Adds Lo-Fi fallback support for new Data Reduction Proxy protocol.

Background: the original client-based preview fallback support that
existed in RenderFrameImpl::SendDidCommitProvisionalLoad for main
frame responses was removed in CL 2856223008. This CL now adds fallback
support back in at the same call site but introduces a helper method
to better isolate the (now more complicated) logic with unittests.

This CL also adds integration tests that cover ECT header test coverage requested in bug 691135.

BUG=701802,691135

Review-Url: https://codereview.chromium.org/2910783002
Cr-Commit-Position: refs/heads/master@{#478812}
9 files changed