Modify U2F apdu classes to use unique pointers

Apdu classes will have unique ownership, so changing the classes
to std::unique_ptr instead of shared_refptr.

BUG=700594

Review-Url: https://codereview.chromium.org/2743623006
Cr-Commit-Position: refs/heads/master@{#458774}
11 files changed