Feedback: Implement view Bluetooth Logs in a dialog

- Add a checkbox in share data page for Bluetooth logs
- Add a dialog once clicking the link on bluetooth logs checkbox label
- Use old feedback tool "html/bluetooth_logs_info.html"
 as the dialog content temporarily

Before: https://screenshot.googleplex.com/Bqst4o469cy8Jpz
After: https://screenshot.googleplex.com/8kxA5dbf9bCVhow
Dialog pop out: https://screenshot.googleplex.com/ByggbEqSrSxBFf8

Bug: b:185624798
Test: browser_tests --gtest_filter=OSFeedbackBrowserTest.*; browser_tests --gtest_filter=ChromeOsFeedbackDelegateTest.*
Change-Id: I55a440250c34424ef9124c656dfb8aaf210656fb
Reviewed-on: https://chromium-review.googlesource.com/c/chromium/src/+/3806111
Reviewed-by: Xiangdong Kong <xiangdongkong@google.com>
Commit-Queue: Yuhan Yang <yyhyyh@google.com>
Reviewed-by: Daniel Cheng <dcheng@chromium.org>
Reviewed-by: Jimmy Gong <jimmyxgong@chromium.org>
Cr-Commit-Position: refs/heads/main@{#1034349}