Flip VideoFrameMetadata::texture owner to in_surface_view

The field is used to make sure display compositor doesn't overlay
video via legacy path if it's not in overlay. As video can be overlaid
only if it's already in the SurfaceView/Dialog, it's better to have
bool that describes exactly that instead of the inverse.

Bug: 396584155
Change-Id: I31d80ea1d169423992b93878400cfeb736036356
Reviewed-on: https://chromium-review.googlesource.com/c/chromium/src/+/6318922
Reviewed-by: Dale Curtis <dalecurtis@chromium.org>
Reviewed-by: Giovanni Ortuno Urquidi <ortuno@chromium.org>
Commit-Queue: Vasiliy Telezhnikov <vasilyt@chromium.org>
Cr-Commit-Position: refs/heads/main@{#1429066}