tools: Fix extensions path in check_grd_for_unused_strings.py

At some point extensions strings moved into extensions/strings.

BUG=none
TEST=runs

Review-Url: https://codereview.chromium.org/2802723005
Cr-Commit-Position: refs/heads/master@{#462586}
1 file changed