[MD Settings] Add title to show/hide password button.

BUG=690362
CQ_INCLUDE_TRYBOTS=master.tryserver.chromium.linux:closure_compilation

Review-Url: https://codereview.chromium.org/2693373002
Cr-Commit-Position: refs/heads/master@{#450987}