Revert "WebNN: Support rankRange for op output tensors in opSupportLimits"

This reverts commit 6591b48a057a42cc1a621b2e7b74aa35157c2bd5.

Reason for revert: A lot of virtual/webnn-service-on-npu tests are failing.

Bug: 445793611

Original change's description:
> WebNN: Support rankRange for op output tensors in opSupportLimits
>
> This CL prototypes WebNN spec change [1] that supports tensor rank
> range for graph input, constant, output and each operation's output.
>
> This CL adds new shape rank validation according to allowed output
> tensor rank of expand and reshape operations.
>
> The sequence output of gru and cell operations has different rank,
> this CL extends context properties to support them.
>
> For logical ops, the output rank ranges are set to each op's input
> rank ranges, while the output data types are set to unified logical
> output data type of context properties.
>
> [1]: https://github.com/webmachinelearning/webnn/pull/857
>
> Bug: 442209350
> Change-Id: Ie5ca5c794cebb4586bcccaaa8d237be1dffea458
> Reviewed-on: https://chromium-review.googlesource.com/c/chromium/src/+/6903617
> Reviewed-by: Reilly Grant <reillyg@chromium.org>
> Reviewed-by: Alex Gough <ajgo@chromium.org>
> Commit-Queue: ningxin hu <ningxin.hu@intel.com>
> Cr-Commit-Position: refs/heads/main@{#1516982}

Bug: 442209350
No-Presubmit: true
No-Tree-Checks: true
No-Try: true
Change-Id: I7a4d7c4b3d2296ebaf5b7285fa7448adaa79546c
Reviewed-on: https://chromium-review.googlesource.com/c/chromium/src/+/6963214
Bot-Commit: Rubber Stamper <rubber-stamper@appspot.gserviceaccount.com>
Commit-Queue: Tsuyoshi Horo <horo@chromium.org>
Owners-Override: Tsuyoshi Horo <horo@chromium.org>
Cr-Commit-Position: refs/heads/main@{#1517021}