[Signin][Android] Extend and update fast-follows flag

Bumps the expiry_milestone for replace-sync-promos-with-sign-in-promos
to 135 and adds UseHostedDomainForManagementCheckOnSignin to the list
of enabled features (and removes some obsolete ones).

Bug: 388192919
Change-Id: I1a85547a8b27e994bf39c85c10e108db15121a4a
Reviewed-on: https://chromium-review.googlesource.com/c/chromium/src/+/6148268
Commit-Queue: Boris Sazonov <bsazonov@chromium.org>
Commit-Queue: Alex Ilin <alexilin@chromium.org>
Auto-Submit: Boris Sazonov <bsazonov@chromium.org>
Reviewed-by: Alex Ilin <alexilin@chromium.org>
Cr-Commit-Position: refs/heads/main@{#1402870}