Adopt base::NoDestructor for KeyedService factories

For changes under /chrome/browser/device_api

It replaces base::Singleton, following the latest recommendation
in base/ and browser_context_keyed_service_factory.h.

For factories with a trivial destructor, it makes no difference.

LSC doc:
https://docs.google.com/document/d/1x1LqRQyfBOmpMkNQBYs7QBPSxLtuiImvmgcJYI_kaS4/edit?usp=sharing

This CL was uploaded by git cl split.

R=pmarko@chromium.org

Bug: 925323
Change-Id: I698e203ce50203eb4d9092ccf018bfdf29d32873
Reviewed-on: https://chromium-review.googlesource.com/c/chromium/src/+/4570550
Reviewed-by: Pavol Marko <pmarko@chromium.org>
Auto-Submit: Mikel Astiz <mastiz@chromium.org>
Commit-Queue: Pavol Marko <pmarko@chromium.org>
Cr-Commit-Position: refs/heads/main@{#1152202}