Update `perf_benchmark_with_profiling_unittest.py` to account for
changes in https://crrev.com/c/3745582.

Also, manually roll catapult into chromium, in lieu of
https://crrev.com/c/3750195.

Change-Id: I67b310b72d84a4629de8518bf1ba6f5bf314cc95
Bug: chromium:1338581
Reviewed-on: https://chromium-review.googlesource.com/c/chromium/src/+/3749263
Auto-Submit: Tushar Agarwal <agarwaltushar@google.com>
Reviewed-by: Wenbin Zhang <wenbinzhang@google.com>
Commit-Queue: Wenbin Zhang <wenbinzhang@google.com>
Commit-Queue: Tushar Agarwal <agarwaltushar@google.com>
Cr-Commit-Position: refs/heads/main@{#1021811}