Revert "Reland [webauthn] Polish Touch ID UI"

This reverts commit 5fcdfc79726d066c2088fe8158d44e832d57dd4d.

Reason for revert: GPMPasskeysAuthenticatorDialogTest.InvokeUi_touchid fails

Original change's description:
> Reland [webauthn] Polish Touch ID UI
>
> This is a reland of crrev.com/c/5403928, with fixes for the broken
> tests. There were some merge conflicts so it's a manual cherry pick,
> hence the lack of integration with gerrit UI.
>
> Polish the Touch ID GPM UI:
> * Move the UI to a sheet.
> * Wait for the animation to finish before proceeding.
> * Add text displaying the account details (for get assertion & make
>   credential)
> * Catch Touch ID being locked and defer to a password if that happens.
> * Remove old bubble code.
>
> Cq-Include-Trybots: luci.chromium.try:mac11-arm64-rel,mac10.15-blink-rel
> Bug: 40274370
> Change-Id: If4b5d8cc57ec2c18def07c04c09ba0621412ca5d
> Reviewed-on: https://chromium-review.googlesource.com/c/chromium/src/+/5435978
> Auto-Submit: Nina Satragno <nsatragno@chromium.org>
> Commit-Queue: Nina Satragno <nsatragno@chromium.org>
> Commit-Queue: Ken Buchanan <kenrb@chromium.org>
> Reviewed-by: Ken Buchanan <kenrb@chromium.org>
> Cr-Commit-Position: refs/heads/main@{#1284653}

Bug: 40274370, 333610537
Change-Id: Ic345f28579ef9ce8b82eca34ec0fb77264a67a3c
Cq-Include-Trybots: luci.chromium.try:mac11-arm64-rel,mac10.15-blink-rel
Reviewed-on: https://chromium-review.googlesource.com/c/chromium/src/+/5439040
Commit-Queue: Eugene Zemtsov <ezemtsov@google.com>
Bot-Commit: Rubber Stamper <rubber-stamper@appspot.gserviceaccount.com>
Owners-Override: Eugene Zemtsov <ezemtsov@google.com>
Cr-Commit-Position: refs/heads/main@{#1284829}