Video: Increase Apple Silicon HEVC HW encode resolution limit to 8K

Given the test result on M1 Pro, when real time latency
mode is enabled, the the max supported resolution &
framerate combination can go up to 8192 x 4352 & 120fps,
when real time is disabled, the max supported resolution
can go up to 16384 x 8192 and no framerate limitation.

We can limit the max supported resolution to 8192 x 4352
which could make both mode working as expected and not
exceed HEVC level 6.2.

Also added a resolution & framerate GPU test, it is worth
noting that by adding test, I found that MediaCodec did
not return the correct resolution & frame rate combination.
So temporarily added them to the exceptions and created a crbug.com/371247952 for further tracking.

Bug: 40244485
Change-Id: Ife0e646cdb0b5e5e034bf42ffd2097e14918a646
Reviewed-on: https://chromium-review.googlesource.com/c/chromium/src/+/5905666
Reviewed-by: Eugene Zemtsov <eugene@chromium.org>
Reviewed-by: Brian Sheedy <bsheedy@chromium.org>
Commit-Queue: Sida Zhu <zhusida@bytedance.com>
Cr-Commit-Position: refs/heads/main@{#1367285}