Revert "Re-enable testNavBarColorAnimationsEdgeToEdgeEverywhere"

This reverts commit 13ff648e950bdc0b96547d61079e1cadd2ed0bb1.

Reason for revert: failing on android-pie-arm64-rel

Original change's description:
> Re-enable testNavBarColorAnimationsEdgeToEdgeEverywhere
>
> Relaxed the strict checks and re-enabled testNavBarColorAnimationsEdgeToEdgeEverywhere that was flaky in android-14-tablet-landscape-arm64-rel.
>
> Bug: 398143087
> Change-Id: I4c9e2b0bd16a55301fdcf344a02c5b66b6740522
> Reviewed-on: https://chromium-review.googlesource.com/c/chromium/src/+/6288091
> Reviewed-by: Charles Hager <clhager@google.com>
> Reviewed-by: Theresa Sullivan <twellington@chromium.org>
> Commit-Queue: Eleanor Lee <eleanorlee@google.com>
> Cr-Commit-Position: refs/heads/main@{#1425271}

Bug: 398143087
Change-Id: I76ee35951f4193e81219cdee9ff1a74ee08b1adf
No-Presubmit: true
No-Tree-Checks: true
No-Try: true
Reviewed-on: https://chromium-review.googlesource.com/c/chromium/src/+/6305454
Owners-Override: Shu Yang <shuyng@google.com>
Bot-Commit: Rubber Stamper <rubber-stamper@appspot.gserviceaccount.com>
Commit-Queue: Shu Yang <shuyng@google.com>
Cr-Commit-Position: refs/heads/main@{#1425440}