Reland "[declutter] Add core archive tabmodel classes"

This is a reland of commit d7a4c3abe246d18bbed123542f9835b55705c69e

Original change's description:
> [declutter] Add core archive tabmodel classes
>
> Add core classes to manage the lifetime/persistence of the archived
> tab model. These classes are wired into ChromeTabbedActivity behind
> a flag, but likely will need to always be wired up so that that
> archived tabs can be migrated back if the feature is off. Will address
> that in a later CL.
>
> Bug: 331412481
> Change-Id: I894fa058016f1bcf94f0e7cbe99b85536200b502
> Reviewed-on: https://chromium-review.googlesource.com/c/chromium/src/+/5399363
> Reviewed-by: Sky Malice <skym@chromium.org>
> Commit-Queue: Brandon Wylie <wylieb@google.com>
> Reviewed-by: Ted Choc <tedchoc@chromium.org>
> Cr-Commit-Position: refs/heads/main@{#1284764}

Bug: 331412481
Change-Id: Id344fadf28ba8f9afce24574d39c43fabc156166
Reviewed-on: https://chromium-review.googlesource.com/c/chromium/src/+/5444184
Reviewed-by: Sky Malice <skym@chromium.org>
Reviewed-by: Ted Choc <tedchoc@chromium.org>
Commit-Queue: Brandon Wylie <wylieb@google.com>
Cr-Commit-Position: refs/heads/main@{#1285356}