DEPS

diff --git a/DEPS b/DEPS
index b9a11b24..4528b20 100644
--- a/DEPS
+++ b/DEPS
@@ -86,7 +86,7 @@
   # Three lines of non-changing comments so that
   # the commit queue can handle CLs rolling ANGLE
   # and whatever else without interference from each other.
-  'angle_revision': 'f2afccca7b27bf2a2415cbf066771295106500c5',
+  'angle_revision': 'ae4dbf32ba112c767d6e67d6e5734fc81d8c2d8c',
   # Three lines of non-changing comments so that
   # the commit queue can handle CLs rolling build tools
   # and whatever else without interference from each other.

PRESUBMIT.py

diff --git a/PRESUBMIT.py b/PRESUBMIT.py
index b3f9a99f..3dec54d 100644
--- a/PRESUBMIT.py
+++ b/PRESUBMIT.py
@@ -2762,17 +2762,20 @@
 
 
 def _CheckCrbugLinksHaveHttps(input_api, output_api):
-  """Checks that crbug(.com) links are correctly prefixed by https://"""
+  """Checks that crbug(.com) links are correctly prefixed by https://,
+   unless they come in the accepted form TODO(crbug.com/...)
+  """
   white_list = r'.+%s' % _IMPLEMENTATION_EXTENSIONS
   black_list = (_EXCLUDED_PATHS + _TEST_CODE_EXCLUDED_PATHS)
   sources = lambda f: input_api.FilterSourceFile(
       f, white_list=white_list, black_list=black_list)
 
   pattern = input_api.re.compile(r'//.*(?<!:\/\/)crbug[.com]*')
+  accepted_pattern = input_api.re.compile(r'//.*TODO\(crbug[.com]*');
   problems = []
   for f in input_api.AffectedSourceFiles(sources):
     for line_num, line in f.ChangedContents():
-      if pattern.search(line):
+      if pattern.search(line) and not accepted_pattern.search(line):
         problems.append('    %s:%d %s' % (f.LocalPath(), line_num, line))
 
   if problems:

PRESUBMIT_test.py

diff --git a/PRESUBMIT_test.py b/PRESUBMIT_test.py
index bb22f8c..4b195d8f 100755
--- a/PRESUBMIT_test.py
+++ b/PRESUBMIT_test.py
@@ -1298,11 +1298,13 @@
                 '// TODO(developer): (crbug.com) should be linkified',
                 '// TODO(developer): crbug/123 should be well formed',
                 '// TODO(developer): http://crbug.com it\'s OK',
-                '// TODO(developer): https://crbug.com is just great']),
+                '// TODO(developer): https://crbug.com is just great',
+                '// TODO(crbug.com/123456): this pattern it\'s also OK']),
     ]
 
     warnings = PRESUBMIT._CheckCrbugLinksHaveHttps(input_api, MockOutputApi())
     self.assertEqual(1, len(warnings))
+    self.assertEqual(3, warnings[0].message.count('\n'));
 
 
 if __name__ == '__main__':

ash/highlighter/highlighter_controller_unittest.cc

diff --git a/ash/highlighter/highlighter_controller_unittest.cc b/ash/highlighter/highlighter_controller_unittest.cc
index 05a9c3e..ba9a7df8 100644
--- a/ash/highlighter/highlighter_controller_unittest.cc
+++ b/ash/highlighter/highlighter_controller_unittest.cc
@@ -231,14 +231,7 @@
   EXPECT_EQ("0,50 200x200", controller_test_api_->selection().ToString());
 }
 
-// Test that stylus gesture recognition correctly handles display scaling
-// Flaky on ChromeOS. http://crbug.com/794703.
-#if defined(OS_CHROMEOS)
-#define MAYBE_HighlighterGesturesScaled DISABLED_HighlighterGesturesScaled
-#else
-#define MAYBE_HighlighterGesturesScaled HighlighterGesturesScaled
-#endif
-TEST_F(HighlighterControllerTest, MAYBE_HighlighterGesturesScaled) {
+TEST_F(HighlighterControllerTest, HighlighterGesturesScaled) {
   controller_test_api_->SetEnabled(true);
   GetEventGenerator().EnterPenPointerMode();
 

ash/strings/ash_strings_am.xtb

diff --git a/ash/strings/ash_strings_am.xtb b/ash/strings/ash_strings_am.xtb
index 2d1529d..75d1b36 100644
--- a/ash/strings/ash_strings_am.xtb
+++ b/ash/strings/ash_strings_am.xtb
@@ -26,6 +26,7 @@
 <translation id="15373452373711364">ትልቅ የመዳፊት ጠቋሚ</translation>
 <translation id="1550523713251050646">ለተጨማሪ አማራጮች ጠቅ ያድርጉ</translation>
 <translation id="1621499497873603021">ባትሪ ባዶ እስኪሆን ድረስ የቀረው ጊዜ፣ <ph name="TIME_LEFT" /></translation>
+<translation id="1658406695958299976">ይቅርታ፣ የይለፍ ቃልዎ አሁንም ሊረጋገጥ አልቻለም። ማሳሰቢያ፦ የይለፍ ቃልዎን በቅርብ ጊዜ ቀይረው ከሆነ አዲስ የይለፍ ቃልዎ የሚተገበረው ሲወጡ ነው፣ እባክዎ የድሮውን ይለፍ ቃል እዚህ ይጠቀሙ።</translation>
 <translation id="1677472565718498478"><ph name="TIME" /> ቀርቷል</translation>
 <translation id="1698760176351776263">የIPv6 አድራሻ፦ <ph name="ADDRESS" /></translation>
 <translation id="1734367976349034509">ይህ መሣሪያ በድርጅት የሚቀናበር ነው</translation>
@@ -64,6 +65,7 @@
 <translation id="2391579633712104609">180°</translation>
 <translation id="2429753432712299108">የብሉቱዝ መሣሪያ «<ph name="DEVICE_NAME" />» ለመጣመር ፍቃድ ይፈልጋል። ከመቀበልዎ በፊት እባክዎ ይህ የይለፍ ቃል በዚያ መሣሪያ ላይ የሚታይ መሆኑን ያረጋግጡ፦ <ph name="PASSKEY" /></translation>
 <translation id="2482878487686419369">ማስታወቂያዎች</translation>
+<translation id="2484513351006226581">የቁልፍ ሰሌዳ አቀማመጥን ለመቀየር <ph name="KEYBOARD_SHORTCUT" />ን ይጫኑ</translation>
 <translation id="2501920221385095727">ተጣባቂ ቁልፎች</translation>
 <translation id="2509468283778169019">CAPS LOCK በርቷል</translation>
 <translation id="2532589005999780174">ባለከፍተኛ ንፅፅር ሁነታ</translation>
@@ -110,6 +112,7 @@
 <translation id="3445925074670675829">USB-C መሣሪያ</translation>
 <translation id="3465566417615315331">ፎቶዎ ላይ ጠቅ ያድርጉ</translation>
 <translation id="3473479545200714844">የማያ ገጽ ማጉያ</translation>
+<translation id="3477079411857374384">Control-Shift-Space</translation>
 <translation id="3510164367642747937">የመዳፊት ጠቋሚን አድምቅ</translation>
 <translation id="3573179567135747900">ወደ «<ph name="FROM_LOCALE" />» መልሰህ ቀይር (ዳግም ማስጀመር ይፈልጋል)</translation>
 <translation id="3582792037806681688">በበርካታ መለያ መግባት በዚህ ክፍለ ጊዜ ውስጥ ላለ ተጠቃሚ ተከልክሏል</translation>
@@ -125,6 +128,7 @@
 <translation id="3784455785234192852">ቆልፍ</translation>
 <translation id="3798670284305777884">ድምጽ ማጉያ (ውስጣዊ)</translation>
 <translation id="3846575436967432996">ምንም የአውታረ መረብ መረጃ አይገኝም</translation>
+<translation id="385051799172605136">ተመለስ</translation>
 <translation id="3891340733213178823">ዘግተው ለመውጣት Ctrl+Shift+Qን ሁለቴ ይጫኑ።</translation>
 <translation id="3893630138897523026">ChromeVox (የሚነገር ግብረመልስ)</translation>
 <translation id="3899995891769452915">የድምፅ ግቤት</translation>
@@ -154,6 +158,7 @@
 <translation id="4804818685124855865">ግንኙነት አቋርጥ</translation>
 <translation id="4849058404725798627">ነገርየውን ከቁልፍ ሰሌዳ ትኩረት ጋር አድምቅ</translation>
 <translation id="4872237917498892622">Alt+Search ወይም Shift</translation>
+<translation id="4890187583552566966">Google ረዳቱ በአስተዳዳሪዎ ተሰናክሏል።</translation>
 <translation id="4895488851634969361">ባትሪው ሙሉ ነው።</translation>
 <translation id="4905614135390995787">ባለከፍተኛ ንፅፅር ሁነታ የሚቀይረው አቋራጭ ተለውጧል። እባክዎ በ<ph name="OLD_SHORTCUT" /> ምትክ <ph name="NEW_SHORTCUT" />ን ይጠቀሙ።</translation>
 <translation id="4918086044614829423">ይቀበሉ</translation>
@@ -196,6 +201,7 @@
 <translation id="6043994281159824495">አሁን ዘግተህ ውጣ</translation>
 <translation id="6047696787498798094">ወደ ሌላ ተጠቃሚ ሲቀይሩ ማያ ገጽ ማጋራት ይቆማል። መቀጠል ይፈልጋሉ?</translation>
 <translation id="6062360702481658777">በ<ph name="LOGOUT_TIME_LEFT" /> ውስጥ በራስ-ሰር ዘግተው እንዲወጡ ይደረጋሉ።</translation>
+<translation id="6064337552080329342">ይቅርታ፣ የይለፍ ቃልዎ ሊረጋገጥ አልቻለም። እባክዎ እንደገና ይሞክሩ።</translation>
 <translation id="607652042414456612">ኮምፒውተርዎ አቅራቢያ ባሉ የብሉቱዝ መሣሪያዎች ሊገኝ የሚችል ነው፣ እና በ<ph name="ADDRESS" /> አድራሻ እንደ «<ph name="NAME" />» ሆኖ ይታያል</translation>
 <translation id="6106745654298855237"><ph name="POWER_SOURCE" />ን በመሙላት ላይ</translation>
 <translation id="615957422585914272">የማያ ገጽ ላይ ቁልፍ ሰሌዳ አሳይ</translation>
@@ -262,10 +268,12 @@
 <translation id="7658239707568436148">ይቅር</translation>
 <translation id="7692480393933218409">የተገናኙ የUSB-C መሣሪያዎችን ኃይል በመሙላት ላይ</translation>
 <translation id="776344839111254542">የዝማኔ ዝርዝሮችን ለማየት ጠቅ ያድርጉ</translation>
+<translation id="7796353162336583443">ማስታወሻ ለመያዝ፣ ቅጽበታዊ ገጽ እይታን ለማንሳት፣ Google ረዳቱን፣ ሌዘር ጠቋሚውን ወይም ማጉያ መነጽሩን ለመጠቀም በመደርደሪያው ላይ ያለውን የስታይለስ አዝራሩን መታ ያድርጉ።</translation>
 <translation id="7798302898096527229">ለመሰረዝ Search ወይም Shift ይጫኑ።</translation>
 <translation id="7814236020522506259"><ph name="HOUR" /> እና <ph name="MINUTE" /></translation>
 <translation id="7829386189513694949">ጠንካራ ሲግናል</translation>
 <translation id="7904094684485781019">የዚህ መለያ አስተዳዳሪ ባለብዙ መለያ መግባትን ከልክሏል።</translation>
+<translation id="7933084174919150729">Google ረዳቱ ለዋናው መገለጫ ብቻ የሚገኝ ነው።</translation>
 <translation id="7977927628060636163">የተንቀሳቃሽ ስልክ አውታረ መረቦችን በመፈለግ ላይ...</translation>
 <translation id="7982789257301363584">አውታረ መረብ</translation>
 <translation id="7994370417837006925">ባለብዙ በመለያ-መግቢያ</translation>
@@ -282,6 +290,7 @@
 <translation id="8261506727792406068">ሰርዝ</translation>
 <translation id="8308637677604853869">ቀዳሚ ምናሌ</translation>
 <translation id="8351131234907093545">ማስታወሻን ይፍጠሩ</translation>
+<translation id="8392451568018454956">የ<ph name="USER_EMAIL_ADDRESS" /> አማራጮች ምናሌ</translation>
 <translation id="8428213095426709021">ቅንብሮች</translation>
 <translation id="8433186206711564395">የአውታረ መረብ ቅንብሮች</translation>
 <translation id="8433977262951327081">በመደርደሪያው ውስጥ የግቤት አማራጮች ምናሌ አረፋን ለማሳየት የሚሆነው አቋራጭ ተለውጧል። እባክዎ በ<ph name="OLD_SHORTCUT" /> ምትክ <ph name="NEW_SHORTCUT" />ን ይጠቀሙ።</translation>
@@ -292,6 +301,7 @@
 <translation id="8484916590211895857"><ph name="NAME" />፦ ዳግም በማገናኘት ላይ...</translation>
 <translation id="8517041960877371778">የእርሰዎ <ph name="DEVICE_TYPE" /> እንደበራ ኃይል መሙላት አይችሉ ይሆናል።</translation>
 <translation id="8639760480004882931"><ph name="PERCENTAGE" /> ይቀራል</translation>
+<translation id="8652175077544655965">ቅንብሮችን ዝጋ</translation>
 <translation id="8673028979667498656">270°</translation>
 <translation id="8676770494376880701">አነስተኛ ኃይል ያለው ባትሪ መሙያ ተገናኝቷል</translation>
 <translation id="8814190375133053267">Wi-Fi</translation>

ash/strings/ash_strings_ar.xtb

diff --git a/ash/strings/ash_strings_ar.xtb b/ash/strings/ash_strings_ar.xtb
index 1516d62..51676f8 100644
--- a/ash/strings/ash_strings_ar.xtb
+++ b/ash/strings/ash_strings_ar.xtb
@@ -26,6 +26,7 @@
 <translation id="15373452373711364">مؤشر الماوس الكبير</translation>
 <translation id="1550523713251050646">انقر للحصول على المزيد من الخيارات</translation>
 <translation id="1621499497873603021">الوقت المتبقي حتى تصبح البطارية فارغة <ph name="TIME_LEFT" /></translation>
+<translation id="1658406695958299976">عذرًا، لا يمكن التحقق من كلمة المرور حتى الآن. ملاحظة: في حال تغيير كلمة المرور مؤخرًا، سيتم تطبيق كلمة المرور الجديدة بعد تسجيل الخروج، يُرجى استخدام كلمة المرور القديمة هنا.</translation>
 <translation id="1677472565718498478">الوقت المتبقي <ph name="TIME" /></translation>
 <translation id="1698760176351776263">‏عنوان IPv6:‏ <ph name="ADDRESS" /></translation>
 <translation id="1734367976349034509">يخضع هذا الجهاز لإدارة المؤسسة</translation>
@@ -64,6 +65,7 @@
 <translation id="2391579633712104609">180 درجة</translation>
 <translation id="2429753432712299108">يريد جهاز بلوتوث "<ph name="DEVICE_NAME" />" الحصول على إذن للإقران. قبل القبول، يُرجى التأكد أن مفتاح المرور هذا يظهر في هذا الجهاز: <ph name="PASSKEY" /></translation>
 <translation id="2482878487686419369">الاشعارات</translation>
+<translation id="2484513351006226581">انقر على <ph name="KEYBOARD_SHORTCUT" /> لتبديل تنسيق لوحة المفاتيح.</translation>
 <translation id="2501920221385095727">مفاتيح الثبات</translation>
 <translation id="2509468283778169019">‏مفتاح CAPS LOCK قيد التشغيل</translation>
 <translation id="2532589005999780174">وضع التباين العالي</translation>
@@ -110,6 +112,7 @@
 <translation id="3445925074670675829">‏جهاز USB-C</translation>
 <translation id="3465566417615315331">انقر على صورتك</translation>
 <translation id="3473479545200714844">مكبّر الشاشة</translation>
+<translation id="3477079411857374384">Control-Shift-Space</translation>
 <translation id="3510164367642747937">تمييز مؤشر الماوس</translation>
 <translation id="3573179567135747900">التغيير مرة أخرى إلى "<ph name="FROM_LOCALE" />" (يتطلب إعادة التشغيل)</translation>
 <translation id="3582792037806681688">تم منع الدخول المتعدد لمستخدم في هذه الجلسة</translation>
@@ -125,6 +128,7 @@
 <translation id="3784455785234192852">قفل</translation>
 <translation id="3798670284305777884">سماعة (داخلية)</translation>
 <translation id="3846575436967432996">لا توجد معلومات متاحة حول الشبكة</translation>
+<translation id="385051799172605136">الرجوع إلى الوراء</translation>
 <translation id="3891340733213178823">‏للخروج اضغط على Ctrl+Shift+Q مرتين.</translation>
 <translation id="3893630138897523026">‏ChromeVox (التعليق المنطوق)</translation>
 <translation id="3899995891769452915">الإدخال الصوتي</translation>
@@ -154,6 +158,7 @@
 <translation id="4804818685124855865">قطع الاتصال</translation>
 <translation id="4849058404725798627">تمييز الكائن باستخدام تركيز لوحة المفاتيح</translation>
 <translation id="4872237917498892622">‏Alt+مفتاح البحث أو Shift</translation>
+<translation id="4890187583552566966">‏تم إيقاف مساعد Google من قِبل المشرف.</translation>
 <translation id="4895488851634969361">البطارية مملوءة.</translation>
 <translation id="4905614135390995787">تم تغيير اختصار تشغيل وضع التباين العالي. يُرجى استخدام <ph name="NEW_SHORTCUT" /> بدلاً من <ph name="OLD_SHORTCUT" />.</translation>
 <translation id="4918086044614829423">قبول</translation>
@@ -196,6 +201,7 @@
 <translation id="6043994281159824495">الخروج الآن</translation>
 <translation id="6047696787498798094">سيتم إيقاف مشاركة الشاشة عند التبديل إلى مستخدم آخر. هل تريد المتابعة؟</translation>
 <translation id="6062360702481658777">سيتم تسجيل خروجك تلقائيًا في غضون <ph name="LOGOUT_TIME_LEFT" />.</translation>
+<translation id="6064337552080329342">عذرًا، ولكن لا يمكن التحقق من كلمة مرورك. يُرجى إعادة المحاولة.</translation>
 <translation id="607652042414456612">يمكن لأجهزة بلوتوث القريبة اكتشاف جهاز الكمبيوتر وسيظهر كـ "<ph name="NAME" />" بالعنوان <ph name="ADDRESS" /></translation>
 <translation id="6106745654298855237">جارٍ شحن <ph name="POWER_SOURCE" /></translation>
 <translation id="615957422585914272">إظهار لوحة مفاتيح على الشاشة</translation>
@@ -262,10 +268,12 @@
 <translation id="7658239707568436148">إلغاء</translation>
 <translation id="7692480393933218409">‏جارٍ شحن أجهزة USB-C المتصلة</translation>
 <translation id="776344839111254542">النقر لعرض تفاصيل التحديث</translation>
+<translation id="7796353162336583443">‏انقر على زر قلم الشاشة على الرف لتدوين ملاحظة أو الحصول على لقطة شاشة أو استخدام مساعد Google أو مؤشر الليزر أو العدسة المكبرة.</translation>
 <translation id="7798302898096527229">‏اضغط على مفتاح البحث أو المفتاح Shift للإلغاء.</translation>
 <translation id="7814236020522506259"><ph name="HOUR" /> و<ph name="MINUTE" /></translation>
 <translation id="7829386189513694949">إشارة قوية</translation>
 <translation id="7904094684485781019">لقد حظر مشرف هذا الحساب إمكانية الدخول المتعدد.</translation>
+<translation id="7933084174919150729">‏لا يتوفر مساعد Google إلا للملف الشخصي الأساسي.</translation>
 <translation id="7977927628060636163">جارٍ البحث عن شبكات الجوّال...</translation>
 <translation id="7982789257301363584">الشبكة</translation>
 <translation id="7994370417837006925">الدخول المتعدد</translation>
@@ -282,6 +290,7 @@
 <translation id="8261506727792406068">حذف</translation>
 <translation id="8308637677604853869">القائمة السابقة</translation>
 <translation id="8351131234907093545">إنشاء ملاحظة</translation>
+<translation id="8392451568018454956">قائمة الخيارات لـ <ph name="USER_EMAIL_ADDRESS" /></translation>
 <translation id="8428213095426709021">الإعدادات</translation>
 <translation id="8433186206711564395">إعدادات الشبكة</translation>
 <translation id="8433977262951327081">تم تغيير اختصار عرض الفقاعة التفسيرية لقائمة خيارات الإدخال في الرف. يُرجى استخدام <ph name="NEW_SHORTCUT" /> بدلاً من <ph name="OLD_SHORTCUT" />.</translation>
@@ -292,6 +301,7 @@
 <translation id="8484916590211895857"><ph name="NAME" /> : جارٍ إعادة الاتصال ...</translation>
 <translation id="8517041960877371778">قد يتعذر شحن <ph name="DEVICE_TYPE" /> أثناء التشغيل.</translation>
 <translation id="8639760480004882931">يتبقى <ph name="PERCENTAGE" /></translation>
+<translation id="8652175077544655965">غلق الإعدادات</translation>
 <translation id="8673028979667498656">270 درجة</translation>
 <translation id="8676770494376880701">تمّ توصيل شاحن منخفض الطاقة</translation>
 <translation id="8814190375133053267">‏لاسلكي، Wi-Fi</translation>

ash/strings/ash_strings_bg.xtb

diff --git a/ash/strings/ash_strings_bg.xtb b/ash/strings/ash_strings_bg.xtb
index d758551..8d84fb1f 100644
--- a/ash/strings/ash_strings_bg.xtb
+++ b/ash/strings/ash_strings_bg.xtb
@@ -26,6 +26,7 @@
 <translation id="15373452373711364">Голям курсор на мишката</translation>
 <translation id="1550523713251050646">Кликнете за още опции</translation>
 <translation id="1621499497873603021">Оставащо време до изразходването на батерията: <ph name="TIME_LEFT" /></translation>
+<translation id="1658406695958299976">За съжаление, паролата ви пак не можа да бъде потвърдена. Забележка: Ако наскоро сте я променили, новата ще влезе в сила, след като излезете от профила си. Моля, използвайте старата парола тук.</translation>
 <translation id="1677472565718498478">Оставащо време: <ph name="TIME" /></translation>
 <translation id="1698760176351776263">IPv6 адрес: <ph name="ADDRESS" /></translation>
 <translation id="1734367976349034509">Това устройство се управлява корпоративно</translation>
@@ -64,6 +65,7 @@
 <translation id="2391579633712104609">180°</translation>
 <translation id="2429753432712299108">Устройството с Bluetooth „<ph name="DEVICE_NAME" />“ иска разрешение за сдвояване. Преди да приемете, моля, уверете се, че на него се показва следният ключ за достъп: <ph name="PASSKEY" /></translation>
 <translation id="2482878487686419369">Известия</translation>
+<translation id="2484513351006226581">Натиснете <ph name="KEYBOARD_SHORTCUT" /> за превключване на клавиатурната подредба.</translation>
 <translation id="2501920221385095727">Оставащи клавиши</translation>
 <translation id="2509468283778169019">„CAPS LOCK“ е включен</translation>
 <translation id="2532589005999780174">Режим на висок контраст</translation>
@@ -110,6 +112,7 @@
 <translation id="3445925074670675829">USB-C устройство</translation>
 <translation id="3465566417615315331">Кликнете върху снимката си</translation>
 <translation id="3473479545200714844">Екранна лупа</translation>
+<translation id="3477079411857374384">Control-Shift-Space</translation>
 <translation id="3510164367642747937">Открояване на курсора на мишката</translation>
 <translation id="3573179567135747900">Връщане към „<ph name="FROM_LOCALE" />“ (изисква рестартиране)</translation>
 <translation id="3582792037806681688">Централизираният вход е забранен за потребител в тази сесия</translation>
@@ -125,6 +128,7 @@
 <translation id="3784455785234192852">Заключване</translation>
 <translation id="3798670284305777884">Високоговорител (вътрешен)</translation>
 <translation id="3846575436967432996">Не е налице информация за мрежата</translation>
+<translation id="385051799172605136">Назад</translation>
 <translation id="3891340733213178823">Натиснете два пъти „Ctrl+Shift+Q“ за изход.</translation>
 <translation id="3893630138897523026">ChromeVox (обратна връзка с говор)</translation>
 <translation id="3899995891769452915">Гласово въвеждане</translation>
@@ -154,6 +158,7 @@
 <translation id="4804818685124855865">Изключване</translation>
 <translation id="4849058404725798627">Открояване на обекта, върху който е фокусът от клавиатурата</translation>
 <translation id="4872237917498892622">„Alt + търсене“ или „Shift“</translation>
+<translation id="4890187583552566966">Администраторът ви е деактивирал Google Асистент.</translation>
 <translation id="4895488851634969361">Батерията е пълна.</translation>
 <translation id="4905614135390995787">Клавишната комбинация за превключване на режима на висок контраст е променена. Моля, използвайте <ph name="NEW_SHORTCUT" /> вместо <ph name="OLD_SHORTCUT" />.</translation>
 <translation id="4918086044614829423">Приемам</translation>
@@ -196,6 +201,7 @@
 <translation id="6043994281159824495">Изход сега</translation>
 <translation id="6047696787498798094">Споделянето на екрана ще спре, когато превключите към друг потребител. Искате ли да продължите?</translation>
 <translation id="6062360702481658777">Ще излезете автоматично след <ph name="LOGOUT_TIME_LEFT" />.</translation>
+<translation id="6064337552080329342">За съжаление, паролата ви не можа да бъде потвърдена. Моля, опитайте отново.</translation>
 <translation id="607652042414456612">Компютърът ви е откриваем за устройства с Bluetooth наблизо и ще се показва като „<ph name="NAME" />“ с адрес <ph name="ADDRESS" /></translation>
 <translation id="6106745654298855237">Зарежда се <ph name="POWER_SOURCE" /></translation>
 <translation id="615957422585914272">Показване на екранната клавиатура</translation>
@@ -262,10 +268,12 @@
 <translation id="7658239707568436148">Отказ</translation>
 <translation id="7692480393933218409">Свързаните устройства с USB-C се зареждат</translation>
 <translation id="776344839111254542">Кликнете, за да видите подробности за актуализацията</translation>
+<translation id="7796353162336583443">Докоснете бутона с икона на писалка в лавицата, за да създадете бележка, да направите екранна снимка или да използвате Google Асистент, лазерната показалка или лупата.</translation>
 <translation id="7798302898096527229">Натиснете клавиша „търсене“ или Shift, за да анулирате.</translation>
 <translation id="7814236020522506259"><ph name="HOUR" /> и <ph name="MINUTE" /></translation>
 <translation id="7829386189513694949">силен сигнал</translation>
 <translation id="7904094684485781019">Администраторът на този профил е забранил централизирания вход.</translation>
+<translation id="7933084174919150729">Google Асистент е налице само за основния потребителски профил.</translation>
 <translation id="7977927628060636163">Търсят се мобилни мрежи...</translation>
 <translation id="7982789257301363584">Мрежа</translation>
 <translation id="7994370417837006925">Централизиран вход</translation>
@@ -282,6 +290,7 @@
 <translation id="8261506727792406068">Изтриване</translation>
 <translation id="8308637677604853869">Предишно меню</translation>
 <translation id="8351131234907093545">Създаване на бележка</translation>
+<translation id="8392451568018454956">Меню с опции за <ph name="USER_EMAIL_ADDRESS" /></translation>
 <translation id="8428213095426709021">Настройки</translation>
 <translation id="8433186206711564395">Настройки на мрежата</translation>
 <translation id="8433977262951327081">Комбинацията за показване в лавицата на балончето с менюто за опциите за въвеждане е променена. Моля, използвайте <ph name="NEW_SHORTCUT" /> вместо <ph name="OLD_SHORTCUT" />.</translation>
@@ -292,6 +301,7 @@
 <translation id="8484916590211895857"><ph name="NAME" />: Установява се повторна връзка...</translation>
 <translation id="8517041960877371778">Възможно е вашият <ph name="DEVICE_TYPE" /> да не се зарежда, докато е включен.</translation>
 <translation id="8639760480004882931">Батерия: <ph name="PERCENTAGE" /></translation>
+<translation id="8652175077544655965">Затваряне на настройките</translation>
 <translation id="8673028979667498656">270°</translation>
 <translation id="8676770494376880701">Свързано е зарядно устройство с малка мощност</translation>
 <translation id="8814190375133053267">Wi-Fi</translation>

ash/strings/ash_strings_bn.xtb

diff --git a/ash/strings/ash_strings_bn.xtb b/ash/strings/ash_strings_bn.xtb
index f19bbf7..e4a1bb9 100644
--- a/ash/strings/ash_strings_bn.xtb
+++ b/ash/strings/ash_strings_bn.xtb
@@ -26,6 +26,7 @@
 <translation id="15373452373711364">বড় মাউস কার্সার</translation>
 <translation id="1550523713251050646">আরও বিকল্পের জন্য ক্লিক করুন</translation>
 <translation id="1621499497873603021">ব্যাটারি শেষ হতে <ph name="TIME_LEFT" /> সময় বাকি আছে</translation>
+<translation id="1658406695958299976">দুঃখিত, আপনার পাসওয়ার্ড এখনও পর্যন্ত যাচাই করা যায়নি। দ্রষ্টব্য: আপনি যদি সম্প্রতি আপনার পাসওয়ার্ড পরিবর্তন করে থাকেন, তাহলে আপনি সাইন-আউট করার পর আপনার নতুন পাসওয়ার্ড প্রয়োগ করা হবে, অনুগ্রহ করে এখানে পুরানো পাসওয়ার্ড ব্যবহার করুন।</translation>
 <translation id="1677472565718498478"><ph name="TIME" /> বাকি আছে</translation>
 <translation id="1698760176351776263">IPv6 ঠিকানা: <ph name="ADDRESS" /></translation>
 <translation id="1734367976349034509">এই ডিভাইসটি এন্টারপ্রাইজ পরিচালিত</translation>
@@ -64,6 +65,7 @@
 <translation id="2391579633712104609">১৮০°</translation>
 <translation id="2429753432712299108">ব্লুটুথ ডিভাইস "<ph name="DEVICE_NAME" />" যুক্ত করার অনুমতি চাইছে। স্বীকার করার আগে, দয়া করে এই পাস কীটি যে ডিভাইসে প্রদর্শিত হয়েছে তা নিশ্চিত করুন: <ph name="PASSKEY" /></translation>
 <translation id="2482878487686419369">বিজ্ঞপ্তিগুলি</translation>
+<translation id="2484513351006226581">কীবোর্ড লে-আউট পরিবর্তন করতে <ph name="KEYBOARD_SHORTCUT" /> টিপুন।</translation>
 <translation id="2501920221385095727">স্টিকি কীজ</translation>
 <translation id="2509468283778169019">CAPS LOCK চালু</translation>
 <translation id="2532589005999780174">উচ্চ কনট্রাস্ট মোড</translation>
@@ -110,6 +112,7 @@
 <translation id="3445925074670675829">USB-C ডিভাইস</translation>
 <translation id="3465566417615315331">আপনার ফটোতে ক্লিক করুন</translation>
 <translation id="3473479545200714844">স্ক্রীন ম্যাগনিফায়ার</translation>
+<translation id="3477079411857374384">Control-Shift-Space</translation>
 <translation id="3510164367642747937">মাউস কার্সার হাইলাইট করুন</translation>
 <translation id="3573179567135747900">"<ph name="FROM_LOCALE" />" তে ফেরান (পুনর্সূচনা প্রয়োজন)</translation>
 <translation id="3582792037806681688">একটি ব্যবহারকারীর জন্য এই সেশনে একাধিক প্রবেশ অননুমোদিত হয়েছে</translation>
@@ -125,6 +128,7 @@
 <translation id="3784455785234192852">লক করুন</translation>
 <translation id="3798670284305777884">স্পিকার (অভ্যন্তরীণ)</translation>
 <translation id="3846575436967432996">কোনো নেটওয়ার্ক সংক্রান্ত তথ্য উপলব্ধ নেই</translation>
+<translation id="385051799172605136">ফিরুন</translation>
 <translation id="3891340733213178823">প্রস্থান করার জন্য দুবার Ctrl+Shift+Q টিপুন৷</translation>
 <translation id="3893630138897523026">ChromeVox (কথ্য প্রতিক্রিয়া)</translation>
 <translation id="3899995891769452915">ভয়েস ইনপুট</translation>
@@ -154,6 +158,7 @@
 <translation id="4804818685124855865">সংযোগ বিচ্ছিন্ন</translation>
 <translation id="4849058404725798627">কিবোর্ড ফোকাসের মাধ্যমে হাইলাইট করুন</translation>
 <translation id="4872237917498892622">Alt+Search অথবা Shift</translation>
+<translation id="4890187583552566966">আপনার প্রশাসকের দ্বারা Google সহায়ক অক্ষম করা হয়েছে।</translation>
 <translation id="4895488851634969361">ব্যাটারি পূর্ণ৷</translation>
 <translation id="4905614135390995787">উচ্চ কনট্রাস্ট মোড টগল করার শর্টকাটটি পরিবর্তিত হয়েছে। <ph name="OLD_SHORTCUT" /> এর পরিবর্তে অনুগ্রহ করে <ph name="NEW_SHORTCUT" /> ব্যবহার করুন।</translation>
 <translation id="4918086044614829423">স্বীকার</translation>
@@ -196,6 +201,7 @@
 <translation id="6043994281159824495">এখনই প্রস্থান করুন</translation>
 <translation id="6047696787498798094">যখন আপনি অন্য ব্যবহারকারীতে পাল্টাবেন তখন স্ক্রীন শেয়ার করা বন্ধ হবে৷ আপনি কি চালিয়ে যেতে চান?</translation>
 <translation id="6062360702481658777">আপনি <ph name="LOGOUT_TIME_LEFT" /> এর মধ্যে স্বয়ংক্রিয়ভাবে প্রস্থান করুন হবেন৷</translation>
+<translation id="6064337552080329342">আপনার পাসওয়ার্ড যাচাই করা যায়নি। অনুগ্রহ করে আবার চেষ্টা করুন।</translation>
 <translation id="607652042414456612">আপনার কম্পিউটার কাছাকাছি ব্লুটুথ ডিভাইসে খুঁজে পাওয়া সম্ভব এবং ঠিকানা <ph name="ADDRESS" /> সমেত "<ph name="NAME" />" হিসাবে প্রদর্শিত হবে</translation>
 <translation id="6106745654298855237"><ph name="POWER_SOURCE" /> চার্জ হচ্ছে</translation>
 <translation id="615957422585914272">অন-স্ক্রীন কীবোর্ড প্রদর্শন করুন</translation>
@@ -262,10 +268,12 @@
 <translation id="7658239707568436148">বাতিল</translation>
 <translation id="7692480393933218409">সংযুক্ত USB-C ডিভাইসগুলি চার্জ হচ্ছে</translation>
 <translation id="776344839111254542">আপডেটের বিশদ বিবরণ জানার জন্য ক্লিক করুন</translation>
+<translation id="7796353162336583443">একটি নোট, স্ক্রিনশট নিতে, Google সহায়ক, লেজার পয়েন্টার, বা ম্যাগনিফিকেশনের কাচ ব্যবহার করার জন্য শেলফের স্টাইলাস বোতামটি ট্যাপ করুন।</translation>
 <translation id="7798302898096527229">Search টিপুন বা বাতিল করতে Shift টিপুন</translation>
 <translation id="7814236020522506259"><ph name="HOUR" /> এবং <ph name="MINUTE" /></translation>
 <translation id="7829386189513694949">জোরালো সিগন্যাল</translation>
 <translation id="7904094684485781019">এই অ্যাকাউন্টের প্রশাসক একাধিক প্রবেশ করুন অননুমোদিত করেছেন৷</translation>
+<translation id="7933084174919150729">Google সহায়ক শুধুমাত্র প্রাথমিক প্রোফাইলেই ব্যবহার করা যায়।</translation>
 <translation id="7977927628060636163">মোবাইল নেটওয়ার্কগুলির জন্য অনুসন্ধান করছে...</translation>
 <translation id="7982789257301363584">নেটওয়ার্ক</translation>
 <translation id="7994370417837006925">একাধিক সাইন-ইন</translation>
@@ -282,6 +290,7 @@
 <translation id="8261506727792406068">মুছুন</translation>
 <translation id="8308637677604853869">পূর্ববর্তী মেনু</translation>
 <translation id="8351131234907093545">নোট তৈরি করুন</translation>
+<translation id="8392451568018454956"><ph name="USER_EMAIL_ADDRESS" /> এর জন্য বিকল্পগুলির মেনু</translation>
 <translation id="8428213095426709021">সেটিংস</translation>
 <translation id="8433186206711564395">নেটওয়ার্ক সেটিংস</translation>
 <translation id="8433977262951327081">শেল্ফে ইনপুট বিকল্পের মেনুর বুদবুদ দেখানোর শর্টকাটটি পরিবর্তন করা হয়েছে। অনুগ্রহ করে <ph name="OLD_SHORTCUT" /> এর পরিবর্তে <ph name="NEW_SHORTCUT" /> ব্যবহার করুন।</translation>
@@ -292,6 +301,7 @@
 <translation id="8484916590211895857"><ph name="NAME" />: আবার সংযোগ করছে...</translation>
 <translation id="8517041960877371778">আপনার <ph name="DEVICE_TYPE" /> চালু থাকা অবস্থায় চার্জ নাও হতে পারে।</translation>
 <translation id="8639760480004882931"><ph name="PERCENTAGE" /> বাকি আছে</translation>
+<translation id="8652175077544655965">সেটিংস বন্ধ করুন</translation>
 <translation id="8673028979667498656">২৭০°</translation>
 <translation id="8676770494376880701">নিম্ন শক্তির চার্জার সংযুক্ত করা হয়েছে</translation>
 <translation id="8814190375133053267">ওয়াই-ফাই</translation>

ash/strings/ash_strings_ca.xtb

diff --git a/ash/strings/ash_strings_ca.xtb b/ash/strings/ash_strings_ca.xtb
index 1b22bca7..3f41771 100644
--- a/ash/strings/ash_strings_ca.xtb
+++ b/ash/strings/ash_strings_ca.xtb
@@ -26,6 +26,7 @@
 <translation id="15373452373711364">Cursor del ratolí gran</translation>
 <translation id="1550523713251050646">Feu clic per veure més opcions</translation>
 <translation id="1621499497873603021">Temps que queda fins que no s'esgoti la bateria: <ph name="TIME_LEFT" /></translation>
+<translation id="1658406695958299976">Encara no s'ha pogut verificar la contrasenya. Nota: si fa poc que has canviat la contrasenya, la nova s'aplicarà un cop hagis tancat la sessió. Fes servir la contrasenya anterior aquí.</translation>
 <translation id="1677472565718498478">Temps restant: <ph name="TIME" /></translation>
 <translation id="1698760176351776263">Adreça IPv6: <ph name="ADDRESS" /></translation>
 <translation id="1734367976349034509">Aquest dispositiu està gestionat per una empresa</translation>
@@ -64,6 +65,7 @@
 <translation id="2391579633712104609">180°</translation>
 <translation id="2429753432712299108">El dispositiu Bluetooth "<ph name="DEVICE_NAME" />" sol·licita permís per emparellar-se. Abans d'acceptar, comproveu que aquesta clau d'accés es mostri al dispositiu: <ph name="PASSKEY" />.</translation>
 <translation id="2482878487686419369">Notificacions</translation>
+<translation id="2484513351006226581">Prem <ph name="KEYBOARD_SHORTCUT" /> per canviar el disseny del teclat.</translation>
 <translation id="2501920221385095727">Tecles permanents</translation>
 <translation id="2509468283778169019">BLOQ MAJ està activat.</translation>
 <translation id="2532589005999780174">Mode d'alt contrast</translation>
@@ -110,6 +112,7 @@
 <translation id="3445925074670675829">Dispositiu USB-C</translation>
 <translation id="3465566417615315331">Feu clic a la foto</translation>
 <translation id="3473479545200714844">Lupa</translation>
+<translation id="3477079411857374384">Control+Maj+espai</translation>
 <translation id="3510164367642747937">Ressalta el cursor del ratolí</translation>
 <translation id="3573179567135747900">Torna a canviar a "<ph name="FROM_LOCALE" />" (requereix reiniciar)</translation>
 <translation id="3582792037806681688">S'ha desactivat l'inici de sessió múltiple en aquesta sessió a causa d'un usuari.</translation>
@@ -125,6 +128,7 @@
 <translation id="3784455785234192852">Bloqueja</translation>
 <translation id="3798670284305777884">Altaveu (intern)</translation>
 <translation id="3846575436967432996">No hi ha informació de xarxa disponible</translation>
+<translation id="385051799172605136">Enrere</translation>
 <translation id="3891340733213178823">Premeu Ctrl+Maj+Q dues vegades per tancar la sessió.</translation>
 <translation id="3893630138897523026">ChromeVox (comentaris de veu)</translation>
 <translation id="3899995891769452915">Entrada de veu</translation>
@@ -154,6 +158,7 @@
 <translation id="4804818685124855865">Desconnecta</translation>
 <translation id="4849058404725798627">Ressalta l'objecte amb el focus del teclat</translation>
 <translation id="4872237917498892622">Alt+Cerca o Maj</translation>
+<translation id="4890187583552566966">L'administrador ha desactivat l'Assistent de Google.</translation>
 <translation id="4895488851634969361">La bateria està carregada.</translation>
 <translation id="4905614135390995787">La drecera per activar/desactivar el mode d'alt contrast ha canviat. A partir d'ara, utilitza <ph name="NEW_SHORTCUT" /> en lloc de la drecera <ph name="OLD_SHORTCUT" />.</translation>
 <translation id="4918086044614829423">Accepta</translation>
@@ -196,6 +201,7 @@
 <translation id="6043994281159824495">Tanca la sessió ara</translation>
 <translation id="6047696787498798094">La pantalla es deixarà de compartir quan canvieu d'usuari. Voleu continuar?</translation>
 <translation id="6062360702481658777">Es tancarà la sessió automàticament d'aquí a <ph name="LOGOUT_TIME_LEFT" />.</translation>
+<translation id="6064337552080329342">No s'ha pogut verificar la contrasenya. Torna-ho a provar.</translation>
 <translation id="607652042414456612">El vostre ordinador està visible als dispositius Bluetooth propers i apareixerà com a "<ph name="NAME" />" amb l'adreça <ph name="ADDRESS" />.</translation>
 <translation id="6106745654298855237">S'està carregant: <ph name="POWER_SOURCE" /></translation>
 <translation id="615957422585914272">Mostra el teclat en pantalla</translation>
@@ -262,10 +268,12 @@
 <translation id="7658239707568436148">Cancel·la</translation>
 <translation id="7692480393933218409">S'estan carregant els dispositius USB-C connectats</translation>
 <translation id="776344839111254542">Fes clic per veure els detalls de l'actualització</translation>
+<translation id="7796353162336583443">Toca el botó del llapis òptic al prestatge per escriure una nota, fer una captura de pantalla, utilitzar l'Assistent de Google o fer-lo servir com a punter làser o lupa.</translation>
 <translation id="7798302898096527229">Prem Cerca o Maj per cancel·lar.</translation>
 <translation id="7814236020522506259"><ph name="HOUR" /> i <ph name="MINUTE" /></translation>
 <translation id="7829386189513694949">Senyal potent</translation>
 <translation id="7904094684485781019">L'administrador d'aquest compte no ha permès l'inici de sessió múltiple.</translation>
+<translation id="7933084174919150729">L'Assistent de Google només està disponible per al perfil principal.</translation>
 <translation id="7977927628060636163">S'estan cercant xarxes mòbils…</translation>
 <translation id="7982789257301363584">Xarxa</translation>
 <translation id="7994370417837006925">Inici de sessió múltiple</translation>
@@ -282,6 +290,7 @@
 <translation id="8261506727792406068">Suprimeix</translation>
 <translation id="8308637677604853869">Menú anterior</translation>
 <translation id="8351131234907093545">Crea una nota</translation>
+<translation id="8392451568018454956">Menú d'opcions per a <ph name="USER_EMAIL_ADDRESS" /></translation>
 <translation id="8428213095426709021">Configuració</translation>
 <translation id="8433186206711564395">Configuració de la xarxa</translation>
 <translation id="8433977262951327081">La drecera per mostrar el quadre d'ajuda amb el menú d'opcions d'introducció al prestatge ha canviat. Fes servir <ph name="NEW_SHORTCUT" /> en lloc de la drecera <ph name="OLD_SHORTCUT" />.</translation>
@@ -292,6 +301,7 @@
 <translation id="8484916590211895857"><ph name="NAME" />: s'està tornant a connectar…</translation>
 <translation id="8517041960877371778">És possible que el dispositiu <ph name="DEVICE_TYPE" /> no es carregui mentre està encès.</translation>
 <translation id="8639760480004882931">Queda un <ph name="PERCENTAGE" /></translation>
+<translation id="8652175077544655965">Tanca la configuració</translation>
 <translation id="8673028979667498656">270°</translation>
 <translation id="8676770494376880701">S'ha connectat un carregador de baix consum</translation>
 <translation id="8814190375133053267">Wi-Fi</translation>

ash/strings/ash_strings_cs.xtb

diff --git a/ash/strings/ash_strings_cs.xtb b/ash/strings/ash_strings_cs.xtb
index b6832d31..731c8e3 100644
--- a/ash/strings/ash_strings_cs.xtb
+++ b/ash/strings/ash_strings_cs.xtb
@@ -26,6 +26,7 @@
 <translation id="15373452373711364">Velký kurzor myši</translation>
 <translation id="1550523713251050646">Kliknutím zobrazíte další možnosti</translation>
 <translation id="1621499497873603021">Čas zbývající do vybití baterie: <ph name="TIME_LEFT" /></translation>
+<translation id="1658406695958299976">Je nám líto, vaše heslo se stále nedaří ověřit. Poznámka: Pokud jste heslo nedávno změnili, bude nové heslo možné použít až po odhlášení. Zde použijte staré heslo.</translation>
 <translation id="1677472565718498478">Zbývající čas: <ph name="TIME" /></translation>
 <translation id="1698760176351776263">Adresa IPv6: <ph name="ADDRESS" /></translation>
 <translation id="1734367976349034509">Toto zařízení je spravováno organizací</translation>
@@ -64,6 +65,7 @@
 <translation id="2391579633712104609">180°</translation>
 <translation id="2429753432712299108">Zařízení Bluetooth „<ph name="DEVICE_NAME" />“ žádá o povolení ke spárování. Než toto povolení schválíte, zkontrolujte si, zda je na zařízení zobrazen následující přístupový klíč: <ph name="PASSKEY" /></translation>
 <translation id="2482878487686419369">Oznámení</translation>
+<translation id="2484513351006226581">Rozložení klávesnice změníte stisknutím kláves <ph name="KEYBOARD_SHORTCUT" /></translation>
 <translation id="2501920221385095727">Jedním prstem</translation>
 <translation id="2509468283778169019">CAPS LOCK je zapnutý</translation>
 <translation id="2532589005999780174">Režim vysokého kontrastu</translation>
@@ -110,6 +112,7 @@
 <translation id="3445925074670675829">Zařízení USB Type-C</translation>
 <translation id="3465566417615315331">Klikněte na svou fotku</translation>
 <translation id="3473479545200714844">Lupa obrazovky</translation>
+<translation id="3477079411857374384">Control + Shift + mezerník</translation>
 <translation id="3510164367642747937">Zvýraznit ukazatel myši</translation>
 <translation id="3573179567135747900">Změnit zpět na jazyk <ph name="FROM_LOCALE" /> (vyžaduje restart)</translation>
 <translation id="3582792037806681688">Některému uživateli v této relaci bylo zakázáno vícenásobné přihlášení.</translation>
@@ -125,6 +128,7 @@
 <translation id="3784455785234192852">Uzamknout</translation>
 <translation id="3798670284305777884">Reproduktor (interní)</translation>
 <translation id="3846575436967432996">Informace o síti nejsou k dispozici</translation>
+<translation id="385051799172605136">Zpět</translation>
 <translation id="3891340733213178823">Odhlaste se dvojitým stisknutím kombinace kláves Ctrl+Shift+Q.</translation>
 <translation id="3893630138897523026">ChromeVox (hlasová odezva)</translation>
 <translation id="3899995891769452915">Hlasový vstup</translation>
@@ -154,6 +158,7 @@
 <translation id="4804818685124855865">Odpojit</translation>
 <translation id="4849058404725798627">Zvýraznit objekt se zaměřením pro zadávání</translation>
 <translation id="4872237917498892622">Alt + Vyhledávání nebo Shift</translation>
+<translation id="4890187583552566966">Váš administrátor Asistenta Google zakázal.</translation>
 <translation id="4895488851634969361">Baterie je plně nabita.</translation>
 <translation id="4905614135390995787">Zkratka k přepínání režimu vysokého kontrastu se změnila. Namísto zkratky <ph name="OLD_SHORTCUT" /> používejte zkratku <ph name="NEW_SHORTCUT" />.</translation>
 <translation id="4918086044614829423">Přijmout</translation>
@@ -196,6 +201,7 @@
 <translation id="6043994281159824495">Odhlásit se</translation>
 <translation id="6047696787498798094">Pokud přepnete na jiného uživatele, sdílení obrazovky bude ukončeno. Chcete pokračovat?</translation>
 <translation id="6062360702481658777">Za <ph name="LOGOUT_TIME_LEFT" /> budete automaticky odhlášeni.</translation>
+<translation id="6064337552080329342">Litujeme, heslo se nepodařilo ověřit. Zkuste to znovu.</translation>
 <translation id="607652042414456612">Váš počítač mohou objevit okolní zařízení Bluetooth, ve kterých se bude zobrazovat s názvem „<ph name="NAME" />“ a adresou <ph name="ADDRESS" />.</translation>
 <translation id="6106745654298855237"><ph name="POWER_SOURCE" /> – nabíjení</translation>
 <translation id="615957422585914272">Zobrazit softwarovou klávesnici</translation>
@@ -262,10 +268,12 @@
 <translation id="7658239707568436148">Zrušit</translation>
 <translation id="7692480393933218409">Nabíjení připojených zařízení USB Type-C</translation>
 <translation id="776344839111254542">Kliknutím zobrazíte podrobnosti o aktualizaci</translation>
+<translation id="7796353162336583443">Klepnutím na tlačítko dotykového pera na poličce můžete pořídit poznámku nebo snímek obrazovky, případně použít Asistenta Google, laserové ukazovátko nebo lupu.</translation>
 <translation id="7798302898096527229">Vypnete jej stisknutím klávesy Hledat nebo Shift.</translation>
 <translation id="7814236020522506259"><ph name="HOUR" /> a <ph name="MINUTE" /></translation>
 <translation id="7829386189513694949">Silný signál</translation>
 <translation id="7904094684485781019">Správce tohoto účtu zakázal vícenásobné přihlášení.</translation>
+<translation id="7933084174919150729">Asistent Google je k dispozici pouze pro primární profil.</translation>
 <translation id="7977927628060636163">Vyhledávání mobilních sítí...</translation>
 <translation id="7982789257301363584">Síť</translation>
 <translation id="7994370417837006925">Vícenásobné přihlášení</translation>
@@ -282,6 +290,7 @@
 <translation id="8261506727792406068">Smazat</translation>
 <translation id="8308637677604853869">Předchozí nabídka</translation>
 <translation id="8351131234907093545">Vytvořit poznámku</translation>
+<translation id="8392451568018454956">Nabídka možností pro uživatele <ph name="USER_EMAIL_ADDRESS" /></translation>
 <translation id="8428213095426709021">Nastavení</translation>
 <translation id="8433186206711564395">Nastavení sítě</translation>
 <translation id="8433977262951327081">Klávesová zkratka k zobrazení bubliny s možnostmi vstupu na poličce se změnila. Namísto zkratky <ph name="OLD_SHORTCUT" /> používejte zkratku <ph name="NEW_SHORTCUT" />.</translation>
@@ -292,6 +301,7 @@
 <translation id="8484916590211895857"><ph name="NAME" />: Obnovování připojení...</translation>
 <translation id="8517041960877371778">Je možné, že když bude zařízení <ph name="DEVICE_TYPE" /> zapnuté, nebude se nabíjet.</translation>
 <translation id="8639760480004882931">Zbývá <ph name="PERCENTAGE" /> %</translation>
+<translation id="8652175077544655965">Zavřít nastavení</translation>
 <translation id="8673028979667498656">270°</translation>
 <translation id="8676770494376880701">Byla připojena nabíječka s nízkým napětím</translation>
 <translation id="8814190375133053267">Wi-Fi</translation>

ash/strings/ash_strings_da.xtb

diff --git a/ash/strings/ash_strings_da.xtb b/ash/strings/ash_strings_da.xtb
index 1acb00d..c5847d7 100644
--- a/ash/strings/ash_strings_da.xtb
+++ b/ash/strings/ash_strings_da.xtb
@@ -26,6 +26,7 @@
 <translation id="15373452373711364">Stor musemarkør</translation>
 <translation id="1550523713251050646">Klik for at se flere muligheder</translation>
 <translation id="1621499497873603021">Tid tilbage, indtil batteriet er tomt, <ph name="TIME_LEFT" /></translation>
+<translation id="1658406695958299976">Din adgangskode kunne stadig ikke bekræftes. Bemærk! Hvis du har ændret din adgangskode for nylig, anvendes din nye adgangskode først, når du har logget ud. Du skal bruge den gamle adgangskode her.</translation>
 <translation id="1677472565718498478"><ph name="TIME" /> tilbage</translation>
 <translation id="1698760176351776263">IPv6-adresse: <ph name="ADDRESS" /></translation>
 <translation id="1734367976349034509">Denne enhed er virksomhedsadministreret</translation>
@@ -64,6 +65,7 @@
 <translation id="2391579633712104609">180°</translation>
 <translation id="2429753432712299108">Bluetooth-enheden "<ph name="DEVICE_NAME" />" vil gerne have parringstilladelse. Inden du accepterer, skal du bekræfte, at denne adgangsnøgle er vist på den pågældende enhed: <ph name="PASSKEY" /></translation>
 <translation id="2482878487686419369">Underretninger</translation>
+<translation id="2484513351006226581">Tryk på <ph name="KEYBOARD_SHORTCUT" /> for at skifte tastaturlayout.</translation>
 <translation id="2501920221385095727">Træge taster</translation>
 <translation id="2509468283778169019">CAPS LOCK er slået til</translation>
 <translation id="2532589005999780174">Tilstanden Høj kontrast</translation>
@@ -110,6 +112,7 @@
 <translation id="3445925074670675829">USB-C-enhed</translation>
 <translation id="3465566417615315331">Klik på dit foto</translation>
 <translation id="3473479545200714844">Skærmforstørrer</translation>
+<translation id="3477079411857374384">Ctrl-Shift-mellemrumstast</translation>
 <translation id="3510164367642747937">Fremhæv musemarkør</translation>
 <translation id="3573179567135747900">Skift tilbage til "<ph name="FROM_LOCALE" />" (kræver genstart)</translation>
 <translation id="3582792037806681688">Samlet login fra flere konti er blevet deaktiveret for en bruger i denne session</translation>
@@ -125,6 +128,7 @@
 <translation id="3784455785234192852">Lås</translation>
 <translation id="3798670284305777884">Højttaler (indbygget)</translation>
 <translation id="3846575436967432996">Der er ingen tilgængelige netværksoplysninger</translation>
+<translation id="385051799172605136">Tilbage</translation>
 <translation id="3891340733213178823">Tryk på Ctrl+Shift+Q to gange for at logge ud.</translation>
 <translation id="3893630138897523026">ChromeVox (talefeedback)</translation>
 <translation id="3899995891769452915">Indtaling</translation>
@@ -154,6 +158,7 @@
 <translation id="4804818685124855865">Afbryd</translation>
 <translation id="4849058404725798627">Fremhæv element med tastaturfokus</translation>
 <translation id="4872237917498892622">Alt+Søg eller Shift</translation>
+<translation id="4890187583552566966">Google Assistent er deaktiveret af din administrator.</translation>
 <translation id="4895488851634969361">Batteriet er helt opladet.</translation>
 <translation id="4905614135390995787">Genvejen til at aktivere eller deaktivere tilstanden Høj kontrast er ændret. Brug <ph name="NEW_SHORTCUT" /> i stedet for <ph name="OLD_SHORTCUT" />.</translation>
 <translation id="4918086044614829423">Accepter</translation>
@@ -196,6 +201,7 @@
 <translation id="6043994281159824495">Log ud nu</translation>
 <translation id="6047696787498798094">Skærmdeling ophører, når du skifter til en anden bruger. Vil du fortsætte?</translation>
 <translation id="6062360702481658777">Du bliver automatisk logget ud om <ph name="LOGOUT_TIME_LEFT" />.</translation>
+<translation id="6064337552080329342">Din adgangskode blev ikke bekræftet. Prøv igen.</translation>
 <translation id="607652042414456612">Din computer kan registreres af Bluetooth-enheder i nærheden, og den vil blive vist som "<ph name="NAME" />" med adressen <ph name="ADDRESS" /></translation>
 <translation id="6106745654298855237">Oplader <ph name="POWER_SOURCE" /></translation>
 <translation id="615957422585914272">Vis skærmtastatur</translation>
@@ -262,10 +268,12 @@
 <translation id="7658239707568436148">Annuller</translation>
 <translation id="7692480393933218409">Oplader tilsluttede USB-C-enheder</translation>
 <translation id="776344839111254542">Klik for at se opdateringsoplysninger</translation>
+<translation id="7796353162336583443">Tryk på knappen for styluspen på hylden for at skrive en note, tage et screenshot eller bruge Google Assistent, laserpegepinden eller luppen.</translation>
 <translation id="7798302898096527229">Tryk på Søg eller Shift for at annullere.</translation>
 <translation id="7814236020522506259"><ph name="HOUR" /> og <ph name="MINUTE" /></translation>
 <translation id="7829386189513694949">Stærkt signal</translation>
 <translation id="7904094684485781019">Administratoren for denne konto tillader ikke samlet login fra flere konti.</translation>
+<translation id="7933084174919150729">Google Assistent kan kun bruges via den primære profil.</translation>
 <translation id="7977927628060636163">Søger efter mobilnetværk...</translation>
 <translation id="7982789257301363584">Netværk</translation>
 <translation id="7994370417837006925">Samlet login fra flere konti</translation>
@@ -282,6 +290,7 @@
 <translation id="8261506727792406068">Slet</translation>
 <translation id="8308637677604853869">Forrige menu</translation>
 <translation id="8351131234907093545">Opret note</translation>
+<translation id="8392451568018454956">Menuen Indstillinger for <ph name="USER_EMAIL_ADDRESS" /></translation>
 <translation id="8428213095426709021">Indstillinger</translation>
 <translation id="8433186206711564395">Netværksindstillinger</translation>
 <translation id="8433977262951327081">Genvejen til menuboblen med indtastningsmuligheder på hylden har ændret sig. Brug <ph name="NEW_SHORTCUT" /> i stedet for <ph name="OLD_SHORTCUT" />.</translation>
@@ -292,6 +301,7 @@
 <translation id="8484916590211895857"><ph name="NAME" />: Genopretter forbindelsen...</translation>
 <translation id="8517041960877371778">Din <ph name="DEVICE_TYPE" /> kan muligvis ikke oplades, mens den er tændt.</translation>
 <translation id="8639760480004882931"><ph name="PERCENTAGE" /> tilbage</translation>
+<translation id="8652175077544655965">Luk indstillinger</translation>
 <translation id="8673028979667498656">270°</translation>
 <translation id="8676770494376880701">Oplader med lav kraft er tilsluttet</translation>
 <translation id="8814190375133053267">Wi-Fi</translation>

ash/strings/ash_strings_de.xtb

diff --git a/ash/strings/ash_strings_de.xtb b/ash/strings/ash_strings_de.xtb
index 634884e3..aca62c4 100644
--- a/ash/strings/ash_strings_de.xtb
+++ b/ash/strings/ash_strings_de.xtb
@@ -26,6 +26,7 @@
 <translation id="15373452373711364">Großer Cursor</translation>
 <translation id="1550523713251050646">Für weitere Optionen klicken</translation>
 <translation id="1621499497873603021">Verbleibende Akku-Laufzeit: <ph name="TIME_LEFT" /></translation>
+<translation id="1658406695958299976">Ihr Passwort konnte immer noch nicht bestätigt werden. Hinweis: Falls Sie Ihr Passwort kürzlich geändert haben, wird Ihr neues Passwort übernommen, sobald Sie sich abmelden. Bitte verwenden Sie hier das alte Passwort.</translation>
 <translation id="1677472565718498478">Verbleibende Zeit: <ph name="TIME" /> h</translation>
 <translation id="1698760176351776263">IPv6-Adresse: <ph name="ADDRESS" /></translation>
 <translation id="1734367976349034509">Dieses Gerät wird vom Unternehmen verwaltet</translation>
@@ -64,6 +65,7 @@
 <translation id="2391579633712104609">180°</translation>
 <translation id="2429753432712299108">Das Bluetooth-Gerät "<ph name="DEVICE_NAME" />" bittet um Erlaubnis für Kopplung. Bevor Sie akzeptieren, überprüfen Sie, ob folgender Zugangscode auf dem Gerät angezeigt wird: <ph name="PASSKEY" />.</translation>
 <translation id="2482878487686419369">Benachrichtigungen</translation>
+<translation id="2484513351006226581">Drücken Sie <ph name="KEYBOARD_SHORTCUT" />, um das Tastaturlayout zu ändern.</translation>
 <translation id="2501920221385095727">Sticky Keys</translation>
 <translation id="2509468283778169019">Feststelltaste An</translation>
 <translation id="2532589005999780174">Modus mit hohem Kontrast</translation>
@@ -110,6 +112,7 @@
 <translation id="3445925074670675829">USB-C-Gerät</translation>
 <translation id="3465566417615315331">Klicken Sie auf Ihr Foto.</translation>
 <translation id="3473479545200714844">Lupe</translation>
+<translation id="3477079411857374384">Strg + Shift + Leertaste</translation>
 <translation id="3510164367642747937">Mauszeiger hervorheben</translation>
 <translation id="3573179567135747900">Zurücksetzen auf "<ph name="FROM_LOCALE" />" (Neustart erforderlich)</translation>
 <translation id="3582792037806681688">Die Mehrfachanmeldung wurde für einen Nutzer in dieser Sitzung deaktiviert.</translation>
@@ -125,6 +128,7 @@
 <translation id="3784455785234192852">Sperren</translation>
 <translation id="3798670284305777884">Lautsprecher (intern)</translation>
 <translation id="3846575436967432996">Keine Netzwerkinformationen verfügbar</translation>
+<translation id="385051799172605136">Zurück</translation>
 <translation id="3891340733213178823">Drücken Sie zum Abmelden zweimal Strg + Shift + Q.</translation>
 <translation id="3893630138897523026">ChromeVox (gesprochenes Feedback)</translation>
 <translation id="3899995891769452915">Spracheingabe</translation>
@@ -154,6 +158,7 @@
 <translation id="4804818685124855865">Verbindung trennen</translation>
 <translation id="4849058404725798627">Objekt mit Tastaturfokus hervorheben</translation>
 <translation id="4872237917498892622">Alt+Suchen oder Shift</translation>
+<translation id="4890187583552566966">Google Assistant wurde von Ihrem Administrator deaktiviert.</translation>
 <translation id="4895488851634969361">Akku ist vollständig geladen.</translation>
 <translation id="4905614135390995787">Die Tastenkombination zum Deaktivieren des Modus mit hohem Kontrast hat sich geändert. Bitte drücken Sie <ph name="NEW_SHORTCUT" /> statt <ph name="OLD_SHORTCUT" />.</translation>
 <translation id="4918086044614829423">Annehmen</translation>
@@ -196,6 +201,7 @@
 <translation id="6043994281159824495">Jetzt abmelden</translation>
 <translation id="6047696787498798094">Wenn Sie zu einem anderen Nutzer wechseln, wird die Bildschirmfreigabe beendet. Möchten Sie fortfahren?</translation>
 <translation id="6062360702481658777">Sie werden in <ph name="LOGOUT_TIME_LEFT" /> automatisch abgemeldet.</translation>
+<translation id="6064337552080329342">Ihr Passwort konnte nicht bestätigt werden. Bitte versuchen Sie es noch einmal.</translation>
 <translation id="607652042414456612">Ihr Computer kann von Bluetooth-Geräten in der näheren Umgebung erkannt werden. Er erscheint als "<ph name="NAME" />" mit der Adresse <ph name="ADDRESS" />.</translation>
 <translation id="6106745654298855237"><ph name="POWER_SOURCE" /> wird aufgeladen</translation>
 <translation id="615957422585914272">Bildschirmtastatur anzeigen</translation>
@@ -262,10 +268,12 @@
 <translation id="7658239707568436148">Abbrechen</translation>
 <translation id="7692480393933218409">Verbundene USB-C-Geräte werden geladen</translation>
 <translation id="776344839111254542">Zum Aufrufen von Aktualisierungsdetails klicken</translation>
+<translation id="7796353162336583443">Tippen Sie auf die Eingabestift-Schaltfläche in der Ablage, um Notizen oder Screenshots zu erstellen, Google Assistant zu aktivieren oder den Laserpointer oder die Lupe zu verwenden.</translation>
 <translation id="7798302898096527229">Drücken Sie die Such-Taste oder Shift, um die Aktivierung aufzuheben.</translation>
 <translation id="7814236020522506259"><ph name="HOUR" /> und <ph name="MINUTE" /></translation>
 <translation id="7829386189513694949">Starkes Signal</translation>
 <translation id="7904094684485781019">Der Administrator dieses Kontos hat keine Mehrfachanmeldung zugelassen.</translation>
+<translation id="7933084174919150729">Google Assistant ist nur für das Hauptprofil verfügbar.</translation>
 <translation id="7977927628060636163">Nach Mobilfunknetzen wird gesucht…</translation>
 <translation id="7982789257301363584">Netzwerk</translation>
 <translation id="7994370417837006925">Mehrfachanmeldung</translation>
@@ -282,6 +290,7 @@
 <translation id="8261506727792406068">Löschen</translation>
 <translation id="8308637677604853869">Vorheriges Menü</translation>
 <translation id="8351131234907093545">Notiz erstellen</translation>
+<translation id="8392451568018454956">Optionsmenü für <ph name="USER_EMAIL_ADDRESS" /></translation>
 <translation id="8428213095426709021">Einstellungen</translation>
 <translation id="8433186206711564395">Netzwerkeinstellungen</translation>
 <translation id="8433977262951327081">Die Tastenkombination zum Aufrufen des Infofelds für die Eingabeoptionen in der Ablage hat sich geändert. Bitte drücken Sie <ph name="NEW_SHORTCUT" /> statt <ph name="OLD_SHORTCUT" />.</translation>
@@ -292,6 +301,7 @@
 <translation id="8484916590211895857"><ph name="NAME" />: Verbindung wird wiederhergestellt...</translation>
 <translation id="8517041960877371778">Ihr <ph name="DEVICE_TYPE" /> wird möglicherweise nicht aufgeladen, wenn es eingeschaltet ist.</translation>
 <translation id="8639760480004882931"><ph name="PERCENTAGE" /> verbleibend</translation>
+<translation id="8652175077544655965">Einstellungen schließen</translation>
 <translation id="8673028979667498656">270°</translation>
 <translation id="8676770494376880701">Schwachstrom-Ladegerät angeschlossen</translation>
 <translation id="8814190375133053267">WLAN</translation>

ash/strings/ash_strings_el.xtb

diff --git a/ash/strings/ash_strings_el.xtb b/ash/strings/ash_strings_el.xtb
index ba6759f..088d41b 100644
--- a/ash/strings/ash_strings_el.xtb
+++ b/ash/strings/ash_strings_el.xtb
@@ -26,6 +26,7 @@
 <translation id="15373452373711364">Μεγάλος δείκτης ποντικιού</translation>
 <translation id="1550523713251050646">Κάντε κλικ για περισσότερες επιλογές</translation>
 <translation id="1621499497873603021">Χρόνος που απομένει μέχρι να αδειάσει η μπαταρία, <ph name="TIME_LEFT" /></translation>
+<translation id="1658406695958299976">Λυπούμαστε, η επαλήθευση του κωδικού πρόσβασης εξακολουθεί να μην είναι δυνατή. Σημείωση: Εάν έχετε αλλάξει πρόσφατα τον κωδικό πρόσβασης, ο νέος κωδικός πρόσβασης θα τεθεί σε ισχύ αφού αποσυνδεθείτε. Χρησιμοποιήστε εδώ τον παλιό κωδικό πρόσβασης.</translation>
 <translation id="1677472565718498478">Απομένουν <ph name="TIME" /></translation>
 <translation id="1698760176351776263">Διεύθυνση IPv6: <ph name="ADDRESS" /></translation>
 <translation id="1734367976349034509">Αυτή η συσκευή βρίσκεται υπό τη διαχείριση επιχείρησης</translation>
@@ -64,6 +65,7 @@
 <translation id="2391579633712104609">180°</translation>
 <translation id="2429753432712299108">Η συσκευή Bluetooth "<ph name="DEVICE_NAME" />" ζητά δικαιώματα σύζευξης. Προτού αποδεχτείτε, επιβεβαιώστε ότι αυτό το κλειδί πρόσβασης εμφανίζεται στη συγκεκριμένη συσκευή: <ph name="PASSKEY" /></translation>
 <translation id="2482878487686419369">Ειδοποιήσεις</translation>
+<translation id="2484513351006226581">Πατήστε <ph name="KEYBOARD_SHORTCUT" />, για να αλλάξετε διάταξη πληκτρολογίου.</translation>
 <translation id="2501920221385095727">Σταθερά πλήκτρα</translation>
 <translation id="2509468283778169019">Το CAPS LOCK είναι ενεργοποιημένο</translation>
 <translation id="2532589005999780174">Λειτουργία υψηλής αντίθεσης</translation>
@@ -110,6 +112,7 @@
 <translation id="3445925074670675829">Συσκευή USB-C</translation>
 <translation id="3465566417615315331">Κάντε κλικ στη φωτογραφία σας</translation>
 <translation id="3473479545200714844">Μεγεθυντής οθόνης</translation>
+<translation id="3477079411857374384">Control-Shift-Space</translation>
 <translation id="3510164367642747937">Επισήμανση δείκτη ποντικιού</translation>
 <translation id="3573179567135747900">Αλλάξτε το πάλι σε "<ph name="FROM_LOCALE" />" (απαιτείται επανεκκίνηση)</translation>
 <translation id="3582792037806681688">Δεν επιτρέπονται ο πολλαπλές συνδέσεις για έναν χρήστη σε αυτήν την περίοδο σύνδεσης</translation>
@@ -125,6 +128,7 @@
 <translation id="3784455785234192852">Κλείδωμα</translation>
 <translation id="3798670284305777884">Ηχείο (εσωτερικό)</translation>
 <translation id="3846575436967432996">Δεν υπάρχουν διαθέσιμες πληροφορίες δικτύου</translation>
+<translation id="385051799172605136">Πίσω</translation>
 <translation id="3891340733213178823">Πατήστε Ctrl + Shift + Q δύο φορές για να αποσυνδεθείτε.</translation>
 <translation id="3893630138897523026">ChromeVox (προφορικά σχόλια)</translation>
 <translation id="3899995891769452915">Φωνητική είσοδος</translation>
@@ -154,6 +158,7 @@
 <translation id="4804818685124855865">Αποσύνδεση</translation>
 <translation id="4849058404725798627">Επισήμανση αντικειμένου με εστίαση στο πληκτρολόγιο</translation>
 <translation id="4872237917498892622">Alt+Search ή Shift</translation>
+<translation id="4890187583552566966">Ο Βοηθός Google είναι απενεργοποιημένος από τον διαχειριστή σας.</translation>
 <translation id="4895488851634969361">Η μπαταρία είναι πλήρης.</translation>
 <translation id="4905614135390995787">Η συντόμευση για την εναλλαγή της Λειτουργίας υψηλής αντίθεσης άλλαξε. Χρησιμοποιήστε τη συντόμευση <ph name="NEW_SHORTCUT" /> αντί για τη συντόμευση <ph name="OLD_SHORTCUT" />.</translation>
 <translation id="4918086044614829423">Αποδοχή</translation>
@@ -196,6 +201,7 @@
 <translation id="6043994281159824495">Έξοδος τώρα</translation>
 <translation id="6047696787498798094">Η κοινή χρήση οθόνης θα διακοπεί κατά την εναλλαγή σε άλλον χρήστη. Θέλετε να συνεχίσετε;</translation>
 <translation id="6062360702481658777">Θα αποσυνδεθείτε αυτόματα σε <ph name="LOGOUT_TIME_LEFT" />.</translation>
+<translation id="6064337552080329342">Λυπούμαστε, δεν ήταν δυνατή η επαλήθευση του κωδικού πρόσβασης. Δοκιμάστε ξανά.</translation>
 <translation id="607652042414456612">Ο υπολογιστής σας μπορεί να εντοπιστεί από κοντινές συσκευές Bluetooth και θα εμφανίζεται ως "<ph name="NAME" />" με διεύθυνση <ph name="ADDRESS" /></translation>
 <translation id="6106745654298855237">Φόρτιση <ph name="POWER_SOURCE" /></translation>
 <translation id="615957422585914272">Εμφάνιση πληκτρολογίου οθόνης</translation>
@@ -262,10 +268,12 @@
 <translation id="7658239707568436148">Ακύρωση</translation>
 <translation id="7692480393933218409">Φόρτιση συνδεδεμένων συσκευών USB-C</translation>
 <translation id="776344839111254542">Κάντε κλικ, για να δείτε τις λεπτομέρειες της ενημέρωσης</translation>
+<translation id="7796353162336583443">Πατήστε το κουμπί με τη γραφίδα στο ράφι, για να δημιουργήσετε μια σημείωση, ένα στιγμιότυπο οθόνης, να χρησιμοποιήσετε τον Βοηθό Google, τον δείκτη λέιζερ ή τον μεγεθυντικό φακό.</translation>
 <translation id="7798302898096527229">Πατήστε Search ή Shift για ακύρωση.</translation>
 <translation id="7814236020522506259"><ph name="HOUR" /> και <ph name="MINUTE" /></translation>
 <translation id="7829386189513694949">Ισχυρό σήμα</translation>
 <translation id="7904094684485781019">Ο διαχειριστής αυτού του λογαριασμού δεν έχει επιτρέψει τις πολλαπλές συνδέσεις.</translation>
+<translation id="7933084174919150729">Ο Βοηθός Google είναι διαθέσιμος μόνο για το κύριο προφίλ.</translation>
 <translation id="7977927628060636163">Αναζήτηση για δίκτυα κινητής τηλεφωνίας…</translation>
 <translation id="7982789257301363584">Δίκτυο</translation>
 <translation id="7994370417837006925">Σύνδεση σε πολλούς λογαριασμούς</translation>
@@ -282,6 +290,7 @@
 <translation id="8261506727792406068">Διαγραφή</translation>
 <translation id="8308637677604853869">Προηγούμενο μενού</translation>
 <translation id="8351131234907093545">Δημιουργία σημείωσης</translation>
+<translation id="8392451568018454956">Μενού επιλογών για τη διεύθυνση <ph name="USER_EMAIL_ADDRESS" /></translation>
 <translation id="8428213095426709021">Ρυθμίσεις</translation>
 <translation id="8433186206711564395">Ρυθμίσεις δικτύου</translation>
 <translation id="8433977262951327081">Η συντόμευση για να εμφανίσετε το συννεφάκι μενού επιλογών εισαγωγής άλλαξε. Χρησιμοποιήστε το <ph name="NEW_SHORTCUT" /> αντί για το <ph name="OLD_SHORTCUT" />.</translation>
@@ -292,6 +301,7 @@
 <translation id="8484916590211895857"><ph name="NAME" />: Επανασύνδεση…</translation>
 <translation id="8517041960877371778">Δεν είναι δυνατή η φόρτιση της συσκευής <ph name="DEVICE_TYPE" /> ενώ είναι ενεργοποιημένη.</translation>
 <translation id="8639760480004882931">Απομένει <ph name="PERCENTAGE" /></translation>
+<translation id="8652175077544655965">Κλείσιμο ρυθμίσεων</translation>
 <translation id="8673028979667498656">270°</translation>
 <translation id="8676770494376880701">Ο συνδεδεμένος φορτιστής παρέχει χαμηλή ισχύ</translation>
 <translation id="8814190375133053267">Wi-Fi</translation>

ash/strings/ash_strings_en-GB.xtb

diff --git a/ash/strings/ash_strings_en-GB.xtb b/ash/strings/ash_strings_en-GB.xtb
index f77527f..18eb4c6 100644
--- a/ash/strings/ash_strings_en-GB.xtb
+++ b/ash/strings/ash_strings_en-GB.xtb
@@ -26,6 +26,7 @@
 <translation id="15373452373711364">Large mouse cursor</translation>
 <translation id="1550523713251050646">Click for more options</translation>
 <translation id="1621499497873603021">Time left until battery is empty, <ph name="TIME_LEFT" /></translation>
+<translation id="1658406695958299976">Sorry, your password still couldn't be verified. Note: If you changed your password recently, your new password will be applied once you sign out. Please use the old password here.</translation>
 <translation id="1677472565718498478"><ph name="TIME" /> left</translation>
 <translation id="1698760176351776263">IPv6 address: <ph name="ADDRESS" /></translation>
 <translation id="1734367976349034509">This device is enterprise managed</translation>
@@ -64,6 +65,7 @@
 <translation id="2391579633712104609">180°</translation>
 <translation id="2429753432712299108">Bluetooth device "<ph name="DEVICE_NAME" />" would like permission to pair. Before accepting, please confirm that this passkey is shown on that device: <ph name="PASSKEY" /></translation>
 <translation id="2482878487686419369">Notifications</translation>
+<translation id="2484513351006226581">Hit <ph name="KEYBOARD_SHORTCUT" /> to switch keyboard layout.</translation>
 <translation id="2501920221385095727">Sticky keys</translation>
 <translation id="2509468283778169019">CAPS LOCK is on</translation>
 <translation id="2532589005999780174">High contrast mode</translation>
@@ -110,6 +112,7 @@
 <translation id="3445925074670675829">USB-C device</translation>
 <translation id="3465566417615315331">Click your photo</translation>
 <translation id="3473479545200714844">Screen magnifier</translation>
+<translation id="3477079411857374384">Control-Shift-Space</translation>
 <translation id="3510164367642747937">Highlight mouse cursor</translation>
 <translation id="3573179567135747900">Change back to "<ph name="FROM_LOCALE" />" (requires restart)</translation>
 <translation id="3582792037806681688">Multiple sign-in has been disallowed for a user in this session</translation>
@@ -125,6 +128,7 @@
 <translation id="3784455785234192852">Lock</translation>
 <translation id="3798670284305777884">Speaker (internal)</translation>
 <translation id="3846575436967432996">No network information available</translation>
+<translation id="385051799172605136">Back</translation>
 <translation id="3891340733213178823">Press Ctrl+Shift+Q twice to sign out.</translation>
 <translation id="3893630138897523026">ChromeVox (spoken feedback)</translation>
 <translation id="3899995891769452915">Voice input</translation>
@@ -154,6 +158,7 @@
 <translation id="4804818685124855865">Disconnect</translation>
 <translation id="4849058404725798627">Highlight object with keyboard focus</translation>
 <translation id="4872237917498892622">Alt+Search or Shift</translation>
+<translation id="4890187583552566966">The Google Assistant is disabled by your administrator.</translation>
 <translation id="4895488851634969361">Battery is full.</translation>
 <translation id="4905614135390995787">The shortcut to toggle high contrast mode has changed. Please use <ph name="NEW_SHORTCUT" /> instead of <ph name="OLD_SHORTCUT" />.</translation>
 <translation id="4918086044614829423">Accept</translation>
@@ -196,6 +201,7 @@
 <translation id="6043994281159824495">Sign out now</translation>
 <translation id="6047696787498798094">Screen sharing will stop when you switch to another user. Do you want to continue?</translation>
 <translation id="6062360702481658777">You will automatically be signed out in <ph name="LOGOUT_TIME_LEFT" />.</translation>
+<translation id="6064337552080329342">Sorry, your password couldn't be verified. Please try again.</translation>
 <translation id="607652042414456612">Your computer is discoverable to nearby Bluetooth devices and will appear as "<ph name="NAME" />" with address <ph name="ADDRESS" /></translation>
 <translation id="6106745654298855237">Charging <ph name="POWER_SOURCE" /></translation>
 <translation id="615957422585914272">Show on-screen keyboard</translation>
@@ -262,10 +268,12 @@
 <translation id="7658239707568436148">Cancel</translation>
 <translation id="7692480393933218409">Charging connected USB-C devices</translation>
 <translation id="776344839111254542">Click to view update details</translation>
+<translation id="7796353162336583443">Tap the stylus button on the shelf to take a note, screenshot, use the Google Assistant, laser pointer or magnifying glass.</translation>
 <translation id="7798302898096527229">Press Search or Shift to cancel.</translation>
 <translation id="7814236020522506259"><ph name="HOUR" /> and <ph name="MINUTE" /></translation>
 <translation id="7829386189513694949">Strong signal</translation>
 <translation id="7904094684485781019">The administrator for this account has disallowed multiple sign-in.</translation>
+<translation id="7933084174919150729">The Google Assistant is only available for primary profile.</translation>
 <translation id="7977927628060636163">Searching for mobile networks...</translation>
 <translation id="7982789257301363584">Network</translation>
 <translation id="7994370417837006925">Multiple sign-in</translation>
@@ -282,6 +290,7 @@
 <translation id="8261506727792406068">Delete</translation>
 <translation id="8308637677604853869">Previous menu</translation>
 <translation id="8351131234907093545">Create note</translation>
+<translation id="8392451568018454956">Options menu for <ph name="USER_EMAIL_ADDRESS" /></translation>
 <translation id="8428213095426709021">Settings</translation>
 <translation id="8433186206711564395">Network settings</translation>
 <translation id="8433977262951327081">The shortcut to show the input options menu bubble in the shelf has changed. Please use <ph name="NEW_SHORTCUT" /> instead of <ph name="OLD_SHORTCUT" />.</translation>
@@ -292,6 +301,7 @@
 <translation id="8484916590211895857"><ph name="NAME" />: Reconnecting...</translation>
 <translation id="8517041960877371778">Your <ph name="DEVICE_TYPE" /> may not charge while it is turned on.</translation>
 <translation id="8639760480004882931"><ph name="PERCENTAGE" /> remaining</translation>
+<translation id="8652175077544655965">Close settings</translation>
 <translation id="8673028979667498656">270°</translation>
 <translation id="8676770494376880701">Low-power charger connected</translation>
 <translation id="8814190375133053267">Wi-Fi</translation>

ash/strings/ash_strings_es-419.xtb

diff --git a/ash/strings/ash_strings_es-419.xtb b/ash/strings/ash_strings_es-419.xtb
index ea5d5a0..e0c8dfa 100644
--- a/ash/strings/ash_strings_es-419.xtb
+++ b/ash/strings/ash_strings_es-419.xtb
@@ -26,6 +26,7 @@
 <translation id="15373452373711364">Cursor del mouse grande</translation>
 <translation id="1550523713251050646">Haz clic para obtener más opciones</translation>
 <translation id="1621499497873603021">Tiempo restante hasta que se agote la batería: <ph name="TIME_LEFT" /></translation>
+<translation id="1658406695958299976">Todavía no se pudo verificar tu contraseña. Ten en cuenta que, si cambiaste tu contraseña recientemente, podrás usar la nueva cuando salgas. Aquí deberás usar la contraseña anterior.</translation>
 <translation id="1677472565718498478">Tiempo restante <ph name="TIME" /></translation>
 <translation id="1698760176351776263">Dirección IPv6: <ph name="ADDRESS" /></translation>
 <translation id="1734367976349034509">Este dispositivo está administrado por una empresa</translation>
@@ -64,6 +65,7 @@
 <translation id="2391579633712104609">180°</translation>
 <translation id="2429753432712299108">El dispositivo Bluetooth "<ph name="DEVICE_NAME" />" solicita permiso para sincronizarse. Antes de aceptar, debes confirmar que aparece la siguiente clave de contraseña en el dispositivo: <ph name="PASSKEY" />.</translation>
 <translation id="2482878487686419369">Notificaciones</translation>
+<translation id="2484513351006226581">Presiona <ph name="KEYBOARD_SHORTCUT" /> para cambiar de diseño de teclado.</translation>
 <translation id="2501920221385095727">Teclas especiales</translation>
 <translation id="2509468283778169019">BLOQ MAYÚS está activado.</translation>
 <translation id="2532589005999780174">Modo de contraste alto</translation>
@@ -110,6 +112,7 @@
 <translation id="3445925074670675829">Dispositivo USB-C</translation>
 <translation id="3465566417615315331">Haz clic en tu foto.</translation>
 <translation id="3473479545200714844">Lupa</translation>
+<translation id="3477079411857374384">Control-Mayúscula-Espacio</translation>
 <translation id="3510164367642747937">Resaltar el cursor del mouse</translation>
 <translation id="3573179567135747900">Volver a "<ph name="FROM_LOCALE" />" (debes reiniciar).</translation>
 <translation id="3582792037806681688">Se inhabilitó el acceso múltiple para un usuario en esta sesión.</translation>
@@ -125,6 +128,7 @@
 <translation id="3784455785234192852">Bloquear</translation>
 <translation id="3798670284305777884">Altavoz (interno)</translation>
 <translation id="3846575436967432996">No hay información de red disponible.</translation>
+<translation id="385051799172605136">Atrás</translation>
 <translation id="3891340733213178823">Presiona Ctrl + Mayús + Q dos veces para salir.</translation>
 <translation id="3893630138897523026">ChromeVox (comentarios por voz)</translation>
 <translation id="3899995891769452915">Entrada de voz</translation>
@@ -154,6 +158,7 @@
 <translation id="4804818685124855865">Desconectar</translation>
 <translation id="4849058404725798627">Resaltar el objeto con el enfoque del teclado</translation>
 <translation id="4872237917498892622">Alt+tecla de búsqueda o Mayús</translation>
+<translation id="4890187583552566966">Tu administrador inhabilitó el Asistente de Google.</translation>
 <translation id="4895488851634969361">La batería está completa.</translation>
 <translation id="4905614135390995787">Se cambió el acceso directo para activar o desactivar el Modo de contraste alto. Usa <ph name="NEW_SHORTCUT" /> en lugar de <ph name="OLD_SHORTCUT" />.</translation>
 <translation id="4918086044614829423">Aceptar</translation>
@@ -196,6 +201,7 @@
 <translation id="6043994281159824495">Salir ahora</translation>
 <translation id="6047696787498798094">Cuando cambies de usuario, se dejará de compartir la pantalla. ¿Quieres continuar?</translation>
 <translation id="6062360702481658777">Saldrás de la sesión automáticamente en <ph name="LOGOUT_TIME_LEFT" />.</translation>
+<translation id="6064337552080329342">No es posible verificar tu contraseña. Vuelve a intentarlo.</translation>
 <translation id="607652042414456612">La computadora es visible para dispositivos Bluetooth cercanos y aparecerá como "<ph name="NAME" />" con la dirección <ph name="ADDRESS" />.</translation>
 <translation id="6106745654298855237">Cargando <ph name="POWER_SOURCE" /></translation>
 <translation id="615957422585914272">Mostrar el teclado en pantalla</translation>
@@ -262,10 +268,12 @@
 <translation id="7658239707568436148">Cancelar</translation>
 <translation id="7692480393933218409">Cargando dispositivos USB-C conectados</translation>
 <translation id="776344839111254542">Haz clic para ver los detalles de la actualización</translation>
+<translation id="7796353162336583443">Presiona el botón de la pluma stylus en la biblioteca para tomar notas o capturas de pantalla, usar el Asistente de Google y activar las funciones de puntero láser o lupa.</translation>
 <translation id="7798302898096527229">Presiona mayúscula o la tecla de búsqueda para cancelarlo.</translation>
 <translation id="7814236020522506259"><ph name="HOUR" /> y <ph name="MINUTE" /></translation>
 <translation id="7829386189513694949">Señal fuerte</translation>
 <translation id="7904094684485781019">El administrador de esta cuenta inhabilitó el acceso múltiple.</translation>
+<translation id="7933084174919150729">El Asistente de Google solo está disponible para el perfil principal.</translation>
 <translation id="7977927628060636163">Buscando redes móviles…</translation>
 <translation id="7982789257301363584">Red</translation>
 <translation id="7994370417837006925">Acceso múltiple</translation>
@@ -282,6 +290,7 @@
 <translation id="8261506727792406068">Borrar</translation>
 <translation id="8308637677604853869">Menú anterior</translation>
 <translation id="8351131234907093545">Crear nota</translation>
+<translation id="8392451568018454956">Menú de opciones para <ph name="USER_EMAIL_ADDRESS" /></translation>
 <translation id="8428213095426709021">Configuración</translation>
 <translation id="8433186206711564395">Opciones de red</translation>
 <translation id="8433977262951327081">El acceso directo para mostrar el cuadro con el menú de opciones de entrada en la biblioteca cambió. Usa <ph name="NEW_SHORTCUT" /> en lugar de <ph name="OLD_SHORTCUT" />.</translation>
@@ -292,6 +301,7 @@
 <translation id="8484916590211895857"><ph name="NAME" />: Restableciendo conexión…</translation>
 <translation id="8517041960877371778">Tu <ph name="DEVICE_TYPE" /> podría no cargarse si el dispositivo está encendido.</translation>
 <translation id="8639760480004882931"><ph name="PERCENTAGE" /> restante</translation>
+<translation id="8652175077544655965">Cerrar configuración</translation>
 <translation id="8673028979667498656">270°</translation>
 <translation id="8676770494376880701">Cargador de baja potencia conectado</translation>
 <translation id="8814190375133053267">Wi-Fi</translation>

ash/strings/ash_strings_es.xtb

diff --git a/ash/strings/ash_strings_es.xtb b/ash/strings/ash_strings_es.xtb
index 9a0b3b0..effc8709 100644
--- a/ash/strings/ash_strings_es.xtb
+++ b/ash/strings/ash_strings_es.xtb
@@ -26,6 +26,7 @@
 <translation id="15373452373711364">Cursor del ratón grande</translation>
 <translation id="1550523713251050646">Haz clic aquí para obtener más opciones</translation>
 <translation id="1621499497873603021">Tiempo restante hasta que se agote la batería: <ph name="TIME_LEFT" /></translation>
+<translation id="1658406695958299976">Aún no se ha podido verificar tu contraseña. Nota: Si has cambiado la contraseña recientemente, la nueva contraseña se aplicará una vez que hayas cerrado sesión. Utiliza la antigua contraseña aquí.</translation>
 <translation id="1677472565718498478">Queda: <ph name="TIME" /></translation>
 <translation id="1698760176351776263">Dirección IPv6: <ph name="ADDRESS" /></translation>
 <translation id="1734367976349034509">Este es un dispositivo administrado por la empresa</translation>
@@ -64,6 +65,7 @@
 <translation id="2391579633712104609">180°</translation>
 <translation id="2429753432712299108">El dispositivo Bluetooth "<ph name="DEVICE_NAME" />" solicita permiso para vincularse. Antes de aceptar, comprueba que la clave de contraseña <ph name="PASSKEY" /> aparezca en el dispositivo</translation>
 <translation id="2482878487686419369">Notificaciones</translation>
+<translation id="2484513351006226581">Pulsa <ph name="KEYBOARD_SHORTCUT" /> para cambiar el diseño del teclado.</translation>
 <translation id="2501920221385095727">Teclas persistentes</translation>
 <translation id="2509468283778169019">Bloqueo de mayúsculas activado</translation>
 <translation id="2532589005999780174">Modo de contraste alto</translation>
@@ -110,6 +112,7 @@
 <translation id="3445925074670675829">Dispositivo USB-C</translation>
 <translation id="3465566417615315331">Haz clic en tu foto</translation>
 <translation id="3473479545200714844">Lupa</translation>
+<translation id="3477079411857374384">Control + Mayús + barra espaciadora</translation>
 <translation id="3510164367642747937">Resaltar el cursor del ratón</translation>
 <translation id="3573179567135747900">Cambiar de nuevo por "<ph name="FROM_LOCALE" />" (requiere reiniciar)</translation>
 <translation id="3582792037806681688">Se ha inhabilitado el inicio de sesión múltiple para un usuario en esta sesión</translation>
@@ -125,6 +128,7 @@
 <translation id="3784455785234192852">Bloquear</translation>
 <translation id="3798670284305777884">Altavoz (interno)</translation>
 <translation id="3846575436967432996">No hay información de red disponible.</translation>
+<translation id="385051799172605136">Atrás</translation>
 <translation id="3891340733213178823">Pulsa Ctrl+Mayús+Q dos veces para cerrar sesión.</translation>
 <translation id="3893630138897523026">ChromeVox (mensajes de voz)</translation>
 <translation id="3899995891769452915">Entrada de voz</translation>
@@ -154,6 +158,7 @@
 <translation id="4804818685124855865">Desvincular</translation>
 <translation id="4849058404725798627">Resaltar el objeto con el foco del teclado</translation>
 <translation id="4872237917498892622">Alt+tecla de búsqueda o Mayús</translation>
+<translation id="4890187583552566966">Tu administrador ha inhabilitado el Asistente de Google.</translation>
 <translation id="4895488851634969361">La batería está llena.</translation>
 <translation id="4905614135390995787">La combinación de teclas para activar el modo de contraste alto ha cambiado. Utiliza <ph name="NEW_SHORTCUT" /> en lugar de <ph name="OLD_SHORTCUT" />.</translation>
 <translation id="4918086044614829423">Aceptar</translation>
@@ -196,6 +201,7 @@
 <translation id="6043994281159824495">Salir ahora</translation>
 <translation id="6047696787498798094">Cuando cambies de usuario, la pantalla dejará de compartirse. ¿Quieres continuar?</translation>
 <translation id="6062360702481658777">Tu sesión se cerrará automáticamente en <ph name="LOGOUT_TIME_LEFT" />.</translation>
+<translation id="6064337552080329342">No se ha podido verificar tu contraseña. Vuelve a intentarlo.</translation>
 <translation id="607652042414456612">Tu ordenador es visible para dispositivos Bluetooth cercanos y aparecerá como "<ph name="NAME" />" con la dirección <ph name="ADDRESS" /></translation>
 <translation id="6106745654298855237">Cargando <ph name="POWER_SOURCE" /></translation>
 <translation id="615957422585914272">Mostrar teclado en pantalla</translation>
@@ -262,10 +268,12 @@
 <translation id="7658239707568436148">Cancelar</translation>
 <translation id="7692480393933218409">Cargando los dispositivos USB tipo C conectados</translation>
 <translation id="776344839111254542">Haz clic para ver los detalles de la actualización</translation>
+<translation id="7796353162336583443">Toca el botón del lápiz óptico situado en la estantería para tomar una nota, hacer una captura de pantalla o utilizar el Asistente de Google, el puntero láser o la lupa.</translation>
 <translation id="7798302898096527229">Pulsa la tecla de búsqueda o Mayús para cancelarlo.</translation>
 <translation id="7814236020522506259"><ph name="HOUR" /> y <ph name="MINUTE" /></translation>
 <translation id="7829386189513694949">Señal fuerte</translation>
 <translation id="7904094684485781019">El administrador de esta cuenta ha inhabilitado el inicio de sesión múltiple.</translation>
+<translation id="7933084174919150729">El Asistente de Google solo está disponible en el perfil principal.</translation>
 <translation id="7977927628060636163">Buscando redes móviles…</translation>
 <translation id="7982789257301363584">Red</translation>
 <translation id="7994370417837006925">Inicio de sesión múltiple</translation>
@@ -282,6 +290,7 @@
 <translation id="8261506727792406068">Eliminar</translation>
 <translation id="8308637677604853869">Menú anterior</translation>
 <translation id="8351131234907093545">Crear nota</translation>
+<translation id="8392451568018454956">Menú de opciones de <ph name="USER_EMAIL_ADDRESS" /></translation>
 <translation id="8428213095426709021">Ajustes</translation>
 <translation id="8433186206711564395">Configuración de red</translation>
 <translation id="8433977262951327081">La combinación de teclas para mostrar el cuadro del menú de opciones de entrada en la estantería ha cambiado. Utiliza <ph name="NEW_SHORTCUT" /> en lugar de <ph name="OLD_SHORTCUT" />.</translation>
@@ -292,6 +301,7 @@
 <translation id="8484916590211895857"><ph name="NAME" />: volviendo a conectar...</translation>
 <translation id="8517041960877371778">Es posible que tu <ph name="DEVICE_TYPE" /> no se cargue mientras esté encendido.</translation>
 <translation id="8639760480004882931"><ph name="PERCENTAGE" /> restante</translation>
+<translation id="8652175077544655965">Cerrar ajustes</translation>
 <translation id="8673028979667498656">270°</translation>
 <translation id="8676770494376880701">Cargador de baja potencia conectado</translation>
 <translation id="8814190375133053267">Wi-Fi</translation>

ash/strings/ash_strings_et.xtb

diff --git a/ash/strings/ash_strings_et.xtb b/ash/strings/ash_strings_et.xtb
index e1cd663..9bad347 100644
--- a/ash/strings/ash_strings_et.xtb
+++ b/ash/strings/ash_strings_et.xtb
@@ -26,6 +26,7 @@
 <translation id="15373452373711364">Suur hiirekursor</translation>
 <translation id="1550523713251050646">Klõpsake lisavalikute nägemiseks</translation>
 <translation id="1621499497873603021">Aku tühjenemiseni on aega <ph name="TIME_LEFT" /></translation>
+<translation id="1658406695958299976">Kahjuks ei saanud teie parooli kinnitada. Märkus: kui muutsite parooli hiljuti, rakendub uus parool pärast väljalogimist. Kasutage siin vana parooli.</translation>
 <translation id="1677472565718498478"><ph name="TIME" /> tühjenemiseni</translation>
 <translation id="1698760176351776263">IPv6-aadress: <ph name="ADDRESS" /></translation>
 <translation id="1734367976349034509">Seda seadet haldab ettevõte</translation>
@@ -64,6 +65,7 @@
 <translation id="2391579633712104609">180°</translation>
 <translation id="2429753432712299108">Bluetoothi seade „<ph name="DEVICE_NAME" />” küsib luba sidumiseks. Enne nõustumist veenduge, et selles seadmes oleks kuvatud see parool: <ph name="PASSKEY" /></translation>
 <translation id="2482878487686419369">Märguanded</translation>
+<translation id="2484513351006226581">Klaviatuuripaigutuse muutmiseks vajutage klahvikombinatsiooni <ph name="KEYBOARD_SHORTCUT" />.</translation>
 <translation id="2501920221385095727">Nakkeklahvid</translation>
 <translation id="2509468283778169019">SUURTÄHELUKK on sisse lülitatud</translation>
 <translation id="2532589005999780174">Suure kontrastsusega režiim</translation>
@@ -110,6 +112,7 @@
 <translation id="3445925074670675829">C-tüüpi USB-seade</translation>
 <translation id="3465566417615315331">Klõpsake oma fotol</translation>
 <translation id="3473479545200714844">Ekraanisuurendi</translation>
+<translation id="3477079411857374384">Ctrl + Tõstuklahv + Tühik</translation>
 <translation id="3510164367642747937">Hiirekursori esiletõstmine</translation>
 <translation id="3573179567135747900">Muuda tagasi seadele <ph name="FROM_LOCALE" /> (nõuab taaskäivitust)</translation>
 <translation id="3582792037806681688">Selle seanssi kasutaja jaoks on mitmele kontole sisselogimine keelatud</translation>
@@ -125,6 +128,7 @@
 <translation id="3784455785234192852">Lukusta</translation>
 <translation id="3798670284305777884">Kõlar (sisemine)</translation>
 <translation id="3846575436967432996">Võrguteave ei ole saadaval</translation>
+<translation id="385051799172605136">Tagasi</translation>
 <translation id="3891340733213178823">Väljalogimiseks vajutage kaks korda klahvikombinatsiooni Ctrl + tõstuklahv + Q.</translation>
 <translation id="3893630138897523026">ChromeVox (kõnena esitatud tagasiside)</translation>
 <translation id="3899995891769452915">Häälsisend</translation>
@@ -154,6 +158,7 @@
 <translation id="4804818685124855865">Katkesta ühendus</translation>
 <translation id="4849058404725798627">Klaviatuuri fookusega objekti esiletõstmine</translation>
 <translation id="4872237917498892622">Alt + otsinguklahv või tõstuklahv</translation>
+<translation id="4890187583552566966">Administraator on Google'i assistendi keelanud.</translation>
 <translation id="4895488851634969361">Aku on täis.</translation>
 <translation id="4905614135390995787">Suure kontrastsusega režiimi aktiveerimise otsetee on muutunud. Kasutage edaspidi otseteed <ph name="NEW_SHORTCUT" />, mitte <ph name="OLD_SHORTCUT" />.</translation>
 <translation id="4918086044614829423">Nõustu</translation>
@@ -196,6 +201,7 @@
 <translation id="6043994281159824495">Logi nüüd välja</translation>
 <translation id="6047696787498798094">Teisele kasutajale lülitumine peatab ekraani jagamise. Kas soovite jätkata?</translation>
 <translation id="6062360702481658777">Teid logitakse automaatselt välja <ph name="LOGOUT_TIME_LEFT" /> pärast.</translation>
+<translation id="6064337552080329342">Kahjuks ei õnnestunud teie parooli kinnitada. Proovige uuesti.</translation>
 <translation id="607652042414456612">Lähedal olevad Bluetoothi seadmed saavad teie arvuti tuvastada ja see kuvatakse nimega „<ph name="NAME" />” ja aadressiga <ph name="ADDRESS" /></translation>
 <translation id="6106745654298855237">Laadimine: <ph name="POWER_SOURCE" /></translation>
 <translation id="615957422585914272">Ekraanil kuvatava klaviatuuri kuvamine</translation>
@@ -262,10 +268,12 @@
 <translation id="7658239707568436148">Tühista</translation>
 <translation id="7692480393933218409">Ühendatud C-tüüpi USB-seadmete laadimine</translation>
 <translation id="776344839111254542">Klõpsake värskenduse üksikasjade vaatamiseks</translation>
+<translation id="7796353162336583443">Puudutage riiulil elektronpliiatsi nuppu, et teha märkmeid, jäädvustada ekraanipilti, kasutada Google'i assistenti, laserkursorit või suurendusklaasi.</translation>
 <translation id="7798302898096527229">Tühistamiseks vajutage otsinguklahvi või tõstuklahvi.</translation>
 <translation id="7814236020522506259"><ph name="HOUR" /> ja <ph name="MINUTE" /></translation>
 <translation id="7829386189513694949">Tugev signaal</translation>
 <translation id="7904094684485781019">Selle konto administraator on mitmesse kontosse sisselogimise keelanud.</translation>
+<translation id="7933084174919150729">Google'i assistent on saadaval ainult peamisel profiilil.</translation>
 <translation id="7977927628060636163">Mobiilsidevõrkude otsimine …</translation>
 <translation id="7982789257301363584">Võrk</translation>
 <translation id="7994370417837006925">Mitmele kontole sisselogimine</translation>
@@ -282,6 +290,7 @@
 <translation id="8261506727792406068">Kustuta</translation>
 <translation id="8308637677604853869">Eelmine menüü</translation>
 <translation id="8351131234907093545">Märkme loomine</translation>
+<translation id="8392451568018454956">Konto <ph name="USER_EMAIL_ADDRESS" /> valikute menüü</translation>
 <translation id="8428213095426709021">Seaded</translation>
 <translation id="8433186206711564395">Võrguseaded</translation>
 <translation id="8433977262951327081">Otsetee sisestusvalikute menüü mulli kuvamiseks riiulil on muutunud. Kasutage otsetee <ph name="OLD_SHORTCUT" /> asemel otseteed <ph name="NEW_SHORTCUT" />.</translation>
@@ -292,6 +301,7 @@
 <translation id="8484916590211895857"><ph name="NAME" />: uuesti ühendamine …</translation>
 <translation id="8517041960877371778">Kui seade <ph name="DEVICE_TYPE" /> on sisse lülitatud, ei pruugita seda laadida.</translation>
 <translation id="8639760480004882931"><ph name="PERCENTAGE" /> on jäänud</translation>
+<translation id="8652175077544655965">Sulgege seaded</translation>
 <translation id="8673028979667498656">270°</translation>
 <translation id="8676770494376880701">Väikese energiakuluga laadija on ühendatud</translation>
 <translation id="8814190375133053267">WiFi</translation>

ash/strings/ash_strings_fa.xtb

diff --git a/ash/strings/ash_strings_fa.xtb b/ash/strings/ash_strings_fa.xtb
index 07caee9..83488a3 100644
--- a/ash/strings/ash_strings_fa.xtb
+++ b/ash/strings/ash_strings_fa.xtb
@@ -26,6 +26,7 @@
 <translation id="15373452373711364">نشانگر موشواره بزرگ</translation>
 <translation id="1550523713251050646">برای گزینه‌های بیشتر کلیک کنید</translation>
 <translation id="1621499497873603021">زمان باقیمانده تا خالی‌شدن شارژ باتری، <ph name="TIME_LEFT" /></translation>
+<translation id="1658406695958299976">متأسفیم، گذرواژه‌تان هنوز تأیید نشده است. توجه: اگر به‌تازگی گذرواژه‌تان را تغییر داده‌اید، گذرواژه جدید شما هنگامی‌که از سیستم خارج شوید، اعمال می‌شود؛ لطفاً اینجا از گذرواژه قدیمی خود استفاده کنید.</translation>
 <translation id="1677472565718498478"><ph name="TIME" /> باقی‌مانده</translation>
 <translation id="1698760176351776263">‏نشانی IPv6: <ph name="ADDRESS" /></translation>
 <translation id="1734367976349034509">این دستگاه توسط سازمانی مدیریت می‌شود</translation>
@@ -64,6 +65,7 @@
 <translation id="2391579633712104609">۱۸۰°</translation>
 <translation id="2429753432712299108">دستگاه بلوتوث «<ph name="DEVICE_NAME" />» برای مرتبط‌سازی به مجوز نیاز دارد. قبل از پذیرش، لطفاً تأیید کنید که این کلیدواژه در آن دستگاه نشان داده می‌شود: <ph name="PASSKEY" /></translation>
 <translation id="2482878487686419369">اعلان‌ها</translation>
+<translation id="2484513351006226581">برای تغییر طرح‌بندی صفحه‌کلید، <ph name="KEYBOARD_SHORTCUT" /> را فشار دهید.</translation>
 <translation id="2501920221385095727">کلیدهای چسبان</translation>
 <translation id="2509468283778169019">‏CAPS LOCK روشن است</translation>
 <translation id="2532589005999780174">حالت کنتراست بالا</translation>
@@ -110,6 +112,7 @@
 <translation id="3445925074670675829">‏دستگاه USB-C</translation>
 <translation id="3465566417615315331">روی عکستان کلیک کنید</translation>
 <translation id="3473479545200714844">ذره‌بین صفحه</translation>
+<translation id="3477079411857374384">Control-Shift-Space</translation>
 <translation id="3510164367642747937">برجسته کردن نشانگر موشواره</translation>
 <translation id="3573179567135747900">به "<ph name="FROM_LOCALE" />" تغییر دهید (به راه‌اندازی دوباره نیاز دارد)</translation>
 <translation id="3582792037806681688">ورود چندگانه به سیستم برای یک کاربر در این جلسه مجاز نیست</translation>
@@ -125,6 +128,7 @@
 <translation id="3784455785234192852">قفل</translation>
 <translation id="3798670284305777884">بلندگو (داخلی)</translation>
 <translation id="3846575436967432996">اطلاعات شبکه در دسترس نیست</translation>
+<translation id="385051799172605136">بازگشت</translation>
 <translation id="3891340733213178823">‏برای خروج از سیستم Ctrl+Shift+Q را دو بار فشار دهید.</translation>
 <translation id="3893630138897523026">‏ChromeVox (بازخورد گفتاری)</translation>
 <translation id="3899995891769452915">ورودی گفتاری</translation>
@@ -154,6 +158,7 @@
 <translation id="4804818685124855865">قطع اتصال</translation>
 <translation id="4849058404725798627">برجسته کردن شیء با فوکوس صفحه‌کلید</translation>
 <translation id="4872237917498892622">‏Alt+جستجو یا Shift</translation>
+<translation id="4890187583552566966">‏سرپرستتان «دستیار Google» را غیرفعال کرده است.</translation>
 <translation id="4895488851634969361">باتری پر است.</translation>
 <translation id="4905614135390995787">میان‌بر روشن/خاموش کردن «حالت تضاد بالا» تغییر کرده است. لطفاً به‌جای <ph name="OLD_SHORTCUT" /> از <ph name="NEW_SHORTCUT" /> استفاده کنید.</translation>
 <translation id="4918086044614829423">می‌پذیرم</translation>
@@ -196,6 +201,7 @@
 <translation id="6043994281159824495">خروج از سیستم هم‌اکنون</translation>
 <translation id="6047696787498798094">زمانی که به یک کاربر دیگر جابه‌جا می‌شوید، اشتراک‌گذاری صفحه نمایش متوقف می‌شود. می‌خواهید ادامه دهید؟</translation>
 <translation id="6062360702481658777">به صورت خودکار در عرض <ph name="LOGOUT_TIME_LEFT" /> از سیستم خارج می‌شوید.</translation>
+<translation id="6064337552080329342">متأسفانه، گذرواژه شما تأیید نشد. لطفاً دوباره امتحان کنید.</translation>
 <translation id="607652042414456612">رایانه شما توسط دستگاه‌های بلوتوث نزدیک قابل شناسایی است و با نام «<ph name="NAME" />» و آدرس <ph name="ADDRESS" /> نشان داده می‌شود</translation>
 <translation id="6106745654298855237">در حال شارژ کردن <ph name="POWER_SOURCE" /></translation>
 <translation id="615957422585914272">نمایش صفحه‌کلید روی صفحه</translation>
@@ -262,10 +268,12 @@
 <translation id="7658239707568436148">لغو</translation>
 <translation id="7692480393933218409">‏در حال شارژ کردن دستگاه‌های USB-C متصل</translation>
 <translation id="776344839111254542">برای مشاهده جزئیات به‌روزرسانی کلیک کنید</translation>
+<translation id="7796353162336583443">‏برای یادداشت‌برداری، گرفتن عکس صفحه‌نمایش، استفاده از «دستیار Google»، نشانگر لیزری یا ذره‌بین، روی دکمه قلم در قفسه ضربه بزنید.</translation>
 <translation id="7798302898096527229">‏برای لغو کردن، Search یا Shift را فشار دهید.</translation>
 <translation id="7814236020522506259"><ph name="HOUR" /> و <ph name="MINUTE" /></translation>
 <translation id="7829386189513694949">سیگنال قوی</translation>
 <translation id="7904094684485781019">سرپرست این حساب اجازه ورود چندگانه به سیستم را نمی‌دهد.</translation>
+<translation id="7933084174919150729">‏«دستیار Google» فقط برای نمایه اصلی دردسترس است.</translation>
 <translation id="7977927628060636163">درحال جستجوی شبکه‌های تلفن همراه…</translation>
 <translation id="7982789257301363584">شبکه</translation>
 <translation id="7994370417837006925">ورود چندگانه به سیستم</translation>
@@ -282,6 +290,7 @@
 <translation id="8261506727792406068">حذف</translation>
 <translation id="8308637677604853869">منوی قبلی</translation>
 <translation id="8351131234907093545">یادداشت ایجاد کنید</translation>
+<translation id="8392451568018454956">منوی گزینه‌ها برای <ph name="USER_EMAIL_ADDRESS" /></translation>
 <translation id="8428213095426709021">تنظیمات</translation>
 <translation id="8433186206711564395">تنظیمات شبکه</translation>
 <translation id="8433977262951327081">میان‌بر نمایش ابزارک اعلان گزینه‌های ورودی در قفسه تغییر کرده است. لطفاً به‌جای <ph name="OLD_SHORTCUT" /> از <ph name="NEW_SHORTCUT" /> استفاده کنید.</translation>
@@ -292,6 +301,7 @@
 <translation id="8484916590211895857"><ph name="NAME" />: درحال اتصال مجدد...</translation>
 <translation id="8517041960877371778">ممکن است وقتی <ph name="DEVICE_TYPE" /> شما خاموش است، شارژ نشود.</translation>
 <translation id="8639760480004882931"><ph name="PERCENTAGE" /> باقی‌مانده</translation>
+<translation id="8652175077544655965">بستن تنظیمات</translation>
 <translation id="8673028979667498656">‎۲۷۰°‎</translation>
 <translation id="8676770494376880701">شارژر برق متصل شده ضعیف است</translation>
 <translation id="8814190375133053267">Wi-Fi</translation>

ash/strings/ash_strings_fi.xtb

diff --git a/ash/strings/ash_strings_fi.xtb b/ash/strings/ash_strings_fi.xtb
index c651eeb..1fdf2a7 100644
--- a/ash/strings/ash_strings_fi.xtb
+++ b/ash/strings/ash_strings_fi.xtb
@@ -26,6 +26,7 @@
 <translation id="15373452373711364">Suuri hiiren osoitin</translation>
 <translation id="1550523713251050646">Näet lisävaihtoehtoja klikkaamalla tätä.</translation>
 <translation id="1621499497873603021">Akku on tyhjä <ph name="TIME_LEFT" /> kuluttua</translation>
+<translation id="1658406695958299976">Salasanan vahvistaminen ei onnistunut vieläkään. Huom. Jos vaihdoit salasanasi äskettäin, uusi salasana otetaan käyttöön kirjauduttuasi ulos. Käytä tässä vanhaa salasanaasi.</translation>
 <translation id="1677472565718498478"><ph name="TIME" /> jäljellä</translation>
 <translation id="1698760176351776263">IPv6-osoite: <ph name="ADDRESS" /></translation>
 <translation id="1734367976349034509">Tämä laite on yrityksen hallinnoima.</translation>
@@ -64,6 +65,7 @@
 <translation id="2391579633712104609">180°</translation>
 <translation id="2429753432712299108">Bluetooth-laite <ph name="DEVICE_NAME" /> pyytää lupaa laiteparin muodostamiseen. Ennen kuin hyväksyt pyynnön, varmista, että laitteella näkyy tämä avain: <ph name="PASSKEY" /></translation>
 <translation id="2482878487686419369">Ilmoitukset</translation>
+<translation id="2484513351006226581">Paina <ph name="KEYBOARD_SHORTCUT" /> vaihtaaksesi näppäimistöasettelua.</translation>
 <translation id="2501920221385095727">Päälle jäävät näppäimet</translation>
 <translation id="2509468283778169019">CAPS LOCK on päällä</translation>
 <translation id="2532589005999780174">Suuri kontrasti -tila</translation>
@@ -110,6 +112,7 @@
 <translation id="3445925074670675829">C-tyypin USB-laite</translation>
 <translation id="3465566417615315331">Klikkaa valokuvaasi</translation>
 <translation id="3473479545200714844">Ruudun suurentaminen</translation>
+<translation id="3477079411857374384">Ctrl + vaihto + välilyönti</translation>
 <translation id="3510164367642747937">Korosta hiiren osoitin</translation>
 <translation id="3573179567135747900">Vaihda takaisin kieleksi <ph name="FROM_LOCALE" /> (vaatii uudelleenkäynnistyksen)</translation>
 <translation id="3582792037806681688">Useisiin tileihin kirjautuminen on kielletty yhdeltä tämän istunnon käyttäjistä</translation>
@@ -125,6 +128,7 @@
 <translation id="3784455785234192852">Lukitse</translation>
 <translation id="3798670284305777884">Kaiutin (sisäinen)</translation>
 <translation id="3846575436967432996">Verkon tietoja ei saatavilla</translation>
+<translation id="385051799172605136">Edellinen</translation>
 <translation id="3891340733213178823">Kirjaudu ulos painamalla Ctrl+Shift+Q kahdesti.</translation>
 <translation id="3893630138897523026">ChromeVox (äänipalaute)</translation>
 <translation id="3899995891769452915">Äänisyöte</translation>
@@ -154,6 +158,7 @@
 <translation id="4804818685124855865">Katkaise yhteys</translation>
 <translation id="4849058404725798627">Korosta tekstin syöttökohde</translation>
 <translation id="4872237917498892622">Alt + haku tai Shift</translation>
+<translation id="4890187583552566966">Järjestelmänvalvoja on poistanut Google Assistantin käytöstä.</translation>
 <translation id="4895488851634969361">Akku on täynnä.</translation>
 <translation id="4905614135390995787">Suuren kontrastin tilan pikanäppäin on muuttunut. Käytä uutta pikanäppäintä <ph name="NEW_SHORTCUT" /> vanhan (<ph name="OLD_SHORTCUT" />) sijaan.</translation>
 <translation id="4918086044614829423">Hyväksy</translation>
@@ -196,6 +201,7 @@
 <translation id="6043994281159824495">Kirjaudu ulos nyt</translation>
 <translation id="6047696787498798094">Näytön jakaminen loppuu, kun vaihdat toiseen käyttäjään. Haluatko jatkaa?</translation>
 <translation id="6062360702481658777">Sinut kirjataan ulos automaattisesti, aikaa jäljellä <ph name="LOGOUT_TIME_LEFT" />.</translation>
+<translation id="6064337552080329342">Salasanasi vahvistaminen epäonnistui. Yritä uudelleen.</translation>
 <translation id="607652042414456612">Lähellä olevat Bluetooth-laitteet voivat löytää tietokoneesi. Tietokoneesi nimi on <ph name="NAME" /> ja osoite <ph name="ADDRESS" /></translation>
 <translation id="6106745654298855237">Ladataan laitetta <ph name="POWER_SOURCE" /></translation>
 <translation id="615957422585914272">Näytä ruutunäppäimistö</translation>
@@ -262,10 +268,12 @@
 <translation id="7658239707568436148">Peruuta</translation>
 <translation id="7692480393933218409">Ladataan yhdistettyjä C-tyypin USB-laitteita</translation>
 <translation id="776344839111254542">Klikkaa nähdäksesi päivityksen tiedot</translation>
+<translation id="7796353162336583443">Napauttamalla hyllyn näyttökynäpainiketta voit tehdä muistiinpanoja, tallentaa kuvakaappauksen ja käyttää Google Assistantia, laserosoitinta tai suurennuslasia.</translation>
 <translation id="7798302898096527229">Peruuta painamalla haku- tai vaihtonäppäintä.</translation>
 <translation id="7814236020522506259"><ph name="HOUR" /> <ph name="MINUTE" /></translation>
 <translation id="7829386189513694949">Vahva signaali</translation>
 <translation id="7904094684485781019">Tämän tilin järjestelmänvalvoja on estänyt useisiin tileihin kirjautumisen.</translation>
+<translation id="7933084174919150729">Google Assistant on käytettävissä vain ensisijaisella profiililla.</translation>
 <translation id="7977927628060636163">Haetaan mobiiliverkkoja…</translation>
 <translation id="7982789257301363584">Verkko</translation>
 <translation id="7994370417837006925">Kirjautuminen useaan tiliin</translation>
@@ -282,6 +290,7 @@
 <translation id="8261506727792406068">Poista</translation>
 <translation id="8308637677604853869">Edellinen valikko</translation>
 <translation id="8351131234907093545">Luo muistiinpano</translation>
+<translation id="8392451568018454956">Tilin <ph name="USER_EMAIL_ADDRESS" /> vaihtoehtovalikko</translation>
 <translation id="8428213095426709021">Asetukset</translation>
 <translation id="8433186206711564395">Verkkoasetukset</translation>
 <translation id="8433977262951327081">Hyllyn syöttöasetukset näyttävä valikkokupla on muuttunut. Käytä uutta pikanäppäintä <ph name="NEW_SHORTCUT" /> vanhan (<ph name="OLD_SHORTCUT" />) sijaan.</translation>
@@ -292,6 +301,7 @@
 <translation id="8484916590211895857"><ph name="NAME" />: Yhdistetään uudelleen…</translation>
 <translation id="8517041960877371778"><ph name="DEVICE_TYPE" /> ei välttämättä lataudu, kun se on käynnissä.</translation>
 <translation id="8639760480004882931"><ph name="PERCENTAGE" /> jäljellä</translation>
+<translation id="8652175077544655965">Sulje asetukset</translation>
 <translation id="8673028979667498656">270°</translation>
 <translation id="8676770494376880701">Pienitehoinen laturi kytketty</translation>
 <translation id="8814190375133053267">Wi-Fi</translation>

ash/strings/ash_strings_fil.xtb

diff --git a/ash/strings/ash_strings_fil.xtb b/ash/strings/ash_strings_fil.xtb
index 554f10c..3b20cb6 100644
--- a/ash/strings/ash_strings_fil.xtb
+++ b/ash/strings/ash_strings_fil.xtb
@@ -26,6 +26,7 @@
 <translation id="15373452373711364">Malaking mouse cursor</translation>
 <translation id="1550523713251050646">Mag-click para sa higit pang mga opsyon</translation>
 <translation id="1621499497873603021">Natitirang oras bago maubos ang baterya, <ph name="TIME_LEFT" /></translation>
+<translation id="1658406695958299976">Paumanhin, hindi pa rin ma-verify ang iyong password. Tandaan: kung pinalitan mo kamakailan ang iyong password, malalapat ang bago mong password kapag nag-sign out ka, pakigamit ang lumang password dito.</translation>
 <translation id="1677472565718498478"><ph name="TIME" /> na lang ang natitira</translation>
 <translation id="1698760176351776263">IPv6 address: <ph name="ADDRESS" /></translation>
 <translation id="1734367976349034509">Ang device na ito ay pinamamahalaan ng enterprise</translation>
@@ -64,6 +65,7 @@
 <translation id="2391579633712104609">180°</translation>
 <translation id="2429753432712299108">Gusto ng bluetooth device na "<ph name="DEVICE_NAME" />" ng pahintulot na magpares . Bago tanggapin, pakikumpirma na ipinapakita ang passkey na ito sa device na iyon: <ph name="PASSKEY" /></translation>
 <translation id="2482878487686419369">Mga Abiso</translation>
+<translation id="2484513351006226581">Pindutin ang <ph name="KEYBOARD_SHORTCUT" /> upang palitan ang layout ng keyboard.</translation>
 <translation id="2501920221385095727">Mga sticky key</translation>
 <translation id="2509468283778169019">Naka-on ang CAPS LOCK</translation>
 <translation id="2532589005999780174">High contrast mode</translation>
@@ -110,6 +112,7 @@
 <translation id="3445925074670675829">USB-C device</translation>
 <translation id="3465566417615315331">I-click ang iyong larawan</translation>
 <translation id="3473479545200714844">Screen magnifier</translation>
+<translation id="3477079411857374384">Control-Shift-Space</translation>
 <translation id="3510164367642747937">I-highlight ang cursor ng mouse</translation>
 <translation id="3573179567135747900">Palitan pabalik sa "<ph name="FROM_LOCALE" />" (kailangang i-restart)</translation>
 <translation id="3582792037806681688">Hindi pinayagan ang multiple na pag-sign in para sa isang user sa session na ito</translation>
@@ -125,6 +128,7 @@
 <translation id="3784455785234192852">I-lock</translation>
 <translation id="3798670284305777884">Speaker (internal)</translation>
 <translation id="3846575436967432996">Walang available na impormasyon sa network</translation>
+<translation id="385051799172605136">Bumalik</translation>
 <translation id="3891340733213178823">Pindutin ang Ctrl+Shift+Q nang dalawang beses upang mag-sign out.</translation>
 <translation id="3893630138897523026">ChromeVox (pasalitang feedback)</translation>
 <translation id="3899995891769452915">Input na boses</translation>
@@ -154,6 +158,7 @@
 <translation id="4804818685124855865">I-disconnect</translation>
 <translation id="4849058404725798627">I-highlight ang bagay sa pamamagitan ng pag-focus ng keyboard</translation>
 <translation id="4872237917498892622">Alt+Search o Shift</translation>
+<translation id="4890187583552566966">Na-disable ng iyong administrator ang Google Assistant.</translation>
 <translation id="4895488851634969361">Puno na ang baterya.</translation>
 <translation id="4905614135390995787">Nagbago ang shortcut upang i-toggle ang High Contrast Mode. Pakigamit ang <ph name="NEW_SHORTCUT" /> sa halip na <ph name="OLD_SHORTCUT" />.</translation>
 <translation id="4918086044614829423">Tanggapin</translation>
@@ -196,6 +201,7 @@
 <translation id="6043994281159824495">Mag-sign out ngayon</translation>
 <translation id="6047696787498798094">Matitigil ang screen sharing kapag nagpalit ka ng user. Gusto mo bang magpatuloy?</translation>
 <translation id="6062360702481658777">Awtomatiko kang masa-sign out sa loob ng <ph name="LOGOUT_TIME_LEFT" />.</translation>
+<translation id="6064337552080329342">Paumanhin, hindi ma-verify ang iyong password. Pakisubukang muli.</translation>
 <translation id="607652042414456612">Ang iyong computer ay katuklas-tuklas sa mga kalapit na Bluetooth device at lalabas bilang "<ph name="NAME" />" na may address na <ph name="ADDRESS" /></translation>
 <translation id="6106745654298855237">China-charge ang <ph name="POWER_SOURCE" /></translation>
 <translation id="615957422585914272">Ipakita ang on-screen na keyboard</translation>
@@ -262,10 +268,12 @@
 <translation id="7658239707568436148">Ikansela</translation>
 <translation id="7692480393933218409">China-charge ang mga nakakonektang USB-C device</translation>
 <translation id="776344839111254542">I-click upang tingnan ang mga detalye ng update</translation>
+<translation id="7796353162336583443">I-tap ang button ng stylus sa shelf upang magsulat ng tala, mag-screenshot, gamitin ang Google Assistant, laser pointer, o magnifying glass.</translation>
 <translation id="7798302898096527229">Pindutin ang Search o Shift upang kanselahin.</translation>
 <translation id="7814236020522506259"><ph name="HOUR" /> at <ph name="MINUTE" /></translation>
 <translation id="7829386189513694949">Malakas ang signal</translation>
 <translation id="7904094684485781019">Hindi pinayagan ng administrator para sa account na ito ang multiple na pag-sign in.</translation>
+<translation id="7933084174919150729">Available lang ang Google Assistant para sa pangunahing profile.</translation>
 <translation id="7977927628060636163">Naghahanap ng mga mobile network...</translation>
 <translation id="7982789257301363584">Network</translation>
 <translation id="7994370417837006925">Multiple na pag-sign in</translation>
@@ -282,6 +290,7 @@
 <translation id="8261506727792406068">I-delete</translation>
 <translation id="8308637677604853869">Nakaraang menu</translation>
 <translation id="8351131234907093545">Gumawa ng tala</translation>
+<translation id="8392451568018454956">Menu ng mga pagpipilian para sa <ph name="USER_EMAIL_ADDRESS" /></translation>
 <translation id="8428213095426709021">Mga Setting</translation>
 <translation id="8433186206711564395">Mga setting ng network</translation>
 <translation id="8433977262951327081">Napalitan na ang shortcut para sa pagpapakita ng bubble na menu ng mga opsyon sa input sa shelf. Pakigamit ang <ph name="NEW_SHORTCUT" /> sa halip na <ph name="OLD_SHORTCUT" />.</translation>
@@ -292,6 +301,7 @@
 <translation id="8484916590211895857"><ph name="NAME" />: Muling kumokonekta...</translation>
 <translation id="8517041960877371778">Maaaring hindi mag-charge ang iyong <ph name="DEVICE_TYPE" /> habang naka-on ito.</translation>
 <translation id="8639760480004882931"><ph name="PERCENTAGE" /> na lang ang natitira</translation>
+<translation id="8652175077544655965">Isara ang mga setting</translation>
 <translation id="8673028979667498656">270°</translation>
 <translation id="8676770494376880701">Nakakabit ang low-power charger</translation>
 <translation id="8814190375133053267">Wi-Fi</translation>

ash/strings/ash_strings_fr.xtb

diff --git a/ash/strings/ash_strings_fr.xtb b/ash/strings/ash_strings_fr.xtb
index db7f8df1..cf75d4a 100644
--- a/ash/strings/ash_strings_fr.xtb
+++ b/ash/strings/ash_strings_fr.xtb
@@ -26,6 +26,7 @@
 <translation id="15373452373711364">Grand curseur</translation>
 <translation id="1550523713251050646">Cliquez pour obtenir plus d'options.</translation>
 <translation id="1621499497873603021">Temps restant avant que la batterie ne soit vide : <ph name="TIME_LEFT" />.</translation>
+<translation id="1658406695958299976">Impossible de valider le mot de passe. Remarque : si vous l'avez modifié dernièrement, votre nouveau mot de passe ne sera appliqué qu'une fois que vous vous serez déconnecté. Veuillez donc utiliser votre ancien mot de passe.</translation>
 <translation id="1677472565718498478">Temps restant : <ph name="TIME" /></translation>
 <translation id="1698760176351776263">Adresse IPv6 : <ph name="ADDRESS" /></translation>
 <translation id="1734367976349034509">Cet appareil est géré par une entreprise</translation>
@@ -64,6 +65,7 @@
 <translation id="2391579633712104609">180°</translation>
 <translation id="2429753432712299108">L'appareil Bluetooth "<ph name="DEVICE_NAME" />" demande l'autorisation de s'associer. Avant d'accepter, veuillez confirmer que le code d'authentification suivant s'affiche sur l'appareil : <ph name="PASSKEY" />.</translation>
 <translation id="2482878487686419369">Notifications</translation>
+<translation id="2484513351006226581">Appuyez sur <ph name="KEYBOARD_SHORTCUT" /> pour changer la disposition du clavier.</translation>
 <translation id="2501920221385095727">Touches persistantes</translation>
 <translation id="2509468283778169019">Touche VERR MAJ activée</translation>
 <translation id="2532589005999780174">Mode Contraste élevé</translation>
@@ -110,6 +112,7 @@
 <translation id="3445925074670675829">Appareil USB de type C</translation>
 <translation id="3465566417615315331">Cliquez sur votre photo</translation>
 <translation id="3473479545200714844">Loupe</translation>
+<translation id="3477079411857374384">Ctrl+Maj+Espace</translation>
 <translation id="3510164367642747937">Mettre le curseur de la souris en surbrillance</translation>
 <translation id="3573179567135747900">Revenir à "<ph name="FROM_LOCALE" />" (redémarrage requis)</translation>
 <translation id="3582792037806681688">La connexion multicompte a été désactivée pour un utilisateur de cette session.</translation>
@@ -125,6 +128,7 @@
 <translation id="3784455785234192852">Verrouiller</translation>
 <translation id="3798670284305777884">Haut-parleur (interne)</translation>
 <translation id="3846575436967432996">Aucune information disponible concernant le réseau</translation>
+<translation id="385051799172605136">Retour</translation>
 <translation id="3891340733213178823">Appuyez deux fois sur Ctrl + Maj + Q pour vous déconnecter.</translation>
 <translation id="3893630138897523026">ChromeVox (commentaires audio)</translation>
 <translation id="3899995891769452915">Saisie vocale</translation>
@@ -154,6 +158,7 @@
 <translation id="4804818685124855865">Se déconnecter</translation>
 <translation id="4849058404725798627">Mettre l'objet sélectionné au clavier en surbrillance</translation>
 <translation id="4872237917498892622">Alt + Recherche ou Maj</translation>
+<translation id="4890187583552566966">L'administrateur a désactivé l'Assistant Google.</translation>
 <translation id="4895488851634969361">La batterie est pleine.</translation>
 <translation id="4905614135390995787">Le raccourci permettant d'activer ou de désactiver le mode Contraste élevé a été modifié. Veuillez utiliser "<ph name="NEW_SHORTCUT" />" au lieu de "<ph name="OLD_SHORTCUT" />".</translation>
 <translation id="4918086044614829423">Accepter</translation>
@@ -196,6 +201,7 @@
 <translation id="6043994281159824495">Se déconnecter maintenant</translation>
 <translation id="6047696787498798094">Le partage d'écran s'arrête lorsque vous passez à un autre utilisateur. Voulez-vous continuer ?</translation>
 <translation id="6062360702481658777">Vous allez être déconnecté automatiquement dans <ph name="LOGOUT_TIME_LEFT" />.</translation>
+<translation id="6064337552080329342">Mot de passe incorrect. Veuillez réessayer.</translation>
 <translation id="607652042414456612">Votre ordinateur est visible par les appareils Bluetooth situés à proximité sous le nom "<ph name="NAME" />", associé à l'adresse <ph name="ADDRESS" />.</translation>
 <translation id="6106745654298855237"><ph name="POWER_SOURCE" /> en charge</translation>
 <translation id="615957422585914272">Afficher le clavier à l'écran</translation>
@@ -262,10 +268,12 @@
 <translation id="7658239707568436148">Annuler</translation>
 <translation id="7692480393933218409">Charge des appareils USB de type C connectés</translation>
 <translation id="776344839111254542">Cliquer pour afficher les informations relatives à la mise à jour</translation>
+<translation id="7796353162336583443">Appuyez sur le bouton du stylet situé sur l'étagère pour prendre des notes, effectuer des captures d'écran et utiliser l'Assistant Google, le pointeur laser ou la loupe.</translation>
 <translation id="7798302898096527229">Appuyez sur Rechercher ou Maj pour annuler.</translation>
 <translation id="7814236020522506259"><ph name="HOUR" /> et <ph name="MINUTE" /></translation>
 <translation id="7829386189513694949">Signal de forte intensité</translation>
 <translation id="7904094684485781019">L'administrateur de ce compte a désactivé la connexion multicompte.</translation>
+<translation id="7933084174919150729">L'Assistant Google n'est disponible que pour le profil principal.</translation>
 <translation id="7977927628060636163">Recherche de réseaux mobiles…</translation>
 <translation id="7982789257301363584">Réseau</translation>
 <translation id="7994370417837006925">Connexion multicompte</translation>
@@ -282,6 +290,7 @@
 <translation id="8261506727792406068">Supprimer</translation>
 <translation id="8308637677604853869">Menu précédent</translation>
 <translation id="8351131234907093545">Créer une note</translation>
+<translation id="8392451568018454956">Menu "Options" de l'adresse e-mail <ph name="USER_EMAIL_ADDRESS" /></translation>
 <translation id="8428213095426709021">Paramètres</translation>
 <translation id="8433186206711564395">Paramètres réseau</translation>
 <translation id="8433977262951327081">Le raccourci pour afficher l'info-bulle du menu des options de saisie dans l'étagère a changé. Veuillez utiliser <ph name="NEW_SHORTCUT" /> au lieu de <ph name="OLD_SHORTCUT" />.</translation>
@@ -292,6 +301,7 @@
 <translation id="8484916590211895857"><ph name="NAME" /> : reconnexion…</translation>
 <translation id="8517041960877371778">Il est possible que votre appareil <ph name="DEVICE_TYPE" /> ne se recharge pas lorsqu'il est allumé.</translation>
 <translation id="8639760480004882931"><ph name="PERCENTAGE" /> restant(s)</translation>
+<translation id="8652175077544655965">Fermer les paramètres</translation>
 <translation id="8673028979667498656">270°</translation>
 <translation id="8676770494376880701">Chargeur de faible puissance connecté</translation>
 <translation id="8814190375133053267">Wi-Fi </translation>

ash/strings/ash_strings_gu.xtb

diff --git a/ash/strings/ash_strings_gu.xtb b/ash/strings/ash_strings_gu.xtb
index c2d0a77..4d867ea 100644
--- a/ash/strings/ash_strings_gu.xtb
+++ b/ash/strings/ash_strings_gu.xtb
@@ -26,6 +26,7 @@
 <translation id="15373452373711364">મોટું માઉસ કર્સર</translation>
 <translation id="1550523713251050646">વધુ વિકલ્પો માટે ક્લિક કરો</translation>
 <translation id="1621499497873603021">બેટરી ખાલી થવામાં બાકી સમય, <ph name="TIME_LEFT" /></translation>
+<translation id="1658406695958299976">માફ કરશો, તમારો પાસવર્ડ હજી ચકાસી શકાયો નથી. નોંધ: જો તમે તાજેતરમાં તમારો પાસવર્ડ બદલ્યો હોય, તો તમારો નવો પાસવર્ડ તમે એક વાર સાઇન આઉટ કરી લો તે પછી લાગુ થશે, કૃપા કરીને અહીં જૂના પાસવર્ડનો ઉપયોગ કરો.</translation>
 <translation id="1677472565718498478"><ph name="TIME" /> બાકી</translation>
 <translation id="1698760176351776263">IPv6 સરનામું: <ph name="ADDRESS" /></translation>
 <translation id="1734367976349034509">આ ઉપકરણ એન્ટરપ્રાઇઝ દ્વારા સંચાલિત થાય છે</translation>
@@ -64,6 +65,7 @@
 <translation id="2391579633712104609">180°</translation>
 <translation id="2429753432712299108">Bluetooth ઉપકરણ "<ph name="DEVICE_NAME" />" ને જોડી બનાવવા માટે પરવાનગી જોઈએ છે. સ્વીકારતાં પહેલાં, કૃપા કરીને તે ઉપકરણ પર બતાવેલ આ પાસકીની પુષ્ટિ કરો: <ph name="PASSKEY" /></translation>
 <translation id="2482878487686419369">સૂચનાઓ</translation>
+<translation id="2484513351006226581">કીબોર્ડ લેઆઉટ સ્વિચ કરવા માટે <ph name="KEYBOARD_SHORTCUT" />ને દબાવો.</translation>
 <translation id="2501920221385095727">સ્ટિકી કી</translation>
 <translation id="2509468283778169019">CAPS LOCK ચાલુ છે</translation>
 <translation id="2532589005999780174">ઉચ્ચ કોન્ટ્રાસ્ટ મોડ</translation>
@@ -110,6 +112,7 @@
 <translation id="3445925074670675829">USB-C ઉપકરણ</translation>
 <translation id="3465566417615315331">તમારા ફોટો પર ક્લિક કરો</translation>
 <translation id="3473479545200714844">સ્ક્રીન બૃહદદર્શક</translation>
+<translation id="3477079411857374384">Control-Shift-Space</translation>
 <translation id="3510164367642747937">માઉસ કર્સરને હાઇલાઇટ કરો</translation>
 <translation id="3573179567135747900">"<ph name="FROM_LOCALE" />" પર પાછાં જાઓ (પુનર્પ્રારંભની જરૂર છે)</translation>
 <translation id="3582792037806681688">આ સત્રમાં કોઈ વપરાશકર્તા માટે બહુવિધ સાઇન-ઇન નામંજૂર કરવામાં આવેલ છે</translation>
@@ -125,6 +128,7 @@
 <translation id="3784455785234192852">લૉક</translation>
 <translation id="3798670284305777884">સ્પીકર (આંતરિક)</translation>
 <translation id="3846575436967432996">કોઈ નેટવર્ક માહિતી ઉપલબ્ધ નથી</translation>
+<translation id="385051799172605136">પાછળ</translation>
 <translation id="3891340733213178823">સાઇન આઉટ કરવા માટે બે વાર Ctrl+Shift+Q દબાવો.</translation>
 <translation id="3893630138897523026">ChromeVox (બોલાયેલ પ્રતિસાદ)</translation>
 <translation id="3899995891769452915">વૉઇસ ઇનપુટ</translation>
@@ -154,6 +158,7 @@
 <translation id="4804818685124855865">ડિસ્કનેક્ટ કરો</translation>
 <translation id="4849058404725798627">કીબોર્ડ ફોકસ વડે ઑબ્જેક્ટને હાઇલાઇટ કરો</translation>
 <translation id="4872237917498892622">Alt+Search અથવા Shift</translation>
+<translation id="4890187583552566966">તમારા વ્યવસ્થાપકે Google સહાયક બંધ કરેલું છે.</translation>
 <translation id="4895488851634969361">બેટરી સંપૂર્ણ છે.</translation>
 <translation id="4905614135390995787">હાઇ કોન્ટ્રાસ્ટ મોડને ટૉગલ કરવાનો શૉર્ટકટ બદલાઇ ગયો છો. <ph name="OLD_SHORTCUT" />ને બદલે કૃપા કરીને <ph name="NEW_SHORTCUT" />નો ઉપયોગ કરો.</translation>
 <translation id="4918086044614829423">સ્વીકારો</translation>
@@ -196,6 +201,7 @@
 <translation id="6043994281159824495">હવે સાઇન આઉટ કરો</translation>
 <translation id="6047696787498798094">જ્યારે તમે બીજા વપરાશકર્તા પર સ્વિચ કરો ત્યારે સ્ક્રીન શેરિંગ રોકવામાં આવશે. શું તમે ચાલુ રાખવા માંગો છો?</translation>
 <translation id="6062360702481658777">તમે આપમેળે <ph name="LOGOUT_TIME_LEFT" /> માંથી સાઇન આઉટ થઇ જશો.</translation>
+<translation id="6064337552080329342">માફ કરશો, તમારો પાસવર્ડ ચકાસી શકાયો નથી. કૃપા કરીને ફરી પ્રયાસ કરો.</translation>
 <translation id="607652042414456612">નજીકનાં Bluetooth ઉપકરણો માટે તમારું કમ્પ્યુટર શોધવાયોગ્ય છે અને તે સરનામાં <ph name="ADDRESS" /> સાથે "<ph name="NAME" />" તરીકે દેખાશે</translation>
 <translation id="6106745654298855237"><ph name="POWER_SOURCE" /> ને ચાર્જ કરી રહ્યાં છે</translation>
 <translation id="615957422585914272">ઑન-સ્ક્રીન કીબોર્ડ બતાવો</translation>
@@ -262,10 +268,12 @@
 <translation id="7658239707568436148">રદ કરો</translation>
 <translation id="7692480393933218409">કનેક્ટ કરેલા USB-C ઉપકરણોને ચાર્જ કરી રહ્યાં છે</translation>
 <translation id="776344839111254542">અપડેટની વિગતો જોવા માટે ક્લિક કરો</translation>
+<translation id="7796353162336583443">એક નોંધ અથવા સ્ક્રીનશૉટ લેવા, Google સહાયક, લૅઝર પૉઇન્ટર અથવા બૃહદદર્શક કાચનો ઉપયોગ કરવા માટે શેલ્ફ પરના સ્ટાઇલસ બટનને ટૅપ કરો.</translation>
 <translation id="7798302898096527229">રદ કરવા માટે શોધો અથવા Shift દબાવો.</translation>
 <translation id="7814236020522506259"><ph name="HOUR" /> અને <ph name="MINUTE" /></translation>
 <translation id="7829386189513694949">પ્રબળ સિગ્નલ</translation>
 <translation id="7904094684485781019">આ એકાઉન્ટ માટે વ્યસ્થાપકે બહુવિધ સાઇન-ઇનને નામંજૂર કર્યું છે.</translation>
+<translation id="7933084174919150729">Google સહાયક માત્ર પ્રાથમિક પ્રોફાઇલ માટે જ ઉપલબ્ધ છે.</translation>
 <translation id="7977927628060636163">મોબાઇલ નેટવર્કની શોધ કરી રહ્યું છે...</translation>
 <translation id="7982789257301363584">નેટવર્ક</translation>
 <translation id="7994370417837006925">બહુવિધ સાઇન-ઇન</translation>
@@ -282,6 +290,7 @@
 <translation id="8261506727792406068">કાઢી નાખો</translation>
 <translation id="8308637677604853869">પહેલાનું મેનૂ</translation>
 <translation id="8351131234907093545">નોંધ બનાવો</translation>
+<translation id="8392451568018454956"><ph name="USER_EMAIL_ADDRESS" /> માટે વિકલ્પો મેનૂ</translation>
 <translation id="8428213095426709021">સેટિંગ્સ</translation>
 <translation id="8433186206711564395">નેટવર્ક સેટિંગ્સ</translation>
 <translation id="8433977262951327081">શેલ્ફમાં મેનૂ પરપોટો ઇનપુટ વિકલ્પો બતાવવાનો શૉર્ટકટ બદલાયો છે. કૃપા કરીને <ph name="OLD_SHORTCUT" />ને બદલે <ph name="NEW_SHORTCUT" />નો ઉપયોગ કરો.</translation>
@@ -292,6 +301,7 @@
 <translation id="8484916590211895857"><ph name="NAME" />: ફરીથી કનેક્ટ કરી રહ્યાં છે...</translation>
 <translation id="8517041960877371778">તમારું <ph name="DEVICE_TYPE" /> ચાલુ હોય ત્યારે તે ચાર્જ ન થાય તેવું બની શકે.</translation>
 <translation id="8639760480004882931"><ph name="PERCENTAGE" /> બાકી</translation>
+<translation id="8652175077544655965">સેટિંગ બંધ કરો</translation>
 <translation id="8673028979667498656">270°</translation>
 <translation id="8676770494376880701">નિમ્ન-પાવર ચાર્જર કનેક્ટ કર્યું છે</translation>
 <translation id="8814190375133053267">Wi-Fi</translation>

ash/strings/ash_strings_hi.xtb

diff --git a/ash/strings/ash_strings_hi.xtb b/ash/strings/ash_strings_hi.xtb
index fd027474..cb526fa 100644
--- a/ash/strings/ash_strings_hi.xtb
+++ b/ash/strings/ash_strings_hi.xtb
@@ -26,6 +26,7 @@
 <translation id="15373452373711364">बड़ा माउस कर्सर</translation>
 <translation id="1550523713251050646">अधिक विकल्पों के लिए क्लिक करें</translation>
 <translation id="1621499497873603021">बैटरी के खाली होने में शेष समय, <ph name="TIME_LEFT" /></translation>
+<translation id="1658406695958299976">माफ़ करें, आपके पासवर्ड की अभी भी पुष्टि नहीं हो पाई है. नोट: अगर आपने हाल ही में अपना पासवर्ड बदला है, तो आपके साइन आउट होते ही आपका नया पासवर्ड लागू हो जाएगा, कृपया यहां पुराने पासवर्ड का इस्तेमाल करें.</translation>
 <translation id="1677472565718498478"><ph name="TIME" /> शेष</translation>
 <translation id="1698760176351776263">IPv6 पता: <ph name="ADDRESS" /></translation>
 <translation id="1734367976349034509">यह डिवाइस एंटरप्राइज़ द्वारा प्रबंधित है</translation>
@@ -64,6 +65,7 @@
 <translation id="2391579633712104609">180°</translation>
 <translation id="2429753432712299108">ब्लूटूथ डिवाइस "<ph name="DEVICE_NAME" />" युग्मित करने की अनुमति चाहता है. स्वीकार करने से पहले, कृपया दुबारा पूछें कि यह पासकुंजी उस डिवाइस पर दिखाई जा रही है: <ph name="PASSKEY" /></translation>
 <translation id="2482878487686419369">अधिसूचनाएं</translation>
+<translation id="2484513351006226581">कीबोर्ड लेआउट स्विच करने के लिए <ph name="KEYBOARD_SHORTCUT" /> दबाएं.</translation>
 <translation id="2501920221385095727">रोचक कुंजियां</translation>
 <translation id="2509468283778169019">CAPS LOCK चालू है</translation>
 <translation id="2532589005999780174">उच्च कंट्रास्ट मोड</translation>
@@ -110,6 +112,7 @@
 <translation id="3445925074670675829">USB-C डिवाइस</translation>
 <translation id="3465566417615315331">अपनी फ़ोटो क्‍लिक करें</translation>
 <translation id="3473479545200714844">स्क्रीन आवर्द्धक</translation>
+<translation id="3477079411857374384">Control-Shift-Space</translation>
 <translation id="3510164367642747937">माउस कर्सर को हाइलाइट करें</translation>
 <translation id="3573179567135747900">"<ph name="FROM_LOCALE" />" में पुन: बदलें (फिर से आरंभ करने की आवश्यकता है)</translation>
 <translation id="3582792037806681688">इस सत्र के उपयोगकर्ता के लिए एकाधिक प्रवेश को अक्षम कर दिया गया है</translation>
@@ -125,6 +128,7 @@
 <translation id="3784455785234192852">लॉक करें</translation>
 <translation id="3798670284305777884">स्पीकर (आंतरिक)</translation>
 <translation id="3846575436967432996">कोई नेटवर्क जानकारी उपलब्ध नहीं</translation>
+<translation id="385051799172605136">वापस</translation>
 <translation id="3891340733213178823">प्रस्थान करने के लिए दो बार Ctrl+Shift+Q दबाएं.</translation>
 <translation id="3893630138897523026">ChromeVox (बोला गया फ़ीडबैक)</translation>
 <translation id="3899995891769452915">ध्‍वनि इनपुट</translation>
@@ -154,6 +158,7 @@
 <translation id="4804818685124855865">डिसकनेक्ट करें</translation>
 <translation id="4849058404725798627">कीबोर्ड फ़ोकस वाला ऑब्जेक्ट हाइलाइट करें</translation>
 <translation id="4872237917498892622">Alt+Search या Shift</translation>
+<translation id="4890187583552566966">आपके एडमिन ने Google Assistant को बंद कर दिया है.</translation>
 <translation id="4895488851634969361">बैटरी भरी हुई है.</translation>
 <translation id="4905614135390995787">उच्च कंट्रास्ट मोड को टॉगल करने का शॉर्टकट बदल गया है. कृपया<ph name="OLD_SHORTCUT" /> के बजाय <ph name="NEW_SHORTCUT" /> का उपयोग करें.</translation>
 <translation id="4918086044614829423">स्वीकार करें</translation>
@@ -196,6 +201,7 @@
 <translation id="6043994281159824495">अब प्रस्थान करें</translation>
 <translation id="6047696787498798094">आपके द्वारा किसी अन्‍य उपयोगकर्ता पर स्‍विच करने से स्‍क्रीन साझाकरण रुक जाएगा. क्‍या आप जारी रखना चाहते हैं?</translation>
 <translation id="6062360702481658777">आप <ph name="LOGOUT_TIME_LEFT" /> में अपने आप प्रस्थान कर जाएंगे.</translation>
+<translation id="6064337552080329342">माफ़ करें, आपके पासवर्ड की पुष्टि नहीं की जा सकी. कृपया फिर से कोशिश करें.</translation>
 <translation id="607652042414456612">आपका कंप्यूर आस-पास के ब्लूटूथ डिवाइस के लिए खोजे जाने योग्य है और वह "<ph name="NAME" />" के रूप में <ph name="ADDRESS" /> पते के साथ दिखाई देगा</translation>
 <translation id="6106745654298855237"><ph name="POWER_SOURCE" /> चार्ज हो रहा है</translation>
 <translation id="615957422585914272">ऑन-स्क्रीन कीबोर्ड दिखाएं</translation>
@@ -262,10 +268,12 @@
 <translation id="7658239707568436148">अभी नहीं</translation>
 <translation id="7692480393933218409">कनेक्ट किए गए USB-C डिवाइस चार्ज कर रहा है</translation>
 <translation id="776344839111254542">अपडेट के विवरण देखने के लिए क्लिक करें</translation>
+<translation id="7796353162336583443">नोट लेने, स्क्रीनशॉट लेने और Google Assistant, लेज़र पॉइंटर या आवर्धक ग्लास का इस्तेमाल करने के लिए अलमारी में मौजूद स्टाइलस बटन पर टैप करें.</translation>
 <translation id="7798302898096527229">रद्द करने के लिए Search या Shift दबाएं.</translation>
 <translation id="7814236020522506259"><ph name="HOUR" /> और <ph name="MINUTE" /></translation>
 <translation id="7829386189513694949">मज़बूत सिग्नल</translation>
 <translation id="7904094684485781019">इस खाते के व्यवस्थापक ने एकाधिक प्रवेश को अस्वीकार कर दिया है.</translation>
+<translation id="7933084174919150729">Google Assistant सिर्फ़ प्राथमिक प्रोफ़ाइल के लिए उपलब्ध है.</translation>
 <translation id="7977927628060636163">मोबाइल नेटवर्क खोजे जा रहे हैं...</translation>
 <translation id="7982789257301363584">नेटवर्क</translation>
 <translation id="7994370417837006925">एकाधिक प्रवेश</translation>
@@ -282,6 +290,7 @@
 <translation id="8261506727792406068">हटाएं</translation>
 <translation id="8308637677604853869">पिछला मेनू</translation>
 <translation id="8351131234907093545">नोट बनाएं</translation>
+<translation id="8392451568018454956"><ph name="USER_EMAIL_ADDRESS" /> के लिए विकल्प मेनू</translation>
 <translation id="8428213095426709021">सेटिंग</translation>
 <translation id="8433186206711564395">नेटवर्क सेटिंग</translation>
 <translation id="8433977262951327081">शेल्फ़ में इनपुट विकल्पों का मेनू बबल दिखाने वाला शॉर्टकट बदल गया है. कृपया <ph name="OLD_SHORTCUT" /> के बजाय <ph name="NEW_SHORTCUT" /> का उपयोग करें.</translation>
@@ -292,6 +301,7 @@
 <translation id="8484916590211895857"><ph name="NAME" />: पुनः कनेक्ट कर रहा है...</translation>
 <translation id="8517041960877371778">हो सकता है आपका <ph name="DEVICE_TYPE" /> चालू होने पर चार्ज नहीं होता हो.</translation>
 <translation id="8639760480004882931"><ph name="PERCENTAGE" /> शेष</translation>
+<translation id="8652175077544655965">सेटिंग बंद करें</translation>
 <translation id="8673028979667498656">270°</translation>
 <translation id="8676770494376880701">कम-शक्ति वाला चार्जर</translation>
 <translation id="8814190375133053267">वाई-फ़ाई </translation>

ash/strings/ash_strings_hr.xtb

diff --git a/ash/strings/ash_strings_hr.xtb b/ash/strings/ash_strings_hr.xtb
index 65e6c30..a176dd5 100644
--- a/ash/strings/ash_strings_hr.xtb
+++ b/ash/strings/ash_strings_hr.xtb
@@ -26,6 +26,7 @@
 <translation id="15373452373711364">Veliki pokazivač miša</translation>
 <translation id="1550523713251050646">Kliknite za više opcija</translation>
 <translation id="1621499497873603021">Baterija će se isprazniti za <ph name="TIME_LEFT" /></translation>
+<translation id="1658406695958299976">Vaša zaporka i dalje nije mogla biti potvrđena. Napomena: ako ste nedavno promijenili zaporku, vaša nova zaporka primjenjivat će se nakon što se odjavite. Ovdje upotrijebite staru zaporku.</translation>
 <translation id="1677472565718498478">Još <ph name="TIME" /></translation>
 <translation id="1698760176351776263">IPv6 adresa: <ph name="ADDRESS" /></translation>
 <translation id="1734367976349034509">Ovim uređajem upravlja tvrtka</translation>
@@ -64,6 +65,7 @@
 <translation id="2391579633712104609">180°</translation>
 <translation id="2429753432712299108">Bluetooth uređaj "<ph name="DEVICE_NAME" />" traži dopuštenje za uparivanje. Prije prihvaćanja provjerite prikazuje li se na njemu ovaj pristupni ključ: <ph name="PASSKEY" /></translation>
 <translation id="2482878487686419369">Obavijesti</translation>
+<translation id="2484513351006226581">Pritisnite <ph name="KEYBOARD_SHORTCUT" /> da biste promijenili raspored tipkovnice.</translation>
 <translation id="2501920221385095727">Ljepljive tipke</translation>
 <translation id="2509468283778169019">Opcija CAPS LOCK uključena</translation>
 <translation id="2532589005999780174">Način visokog kontrasta</translation>
@@ -110,6 +112,7 @@
 <translation id="3445925074670675829">USB-C uređaj</translation>
 <translation id="3465566417615315331">Kliknite svoju fotografiju</translation>
 <translation id="3473479545200714844">Povećalo</translation>
+<translation id="3477079411857374384">Control-Shift-razmaknica</translation>
 <translation id="3510164367642747937">Istakni pokazivač miša</translation>
 <translation id="3573179567135747900">Vratite na "<ph name="FROM_LOCALE" />" (zahtijeva ponovno pokretanje)</translation>
 <translation id="3582792037806681688">Višestruka prijava odbijena je za korisnika u ovoj sesiji</translation>
@@ -125,6 +128,7 @@
 <translation id="3784455785234192852">Zaključaj</translation>
 <translation id="3798670284305777884">Zvučnik (ugrađeni)</translation>
 <translation id="3846575436967432996">Informacije o mreži nisu dostupne</translation>
+<translation id="385051799172605136">Natrag</translation>
 <translation id="3891340733213178823">Pritisnite Ctrl + Shift + Q dvaput da biste se odjavili.</translation>
 <translation id="3893630138897523026">ChromeVox (govorne povratne informacije)</translation>
 <translation id="3899995891769452915">Glasovni unos</translation>
@@ -154,6 +158,7 @@
 <translation id="4804818685124855865">Prekini vezu</translation>
 <translation id="4849058404725798627">Istakni objekt fokusom na tipkovnici</translation>
 <translation id="4872237917498892622">Alt + Pretraživanje ili Shift</translation>
+<translation id="4890187583552566966">Vaš je administrator onemogućio Google asistent.</translation>
 <translation id="4895488851634969361">Baterija je puna.</translation>
 <translation id="4905614135390995787">Promijenio se prečac za uključivanje i isključivanje načina visokog kontrasta. Upotrebljavajte <ph name="NEW_SHORTCUT" /> umjesto <ph name="OLD_SHORTCUT" />.</translation>
 <translation id="4918086044614829423">Prihvati</translation>
@@ -196,6 +201,7 @@
 <translation id="6043994281159824495">Odjavi se odmah</translation>
 <translation id="6047696787498798094">Dijeljenje zaslona prekinut će se kad se prebacite na drugog korisnika. Želite li nastaviti?</translation>
 <translation id="6062360702481658777">Automatski ćete se odjaviti za <ph name="LOGOUT_TIME_LEFT" />.</translation>
+<translation id="6064337552080329342">Nije bilo moguće potvrditi zaporku. Pokušajte ponovo.</translation>
 <translation id="607652042414456612">Vaše računalo mogu otkriti Bluetooth uređaji u blizini i prikazivat će se kao "<ph name="NAME" />" s adresom <ph name="ADDRESS" />.</translation>
 <translation id="6106745654298855237">Puni se putem: <ph name="POWER_SOURCE" /></translation>
 <translation id="615957422585914272">Prikaži tipkovnicu na zaslonu</translation>
@@ -262,10 +268,12 @@
 <translation id="7658239707568436148">Odustani</translation>
 <translation id="7692480393933218409">Punjenje povezanih USB-C uređaja</translation>
 <translation id="776344839111254542">Kliknite da biste vidjeli pojedinosti o ažuriranju</translation>
+<translation id="7796353162336583443">Dodirnite gumb pisaljke na polici da biste napisali bilješku, izradili snimku zaslona ili upotrijebili Google asistent, laserski pokazivač ili povećalo.</translation>
 <translation id="7798302898096527229">Pritisnite Pretraživanje ili Shift da biste otkazali.</translation>
 <translation id="7814236020522506259"><ph name="HOUR" /> i <ph name="MINUTE" /></translation>
 <translation id="7829386189513694949">Jak signal</translation>
 <translation id="7904094684485781019">Administrator ovog računa onemogućio je višestruku prijavu.</translation>
+<translation id="7933084174919150729">Google asistent dostupan je samo za primarni profil.</translation>
 <translation id="7977927628060636163">Traženje mobilnih mreža...</translation>
 <translation id="7982789257301363584">Mreža</translation>
 <translation id="7994370417837006925">Višestruka prijava</translation>
@@ -282,6 +290,7 @@
 <translation id="8261506727792406068">Izbriši</translation>
 <translation id="8308637677604853869">Prethodni izbornik</translation>
 <translation id="8351131234907093545">Izrada bilješke</translation>
+<translation id="8392451568018454956">Izbornik opcija za korisnika <ph name="USER_EMAIL_ADDRESS" /></translation>
 <translation id="8428213095426709021">Postavke</translation>
 <translation id="8433186206711564395">Postavke mreže</translation>
 <translation id="8433977262951327081">Promijenio se prečac za prikazivanje oblačića izbornika s opcijama unosa na polici. Upotrijebite <ph name="NEW_SHORTCUT" /> umjesto <ph name="OLD_SHORTCUT" />.</translation>
@@ -292,6 +301,7 @@
 <translation id="8484916590211895857"><ph name="NAME" />: ponovno povezivanje...</translation>
 <translation id="8517041960877371778">Uređaj <ph name="DEVICE_TYPE" /> možda se neće puniti dok je uključen.</translation>
 <translation id="8639760480004882931">Preostalo <ph name="PERCENTAGE" /></translation>
+<translation id="8652175077544655965">Zatvaranje postavki</translation>
 <translation id="8673028979667498656">270°</translation>
 <translation id="8676770494376880701">Priključen je punjač male snage</translation>
 <translation id="8814190375133053267">Wi-Fi</translation>

ash/strings/ash_strings_hu.xtb

diff --git a/ash/strings/ash_strings_hu.xtb b/ash/strings/ash_strings_hu.xtb
index 4ad7760..0524c8b3 100644
--- a/ash/strings/ash_strings_hu.xtb
+++ b/ash/strings/ash_strings_hu.xtb
@@ -26,6 +26,7 @@
 <translation id="15373452373711364">Nagy egérmutató</translation>
 <translation id="1550523713251050646">Kattintson további lehetőségekért</translation>
 <translation id="1621499497873603021">Akkumulátor lemerüléséig hátralévő idő: <ph name="TIME_LEFT" /></translation>
+<translation id="1658406695958299976">Sajnos a jelszó ellenőrzése még mindig nem sikerült. Megjegyzés: ha a közelmúltban módosította jelszavát, az új jelszó beállítása a kijelentkezés után megy végbe, ezért itt a régi jelszót használja.</translation>
 <translation id="1677472565718498478"><ph name="TIME" /> van hátra</translation>
 <translation id="1698760176351776263">IPv6-cím: <ph name="ADDRESS" /></translation>
 <translation id="1734367976349034509">Az eszközt a vállalat felügyeli</translation>
@@ -64,6 +65,7 @@
 <translation id="2391579633712104609">180°</translation>
 <translation id="2429753432712299108">A(z) „<ph name="DEVICE_NAME" />” Bluetooth-eszköz engedélyt kér a párosításra. Mielőtt elfogadná, ellenőrizze, hogy ez a biztonsági kód látható-e azon az eszközön is: <ph name="PASSKEY" /></translation>
 <translation id="2482878487686419369">Értesítések</translation>
+<translation id="2484513351006226581">A billentyűzetkiosztás átváltásához nyomja meg a(z) <ph name="KEYBOARD_SHORTCUT" /> billentyűparancsot.</translation>
 <translation id="2501920221385095727">Beragadó billentyűk</translation>
 <translation id="2509468283778169019">A CAPS LOCK be van kapcsolva</translation>
 <translation id="2532589005999780174">Nagy kontrasztú mód</translation>
@@ -110,6 +112,7 @@
 <translation id="3445925074670675829">C típusú USB-vel kompatibilis eszköz</translation>
 <translation id="3465566417615315331">Kattintson a képére</translation>
 <translation id="3473479545200714844">Képernyőnagyító</translation>
+<translation id="3477079411857374384">Control+Shift+szóköz</translation>
 <translation id="3510164367642747937">Egérmutató kiemelése</translation>
 <translation id="3573179567135747900">Visszatérés ehhez: "<ph name="FROM_LOCALE" />" (újraindítás szükséges)</translation>
 <translation id="3582792037806681688">A többfiókos bejelentkezés le van tiltva egy felhasználó miatt ebben a munkamenetben</translation>
@@ -125,6 +128,7 @@
 <translation id="3784455785234192852">Zárolás</translation>
 <translation id="3798670284305777884">Hangszóró (belső)</translation>
 <translation id="3846575436967432996">Nem áll rendelkezésre hálózati információ</translation>
+<translation id="385051799172605136">Vissza</translation>
 <translation id="3891340733213178823">Nyomja meg a Ctrl+Shift+Q billentyűkombinációt kétszer a kijelentkezéshez.</translation>
 <translation id="3893630138897523026">ChromeVox (beszélt visszajelzés)</translation>
 <translation id="3899995891769452915">Hangbevitel</translation>
@@ -154,6 +158,7 @@
 <translation id="4804818685124855865">Kapcsolat bontása</translation>
 <translation id="4849058404725798627">Objektum kiemelése billentyűzetfókusszal</translation>
 <translation id="4872237917498892622">Alt + Keresés vagy Shift</translation>
+<translation id="4890187583552566966">A rendszergazda letiltotta a Google Segédet.</translation>
 <translation id="4895488851634969361">Az akkumulátor feltöltve.</translation>
 <translation id="4905614135390995787">Módosult a nagy kontrasztú mód billentyűparancsa. Használja a(z) <ph name="NEW_SHORTCUT" /> billentyűparancsot a(z) <ph name="OLD_SHORTCUT" /> helyett.</translation>
 <translation id="4918086044614829423">Elfogadás</translation>
@@ -196,6 +201,7 @@
 <translation id="6043994281159824495">Kijelentkezés most</translation>
 <translation id="6047696787498798094">A képernyőmegosztás leáll, amikor másik felhasználóra vált. Folytatja?</translation>
 <translation id="6062360702481658777">A rendszer automatikusan kijelentkezteti Önt <ph name="LOGOUT_TIME_LEFT" /> idő múlva.</translation>
+<translation id="6064337552080329342">Sajnáljuk, jelszavát nem sikerült megerősíteni. Próbálkozzon újra.</translation>
 <translation id="607652042414456612">Számítógépét felfedezhetik a közeli Bluetooth-eszközök. Számítógépe „<ph name="NAME" />” néven, <ph name="ADDRESS" /> címmel lesz látható</translation>
 <translation id="6106745654298855237"><ph name="POWER_SOURCE" /> töltése folyamatban</translation>
 <translation id="615957422585914272">A képernyő-billentyűzet megjelenítése</translation>
@@ -262,10 +268,12 @@
 <translation id="7658239707568436148">Mégse</translation>
 <translation id="7692480393933218409">C típusú USB-vel kompatibilis eszközök töltése</translation>
 <translation id="776344839111254542">Kattintson a frissítés részleteinek megtekintéséhez</translation>
+<translation id="7796353162336583443">Koppintson az érintőceruza gombjára a polcon, ha jegyzetet vagy képernyőképet szeretne készíteni, illetve ha a Google Segédet, a lézermutatót vagy a nagyítót kívánja használni.</translation>
 <translation id="7798302898096527229">A kikapcsoláshoz nyomja meg a Keresés vagy a Shift billentyűt.</translation>
 <translation id="7814236020522506259"><ph name="HOUR" /> és <ph name="MINUTE" /></translation>
 <translation id="7829386189513694949">Erős jel</translation>
 <translation id="7904094684485781019">A fiók rendszergazdája letiltotta a többfiókos bejelentkezést.</translation>
+<translation id="7933084174919150729">A Google Segéd csak az elsődleges profilhoz áll rendelkezésre.</translation>
 <translation id="7977927628060636163">Mobilhálózatok keresése…</translation>
 <translation id="7982789257301363584">Hálózat</translation>
 <translation id="7994370417837006925">Többfiókos bejelentkezés</translation>
@@ -282,6 +290,7 @@
 <translation id="8261506727792406068">Törlés</translation>
 <translation id="8308637677604853869">Előző menü</translation>
 <translation id="8351131234907093545">Jegyzet létrehozása</translation>
+<translation id="8392451568018454956"><ph name="USER_EMAIL_ADDRESS" /> beállításainak menüje</translation>
 <translation id="8428213095426709021">Beállítások</translation>
 <translation id="8433186206711564395">Hálózati beállítások</translation>
 <translation id="8433977262951327081">Megváltozott a beviteli lehetőségek menüjének buborékját a polcon megjelenítő gyorsparancs. A(z) <ph name="OLD_SHORTCUT" /> helyett használja a(z) <ph name="NEW_SHORTCUT" /> billentyűkombinációt.</translation>
@@ -292,6 +301,7 @@
 <translation id="8484916590211895857"><ph name="NAME" />: Újracsatlakozás…</translation>
 <translation id="8517041960877371778">Előfordulhat, hogy a(z) <ph name="DEVICE_TYPE" /> nem töltődik, amíg be van kapcsolva.</translation>
 <translation id="8639760480004882931"><ph name="PERCENTAGE" /> maradt</translation>
+<translation id="8652175077544655965">Beállítások bezárása</translation>
 <translation id="8673028979667498656">270°</translation>
 <translation id="8676770494376880701">Kis teljesítményű töltő csatlakoztatva</translation>
 <translation id="8814190375133053267">Wi-Fi</translation>

ash/strings/ash_strings_id.xtb

diff --git a/ash/strings/ash_strings_id.xtb b/ash/strings/ash_strings_id.xtb
index 6b0acd71..b43a6c17 100644
--- a/ash/strings/ash_strings_id.xtb
+++ b/ash/strings/ash_strings_id.xtb
@@ -26,6 +26,7 @@
 <translation id="15373452373711364">Kursor mouse besar</translation>
 <translation id="1550523713251050646">Klik untuk opsi lainnya</translation>
 <translation id="1621499497873603021">Waktu yang tersisa hingga baterai kosong, <ph name="TIME_LEFT" /></translation>
+<translation id="1658406695958299976">Maaf, sandi Anda masih belum dapat diverifikasi. Catatan: jika Anda baru saja mengubah sandi, sandi yang baru akan diterapkan saat Anda logout, gunakan sandi lama di sini.</translation>
 <translation id="1677472565718498478">Sisa waktu <ph name="TIME" /></translation>
 <translation id="1698760176351776263">Alamat IPv6: <ph name="ADDRESS" /></translation>
 <translation id="1734367976349034509">Perangkat ini dikelola perusahaan</translation>
@@ -64,6 +65,7 @@
 <translation id="2391579633712104609">180°</translation>
 <translation id="2429753432712299108">Perangkat Bluetooth "<ph name="DEVICE_NAME" />" meminta izin untuk bersanding. Sebelum menerima, konfirmasikan bahwa kunci sandi ini ditampilkan pada perangkat tersebut: <ph name="PASSKEY" /></translation>
 <translation id="2482878487686419369">Notifikasi</translation>
+<translation id="2484513351006226581">Tekan <ph name="KEYBOARD_SHORTCUT" /> untuk mengganti tata letak keyboard.</translation>
 <translation id="2501920221385095727">Tombol sticky</translation>
 <translation id="2509468283778169019">CAPS LOCK aktif</translation>
 <translation id="2532589005999780174">Mode kontras tinggi</translation>
@@ -110,6 +112,7 @@
 <translation id="3445925074670675829">Perangkat USB-C</translation>
 <translation id="3465566417615315331">Klik foto Anda</translation>
 <translation id="3473479545200714844">Kaca pembesar layar</translation>
+<translation id="3477079411857374384">Control-Shift-Space</translation>
 <translation id="3510164367642747937">Sorot kursor mouse</translation>
 <translation id="3573179567135747900">Ubah kembali ke "<ph name="FROM_LOCALE" />" (harus dinyalakan ulang)</translation>
 <translation id="3582792037806681688">Fitur masuk banyak akun telah dilarang untuk pengguna di sesi ini</translation>
@@ -125,6 +128,7 @@
 <translation id="3784455785234192852">Kunci</translation>
 <translation id="3798670284305777884">Speaker (internal)</translation>
 <translation id="3846575436967432996">Tidak tersedia informasi jaringan</translation>
+<translation id="385051799172605136">Mundur</translation>
 <translation id="3891340733213178823">Tekan Ctrl+Shift+Q dua kali untuk keluar.</translation>
 <translation id="3893630138897523026">ChromeVox (masukan lisan)</translation>
 <translation id="3899995891769452915">Masukan suara</translation>
@@ -154,6 +158,7 @@
 <translation id="4804818685124855865">Putuskan</translation>
 <translation id="4849058404725798627">Sorot objek dengan fokus keyboard</translation>
 <translation id="4872237917498892622">Alt+Telusuri atau Shift</translation>
+<translation id="4890187583552566966">Asisten Google dinonaktifkan oleh administrator</translation>
 <translation id="4895488851634969361">Baterai penuh.</translation>
 <translation id="4905614135390995787">Pintasan untuk beralih Mode Kontras Tinggi telah berubah. Gunakan <ph name="NEW_SHORTCUT" /> sebagai ganti <ph name="OLD_SHORTCUT" />.</translation>
 <translation id="4918086044614829423">Terima</translation>
@@ -196,6 +201,7 @@
 <translation id="6043994281159824495">Keluar sekarang</translation>
 <translation id="6047696787498798094">Berbagi layar akan berhenti saat Anda beralih ke pengguna lain. Ingin melanjutkan?</translation>
 <translation id="6062360702481658777">Anda akan dikeluarkan secara otomatis dalam <ph name="LOGOUT_TIME_LEFT" />.</translation>
+<translation id="6064337552080329342">Maaf, sandi Anda tidak dapat diverifikasi. Harap coba lagi.</translation>
 <translation id="607652042414456612">Komputer Anda dapat ditemukan pada perangkat Bluetooth terdekat dan akan muncul sebagai "<ph name="NAME" />" dengan alamat <ph name="ADDRESS" /></translation>
 <translation id="6106745654298855237">Mengisi daya <ph name="POWER_SOURCE" /></translation>
 <translation id="615957422585914272">Tampilkan keyboard di layar</translation>
@@ -262,10 +268,12 @@
 <translation id="7658239707568436148">Batal</translation>
 <translation id="7692480393933218409">Mengisi daya perangkat USB-C yang tersambung</translation>
 <translation id="776344839111254542">Klik untuk melihat detail update</translation>
+<translation id="7796353162336583443">Tap tombol stilus di rak untuk mencatat, mengambil screenshot, menggunakan asisten, penunjuk laser, atau kaca pembesar.</translation>
 <translation id="7798302898096527229">Tekan Search atau Shift untuk membatalkan.</translation>
 <translation id="7814236020522506259"><ph name="HOUR" /> dan <ph name="MINUTE" /></translation>
 <translation id="7829386189513694949">Sinyal kuat</translation>
 <translation id="7904094684485781019">Administrator untuk akun ini menonaktifkan fitur masuk banyak akun.</translation>
+<translation id="7933084174919150729">Asisten Google hanya tersedia untuk profil utama.</translation>
 <translation id="7977927628060636163">Menelusuri jaringan seluler...</translation>
 <translation id="7982789257301363584">Jaringan</translation>
 <translation id="7994370417837006925">Fitur masuk banyak akun</translation>
@@ -282,6 +290,7 @@
 <translation id="8261506727792406068">Hapus</translation>
 <translation id="8308637677604853869">Menu sebelumnya</translation>
 <translation id="8351131234907093545">Buat catatan</translation>
+<translation id="8392451568018454956">Menu opsi untuk <ph name="USER_EMAIL_ADDRESS" /></translation>
 <translation id="8428213095426709021">Setelan</translation>
 <translation id="8433186206711564395">Setelan jaringan</translation>
 <translation id="8433977262951327081">Pintasan untuk menampilkan balon menu opsi masukan di rak telah diubah. Harap gunakan <ph name="NEW_SHORTCUT" />, bukan <ph name="OLD_SHORTCUT" />.</translation>
@@ -292,6 +301,7 @@
 <translation id="8484916590211895857"><ph name="NAME" />: Menyambungkan lagi...</translation>
 <translation id="8517041960877371778"><ph name="DEVICE_TYPE" /> Anda mungkin tidak diisi daya saat dinyalakan.</translation>
 <translation id="8639760480004882931">Sisa <ph name="PERCENTAGE" /></translation>
+<translation id="8652175077544655965">Tutup setelan</translation>
 <translation id="8673028979667498656">270°</translation>
 <translation id="8676770494376880701">Pengisi daya rendah terpasang</translation>
 <translation id="8814190375133053267">Wi-Fi</translation>

ash/strings/ash_strings_it.xtb

diff --git a/ash/strings/ash_strings_it.xtb b/ash/strings/ash_strings_it.xtb
index 7b9ebe9..2982b0dc 100644
--- a/ash/strings/ash_strings_it.xtb
+++ b/ash/strings/ash_strings_it.xtb
@@ -26,6 +26,7 @@
 <translation id="15373452373711364">Puntatore del mouse grande</translation>
 <translation id="1550523713251050646">Fai clic per visualizzare altre opzioni</translation>
 <translation id="1621499497873603021">Tempo rimanente all'esaurimento della batteria: <ph name="TIME_LEFT" /></translation>
+<translation id="1658406695958299976">Non è stato ancora possibile verificare la password. Nota: se l'hai modificata di recente, la nuova password verrà applicata quando esci dall'account. Utilizza qui la tua vecchia password.</translation>
 <translation id="1677472565718498478"><ph name="TIME" /> rimanenti</translation>
 <translation id="1698760176351776263">Indirizzo IPv6: <ph name="ADDRESS" /></translation>
 <translation id="1734367976349034509">Questo dispositivo è gestito dall'azienda</translation>
@@ -64,6 +65,7 @@
 <translation id="2391579633712104609">180°</translation>
 <translation id="2429753432712299108">Il dispositivo Bluetooth "<ph name="DEVICE_NAME" />" chiede l'autorizzazione per essere accoppiato. Prima di accettare, conferma che questa passkey viene visualizzata sul dispositivo: <ph name="PASSKEY" /></translation>
 <translation id="2482878487686419369">Notifiche</translation>
+<translation id="2484513351006226581">Premi <ph name="KEYBOARD_SHORTCUT" /> per cambiare il layout della tastiera.</translation>
 <translation id="2501920221385095727">Tasti permanenti</translation>
 <translation id="2509468283778169019">BLOC MAIUSC è attivo</translation>
 <translation id="2532589005999780174">Modalità ad alto contrasto</translation>
@@ -110,6 +112,7 @@
 <translation id="3445925074670675829">Dispositivo USB-C</translation>
 <translation id="3465566417615315331">Fai clic sulla tua foto</translation>
 <translation id="3473479545200714844">Ingrandimento dello schermo</translation>
+<translation id="3477079411857374384">CTRL + MAIUSC + barra spaziatrice</translation>
 <translation id="3510164367642747937">Evidenzia il puntatore del mouse</translation>
 <translation id="3573179567135747900">Torna a "<ph name="FROM_LOCALE" />" (è necessario riavviare)</translation>
 <translation id="3582792037806681688">L'accesso simultaneo è stato vietato per un utente di questa sessione</translation>
@@ -125,6 +128,7 @@
 <translation id="3784455785234192852">Blocca</translation>
 <translation id="3798670284305777884">Altoparlante (interno)</translation>
 <translation id="3846575436967432996">Nessuna informazione di rete disponibile</translation>
+<translation id="385051799172605136">Indietro</translation>
 <translation id="3891340733213178823">Premi due volte Ctrl+Maiusc+Q per uscire.</translation>
 <translation id="3893630138897523026">ChromeVox (lettura vocale)</translation>
 <translation id="3899995891769452915">Input vocale</translation>
@@ -154,6 +158,7 @@
 <translation id="4804818685124855865">Disconnetti</translation>
 <translation id="4849058404725798627">Evidenzia oggetto con stato attivo della tastiera</translation>
 <translation id="4872237917498892622">Alt+tasto per la ricerca o Maiusc</translation>
+<translation id="4890187583552566966">L'Assistente Google è stato disattivato dall'amministratore.</translation>
 <translation id="4895488851634969361">La batteria è carica.</translation>
 <translation id="4905614135390995787">La scorciatoia per attivare/disattivare la modalità ad alto contrasto è cambiata. Usa <ph name="NEW_SHORTCUT" /> anziché <ph name="OLD_SHORTCUT" />.</translation>
 <translation id="4918086044614829423">Accetto</translation>
@@ -196,6 +201,7 @@
 <translation id="6043994281159824495">Esci ora</translation>
 <translation id="6047696787498798094">La condivisione dello schermo verrà interrotta se cambi utente. Vuoi continuare?</translation>
 <translation id="6062360702481658777">Verrai disconnesso automaticamente tra <ph name="LOGOUT_TIME_LEFT" />.</translation>
+<translation id="6064337552080329342">Impossibile verificare la password. Riprova.</translation>
 <translation id="607652042414456612">Il tuo computer è rilevabile per i dispositivi Bluetooth nelle vicinanze e verrà visualizzato come "<ph name="NAME" />" con l'indirizzo <ph name="ADDRESS" /></translation>
 <translation id="6106745654298855237">In carica: <ph name="POWER_SOURCE" /></translation>
 <translation id="615957422585914272">Mostra tastiera sullo schermo</translation>
@@ -262,10 +268,12 @@
 <translation id="7658239707568436148">Annulla</translation>
 <translation id="7692480393933218409">Dispositivi USB-C collegati in carica</translation>
 <translation id="776344839111254542">Fai clic per visualizzare i dettagli dell'aggiornamento</translation>
+<translation id="7796353162336583443">Tocca il pulsante dello stilo nella shelf per creare note, acquisire screenshot, usare l'Assistente Google, il puntatore laser o la lente d'ingrandimento.</translation>
 <translation id="7798302898096527229">Premi il tasto per la ricerca o MAIUSC per annullare.</translation>
 <translation id="7814236020522506259"><ph name="HOUR" /> e <ph name="MINUTE" /></translation>
 <translation id="7829386189513694949">Segnale forte</translation>
 <translation id="7904094684485781019">L'amministratore di questo account ha bloccato l'accesso simultaneo.</translation>
+<translation id="7933084174919150729">L'Assistente Google è disponibile solo per il profilo principale.</translation>
 <translation id="7977927628060636163">Ricerca di reti mobili...</translation>
 <translation id="7982789257301363584">Rete</translation>
 <translation id="7994370417837006925">Accesso simultaneo</translation>
@@ -282,6 +290,7 @@
 <translation id="8261506727792406068">Elimina</translation>
 <translation id="8308637677604853869">Menu precedente</translation>
 <translation id="8351131234907093545">Crea nota</translation>
+<translation id="8392451568018454956">Menu Opzioni per <ph name="USER_EMAIL_ADDRESS" /></translation>
 <translation id="8428213095426709021">Impostazioni</translation>
 <translation id="8433186206711564395">Impostazioni di rete</translation>
 <translation id="8433977262951327081">La scorciatoia per mostrare il fumetto del menu di opzioni di immissione nella shelf è cambiata. Utilizza <ph name="NEW_SHORTCUT" /> invece di <ph name="OLD_SHORTCUT" />.</translation>
@@ -292,6 +301,7 @@
 <translation id="8484916590211895857"><ph name="NAME" />: riconnessione in corso...</translation>
 <translation id="8517041960877371778">Il tuo dispositivo <ph name="DEVICE_TYPE" /> potrebbe non caricarsi mentre è acceso.</translation>
 <translation id="8639760480004882931"><ph name="PERCENTAGE" /> rimanente</translation>
+<translation id="8652175077544655965">Chiudi impostazioni</translation>
 <translation id="8673028979667498656">270°</translation>
 <translation id="8676770494376880701">Caricabatterie a basso consumo collegato</translation>
 <translation id="8814190375133053267">Wi-Fi</translation>

ash/strings/ash_strings_iw.xtb

diff --git a/ash/strings/ash_strings_iw.xtb b/ash/strings/ash_strings_iw.xtb
index 8419c340..bdde6fcc 100644
--- a/ash/strings/ash_strings_iw.xtb
+++ b/ash/strings/ash_strings_iw.xtb
@@ -26,6 +26,7 @@
 <translation id="15373452373711364">סמן עכבר גדול</translation>
 <translation id="1550523713251050646">לחץ לקבלת אפשרויות נוספות</translation>
 <translation id="1621499497873603021">הזמן שנותר עד להתרוקנות הסוללה, <ph name="TIME_LEFT" /></translation>
+<translation id="1658406695958299976">מצטערים, עדיין אי אפשר לאמת את הסיסמה שלך. חשוב לדעת: אם שינית לאחרונה את הסיסמה, הסיסמה החדשה תיכנס לתוקף רק אחרי יציאה מהחשבון. צריך להשתמש כאן בסיסמה הישנה.</translation>
 <translation id="1677472565718498478">זמן נותר - <ph name="TIME" /></translation>
 <translation id="1698760176351776263">‏כתובת IPv6: <ph name="ADDRESS" /></translation>
 <translation id="1734367976349034509">המכשיר הזה מנוהל על ידי ארגון</translation>
@@ -64,6 +65,7 @@
 <translation id="2391579633712104609">180°</translation>
 <translation id="2429753432712299108">‏מכשיר ה-Bluetooth ‏"<ph name="DEVICE_NAME" />" מבקש הרשאה לבצע התאמה. לפני שתאשר, ודא שמפתח הסיסמה הבא מוצג במכשיר הזה: <ph name="PASSKEY" /></translation>
 <translation id="2482878487686419369">התראות</translation>
+<translation id="2484513351006226581">צריך להקיש על <ph name="KEYBOARD_SHORTCUT" /> כדי להחליף פריסת מקלדת.</translation>
 <translation id="2501920221385095727">מקשים דביקים</translation>
 <translation id="2509468283778169019">‏CAPS LOCK מופעל</translation>
 <translation id="2532589005999780174">מצב ניגודיות גבוהה</translation>
@@ -110,6 +112,7 @@
 <translation id="3445925074670675829">‏מכשיר עם יציאת USB-C</translation>
 <translation id="3465566417615315331">לחץ על התמונה שלך</translation>
 <translation id="3473479545200714844">מגדיל התצוגה</translation>
+<translation id="3477079411857374384">‏Control+‏Shift+מקש הרווח</translation>
 <translation id="3510164367642747937">הדגשה של סמן העכבר</translation>
 <translation id="3573179567135747900">שנה בחזרה ל"<ph name="FROM_LOCALE" />" (דורש הפעלה מחדש)</translation>
 <translation id="3582792037806681688">בוטלה הרשאת הכניסה עם מספר חשבונות למשתמש בהפעלה זו</translation>
@@ -125,6 +128,7 @@
 <translation id="3784455785234192852">נעילה</translation>
 <translation id="3798670284305777884">רמקול (פנימי)</translation>
 <translation id="3846575436967432996">אין מידע רשת זמין</translation>
+<translation id="385051799172605136">חזור</translation>
 <translation id="3891340733213178823">‏הקש פעמיים על Ctrl+Shift+Q כדי לצאת.</translation>
 <translation id="3893630138897523026">‏ChromeVox (משוב קולי)</translation>
 <translation id="3899995891769452915">קלט קולי</translation>
@@ -154,6 +158,7 @@
 <translation id="4804818685124855865">נתק</translation>
 <translation id="4849058404725798627">הדגשה של האובייקט במיקוד המקלדת</translation>
 <translation id="4872237917498892622">‏Alt + חיפוש או Shift</translation>
+<translation id="4890187583552566966">‏Google Assistant הושבת על-ידי מנהל המערכת.</translation>
 <translation id="4895488851634969361">הסוללה טעונה במלואה.</translation>
 <translation id="4905614135390995787">מקש הקיצור להפעלה או כיבוי של מצב ניגודיות גבוהה השתנה. השתמש ב-<ph name="NEW_SHORTCUT" /> במקום ב-<ph name="OLD_SHORTCUT" />.</translation>
 <translation id="4918086044614829423">אשר</translation>
@@ -196,6 +201,7 @@
 <translation id="6043994281159824495">צא עכשיו</translation>
 <translation id="6047696787498798094">שיתוף המסך יפסיק ברגע שתעבור למשתמש אחר. האם ברצונך להמשיך?</translation>
 <translation id="6062360702481658777">תצא באופן אוטומטי בעוד <ph name="LOGOUT_TIME_LEFT" />.</translation>
+<translation id="6064337552080329342">מצטערים, אי אפשר לאמת את הסיסמה שלך. צריך לנסות שוב.</translation>
 <translation id="607652042414456612">‏מכשירי Bluetooth קרובים יכולים לאתר את המחשב שלך, והוא יופיע כ-"<ph name="NAME" />" עם הכתובת <ph name="ADDRESS" /></translation>
 <translation id="6106745654298855237">טעינה של <ph name="POWER_SOURCE" /></translation>
 <translation id="615957422585914272">הצג מקלדת במסך</translation>
@@ -262,10 +268,12 @@
 <translation id="7658239707568436148">ביטול</translation>
 <translation id="7692480393933218409">‏טעינת מכשירים מחוברים עם יציאת USB-C</translation>
 <translation id="776344839111254542">לחץ כדי להציג את פרטי העדכון</translation>
+<translation id="7796353162336583443">‏כדי לרשום הערה או לצלם צילום מסך, או כדי להשתמש ב-Google Assistant, בסמן הלייזר או בזכוכית המגדלת, צריך להקיש על לחצן הסטיילוס במדף.</translation>
 <translation id="7798302898096527229">‏הקש על Search או על Shift כדי לבטל.</translation>
 <translation id="7814236020522506259"><ph name="HOUR" /> ו-<ph name="MINUTE" /></translation>
 <translation id="7829386189513694949">אות חזק</translation>
 <translation id="7904094684485781019">מנהל החשבון הזה אסר על כניסה עם מספר חשבונות.</translation>
+<translation id="7933084174919150729">‏Google Assistant זמין רק לפרופיל ראשי.</translation>
 <translation id="7977927628060636163">מחפש רשתות סלולריות...</translation>
 <translation id="7982789257301363584">רשת</translation>
 <translation id="7994370417837006925">כניסה עם מספר חשבונות</translation>
@@ -282,6 +290,7 @@
 <translation id="8261506727792406068">מחיקה</translation>
 <translation id="8308637677604853869">התפריט הקודם</translation>
 <translation id="8351131234907093545">יצירת הערה</translation>
+<translation id="8392451568018454956">תפריט אפשרויות עבור <ph name="USER_EMAIL_ADDRESS" /></translation>
 <translation id="8428213095426709021">הגדרות</translation>
 <translation id="8433186206711564395">הגדרות רשת</translation>
 <translation id="8433977262951327081">שינינו את קיצור הדרך להצגה של בועת התפריט של אפשרויות הקלט במדף. השתמש ב-<ph name="NEW_SHORTCUT" /> במקום ב-<ph name="OLD_SHORTCUT" />.</translation>
@@ -292,6 +301,7 @@
 <translation id="8484916590211895857"><ph name="NAME" />: מתחבר מחדש...</translation>
 <translation id="8517041960877371778">ייתכן שה-<ph name="DEVICE_TYPE" /> לא ייטען כשהוא פועל.</translation>
 <translation id="8639760480004882931">שיעור טעינה נותר - <ph name="PERCENTAGE" /></translation>
+<translation id="8652175077544655965">סגירת ההגדרות</translation>
 <translation id="8673028979667498656">270°</translation>
 <translation id="8676770494376880701">חובר מטען בעל מתח נמוך</translation>
 <translation id="8814190375133053267">Wi-Fi</translation>

ash/strings/ash_strings_ja.xtb

diff --git a/ash/strings/ash_strings_ja.xtb b/ash/strings/ash_strings_ja.xtb
index 3beff17..f1a1090 100644
--- a/ash/strings/ash_strings_ja.xtb
+++ b/ash/strings/ash_strings_ja.xtb
@@ -26,6 +26,7 @@
 <translation id="15373452373711364">大きいマウス カーソル</translation>
 <translation id="1550523713251050646">クリックするとその他のオプションが表示されます</translation>
 <translation id="1621499497873603021">バッテリーが空になるまであと: <ph name="TIME_LEFT" /></translation>
+<translation id="1658406695958299976">パスワードをまだ確認できません。注: パスワードを最近変更した場合、新しいパスワードはログアウトした後に適用されます。こちらでは古いパスワードを使用してください。</translation>
 <translation id="1677472565718498478">あと <ph name="TIME" /></translation>
 <translation id="1698760176351776263">IPv6 アドレス: <ph name="ADDRESS" /></translation>
 <translation id="1734367976349034509">このデバイスは会社が管理しています</translation>
@@ -64,6 +65,7 @@
 <translation id="2391579633712104609">180°</translation>
 <translation id="2429753432712299108">Bluetooth デバイス「<ph name="DEVICE_NAME" />」がペア設定の権限をリクエストしています。許可するにあたっては、このデバイスで次のパスキーが表示されることを確認してください: <ph name="PASSKEY" /></translation>
 <translation id="2482878487686419369">通知</translation>
+<translation id="2484513351006226581">キーボード レイアウトを切り替えるには <ph name="KEYBOARD_SHORTCUT" /> キーを押します。</translation>
 <translation id="2501920221385095727">固定キー</translation>
 <translation id="2509468283778169019">Caps Lock がオンになっています</translation>
 <translation id="2532589005999780174">ハイコントラスト モード</translation>
@@ -110,6 +112,7 @@
 <translation id="3445925074670675829">USB-C デバイス</translation>
 <translation id="3465566417615315331">写真をクリックしてください</translation>
 <translation id="3473479545200714844">画面拡大鏡</translation>
+<translation id="3477079411857374384">Control+Shift+Space</translation>
 <translation id="3510164367642747937">マウスカーソルをハイライト表示する</translation>
 <translation id="3573179567135747900">「<ph name="FROM_LOCALE" />」に戻します（再起動が必要です）</translation>
 <translation id="3582792037806681688">このセッションで 1 人のユーザーに対するマルチ ログインは禁止されています。</translation>
@@ -125,6 +128,7 @@
 <translation id="3784455785234192852">ロック</translation>
 <translation id="3798670284305777884">スピーカー（内蔵）</translation>
 <translation id="3846575436967432996">利用可能なネットワーク情報がありません</translation>
+<translation id="385051799172605136">戻る</translation>
 <translation id="3891340733213178823">ログアウトするには、Ctrl+Shift+Q を 2 回押します。</translation>
 <translation id="3893630138897523026">ChromeVox（音声フィードバック）</translation>
 <translation id="3899995891769452915">音声入力</translation>
@@ -154,6 +158,7 @@
 <translation id="4804818685124855865">切断</translation>
 <translation id="4849058404725798627">キーボードのフォーカスがある項目をハイライト表示する</translation>
 <translation id="4872237917498892622">Alt+ 検索/Shift</translation>
+<translation id="4890187583552566966">Google アシスタントは管理者によって無効にされています。</translation>
 <translation id="4895488851634969361">バッテリー残量: 満。</translation>
 <translation id="4905614135390995787">ハイ コントラスト モードを切り替えるショートカットが変わりました。これまでの <ph name="OLD_SHORTCUT" /> キーではなく <ph name="NEW_SHORTCUT" /> キーを使用してください。</translation>
 <translation id="4918086044614829423">承諾</translation>
@@ -196,6 +201,7 @@
 <translation id="6043994281159824495">ログアウト</translation>
 <translation id="6047696787498798094">別のユーザーに切り替えると画面の共有は解除されます。続行してもよろしいですか？</translation>
 <translation id="6062360702481658777">あと <ph name="LOGOUT_TIME_LEFT" />で自動的にログアウトします。</translation>
+<translation id="6064337552080329342">パスワードを確認できませんでした。もう一度お試しください。</translation>
 <translation id="607652042414456612">お使いのパソコンは近くの Bluetooth デバイスで検出可能です。名前「<ph name="NAME" />」、アドレス「<ph name="ADDRESS" />」のデバイスとして表示されます</translation>
 <translation id="6106745654298855237"><ph name="POWER_SOURCE" /> を充電しています</translation>
 <translation id="615957422585914272">画面キーボードを表示する</translation>
@@ -263,10 +269,12 @@
 <translation id="7658239707568436148">キャンセル</translation>
 <translation id="7692480393933218409">接続された USB-C デバイスを充電しています</translation>
 <translation id="776344839111254542">クリックしてアップデートの詳細を表示する</translation>
+<translation id="7796353162336583443">シェルフにあるタッチペン ボタンをタップして、メモやスクリーンショットをとったり、Google アシスタント、レーザー ポインタ、虫メガネを使用したりすることができます。</translation>
 <translation id="7798302898096527229">キャンセルするには検索キーまたは Shift キーを押します。</translation>
 <translation id="7814236020522506259"><ph name="HOUR" /> <ph name="MINUTE" /></translation>
 <translation id="7829386189513694949">電波: 強い</translation>
 <translation id="7904094684485781019">このアカウントの管理者がマルチ ログインを許可していません。</translation>
+<translation id="7933084174919150729">Google アシスタントはメインのプロフィールでのみご利用いただけます。</translation>
 <translation id="7977927628060636163">モバイル ネットワークを検索しています...</translation>
 <translation id="7982789257301363584">ネットワーク</translation>
 <translation id="7994370417837006925">マルチ ログイン</translation>
@@ -283,6 +291,7 @@
 <translation id="8261506727792406068">削除</translation>
 <translation id="8308637677604853869">前のメニュー</translation>
 <translation id="8351131234907093545">メモを作成</translation>
+<translation id="8392451568018454956"><ph name="USER_EMAIL_ADDRESS" /> のオプション メニュー</translation>
 <translation id="8428213095426709021">設定</translation>
 <translation id="8433186206711564395">ネットワーク設定</translation>
 <translation id="8433977262951327081">シェルフに入力オプション メニューのふきだしを表示するためのショートカットが変わりました。今後は <ph name="OLD_SHORTCUT" /> ではなく <ph name="NEW_SHORTCUT" /> を使用してください。</translation>
@@ -291,8 +300,9 @@
 <translation id="847056008324733326">表示スケールの設定</translation>
 <translation id="8477270416194247200">キャンセルするには Alt+ 検索キーまたは Shift キーを押します。</translation>
 <translation id="8484916590211895857"><ph name="NAME" />: 再接続しています...</translation>
-<translation id="8517041960877371778"><ph name="DEVICE_TYPE" /> は電源がオンでも充電できない可能性があります。</translation>
+<translation id="8517041960877371778"><ph name="DEVICE_TYPE" /> は電源がオンのままでは充電できない可能性があります。</translation>
 <translation id="8639760480004882931">バッテリー残量: <ph name="PERCENTAGE" /></translation>
+<translation id="8652175077544655965">設定を閉じます</translation>
 <translation id="8673028979667498656">270°</translation>
 <translation id="8676770494376880701">低電力の充電器に接続されています</translation>
 <translation id="8814190375133053267">Wi-Fi</translation>

ash/strings/ash_strings_kn.xtb

diff --git a/ash/strings/ash_strings_kn.xtb b/ash/strings/ash_strings_kn.xtb
index 608e2f16..a35a0e9 100644
--- a/ash/strings/ash_strings_kn.xtb
+++ b/ash/strings/ash_strings_kn.xtb
@@ -26,6 +26,7 @@
 <translation id="15373452373711364">ದೊಡ್ಡ ಮೌಸ್ ಕರ್ಸರ್</translation>
 <translation id="1550523713251050646">ಇನ್ನಷ್ಟು ಆಯ್ಕೆಗಳಿಗೆ ಕ್ಲಿಕ್ ಮಾಡಿ</translation>
 <translation id="1621499497873603021">ಬ್ಯಾಟರಿ ಖಾಲಿ ಆಗುವವರೆಗೆ ಉಳಿದಿರುವ ಸಮಯ, <ph name="TIME_LEFT" /></translation>
+<translation id="1658406695958299976">ಕ್ಷಮಿಸಿ, ನಿಮ್ಮ ಪಾಸ್‌ವರ್ಡ್ ಅನ್ನು ಇನ್ನೂ ಪರಿಶೀಲಿಸಲು ಸಾಧ್ಯವಾಗಲಿಲ್ಲ. ಗಮನಿಸಿ: ನಿಮ್ಮ ಪಾಸ್‌ವರ್ಡ್ ಅನ್ನು ನೀವು ಇತ್ತೀಚೆಗೆ ಬದಲಾಯಿಸಿದ್ದರೆ, ನೀವು ಸೈನ್ ಔಟ್ ಮಾಡಿದ ನಂತರ ನಿಮ್ಮ ಹೊಸ ಪಾಸ್‌ವರ್ಡ್ ಅನ್ನು ಜಾರಿಗೆ ತರಲಾಗುತ್ತದೆ, ಇಲ್ಲಿ ಹಳೆಯ ಪಾಸ್‌ವರ್ಡ್ ಅನ್ನು ಬಳಸಿ.</translation>
 <translation id="1677472565718498478"><ph name="TIME" /> ಬಾಕಿ ಉಳಿದಿದೆ</translation>
 <translation id="1698760176351776263">IPv6 ವಿಳಾಸ: <ph name="ADDRESS" /></translation>
 <translation id="1734367976349034509">ಈ ಸಾಧನವನ್ನು ಎಂಟರ್‌ಪ್ರೈಸ್ ನಿರ್ವಹಣೆ ಮಾಡುತ್ತಿದೆ</translation>
@@ -64,6 +65,7 @@
 <translation id="2391579633712104609">180°</translation>
 <translation id="2429753432712299108">ಬ್ಲೂಟೂತ್‌‌ ಸಾಧನವು "<ph name="DEVICE_NAME" />" ಜೋಡಣೆಗಾಗಿ ಅನುಮತಿಯನ್ನು ಬಯಸುತ್ತದೆ. ಸಮ್ಮತಿಸುವುದಕ್ಕೂ ಮೊದಲು, ದಯವಿಟ್ಟು ಆ ಸಾಧನದಲ್ಲಿ ಈ ಪಾಸ್‌ಕೀಲಿಯನ್ನು ತೋರಿಸಲಾಗಿದೆಯೇ ಎಂಬುದನ್ನು ಖಾತರಿಪಡಿಸಿಕೊಳ್ಳಿ: <ph name="PASSKEY" /></translation>
 <translation id="2482878487686419369">ಸೂಚನೆಗಳು</translation>
+<translation id="2484513351006226581">ಕೀಬೋರ್ಡ್ ಲೇಔಟ್ ಬದಲಾಯಿಸಲು <ph name="KEYBOARD_SHORTCUT" /> ಒತ್ತಿರಿ.</translation>
 <translation id="2501920221385095727">ಸ್ಟಿಕಿ ಕೀಗಳು</translation>
 <translation id="2509468283778169019">CAPS LOCK ಆನ್ ಆಗಿದೆ</translation>
 <translation id="2532589005999780174">ಹೆಚ್ಚಿನ ಕಾಂಟ್ರಾಸ್ಟ್ ಮೋಡ್</translation>
@@ -110,6 +112,7 @@
 <translation id="3445925074670675829">USB-C ಸಾಧನ</translation>
 <translation id="3465566417615315331">ನಿಮ್ಮ ಫೋಟೋ ಕ್ಲಿಕ್ ಮಾಡಿ</translation>
 <translation id="3473479545200714844">ಪರದೆ ವರ್ಧಕ</translation>
+<translation id="3477079411857374384">Control-Shift-Space</translation>
 <translation id="3510164367642747937">ಮೌಸ್ ಕರ್ಸರ್ ಎದ್ದುಗಾಣಿಸಿ</translation>
 <translation id="3573179567135747900">"<ph name="FROM_LOCALE" />" ಗೆ ಮರುಬದಲಾಯಿಸಿ (ಮರುಪ್ರಾರಂಭಿಸುವ ಅಗತ್ಯವಿದೆ)</translation>
 <translation id="3582792037806681688">ಬಹು ಸೈನ್‌-ಇನ್‌ ಅನುಮತಿಯನ್ನು ಈ ಸೆಷನ್‌ನಲ್ಲಿ ಬಳಕೆದಾರರೊಬ್ಬರಿಗೆ ರದ್ದುಗೊಳಿಸಲಾಗಿದೆ</translation>
@@ -125,6 +128,7 @@
 <translation id="3784455785234192852">ಲಾಕ್ ಮಾಡಿ</translation>
 <translation id="3798670284305777884">ಸ್ಪೀಕರ್ (ಆಂತರಿಕ)</translation>
 <translation id="3846575436967432996">ನೆಟ್‌ವರ್ಕ್ ಮಾಹಿತಿ ಲಭ್ಯವಿಲ್ಲ</translation>
+<translation id="385051799172605136">ಹಿಂದೆ</translation>
 <translation id="3891340733213178823">ಸೈನ್ ಔಟ್ ಮಾಡಲು Ctrl+Shift+Q ಅನ್ನು ಎರಡುಬಾರಿ ಒತ್ತಿರಿ.</translation>
 <translation id="3893630138897523026">ChromeVox (ಮಾತಿನ ಪ್ರತಿಕ್ರಿಯೆ)</translation>
 <translation id="3899995891769452915">ಧ್ವನಿ ಇನ್‌ಪುಟ್‌</translation>
@@ -154,6 +158,7 @@
 <translation id="4804818685124855865">ಡಿಸ್‌ಕನೆಕ್ಟ್</translation>
 <translation id="4849058404725798627">ಕೀಬೋರ್ಡ್‌ ಫೋಕಸ್‌ ಮೂಲಕ ವಿಷಯವನ್ನು ಎದ್ದುಗಾಣಿಸಿ</translation>
 <translation id="4872237917498892622">Alt+ಹುಡುಕಾಟ ಅಥವಾ Shift</translation>
+<translation id="4890187583552566966">ನಿಮ್ಮ ನಿರ್ವಾಹಕರು Google ಸಹಾಯಕವನ್ನು ನಿಷ್ಕ್ರಿಯಗೊಳಿಸಿದ್ದಾರೆ.</translation>
 <translation id="4895488851634969361">ಬ್ಯಾಟರಿ ತುಂಬಿದೆ.</translation>
 <translation id="4905614135390995787">ಹೆಚ್ಚು ಕಾಂಟ್ರಾಸ್ಟ್ ಮೋಡ್ ಅನ್ನು ಟಾಗಲ್‌ ಮಾಡಲು ಶಾರ್ಟ್‌ಕಟ್ ಬದಲಾಗಿದೆ. <ph name="OLD_SHORTCUT" /> ಬದಲಿಗೆ <ph name="NEW_SHORTCUT" /> ಅನ್ನು ಬಳಸಿ.</translation>
 <translation id="4918086044614829423">ಸಮ್ಮತಿಸು</translation>
@@ -197,6 +202,7 @@
 <translation id="6043994281159824495">ಈಗ ಸೈನ್ ಔಟ್ ಮಾಡಿ</translation>
 <translation id="6047696787498798094">ನೀವು ಬೇರೊಬ್ಬ ಬಳಕೆದಾರರಿಗೆ ಬದಲಾಯಿಸಿದಾಗ ಸ್ಕ್ರೀನ್ ಹಂಚಿಕೆಯು ನಿಲ್ಲುತ್ತದೆ. ನೀವು ಮುಂದುವರಿಸಲು ಬಯಸುತ್ತೀರಾ?</translation>
 <translation id="6062360702481658777"><ph name="LOGOUT_TIME_LEFT" /> ನಲ್ಲಿ ನಿಮ್ಮನ್ನು ಸ್ವಯಂಚಾಲಿತವಾಗಿ ಸೈನ್‌ಔಟ್‌ ಮಾಡಲಾಗುತ್ತದೆ.</translation>
+<translation id="6064337552080329342">ಕ್ಷಮಿಸಿ, ನಿಮ್ಮ ಪಾಸ್‌ವರ್ಡ್‌ ಅನ್ನು ಪರಿಶೀಲಿಸಲು ಸಾಧ್ಯವಾಗಲಿಲ್ಲ. ಪುನಃ ಪ್ರಯತ್ನಿಸಿ.</translation>
 <translation id="607652042414456612">ನಿಮ್ಮ ಕಂಪ್ಯೂಟರ್ ಅನ್ನು ಬ್ಲೂಟೂತ್‌‌ ಸಾಧನಗಳ ಸಮೀಪದಲ್ಲಿ ಅನ್ವೇಷಿಸಬಹುದಾಗಿದೆ ಮತ್ತು <ph name="ADDRESS" /> ವಿಳಾಸದೊಂದಿಗೆ "<ph name="NAME" />" ರೂಪದಲ್ಲಿ ಗೋಚರಿಸುತ್ತದೆ</translation>
 <translation id="6106745654298855237"><ph name="POWER_SOURCE" /> ಚಾರ್ಜ್ ಆಗುತ್ತಿದೆ</translation>
 <translation id="615957422585914272">ಆನ್-ಸ್ಕ್ರೀನ್ ಕೀಬೋರ್ಡ್ ತೋರಿಸು</translation>
@@ -262,10 +268,12 @@
 <translation id="7658239707568436148">ರದ್ದುಮಾಡಿ</translation>
 <translation id="7692480393933218409">ಸಂಪರ್ಕಿತ USB-C ಸಾಧನಗಳನ್ನು ಚಾರ್ಜ್ ಮಾಡುತ್ತಿದೆ</translation>
 <translation id="776344839111254542">ಅಪ್‌ಡೇಟ್‌ ವಿವರಗಳನ್ನು ವೀಕ್ಷಿಸಲು ಕ್ಲಿಕ್ ಮಾಡಿ</translation>
+<translation id="7796353162336583443">ಟಿಪ್ಪಣಿ, ಸ್ಕ್ರೀನ್‌ಶಾಟ್ ತೆಗೆದುಕೊಳ್ಳುವಾಗ, Google ಸಹಾಯಕ, ಲೇಸರ್‌ ಪಾಯಿಂಟರ್ ಅಥವಾ ಭೂತಗನ್ನಡಿ ಬಳಸಲು ಶೆಲ್ಫ್‌ನಲ್ಲಿ ಸ್ಟೈಲಸ್ ಬಟನ್ ಅನ್ನು ಟ್ಯಾಪ್ ಮಾಡಿ.</translation>
 <translation id="7798302898096527229">ರದ್ದುಗೊಳಿಸಲು 'ಹುಡುಕಾಟ' ಅಥವಾ Shift ಅನ್ನು ಒತ್ತಿರಿ.</translation>
 <translation id="7814236020522506259"><ph name="HOUR" /> ಮತ್ತು <ph name="MINUTE" /></translation>
 <translation id="7829386189513694949">ಪ್ರಬಲ ಸಿಗ್ನಲ್</translation>
 <translation id="7904094684485781019">ಈ ಖಾತೆಗಾಗಿ ನಿರ್ವಾಹಕರು ಬಹುವಿಧದ ಸೈನ್ ಇನ್ ಅನುಮತಿಸಿಲ್ಲ.</translation>
+<translation id="7933084174919150729">ಪ್ರಾಥಮಿಕ ಪ್ರೊಫೈಲ್‌ಗೆ ಮಾತ್ರ Google ಸಹಾಯಕ ಲಭ್ಯವಿದೆ.</translation>
 <translation id="7977927628060636163">ಮೊಬೈಲ್ ನೆಟ್‌ವರ್ಕ್‌ಗಳಿಗೆ ಹುಡುಕಲಾಗುತ್ತಿದೆ...</translation>
 <translation id="7982789257301363584">ನೆಟ್‌ವರ್ಕ್</translation>
 <translation id="7994370417837006925">ಬಹು ಸೈನ್-ಇನ್</translation>
@@ -282,6 +290,7 @@
 <translation id="8261506727792406068">ಅಳಿಸಿ</translation>
 <translation id="8308637677604853869">ಹಿಂದಿನ ಮೆನು</translation>
 <translation id="8351131234907093545">ಟಿಪ್ಪಣಿ ರಚಿಸಿ</translation>
+<translation id="8392451568018454956"><ph name="USER_EMAIL_ADDRESS" /> ಅವರಿಗಾಗಿ ಆಯ್ಕೆಗಳ ಮೆನು</translation>
 <translation id="8428213095426709021">ಸೆಟ್ಟಿಂಗ್‌ಗಳು</translation>
 <translation id="8433186206711564395">ನೆಟ್‌ವರ್ಕ್ ಸೆಟ್ಟಿಂಗ್‌ಗಳು</translation>
 <translation id="8433977262951327081">ಶೆಲ್ಫ್‌ನಲ್ಲಿ ಇನ್‌ಪುಟ್ ಆಯ್ಕೆಗಳ ಮೆನು ಬಬಲ್ ತೋರಿಸುವ ಶಾರ್ಟ್‌ಕಟ್ ಬದಲಾಗಿದೆ. <ph name="OLD_SHORTCUT" /> ಬದಲಿಗೆ <ph name="NEW_SHORTCUT" /> ಬಳಸಿ.</translation>
@@ -292,6 +301,7 @@
 <translation id="8484916590211895857"><ph name="NAME" />: ಮರುಸಂಪರ್ಕಿಸಲಾಗುತ್ತಿದೆ...</translation>
 <translation id="8517041960877371778">ನಿಮ್ಮ <ph name="DEVICE_TYPE" /> ಅನ್ನು ಆನ್ ಮಾಡಿರುವಾಗ ಅದನ್ನು ಚಾರ್ಜ್ ಮಾಡಲಾಗುವುದಿಲ್ಲ.</translation>
 <translation id="8639760480004882931"><ph name="PERCENTAGE" /> ಉಳಿದಿದೆ</translation>
+<translation id="8652175077544655965">ಸೆಟ್ಟಿಂಗ್‌ಗಳನ್ನು ಮುಚ್ಚಿರಿ</translation>
 <translation id="8673028979667498656">270°</translation>
 <translation id="8676770494376880701">ಕಡಿಮೆ ವಿದ್ಯುತ್ ಚಾರ್ಜರ್ ಸಂಪರ್ಕಪಡಿಸಲಾಗಿದೆ</translation>
 <translation id="8814190375133053267">ವೈ-ಫೈ</translation>

ash/strings/ash_strings_ko.xtb

diff --git a/ash/strings/ash_strings_ko.xtb b/ash/strings/ash_strings_ko.xtb
index f031c80..4c14f7f 100644
--- a/ash/strings/ash_strings_ko.xtb
+++ b/ash/strings/ash_strings_ko.xtb
@@ -26,6 +26,7 @@
 <translation id="15373452373711364">큰 마우스 커서</translation>
 <translation id="1550523713251050646">더 많은 옵션을 확인하려면 클릭하세요.</translation>
 <translation id="1621499497873603021">남은 배터리 사용 시간은 <ph name="TIME_LEFT" />입니다.</translation>
+<translation id="1658406695958299976">비밀번호를 여전히 확인할 수 없습니다. 참고: 최근에 비밀번호를 변경한 경우 로그아웃해야 새로운 비밀번호가 적용됩니다. 이전 비밀번호를 사용해 보세요.</translation>
 <translation id="1677472565718498478"><ph name="TIME" /> 남음</translation>
 <translation id="1698760176351776263">IPv6 주소: <ph name="ADDRESS" /></translation>
 <translation id="1734367976349034509">기업에서 관리하는 기기입니다.</translation>
@@ -64,6 +65,7 @@
 <translation id="2391579633712104609">180°</translation>
 <translation id="2429753432712299108">블루투스 기기 '<ph name="DEVICE_NAME" />'에서 페어링 허가를 요청합니다. 허가하기 전에 다음 패스키가 기기에 표시되는지 확인하세요. <ph name="PASSKEY" /></translation>
 <translation id="2482878487686419369">알림</translation>
+<translation id="2484513351006226581">키보드 레이아웃을 전환하려면 <ph name="KEYBOARD_SHORTCUT" />을(를) 누르세요.</translation>
 <translation id="2501920221385095727">고정키</translation>
 <translation id="2509468283778169019">CAPS LOCK이 켜져 있습니다.</translation>
 <translation id="2532589005999780174">고대비 모드</translation>
@@ -110,6 +112,7 @@
 <translation id="3445925074670675829">USB-C 기기</translation>
 <translation id="3465566417615315331">사진을 클릭하세요.</translation>
 <translation id="3473479545200714844">화면 돋보기</translation>
+<translation id="3477079411857374384">Control-Shift-Space</translation>
 <translation id="3510164367642747937">마우스 커서 강조표시</translation>
 <translation id="3573179567135747900">'<ph name="FROM_LOCALE" />'(으)로 다시 변경(다시 시작해야 함)</translation>
 <translation id="3582792037806681688">이 세션의 사용자에게 멀티 로그인이 허용되지 않습니다.</translation>
@@ -125,6 +128,7 @@
 <translation id="3784455785234192852">잠금</translation>
 <translation id="3798670284305777884">스피커(내부)</translation>
 <translation id="3846575436967432996">네트워크 정보 없음</translation>
+<translation id="385051799172605136">뒤로</translation>
 <translation id="3891340733213178823">로그아웃하려면 Ctrl+Shift+Q를 두 번 누릅니다.</translation>
 <translation id="3893630138897523026">ChromeVox(음성 피드백)</translation>
 <translation id="3899995891769452915">음성 입력</translation>
@@ -154,6 +158,7 @@
 <translation id="4804818685124855865">연결 해제</translation>
 <translation id="4849058404725798627">키보드 포커스로 개체 강조표시</translation>
 <translation id="4872237917498892622">Alt+검색 또는 Shift 키</translation>
+<translation id="4890187583552566966">관리자가 Google 어시스턴트를 사용 중지했습니다.</translation>
 <translation id="4895488851634969361">배터리 충전이 완료되었습니다.</translation>
 <translation id="4905614135390995787">고대비 모드 전환 단축키가 변경되었습니다. <ph name="OLD_SHORTCUT" /> 대신 <ph name="NEW_SHORTCUT" />을(를) 사용하세요.</translation>
 <translation id="4918086044614829423">수락</translation>
@@ -196,6 +201,7 @@
 <translation id="6043994281159824495">지금 로그아웃</translation>
 <translation id="6047696787498798094">다른 사용자로 전환하면 화면 공유가 중단됩니다. 계속하시겠습니까?</translation>
 <translation id="6062360702481658777"><ph name="LOGOUT_TIME_LEFT" /> 후 자동으로 로그아웃됩니다.</translation>
+<translation id="6064337552080329342">비밀번호가 일치하지 않습니다. 다시 시도해 주세요.</translation>
 <translation id="607652042414456612">내 컴퓨터가 근처 블루투스 기기에서 검색할 수 있도록 설정되어 있으며 주소(<ph name="ADDRESS" />)와 함께 '<ph name="NAME" />'(으)로 표시됩니다.</translation>
 <translation id="6106745654298855237"><ph name="POWER_SOURCE" /> 충전 중</translation>
 <translation id="615957422585914272">터치 키보드 표시</translation>
@@ -262,10 +268,12 @@
 <translation id="7658239707568436148">취소</translation>
 <translation id="7692480393933218409">연결된 USB-C 기기 충전 중</translation>
 <translation id="776344839111254542">업데이트 세부정보를 보려면 클릭하세요.</translation>
+<translation id="7796353162336583443">실행기에서 스타일러스 버튼을 탭하여 메모를 작성하거나, 스크린샷을 찍거나, Google 어시스턴트, 레이저 포인터, 돋보기를 활용할 수 있습니다.</translation>
 <translation id="7798302898096527229">취소하려면 검색 또는 Shift 키를 누르세요.</translation>
 <translation id="7814236020522506259"><ph name="HOUR" />시간 <ph name="MINUTE" />분</translation>
 <translation id="7829386189513694949">신호 강함</translation>
 <translation id="7904094684485781019">이 계정의 관리자가 멀티 로그인을 허용하지 않습니다.</translation>
+<translation id="7933084174919150729">Google 어시스턴트는 기본 프로필에서만 사용할 수 있습니다.</translation>
 <translation id="7977927628060636163">모바일 네트워크 검색 중...</translation>
 <translation id="7982789257301363584">네트워크</translation>
 <translation id="7994370417837006925">멀티 로그인</translation>
@@ -282,6 +290,7 @@
 <translation id="8261506727792406068">삭제</translation>
 <translation id="8308637677604853869">이전 메뉴</translation>
 <translation id="8351131234907093545">메모 만들기</translation>
+<translation id="8392451568018454956"><ph name="USER_EMAIL_ADDRESS" />의 옵션 메뉴</translation>
 <translation id="8428213095426709021">설정</translation>
 <translation id="8433186206711564395">네트워크 설정</translation>
 <translation id="8433977262951327081">실행기에서 입력 옵션 메뉴 도움말 풍선을 표시하는 단축키가 변경되었습니다. <ph name="OLD_SHORTCUT" /> 대신 <ph name="NEW_SHORTCUT" />을(를) 사용하세요.</translation>
@@ -292,6 +301,7 @@
 <translation id="8484916590211895857"><ph name="NAME" />: 다시 연결하는 중...</translation>
 <translation id="8517041960877371778"><ph name="DEVICE_TYPE" />이(가) 켜져 있는 동안에는 충전되지 않을 수 있습니다.</translation>
 <translation id="8639760480004882931"><ph name="PERCENTAGE" /> 남음</translation>
+<translation id="8652175077544655965">설정 닫기</translation>
 <translation id="8673028979667498656">270°</translation>
 <translation id="8676770494376880701">저출력 충전기 연결됨</translation>
 <translation id="8814190375133053267">Wi-Fi</translation>

ash/strings/ash_strings_lt.xtb

diff --git a/ash/strings/ash_strings_lt.xtb b/ash/strings/ash_strings_lt.xtb
index 6847482e..8b0e42f 100644
--- a/ash/strings/ash_strings_lt.xtb
+++ b/ash/strings/ash_strings_lt.xtb
@@ -26,6 +26,7 @@
 <translation id="15373452373711364">Didelis pelės žymeklis</translation>
 <translation id="1550523713251050646">Spustelėkite, jei reikia daugiau parinkčių</translation>
 <translation id="1621499497873603021">Laikas, likęs iki akumuliatoriaus išsikrovimo: <ph name="TIME_LEFT" /></translation>
+<translation id="1658406695958299976">Deja, jūsų slaptažodžio patvirtinti vis tiek nepavyko. Pastaba: jei neseniai pakeitėte slaptažodį, naujas slaptažodis bus taikomas, kai atsijungsite. Čia naudokite senąjį slaptažodį.</translation>
 <translation id="1677472565718498478">Liko <ph name="TIME" /></translation>
 <translation id="1698760176351776263">„IPv6“ adresas: <ph name="ADDRESS" /></translation>
 <translation id="1734367976349034509">Šis įrenginys valdomas įmonės</translation>
@@ -64,6 +65,7 @@
 <translation id="2391579633712104609">180°</translation>
 <translation id="2429753432712299108">„Bluetooth“ įrenginys „<ph name="DEVICE_NAME" />“ prašo leidimo susieti. Prieš sutikdami, patvirtinkite, kad šiame įrenginyje rodomas šis slaptasis raktas: <ph name="PASSKEY" /></translation>
 <translation id="2482878487686419369">Pranešimai</translation>
+<translation id="2484513351006226581">Paspauskite <ph name="KEYBOARD_SHORTCUT" />, kad perjungtumėte klaviatūros išdėstymą.</translation>
 <translation id="2501920221385095727">Fiksuotos pozicijos klavišai</translation>
 <translation id="2509468283778169019">DIDŽIŲJŲ RAIDŽIŲ RAŠYMAS įjungtas</translation>
 <translation id="2532589005999780174">Didelio kontrasto režimas</translation>
@@ -110,6 +112,7 @@
 <translation id="3445925074670675829">USB-C įrenginys</translation>
 <translation id="3465566417615315331">Spustelėkite savo nuotrauką</translation>
 <translation id="3473479545200714844">Ekrano didintuvas</translation>
+<translation id="3477079411857374384">„Control“ + „Shift“ + „Space“</translation>
 <translation id="3510164367642747937">Paryškinti pelės žymeklį</translation>
 <translation id="3573179567135747900">Pakeisti atgal į „<ph name="FROM_LOCALE" />“ (reikia paleisti iš naujo)</translation>
 <translation id="3582792037806681688">Šioje sesijoje naudotojui neleidžiama prisijungti prie kelių paskyrų</translation>
@@ -125,6 +128,7 @@
 <translation id="3784455785234192852">Užrakinti</translation>
 <translation id="3798670284305777884">Garsiakalbis (vidinis)</translation>
 <translation id="3846575436967432996">Nėra tinklo informacijos</translation>
+<translation id="385051799172605136">Grįžti</translation>
 <translation id="3891340733213178823">Jei norite atsijungti, du kartus paspauskite „Ctrl“ + „Shift“ + Q.</translation>
 <translation id="3893630138897523026">„ChromeVox“ (ekrano skaitymas balsu)</translation>
 <translation id="3899995891769452915">Įvestis balsu</translation>
@@ -154,6 +158,7 @@
 <translation id="4804818685124855865">Atsijungti</translation>
 <translation id="4849058404725798627">Paryškinti objektą jį suaktyvinus klaviatūra</translation>
 <translation id="4872237917498892622">„Alt“ + paieškos arba antrojo lygio klavišas</translation>
+<translation id="4890187583552566966">„Google“ padėjėją išjungė administratorius.</translation>
 <translation id="4895488851634969361">Akumuliatorius visiškai įkrautas.</translation>
 <translation id="4905614135390995787">Spartusis klavišas, kurį naudojant perjungiamas didelio kontrasto režimas, pakeistas. Naudokite <ph name="NEW_SHORTCUT" /> vietoj <ph name="OLD_SHORTCUT" />.</translation>
 <translation id="4918086044614829423">Priimti</translation>
@@ -196,6 +201,7 @@
 <translation id="6043994281159824495">Atsijungti dabar</translation>
 <translation id="6047696787498798094">Perjungus naudotoją ekrano bendrinimas bus nutrauktas. Ar norite tęsti?</translation>
 <translation id="6062360702481658777">Būsite automatiškai atjungti po <ph name="LOGOUT_TIME_LEFT" />.</translation>
+<translation id="6064337552080329342">Deja, slaptažodžio patvirtinti nepavyko. Bandykite dar kartą.</translation>
 <translation id="607652042414456612">Jūsų kompiuterį galima aptikti netoliese esančiais „Bluetooth“ įrenginiais ir jis rodomas kaip „<ph name="NAME" />“ su adresu <ph name="ADDRESS" /></translation>
 <translation id="6106745654298855237">Įkraunama naudojant <ph name="POWER_SOURCE" /></translation>
 <translation id="615957422585914272">Rodyti ekrano klaviatūrą</translation>
@@ -262,10 +268,12 @@
 <translation id="7658239707568436148">Atšaukti</translation>
 <translation id="7692480393933218409">Įkraunami prijungti USB-C įrenginiai</translation>
 <translation id="776344839111254542">Spustelėkite ir peržiūrėkite išsamią atnaujinimo informaciją</translation>
+<translation id="7796353162336583443">Palieskite rašiklio mygtuką lentynoje, kad galėtumėte sukurti užrašą, ekrano kopiją, naudoti „Google“ padėjėją, lazerinį žymeklį arba didinamąjį stiklą.</translation>
 <translation id="7798302898096527229">Jei norite atšaukti, paspauskite paieškos klavišą arba „Shift“.</translation>
 <translation id="7814236020522506259"><ph name="HOUR" />:<ph name="MINUTE" /></translation>
 <translation id="7829386189513694949">Stiprus signalas</translation>
 <translation id="7904094684485781019">Šios paskyros administratorius neleidžia naudoti kelių paskyrų.</translation>
+<translation id="7933084174919150729">„Google“ padėjėjas pasiekiamas tik pagrindiniame profilyje.</translation>
 <translation id="7977927628060636163">Ieškoma mobiliojo ryšio tinklų...</translation>
 <translation id="7982789257301363584">Tinklas</translation>
 <translation id="7994370417837006925">Kelios paskyros</translation>
@@ -282,6 +290,7 @@
 <translation id="8261506727792406068">Ištrinti</translation>
 <translation id="8308637677604853869">Ankstesnis meniu</translation>
 <translation id="8351131234907093545">Sukurti užrašą</translation>
+<translation id="8392451568018454956"><ph name="USER_EMAIL_ADDRESS" /> skirtų parinkčių meniu</translation>
 <translation id="8428213095426709021">Nustatymai</translation>
 <translation id="8433186206711564395">Tinklo nustatymai</translation>
 <translation id="8433977262951327081">Pakeistas įvesties parinkčių meniu debesėlio rodymo lentynoje spartusis klavišas. Naudokite <ph name="NEW_SHORTCUT" /> vietoje <ph name="OLD_SHORTCUT" />.</translation>
@@ -292,6 +301,7 @@
 <translation id="8484916590211895857">„<ph name="NAME" />“: prisijungiama iš naujo...</translation>
 <translation id="8517041960877371778">„<ph name="DEVICE_TYPE" />“ gali nebūti kraunamas, kai yra įjungtas.</translation>
 <translation id="8639760480004882931">Liko <ph name="PERCENTAGE" /></translation>
+<translation id="8652175077544655965">Uždaryti nustatymus</translation>
 <translation id="8673028979667498656">270°</translation>
 <translation id="8676770494376880701">Prijungtas mažos galios įkroviklis</translation>
 <translation id="8814190375133053267">WI-Fi</translation>

ash/strings/ash_strings_lv.xtb

diff --git a/ash/strings/ash_strings_lv.xtb b/ash/strings/ash_strings_lv.xtb
index e5dd661..b91ee56 100644
--- a/ash/strings/ash_strings_lv.xtb
+++ b/ash/strings/ash_strings_lv.xtb
@@ -26,6 +26,7 @@
 <translation id="15373452373711364">Liels peles kursors</translation>
 <translation id="1550523713251050646">Noklikšķiniet, lai skatītu citas iespējas.</translation>
 <translation id="1621499497873603021">Atlikušais akumulatora darbības laiks: <ph name="TIME_LEFT" />.</translation>
+<translation id="1658406695958299976">Diemžēl jūsu paroli joprojām nevarēja verificēt. Ņemiet vērā: ja nesen mainījāt paroli, jaunā parole tiks lietota pēc izrakstīšanās. Lūdzu, šeit izmantojiet iepriekšējo paroli.</translation>
 <translation id="1677472565718498478">Atlikušais laiks: <ph name="TIME" /></translation>
 <translation id="1698760176351776263">IPv6 adrese: <ph name="ADDRESS" /></translation>
 <translation id="1734367976349034509">Šo ierīci pārvalda uzņēmums</translation>
@@ -64,6 +65,7 @@
 <translation id="2391579633712104609">180°</translation>
 <translation id="2429753432712299108">Bluetooth ierīce “<ph name="DEVICE_NAME" />” vēlas saņemt atļauju, lai izveidotu savienojumu pārī. Pirms piekrītat, lūdzu, pārliecinieties, vai ierīcē tiek parādīta šī ieejas atslēga: <ph name="PASSKEY" />.</translation>
 <translation id="2482878487686419369">Paziņojumi</translation>
+<translation id="2484513351006226581">Nospiediet īsinājumtaustiņu <ph name="KEYBOARD_SHORTCUT" />, lai pārslēgtu tastatūras izkārtojumu.</translation>
 <translation id="2501920221385095727">Taustiņu ķēde</translation>
 <translation id="2509468283778169019">Funkcija Caps Lock ir ieslēgta</translation>
 <translation id="2532589005999780174">Augsta kontrasta režīms</translation>
@@ -110,6 +112,7 @@
 <translation id="3445925074670675829">USB-C ierīce</translation>
 <translation id="3465566417615315331">Noklikšķiniet uz sava fotoattēla.</translation>
 <translation id="3473479545200714844">Ekrāna lupa</translation>
+<translation id="3477079411857374384">Control-Shift-Space</translation>
 <translation id="3510164367642747937">Izcelt peles kursoru</translation>
 <translation id="3573179567135747900">Mainīt atpakaļ uz <ph name="FROM_LOCALE" /> (nepieciešama restartēšana)</translation>
 <translation id="3582792037806681688">Lietotāja vairākkārtēja pierakstīšanās šajā sesijā tika aizliegta.</translation>
@@ -125,6 +128,7 @@
 <translation id="3784455785234192852">Bloķēt</translation>
 <translation id="3798670284305777884">Skaļrunis (iebūvētais)</translation>
 <translation id="3846575436967432996">Tīkla informācija nav pieejama.</translation>
+<translation id="385051799172605136">Atpakaļ</translation>
 <translation id="3891340733213178823">Lai izrakstītos, divas reizes nospiediet taustiņu kombināciju Ctrl+Shift+Q.</translation>
 <translation id="3893630138897523026">ChromeVox (balss komentāri)</translation>
 <translation id="3899995891769452915">Balss ievade</translation>
@@ -154,6 +158,7 @@
 <translation id="4804818685124855865">Atvienot</translation>
 <translation id="4849058404725798627">Izcelt objektu ar tastatūras fokusu</translation>
 <translation id="4872237917498892622">Alt+Meklēt vai Shift</translation>
+<translation id="4890187583552566966">Jūsu administrators ir atspējojis Google asistentu.</translation>
 <translation id="4895488851634969361">Akumulators ir pilnībā uzlādēts.</translation>
 <translation id="4905614135390995787">Īsinājumtaustiņi, ar kuriem pārslēgt augsta kontrasta režīmu, ir mainījušies. Lūdzu, izmantojiet <ph name="NEW_SHORTCUT" />, nevis <ph name="OLD_SHORTCUT" />.</translation>
 <translation id="4918086044614829423">Pieņemt</translation>
@@ -196,6 +201,7 @@
 <translation id="6043994281159824495">Izrakstīties tagad</translation>
 <translation id="6047696787498798094">Pārslēdzoties uz citu lietotāju, ekrāna koplietošana tiks apturēta. Vai vēlaties turpināt?</translation>
 <translation id="6062360702481658777">Jūs tiksiet automātiski izrakstīts pēc šāda laika: <ph name="LOGOUT_TIME_LEFT" />.</translation>
+<translation id="6064337552080329342">Diemžēl jūsu paroli nevarēja verificēt. Lūdzu, mēģiniet vēlreiz.</translation>
 <translation id="607652042414456612">Tuvumā esošas Bluetooth ierīces var uztvert jūsu datoru; tā nosaukums ir “<ph name="NAME" />”, adrese — <ph name="ADDRESS" />.</translation>
 <translation id="6106745654298855237">Uzlāde: <ph name="POWER_SOURCE" /></translation>
 <translation id="615957422585914272">Rādīt ekrāna tastatūru</translation>
@@ -262,10 +268,12 @@
 <translation id="7658239707568436148">Atcelt</translation>
 <translation id="7692480393933218409">Notiek pievienoto USB-C ierīču uzlāde</translation>
 <translation id="776344839111254542">Noklikšķiniet, lai skatītu atjauninājuma datus.</translation>
+<translation id="7796353162336583443">Pieskarieties skārienekrāna pildspalvas pogai plauktā, lai veiktu piezīmes vai ekrānuzņēmumus, izmantotu Google asistentu, lāzera rādītāju vai lupu.</translation>
 <translation id="7798302898096527229">Lai atceltu, nospiediet meklēšanas vai pārslēgšanas taustiņu.</translation>
 <translation id="7814236020522506259"><ph name="HOUR" /> un <ph name="MINUTE" /></translation>
 <translation id="7829386189513694949">Spēcīgs signāls</translation>
 <translation id="7904094684485781019">Šī konta administrators nav atļāvis vairākkārtēju pierakstīšanos.</translation>
+<translation id="7933084174919150729">Google asistents ir pieejams tikai galvenajam profilam.</translation>
 <translation id="7977927628060636163">Notiek mobilo tīklu meklēšana...</translation>
 <translation id="7982789257301363584">Tīkls</translation>
 <translation id="7994370417837006925">Vairākkārtēja pierakstīšanās</translation>
@@ -282,6 +290,7 @@
 <translation id="8261506727792406068">Dzēst</translation>
 <translation id="8308637677604853869">Iepriekšējā izvēlne</translation>
 <translation id="8351131234907093545">Izveidot piezīmi</translation>
+<translation id="8392451568018454956">Opciju izvēlne kontam <ph name="USER_EMAIL_ADDRESS" /></translation>
 <translation id="8428213095426709021">Iestatījumi</translation>
 <translation id="8433186206711564395">Tīkla iestatījumi</translation>
 <translation id="8433977262951327081">Tika mainīti īsinājumtaustiņi, ar kuriem plauktā var parādīt ievades opciju izvēlnes burbuli. Lūdzu, turpmāk izmantojiet <ph name="NEW_SHORTCUT" />, nevis <ph name="OLD_SHORTCUT" />.</translation>
@@ -292,6 +301,7 @@
 <translation id="8484916590211895857"><ph name="NAME" />: notiek atkārtota savienojuma izveide…</translation>
 <translation id="8517041960877371778"><ph name="DEVICE_TYPE" /> ierīce, iespējams, netiks uzlādēta, kamēr tā būs ieslēgta.</translation>
 <translation id="8639760480004882931">Atlicis: <ph name="PERCENTAGE" />%</translation>
+<translation id="8652175077544655965">Aizvērt iestatījumus</translation>
 <translation id="8673028979667498656">270°</translation>
 <translation id="8676770494376880701">Pievienots lādētājs ar mazu strāvas padevi</translation>
 <translation id="8814190375133053267">Wi-Fi</translation>

ash/strings/ash_strings_ml.xtb

diff --git a/ash/strings/ash_strings_ml.xtb b/ash/strings/ash_strings_ml.xtb
index 901b2de..6cce5d24 100644
--- a/ash/strings/ash_strings_ml.xtb
+++ b/ash/strings/ash_strings_ml.xtb
@@ -26,6 +26,7 @@
 <translation id="15373452373711364">വലിയ മൗസ് കഴ്‌സർ</translation>
 <translation id="1550523713251050646">കൂടുതൽ ഓപ്‌ഷനുകൾക്ക് ക്ലിക്കുചെയ്യുക</translation>
 <translation id="1621499497873603021">ബാറ്ററി ശൂന്യമാകുന്നതിന് ശേഷിക്കുന്ന സമയം, <ph name="TIME_LEFT" /></translation>
+<translation id="1658406695958299976">ക്ഷമിക്കണം, ഇപ്പോഴും നിങ്ങളുടെ പാസ്‌വേഡ് പരിശോധിച്ചുറപ്പിക്കാൻ കഴിഞ്ഞില്ല. ശ്രദ്ധിക്കുക: സമീപകാലത്ത് നിങ്ങൾ പാസ്‌വേഡ് മാറ്റിയിട്ടുണ്ടെങ്കിൽ, സൈൻ ഔട്ട് ചെയ്‌തുകഴിഞ്ഞാൽ പുതിയ പാസ്‌വേഡ് ബാധകമാകും, ഇവിടെ പഴയ പാസ്‌വേഡ് ഉപയോഗിക്കുക.</translation>
 <translation id="1677472565718498478"><ph name="TIME" /> ശേഷിക്കുന്നു</translation>
 <translation id="1698760176351776263">IPv6 വിലാസം: <ph name="ADDRESS" /></translation>
 <translation id="1734367976349034509">ഈ ഉപകരണം മാനേജുചെയ്യുന്നത് എന്റർപ്രൈസാണ്</translation>
@@ -64,6 +65,7 @@
 <translation id="2391579633712104609">180°</translation>
 <translation id="2429753432712299108">"<ph name="DEVICE_NAME" />" എന്ന Bluetooth ഉപകരണം ജോടിയാക്കുന്നതിനുള്ള അനുമതി ആവശ്യപ്പെടുന്നു. അനുമതി നൽകുന്നതിനുമുമ്പ്, ആ ഉപകരണത്തിൽ ഈ പാസ്‌കീ കാണിച്ചിരിക്കുന്നുവെന്ന് സ്ഥിരീകരിക്കുക: <ph name="PASSKEY" /></translation>
 <translation id="2482878487686419369">വിജ്ഞാപനങ്ങള്‍‌</translation>
+<translation id="2484513351006226581">കീബോര്‍‌ഡ് ലേഔട്ട് മാറാൻ <ph name="KEYBOARD_SHORTCUT" /> അമർത്തുക.</translation>
 <translation id="2501920221385095727">സ്‌റ്റിക്കി കീകൾ</translation>
 <translation id="2509468283778169019">CAPS LOCK ഓൺ ആണ്</translation>
 <translation id="2532589005999780174">ഉയർന്ന ദൃശ്യതീവ്രത മോഡ്</translation>
@@ -110,6 +112,7 @@
 <translation id="3445925074670675829">USB-C ഉപകരണം</translation>
 <translation id="3465566417615315331">നിങ്ങളുടെ ഫോട്ടോ ക്ലിക്കുചെയ്യുക</translation>
 <translation id="3473479545200714844">സ്‌ക്രീൻ മാഗ്‌നിഫയർ</translation>
+<translation id="3477079411857374384">കൺട്രോൾ-ഷിഫ്‌റ്റ്-സ്പേസ്</translation>
 <translation id="3510164367642747937">മൗസ് കഴ്‌സർ ഹൈലൈറ്റുചെയ്യുക</translation>
 <translation id="3573179567135747900">"<ph name="FROM_LOCALE" />" എന്നതിലേക്ക് തിരികെ മാറുക (റീസ്റ്റാര്‍ട്ട് ആവശ്യമാണ്)</translation>
 <translation id="3582792037806681688">ഈ സെഷനിൽ ഒരു ഉപയോക്താവിനായി ഒന്നിലധികം സൈൻ ഇൻ അനുവദനീയമല്ല.</translation>
@@ -125,6 +128,7 @@
 <translation id="3784455785234192852">ലോക്കുചെയ്യുക</translation>
 <translation id="3798670284305777884">സ്‌പീക്കർ (ഇന്റേണൽ)</translation>
 <translation id="3846575436967432996">നെറ്റ്‌വർക്ക് വിവരങ്ങളൊന്നും ലഭ്യമല്ല</translation>
+<translation id="385051799172605136">പിന്നോട്ട്</translation>
 <translation id="3891340733213178823">സൈൻ ഔട്ട് ചെയ്യുന്നതിന് രണ്ടു‌തവണ Ctrl+Shift+Q അമർത്തുക.</translation>
 <translation id="3893630138897523026">ChromeVox (സ്‌പോക്കൺ ഫീഡ്‌ബാക്ക്)</translation>
 <translation id="3899995891769452915">വോയ്‌സ് ഇൻപുട്ട്</translation>
@@ -154,6 +158,7 @@
 <translation id="4804818685124855865">വിച്ഛേദിക്കുക</translation>
 <translation id="4849058404725798627">കീബോർഡ് ഫോക്കസ് ഉപയോഗിച്ച് ഒബ്‌ജക്‌റ്റിനെ ഹൈലൈറ്റുചെയ്യുക</translation>
 <translation id="4872237917498892622">Alt+തിരയൽ അല്ലെങ്കിൽ Shift</translation>
+<translation id="4890187583552566966">Google സഹായിയെ നിങ്ങളുടെ അഡ്‌മിനിസ്‌ട്രേറ്റർ പ്രവർത്തനരഹിതമാക്കി.</translation>
 <translation id="4895488851634969361">ബാറ്ററി ചാർജുചെയ്യൽ പൂർണ്ണമായി.</translation>
 <translation id="4905614135390995787">ഉയർന്ന ദൃശ്യതീവ്രത മോഡ് ടോഗിൾ ചെയ്യാനുള്ള ‌കുറുക്കുവഴി മാറ്റി. <ph name="OLD_SHORTCUT" /> എന്നതിനുപകരം <ph name="NEW_SHORTCUT" /> ഉപയോഗിക്കുക.</translation>
 <translation id="4918086044614829423">സ്വീകരിക്കുക</translation>
@@ -196,6 +201,7 @@
 <translation id="6043994281159824495">ഇപ്പോൾ സൈൻ ഔട്ട് ചെയ്യുക</translation>
 <translation id="6047696787498798094">മറ്റൊരു ഉപയോക്താവിലേക്ക് മാറുമ്പോൾ സ്ക്രീൻ പങ്കിടൽ നിർത്തും. നിങ്ങൾക്ക് തുടരണോ?</translation>
 <translation id="6062360702481658777">നിങ്ങൾ <ph name="LOGOUT_TIME_LEFT" />-നുള്ളിൽ സ്വയമേവ സൈൻ ഔട്ട് ചെയ്യും.</translation>
+<translation id="6064337552080329342">ക്ഷമിക്കണം, നിങ്ങളുടെ പാസ്‌വേഡ് പരിശോധിച്ചുറപ്പിക്കാനായില്ല. വീണ്ടും ശ്രമിക്കുക.</translation>
 <translation id="607652042414456612">നിങ്ങളുടെ കമ്പ്യൂട്ടർ സമീപത്തുള്ള Bluetooth ഉപകരണങ്ങൾക്ക് കണ്ടെത്താനാകുന്നതാണ് ഒപ്പം അത് <ph name="ADDRESS" /> എന്ന വിലാസത്തിൽ "<ph name="NAME" />" എന്നതായി ദൃശ്യമാകും.</translation>
 <translation id="6106745654298855237"><ph name="POWER_SOURCE" /> ചാർജ്ജുചെയ്യുന്നു</translation>
 <translation id="615957422585914272">ഓൺ-സ്‌ക്രീൻ കീബോർഡ് ദൃശ്യമാക്കുക</translation>
@@ -262,10 +268,12 @@
 <translation id="7658239707568436148">റദ്ദാക്കൂ</translation>
 <translation id="7692480393933218409">കണക്‌റ്റുചെയ്‌ത USB-C ഉപകരണങ്ങൾ ചാർജ്ജുചെയ്യുന്നു</translation>
 <translation id="776344839111254542">അപ്‌ഡേറ്റുചെയ്‌ത വിശദാംശങ്ങൾ കാണാൻ ‌ക്ലിക്കുചെയ്യുക</translation>
+<translation id="7796353162336583443">കുറിപ്പോ സ്‌ക്രീന്‍ഷോട്ടോ എടുക്കാനും Google സഹായിയോ ലേസർ പോയിന്‍ററോ ഭൂതക്കണ്ണാടിയോ ഉപയോഗിക്കാനും ഷെൽഫിലെ സ്‌റ്റൈലസ് ബട്ടൺ ടാപ്പ് ചെയ്യുക.</translation>
 <translation id="7798302898096527229">റദ്ദാക്കാൻ 'തിരയൽ' അല്ലെങ്കിൽ Shift അമർത്തുക.</translation>
 <translation id="7814236020522506259"><ph name="HOUR" />, <ph name="MINUTE" /></translation>
 <translation id="7829386189513694949">ശക്തിയുള്ള സിഗ്നൽ</translation>
 <translation id="7904094684485781019">ഈ അക്കൗണ്ടിന്റെ അഡ്‌മിനിസ്‌ട്രേറ്റർ ഒന്നിലധികം സൈൻ-ഇൻ അനുവദിക്കുന്നില്ല.</translation>
+<translation id="7933084174919150729">പ്രാഥമിക പ്രൊഫൈലിന് മാത്രമേ Google സഹായി ലഭ്യമാകൂ.</translation>
 <translation id="7977927628060636163">മൊബൈൽ നെറ്റ്‌വർക്കുകൾ തിരയുന്നു...</translation>
 <translation id="7982789257301363584">നെറ്റ്വര്‍ക്ക്</translation>
 <translation id="7994370417837006925">ഒന്നിലധികം സൈൻ ഇൻ</translation>
@@ -282,6 +290,7 @@
 <translation id="8261506727792406068">ഇല്ലാതാക്കുക</translation>
 <translation id="8308637677604853869">മുൻ മെനു</translation>
 <translation id="8351131234907093545">കുറിപ്പ് സൃഷ്‌ടിക്കുക</translation>
+<translation id="8392451568018454956"><ph name="USER_EMAIL_ADDRESS" /> എന്നതിനുള്ള ഓപ്‌ഷനുകൾ മെനു</translation>
 <translation id="8428213095426709021">ക്രമീകരണങ്ങള്‍</translation>
 <translation id="8433186206711564395">നെറ്റ്‍വര്‍ക്ക് ക്രമീകരണങ്ങള്‍</translation>
 <translation id="8433977262951327081">ഷെൽഫിലെ ഇൻപുട്ട് ഓപ്ഷൻ മെനു ബബിൾ കാണുന്നതിനുള്ള കുറുക്കുവഴി മാറ്റി. <ph name="OLD_SHORTCUT" /> എന്നതിന് പകരം <ph name="NEW_SHORTCUT" /> ഉപയോഗിക്കുക.</translation>
@@ -292,6 +301,7 @@
 <translation id="8484916590211895857"><ph name="NAME" />: വീണ്ടും കണക്‌റ്റുചെയ്യുന്നു...</translation>
 <translation id="8517041960877371778">നിങ്ങളുടെ <ph name="DEVICE_TYPE" /> ഓണായിരിക്കുമ്പോൾ അത് ചാർജ്ജാകാതിരിക്കാം.</translation>
 <translation id="8639760480004882931"><ph name="PERCENTAGE" /> ശേഷിക്കുന്നു</translation>
+<translation id="8652175077544655965">ക്രമീകരണം അടയ്ക്കുക</translation>
 <translation id="8673028979667498656">270°</translation>
 <translation id="8676770494376880701">കുറഞ്ഞ തോതിൽ വൈദ്യുതി പ്രവഹിക്കുന്ന ചാർജർ കണക്റ്റുചെയ്‌തു</translation>
 <translation id="8814190375133053267">Wi-Fi</translation>

ash/strings/ash_strings_mr.xtb

diff --git a/ash/strings/ash_strings_mr.xtb b/ash/strings/ash_strings_mr.xtb
index 746acf2..e7d3f30 100644
--- a/ash/strings/ash_strings_mr.xtb
+++ b/ash/strings/ash_strings_mr.xtb
@@ -26,6 +26,7 @@
 <translation id="15373452373711364">मोठा माउस कर्सर</translation>
 <translation id="1550523713251050646">अधिक पर्यायांसाठी क्लिक करा</translation>
 <translation id="1621499497873603021">बॅटरी रिक्त होईपर्यंत शिल्लक वेळ, <ph name="TIME_LEFT" /></translation>
+<translation id="1658406695958299976">सॉरी, तुमच्या पासवर्डची पडताळणी अजूनही झालेली नाही. टीप: तुम्ही तुमचा पासवर्ड अलीकडेच बदलला असल्यास, तुम्ही साइन आउट केल्यानंतर तुमचा नवीन पासवर्ड लागू केला जाईल, कृपया येथे जुना पासवर्ड वापरा.</translation>
 <translation id="1677472565718498478"><ph name="TIME" /> शिल्लक</translation>
 <translation id="1698760176351776263">IPv6 पत्ता: <ph name="ADDRESS" /></translation>
 <translation id="1734367976349034509">या डिव्हाइसला संस्थेेने व्यवस्थापित केेले आहे</translation>
@@ -64,6 +65,7 @@
 <translation id="2391579633712104609">180°</translation>
 <translation id="2429753432712299108">"<ph name="DEVICE_NAME" />" Bluetooth डिव्हाइस जोडण्यासाठी परवानगी घेऊ इच्छिते. स्वीकार करण्यापूर्वी, कृपया त्या डिव्हाइसवर ही पासकी दर्शविली असल्याची पुष्टी करा: <ph name="PASSKEY" /></translation>
 <translation id="2482878487686419369">सूचना</translation>
+<translation id="2484513351006226581">कीबोर्डचा लेआउट स्विच करण्यासाठी <ph name="KEYBOARD_SHORTCUT" /> दाबा.</translation>
 <translation id="2501920221385095727">स्टिकी की</translation>
 <translation id="2509468283778169019">CAPS LOCK सुरु आहे</translation>
 <translation id="2532589005999780174">उच्च तीव्रता मोड</translation>
@@ -110,6 +112,7 @@
 <translation id="3445925074670675829">USB-C डिव्‍हाइस</translation>
 <translation id="3465566417615315331">आपला फोटो क्लिक करा</translation>
 <translation id="3473479545200714844">स्क्रीन भिंग</translation>
+<translation id="3477079411857374384">Control-Shift-Space</translation>
 <translation id="3510164367642747937">माउसचा कर्सर हायलाइट करा</translation>
 <translation id="3573179567135747900">"<ph name="FROM_LOCALE" />" मध्ये परत बदला (रीस्टार्ट करणे आवश्यक)</translation>
 <translation id="3582792037806681688">या सत्रात वापरकर्त्यासाठी एकाधिक साइन इनची अनुमती रद्द केली गेली आहे</translation>
@@ -125,6 +128,7 @@
 <translation id="3784455785234192852">लॉक करा</translation>
 <translation id="3798670284305777884">स्पीकर (अंतर्गत)</translation>
 <translation id="3846575436967432996">कोणतीही नेटवर्क माहिती उपलब्ध नाही</translation>
+<translation id="385051799172605136">मागील</translation>
 <translation id="3891340733213178823">साइन आउट करण्यासाठी Ctrl+Shift+Q दोनदा दाबा.</translation>
 <translation id="3893630138897523026">ChromeVox (बोललेला अभिप्राय)</translation>
 <translation id="3899995891769452915">व्हॉइस इनपुट</translation>
@@ -154,6 +158,7 @@
 <translation id="4804818685124855865">‍डिस्कनेक्ट</translation>
 <translation id="4849058404725798627">कीबोर्ड फोकससह ऑब्जेक्ट हायलाइट करा</translation>
 <translation id="4872237917498892622">Alt+Search किंवा Shift</translation>
+<translation id="4890187583552566966">तुमच्या अ‍ॅडमिनिस्ट्रेटरने Google Assistant बंद केलेले आहे.</translation>
 <translation id="4895488851634969361">बॅटरी भरली आहे.</translation>
 <translation id="4905614135390995787">उच्च तीव्रता मोड टॉगल करण्यासाठी शॉर्टकट बदलला आहे. कृपया <ph name="OLD_SHORTCUT" /> ऐवजी <ph name="NEW_SHORTCUT" /> वापरा.</translation>
 <translation id="4918086044614829423">स्वीकारा</translation>
@@ -196,6 +201,7 @@
 <translation id="6043994281159824495">आता साइन आउट करा</translation>
 <translation id="6047696787498798094">आपण दुसर्‍या वापरकर्त्यावर स्‍विच करता तेव्‍हा स्क्रीन सामायिकरण थांबेल. आपण सुरु ठेवू इच्छिता?</translation>
 <translation id="6062360702481658777">आपल्याला <ph name="LOGOUT_TIME_LEFT" /> मधून स्वयंचलितपणे साइन आउट केले जाईल.</translation>
+<translation id="6064337552080329342">सॉरी, तुमच्या पासवर्डची पडताळणी होऊ शकत नाही. कृपया नंतर पुन्हा प्रयत्न करा.</translation>
 <translation id="607652042414456612">आपला संगणक जवळपासच्या Bluetooth डिव्हाइसेसवर शोधण्यायोग्य आहे आणि <ph name="ADDRESS" /> पत्त्यासह "<ph name="NAME" />" म्हणून दिसेल</translation>
 <translation id="6106745654298855237"><ph name="POWER_SOURCE" /> चार्ज करीत आहे</translation>
 <translation id="615957422585914272">ऑन-स्‍क्रीन कीबोर्ड दर्शवा</translation>
@@ -262,10 +268,12 @@
 <translation id="7658239707568436148">रद्द करा</translation>
 <translation id="7692480393933218409">कनेक्ट केलेले USB-C डिव्‍हाइसेस चार्ज करीत आहे</translation>
 <translation id="776344839111254542">अपडेट तपशील पाहण्यासाठी क्लिक करा</translation>
+<translation id="7796353162336583443">नोंद करून घेण्यासाठी, स्क्रीनशॉट घेण्यासाठी, Google Assistant, लेझर पॉइंटर किंवा भिंग वापरण्यासाठी शेल्फवरील स्टायलस बटणावर टॅप करा.</translation>
 <translation id="7798302898096527229">रद्द करण्यासाठी Search किंवा Shift दाबा.</translation>
 <translation id="7814236020522506259"><ph name="HOUR" /> आणि <ph name="MINUTE" /></translation>
 <translation id="7829386189513694949">मजबूत सिग्नल</translation>
 <translation id="7904094684485781019">या खात्याच्या प्रशासकाने एकाधिक साइन इन ची अनुमती रद्द केली आहे.</translation>
+<translation id="7933084174919150729">Google Assistant फक्त प्राथमिक प्रोफाइलवर उपलब्ध आहे.</translation>
 <translation id="7977927628060636163">मोबाइल नेटवर्क शोधत आहे...</translation>
 <translation id="7982789257301363584">नेटवर्क</translation>
 <translation id="7994370417837006925">एकाधिक साइन-इन</translation>
@@ -282,6 +290,7 @@
 <translation id="8261506727792406068">हटवा</translation>
 <translation id="8308637677604853869">मागील मेनू</translation>
 <translation id="8351131234907093545">टीप तयार करा</translation>
+<translation id="8392451568018454956"><ph name="USER_EMAIL_ADDRESS" /> साठी पर्याय मेनू</translation>
 <translation id="8428213095426709021">सेटिंग्ज</translation>
 <translation id="8433186206711564395">नेटवर्क सेटिंग्ज</translation>
 <translation id="8433977262951327081">शेल्फमधील इनपुट पर्याय मेनू दर्शविण्यासाठीचा शॉर्टकट बदलला आहे. कृपया <ph name="OLD_SHORTCUT" /> ऐवजी <ph name="NEW_SHORTCUT" /> वापरा.</translation>
@@ -292,6 +301,7 @@
 <translation id="8484916590211895857"><ph name="NAME" />: पुन्हा कनेक्ट करीत आहे...</translation>
 <translation id="8517041960877371778">आपले <ph name="DEVICE_TYPE" /> चालू केले असताना कदाचित चार्ज होणार नाही.</translation>
 <translation id="8639760480004882931"><ph name="PERCENTAGE" /> शिल्लक</translation>
+<translation id="8652175077544655965">सेटिंग्ज बंद करा</translation>
 <translation id="8673028979667498656">270°</translation>
 <translation id="8676770494376880701">निम्न-उर्जेचे चार्जर कनेक्ट केले</translation>
 <translation id="8814190375133053267">Wi-Fi</translation>

ash/strings/ash_strings_ms.xtb

diff --git a/ash/strings/ash_strings_ms.xtb b/ash/strings/ash_strings_ms.xtb
index fceb6b7b..d6a5af73 100644
--- a/ash/strings/ash_strings_ms.xtb
+++ b/ash/strings/ash_strings_ms.xtb
@@ -26,6 +26,7 @@
 <translation id="15373452373711364">Kursor tetikus besar</translation>
 <translation id="1550523713251050646">Klik untuk mendapatkan lagi pilihan</translation>
 <translation id="1621499497873603021">Masa yang tinggal sehingga bateri kosong, <ph name="TIME_LEFT" /></translation>
+<translation id="1658406695958299976">Maaf, kata laluan anda masih tidak dapat disahkan. Perhatian: jika anda menukar kata laluan anda baru-baru ini, kata laluan baharu anda akan digunakan apabila anda log keluar, sila gunakan kata laluan yang lama di sini.</translation>
 <translation id="1677472565718498478">Berbaki <ph name="TIME" /></translation>
 <translation id="1698760176351776263">Alamat IPv6: <ph name="ADDRESS" /></translation>
 <translation id="1734367976349034509">Peranti ini diurus perusahaan</translation>
@@ -64,6 +65,7 @@
 <translation id="2391579633712104609">180°</translation>
 <translation id="2429753432712299108">Peranti Bluetooth "<ph name="DEVICE_NAME" />" ingin kebenaran untuk berpasangan. Sebelum menerimanya, sila sahkan bahawa kekunci laluan ini dipaparkan pada peranti tersebut: <ph name="PASSKEY" /></translation>
 <translation id="2482878487686419369">Pemberitahuan</translation>
+<translation id="2484513351006226581">Tekan <ph name="KEYBOARD_SHORTCUT" /> untuk menukar atur letak papan kekunci.</translation>
 <translation id="2501920221385095727">Kekunci lekit</translation>
 <translation id="2509468283778169019">Kekunci CAPS LOCK dihidupkan</translation>
 <translation id="2532589005999780174">Mod kontras tinggi</translation>
@@ -110,6 +112,7 @@
 <translation id="3445925074670675829">Peranti USB-C</translation>
 <translation id="3465566417615315331">Klik foto anda</translation>
 <translation id="3473479545200714844">Penggadang skrin</translation>
+<translation id="3477079411857374384">Control-Shift-Space</translation>
 <translation id="3510164367642747937">Serlahkan kursor tetikus</translation>
 <translation id="3573179567135747900">Tukar kembali kepada "<ph name="FROM_LOCALE" />" (perlu dimulakan semula)</translation>
 <translation id="3582792037806681688">Log masuk berbilang tidak dibenarkan untuk pengguna dalam sesi ini</translation>
@@ -125,6 +128,7 @@
 <translation id="3784455785234192852">Kunci</translation>
 <translation id="3798670284305777884">Pembesar suara (dalaman)</translation>
 <translation id="3846575436967432996">Tiada maklumat rangkaian tersedia</translation>
+<translation id="385051799172605136">Kembali</translation>
 <translation id="3891340733213178823">Tekan Ctrl+Shift+Q dua kali untuk keluar.</translation>
 <translation id="3893630138897523026">ChromeVox (maklum balas dituturkan)</translation>
 <translation id="3899995891769452915">Input suara</translation>
@@ -154,6 +158,7 @@
 <translation id="4804818685124855865">Putuskan sambungan</translation>
 <translation id="4849058404725798627">Serlahkan objek dengan fokus papan kekunci</translation>
 <translation id="4872237917498892622">Alt+Search atau Shift</translation>
+<translation id="4890187583552566966">Google Assistant dilumpuhkan oleh pentadbir anda.</translation>
 <translation id="4895488851634969361">Bateri penuh.</translation>
 <translation id="4905614135390995787">Pintasan untuk menogol Mod Kontras Tinggi telah ditukar. Sila gunakan <ph name="NEW_SHORTCUT" /> dan bukannya <ph name="OLD_SHORTCUT" />.</translation>
 <translation id="4918086044614829423">Terima</translation>
@@ -196,6 +201,7 @@
 <translation id="6043994281159824495">Log keluar sekarang</translation>
 <translation id="6047696787498798094">Perkongsian skrin akan berhenti apabila anda beralih kepada pengguna lain. Adakah anda ingin meneruskan?</translation>
 <translation id="6062360702481658777">Anda akan dilog keluar secara automatik dalam masa <ph name="LOGOUT_TIME_LEFT" />.</translation>
+<translation id="6064337552080329342">Maaf, kata laluan anda tidak dapat disahkan. Sila cuba semula.</translation>
 <translation id="607652042414456612">Komputer anda boleh ditemui oleh peranti Bluetooth yang berdekatan sebagai "<ph name="NAME" />" dengan alamat <ph name="ADDRESS" /></translation>
 <translation id="6106745654298855237">Mengecas <ph name="POWER_SOURCE" /></translation>
 <translation id="615957422585914272">Paparkan papan kekunci pada skrin</translation>
@@ -262,10 +268,12 @@
 <translation id="7658239707568436148">Batal</translation>
 <translation id="7692480393933218409">Mengecas peranti USB-C yang disambungkan</translation>
 <translation id="776344839111254542">Klik untuk melihat butiran kemas kini</translation>
+<translation id="7796353162336583443">Ketik butang stilus pada rak untuk mencatat nota, mengambil tangkapan skrin, menggunakan Google Assistant, penuding laser atau kanta pembesar.</translation>
 <translation id="7798302898096527229">Tekan Search atau Shift untuk membatalkan.</translation>
 <translation id="7814236020522506259"><ph name="HOUR" /> dan <ph name="MINUTE" /></translation>
 <translation id="7829386189513694949">Isyarat kuat</translation>
 <translation id="7904094684485781019">Pentadbir akaun ini tidak membenarkan berbilang log masuk.</translation>
+<translation id="7933084174919150729">Google Assistant hanya tersedia untuk profil utama.</translation>
 <translation id="7977927628060636163">Mencari rangkaian mudah alih...</translation>
 <translation id="7982789257301363584">Rangkaian</translation>
 <translation id="7994370417837006925">Log masuk berbilang</translation>
@@ -282,6 +290,7 @@
 <translation id="8261506727792406068">Padam</translation>
 <translation id="8308637677604853869">Menu sebelumnya</translation>
 <translation id="8351131234907093545">Buat nota</translation>
+<translation id="8392451568018454956">Menu pilihan untuk <ph name="USER_EMAIL_ADDRESS" /></translation>
 <translation id="8428213095426709021">Tetapan</translation>
 <translation id="8433186206711564395">Tetapan rangkaian</translation>
 <translation id="8433977262951327081">Pintasan untuk menunjukkan gelembung menu pilihan input dalam rak telah berubah. Sila gunakan <ph name="NEW_SHORTCUT" /> dan bukannya <ph name="OLD_SHORTCUT" />.</translation>
@@ -292,6 +301,7 @@
 <translation id="8484916590211895857"><ph name="NAME" />: Menyambung semula...</translation>
 <translation id="8517041960877371778"><ph name="DEVICE_TYPE" /> anda mungkin tidak akan dicas semasa dihidupkan.</translation>
 <translation id="8639760480004882931">Berbaki <ph name="PERCENTAGE" /></translation>
+<translation id="8652175077544655965">Tutup tetapan</translation>
 <translation id="8673028979667498656">270°</translation>
 <translation id="8676770494376880701">Pengecas berkuasa rendah disambungkan</translation>
 <translation id="8814190375133053267">Wi-Fi</translation>

ash/strings/ash_strings_nl.xtb

diff --git a/ash/strings/ash_strings_nl.xtb b/ash/strings/ash_strings_nl.xtb
index 7838b9c4..0deb2392 100644
--- a/ash/strings/ash_strings_nl.xtb
+++ b/ash/strings/ash_strings_nl.xtb
@@ -26,6 +26,7 @@
 <translation id="15373452373711364">Grote muisaanwijzer</translation>
 <translation id="1550523713251050646">Klik voor meer opties</translation>
 <translation id="1621499497873603021">Resterende tijd totdat de batterij leeg is: <ph name="TIME_LEFT" /></translation>
+<translation id="1658406695958299976">Je wachtwoord kan nog steeds niet worden geverifieerd. Opmerking: Als je je wachtwoord onlangs hebt gewijzigd, wordt je nieuwe wachtwoord doorgevoerd wanneer je uitlogt. Gebruik hier het oude wachtwoord.</translation>
 <translation id="1677472565718498478"><ph name="TIME" /> resterend</translation>
 <translation id="1698760176351776263">IPv6-adres: <ph name="ADDRESS" /></translation>
 <translation id="1734367976349034509">Dit apparaat wordt beheerd door een onderneming</translation>
@@ -64,6 +65,7 @@
 <translation id="2391579633712104609">180°</translation>
 <translation id="2429753432712299108">Bluetooth-apparaat '<ph name="DEVICE_NAME" />' wil toestemming om te koppelen. Bevestig vóór het accepteren dat de volgende toegangscode op dat apparaat wordt weergegeven: <ph name="PASSKEY" /></translation>
 <translation id="2482878487686419369">Meldingen</translation>
+<translation id="2484513351006226581">Druk op <ph name="KEYBOARD_SHORTCUT" /> om van toetsenbordindeling te wisselen.</translation>
 <translation id="2501920221385095727">Plaktoetsen</translation>
 <translation id="2509468283778169019">CAPS LOCK is ingeschakeld</translation>
 <translation id="2532589005999780174">Modus voor hoog contrast</translation>
@@ -110,6 +112,7 @@
 <translation id="3445925074670675829">USB-C-apparaat</translation>
 <translation id="3465566417615315331">Klik op je foto</translation>
 <translation id="3473479545200714844">Vergrootglas</translation>
+<translation id="3477079411857374384">Ctrl-Shift-spatiebalk</translation>
 <translation id="3510164367642747937">Muisaanwijzer markeren</translation>
 <translation id="3573179567135747900">Teruggaan naar '<ph name="FROM_LOCALE" />' (opnieuw starten vereist)</translation>
 <translation id="3582792037806681688">Toegang tot meerdere accounts is niet toegestaan voor een gebruiker in deze sessie</translation>
@@ -125,6 +128,7 @@
 <translation id="3784455785234192852">Vergrendelen</translation>
 <translation id="3798670284305777884">Luidspreker (intern)</translation>
 <translation id="3846575436967432996">Geen netwerkinformatie beschikbaar</translation>
+<translation id="385051799172605136">Vorige</translation>
 <translation id="3891340733213178823">Druk twee keer op Ctrl+Shift+Q om uit te loggen.</translation>
 <translation id="3893630138897523026">ChromeVox (gesproken feedback)</translation>
 <translation id="3899995891769452915">Spraakinvoer</translation>
@@ -154,6 +158,7 @@
 <translation id="4804818685124855865">Verbinding verbreken</translation>
 <translation id="4849058404725798627">Object met toetsenbordfocus markeren</translation>
 <translation id="4872237917498892622">Alt+Zoeken of Shift</translation>
+<translation id="4890187583552566966">De Google Assistent is uitgeschakeld door je beheerder.</translation>
 <translation id="4895488851634969361">De batterij is vol.</translation>
 <translation id="4905614135390995787">De sneltoets om de modus voor hoog contrast in of uit te schakelen, is gewijzigd. Gebruik <ph name="NEW_SHORTCUT" /> in plaats van <ph name="OLD_SHORTCUT" />.</translation>
 <translation id="4918086044614829423">Accepteren</translation>
@@ -196,6 +201,7 @@
 <translation id="6043994281159824495">Nu uitloggen</translation>
 <translation id="6047696787498798094">Scherm delen wordt gestopt wanneer je overschakelt naar een andere gebruiker. Wil je doorgaan?</translation>
 <translation id="6062360702481658777">Je wordt automatisch uitgelogd over <ph name="LOGOUT_TIME_LEFT" />.</translation>
+<translation id="6064337552080329342">Je wachtwoord kan niet worden geverifieerd. Probeer het opnieuw.</translation>
 <translation id="607652042414456612">Je computer is vindbaar voor Bluetooth-apparaten in de buurt en wordt weergegeven als '<ph name="NAME" />' met adres <ph name="ADDRESS" /></translation>
 <translation id="6106745654298855237"><ph name="POWER_SOURCE" /> wordt opgeladen</translation>
 <translation id="615957422585914272">Schermtoetsenbord weergeven</translation>
@@ -262,10 +268,12 @@
 <translation id="7658239707568436148">Annuleren</translation>
 <translation id="7692480393933218409">De aangesloten USB-C-apparaten worden opgeladen</translation>
 <translation id="776344839111254542">Klik om updategegevens te bekijken</translation>
+<translation id="7796353162336583443">Tik op de stylusknop op de plank om een notitie of screenshot te maken of de Google Assistent, de laserpen of het vergrootglas te gebruiken.</translation>
 <translation id="7798302898096527229">Druk op Zoeken of Shift om te annuleren.</translation>
 <translation id="7814236020522506259"><ph name="HOUR" /> en <ph name="MINUTE" /></translation>
 <translation id="7829386189513694949">Sterk signaal</translation>
 <translation id="7904094684485781019">De beheerder van dit account heeft toegang tot meerdere accounts niet toegestaan.</translation>
+<translation id="7933084174919150729">De Google Assistent is alleen beschikbaar voor het primaire profiel.</translation>
 <translation id="7977927628060636163">Mobiele netwerken zoeken…</translation>
 <translation id="7982789257301363584">Netwerk</translation>
 <translation id="7994370417837006925">Toegang tot meerdere accounts</translation>
@@ -282,6 +290,7 @@
 <translation id="8261506727792406068">Verwijderen</translation>
 <translation id="8308637677604853869">Vorig menu</translation>
 <translation id="8351131234907093545">Notitie maken</translation>
+<translation id="8392451568018454956">Optiemenu voor <ph name="USER_EMAIL_ADDRESS" /></translation>
 <translation id="8428213095426709021">Instellingen</translation>
 <translation id="8433186206711564395">Netwerkinstellingen</translation>
 <translation id="8433977262951327081">De sneltoets om de ballon van het menu met invoeropties op de plank weer te geven, is gewijzigd. Gebruik <ph name="NEW_SHORTCUT" /> in plaats van <ph name="OLD_SHORTCUT" />.</translation>
@@ -292,6 +301,7 @@
 <translation id="8484916590211895857"><ph name="NAME" />: Opnieuw verbinding maken...</translation>
 <translation id="8517041960877371778">Je <ph name="DEVICE_TYPE" /> wordt mogelijk niet opgeladen terwijl deze is ingeschakeld.</translation>
 <translation id="8639760480004882931"><ph name="PERCENTAGE" /> resterend</translation>
+<translation id="8652175077544655965">Instellingen sluiten</translation>
 <translation id="8673028979667498656">270°</translation>
 <translation id="8676770494376880701">Laag-vermogen-lader aangesloten</translation>
 <translation id="8814190375133053267">Wifi</translation>

ash/strings/ash_strings_no.xtb

diff --git a/ash/strings/ash_strings_no.xtb b/ash/strings/ash_strings_no.xtb
index baa797b..de2901e0 100644
--- a/ash/strings/ash_strings_no.xtb
+++ b/ash/strings/ash_strings_no.xtb
@@ -26,6 +26,7 @@
 <translation id="15373452373711364">Stor markør</translation>
 <translation id="1550523713251050646">Klikk for å se flere alternativer</translation>
 <translation id="1621499497873603021">Gjenværende tid til batteriet er tomt – <ph name="TIME_LEFT" /></translation>
+<translation id="1658406695958299976">Beklager, men passordet ditt kunne fremdeles ikke bekreftes. Merk: Hvis du endret passordet ditt nylig, trer det nye passordet ditt i kraft så snart du logger av. Bruk det gamle passordet ditt her.</translation>
 <translation id="1677472565718498478"><ph name="TIME" /> igjen</translation>
 <translation id="1698760176351776263">IPv6-adresse: <ph name="ADDRESS" /></translation>
 <translation id="1734367976349034509">Denne enheten er administrert av en bedrift</translation>
@@ -64,6 +65,7 @@
 <translation id="2391579633712104609">180°</translation>
 <translation id="2429753432712299108">Bluetooth-enheten «<ph name="DEVICE_NAME" />» ber om tillatelse til å koble til. Før du godtar dette, må du bekrefte at denne tilgangskoden vises på den aktuelle enheten: <ph name="PASSKEY" /></translation>
 <translation id="2482878487686419369">Varsler</translation>
+<translation id="2484513351006226581">Trykk på <ph name="KEYBOARD_SHORTCUT" /> for å bytte tastaturoppsett.</translation>
 <translation id="2501920221385095727">Trege taster</translation>
 <translation id="2509468283778169019">Caps Lock er på</translation>
 <translation id="2532589005999780174">Høykontrastmodus</translation>
@@ -110,6 +112,7 @@
 <translation id="3445925074670675829">USB-C-enhet</translation>
 <translation id="3465566417615315331">Klikk på bildet ditt</translation>
 <translation id="3473479545200714844">Skjermforstørrer</translation>
+<translation id="3477079411857374384">Ctrl+Shift+Mellomrom</translation>
 <translation id="3510164367642747937">Fremhev musemarkøren</translation>
 <translation id="3573179567135747900">Endre tilbake til <ph name="FROM_LOCALE" /> (krever omstart)</translation>
 <translation id="3582792037806681688">Multipålogging har blitt deaktivert for en bruker i denne økten.</translation>
@@ -125,6 +128,7 @@
 <translation id="3784455785234192852">Lås</translation>
 <translation id="3798670284305777884">Høyttaler (intern)</translation>
 <translation id="3846575436967432996">Ingen nettverksinformasjon tilgjengelig</translation>
+<translation id="385051799172605136">Tilbake</translation>
 <translation id="3891340733213178823">Trykk på Control+Shift+Q to ganger for å logge av.</translation>
 <translation id="3893630138897523026">ChromeVox (muntlig tilbakemelding)</translation>
 <translation id="3899995891769452915">Taleinndata</translation>
@@ -154,6 +158,7 @@
 <translation id="4804818685124855865">Koble fra</translation>
 <translation id="4849058404725798627">Fremhev objektet med tastaturfokus</translation>
 <translation id="4872237917498892622">Alt + Søk eller Shift</translation>
+<translation id="4890187583552566966">Administratoren din har slått av Google-assistenten.</translation>
 <translation id="4895488851634969361">Batteriet er fullt.</translation>
 <translation id="4905614135390995787">Hurtigtasten for å slå høykontrastmodus av eller på er endret. Bruk <ph name="NEW_SHORTCUT" /> i stedet for <ph name="OLD_SHORTCUT" />.</translation>
 <translation id="4918086044614829423">Godta</translation>
@@ -196,6 +201,7 @@
 <translation id="6043994281159824495">Logg av nå</translation>
 <translation id="6047696787498798094">Skjermdelingen stopper hvis du bytter til en annen bruker.</translation>
 <translation id="6062360702481658777">Du logges automatisk av om <ph name="LOGOUT_TIME_LEFT" />.</translation>
+<translation id="6064337552080329342">Beklager, men passordet ditt kunne ikke bekreftes. Prøv på nytt.</translation>
 <translation id="607652042414456612">Datamaskinen din kan registreres av Bluetooth-enheter i nærheten, og vises med navnet «<ph name="NAME" />» og adressen <ph name="ADDRESS" /></translation>
 <translation id="6106745654298855237">Lader <ph name="POWER_SOURCE" /></translation>
 <translation id="615957422585914272">Vis skjermtastaturet</translation>
@@ -262,10 +268,12 @@
 <translation id="7658239707568436148">Avbryt</translation>
 <translation id="7692480393933218409">Lader de tilkoblede USB-C-enhetene</translation>
 <translation id="776344839111254542">Klikk for å se oppdateringsdetaljene</translation>
+<translation id="7796353162336583443">Trykk på pekepenn-knappen på hyllen for å gjøre et notat, ta en skjermdump eller bruke Google-assistenten, laserpekeren eller forstørrelsesglasset.</translation>
 <translation id="7798302898096527229">Trykk på Søk eller Shift for å avbryte</translation>
 <translation id="7814236020522506259"><ph name="HOUR" /> og <ph name="MINUTE" /></translation>
 <translation id="7829386189513694949">Sterkt signal</translation>
 <translation id="7904094684485781019">Administratoren for denne kontoen har forbudt multipålogging.</translation>
+<translation id="7933084174919150729">Google-assistenten er bare tilgjengelig for den primære profilen.</translation>
 <translation id="7977927628060636163">Søker etter mobilnettverk …</translation>
 <translation id="7982789257301363584">Nettverk</translation>
 <translation id="7994370417837006925">Multipålogging</translation>
@@ -282,6 +290,7 @@
 <translation id="8261506727792406068">Slett</translation>
 <translation id="8308637677604853869">Forrige meny</translation>
 <translation id="8351131234907093545">Opprett et notat</translation>
+<translation id="8392451568018454956">Alternativmenyen for <ph name="USER_EMAIL_ADDRESS" /></translation>
 <translation id="8428213095426709021">Innstillinger</translation>
 <translation id="8433186206711564395">Nettverksinnstillinger</translation>
 <translation id="8433977262951327081">Hurtigtasten for å vise boblen med menyen for valg av inndataalternativer på hyllen er endret. Bruk <ph name="NEW_SHORTCUT" /> i stedet for <ph name="OLD_SHORTCUT" />.</translation>
@@ -292,6 +301,7 @@
 <translation id="8484916590211895857"><ph name="NAME" />: Kobler til på nytt ...</translation>
 <translation id="8517041960877371778">Det kan hende at din <ph name="DEVICE_TYPE" /> ikke lader når den er slått på.</translation>
 <translation id="8639760480004882931"><ph name="PERCENTAGE" /> igjen</translation>
+<translation id="8652175077544655965">Lukk innstillingene</translation>
 <translation id="8673028979667498656">270°</translation>
 <translation id="8676770494376880701">Laveffektslader er tilkoblet</translation>
 <translation id="8814190375133053267">Wi-Fi</translation>

ash/strings/ash_strings_pl.xtb

diff --git a/ash/strings/ash_strings_pl.xtb b/ash/strings/ash_strings_pl.xtb
index 01afb65..c624e42d 100644
--- a/ash/strings/ash_strings_pl.xtb
+++ b/ash/strings/ash_strings_pl.xtb
@@ -26,6 +26,7 @@
 <translation id="15373452373711364">Duży kursor myszy</translation>
 <translation id="1550523713251050646">Kliknij, by wyświetlić więcej opcji</translation>
 <translation id="1621499497873603021">Czas pozostały do wyczerpania baterii: <ph name="TIME_LEFT" /></translation>
+<translation id="1658406695958299976">Nadal nie można zweryfikować Twojego hasła. Uwaga: jeśli ostatnio hasło było zmieniane, nowe hasło zostanie zastosowane, gdy się wylogujesz. Tu podaj stare hasło.</translation>
 <translation id="1677472565718498478">Pozostało <ph name="TIME" /></translation>
 <translation id="1698760176351776263">Adres IPv6: <ph name="ADDRESS" /></translation>
 <translation id="1734367976349034509">Tym urządzeniem zarządza firma</translation>
@@ -64,6 +65,7 @@
 <translation id="2391579633712104609">180°</translation>
 <translation id="2429753432712299108">Urządzenie Bluetooth „<ph name="DEVICE_NAME" />” chce się sparować. Zanim to zaakceptujesz, sprawdź, czy na tym urządzeniu wyświetla się klucz: <ph name="PASSKEY" /></translation>
 <translation id="2482878487686419369">Powiadomienia</translation>
+<translation id="2484513351006226581">Naciśnij <ph name="KEYBOARD_SHORTCUT" />, by przełączyć układ klawiatury.</translation>
 <translation id="2501920221385095727">Klawisze trwałe</translation>
 <translation id="2509468283778169019">CAPS LOCK jest włączony.</translation>
 <translation id="2532589005999780174">Tryb wysokiego kontrastu</translation>
@@ -110,6 +112,7 @@
 <translation id="3445925074670675829">Urządzenie USB-C</translation>
 <translation id="3465566417615315331">Kliknij swoje zdjęcie</translation>
 <translation id="3473479545200714844">Lupa</translation>
+<translation id="3477079411857374384">Control+Shift+spacja</translation>
 <translation id="3510164367642747937">Podświetlaj wskaźnik myszy</translation>
 <translation id="3573179567135747900">Zmień z powrotem na „<ph name="FROM_LOCALE" />” (wymaga ponownego uruchomienia)</translation>
 <translation id="3582792037806681688">Wielokrotne logowanie użytkownika w tej sesji zostało zabronione</translation>
@@ -125,6 +128,7 @@
 <translation id="3784455785234192852">Zablokuj</translation>
 <translation id="3798670284305777884">Głośnik (wewnętrzny)</translation>
 <translation id="3846575436967432996">Brak informacji o sieciach</translation>
+<translation id="385051799172605136">Wstecz</translation>
 <translation id="3891340733213178823">Naciśnij dwukrotnie Ctrl+Shift+Q, by się wylogować.</translation>
 <translation id="3893630138897523026">ChromeVox (potwierdzenia głosowe)</translation>
 <translation id="3899995891769452915">Rozpoznawanie mowy</translation>
@@ -154,6 +158,7 @@
 <translation id="4804818685124855865">Rozłącz</translation>
 <translation id="4849058404725798627">Podświetlaj obiekt wybrany za pomocą klawiatury</translation>
 <translation id="4872237917498892622">Alt+Szukaj lub Shift</translation>
+<translation id="4890187583552566966">Asystenta Google wyłączył administrator.</translation>
 <translation id="4895488851634969361">Bateria jest pełna.</translation>
 <translation id="4905614135390995787">Zmieniliśmy skrót, który włącza i wyłącza tryb wysokiego kontrastu. Użyj <ph name="NEW_SHORTCUT" /> zamiast <ph name="OLD_SHORTCUT" />.</translation>
 <translation id="4918086044614829423">Akceptuj</translation>
@@ -196,6 +201,7 @@
 <translation id="6043994281159824495">Wyloguj się teraz</translation>
 <translation id="6047696787498798094">Gdy zmienisz użytkownika, udostępnianie ekranu zostanie zakończone. Chcesz kontynuować?</translation>
 <translation id="6062360702481658777">Zostaniesz automatycznie wylogowany za <ph name="LOGOUT_TIME_LEFT" />.</translation>
+<translation id="6064337552080329342">Nie udało się zweryfikować Twojego hasła. Spróbuj ponownie.</translation>
 <translation id="607652042414456612">Twój komputer jest wykrywalny na urządzenia Bluetooth znajdujących się w pobliżu. Będzie prezentowany jako „<ph name="NAME" />” z adresem <ph name="ADDRESS" /></translation>
 <translation id="6106745654298855237">Ładowanie: <ph name="POWER_SOURCE" /></translation>
 <translation id="615957422585914272">Pokaż klawiaturę ekranową</translation>
@@ -262,10 +268,12 @@
 <translation id="7658239707568436148">Anuluj</translation>
 <translation id="7692480393933218409">Ładowanie urządzeń podłączonych do portu USB-C</translation>
 <translation id="776344839111254542">Kliknij, by wyświetlić szczegóły aktualizacji</translation>
+<translation id="7796353162336583443">Kliknij przycisk rysika na półce, by zrobić notatkę lub zrzut ekranu, skorzystać z Asystenta Google albo użyć wskaźnika laserowego lub lupy.</translation>
 <translation id="7798302898096527229">Aby anulować, naciśnij Szukaj lub Shift.</translation>
 <translation id="7814236020522506259"><ph name="HOUR" /> i <ph name="MINUTE" /></translation>
 <translation id="7829386189513694949">silny sygnał</translation>
 <translation id="7904094684485781019">Administrator tego konta zablokował możliwość wielokrotnego logowania.</translation>
+<translation id="7933084174919150729">Asystent Google jest dostępny tylko na profilu głównym.</translation>
 <translation id="7977927628060636163">Szukam sieci komórkowych…</translation>
 <translation id="7982789257301363584">Sieć</translation>
 <translation id="7994370417837006925">Wielokrotne logowanie</translation>
@@ -282,6 +290,7 @@
 <translation id="8261506727792406068">Usuń</translation>
 <translation id="8308637677604853869">Poprzednie menu</translation>
 <translation id="8351131234907093545">Utwórz notatkę</translation>
+<translation id="8392451568018454956">Menu opcji dla <ph name="USER_EMAIL_ADDRESS" /></translation>
 <translation id="8428213095426709021">Ustawienia</translation>
 <translation id="8433186206711564395">Ustawienia sieci</translation>
 <translation id="8433977262951327081">Zmieniliśmy skrót, który pokazuje dymek menu opcji wejścia na półce. Zamiast <ph name="OLD_SHORTCUT" /> używaj teraz <ph name="NEW_SHORTCUT" />.</translation>
@@ -292,6 +301,7 @@
 <translation id="8484916590211895857"><ph name="NAME" />: ponownie łączę...</translation>
 <translation id="8517041960877371778"><ph name="DEVICE_TYPE" /> nie może się ładować, gdy jest włączony.</translation>
 <translation id="8639760480004882931">Pozostało <ph name="PERCENTAGE" /></translation>
+<translation id="8652175077544655965">Zamknij ustawienia</translation>
 <translation id="8673028979667498656">270°</translation>
 <translation id="8676770494376880701">Podłączono ładowarkę o małej mocy</translation>
 <translation id="8814190375133053267">Wi-Fi</translation>

ash/strings/ash_strings_pt-BR.xtb

diff --git a/ash/strings/ash_strings_pt-BR.xtb b/ash/strings/ash_strings_pt-BR.xtb
index 8bb2923..ab6b4d5 100644
--- a/ash/strings/ash_strings_pt-BR.xtb
+++ b/ash/strings/ash_strings_pt-BR.xtb
@@ -26,6 +26,7 @@
 <translation id="15373452373711364">Cursor grande do mouse</translation>
 <translation id="1550523713251050646">Clique para ver mais opções</translation>
 <translation id="1621499497873603021">O tempo restante até que a bateria se esgote é de <ph name="TIME_LEFT" /></translation>
+<translation id="1658406695958299976">Ainda não foi possível confirmar sua senha. Observação: se você alterou sua senha recentemente, a nova senha será aplicada depois que você sair da conta. Use a senha antiga aqui.</translation>
 <translation id="1677472565718498478"><ph name="TIME" /> restante(s)</translation>
 <translation id="1698760176351776263">Endereço IPv6: <ph name="ADDRESS" /></translation>
 <translation id="1734367976349034509">Este dispositivo é gerenciado por uma empresa</translation>
@@ -64,6 +65,7 @@
 <translation id="2391579633712104609">180°</translation>
 <translation id="2429753432712299108">O dispositivo Bluetooth "<ph name="DEVICE_NAME" />" deseja permissão para realizar o pareamento. Antes de aceitar, verifique se esta senha aparece no dispositivo: <ph name="PASSKEY" /></translation>
 <translation id="2482878487686419369">Notificações</translation>
+<translation id="2484513351006226581">Pressione <ph name="KEYBOARD_SHORTCUT" /> para alterar o layout do teclado.</translation>
 <translation id="2501920221385095727">Teclas aderentes</translation>
 <translation id="2509468283778169019">CAPS LOCK está ativado</translation>
 <translation id="2532589005999780174">Modo de alto contraste</translation>
@@ -110,6 +112,7 @@
 <translation id="3445925074670675829">Dispositivo USB-C</translation>
 <translation id="3465566417615315331">Clique na sua foto</translation>
 <translation id="3473479545200714844">Lupa</translation>
+<translation id="3477079411857374384">Control-Shift-Espaço</translation>
 <translation id="3510164367642747937">Destacar cursor do mouse</translation>
 <translation id="3573179567135747900">Voltar a "<ph name="FROM_LOCALE" />" (exige reinicialização)</translation>
 <translation id="3582792037806681688">O login múltiplo foi desativado para um usuário nesta sessão</translation>
@@ -125,6 +128,7 @@
 <translation id="3784455785234192852">Bloquear</translation>
 <translation id="3798670284305777884">Alto-falante (interno)</translation>
 <translation id="3846575436967432996">Não há informações de rede disponíveis</translation>
+<translation id="385051799172605136">Voltar</translation>
 <translation id="3891340733213178823">Pressione Ctrl+Shift+Q duas vezes para sair.</translation>
 <translation id="3893630138897523026">ChromeVox (feedback falado)</translation>
 <translation id="3899995891769452915">Entrada de texto por voz</translation>
@@ -154,6 +158,7 @@
 <translation id="4804818685124855865">Desconectar</translation>
 <translation id="4849058404725798627">Destacar objeto com o foco de teclado</translation>
 <translation id="4872237917498892622">Alt + Pesquisar ou Shift</translation>
+<translation id="4890187583552566966">O Google Assistente foi desativado pelo seu administrador.</translation>
 <translation id="4895488851634969361">A bateria está carregada.</translation>
 <translation id="4905614135390995787">O atalho para alternar o modo de alto contraste foi alterado. Use <ph name="NEW_SHORTCUT" /> em vez de <ph name="OLD_SHORTCUT" />.</translation>
 <translation id="4918086044614829423">Aceitar</translation>
@@ -196,6 +201,7 @@
 <translation id="6043994281159824495">Sair agora</translation>
 <translation id="6047696787498798094">O compartilhamento de tela será interrompido quando você alternar para outro usuário. Deseja continuar?</translation>
 <translation id="6062360702481658777">Você sairá automaticamente em <ph name="LOGOUT_TIME_LEFT" />.</translation>
+<translation id="6064337552080329342">Não foi possível verificar sua senha. Tente novamente.</translation>
 <translation id="607652042414456612">Seu computador pode ser detectado por dispositivos Bluetooth próximos e aparecerá como "<ph name="NAME" />", com o endereço <ph name="ADDRESS" /></translation>
 <translation id="6106745654298855237">Carregando <ph name="POWER_SOURCE" /></translation>
 <translation id="615957422585914272">Mostrar teclado na tela</translation>
@@ -262,10 +268,12 @@
 <translation id="7658239707568436148">Cancelar</translation>
 <translation id="7692480393933218409">Carregando dispositivos USB-C conectados</translation>
 <translation id="776344839111254542">Clique para ver detalhes da atualização</translation>
+<translation id="7796353162336583443">Toque no botão da stylus na estante para criar uma nota, uma captura de tela, usar o Google Assistente, o apontador laser ou a lupa.</translation>
 <translation id="7798302898096527229">Pressione Pesquisar ou Shift para cancelar.</translation>
 <translation id="7814236020522506259"><ph name="HOUR" /> e <ph name="MINUTE" /></translation>
 <translation id="7829386189513694949">Sinal forte</translation>
 <translation id="7904094684485781019">O administrador desta conta bloqueou o login múltiplo.</translation>
+<translation id="7933084174919150729">O Google Assistente só está disponível para o perfil principal.</translation>
 <translation id="7977927628060636163">Pesquisando redes móveis…</translation>
 <translation id="7982789257301363584">Rede</translation>
 <translation id="7994370417837006925">Login múltiplo</translation>
@@ -282,6 +290,7 @@
 <translation id="8261506727792406068">Excluir</translation>
 <translation id="8308637677604853869">Menu anterior</translation>
 <translation id="8351131234907093545">Criar nota</translation>
+<translation id="8392451568018454956">Menu de opções para <ph name="USER_EMAIL_ADDRESS" /></translation>
 <translation id="8428213095426709021">Configurações</translation>
 <translation id="8433186206711564395">Configurações de rede</translation>
 <translation id="8433977262951327081">O atalho para mostrar o balão de menu de opções de entrada na estante foi alterado. Use <ph name="NEW_SHORTCUT" /> em vez de <ph name="OLD_SHORTCUT" />.</translation>
@@ -292,6 +301,7 @@
 <translation id="8484916590211895857"><ph name="NAME" />: reconectando…</translation>
 <translation id="8517041960877371778">Seu <ph name="DEVICE_TYPE" /> pode não ser carregado enquanto estiver ligado.</translation>
 <translation id="8639760480004882931"><ph name="PERCENTAGE" /> restante(s)</translation>
+<translation id="8652175077544655965">Fechar configurações</translation>
 <translation id="8673028979667498656">270°</translation>
 <translation id="8676770494376880701">Carregador de baixa potência conectado</translation>
 <translation id="8814190375133053267">Wi-Fi</translation>

ash/strings/ash_strings_pt-PT.xtb

diff --git a/ash/strings/ash_strings_pt-PT.xtb b/ash/strings/ash_strings_pt-PT.xtb
index 34fdf53a..7b564c01 100644
--- a/ash/strings/ash_strings_pt-PT.xtb
+++ b/ash/strings/ash_strings_pt-PT.xtb
@@ -26,6 +26,7 @@
 <translation id="15373452373711364">Cursor do rato grande</translation>
 <translation id="1550523713251050646">Clicar para obter mais opções</translation>
 <translation id="1621499497873603021">Tempo restante até a bateria terminar, <ph name="TIME_LEFT" /></translation>
+<translation id="1658406695958299976">Lamentamos, mas ainda não foi possível validar a sua palavra-passe. Nota: se alterou a palavra-passe recentemente, a nova palavra-passe será aplicada quando terminar sessão. Utilize a palavra-passe antiga aqui.</translation>
 <translation id="1677472565718498478"><ph name="TIME" /> restante(s)</translation>
 <translation id="1698760176351776263">Endereço IPv6: <ph name="ADDRESS" /></translation>
 <translation id="1734367976349034509">Este dispositivo é gerido pela empresa</translation>
@@ -64,6 +65,7 @@
 <translation id="2391579633712104609">180°</translation>
 <translation id="2429753432712299108">O dispositivo Bluetooth "<ph name="DEVICE_NAME" />" necessita de autorização para sincronizar. Antes de aceitar, confirme que esta chave está indicada nesse dispositivo: <ph name="PASSKEY" /></translation>
 <translation id="2482878487686419369">Notificações</translation>
+<translation id="2484513351006226581">Prima <ph name="KEYBOARD_SHORTCUT" /> para mudar o esquema do teclado.</translation>
 <translation id="2501920221385095727">Teclas aderentes</translation>
 <translation id="2509468283778169019">CAPS LOCK está ativado</translation>
 <translation id="2532589005999780174">Modo de alto contraste</translation>
@@ -110,6 +112,7 @@
 <translation id="3445925074670675829">Dispositivo USB-C</translation>
 <translation id="3465566417615315331">Clique na sua fotografia</translation>
 <translation id="3473479545200714844">Lupa</translation>
+<translation id="3477079411857374384">Control-Shift-Espaço</translation>
 <translation id="3510164367642747937">Realçar cursor do rato</translation>
 <translation id="3573179567135747900">Reverter alteração para <ph name="FROM_LOCALE" /> (requer reinicio)</translation>
 <translation id="3582792037806681688">O início de sessão integrado foi desativado para um utilizador nesta sessão</translation>
@@ -125,6 +128,7 @@
 <translation id="3784455785234192852">Bloquear</translation>
 <translation id="3798670284305777884">Altifalante (interno)</translation>
 <translation id="3846575436967432996">Não existem informações de rede disponíveis</translation>
+<translation id="385051799172605136">Anterior</translation>
 <translation id="3891340733213178823">Prima Ctrl+Shift+Q duas vezes para terminar sessão.</translation>
 <translation id="3893630138897523026">ChromeVox (respostas faladas)</translation>
 <translation id="3899995891769452915">Entrada de texto por voz</translation>
@@ -154,6 +158,7 @@
 <translation id="4804818685124855865">Desligar</translation>
 <translation id="4849058404725798627">Realçar objeto com foco do teclado</translation>
 <translation id="4872237917498892622">Alt + Pesquisar ou Shift</translation>
+<translation id="4890187583552566966">O Assistente do Google foi desativado pelo administrador.</translation>
 <translation id="4895488851634969361">A bateria está carregada.</translation>
 <translation id="4905614135390995787">O atalho para ativar/desativar o Modo de alto contraste foi alterado. Utilize <ph name="NEW_SHORTCUT" /> em vez de <ph name="OLD_SHORTCUT" />.</translation>
 <translation id="4918086044614829423">Aceitar</translation>
@@ -196,6 +201,7 @@
 <translation id="6043994281159824495">Terminar sessão agora</translation>
 <translation id="6047696787498798094">A partilha do ecrã será interrompida quando mudar para outro utilizador. Pretende continuar?</translation>
 <translation id="6062360702481658777">A sessão será terminada automaticamente dentro de <ph name="LOGOUT_TIME_LEFT" />.</translation>
+<translation id="6064337552080329342">Lamentamos, mas não foi possível validar a sua palavra-passe. Tente novamente.</translation>
 <translation id="607652042414456612">O seu computador é detetável para os dispositivos Bluetooth nas proximidades e aparecerá como "<ph name="NAME" />" com o endereço <ph name="ADDRESS" /></translation>
 <translation id="6106745654298855237">A carregar <ph name="POWER_SOURCE" /></translation>
 <translation id="615957422585914272">Mostrar teclado no ecrã</translation>
@@ -262,10 +268,12 @@
 <translation id="7658239707568436148">Cancelar</translation>
 <translation id="7692480393933218409">A carregar os dispositivos USB-C ligados</translation>
 <translation id="776344839111254542">Clique para ver os detalhes da atualização</translation>
+<translation id="7796353162336583443">Toque no botão da caneta stylus na prateleira para tirar uma nota, criar uma captura de ecrã ou utilizar o Assistente do Google, o ponteiro de laser ou a lupa.</translation>
 <translation id="7798302898096527229">Prima Pesquisar ou Shift para cancelar.</translation>
 <translation id="7814236020522506259"><ph name="HOUR" /> e <ph name="MINUTE" /></translation>
 <translation id="7829386189513694949">Sinal forte</translation>
 <translation id="7904094684485781019">O gestor desta conta removeu a permissão de início de sessão integrado.</translation>
+<translation id="7933084174919150729">O Assistente do Google está disponível apenas no perfil principal.</translation>
 <translation id="7977927628060636163">A pesquisar redes móveis...</translation>
 <translation id="7982789257301363584">Rede</translation>
 <translation id="7994370417837006925">Início de sessão integrado</translation>
@@ -282,6 +290,7 @@
 <translation id="8261506727792406068">Eliminar</translation>
 <translation id="8308637677604853869">Menu anterior</translation>
 <translation id="8351131234907093545">Criar nota</translation>
+<translation id="8392451568018454956">Menu de opções para <ph name="USER_EMAIL_ADDRESS" /></translation>
 <translation id="8428213095426709021">Definições</translation>
 <translation id="8433186206711564395">Definições da rede</translation>
 <translation id="8433977262951327081">O atalho para mostrar o balão do menu de opções de introdução na prateleira foi alterado. Utilize <ph name="NEW_SHORTCUT" /> em vez de <ph name="OLD_SHORTCUT" />.</translation>
@@ -292,6 +301,7 @@
 <translation id="8484916590211895857"><ph name="NAME" />: a restabelecer ligação...</translation>
 <translation id="8517041960877371778">O <ph name="DEVICE_TYPE" /> pode não carregar enquanto estiver ligado.</translation>
 <translation id="8639760480004882931"><ph name="PERCENTAGE" /> restante</translation>
+<translation id="8652175077544655965">Fechar definições</translation>
 <translation id="8673028979667498656">270°</translation>
 <translation id="8676770494376880701">Carregador de baixo consumo ligado</translation>
 <translation id="8814190375133053267">Wi-Fi</translation>

ash/strings/ash_strings_ro.xtb

diff --git a/ash/strings/ash_strings_ro.xtb b/ash/strings/ash_strings_ro.xtb
index 99e6716e..6b6486e 100644
--- a/ash/strings/ash_strings_ro.xtb
+++ b/ash/strings/ash_strings_ro.xtb
@@ -26,6 +26,7 @@
 <translation id="15373452373711364">Cursor de mouse mare</translation>
 <translation id="1550523713251050646">Dă clic pentru mai multe opțiuni</translation>
 <translation id="1621499497873603021">Timp rămas până la descărcarea bateriei: <ph name="TIME_LEFT" /></translation>
+<translation id="1658406695958299976">Ne pare rău, parola tot nu a putut fi confirmată. Notă: dacă ți-ai schimbat recent parola, aceasta se va aplica după ce te deconectezi. Te rugăm să folosești aici parola veche.</translation>
 <translation id="1677472565718498478">Timp rămas: <ph name="TIME" /></translation>
 <translation id="1698760176351776263">Adresă IPv6: <ph name="ADDRESS" /></translation>
 <translation id="1734367976349034509">Acest dispozitiv este gestionat de companie</translation>
@@ -64,6 +65,7 @@
 <translation id="2391579633712104609">180°</translation>
 <translation id="2429753432712299108">Dispozitivul Bluetooth „<ph name="DEVICE_NAME" />” solicită permisiunea de a se conecta. Înainte de a continua, verificați dacă această parolă apare pe dispozitivul respectiv: <ph name="PASSKEY" /></translation>
 <translation id="2482878487686419369">Notificări</translation>
+<translation id="2484513351006226581">Apasă <ph name="KEYBOARD_SHORTCUT" /> pentru a schimba aspectul tastaturii.</translation>
 <translation id="2501920221385095727">Taste adezive</translation>
 <translation id="2509468283778169019">Tasta CAPS LOCK este activată</translation>
 <translation id="2532589005999780174">Mod de contrast ridicat</translation>
@@ -110,6 +112,7 @@
 <translation id="3445925074670675829">Dispozitiv USB-C</translation>
 <translation id="3465566417615315331">Dă clic pe fotografia ta</translation>
 <translation id="3473479545200714844">Lupă de ecran</translation>
+<translation id="3477079411857374384">Control-Shift-Space</translation>
 <translation id="3510164367642747937">Evidențiază cursorul mouse-ului</translation>
 <translation id="3573179567135747900">Modifică înapoi la „<ph name="FROM_LOCALE" />” (este necesară repornirea)</translation>
 <translation id="3582792037806681688">Conectarea multiplă a fost interzisă pentru un utilizator din această sesiune</translation>
@@ -125,6 +128,7 @@
 <translation id="3784455785234192852">Blocați</translation>
 <translation id="3798670284305777884">Difuzor (intern)</translation>
 <translation id="3846575436967432996">Nu sunt disponibile informații despre rețele</translation>
+<translation id="385051799172605136">Înapoi</translation>
 <translation id="3891340733213178823">Apăsați de două ori Ctrl+Shift+Q pentru a vă deconecta.</translation>
 <translation id="3893630138897523026">ChromeVox (feedback rostit)</translation>
 <translation id="3899995891769452915">Intrare vocală</translation>
@@ -154,6 +158,7 @@
 <translation id="4804818685124855865">Deconectează-te</translation>
 <translation id="4849058404725798627">Evidențiază obiectul focalizat de la tastatură</translation>
 <translation id="4872237917498892622">Alt+Căutare sau Shift</translation>
+<translation id="4890187583552566966">Asistentul Google este dezactivat de administrator.</translation>
 <translation id="4895488851634969361">Bateria este încărcată complet.</translation>
 <translation id="4905614135390995787">Comanda rapidă pentru comutarea modului Contrast ridicat s-a modificat. Folosește <ph name="NEW_SHORTCUT" /> în loc de <ph name="OLD_SHORTCUT" />.</translation>
 <translation id="4918086044614829423">Accept</translation>
@@ -196,6 +201,7 @@
 <translation id="6043994281159824495">Deconectați-vă acum</translation>
 <translation id="6047696787498798094">Permiterea accesului la ecran încetează când comuți la alt utilizator. Dorești să continui?</translation>
 <translation id="6062360702481658777">Veți fi deconectat(ă) automat peste <ph name="LOGOUT_TIME_LEFT" />.</translation>
+<translation id="6064337552080329342">Ne pare rău, parola nu a putut fi confirmată. Încearcă din nou.</translation>
 <translation id="607652042414456612">Computerul poate fi detectat de dispozitivele Bluetooth din apropiere și va apărea ca „<ph name="NAME" />” cu adresa <ph name="ADDRESS" /></translation>
 <translation id="6106745654298855237">Se încarcă <ph name="POWER_SOURCE" /></translation>
 <translation id="615957422585914272">Afișați tastatura pe ecran</translation>
@@ -261,10 +267,12 @@
 <translation id="7658239707568436148">Anulează</translation>
 <translation id="7692480393933218409">Se încarcă dispozitivele USB-C conectate</translation>
 <translation id="776344839111254542">Dă clic pentru a vedea detaliile actualizării</translation>
+<translation id="7796353162336583443">Atinge butonul creion de pe raft ca să creezi note și capturi de ecran, să folosești Asistentul Google, indicatorul laser sau lupa.</translation>
 <translation id="7798302898096527229">Apasă pe tasta de căutare sau pe Shift pentru a anula.</translation>
 <translation id="7814236020522506259"><ph name="HOUR" />:<ph name="MINUTE" /></translation>
 <translation id="7829386189513694949">Semnal puternic</translation>
 <translation id="7904094684485781019">Administratorul acestui cont a dezactivat conectarea multiplă.</translation>
+<translation id="7933084174919150729">Asistentul Google este disponibil numai pentru profilul principal.</translation>
 <translation id="7977927628060636163">Se caută rețele mobile…</translation>
 <translation id="7982789257301363584">Rețea</translation>
 <translation id="7994370417837006925">Conectare multiplă</translation>
@@ -281,6 +289,7 @@
 <translation id="8261506727792406068">Șterge</translation>
 <translation id="8308637677604853869">Meniul anterior</translation>
 <translation id="8351131234907093545">Creează o notă</translation>
+<translation id="8392451568018454956">Meniu cu opțiuni pentru <ph name="USER_EMAIL_ADDRESS" /></translation>
 <translation id="8428213095426709021">Setări</translation>
 <translation id="8433186206711564395">Setări de rețea</translation>
 <translation id="8433977262951327081">Comanda rapidă pentru afișarea în raft a balonului meniului cu opțiunile de introducere a textului a fost modificată. Folosește <ph name="NEW_SHORTCUT" /> în loc de <ph name="OLD_SHORTCUT" />.</translation>
@@ -291,6 +300,7 @@
 <translation id="8484916590211895857"><ph name="NAME" />: se reconectează...</translation>
 <translation id="8517041960877371778">Este posibil ca <ph name="DEVICE_TYPE" /> să nu se încarce cât timp este pornit.</translation>
 <translation id="8639760480004882931">Nivelul bateriei: <ph name="PERCENTAGE" /></translation>
+<translation id="8652175077544655965">Închide setările</translation>
 <translation id="8673028979667498656">270°</translation>
 <translation id="8676770494376880701">A fost conectat un încărcător de putere joasă</translation>
 <translation id="8814190375133053267">Wi-Fi</translation>

ash/strings/ash_strings_ru.xtb

diff --git a/ash/strings/ash_strings_ru.xtb b/ash/strings/ash_strings_ru.xtb
index 539e1ba..e3a0f84 100644
--- a/ash/strings/ash_strings_ru.xtb
+++ b/ash/strings/ash_strings_ru.xtb
@@ -26,6 +26,7 @@
 <translation id="15373452373711364">Большой курсор мыши</translation>
 <translation id="1550523713251050646">Чтобы изменить источник питания, нажмите здесь.</translation>
 <translation id="1621499497873603021">Оставшееся время работы от батареи: <ph name="TIME_LEFT" />.</translation>
+<translation id="1658406695958299976">Неверный пароль. Обратите внимание! Если вы недавно изменили пароль, но не выходили из системы, значит, новый пароль ещё не вступил в силу и необходимо указать старый.</translation>
 <translation id="1677472565718498478">Ещё <ph name="TIME" /></translation>
 <translation id="1698760176351776263">Адрес IPv6: <ph name="ADDRESS" /></translation>
 <translation id="1734367976349034509">Это корпоративное устройство</translation>
@@ -64,6 +65,7 @@
 <translation id="2391579633712104609">180°</translation>
 <translation id="2429753432712299108">Устройству <ph name="DEVICE_NAME" /> требуется разрешение на подключение через Bluetooth. Проверьте, отображается ли на нем код: <ph name="PASSKEY" />.</translation>
 <translation id="2482878487686419369">Уведомления</translation>
+<translation id="2484513351006226581">Чтобы переключить раскладку клавиатуры, нажмите клавиши <ph name="KEYBOARD_SHORTCUT" />.</translation>
 <translation id="2501920221385095727">Залипание клавиш</translation>
 <translation id="2509468283778169019">Включен режим CAPS LOCK</translation>
 <translation id="2532589005999780174">Режим высокой контрастности</translation>
@@ -110,6 +112,7 @@
 <translation id="3445925074670675829">Устройство USB-C</translation>
 <translation id="3465566417615315331">Нажмите на свое фото</translation>
 <translation id="3473479545200714844">Лупа</translation>
+<translation id="3477079411857374384">Ctrl + Shift + Пробел</translation>
 <translation id="3510164367642747937">Выделять указатель мыши</translation>
 <translation id="3573179567135747900">Вернуться к языку: "<ph name="FROM_LOCALE" />" (потребуется перезагрузка)</translation>
 <translation id="3582792037806681688">Множественный вход для пользователя запрещен в этом сеансе</translation>
@@ -125,6 +128,7 @@
 <translation id="3784455785234192852">Заблокировать</translation>
 <translation id="3798670284305777884">Динамик (встроенный)</translation>
 <translation id="3846575436967432996">Информация о сетях недоступна</translation>
+<translation id="385051799172605136">Назад</translation>
 <translation id="3891340733213178823">Чтобы выйти, дважды нажмите Ctrl+Shift+Q.</translation>
 <translation id="3893630138897523026">ChromeVox (голосовое сопровождение)</translation>
 <translation id="3899995891769452915">Голосовой ввод</translation>
@@ -154,6 +158,7 @@
 <translation id="4804818685124855865">Отключиться</translation>
 <translation id="4849058404725798627">Выделять элементы, выбранные с помощью клавиатуры</translation>
 <translation id="4872237917498892622">Alt + Search или Shift</translation>
+<translation id="4890187583552566966">Администратор отключил Google Ассистента</translation>
 <translation id="4895488851634969361">Батарея полностью заряжена.</translation>
 <translation id="4905614135390995787">Изменились быстрые клавиши для управления режимом высокой контрастности. Используйте <ph name="NEW_SHORTCUT" /> вместо <ph name="OLD_SHORTCUT" />.</translation>
 <translation id="4918086044614829423">Принять</translation>
@@ -196,6 +201,7 @@
 <translation id="6043994281159824495">Выйти</translation>
 <translation id="6047696787498798094">Если перейти к другому пользователю, доступ к экрану будет закрыт. Продолжить?</translation>
 <translation id="6062360702481658777">Выход из системы будет выполнен автоматически через <ph name="LOGOUT_TIME_LEFT" />.</translation>
+<translation id="6064337552080329342">Не удалось подтвердить пароль. Повторите попытку.</translation>
 <translation id="607652042414456612">Расположенные поблизости устройства Bluetooth видят ваш компьютер под именем <ph name="NAME" /> с адресом <ph name="ADDRESS" />.</translation>
 <translation id="6106745654298855237"><ph name="POWER_SOURCE" /> заряжается</translation>
 <translation id="615957422585914272">Показывать экранную клавиатуру</translation>
@@ -262,10 +268,12 @@
 <translation id="7658239707568436148">Отмена</translation>
 <translation id="7692480393933218409">Подключенные устройства USB-C заряжаются</translation>
 <translation id="776344839111254542">Нажмите, чтобы просмотреть информацию об обновлении</translation>
+<translation id="7796353162336583443">Нажмите кнопку стилуса на панели запуска, чтобы создать заметку, запустить Ассистента либо использовать стилус в качестве лупы или лазерной указки.</translation>
 <translation id="7798302898096527229">Для отмены нажмите SEARCH или SHIFT.</translation>
 <translation id="7814236020522506259"><ph name="HOUR" /> <ph name="MINUTE" /></translation>
 <translation id="7829386189513694949">хороший сигнал</translation>
 <translation id="7904094684485781019">Администратор этого аккаунта запретил множественный вход</translation>
+<translation id="7933084174919150729">Google Ассистент доступен только в основном профиле</translation>
 <translation id="7977927628060636163">Поиск мобильных сетей...</translation>
 <translation id="7982789257301363584">Сеть</translation>
 <translation id="7994370417837006925">Множественный вход</translation>
@@ -282,6 +290,7 @@
 <translation id="8261506727792406068">Удалить</translation>
 <translation id="8308637677604853869">Предыдущее меню</translation>
 <translation id="8351131234907093545">Создать заметку</translation>
+<translation id="8392451568018454956">Меню параметров пользователя "<ph name="USER_EMAIL_ADDRESS" />"</translation>
 <translation id="8428213095426709021">Настройки</translation>
 <translation id="8433186206711564395">Настройки сети</translation>
 <translation id="8433977262951327081">Быстрые клавиши для вызова всплывающего окна с параметрами ввода на панели запуска изменились. Используйте <ph name="NEW_SHORTCUT" /> вместо <ph name="OLD_SHORTCUT" />.</translation>
@@ -292,6 +301,7 @@
 <translation id="8484916590211895857"><ph name="NAME" />: повторное подключение...</translation>
 <translation id="8517041960877371778">Не удается зарядить устройство <ph name="DEVICE_TYPE" />, пока оно включено.</translation>
 <translation id="8639760480004882931">Батарея заряжена на <ph name="PERCENTAGE" /></translation>
+<translation id="8652175077544655965">Закрыть настройки</translation>
 <translation id="8673028979667498656">270°</translation>
 <translation id="8676770494376880701">Подключено маломощное зарядное устройство</translation>
 <translation id="8814190375133053267">Wi-Fi</translation>

ash/strings/ash_strings_sk.xtb

diff --git a/ash/strings/ash_strings_sk.xtb b/ash/strings/ash_strings_sk.xtb
index 98cfde3..7cc2a2c 100644
--- a/ash/strings/ash_strings_sk.xtb
+++ b/ash/strings/ash_strings_sk.xtb
@@ -26,6 +26,7 @@
 <translation id="15373452373711364">Veľký kurzor myši</translation>
 <translation id="1550523713251050646">Kliknutím zobrazíte ďalšie možnosti</translation>
 <translation id="1621499497873603021">Čas zostávajúci do vybitia batérie: <ph name="TIME_LEFT" /></translation>
+<translation id="1658406695958299976">Je nám to ľúto, ale vaše heslo sa stále nedarí overiť. Poznámka: Ak ste ho nedávno zmenili, nové heslo sa použije až po odhlásení. Tu použite staré heslo.</translation>
 <translation id="1677472565718498478">Zostávajúci čas: <ph name="TIME" /></translation>
 <translation id="1698760176351776263">Adresa IPv6: <ph name="ADDRESS" /></translation>
 <translation id="1734367976349034509">Toto zariadenie je spravované organizáciou</translation>
@@ -64,6 +65,7 @@
 <translation id="2391579633712104609">180 °</translation>
 <translation id="2429753432712299108">Zariadenie Bluetooth s názvom <ph name="DEVICE_NAME" /> žiada o povolenie párovania. Skôr ako žiadosti vyhoviete, overte, či sa na danom zariadení zobrazuje nasledujúci prístupový kľúč: <ph name="PASSKEY" /></translation>
 <translation id="2482878487686419369">Upozornenia</translation>
+<translation id="2484513351006226581">Stlačením klávesov <ph name="KEYBOARD_SHORTCUT" /> zmeníte rozloženie klávesnice.</translation>
 <translation id="2501920221385095727">Funkcia sticky keys</translation>
 <translation id="2509468283778169019">Kláves CAPS LOCK je zapnutý</translation>
 <translation id="2532589005999780174">Režim s vysokým kontrastom</translation>
@@ -110,6 +112,7 @@
 <translation id="3445925074670675829">Zariadenie USB-C</translation>
 <translation id="3465566417615315331">Kliknite na svoju fotku</translation>
 <translation id="3473479545200714844">Lupa</translation>
+<translation id="3477079411857374384">Ctrl-Shift-medzerník</translation>
 <translation id="3510164367642747937">Zvýrazniť ukazovateľ myši</translation>
 <translation id="3573179567135747900">Zmeniť späť na miestne nastavenie „<ph name="FROM_LOCALE" />“ (vyžaduje sa reštart)</translation>
 <translation id="3582792037806681688">Pre používateľa v tejto relácii bolo viacnásobné prihlásenie zakázané</translation>
@@ -125,6 +128,7 @@
 <translation id="3784455785234192852">Uzamknúť</translation>
 <translation id="3798670284305777884">Reproduktor (vnútorný)</translation>
 <translation id="3846575436967432996">Informácie o sieti nie sú k dispozícii</translation>
+<translation id="385051799172605136">Naspäť</translation>
 <translation id="3891340733213178823">Ak sa chcete odhlásiť, stlačte dvakrát kombináciu klávesov Ctrl+Shift+Q.</translation>
 <translation id="3893630138897523026">ChromeVox (hlasová spätná väzba)</translation>
 <translation id="3899995891769452915">Hlasový vstup</translation>
@@ -154,6 +158,7 @@
 <translation id="4804818685124855865">Odpojiť</translation>
 <translation id="4849058404725798627">Zvýrazniť objekt so zameraním klávesnice</translation>
 <translation id="4872237917498892622">Alt + Hľadať alebo Shift</translation>
+<translation id="4890187583552566966">Asistenta Google deaktivoval váš správca.</translation>
 <translation id="4895488851634969361">Batéria je úplne nabitá.</translation>
 <translation id="4905614135390995787">Skratka na prepnutie režimu vysokého kontrastu sa zmenila. Namiesto skratky <ph name="OLD_SHORTCUT" /> používajte kombináciu klávesov <ph name="NEW_SHORTCUT" />.</translation>
 <translation id="4918086044614829423">Prijať</translation>
@@ -196,6 +201,7 @@
 <translation id="6043994281159824495">Odhlásiť sa</translation>
 <translation id="6047696787498798094">Keď prepnete na iného používateľa, zdieľanie obrazovky sa ukončí. Chcete pokračovať?</translation>
 <translation id="6062360702481658777">Odhlásenie prebehne automaticky o <ph name="LOGOUT_TIME_LEFT" />.</translation>
+<translation id="6064337552080329342">Vaše heslo sa nepodarilo overiť. Skúste to znova.</translation>
 <translation id="607652042414456612">Váš počítač je viditeľný pre zariadenia Bluetooth v blízkosti a zobrazí sa ako <ph name="NAME" /> s adresou <ph name="ADDRESS" /></translation>
 <translation id="6106745654298855237">Nabíja sa zariadenie <ph name="POWER_SOURCE" /></translation>
 <translation id="615957422585914272">Zobraziť klávesnicu na obrazovke</translation>
@@ -262,10 +268,12 @@
 <translation id="7658239707568436148">Zrušiť</translation>
 <translation id="7692480393933218409">Nabíjajú sa pripojené zariadenia USB-C</translation>
 <translation id="776344839111254542">Kliknutím zobrazíte podrobnosti o aktualizácii</translation>
+<translation id="7796353162336583443">Klepnite na tlačidlo dotykového pera na poličke a vytvorte poznámku, snímku obrazovky, použite Asistenta Google, laserové ukazovadlo alebo lupu.</translation>
 <translation id="7798302898096527229">Ak to chcete zrušiť, stlačte kláves Hľadať alebo Shift.</translation>
 <translation id="7814236020522506259"><ph name="HOUR" /> a <ph name="MINUTE" /></translation>
 <translation id="7829386189513694949">Silný signál</translation>
 <translation id="7904094684485781019">Správca tohto účtu zakázal viacnásobné prihlásenie.</translation>
+<translation id="7933084174919150729">Asistent Google je k dispozícii iba pre primárny profil.</translation>
 <translation id="7977927628060636163">Hľadajú sa mobilné siete...</translation>
 <translation id="7982789257301363584">Sieť</translation>
 <translation id="7994370417837006925">Viacnásobné prihlásenie</translation>
@@ -282,6 +290,7 @@
 <translation id="8261506727792406068">Odstrániť</translation>
 <translation id="8308637677604853869">Predchádzajúca ponuka</translation>
 <translation id="8351131234907093545">Vytvoriť poznámku</translation>
+<translation id="8392451568018454956">Ponuka možností pre používateľa <ph name="USER_EMAIL_ADDRESS" /></translation>
 <translation id="8428213095426709021">Nastavenia</translation>
 <translation id="8433186206711564395">Nastavenia siete</translation>
 <translation id="8433977262951327081">Klávesová skratka na zobrazenie bubliny s možnosťami vstupu na poličke sa zmenila. Namiesto skratky <ph name="OLD_SHORTCUT" /> použite skratku <ph name="NEW_SHORTCUT" />.</translation>
@@ -292,6 +301,7 @@
 <translation id="8484916590211895857"><ph name="NAME" />: Opätovné pripájanie...</translation>
 <translation id="8517041960877371778">Vaše zariadenie <ph name="DEVICE_TYPE" /> sa nemusí nabíjať, keď je zapnuté.</translation>
 <translation id="8639760480004882931">Zostávajúca kapacita: <ph name="PERCENTAGE" /></translation>
+<translation id="8652175077544655965">Zatvoriť nastavenia</translation>
 <translation id="8673028979667498656">270 °</translation>
 <translation id="8676770494376880701">Pripojila sa nabíjačka s nízkym výkonom</translation>
 <translation id="8814190375133053267">Wi‑Fi</translation>

ash/strings/ash_strings_sl.xtb

diff --git a/ash/strings/ash_strings_sl.xtb b/ash/strings/ash_strings_sl.xtb
index 0ed81e0..b803fae 100644
--- a/ash/strings/ash_strings_sl.xtb
+++ b/ash/strings/ash_strings_sl.xtb
@@ -26,6 +26,7 @@
 <translation id="15373452373711364">Velik miškin kazalec</translation>
 <translation id="1550523713251050646">Kliknite za več možnosti</translation>
 <translation id="1621499497873603021">Preostali čas do izpraznitve akumulatorja, <ph name="TIME_LEFT" /></translation>
+<translation id="1658406695958299976">Vašega gesla še ni bilo mogoče preveriti. Opomba: če ste nedavno spremenili geslo, bo novo geslo začelo veljati, ko se odjavite. Tu uporabite starega.</translation>
 <translation id="1677472565718498478">Še <ph name="TIME" /></translation>
 <translation id="1698760176351776263">Naslov IPv6: <ph name="ADDRESS" /></translation>
 <translation id="1734367976349034509">To napravo upravlja podjetje</translation>
@@ -64,6 +65,7 @@
 <translation id="2391579633712104609">180°</translation>
 <translation id="2429753432712299108">Naprava Bluetooth »<ph name="DEVICE_NAME" />« želi dovoljenje za seznanjanje. Preden sprejmete, se prepričajte, da je na napravi prikazano to geslo: <ph name="PASSKEY" /></translation>
 <translation id="2482878487686419369">Obvestila</translation>
+<translation id="2484513351006226581">Pritisnite <ph name="KEYBOARD_SHORTCUT" />, če želite preklopiti postavitev tipkovnice</translation>
 <translation id="2501920221385095727">Zaklepanje tipk</translation>
 <translation id="2509468283778169019">Tipka CAPS LOCK je vklopljena</translation>
 <translation id="2532589005999780174">Visokokontrastni način</translation>
@@ -110,6 +112,7 @@
 <translation id="3445925074670675829">Naprava USB-C</translation>
 <translation id="3465566417615315331">Kliknite fotografijo</translation>
 <translation id="3473479545200714844">Lupa</translation>
+<translation id="3477079411857374384">Control + Shift + preslednica</translation>
 <translation id="3510164367642747937">Označitev miškinega kazalca</translation>
 <translation id="3573179567135747900">Spremeni nazaj v jezik »<ph name="FROM_LOCALE" />« (potreben vnovični zagon)</translation>
 <translation id="3582792037806681688">V tej seji uporabniku ni dovoljena uporaba prijave z več računi</translation>
@@ -125,6 +128,7 @@
 <translation id="3784455785234192852">Zakleni</translation>
 <translation id="3798670284305777884">Zvočnik (vgrajeni)</translation>
 <translation id="3846575436967432996">Ni podatkov o omrežju</translation>
+<translation id="385051799172605136">Nazaj</translation>
 <translation id="3891340733213178823">Dvakrat pritisnite Ctrl + Shift + Q, če se želite odjaviti.</translation>
 <translation id="3893630138897523026">ChromeVox (izgovorjava povratnih informacij)</translation>
 <translation id="3899995891769452915">Glasovni vnos</translation>
@@ -154,6 +158,7 @@
 <translation id="4804818685124855865">Prekini povezavo</translation>
 <translation id="4849058404725798627">Označitev predmeta s fokusom na tipkovnici</translation>
 <translation id="4872237917498892622">Alt + iskanje ali Shift</translation>
+<translation id="4890187583552566966">Skrbnik je onemogočil Pomočnika Google.</translation>
 <translation id="4895488851634969361">Akumulator je poln.</translation>
 <translation id="4905614135390995787">Bližnjica za preklop na visokokontrastni način se je spremenila. Uporabite <ph name="NEW_SHORTCUT" /> namesto <ph name="OLD_SHORTCUT" />.</translation>
 <translation id="4918086044614829423">Sprejmi</translation>
@@ -196,6 +201,7 @@
 <translation id="6043994281159824495">Odjava</translation>
 <translation id="6047696787498798094">Ko preklopite na drugega uporabnika, bo skupna raba zaslona ustavljena. Ali želite nadaljevati?</translation>
 <translation id="6062360702481658777">Samodejno boste odjavljeni čez <ph name="LOGOUT_TIME_LEFT" />.</translation>
+<translation id="6064337552080329342">Gesla ni bilo mogoče preveriti. Poskusite znova.</translation>
 <translation id="607652042414456612">Vaš računalnik je viden bližnjim napravam Bluetooth in bo videti kot »<ph name="NAME" />« z naslovom <ph name="ADDRESS" /></translation>
 <translation id="6106745654298855237">Polnjenje: <ph name="POWER_SOURCE" /></translation>
 <translation id="615957422585914272">Pokaži zaslonsko tipkovnico</translation>
@@ -262,10 +268,12 @@
 <translation id="7658239707568436148">Prekliči</translation>
 <translation id="7692480393933218409">Polnjenje povezanih naprav USB-C</translation>
 <translation id="776344839111254542">Kliknite, če si želite ogledati podrobnosti o posodobitvi</translation>
+<translation id="7796353162336583443">Dotaknite se gumba pisala na polici, če želite ustvariti zapisek, posneti posnetek zaslona ali uporabiti Pomočnika Google, laserski kazalnik ali povečevalno steklo.</translation>
 <translation id="7798302898096527229">Za preklic pritisnite tipko za iskanje ali Shift.</translation>
 <translation id="7814236020522506259"><ph name="HOUR" /> in <ph name="MINUTE" /></translation>
 <translation id="7829386189513694949">Močan signal</translation>
 <translation id="7904094684485781019">Skrbnik tega računa je onemogočil prijavo z več računi.</translation>
+<translation id="7933084174919150729">Pomočnik Google je na voljo samo za primarni profil.</translation>
 <translation id="7977927628060636163">Iskanje mobilnih omrežij ...</translation>
 <translation id="7982789257301363584">Omrežje</translation>
 <translation id="7994370417837006925">Prijava z več računi</translation>
@@ -282,6 +290,7 @@
 <translation id="8261506727792406068">Izbriši</translation>
 <translation id="8308637677604853869">Prejšnji meni</translation>
 <translation id="8351131234907093545">Ustvarjanje zapiska</translation>
+<translation id="8392451568018454956">Meni z možnostmi za <ph name="USER_EMAIL_ADDRESS" /></translation>
 <translation id="8428213095426709021">Nastavitve</translation>
 <translation id="8433186206711564395">Omrežne nastavitve</translation>
 <translation id="8433977262951327081">Bližnjica za prikaz oblačka menija z možnostmi vnosa na polici se je spremenila. Namesto <ph name="OLD_SHORTCUT" /> uporabite <ph name="NEW_SHORTCUT" />.</translation>
@@ -292,6 +301,7 @@
 <translation id="8484916590211895857"><ph name="NAME" />: Vnovično vzpostavljanje povezave ...</translation>
 <translation id="8517041960877371778">Akumulator naprave <ph name="DEVICE_TYPE" /> se morda ne bo polnil, medtem ko je naprava vklopljena.</translation>
 <translation id="8639760480004882931">Še <ph name="PERCENTAGE" /> %</translation>
+<translation id="8652175077544655965">Zapiranje nastavitev</translation>
 <translation id="8673028979667498656">270°</translation>
 <translation id="8676770494376880701">Priključen je nizkoenergijski polnilnik</translation>
 <translation id="8814190375133053267">Wi-Fi</translation>

ash/strings/ash_strings_sr.xtb

diff --git a/ash/strings/ash_strings_sr.xtb b/ash/strings/ash_strings_sr.xtb
index 1b0b1c6..183cc0b 100644
--- a/ash/strings/ash_strings_sr.xtb
+++ b/ash/strings/ash_strings_sr.xtb
@@ -26,6 +26,7 @@
 <translation id="15373452373711364">Велики курсор</translation>
 <translation id="1550523713251050646">Кликните за више опција</translation>
 <translation id="1621499497873603021">Време које је преостало док се батерија не испразни, <ph name="TIME_LEFT" /></translation>
+<translation id="1658406695958299976">Жао нам је, верификација лозинке још увек није успела. Напомена: ако сте недавно променили лозинку, нова лозинка ће се применити када се одјавите. Овде користите стару лозинку.</translation>
 <translation id="1677472565718498478"><ph name="TIME" /> је преостало</translation>
 <translation id="1698760176351776263">IPv6 адреса: <ph name="ADDRESS" /></translation>
 <translation id="1734367976349034509">Овим уређајем управља предузеће</translation>
@@ -64,6 +65,7 @@
 <translation id="2391579633712104609">180°</translation>
 <translation id="2429753432712299108">Bluetooth уређај „<ph name="DEVICE_NAME" />“ жели дозволу за упаривање. Пре него што му је дате, уверите се да је ова шифра приказана на том уређају: <ph name="PASSKEY" /></translation>
 <translation id="2482878487686419369">Обавештења</translation>
+<translation id="2484513351006226581">Притисните <ph name="KEYBOARD_SHORTCUT" /> да бисте променили распоред тастатуре.</translation>
 <translation id="2501920221385095727">Лепљиви тастери</translation>
 <translation id="2509468283778169019">CAPS LOCK је укључен</translation>
 <translation id="2532589005999780174">Режим високог контраста</translation>
@@ -110,6 +112,7 @@
 <translation id="3445925074670675829">Уређај са USB прикључком типа C</translation>
 <translation id="3465566417615315331">Кликните на своју слику</translation>
 <translation id="3473479545200714844">Лупа екрана</translation>
+<translation id="3477079411857374384">Control-Shift-Space</translation>
 <translation id="3510164367642747937">Истакни курсор миша</translation>
 <translation id="3573179567135747900">Врати на „<ph name="FROM_LOCALE" />“ (потребно је поновно покретање)</translation>
 <translation id="3582792037806681688">Вишеструко пријављивање је забрањено за корисника у овој сесији</translation>
@@ -125,6 +128,7 @@
 <translation id="3784455785234192852">Закључај</translation>
 <translation id="3798670284305777884">Звучник (интерни)</translation>
 <translation id="3846575436967432996">Нису доступне информације о мрежи</translation>
+<translation id="385051799172605136">Назад</translation>
 <translation id="3891340733213178823">Двапут притисните Ctrl+Shift+Q да бисте се одјавили.</translation>
 <translation id="3893630138897523026">ChromeVox (говорне повратне информације)</translation>
 <translation id="3899995891769452915">Гласовни унос</translation>
@@ -154,6 +158,7 @@
 <translation id="4804818685124855865">Прекини везу</translation>
 <translation id="4849058404725798627">Истакни објекат помоћу фокуса тастатуре</translation>
 <translation id="4872237917498892622">Alt + тастер за претрагу или Shift</translation>
+<translation id="4890187583552566966">Администратор је онемогућио Google помоћник.</translation>
 <translation id="4895488851634969361">Батерија је пуна.</translation>
 <translation id="4905614135390995787">Пречица за укључивање и искључивање режима високог контраста је промењена. Користите <ph name="NEW_SHORTCUT" /> уместо <ph name="OLD_SHORTCUT" />.</translation>
 <translation id="4918086044614829423">Прихвати</translation>
@@ -196,6 +201,7 @@
 <translation id="6043994281159824495">Одјави ме одмах</translation>
 <translation id="6047696787498798094">Дељење екрана ће се прекинути када пребаците на другог корисника. Желите ли да наставите?</translation>
 <translation id="6062360702481658777">Аутоматски ћете бити одјављени за <ph name="LOGOUT_TIME_LEFT" />.</translation>
+<translation id="6064337552080329342">Жао нам је, верификација лозинке није успела. Пробајте поново.</translation>
 <translation id="607652042414456612">Оближњи Bluetooth уређаји могу да открију рачунар и он ће се приказивати као „<ph name="NAME" />“ са адресом <ph name="ADDRESS" /></translation>
 <translation id="6106745654298855237">Пуњење уређаја <ph name="POWER_SOURCE" /></translation>
 <translation id="615957422585914272">Прикажи тастатуру на екрану</translation>
@@ -262,10 +268,12 @@
 <translation id="7658239707568436148">Откажи</translation>
 <translation id="7692480393933218409">Пуњење повезаних уређаја са USB прикључком типа C</translation>
 <translation id="776344839111254542">Кликните за приказ детаља ажурирања</translation>
+<translation id="7796353162336583443">Додирните дугме писаљке на полици да бисте направили белешку и снимак екрана и да бисте користили Google помоћник, ласерски показивач или лупу.</translation>
 <translation id="7798302898096527229">Притисните тастер за претрагу или Shift да бисте отказали.</translation>
 <translation id="7814236020522506259"><ph name="HOUR" /> и <ph name="MINUTE" /></translation>
 <translation id="7829386189513694949">Јак сигнал</translation>
 <translation id="7904094684485781019">Администратор за овај налог је забранио вишеструко пријављивање.</translation>
+<translation id="7933084174919150729">Google помоћник је доступан само за примарни профил.</translation>
 <translation id="7977927628060636163">Траже се мобилне мреже…</translation>
 <translation id="7982789257301363584">Мрежа</translation>
 <translation id="7994370417837006925">Вишеструко пријављивање</translation>
@@ -282,6 +290,7 @@
 <translation id="8261506727792406068">Избриши</translation>
 <translation id="8308637677604853869">Претходни мени</translation>
 <translation id="8351131234907093545">Направите белешку</translation>
+<translation id="8392451568018454956">Мени са опцијама за <ph name="USER_EMAIL_ADDRESS" /></translation>
 <translation id="8428213095426709021">Подешавања</translation>
 <translation id="8433186206711564395">Мрежна подешавања</translation>
 <translation id="8433977262951327081">Промењена је пречица за приказивање облачића за мени Опције уноса на полици. Користите <ph name="NEW_SHORTCUT" /> уместо <ph name="OLD_SHORTCUT" />.</translation>
@@ -292,6 +301,7 @@
 <translation id="8484916590211895857"><ph name="NAME" />: Поново се повезујете...</translation>
 <translation id="8517041960877371778"><ph name="DEVICE_TYPE" /> се можда неће пунити док је укључен.</translation>
 <translation id="8639760480004882931">Преостало је <ph name="PERCENTAGE" /></translation>
+<translation id="8652175077544655965">Затворите подешавања</translation>
 <translation id="8673028979667498656">270°</translation>
 <translation id="8676770494376880701">Повезан је пуњач мале снаге</translation>
 <translation id="8814190375133053267">Wi-Fi</translation>

ash/strings/ash_strings_sv.xtb

diff --git a/ash/strings/ash_strings_sv.xtb b/ash/strings/ash_strings_sv.xtb
index 626a429..dd8f01c 100644
--- a/ash/strings/ash_strings_sv.xtb
+++ b/ash/strings/ash_strings_sv.xtb
@@ -26,6 +26,7 @@
 <translation id="15373452373711364">Stor muspekare</translation>
 <translation id="1550523713251050646">Klicka här för fler alternativ</translation>
 <translation id="1621499497873603021">Tid som återstår tills batteriet är tomt: <ph name="TIME_LEFT" /></translation>
+<translation id="1658406695958299976">Det gick inte att verifiera lösenordet. Obs! Om du nyligen har bytt lösenord börjar det nya lösenordet att gälla först när du loggar ut. Använd det gamla lösenordet här.</translation>
 <translation id="1677472565718498478"><ph name="TIME" /> kvar</translation>
 <translation id="1698760176351776263">IPv6-adress: <ph name="ADDRESS" /></translation>
 <translation id="1734367976349034509">Enheten är företagshanterad</translation>
@@ -64,6 +65,7 @@
 <translation id="2391579633712104609">180°</translation>
 <translation id="2429753432712299108">Bluetooth-enheten <ph name="DEVICE_NAME" /> har begärt tillstånd för koppling. Innan du godkänner bekräftar du att den här lösenordsnyckeln visas på den enheten: <ph name="PASSKEY" /></translation>
 <translation id="2482878487686419369">Aviseringar</translation>
+<translation id="2484513351006226581">Tryck på <ph name="KEYBOARD_SHORTCUT" /> om du vill byta tangentbordslayout.</translation>
 <translation id="2501920221385095727">Tröga tangenter</translation>
 <translation id="2509468283778169019">CAPS LOCK är på</translation>
 <translation id="2532589005999780174">Högkontrastläge</translation>
@@ -110,6 +112,7 @@
 <translation id="3445925074670675829">USB-C-enhet</translation>
 <translation id="3465566417615315331">Klicka på ditt foto</translation>
 <translation id="3473479545200714844">Skärmförstorare</translation>
+<translation id="3477079411857374384">Ctrl-Skift-Mellanslag</translation>
 <translation id="3510164367642747937">Markera muspekaren</translation>
 <translation id="3573179567135747900">Byt tillbaka till "<ph name="FROM_LOCALE" />" (kräver omstart)</translation>
 <translation id="3582792037806681688">Multiinloggning tillåts inte för en användare i den här sessionen</translation>
@@ -125,6 +128,7 @@
 <translation id="3784455785234192852">Lås</translation>
 <translation id="3798670284305777884">Högtalare (inbyggd)</translation>
 <translation id="3846575436967432996">Det finns ingen nätverksinformation</translation>
+<translation id="385051799172605136">Bakåt</translation>
 <translation id="3891340733213178823">Tryck på Ctrl+Skift+Q två gånger om du vill logga ut.</translation>
 <translation id="3893630138897523026">ChromeVox (talad feedback)</translation>
 <translation id="3899995891769452915">Röstinmatning</translation>
@@ -154,6 +158,7 @@
 <translation id="4804818685124855865">Koppla från</translation>
 <translation id="4849058404725798627">Markera objekt med tangentbordsfokus</translation>
 <translation id="4872237917498892622">Alt + Sök eller Skift</translation>
+<translation id="4890187583552566966">Administratören har inaktiverat Google Assistent.</translation>
 <translation id="4895488851634969361">Batteriet är fullt.</translation>
 <translation id="4905614135390995787">Kortkommandot för att aktivera och inaktivera högkontrastläget har ändrats. Använd <ph name="NEW_SHORTCUT" /> i stället för <ph name="OLD_SHORTCUT" />.</translation>
 <translation id="4918086044614829423">Acceptera</translation>
@@ -196,6 +201,7 @@
 <translation id="6043994281159824495">Logga ut nu</translation>
 <translation id="6047696787498798094">Skärmdelningen avbryts när du byter till en annan användare. Vill du fortsätta?</translation>
 <translation id="6062360702481658777">Du loggas ut automatiskt om <ph name="LOGOUT_TIME_LEFT" />.</translation>
+<translation id="6064337552080329342">Lösenordet kunde inte verifieras. Försök igen.</translation>
 <translation id="607652042414456612">Din dator kan upptäckas av Bluetooth-enheter som finns i närheten och den visas som <ph name="NAME" /> med adressen <ph name="ADDRESS" /></translation>
 <translation id="6106745654298855237">Laddar <ph name="POWER_SOURCE" /></translation>
 <translation id="615957422585914272">Visa skärmtangentbordet</translation>
@@ -262,10 +268,12 @@
 <translation id="7658239707568436148">Avbryt</translation>
 <translation id="7692480393933218409">Laddar anslutna USB-C-enheter</translation>
 <translation id="776344839111254542">Klicka här om du vill se mer information om uppdateringen</translation>
+<translation id="7796353162336583443">När du har tryckt på e-pennan på hyllan kan du anteckna, ta en skärmdump eller använda Google Assistent, laserpekaren eller förstoringsglaset.</translation>
 <translation id="7798302898096527229">Avbryt genom att trycka på söktangenten eller Skift.</translation>
 <translation id="7814236020522506259"><ph name="HOUR" /> och <ph name="MINUTE" /></translation>
 <translation id="7829386189513694949">stark signal</translation>
 <translation id="7904094684485781019">Administratören för kontot tillåter inte multiinloggning.</translation>
+<translation id="7933084174919150729">Endast den primära profilen har tillgång till Google Assistent.</translation>
 <translation id="7977927628060636163">Söker efter mobilnätverk …</translation>
 <translation id="7982789257301363584">Nätverk</translation>
 <translation id="7994370417837006925">Multiinloggning</translation>
@@ -282,6 +290,7 @@
 <translation id="8261506727792406068">Radera</translation>
 <translation id="8308637677604853869">Föregående meny</translation>
 <translation id="8351131234907093545">Skapa anteckning</translation>
+<translation id="8392451568018454956">Alternativmenyn för <ph name="USER_EMAIL_ADDRESS" /></translation>
 <translation id="8428213095426709021">Inställningar</translation>
 <translation id="8433186206711564395">Nätverksinställningar</translation>
 <translation id="8433977262951327081">Kortkommandot för att visa menybubblan för inmatningsalternativ i hyllan har ändrats. Använd <ph name="NEW_SHORTCUT" /> i stället för <ph name="OLD_SHORTCUT" />.</translation>
@@ -292,6 +301,7 @@
 <translation id="8484916590211895857"><ph name="NAME" />: återansluter …</translation>
 <translation id="8517041960877371778">Din <ph name="DEVICE_TYPE" /> laddas eventuellt inte så länge den är på.</translation>
 <translation id="8639760480004882931"><ph name="PERCENTAGE" /> återstår</translation>
+<translation id="8652175077544655965">Stäng inställningarna</translation>
 <translation id="8673028979667498656">270°</translation>
 <translation id="8676770494376880701">Laddare med låg effekt ansluten</translation>
 <translation id="8814190375133053267">Wi-Fi</translation>

ash/strings/ash_strings_sw.xtb

diff --git a/ash/strings/ash_strings_sw.xtb b/ash/strings/ash_strings_sw.xtb
index 3b59a15..08fa3380 100644
--- a/ash/strings/ash_strings_sw.xtb
+++ b/ash/strings/ash_strings_sw.xtb
@@ -26,6 +26,7 @@
 <translation id="15373452373711364">Kishale kikubwa cha kipanya</translation>
 <translation id="1550523713251050646">Bofya ili upate chaguo zaidi</translation>
 <translation id="1621499497873603021">Muda unaosalia mpaka betri inapoisha, <ph name="TIME_LEFT" /></translation>
+<translation id="1658406695958299976">Samahani, tumeshindwa kuthibitisha nenosiri lako. Kumbuka: ikiwa ulibadilisha nenosiri lako hivi karibuni, nenosiri lako jipya litaanza kutumika pindi utakapoondoka kwenye akaunti, tafadhali tumia nenosiri la awali hapa.</translation>
 <translation id="1677472565718498478">Zimesalia <ph name="TIME" /></translation>
 <translation id="1698760176351776263">Anwani ya IPv6: <ph name="ADDRESS" /></translation>
 <translation id="1734367976349034509">Kifaa hiki kinadhibitiwa kibiashara</translation>
@@ -64,6 +65,7 @@
 <translation id="2391579633712104609">180°</translation>
 <translation id="2429753432712299108">Kifaa cha Bluetooth cha "<ph name="DEVICE_NAME" />" kinaomba idhini ya kuoanisha. Kabla hujakubali, tafadhali thibitisha kwamba nenosiri hili linaonyeshwa kwenye kifaa hicho: <ph name="PASSKEY" /></translation>
 <translation id="2482878487686419369">Arifa</translation>
+<translation id="2484513351006226581">Gonga <ph name="KEYBOARD_SHORTCUT" /> ili ubadilishe mpangilio wa kibodi.</translation>
 <translation id="2501920221385095727">Vitufe vya kusalia kwa muda</translation>
 <translation id="2509468283778169019">Caps Lock imewashwa.</translation>
 <translation id="2532589005999780174">Hali ya juu ya utofautishaji</translation>
@@ -110,6 +112,7 @@
 <translation id="3445925074670675829">Kifaa cha USB-C</translation>
 <translation id="3465566417615315331">Bofya picha yako</translation>
 <translation id="3473479545200714844">Kikuza skrini</translation>
+<translation id="3477079411857374384">Control-Shift-Space</translation>
 <translation id="3510164367642747937">Angazia kiteuzi cha kipanya</translation>
 <translation id="3573179567135747900">Badilisha hadi "<ph name="FROM_LOCALE" />" (inahitaji uzime na uwashe)</translation>
 <translation id="3582792037806681688">Uwezo wa kuingia katika akaunti nyingi kwa wakati mmoja umezimwa kwa mtumiaji katika kipindi hiki</translation>
@@ -125,6 +128,7 @@
 <translation id="3784455785234192852">Funga</translation>
 <translation id="3798670284305777884">Spika (ya ndani)</translation>
 <translation id="3846575436967432996">Hakuna maelezo ya mtandao yanayopatikana</translation>
+<translation id="385051799172605136">Nyuma</translation>
 <translation id="3891340733213178823">Bonyeza Ctrl+Shift+Q mara mbili ili kuondoka katika akaunti.</translation>
 <translation id="3893630138897523026">ChromeVox (maoni yaliyotamkwa)</translation>
 <translation id="3899995891769452915">Kuweka data kwa kutamka</translation>
@@ -154,6 +158,7 @@
 <translation id="4804818685124855865">Tenganisha</translation>
 <translation id="4849058404725798627">Angazia kipengee kilicholengwa kwa kibodi</translation>
 <translation id="4872237917498892622">Alt + Utafutaji au Hama</translation>
+<translation id="4890187583552566966">Programu ya Mratibu wa Google imezimwa na msimamizi wako.</translation>
 <translation id="4895488851634969361">Betri imejaa.</translation>
 <translation id="4905614135390995787">Njia ya mkato ya kugeuza Hali ya Utofautishaji wa Juu imebadilika. Tafadhali tumia <ph name="NEW_SHORTCUT" /> badala ya <ph name="OLD_SHORTCUT" />.</translation>
 <translation id="4918086044614829423">Kubali</translation>
@@ -196,6 +201,7 @@
 <translation id="6043994281159824495">Ondoka kwenye akaunti sasa hivi</translation>
 <translation id="6047696787498798094">Itaacha kushiriki skrini unapobadilisha hadi kwa mtumiaji mwingine. Je, unataka kuendelea?</translation>
 <translation id="6062360702481658777">Utaondolewa kwenye akaunti kiotomatiki baada ya <ph name="LOGOUT_TIME_LEFT" />.</translation>
+<translation id="6064337552080329342">Samahani, tumeshindwa kuthibitisha nenosiri lako. Tafadhali jaribu tena.</translation>
 <translation id="607652042414456612">Kompyuta yako inaweza kutambuliwa na vifaa vyenye Bluetooth vilivyo karibu na itaonekana kama  "<ph name="NAME" />" ikiwa na anwani ya <ph name="ADDRESS" /></translation>
 <translation id="6106745654298855237">Inachaji <ph name="POWER_SOURCE" /></translation>
 <translation id="615957422585914272">Onyesha kibodi ya skrini</translation>
@@ -262,10 +268,12 @@
 <translation id="7658239707568436148">Ghairi</translation>
 <translation id="7692480393933218409">Kinachaji vifaa vilivyounganishwa vya USB-C</translation>
 <translation id="776344839111254542">Bofya ili uone maelezo ya masasisho</translation>
+<translation id="7796353162336583443">Gusa kitufe cha stylus kwenye rafu ili uandike kidokezo, upige picha ya skrini, utumie programu ya Mratibu, kielekezi cha leza au lenzi.</translation>
 <translation id="7798302898096527229">Bonyeza Tafuta au Shift ili ughairi.</translation>
 <translation id="7814236020522506259"><ph name="HOUR" /> na <ph name="MINUTE" /></translation>
 <translation id="7829386189513694949">Mtandao ni thabiti</translation>
 <translation id="7904094684485781019">Msimamizi wa akaunti hii ameondoa uwezo wa kuingia katika akaunti nyingi kwa wakati mmoja</translation>
+<translation id="7933084174919150729">Programu ya Mratibu wa Google inapatikana kwenye wasifu wa msingi pekee.</translation>
 <translation id="7977927628060636163">Inatafuta mitandao ya simu...</translation>
 <translation id="7982789257301363584">Mtandao</translation>
 <translation id="7994370417837006925">Uwezo wa kuingia katika akaunti nyingi kwa wakati mmoja</translation>
@@ -282,6 +290,7 @@
 <translation id="8261506727792406068">Futa</translation>
 <translation id="8308637677604853869">Menyu ya awali</translation>
 <translation id="8351131234907093545">Unda kidokezo</translation>
+<translation id="8392451568018454956">Menyu ya chaguo za <ph name="USER_EMAIL_ADDRESS" /></translation>
 <translation id="8428213095426709021">Mipangilio</translation>
 <translation id="8433186206711564395">Mipangilio ya mtandao</translation>
 <translation id="8433977262951327081">Njia ya mkato ya kuonyesha kiputo cha menyu ya chaguo za kuingiza data katika rafu imebadilika. Tafadhali tumia <ph name="NEW_SHORTCUT" /> badala ya <ph name="OLD_SHORTCUT" />.</translation>
@@ -292,6 +301,7 @@
 <translation id="8484916590211895857"><ph name="NAME" />: Inaunganisha upya...</translation>
 <translation id="8517041960877371778">Huenda kifaa chako cha <ph name="DEVICE_TYPE" /> kisichaji kikiwa kimewashwa.</translation>
 <translation id="8639760480004882931">Imebaki <ph name="PERCENTAGE" />%</translation>
+<translation id="8652175077544655965">Funga mipangilio</translation>
 <translation id="8673028979667498656">270°</translation>
 <translation id="8676770494376880701">Chaja ya nguvu ya chini imeunganishwa</translation>
 <translation id="8814190375133053267">Wi-Fi</translation>

ash/strings/ash_strings_ta.xtb

diff --git a/ash/strings/ash_strings_ta.xtb b/ash/strings/ash_strings_ta.xtb
index 4efbf63..6314e96 100644
--- a/ash/strings/ash_strings_ta.xtb
+++ b/ash/strings/ash_strings_ta.xtb
@@ -26,6 +26,7 @@
 <translation id="15373452373711364">பெரிய மவுஸ் இடஞ்சுட்டி</translation>
 <translation id="1550523713251050646">மேலும் விருப்பங்களுக்குக் கிளிக் செய்யவும்</translation>
 <translation id="1621499497873603021">இன்னும் <ph name="TIME_LEFT" /> இல் பேட்டரி காலியாகிவிடும்</translation>
+<translation id="1658406695958299976">மன்னிக்கவும், உங்கள் கடவுச்சொல் இன்னும் சரிபார்க்கப்படவில்லை. குறிப்பு: உங்கள் கடவுச்சொல்லைச் சமீபத்தில் மாற்றியிருந்தால், நீங்கள் வெளியேறியவுடன் புதிய கடவுச்சொல் பயன்படுத்தப்படும், இங்கு பழைய கடவுச்சொல்லைப் பயன்படுத்தவும்.</translation>
 <translation id="1677472565718498478"><ph name="TIME" /> மணி நேரம்</translation>
 <translation id="1698760176351776263">IPv6 முகவரி: <ph name="ADDRESS" /></translation>
 <translation id="1734367976349034509">இந்தச் சாதனத்தை நிர்வகிப்பது: நிறுவனம்</translation>
@@ -64,6 +65,7 @@
 <translation id="2391579633712104609">180°</translation>
 <translation id="2429753432712299108">புளூடூத் சாதனம் "<ph name="DEVICE_NAME" />", இணைப்பதற்கான அனுமதியை விரும்புகிறது. ஏற்றுக்கொள்வதற்கு முன்னர், இந்தக் கடவுச்சொல் அந்தச் சாதனத்தில் காண்பிக்கப்பட்டது என்பதை உறுதிப்படுத்தவும்: <ph name="PASSKEY" /></translation>
 <translation id="2482878487686419369">அறிவிப்புகள்</translation>
+<translation id="2484513351006226581">விசைப்பலகைத் தளவமைப்பை மாற்ற, <ph name="KEYBOARD_SHORTCUT" /> விசையை அழுத்தவும்.</translation>
 <translation id="2501920221385095727">ஸ்டிக்கி விசைகள்</translation>
 <translation id="2509468283778169019">CAPS LOCK இயக்கத்தில்</translation>
 <translation id="2532589005999780174">அதிக ஒளி மாறுபாட்டுப் பயன்முறை</translation>
@@ -110,6 +112,7 @@
 <translation id="3445925074670675829">USB-C சாதனம்</translation>
 <translation id="3465566417615315331">உங்கள் படத்தைக் கிளிக் செய்யவும்</translation>
 <translation id="3473479545200714844">திரை உருப்பெருக்கி</translation>
+<translation id="3477079411857374384">கன்ட்ரோல்-ஷிஃப்ட்-ஸ்பேஸ்</translation>
 <translation id="3510164367642747937">மவுஸ் கர்சரைத் தனிப்படுத்து</translation>
 <translation id="3573179567135747900">"<ph name="FROM_LOCALE" />" க்கு மீண்டும் மாற்று (மறுதொடக்கம் தேவை)</translation>
 <translation id="3582792037806681688">இந்த அமர்வில் பயனருக்கான பல உள்நுழைவு மறுக்கப்பட்டுள்ளது</translation>
@@ -125,6 +128,7 @@
 <translation id="3784455785234192852">பூட்டு</translation>
 <translation id="3798670284305777884">ஸ்பீக்கர் (அகம்)</translation>
 <translation id="3846575436967432996">நெட்வொர்க் தகவல் எதுவும் இல்லை</translation>
+<translation id="385051799172605136">முந்தைய பக்கம்</translation>
 <translation id="3891340733213178823">வெளியேற Ctrl+Shift+Q ஐ இருமுறை அழுத்தவும்.</translation>
 <translation id="3893630138897523026">ChromeVox (பேச்சுவடிவ கருத்து)</translation>
 <translation id="3899995891769452915">குரல் உள்ளீடு</translation>
@@ -154,6 +158,7 @@
 <translation id="4804818685124855865">தொடர்பைத் துண்டி</translation>
 <translation id="4849058404725798627">விசைப்பலகை ஃபோகஸ் மூலம் ஆப்ஜெக்ட்டைத் தனிப்படுத்து</translation>
 <translation id="4872237917498892622">Alt+Search அல்லது Shift</translation>
+<translation id="4890187583552566966">Google அசிஸ்டண்ட்டை உங்கள் நிர்வாகி முடக்கியுள்ளார்.</translation>
 <translation id="4895488851634969361">பேட்டரி நிரம்பியது.</translation>
 <translation id="4905614135390995787">அதிக ஒளி மாறுபாட்டுப் பயன்முறையை மாற்றும் குறுக்குவழி மாற்றப்பட்டது. <ph name="OLD_SHORTCUT" />க்குப் பதிலாக, <ph name="NEW_SHORTCUT" />ஐப் பயன்படுத்தவும்.</translation>
 <translation id="4918086044614829423">ஏற்கிறேன்</translation>
@@ -196,6 +201,7 @@
 <translation id="6043994281159824495">இப்போது வெளியேறு</translation>
 <translation id="6047696787498798094">நீங்கள் வேறொரு பயனருக்கு மாறும்போது, திரைப் பகிர்வு நிறுத்தப்படும். தொடர விருப்பமா?</translation>
 <translation id="6062360702481658777"><ph name="LOGOUT_TIME_LEFT" /> இல் தானாகவே வெளியேற்றப்படுவீர்கள்.</translation>
+<translation id="6064337552080329342">கடவுச்சொல்லைச் சரிபார்க்க முடியவில்லை. மீண்டும் முயலவும்.</translation>
 <translation id="607652042414456612">உங்கள் கணினி அருகிலுள்ள புளூடூத் சாதனங்களைக் கண்டறியக்கூடியது, மேலும் <ph name="ADDRESS" /> என்ற முகவரியுடன் "<ph name="NAME" />" என்ற பெயரில் தோன்றும்</translation>
 <translation id="6106745654298855237"><ph name="POWER_SOURCE" /> சார்ஜ் ஏற்றப்படுகிறது</translation>
 <translation id="615957422585914272">ஆன்-ஸ்கிரீன் விசைப்பலகையைக் காட்டு</translation>
@@ -262,10 +268,12 @@
 <translation id="7658239707568436148">ரத்து செய்</translation>
 <translation id="7692480393933218409">இணைக்கப்பட்ட USB-C சாதனங்களுக்குச் சார்ஜ் ஏற்றப்படுகிறது</translation>
 <translation id="776344839111254542">புதுப்பிப்பு விவரங்களைப் பார்க்க, கிளிக் செய்யவும்</translation>
+<translation id="7796353162336583443">குறிப்பெடுக்க, ஸ்கிரீன்ஷாட்டை எடுக்க, Google அசிஸ்டண்ட், லேசர் பாயிண்டர் அல்லது உருப்பெருக்கியைப் பயன்படுத்த, ஷெல்ஃபில் உள்ள ஸ்டைலஸ் பொத்தானைத் தட்டவும்.</translation>
 <translation id="7798302898096527229">ரத்துசெய்ய, தேடல் அல்லது ஷிஃப்ட் விசையை அழுத்தவும்.</translation>
 <translation id="7814236020522506259"><ph name="HOUR" /> மற்றும் <ph name="MINUTE" /></translation>
 <translation id="7829386189513694949">வலுவான சிக்னல்</translation>
 <translation id="7904094684485781019">இந்தக் கணக்கிற்கான நிர்வாகி பல உள்நுழைவுகளை அனுமதிக்கவில்லை.</translation>
+<translation id="7933084174919150729">முதன்மைச் சுயவிவரத்திற்கு மட்டுமே Google அசிஸ்டண்ட்டைப் பயன்படுத்த முடியும்.</translation>
 <translation id="7977927628060636163">மொபைல் நெட்வொர்க்குகளைத் தேடுகிறது...</translation>
 <translation id="7982789257301363584">நெட்வொர்க்</translation>
 <translation id="7994370417837006925">பல உள்நுழைவு</translation>
@@ -282,6 +290,7 @@
 <translation id="8261506727792406068">நீக்கு</translation>
 <translation id="8308637677604853869">முந்தைய மெனு</translation>
 <translation id="8351131234907093545">குறிப்பை உருவாக்கு</translation>
+<translation id="8392451568018454956"><ph name="USER_EMAIL_ADDRESS" /> க்கான விருப்பத்தேர்வுகள் மெனு</translation>
 <translation id="8428213095426709021">அமைப்புகள்</translation>
 <translation id="8433186206711564395">நெட்வொர்க் அமைப்புகள்</translation>
 <translation id="8433977262951327081">உள்ளீட்டு விருப்பங்கள் மெனு குமிழியை, ஷெல்ஃபில் காட்டுவதற்கான குறுக்குவழி மாறியுள்ளது. <ph name="OLD_SHORTCUT" />க்குப் பதிலாக <ph name="NEW_SHORTCUT" />ஐப் பயன்படுத்தவும்.</translation>
@@ -292,6 +301,7 @@
 <translation id="8484916590211895857"><ph name="NAME" />: மீண்டும் இணைக்கிறது...</translation>
 <translation id="8517041960877371778">இயக்கப்பட்டிருக்கும் போது உங்கள் <ph name="DEVICE_TYPE" /> இல் சார்ஜ் ஏறாது.</translation>
 <translation id="8639760480004882931"><ph name="PERCENTAGE" /> மீதமுள்ளது</translation>
+<translation id="8652175077544655965">அமைப்புகளை மூடும்</translation>
 <translation id="8673028979667498656">270°</translation>
 <translation id="8676770494376880701">குறைந்த சக்தியிலான சார்ஜர் இணைக்கப்பட்டுள்ளது</translation>
 <translation id="8814190375133053267">வைஃபை</translation>

ash/strings/ash_strings_te.xtb

diff --git a/ash/strings/ash_strings_te.xtb b/ash/strings/ash_strings_te.xtb
index 6cb6c77e..000ef596 100644
--- a/ash/strings/ash_strings_te.xtb
+++ b/ash/strings/ash_strings_te.xtb
@@ -26,6 +26,7 @@
 <translation id="15373452373711364">పెద్ద మౌస్ కర్సర్</translation>
 <translation id="1550523713251050646">మరిన్ని ఎంపికల కోసం క్లిక్ చేయండి</translation>
 <translation id="1621499497873603021">బ్యాటరీ ఖాళీ కావడానికి మిగిలి ఉన్న సమయం, <ph name="TIME_LEFT" /></translation>
+<translation id="1658406695958299976">క్షమించండి, మీ పాస్‌వర్డ్ ఇప్పటికీ ధృవీకరించబడలేదు. గమనిక: మీరు మీ పాస్‌వర్డ్‌ను ఇటీవల మార్చి ఉంటే, మీరు సైన్ అవుట్ చేసిన తర్వాత మీ కొత్త పాస్‌వర్డ్ వర్తించబడుతుంది, దయచేసి పాత పాస్‌వర్డ్‌ను ఇక్కడ ఉపయోగించండి.</translation>
 <translation id="1677472565718498478"><ph name="TIME" /> మిగిలి ఉంది</translation>
 <translation id="1698760176351776263">IPv6 చిరునామా: <ph name="ADDRESS" /></translation>
 <translation id="1734367976349034509">ఈ పరికరం సంస్థ ద్వారా నిర్వహించబడుతోంది</translation>
@@ -64,6 +65,7 @@
 <translation id="2391579633712104609">180°</translation>
 <translation id="2429753432712299108">బ్లూటూత్ పరికరం "<ph name="DEVICE_NAME" />" జత కావడానికి అనుమతి కోరుతోంది. ఆమోదించడానికి ముందు, దయచేసి ఆ పరికరంలో ఈ పాస్‌కీ చూపబడుతోందని నిర్ధారించుకోండి: <ph name="PASSKEY" /></translation>
 <translation id="2482878487686419369">ప్రకటనలు</translation>
+<translation id="2484513351006226581">కీబోర్డ్ లేఅవుట్‌ను మార్చడానికి <ph name="KEYBOARD_SHORTCUT" />ని నొక్కండి.</translation>
 <translation id="2501920221385095727">స్టిక్కీ కీలు</translation>
 <translation id="2509468283778169019">CAPS LOCK ఆన్‌లో ఉంది</translation>
 <translation id="2532589005999780174">అధిక కాంట్రాస్ట్ మోడ్</translation>
@@ -110,6 +112,7 @@
 <translation id="3445925074670675829">USB-C పరికరం</translation>
 <translation id="3465566417615315331">మీ ఫోటోను క్లిక్ చేయండి</translation>
 <translation id="3473479545200714844">స్క్రీన్ మాగ్నిఫైయర్</translation>
+<translation id="3477079411857374384">Control-Shift-Space</translation>
 <translation id="3510164367642747937">మౌస్ కర్సర్‌ని హైలైట్ చేయి</translation>
 <translation id="3573179567135747900">"<ph name="FROM_LOCALE" />"కు వెనుకకి మార్చండి (పునఃప్రారంభం అవసరం)</translation>
 <translation id="3582792037806681688">ఈ సెషన్‌లో వినియోగదారు కోసం బహుళ సైన్-ఇన్ అనుమతించబడలేదు</translation>
@@ -125,6 +128,7 @@
 <translation id="3784455785234192852">లాక్ చేయి</translation>
 <translation id="3798670284305777884">స్పీకర్ (అంతర్గతం)</translation>
 <translation id="3846575436967432996">నెట్‌వర్క్ సమాచారం అందుబాటులో లేదు</translation>
+<translation id="385051799172605136">వెనుకకు</translation>
 <translation id="3891340733213178823">సైన్ అవుట్ చేయడానికి Ctrl+Shift+Qని రెండుసార్లు నొక్కండి.</translation>
 <translation id="3893630138897523026">ChromeVox (చదవబడే అభిప్రాయం)</translation>
 <translation id="3899995891769452915">వాయిస్ ఇన్‌పుట్</translation>
@@ -154,6 +158,7 @@
 <translation id="4804818685124855865">డిస్‌కనెక్ట్ చెయ్యి</translation>
 <translation id="4849058404725798627">కీబోర్డ్ దృష్టి కేంద్రీకరణతో అంశాన్ని హైలైట్ చేయి</translation>
 <translation id="4872237917498892622">Alt+Search లేదా Shift</translation>
+<translation id="4890187583552566966">మీ నిర్వాహకునిచే Google సహాయకం నిలిపివేయబడింది.</translation>
 <translation id="4895488851634969361">బ్యాటరీ నిండింది.</translation>
 <translation id="4905614135390995787">అధిక కాంట్రాస్ట్ మోడ్‌ను టోగుల్ చేయడానికి ఉన్న సత్వరమార్గం మార్చబడింది. దయచేసి <ph name="OLD_SHORTCUT" />కు బదులుగా <ph name="NEW_SHORTCUT" /> ఉపయోగించండి.</translation>
 <translation id="4918086044614829423">ఆమోదించు</translation>
@@ -196,6 +201,7 @@
 <translation id="6043994281159824495">ఇప్పుడే సైన్ అవుట్ చేయి</translation>
 <translation id="6047696787498798094">మీరు మరొక వినియోగదారుకు మారినప్పుడు స్క్రీన్ భాగస్వామ్యం ఆపివేయబడుతుంది. మీరు కొనసాగించాలనుకుంటున్నారా?</translation>
 <translation id="6062360702481658777">మీరు <ph name="LOGOUT_TIME_LEFT" />లో స్వయంచాలకంగా సైన్ అవుట్ చేయబడతారు.</translation>
+<translation id="6064337552080329342">క్షమించండి, మీ పాస్‌వర్డ్ ధృవీకరించబడలేదు. దయచేసి మళ్లీ ప్రయత్నించండి.</translation>
 <translation id="607652042414456612">మీ కంప్యూటర్ సమీప బ్లూటూత్ పరికరాల్లో కనుగొనబడుతుంది మరియు చిరునామా <ph name="ADDRESS" />తో "<ph name="NAME" />" వలె కనిపిస్తుంది</translation>
 <translation id="6106745654298855237"><ph name="POWER_SOURCE" />ని ఛార్జ్ చేస్తోంది</translation>
 <translation id="615957422585914272">స్క్రీన్‌పై కీబోర్డ్‌ను చూపు</translation>
@@ -262,10 +268,12 @@
 <translation id="7658239707568436148">రద్దు చెయ్యి</translation>
 <translation id="7692480393933218409">కనెక్ట్ చేసిన USB-C పరికరాలను ఛార్జ్ చేస్తోంది</translation>
 <translation id="776344839111254542">అప్‌డేట్ వివరాలను వీక్షించడం కోసం క్లిక్ చేయండి</translation>
+<translation id="7796353162336583443">గమనికను రాయడానికి, స్క్రీన్‌షాట్‌ను తీయడానికి, సహాయకం, లేజర్ పాయింటర్ లేదా భూతద్దాన్ని ఉపయోగించడానికి అరలో స్టైలస్ బటన్‌ను నొక్కండి.</translation>
 <translation id="7798302898096527229">రద్దు చేయడానికి Search లేదా Shiftని నొక్కండి.</translation>
 <translation id="7814236020522506259"><ph name="HOUR" /> మరియు <ph name="MINUTE" /></translation>
 <translation id="7829386189513694949">సిగ్నల్ దృఢంగా ఉంది</translation>
 <translation id="7904094684485781019">ఈ ఖాతా నిర్వాహకులు బహుళ సైన్-ఇన్‌కు అనుమతించలేదు.</translation>
+<translation id="7933084174919150729">ప్రాథమిక ప్రొఫైల్‌కు మాత్రమే Google సహాయకం అందుబాటులో ఉంటుంది.</translation>
 <translation id="7977927628060636163">మొబైల్ నెట్‌వర్క్‌ల కోసం శోధిస్తోంది...</translation>
 <translation id="7982789257301363584">నెట్‌వర్క్</translation>
 <translation id="7994370417837006925">బహుళ సైన్-ఇన్</translation>
@@ -282,6 +290,7 @@
 <translation id="8261506727792406068">తొలగించు</translation>
 <translation id="8308637677604853869">మునుపటి మెను</translation>
 <translation id="8351131234907093545">గమనికను సృష్టించండి</translation>
+<translation id="8392451568018454956"><ph name="USER_EMAIL_ADDRESS" /> కోసం ఎంపికల మెను</translation>
 <translation id="8428213095426709021">సెట్టింగ్‌లు</translation>
 <translation id="8433186206711564395">నెట్‌వర్క్ సెట్టింగ్‌లు</translation>
 <translation id="8433977262951327081">అరలో ఇన్‌పుట్ ఎంపికల మెను బబుల్‌ని చూపడానికి ఉపయోగించే సత్వరమార్గం మార్చబడింది. దయచేసి <ph name="OLD_SHORTCUT" />కి బదులుగా <ph name="NEW_SHORTCUT" />ని ఉపయోగించండి.</translation>
@@ -292,6 +301,7 @@
 <translation id="8484916590211895857"><ph name="NAME" />: మళ్లీ కనెక్ట్ చేస్తోంది...</translation>
 <translation id="8517041960877371778">మీ <ph name="DEVICE_TYPE" /> ఆన్‌లో ఉన్నప్పుడు ఛార్జ్ కాకపోవచ్చు.</translation>
 <translation id="8639760480004882931"><ph name="PERCENTAGE" /> మిగిలి ఉంది</translation>
+<translation id="8652175077544655965">సెట్టింగ్‌లను మూసివేయండి</translation>
 <translation id="8673028979667498656">270°</translation>
 <translation id="8676770494376880701">తక్కువ-పవర్ గల ఛార్జర్ కనెక్ట్ చేయబడింది</translation>
 <translation id="8814190375133053267">Wi-Fi</translation>

ash/strings/ash_strings_th.xtb

diff --git a/ash/strings/ash_strings_th.xtb b/ash/strings/ash_strings_th.xtb
index 813ec82..526918d 100644
--- a/ash/strings/ash_strings_th.xtb
+++ b/ash/strings/ash_strings_th.xtb
@@ -26,6 +26,7 @@
 <translation id="15373452373711364">เคอร์เซอร์เมาส์ขนาดใหญ่</translation>
 <translation id="1550523713251050646">คลิกเพื่อดูตัวเลือกเพิ่มเติม</translation>
 <translation id="1621499497873603021">เวลาที่เหลือกว่าแบตเตอรี่จะหมด, <ph name="TIME_LEFT" /></translation>
+<translation id="1658406695958299976">ขออภัย ยังคงยืนยันรหัสผ่านไม่ได้ หมายเหตุ: หากคุณเปลี่ยนแปลงรหัสผ่านไปเมื่อเร็วๆ นี้ รหัสผ่านใหม่จะมีผลเมื่อคุณออกจากระบบ โปรดใช้รหัสผ่านเดิมที่นี่</translation>
 <translation id="1677472565718498478">ใช้ได้อีก <ph name="TIME" /></translation>
 <translation id="1698760176351776263">ที่อยู่ IPv6: <ph name="ADDRESS" /></translation>
 <translation id="1734367976349034509">อุปกรณ์นี้ได้รับการจัดการโดยองค์กร</translation>
@@ -64,6 +65,7 @@
 <translation id="2391579633712104609">180°</translation>
 <translation id="2429753432712299108">อุปกรณ์บลูทูธ "<ph name="DEVICE_NAME" />" ต้องการสิทธิ์ในการจับคู่ ก่อนที่จะยอมรับ โปรดยืนยันว่ารหัสผ่านนี้ปรากฏบนอุปกรณ์นั้น: <ph name="PASSKEY" /></translation>
 <translation id="2482878487686419369">การแจ้งเตือน</translation>
+<translation id="2484513351006226581">กด <ph name="KEYBOARD_SHORTCUT" /> เพื่อสลับรูปแบบแป้นพิมพ์</translation>
 <translation id="2501920221385095727">คีย์ติดหนึบ</translation>
 <translation id="2509468283778169019">Caps Lock เปิดอยู่</translation>
 <translation id="2532589005999780174">โหมดคอนทราสต์สูง</translation>
@@ -110,6 +112,7 @@
 <translation id="3445925074670675829">อุปกรณ์ USB-C</translation>
 <translation id="3465566417615315331">คลิกรูปภาพของคุณ</translation>
 <translation id="3473479545200714844">แว่นขยายหน้าจอ</translation>
+<translation id="3477079411857374384">Control-Shift-Space</translation>
 <translation id="3510164367642747937">ไฮไลต์เคอร์เซอร์เมาส์</translation>
 <translation id="3573179567135747900">เปลี่ยนกลับเป็น "<ph name="FROM_LOCALE" />" (จำเป็นต้องรีสตาร์ต)</translation>
 <translation id="3582792037806681688">การลงชื่อเข้าสู่ระบบพร้อมกันหลายบัญชีไม่ได้รับอนุญาตสำหรับผู้ใช้ในเซสชันนี้</translation>
@@ -125,6 +128,7 @@
 <translation id="3784455785234192852">ล็อก</translation>
 <translation id="3798670284305777884">ลำโพง (ภายใน)</translation>
 <translation id="3846575436967432996">ไม่มีข้อมูลเครือข่ายที่สามารถใช้งานได้</translation>
+<translation id="385051799172605136">กลับ</translation>
 <translation id="3891340733213178823">กด Ctrl+Shift+Q 2 ครั้งเพื่อออกจากระบบ</translation>
 <translation id="3893630138897523026">ChromeVox (การตอบสนองด้วยเสียง)</translation>
 <translation id="3899995891769452915">ป้อนข้อมูลด้วยเสียง</translation>
@@ -154,6 +158,7 @@
 <translation id="4804818685124855865">ตัดการเชื่อมต่อ</translation>
 <translation id="4849058404725798627">ไฮไลต์วัตถุที่มีโฟกัสแป้นพิมพ์</translation>
 <translation id="4872237917498892622">Alt+ค้นหา หรือ Shift</translation>
+<translation id="4890187583552566966">ผู้ดูแลระบบปิดใช้ Google Assistant</translation>
 <translation id="4895488851634969361">แบตเตอรี่เต็ม</translation>
 <translation id="4905614135390995787">มีการเปลี่ยนแปลงแป้นพิมพ์ลัดสำหรับสลับโหมดคอนทราสต์สูง โปรดใช้ <ph name="NEW_SHORTCUT" /> แทน <ph name="OLD_SHORTCUT" /></translation>
 <translation id="4918086044614829423">ยอมรับ</translation>
@@ -196,6 +201,7 @@
 <translation id="6043994281159824495">ออกจากระบบเลย</translation>
 <translation id="6047696787498798094">การแชร์หน้าจอจะหยุดเมื่อคุณสลับไปเป็นผู้ใช้อีกรายหนึ่ง ต้องการดำเนินการต่อไหม</translation>
 <translation id="6062360702481658777">คุณจะออกจากระบบโดยอัตโนมัติใน <ph name="LOGOUT_TIME_LEFT" /></translation>
+<translation id="6064337552080329342">ขออภัย ยืนยันรหัสผ่านไม่ได้ โปรดลองอีกครั้ง</translation>
 <translation id="607652042414456612">ค้นพบคอมพิวเตอร์ของคุณอยู่ใกล้กับอุปกรณ์บลูทูธและจะปรากฏเป็น "<ph name="NAME" />" พร้อมด้วยที่อยู่ <ph name="ADDRESS" /></translation>
 <translation id="6106745654298855237">กำลังชาร์จ<ph name="POWER_SOURCE" /></translation>
 <translation id="615957422585914272">แสดงแป้นพิมพ์บนหน้าจอ</translation>
@@ -262,10 +268,12 @@
 <translation id="7658239707568436148">ยกเลิก</translation>
 <translation id="7692480393933218409">กำลังชาร์จอุปกรณ์ USB-C ที่เชื่อมต่ออยู่</translation>
 <translation id="776344839111254542">คลิกเพื่อดูรายละเอียดการอัปเดต</translation>
+<translation id="7796353162336583443">แตะปุ่มสไตลัสในชั้นวางเพื่อจดโน้ต บันทึกภาพหน้าจอ ตลอดจนใช้ Google Assistant ตัวชี้เลเซอร์ หรือแว่นขยาย</translation>
 <translation id="7798302898096527229">กด Search หรือ Shift เพื่อยกเลิก</translation>
 <translation id="7814236020522506259"><ph name="HOUR" /> กับ <ph name="MINUTE" /></translation>
 <translation id="7829386189513694949">สัญญาณแรง</translation>
 <translation id="7904094684485781019">ผู้ดูแลระบบของบัญชีนี้ไม่อนุญาตการลงชื่อเข้าสู่ระบบพร้อมกันหลายบัญชี</translation>
+<translation id="7933084174919150729">Google Assistant ใช้งานได้กับโปรไฟล์หลักเท่านั้น</translation>
 <translation id="7977927628060636163">กำลังค้นหาเครือข่ายมือถือ...</translation>
 <translation id="7982789257301363584">เครือข่าย</translation>
 <translation id="7994370417837006925">การลงชื่อเข้าสู่ระบบพร้อมกันหลายบัญชี</translation>
@@ -282,6 +290,7 @@
 <translation id="8261506727792406068">ลบ</translation>
 <translation id="8308637677604853869">เมนูก่อนหน้า</translation>
 <translation id="8351131234907093545">สร้างโน้ต</translation>
+<translation id="8392451568018454956">เมนูตัวเลือกสำหรับ <ph name="USER_EMAIL_ADDRESS" /></translation>
 <translation id="8428213095426709021">การตั้งค่า</translation>
 <translation id="8433186206711564395">การตั้งค่าเครือข่าย</translation>
 <translation id="8433977262951327081">มีการเปลี่ยนแปลงทางลัดที่ใช้แสดงลูกโป่งเมนูตัวเลือกการป้อนข้อมูลในชั้นวาง โปรดใช้ <ph name="NEW_SHORTCUT" /> แทน <ph name="OLD_SHORTCUT" /></translation>
@@ -292,6 +301,7 @@
 <translation id="8484916590211895857"><ph name="NAME" />: กำลังเชื่อมต่อใหม่...</translation>
 <translation id="8517041960877371778"><ph name="DEVICE_TYPE" /> ของคุณอาจไม่ชาร์จเมื่อเครื่องเปิดอยู่</translation>
 <translation id="8639760480004882931">เหลือ <ph name="PERCENTAGE" />%</translation>
+<translation id="8652175077544655965">ปิดการตั้งค่า</translation>
 <translation id="8673028979667498656">270°</translation>
 <translation id="8676770494376880701">เชื่อมต่อกับที่ชาร์จพลังงานต่ำ</translation>
 <translation id="8814190375133053267">Wi-Fi</translation>

ash/strings/ash_strings_tr.xtb

diff --git a/ash/strings/ash_strings_tr.xtb b/ash/strings/ash_strings_tr.xtb
index 917eddc..e55e342 100644
--- a/ash/strings/ash_strings_tr.xtb
+++ b/ash/strings/ash_strings_tr.xtb
@@ -26,6 +26,7 @@
 <translation id="15373452373711364">Büyük fare imleci</translation>
 <translation id="1550523713251050646">Daha fazla seçenek için tıklayın</translation>
 <translation id="1621499497873603021">Pilin boşalması için kalan süre, <ph name="TIME_LEFT" /></translation>
+<translation id="1658406695958299976">Maalesef şifreniz hâlâ doğrulanamadı. Not: Şifrenizi yakın zamanda değiştirdiyseniz, yeni şifreniz oturumu kapatmanızdan sonra geçerli olacaktır. Lütfen burada eski şifrenizi kullanın.</translation>
 <translation id="1677472565718498478">Kalan süre: <ph name="TIME" /></translation>
 <translation id="1698760176351776263">IPv6 adresi: <ph name="ADDRESS" /></translation>
 <translation id="1734367976349034509">Bu cihaz kuruluş tarafından yönetiliyor</translation>
@@ -64,6 +65,7 @@
 <translation id="2391579633712104609">180°</translation>
 <translation id="2429753432712299108">"<ph name="DEVICE_NAME" />" adlı Bluetooth cihaz eşleme izni istiyor. Kabul etmeden önce şu cihazda gösterilen bu parolanın gösterildiğini onaylayın: <ph name="PASSKEY" /></translation>
 <translation id="2482878487686419369">Bildirimler</translation>
+<translation id="2484513351006226581">Klavye düzenini değiştirmek için <ph name="KEYBOARD_SHORTCUT" /> tuşlarına basın.</translation>
 <translation id="2501920221385095727">Yapışkan tuşlar</translation>
 <translation id="2509468283778169019">CAPS LOCK açık</translation>
 <translation id="2532589005999780174">Yüksek kontrast modu</translation>
@@ -110,6 +112,7 @@
 <translation id="3445925074670675829">USB-C cihaz</translation>
 <translation id="3465566417615315331">Fotoğrafınızı tıklayın</translation>
 <translation id="3473479545200714844">Ekran büyüteci</translation>
+<translation id="3477079411857374384">Control-Üst Karakter-Boşluk</translation>
 <translation id="3510164367642747937">Fare imlecini vurgula</translation>
 <translation id="3573179567135747900">Tekrar "<ph name="FROM_LOCALE" />" ayarına dön (yeniden başlatmak gerekir)</translation>
 <translation id="3582792037806681688">Bu oturumdaki bir kullanıcı için çoklu oturum açma engellendi</translation>
@@ -125,6 +128,7 @@
 <translation id="3784455785234192852">Kilitle</translation>
 <translation id="3798670284305777884">Hoparlör (dahili)</translation>
 <translation id="3846575436967432996">Hiçbir ağ bilgisi yok</translation>
+<translation id="385051799172605136">Geri</translation>
 <translation id="3891340733213178823">Oturumu kapatmak için Ctrl+ÜstKrktr+Q tuşlarına iki defa basın.</translation>
 <translation id="3893630138897523026">ChromeVox (sesli geri bildirim)</translation>
 <translation id="3899995891769452915">Ses girişi</translation>
@@ -154,6 +158,7 @@
 <translation id="4804818685124855865">Bağlantıyı kes</translation>
 <translation id="4849058404725798627">Klavye odağının olduğu nesneyi vurgula</translation>
 <translation id="4872237917498892622">Alt+Arama veya Üst Karakter</translation>
+<translation id="4890187583552566966">Google Asistan, yöneticiniz tarafından devre dışı bırakıldı.</translation>
 <translation id="4895488851634969361">Pil dolu.</translation>
 <translation id="4905614135390995787">Yüksek Kontrast Modunu açma/kapatma kısayolu değişti. Lütfen <ph name="OLD_SHORTCUT" /> yerine <ph name="NEW_SHORTCUT" /> tuşlarını kullanın.</translation>
 <translation id="4918086044614829423">Kabul et</translation>
@@ -196,6 +201,7 @@
 <translation id="6043994281159824495">Şimdi çıkış yap</translation>
 <translation id="6047696787498798094">Başka bir kullanıcıya geçtiğinizde ekran paylaşma özelliği durur. Devam etmek istiyor musunuz?</translation>
 <translation id="6062360702481658777"><ph name="LOGOUT_TIME_LEFT" /> içinde otomatik olarak çıkış yapacaksınız.</translation>
+<translation id="6064337552080329342">Maalesef şifreniz doğrulanamadı. Lütfen tekrar deneyin.</translation>
 <translation id="607652042414456612">Bilgisayarınız yakındaki Bluetooth cihazlar tarafından keşfedilebilir durumdadır. Ayrıca,
 <ph name="ADDRESS" /> adresine sahip "<ph name="NAME" />" olarak görünecek</translation>
 <translation id="6106745654298855237"><ph name="POWER_SOURCE" /> şarj ediyor</translation>
@@ -263,10 +269,12 @@
 <translation id="7658239707568436148">İptal</translation>
 <translation id="7692480393933218409">Bağlı USB-C cihazlar şarj ediliyor</translation>
 <translation id="776344839111254542">Güncelleme ayrıntılarını görüntülemek için tıklayın</translation>
+<translation id="7796353162336583443">Not veya ekran görüntüsü almak, Google Asistan, lazer işaretçi veya büyüteç işlevlerini kullanmak için raftaki ekran kalemi düğmesine dokunun.</translation>
 <translation id="7798302898096527229">İptal etmek için Ara veya Üst Karakter tuşuna basın.</translation>
 <translation id="7814236020522506259"><ph name="HOUR" /> ve <ph name="MINUTE" /></translation>
 <translation id="7829386189513694949">Güçlü sinyal</translation>
 <translation id="7904094684485781019">Bu hesabın yöneticisi, çoklu oturum açmayı engelledi.</translation>
+<translation id="7933084174919150729">Google Asistan yalnızca birincil profilde kullanılabilir.</translation>
 <translation id="7977927628060636163">Mobil ağlar aranıyor...</translation>
 <translation id="7982789257301363584">Ağ</translation>
 <translation id="7994370417837006925">Çoklu oturum açma</translation>
@@ -283,6 +291,7 @@
 <translation id="8261506727792406068">Sil</translation>
 <translation id="8308637677604853869">Önceki menü</translation>
 <translation id="8351131234907093545">Not oluştur</translation>
+<translation id="8392451568018454956"><ph name="USER_EMAIL_ADDRESS" /> seçenekler menüsü</translation>
 <translation id="8428213095426709021">Ayarlar</translation>
 <translation id="8433186206711564395">Ağ ayarları</translation>
 <translation id="8433977262951327081">Giriş seçenekleri menüsü balonunu rafta görüntüleme kısa yolu değişti. <ph name="OLD_SHORTCUT" /> yerine <ph name="NEW_SHORTCUT" /> kısayolunu kullanın.</translation>
@@ -293,6 +302,7 @@
 <translation id="8484916590211895857"><ph name="NAME" />: Yeniden bağlanılıyor...</translation>
 <translation id="8517041960877371778"><ph name="DEVICE_TYPE" /> cihazınız açıkken şarj olmayabilir.</translation>
 <translation id="8639760480004882931"><ph name="PERCENTAGE" /> kaldı</translation>
+<translation id="8652175077544655965">Ayarları kapat</translation>
 <translation id="8673028979667498656">270°</translation>
 <translation id="8676770494376880701">Düşük güçlü şarj cihazı bağlandı</translation>
 <translation id="8814190375133053267">Kablosuz</translation>

ash/strings/ash_strings_uk.xtb

diff --git a/ash/strings/ash_strings_uk.xtb b/ash/strings/ash_strings_uk.xtb
index 422ec894..3d85cb4 100644
--- a/ash/strings/ash_strings_uk.xtb
+++ b/ash/strings/ash_strings_uk.xtb
@@ -26,6 +26,7 @@
 <translation id="15373452373711364">Великий курсор миші</translation>
 <translation id="1550523713251050646">Натисніть, щоб побачити більше опцій</translation>
 <translation id="1621499497873603021">До розрядження акумулятора залишилося <ph name="TIME_LEFT" /></translation>
+<translation id="1658406695958299976">На жаль, поки не вдалося підтвердити ваш пароль. Зверніть увагу: якщо ви нещодавно змінили пароль, новий пароль буде застосовано, щойно ви вийдете з облікового запису. Скористайтеся старим паролем тут.</translation>
 <translation id="1677472565718498478">Залишилося <ph name="TIME" /></translation>
 <translation id="1698760176351776263">Адреса IPv6: <ph name="ADDRESS" /></translation>
 <translation id="1734367976349034509">Цим пристроєм керує адміністратор підприємства</translation>
@@ -64,6 +65,7 @@
 <translation id="2391579633712104609">180°</translation>
 <translation id="2429753432712299108">Пристрою Bluetooth "<ph name="DEVICE_NAME" />" потрібен дозвіл на підключення. Перш ніж надати його, підтвердьте, що на пристрої відображається цей ключ доступу: <ph name="PASSKEY" /></translation>
 <translation id="2482878487686419369">Сповіщення</translation>
+<translation id="2484513351006226581">Натисніть комбінацію клавіш <ph name="KEYBOARD_SHORTCUT" />, щоб змінити розкладку клавіатури.</translation>
 <translation id="2501920221385095727">Залипання клавіш</translation>
 <translation id="2509468283778169019">Режим CAPS LOCK увімкнено</translation>
 <translation id="2532589005999780174">Режим високого контрасту</translation>
@@ -110,6 +112,7 @@
 <translation id="3445925074670675829">Пристрій із портом USB типу C</translation>
 <translation id="3465566417615315331">Натисніть свою фотографію</translation>
 <translation id="3473479545200714844">Лупа</translation>
+<translation id="3477079411857374384">Комбінація клавіш "Control-Shift-Space"</translation>
 <translation id="3510164367642747937">Підсвічувати курсор миші</translation>
 <translation id="3573179567135747900">Повернутися до мови "<ph name="FROM_LOCALE" />" (потрібно перезавантажитися)</translation>
 <translation id="3582792037806681688">Паралельний вхід для користувача в цьому сеансі заборонено</translation>
@@ -125,6 +128,7 @@
 <translation id="3784455785234192852">Заблокувати</translation>
 <translation id="3798670284305777884">Динамік (внутрішній)</translation>
 <translation id="3846575436967432996">Інформація про мережу не доступна</translation>
+<translation id="385051799172605136">Назад</translation>
 <translation id="3891340733213178823">Щоб вийти, двічі натисніть Ctrl+Shift+Q.</translation>
 <translation id="3893630138897523026">ChromeVox (голосові підказки)</translation>
 <translation id="3899995891769452915">Голосовий ввід</translation>
@@ -154,6 +158,7 @@
 <translation id="4804818685124855865">Від'єднатися</translation>
 <translation id="4849058404725798627">Підсвічувати об’єкт, вибраний на клавіатурі</translation>
 <translation id="4872237917498892622">Alt+клавіша пошуку або Shift</translation>
+<translation id="4890187583552566966">Ваш адміністратор вимкнув Google Асистент.</translation>
 <translation id="4895488851634969361">Акумулятор заряджений.</translation>
 <translation id="4905614135390995787">Комбінація клавіш для керування режимом високого контрасту змінилася. Тепер це <ph name="NEW_SHORTCUT" />, а не <ph name="OLD_SHORTCUT" />.</translation>
 <translation id="4918086044614829423">Прийняти</translation>
@@ -196,6 +201,7 @@
 <translation id="6043994281159824495">Вийти зараз</translation>
 <translation id="6047696787498798094">Якщо змінити користувача, спільний доступ до екрана буде скасовано. Продовжити?</translation>
 <translation id="6062360702481658777">Ви автоматично вийдете за <ph name="LOGOUT_TIME_LEFT" />.</translation>
+<translation id="6064337552080329342">На жаль, не вдалося підтвердити ваш пароль. Повторіть спробу.</translation>
 <translation id="607652042414456612">Ваш комп’ютер видимий для пристроїв Bluetooth поблизу та відображатиметься з назвою "<ph name="NAME" />" та адресою <ph name="ADDRESS" /></translation>
 <translation id="6106745654298855237">Заряджає <ph name="POWER_SOURCE" /></translation>
 <translation id="615957422585914272">Показувати екранну клавіатуру</translation>
@@ -262,10 +268,12 @@
 <translation id="7658239707568436148">Скасувати</translation>
 <translation id="7692480393933218409">Заряджає пристрої, під’єднанї до порту USB-C</translation>
 <translation id="776344839111254542">Натисніть, щоб переглянути деталі оновлення</translation>
+<translation id="7796353162336583443">Щоб додавати примітки та знімки екрана, користуватися Google Асистентом або використовувати стилус як лазерний вказівник чи лупу, торкніться кнопки стилуса на полиці.</translation>
 <translation id="7798302898096527229">Щоб скасувати, натисніть клавішу Search або Shift.</translation>
 <translation id="7814236020522506259"><ph name="HOUR" /> і <ph name="MINUTE" /></translation>
 <translation id="7829386189513694949">потужний сигнал</translation>
 <translation id="7904094684485781019">Адміністратор цього облікового запису заборонив паралельний вхід.</translation>
+<translation id="7933084174919150729">Google Асистент доступний лише в основному профілі.</translation>
 <translation id="7977927628060636163">Пошук мобільних мереж…</translation>
 <translation id="7982789257301363584">Мережа</translation>
 <translation id="7994370417837006925">Паралельний вхід</translation>
@@ -282,6 +290,7 @@
 <translation id="8261506727792406068">Видалити</translation>
 <translation id="8308637677604853869">Попереднє меню</translation>
 <translation id="8351131234907093545">Створити нотатку</translation>
+<translation id="8392451568018454956">Меню параметрів для <ph name="USER_EMAIL_ADDRESS" /></translation>
 <translation id="8428213095426709021">Налаштування</translation>
 <translation id="8433186206711564395">Налаштування мережі</translation>
 <translation id="8433977262951327081">Комбінація клавіш для виклику спливаючої підказки з опціями введення змінилась. Тепер це <ph name="NEW_SHORTCUT" />, а не <ph name="OLD_SHORTCUT" />.</translation>
@@ -292,6 +301,7 @@
 <translation id="8484916590211895857"><ph name="NAME" />: під’єднання…</translation>
 <translation id="8517041960877371778">Пристрій <ph name="DEVICE_TYPE" /> може не заряджатися, коли він увімкнений.</translation>
 <translation id="8639760480004882931">Залишилося <ph name="PERCENTAGE" /></translation>
+<translation id="8652175077544655965">Закрити налаштування</translation>
 <translation id="8673028979667498656">270°</translation>
 <translation id="8676770494376880701">Зарядний пристрій низької потужності підключено</translation>
 <translation id="8814190375133053267">Wi-Fi</translation>

ash/strings/ash_strings_vi.xtb

diff --git a/ash/strings/ash_strings_vi.xtb b/ash/strings/ash_strings_vi.xtb
index 3f69b8e..04ca3763 100644
--- a/ash/strings/ash_strings_vi.xtb
+++ b/ash/strings/ash_strings_vi.xtb
@@ -26,6 +26,7 @@
 <translation id="15373452373711364">Con trỏ chuột lớn</translation>
 <translation id="1550523713251050646">Nhấp để xem các tùy chọn khác</translation>
 <translation id="1621499497873603021">Thời gian còn lại cho đến khi pin hết, <ph name="TIME_LEFT" /></translation>
+<translation id="1658406695958299976">Rất tiếc, chúng tôi vẫn không thể xác minh được mật khẩu của bạn. Lưu ý: nếu gần đây bạn đã đổi mật khẩu thì mật khẩu mới của bạn sẽ được áp dụng sau khi bạn đăng xuất. Vui lòng sử dụng mật khẩu cũ của bạn tại đây.</translation>
 <translation id="1677472565718498478">Còn <ph name="TIME" /></translation>
 <translation id="1698760176351776263">Địa chỉ IPv6: <ph name="ADDRESS" /></translation>
 <translation id="1734367976349034509">Thiết bị này do doanh nghiệp quản lý</translation>
@@ -64,6 +65,7 @@
 <translation id="2391579633712104609">180°</translation>
 <translation id="2429753432712299108">Thiết bị Bluetooth "<ph name="DEVICE_NAME" />" muốn được phép ghép nối. Trước khi chấp nhận, vui lòng xác nhận rằng mã xác nhận này đã hiển thị trên thiết bị đó: <ph name="PASSKEY" /></translation>
 <translation id="2482878487686419369">Thông báo</translation>
+<translation id="2484513351006226581">Hãy nhấn <ph name="KEYBOARD_SHORTCUT" /> để chuyển bố cục bàn phím.</translation>
 <translation id="2501920221385095727">Phím cố định</translation>
 <translation id="2509468283778169019">Đang bật CAPS LOCK</translation>
 <translation id="2532589005999780174">Chế độ tương phản cao</translation>
@@ -110,6 +112,7 @@
 <translation id="3445925074670675829">Thiết bị USB-C</translation>
 <translation id="3465566417615315331">Nhấp vào ảnh của bạn</translation>
 <translation id="3473479545200714844">Phóng to màn hình</translation>
+<translation id="3477079411857374384">Control-Shift-Space</translation>
 <translation id="3510164367642747937">Đánh dấu con trỏ chuột</translation>
 <translation id="3573179567135747900">Thay đổi lại thành "<ph name="FROM_LOCALE" />" (yêu cầu khởi động lại)</translation>
 <translation id="3582792037806681688">Đã bỏ cho phép đăng nhập nhiều tài khoản đối với người dùng trong phiên này</translation>
@@ -125,6 +128,7 @@
 <translation id="3784455785234192852">Khóa</translation>
 <translation id="3798670284305777884">Loa (bên trong)</translation>
 <translation id="3846575436967432996">Không có thông tin mạng</translation>
+<translation id="385051799172605136">Quay lại</translation>
 <translation id="3891340733213178823">Nhấn Ctrl+Shift+Q hai lần để đăng xuất.</translation>
 <translation id="3893630138897523026">ChromeVox (phản hồi bằng giọng nói)</translation>
 <translation id="3899995891769452915">Nhập bằng giọng nói</translation>
@@ -154,6 +158,7 @@
 <translation id="4804818685124855865">Ngắt kết nối</translation>
 <translation id="4849058404725798627">Đánh dấu đối tượng bằng tiêu điểm bàn phím</translation>
 <translation id="4872237917498892622">Alt+Search hoặc Shift</translation>
+<translation id="4890187583552566966">Quản trị viên của bạn đã tắt Trợ lý Google.</translation>
 <translation id="4895488851634969361">Pin đầy.</translation>
 <translation id="4905614135390995787">Phím tắt để chuyển đổi Chế độ tương phản cao đã thay đổi. Vui lòng sử dụng <ph name="NEW_SHORTCUT" /> thay vì <ph name="OLD_SHORTCUT" />.</translation>
 <translation id="4918086044614829423">Chấp nhận</translation>
@@ -196,6 +201,7 @@
 <translation id="6043994281159824495">Đăng xuất bây giờ</translation>
 <translation id="6047696787498798094">Chia sẻ màn hình sẽ dừng khi bạn chuyển sang người dùng khác. Bạn có muốn tiếp tục không?</translation>
 <translation id="6062360702481658777">Bạn sẽ tự động được đăng xuất sau <ph name="LOGOUT_TIME_LEFT" />.</translation>
+<translation id="6064337552080329342">Rất tiếc, chúng tôi không thể xác minh được mật khẩu của bạn. Vui lòng thử lại.</translation>
 <translation id="607652042414456612">Máy tính của bạn có thể phát hiện thiết bị Bluetooth gần đó và hiện thị dưới tên "<ph name="NAME" />" với địa chỉ là <ph name="ADDRESS" /></translation>
 <translation id="6106745654298855237">Đang sạc <ph name="POWER_SOURCE" /></translation>
 <translation id="615957422585914272">Hiển thị bàn phím ảo</translation>
@@ -262,10 +268,12 @@
 <translation id="7658239707568436148">Hủy</translation>
 <translation id="7692480393933218409">Đang sạc thiết bị USB-C được kết nối</translation>
 <translation id="776344839111254542">Nhấp để xem chi tiết cập nhật</translation>
+<translation id="7796353162336583443">Hãy nhấn vào nút bút cảm ứng trên giá để ghi chú, chụp ảnh màn hình, sử dụng Trợ lý Google, con trỏ laser hoặc kính lúp.</translation>
 <translation id="7798302898096527229">Nhấn phím Search hoặc Shift để hủy.</translation>
 <translation id="7814236020522506259"><ph name="HOUR" /> và <ph name="MINUTE" /></translation>
 <translation id="7829386189513694949">Tín hiệu mạnh</translation>
 <translation id="7904094684485781019">Quản trị viên của tài khoản này đã không cho phép đăng nhập nhiều tài khoản.</translation>
+<translation id="7933084174919150729">Bạn chỉ có thể sử dụng Trợ lý Google cho hồ sơ chính.</translation>
 <translation id="7977927628060636163">Đang tìm kiếm mạng di động...</translation>
 <translation id="7982789257301363584">Mạng</translation>
 <translation id="7994370417837006925">Đăng nhập nhiều tài khoản</translation>
@@ -282,6 +290,7 @@
 <translation id="8261506727792406068">Xóa</translation>
 <translation id="8308637677604853869">Menu trước</translation>
 <translation id="8351131234907093545">Tạo ghi chú</translation>
+<translation id="8392451568018454956">Menu tùy chọn dành cho <ph name="USER_EMAIL_ADDRESS" /></translation>
 <translation id="8428213095426709021">Cài đặt</translation>
 <translation id="8433186206711564395">Cài đặt mạng</translation>
 <translation id="8433977262951327081">Phím tắt để hiển thị bong bóng menu tùy chọn nhập trong giá đã thay đổi. Vui lòng sử dụng <ph name="NEW_SHORTCUT" /> thay cho <ph name="OLD_SHORTCUT" />.</translation>
@@ -292,6 +301,7 @@
 <translation id="8484916590211895857"><ph name="NAME" />: Đang kết nối lại...</translation>
 <translation id="8517041960877371778"><ph name="DEVICE_TYPE" /> của bạn có thể không sạc khi được bật.</translation>
 <translation id="8639760480004882931">Còn <ph name="PERCENTAGE" /></translation>
+<translation id="8652175077544655965">Đóng cài đặt</translation>
 <translation id="8673028979667498656">270°</translation>
 <translation id="8676770494376880701">Đã kết nối bộ sạc công suất thấp</translation>
 <translation id="8814190375133053267">Wi-Fi</translation>

ash/strings/ash_strings_zh-CN.xtb

diff --git a/ash/strings/ash_strings_zh-CN.xtb b/ash/strings/ash_strings_zh-CN.xtb
index 580c13f..966618f 100644
--- a/ash/strings/ash_strings_zh-CN.xtb
+++ b/ash/strings/ash_strings_zh-CN.xtb
@@ -26,6 +26,7 @@
 <translation id="15373452373711364">大号鼠标光标</translation>
 <translation id="1550523713251050646">点击即可查看更多选项</translation>
 <translation id="1621499497873603021">电池电量将在 <ph name="TIME_LEFT" />后耗尽</translation>
+<translation id="1658406695958299976">抱歉，系统仍然无法验证您的密码。注意：如果您最近更改了密码，新密码将在您退出后生效。目前请在此处输入旧密码。</translation>
 <translation id="1677472565718498478">电量尚余 <ph name="TIME" /></translation>
 <translation id="1698760176351776263">IPv6 地址：<ph name="ADDRESS" /></translation>
 <translation id="1734367976349034509">此设备是受企业管理的设备</translation>
@@ -64,6 +65,7 @@
 <translation id="2391579633712104609">180°</translation>
 <translation id="2429753432712299108">蓝牙设备“<ph name="DEVICE_NAME" />”需要配对许可。在接受之前，请确保该设备上显示以下配对密钥：<ph name="PASSKEY" /></translation>
 <translation id="2482878487686419369">通知</translation>
+<translation id="2484513351006226581">按 <ph name="KEYBOARD_SHORTCUT" />键可切换键盘布局。</translation>
 <translation id="2501920221385095727">粘滞键</translation>
 <translation id="2509468283778169019">CAPS LOCK 已打开</translation>
 <translation id="2532589005999780174">高反差模式</translation>
@@ -110,6 +112,7 @@
 <translation id="3445925074670675829">USB-C 设备</translation>
 <translation id="3465566417615315331">点击您的照片</translation>
 <translation id="3473479545200714844">屏幕放大镜</translation>
+<translation id="3477079411857374384">Ctrl+Shift+空格键</translation>
 <translation id="3510164367642747937">突出显示鼠标光标</translation>
 <translation id="3573179567135747900">重新更改为“<ph name="FROM_LOCALE" />”（需要重启）</translation>
 <translation id="3582792037806681688">由于有用户退出了此次会话，多帐号登录已被禁止</translation>
@@ -125,6 +128,7 @@
 <translation id="3784455785234192852">锁定</translation>
 <translation id="3798670284305777884">扬声器（内部）</translation>
 <translation id="3846575436967432996">没有可用的网络信息</translation>
+<translation id="385051799172605136">后退</translation>
 <translation id="3891340733213178823">连按两次Ctrl+Shift+Q即可退出。</translation>
 <translation id="3893630138897523026">ChromeVox（语音反馈）</translation>
 <translation id="3899995891769452915">语音输入</translation>
@@ -154,6 +158,7 @@
 <translation id="4804818685124855865">断开连接</translation>
 <translation id="4849058404725798627">突出显示键盘焦点所在对象</translation>
 <translation id="4872237917498892622">Alt + 搜索键或 Shift</translation>
+<translation id="4890187583552566966">Google 智能助理已被您的管理员停用。</translation>
 <translation id="4895488851634969361">电池电量已满。</translation>
 <translation id="4905614135390995787">用于切换高反差模式的快捷键已更改。请使用 <ph name="NEW_SHORTCUT" />，而不是 <ph name="OLD_SHORTCUT" />。</translation>
 <translation id="4918086044614829423">接受</translation>
@@ -196,6 +201,7 @@
 <translation id="6043994281159824495">立即退出</translation>
 <translation id="6047696787498798094">切换到其他用户后将停止屏幕共享。要继续吗？</translation>
 <translation id="6062360702481658777">您将在<ph name="LOGOUT_TIME_LEFT" />后自动退出。</translation>
+<translation id="6064337552080329342">抱歉，系统无法验证您的密码。请重试。</translation>
 <translation id="607652042414456612">附近的蓝牙设备可检测到您的计算机（名称将显示为“<ph name="NAME" />”，地址为<ph name="ADDRESS" />）</translation>
 <translation id="6106745654298855237">正在为“<ph name="POWER_SOURCE" />”充电</translation>
 <translation id="615957422585914272">显示屏幕键盘</translation>
@@ -262,10 +268,12 @@
 <translation id="7658239707568436148">取消</translation>
 <translation id="7692480393933218409">正在为已连接的 USB-C 设备充电</translation>
 <translation id="776344839111254542">点击即可查看相关更新的详情</translation>
+<translation id="7796353162336583443">点按任务栏中的触控笔按钮可开始记事、截取屏幕截图，以及使用 Google 智能助理、激光笔或放大镜。</translation>
 <translation id="7798302898096527229">按搜索键或按 Shift 键可取消。</translation>
 <translation id="7814236020522506259"><ph name="HOUR" /> <ph name="MINUTE" /></translation>
 <translation id="7829386189513694949">信号较强</translation>
 <translation id="7904094684485781019">此帐号的管理员已停用多帐号登录。</translation>
+<translation id="7933084174919150729">Google 智能助理仅适用于主要个人资料。</translation>
 <translation id="7977927628060636163">正在搜索移动网络…</translation>
 <translation id="7982789257301363584">网络</translation>
 <translation id="7994370417837006925">多帐号登录</translation>
@@ -282,6 +290,7 @@
 <translation id="8261506727792406068">删除</translation>
 <translation id="8308637677604853869">上一菜单</translation>
 <translation id="8351131234907093545">创建记事</translation>
+<translation id="8392451568018454956"><ph name="USER_EMAIL_ADDRESS" /> 的“选项”菜单</translation>
 <translation id="8428213095426709021">设置</translation>
 <translation id="8433186206711564395">网络设置</translation>
 <translation id="8433977262951327081">用于在任务栏中显示输入法选项菜单气泡的快捷键已更改。请使用<ph name="NEW_SHORTCUT" />（而不是 <ph name="OLD_SHORTCUT" />）。</translation>
@@ -292,6 +301,7 @@
 <translation id="8484916590211895857"><ph name="NAME" />：正在重新连接…</translation>
 <translation id="8517041960877371778">您的 <ph name="DEVICE_TYPE" /> 在开启时可能无法充电。</translation>
 <translation id="8639760480004882931">剩余电量：<ph name="PERCENTAGE" /></translation>
+<translation id="8652175077544655965">关闭设置</translation>
 <translation id="8673028979667498656">270°</translation>
 <translation id="8676770494376880701">已连接低功率充电器</translation>
 <translation id="8814190375133053267">Wi-Fi</translation>

ash/strings/ash_strings_zh-TW.xtb

diff --git a/ash/strings/ash_strings_zh-TW.xtb b/ash/strings/ash_strings_zh-TW.xtb
index 942524b..2e53bff8 100644
--- a/ash/strings/ash_strings_zh-TW.xtb
+++ b/ash/strings/ash_strings_zh-TW.xtb
@@ -26,6 +26,7 @@
 <translation id="15373452373711364">大型滑鼠游標</translation>
 <translation id="1550523713251050646">按一下即可查看更多選項</translation>
 <translation id="1621499497873603021">電池剩餘使用時間：<ph name="TIME_LEFT" /></translation>
+<translation id="1658406695958299976">很抱歉，系統仍然無法驗證你的密碼。注意：如果你的密碼最近有所異動，新密碼會在你登出後立即生效，目前請在這裡使用舊密碼。</translation>
 <translation id="1677472565718498478"><ph name="TIME" /> 後用盡</translation>
 <translation id="1698760176351776263">IPv6 位址：<ph name="ADDRESS" /></translation>
 <translation id="1734367976349034509">這個裝置受到企業管理</translation>
@@ -64,6 +65,7 @@
 <translation id="2391579633712104609">180 度</translation>
 <translation id="2429753432712299108">藍牙裝置「<ph name="DEVICE_NAME" />」要求配對權限。接受要求前，請確認裝置顯示以下密碼金鑰：<ph name="PASSKEY" /></translation>
 <translation id="2482878487686419369">通知</translation>
+<translation id="2484513351006226581">按下 <ph name="KEYBOARD_SHORTCUT" />可切換鍵盤配置。</translation>
 <translation id="2501920221385095727">相黏鍵</translation>
 <translation id="2509468283778169019">大寫鍵已啟用</translation>
 <translation id="2532589005999780174">高反差模式</translation>
@@ -110,6 +112,7 @@
 <translation id="3445925074670675829">USB-C 裝置</translation>
 <translation id="3465566417615315331">點選您的相片</translation>
 <translation id="3473479545200714844">畫面放大鏡</translation>
+<translation id="3477079411857374384">Ctrl + Shift + 空格鍵</translation>
 <translation id="3510164367642747937">醒目顯示滑鼠游標</translation>
 <translation id="3573179567135747900">改回「<ph name="FROM_LOCALE" />」(需要重新啟動)</translation>
 <translation id="3582792037806681688">這個工作階段的使用者已遭禁用多重登入</translation>
@@ -125,6 +128,7 @@
 <translation id="3784455785234192852">鎖定</translation>
 <translation id="3798670284305777884">喇叭 (內部)</translation>
 <translation id="3846575436967432996">沒有可用的網路資訊</translation>
+<translation id="385051799172605136">返回</translation>
 <translation id="3891340733213178823">按兩下 Ctrl+Shift+Q 鍵即可登出。</translation>
 <translation id="3893630138897523026">ChromeVox (互動朗讀)</translation>
 <translation id="3899995891769452915">語音輸入</translation>
@@ -154,6 +158,7 @@
 <translation id="4804818685124855865">中斷連線</translation>
 <translation id="4849058404725798627">醒目顯示鍵盤焦點所在物件</translation>
 <translation id="4872237917498892622">Alt + 搜尋鍵或 Shift 鍵</translation>
+<translation id="4890187583552566966">你的管理員停用了 Google 個人助理。</translation>
 <translation id="4895488851634969361">電池電量已滿。</translation>
 <translation id="4905614135390995787">切換高對比模式的快速鍵已變更，請改用 <ph name="NEW_SHORTCUT" /> (停用 <ph name="OLD_SHORTCUT" />)。</translation>
 <translation id="4918086044614829423">接受</translation>
@@ -196,6 +201,7 @@
 <translation id="6043994281159824495">立即登出</translation>
 <translation id="6047696787498798094">切換到另一個使用者會停止共用螢幕，你要繼續嗎？</translation>
 <translation id="6062360702481658777">你將於 <ph name="LOGOUT_TIME_LEFT" />後自動登出。</translation>
+<translation id="6064337552080329342">很抱歉！系統無法驗證你的密碼，請再試一次。</translation>
 <translation id="607652042414456612">你的電腦已開放附近的藍牙裝置搜尋，顯示名稱為「<ph name="NAME" />」，位址則是 <ph name="ADDRESS" /></translation>
 <translation id="6106745654298855237">正在為「<ph name="POWER_SOURCE" />」充電</translation>
 <translation id="615957422585914272">顯示螢幕小鍵盤</translation>
@@ -262,10 +268,12 @@
 <translation id="7658239707568436148">取消</translation>
 <translation id="7692480393933218409">正在為連接的 USB-C 裝置充電</translation>
 <translation id="776344839111254542">按一下即可查看更新詳細資料</translation>
+<translation id="7796353162336583443">輕觸檔案櫃的觸控筆圖示即可寫筆記、擷取螢幕畫面，以及使用 Google 個人助理、雷射筆和放大鏡。</translation>
 <translation id="7798302898096527229">按下搜尋鍵或 Shift 鍵即可取消。</translation>
 <translation id="7814236020522506259"><ph name="HOUR" /> 小時 <ph name="MINUTE" /> 分鐘</translation>
 <translation id="7829386189513694949">訊號穩定</translation>
 <translation id="7904094684485781019">這個帳戶的管理員已禁止多重登入。</translation>
+<translation id="7933084174919150729">Google 個人助理僅適用於主要設定檔。</translation>
 <translation id="7977927628060636163">正在搜尋行動網路...</translation>
 <translation id="7982789257301363584">網路</translation>
 <translation id="7994370417837006925">多帳戶登入</translation>
@@ -282,6 +290,7 @@
 <translation id="8261506727792406068">刪除</translation>
 <translation id="8308637677604853869">前一個選單</translation>
 <translation id="8351131234907093545">寫筆記</translation>
+<translation id="8392451568018454956"><ph name="USER_EMAIL_ADDRESS" /> 的選項選單</translation>
 <translation id="8428213095426709021">設定</translation>
 <translation id="8433186206711564395">網路設定</translation>
 <translation id="8433977262951327081">在檔案櫃中顯示輸入選項選單方塊的快速鍵已變更，請改用：<ph name="NEW_SHORTCUT" /> (停用 <ph name="OLD_SHORTCUT" />)。</translation>
@@ -292,6 +301,7 @@
 <translation id="8484916590211895857"><ph name="NAME" />：正在重新連線...</translation>
 <translation id="8517041960877371778"><ph name="DEVICE_TYPE" /> 在開啟時可能無法充電。</translation>
 <translation id="8639760480004882931">剩餘電量：<ph name="PERCENTAGE" /></translation>
+<translation id="8652175077544655965">關閉設定</translation>
 <translation id="8673028979667498656">270 度</translation>
 <translation id="8676770494376880701">已連接低功率充電器</translation>
 <translation id="8814190375133053267">Wi-Fi</translation>

chrome/android/java/src/org/chromium/chrome/browser/ChromeActivity.java

diff --git a/chrome/android/java/src/org/chromium/chrome/browser/ChromeActivity.java b/chrome/android/java/src/org/chromium/chrome/browser/ChromeActivity.java
index 1f185d9..87f328ff 100644
--- a/chrome/android/java/src/org/chromium/chrome/browser/ChromeActivity.java
+++ b/chrome/android/java/src/org/chromium/chrome/browser/ChromeActivity.java
@@ -1885,7 +1885,7 @@
                 NewTabPageUma.recordAction(NewTabPageUma.ACTION_OPENED_HISTORY_MANAGER);
             }
             RecordUserAction.record("MobileMenuHistory");
-            HistoryManagerUtils.showHistoryManager(this, currentTab);
+            HistoryManagerUtils.showHistoryManager(this, currentTab, true);
             StartupMetrics.getInstance().recordOpenedHistory();
         } else if (id == R.id.share_menu_id || id == R.id.direct_share_menu_id) {
             onShareMenuItemSelected(id == R.id.direct_share_menu_id,

chrome/android/java/src/org/chromium/chrome/browser/ChromeFeatureList.java

diff --git a/chrome/android/java/src/org/chromium/chrome/browser/ChromeFeatureList.java b/chrome/android/java/src/org/chromium/chrome/browser/ChromeFeatureList.java
index 0c37c01..1f40637 100644
--- a/chrome/android/java/src/org/chromium/chrome/browser/ChromeFeatureList.java
+++ b/chrome/android/java/src/org/chromium/chrome/browser/ChromeFeatureList.java
@@ -165,6 +165,8 @@
             "ChromeHomeDropAllButFirstThumbnail";
     public static final String CHROME_HOME_INACTIVITY_SHEET_EXPANSION =
             "ChromeHomeInactivitySheetExpansion";
+    public static final String CHROME_HOME_MENU_ITEMS_EXPAND_SHEET =
+            "ChromeHomeMenuItemsExpandSheet";
     public static final String CHROME_HOME_OPT_OUT_SNACKBAR = "ChromeHomeOptOutSnackbar";
     public static final String CHROME_HOME_PERSISTENT_IPH = "ChromeHomePersistentIph";
     public static final String CHROME_HOME_PERSONALIZED_OMNIBOX_SUGGESTIONS =

chrome/android/java/src/org/chromium/chrome/browser/ChromeTabbedActivity.java

diff --git a/chrome/android/java/src/org/chromium/chrome/browser/ChromeTabbedActivity.java b/chrome/android/java/src/org/chromium/chrome/browser/ChromeTabbedActivity.java
index b71f946..90a9084 100644
--- a/chrome/android/java/src/org/chromium/chrome/browser/ChromeTabbedActivity.java
+++ b/chrome/android/java/src/org/chromium/chrome/browser/ChromeTabbedActivity.java
@@ -1693,7 +1693,8 @@
                 // Return early if the conditions aren't right to show the Chrome Home IPH menu
                 // header.
                 if (mControlContainer.getVisibility() != View.VISIBLE
-                        || getBottomSheet().isSheetOpen() || !isPageMenu) {
+                        || getBottomSheet().isSheetOpen() || !isPageMenu
+                        || AppMenuPropertiesDelegate.shouldShowNavMenuItems()) {
                     return null;
                 }
 
@@ -1834,7 +1835,7 @@
             if (currentTab != null) {
                 getCompositorViewHolder().hideKeyboard(() -> {
                     StartupMetrics.getInstance().recordOpenedBookmarks();
-                    BookmarkUtils.showBookmarkManager(ChromeTabbedActivity.this);
+                    BookmarkUtils.showBookmarkManager(ChromeTabbedActivity.this, true);
                 });
                 if (currentTabIsNtp) {
                     NewTabPageUma.recordAction(NewTabPageUma.ACTION_OPENED_BOOKMARKS_MANAGER);
@@ -1873,7 +1874,7 @@
                 getToolbarManager().setUrlBarFocus(true);
             }
         } else if (id == R.id.downloads_menu_id) {
-            DownloadUtils.showDownloadManager(this, currentTab);
+            DownloadUtils.showDownloadManager(this, currentTab, true);
             if (currentTabIsNtp) {
                 NewTabPageUma.recordAction(NewTabPageUma.ACTION_OPENED_DOWNLOADS_MANAGER);
             }

chrome/android/java/src/org/chromium/chrome/browser/appmenu/AppMenuPropertiesDelegate.java

diff --git a/chrome/android/java/src/org/chromium/chrome/browser/appmenu/AppMenuPropertiesDelegate.java b/chrome/android/java/src/org/chromium/chrome/browser/appmenu/AppMenuPropertiesDelegate.java
index 91a809f..581b4f6 100644
--- a/chrome/android/java/src/org/chromium/chrome/browser/appmenu/AppMenuPropertiesDelegate.java
+++ b/chrome/android/java/src/org/chromium/chrome/browser/appmenu/AppMenuPropertiesDelegate.java
@@ -20,9 +20,11 @@
 import org.chromium.base.ApiCompatibilityUtils;
 import org.chromium.base.CommandLine;
 import org.chromium.base.ContextUtils;
+import org.chromium.base.StrictModeContext;
 import org.chromium.base.metrics.RecordHistogram;
 import org.chromium.chrome.R;
 import org.chromium.chrome.browser.ChromeActivity;
+import org.chromium.chrome.browser.ChromeFeatureList;
 import org.chromium.chrome.browser.ChromeSwitches;
 import org.chromium.chrome.browser.ShortcutHelper;
 import org.chromium.chrome.browser.UrlConstants;
@@ -31,6 +33,7 @@
 import org.chromium.chrome.browser.download.DownloadUtils;
 import org.chromium.chrome.browser.multiwindow.MultiWindowUtils;
 import org.chromium.chrome.browser.omaha.UpdateMenuItemHelper;
+import org.chromium.chrome.browser.preferences.ChromePreferenceManager;
 import org.chromium.chrome.browser.preferences.ManagedPreferencesUtils;
 import org.chromium.chrome.browser.preferences.PrefServiceBridge;
 import org.chromium.chrome.browser.share.ShareHelper;
@@ -46,6 +49,24 @@
  * App Menu helper that handles hiding and showing menu items based on activity state.
  */
 public class AppMenuPropertiesDelegate {
+    /**
+     * The param name for the "ChromeHomeMenuItemsExpandSheet" experiment. This specifies the number
+     * of times a menu item can be tapped before being hidden.
+     */
+    private static final String CHROME_HOME_MENU_ITEM_TAP_PARAM_NAME = "max_taps";
+
+    /**
+     * The number of times that bookmarks, downloads, and history can be triggered from the overflow
+     * menu in Chrome Home before they are hidden.
+     */
+    private static final int CHROME_HOME_MENU_ITEM_TAP_MAX = 10;
+
+    /**
+     * Whether or not the Chrome Home menu items should be hidden because they have been tapped the
+     * maximum number of times.
+     */
+    private static boolean sHideChromeHomeMenuItems;
+
     protected MenuItem mReloadMenuItem;
 
     protected final ChromeActivity mActivity;
@@ -212,7 +233,7 @@
             menu.findItem(R.id.enter_vr_id).setVisible(
                     CommandLine.getInstance().hasSwitch(ChromeSwitches.ENABLE_VR_SHELL_DEV));
 
-            if (FeatureUtilities.isChromeHomeEnabled()) {
+            if (!shouldShowNavMenuItems()) {
                 // History, downloads, and bookmarks are shown in the Chrome Home bottom sheet.
                 menu.findItem(R.id.open_history_menu_id).setVisible(false);
                 menu.findItem(R.id.downloads_menu_id).setVisible(false);
@@ -455,4 +476,32 @@
                         ? mActivity.getString(R.string.menu_request_desktop_site_on)
                         : mActivity.getString(R.string.menu_request_desktop_site_off));
     }
+
+    /**
+     * @return Whether bookmarks, downloads, and history should be shown in the menu.
+     */
+    public static boolean shouldShowNavMenuItems() {
+        if (!FeatureUtilities.isChromeHomeEnabled()) return true;
+
+        try (StrictModeContext unused = StrictModeContext.allowDiskReads()) {
+            int maxTapCount = ChromeFeatureList.getFieldTrialParamByFeatureAsInt(
+                    ChromeFeatureList.CHROME_HOME_MENU_ITEMS_EXPAND_SHEET,
+                    CHROME_HOME_MENU_ITEM_TAP_PARAM_NAME, CHROME_HOME_MENU_ITEM_TAP_MAX);
+
+            sHideChromeHomeMenuItems = sHideChromeHomeMenuItems
+                    || ChromePreferenceManager.getInstance().getChromeHomeMenuItemClickCount()
+                            >= maxTapCount;
+        }
+
+        boolean chromeHomeMenuItemFlagEnabled = ChromeFeatureList.isInitialized()
+                && ChromeFeatureList.isEnabled(
+                           ChromeFeatureList.CHROME_HOME_MENU_ITEMS_EXPAND_SHEET);
+
+        // If Chrome Home or the menu item feature is disabled, clear the menu tap preference.
+        if (!chromeHomeMenuItemFlagEnabled) {
+            ChromePreferenceManager.getInstance().clearChromeHomeMenuItemClickCount();
+        }
+
+        return chromeHomeMenuItemFlagEnabled && !sHideChromeHomeMenuItems;
+    }
 }

chrome/android/java/src/org/chromium/chrome/browser/bookmarks/BookmarkUtils.java

diff --git a/chrome/android/java/src/org/chromium/chrome/browser/bookmarks/BookmarkUtils.java b/chrome/android/java/src/org/chromium/chrome/browser/bookmarks/BookmarkUtils.java
index abe3cda..c17018d 100644
--- a/chrome/android/java/src/org/chromium/chrome/browser/bookmarks/BookmarkUtils.java
+++ b/chrome/android/java/src/org/chromium/chrome/browser/bookmarks/BookmarkUtils.java
@@ -157,14 +157,29 @@
 
     /**
      * Shows bookmark main UI.
+     * @param activity An activity to start the manager with.
      */
     public static void showBookmarkManager(ChromeActivity activity) {
+        showBookmarkManager(activity, false);
+    }
+
+    /**
+     * Shows bookmark main UI.
+     * @param activity An activity to start the manager with.
+     * @param fromMenu Whether bookmarks was triggered from the overflow menu.
+     */
+    public static void showBookmarkManager(ChromeActivity activity, boolean fromMenu) {
         ThreadUtils.assertOnUiThread();
         String url = getFirstUrlToLoad(activity);
 
         if (activity.getBottomSheet() != null) {
-            activity.getBottomSheetContentController().showContentAndOpenSheet(
-                    R.id.action_bookmarks);
+            if (fromMenu) {
+                activity.getBottomSheetContentController().openBottomSheetForMenuItem(
+                        R.id.action_bookmarks);
+            } else {
+                activity.getBottomSheetContentController().showContentAndOpenSheet(
+                        R.id.action_bookmarks);
+            }
         } else if (DeviceFormFactor.isTablet()) {
             openUrl(activity, url, activity.getComponentName());
         } else {

chrome/android/java/src/org/chromium/chrome/browser/download/DownloadUtils.java

diff --git a/chrome/android/java/src/org/chromium/chrome/browser/download/DownloadUtils.java b/chrome/android/java/src/org/chromium/chrome/browser/download/DownloadUtils.java
index 0a92a0c1..f9d4809e 100644
--- a/chrome/android/java/src/org/chromium/chrome/browser/download/DownloadUtils.java
+++ b/chrome/android/java/src/org/chromium/chrome/browser/download/DownloadUtils.java
@@ -122,13 +122,27 @@
 
     /**
      * Displays the download manager UI. Note the UI is different on tablets and on phones.
+     * @param activity The current activity is available.
+     * @param tab The current tab if it exists.
      * @return Whether the UI was shown.
      */
     public static boolean showDownloadManager(@Nullable Activity activity, @Nullable Tab tab) {
+        return showDownloadManager(activity, tab, false);
+    }
+
+    /**
+     * Displays the download manager UI. Note the UI is different on tablets and on phones.
+     * @param activity The current activity is available.
+     * @param tab The current tab if it exists.
+     * @param fromMenu Whether the manager was triggered from the overflow menu.
+     * @return Whether the UI was shown.
+     */
+    public static boolean showDownloadManager(
+            @Nullable Activity activity, @Nullable Tab tab, boolean fromMenu) {
         // Figure out what tab was last being viewed by the user.
         if (activity == null) activity = ApplicationStatus.getLastTrackedFocusedActivity();
 
-        if (openDownloadsManagerInBottomSheet(activity)) return true;
+        if (openDownloadsManagerInBottomSheet(activity, fromMenu)) return true;
 
         if (tab == null && activity instanceof ChromeTabbedActivity) {
             tab = ((ChromeTabbedActivity) activity).getActivityTab();
@@ -186,9 +200,10 @@
     /**
      * @param activity The activity the download manager should be displayed in if applicable or
      *                 the last tracked focused activity.
+     * @param fromMenu Whether downloads was triggered from the overflow menu.
      * @return Whether the downloads manager was opened in the Chrome Home bottom sheet.
      */
-    private static boolean openDownloadsManagerInBottomSheet(Activity activity) {
+    private static boolean openDownloadsManagerInBottomSheet(Activity activity, boolean fromMenu) {
         if (!FeatureUtilities.isChromeHomeEnabled()) return false;
 
         Context appContext = ContextUtils.getApplicationContext();
@@ -209,14 +224,19 @@
 
         if (tabbedActivity == null) return false;
 
-        tabbedActivity.getBottomSheetContentController().showContentAndOpenSheet(
-                R.id.action_downloads);
+        if (fromMenu) {
+            tabbedActivity.getBottomSheetContentController().openBottomSheetForMenuItem(
+                    R.id.action_downloads);
+        } else {
+            tabbedActivity.getBottomSheetContentController().showContentAndOpenSheet(
+                    R.id.action_downloads);
 
-        // Bring the ChromeTabbedActivity to the front.
-        Intent intent = new Intent(appContext, tabbedActivity.getClass());
-        intent.addFlags(Intent.FLAG_ACTIVITY_BROUGHT_TO_FRONT);
-        intent.addFlags(Intent.FLAG_ACTIVITY_NEW_TASK);
-        appContext.startActivity(intent);
+            // Bring the ChromeTabbedActivity to the front.
+            Intent intent = new Intent(appContext, tabbedActivity.getClass());
+            intent.addFlags(Intent.FLAG_ACTIVITY_BROUGHT_TO_FRONT);
+            intent.addFlags(Intent.FLAG_ACTIVITY_NEW_TASK);
+            appContext.startActivity(intent);
+        }
         return true;
     }
 

chrome/android/java/src/org/chromium/chrome/browser/history/HistoryManagerUtils.java

diff --git a/chrome/android/java/src/org/chromium/chrome/browser/history/HistoryManagerUtils.java b/chrome/android/java/src/org/chromium/chrome/browser/history/HistoryManagerUtils.java
index f944f5a..4a9dea87 100644
--- a/chrome/android/java/src/org/chromium/chrome/browser/history/HistoryManagerUtils.java
+++ b/chrome/android/java/src/org/chromium/chrome/browser/history/HistoryManagerUtils.java
@@ -28,9 +28,27 @@
      *            {@link HistoryManager}.
      */
     public static void showHistoryManager(ChromeActivity activity, Tab tab) {
+        showHistoryManager(activity, tab, false);
+    }
+
+    /**
+     * Opens the browsing history manager.
+     *
+     * @param activity The {@link ChromeActivity} that owns the {@link HistoryManager}.
+     * @param tab The {@link Tab} to used to display the native page version of the
+     *            {@link HistoryManager}.
+     * @param fromMenu Whether history is being triggered from the overflow menu.
+     */
+    public static void showHistoryManager(ChromeActivity activity, Tab tab, boolean fromMenu) {
         Context appContext = ContextUtils.getApplicationContext();
         if (activity.getBottomSheet() != null) {
-            activity.getBottomSheetContentController().showContentAndOpenSheet(R.id.action_history);
+            if (fromMenu) {
+                activity.getBottomSheetContentController().openBottomSheetForMenuItem(
+                        R.id.action_history);
+            } else {
+                activity.getBottomSheetContentController().showContentAndOpenSheet(
+                        R.id.action_history);
+            }
         } else if (DeviceFormFactor.isTablet()) {
             // History shows up as a tab on tablets.
             LoadUrlParams params = new LoadUrlParams(UrlConstants.NATIVE_HISTORY_URL);

chrome/android/java/src/org/chromium/chrome/browser/preferences/ChromePreferenceManager.java

diff --git a/chrome/android/java/src/org/chromium/chrome/browser/preferences/ChromePreferenceManager.java b/chrome/android/java/src/org/chromium/chrome/browser/preferences/ChromePreferenceManager.java
index fb0aaf3c88..2c19603a 100644
--- a/chrome/android/java/src/org/chromium/chrome/browser/preferences/ChromePreferenceManager.java
+++ b/chrome/android/java/src/org/chromium/chrome/browser/preferences/ChromePreferenceManager.java
@@ -70,6 +70,9 @@
 
     public static final String CHROME_HOME_INFO_PROMO_SHOWN_KEY = "chrome_home_info_promo_shown";
 
+    private static final String CHROME_HOME_MENU_ITEM_CLICK_COUNT_KEY =
+            "chrome_home_menu_item_click_count";
+
     private static class LazyHolder {
         static final ChromePreferenceManager INSTANCE = new ChromePreferenceManager();
     }
@@ -461,6 +464,30 @@
         return mSharedPreferences.getBoolean(CHROME_HOME_OPT_OUT_SNACKBAR_SHOWN, false);
     }
 
+    /**
+     * @return The number of times that bookmarks, history, or downloads have been triggered from
+     *         the overflow menu while Chrome Home is enabled.
+     */
+    public int getChromeHomeMenuItemClickCount() {
+        return readInt(CHROME_HOME_MENU_ITEM_CLICK_COUNT_KEY);
+    }
+
+    /**
+     * Increment the count for the number of times bookmarks, history, or downloads have been
+     * triggered from the overflow menu while Chrome Home is enabled.
+     */
+    public void incrementChromeHomeMenuItemClickCount() {
+        writeInt(CHROME_HOME_MENU_ITEM_CLICK_COUNT_KEY, getChromeHomeMenuItemClickCount() + 1);
+    }
+
+    /**
+     * Remove the count for number of times bookmarks, history, or downloads were clicked while
+     * Chrome Home is enabled.
+     */
+    public void clearChromeHomeMenuItemClickCount() {
+        mSharedPreferences.edit().remove(CHROME_HOME_MENU_ITEM_CLICK_COUNT_KEY).apply();
+    }
+
     /** Marks that the content suggestions surface has been shown. */
     public void setSuggestionsSurfaceShown() {
         writeBoolean(CONTENT_SUGGESTIONS_SHOWN_KEY, true);

chrome/android/java/src/org/chromium/chrome/browser/widget/bottomsheet/BottomSheetContentController.java

diff --git a/chrome/android/java/src/org/chromium/chrome/browser/widget/bottomsheet/BottomSheetContentController.java b/chrome/android/java/src/org/chromium/chrome/browser/widget/bottomsheet/BottomSheetContentController.java
index 78e87cc..2643ffb0 100644
--- a/chrome/android/java/src/org/chromium/chrome/browser/widget/bottomsheet/BottomSheetContentController.java
+++ b/chrome/android/java/src/org/chromium/chrome/browser/widget/bottomsheet/BottomSheetContentController.java
@@ -12,6 +12,7 @@
 import android.content.res.ColorStateList;
 import android.graphics.PointF;
 import android.graphics.drawable.Drawable;
+import android.support.annotation.IdRes;
 import android.support.annotation.IntDef;
 import android.support.annotation.Nullable;
 import android.util.AttributeSet;
@@ -29,6 +30,7 @@
 import org.chromium.base.ApplicationStatus;
 import org.chromium.base.ApplicationStatus.ActivityStateListener;
 import org.chromium.base.ContextUtils;
+import org.chromium.base.StrictModeContext;
 import org.chromium.base.VisibleForTesting;
 import org.chromium.base.library_loader.LibraryProcessType;
 import org.chromium.chrome.R;
@@ -38,6 +40,7 @@
 import org.chromium.chrome.browser.download.DownloadSheetContent;
 import org.chromium.chrome.browser.history.HistorySheetContent;
 import org.chromium.chrome.browser.ntp.IncognitoBottomSheetContent;
+import org.chromium.chrome.browser.preferences.ChromePreferenceManager;
 import org.chromium.chrome.browser.snackbar.SnackbarManager;
 import org.chromium.chrome.browser.suggestions.SuggestionsBottomSheetContent;
 import org.chromium.chrome.browser.tabmodel.EmptyTabModelSelectorObserver;
@@ -51,6 +54,7 @@
 import org.chromium.chrome.browser.widget.bottomsheet.BottomSheet.StateChangeReason;
 import org.chromium.chrome.browser.widget.bottomsheet.base.BottomNavigationView;
 import org.chromium.chrome.browser.widget.bottomsheet.base.BottomNavigationView.OnNavigationItemSelectedListener;
+import org.chromium.chrome.browser.widget.textbubble.ViewAnchoredTextBubble;
 import org.chromium.content.browser.BrowserStartupController;
 import org.chromium.ui.UiUtils;
 
@@ -175,8 +179,12 @@
 
             if (mShouldOpenSheetOnNextContentChange) {
                 mShouldOpenSheetOnNextContentChange = false;
-                if (mBottomSheet.getSheetState() != BottomSheet.SHEET_STATE_FULL) {
-                    mBottomSheet.setSheetState(BottomSheet.SHEET_STATE_FULL, true);
+                @BottomSheet.SheetState
+                int targetState = mShouldOpenSheetToHalfOnNextContentChange
+                        ? BottomSheet.SHEET_STATE_HALF
+                        : BottomSheet.SHEET_STATE_FULL;
+                if (mBottomSheet.getSheetState() != targetState) {
+                    mBottomSheet.setSheetState(targetState, true);
                 }
                 return;
             }
@@ -198,6 +206,7 @@
     private int mSelectedItemId;
     private ChromeActivity mActivity;
     private boolean mShouldOpenSheetOnNextContentChange;
+    private boolean mShouldOpenSheetToHalfOnNextContentChange;
     private boolean mShouldClearContentsOnNextContentChange;
     private PlaceholderSheetContent mPlaceholderContent;
     private boolean mOmniboxHasFocus;
@@ -747,4 +756,65 @@
             animator.start();
         }
     }
+
+    /**
+     * Record a menu item click and open the bottom sheet to the specified content. This method
+     * assumes that Chrome Home is enabled.
+     * @param navId The bottom sheet navigation id to open.
+     */
+    public void openBottomSheetForMenuItem(@IdRes int navId) {
+        try (StrictModeContext unused = StrictModeContext.allowDiskReads()) {
+            ChromePreferenceManager.getInstance().incrementChromeHomeMenuItemClickCount();
+        }
+
+        mShouldOpenSheetToHalfOnNextContentChange = true;
+        final View highlightedView = findViewById(navId);
+
+        int stringId = 0;
+        if (navId == R.id.action_bookmarks) {
+            stringId = R.string.chrome_home_menu_bookmarks_help_bubble;
+        } else if (navId == R.id.action_downloads) {
+            stringId = R.string.chrome_home_menu_downloads_help_bubble;
+        } else if (navId == R.id.action_history) {
+            stringId = R.string.chrome_home_menu_history_help_bubble;
+        } else {
+            throw new RuntimeException("Attempting to show invalid content in bottom sheet.");
+        }
+
+        final ViewAnchoredTextBubble helpBubble =
+                new ViewAnchoredTextBubble(getContext(), mBottomSheet, stringId, stringId);
+        helpBubble.setDismissOnTouchInteraction(true);
+
+        mBottomSheet.addObserver(new EmptyBottomSheetObserver() {
+            /** Whether the help bubble has been shown. */
+            private boolean mHelpBubbleShown;
+
+            @Override
+            public void onSheetContentChanged(BottomSheet.BottomSheetContent newContent) {
+                if (getSheetContentForId(navId) == newContent) return;
+                post(() -> {
+                    ViewHighlighter.turnOffHighlight(highlightedView);
+                    mBottomSheet.removeObserver(this);
+                });
+            }
+
+            @Override
+            public void onSheetOpened(@StateChangeReason int reason) {
+                ViewHighlighter.turnOnHighlight(highlightedView, false);
+                mShouldOpenSheetToHalfOnNextContentChange = false;
+            }
+
+            @Override
+            public void onSheetStateChanged(@BottomSheet.SheetState int state) {
+                if (state != BottomSheet.SHEET_STATE_HALF || mHelpBubbleShown) return;
+                int inset = getContext().getResources().getDimensionPixelSize(
+                        R.dimen.bottom_sheet_help_bubble_inset);
+                helpBubble.setInsetPx(0, inset, 0, inset);
+                helpBubble.show();
+                mHelpBubbleShown = true;
+            }
+        });
+
+        showContentAndOpenSheet(navId);
+    }
 }

chrome/android/java/strings/android_chrome_strings.grd

diff --git a/chrome/android/java/strings/android_chrome_strings.grd b/chrome/android/java/strings/android_chrome_strings.grd
index b7fa08e..180a5ddb 100644
--- a/chrome/android/java/strings/android_chrome_strings.grd
+++ b/chrome/android/java/strings/android_chrome_strings.grd
@@ -3247,6 +3247,15 @@
       <message name="IDS_BOTTOM_SHEET_APP_MENU_IPH" desc="Label for in-product help that appears in the Chrome three-dot menu (navigation menu). In previous versions of Chrome, the menu contained Downloads, Bookmarks, and History. In this version of Chrome, these three items have been moved out of the menu. Tapping this help text will show the user where they can find these three items. 'Downloads', 'Bookmarks', and 'History' should use the same translations as in Chrome settings and menu items. The tone of this string is that of the user asking Chrome, 'where are these 3 things?'">
         Where are downloads, bookmarks, and history?
       </message>
+      <message name="IDS_CHROME_HOME_MENU_BOOKMARKS_HELP_BUBBLE" desc="Help text. Shown after a user taps the ‘Bookmarks’ item in the three-dot menu of mobile Chrome. Context: In Chrome Hub, ‘Bookmarks’ is moving from the three-dot menu to a bottom navigation bar, which can be accessed by swiping the address bar up. This help text notifies the user of the change. Please ensure ‘Bookmarks’ in this message matches the ‘Bookmarks’ menu item and button label.">
+        “Bookmarks” is moving. Next time, pull the address bar up.
+      </message>
+      <message name="IDS_CHROME_HOME_MENU_DOWNLOADS_HELP_BUBBLE" desc="Help text. Shown after a user taps the ‘Downloads’ item in the three-dot menu of mobile Chrome. Context: In Chrome Hub, ‘Downloads’ is moving from the three-dot menu to a bottom navigation bar, which can be accessed by swiping the address bar up. This help text notifies the user of the change. Please ensure ‘Downloads’ in this message matches the ‘Downloads’ menu item and button label.">
+        “Downloads” is moving. Next time, pull the address bar up.
+      </message>
+      <message name="IDS_CHROME_HOME_MENU_HISTORY_HELP_BUBBLE" desc="Help text. Shown after a user taps the ‘History’ item in the three-dot menu of mobile Chrome. Context: In Chrome Hub, ‘History’ is moving from the three-dot menu to a bottom navigation bar, which can be accessed by swiping the address bar up. This help text notifies the user of the change. Please ensure ‘History’ in this message matches the ‘History’ menu item and button label.">
+        “History” is moving. Next time, pull the address bar up.
+      </message>
       <message name="IDS_CHROME_HOME_PROMO_DIALOG_MESSAGE" desc="Dialog body text. Describes the new features available in the new Chrome. “Swipe up” (imperative) refers to the gesture on a mobile phone. “access” is a noun. “Popular” modifies both “sites and articles.” “Downloads” refers to items the user has downloaded in Chrome.">
         Swipe up for easy access to popular sites and articles, downloads, and more
       </message>

chrome/android/java/strings/translations/android_chrome_strings_am.xtb

diff --git a/chrome/android/java/strings/translations/android_chrome_strings_am.xtb b/chrome/android/java/strings/translations/android_chrome_strings_am.xtb
index 4ff0583..9da7a64 100644
--- a/chrome/android/java/strings/translations/android_chrome_strings_am.xtb
+++ b/chrome/android/java/strings/translations/android_chrome_strings_am.xtb
@@ -11,6 +11,7 @@
 <translation id="1080790410959514870">በ <ph name="DOMAIN_NAME" />ከሚቀናበር መለያ ዘግተው እየወጡ ነው። ይሄ በዚህ መሣሪያ ላይ የተከማቸውን የChrome ውሂብ ይሰርዘዋል፣ ነገር ግን ውሂቡ በእርስዎ የGoogle መለያ ውስጥ እንዳለ ይቀራል።</translation>
 <translation id="1105960400813249514">የማያ ገጽ ቀረጻ</translation>
 <translation id="1111673857033749125">በሌሎች መሣሪያዎችዎ ላይ የተቀመጡ ዕልባቶችዎ እዚህ ብቅ ይላሉ።</translation>
+<translation id="1113597929977215864">የተቃለለ እይታን አሳይ</translation>
 <translation id="1121094540300013208">የአጠቃቀም እና የብልሽት ሪፖርቶች</translation>
 <translation id="1145536944570833626">ነባሩን ውሂብ ይሰርዙ።</translation>
 <translation id="1146678959555564648">ምናባዊ ዕውነታ አስገባ</translation>
@@ -39,6 +40,7 @@
 <translation id="1320663236730331991">የታዋቂ ጣቢያዎች እና ጽሑፎች፣ ውርዶች እና ተጨማሪ ነገሮች ቀላል መዳረሻ ለማግኘት ወደ ላይ ያንሸራትቱ</translation>
 <translation id="1326317727527857210">ትሮችዎን ከሌሎች መሣሪያዎችዎ ለማግኘት ወደ Chrome ይግቡ።</translation>
 <translation id="1332501820983677155">የGoogle Chrome ባህሪ አቋራጮች</translation>
+<translation id="136248372334525878">ለበለጠ ፈጣን ጭነት እና የመስመር ውጭ ንባብ ገጾችን አስቀድመው ይጫኑ</translation>
 <translation id="1369915414381695676"><ph name="SITE_NAME" /> ጣቢያ ተክሏል</translation>
 <translation id="1373696734384179344">የተመረጠውን ይዘት ለማውረድ በቂ ያልሆነ ማህደረ ትውስታ።</translation>
 <translation id="1376578503827013741">በማስላት ላይ…</translation>
@@ -52,6 +54,7 @@
 <translation id="1406000523432664303">«አትከታተል»</translation>
 <translation id="1407135791313364759">ሁሉንም ክፈት</translation>
 <translation id="1409879593029778104">ፋይሉ አስቀድሞ ስላለ <ph name="FILE_NAME" />ን ማውረድ ታግዷል።</translation>
+<translation id="1414981605391750300">Googleን በማነጋገር ላይ።  ወደ አንድ ደቂቃ ሊወስድ ይችላል…</translation>
 <translation id="1416550906796893042">የመተግበሪያ ስሪት</translation>
 <translation id="1423209968422390786">የአካባቢ መዳረሻ <ph name="BEGIN_LINK" />ለዚህ መሣሪያ ጠፍቷል<ph name="END_LINK" />።</translation>
 <translation id="1430915738399379752">አትም</translation>
@@ -104,6 +107,7 @@
 <translation id="1943432128510653496">የይለፍ ቃላትን አስቀምጥ</translation>
 <translation id="1944384637046898011">ከ<ph name="TIME" /> ጀምሮ በGoogle ይለፍ ቃል አመስጥር</translation>
 <translation id="1946005195648379376">Google ፍለጋን እና ሌሎች የGoogle አገልግሎቶችን ግላዊነት ለማላበስ ብሎ የአሰሳ ታሪክዎን እንዴት እንደሚጠቀምበት ይቆጣጠሩት።</translation>
+<translation id="1952172573699511566">ሲቻል፣ ድር ጣቢያዎች በእርስዎ ተመራጭ ቋንቋ ጽሑፍ ይታያሉ።</translation>
 <translation id="1966710179511230534">እባክዎ የመግቢያ ዝርዝሮችዎን ያዘምኑ።</translation>
 <translation id="1974060860693918893">የላቀ</translation>
 <translation id="1984937141057606926">የተፈቀደ፣ ከሶስተኛ ወገን በቀር</translation>
@@ -120,10 +124,12 @@
 <translation id="2086116129690175316">አዲሱን Chrome በማስተዋወቅ ላይ</translation>
 <translation id="2086652334978798447">በGoogle የሚጠቆም ግላዊነት የተላበሰ ይዘትን ለማግኘት በመለያ ወደ Chrome ይግቡ።</translation>
 <translation id="2091887806945687916">ድምፅ</translation>
+<translation id="209354263896846928">በእርስዎ የማያ ገጽ ግርጌ ላይ ያለውን የአድራሻ አሞሌ ይድረሱበት</translation>
 <translation id="2095887075102408547">ይህ ባህሪ ሲበራ Chrome የጎበኟቸውን ገጾች ከማውረዱ በፊት ለማመቅ የGoogle አገልጋዮችን ይጠቀማል። ግላዊ ግንኙነቶችን (ኤችቲቲፒኤስ) ወይም ማንነት የማያሳውቁ ትሮችን በመጠቀም የተደረሰባቸው ገጾች አይተቡም ወይም በGoogle አይታይም።</translation>
 <translation id="2100273922101894616">በራስ-ግባ</translation>
 <translation id="2111511281910874386">ወደዚህ ገጽ ይሂዱ</translation>
 <translation id="2122601567107267586">መተግበሪያውን መክፈት አልተቻለም</translation>
+<translation id="2123074103454259350">ቆይ ገና</translation>
 <translation id="2126426811489709554">በChrome የጎለበተ</translation>
 <translation id="2131665479022868825"><ph name="DATA" /> ተቀምጧል</translation>
 <translation id="213279576345780926"><ph name="TAB_TITLE" /> ተዘግቷል</translation>
@@ -141,6 +147,7 @@
 <translation id="2266890032547182881">የውሂብ አጠቃቀም ትንተና</translation>
 <translation id="2268044343513325586">አጽዳ</translation>
 <translation id="2286841657746966508">የመላኪያ አድራሻ</translation>
+<translation id="230115972905494466">ምንም ተኳሃኝ መሣሪያዎች አልተገኙም</translation>
 <translation id="2315043854645842844">የደንበኛ ወገን ዕውቅና ማረጋገጫ ምርጫ በስርዓተ-ክወናው አይደገፍም።</translation>
 <translation id="2321958826496381788">ይህን በሚመች ሁኔታ ማንበብ እስኪችሉ ድረስ ተንሸራታቹን ይጎትቱት። በአንድ አንቀጽ ላይ ሁለቴ መታ ካደረጉ በኋላ ጽሑፍ ቢያንስ የዚህ ያህል ትልቀት ሊኖረው ይገባል።</translation>
 <translation id="2323763861024343754">የጣቢያ ማከማቻ</translation>
@@ -185,6 +192,7 @@
 <translation id="2704606927547763573">ተቀድቷል</translation>
 <translation id="2707726405694321444">ገጹን አድስ</translation>
 <translation id="2709516037105925701">ራስ-ሙላ</translation>
+<translation id="2744248271121720757">አንድ ቃል በቅጽበት ለመፈለግ ወይም ተዛማጅ እርምጃዎችን ለመመልከት አንድ ቃል መታ ያድርጉ</translation>
 <translation id="2762000892062317888">አሁን</translation>
 <translation id="2777555524387840389"><ph name="SECONDS" /> ሰከንዶች ይቀራሉ</translation>
 <translation id="2781151931089541271">1 ሰከንድ ይቀራል</translation>
@@ -196,6 +204,7 @@
 <translation id="2876764156902388290">Chrome ይህን ገጽ ለእርስዎ ለማሳየት ያነሰ ውሂብ በመጠቀም ላይ ነው</translation>
 <translation id="2888126860611144412">ስለChrome</translation>
 <translation id="2891154217021530873">ገጹን መጫን አቁም</translation>
+<translation id="2892933203342091350">በሁሉም ጽሑፎች ላይ የተቃለለ እይታን ያንቁ</translation>
 <translation id="2900528713135656174">ክስተት ፍጠር</translation>
 <translation id="2902702728133930130">Chrome ባልተጠበቀ ስህተት ምክንያት ሊጀምር አልቻለም።</translation>
 <translation id="2903493209154104877">አድራሻዎች</translation>
@@ -213,6 +222,7 @@
 <translation id="300526633675317032">ይህ ሁሉንም <ph name="SIZE_IN_KB" /> የድር ጣቢያ ማከማቻ ያጸዳል።</translation>
 <translation id="3029613699374795922"><ph name="KBS" /> ኪባ ወርዷል</translation>
 <translation id="3029704984691124060">የይለፍ ሐረጎቹ አይዛመዱም</translation>
+<translation id="3030708446010914655">የአድራሻ አሞሌውን እዚህ ይድረሱበት</translation>
 <translation id="3036750288708366620"><ph name="BEGIN_LINK" />እገዛ ያግኙ<ph name="END_LINK" /></translation>
 <translation id="307908932405420782">ተጨማሪ ጽሑፎች በቅርቡ ይታያሉ። የእርስዎን ጥዋት ይዝናኑበት!</translation>
 <translation id="3089395242580810162">ማንነትን በማያሳውቅ ትር ክፈት</translation>
@@ -277,12 +287,12 @@
 <translation id="3632295766818638029">የይለፍ ቃልን ግለጥ</translation>
 <translation id="363596933471559332">የተከማቹ ምስክርነቶችን በመጠቀም በራስ-ሰር ወደ የድር ጣቢያዎች መለያ ይግቡ። ባህሪው ሲጠፋ ወደ አንድ ድር ጣቢያ ከመግባትዎ በፊት ማረጋገጫ ይጠየቃሉ።</translation>
 <translation id="3649663272864015643">የመነሻ ትር ተመርጧል</translation>
-<translation id="3656115297268584622">በ<ph name="BEGIN_LINK" />Android ቅንብሮች<ph name="END_LINK" /> ውስጥ አካባቢን ያብሩ።</translation>
 <translation id="3661699943263275414">የሶስተኛ ወገን የድርጣቢያዎች የኩኪ ውሂብን ማስቀመጥ እና ማንበብ ይችላሉ</translation>
 <translation id="3662546969139119822">እዚህ ምንም ታሪክ የለም</translation>
 <translation id="3672452749423051839">የአሰሳ ስህተት ጥቆማ አስተያየቶች</translation>
 <translation id="3712575778697986964">ውሂብ ቆጣቢ ዳግም ይጀመር?</translation>
 <translation id="3714981814255182093">የአግኝ አሞሌን ክፈት</translation>
+<translation id="3716182511346448902">ይህ ገጽ በጣም ብዙ ማህደረ ትውስታን ይጠቀማል፣ ስለዚህ Chrome ባለበት አቁሞታል።</translation>
 <translation id="3734660163659757482">ዕልባቶችን እና ተጨማሪ ነገሮችን ለመመልከት ወደ ላይ ይጎትቱ</translation>
 <translation id="3738139272394829648">ለመፈለግ ይንኩ</translation>
 <translation id="3739899004075612870">በ<ph name="PRODUCT_NAME" /> ውስጥ ዕልባት ተቀምጦለታል</translation>
@@ -298,7 +308,6 @@
 <translation id="3859306556332390985">ወደፊት ፈልግ</translation>
 <translation id="3894427358181296146">አቃፊ ያክሉ</translation>
 <translation id="3895926599014793903">ማጉላት አንቃን ያስገድዱ</translation>
-<translation id="3917783807003067648">መገኛ አካባቢ ታግዷል</translation>
 <translation id="3927692899758076493">ሳንስ ሰሪፍ</translation>
 <translation id="3928666092801078803">የእኔን ውሂብ አጣምር</translation>
 <translation id="393697183122708255">ምንም የነቃ የድምጽ ፍለጋ አይገኝም</translation>
@@ -311,6 +320,7 @@
 <translation id="3985215325736559418"><ph name="FILE_NAME" />ን እንደገና ማውረድ ይፈእልጋሉ?</translation>
 <translation id="3987993985790029246">አገናኝ ቅዳ</translation>
 <translation id="3988213473815854515">መገኛ አካባቢ ተፈቅዷል</translation>
+<translation id="3988466920954086464">በዚህ ፓነል ውስጥ ቅጽበታዊ የፍለጋ ውጤቶችን ይመልከቱ</translation>
 <translation id="3997476611815694295">የማያስፈልግ ማከማቻ</translation>
 <translation id="4002066346123236978">ርዕስ</translation>
 <translation id="4031074602479304239">Chrome ይህን ጣቢያ ወደዚህ እንዳይወስደዎት አቁሞታል፦</translation>
@@ -348,6 +358,7 @@
 <translation id="4378154925671717803">ስልክ</translation>
 <translation id="4384468725000734951">ለፍለጋ Sogouን መጠቀም</translation>
 <translation id="4404568932422911380">ምንም ዕልባቶች የሉም</translation>
+<translation id="4409723563706114196">የገጽ ግመታዎችን ይጠቀሙ</translation>
 <translation id="4412992751769744546">የሶስተኛ ወገን ኩኪዎችን ፍቀድ</translation>
 <translation id="4432792777822557199">በ<ph name="SOURCE_LANGUAGE" /> ያሉ ገጾች ወደ <ph name="TARGET_LANGUAGE" /> ከአሁን በኋላ ይተረጎማሉ</translation>
 <translation id="4445444302979002552">ቃላትን እና የድር ጣቢያዎችን ለመጠቆም የመገመቻ አገልግሎቶችን ይጠቀሙ</translation>
@@ -360,6 +371,9 @@
 <translation id="4508440807153586353">የእርስዎን የይለፍ ሐረግ ያለው ሰው ብቻ ነው የተመሰጠረ ውሂብዎን ማየት የሚችለው። የይለፍ ሐረጉ ለGoogle አይላክም ወይም አይከማችም። የይለፍ ሐረግዎን ከረሱት ስምረትን ዳግም ማስጀመር ይኖርብዎታል። <ph name="BEGIN_LINK" />የበለጠ ለመረዳት<ph name="END_LINK" /></translation>
 <translation id="4513387527876475750">{DAYS,plural, =1{ከ# ቀን በፊት}one{ከ# ቀኖች በፊት}other{ከ# ቀኖች በፊት}}</translation>
 <translation id="451872707440238414">ዕልባቶችዎን ይፈልጉ</translation>
+<translation id="4521489764227272523">የተመረጠው ውሂብ ከChrome እና የሰመሩ መሣሪያዎችዎ ተወግዷል።
+
+የእርስዎ Google መለያ በ<ph name="BEGIN_LINK" />myactivity.google.com<ph name="END_LINK" /> ላይ እንደ ፍለጋዎች እና የሌሎች Google አገልግሎቶች እንቅስቃሴ ያሉ ሌሎች የአሰሳ ታሪክ ዓይነቶች ሊኖሩት ይችላል።</translation>
 <translation id="4522570452068850558">ዝርዝሮች</translation>
 <translation id="4526249700380860531"><ph name="BEGIN_LINK" />passwords.google.com<ph name="END_LINK" /> ላይ የተቀመጡ የይለፍ ቃሎችን ይመልከቱ እና ያስተዳድሩ</translation>
 <translation id="4532845899244822526">አቃፊ ይምረጡ</translation>
@@ -382,6 +396,7 @@
 <translation id="4698413471314543145">Chromeን ለማሄድ የሚያስፈልግ አንድ መሠረታዊ ተግበር ይጎድላል፤ ወይም Chrome ጭነትዎ ያልተሟላ ነው ወይም ከዚህ የAndroid ስሪት ጋር ተኳሃኝ አይደለም።</translation>
 <translation id="4699172675775169585">የተሸጎጡ ምስሎች እና ፋይሎች</translation>
 <translation id="4714588616299687897">እስከ 60% የሚደርስ ውሂብዎን ይቆጥቡ</translation>
+<translation id="4719927025381752090">ለመተርጎም ጥያቄ አቅርብ</translation>
 <translation id="4720023427747327413">በ<ph name="PRODUCT_NAME" /> ውስጥ ክፈት</translation>
 <translation id="4730876730346568982">የስምረት መለያዎችን ከ<ph name="ACCOUNT_EMAIL_OLD" /> ወደ <ph name="ACCOUNT_EMAIL_NEW" /> እየቀየሩ ነው። ነባሩ የChrome ውሂብዎ በ<ph name="MANAGED_DOMAIN" /> ነው የሚተዳደረው። ይሄ ውሂብዎን ከዚህ መሣሪያ ይሰርዘዋል፣ ነገር ግን ውሂብዎ በ<ph name="ACCOUNT_EMAIL_OLD" /> ውስጥ እንዳለ ይቀራል።</translation>
 <translation id="473775607612524610">አዘምን</translation>
@@ -400,6 +415,7 @@
 <translation id="4860895144060829044">ደውል</translation>
 <translation id="4874967477260347223">የማህደረመረጃ ፈቃዶች</translation>
 <translation id="4875775213178255010">የይዘት አስተያየት ጥቆማዎች</translation>
+<translation id="4876188919622883022">የተቃለለ እይታ</translation>
 <translation id="4881695831933465202">ክፈት</translation>
 <translation id="4885273946141277891">የማይደገፍ የChrome አብነቶች ብዛት።</translation>
 <translation id="4910889077668685004">የክፍያ መተግበሪያዎች</translation>
@@ -415,6 +431,7 @@
 <translation id="5004339818306944878">እስከ 60% ያነሰ ውሂብ ይጠቀሙና ድሩን ያፍጥኑት። Google አገልጋዮች እርስዎ የሚጎበኟቸውን ገጾች ያተባሉ።</translation>
 <translation id="5005498671520578047">የይለፍ ቃል ቅዳ</translation>
 <translation id="5011311129201317034"><ph name="SITE" /> መገናኘት ይፈልጋል</translation>
+<translation id="5013696553129441713">ምንም አዲስ የአስተያየት ጥቆማዎች የሉም</translation>
 <translation id="5016205925109358554">ሰሪፍ</translation>
 <translation id="5039804452771397117">ፍቀድ</translation>
 <translation id="5040262127954254034">ግላዊነት</translation>
@@ -469,6 +486,7 @@
 <translation id="550684401320795253">Chromeን በማዘመን ላይ...</translation>
 <translation id="5512137114520586844">ይህ መለያ የሚቀናበረው በ<ph name="PARENT_NAME" /> ነው።</translation>
 <translation id="5514904542973294328">በዚህ መሣሪያ አስተዳዳሪ ተሰናክሏል</translation>
+<translation id="5515439363601853141">የይለፍ ቃልዎን ለመመልከት ይክፈቱ</translation>
 <translation id="5517095782334947753">ከ<ph name="FROM_ACCOUNT" /> የመጡ ዕልባቶች፣ ታሪክ፣ የይለፍ ቃላት  እና ሌሎች ቅንብሮች አለዎት።</translation>
 <translation id="5524843473235508879">አቅጣጫ ማዞር ታግዷል።</translation>
 <translation id="5527082711130173040">Chrome መሣሪያዎችን መቃኘት እንዲችል የአካባቢ መዳረሻ ያስፈልገዋል። <ph name="BEGIN_LINK1" />ፈቃዶችን ያዘምኑ<ph name="END_LINK1" />። የአካባቢ መዳረሻ እንዲሁም <ph name="BEGIN_LINK2" />ለዚህ መዳረሻ ጠፍቷል<ph name="END_LINK2" />።</translation>
@@ -484,6 +502,7 @@
 <translation id="5620928963363755975">ከተጨማሪ አማራጮች አዝራር ሆነው የእርስዎን ፋይሎች እና ገጾች በውርዶች ውስጥ ያግኙ</translation>
 <translation id="5626134646977739690">ስም፦</translation>
 <translation id="5639724618331995626">ሁሉንም ጣቢያዎች ፍቀድ</translation>
+<translation id="5646376287012673985">አካባቢ</translation>
 <translation id="5648166631817621825">ያለፉት 7 ቀኖች</translation>
 <translation id="5655963694829536461">የእርስዎን ውርዶች ይፈልጉ</translation>
 <translation id="5659593005791499971">ኢሜይል</translation>
@@ -502,6 +521,7 @@
 <translation id="5748802427693696783">ወደ መደበኛ ትሮች ቀይር</translation>
 <translation id="5749068826913805084">Chrome ፋይሎችን ለማውረድ የማከማቻ መዳረሻ ያስፈልገዋል።</translation>
 <translation id="5763382633136178763">ማንነት የማያሳውቁ ትሮች</translation>
+<translation id="5763514718066511291">የዚህ መተግበሪያ ዩአርኤል ለመቅዳት መታ ያድርጉ</translation>
 <translation id="5765780083710877561">መግለጫ</translation>
 <translation id="5777170031995031090">Google ፍለጋን፣ ማስታወቂያዎችን እና ሌሎች የGoogle አገልግሎቶችን ግላዊነት ለማላበስ ብሎ የአሰሳ ታሪክዎን እንዴት እንደሚጠቀምበት ይቆጣጠሩት።</translation>
 <translation id="5779929835642192302">የሚገኙ የአስተያየት ጥቆማዎች</translation>
@@ -513,6 +533,7 @@
 <translation id="5833984609253377421">አገናኝ አጋራ</translation>
 <translation id="583891442612896534">Chrome ለውሂብ እመቃ የGoogle አገልጋዮችን መድረስ አልቻለም። የውሂብ ቁጠባዎችዎ የተገደቡ ሊሆኑ ይችላሉ።</translation>
 <translation id="584615158992327102">የወረዱትን፣ ዕልባቶችን እና ታሪክን ይድረሱ</translation>
+<translation id="5854790677617711513">ከ30 ቀናት በላይ የቆየ</translation>
 <translation id="5858741533101922242">Chrome የብሉቱዝ አስማሚውን ማብራት አልቻለም</translation>
 <translation id="5860033963881614850">አጥፋ</translation>
 <translation id="5867841422488265304">የድር አድራሻ ይፈልጉ ወይም ይተይቡ</translation>
@@ -629,6 +650,7 @@
 <translation id="6868088497967843822">የእርስዎን ዕልባቶች፣ ታሪክ፣ የይለፍ ቃላት እና ሌሎች ቅንብሮች በሁሉም መሣሪያዎችዎ ላይ ለማግኘት ወደ መለያ ይግቡ</translation>
 <translation id="6875705348083140572">አቅራቢያ ምን እንዳለ ይመልከቱ</translation>
 <translation id="688738109438487280">ነባሩን ውሂብ ወደ <ph name="TO_ACCOUNT" /> ያክሉ።</translation>
+<translation id="6891726759199484455">የይለፍ ቃልዎን ለመቅዳት ይክፈቱ</translation>
 <translation id="6891858906296486776">{OPEN_TABS,plural, =1{%1$d ክፍት ትር}one{%1$d ክፍት ትሮች}other{%1$d ክፍት ትሮች}}</translation>
 <translation id="6896758677409633944">ቅዳ</translation>
 <translation id="6905163627763043954">ሞክረው</translation>
@@ -677,6 +699,7 @@
 <translation id="7375125077091615385">ዓይነት፦</translation>
 <translation id="7378627244592794276">አይ</translation>
 <translation id="7400418766976504921">URL</translation>
+<translation id="7403691278183511381">Chrome የመጀመሪያ አሂድ ተሞክሮ</translation>
 <translation id="7423098979219808738">መጀመሪያ ጠይቅ</translation>
 <translation id="7437998757836447326">ዘግተው ከChrome ይውጡ</translation>
 <translation id="7445411102860286510">ጣቢያዎች ድምፀ-ከል የተደረገባቸው ቪዲዮዎችን በራስ-ሰር እንዲያጫውቱ ይፍቀዱላቸው (የሚመከር)</translation>
@@ -793,6 +816,7 @@
 <translation id="8514577642972634246">ማንነት ወደ ማያሳውቅ ሁነታ ይግቡ</translation>
 <translation id="8523928698583292556">የተከማቸ የይለፍ ቃል ሰርዝ</translation>
 <translation id="854522910157234410">ይህን ገጽ ክፈት</translation>
+<translation id="8559990750235505898">ገጾችን በሌሎች ቋንቋዎች ለመተርጎም ጥያቄ አቅርብ</translation>
 <translation id="8562452229998620586">የተቀመጡ ይለፍ ቃላት እዚህ ይመጣሉ።</translation>
 <translation id="8569404424186215731">ከ<ph name="DATE" /> ጀምሮ</translation>
 <translation id="8571213806525832805">ባለፉት 4 ሳምንቶች</translation>
@@ -854,6 +878,7 @@
 <translation id="9133703968756164531"><ph name="ITEM_NAME" /> (<ph name="ITEM_ID" />)</translation>
 <translation id="9137013805542155359">የመጀመሪያውን አሳይ</translation>
 <translation id="9139068048179869749">ጣቢያዎች ማሳወቂያዎችን እንዲልኩ ከመፍቀድ በፊት ይጠይቅ (የሚመከር)</translation>
+<translation id="9155898266292537608">እንዲሁም አንድ ቃል ላይ በፍጥነት መታ በማድረግ ፍለጋ ማድረግ ይችላሉ</translation>
 <translation id="9188680907066685419">ከሚተዳደር መለያ ዘግግተህ ውጣ</translation>
 <translation id="9204836675896933765">1 ፋይል ቀርቷል</translation>
 <translation id="9206873250291191720">አ</translation>

chrome/android/java/strings/translations/android_chrome_strings_ar.xtb

diff --git a/chrome/android/java/strings/translations/android_chrome_strings_ar.xtb b/chrome/android/java/strings/translations/android_chrome_strings_ar.xtb
index 340ec62..705ea02 100644
--- a/chrome/android/java/strings/translations/android_chrome_strings_ar.xtb
+++ b/chrome/android/java/strings/translations/android_chrome_strings_ar.xtb
@@ -11,6 +11,7 @@
 <translation id="1080790410959514870">‏أنت بصدد الخروج من حساب تحت إدارة <ph name="DOMAIN_NAME" />. سيؤدي هذا إلى حذف بيانات Chrome المخزنة على هذا الجهاز، إلا أن البيانات ستظل في حسابك على Google.</translation>
 <translation id="1105960400813249514">التقاط الشاشة</translation>
 <translation id="1111673857033749125">ستظهر هنا الإشارات التي تم حفظها على أجهزتك الأخرى.</translation>
+<translation id="1113597929977215864">إظهار العرض المبسَّط</translation>
 <translation id="1121094540300013208">تقارير الاستخدام والأعطال</translation>
 <translation id="1145536944570833626">يمكنك حذف البيانات الحالية.</translation>
 <translation id="1146678959555564648">‏إدخال VR</translation>
@@ -39,6 +40,7 @@
 <translation id="1320663236730331991">ما عليك سوى التمرير سريعًا لأعلى للوصول بسهولة إلى المواقع والمقالات والتنزيلات الرائجة وغيرها</translation>
 <translation id="1326317727527857210">‏للحصول على علامات التبويب من أجهزتك الأخرى، سجّل الدخول إلى Chrome.</translation>
 <translation id="1332501820983677155">‏اختصارات ميزات Google Chrome</translation>
+<translation id="136248372334525878">التحميل المسبق للصفحات للحصول على تحميل أسرع والقراءة بلا اتصال بالإنترنت</translation>
 <translation id="1369915414381695676">تمت إضافة الموقع <ph name="SITE_NAME" /></translation>
 <translation id="1373696734384179344">لا توجد ذاكرة كافية لتنزيل المحتوى المحدد.</translation>
 <translation id="1376578503827013741">جارٍ الحوسبة...</translation>
@@ -52,6 +54,7 @@
 <translation id="1406000523432664303">"عدم التعقب"</translation>
 <translation id="1407135791313364759">فتح الكل</translation>
 <translation id="1409879593029778104">مُنع تنزيل الملف <ph name="FILE_NAME" /> لأنه موجود بالفعل.</translation>
+<translation id="1414981605391750300">‏جارٍ الاتصال بـ Google. قد يستغرق ذلك دقيقة واحدة...</translation>
 <translation id="1416550906796893042">إصدار التطبيق</translation>
 <translation id="1423209968422390786">الوصول إلى الموقع <ph name="BEGIN_LINK" />معطل لهذا الجهاز<ph name="END_LINK" />.</translation>
 <translation id="1430915738399379752">طباعة</translation>
@@ -104,6 +107,7 @@
 <translation id="1943432128510653496">حفظ كلمات المرور</translation>
 <translation id="1944384637046898011">‏ترميز الكل باستخدام كلمة مرور Google بدءًا من <ph name="TIME" /></translation>
 <translation id="1946005195648379376">‏يمكنك التحكم في الطريقة التي تتبعها Google عند استخدام سجل التصفح لتخصيص البحث وخدمات Google الأخرى.</translation>
+<translation id="1952172573699511566">ستعرض مواقع الويب النص بلغتك المفضلة إن أمكن.</translation>
 <translation id="1966710179511230534">يُرجى تحديث تفاصيل تسجيل الدخول.</translation>
 <translation id="1974060860693918893">إعدادات متقدمة</translation>
 <translation id="1984937141057606926">مسموح باستثناء الجهات الخارجية</translation>
@@ -120,10 +124,12 @@
 <translation id="2086116129690175316">‏إليك متصفّح Chrome الجديد</translation>
 <translation id="2086652334978798447">‏للحصول على محتوى مخصص اقترحته Google، سجِّلْ الدخول إلى Chrome.</translation>
 <translation id="2091887806945687916">الصوت</translation>
+<translation id="209354263896846928">الوصول إلى شريط العناوين في أسفل الشاشة</translation>
 <translation id="2095887075102408547">‏عند تشغيل هذه الميزة، سيستخدم Chrome خوادم Google لضغط الصفحات التي تزورها قبل تنزيلها. ولن يتم تحسين الصفحات التي يتم الوصول إليها باستخدام الاتصالات الخاصة (HTTPS) أو من خلال علامات تبويب التصفح المتخفي أو لن يكتشفها متصفح Google.</translation>
 <translation id="2100273922101894616">تسجيل الدخول التلقائي</translation>
 <translation id="2111511281910874386">الانتقال إلى الصفحة</translation>
 <translation id="2122601567107267586">تعذر فتح التطبيق</translation>
+<translation id="2123074103454259350">ليس الآن</translation>
 <translation id="2126426811489709554">‏يدعمها Chrome</translation>
 <translation id="2131665479022868825">تم توفير <ph name="DATA" /></translation>
 <translation id="213279576345780926">تم إغلاق <ph name="TAB_TITLE" /></translation>
@@ -141,6 +147,7 @@
 <translation id="2266890032547182881">تحليل استخدام البيانات</translation>
 <translation id="2268044343513325586">تحسين</translation>
 <translation id="2286841657746966508">عنوان الفاتورة</translation>
+<translation id="230115972905494466">لم يتم العثور على أي أجهزة متوافقة</translation>
 <translation id="2315043854645842844">لا يدعم نظام التشغيل تحديد الشهادة من جانب العميل.</translation>
 <translation id="2321958826496381788">يمكنك سحب شريط التمرير حتى تتمكن من قراءة هذا النص بسهولة. يجب أن يظهر النص بهذا الحجم على الأقل بعد النقر مرتين على إحدى الفقرات.</translation>
 <translation id="2323763861024343754">سعة تخزين الموقع</translation>
@@ -185,6 +192,7 @@
 <translation id="2704606927547763573">تم النسخ</translation>
 <translation id="2707726405694321444">تحديث الصفحة</translation>
 <translation id="2709516037105925701">الملء التلقائي</translation>
+<translation id="2744248271121720757">النقر على الكلمة للبحث عنها فورًا أو الاطلاع على الإجراءات ذات الصلة</translation>
 <translation id="2762000892062317888">الآن</translation>
 <translation id="2777555524387840389">عدد الثواني المتبقية: <ph name="SECONDS" /></translation>
 <translation id="2781151931089541271">يتبقى ثانية واحدة</translation>
@@ -196,6 +204,7 @@
 <translation id="2876764156902388290">‏يستخدم Chrome بيانات أقل لعرض هذه الصفحة لك</translation>
 <translation id="2888126860611144412">‏حول Chrome</translation>
 <translation id="2891154217021530873">إيقاف تحميل الصفحة</translation>
+<translation id="2892933203342091350">تفعيل العرض المبسَّط في جميع المقالات</translation>
 <translation id="2900528713135656174">إنشاء حدث</translation>
 <translation id="2902702728133930130">‏تعذّر Chrome أثناء بدء التشغيل بسبب خطأ غير متوقع.</translation>
 <translation id="2903493209154104877">العناوين</translation>
@@ -213,6 +222,7 @@
 <translation id="300526633675317032">سيؤدي هذا إلى مسح السعة التي تبلغ <ph name="SIZE_IN_KB" /> بأكملها من سعة تخزين موقع الويب.</translation>
 <translation id="3029613699374795922">تم التنزيل بحجم <ph name="KBS" /> كيلوبايت</translation>
 <translation id="3029704984691124060">عبارات المرور غير متطابقة</translation>
+<translation id="3030708446010914655">الوصول إلى شريط العناوين هنا</translation>
 <translation id="3036750288708366620"><ph name="BEGIN_LINK" />الحصول على مساعدة<ph name="END_LINK" /></translation>
 <translation id="307908932405420782">ستظهر المزيد من المقالات قريبًا. استمتع بصباحك!</translation>
 <translation id="3089395242580810162">فتح في علامة تبويب تصفح متخفي</translation>
@@ -277,12 +287,12 @@
 <translation id="3632295766818638029">كشف كلمة المرور</translation>
 <translation id="363596933471559332">يمكن تسجيل الدخول تلقائيًا إلى مواقع الويب باستخدم الاعتمادات المخزّنة. وعندما تكون الميزة معطّلة، فسيُطلب منك التحقق كل مرة قبل تسجيل الدخول إلى مواقع الويب.</translation>
 <translation id="3649663272864015643">تم تحديد علامة تبويب "الصفحة الرئيسية"</translation>
-<translation id="3656115297268584622">‏تشغيل الموقع في <ph name="BEGIN_LINK" />إعدادات Android<ph name="END_LINK" />.</translation>
 <translation id="3661699943263275414">يمكن للمواقع الإلكترونية التابعة لجهات خارجية حفظ بيانات ملفات تعريف الارتباط وقراءتها</translation>
 <translation id="3662546969139119822">لا يوجد سجلّ هنا</translation>
 <translation id="3672452749423051839">اقتراحات أخطاء التنقل</translation>
 <translation id="3712575778697986964">أترغب في إعادة ضبط توفير البيانات؟</translation>
 <translation id="3714981814255182093">فتح شريط البحث</translation>
+<translation id="3716182511346448902">‏تستهلك هذه الصفحة مساحة كبيرة من الذاكرة، لذلك أوقفها Chrome مؤقتًا.</translation>
 <translation id="3734660163659757482">اسحب لأعلى للاطّلاع على الإشارات المرجعية والمزيد</translation>
 <translation id="3738139272394829648">المس للبحث</translation>
 <translation id="3739899004075612870">تمت إضافة إشارة مرجعية في <ph name="PRODUCT_NAME" /></translation>
@@ -298,7 +308,6 @@
 <translation id="3859306556332390985">الانتقال للأمام</translation>
 <translation id="3894427358181296146">إضافة مجلد</translation>
 <translation id="3895926599014793903">فرض تمكين التكبير/التصغير</translation>
-<translation id="3917783807003067648">تم حظر الموقع</translation>
 <translation id="3927692899758076493">Sans Serif</translation>
 <translation id="3928666092801078803">جمع البيانات التابعة لي</translation>
 <translation id="393697183122708255">لا يتوفر بحث صوتي تم تمكينه</translation>
@@ -311,6 +320,7 @@
 <translation id="3985215325736559418">هل تريد تنزيل <ph name="FILE_NAME" /> مرة أخرى؟</translation>
 <translation id="3987993985790029246">نسخ الرابط</translation>
 <translation id="3988213473815854515">الموقع مسموح به</translation>
+<translation id="3988466920954086464">الاطلاع على نتائج البحث الفورية في هذه اللوحة</translation>
 <translation id="3997476611815694295">سعة تخزين غير مهمة</translation>
 <translation id="4002066346123236978">العنوان</translation>
 <translation id="4031074602479304239">‏منع Chrome هذا الموقع من توجيهك إلى</translation>
@@ -348,6 +358,7 @@
 <translation id="4378154925671717803">الهاتف</translation>
 <translation id="4384468725000734951">‏استخدام محرك Sogou للبحث</translation>
 <translation id="4404568932422911380">ليست هناك إشارات مرجعية</translation>
+<translation id="4409723563706114196">استخدام توقعات الصفحة</translation>
 <translation id="4412992751769744546">السماح لملفات تعريف ارتباط الجهات الخارجية</translation>
 <translation id="4432792777822557199">ستتم ترجمة الصفحات باللغة <ph name="SOURCE_LANGUAGE" /> إلى اللغة <ph name="TARGET_LANGUAGE" /> من الآن فصاعدًا</translation>
 <translation id="4445444302979002552">الاستفادة من خدمات التنبؤ في اقتراح عبارات البحث ومواقع الويب</translation>
@@ -361,6 +372,9 @@
 ولا يتم إرسال عبارة المرور إلى شركة Google أو تخزينها لديها. إذا نسيت عبارة المرور أو رغبت في تغيير هذا الإعداد، ستحتاج إلى إعادة تعيين المزامنة. <ph name="BEGIN_LINK" />مزيد من المعلومات<ph name="END_LINK" /></translation>
 <translation id="4513387527876475750">{DAYS,plural, =1{قبل يوم واحد (#)}zero{قبل # يوم}two{قبل يومين (#)}few{قبل # أيام}many{قبل # يومًا}other{قبل # يوم}}</translation>
 <translation id="451872707440238414">البحث في الإشارات المرجعية</translation>
+<translation id="4521489764227272523">‏تمت إزالة البيانات المُحددة من متصفح Chrome والأجهزة التي تمت مزامنتها.
+
+قد يحتوي حسابك على Google على نماذج أخرى لسجل التصفح، مثل عمليات البحث والأنشطة من خدمات Google الأخرى في <ph name="BEGIN_LINK" />myactivity.google.com<ph name="END_LINK" />.</translation>
 <translation id="4522570452068850558">التفاصيل</translation>
 <translation id="4526249700380860531">‏عرض كلمات المرور المحفوظة وإدارتها في <ph name="BEGIN_LINK" />passwords.google.com<ph name="END_LINK" /></translation>
 <translation id="4532845899244822526">اختيار مجلد</translation>
@@ -383,6 +397,7 @@
 <translation id="4698413471314543145">‏هناك وظائف مفقودة تعد ذات أهمية كبيرة لتشغيل Chrome؛ إما أن يكون الإصدار الذي تستخدمه من Chrome غير مكتمل، أو ليس متوافقًا مع هذا الإصدار من Android.</translation>
 <translation id="4699172675775169585">الصور والملفات المخزنة مؤقتًا</translation>
 <translation id="4714588616299687897">توفير ما يصل إلى 60% من بياناتك</translation>
+<translation id="4719927025381752090">عرض ترجمة</translation>
 <translation id="4720023427747327413">الفتح في <ph name="PRODUCT_NAME" /></translation>
 <translation id="4730876730346568982">‏أنت تجري تبديلاً لحسابات المزامنة من <ph name="ACCOUNT_EMAIL_OLD" /> إلى <ph name="ACCOUNT_EMAIL_NEW" />. يتم إدارة بيانات Chrome الحالية من خلال <ph name="MANAGED_DOMAIN" />. سيؤدي ذلك إلى حذف بياناتك من هذا الجهاز، ولكن ستظل بياناتك في <ph name="ACCOUNT_EMAIL_OLD" />.</translation>
 <translation id="473775607612524610">تحديث</translation>
@@ -401,6 +416,7 @@
 <translation id="4860895144060829044">اتصال</translation>
 <translation id="4874967477260347223">تراخيص وسائل الإعلام</translation>
 <translation id="4875775213178255010">اقتراحات المحتوى</translation>
+<translation id="4876188919622883022">العرض المبسَّط</translation>
 <translation id="4881695831933465202">فتح</translation>
 <translation id="4885273946141277891">‏عدد نسخ Chrome غير متوافق.</translation>
 <translation id="4910889077668685004">تطبيقات الدفع</translation>
@@ -416,6 +432,7 @@
 <translation id="5004339818306944878">‏يمكنك خفض استخدام البيانات بنسبة تصل إلى 60%، إلى جانب تسريع الويب. كما ستعمل خوادم Google على تحسين الصفحات التي تزورها.</translation>
 <translation id="5005498671520578047">نسخ كلمة المرور</translation>
 <translation id="5011311129201317034">يريد <ph name="SITE" /> الاتصال</translation>
+<translation id="5013696553129441713">ليست هناك اقتراحات جديدة</translation>
 <translation id="5016205925109358554">Serif</translation>
 <translation id="5039804452771397117">سماح</translation>
 <translation id="5040262127954254034">الخصوصية</translation>
@@ -470,6 +487,7 @@
 <translation id="550684401320795253">‏جارٍ تحديث Chrome...</translation>
 <translation id="5512137114520586844">تتم إدارة هذا الحساب بواسطة <ph name="PARENT_NAME" />.</translation>
 <translation id="5514904542973294328">تم التعطيل من قبل مشرف هذا الجهاز</translation>
+<translation id="5515439363601853141">إلغاء القفل لعرض كلمة المرور</translation>
 <translation id="5517095782334947753">تتوفر لديك الإشارات المرجعية، والسجل، وكلمات المرور، والإعدادات الأخرى من <ph name="FROM_ACCOUNT" />.</translation>
 <translation id="5524843473235508879">تم حظر إعادة التوجيه.</translation>
 <translation id="5527082711130173040">‏يحتاج Chrome للوصول إلى الموقع للبحث عن الأجهزة. <ph name="BEGIN_LINK1" />تحديث الأذونات<ph name="END_LINK1" />. الوصول إلى الموقع <ph name="BEGIN_LINK2" />معطل لهذا الجهاز<ph name="END_LINK2" /> أيضًا.</translation>
@@ -485,6 +503,7 @@
 <translation id="5620928963363755975">العثور على الملفات والصفحات في التنزيلات من الزر "مزيد من الخيارات"</translation>
 <translation id="5626134646977739690">الاسم:</translation>
 <translation id="5639724618331995626">السماح بجميع المواقع</translation>
+<translation id="5646376287012673985">الموقع</translation>
 <translation id="5648166631817621825">آخر 7 أيام</translation>
 <translation id="5655963694829536461">البحث في التنزيلات</translation>
 <translation id="5659593005791499971">البريد الإلكتروني</translation>
@@ -503,6 +522,7 @@
 <translation id="5748802427693696783">تم التبديل إلى علامات التبويب القياسية</translation>
 <translation id="5749068826913805084">‏يحتاج Chrome الوصول إلى سعة التخزين لتنزيل الملفات.</translation>
 <translation id="5763382633136178763">علامات تبويب التصفح المتخفي</translation>
+<translation id="5763514718066511291">‏النقر لنسخ عنوان URL لهذا التطبيق</translation>
 <translation id="5765780083710877561">الوصف:</translation>
 <translation id="5777170031995031090">‏التحكم في الطريقة التي تتبعها Google عند استخدام سجل التصفح لتخصيص البحث، والإعلانات، وخدمات Google الأخرى.</translation>
 <translation id="5779929835642192302">الاقتراحات المتاحة</translation>
@@ -514,6 +534,7 @@
 <translation id="5833984609253377421">مشاركة الرابط</translation>
 <translation id="583891442612896534">‏لا يمكن لمتصفح Chrome الوصول إلى خوادم Google لضغط البيانات. قد تكون خيارات توفير البيانات محدودة.</translation>
 <translation id="584615158992327102">الوصول إلى التنزيلات والإشارات المرجعية والسجل.</translation>
+<translation id="5854790677617711513">مرّ عليها أكثر من 30 يومًا</translation>
 <translation id="5858741533101922242">‏يتعذر على Chrome تشغيل محوّل البلوتوث</translation>
 <translation id="5860033963881614850">إيقاف</translation>
 <translation id="5867841422488265304">البحث عن عنوان الويب أو إدخاله</translation>
@@ -630,6 +651,7 @@
 <translation id="6868088497967843822">سجّل الدخول للحصول على الإشارات المرجعية، والسجل، وكلمات المرور، والإعدادات الأخرى على كل أجهزتك.</translation>
 <translation id="6875705348083140572">‏الاطّلاع على عناوين URL المجاورة</translation>
 <translation id="688738109438487280">يمكنك إضافة البيانات الحالية إلى <ph name="TO_ACCOUNT" />.</translation>
+<translation id="6891726759199484455">إلغاء القفل لنسخ كلمة المرور</translation>
 <translation id="6891858906296486776">{OPEN_TABS,plural, =1{‏علامة تبويب واحدة (%1$d) مفتوحة}zero{‏%1$d علامة تبويب مفتوحة}two{‏علامتا تبويب (%1$d) مفتوحتان}few{‏%1$d علامات تبويب مفتوحة}many{‏%1$d علامة تبويب مفتوحة}other{‏%1$d علامة تبويب مفتوحة}}</translation>
 <translation id="6896758677409633944">نسخ</translation>
 <translation id="6905163627763043954">جرّبه</translation>
@@ -678,6 +700,7 @@
 <translation id="7375125077091615385">النوع:</translation>
 <translation id="7378627244592794276">لا</translation>
 <translation id="7400418766976504921">‏عنوان URL</translation>
+<translation id="7403691278183511381">‏أول تجربة تشغيل لمتصفح Chrome</translation>
 <translation id="7423098979219808738">السؤال أولاً</translation>
 <translation id="7437998757836447326">‏الخروج من Chrome</translation>
 <translation id="7445411102860286510">السماح للمواقع بتشغيل مقاطع الفيديو مكتومة الصوت تلقائيًا (مُستحسن)</translation>
@@ -795,6 +818,7 @@
 <translation id="8514577642972634246">الدخول إلى وضع التصفح المتخفي</translation>
 <translation id="8523928698583292556">حذف كلمة المرور المخزنة</translation>
 <translation id="854522910157234410">فتح هذه الصفحة</translation>
+<translation id="8559990750235505898">عرض ترجمة للصفحات بلغات أخرى</translation>
 <translation id="8562452229998620586">ستظهر هنا كلمات المرور المحفوظة.</translation>
 <translation id="8569404424186215731">منذ <ph name="DATE" /></translation>
 <translation id="8571213806525832805">الأسابيع الـ4 الأخيرة</translation>
@@ -856,6 +880,7 @@
 <translation id="9133703968756164531"><ph name="ITEM_NAME" /> (<ph name="ITEM_ID" />)</translation>
 <translation id="9137013805542155359">إظهار الصفحة الأصلية</translation>
 <translation id="9139068048179869749">السؤال قبل السماح للمواقع بإرسال الإشعارات (موصى به)</translation>
+<translation id="9155898266292537608">يمكنك أيضًا البحث بنقرة سريعة على كلمة</translation>
 <translation id="9188680907066685419">تسجيل الخروج من الحساب المُدار</translation>
 <translation id="9204836675896933765">ملف واحد متبقٍ</translation>
 <translation id="9206873250291191720">A</translation>

chrome/android/java/strings/translations/android_chrome_strings_bg.xtb

diff --git a/chrome/android/java/strings/translations/android_chrome_strings_bg.xtb b/chrome/android/java/strings/translations/android_chrome_strings_bg.xtb
index 533d250..f119866 100644
--- a/chrome/android/java/strings/translations/android_chrome_strings_bg.xtb
+++ b/chrome/android/java/strings/translations/android_chrome_strings_bg.xtb
@@ -11,6 +11,7 @@
 <translation id="1080790410959514870">Излизате от профил, управляван от <ph name="DOMAIN_NAME" />. Съхраняваните на това устройство данни в Chrome ще се изтрият, но ще останат в профила ви в Google.</translation>
 <translation id="1105960400813249514">Заснемане на екрана</translation>
 <translation id="1111673857033749125">Тук ще се показват отметките, които сте запазили на другите си устройства.</translation>
+<translation id="1113597929977215864">Показване на опростения изглед</translation>
 <translation id="1121094540300013208">Отчети за употребата и сигнали за сривове</translation>
 <translation id="1145536944570833626">Изтриване на съществуващите данни.</translation>
 <translation id="1146678959555564648">Вход във VR</translation>
@@ -39,6 +40,7 @@
 <translation id="1320663236730331991">Прекарайте пръст нагоре за лесен достъп до популярни сайтове и статии, изтеглени файлове и още много други неща</translation>
 <translation id="1326317727527857210">Влезте в Chrome, за да получите разделите си от другите си устройства.</translation>
 <translation id="1332501820983677155">Комбинации за функции на Google Chrome</translation>
+<translation id="136248372334525878">Предварително зареждане на страниците с цел по-бързо отваряне и четене офлайн</translation>
 <translation id="1369915414381695676">Сайтът <ph name="SITE_NAME" /> е добавен</translation>
 <translation id="1373696734384179344">Недостатъчно памет за изтегляне на избраното съдържание.</translation>
 <translation id="1376578503827013741">Изчислява се…</translation>
@@ -52,6 +54,7 @@
 <translation id="1406000523432664303">Заявка „Do Not Track“</translation>
 <translation id="1407135791313364759">Отваряне на всички</translation>
 <translation id="1409879593029778104">Изтеглянето на „<ph name="FILE_NAME" />“ е предотвратено, защото файлът вече съществува.</translation>
+<translation id="1414981605391750300">Установява се връзка с Google. Това може да отнеме известно време…</translation>
 <translation id="1416550906796893042">Версия на приложението</translation>
 <translation id="1423209968422390786">Достъпът до местоположението е <ph name="BEGIN_LINK" />изключен за това устройство<ph name="END_LINK" />.</translation>
 <translation id="1430915738399379752">Печат</translation>
@@ -104,6 +107,7 @@
 <translation id="1943432128510653496">Запазени пароли</translation>
 <translation id="1944384637046898011">Шифроване на всичко с паролата за Google от <ph name="TIME" /></translation>
 <translation id="1946005195648379376">Контролирайте начина, по който използваме историята ви на сърфиране, за да персонализираме търсенето и други услуги на Google.</translation>
+<translation id="1952172573699511566">Когато е възможно, текстът на уебсайтовете ще се показва на предпочитания от вас език.</translation>
 <translation id="1966710179511230534">Моля, актуализирайте данните си за вход.</translation>
 <translation id="1974060860693918893">Разширени</translation>
 <translation id="1984937141057606926">Разрешено, но не и за трети страни</translation>
@@ -120,10 +124,12 @@
 <translation id="2086116129690175316">Представяме ви новата версия на Chrome</translation>
 <translation id="2086652334978798447">За да получавате персонализирано съдържание, предлагано от Google, влезте в Chrome.</translation>
 <translation id="2091887806945687916">Звук</translation>
+<translation id="209354263896846928">Осъществявайте достъп до адресната лента от долната част на екрана</translation>
 <translation id="2095887075102408547">Когато тази функция е включена, Chrome ще използва сървърите на Google, за да компресира посещаваните от вас страници преди изтеглянето им. Няма да оптимизираме, нито ще виждаме страниците, отваряни през частни връзки (HTTPS) или в раздели в режим „инкогнито“.</translation>
 <translation id="2100273922101894616">Автоматичен вход</translation>
 <translation id="2111511281910874386">Към страницата</translation>
 <translation id="2122601567107267586">Приложението не можа да бъде отворено</translation>
+<translation id="2123074103454259350">Още не</translation>
 <translation id="2126426811489709554">Предоставено от Chrome</translation>
 <translation id="2131665479022868825">Спестихте <ph name="DATA" /></translation>
 <translation id="213279576345780926">Затворихте „<ph name="TAB_TITLE" />“</translation>
@@ -141,6 +147,7 @@
 <translation id="2266890032547182881">Разбивка на преноса на данни</translation>
 <translation id="2268044343513325586">Прецизиране</translation>
 <translation id="2286841657746966508">Адрес за фактуриране</translation>
+<translation id="230115972905494466">Няма намерени съвместими устройства</translation>
 <translation id="2315043854645842844">Избраният сертификат от страната на клиента не се поддържа от операционната система.</translation>
 <translation id="2321958826496381788">Преместете плъзгача, докато можете да четете удобно това. Текстът трябва да изглежда поне толкова голям след двукратно докосване на абзац.</translation>
 <translation id="2323763861024343754">Данни от сайтове</translation>
@@ -185,6 +192,7 @@
 <translation id="2704606927547763573">Копирано</translation>
 <translation id="2707726405694321444">Опресняване на страницата</translation>
 <translation id="2709516037105925701">Автоматично попълване</translation>
+<translation id="2744248271121720757">Докоснете дума, за да извършите незабавно търсене, или вижте свързаните действия</translation>
 <translation id="2762000892062317888">току-що</translation>
 <translation id="2777555524387840389">Остават <ph name="SECONDS" /> сек</translation>
 <translation id="2781151931089541271">Остава 1 сек</translation>
@@ -196,6 +204,7 @@
 <translation id="2876764156902388290">Chrome използва по-малко данни, за да ви покаже тази страница</translation>
 <translation id="2888126860611144412">Всичко за Chrome</translation>
 <translation id="2891154217021530873">Спиране на зареждането на страницата</translation>
+<translation id="2892933203342091350">Активиране на опростения изглед за всички статии</translation>
 <translation id="2900528713135656174">Създайте събитие</translation>
 <translation id="2902702728133930130">Стартирането на Chrome не бе успешно поради неочаквана грешка.</translation>
 <translation id="2903493209154104877">Адреси</translation>
@@ -213,6 +222,7 @@
 <translation id="300526633675317032">Така ще се изчистят всички съхранявани данни от уебсайтове (<ph name="SIZE_IN_KB" />).</translation>
 <translation id="3029613699374795922">Изтеглено: <ph name="KBS" /> КБ</translation>
 <translation id="3029704984691124060">Пропуските не са идентични</translation>
+<translation id="3030708446010914655">Осъществявайте достъп до адресната лента оттук</translation>
 <translation id="3036750288708366620"><ph name="BEGIN_LINK" />Получете помощ<ph name="END_LINK" /></translation>
 <translation id="307908932405420782">Скоро ще се покажат още статии. Приятна сутрин!</translation>
 <translation id="3089395242580810162">Отваряне в раздел „инкогнито“</translation>
@@ -277,12 +287,12 @@
 <translation id="3632295766818638029">Показване на паролата</translation>
 <translation id="363596933471559332">Автоматично влизане в уебсайтове посредством съхранявани идентификационни данни. Когато функцията е изключена, ще трябва да потвърждавате всяко влизане в профил в уебсайт.</translation>
 <translation id="3649663272864015643">Избрахте раздела за начална страница</translation>
-<translation id="3656115297268584622">Включете местоположението от <ph name="BEGIN_LINK" />настройките на Android<ph name="END_LINK" />.</translation>
 <translation id="3661699943263275414">Уебсайтовете на трети страни могат да запазват „бисквитки“ и да четат данни от такива</translation>
 <translation id="3662546969139119822">Тук няма история</translation>
 <translation id="3672452749423051839">Предложения в случай на грешки при сърфиране</translation>
 <translation id="3712575778697986964">Да се нулира ли статистиката от Икономия на данни?</translation>
 <translation id="3714981814255182093">Отваряне на лентата за търсене</translation>
+<translation id="3716182511346448902">Тази страница използва твърде много памет, така че Chrome я постави на пауза.</translation>
 <translation id="3734660163659757482">Дръпнете нагоре, за да видите отметките и още много други неща</translation>
 <translation id="3738139272394829648">Търсене чрез докосване</translation>
 <translation id="3739899004075612870">Отметката бе запазена в/ъв <ph name="PRODUCT_NAME" /></translation>
@@ -298,7 +308,6 @@
 <translation id="3859306556332390985">Придвижване напред</translation>
 <translation id="3894427358181296146">Добавяне на папка</translation>
 <translation id="3895926599014793903">Принудително активиране на промяната на мащаба</translation>
-<translation id="3917783807003067648">Местоположението е блокирано</translation>
 <translation id="3927692899758076493">Безсерифен</translation>
 <translation id="3928666092801078803">Комбиниране на данните ми</translation>
 <translation id="393697183122708255">Не е налице активирано гласово търсене</translation>
@@ -311,6 +320,7 @@
 <translation id="3985215325736559418">Искате ли отново да изтеглите „<ph name="FILE_NAME" />“?</translation>
 <translation id="3987993985790029246">Връзка: Коп.</translation>
 <translation id="3988213473815854515">Местоположението е разрешено</translation>
+<translation id="3988466920954086464">Отворете този панел, за да видите динамичните резултати от търсенето</translation>
 <translation id="3997476611815694295">Маловажни данни в хранилището</translation>
 <translation id="4002066346123236978">Заглавие</translation>
 <translation id="4031074602479304239">Chrome спря пренасочването ви от този сайт към</translation>
@@ -348,6 +358,7 @@
 <translation id="4378154925671717803">Телефон</translation>
 <translation id="4384468725000734951">За търсене ще се използва Sogou</translation>
 <translation id="4404568932422911380">Няма отметки</translation>
+<translation id="4409723563706114196">Използване на предвижданията за страници</translation>
 <translation id="4412992751769744546">Разрешаване на „бисквитките“ на трети страни</translation>
 <translation id="4432792777822557199">От сега нататък страниците на <ph name="SOURCE_LANGUAGE" /> ще се превеждат на <ph name="TARGET_LANGUAGE" /></translation>
 <translation id="4445444302979002552">Използвайте услугите за предвиждане, за да получавате предложения за думи за търсене и уебсайтове</translation>
@@ -360,6 +371,9 @@
 <translation id="4508440807153586353">Само някой с пропуска ви може да прочете шифрованите ви данни – той не се изпраща до Google, нито се съхранява от нас. Ако го забравите или искате да промените тази настройка, ще се наложи да нулирате синхронизирането. <ph name="BEGIN_LINK" />Научете повече<ph name="END_LINK" /></translation>
 <translation id="4513387527876475750">{DAYS,plural, =1{преди # ден}other{преди # дни}}</translation>
 <translation id="451872707440238414">Търсене в отметките ви</translation>
+<translation id="4521489764227272523">Избраните данни са премахнати от Chrome и синхронизираните ви устройства.
+
+Възможно е в профила ви в Google да има други видове история на сърфиране, съхранявани на адрес <ph name="BEGIN_LINK" />myactivity.google.com<ph name="END_LINK" /> – например търсения и активност от други наши услуги.</translation>
 <translation id="4522570452068850558">Подробности</translation>
 <translation id="4526249700380860531">Преглед и управление на запазените пароли на адрес <ph name="BEGIN_LINK" />passwords.google.com<ph name="END_LINK" /></translation>
 <translation id="4532845899244822526">Избиране на папка</translation>
@@ -382,6 +396,7 @@
 <translation id="4698413471314543145">Липсва необходима критична функционалност, за да се изпълнява Chrome. Инсталацията ви на браузъра не е завършена или не е съвместима с тази версия на Android.</translation>
 <translation id="4699172675775169585">Кеширани изображения и файлове</translation>
 <translation id="4714588616299687897">Икономисвайте до 60% от данните</translation>
+<translation id="4719927025381752090">Предложения за превод</translation>
 <translation id="4720023427747327413">Отваряне в <ph name="PRODUCT_NAME" /></translation>
 <translation id="4730876730346568982">Превключвате профилите за синхронизиране от <ph name="ACCOUNT_EMAIL_OLD" /> към <ph name="ACCOUNT_EMAIL_NEW" />. Данните ви в Chrome се управляват от <ph name="MANAGED_DOMAIN" />. Така данните ви ще бъдат изтрити от това устройство, но ще останат в/ъв <ph name="ACCOUNT_EMAIL_OLD" />.</translation>
 <translation id="473775607612524610">Актуализиране</translation>
@@ -400,6 +415,7 @@
 <translation id="4860895144060829044">Обаждане</translation>
 <translation id="4874967477260347223">Лицензи за мултимедийно съдържание</translation>
 <translation id="4875775213178255010">Предложения за съдържание</translation>
+<translation id="4876188919622883022">Опростен изглед</translation>
 <translation id="4881695831933465202">Отваряне</translation>
 <translation id="4885273946141277891">Неподдържан брой екземпляри на Chrome.</translation>
 <translation id="4910889077668685004">Приложения за плащане</translation>
@@ -415,6 +431,7 @@
 <translation id="5004339818306944878">Използвайте до 60% по-малко данни и сърфирайте по-бързо в мрежата. Сървърите на Google ще оптимизират посещаваните от вас страници.</translation>
 <translation id="5005498671520578047">Копиране на паролата</translation>
 <translation id="5011311129201317034"><ph name="SITE" /> иска да се свърже</translation>
+<translation id="5013696553129441713">Няма нови предложения</translation>
 <translation id="5016205925109358554">Серифен</translation>
 <translation id="5039804452771397117">Разрешаване</translation>
 <translation id="5040262127954254034">Поверителност</translation>
@@ -469,6 +486,7 @@
 <translation id="550684401320795253">Chrome се актуализира...</translation>
 <translation id="5512137114520586844">Този профил се управлява от <ph name="PARENT_NAME" />.</translation>
 <translation id="5514904542973294328">Деактивирано от администратора на това устройство</translation>
+<translation id="5515439363601853141">Отключете, за да видите паролата си</translation>
 <translation id="5517095782334947753">Имате отметки, история, пароли и други настройки от <ph name="FROM_ACCOUNT" /></translation>
 <translation id="5524843473235508879">Блокирано бе пренасочване.</translation>
 <translation id="5527082711130173040">Chrome се нуждае от достъп до местоположението, за да сканира за устройства. <ph name="BEGIN_LINK1" />Актуализирайте разрешенията<ph name="END_LINK1" />. Също така услугите за местоположение са <ph name="BEGIN_LINK2" />изключени за това устройство<ph name="END_LINK2" />.</translation>
@@ -484,6 +502,7 @@
 <translation id="5620928963363755975">Използвайте бутона „Още опции“, за да намерите файловете и страниците си в „Изтегляния“</translation>
 <translation id="5626134646977739690">Име:</translation>
 <translation id="5639724618331995626">Разрешаване на всички сайтове</translation>
+<translation id="5646376287012673985">Местоположение</translation>
 <translation id="5648166631817621825">Последните 7 дни</translation>
 <translation id="5655963694829536461">Търсете в изтеглянията</translation>
 <translation id="5659593005791499971">Имейл</translation>
@@ -502,6 +521,7 @@
 <translation id="5748802427693696783">Превключихте към стандартните раздели</translation>
 <translation id="5749068826913805084">Chrome се нуждае от достъп до хранилището, за да изтегля файлове.</translation>
 <translation id="5763382633136178763">Раздели в режим „инкогнито“</translation>
+<translation id="5763514718066511291">Докоснете, за да копирате URL адреса за това приложение</translation>
 <translation id="5765780083710877561">Описание:</translation>
 <translation id="5777170031995031090">Контролирайте начина, по който използваме историята ви на сърфиране, за да персонализираме търсенето, рекламите и други услуги на Google.</translation>
 <translation id="5779929835642192302">Налице са предложения</translation>
@@ -513,6 +533,7 @@
 <translation id="5833984609253377421">Споделяне на връзката</translation>
 <translation id="583891442612896534">Chrome не може да установи връзка с компресиращите сървъри на Google. Икономията на данни може да е ограничена.</translation>
 <translation id="584615158992327102">достъп до изтеглените файлове, отметките и историята.</translation>
+<translation id="5854790677617711513">По-стари от 30 дни</translation>
 <translation id="5858741533101922242">Chrome не може да включи адаптера за Bluetooth</translation>
 <translation id="5860033963881614850">Изключено</translation>
 <translation id="5867841422488265304">Потърсете нещо или въведете уеб адрес</translation>
@@ -629,6 +650,7 @@
 <translation id="6868088497967843822">Влезте в профила си, за да получите своите отметки, история, пароли и други настройки на всичките си устройства</translation>
 <translation id="6875705348083140572">Преглед на нещата в близост</translation>
 <translation id="688738109438487280">Добавяне на съществуващите данни към <ph name="TO_ACCOUNT" />.</translation>
+<translation id="6891726759199484455">Отключете, за да копирате паролата си</translation>
 <translation id="6891858906296486776">{OPEN_TABS,plural, =1{%1$d отворен раздел}other{%1$d отворени раздела}}</translation>
 <translation id="6896758677409633944">Копиране</translation>
 <translation id="6905163627763043954">Изпробвайте</translation>
@@ -677,6 +699,7 @@
 <translation id="7375125077091615385">Тип:</translation>
 <translation id="7378627244592794276">Не</translation>
 <translation id="7400418766976504921">URL адрес</translation>
+<translation id="7403691278183511381">Представяне при първо стартиране на Chrome</translation>
 <translation id="7423098979219808738">Първо ще се извежда запитване</translation>
 <translation id="7437998757836447326">Изход от Chrome</translation>
 <translation id="7445411102860286510">Разрешаване на сайтовете автоматично да възпроизвеждат видеоклипове със заглушен звук (препоръчително)</translation>
@@ -793,6 +816,7 @@
 <translation id="8514577642972634246">Влизане в режим „инкогнито“</translation>
 <translation id="8523928698583292556">Изтриване на съхранената парола</translation>
 <translation id="854522910157234410">Отваряне на тази страница</translation>
+<translation id="8559990750235505898">Извеждане на предложения за превод на страниците, написани на други езици</translation>
 <translation id="8562452229998620586">Запазените пароли ще се покажат тук.</translation>
 <translation id="8569404424186215731">от <ph name="DATE" /></translation>
 <translation id="8571213806525832805">Последните 4 седмици</translation>
@@ -854,6 +878,7 @@
 <translation id="9133703968756164531"><ph name="ITEM_NAME" /> (<ph name="ITEM_ID" />)</translation>
 <translation id="9137013805542155359">Показване на оригинала</translation>
 <translation id="9139068048179869749">Извеждане на запитване, преди да се разреши на сайтовете да изпращат известия (препоръчително)</translation>
+<translation id="9155898266292537608">Можете също да извършите търсене с бързо докосване на дума</translation>
 <translation id="9188680907066685419">Излизане от управляван профил</translation>
 <translation id="9204836675896933765">Остава 1 файл</translation>
 <translation id="9206873250291191720">А</translation>

chrome/android/java/strings/translations/android_chrome_strings_ca.xtb

diff --git a/chrome/android/java/strings/translations/android_chrome_strings_ca.xtb b/chrome/android/java/strings/translations/android_chrome_strings_ca.xtb
index 0c9e4ba..3b4300e 100644
--- a/chrome/android/java/strings/translations/android_chrome_strings_ca.xtb
+++ b/chrome/android/java/strings/translations/android_chrome_strings_ca.xtb
@@ -11,6 +11,7 @@
 <translation id="1080790410959514870">Esteu tancant la sessió d'un compte que gestiona <ph name="DOMAIN_NAME" />. Aquesta acció farà que se suprimeixin les dades de Chrome emmagatzemades en aquest dispositiu, però les dades es conservaran al vostre compte de Google.</translation>
 <translation id="1105960400813249514">Captura de pantalla</translation>
 <translation id="1111673857033749125">Les adreces d'interès desades als altres dispositius es mostraran aquí.</translation>
+<translation id="1113597929977215864">Mostra la visualització simplificada</translation>
 <translation id="1121094540300013208">Informes d'ús i d'error</translation>
 <translation id="1145536944570833626">Suprimeix les dades existents.</translation>
 <translation id="1146678959555564648">Activa el mode RV</translation>
@@ -39,6 +40,7 @@
 <translation id="1320663236730331991">Llisca cap amunt per accedir fàcilment a articles i llocs web populars, a baixades i a moltes altres coses</translation>
 <translation id="1326317727527857210">Inicieu la sessió a Chrome per accedir a les vostres pestanyes des dels altres dispositius que tingueu.</translation>
 <translation id="1332501820983677155">Dreceres per a funcions de Google Chrome</translation>
+<translation id="136248372334525878">Carrega les pàgines prèviament perquè es mostrin més ràpid i per poder llegir-les sense connexió</translation>
 <translation id="1369915414381695676">El lloc <ph name="SITE_NAME" /> s'ha afegit</translation>
 <translation id="1373696734384179344">No hi ha prou memòria per baixar el contingut seleccionat.</translation>
 <translation id="1376578503827013741">S'està calculant…</translation>
@@ -52,6 +54,7 @@
 <translation id="1406000523432664303">No segueixis</translation>
 <translation id="1407135791313364759">Obre-les totes</translation>
 <translation id="1409879593029778104">No s'ha baixat el fitxer <ph name="FILE_NAME" /> perquè ja existeix.</translation>
+<translation id="1414981605391750300">S'està contactant amb Google. Aquest procés pot trigar una estona…</translation>
 <translation id="1416550906796893042">Versió de l'aplicació</translation>
 <translation id="1423209968422390786">L'accés a la ubicació <ph name="BEGIN_LINK" />està desactivat per a aquest dispositiu<ph name="END_LINK" />.</translation>
 <translation id="1430915738399379752">Impressió</translation>
@@ -104,6 +107,7 @@
 <translation id="1943432128510653496">Desa les contrasenyes</translation>
 <translation id="1944384637046898011">Encripta totes les dades amb la contrasenya de Google del dia <ph name="TIME" /></translation>
 <translation id="1946005195648379376">Especifiqueu com Google utilitza el vostre historial de navegació per personalitzar la Cerca i altres serveis de Google.</translation>
+<translation id="1952172573699511566">Quan sigui possible, els llocs web mostraran el text en el teu idioma preferit.</translation>
 <translation id="1966710179511230534">Actualitzeu les dades d'inici de sessió.</translation>
 <translation id="1974060860693918893">Configuració avançada</translation>
 <translation id="1984937141057606926">Permeses, excepte les de tercers</translation>
@@ -120,10 +124,12 @@
 <translation id="2086116129690175316">Et presentem la nova versió de Chrome</translation>
 <translation id="2086652334978798447">Inicia la sessió a Chrome perquè Google et suggereixi contingut personalitzat</translation>
 <translation id="2091887806945687916">So</translation>
+<translation id="209354263896846928">Accedeix a la barra d'adreces que hi ha a la part inferior de la pantalla</translation>
 <translation id="2095887075102408547">Quan aquesta funció estigui activada, Chrome farà servir els servidors de Google per comprimir les pàgines que visiteu abans de baixar-les. Google no optimitzarà ni veurà les pàgines a les quals accediu mitjançant connexions privades (HTTPS) o pestanyes d'incògnit.</translation>
 <translation id="2100273922101894616">Inici de sessió automàtic</translation>
 <translation id="2111511281910874386">Ves a la pàgina</translation>
 <translation id="2122601567107267586">L'aplicació no s'ha pogut obrir</translation>
+<translation id="2123074103454259350">Encara no</translation>
 <translation id="2126426811489709554">Amb tecnologia de Chrome</translation>
 <translation id="2131665479022868825">Dades estalviades: <ph name="DATA" /></translation>
 <translation id="213279576345780926">Pestanya <ph name="TAB_TITLE" /> tancada</translation>
@@ -141,6 +147,7 @@
 <translation id="2266890032547182881">Desglossament de l'ús de dades</translation>
 <translation id="2268044343513325586">Restringeix</translation>
 <translation id="2286841657746966508">Adreça de facturació</translation>
+<translation id="230115972905494466">No s'ha trobat cap dispositiu compatible</translation>
 <translation id="2315043854645842844">El sistema operatiu no permet seleccionar el certificat del client.</translation>
 <translation id="2321958826496381788">Arrossegueu el control lliscant fins que ho pugueu llegir còmodament. El text ha de ser almenys així de gran després de tocar dos cops un paràgraf.</translation>
 <translation id="2323763861024343754">Emmagatzematge del lloc</translation>
@@ -185,6 +192,7 @@
 <translation id="2704606927547763573">Copiada</translation>
 <translation id="2707726405694321444">Actualitza la pàgina</translation>
 <translation id="2709516037105925701">Emplenament autom.</translation>
+<translation id="2744248271121720757">Toca una paraula per fer una cerca a l'instant o per veure accions relacionades</translation>
 <translation id="2762000892062317888">ara mateix</translation>
 <translation id="2777555524387840389">Queden <ph name="SECONDS" /> segons</translation>
 <translation id="2781151931089541271">Queda 1 segon</translation>
@@ -196,6 +204,7 @@
 <translation id="2876764156902388290">Chrome utilitza menys dades per mostrar-te aquesta pàgina</translation>
 <translation id="2888126860611144412">Sobre Chrome</translation>
 <translation id="2891154217021530873">Atura la càrrega de la pàgina</translation>
+<translation id="2892933203342091350">Activa la visualització simplificada en tots els articles</translation>
 <translation id="2900528713135656174">Crea un esdeveniment</translation>
 <translation id="2902702728133930130">S'ha produït un error inesperat amb Chrome durant l'arrencada.</translation>
 <translation id="2903493209154104877">Adreces</translation>
@@ -213,6 +222,7 @@
 <translation id="300526633675317032">Amb aquesta acció se suprimiran <ph name="SIZE_IN_KB" /> d'emmagatzematge del lloc web.</translation>
 <translation id="3029613699374795922">S'han baixat <ph name="KBS" /> KB</translation>
 <translation id="3029704984691124060">Les frases de contrasenya no coincideixen</translation>
+<translation id="3030708446010914655">Accedeix a la barra d'adreces des d'aquí</translation>
 <translation id="3036750288708366620"><ph name="BEGIN_LINK" />Obteniu ajuda<ph name="END_LINK" /></translation>
 <translation id="307908932405420782">Aviat es mostraran més articles. Que tinguis un bon matí.</translation>
 <translation id="3089395242580810162">Obre en una pestanya d'incògnit</translation>
@@ -277,12 +287,12 @@
 <translation id="3632295766818638029">Mostra la contrasenya</translation>
 <translation id="363596933471559332">Inicia la sessió automàticament als llocs web amb les credencials emmagatzemades. Si la funció està desactivada, se us demana sempre que les verifiqueu per iniciar la sessió en un lloc web.</translation>
 <translation id="3649663272864015643">S'ha seleccionat la pestanya Inici</translation>
-<translation id="3656115297268584622">Activeu la ubicació a la <ph name="BEGIN_LINK" />configuració d'Android<ph name="END_LINK" />.</translation>
 <translation id="3661699943263275414">Els llocs web de tercers poden desar i llegir les dades de les galetes</translation>
 <translation id="3662546969139119822">L'historial és buit</translation>
 <translation id="3672452749423051839">Suggeriments d'errors de navegació</translation>
 <translation id="3712575778697986964">Vols restablir l'extensió Economitzador de dades?</translation>
 <translation id="3714981814255182093">Obre la Barra de cerca</translation>
+<translation id="3716182511346448902">Com que aquesta pàgina fa servir massa memòria, Chrome l'ha posat en pausa.</translation>
 <translation id="3734660163659757482">Llisca cap amunt per veure les adreces d'interès i més</translation>
 <translation id="3738139272394829648">Toca per cercar</translation>
 <translation id="3739899004075612870">Afegit a les adreces de: <ph name="PRODUCT_NAME" /></translation>
@@ -298,7 +308,6 @@
 <translation id="3859306556332390985">Avança</translation>
 <translation id="3894427358181296146">Afegiu una carpeta</translation>
 <translation id="3895926599014793903">Força l'activació del zoom</translation>
-<translation id="3917783807003067648">La ubicació està bloquejada</translation>
 <translation id="3927692899758076493">Sans Serif</translation>
 <translation id="3928666092801078803">Combina les meves dades</translation>
 <translation id="393697183122708255">La cerca per veu no està disponible</translation>
@@ -311,6 +320,7 @@
 <translation id="3985215325736559418">Vols tornar a baixar <ph name="FILE_NAME" />?</translation>
 <translation id="3987993985790029246">Copia l'enllaç</translation>
 <translation id="3988213473815854515">La ubicació es permet</translation>
+<translation id="3988466920954086464">Consulta els resultats de la cerca instantània en aquest tauler</translation>
 <translation id="3997476611815694295">Emmagatzematge no important</translation>
 <translation id="4002066346123236978">Títol</translation>
 <translation id="4031074602479304239">Chrome ha evitat que aquest lloc web et redireccioni a</translation>
@@ -348,6 +358,7 @@
 <translation id="4378154925671717803">Telèfon</translation>
 <translation id="4384468725000734951">S'utilitza Sogou per a la cerca</translation>
 <translation id="4404568932422911380">Cap adreça d'interès</translation>
+<translation id="4409723563706114196">Utilitza les prediccions de pàgines</translation>
 <translation id="4412992751769744546">Permet les galetes de tercers</translation>
 <translation id="4432792777822557199">A partir d'ara, les pàgines en <ph name="SOURCE_LANGUAGE" /> es traduiran a <ph name="TARGET_LANGUAGE" /></translation>
 <translation id="4445444302979002552">Utilitza els serveis de predicció per suggerir llocs web i termes de cerca</translation>
@@ -360,6 +371,9 @@
 <translation id="4508440807153586353">Només els usuaris que sàpiguen la vostra frase de contrasenya poden llegir les dades que encripteu. La frase de contrasenya no s'envia a Google, i Google tampoc no l'emmagatzema. Si l'oblideu o voleu canviar aquesta configuració, heu de restablir la sincronització. <ph name="BEGIN_LINK" />Més informació<ph name="END_LINK" /></translation>
 <translation id="4513387527876475750">{DAYS,plural, =1{fa # dia}other{fa # dies}}</translation>
 <translation id="451872707440238414">Cerca a les adreces d'interès</translation>
+<translation id="4521489764227272523">Les dades seleccionades s'han suprimit de Chrome i dels dispositius sincronitzats.
+
+És possible que el teu compte de Google tingui altres formes de l'historial de navegació, com ara les cerques i l'activitat d'altres serveis de Google a <ph name="BEGIN_LINK" />myactivity.google.com<ph name="END_LINK" />.</translation>
 <translation id="4522570452068850558">Detalls</translation>
 <translation id="4526249700380860531">Consulta i gestiona les contrasenyes desades a <ph name="BEGIN_LINK" />passwords.google.com<ph name="END_LINK" /></translation>
 <translation id="4532845899244822526">Trieu la carpeta</translation>
@@ -382,6 +396,7 @@
 <translation id="4698413471314543145">Falta una funcionalitat crítica necessària per executar Chrome; la vostra instal·lació de Chrome no està completa o bé no és compatible amb aquesta versió d'Android.</translation>
 <translation id="4699172675775169585">Imatges i fitxers desats a la memòria cau</translation>
 <translation id="4714588616299687897">Estalvia fins a un 60% de les dades</translation>
+<translation id="4719927025381752090">Proposa traduir aquest idioma</translation>
 <translation id="4720023427747327413">Obre a <ph name="PRODUCT_NAME" /></translation>
 <translation id="4730876730346568982">Estàs canviant el compte de sincronització de <ph name="ACCOUNT_EMAIL_OLD" /> a <ph name="ACCOUNT_EMAIL_NEW" />. Les dades de Chrome estan gestionades per <ph name="MANAGED_DOMAIN" />. Se suprimiran les dades del dispositiu, però continuaran estant disponibles a <ph name="ACCOUNT_EMAIL_OLD" />.</translation>
 <translation id="473775607612524610">Actualitza</translation>
@@ -400,6 +415,7 @@
 <translation id="4860895144060829044">Truca</translation>
 <translation id="4874967477260347223">Llicències de contingut multimèdia</translation>
 <translation id="4875775213178255010">Suggeriments de contingut</translation>
+<translation id="4876188919622883022">Visualització simplificada</translation>
 <translation id="4881695831933465202">Obre</translation>
 <translation id="4885273946141277891">No s'admet aquest nombre d'instàncies de Chrome.</translation>
 <translation id="4910889077668685004">Aplicacions de pagament</translation>
@@ -415,6 +431,7 @@
 <translation id="5004339818306944878">Utilitza fins a un 60% menys de dades i navega més de pressa. Els servidors de Google optimitzaran les pàgines que visitis.</translation>
 <translation id="5005498671520578047">Copia la contrasenya</translation>
 <translation id="5011311129201317034"><ph name="SITE" /> es vol connectar</translation>
+<translation id="5013696553129441713">No hi ha cap suggeriment nou</translation>
 <translation id="5016205925109358554">Serif</translation>
 <translation id="5039804452771397117">Permet</translation>
 <translation id="5040262127954254034">Privadesa</translation>
@@ -469,6 +486,7 @@
 <translation id="550684401320795253">S'està actualitzant Chrome…</translation>
 <translation id="5512137114520586844"><ph name="PARENT_NAME" /> gestiona aquest compte.</translation>
 <translation id="5514904542973294328">Opció desactivada per l'administrador d'aquest dispositiu</translation>
+<translation id="5515439363601853141">Desbloqueja la pantalla per veure la contrasenya</translation>
 <translation id="5517095782334947753">Tens les adreces d'interès, l'historial, les contrasenyes i altres opcions de configuració de l'adreça <ph name="FROM_ACCOUNT" />.</translation>
 <translation id="5524843473235508879">S'ha bloquejat la redirecció.</translation>
 <translation id="5527082711130173040">Chrome necessita tenir accés a la ubicació per poder cercar dispositius. <ph name="BEGIN_LINK1" />Actualitza els permisos<ph name="END_LINK1" />. L'accés a la ubicació també està <ph name="BEGIN_LINK2" />desactivat en aquest dispositiu<ph name="END_LINK2" />.</translation>
@@ -484,6 +502,7 @@
 <translation id="5620928963363755975">Per veure els teus fitxers i les teves pàgines, toca el botó Més opcions i ves a la secció Baixades</translation>
 <translation id="5626134646977739690">Nom:</translation>
 <translation id="5639724618331995626">Permet tots els llocs</translation>
+<translation id="5646376287012673985">Ubicació</translation>
 <translation id="5648166631817621825">7 darrers dies</translation>
 <translation id="5655963694829536461">Cerca les baixades</translation>
 <translation id="5659593005791499971">Correu electrònic</translation>
@@ -502,6 +521,7 @@
 <translation id="5748802427693696783">S'ha canviat a les pestanyes estàndard</translation>
 <translation id="5749068826913805084">Chrome necessita tenir accés a l'emmagatzematge per poder baixar fitxers.</translation>
 <translation id="5763382633136178763">Pestanyes d'incògnit</translation>
+<translation id="5763514718066511291">Toca per copiar l'URL d'aquesta aplicació</translation>
 <translation id="5765780083710877561">Descripció:</translation>
 <translation id="5777170031995031090">Controleu com utilitza Google el vostre historial de navegació per personalitzar la Cerca, els anuncis i altres serveis de Google.</translation>
 <translation id="5779929835642192302">Suggeriments disponibles</translation>
@@ -513,6 +533,7 @@
 <translation id="5833984609253377421">Comparteix l'enllaç</translation>
 <translation id="583891442612896534">Chrome no es pot connectar amb els servidors de Google per comprimir les dades. És possible que només pugueu desar dades de manera limitada.</translation>
 <translation id="584615158992327102">accés a les baixades, a les adreces d'interès i a l'historial.</translation>
+<translation id="5854790677617711513">Anterior a 30 dies</translation>
 <translation id="5858741533101922242">Chrome no pot activar l'adaptador Bluetooth</translation>
 <translation id="5860033963881614850">Desactivat</translation>
 <translation id="5867841422488265304">Cerca o escriu l'adreça web</translation>
@@ -629,6 +650,7 @@
 <translation id="6868088497967843822">Inicieu la sessió per tenir les adreces d'interès, l'historial, les contrasenyes i altres configuracions en tots els vostres dispositius</translation>
 <translation id="6875705348083140572">Mira què tens a prop</translation>
 <translation id="688738109438487280">Afegeix les dades existents a <ph name="TO_ACCOUNT" />.</translation>
+<translation id="6891726759199484455">Desbloqueja la pantalla per copiar la contrasenya</translation>
 <translation id="6891858906296486776">{OPEN_TABS,plural, =1{%1$d pestanya oberta}other{%1$d pestanyes obertes}}</translation>
 <translation id="6896758677409633944">Copia</translation>
 <translation id="6905163627763043954">Prova-la</translation>
@@ -677,6 +699,7 @@
 <translation id="7375125077091615385">Tipus:</translation>
 <translation id="7378627244592794276">No</translation>
 <translation id="7400418766976504921">URL</translation>
+<translation id="7403691278183511381">Experiència de primera execució de Chrome</translation>
 <translation id="7423098979219808738">Pregunta-m'ho abans</translation>
 <translation id="7437998757836447326">Tanca la sessió de Chrome</translation>
 <translation id="7445411102860286510">Permet que els llocs reprodueixin automàticament vídeos silenciats (opció recomanada)</translation>
@@ -793,6 +816,7 @@
 <translation id="8514577642972634246">Entra al mode d'incògnit</translation>
 <translation id="8523928698583292556">Suprimeix la contrasenya emmagatzemada</translation>
 <translation id="854522910157234410">Obre aquesta pàgina</translation>
+<translation id="8559990750235505898">Proposa traduir les pàgines en altres idiomes</translation>
 <translation id="8562452229998620586">Les contrasenyes desades apareixeran aquí.</translation>
 <translation id="8569404424186215731">des del dia <ph name="DATE" /></translation>
 <translation id="8571213806525832805">Quatre darreres setmanes</translation>
@@ -854,6 +878,7 @@
 <translation id="9133703968756164531"><ph name="ITEM_NAME" /> (<ph name="ITEM_ID" />)</translation>
 <translation id="9137013805542155359">Mostra l'original</translation>
 <translation id="9139068048179869749">Pregunta abans de permetre que els llocs enviïn notificacions (opció recomanada)</translation>
+<translation id="9155898266292537608">També pots fer un toc ràpid en una paraula per fer cerques</translation>
 <translation id="9188680907066685419">Tanqueu la sessió del compte gestionat</translation>
 <translation id="9204836675896933765">Queda 1 fitxer</translation>
 <translation id="9206873250291191720">A</translation>

chrome/android/java/strings/translations/android_chrome_strings_cs.xtb

diff --git a/chrome/android/java/strings/translations/android_chrome_strings_cs.xtb b/chrome/android/java/strings/translations/android_chrome_strings_cs.xtb
index f5d63a55..2309192 100644
--- a/chrome/android/java/strings/translations/android_chrome_strings_cs.xtb
+++ b/chrome/android/java/strings/translations/android_chrome_strings_cs.xtb
@@ -11,6 +11,7 @@
 <translation id="1080790410959514870">Odhlašujete se z účtu, který je spravován doménou <ph name="DOMAIN_NAME" />. Data prohlížeče Chrome uložená v tomto zařízení touto akcí smažete, avšak v účtu Google tato data zůstanou.</translation>
 <translation id="1105960400813249514">Snímky obrazovky</translation>
 <translation id="1111673857033749125">Zde se objeví záložky, které jste si uložili v ostatních zařízeních.</translation>
+<translation id="1113597929977215864">Zapnout zjednodušené zobrazení</translation>
 <translation id="1121094540300013208">Zprávy o využití a selhání</translation>
 <translation id="1145536944570833626">Smazat existující data.</translation>
 <translation id="1146678959555564648">Zapnout VR</translation>
@@ -39,6 +40,7 @@
 <translation id="1320663236730331991">Přejetím prstem nahoru snadno otevřete oblíbené weby a články, soubory ke stažení a mnoho dalšího.</translation>
 <translation id="1326317727527857210">Chcete-li získat přístup ke kartám ze svých ostatních zařízení, přihlaste se do Chromu.</translation>
 <translation id="1332501820983677155">Zkratky funkcí prohlížeče Google Chrome</translation>
+<translation id="136248372334525878">Načítat stránky předem kvůli rychlejšímu načítání a čtení offline</translation>
 <translation id="1369915414381695676">Byl přidán web <ph name="SITE_NAME" /></translation>
 <translation id="1373696734384179344">Ke stažení vybraného obsahu není k dispozici dostatek paměti.</translation>
 <translation id="1376578503827013741">Probíhá výpočet…</translation>
@@ -52,6 +54,7 @@
 <translation id="1406000523432664303">Do Not Track (Nesledovat)</translation>
 <translation id="1407135791313364759">Otevřít vše</translation>
 <translation id="1409879593029778104">Stažení souboru <ph name="FILE_NAME" /> bylo zabráněno, protože soubor již existuje.</translation>
+<translation id="1414981605391750300">Kontaktování Googlu. Může to chvíli trvat…</translation>
 <translation id="1416550906796893042">Verze aplikace</translation>
 <translation id="1423209968422390786">Přístup k poloze je v tomto zařízení <ph name="BEGIN_LINK" />vypnut<ph name="END_LINK" />.</translation>
 <translation id="1430915738399379752">Tisk</translation>
@@ -104,6 +107,7 @@
 <translation id="1943432128510653496">Ukládání hesel</translation>
 <translation id="1944384637046898011">Zašifrovat vše pomocí hesla Google z <ph name="TIME" /></translation>
 <translation id="1946005195648379376">Nastavte, jak má Google využívat vaši historii procházení k personalizaci Vyhledávání a dalších služeb Google.</translation>
+<translation id="1952172573699511566">Pokud to bude možné, budou weby zobrazovat text ve vašem preferovaném jazyce.</translation>
 <translation id="1966710179511230534">Aktualizujte prosím své přihlašovací údaje.</translation>
 <translation id="1974060860693918893">Rozšířená nastavení</translation>
 <translation id="1984937141057606926">Povoleno, s výjimkou souborů cookie třetí strany</translation>
@@ -120,10 +124,12 @@
 <translation id="2086116129690175316">Představujeme vám nový Chrome</translation>
 <translation id="2086652334978798447">Chcete-li od Googlu získat personalizované návrhy obsahu, přihlaste se do Chromu.</translation>
 <translation id="2091887806945687916">Zvuk</translation>
+<translation id="209354263896846928">Adresní řádek najdete v dolní části obrazovky</translation>
 <translation id="2095887075102408547">Je-li tato funkce zapnutá, Chrome navštívené stránky před stažením zkomprimuje pomocí serverů Google. Stránky zobrazené prostřednictvím soukromého připojení (HTTPS) nebo v anonymním režimu nebudou pro Google viditelné a nebudou optimalizovány.</translation>
 <translation id="2100273922101894616">Přihlásit se automaticky</translation>
 <translation id="2111511281910874386">Přejít na stránku</translation>
 <translation id="2122601567107267586">Aplikaci nelze otevřít</translation>
+<translation id="2123074103454259350">Zatím ne</translation>
 <translation id="2126426811489709554">Používá technologii Chrome</translation>
 <translation id="2131665479022868825">Uspořeno: <ph name="DATA" /></translation>
 <translation id="213279576345780926">Karta <ph name="TAB_TITLE" /> byla zavřena.</translation>
@@ -141,6 +147,7 @@
 <translation id="2266890032547182881">Rozpis využití dat</translation>
 <translation id="2268044343513325586">Upřesnit</translation>
 <translation id="2286841657746966508">Fakturační adresa</translation>
+<translation id="230115972905494466">Nebyla nalezena žádná kompatibilní zařízení</translation>
 <translation id="2315043854645842844">Volbu certifikátu na straně klienta operační systém nepodporuje.</translation>
 <translation id="2321958826496381788">Přetahujte posuvník tak dlouho, dokud nebudete moci pohodlně přečíst tento text. Po dvojitém klepnutí na odstavec by měl být text alespoň takto velký.</translation>
 <translation id="2323763861024343754">Úložiště webů</translation>
@@ -185,6 +192,7 @@
 <translation id="2704606927547763573">Zkopírováno</translation>
 <translation id="2707726405694321444">Obnovit stránku</translation>
 <translation id="2709516037105925701">Automatické vyplňování</translation>
+<translation id="2744248271121720757">Klepnutím na slovo můžete okamžitě vyhledávat nebo zobrazit související akce</translation>
 <translation id="2762000892062317888">právě teď</translation>
 <translation id="2777555524387840389">Zbývá: <ph name="SECONDS" /> s</translation>
 <translation id="2781151931089541271">Zbývá: 1 s</translation>
@@ -196,6 +204,7 @@
 <translation id="2876764156902388290">Chrome tuto stránku zobrazuje s menším využitím dat</translation>
 <translation id="2888126860611144412">O aplikaci Chrome</translation>
 <translation id="2891154217021530873">Zastavit načítání stránky</translation>
+<translation id="2892933203342091350">Povolit zjednodušené zobrazení ve všech článcích</translation>
 <translation id="2900528713135656174">Vytvořit událost</translation>
 <translation id="2902702728133930130">Spuštění Chromu se nezdařilo kvůli neočekávané chybě.</translation>
 <translation id="2903493209154104877">Adresy</translation>
@@ -213,6 +222,7 @@
 <translation id="300526633675317032">Tímto vymažete celé úložiště webů (<ph name="SIZE_IN_KB" />).</translation>
 <translation id="3029613699374795922">Staženo: <ph name="KBS" /> kB</translation>
 <translation id="3029704984691124060">Heslové fráze se neshodují</translation>
+<translation id="3030708446010914655">Adresní řádek najdete zde</translation>
 <translation id="3036750288708366620"><ph name="BEGIN_LINK" />Zobrazit nápovědu<ph name="END_LINK" /></translation>
 <translation id="307908932405420782">Brzy se zobrazí další články. Užijte si ráno.</translation>
 <translation id="3089395242580810162">Otevřít na anonymní kartě</translation>
@@ -277,12 +287,12 @@
 <translation id="3632295766818638029">Zrušit maskování hesla</translation>
 <translation id="363596933471559332">Přihlašovat se na weby automaticky pomocí uložených identifikačních údajů. Když je tato funkce vypnutá, budete před každým přihlášením na web požádáni o ověření.</translation>
 <translation id="3649663272864015643">Je vybrána domovská karta</translation>
-<translation id="3656115297268584622">Zapněte v <ph name="BEGIN_LINK" />Nastavení Android<ph name="END_LINK" /> určování polohy.</translation>
 <translation id="3661699943263275414">Weby třetích stran mohou ukládat a číst data souborů cookie</translation>
 <translation id="3662546969139119822">Zde žádná historie není</translation>
 <translation id="3672452749423051839">Návrhy při chybách navigace</translation>
 <translation id="3712575778697986964">Resetovat Spořič dat?</translation>
 <translation id="3714981814255182093">Otevřít lištu Najít</translation>
+<translation id="3716182511346448902">Tato stránka využívá příliš mnoho paměti, proto ji Chrome pozastavil.</translation>
 <translation id="3734660163659757482">Vytažením nahoru zobrazíte záložky a další obsah</translation>
 <translation id="3738139272394829648">Vyhledání klepnutím</translation>
 <translation id="3739899004075612870">Přidáno do záložek (<ph name="PRODUCT_NAME" />)</translation>
@@ -298,7 +308,6 @@
 <translation id="3859306556332390985">Přetočit dopředu</translation>
 <translation id="3894427358181296146">Přidat složku</translation>
 <translation id="3895926599014793903">Vynutit aktivaci přiblížení</translation>
-<translation id="3917783807003067648">Přístup k poloze je blokován</translation>
 <translation id="3927692899758076493">Bezpatková</translation>
 <translation id="3928666092801078803">Sloučit má data</translation>
 <translation id="393697183122708255">Hlasové vyhledávání není k dispozici</translation>
@@ -311,6 +320,7 @@
 <translation id="3985215325736559418">Opravdu soubor <ph name="FILE_NAME" /> chcete stáhnout znovu?</translation>
 <translation id="3987993985790029246">Kopírovat odkaz</translation>
 <translation id="3988213473815854515">Přístup k poloze je povolen</translation>
+<translation id="3988466920954086464">Na tomto panelu naleznete výsledky dynamického vyhledávání</translation>
 <translation id="3997476611815694295">Nedůležité úložiště</translation>
 <translation id="4002066346123236978">Název</translation>
 <translation id="4031074602479304239">Chrome tomuto webu zabránil v přesměrování na adresu</translation>
@@ -348,6 +358,7 @@
 <translation id="4378154925671717803">Telefon</translation>
 <translation id="4384468725000734951">K vyhledávání se používá služba Sogou</translation>
 <translation id="4404568932422911380">Žádné záložky</translation>
+<translation id="4409723563706114196">Předvídat stránky</translation>
 <translation id="4412992751769744546">Povolit cookies třetích stran</translation>
 <translation id="4432792777822557199">Stránky v jazyce <ph name="SOURCE_LANGUAGE" /> od teď budou překládány do jazyka <ph name="TARGET_LANGUAGE" /></translation>
 <translation id="4445444302979002552">Používat služby předpovídání k zobrazování návrhů vyhledávacích dotazů a webů</translation>
@@ -360,6 +371,9 @@
 <translation id="4508440807153586353">Vaše šifrovaná data mohou číst pouze uživatelé, kteří mají vaši heslovou frázi. Heslová fráze se neodesílá do Googlu a není na Googlu uložena. Pokud heslovou frázi zapomenete nebo toto nastavení budete chtít změnit, bude synchronizaci potřeba resetovat. <ph name="BEGIN_LINK" />Další informace<ph name="END_LINK" /></translation>
 <translation id="4513387527876475750">{DAYS,plural, =1{před # dnem}few{před # dny}many{před # dne}other{před # dny}}</translation>
 <translation id="451872707440238414">Prohledat záložky</translation>
+<translation id="4521489764227272523">Vybraná data byla z Chromu a synchronizovaných zařízení odstraněna.
+
+Na stránce <ph name="BEGIN_LINK" />history.google.com<ph name="END_LINK" /> mohou být k dispozici další druhy historie prohlížení zaznamenané ve vašem účtu Google, například vyhledávací dotazy a aktivita z ostatních služeb Google.</translation>
 <translation id="4522570452068850558">Podrobnosti</translation>
 <translation id="4526249700380860531">Uložená hesla můžete zobrazit a upravit na adrese <ph name="BEGIN_LINK" />passwords.google.com<ph name="END_LINK" /></translation>
 <translation id="4532845899244822526">Výběr složky</translation>
@@ -382,6 +396,7 @@
 <translation id="4698413471314543145">Chybí nezbytná funkce pro spuštění aplikace Chrome. Instalace aplikace Chrome buď nebyla dokončena, nebo aplikace není kompatibilní s touto verzí platformy Android.</translation>
 <translation id="4699172675775169585">Obrázky a soubory v mezipaměti</translation>
 <translation id="4714588616299687897">Uspořte až 60 % svých dat</translation>
+<translation id="4719927025381752090">Nabízet překlad</translation>
 <translation id="4720023427747327413">Otevřít v aplikaci <ph name="PRODUCT_NAME" /></translation>
 <translation id="4730876730346568982">Přepínáte účty pro synchronizaci z <ph name="ACCOUNT_EMAIL_OLD" /> na <ph name="ACCOUNT_EMAIL_NEW" />. Vaše existující data prohlížeče Chrome jsou spravována doménou <ph name="MANAGED_DOMAIN" />. Touto akcí svá data smažete z tohoto zařízení, v účtu <ph name="ACCOUNT_EMAIL_OLD" /> však zůstanou.</translation>
 <translation id="473775607612524610">Aktualizovat</translation>
@@ -400,6 +415,7 @@
 <translation id="4860895144060829044">Volat</translation>
 <translation id="4874967477260347223">Licence médií</translation>
 <translation id="4875775213178255010">Návrhy obsahu</translation>
+<translation id="4876188919622883022">Zjednodušené zobrazení</translation>
 <translation id="4881695831933465202">Otevřít</translation>
 <translation id="4885273946141277891">Nepodporovaný počet instancí Chromu.</translation>
 <translation id="4910889077668685004">Platební aplikace</translation>
@@ -415,6 +431,7 @@
 <translation id="5004339818306944878">Uspořte až 60 % dat a načítejte weby rychleji. Servery Google budou navštěvované stránky optimalizovat.</translation>
 <translation id="5005498671520578047">Kopírování hesla</translation>
 <translation id="5011311129201317034">Web <ph name="SITE" /> žádá o připojení</translation>
+<translation id="5013696553129441713">Žádné nové návrhy</translation>
 <translation id="5016205925109358554">Patková</translation>
 <translation id="5039804452771397117">Povolit</translation>
 <translation id="5040262127954254034">Ochrana soukromí</translation>
@@ -469,6 +486,7 @@
 <translation id="550684401320795253">Aktualizace Chromu...</translation>
 <translation id="5512137114520586844">Tento účet je spravován uživatelem <ph name="PARENT_NAME" />.</translation>
 <translation id="5514904542973294328">Zakázáno administrátorem tohoto zařízení</translation>
+<translation id="5515439363601853141">Chcete-li zobrazit heslo, odemkněte zařízení</translation>
 <translation id="5517095782334947753">Máte záložky, historii, hesla a další nastavení z účtu <ph name="FROM_ACCOUNT" />.</translation>
 <translation id="5524843473235508879">Bylo zablokováno přesměrování.</translation>
 <translation id="5527082711130173040">K vyhledání zařízení potřebuje Chrome přístup k informacím o poloze. <ph name="BEGIN_LINK1" />Aktualizujte oprávnění<ph name="END_LINK1" />. V tomto zařízení je také <ph name="BEGIN_LINK2" />vypnut přístup k poloze<ph name="END_LINK2" />.</translation>
@@ -484,6 +502,7 @@
 <translation id="5620928963363755975">Stažené soubory a stránky můžete najít pomocí tlačítka Další možnosti</translation>
 <translation id="5626134646977739690">Jméno:</translation>
 <translation id="5639724618331995626">Povolit všechny weby</translation>
+<translation id="5646376287012673985">Poloha</translation>
 <translation id="5648166631817621825">Posledních 7 dní</translation>
 <translation id="5655963694829536461">Hledat ve stažených souborech</translation>
 <translation id="5659593005791499971">E-mail</translation>
@@ -502,6 +521,7 @@
 <translation id="5748802427693696783">Přepnuto na standardní karty</translation>
 <translation id="5749068826913805084">Aby bylo možné stahovat soubory, Chrome potřebuje přístup k úložišti.</translation>
 <translation id="5763382633136178763">Anonymní karty</translation>
+<translation id="5763514718066511291">Klepnutím zkopírujete adresu URL této aplikace</translation>
 <translation id="5765780083710877561">Popis:</translation>
 <translation id="5777170031995031090">Nastavte, jak má Google využívat vaši historii procházení k personalizaci Vyhledávání, reklam a dalších služeb Google.</translation>
 <translation id="5779929835642192302">Jsou k dispozici návrhy</translation>
@@ -513,6 +533,7 @@
 <translation id="5833984609253377421">Sdílet odkaz</translation>
 <translation id="583891442612896534">Chrome se nemůže připojit k serverům společnosti Google pro kompresi dat. Úspora dat může být omezena.</translation>
 <translation id="584615158992327102">přístup ke staženým souborům, záložkám a historii.</translation>
+<translation id="5854790677617711513">Starší než 30 dnů</translation>
 <translation id="5858741533101922242">Chrome nemůže zapnout adaptér Bluetooth</translation>
 <translation id="5860033963881614850">Vypnuto</translation>
 <translation id="5867841422488265304">Zadejte dotaz nebo webovou adresu</translation>
@@ -629,6 +650,7 @@
 <translation id="6868088497967843822">Přihlaste se a synchronizujte záložky, historii, hesla a další nastavení do všech svých zařízení.</translation>
 <translation id="6875705348083140572">Zobrazit weby v okolí</translation>
 <translation id="688738109438487280">Přidat existující data do účtu <ph name="TO_ACCOUNT" />.</translation>
+<translation id="6891726759199484455">Chcete-li zkopírovat heslo, odemkněte zařízení</translation>
 <translation id="6891858906296486776">{OPEN_TABS,plural, =1{%1$d otevřená karta}few{%1$d otevřené karty}many{%1$d otevřené karty}other{%1$d otevřených karet}}</translation>
 <translation id="6896758677409633944">Kopírovat</translation>
 <translation id="6905163627763043954">Vyzkoušet</translation>
@@ -677,6 +699,7 @@
 <translation id="7375125077091615385">Typ:</translation>
 <translation id="7378627244592794276">Ne</translation>
 <translation id="7400418766976504921">Adresa URL</translation>
+<translation id="7403691278183511381">První spuštění Chromu</translation>
 <translation id="7423098979219808738">Nejprve se dotázat</translation>
 <translation id="7437998757836447326">Odhlášení z Chromu</translation>
 <translation id="7445411102860286510">Povolit webům automaticky přehrávat ztlumená videa (doporučeno)</translation>
@@ -793,6 +816,7 @@
 <translation id="8514577642972634246">Přejít do anonymního režimu</translation>
 <translation id="8523928698583292556">Vymazat uložené heslo</translation>
 <translation id="854522910157234410">Otevřít tuto stránku</translation>
+<translation id="8559990750235505898">Nabízet překlad stránek v jiných jazycích</translation>
 <translation id="8562452229998620586">Zde se zobrazí uložená hesla.</translation>
 <translation id="8569404424186215731">od <ph name="DATE" /></translation>
 <translation id="8571213806525832805">Poslední 4 týdny</translation>
@@ -854,6 +878,7 @@
 <translation id="9133703968756164531"><ph name="ITEM_NAME" /> (<ph name="ITEM_ID" />)</translation>
 <translation id="9137013805542155359">Zobrazit originál</translation>
 <translation id="9139068048179869749">Pokud web bude chtít odesílat oznámení, zobrazit dotaz (doporučeno)</translation>
+<translation id="9155898266292537608">Hledat můžete také rychlým klepnutím na slovo</translation>
 <translation id="9188680907066685419">Odhlásit se ze spravovaného účtu</translation>
 <translation id="9204836675896933765">Zbývá 1 soubor</translation>
 <translation id="9206873250291191720">A</translation>

chrome/android/java/strings/translations/android_chrome_strings_da.xtb

diff --git a/chrome/android/java/strings/translations/android_chrome_strings_da.xtb b/chrome/android/java/strings/translations/android_chrome_strings_da.xtb
index d30d3196..865ae99 100644
--- a/chrome/android/java/strings/translations/android_chrome_strings_da.xtb
+++ b/chrome/android/java/strings/translations/android_chrome_strings_da.xtb
@@ -11,6 +11,7 @@
 <translation id="1080790410959514870">Du er ved at logge ud af en konto, der administreres af <ph name="DOMAIN_NAME" />. Dette medfører sletning af de Chrome-data, der er gemt på denne enhed, men dataene forbliver på din Google-konto.</translation>
 <translation id="1105960400813249514">Screenshot</translation>
 <translation id="1111673857033749125">Bogmærker, der er gemt på dine andre enheder, vises her.</translation>
+<translation id="1113597929977215864">Se Enkel visning</translation>
 <translation id="1121094540300013208">Forbrugs- og nedbrudsrapporter</translation>
 <translation id="1145536944570833626">Slet eksisterende data.</translation>
 <translation id="1146678959555564648">Angiv VR</translation>
@@ -39,6 +40,7 @@
 <translation id="1320663236730331991">Stryg opad for at få hurtig adgang til populære websites og artikler, downloads og meget mere</translation>
 <translation id="1326317727527857210">Log ind på Chrome for at få adgang til dine faner på dine andre enheder.</translation>
 <translation id="1332501820983677155">Funktionsgenveje i Google Chrome</translation>
+<translation id="136248372334525878">Forudindlæs sider, så de indlæses hurtigere og kan ses offline</translation>
 <translation id="1369915414381695676">Websitet <ph name="SITE_NAME" /> blev tilføjet</translation>
 <translation id="1373696734384179344">Der er ikke nok hukommelse til at downloade det valgte indhold.</translation>
 <translation id="1376578503827013741">Beregner…</translation>
@@ -52,6 +54,7 @@
 <translation id="1406000523432664303">"Do Not Track"</translation>
 <translation id="1407135791313364759">Åbn alle</translation>
 <translation id="1409879593029778104">Download af <ph name="FILE_NAME" /> blev forhindret, fordi filen allerede findes.</translation>
+<translation id="1414981605391750300">Kontakter Google. Dette kan tage et øjeblik…</translation>
 <translation id="1416550906796893042">Appversion</translation>
 <translation id="1423209968422390786">Placeringsadgang er <ph name="BEGIN_LINK" />slået fra for denne enhed<ph name="END_LINK" />.</translation>
 <translation id="1430915738399379752">Udskriv</translation>
@@ -104,6 +107,7 @@
 <translation id="1943432128510653496">Gem adgangskoder</translation>
 <translation id="1944384637046898011">Kryptér alle med Google-adgangskoden fra <ph name="TIME" /></translation>
 <translation id="1946005195648379376">Kontrollér, hvordan Google bruger din browserhistorik til at personliggøre Søgning og andre Google-tjenester.</translation>
+<translation id="1952172573699511566">Websites viser tekst på dit foretrukne sprog, når det er muligt.</translation>
 <translation id="1966710179511230534">Opdater dine loginoplysninger.</translation>
 <translation id="1974060860693918893">Avanceret</translation>
 <translation id="1984937141057606926">Tilladt, undtagen tredjepartscookies</translation>
@@ -120,10 +124,12 @@
 <translation id="2086116129690175316">Her er det nye Chrome</translation>
 <translation id="2086652334978798447">Log ind på Chrome for at hente brugertilpasset indhold, som er foreslået af Chrome.</translation>
 <translation id="2091887806945687916">Lyd</translation>
+<translation id="209354263896846928">Du finder adresselinjen nederst på din skærm</translation>
 <translation id="2095887075102408547">Når denne funktion er aktiveret, anvender Chrome Googles servere til at komprimere de sider, du besøger, før de downloades. Google optimerer og ser ikke sider, der besøges via private forbindelser (HTTPS) eller inkognitofaner.</translation>
 <translation id="2100273922101894616">Automatisk login</translation>
 <translation id="2111511281910874386">Gå til side</translation>
 <translation id="2122601567107267586">Appen kunne ikke åbnes</translation>
+<translation id="2123074103454259350">Ikke endnu</translation>
 <translation id="2126426811489709554">Leveret af Chrome</translation>
 <translation id="2131665479022868825"><ph name="DATA" /> gemt</translation>
 <translation id="213279576345780926">Lukkede <ph name="TAB_TITLE" /></translation>
@@ -141,6 +147,7 @@
 <translation id="2266890032547182881">Fordeling af dataforbrug</translation>
 <translation id="2268044343513325586">Juster</translation>
 <translation id="2286841657746966508">Faktureringsadresse</translation>
+<translation id="230115972905494466">Der blev ikke fundet nogen kompatible enheder</translation>
 <translation id="2315043854645842844">Klientens certifikatvalg understøttes ikke af operativsystemet.</translation>
 <translation id="2321958826496381788">Træk i skyderen, indtil du kan læse dette uden problemer. Når du trykker to gange på et afsnit, skal teksten som minimum være på denne størrelse.</translation>
 <translation id="2323763861024343754">Websitelagerplads</translation>
@@ -185,6 +192,7 @@
 <translation id="2704606927547763573">Kopieret</translation>
 <translation id="2707726405694321444">Opdater siden</translation>
 <translation id="2709516037105925701">AutoFyld</translation>
+<translation id="2744248271121720757">Tryk på et ord for at søge øjeblikkeligt eller se relaterede handlinger</translation>
 <translation id="2762000892062317888">lige nu</translation>
 <translation id="2777555524387840389"><ph name="SECONDS" /> sekunder tilbage</translation>
 <translation id="2781151931089541271">1 sekund tilbage</translation>
@@ -196,6 +204,7 @@
 <translation id="2876764156902388290">Chrome anvender færre data til at vise dig denne side</translation>
 <translation id="2888126860611144412">Om Chrome</translation>
 <translation id="2891154217021530873">Stop sideindlæsning</translation>
+<translation id="2892933203342091350">Aktivér Enkel visning for alle artikler</translation>
 <translation id="2900528713135656174">Opret begivenhed</translation>
 <translation id="2902702728133930130">Der opstod en uventet fejl under start af Chrome.</translation>
 <translation id="2903493209154104877">Adresser</translation>
@@ -213,6 +222,7 @@
 <translation id="300526633675317032">Dette rydder alle <ph name="SIZE_IN_KB" /> i websitelagerpladsen.</translation>
 <translation id="3029613699374795922">Der er downloadet <ph name="KBS" /> kB</translation>
 <translation id="3029704984691124060">Adgangssætningerne stemmer ikke overens</translation>
+<translation id="3030708446010914655">Du finder adresselinjen her</translation>
 <translation id="3036750288708366620"><ph name="BEGIN_LINK" />Få hjælp<ph name="END_LINK" /></translation>
 <translation id="307908932405420782">Der vises snart flere artikler. Hav en god formiddag!</translation>
 <translation id="3089395242580810162">Åbn i inkognitofane</translation>
@@ -277,12 +287,12 @@
 <translation id="3632295766818638029">Vis adgangskoden</translation>
 <translation id="363596933471559332">Log automatisk ind på websites med gemte loginoplysninger. Når funktionen er slået fra, bliver du bedt om at bekræfte, hver gang du vil logge ind på et website.</translation>
 <translation id="3649663272864015643">Fanen Startside er valgt</translation>
-<translation id="3656115297268584622">Slå placering til i <ph name="BEGIN_LINK" />Android Indstillinger<ph name="END_LINK" />.</translation>
 <translation id="3661699943263275414">Tredjepartswebsites kan gemme og læse cookiedata</translation>
 <translation id="3662546969139119822">Der er ingen historik her</translation>
 <translation id="3672452749423051839">Forslag ved navigationsfejl</translation>
 <translation id="3712575778697986964">Vil du nulstille Datasparefunktion?</translation>
 <translation id="3714981814255182093">Åbn søgefeltet</translation>
+<translation id="3716182511346448902">Denne side anvender for meget hukommelse, så Chrome har sat den på pause.</translation>
 <translation id="3734660163659757482">Træk opad for at se bogmærker m.m.</translation>
 <translation id="3738139272394829648">Tryk for at søge</translation>
 <translation id="3739899004075612870">Tilføjet som bogmærke i <ph name="PRODUCT_NAME" /></translation>
@@ -298,7 +308,6 @@
 <translation id="3859306556332390985">Spol fremad</translation>
 <translation id="3894427358181296146">Tilføj mappe</translation>
 <translation id="3895926599014793903">Tving aktivering af zoom</translation>
-<translation id="3917783807003067648">Placeringen er blokeret</translation>
 <translation id="3927692899758076493">Sans serif</translation>
 <translation id="3928666092801078803">Kombiner mine data</translation>
 <translation id="393697183122708255">Aktiveret talesøgning ikke tilgængelig</translation>
@@ -311,6 +320,7 @@
 <translation id="3985215325736559418">Vil du downloade <ph name="FILE_NAME" /> igen?</translation>
 <translation id="3987993985790029246">Kopiér linket</translation>
 <translation id="3988213473815854515">Placeringen er tilladt</translation>
+<translation id="3988466920954086464">Se direkte søgeresultater i dette panel</translation>
 <translation id="3997476611815694295">Lagerplads, der ikke er vigtig</translation>
 <translation id="4002066346123236978">Titel</translation>
 <translation id="4031074602479304239">Chrome forhindrede dette website i at sende dig videre til</translation>
@@ -348,6 +358,7 @@
 <translation id="4378154925671717803">Telefon</translation>
 <translation id="4384468725000734951">Søgning via Sogou</translation>
 <translation id="4404568932422911380">Der er ingen bogmærker</translation>
+<translation id="4409723563706114196">Brug sideforslag</translation>
 <translation id="4412992751769744546">Tillad tredjepartscookies</translation>
 <translation id="4432792777822557199">Sider på <ph name="SOURCE_LANGUAGE" /> oversættes fremover til <ph name="TARGET_LANGUAGE" /></translation>
 <translation id="4445444302979002552">Brug forslagstjenester til at foreslå søgetermer og websites</translation>
@@ -360,6 +371,9 @@
 <translation id="4508440807153586353">Det er kun personer med din adgangssætning, der kan læse dine krypterede data. Adgangssætningen sendes ikke til eller gemmes af Google. Hvis du glemmer din adgangssætning eller vil ændre denne indstilling, skal du nulstille synkroniseringen. <ph name="BEGIN_LINK" />Få flere oplysninger<ph name="END_LINK" /></translation>
 <translation id="4513387527876475750">{DAYS,plural, =1{For 1 dag siden}one{For # dag siden}other{For # dage siden}}</translation>
 <translation id="451872707440238414">Søg i dine bogmærker</translation>
+<translation id="4521489764227272523">De valgte data er fjernet fra Chrome og synkroniserede enheder.
+
+Din Google-konto kan have andre former for browserhistorik, f.eks. søgninger og aktivitet fra andre Google-tjenester, på <ph name="BEGIN_LINK" />myactivity.google.com<ph name="END_LINK" />.</translation>
 <translation id="4522570452068850558">Detaljer</translation>
 <translation id="4526249700380860531">Se og administrer gemte adgangskoder på <ph name="BEGIN_LINK" />passwords.google.com<ph name="END_LINK" /></translation>
 <translation id="4532845899244822526">Vælg mappe</translation>
@@ -382,6 +396,7 @@
 <translation id="4698413471314543145">Vigtig funktionalitet, som kræves for at køre Chrome, mangler. Enten er Chrome-installationen ufuldstændig eller ikke kompatibel med denne version af Android.</translation>
 <translation id="4699172675775169585">Billeder og filer, der er gemt i cache</translation>
 <translation id="4714588616299687897">Spar op til 60 % af dine data</translation>
+<translation id="4719927025381752090">Tilbyd at oversætte</translation>
 <translation id="4720023427747327413">Åbn i <ph name="PRODUCT_NAME" /></translation>
 <translation id="4730876730346568982">Du er ved at skifte synkroniseringskonto fra <ph name="ACCOUNT_EMAIL_OLD" /> til <ph name="ACCOUNT_EMAIL_NEW" />. Dine eksisterende Chrome-data administreres af <ph name="MANAGED_DOMAIN" />. Denne handling sletter dine data fra denne enhed, men dine data bevares i <ph name="ACCOUNT_EMAIL_OLD" />.</translation>
 <translation id="473775607612524610">Opdater</translation>
@@ -400,6 +415,7 @@
 <translation id="4860895144060829044">Ring op</translation>
 <translation id="4874967477260347223">Medielicenser</translation>
 <translation id="4875775213178255010">Indholdsforslag</translation>
+<translation id="4876188919622883022">Enkel visning</translation>
 <translation id="4881695831933465202">Åbn</translation>
 <translation id="4885273946141277891">Der er flere forekomster af Chrome, end der understøttes.</translation>
 <translation id="4910889077668685004">Betalingsapps</translation>
@@ -415,6 +431,7 @@
 <translation id="5004339818306944878">Brug op til 60 % færre data, og gør nettet hurtigere. Google-servere optimerer de sider, du besøger.</translation>
 <translation id="5005498671520578047">Kopiér adgangskode</translation>
 <translation id="5011311129201317034"><ph name="SITE" /> vil gerne oprette forbindelse</translation>
+<translation id="5013696553129441713">Der er ingen nye forslag</translation>
 <translation id="5016205925109358554">Serif</translation>
 <translation id="5039804452771397117">Tillad</translation>
 <translation id="5040262127954254034">Privatliv</translation>
@@ -469,6 +486,7 @@
 <translation id="550684401320795253">Opdaterer Chrome...</translation>
 <translation id="5512137114520586844">Denne konto administreres af <ph name="PARENT_NAME" />.</translation>
 <translation id="5514904542973294328">Deaktiveret af administratoren af denne enhed</translation>
+<translation id="5515439363601853141">Lås op for at se din adgangskode</translation>
 <translation id="5517095782334947753">Du har bogmærker, historik, adgangskoder og andre indstillinger fra <ph name="FROM_ACCOUNT" />.</translation>
 <translation id="5524843473235508879">Omdirigeringen blev blokeret.</translation>
 <translation id="5527082711130173040">Chrome skal have placeringsadgang for at kunne scanne efter enheder. <ph name="BEGIN_LINK1" />Opdater tilladelser<ph name="END_LINK1" />. Placeringsadgang er også <ph name="BEGIN_LINK2" />slået fra på denne enhed<ph name="END_LINK2" />.</translation>
@@ -484,6 +502,7 @@
 <translation id="5620928963363755975">Find dine filer og sider i Downloads via knappen Flere valgmuligheder</translation>
 <translation id="5626134646977739690">Navn:</translation>
 <translation id="5639724618331995626">Tillad alle websites</translation>
+<translation id="5646376287012673985">Placering</translation>
 <translation id="5648166631817621825">De seneste syv dage</translation>
 <translation id="5655963694829536461">Søg i dine downloads</translation>
 <translation id="5659593005791499971">E-mail</translation>
@@ -502,6 +521,7 @@
 <translation id="5748802427693696783">Skiftet til standardfaner</translation>
 <translation id="5749068826913805084">Chrome skal have lageradgang for at kunne downloade filer.</translation>
 <translation id="5763382633136178763">Inkognitofaner</translation>
+<translation id="5763514718066511291">Tryk for at kopiere webadressen til denne app</translation>
 <translation id="5765780083710877561">Beskrivelse:</translation>
 <translation id="5777170031995031090">Kontrollér, hvordan Google bruger din browserhistorik til at personliggøre Søgning, annoncer og andre Google-tjenester.</translation>
 <translation id="5779929835642192302">Tilgængelige forslag</translation>
@@ -513,6 +533,7 @@
 <translation id="5833984609253377421">Del link</translation>
 <translation id="583891442612896534">Chrome kan ikke komme i kontakt med Googles servere i forbindelse med datakomprimering. Dine sparede data kan være begrænsede.</translation>
 <translation id="584615158992327102">få adgang til downloads, bogmærker og historik.</translation>
+<translation id="5854790677617711513">Ældre end 30 dage</translation>
 <translation id="5858741533101922242">Chrome kan ikke slå Bluetooth-adapteren til</translation>
 <translation id="5860033963881614850">Fra</translation>
 <translation id="5867841422488265304">Søg, eller skriv webadresse</translation>
@@ -629,6 +650,7 @@
 <translation id="6868088497967843822">Log ind for at hente bogmærker, historik og andre indstillinger til alle dine enheder.</translation>
 <translation id="6875705348083140572">Se, hvad der er i nærheden</translation>
 <translation id="688738109438487280">Føj eksisterende data til <ph name="TO_ACCOUNT" />.</translation>
+<translation id="6891726759199484455">Lås op for at kopiere din adgangskode</translation>
 <translation id="6891858906296486776">{OPEN_TABS,plural, =1{%1$d åben fane}one{%1$d åben fane}other{%1$d åbne faner}}</translation>
 <translation id="6896758677409633944">Kopiér</translation>
 <translation id="6905163627763043954">Prøv det</translation>
@@ -677,6 +699,7 @@
 <translation id="7375125077091615385">Type:</translation>
 <translation id="7378627244592794276">Nej</translation>
 <translation id="7400418766976504921">Webadresse</translation>
+<translation id="7403691278183511381">Førstegangsoplevelse af Chrome</translation>
 <translation id="7423098979219808738">Spørg først</translation>
 <translation id="7437998757836447326">Log ud af Chrome</translation>
 <translation id="7445411102860286510">Tillad, at websites automatisk afspiller videoer med lyden slået fra (anbefales)</translation>
@@ -793,6 +816,7 @@
 <translation id="8514577642972634246">Slå inkognitotilstand til</translation>
 <translation id="8523928698583292556">Slet den gemte adgangskode</translation>
 <translation id="854522910157234410">Åbn denne side</translation>
+<translation id="8559990750235505898">Tilbyd at oversætte sider på andre sprog</translation>
 <translation id="8562452229998620586">Dine gemte adgangskoder vises her.</translation>
 <translation id="8569404424186215731">siden den <ph name="DATE" /></translation>
 <translation id="8571213806525832805">Seneste 4 uger</translation>
@@ -854,6 +878,7 @@
 <translation id="9133703968756164531"><ph name="ITEM_NAME" /> (<ph name="ITEM_ID" />)</translation>
 <translation id="9137013805542155359">Vis oprindelig</translation>
 <translation id="9139068048179869749">Spørg om tilladelse, før websites sender underretninger (anbefales)</translation>
+<translation id="9155898266292537608">Du kan også søge med et hurtigt tryk på et ord</translation>
 <translation id="9188680907066685419">Log ud af den administrerede konto</translation>
 <translation id="9204836675896933765">1 fil tilbage</translation>
 <translation id="9206873250291191720">A</translation>

chrome/android/java/strings/translations/android_chrome_strings_de.xtb

diff --git a/chrome/android/java/strings/translations/android_chrome_strings_de.xtb b/chrome/android/java/strings/translations/android_chrome_strings_de.xtb
index a837942..adedf5c 100644
--- a/chrome/android/java/strings/translations/android_chrome_strings_de.xtb
+++ b/chrome/android/java/strings/translations/android_chrome_strings_de.xtb
@@ -11,6 +11,7 @@
 <translation id="1080790410959514870">Sie melden sich von einem Konto ab, das von <ph name="DOMAIN_NAME" /> verwaltet wird. Dadurch werden die auf diesem Gerät gespeicherten Chrome-Daten gelöscht. Die Daten verbleiben jedoch weiterhin in Ihrem Google-Konto.</translation>
 <translation id="1105960400813249514">Bildschirmaufnahme</translation>
 <translation id="1111673857033749125">Hier werden die Lesezeichen angezeigt, die auf Ihren anderen Geräten gespeichert sind.</translation>
+<translation id="1113597929977215864">Vereinfachte Ansicht anzeigen</translation>
 <translation id="1121094540300013208">Nutzungs- und Absturzberichte</translation>
 <translation id="1145536944570833626">Vorhandene Daten löschen</translation>
 <translation id="1146678959555564648">VR aktivieren</translation>
@@ -39,6 +40,7 @@
 <translation id="1320663236730331991">Durch Wischen nach oben erhalten Sie schnellen Zugriff auf beliebte Websites und Artikel, auf Downloads und vieles mehr</translation>
 <translation id="1326317727527857210">Melden Sie sich in Chrome an, um Tabs von Ihren anderen Geräten abzurufen.</translation>
 <translation id="1332501820983677155">Tastenkombinationen für Google Chrome-Funktionen</translation>
+<translation id="136248372334525878">Laden Sie Seiten vorab, um das Laden und Offlinelesen zu beschleunigen</translation>
 <translation id="1369915414381695676">Website "<ph name="SITE_NAME" />" hinzugefügt</translation>
 <translation id="1373696734384179344">Der Speicher reicht nicht aus, um den ausgewählten Inhalt herunterzuladen.</translation>
 <translation id="1376578503827013741">Berechnung läuft...</translation>
@@ -52,6 +54,7 @@
 <translation id="1406000523432664303">"Do Not Track"</translation>
 <translation id="1407135791313364759">Alle öffnen</translation>
 <translation id="1409879593029778104"><ph name="FILE_NAME" /> konnte nicht heruntergeladen werden, da die Datei bereits vorhanden ist.</translation>
+<translation id="1414981605391750300">Google wird kontaktiert. Das kann einen Moment dauern.</translation>
 <translation id="1416550906796893042">Anwendungsversion</translation>
 <translation id="1423209968422390786">Der Standortzugriff ist <ph name="BEGIN_LINK" />für dieses Gerät deaktiviert<ph name="END_LINK" />.</translation>
 <translation id="1430915738399379752">Drucken</translation>
@@ -104,6 +107,7 @@
 <translation id="1943432128510653496">Passwörter speichern</translation>
 <translation id="1944384637046898011">Ab <ph name="TIME" /> alle Daten mit Google-Passwort verschlüsseln</translation>
 <translation id="1946005195648379376">Legen Sie fest, wie Google anhand des Browserverlaufs die Suche und andere Google-Dienste für Sie personalisieren soll.</translation>
+<translation id="1952172573699511566">Sofern dies möglich ist, wird Text auf Websites in Ihrer bevorzugten Sprache angezeigt.</translation>
 <translation id="1966710179511230534">Bitte aktualisieren Sie Ihre Anmeldeinformationen.</translation>
 <translation id="1974060860693918893">Erweitert</translation>
 <translation id="1984937141057606926">Zugelassen, außer Cookies Dritter</translation>
@@ -120,10 +124,12 @@
 <translation id="2086116129690175316">Das neue Chrome</translation>
 <translation id="2086652334978798447">Melden Sie sich in Chrome an, um personalisierte, von Google vorgeschlagene Inhalte zu erhalten.</translation>
 <translation id="2091887806945687916">Ton</translation>
+<translation id="209354263896846928">Die Adressleiste befindet sich am unteren Bildschirmrand</translation>
 <translation id="2095887075102408547">Wenn diese Funktion aktiviert ist, nutzt Chrome Google-Server, um besuchte Seiten vor dem Download zu komprimieren. Über private Verbindungen (HTTPS) oder in Inkognito-Tabs aufgerufene Seiten werden von Google nicht optimiert oder protokolliert.</translation>
 <translation id="2100273922101894616">Automatisch anmelden</translation>
 <translation id="2111511281910874386">Seite aufrufen</translation>
 <translation id="2122601567107267586">App konnte nicht geöffnet werden</translation>
+<translation id="2123074103454259350">Noch nicht</translation>
 <translation id="2126426811489709554">Powered by Chrome</translation>
 <translation id="2131665479022868825"><ph name="DATA" /> eingespart</translation>
 <translation id="213279576345780926"><ph name="TAB_TITLE" /> geschlossen</translation>
@@ -141,6 +147,7 @@
 <translation id="2266890032547182881">Aufschlüsselung der Datennutzung</translation>
 <translation id="2268044343513325586">Verfeinern</translation>
 <translation id="2286841657746966508">Rechnungsadresse</translation>
+<translation id="230115972905494466">Keine kompatiblen Geräte gefunden</translation>
 <translation id="2315043854645842844">Die clientseitige Zertifikatauswahl wird vom Betriebssystem nicht unterstützt.</translation>
 <translation id="2321958826496381788">Ziehen Sie den Schieberegler, bis Sie diesen Text problemlos lesen können. Nach dem Doppeltippen auf einen Abschnitt sollte der Text mindestens so groß sein.</translation>
 <translation id="2323763861024343754">Websitespeicher</translation>
@@ -185,6 +192,7 @@
 <translation id="2704606927547763573">Kopiert</translation>
 <translation id="2707726405694321444">Seite aktualisieren</translation>
 <translation id="2709516037105925701">AutoFill</translation>
+<translation id="2744248271121720757">Tippen Sie auf ein Wort, um eine Sofortsuche zu starten oder weitere Aktionen anzuzeigen</translation>
 <translation id="2762000892062317888">gerade eben</translation>
 <translation id="2777555524387840389"><ph name="SECONDS" /> Sekunden übrig</translation>
 <translation id="2781151931089541271">1 Sekunde übrig</translation>
@@ -196,6 +204,7 @@
 <translation id="2876764156902388290">Chrome nutzt weniger Daten zum Anzeigen dieser Seite</translation>
 <translation id="2888126860611144412">Über Google Chrome</translation>
 <translation id="2891154217021530873">Laden der Seite anhalten</translation>
+<translation id="2892933203342091350">Vereinfachte Ansicht in allen Artikeln aktivieren</translation>
 <translation id="2900528713135656174">Termin erstellen</translation>
 <translation id="2902702728133930130">Während des Startvorgangs ist in Chrome ein unerwarteter Fehler aufgetreten.</translation>
 <translation id="2903493209154104877">Adressen</translation>
@@ -213,6 +222,7 @@
 <translation id="300526633675317032">Alle <ph name="SIZE_IN_KB" /> des Websitespeichers werden gelöscht.</translation>
 <translation id="3029613699374795922"><ph name="KBS" /> KB heruntergeladen</translation>
 <translation id="3029704984691124060">Passphrasen stimmen nicht überein.</translation>
+<translation id="3030708446010914655">Hier können Sie auf die Adressleiste zugreifen</translation>
 <translation id="3036750288708366620"><ph name="BEGIN_LINK" />Hilfe aufrufen<ph name="END_LINK" /></translation>
 <translation id="307908932405420782">Weitere Artikel werden in Kürze erscheinen. Schönen Tag noch!</translation>
 <translation id="3089395242580810162">In Inkognito-Tab öffnen</translation>
@@ -277,12 +287,12 @@
 <translation id="3632295766818638029">Passwort anzeigen</translation>
 <translation id="363596933471559332">Sie werden mit gespeicherten Anmeldedaten automatisch auf Websites angemeldet. Wenn das Kästchen nicht angeklickt ist, werden Sie jedes Mal aufgefordert, sich manuell auf einer Website anzumelden.</translation>
 <translation id="3649663272864015643">Tab "Startseite" ausgewählt</translation>
-<translation id="3656115297268584622">Aktivieren Sie den Standortdienst in den <ph name="BEGIN_LINK" />Android-Einstellungen<ph name="END_LINK" />.</translation>
 <translation id="3661699943263275414">Websites Dritter können Cookiedaten speichern und lesen.</translation>
 <translation id="3662546969139119822">Kein Verlauf vorhanden</translation>
 <translation id="3672452749423051839">Vorschläge bei Navigationsfehlern</translation>
 <translation id="3712575778697986964">Datensparmodus zurücksetzen?</translation>
 <translation id="3714981814255182093">Suchleiste öffnen</translation>
+<translation id="3716182511346448902">Diese Seite benötigt zu viel Arbeitsspeicher und wurde daher von Chrome angehalten.</translation>
 <translation id="3734660163659757482">Nach oben ziehen, um Lesezeichen und weitere Inhalte anzuzeigen</translation>
 <translation id="3738139272394829648">Zum Suchen tippen</translation>
 <translation id="3739899004075612870">Als Lesezeichen in <ph name="PRODUCT_NAME" /> gespeichert</translation>
@@ -298,7 +308,6 @@
 <translation id="3859306556332390985">Nach vorne navigieren</translation>
 <translation id="3894427358181296146">Ordner hinzufügen</translation>
 <translation id="3895926599014793903">Zoom zwingend aktivieren</translation>
-<translation id="3917783807003067648">Standort blockiert</translation>
 <translation id="3927692899758076493">Serifenlose Schrift</translation>
 <translation id="3928666092801078803">Daten zusammenführen</translation>
 <translation id="393697183122708255">Keine aktivierte Sprachsuche verfügbar</translation>
@@ -311,6 +320,7 @@
 <translation id="3985215325736559418">Soll <ph name="FILE_NAME" /> erneut heruntergeladen werden?</translation>
 <translation id="3987993985790029246">Link kopieren</translation>
 <translation id="3988213473815854515">Standort freigegeben</translation>
+<translation id="3988466920954086464">Instant-Suchergebnisse in diesem Feld ansehen</translation>
 <translation id="3997476611815694295">Speicher für unwichtige Websites</translation>
 <translation id="4002066346123236978">Titel</translation>
 <translation id="4031074602479304239">Chrome hat verhindert, dass diese Website Sie weiterleitet zu:</translation>
@@ -348,6 +358,7 @@
 <translation id="4378154925671717803">Telefon</translation>
 <translation id="4384468725000734951">Suche erfolgt mit Sogou</translation>
 <translation id="4404568932422911380">Keine Lesezeichen</translation>
+<translation id="4409723563706114196">Vervollständigungen für Seiten verwenden</translation>
 <translation id="4412992751769744546">Cookies Dritter zulassen</translation>
 <translation id="4432792777822557199">Seiten auf <ph name="SOURCE_LANGUAGE" /> werden ab jetzt auf <ph name="TARGET_LANGUAGE" /> übersetzt</translation>
 <translation id="4445444302979002552">Vorhersagedienste verwenden, um Vorschläge für Suchbegriffe und Websites zu erhalten 
@@ -361,6 +372,9 @@
 <translation id="4508440807153586353">Nur Personen mit Ihrer Passphrase können Ihre verschlüsselten Daten lesen. Die Passphrase wird nicht an Google gesendet oder von Google gespeichert. Falls Sie sie vergessen oder diese Einstellung ändern möchten, müssen Sie die Synchronisierung zurücksetzen. <ph name="BEGIN_LINK" />Weitere Informationen<ph name="END_LINK" /></translation>
 <translation id="4513387527876475750">{DAYS,plural, =1{Vor # Tag}other{Vor # Tagen}}</translation>
 <translation id="451872707440238414">Lesezeichen durchsuchen</translation>
+<translation id="4521489764227272523">Die ausgewählten Daten wurden aus Chrome und von allen Ihren synchronisierten Geräten entfernt.
+
+Eventuell finden Sie unter <ph name="BEGIN_LINK" />history.google.com<ph name="END_LINK" /> weitere Formen des Browserverlaufs wie Suchanfragen oder Aktivitäten anderer Google-Dienste für Ihr Google-Konto.</translation>
 <translation id="4522570452068850558">Details</translation>
 <translation id="4526249700380860531">Unter <ph name="BEGIN_LINK" />passwords.google.com<ph name="END_LINK" /> gespeicherte Passwörter aufrufen und verwalten</translation>
 <translation id="4532845899244822526">Ordner auswählen</translation>
@@ -383,6 +397,7 @@
 <translation id="4698413471314543145">Es fehlen wichtige Funktionen zur Ausführung von Chrome. Ihre Chrome-Installation ist entweder unvollständig oder nicht mit dieser Android-Version kompatibel.</translation>
 <translation id="4699172675775169585">Bilder und Dateien im Cache</translation>
 <translation id="4714588616299687897">Reduzieren Sie Ihre Daten um bis zu 60 %</translation>
+<translation id="4719927025381752090">Übersetzung anbieten</translation>
 <translation id="4720023427747327413">In <ph name="PRODUCT_NAME" /> öffnen</translation>
 <translation id="4730876730346568982">Sie wechseln das Synchronisierungskonto von <ph name="ACCOUNT_EMAIL_OLD" /> zu <ph name="ACCOUNT_EMAIL_NEW" />. Ihre vorhandenen Chrome-Daten werden von <ph name="MANAGED_DOMAIN" /> verwaltet. Dadurch werden Ihre Daten von diesem Gerät gelöscht, aber Ihre Daten verbleiben in <ph name="ACCOUNT_EMAIL_OLD" />.</translation>
 <translation id="473775607612524610">Aktualisieren</translation>
@@ -401,6 +416,7 @@
 <translation id="4860895144060829044">Anrufen</translation>
 <translation id="4874967477260347223">Medienlizenzen</translation>
 <translation id="4875775213178255010">Inhaltsvorschläge</translation>
+<translation id="4876188919622883022">Vereinfachte Ansicht</translation>
 <translation id="4881695831933465202">Öffnen</translation>
 <translation id="4885273946141277891">Nicht unterstützte Anzahl von Chrome-Instanzen</translation>
 <translation id="4910889077668685004">Zahlungs-Apps</translation>
@@ -416,6 +432,7 @@
 <translation id="5004339818306944878">Bis zu 60 % weniger Datenverbrauch und schnelleres Internet. Google-Server optimieren die Seiten, die Sie besuchen.</translation>
 <translation id="5005498671520578047">Passwort kopieren</translation>
 <translation id="5011311129201317034"><ph name="SITE" /> möchte eine Verbindung herstellen</translation>
+<translation id="5013696553129441713">Keine neuen Vorschläge</translation>
 <translation id="5016205925109358554">Serifenschrift</translation>
 <translation id="5039804452771397117">Zulassen</translation>
 <translation id="5040262127954254034">Datenschutz</translation>
@@ -470,6 +487,7 @@
 <translation id="550684401320795253">Chrome wird aktualisiert...</translation>
 <translation id="5512137114520586844">Dieses Konto wird von <ph name="PARENT_NAME" /> verwaltet.</translation>
 <translation id="5514904542973294328">Vom Administrator dieses Geräts deaktiviert</translation>
+<translation id="5515439363601853141">Entsperren, um Ihr Passwort zu sehen</translation>
 <translation id="5517095782334947753">Sie haben Lesezeichen, den Verlauf, Passwörter und andere Einstellungen von <ph name="FROM_ACCOUNT" /> übernommen.</translation>
 <translation id="5524843473235508879">Weiterleitung blockiert.</translation>
 <translation id="5527082711130173040">Chrome benötigt Zugriff auf den Standort, um nach Geräten suchen zu können. <ph name="BEGIN_LINK1" />Berechtigungen aktualisieren.<ph name="END_LINK1" /> Außerdem ist der Standortzugriff <ph name="BEGIN_LINK2" />für dieses Gerät deaktiviert<ph name="END_LINK2" />.</translation>
@@ -485,6 +503,7 @@
 <translation id="5620928963363755975">Ihre Dateien und Seiten finden Sie durch Auswahl der Schaltfläche "Weitere Optionen" unter "Downloads"</translation>
 <translation id="5626134646977739690">Name:</translation>
 <translation id="5639724618331995626">Alle Websites zulassen</translation>
+<translation id="5646376287012673985">Speicherort</translation>
 <translation id="5648166631817621825">Letzte 7 Tage</translation>
 <translation id="5655963694829536461">In Downloads suchen</translation>
 <translation id="5659593005791499971">E-Mail-Adresse</translation>
@@ -503,6 +522,7 @@
 <translation id="5748802427693696783">Zu Standard-Tabs gewechselt</translation>
 <translation id="5749068826913805084">Chrome benötigt Speicherzugriff, um Dateien herunterladen zu können.</translation>
 <translation id="5763382633136178763">Inkognito-Tabs</translation>
+<translation id="5763514718066511291">Tippen, um die URL für diese App zu kopieren</translation>
 <translation id="5765780083710877561">Beschreibung:</translation>
 <translation id="5777170031995031090">Sie können festlegen, wie Google Ihren Browserverlauf nutzt, um die Suche, Werbung und andere Google-Dienste zu personalisieren.</translation>
 <translation id="5779929835642192302">Vorschläge verfügbar</translation>
@@ -514,6 +534,7 @@
 <translation id="5833984609253377421">Link teilen</translation>
 <translation id="583891442612896534">Chrome kann die Google-Server für die Datenkomprimierung nicht erreichen. Ihre Einsparungen bei der Datennutzung können begrenzt sein.</translation>
 <translation id="584615158992327102">um Downloads, Lesezeichen und den Verlauf aufzurufen.</translation>
+<translation id="5854790677617711513">Älter als 30 Tage</translation>
 <translation id="5858741533101922242">Chrome kann den Bluetooth-Adapter nicht aktivieren</translation>
 <translation id="5860033963881614850">Aus</translation>
 <translation id="5867841422488265304">Suchbegriff oder Webadresse eingeben</translation>
@@ -630,6 +651,7 @@
 <translation id="6868088497967843822">Melden Sie sich an, um Ihre Lesezeichen, Ihren Verlauf, Ihre Passwörter und andere Einstellungen auf allen Ihren Geräten aufzurufen.</translation>
 <translation id="6875705348083140572">URLs in der Nähe</translation>
 <translation id="688738109438487280">Vorhandene Daten werden zu <ph name="TO_ACCOUNT" /> hinzugefügt.</translation>
+<translation id="6891726759199484455">Entsperren, um Ihr Passwort zu kopieren</translation>
 <translation id="6891858906296486776">{OPEN_TABS,plural, =1{%1$d geöffneter Tab}other{%1$d geöffnete Tabs}}</translation>
 <translation id="6896758677409633944">Kopieren</translation>
 <translation id="6905163627763043954">Jetzt ausprobieren</translation>
@@ -678,6 +700,7 @@
 <translation id="7375125077091615385">Typ:</translation>
 <translation id="7378627244592794276">Nein</translation>
 <translation id="7400418766976504921">URL</translation>
+<translation id="7403691278183511381">Eindruck beim ersten Ausführen von Chrome</translation>
 <translation id="7423098979219808738">Zuerst fragen</translation>
 <translation id="7437998757836447326">Von Chrome abmelden</translation>
 <translation id="7445411102860286510">Automatische Wiedergabe stummgeschalteter Videos auf Websites zulassen (empfohlen)</translation>
@@ -794,6 +817,7 @@
 <translation id="8514577642972634246">Inkognitomodus aktivieren</translation>
 <translation id="8523928698583292556">Gespeichertes Passwort löschen</translation>
 <translation id="854522910157234410">Diese Seite öffnen</translation>
+<translation id="8559990750235505898">Übersetzung für Seiten in andere Sprachen anbieten</translation>
 <translation id="8562452229998620586">Gespeicherte Passwörter erscheinen hier.</translation>
 <translation id="8569404424186215731">seit <ph name="DATE" /></translation>
 <translation id="8571213806525832805">Letzte 4 Wochen</translation>
@@ -855,6 +879,7 @@
 <translation id="9133703968756164531"><ph name="ITEM_NAME" /> (<ph name="ITEM_ID" />)</translation>
 <translation id="9137013805542155359">Original anzeigen</translation>
 <translation id="9139068048179869749">Nachfragen, bevor Websites Benachrichtigungen senden dürfen (empfohlen)</translation>
+<translation id="9155898266292537608">Sie können auch kurz auf ein Wort tippen, um eine Suche zu starten</translation>
 <translation id="9188680907066685419">Von verwaltetem Konto abmelden</translation>
 <translation id="9204836675896933765">Noch 1 Datei</translation>
 <translation id="9206873250291191720">A</translation>

chrome/android/java/strings/translations/android_chrome_strings_el.xtb

diff --git a/chrome/android/java/strings/translations/android_chrome_strings_el.xtb b/chrome/android/java/strings/translations/android_chrome_strings_el.xtb
index 6838bbe..c53bc84 100644
--- a/chrome/android/java/strings/translations/android_chrome_strings_el.xtb
+++ b/chrome/android/java/strings/translations/android_chrome_strings_el.xtb
@@ -11,6 +11,7 @@
 <translation id="1080790410959514870">Πρόκειται να αποσυνδεθείτε από έναν λογαριασμό που τελεί υπό τη διαχείριση του <ph name="DOMAIN_NAME" />. Με αυτόν τον τρόπο θα διαγραφούν τα δεδομένα του Chrome που είναι αποθηκευμένα σε αυτήν τη συσκευή, αλλά τα δεδομένα θα διατηρηθούν στο Λογαριασμό σας Google.</translation>
 <translation id="1105960400813249514">Λήψη οθόνης</translation>
 <translation id="1111673857033749125">Οι σελιδοδείκτες που είναι αποθηκευμένοι σε άλλες συσκευές θα εμφανίζονται εδώ.</translation>
+<translation id="1113597929977215864">Εμφάνιση απλοποιημένης προβολής</translation>
 <translation id="1121094540300013208">Αναφορές χρήσης και σφαλμάτων</translation>
 <translation id="1145536944570833626">Διαγραφή υπαρχόντων δεδομένων.</translation>
 <translation id="1146678959555564648">Εισαγωγή VR</translation>
@@ -39,6 +40,7 @@
 <translation id="1320663236730331991">Σύρετε προς τα επάνω, για να αποκτήσετε εύκολα πρόσβαση σε δημοφιλείς ιστοτόπους, άρθρα κ.ά.</translation>
 <translation id="1326317727527857210">Για να εμφανίζονται οι καρτέλες από τις άλλες συσκευές σας, συνδεθείτε στο Chrome.</translation>
 <translation id="1332501820983677155">Συντομεύσεις λειτουργιών Google Chrome</translation>
+<translation id="136248372334525878">Προφόρτωση ιστοσελίδων για ταχύτερη φόρτωση και ανάγνωση εκτός σύνδεσης</translation>
 <translation id="1369915414381695676">Προστέθηκε ο ιστότοπος <ph name="SITE_NAME" /></translation>
 <translation id="1373696734384179344">Ανεπαρκής μνήμη για τη λήψη του επιλεγμένου περιεχομένου.</translation>
 <translation id="1376578503827013741">Υπολογισμός…</translation>
@@ -52,6 +54,7 @@
 <translation id="1406000523432664303">"Να μην γίνεται εντοπισμός"</translation>
 <translation id="1407135791313364759">Άνοιγμα όλων</translation>
 <translation id="1409879593029778104">Η λήψη του αρχείου <ph name="FILE_NAME" /> απετράπη, επειδή το αρχείο υπάρχει ήδη.</translation>
+<translation id="1414981605391750300">Επικοινωνία με Google… Αυτή η διαδικασία μπορεί να διαρκέσει μερικά λεπτά…</translation>
 <translation id="1416550906796893042">Έκδοση εφαρμογής</translation>
 <translation id="1423209968422390786">Η πρόσβαση τοποθεσίας είναι <ph name="BEGIN_LINK" />απενεργοποιημένη για αυτήν τη συσκευή<ph name="END_LINK" />.</translation>
 <translation id="1430915738399379752">Εκτύπωση</translation>
@@ -104,6 +107,7 @@
 <translation id="1943432128510653496">Αποθήκευση κωδικών πρόσβασης</translation>
 <translation id="1944384637046898011">Κρυπτογράφηση όλων με κωδικό πρόσβασης Google στις <ph name="TIME" /></translation>
 <translation id="1946005195648379376">Ελέγξτε τον τρόπο με τον οποίο η Google χρησιμοποιεί το ιστορικό περιήγησής σας για να εξατομικεύει την Αναζήτηση και άλλες υπηρεσίες Google.</translation>
+<translation id="1952172573699511566">Οι ιστότοποι θα εμφανίζουν κείμενο στην προτιμώμενη γλώσσα σας όταν υπάρχει αυτή η δυνατότητα.</translation>
 <translation id="1966710179511230534">Ενημερώστε τα στοιχεία σύνδεσής σας.</translation>
 <translation id="1974060860693918893">Σύνθετες</translation>
 <translation id="1984937141057606926">Να επιτρέπονται, εκτός από τα cookie τρίτου μέρους</translation>
@@ -120,10 +124,12 @@
 <translation id="2086116129690175316">Παρουσίαση του νέου Chrome</translation>
 <translation id="2086652334978798447">Για να λάβετε εξατομικευμένο περιεχόμενο που προτείνεται από την Google, συνδεθείτε στο Chrome.</translation>
 <translation id="2091887806945687916">Ήχος</translation>
+<translation id="209354263896846928">Χρησιμοποιήστε τη γραμμή διευθύνσεων στο κάτω μέρος της οθόνης σας</translation>
 <translation id="2095887075102408547">Όταν είναι ενεργοποιημένη αυτή η λειτουργία, το Chrome θα χρησιμοποιεί τους διακομιστές της Google για τη συμπίεση των σελίδων που επισκέπτεστε πριν από τη λήψη τους. Οι σελίδες τις οποίες επισκεφτήκατε μέσω ασφαλών συνδέσεων (HTTPS) ή σε καρτέλες ανώνυμης περιήγησης δεν θα βελτιστοποιηθούν ή δεν θα είναι ορατές από την Google.</translation>
 <translation id="2100273922101894616">Αυτόματη σύνδεση</translation>
 <translation id="2111511281910874386">Μετάβαση στη σελίδα</translation>
 <translation id="2122601567107267586">Δεν ήταν δυνατό το άνοιγμα της εφαρμογής</translation>
+<translation id="2123074103454259350">Όχι ακόμη</translation>
 <translation id="2126426811489709554">Με την υποστήριξη του Chrome</translation>
 <translation id="2131665479022868825">Αποθηκεύτηκαν <ph name="DATA" /></translation>
 <translation id="213279576345780926">Η καρτέλα <ph name="TAB_TITLE" /> έκλεισε</translation>
@@ -141,6 +147,7 @@
 <translation id="2266890032547182881">Ανάλυση χρήσης δεδομένων</translation>
 <translation id="2268044343513325586">Περιορισμός</translation>
 <translation id="2286841657746966508">Διεύθυνση τιμολόγησης</translation>
+<translation id="230115972905494466">Δεν βρέθηκαν συμβατές συσκευές</translation>
 <translation id="2315043854645842844">Η επιλογή πιστοποιητικού από τον πελάτη δεν υποστηρίζεται από το λειτουργικό σύστημα.</translation>
 <translation id="2321958826496381788">Σύρετε το ρυθμιστικό έως ότου να διαβάσετε αυτό το μήνυμα άνετα. Το κείμενο θα πρέπει να είναι τουλάχιστον τόσο μεγάλο αφού πατήσετε δύο φορές σε μια παράγραφο.</translation>
 <translation id="2323763861024343754">Αποθηκ. χώρος ιστοσελίδας</translation>
@@ -185,6 +192,7 @@
 <translation id="2704606927547763573">Αντιγράφ.</translation>
 <translation id="2707726405694321444">Ανανέωση σελίδας</translation>
 <translation id="2709516037105925701">Αυτόματη συμπλήρωση</translation>
+<translation id="2744248271121720757">Πατήστε μια λέξη για άμεση αναζήτηση ή για να δείτε τις σχετικές ενέργειες</translation>
 <translation id="2762000892062317888">μόλις τώρα</translation>
 <translation id="2777555524387840389">Απομένουν <ph name="SECONDS" /> δευτερόλεπτα</translation>
 <translation id="2781151931089541271">Απομένει 1 δευτερόλεπτο</translation>
@@ -196,6 +204,7 @@
 <translation id="2876764156902388290">Το Chrome χρησιμοποιεί λιγότερα δεδομένα για να εμφανίσει αυτήν τη σελίδα</translation>
 <translation id="2888126860611144412">Σχετικά με το Chrome</translation>
 <translation id="2891154217021530873">Διακοπή φόρτωσης σελίδας</translation>
+<translation id="2892933203342091350">Ενεργοποίηση της απλοποιημένης προβολής σε όλα τα άρθρα</translation>
 <translation id="2900528713135656174">Δημιουργία συμβάντος</translation>
 <translation id="2902702728133930130">Η εκκίνηση του Chrome απέτυχε λόγω ενός μη αναμενόμενου σφάλματος.</translation>
 <translation id="2903493209154104877">Διευθύνσεις</translation>
@@ -213,6 +222,7 @@
 <translation id="300526633675317032">Αυτό θα διαγράψει και τα <ph name="SIZE_IN_KB" /> του αποθηκευτικού χώρου ιστοτόπων.</translation>
 <translation id="3029613699374795922">Έγινε λήψη <ph name="KBS" /> KB</translation>
 <translation id="3029704984691124060">Οι φράσεις πρόσβασης δεν συμφωνούν</translation>
+<translation id="3030708446010914655">Χρησιμοποιήστε τη γραμμή διευθύνσεων εδώ</translation>
 <translation id="3036750288708366620"><ph name="BEGIN_LINK" />Λάβετε βοήθεια<ph name="END_LINK" /></translation>
 <translation id="307908932405420782">Περισσότερα άρθρα θα εμφανιστούν σύντομα. Απολαύστε το πρωινό σας!</translation>
 <translation id="3089395242580810162">Άνοιγμα σε καρτέλα ανώνυμης περιήγησης</translation>
@@ -277,12 +287,12 @@
 <translation id="3632295766818638029">Αποκάλυψη κωδικού πρόσβασης</translation>
 <translation id="363596933471559332">Αυτόματη σύνδεση σε ιστότοπους με χρήση αποθηκευμένων διαπιστευτηρίων. Όταν η λειτουργία είναι απενεργοποιημένη, θα σας ζητείται επαλήθευση κάθε φορά πριν από τη σύνδεση σε έναν ιστότοπο.</translation>
 <translation id="3649663272864015643">Επιλέχθηκε η καρτέλα "Αρχική σελίδα"</translation>
-<translation id="3656115297268584622">Ενεργοποίηση της τοποθεσίας στις <ph name="BEGIN_LINK" />Ρυθμίσεις Android<ph name="END_LINK" />.</translation>
 <translation id="3661699943263275414">Οι ιστότοποι τρίτου μέρους μπορούν να αποθηκεύουν και να διαβάζουν δεδομένα cookie</translation>
 <translation id="3662546969139119822">Δεν υπάρχει ιστορικό εδώ</translation>
 <translation id="3672452749423051839">Προτάσεις σφάλματος πλοήγησης</translation>
 <translation id="3712575778697986964">Επαναφορά δεδομένων Εξοικονόμησης δεδομένων;</translation>
 <translation id="3714981814255182093">Άνοιγμα της γραμμής εύρεσης</translation>
+<translation id="3716182511346448902">Αυτή η σελίδα χρησιμοποιεί πάρα πολλή μνήμη. Για αυτόν τον λόγο, το Chrome την έθεσε σε παύση.</translation>
 <translation id="3734660163659757482">Τραβήξτε προς τα επάνω, για να δείτε τους σελιδοδείκτες και περισσότερα</translation>
 <translation id="3738139272394829648">Αγγίξτε για αναζήτηση</translation>
 <translation id="3739899004075612870">Ο σελιδοδείκτης προστέθηκε στο <ph name="PRODUCT_NAME" /></translation>
@@ -298,7 +308,6 @@
 <translation id="3859306556332390985">Αναζήτηση προς τα εμπρός</translation>
 <translation id="3894427358181296146">Προσθήκη φακέλου…</translation>
 <translation id="3895926599014793903">Αναγκαστική ενεργοποίηση εστίασης</translation>
-<translation id="3917783807003067648">Η τοποθεσία είναι αποκλεισμένη</translation>
 <translation id="3927692899758076493">Sans Serif</translation>
 <translation id="3928666092801078803">Συνδυασμός των δεδομένων μου</translation>
 <translation id="393697183122708255">Δεν έχει ενεργοποιηθεί φωνητ. αναζήτηση</translation>
@@ -311,6 +320,7 @@
 <translation id="3985215325736559418">Θέλετε να κατεβάσετε ξανά το αρχείο <ph name="FILE_NAME" />;</translation>
 <translation id="3987993985790029246">Αντ. συνδ.</translation>
 <translation id="3988213473815854515">Η τοποθεσία επιτρέπεται</translation>
+<translation id="3988466920954086464">Προβολή αποτελεσμάτων αναζήτησης Instant σε αυτό το πλαίσιο</translation>
 <translation id="3997476611815694295">Ασήμαντος αποθηκευτικός χώρος</translation>
 <translation id="4002066346123236978">Τίτλος</translation>
 <translation id="4031074602479304239">Το Chrome διέκοψε την ανακατεύθυνσή σας από αυτόν τον ιστότοπο στο</translation>
@@ -348,6 +358,7 @@
 <translation id="4378154925671717803">Τηλέφωνο</translation>
 <translation id="4384468725000734951">Χρήση του Sogou για αναζήτηση</translation>
 <translation id="4404568932422911380">Δεν υπάρχουν σελιδοδείκτες</translation>
+<translation id="4409723563706114196">Χρήση προβλέψεων σελίδας</translation>
 <translation id="4412992751769744546">Αποδοχή cookie τρίτου μέρους</translation>
 <translation id="4432792777822557199">Από εδώ και στο εξής, οι σελίδες στα <ph name="SOURCE_LANGUAGE" /> θα μεταφράζονται στα <ph name="TARGET_LANGUAGE" /></translation>
 <translation id="4445444302979002552">Χρησιμοποιήστε τις υπηρεσίες πρόβλεψης, για να προτείνετε όρους και ιστοτόπους αναζήτησης</translation>
@@ -360,6 +371,9 @@
 <translation id="4508440807153586353">Μόνο κάποιος που γνωρίζει τη φράση πρόσβασής σας μπορεί να διαβάσει τα κρυπτογραφημένα δεδομένα σας. Η φράση πρόσβασης δεν αποστέλλεται ούτε αποθηκεύεται στην Google. Εάν ξεχάσετε τη φράση πρόσβασής σας ή θέλετε να αλλάξετε αυτήν τη ρύθμιση, θα χρειαστεί να επαναφέρετε το συγχρονισμό. <ph name="BEGIN_LINK" />Μάθετε περισσότερα<ph name="END_LINK" /></translation>
 <translation id="4513387527876475750">{DAYS,plural, =1{Πριν από # ημέρα}other{Πριν από # ημέρες}}</translation>
 <translation id="451872707440238414">Αναζήτηση στους σελιδοδείκτες</translation>
+<translation id="4521489764227272523">Τα επιλεγμένα δεδομένα καταργήθηκαν από το Chrome και τις συγχρονισμένες συσκευές σας.
+
+Ο Λογαριασμός σας Google μπορεί να έχει άλλες μορφές ιστορικού περιήγησης, όπως αναζητήσεις και δραστηριότητα από άλλες υπηρεσίες της Google στη διεύθυνση <ph name="BEGIN_LINK" />myactivity.google.com<ph name="END_LINK" />.</translation>
 <translation id="4522570452068850558">Λεπτομέρειες</translation>
 <translation id="4526249700380860531">Προβολή και διαχείριση των αποθηκευμένων κωδικών πρόσβασης στη διεύθυνση <ph name="BEGIN_LINK" />passwords.google.com<ph name="END_LINK" /></translation>
 <translation id="4532845899244822526">Επιλογή φακέλου</translation>
@@ -382,6 +396,7 @@
 <translation id="4698413471314543145">Λείπει μια κρίσιμης σημασίας λειτουργία που απαιτείται για την εκτέλεση του Chrome. Είτε η εγκατάσταση του Chrome δεν έχει ολοκληρωθεί είτε δεν είναι συμβατή με αυτήν την έκδοση του Android.</translation>
 <translation id="4699172675775169585">Εικόνες και αρχεία στην κρυφή μνήμη</translation>
 <translation id="4714588616299687897">Εξοικονομήστε έως και 60% των δεδομένων σας</translation>
+<translation id="4719927025381752090">Πρόταση για μετάφραση</translation>
 <translation id="4720023427747327413">Άνοιγμα σε <ph name="PRODUCT_NAME" /></translation>
 <translation id="4730876730346568982">Πρόκειται να γίνει αλλαγή του λογαριασμού συγχρονισμού από <ph name="ACCOUNT_EMAIL_OLD" /> σε <ph name="ACCOUNT_EMAIL_NEW" />. Η διαχείριση των υπαρχόντων δεδομένων σας στο Chrome γίνεται από <ph name="MANAGED_DOMAIN" />. Αυτή η ενέργεια θα διαγράψει τα δεδομένα σας από αυτήν τη συσκευή, αλλά θα διατηρηθούν στο <ph name="ACCOUNT_EMAIL_OLD" />.</translation>
 <translation id="473775607612524610">Ενημέρωση</translation>
@@ -400,6 +415,7 @@
 <translation id="4860895144060829044">Κλήση</translation>
 <translation id="4874967477260347223">Άδειες πολυμέσων</translation>
 <translation id="4875775213178255010">Προτάσεις περιεχομένου</translation>
+<translation id="4876188919622883022">Απλοποιημένη προβολή</translation>
 <translation id="4881695831933465202">Άνοιγμα</translation>
 <translation id="4885273946141277891">Μη υποστηριζόμενος αριθμός παρουσιών Chrome.</translation>
 <translation id="4910889077668685004">Εφαρμογές πληρωμών</translation>
@@ -415,6 +431,7 @@
 <translation id="5004339818306944878">Χρησιμοποιήστε έως 60% λιγότερα δεδομένα και αυξήστε την ταχύτητα του ιστού. Οι διακομιστές της Google θα βελτιστοποιήσουν τις σελίδες που επισκέπτεστε.</translation>
 <translation id="5005498671520578047">Αντιγραφή κωδικού πρόσβασης</translation>
 <translation id="5011311129201317034">Ο ιστότοπος <ph name="SITE" /> επιθυμεί σύνδεση</translation>
+<translation id="5013696553129441713">Καμία νέα πρόταση</translation>
 <translation id="5016205925109358554">Serif</translation>
 <translation id="5039804452771397117">Επιτρέπεται</translation>
 <translation id="5040262127954254034">Απόρρητο</translation>
@@ -469,6 +486,7 @@
 <translation id="550684401320795253">Ενημέρωση του Chrome…</translation>
 <translation id="5512137114520586844">Αυτός ο λογαριασμός τελεί υπό τη διαχείριση του γονέα <ph name="PARENT_NAME" />.</translation>
 <translation id="5514904542973294328">Απενεργοποιήθηκε από τον διαχειριστή αυτής της συσκευής</translation>
+<translation id="5515439363601853141">Ξεκλειδώστε για προβολή του κωδικού πρόσβασης</translation>
 <translation id="5517095782334947753">Έχετε σελιδοδείκτες, ιστορικό, κωδικούς πρόσβασης και άλλες ρυθμίσεις από τον λογαριασμό <ph name="FROM_ACCOUNT" />.</translation>
 <translation id="5524843473235508879">Η ανακατεύθυνση αποκλείστηκε.</translation>
 <translation id="5527082711130173040">Το Chrome χρειάζεται πρόσβαση στην τοποθεσία, προκειμένου να κάνει σάρωση για συσκευές. <ph name="BEGIN_LINK1" />Ενημέρωση δικαιωμάτων<ph name="END_LINK1" />. Η πρόσβαση τοποθεσίας είναι επίσης <ph name="BEGIN_LINK2" />απενεργοποιημένη για αυτήν τη συσκευή<ph name="END_LINK2" />.</translation>
@@ -484,6 +502,7 @@
 <translation id="5620928963363755975">Βρείτε τα αρχεία και τις σελίδες σας στις Λήψις από το κουμπί Περισσότερες επιλογές</translation>
 <translation id="5626134646977739690">Όνομα:</translation>
 <translation id="5639724618331995626">Να επιτρέπονται όλοι οι ιστότοποι</translation>
+<translation id="5646376287012673985">Τοποθεσία</translation>
 <translation id="5648166631817621825">Τελευταίες 7 ημέρες</translation>
 <translation id="5655963694829536461">Αναζήτηση λήψεων</translation>
 <translation id="5659593005791499971">Διεύθυνση ηλεκτρονικού ταχυδρομείου</translation>
@@ -502,6 +521,7 @@
 <translation id="5748802427693696783">Έγινε εναλλαγή σε τυπικές καρτέλες</translation>
 <translation id="5749068826913805084">Το Chrome χρειάζεται πρόσβαση στο χώρο αποθήκευσης για τη λήψη αρχείων.</translation>
 <translation id="5763382633136178763">Καρτέλες ανώνυμης περιήγησης</translation>
+<translation id="5763514718066511291">Πατήστε για αντιγραφή του URL για αυτήν την εφαρμογή</translation>
 <translation id="5765780083710877561">Περιγραφή:</translation>
 <translation id="5777170031995031090">Ελέγξτε τον τρόπο με τον οποίο η Google χρησιμοποιεί το ιστορικό περιήγησής σας για την εξατομίκευση της Αναζήτησης, των διαφημίσεων και άλλων υπηρεσιών Google.</translation>
 <translation id="5779929835642192302">Διαθέσιμες προτάσεις</translation>
@@ -513,6 +533,7 @@
 <translation id="5833984609253377421">Κοινοποίηση συνδέσμου</translation>
 <translation id="583891442612896534">Το Chrome δεν είναι δυνατό να επικοινωνήσει με τους διακομιστές της Google για συμπίεση δεδομένων. Η εξοικονόμηση δεδομένων πιθανώς να είναι περιορισμένη.</translation>
 <translation id="584615158992327102">πρόσβαση σε λήψεις, σελιδοδείκτες και ιστορικό.</translation>
+<translation id="5854790677617711513">Παλαιότερο από 30 ημέρες</translation>
 <translation id="5858741533101922242">Το Chrome δεν είναι δυνατό να ενεργοποιήσει τον προσαρμογέα Bluetooth</translation>
 <translation id="5860033963881614850">Απενεργοποιημένη</translation>
 <translation id="5867841422488265304">Αναζητήστε ή πληκτρ. μια διεύθ. ιστού</translation>
@@ -629,6 +650,7 @@
 <translation id="6868088497967843822">Συνδεθείτε προκειμένου οι σελιδοδείκτες, το ιστορικό, οι κωδικοί πρόσβασης και οι άλλες ρυθμίσεις σας να είναι διαθέσιμες σε όλες τις συσκευές σας.</translation>
 <translation id="6875705348083140572">Δείτε τι υπάρχει κοντά</translation>
 <translation id="688738109438487280">Προσθήκη υπαρχόντων δεδομένων στον λογαριασμό <ph name="TO_ACCOUNT" />.</translation>
+<translation id="6891726759199484455">Ξεκλειδώστε για αντιγραφή του κωδικού πρόσβασης</translation>
 <translation id="6891858906296486776">{OPEN_TABS,plural, =1{%1$d ανοικτή καρτέλα}other{%1$d ανοικτές καρτέλες}}</translation>
 <translation id="6896758677409633944">Αντιγραφή</translation>
 <translation id="6905163627763043954">Δοκιμάστε το</translation>
@@ -677,6 +699,7 @@
 <translation id="7375125077091615385">Τύπος:</translation>
 <translation id="7378627244592794276">Όχι</translation>
 <translation id="7400418766976504921">URL</translation>
+<translation id="7403691278183511381">Εμπειρία πρώτης εκτέλεσης Chrome</translation>
 <translation id="7423098979219808738">Να γίνεται ερώτηση πρώτα</translation>
 <translation id="7437998757836447326">Αποσύνδεση από το Chrome</translation>
 <translation id="7445411102860286510">Να επιτρέπεται στους ιστότοπους η αυτόματη αναπαραγωγή βίντεο σε σίγαση (συνιστάται)</translation>
@@ -793,6 +816,7 @@
 <translation id="8514577642972634246">Είσοδος στην κατάσταση ανώνυμης περιήγησης</translation>
 <translation id="8523928698583292556">Διαγραφή αποθηκευμένου κωδικού πρόσβασης</translation>
 <translation id="854522910157234410">Άνοιγμα αυτής της σελίδας</translation>
+<translation id="8559990750235505898">Προσφορά για μετάφραση σελίδων που είναι σε άλλη γλώσσα</translation>
 <translation id="8562452229998620586">Οι αποθηκευμένοι κωδικοί πρόσβασής σας θα εμφανιστούν εδώ.</translation>
 <translation id="8569404424186215731">από <ph name="DATE" /></translation>
 <translation id="8571213806525832805">Τελευταίες 4 εβδομάδες</translation>
@@ -854,6 +878,7 @@
 <translation id="9133703968756164531"><ph name="ITEM_NAME" /> (<ph name="ITEM_ID" />)</translation>
 <translation id="9137013805542155359">Εμφάνιση πρωτοτύπου</translation>
 <translation id="9139068048179869749">Να γίνεται ερώτηση προτού επιτραπεί στους ιστότοπους να στέλνουν ειδοποιήσεις (συνιστάται)</translation>
+<translation id="9155898266292537608">Επίσης, μπορείτε να κάνετε αναζήτηση με ένα γρήγορο πάτημα σε μια λέξη</translation>
 <translation id="9188680907066685419">Αποσύνδεση από διαχειριζόμενο λογαριασμό</translation>
 <translation id="9204836675896933765">1 αρχείο απομένει</translation>
 <translation id="9206873250291191720">Α</translation>

chrome/android/java/strings/translations/android_chrome_strings_en-GB.xtb

diff --git a/chrome/android/java/strings/translations/android_chrome_strings_en-GB.xtb b/chrome/android/java/strings/translations/android_chrome_strings_en-GB.xtb
index d6a359a2..ec7eec9 100644
--- a/chrome/android/java/strings/translations/android_chrome_strings_en-GB.xtb
+++ b/chrome/android/java/strings/translations/android_chrome_strings_en-GB.xtb
@@ -11,6 +11,7 @@
 <translation id="1080790410959514870">You are signing out of an account managed by <ph name="DOMAIN_NAME" />. This will delete the Chrome data stored on this device, but the data will remain in your Google Account.</translation>
 <translation id="1105960400813249514">Screen Capture</translation>
 <translation id="1111673857033749125">Bookmarks saved on your other devices will appear here.</translation>
+<translation id="1113597929977215864">Show simplified view</translation>
 <translation id="1121094540300013208">Usage and crash reports</translation>
 <translation id="1145536944570833626">Delete existing data.</translation>
 <translation id="1146678959555564648">Enter VR</translation>
@@ -53,6 +54,7 @@
 <translation id="1406000523432664303">“Do Not Track”</translation>
 <translation id="1407135791313364759">Open all</translation>
 <translation id="1409879593029778104"><ph name="FILE_NAME" /> download prevented because file already exists.</translation>
+<translation id="1414981605391750300">Contacting Google. This may take a minute…</translation>
 <translation id="1416550906796893042">Application version</translation>
 <translation id="1423209968422390786">Location access is <ph name="BEGIN_LINK" />turned off for this device<ph name="END_LINK" />.</translation>
 <translation id="1430915738399379752">Print</translation>
@@ -127,6 +129,7 @@
 <translation id="2100273922101894616">Auto Sign-in</translation>
 <translation id="2111511281910874386">Go to page</translation>
 <translation id="2122601567107267586">Could not open app</translation>
+<translation id="2123074103454259350">Not yet</translation>
 <translation id="2126426811489709554">Powered by Chrome</translation>
 <translation id="2131665479022868825"><ph name="DATA" /> saved</translation>
 <translation id="213279576345780926">Closed <ph name="TAB_TITLE" /></translation>
@@ -144,6 +147,7 @@
 <translation id="2266890032547182881">Data usage breakdown</translation>
 <translation id="2268044343513325586">Refine</translation>
 <translation id="2286841657746966508">Billing address</translation>
+<translation id="230115972905494466">No compatible devices found</translation>
 <translation id="2315043854645842844">Client side certificate selection is not supported by the operating system.</translation>
 <translation id="2321958826496381788">Drag the slider until you can read this comfortably. Text should look at least this big after double-tapping on a paragraph.</translation>
 <translation id="2323763861024343754">Site storage</translation>
@@ -188,6 +192,7 @@
 <translation id="2704606927547763573">Copied</translation>
 <translation id="2707726405694321444">Refresh page</translation>
 <translation id="2709516037105925701">Auto-fill</translation>
+<translation id="2744248271121720757">Tap a word to search instantly or see related actions</translation>
 <translation id="2762000892062317888">just now</translation>
 <translation id="2777555524387840389"><ph name="SECONDS" /> secs left</translation>
 <translation id="2781151931089541271">1 sec left</translation>
@@ -199,6 +204,7 @@
 <translation id="2876764156902388290">Chrome is using less data to show you this page</translation>
 <translation id="2888126860611144412">About Chrome</translation>
 <translation id="2891154217021530873">Stop page loading</translation>
+<translation id="2892933203342091350">Enable simplified view on all articles</translation>
 <translation id="2900528713135656174">Create event</translation>
 <translation id="2902702728133930130">Chrome failed during start-up with an unexpected error.</translation>
 <translation id="2903493209154104877">Addresses</translation>
@@ -281,12 +287,12 @@
 <translation id="3632295766818638029">Unmask password</translation>
 <translation id="363596933471559332">Automatically sign in to websites using stored credentials. When the feature is off, you’ll be asked for verification every time before signing in to a website.</translation>
 <translation id="3649663272864015643">Home tab selected</translation>
-<translation id="3656115297268584622">Turn on location in <ph name="BEGIN_LINK" />Android Settings<ph name="END_LINK" />.</translation>
 <translation id="3661699943263275414">Third-party websites can save and read cookie data</translation>
 <translation id="3662546969139119822">No history here</translation>
 <translation id="3672452749423051839">Navigation error suggestions</translation>
 <translation id="3712575778697986964">Reset Data Saver?</translation>
 <translation id="3714981814255182093">Open the Find Bar</translation>
+<translation id="3716182511346448902">This page uses too much memory, so Chrome paused it.</translation>
 <translation id="3734660163659757482">Pull up to see bookmarks and more</translation>
 <translation id="3738139272394829648">Touch to Search</translation>
 <translation id="3739899004075612870">Bookmarked in <ph name="PRODUCT_NAME" /></translation>
@@ -302,7 +308,6 @@
 <translation id="3859306556332390985">Seek forward</translation>
 <translation id="3894427358181296146">Add folder</translation>
 <translation id="3895926599014793903">Force enable zoom</translation>
-<translation id="3917783807003067648">Location is blocked</translation>
 <translation id="3927692899758076493">Sans Serif</translation>
 <translation id="3928666092801078803">Combine my data</translation>
 <translation id="393697183122708255">No enabled voice search available</translation>
@@ -315,6 +320,7 @@
 <translation id="3985215325736559418">Do you want to download <ph name="FILE_NAME" /> again?</translation>
 <translation id="3987993985790029246">Copy link</translation>
 <translation id="3988213473815854515">Location is allowed</translation>
+<translation id="3988466920954086464">See instant search results in this panel</translation>
 <translation id="3997476611815694295">Unimportant storage</translation>
 <translation id="4002066346123236978">Title</translation>
 <translation id="4031074602479304239">Chrome stopped this site from taking you to</translation>
@@ -365,6 +371,9 @@
 <translation id="4508440807153586353">Only someone with your passphrase can read your encrypted data. The passphrase is not sent to or stored by Google. If you forget your passphrase or want to change this setting you'll need to reset sync. <ph name="BEGIN_LINK" />Find out more<ph name="END_LINK" /></translation>
 <translation id="4513387527876475750">{DAYS,plural, =1{# day ago}other{# days ago}}</translation>
 <translation id="451872707440238414">Search your bookmarks</translation>
+<translation id="4521489764227272523">The selected data has been removed from Chrome and your synced devices.
+
+Your Google Account may have other forms of browsing history such as searches and activity from other Google services at <ph name="BEGIN_LINK" />myactivity.google.com<ph name="END_LINK" />.</translation>
 <translation id="4522570452068850558">Details</translation>
 <translation id="4526249700380860531">View and manage saved passwords at <ph name="BEGIN_LINK" />passwords.google.com<ph name="END_LINK" /></translation>
 <translation id="4532845899244822526">Choose folder</translation>
@@ -406,6 +415,7 @@
 <translation id="4860895144060829044">Call</translation>
 <translation id="4874967477260347223">Media Licenses</translation>
 <translation id="4875775213178255010">Content Suggestions</translation>
+<translation id="4876188919622883022">Simplified view</translation>
 <translation id="4881695831933465202">Open</translation>
 <translation id="4885273946141277891">Unsupported number of Chrome instances.</translation>
 <translation id="4910889077668685004">Payment apps</translation>
@@ -421,6 +431,7 @@
 <translation id="5004339818306944878">Use up to 60% less data and speed up the web. Google servers will optimise the pages you visit.</translation>
 <translation id="5005498671520578047">Copy password</translation>
 <translation id="5011311129201317034"><ph name="SITE" /> wants to connect</translation>
+<translation id="5013696553129441713">No new suggestions</translation>
 <translation id="5016205925109358554">Serif</translation>
 <translation id="5039804452771397117">Allow</translation>
 <translation id="5040262127954254034">Privacy</translation>
@@ -491,6 +502,7 @@
 <translation id="5620928963363755975">Find your files and pages in Downloads from the More Options button</translation>
 <translation id="5626134646977739690">Name:</translation>
 <translation id="5639724618331995626">Allow all sites</translation>
+<translation id="5646376287012673985">Location</translation>
 <translation id="5648166631817621825">Last 7 days</translation>
 <translation id="5655963694829536461">Search your downloads</translation>
 <translation id="5659593005791499971">Email</translation>
@@ -509,6 +521,7 @@
 <translation id="5748802427693696783">Switched to standard tabs</translation>
 <translation id="5749068826913805084">Chrome needs storage access to download files.</translation>
 <translation id="5763382633136178763">Incognito tabs</translation>
+<translation id="5763514718066511291">Tap to copy the URL for this app</translation>
 <translation id="5765780083710877561">Description:</translation>
 <translation id="5777170031995031090">Control how Google uses your browsing history to personalise Search, ads and other Google services.</translation>
 <translation id="5779929835642192302">Suggestions available</translation>
@@ -520,6 +533,7 @@
 <translation id="5833984609253377421">Share link</translation>
 <translation id="583891442612896534">Chrome is unable to reach Google servers for data compression. Your data savings may be limited.</translation>
 <translation id="584615158992327102">access downloads, bookmarks and history.</translation>
+<translation id="5854790677617711513">Older than 30 days</translation>
 <translation id="5858741533101922242">Chrome is unable to turn on Bluetooth adaptor</translation>
 <translation id="5860033963881614850">Off</translation>
 <translation id="5867841422488265304">Search or type web address</translation>
@@ -685,6 +699,7 @@
 <translation id="7375125077091615385">Type:</translation>
 <translation id="7378627244592794276">Nope</translation>
 <translation id="7400418766976504921">URL</translation>
+<translation id="7403691278183511381">Chrome First Run Experience</translation>
 <translation id="7423098979219808738">Ask first</translation>
 <translation id="7437998757836447326">Sign out of Chrome</translation>
 <translation id="7445411102860286510">Allow sites to automatically play muted videos (recommended)</translation>
@@ -861,6 +876,7 @@
 <translation id="9133703968756164531"><ph name="ITEM_NAME" /> (<ph name="ITEM_ID" />)</translation>
 <translation id="9137013805542155359">Show original</translation>
 <translation id="9139068048179869749">Ask before allowing sites to send notifications (recommended)</translation>
+<translation id="9155898266292537608">You can also search with a quick tap on a word</translation>
 <translation id="9188680907066685419">Sign out of managed account</translation>
 <translation id="9204836675896933765">1 file left</translation>
 <translation id="9206873250291191720">A</translation>

chrome/android/java/strings/translations/android_chrome_strings_es-419.xtb

diff --git a/chrome/android/java/strings/translations/android_chrome_strings_es-419.xtb b/chrome/android/java/strings/translations/android_chrome_strings_es-419.xtb
index b2e4fbf..4ab6c61 100644
--- a/chrome/android/java/strings/translations/android_chrome_strings_es-419.xtb
+++ b/chrome/android/java/strings/translations/android_chrome_strings_es-419.xtb
@@ -11,6 +11,7 @@
 <translation id="1080790410959514870">Saldrás de una cuenta administrada por <ph name="DOMAIN_NAME" />. Esta acción eliminará los datos de Chrome almacenados en este dispositivo, aunque estos se mantendrán en la cuenta de Google.</translation>
 <translation id="1105960400813249514">Captura de pantalla</translation>
 <translation id="1111673857033749125">Los favoritos guardados en tus otros dispositivos aparecerán aquí.</translation>
+<translation id="1113597929977215864">Mostrar la vista simplificada</translation>
 <translation id="1121094540300013208">Informes de uso y de fallos</translation>
 <translation id="1145536944570833626">Borra los datos existentes.</translation>
 <translation id="1146678959555564648">Entrar al modo RV</translation>
@@ -39,6 +40,7 @@
 <translation id="1320663236730331991">Desliza el dedo hacia arriba para acceder fácilmente a sitios y artículos populares, descargas y mucho más</translation>
 <translation id="1326317727527857210">Accede a Chrome para obtener las pestañas de tus otros dispositivos.</translation>
 <translation id="1332501820983677155">Accesos directos a las funciones de Google Chrome</translation>
+<translation id="136248372334525878">Carga las páginas previamente para acelerar la carga y leerlas sin conexión</translation>
 <translation id="1369915414381695676">Se agregó el sitio <ph name="SITE_NAME" />.</translation>
 <translation id="1373696734384179344">Memoria insuficiente para descargar el contenido seleccionado</translation>
 <translation id="1376578503827013741">Calculando…</translation>
@@ -52,6 +54,7 @@
 <translation id="1406000523432664303">"No realizar seguimiento"</translation>
 <translation id="1407135791313364759">Abrir todas</translation>
 <translation id="1409879593029778104">Se impidió la descarga de <ph name="FILE_NAME" /> porque el archivo ya existe.</translation>
+<translation id="1414981605391750300">Se está estableciendo la comunicación con Google. Esta acción puede demorar unos minutos…</translation>
 <translation id="1416550906796893042">Versión de la aplicación</translation>
 <translation id="1423209968422390786">El acceso a la ubicación se <ph name="BEGIN_LINK" />desactivó para este dispositivo<ph name="END_LINK" />.</translation>
 <translation id="1430915738399379752">Imprimir</translation>
@@ -104,6 +107,7 @@
 <translation id="1943432128510653496">Guardar contraseñas</translation>
 <translation id="1944384637046898011">Encriptar todo con la contraseña de Google a partir del <ph name="TIME" /></translation>
 <translation id="1946005195648379376">Controla la forma en que Google usa tu historial de navegación para personalizar Búsqueda y otros servicios de Google.</translation>
+<translation id="1952172573699511566">Los sitios web mostrarán texto en tu idioma preferido, cuando sea posible.</translation>
 <translation id="1966710179511230534">Actualiza los datos de acceso.</translation>
 <translation id="1974060860693918893">Avanzada</translation>
 <translation id="1984937141057606926">Permitidas, salvo de terceros</translation>
@@ -120,10 +124,12 @@
 <translation id="2086116129690175316">Presentamos el nuevo Chrome</translation>
 <translation id="2086652334978798447">Para obtener contenido personalizado y sugerido por Google, accede a tu cuenta en Chrome.</translation>
 <translation id="2091887806945687916">Sonido</translation>
+<translation id="209354263896846928">Accede a la barra de direcciones en la parte inferior de la pantalla</translation>
 <translation id="2095887075102408547">Cuando se active esta función, Chrome usará los servidores de Google para comprimir las páginas que visitas antes de descargarlas. Google no optimizará ni verá las páginas a las que accediste a través de conexiones privadas (HTTPS) o pestañas de incógnito.</translation>
 <translation id="2100273922101894616">Acceso automático</translation>
 <translation id="2111511281910874386">Ir a la página</translation>
 <translation id="2122601567107267586">No se pudo abrir la app</translation>
+<translation id="2123074103454259350">Aún no</translation>
 <translation id="2126426811489709554">Con tecnología de Chrome</translation>
 <translation id="2131665479022868825">Datos ahorrados: <ph name="DATA" /></translation>
 <translation id="213279576345780926">Pestaña <ph name="TAB_TITLE" /> cerrada</translation>
@@ -141,6 +147,7 @@
 <translation id="2266890032547182881">Desglose del uso de datos</translation>
 <translation id="2268044343513325586">Definir mejor</translation>
 <translation id="2286841657746966508">Dirección de facturación</translation>
+<translation id="230115972905494466">No se encontraron dispositivos compatibles</translation>
 <translation id="2315043854645842844">El sistema operativo no admite la selección de certificados del lado del cliente.</translation>
 <translation id="2321958826496381788">Arrastra el control deslizante hasta que puedas leer esto cómodamente. El texto debería verse, al menos, de este tamaño al tocar dos veces un párrafo.</translation>
 <translation id="2323763861024343754">Almacenamiento del sitio</translation>
@@ -185,6 +192,7 @@
 <translation id="2704606927547763573">Copiado</translation>
 <translation id="2707726405694321444">Actualizar página</translation>
 <translation id="2709516037105925701">Autocompletar</translation>
+<translation id="2744248271121720757">Presiona una palabra para realizar una búsqueda instantánea o ver acciones relacionadas</translation>
 <translation id="2762000892062317888">recién</translation>
 <translation id="2777555524387840389"><ph name="SECONDS" /> segundos restantes</translation>
 <translation id="2781151931089541271">1 segundo restante</translation>
@@ -196,6 +204,7 @@
 <translation id="2876764156902388290">Chrome usa menos datos para mostrarte esta página</translation>
 <translation id="2888126860611144412">Acerca de Chrome</translation>
 <translation id="2891154217021530873">Detener la carga de la página</translation>
+<translation id="2892933203342091350">Habilitar la vista simplificada en todos los artículos</translation>
 <translation id="2900528713135656174">Crear evento</translation>
 <translation id="2902702728133930130">Se produjo un error inesperado durante el inicio de Chrome.</translation>
 <translation id="2903493209154104877">Direcciones</translation>
@@ -213,6 +222,7 @@
 <translation id="300526633675317032">Esta acción borrará todos los <ph name="SIZE_IN_KB" /> del almacenamiento del sitio web.</translation>
 <translation id="3029613699374795922">Se descargaron <ph name="KBS" /> KB</translation>
 <translation id="3029704984691124060">Las frases de contraseña no coinciden.</translation>
+<translation id="3030708446010914655">Accede a la barra de direcciones aquí</translation>
 <translation id="3036750288708366620"><ph name="BEGIN_LINK" />Obtener ayuda<ph name="END_LINK" /></translation>
 <translation id="307908932405420782">Pronto se mostrarán más artículos. Disfruta tu mañana.</translation>
 <translation id="3089395242580810162">Abrir en pestaña de incógnito</translation>
@@ -277,12 +287,12 @@
 <translation id="3632295766818638029">Quitar máscara de la contraseña</translation>
 <translation id="363596933471559332">Permite acceder automáticamente a los sitios web con las credenciales almacenadas Si la función está desactivada, siempre se solicitará verificación antes de acceder a un sitio web.</translation>
 <translation id="3649663272864015643">Se seleccionó la pestaña de la página principal</translation>
-<translation id="3656115297268584622">Activar ubicación en <ph name="BEGIN_LINK" />Configuración de Android<ph name="END_LINK" /></translation>
 <translation id="3661699943263275414">Los sitios web de terceros pueden guardar y leer datos de cookies.</translation>
 <translation id="3662546969139119822">Aquí no hay elementos en el historial</translation>
 <translation id="3672452749423051839">Sugerencias relacionadas con errores de navegación</translation>
 <translation id="3712575778697986964">¿Deseas restablecer Reducir datos?</translation>
 <translation id="3714981814255182093">Abrir la barra de búsqueda</translation>
+<translation id="3716182511346448902">Chrome pausó esta página porque usa demasiada memoria.</translation>
 <translation id="3734660163659757482">Desliza hacia arriba para ver tus favoritos y más contenido</translation>
 <translation id="3738139272394829648">Tocar para buscar</translation>
 <translation id="3739899004075612870">Agregado a favoritos en <ph name="PRODUCT_NAME" /></translation>
@@ -298,7 +308,6 @@
 <translation id="3859306556332390985">Buscar más adelante</translation>
 <translation id="3894427358181296146">Agregar carpeta</translation>
 <translation id="3895926599014793903">Forzar habilitación de zoom</translation>
-<translation id="3917783807003067648">La ubicación está bloqueada.</translation>
 <translation id="3927692899758076493">Sans Serif</translation>
 <translation id="3928666092801078803">Combinar mis datos</translation>
 <translation id="393697183122708255">La búsqueda por voz no está habilitada</translation>
@@ -311,6 +320,7 @@
 <translation id="3985215325736559418">¿No quieres descargar <ph name="FILE_NAME" /> de nuevo?</translation>
 <translation id="3987993985790029246">Copiar vínculo</translation>
 <translation id="3988213473815854515">Se admite la ubicación.</translation>
+<translation id="3988466920954086464">Los resultados de la búsqueda instantánea se muestran en este panel</translation>
 <translation id="3997476611815694295">Almacenamiento no importante</translation>
 <translation id="4002066346123236978">Título</translation>
 <translation id="4031074602479304239">Chrome evitó que este sitio te lleve a</translation>
@@ -348,6 +358,7 @@
 <translation id="4378154925671717803">Teléfono</translation>
 <translation id="4384468725000734951">Se usa Sogou para la búsqueda</translation>
 <translation id="4404568932422911380">No hay favoritos</translation>
+<translation id="4409723563706114196">Usar las predicciones de página</translation>
 <translation id="4412992751769744546">Permitir cookies de terceros</translation>
 <translation id="4432792777822557199">De ahora en más, las páginas en <ph name="SOURCE_LANGUAGE" /> se traducirán al <ph name="TARGET_LANGUAGE" /></translation>
 <translation id="4445444302979002552">Usar los servicios de predicción para sugerir términos de búsqueda y sitios web</translation>
@@ -360,6 +371,9 @@
 <translation id="4508440807153586353">Solo las personas que tengan tu frase de contraseña pueden leer los datos encriptados. Google no envía ni almacena la frase de contraseña. Si la olvidas o quieres cambiar esta configuración, deberás restablecer la sincronización. <ph name="BEGIN_LINK" />Más información<ph name="END_LINK" /></translation>
 <translation id="4513387527876475750">{DAYS,plural, =1{Hace # día}other{Hace # días}}</translation>
 <translation id="451872707440238414">Buscar tus favoritos</translation>
+<translation id="4521489764227272523">Los datos seleccionados se quitaron de Chrome y tus dispositivos sincronizados.
+
+Es posible que tu cuenta de Google tenga otros formularios de historial de navegación, como búsquedas y actividad de otros servicios de Google en <ph name="BEGIN_LINK" />myactivity.google.com<ph name="END_LINK" />.</translation>
 <translation id="4522570452068850558">Detalles</translation>
 <translation id="4526249700380860531">Consulta y administra las contraseñas que guardaste en <ph name="BEGIN_LINK" />passwords.google.com<ph name="END_LINK" />.</translation>
 <translation id="4532845899244822526">Seleccionar carpeta</translation>
@@ -382,6 +396,7 @@
 <translation id="4698413471314543145">Faltan funciones esenciales para que Chrome se ejecute. Es posible que no se haya completado la instalación de Chrome o que tu versión de Android no sea compatible.</translation>
 <translation id="4699172675775169585">Imágenes y archivos almacenados en caché</translation>
 <translation id="4714588616299687897">Ahorra hasta un 60% de tus datos</translation>
+<translation id="4719927025381752090">Ofrecer la traducción</translation>
 <translation id="4720023427747327413">Abrir en <ph name="PRODUCT_NAME" /></translation>
 <translation id="4730876730346568982">Estás cambiando la cuenta de sincronización de <ph name="ACCOUNT_EMAIL_OLD" /> a <ph name="ACCOUNT_EMAIL_NEW" />. <ph name="MANAGED_DOMAIN" /> administra tus datos de Chrome existentes. Esta acción borrará tus datos de este dispositivo, pero permanecerán en <ph name="ACCOUNT_EMAIL_OLD" />.</translation>
 <translation id="473775607612524610">Actualizar</translation>
@@ -400,6 +415,7 @@
 <translation id="4860895144060829044">Llamar</translation>
 <translation id="4874967477260347223">Licencias de medios</translation>
 <translation id="4875775213178255010">Sugerencias de contenido</translation>
+<translation id="4876188919622883022">Vista simplificada</translation>
 <translation id="4881695831933465202">Abrir</translation>
 <translation id="4885273946141277891">Cantidad de instancias de Chrome no admitidas</translation>
 <translation id="4910889077668685004">Apps de pago</translation>
@@ -415,6 +431,7 @@
 <translation id="5004339818306944878">Usa hasta un 60% menos de datos y acelera la navegación en la Web. Los servidores de Google optimizarán las páginas que visites.</translation>
 <translation id="5005498671520578047">Copiar contraseña</translation>
 <translation id="5011311129201317034"><ph name="SITE" /> desea conectarse</translation>
+<translation id="5013696553129441713">No hay sugerencias nuevas</translation>
 <translation id="5016205925109358554">Serif</translation>
 <translation id="5039804452771397117">Permitir</translation>
 <translation id="5040262127954254034">Privacidad</translation>
@@ -469,6 +486,7 @@
 <translation id="550684401320795253">Actualizando Chrome...</translation>
 <translation id="5512137114520586844"><ph name="PARENT_NAME" /> administra esta cuenta.</translation>
 <translation id="5514904542973294328">El administrador de este dispositivo inhabilitó esta opción</translation>
+<translation id="5515439363601853141">Desbloquea la pantalla para ver tu contraseña</translation>
 <translation id="5517095782334947753">Tienes favoritos, historial, contraseñas y otras opciones de configuración de <ph name="FROM_ACCOUNT" />.</translation>
 <translation id="5524843473235508879">Se bloqueó el redireccionamiento</translation>
 <translation id="5527082711130173040">Chrome debe acceder a la ubicación para buscar dispositivos. <ph name="BEGIN_LINK1" />Actualiza los permisos<ph name="END_LINK1" />. El acceso a la ubicación también está <ph name="BEGIN_LINK2" />desactivado en este dispositivo<ph name="END_LINK2" />.</translation>
@@ -484,6 +502,7 @@
 <translation id="5620928963363755975">Encuentra tus archivos y páginas en Descargas desde el botón Más opciones</translation>
 <translation id="5626134646977739690">Nombre:</translation>
 <translation id="5639724618331995626">Permitir todos los sitios</translation>
+<translation id="5646376287012673985">Ubicación</translation>
 <translation id="5648166631817621825">Últimos 7 días</translation>
 <translation id="5655963694829536461">Buscar tus descargas</translation>
 <translation id="5659593005791499971">Correo electrónico</translation>
@@ -502,6 +521,7 @@
 <translation id="5748802427693696783">Se seleccionaron las pestañas estándar</translation>
 <translation id="5749068826913805084">Chrome necesita acceder al almacenamiento para descargar archivos.</translation>
 <translation id="5763382633136178763">Pestañas en modo de incógnito</translation>
+<translation id="5763514718066511291">Presiona para copiar la URL para esta app</translation>
 <translation id="5765780083710877561">Descripción:</translation>
 <translation id="5777170031995031090">Controla la forma en que Google usa tu historial de navegación para personalizar Búsqueda, Ads y otros servicios de Google.</translation>
 <translation id="5779929835642192302">Sugerencias disponibles</translation>
@@ -513,6 +533,7 @@
 <translation id="5833984609253377421">Compartir vínculo</translation>
 <translation id="583891442612896534">Chrome no puede acceder a los servidores de Google para la compresión de datos. Es posible que el ahorro de datos esté reducido.</translation>
 <translation id="584615158992327102">acceder a las descargas, los favoritos y el historial.</translation>
+<translation id="5854790677617711513">Hace más de 30 días</translation>
 <translation id="5858741533101922242">Chrome no puede activar el adaptador Bluetooth</translation>
 <translation id="5860033963881614850">Desactivado</translation>
 <translation id="5867841422488265304">Busca o escribe la dirección web</translation>
@@ -629,6 +650,7 @@
 <translation id="6868088497967843822">Accede a tu cuenta para ver los favoritos, el historial, las contraseñas y otras opciones de configuración en todos los dispositivos.</translation>
 <translation id="6875705348083140572">Ver qué tengo cerca</translation>
 <translation id="688738109438487280">Agrega los datos existentes a <ph name="TO_ACCOUNT" />.</translation>
+<translation id="6891726759199484455">Desbloquea la pantalla para copiar tu contraseña</translation>
 <translation id="6891858906296486776">{OPEN_TABS,plural, =1{%1$d pestaña abierta}other{%1$d pestañas abiertas}}</translation>
 <translation id="6896758677409633944">Copiar</translation>
 <translation id="6905163627763043954">Probar la contraseña</translation>
@@ -677,6 +699,7 @@
 <translation id="7375125077091615385">Tipo:</translation>
 <translation id="7378627244592794276">No</translation>
 <translation id="7400418766976504921">URL</translation>
+<translation id="7403691278183511381">Primera experiencia de ejecución de Chrome</translation>
 <translation id="7423098979219808738">Preguntar primero</translation>
 <translation id="7437998757836447326">Salir de Chrome</translation>
 <translation id="7445411102860286510">Permitir que los sitios reproduzcan videos silenciados de forma automática (recomendado)</translation>
@@ -793,6 +816,7 @@
 <translation id="8514577642972634246">Acceder al modo de navegación de incógnito</translation>
 <translation id="8523928698583292556">Borrar contraseña almacenada</translation>
 <translation id="854522910157234410">Abrir esta página</translation>
+<translation id="8559990750235505898">Ofrecer la traducción de páginas en otros idiomas</translation>
 <translation id="8562452229998620586">Las contraseñas guardadas aparecerán aquí.</translation>
 <translation id="8569404424186215731">desde el <ph name="DATE" /></translation>
 <translation id="8571213806525832805">Últimas cuatro semanas</translation>
@@ -854,6 +878,7 @@
 <translation id="9133703968756164531"><ph name="ITEM_NAME" /> (<ph name="ITEM_ID" />)</translation>
 <translation id="9137013805542155359">Mostrar original</translation>
 <translation id="9139068048179869749">Preguntar antes de permitir que los sitios envíen notificaciones (recomendado)</translation>
+<translation id="9155898266292537608">También puedes presionar brevemente la palabra para realizar una búsqueda</translation>
 <translation id="9188680907066685419">Salir de la cuenta administrada</translation>
 <translation id="9204836675896933765">Queda 1 archivo</translation>
 <translation id="9206873250291191720">A</translation>

chrome/android/java/strings/translations/android_chrome_strings_es.xtb

diff --git a/chrome/android/java/strings/translations/android_chrome_strings_es.xtb b/chrome/android/java/strings/translations/android_chrome_strings_es.xtb
index 73de18b..7c521c7 100644
--- a/chrome/android/java/strings/translations/android_chrome_strings_es.xtb
+++ b/chrome/android/java/strings/translations/android_chrome_strings_es.xtb
@@ -11,6 +11,7 @@
 <translation id="1080790410959514870">Vas a salir de una cuenta gestionada por <ph name="DOMAIN_NAME" />. Se eliminarán los datos de Chrome almacenados en este dispositivo, pero los datos permanecerán en tu cuenta de Google.</translation>
 <translation id="1105960400813249514">Captura de pantalla</translation>
 <translation id="1111673857033749125">Aquí aparecen los marcadores que hayas guardado en otros dispositivos.</translation>
+<translation id="1113597929977215864">Mostrar vista simplificada</translation>
 <translation id="1121094540300013208">Informes de uso y sobre fallos</translation>
 <translation id="1145536944570833626">Elimina los datos actuales.</translation>
 <translation id="1146678959555564648">Iniciar RV</translation>
@@ -39,6 +40,7 @@
 <translation id="1320663236730331991">Desliza el dedo hacia arriba para acceder fácilmente a artículos y sitios web populares, descargas y mucho más.</translation>
 <translation id="1326317727527857210">Inicia sesión en Chrome para ver las pestañas de tus otros dispositivos.</translation>
 <translation id="1332501820983677155">Combinaciones de teclas de funciones de Google Chrome</translation>
+<translation id="136248372334525878">Carga las páginas previamente para mostrarlas más rápido y poder leerlas sin conexión</translation>
 <translation id="1369915414381695676">Se ha añadido el sitio <ph name="SITE_NAME" /></translation>
 <translation id="1373696734384179344">No hay memoria suficiente para descargar el contenido seleccionado.</translation>
 <translation id="1376578503827013741">Calculando…</translation>
@@ -52,6 +54,7 @@
 <translation id="1406000523432664303">No realizar seguimiento</translation>
 <translation id="1407135791313364759">Abrir todas</translation>
 <translation id="1409879593029778104">No se ha descargado <ph name="FILE_NAME" /> porque este archivo ya existe.</translation>
+<translation id="1414981605391750300">Contactando con Google. Esto puede tardar un minuto…</translation>
 <translation id="1416550906796893042">Versión de la aplicación</translation>
 <translation id="1423209968422390786">El acceso a la ubicación está <ph name="BEGIN_LINK" />desactivado en este dispositivo<ph name="END_LINK" />.</translation>
 <translation id="1430915738399379752">Imprimir</translation>
@@ -104,6 +107,7 @@
 <translation id="1943432128510653496">Guardar contraseñas</translation>
 <translation id="1944384637046898011">Cifrar todo con una contraseña de Google a partir del <ph name="TIME" /></translation>
 <translation id="1946005195648379376">Controla cómo utiliza Google tu historial de navegación para personalizar la Búsqueda y otros servicios de Google.</translation>
+<translation id="1952172573699511566">Si es posible, los sitios web muestran texto en tu idioma preferido.</translation>
 <translation id="1966710179511230534">Actualiza tus datos de inicio de sesión.</translation>
 <translation id="1974060860693918893">Configuración avanzada</translation>
 <translation id="1984937141057606926">Permitidas (excepto cookies de terceros)</translation>
@@ -120,10 +124,12 @@
 <translation id="2086116129690175316">Presentamos la nueva versión de Chrome</translation>
 <translation id="2086652334978798447">Para obtener contenido personalizado sugerido por Google, inicia sesión en Chrome.</translation>
 <translation id="2091887806945687916">Sonido</translation>
+<translation id="209354263896846928">Accede a la barra de direcciones en la parte inferior de la pantalla</translation>
 <translation id="2095887075102408547">Si se activa esta función, Chrome utilizará los servidores de Google para comprimir las páginas que visites antes de descargarlas. Google no optimizará ni verá las páginas a las que accedas mediante conexiones privadas (HTTPS) o pestañas de incógnito.</translation>
 <translation id="2100273922101894616">Iniciar sesión automáticamente</translation>
 <translation id="2111511281910874386">Ir a la página</translation>
 <translation id="2122601567107267586">No se ha podido abrir la aplicación</translation>
+<translation id="2123074103454259350">Aún no</translation>
 <translation id="2126426811489709554">Con la tecnología de Chrome</translation>
 <translation id="2131665479022868825">Datos guardados: <ph name="DATA" /></translation>
 <translation id="213279576345780926">Pestaña de <ph name="TAB_TITLE" /> cerrada</translation>
@@ -141,6 +147,7 @@
 <translation id="2266890032547182881">Desglose del uso de datos</translation>
 <translation id="2268044343513325586">Restringir</translation>
 <translation id="2286841657746966508">Dirección de facturación</translation>
+<translation id="230115972905494466">No se han podido encontrar dispositivos compatibles</translation>
 <translation id="2315043854645842844">El sistema operativo no admite la selección de certificados de cliente.</translation>
 <translation id="2321958826496381788">Arrastra el control deslizante hasta que puedas leer cómodamente. El texto debe tener al menos este tamaño después de tocar un párrafo dos veces.</translation>
 <translation id="2323763861024343754">Almacenamiento del sitio web</translation>
@@ -185,6 +192,7 @@
 <translation id="2704606927547763573">Copiado</translation>
 <translation id="2707726405694321444">Actualizar página</translation>
 <translation id="2709516037105925701">Autocompletar</translation>
+<translation id="2744248271121720757">Toca una palabra para buscarla de forma instantánea o ver acciones relacionadas</translation>
 <translation id="2762000892062317888">ahora mismo</translation>
 <translation id="2777555524387840389">Quedan <ph name="SECONDS" /> segundos</translation>
 <translation id="2781151931089541271">Queda 1 segundo</translation>
@@ -196,6 +204,7 @@
 <translation id="2876764156902388290">Chrome está utilizando menos datos para mostrarte esta página</translation>
 <translation id="2888126860611144412">Información de Chrome</translation>
 <translation id="2891154217021530873">Detener la carga de la página</translation>
+<translation id="2892933203342091350">Habilita la vista simplificada en todos los artículos</translation>
 <translation id="2900528713135656174">Crear evento</translation>
 <translation id="2902702728133930130">Se ha producido un error inesperado en Chrome durante el inicio.</translation>
 <translation id="2903493209154104877">Direcciones</translation>
@@ -213,6 +222,7 @@
 <translation id="300526633675317032">Se borrarán los <ph name="SIZE_IN_KB" /> de almacenamiento del sitio web.</translation>
 <translation id="3029613699374795922">kB descargados: <ph name="KBS" /></translation>
 <translation id="3029704984691124060">Las frases de contraseña no coinciden</translation>
+<translation id="3030708446010914655">Accede a la barra de direcciones aquí</translation>
 <translation id="3036750288708366620"><ph name="BEGIN_LINK" />Obtener ayuda<ph name="END_LINK" /></translation>
 <translation id="307908932405420782">Próximamente se mostrarán más artículos. Disfruta de la mañana.</translation>
 <translation id="3089395242580810162">Abrir en modo de incógnito</translation>
@@ -277,12 +287,12 @@
 <translation id="3632295766818638029">Mostrar contraseña</translation>
 <translation id="363596933471559332">Permite iniciar sesión automáticamente en sitios web con credenciales almacenadas. Si esta función está desactivada, se solicitará la verificación cada vez que se intente iniciar sesión en un sitio web.</translation>
 <translation id="3649663272864015643">Pestaña Página principal seleccionada</translation>
-<translation id="3656115297268584622">Activa la ubicación en los <ph name="BEGIN_LINK" />ajustes de Android<ph name="END_LINK" />.</translation>
 <translation id="3661699943263275414">Los sitios web externos pueden guardar y leer datos de cookies</translation>
 <translation id="3662546969139119822">Ningún elemento del historial</translation>
 <translation id="3672452749423051839">Sugerencias para errores de navegación</translation>
 <translation id="3712575778697986964">¿Quieres vaciar el historial de Ahorro de Datos?</translation>
 <translation id="3714981814255182093">Abre la barra de búsqueda</translation>
+<translation id="3716182511346448902">Esta página utiliza demasiada memoria y Chrome la ha pausado.</translation>
 <translation id="3734660163659757482">Desliza hacia arriba para ver marcadores y más</translation>
 <translation id="3738139272394829648">Tocar para Buscar</translation>
 <translation id="3739899004075612870">Marcador añadido a <ph name="PRODUCT_NAME" /></translation>
@@ -298,7 +308,6 @@
 <translation id="3859306556332390985">Buscar hacia delante</translation>
 <translation id="3894427358181296146">Añadir carpeta</translation>
 <translation id="3895926599014793903">Forzar zoom</translation>
-<translation id="3917783807003067648">La ubicación está bloqueada</translation>
 <translation id="3927692899758076493">Sans Serif</translation>
 <translation id="3928666092801078803">Combinar mis datos</translation>
 <translation id="393697183122708255">La búsqueda por voz no está disponible</translation>
@@ -311,6 +320,7 @@
 <translation id="3985215325736559418">¿Quieres volver a descargar el archivo <ph name="FILE_NAME" />?</translation>
 <translation id="3987993985790029246">Copiar enlace</translation>
 <translation id="3988213473815854515">Se permite la ubicación</translation>
+<translation id="3988466920954086464">Ver resultados de búsqueda instantánea en este panel</translation>
 <translation id="3997476611815694295">Almacenamiento no importante</translation>
 <translation id="4002066346123236978">Título</translation>
 <translation id="4031074602479304239">Chrome ha evitado que este sitio web te lleve a</translation>
@@ -348,6 +358,7 @@
 <translation id="4378154925671717803">Teléfono</translation>
 <translation id="4384468725000734951">Sogou se ha establecido como motor de búsqueda predeterminado</translation>
 <translation id="4404568932422911380">Sin marcadores</translation>
+<translation id="4409723563706114196">Utilizar predicciones de página</translation>
 <translation id="4412992751769744546">Permitir cookies de terceros</translation>
 <translation id="4432792777822557199">Las páginas en <ph name="SOURCE_LANGUAGE" /> se traducirán al <ph name="TARGET_LANGUAGE" /> a partir de ahora</translation>
 <translation id="4445444302979002552">Utiliza servicios de predicción para sugerir términos de búsqueda y sitios web</translation>
@@ -360,6 +371,9 @@
 <translation id="4508440807153586353">Solo alguien que tenga tu frase de contraseña puede leer tus datos cifrados. Google no envía ni almacena la frase de contraseña. Si la olvidas o quieres cambiar esta opción, debes restablecer la sincronización. <ph name="BEGIN_LINK" />Más información<ph name="END_LINK" /></translation>
 <translation id="4513387527876475750">{DAYS,plural, =1{Hace # día}other{Hace # días}}</translation>
 <translation id="451872707440238414">Buscar en tus marcadores</translation>
+<translation id="4521489764227272523">Los datos seleccionados se han quitado de Chrome y de los dispositivos sincronizados.
+
+Es posible que tu cuenta de Google tenga otros tipos de historial de navegación, como búsquedas o actividad de otros servicios de Google, en la página <ph name="BEGIN_LINK" />myactivity.google.com<ph name="END_LINK" />.</translation>
 <translation id="4522570452068850558">Detalles</translation>
 <translation id="4526249700380860531">Consulta y administra contraseñas guardadas en la página <ph name="BEGIN_LINK" />passwords.google.com<ph name="END_LINK" /></translation>
 <translation id="4532845899244822526">Seleccionar carpeta</translation>
@@ -382,6 +396,7 @@
 <translation id="4698413471314543145">Falta una función esencial obligatoria para ejecutar Chrome. Es posible que tu instalación de Chrome no esté completa o que no sea compatible con esta versión de Android.</translation>
 <translation id="4699172675775169585">Archivos e imágenes almacenados en caché</translation>
 <translation id="4714588616299687897">Ahorra hasta un 60% de tus datos</translation>
+<translation id="4719927025381752090">Ofrecer la traducción</translation>
 <translation id="4720023427747327413">Abrir en <ph name="PRODUCT_NAME" /></translation>
 <translation id="4730876730346568982">Estás cambiando las cuentas de sincronización de <ph name="ACCOUNT_EMAIL_OLD" /> a <ph name="ACCOUNT_EMAIL_NEW" />. <ph name="MANAGED_DOMAIN" /> administra tus datos actuales de Chrome. Tus datos se eliminarán de este dispositivo, pero permanecerán en <ph name="ACCOUNT_EMAIL_OLD" />.</translation>
 <translation id="473775607612524610">Actualizar</translation>
@@ -400,6 +415,7 @@
 <translation id="4860895144060829044">Llamar</translation>
 <translation id="4874967477260347223">Licencias de contenido multimedia</translation>
 <translation id="4875775213178255010">Sugerencias de contenido</translation>
+<translation id="4876188919622883022">Vista simplificada</translation>
 <translation id="4881695831933465202">Abrir</translation>
 <translation id="4885273946141277891">Número de instancias de Chrome no admitido.</translation>
 <translation id="4910889077668685004">Aplicaciones para pagar</translation>
@@ -415,6 +431,7 @@
 <translation id="5004339818306944878">Reduce el uso de datos hasta en un 60% y mejora la velocidad de la Web. Los servidores de Google optimizarán las páginas que visites.</translation>
 <translation id="5005498671520578047">Copiar contraseña</translation>
 <translation id="5011311129201317034"><ph name="SITE" /> quiere conectarse</translation>
+<translation id="5013696553129441713">No hay sugerencias nuevas</translation>
 <translation id="5016205925109358554">Serif</translation>
 <translation id="5039804452771397117">Permitir</translation>
 <translation id="5040262127954254034">Privacidad</translation>
@@ -469,6 +486,7 @@
 <translation id="550684401320795253">Actualizando Chrome...</translation>
 <translation id="5512137114520586844">Esta cuenta está administrada por <ph name="PARENT_NAME" />.</translation>
 <translation id="5514904542973294328">Inhabilitada por el administrador de este dispositivo</translation>
+<translation id="5515439363601853141">Desbloquea la pantalla para ver tu contraseña</translation>
 <translation id="5517095782334947753">Tienes los marcadores, el historial, las contraseñas y otras opciones de configuración de <ph name="FROM_ACCOUNT" />.</translation>
 <translation id="5524843473235508879">Redirección bloqueada</translation>
 <translation id="5527082711130173040">Chrome necesita acceder a la ubicación para buscar dispositivos. <ph name="BEGIN_LINK1" />Actualizar permisos<ph name="END_LINK1" />. El acceso a la ubicación también está <ph name="BEGIN_LINK2" />desactivado en este dispositivo<ph name="END_LINK2" />.</translation>
@@ -484,6 +502,7 @@
 <translation id="5620928963363755975">Encuentra tus archivos y páginas en la sección Descargas con el botón Más opciones</translation>
 <translation id="5626134646977739690">Nombre:</translation>
 <translation id="5639724618331995626">Permitir todos los sitios web</translation>
+<translation id="5646376287012673985">Ubicación</translation>
 <translation id="5648166631817621825">Últimos 7 días</translation>
 <translation id="5655963694829536461">Busca en las descargas</translation>
 <translation id="5659593005791499971">Correo electrónico</translation>
@@ -502,6 +521,7 @@
 <translation id="5748802427693696783">Se ha cambiado a las pestañas estándares</translation>
 <translation id="5749068826913805084">Chrome necesita acceso de almacenamiento para descargar archivos.</translation>
 <translation id="5763382633136178763">Pestañas de incógnito</translation>
+<translation id="5763514718066511291">Toca para copiar la URL de esta aplicación</translation>
 <translation id="5765780083710877561">Descripción:</translation>
 <translation id="5777170031995031090">Controla cómo utiliza Google tu historial de navegación para personalizar la Búsqueda, los anuncios y otros servicios de Google.</translation>
 <translation id="5779929835642192302">Sugerencias disponibles</translation>
@@ -513,6 +533,7 @@
 <translation id="5833984609253377421">Compartir enlace</translation>
 <translation id="583891442612896534">Chrome no puede acceder a los servidores de Google para comprimir los datos. El ahorro de datos puede estar limitado.</translation>
 <translation id="584615158992327102">acceder a las descargas, los marcadores y el historial</translation>
+<translation id="5854790677617711513">Más de 30 días</translation>
 <translation id="5858741533101922242">Chrome no ha podido activar el adaptador Bluetooth</translation>
 <translation id="5860033963881614850">No</translation>
 <translation id="5867841422488265304">Busca o escribe una dirección web</translation>
@@ -629,6 +650,7 @@
 <translation id="6868088497967843822">Inicia sesión para ver tus marcadores, tu historial, tus contraseñas y otras opciones en todos tus dispositivos</translation>
 <translation id="6875705348083140572">Ver qué hay cerca</translation>
 <translation id="688738109438487280">Añade los datos actuales a <ph name="TO_ACCOUNT" />.</translation>
+<translation id="6891726759199484455">Desbloquea la pantalla para copiar tu contraseña</translation>
 <translation id="6891858906296486776">{OPEN_TABS,plural, =1{%1$d pestaña abierta}other{%1$d pestañas abiertas}}</translation>
 <translation id="6896758677409633944">Copiar</translation>
 <translation id="6905163627763043954">Probar</translation>
@@ -677,6 +699,7 @@
 <translation id="7375125077091615385">Tipo:</translation>
 <translation id="7378627244592794276">No</translation>
 <translation id="7400418766976504921">URL</translation>
+<translation id="7403691278183511381">Primera experiencia de ejecución de Chrome</translation>
 <translation id="7423098979219808738">Preguntar antes</translation>
 <translation id="7437998757836447326">Cerrar sesión en Chrome</translation>
 <translation id="7445411102860286510">Permite que los sitios web reproduzcan automáticamente los vídeos silenciados (recomendado)</translation>
@@ -793,6 +816,7 @@
 <translation id="8514577642972634246">Navegar en modo incógnito</translation>
 <translation id="8523928698583292556">Eliminar contraseña guardada</translation>
 <translation id="854522910157234410">Abrir esta página</translation>
+<translation id="8559990750235505898">Ofrecer la traducción de páginas en otros idiomas</translation>
 <translation id="8562452229998620586">Las contraseñas guardadas aparecerán aquí.</translation>
 <translation id="8569404424186215731">desde el <ph name="DATE" /></translation>
 <translation id="8571213806525832805">Últimas cuatro semanas</translation>
@@ -854,6 +878,7 @@
 <translation id="9133703968756164531"><ph name="ITEM_NAME" /> (<ph name="ITEM_ID" />)</translation>
 <translation id="9137013805542155359">Mostrar original</translation>
 <translation id="9139068048179869749">Preguntar antes de permitir que los sitios web envíen notificaciones (recomendado)</translation>
+<translation id="9155898266292537608">También puedes tocar rápidamente una palabra para hacer búsquedas</translation>
 <translation id="9188680907066685419">Cierra sesión en la cuenta gestionada</translation>
 <translation id="9204836675896933765">1 archivo restante</translation>
 <translation id="9206873250291191720">A</translation>

chrome/android/java/strings/translations/android_chrome_strings_fa.xtb

diff --git a/chrome/android/java/strings/translations/android_chrome_strings_fa.xtb b/chrome/android/java/strings/translations/android_chrome_strings_fa.xtb
index a208e01..b6c7648 100644
--- a/chrome/android/java/strings/translations/android_chrome_strings_fa.xtb
+++ b/chrome/android/java/strings/translations/android_chrome_strings_fa.xtb
@@ -11,6 +11,7 @@
 <translation id="1080790410959514870">‏در حال خروج از حسابی هستید که توسط <ph name="DOMAIN_NAME" /> مدیریت می‌شود. این کار داده‌های Chrome ذخیره شده در این دستگاه را حذف خواهد کرد، اما داده‌ها در حساب Google شما باقی خواهد ماند.</translation>
 <translation id="1105960400813249514">گرفتن عکس از صفحه‌</translation>
 <translation id="1111673857033749125">نشانک‌های ذخیره‌شده در سایر دستگاه‌های شما در اینجا نشان داده می‌شوند.</translation>
+<translation id="1113597929977215864">نمایش نمای ساده‌شده</translation>
 <translation id="1121094540300013208">آمار استفاده و گزارش‌های خرابی</translation>
 <translation id="1145536944570833626">حذف داده‌های موجود.</translation>
 <translation id="1146678959555564648">‏VR را وارد کنید</translation>
@@ -39,6 +40,7 @@
 <translation id="1320663236730331991">برای دسترسی آسان به سایت‌ها و مقاله‌های محبوب، بارگیری‌ها و غیره، تند به بالا بکشید</translation>
 <translation id="1326317727527857210">‏برای دسترسی به برگه‌هایتان در دستگاه‌های دیگر، به سیستم Chrome وارد شوید.</translation>
 <translation id="1332501820983677155">‏میان‌برهای ویژه Google Chrome</translation>
+<translation id="136248372334525878">برای بارگیری سریع‌تر و خواندن درحالت آفلاین، صفحات را پیش‌بارگیری کنید</translation>
 <translation id="1369915414381695676">سایت <ph name="SITE_NAME" /> اضافه شد</translation>
 <translation id="1373696734384179344">حافظه برای بارگیری محتوای انتخابی کافی نیست.</translation>
 <translation id="1376578503827013741">درحال محاسبه…</translation>
@@ -52,6 +54,7 @@
 <translation id="1406000523432664303">«ردیابی نشود»</translation>
 <translation id="1407135791313364759">باز کردن همه</translation>
 <translation id="1409879593029778104">بارگیری <ph name="FILE_NAME" /> انجام نشد زیرا فایل از قبل موجود است.</translation>
+<translation id="1414981605391750300">‏درحال اتصال به Google. ممکن است یک دقیقه طول بکشد…</translation>
 <translation id="1416550906796893042">نسخه برنامه</translation>
 <translation id="1423209968422390786">دسترسی به موقعیت مکانی <ph name="BEGIN_LINK" />برای این دستگاه خاموش است<ph name="END_LINK" />.</translation>
 <translation id="1430915738399379752">چاپ</translation>
@@ -104,6 +107,7 @@
 <translation id="1943432128510653496">ذخیره گذرواژه‌ها</translation>
 <translation id="1944384637046898011">‏رمزگذاری همه با گذرواژه Google از تاریخ <ph name="TIME" /></translation>
 <translation id="1946005195648379376">‏نحوه استفاده Google از سابقه مرورتان را برای شخصی‌سازی جستجو و سایر سرویس‌های Google کنترل کنید.</translation>
+<translation id="1952172573699511566">درصورت امکان، وب‌سایت‌ها نوشتار را به زبان ترجیحی شما نمایش می‌دهند.</translation>
 <translation id="1966710179511230534">لطفاً جزئیات ورود به سیستم را به‌روز کنید.</translation>
 <translation id="1974060860693918893">پیشرفته</translation>
 <translation id="1984937141057606926">مجاز، به غیر از طرف ثالث</translation>
@@ -120,10 +124,12 @@
 <translation id="2086116129690175316">‏معرفی Chrome جدید</translation>
 <translation id="2086652334978798447">‏برای دریافت محتوای شخصی‌سازی‌شده پیشنهادی Google، به Chrome وارد شوید.</translation>
 <translation id="2091887806945687916">صدا</translation>
+<translation id="209354263896846928">در پایین صفحه‌نمایش به نوار نشانی دسترسی پیدا کنید</translation>
 <translation id="2095887075102408547">‏وقتی این قابلیت روشن است، Chrome از سرورهای Google استفاده می‌کند تا صفحاتی را که بازدید می‌کنید قبل از بارگیری آن‌ها فشرده کند. Google صفحه‌هایی را که از طریق اتصالات خصوصی (HTTPS) یا برگه‌های حالت ناشناس به آن‌ها می‌روید بهینه‌سازی یا مشاهده نمی‌کند.</translation>
 <translation id="2100273922101894616">ورود به سیستم خودکار</translation>
 <translation id="2111511281910874386">رفتن به صفحه</translation>
 <translation id="2122601567107267586">باز کردن برنامه امکان‌پذیر نیست</translation>
+<translation id="2123074103454259350">هنوز نه</translation>
 <translation id="2126426811489709554">‏ارائه توسط Chrome</translation>
 <translation id="2131665479022868825"><ph name="DATA" /> صرفه‌جویی شد</translation>
 <translation id="213279576345780926"><ph name="TAB_TITLE" /> بسته شد</translation>
@@ -141,6 +147,7 @@
 <translation id="2266890032547182881">مصرف داده به تفکیک</translation>
 <translation id="2268044343513325586">فیلتر</translation>
 <translation id="2286841657746966508">آدرس ارسال صورتحساب</translation>
+<translation id="230115972905494466">هیچ دستگاه سازگاری پیدا نشد</translation>
 <translation id="2315043854645842844">انتخاب گواهی سمت کلاینت توسط سیستم‌عامل پشتیبانی نمی‌شود.</translation>
 <translation id="2321958826496381788">لغزنده را بکشید تا زمانی که بتوانید این متن را به راحتی بخوانید. بعد از دو ضربه متوالی روی یک پاراگراف، اندازه نوشتار حداقل باید به این بزرگی باشد.</translation>
 <translation id="2323763861024343754">فضای ذخیره‌سازی سایت</translation>
@@ -185,6 +192,7 @@
 <translation id="2704606927547763573">کپی شد</translation>
 <translation id="2707726405694321444">بازخوانی صفحه</translation>
 <translation id="2709516037105925701">تکمیل خودکار</translation>
+<translation id="2744248271121720757">برای جستجوی فوری، روی کلمه‌ای ضربه بزنید یا اقدام‌های مرتبط را ببینید</translation>
 <translation id="2762000892062317888">هم‌اکنون</translation>
 <translation id="2777555524387840389"><ph name="SECONDS" /> ثانیه باقی‌مانده است</translation>
 <translation id="2781151931089541271">۱ ثانیه باقی‌مانده است</translation>
@@ -196,6 +204,7 @@
 <translation id="2876764156902388290">‏Chrome از داده کمتری برای نمایش این صفحه به شما استفاده می‌کند</translation>
 <translation id="2888126860611144412">‏درباره Chrome</translation>
 <translation id="2891154217021530873">توقف بارگیری صفحه</translation>
+<translation id="2892933203342091350">فعال کردن نمای ساده‌شده برای همه مقاله‌ها</translation>
 <translation id="2900528713135656174">ایجاد رویداد</translation>
 <translation id="2902702728133930130">‏Chrome در هنگام شروع به کار با خطایی غیرمنتظره متوقف شد.</translation>
 <translation id="2903493209154104877">آدرس‌ها</translation>
@@ -213,6 +222,7 @@
 <translation id="300526633675317032">این کار کل <ph name="SIZE_IN_KB" /> فضای ذخیره‌سازی وب‌سایت را پاک می‌کند.</translation>
 <translation id="3029613699374795922"><ph name="KBS" /> کیلوبایت بارگیری شد</translation>
 <translation id="3029704984691124060">عبارت‌های عبور مطابقت ندارند</translation>
+<translation id="3030708446010914655">از اینجا به نوار نشانی دسترسی پیدا کنید</translation>
 <translation id="3036750288708366620"><ph name="BEGIN_LINK" />دریافت راهنمایی<ph name="END_LINK" /></translation>
 <translation id="307908932405420782">مقاله‌های بیشتر به‌زودی نشان داده می‌شوند. از صبحتان لذت ببرید!</translation>
 <translation id="3089395242580810162">باز کردن در برگه ناشناس</translation>
@@ -277,12 +287,12 @@
 <translation id="3632295766818638029">نمایش گذرواژه</translation>
 <translation id="363596933471559332">با استفاده از اعتبارنامه‌های ذخیره شده، به‌طور خودکار به سیستم وب‌سایت‌ها وارد شوید. وقتی این قابلیت خاموش است، هر بار قبل از وارد شدن به سیستم وب‌سایت از شما خواسته می‌شود اطلاعات را تأیید کنید.</translation>
 <translation id="3649663272864015643">برگه صفحه اصلی انتخاب شد</translation>
-<translation id="3656115297268584622">‏مکان را در <ph name="BEGIN_LINK" />تنظیمات Android<ph name="END_LINK" /> روشن کنید.</translation>
 <translation id="3661699943263275414">وب‌سایت‌های طرف ثالث می‌توانند داده‌های کوکی را ذخیره کنند و بخوانند</translation>
 <translation id="3662546969139119822">سابقه‌ای اینجا نیست</translation>
 <translation id="3672452749423051839">پیشنهادات خطای پیمایش</translation>
 <translation id="3712575778697986964">صرفه‌جویی داده بازنشانی شود؟</translation>
 <translation id="3714981814255182093">باز کردن «نوار پیدا کردن»</translation>
+<translation id="3716182511346448902">‏این صفحه از حافظه بسیار زیادی استفاده می‌کند، بنابراین Chrome موقتاً آن را متوقف کرد.</translation>
 <translation id="3734660163659757482">برای دیدن نشانک‌ها و موارد بیشتر، به بالا بکشید</translation>
 <translation id="3738139272394829648">لمس کردن برای جستجو</translation>
 <translation id="3739899004075612870">در <ph name="PRODUCT_NAME" /> نشانک‌گذاری شد</translation>
@@ -298,7 +308,6 @@
 <translation id="3859306556332390985">جستجو به جلو</translation>
 <translation id="3894427358181296146">افزودن پوشه</translation>
 <translation id="3895926599014793903">فعال کردن اجباری بزرگ‌نمایی</translation>
-<translation id="3917783807003067648">مکان مسدود است</translation>
 <translation id="3927692899758076493">Sans Serif</translation>
 <translation id="3928666092801078803">ادغام کردن داده‌های من</translation>
 <translation id="393697183122708255">هیچ جستجوی گفتاری فعالی در دسترس نیست</translation>
@@ -311,6 +320,7 @@
 <translation id="3985215325736559418">می‌خواهید دوباره <ph name="FILE_NAME" /> را بارگیری کنید؟</translation>
 <translation id="3987993985790029246">کپی پیوند</translation>
 <translation id="3988213473815854515">مکان مجاز است</translation>
+<translation id="3988466920954086464">نتایج جستجوی فوری را در این پانل مشاهده کنید</translation>
 <translation id="3997476611815694295">فضای ذخیره غیرمهم</translation>
 <translation id="4002066346123236978">عنوان</translation>
 <translation id="4031074602479304239">‏Chrome مانع هدایت شما توسط این سایت به اینجا شده است</translation>
@@ -348,6 +358,7 @@
 <translation id="4378154925671717803">تلفن</translation>
 <translation id="4384468725000734951">‏استفاده از Sogou برای جستجو</translation>
 <translation id="4404568932422911380">هیچ نشانکی موجود نیست</translation>
+<translation id="4409723563706114196">استفاده از پیش‌بینی صفحه</translation>
 <translation id="4412992751769744546">اجازه به کوکی‌های طرف ثالث</translation>
 <translation id="4432792777822557199">از این به بعد، صفحه‌های <ph name="SOURCE_LANGUAGE" />، به <ph name="TARGET_LANGUAGE" /> ترجمه خواهند شد</translation>
 <translation id="4445444302979002552">استفاده از سرویس‌های پیش‌بینی برای پیشنهاد عبارت‌های جستجو و وب‌سایت‌ها</translation>
@@ -360,6 +371,9 @@
 <translation id="4508440807153586353">‏فقط فردی که عبارت عبور شما را دارد می‌تواند اطلاعات رمزگذاری‌شده شما را بخواند. این عبارت عبور به Google ارسال یا در سرورهای آن ذخیره نمی‌شود. اگر عبارت عبورتان را فراموش کنید، باید همگام‌سازی را بازنشانی کنید. <ph name="BEGIN_LINK" />بیشتر بدانید<ph name="END_LINK" /></translation>
 <translation id="4513387527876475750">{DAYS,plural, =1{۱ روز قبل}one{#  روز قبل}other{#  روز قبل}}</translation>
 <translation id="451872707440238414">جستجوی نشانک‌های شما</translation>
+<translation id="4521489764227272523">‏داده‌های انتخاب‌‌شده از Chrome و دستگاه‌های همگام‌سازی‌شده شما حذف شدند.
+
+ممکن است اشکال دیگری از سابقه مرورتان در حساب Google شما وجود داشته باشد، مانند جستجو‌ها و فعالیت دیگر سرویس‌های Google در <ph name="BEGIN_LINK" />myactivity.google.com<ph name="END_LINK" />.</translation>
 <translation id="4522570452068850558">جزئیات</translation>
 <translation id="4526249700380860531">‏مشاهده و مدیریت گذرواژه‌های ذخیره شده در <ph name="BEGIN_LINK" />passwords.google.com<ph name="END_LINK" /></translation>
 <translation id="4532845899244822526">انتخاب پوشه</translation>
@@ -382,6 +396,7 @@
 <translation id="4698413471314543145">‏یکی از قابلیت‌های مهم برای اجرای Chrome موجود نیست؛ ممکن است نصب Chrome شما به‌ صورت ناقص انجام شده باشد یا اینکه با این نسخه از Android سازگار نباشد.</translation>
 <translation id="4699172675775169585">تصاویر و فایل‌های قرار گرفته در حافظه پنهان</translation>
 <translation id="4714588616299687897">صرفه‌جویی تا ۶۰ درصد داده‌ها</translation>
+<translation id="4719927025381752090">پیشنهاد برای ترجمه</translation>
 <translation id="4720023427747327413">بازکردن در <ph name="PRODUCT_NAME" /></translation>
 <translation id="4730876730346568982">‏هم‌اکنون حساب‌های همگام‌سازی را از <ph name="ACCOUNT_EMAIL_OLD" /> به <ph name="ACCOUNT_EMAIL_NEW" /> تغییر می‌دهید. داده‌های موجود Chrome شما توسط <ph name="MANAGED_DOMAIN" /> مدیریت می‌شود. با این کار، داده‌هایتان از این دستگاه حذف می‌شود اما همچنان در <ph name="ACCOUNT_EMAIL_OLD" /> باقی می‌ماند.</translation>
 <translation id="473775607612524610">به‌روزرسانی</translation>
@@ -400,6 +415,7 @@
 <translation id="4860895144060829044">تماس</translation>
 <translation id="4874967477260347223">مجوزهای رسانه</translation>
 <translation id="4875775213178255010">محتواهای پیشنهادی</translation>
+<translation id="4876188919622883022">نمای ساده‌شده</translation>
 <translation id="4881695831933465202">باز کردن</translation>
 <translation id="4885273946141277891">‏این تعداد از نسخه‌های Chrome پشتیبانی نمی‌شود.</translation>
 <translation id="4910889077668685004">برنامه‌های پرداخت</translation>
@@ -415,6 +431,7 @@
 <translation id="5004339818306944878">‏تا ۶۰٪ کمتر داده مصرف کنید و به وب سرعت ببخشید. سرورهای Google صفحاتی را که بازدید می‌کنید بهینه‌سازی می‌کند.</translation>
 <translation id="5005498671520578047">کپی گذرواژه</translation>
 <translation id="5011311129201317034"><ph name="SITE" /> می‌خواهد مرتبط شود</translation>
+<translation id="5013696553129441713">هیچ پیشنهاد جدیدی نیست</translation>
 <translation id="5016205925109358554">Serif</translation>
 <translation id="5039804452771397117">اجازه دادن</translation>
 <translation id="5040262127954254034">حریم خصوصی</translation>
@@ -469,6 +486,7 @@
 <translation id="550684401320795253">‏درحال به‌روزرسانی Chrome...</translation>
 <translation id="5512137114520586844"><ph name="PARENT_NAME" /> این حساب را مدیریت می‌کند.</translation>
 <translation id="5514904542973294328">توسط سرپرست این دستگاه غیرفعال شده است</translation>
+<translation id="5515439363601853141">برای مشاهده گذرواژه‌تان، قفل صفحه را باز کنید</translation>
 <translation id="5517095782334947753">نشانک، سابقه، گذرواژه و تنظیمات دیگری از <ph name="FROM_ACCOUNT" /> دارید.</translation>
 <translation id="5524843473235508879">هدایت کردن مسدود شد.</translation>
 <translation id="5527082711130173040">‏Chrome برای جستجوی دستگاه‌ها باید به مکان دسترسی داشته باشد. <ph name="BEGIN_LINK1" />به‌روزرسانی مجوزها<ph name="END_LINK1" /> . دسترسی به مکان نیز <ph name="BEGIN_LINK2" />برای این دستگاه خاموش است<ph name="END_LINK2" />.</translation>
@@ -484,6 +502,7 @@
 <translation id="5620928963363755975">با استفاده از دکمه «گزینه‌های بیشتر»، فایل‌ها و صفحه‌هایتان را در «بارگیری‌ها» پیدا کنید</translation>
 <translation id="5626134646977739690">نام:</translation>
 <translation id="5639724618331995626">همه سایت‌ها مجاز هستند</translation>
+<translation id="5646376287012673985">مکان</translation>
 <translation id="5648166631817621825">۷ روز گذشته</translation>
 <translation id="5655963694829536461">بارگیری‌هایتان را جستجو کنید</translation>
 <translation id="5659593005791499971">رایانامه</translation>
@@ -501,6 +520,7 @@
 <translation id="5748802427693696783">به برگه‌های استاندارد تغییر یافت</translation>
 <translation id="5749068826913805084">‏Chrome برای بارگیری فایل‌ها باید به حافظه دسترسی داشته باشد.</translation>
 <translation id="5763382633136178763">برگه‌های ناشناس</translation>
+<translation id="5763514718066511291">برای کپی کردن نشانی وب این برنامه ضربه بزنید</translation>
 <translation id="5765780083710877561">توضیح:</translation>
 <translation id="5777170031995031090">‏نحوه استفاده Google را از سابقه مرورتان برای شخصی‌سازی جستجو، آگهی‌ها و سایر سرویس‌های Google کنترل کنید.</translation>
 <translation id="5779929835642192302">پیشنهادهایی در دسترس هستند</translation>
@@ -512,6 +532,7 @@
 <translation id="5833984609253377421">اشتراک‌گذاری پیوند</translation>
 <translation id="583891442612896534">‏Chrome نمی‌تواند برای فشرده کردن داده‌ها به سرورهای Google دسترسی پیدا کند. شاید ذخیره داده‌هایتان محدود باشد.</translation>
 <translation id="584615158992327102">دسترسی به بارگیری‌ها، نشانک‌ها و سابقه.</translation>
+<translation id="5854790677617711513">قدیمی‌تر از ۳۰ روز</translation>
 <translation id="5858741533101922242">‏Chrome قادر به روشن کردن آداپتور بلوتوث نیست</translation>
 <translation id="5860033963881614850">خاموش</translation>
 <translation id="5867841422488265304">نشانی وب را جستجو یا تایپ کنید</translation>
@@ -628,6 +649,7 @@
 <translation id="6868088497967843822">برای دریافت نشانک‌ها، سابقه، گذرواژه‌ها و سایر تنظیماتتان در همه دستگاه‌هایتان، به سیستم وارد شوید</translation>
 <translation id="6875705348083140572">مشاهده چیزهایی که در نزدیکی است</translation>
 <translation id="688738109438487280">افزودن داده‌های موجود به <ph name="TO_ACCOUNT" />.</translation>
+<translation id="6891726759199484455">برای کپی کردن گذرواژه‌تان، قفل صفحه را باز کنید</translation>
 <translation id="6891858906296486776">{OPEN_TABS,plural, =1{‏%1$d برگه باز}one{‏%1$d برگه باز}other{‏%1$d برگه باز}}</translation>
 <translation id="6896758677409633944">کپی</translation>
 <translation id="6905163627763043954">امتحانش کنید</translation>
@@ -676,6 +698,7 @@
 <translation id="7375125077091615385">نوع:</translation>
 <translation id="7378627244592794276">نه</translation>
 <translation id="7400418766976504921">نشانی وب</translation>
+<translation id="7403691278183511381">‏اولین تجربه اجرا Chrome</translation>
 <translation id="7423098979219808738">ابتدا سؤال شود</translation>
 <translation id="7437998757836447326">‏خروج از سیستم Chrome</translation>
 <translation id="7445411102860286510">اجازه به سایت‌ها برای پخش خودکار ویدیوهای صامت‌شده (توصیه می‌شود)</translation>
@@ -792,6 +815,7 @@
 <translation id="8514577642972634246">ورود به حالت ناشناس</translation>
 <translation id="8523928698583292556">حذف گذرواژه ذخیره‌شده</translation>
 <translation id="854522910157234410">باز کردن این صفحه</translation>
+<translation id="8559990750235505898">پیشنهاد ترجمه صفحات نوشته‌شده به زبان‌های دیگر</translation>
 <translation id="8562452229998620586">گذرواژه‌های ذخیره شده در اینجا ظاهر می‌شود.</translation>
 <translation id="8569404424186215731">از <ph name="DATE" /></translation>
 <translation id="8571213806525832805">۴ هفته گذشته</translation>
@@ -853,6 +877,7 @@
 <translation id="9133703968756164531"><ph name="ITEM_NAME" /> (<ph name="ITEM_ID" />)</translation>
 <translation id="9137013805542155359">نمایش مورد اصلی</translation>
 <translation id="9139068048179869749">قبل از اجازه به سایت‌ها برای ارسال اعلان ابتدا سؤال شود (توصیه می‌شود)</translation>
+<translation id="9155898266292537608">می‌توانید با ضربه‌ای سریع روی کلمه نیز جستجو کنید</translation>
 <translation id="9188680907066685419">خروج از حساب مدیریت‌شده</translation>
 <translation id="9204836675896933765">۱ فایل باقی مانده است</translation>
 <translation id="9206873250291191720">A</translation>

chrome/android/java/strings/translations/android_chrome_strings_fi.xtb

diff --git a/chrome/android/java/strings/translations/android_chrome_strings_fi.xtb b/chrome/android/java/strings/translations/android_chrome_strings_fi.xtb
index 71927548..f71caa8 100644
--- a/chrome/android/java/strings/translations/android_chrome_strings_fi.xtb
+++ b/chrome/android/java/strings/translations/android_chrome_strings_fi.xtb
@@ -11,6 +11,7 @@
 <translation id="1080790410959514870">Olet kirjautumassa ulos tilistä, jota hallinnoi <ph name="DOMAIN_NAME" />. Laitteelle tallennetut Chrome-tiedot poistetaan, mutta ne säilytetään Google-tililläsi.</translation>
 <translation id="1105960400813249514">Kuvakaappaus</translation>
 <translation id="1111673857033749125">Muilla laitteilla tallentamasi kirjanmerkit näytetään täällä.</translation>
+<translation id="1113597929977215864">Näytä yksinkertaistettu näkymä</translation>
 <translation id="1121094540300013208">Käyttö- ja virheraportit</translation>
 <translation id="1145536944570833626">Poistaa olemassa olevat tiedot.</translation>
 <translation id="1146678959555564648">Siirry VR-tilaan</translation>
@@ -39,6 +40,7 @@
 <translation id="1320663236730331991">Pyyhkäise ylös, niin pääset nopeasti suosituille sivustoille, artikkeleihin, latauksiin ja muuhun sisältöön</translation>
 <translation id="1326317727527857210">Käytä välilehtiä muilta laitteiltasi kirjautumalla Chromeen.</translation>
 <translation id="1332501820983677155">Google Chromen ominaisuuksien pikanäppäimet</translation>
+<translation id="136248372334525878">Sivujen esilataaminen nopeuttaa lataamista ja mahdollistaa lukemisen offline-tilassa.</translation>
 <translation id="1369915414381695676">Sivusto <ph name="SITE_NAME" /> lisättiin.</translation>
 <translation id="1373696734384179344">Liian vähän muistia valitun sisällön lataamiseen.</translation>
 <translation id="1376578503827013741">Lasketaan…</translation>
@@ -52,6 +54,7 @@
 <translation id="1406000523432664303">Do Not Track</translation>
 <translation id="1407135791313364759">Avaa kaikki</translation>
 <translation id="1409879593029778104">Tiedoston <ph name="FILE_NAME" /> lataus estettiin, koska tiedosto on jo olemassa.</translation>
+<translation id="1414981605391750300">Otetaan yhteyttä Googleen. Tämä voi kestää hetken…</translation>
 <translation id="1416550906796893042">Sovellusversio</translation>
 <translation id="1423209968422390786">Sijaintitiedot on <ph name="BEGIN_LINK" />poistettu käytöstä tässä laitteessa<ph name="END_LINK" />.</translation>
 <translation id="1430915738399379752">Tulosta</translation>
@@ -104,6 +107,7 @@
 <translation id="1943432128510653496">Salasanojen tallentaminen</translation>
 <translation id="1944384637046898011">Salaa kaikki tiedot Google-salasanalla, joka on asetettu <ph name="TIME" />.</translation>
 <translation id="1946005195648379376">Hallinnoi tapaa, jolla Google käyttää selaushistoriaasi haun ja muiden Googlen palveluiden muokkaamiseen.</translation>
+<translation id="1952172573699511566">Verkkosivustot näyttävät tekstin valitsemallasi kielellä, kun se on mahdollista.</translation>
 <translation id="1966710179511230534">Päivitä kirjautumistietosi.</translation>
 <translation id="1974060860693918893">Lisäasetukset</translation>
 <translation id="1984937141057606926">Sallittu, paitsi kolmannen osapuolen evästeet</translation>
@@ -120,10 +124,12 @@
 <translation id="2086116129690175316">Uusi Chrome</translation>
 <translation id="2086652334978798447">Kirjaudu Chromeen, niin voit lisätä Googlen suosittelemaa sisältöä.</translation>
 <translation id="2091887806945687916">Ääni</translation>
+<translation id="209354263896846928">Osoitepalkki on näytön alareunassa.</translation>
 <translation id="2095887075102408547">Kun tämä toiminto on käytössä, Chrome pakkaa lukemasi sivut Googlen palvelimilla ennen niiden lataamista. Suojattuja yhteyksiä (HTTPS) käyttäviä tai incognito-välilehdillä avattuja sivuja ei optimoida eikä Google näe niitä.</translation>
 <translation id="2100273922101894616">Automaattinen kirjautuminen</translation>
 <translation id="2111511281910874386">Siirry sivulle</translation>
 <translation id="2122601567107267586">Sovelluksen avaaminen epäonnistui</translation>
+<translation id="2123074103454259350">Ei vielä</translation>
 <translation id="2126426811489709554">Palvelun tarjoaa Chrome</translation>
 <translation id="2131665479022868825"><ph name="DATA" /> tallennettu</translation>
 <translation id="213279576345780926"><ph name="TAB_TITLE" /> suljettiin</translation>
@@ -141,6 +147,7 @@
 <translation id="2266890032547182881">Datan käytön erittely</translation>
 <translation id="2268044343513325586">Tarkenna</translation>
 <translation id="2286841657746966508">Laskutusosoite</translation>
+<translation id="230115972905494466">Yhteensopivia laitteita ei löytynyt.</translation>
 <translation id="2315043854645842844">Käyttöjärjestelmä ei tue palvelimen varmennevalintaa.</translation>
 <translation id="2321958826496381788">Vedä liukusäädintä, kunnes voit lukea tämän mukavasti. Tekstin tulisi olla vähintään näin suurta kaksoisnapautettuasi kappaletta.</translation>
 <translation id="2323763861024343754">Sivustotietoja tallennettu</translation>
@@ -185,6 +192,7 @@
 <translation id="2704606927547763573">Kopioitu</translation>
 <translation id="2707726405694321444">Päivitä sivu</translation>
 <translation id="2709516037105925701">Automaattinen täyttö</translation>
+<translation id="2744248271121720757">Napauta sanaa etsiäksesi välittömästi tai nähdäksesi asiaan liittyviä toimia.</translation>
 <translation id="2762000892062317888">äsken</translation>
 <translation id="2777555524387840389"><ph name="SECONDS" /> sekuntia jäljellä</translation>
 <translation id="2781151931089541271">1 sekunti jäljellä</translation>
@@ -196,6 +204,7 @@
 <translation id="2876764156902388290">Chrome käyttää vähemmän dataa tämän sivun näyttämiseen.</translation>
 <translation id="2888126860611144412">Tietoja Chromesta</translation>
 <translation id="2891154217021530873">Pysäytä sivun lataus</translation>
+<translation id="2892933203342091350">Salli yksinkertaistettu näkymä kaikille artikkeleille</translation>
 <translation id="2900528713135656174">Luo tapahtuma</translation>
 <translation id="2902702728133930130">Chromen käynnistys epäonnistui odottamattoman virheen takia.</translation>
 <translation id="2903493209154104877">Osoitteet</translation>
@@ -213,6 +222,7 @@
 <translation id="300526633675317032">Tämä tyhjentää yhteensä <ph name="SIZE_IN_KB" /> tallennettuja sivustotietoja.</translation>
 <translation id="3029613699374795922">Ladattu: <ph name="KBS" /> kt</translation>
 <translation id="3029704984691124060">Tunnuslauseet eivät vastaa toisiaan.</translation>
+<translation id="3030708446010914655">Osoitepalkki on tässä.</translation>
 <translation id="3036750288708366620"><ph name="BEGIN_LINK" />Tutustu ohjeisiin<ph name="END_LINK" /></translation>
 <translation id="307908932405420782">Muita artikkeleita ilmestyy pian. Nauti aamustasi!</translation>
 <translation id="3089395242580810162">Avaa incognito-välilehdessä</translation>
@@ -277,12 +287,12 @@
 <translation id="3632295766818638029">Paljasta salasana</translation>
 <translation id="363596933471559332">Kirjaudu automaattisesti verkkosivustoille käyttämällä tallennettuja kirjautumistietoja. Jos tämä toiminto ei ole käytössä, sinua pyydetään vahvistamaan kirjautuminen aina, kun kirjaudut sivustolle.</translation>
 <translation id="3649663272864015643">Etusivu-välilehti valittu</translation>
-<translation id="3656115297268584622">Ota sijainti käyttöön <ph name="BEGIN_LINK" />Android-asetuksissa<ph name="END_LINK" />.</translation>
 <translation id="3661699943263275414">Kolmannen osapuolen verkkosivustot voivat tallentaa ja lukea evästeiden tietoja.</translation>
 <translation id="3662546969139119822">Ei historiatietoja</translation>
 <translation id="3672452749423051839">Selausvirheiden ehdotukset</translation>
 <translation id="3712575778697986964">Nollataanko Data Saver?</translation>
 <translation id="3714981814255182093">Avaa hakupalkki</translation>
+<translation id="3716182511346448902">Tämä sivu käyttää liikaa muistia, joten Chrome keskeytti sen.</translation>
 <translation id="3734660163659757482">Vedä ylös, niin näet esimerkiksi kirjanmerkit</translation>
 <translation id="3738139272394829648">Koskettamalla hakeminen</translation>
 <translation id="3739899004075612870">Lisätty kirjanmerkkeihin: <ph name="PRODUCT_NAME" /></translation>
@@ -298,7 +308,6 @@
 <translation id="3859306556332390985">Kelaa eteenpäin</translation>
 <translation id="3894427358181296146">Lisää kansio</translation>
 <translation id="3895926599014793903">Ota zoomaus käyttöön</translation>
-<translation id="3917783807003067648">Sijainnin käyttö on estetty.</translation>
 <translation id="3927692899758076493">Sans Serif</translation>
 <translation id="3928666092801078803">Yhdistä tiedot</translation>
 <translation id="393697183122708255">Puhehaku ei ole käytössä</translation>
@@ -311,6 +320,7 @@
 <translation id="3985215325736559418">Haluatko ladata tiedoston <ph name="FILE_NAME" /> uudelleen?</translation>
 <translation id="3987993985790029246">Kopioi linkki</translation>
 <translation id="3988213473815854515">Sijainnin käyttö on sallittu.</translation>
+<translation id="3988466920954086464">Näytä Instant-hakutulokset tässä paneelissa</translation>
 <translation id="3997476611815694295">Vähemmän tärkeät tiedot</translation>
 <translation id="4002066346123236978">Nimi</translation>
 <translation id="4031074602479304239">Chrome esti uudelleenohjauksen:</translation>
@@ -348,6 +358,7 @@
 <translation id="4378154925671717803">Puhelin</translation>
 <translation id="4384468725000734951">Hakukoneena käytetään Sogouta.</translation>
 <translation id="4404568932422911380">Ei kirjanmerkkejä</translation>
+<translation id="4409723563706114196">Sivujen ennakoivan esilatauksen käyttö</translation>
 <translation id="4412992751769744546">Salli kolmannen osapuolen evästeet</translation>
 <translation id="4432792777822557199">Kielellä <ph name="SOURCE_LANGUAGE" /> kirjoitetut sivut käännetään tästä lähtien kielelle <ph name="TARGET_LANGUAGE" />.</translation>
 <translation id="4445444302979002552">Käytä ennakointipalveluita hakutermien ja verkkosivustojen ehdottamiseen.</translation>
@@ -360,6 +371,9 @@
 <translation id="4508440807153586353">Salattuja tietojasi voi lukea vain tunnuslauseesi avulla. Tunnuslausetta ei lähetetä Googlelle eikä Google tallenna sitä. Jos unohdat tunnuslauseesi tai haluat muokata tätä asetusta, synkronointi täytyy nollata. <ph name="BEGIN_LINK" />Lisätietoja<ph name="END_LINK" /></translation>
 <translation id="4513387527876475750">{DAYS,plural, =1{# päivä sitten}other{# päivää sitten}}</translation>
 <translation id="451872707440238414">Hae kirjanmerkeistä</translation>
+<translation id="4521489764227272523">Valitut tiedot on poistettu Chromesta ja synkronoiduilta laitteilta.
+
+Google-tililläsi voi olla muita selaushistoriatietoja, kuten hakuja ja toimintaa muista Google-palveluista. Voit katsella tietoja osoitteessa <ph name="BEGIN_LINK" />myactivity.google.com<ph name="END_LINK" />.</translation>
 <translation id="4522570452068850558">Tiedot</translation>
 <translation id="4526249700380860531">Tarkastele ja hallinnoi tallennettuja salasanoja osoitteessa <ph name="BEGIN_LINK" />passwords.google.com<ph name="END_LINK" /></translation>
 <translation id="4532845899244822526">Valitse kansio</translation>
@@ -382,6 +396,7 @@
 <translation id="4698413471314543145">Chromen suorittamiseen tarvittava kriittinen toiminto puuttuu. Joko Chromea ei ole asennettu loppuun tai selain ei sovi yhteen tämän Android-version kanssa.</translation>
 <translation id="4699172675775169585">Välimuistissa olevat kuvat ja tiedostot</translation>
 <translation id="4714588616299687897">Käytä jopa 60 % vähemmän dataa</translation>
+<translation id="4719927025381752090">Tarjoudu kääntämään</translation>
 <translation id="4720023427747327413">Avaa kohteessa <ph name="PRODUCT_NAME" /></translation>
 <translation id="4730876730346568982">Muutoksen jälkeen synkronointi käyttää tilin <ph name="ACCOUNT_EMAIL_OLD" /> sijaan tiliä <ph name="ACCOUNT_EMAIL_NEW" />. <ph name="MANAGED_DOMAIN" /> hallinnoi tämänhetkisiä Chrome-tietojasi. Jatkaminen poistaa tietosi tältä laitteella, mutta tiedot säilyvät tilillä <ph name="ACCOUNT_EMAIL_OLD" />.</translation>
 <translation id="473775607612524610">Päivitä</translation>
@@ -400,6 +415,7 @@
 <translation id="4860895144060829044">Soita</translation>
 <translation id="4874967477260347223">Medialisenssit</translation>
 <translation id="4875775213178255010">Sisältöehdotukset</translation>
+<translation id="4876188919622883022">Yksinkertaistettu näkymä</translation>
 <translation id="4881695831933465202">Avaa</translation>
 <translation id="4885273946141277891">Chromen versioiden määrää ei tueta.</translation>
 <translation id="4910889077668685004">Maksusovellukset</translation>
@@ -415,6 +431,7 @@
 <translation id="5004339818306944878">Vähennä datankäyttöä 60 % ja selaa verkkoa nopeammin. Googlen palvelimet optimoivat sivut, joilla käyt.</translation>
 <translation id="5005498671520578047">Kopioi salasana</translation>
 <translation id="5011311129201317034"><ph name="SITE" /> haluaa muodostaa yhteyden</translation>
+<translation id="5013696553129441713">Ei uusia ehdotuksia</translation>
 <translation id="5016205925109358554">Serif</translation>
 <translation id="5039804452771397117">Salli</translation>
 <translation id="5040262127954254034">Tietosuoja</translation>
@@ -469,6 +486,7 @@
 <translation id="550684401320795253">Päivitetään Chromea…</translation>
 <translation id="5512137114520586844">Tätä tiliä hallinnoi <ph name="PARENT_NAME" />.</translation>
 <translation id="5514904542973294328">Laitteen järjestelmänvalvojan estämä</translation>
+<translation id="5515439363601853141">Avaa lukitus nähdäksesi salasanan</translation>
 <translation id="5517095782334947753">Tililläsi <ph name="FROM_ACCOUNT" /> on kirjanmerkkejä, salasanoja ja muita asetuksia.</translation>
 <translation id="5524843473235508879">Uudelleenohjaus estetty</translation>
 <translation id="5527082711130173040">Chrome tarvitsee sijaintitietoja hakeakseen laitteita. <ph name="BEGIN_LINK1" />Päivitä käyttöoikeudet<ph name="END_LINK1" />. Sijaintitiedot on lisäksi <ph name="BEGIN_LINK2" />poistettu käytöstä tällä laitteella<ph name="END_LINK2" />.</translation>
@@ -484,6 +502,7 @@
 <translation id="5620928963363755975">Valitse Lisäasetukset ja sitten Lataukset, niin löydät tiedostosi ja sivusi.</translation>
 <translation id="5626134646977739690">Nimi:</translation>
 <translation id="5639724618331995626">Salli kaikki sivustot</translation>
+<translation id="5646376287012673985">Sijainti</translation>
 <translation id="5648166631817621825">Viimeiset seitsemän päivää</translation>
 <translation id="5655963694829536461">Hae omista latauksistasi</translation>
 <translation id="5659593005791499971">Sähköposti</translation>
@@ -502,6 +521,7 @@
 <translation id="5748802427693696783">Vaihdettiin näkyviin tavalliset välilehdet.</translation>
 <translation id="5749068826913805084">Chrome tarvitsee tallennustilan käyttöoikeuden tiedostojen lataamiseen.</translation>
 <translation id="5763382633136178763">Incognito-välilehdet</translation>
+<translation id="5763514718066511291">Kosketa kopioidaksesi tämän sovelluksen URL-osoite</translation>
 <translation id="5765780083710877561">Kuvaus:</translation>
 <translation id="5777170031995031090">Hallinnoi tapaa, jolla Google käyttää selaushistoriaasi haun, mainosten ja muiden Googlen palveluiden muokkaamiseen.</translation>
 <translation id="5779929835642192302">Ehdotuksia on saatavilla.</translation>
@@ -513,6 +533,7 @@
 <translation id="5833984609253377421">Jaa linkki</translation>
 <translation id="583891442612896534">Chrome ei saa yhteyttä Googlen palvelimiin tietojen pakkausta varten. Tietojen tallentaminen voi olla rajoitettua.</translation>
 <translation id="584615158992327102">katsella latauksia, kirjanmerkkejä ja historiaa.</translation>
+<translation id="5854790677617711513">Yli 30 päivää vanhat</translation>
 <translation id="5858741533101922242">Chrome ei voi ottaa käyttöön Bluetooth-sovitinta.</translation>
 <translation id="5860033963881614850">Pois käytöstä</translation>
 <translation id="5867841422488265304">Hae tai kirjoita verkko-osoite</translation>
@@ -629,6 +650,7 @@
 <translation id="6868088497967843822">Kirjaudu ja käytä kirjanmerkkejä, historiaa, salasanoja ja muita asetuksiasi kaikissa laitteissasi.</translation>
 <translation id="6875705348083140572">Näytä lähellä olevat sivut</translation>
 <translation id="688738109438487280">Lisää olemassa olevat tiedot tilille <ph name="TO_ACCOUNT" />.</translation>
+<translation id="6891726759199484455">Avaa lukitus kopioidaksesi salasanan</translation>
 <translation id="6891858906296486776">{OPEN_TABS,plural, =1{%1$d avoin välilehti}other{%1$d avointa välilehteä}}</translation>
 <translation id="6896758677409633944">Kopioi</translation>
 <translation id="6905163627763043954">Kokeile</translation>
@@ -677,6 +699,7 @@
 <translation id="7375125077091615385">Tyyppi:</translation>
 <translation id="7378627244592794276">Ei</translation>
 <translation id="7400418766976504921">URL-osoite</translation>
+<translation id="7403691278183511381">Chromen ensimmäinen käyttökerta</translation>
 <translation id="7423098979219808738">Kysy ensin</translation>
 <translation id="7437998757836447326">Uloskirjautuminen Chromesta</translation>
 <translation id="7445411102860286510">Salli sivustoille mykistettyjen videoiden automaattinen toisto (suositus)</translation>
@@ -793,6 +816,7 @@
 <translation id="8514577642972634246">Siirry incognito-tilaan</translation>
 <translation id="8523928698583292556">Poista tallennettu salasana</translation>
 <translation id="854522910157234410">Avaa tämä sivu</translation>
+<translation id="8559990750235505898">Tarjoudu kääntämään vierailla kielillä kirjoitettuja sivuja</translation>
 <translation id="8562452229998620586">Tässä näytetään tallennetut salasanasi.</translation>
 <translation id="8569404424186215731"><ph name="DATE" /> alkaen</translation>
 <translation id="8571213806525832805">Viimeiset neljä viikkoa</translation>
@@ -854,6 +878,7 @@
 <translation id="9133703968756164531"><ph name="ITEM_NAME" /> (<ph name="ITEM_ID" />)</translation>
 <translation id="9137013805542155359">Näytä alkuperäinen</translation>
 <translation id="9139068048179869749">Pyydä lupaa, kun sivustot yrittävät lähettää ilmoituksia (suositus).</translation>
+<translation id="9155898266292537608">Voit hakea myös napauttamalla sanaa nopeasti.</translation>
 <translation id="9188680907066685419">Kirjaudu ulos hallinnoidulta tililtä</translation>
 <translation id="9204836675896933765">1 tiedosto jäljellä</translation>
 <translation id="9206873250291191720">A</translation>

chrome/android/java/strings/translations/android_chrome_strings_fil.xtb

diff --git a/chrome/android/java/strings/translations/android_chrome_strings_fil.xtb b/chrome/android/java/strings/translations/android_chrome_strings_fil.xtb
index de8f6ccc..47e51a0 100644
--- a/chrome/android/java/strings/translations/android_chrome_strings_fil.xtb
+++ b/chrome/android/java/strings/translations/android_chrome_strings_fil.xtb
@@ -11,6 +11,7 @@
 <translation id="1080790410959514870">Nagsa-sign out ka sa isang account na pinamamahalaan ng <ph name="DOMAIN_NAME" />. Ide-delete nito ang data ng Chrome na nakaimbak sa device na ito, ngunit mananatili ang data sa iyong Google Account.</translation>
 <translation id="1105960400813249514">Screen Capture</translation>
 <translation id="1111673857033749125">Dito lalabas ang mga naka-save na bookmark sa iba mo pang mga device.</translation>
+<translation id="1113597929977215864">Ipakita ang pinasimpleng view</translation>
 <translation id="1121094540300013208">Mga ulat sa paggamit at pag-crash</translation>
 <translation id="1145536944570833626">I-delete ang kasalukuyang data.</translation>
 <translation id="1146678959555564648">Pumasok sa VR</translation>
@@ -39,6 +40,7 @@
 <translation id="1320663236730331991">Mag-swipe pataas para sa madaling access sa mga sikat na site at artikulo, download, at higit pa</translation>
 <translation id="1326317727527857210">Upang makuha ang iyong mga tab mula sa iba mo pang mga device, mag-sign in sa Chrome.</translation>
 <translation id="1332501820983677155">Mga shortcut ng feature ng Google Chrome</translation>
+<translation id="136248372334525878">Mag-preload ng mga page para sa mas mabilis na pag-load at offline na pagbabasa</translation>
 <translation id="1369915414381695676">Nadagdag na ang site ng <ph name="SITE_NAME" /></translation>
 <translation id="1373696734384179344">Hindi sapat ang memory upang ma-download ang napiling content.</translation>
 <translation id="1376578503827013741">Kino-compute…</translation>
@@ -52,6 +54,7 @@
 <translation id="1406000523432664303">“Huwag Subaybayan”</translation>
 <translation id="1407135791313364759">Buksan lahat</translation>
 <translation id="1409879593029778104">Pinigilan ang pag-download sa <ph name="FILE_NAME" /> dahil may ganitong file na sa kasalukuyan.</translation>
+<translation id="1414981605391750300">Nakikipag-ugnayan sa Google. Maaari itong umabot nang isang minuto…</translation>
 <translation id="1416550906796893042">Bersyon ng application</translation>
 <translation id="1423209968422390786">Ang access sa lokasyon ay <ph name="BEGIN_LINK" />naka-off para sa device na ito<ph name="END_LINK" />.</translation>
 <translation id="1430915738399379752">I-print</translation>
@@ -104,6 +107,7 @@
 <translation id="1943432128510653496">I-save ang mga password</translation>
 <translation id="1944384637046898011">I-encrypt lahat gamit ang password ng Google simula sa <ph name="TIME" /></translation>
 <translation id="1946005195648379376">Kontrolin kung paano ginagamit ng Google ang iyong history ng pagba-browse upang i-personalize ang Search at iba pang mga serbisyo ng Google.</translation>
+<translation id="1952172573699511566">Magpapakita ang mga website ng text sa iyong gustong wika, kung posible.</translation>
 <translation id="1966710179511230534">Paki-update ang iyong mga detalye sa pag-sign in.</translation>
 <translation id="1974060860693918893">Advanced</translation>
 <translation id="1984937141057606926">Pinapayagan, maliban ang third-party</translation>
@@ -120,10 +124,12 @@
 <translation id="2086116129690175316">Ipinakikilala ang bagong Chrome</translation>
 <translation id="2086652334978798447">Upang makakuha ng naka-personalize na content na iminumungkahi ng Google, mag-sign in sa Chrome.</translation>
 <translation id="2091887806945687916">Tunog</translation>
+<translation id="209354263896846928">I-access ang address bar sa ibaba ng iyong screen</translation>
 <translation id="2095887075102408547">Kapag naka-on ang feature na ito, gagamitin ng Chrome ang mga server ng Google upang i-compress ang mga page na bibisitahin mo bago i-download ang mga ito. Ang mga page na ina-access gamit ang mga pribadong koneksyon (HTTPS) o sa mga tab na Incognito ay hindi mao-optimize o makikita ng Google.</translation>
 <translation id="2100273922101894616">Awtomatikong Mag-sign in</translation>
 <translation id="2111511281910874386">Pumunta sa page</translation>
 <translation id="2122601567107267586">Hindi mabuksan ang app</translation>
+<translation id="2123074103454259350">Hindi muna</translation>
 <translation id="2126426811489709554">Pinapagana ng Chrome</translation>
 <translation id="2131665479022868825"><ph name="DATA" /> ang natipid</translation>
 <translation id="213279576345780926">Isinarang <ph name="TAB_TITLE" /></translation>
@@ -141,6 +147,7 @@
 <translation id="2266890032547182881">Mga detalye ng paggamit ng data</translation>
 <translation id="2268044343513325586">Pinuhin</translation>
 <translation id="2286841657746966508">Billing address</translation>
+<translation id="230115972905494466">Walang nahanap na tugmang device</translation>
 <translation id="2315043854645842844">Hindi sinusuportahan ng operating system ang pagpipilian ng certificate sa panig ng kliyente.</translation>
 <translation id="2321958826496381788">I-drag ang slider hanggang sa mabasa mo ito nang kumportable. Dapat ay halos ganito kalaki ang text pagkatapos mag-double tap sa isang talata.</translation>
 <translation id="2323763861024343754">Storage ng site</translation>
@@ -185,6 +192,7 @@
 <translation id="2704606927547763573">Kinopya</translation>
 <translation id="2707726405694321444">I-refresh ang page</translation>
 <translation id="2709516037105925701">AutoFill</translation>
+<translation id="2744248271121720757">Mag-tap ng salita upang hanapin agad ito o tingnan ang mga nauugnay na pagkilos</translation>
 <translation id="2762000892062317888">ngayon lang</translation>
 <translation id="2777555524387840389"><ph name="SECONDS" /> (na) segundo na lang ang natitira</translation>
 <translation id="2781151931089541271">1 segundo na lang ang natitira</translation>
@@ -196,6 +204,7 @@
 <translation id="2876764156902388290">Gumagamit ang Chrome ng mas kaunting data upang ipakita sa iyo ang page na ito</translation>
 <translation id="2888126860611144412">Tungkol sa Chrome</translation>
 <translation id="2891154217021530873">Ihinto ang pag-load ng page</translation>
+<translation id="2892933203342091350">I-enable ang pinasimpleng view sa lahat ng artikulo</translation>
 <translation id="2900528713135656174">Gumawa ng event</translation>
 <translation id="2902702728133930130">Nagkaroon ng hindi inaasahang error ang Chrome habang nagsasagawa ng pag-start up.</translation>
 <translation id="2903493209154104877">Mga Address</translation>
@@ -213,6 +222,7 @@
 <translation id="300526633675317032">Iki-clear nito ang lahat ng <ph name="SIZE_IN_KB" /> ng storage ng website.</translation>
 <translation id="3029613699374795922"><ph name="KBS" /> KB ang na-download</translation>
 <translation id="3029704984691124060">Hindi nagtutugma ang mga passphrase</translation>
+<translation id="3030708446010914655">I-access ang address bar dito</translation>
 <translation id="3036750288708366620"><ph name="BEGIN_LINK" />Humingi ng tulong<ph name="END_LINK" /></translation>
 <translation id="307908932405420782">Marami pang artikulo ang malapit nang lumabas. I-enjoy ang iyong umaga!</translation>
 <translation id="3089395242580810162">Buksan sa tab na incognito</translation>
@@ -277,12 +287,12 @@
 <translation id="3632295766818638029">I-unmask ang password</translation>
 <translation id="363596933471559332">Awtomatikong mag-sign in sa mga website gamit ang mga nakaimbak na kredensyal. Kapag naka-off ang feature, hihilingin sa iyong mag-verify sa tuwing magsa-sign in ka sa isang website.</translation>
 <translation id="3649663272864015643">Pinili ang tab ng home</translation>
-<translation id="3656115297268584622">I-on ang lokasyon sa <ph name="BEGIN_LINK" />Mga Setting ng Android<ph name="END_LINK" />.</translation>
 <translation id="3661699943263275414">Maaaring mag-save at magbasa ng data ng cookie ang mga third-party na website</translation>
 <translation id="3662546969139119822">Walang history rito</translation>
 <translation id="3672452749423051839">Mga suhestyon para sa error sa pag-navigate</translation>
 <translation id="3712575778697986964">I-reset ang Data Saver?</translation>
 <translation id="3714981814255182093">Buksan ang Bar sa Paghahanap</translation>
+<translation id="3716182511346448902">Masyadong malaki ang ginagamit na memory ng page na ito kaya na-pause ito ng Chrome.</translation>
 <translation id="3734660163659757482">Hilahin pataas upang makita ang mga bookmark at higit pa</translation>
 <translation id="3738139272394829648">Pindutin upang Hanapin</translation>
 <translation id="3739899004075612870">Naka-bookmark sa <ph name="PRODUCT_NAME" /></translation>
@@ -298,7 +308,6 @@
 <translation id="3859306556332390985">Maghanap nang pasulong</translation>
 <translation id="3894427358181296146">Magdagdag ng folder</translation>
 <translation id="3895926599014793903">Puwersahang i-enable ang zoom</translation>
-<translation id="3917783807003067648">Na-block ang lokasyon</translation>
 <translation id="3927692899758076493">Sans Serif</translation>
 <translation id="3928666092801078803">Pagsamahin ang aking data</translation>
 <translation id="393697183122708255">Walang available na naka-enable na paghahanap gamit ang boses</translation>
@@ -311,6 +320,7 @@
 <translation id="3985215325736559418">Gusto mo bang muling i-download ang <ph name="FILE_NAME" />?</translation>
 <translation id="3987993985790029246">Kopyahin ang link</translation>
 <translation id="3988213473815854515">Pinapahintulutan ang lokasyon</translation>
+<translation id="3988466920954086464">Tingnan ang mga instant na resulta ng paghahanap sa panel na ito</translation>
 <translation id="3997476611815694295">Storage ng hindi mahalaga</translation>
 <translation id="4002066346123236978">Pamagat</translation>
 <translation id="4031074602479304239">Pinigilan ng Chrome ang site na ito na dalhin ka sa</translation>
@@ -348,6 +358,7 @@
 <translation id="4378154925671717803">Telepono</translation>
 <translation id="4384468725000734951">Ginagamit ang Sogou para sa paghahanap</translation>
 <translation id="4404568932422911380">Walang bookmark</translation>
+<translation id="4409723563706114196">Gamitin ang mga hula sa page</translation>
 <translation id="4412992751769744546">Payagan ang third-party na cookies</translation>
 <translation id="4432792777822557199">Simula ngayon ay isasalin na sa <ph name="TARGET_LANGUAGE" /> ang mga page na nasa <ph name="SOURCE_LANGUAGE" /></translation>
 <translation id="4445444302979002552">Gumamit ng mga serbisyo ng panghuhula upang magmungkahi ng mga termino para sa paghahanap at website</translation>
@@ -360,6 +371,9 @@
 <translation id="4508440807153586353">Ang taong may alam ng iyong passphrase lang ang makakabasa sa iyong naka-encrypt na data. Hindi ipinapadala sa o iniimbak ng Google ang passphrase. Kung makakalimutan mo ang iyong passphrase o gusto mong baguhin ang setting na ito, kakailanganin mong i-reset ang pag-sync. <ph name="BEGIN_LINK" />Matuto nang higit pa<ph name="END_LINK" /></translation>
 <translation id="4513387527876475750">{DAYS,plural, =1{# araw ang nakalipas}one{# araw ang nakalipas}other{# na araw ang nakalipas}}</translation>
 <translation id="451872707440238414">Maghanap sa iyong mga bookmark</translation>
+<translation id="4521489764227272523">Inalis ang napiling data sa Chrome at sa iyong mga naka-sync na device.
+
+Maaaring may ibang uri ng history ng pag-browse ang iyong Google account tulad ng mga paghahanap at aktibidad mula sa iba pang serbisyo ng Google sa <ph name="BEGIN_LINK" />myactivity.google.com<ph name="END_LINK" />.</translation>
 <translation id="4522570452068850558">Mga Detalye</translation>
 <translation id="4526249700380860531">Tingnan at pamahalaan ang mga naka-save na password sa <ph name="BEGIN_LINK" />passwords.google.com<ph name="END_LINK" /></translation>
 <translation id="4532845899244822526">Pumili ng folder</translation>
@@ -382,6 +396,7 @@
 <translation id="4698413471314543145">Wala ang mahalagang functionality na kinakailangan upang patakbuhin ang Chrome; maaaring hindi natapos ang pag-install sa iyong Chrome o hindi ito tugma sa bersyong ito ng Android.</translation>
 <translation id="4699172675775169585">Mga naka-cache na larawan at file</translation>
 <translation id="4714588616299687897">Makatipid nang hanggang 60% ng iyong data</translation>
+<translation id="4719927025381752090">Mag-alok na magsalin</translation>
 <translation id="4720023427747327413">Buksan sa <ph name="PRODUCT_NAME" /></translation>
 <translation id="4730876730346568982">Lilipat ka ng account sa pag-sync mula sa <ph name="ACCOUNT_EMAIL_OLD" /> papunta sa <ph name="ACCOUNT_EMAIL_NEW" />. Pinamamahalaan ng <ph name="MANAGED_DOMAIN" /> ang iyong kasalukuyang data ng Chrome. Ide-delete nito ang iyong data mula sa device na ito, ngunit mananatili ang iyong data sa <ph name="ACCOUNT_EMAIL_OLD" />.</translation>
 <translation id="473775607612524610">Mag-update</translation>
@@ -400,6 +415,7 @@
 <translation id="4860895144060829044">Tawagan</translation>
 <translation id="4874967477260347223">Mga Lisensya ng Media</translation>
 <translation id="4875775213178255010">Mga Iminumungkahing Content</translation>
+<translation id="4876188919622883022">Pinasimpleng view</translation>
 <translation id="4881695831933465202">Buksan</translation>
 <translation id="4885273946141277891">Hindi sinusuportahang bilang ng mga instance ng Chrome.</translation>
 <translation id="4910889077668685004">Mga app sa pagbabayad</translation>
@@ -415,6 +431,7 @@
 <translation id="5004339818306944878">Makatipid ng hanggang 60% ng data at pabilisin ang web. Io-optimize ng mga server ng Google ang mga page na binibisita mo.</translation>
 <translation id="5005498671520578047">Kopyahin password</translation>
 <translation id="5011311129201317034">Gustong kumonekta ng <ph name="SITE" /></translation>
+<translation id="5013696553129441713">Walang bagong suhestyon</translation>
 <translation id="5016205925109358554">Serif</translation>
 <translation id="5039804452771397117">Payagan</translation>
 <translation id="5040262127954254034">Privacy</translation>
@@ -469,6 +486,7 @@
 <translation id="550684401320795253">Ina-update ang Chrome...</translation>
 <translation id="5512137114520586844">Pinapamahalaan ang account na ito ng <ph name="PARENT_NAME" />.</translation>
 <translation id="5514904542973294328">Na-disable ng administrator ng device na ito</translation>
+<translation id="5515439363601853141">I-unlock upang tingnan ang iyong password</translation>
 <translation id="5517095782334947753">Mayroon kang mga bookmark, history, password at iba pang mga setting mula sa <ph name="FROM_ACCOUNT" />.</translation>
 <translation id="5524843473235508879">Na-block ang pag-redirect.</translation>
 <translation id="5527082711130173040">Kailangan ng Chrome ng access sa lokasyon upang makapag-scan ng mga device. <ph name="BEGIN_LINK1" />I-update ang mga pahintulot<ph name="END_LINK1" />. Ang access sa lokasyon ay <ph name="BEGIN_LINK2" />naka-off din para sa device na ito<ph name="END_LINK2" />.</translation>
@@ -484,6 +502,7 @@
 <translation id="5620928963363755975">Hanapin ang iyong mga file at page sa Mga Download mula sa button na Higit Pang Opsyon</translation>
 <translation id="5626134646977739690">Pangalan:</translation>
 <translation id="5639724618331995626">Payagan ang lahat ng site</translation>
+<translation id="5646376287012673985">Lokasyon</translation>
 <translation id="5648166631817621825">Nakalipas na 7 araw</translation>
 <translation id="5655963694829536461">Maghanap sa iyong mga download</translation>
 <translation id="5659593005791499971">Email</translation>
@@ -502,6 +521,7 @@
 <translation id="5748802427693696783">Lumipat sa mga karaniwang tab</translation>
 <translation id="5749068826913805084">Kailangan ng Chrome ng access sa storage upang mag-download ng mga file.</translation>
 <translation id="5763382633136178763">Mga tab na incognito</translation>
+<translation id="5763514718066511291">I-tap upang kopyahin ang URL para sa app na ito</translation>
 <translation id="5765780083710877561">Paglalarawan:</translation>
 <translation id="5777170031995031090">Kontrolin kung paano ginagamit ng Google ang iyong history ng pagba-browse upang i-personalize ang Search, mga ad at iba pang mga serbisyo ng Google.</translation>
 <translation id="5779929835642192302">May available na mga suhestyon</translation>
@@ -513,6 +533,7 @@
 <translation id="5833984609253377421">Ibahagi ang link</translation>
 <translation id="583891442612896534">Hindi magawa ng Chrome na makipag-ugnayan sa mga server ng Google para sa pag-compress ng data. Maaaring limitado lang ang matipid mo sa data.</translation>
 <translation id="584615158992327102">i-access ang mga download, bookmark, at history.</translation>
+<translation id="5854790677617711513">Mas matagal sa 30 araw</translation>
 <translation id="5858741533101922242">Hindi ma-on ng Chrome ang Bluetooth adapter</translation>
 <translation id="5860033963881614850">Naka-off</translation>
 <translation id="5867841422488265304">Maghanap o mag-type ng web address</translation>
@@ -629,6 +650,7 @@
 <translation id="6868088497967843822">Mag-sign in upang makuha ang iyong mga bookmark, history, password at ibang mga setting sa lahat ng iyong device</translation>
 <translation id="6875705348083140572">Tingnan kung ano ang nasa malapit</translation>
 <translation id="688738109438487280">Idagdag ang kasalukuyang data sa <ph name="TO_ACCOUNT" />.</translation>
+<translation id="6891726759199484455">I-unlock upang kopyahin ang iyong password</translation>
 <translation id="6891858906296486776">{OPEN_TABS,plural, =1{%1$d bukas na tab}one{%1$d bukas na tab}other{%1$d na bukas na tab}}</translation>
 <translation id="6896758677409633944">Copy</translation>
 <translation id="6905163627763043954">Subukan ito</translation>
@@ -677,6 +699,7 @@
 <translation id="7375125077091615385">Uri:</translation>
 <translation id="7378627244592794276">Hindi</translation>
 <translation id="7400418766976504921">URL</translation>
+<translation id="7403691278183511381">Unang Karanasan sa Pagtakbo ng Chrome</translation>
 <translation id="7423098979219808738">Magtanong muna</translation>
 <translation id="7437998757836447326">Mag-sign out sa Chrome</translation>
 <translation id="7445411102860286510">Payagan ang mga site na awtomatikong mag-play ng mga naka-mute na video (inirerekomenda)</translation>
@@ -793,6 +816,7 @@
 <translation id="8514577642972634246">Pumasok sa mode na incognito</translation>
 <translation id="8523928698583292556">I-delete ang nakaimbak na password</translation>
 <translation id="854522910157234410">Buksan ang page na ito</translation>
+<translation id="8559990750235505898">Mag-alok na magsalin ng mga page sa iba pang wika</translation>
 <translation id="8562452229998620586">Lalabas dito ang mga naka-save na password.</translation>
 <translation id="8569404424186215731">simula noong <ph name="DATE" /></translation>
 <translation id="8571213806525832805">Huling 4 na linggo</translation>
@@ -854,6 +878,7 @@
 <translation id="9133703968756164531"><ph name="ITEM_NAME" /> (<ph name="ITEM_ID" />)</translation>
 <translation id="9137013805542155359">Ipakita ang orihinal</translation>
 <translation id="9139068048179869749">Magtanong bago payagan ang mga site na magpadala ng mga notification (inirerekomenda)</translation>
+<translation id="9155898266292537608">Makakapaghanap ka rin gamit ang mabilisang pag-tap sa isang salita</translation>
 <translation id="9188680907066685419">Mag-sign out sa pinamamahalaang account</translation>
 <translation id="9204836675896933765">1 file ang natitira</translation>
 <translation id="9206873250291191720">A</translation>

chrome/android/java/strings/translations/android_chrome_strings_fr.xtb

diff --git a/chrome/android/java/strings/translations/android_chrome_strings_fr.xtb b/chrome/android/java/strings/translations/android_chrome_strings_fr.xtb
index 15c96b99..ab57288 100644
--- a/chrome/android/java/strings/translations/android_chrome_strings_fr.xtb
+++ b/chrome/android/java/strings/translations/android_chrome_strings_fr.xtb
@@ -11,6 +11,7 @@
 <translation id="1080790410959514870">Vous vous déconnectez d'un compte géré par <ph name="DOMAIN_NAME" />. Cette opération va entraîner la suppression des données Chrome stockées sur l'appareil, mais celles-ci seront conservées dans votre compte Google.</translation>
 <translation id="1105960400813249514">Capture d'écran</translation>
 <translation id="1111673857033749125">Les favoris enregistrés sur vos autres appareils s'affichent ici.</translation>
+<translation id="1113597929977215864">Afficher la vue simplifiée</translation>
 <translation id="1121094540300013208">Statistiques d'utilisation et rapports d'erreur</translation>
 <translation id="1145536944570833626">Supprimer les données existantes.</translation>
 <translation id="1146678959555564648">Activer la réalité virtuelle</translation>
@@ -39,6 +40,7 @@
 <translation id="1320663236730331991">Balayez l'écran vers le haut pour accéder facilement à des sites et articles populaires, à des téléchargements, etc.</translation>
 <translation id="1326317727527857210">Connectez-vous à Chrome pour accéder à vos onglets sur vos autres appareils.</translation>
 <translation id="1332501820983677155">Raccourcis liés aux fonctionnalités de Google Chrome</translation>
+<translation id="136248372334525878">Préchargez des pages pour accélérer leur chargement ou les lire hors connexion</translation>
 <translation id="1369915414381695676">Site "<ph name="SITE_NAME" />" ajouté</translation>
 <translation id="1373696734384179344">Mémoire insuffisante pour télécharger le contenu sélectionné.</translation>
 <translation id="1376578503827013741">Calcul…</translation>
@@ -52,6 +54,7 @@
 <translation id="1406000523432664303">Interdire le suivi</translation>
 <translation id="1407135791313364759">Tout ouvrir</translation>
 <translation id="1409879593029778104">Le téléchargement du fichier "<ph name="FILE_NAME" />" a été bloqué, car le fichier existe déjà.</translation>
+<translation id="1414981605391750300">Mise en relation avec Google. Cette opération peut prendre une minute…</translation>
 <translation id="1416550906796893042">Version de l'application</translation>
 <translation id="1423209968422390786">L'accès aux données de localisation est <ph name="BEGIN_LINK" />désactivé pour cet appareil<ph name="END_LINK" />.</translation>
 <translation id="1430915738399379752">Imprimer</translation>
@@ -104,6 +107,7 @@
 <translation id="1943432128510653496">Enregistrer les mots de passe</translation>
 <translation id="1944384637046898011">Tout chiffrer avec le mot de passe Google à compter du <ph name="TIME" /></translation>
 <translation id="1946005195648379376">Contrôlez la façon dont Google utilise votre historique de navigation pour personnaliser la recherche et d'autres services Google.</translation>
+<translation id="1952172573699511566">Les sites Web s'afficheront dans votre langue préférée lorsque ce sera possible.</translation>
 <translation id="1966710179511230534">Veuillez mettre à jour vos informations de connexion.</translation>
 <translation id="1974060860693918893">Paramètres avancés</translation>
 <translation id="1984937141057606926">Autorisés, sauf cookies tiers</translation>
@@ -120,10 +124,12 @@
 <translation id="2086116129690175316">Présentation de la nouvelle version de Chrome</translation>
 <translation id="2086652334978798447">Pour obtenir une recommandation de contenu personnalisé de la part de Google, connectez-vous à Chrome.</translation>
 <translation id="2091887806945687916">Son</translation>
+<translation id="209354263896846928">Accédez à la barre d'adresse en bas de l'écran</translation>
 <translation id="2095887075102408547">Lorsque cette fonctionnalité est activée, les pages consultées dans Chrome sont d'abord compressées via les serveurs Google avant d'être téléchargées. Les pages consultées via des connexions privées (HTTPS) ou en mode navigation privée ne sont pas optimisées ni détectées par Google.</translation>
 <translation id="2100273922101894616">Connexion automatique</translation>
 <translation id="2111511281910874386">Accéder à la page</translation>
 <translation id="2122601567107267586">Impossible d'ouvrir l'application</translation>
+<translation id="2123074103454259350">Pas encore</translation>
 <translation id="2126426811489709554">Proposé par Chrome</translation>
 <translation id="2131665479022868825"><ph name="DATA" /> économisés</translation>
 <translation id="213279576345780926">L'onglet "<ph name="TAB_TITLE" />" a été fermé.</translation>
@@ -141,6 +147,7 @@
 <translation id="2266890032547182881">Détail de la consommation des données</translation>
 <translation id="2268044343513325586">Affiner</translation>
 <translation id="2286841657746966508">Adresse de facturation</translation>
+<translation id="230115972905494466">Aucun appareil compatible détecté</translation>
 <translation id="2315043854645842844">La sélection de certificat côté client n'est pas compatible avec le système d'exploitation.</translation>
 <translation id="2321958826496381788">Faites glisser le curseur pour lire le texte aisément. Sa taille doit être similaire à celle-ci lorsque vous appuyez deux fois sur un paragraphe.</translation>
 <translation id="2323763861024343754">Données de site stockées</translation>
@@ -185,6 +192,7 @@
 <translation id="2704606927547763573">Copié</translation>
 <translation id="2707726405694321444">Actualiser la page</translation>
 <translation id="2709516037105925701">Saisie automatique</translation>
+<translation id="2744248271121720757">Appuyez sur un mot pour lancer une recherche instantanée ou afficher les actions associées</translation>
 <translation id="2762000892062317888">à l'instant</translation>
 <translation id="2777555524387840389"><ph name="SECONDS" /> secondes restantes</translation>
 <translation id="2781151931089541271">1 seconde restante</translation>
@@ -196,6 +204,7 @@
 <translation id="2876764156902388290">Chrome utilise moins de données pour afficher cette page</translation>
 <translation id="2888126860611144412">À propos de Chrome</translation>
 <translation id="2891154217021530873">Arrêter le chargement de la page</translation>
+<translation id="2892933203342091350">Activer la vue simplifiée pour tous les articles</translation>
 <translation id="2900528713135656174">Créer un événement</translation>
 <translation id="2902702728133930130">Échec du démarrage de Chrome, en raison d'une erreur inattendue.</translation>
 <translation id="2903493209154104877">Adresses</translation>
@@ -213,6 +222,7 @@
 <translation id="300526633675317032">Cette action aura pour effet de libérer l'espace de stockage utilisé pour les données de site (<ph name="SIZE_IN_KB" />).</translation>
 <translation id="3029613699374795922"><ph name="KBS" /> Ko téléchargé(s)</translation>
 <translation id="3029704984691124060">Les phrases secrètes ne correspondent pas.</translation>
+<translation id="3030708446010914655">Accédez à la barre d'adresse ici</translation>
 <translation id="3036750288708366620"><ph name="BEGIN_LINK" />Obtenir de l'aide<ph name="END_LINK" /></translation>
 <translation id="307908932405420782">D'autres articles vous seront bientôt proposés. Bonne matinée !</translation>
 <translation id="3089395242580810162">Ouvrir dans un onglet de nav. privée</translation>
@@ -277,12 +287,12 @@
 <translation id="3632295766818638029">Afficher le mot de passe</translation>
 <translation id="363596933471559332">Connexion automatique aux sites Web à l'aide des identifiants enregistrés. Lorsque la fonctionnalité est désactivée, vous êtes invité à effectuer la validation avant chaque connexion à un site Web.</translation>
 <translation id="3649663272864015643">Onglet "Accueil" sélectionné</translation>
-<translation id="3656115297268584622">Activez le service de localisation dans les <ph name="BEGIN_LINK" />paramètres Android<ph name="END_LINK" />.</translation>
 <translation id="3661699943263275414">Les sites tiers peuvent enregistrer et lire les données des cookies.</translation>
 <translation id="3662546969139119822">Aucun historique ici</translation>
 <translation id="3672452749423051839">Suggestions en cas d'erreur de navigation</translation>
 <translation id="3712575778697986964">Réinitialiser l'économiseur de données ?</translation>
 <translation id="3714981814255182093">Ouvrir la barre de recherche</translation>
+<translation id="3716182511346448902">Cette page utilise trop de mémoire, Chrome a donc interrompu son chargement.</translation>
 <translation id="3734660163659757482">Tirez vers le haut pour afficher les favoris, etc.</translation>
 <translation id="3738139272394829648">Appuyer pour rechercher</translation>
 <translation id="3739899004075612870">Favori ajouté dans <ph name="PRODUCT_NAME" /></translation>
@@ -298,7 +308,6 @@
 <translation id="3859306556332390985">Avance rapide</translation>
 <translation id="3894427358181296146">Ajouter un dossier</translation>
 <translation id="3895926599014793903">Forcer l'activation du zoom</translation>
-<translation id="3917783807003067648">Position bloquée</translation>
 <translation id="3927692899758076493">Sans Serif</translation>
 <translation id="3928666092801078803">Combiner mes données</translation>
 <translation id="393697183122708255">Aucune recherche vocale activée dispo.</translation>
@@ -311,6 +320,7 @@
 <translation id="3985215325736559418">Voulez-vous télécharger <ph name="FILE_NAME" /> de nouveau ?</translation>
 <translation id="3987993985790029246">Copier lien</translation>
 <translation id="3988213473815854515">Position autorisée</translation>
+<translation id="3988466920954086464">Consultez les résultats de la recherche instantanée dans ce panneau</translation>
 <translation id="3997476611815694295">Stockage non important</translation>
 <translation id="4002066346123236978">Titre</translation>
 <translation id="4031074602479304239">Chrome a empêché ce site de vous rediriger vers</translation>
@@ -348,6 +358,7 @@
 <translation id="4378154925671717803">Téléphone</translation>
 <translation id="4384468725000734951">Utilisation de Sogou pour les recherches</translation>
 <translation id="4404568932422911380">Aucun favori</translation>
+<translation id="4409723563706114196">Utiliser le service de prédiction</translation>
 <translation id="4412992751769744546">Autoriser les cookies tiers</translation>
 <translation id="4432792777822557199">Les pages en <ph name="SOURCE_LANGUAGE" /> seront désormais traduites en <ph name="TARGET_LANGUAGE" /></translation>
 <translation id="4445444302979002552">Utiliser des services de prédiction pour suggérer des termes de recherche et des sites Web</translation>
@@ -360,6 +371,9 @@
 <translation id="4508440807153586353">Seule une personne connaissant votre phrase secrète peut lire vos données chiffrées. La phrase secrète ne nous est pas envoyée et nous ne la stockons pas. Si vous l'oubliez, vous devrez réinitialiser la synchronisation. <ph name="BEGIN_LINK" />En savoir plus<ph name="END_LINK" /></translation>
 <translation id="4513387527876475750">{DAYS,plural, =1{Il y a # jour}one{Il y a # jour}other{Il y a # jours}}</translation>
 <translation id="451872707440238414">Rechercher dans vos favoris</translation>
+<translation id="4521489764227272523">Les données sélectionnées ont été supprimées de Chrome et des appareils synchronisés.
+
+Votre compte Google conserve peut-être d'autres contenus d'historique de navigation sur la page <ph name="BEGIN_LINK" />myactivity.google.com<ph name="END_LINK" /> concernant, par exemple, vos recherches ou vos activités via d'autres services Google.</translation>
 <translation id="4522570452068850558">Détails</translation>
 <translation id="4526249700380860531">Afficher et gérer les mots de passe enregistrés sur <ph name="BEGIN_LINK" />passwords.google.com<ph name="END_LINK" /></translation>
 <translation id="4532845899244822526">Sélectionner un dossier</translation>
@@ -382,6 +396,7 @@
 <translation id="4698413471314543145">Une fonctionnalité essentielle à l'exécution de Google Chrome est manquante. Soit vous n'avez pas terminé d'installer Google Chrome, soit la version installée n'est pas compatible avec cette version d'Android.</translation>
 <translation id="4699172675775169585">Images et fichiers en cache</translation>
 <translation id="4714588616299687897">Économisez jusqu'à 60 % de vos données</translation>
+<translation id="4719927025381752090">Proposer de traduire</translation>
 <translation id="4720023427747327413">Ouvrir dans <ph name="PRODUCT_NAME" /></translation>
 <translation id="4730876730346568982">Vous changez de compte synchronisé pour passer de <ph name="ACCOUNT_EMAIL_OLD" /> à <ph name="ACCOUNT_EMAIL_NEW" />. Vos données Chrome actuelles sont gérées par <ph name="MANAGED_DOMAIN" />. Cette opération entraînera la suppression de vos données de cet appareil, mais celles-ci seront conservées dans le compte <ph name="ACCOUNT_EMAIL_OLD" />.</translation>
 <translation id="473775607612524610">Mettre à jour</translation>
@@ -400,6 +415,7 @@
 <translation id="4860895144060829044">Appeler</translation>
 <translation id="4874967477260347223">Licences multimédias</translation>
 <translation id="4875775213178255010">Recommandations de contenus</translation>
+<translation id="4876188919622883022">Vue simplifiée</translation>
 <translation id="4881695831933465202">Ouvrir</translation>
 <translation id="4885273946141277891">Le nombre d'instances de Chrome n'est pas compatible.</translation>
 <translation id="4910889077668685004">Applications de paiement</translation>
@@ -415,6 +431,7 @@
 <translation id="5004339818306944878">Utilisez jusqu'à 60 % de données en moins et naviguez plus rapidement sur le Web. Grâce aux serveurs Google, les pages que vous consultez sont optimisées.</translation>
 <translation id="5005498671520578047">Copier mot de passe</translation>
 <translation id="5011311129201317034"><ph name="SITE" /> tente de se connecter</translation>
+<translation id="5013696553129441713">Aucune nouvelle suggestion</translation>
 <translation id="5016205925109358554">Serif</translation>
 <translation id="5039804452771397117">Autoriser</translation>
 <translation id="5040262127954254034">Confidentialité</translation>
@@ -469,6 +486,7 @@
 <translation id="550684401320795253">Mise à jour de Chrome…</translation>
 <translation id="5512137114520586844">Ce compte est géré par <ph name="PARENT_NAME" />.</translation>
 <translation id="5514904542973294328">Désactivé par l'administrateur de cet appareil</translation>
+<translation id="5515439363601853141">Déverrouillez pour afficher votre mot de passe</translation>
 <translation id="5517095782334947753">Vous disposez des favoris, de l'historique, des mots de passe et d'autres paramètres du compte <ph name="FROM_ACCOUNT" />.</translation>
 <translation id="5524843473235508879">Redirection bloquée.</translation>
 <translation id="5527082711130173040">Chrome doit avoir accès aux données de localisation pour rechercher des appareils. <ph name="BEGIN_LINK1" />Modifiez les autorisations.<ph name="END_LINK1" /> De plus, l'accès aux données de localisation est <ph name="BEGIN_LINK2" />désactivé pour cet appareil<ph name="END_LINK2" />.</translation>
@@ -484,6 +502,7 @@
 <translation id="5620928963363755975">Recherchez vos fichiers et vos pages dans les téléchargements, à partir du bouton "Plus d'options"</translation>
 <translation id="5626134646977739690">Nom :</translation>
 <translation id="5639724618331995626">Autoriser tous les sites</translation>
+<translation id="5646376287012673985">Localisation</translation>
 <translation id="5648166631817621825">7 derniers jours</translation>
 <translation id="5655963694829536461">Rechercher dans les téléchargements</translation>
 <translation id="5659593005791499971">E-mail</translation>
@@ -502,6 +521,7 @@
 <translation id="5748802427693696783">Onglets standards sélectionnés</translation>
 <translation id="5749068826913805084">Pour télécharger des fichiers, Chrome a besoin d'accéder à l'espace de stockage.</translation>
 <translation id="5763382633136178763">Onglets de navigation privée</translation>
+<translation id="5763514718066511291">Appuyez pour copier l'URL pour cette application</translation>
 <translation id="5765780083710877561">Description :</translation>
 <translation id="5777170031995031090">Contrôlez la façon dont Google utilise votre historique de navigation pour personnaliser la recherche, les annonces et d'autres services Google.</translation>
 <translation id="5779929835642192302">Suggestions disponibles</translation>
@@ -513,6 +533,7 @@
 <translation id="5833984609253377421">Partager le lien</translation>
 <translation id="583891442612896534">Impossible de se connecter aux serveurs de Google dans Chrome pour la compression de données. Les sauvegardes de données peuvent être limitées.</translation>
 <translation id="584615158992327102">accéder aux téléchargements, aux favoris et à l'historique.</translation>
+<translation id="5854790677617711513">Datant de plus de 30 jours</translation>
 <translation id="5858741533101922242">Impossible d'activer l'adaptateur Bluetooth dans Chrome</translation>
 <translation id="5860033963881614850">Désactivé</translation>
 <translation id="5867841422488265304">Recherchez ou saisissez une adresse Web</translation>
@@ -629,6 +650,7 @@
 <translation id="6868088497967843822">Connectez-vous pour récupérer vos favoris, votre historique, vos mots de passe et d'autres paramètres sur tous vos appareils.</translation>
 <translation id="6875705348083140572">Voir les URL à proximité</translation>
 <translation id="688738109438487280">Ajoutez les données existantes au compte <ph name="TO_ACCOUNT" />.</translation>
+<translation id="6891726759199484455">Déverrouillez pour copier votre mot de passe</translation>
 <translation id="6891858906296486776">{OPEN_TABS,plural, =1{%1$d onglet ouvert}one{%1$d onglet ouvert}other{%1$d onglets ouverts}}</translation>
 <translation id="6896758677409633944">Copier</translation>
 <translation id="6905163627763043954">Essayer</translation>
@@ -677,6 +699,7 @@
 <translation id="7375125077091615385">Type :</translation>
 <translation id="7378627244592794276">Non</translation>
 <translation id="7400418766976504921">URL</translation>
+<translation id="7403691278183511381">Expérience de première utilisation de Chrome</translation>
 <translation id="7423098979219808738">Demander d'abord</translation>
 <translation id="7437998757836447326">Se déconnecter de Chrome</translation>
 <translation id="7445411102860286510">Autoriser les sites à lire automatiquement des vidéos dont le son est coupé (recommandé)</translation>
@@ -793,6 +816,7 @@
 <translation id="8514577642972634246">Activer le mode navigation privée</translation>
 <translation id="8523928698583292556">Supprimer le mot de passe enregistré</translation>
 <translation id="854522910157234410">Ouvrir cette page</translation>
+<translation id="8559990750235505898">Proposer de traduire les pages dans d'autres langues</translation>
 <translation id="8562452229998620586">Les mots de passe enregistrés s'affichent ici.</translation>
 <translation id="8569404424186215731">depuis le <ph name="DATE" /></translation>
 <translation id="8571213806525832805">Les 4 dernières semaines</translation>
@@ -854,6 +878,7 @@
 <translation id="9133703968756164531"><ph name="ITEM_NAME" /> (<ph name="ITEM_ID" />)</translation>
 <translation id="9137013805542155359">Afficher l'original</translation>
 <translation id="9139068048179869749">Demander avant d'autoriser des sites à envoyer des notifications (recommandé)</translation>
+<translation id="9155898266292537608">Vous pouvez également effectuer une recherche en appuyant brièvement sur un mot</translation>
 <translation id="9188680907066685419">Se déconnecter d'un compte géré</translation>
 <translation id="9204836675896933765">1 fichier restant</translation>
 <translation id="9206873250291191720">A</translation>

chrome/android/java/strings/translations/android_chrome_strings_hi.xtb

diff --git a/chrome/android/java/strings/translations/android_chrome_strings_hi.xtb b/chrome/android/java/strings/translations/android_chrome_strings_hi.xtb
index 34353df..ada5a2a9 100644
--- a/chrome/android/java/strings/translations/android_chrome_strings_hi.xtb
+++ b/chrome/android/java/strings/translations/android_chrome_strings_hi.xtb
@@ -11,6 +11,7 @@
 <translation id="1080790410959514870">आप <ph name="DOMAIN_NAME" /> द्वारा प्रबंधित खाते से प्रस्थान कर रहे हैं. इससे इस डिवाइस पर संग्रहित Chrome डेटा हट जाएगा, लेकिन डेटा आपके Google खाते में बना रहेगा.</translation>
 <translation id="1105960400813249514">स्‍क्रीन कैप्‍चर</translation>
 <translation id="1111673857033749125">आपके अन्‍य डिवाइस पर सहेजे गए बुकमार्क यहां दिखाई देंगे.</translation>
+<translation id="1113597929977215864">सरल बनाया गया व्यू दिखाएं</translation>
 <translation id="1121094540300013208">उपयोग और क्रैश रिपोर्ट</translation>
 <translation id="1145536944570833626">मौजूदा डेटा हटाएं.</translation>
 <translation id="1146678959555564648">VR डालें</translation>
@@ -39,6 +40,7 @@
 <translation id="1320663236730331991">लोकप्रिय साइटों और लेखों, डाउनलोड आदि तक आसानी से पहुंचने के लिए ऊपर स्वाइप करें</translation>
 <translation id="1326317727527857210">अपने अन्य डिवाइस से अपने टैब प्राप्त करने के लिए, Chrome में प्रवेश करें.</translation>
 <translation id="1332501820983677155">Google Chrome सुविधा शॉर्टकट</translation>
+<translation id="136248372334525878">तेज़ी से लोड करने और ऑफ़लाइन पढ़ने के लिए पेज पहले से लोड करें</translation>
 <translation id="1369915414381695676"><ph name="SITE_NAME" /> साइट जोड़ी गई</translation>
 <translation id="1373696734384179344">चयनित सामग्री डाउनलोड करने के लिए मेमोरी अपर्याप्‍त है.</translation>
 <translation id="1376578503827013741">गणना की जा रही है…</translation>
@@ -52,6 +54,7 @@
 <translation id="1406000523432664303">“नज़र न रखें”</translation>
 <translation id="1407135791313364759">सभी बुकमार्क खोलें</translation>
 <translation id="1409879593029778104"><ph name="FILE_NAME" /> डाउनलोड को रोका गया क्‍योंकि फ़ाइल पहले से मौजूद है.</translation>
+<translation id="1414981605391750300">Google से संपर्क किया जा रहा है. इसमें कुछ समय लग सकता है…</translation>
 <translation id="1416550906796893042">ऐप्‍लिकेशन वर्शन</translation>
 <translation id="1423209968422390786">स्थान ऐक्सेस को <ph name="BEGIN_LINK" />इस डिवाइस के लिए बंद कर दिया गया है<ph name="END_LINK" />.</translation>
 <translation id="1430915738399379752">प्रिंट करें</translation>
@@ -104,6 +107,7 @@
 <translation id="1943432128510653496">पासवर्ड सहेजें</translation>
 <translation id="1944384637046898011"><ph name="TIME" /> तक का सभी डेटा Google पासवर्ड से एन्‍क्रिप्‍ट करें</translation>
 <translation id="1946005195648379376">नियंत्रित करें कि खोज और अन्य Google सेवाओं को वैयक्तिकृत करने के लिए Google आपके ब्राउज़िंग इतिहास का उपयोग कैसे करता है.</translation>
+<translation id="1952172573699511566">जब संभव होगा, वेबसाइटें आपकी पसंदीदा भाषा में लेख दिखाएंगी.</translation>
 <translation id="1966710179511230534">कृपया अपने प्रवेश विवरण अपडेट करें.</translation>
 <translation id="1974060860693918893">उन्नत</translation>
 <translation id="1984937141057606926">तृतीय-पक्ष को छोड़कर अनुमति है</translation>
@@ -120,10 +124,12 @@
 <translation id="2086116129690175316">पेश है नया Chrome</translation>
 <translation id="2086652334978798447">Google द्वारा सुझाई गई वैयक्तिकृत सामग्री प्राप्त करने के लिए, Chrome में प्रवेश करें.</translation>
 <translation id="2091887806945687916">ध्वनि</translation>
+<translation id="209354263896846928">अपनी स्क्रीन के नीचे दिया गया पता बार एक्सेस करें</translation>
 <translation id="2095887075102408547">इस सुविधा के चालू होने पर, Chrome आपके द्वारा देखे जाने वाले पृष्ठों को डाउनलोड करने से पहले संपीड़ित करने के लिए Google सर्वर का उपयोग करेगा. निजी कनेक्शन (HTTPS) या गुप्त टैब का उपयोग करके एक्सेस किए गए पृष्ठों को Google द्वारा ऑप्‍टिमाइज़ या देखा नहीं जाएगा.</translation>
 <translation id="2100273922101894616">स्वतः प्रवेश करें</translation>
 <translation id="2111511281910874386">पेज पर जाएं</translation>
 <translation id="2122601567107267586">ऐप नहीं खोला जा सका</translation>
+<translation id="2123074103454259350">अभी नहीं</translation>
 <translation id="2126426811489709554">Chrome के द्वारा संचालित</translation>
 <translation id="2131665479022868825"><ph name="DATA" /> बचाया गया</translation>
 <translation id="213279576345780926"><ph name="TAB_TITLE" /> बंद है</translation>
@@ -141,6 +147,7 @@
 <translation id="2266890032547182881">डेटा खर्च का विश्लेषण</translation>
 <translation id="2268044343513325586">परिशोधित करें</translation>
 <translation id="2286841657746966508">बिलिंग पता</translation>
+<translation id="230115972905494466">कोई संगत डिवाइस नहीं मिला</translation>
 <translation id="2315043854645842844">क्लाइंट-साइड प्रमाणपत्र चयन ऑपरेटिंग सिस्टम के द्वारा समर्थित नहीं है.</translation>
 <translation id="2321958826496381788">स्‍लाइडर को तब तक खींचें, जब तक कि आपको इसे पढ़ने में सुविधा न हो. पैराग्राफ़ पर डबल-टैप करने के बाद लेख को इतना बड़ा दिखाई देना चाहिए.</translation>
 <translation id="2323763861024343754">साइट मेमोरी</translation>
@@ -185,6 +192,7 @@
 <translation id="2704606927547763573">कॉपी किया गया</translation>
 <translation id="2707726405694321444">पेज रीफ्रेश करें</translation>
 <translation id="2709516037105925701">ऑटोमैटिक भरना</translation>
+<translation id="2744248271121720757">झटपट खोजने या मिलती-जुलती कार्रवाइयां देखने के लिए किसी शब्द पर टैप करें</translation>
 <translation id="2762000892062317888">अभी-अभी</translation>
 <translation id="2777555524387840389"><ph name="SECONDS" /> सेकंड शेष</translation>
 <translation id="2781151931089541271">1 सेकंड शेष</translation>
@@ -196,6 +204,7 @@
 <translation id="2876764156902388290">Chrome आपको यह पेज दिखाने के लिए कम डेटा का उपयोग कर रहा है</translation>
 <translation id="2888126860611144412">क्रोम के बारे में</translation>
 <translation id="2891154217021530873">पेज को लोड करना रोकें</translation>
+<translation id="2892933203342091350">सभी लेखों पर सरल बनाया गया व्यू चालू करें</translation>
 <translation id="2900528713135656174">इवेंट बनाएं</translation>
 <translation id="2902702728133930130">अनपेक्षित गड़बड़ी के साथ स्टार्टअप के दौरान Chrome विफल रहा.</translation>
 <translation id="2903493209154104877">पते</translation>
@@ -213,6 +222,7 @@
 <translation id="300526633675317032">इससे वेबसाइट की सभी <ph name="SIZE_IN_KB" /> जगह साफ़ हो जाएगी.</translation>
 <translation id="3029613699374795922"><ph name="KBS" /> केबी डाउनलोड किया गया</translation>
 <translation id="3029704984691124060">पासफ़्रेज़ मिलान नहीं करते</translation>
+<translation id="3030708446010914655">पता बार यहां एक्सेस करें</translation>
 <translation id="3036750288708366620"><ph name="BEGIN_LINK" />सहायता प्राप्त करें<ph name="END_LINK" /></translation>
 <translation id="307908932405420782">जल्द ही और लेख दिखाई देंगे. अपनी सुबह का आनंद लें!</translation>
 <translation id="3089395242580810162">गुप्त टैब में खोलें</translation>
@@ -277,12 +287,12 @@
 <translation id="3632295766818638029">पासवर्ड दिखाएं</translation>
 <translation id="363596933471559332">संग्रहित क्रेडेंशियल का उपयोग करके वेबसाइटों में अपने आप प्रवेश करें. सुविधा के बंद होने पर, किसी वेबसाइट में प्रवेश करने से पहले आपसे हर बार सत्‍यापन के लिए कहा जाएगा.</translation>
 <translation id="3649663272864015643">होम टैब चयनित है</translation>
-<translation id="3656115297268584622"><ph name="BEGIN_LINK" />Android सेटिंग<ph name="END_LINK" /> में स्‍थान चालू करें.</translation>
 <translation id="3661699943263275414">तृतीय-पक्ष वेबसाइटें कुकी डेटा को सहेज सकती हैं और पढ़ सकती हैं</translation>
 <translation id="3662546969139119822">यहां कोई इतिहास नहीं है</translation>
 <translation id="3672452749423051839">मार्गदर्शक गड़बड़ी सुझाव</translation>
 <translation id="3712575778697986964">डेटा बचाने का साधन रीसेट करें?</translation>
 <translation id="3714981814255182093">ढूंढें बार खोलें</translation>
+<translation id="3716182511346448902">यह पेज बहुत ज़्यादा मेमोरी का इस्तेमाल करता है, इसलिए Chrome ने इसे रोक दिया है.</translation>
 <translation id="3734660163659757482">बुकमार्क आदि देखने के लिए ऊपर खींचें</translation>
 <translation id="3738139272394829648">खोजने के लिए स्पर्श करें</translation>
 <translation id="3739899004075612870"><ph name="PRODUCT_NAME" /> में बुकमार्क किया गया</translation>
@@ -298,7 +308,6 @@
 <translation id="3859306556332390985">आगे जाएं</translation>
 <translation id="3894427358181296146">फ़ोल्डर जोड़ें</translation>
 <translation id="3895926599014793903">बलपूर्वक ज़ूम सक्षम करें</translation>
-<translation id="3917783807003067648">स्‍थान अवरोधित है</translation>
 <translation id="3927692899758076493">Sans Serif</translation>
 <translation id="3928666092801078803">मेरा डेटा संयोजित करें</translation>
 <translation id="393697183122708255">कोई सक्षम बोलकर खोजें उपलब्‍ध नहीं</translation>
@@ -311,6 +320,7 @@
 <translation id="3985215325736559418">क्या आप <ph name="FILE_NAME" /> को फिर से डाउनलोड करना चाहते हैं?</translation>
 <translation id="3987993985790029246">लिंक की प्रति बनाएं</translation>
 <translation id="3988213473815854515">स्‍थान अनुमत है</translation>
+<translation id="3988466920954086464">झटपट खोज नतीजे इस पैनल में देखें</translation>
 <translation id="3997476611815694295">महत्वहीन मेमोरी</translation>
 <translation id="4002066346123236978">शीर्षक</translation>
 <translation id="4031074602479304239">Chrome ने इस साइट को रोक दिया ताकि वह आपको दूसरे वेबलिंक पर नहीं ले जाए</translation>
@@ -348,6 +358,7 @@
 <translation id="4378154925671717803">फ़ोन</translation>
 <translation id="4384468725000734951">खोजने के लिए Sogou का उपयोग करना</translation>
 <translation id="4404568932422911380">कोई बुकमार्क नहीं</translation>
+<translation id="4409723563706114196">पेज पूर्वानुमानों का इस्तेमाल करें</translation>
 <translation id="4412992751769744546">तृतीय-पक्ष कुकी को अनुमति दें</translation>
 <translation id="4432792777822557199">अब से <ph name="SOURCE_LANGUAGE" /> भाषा के पेज का अनुवाद <ph name="TARGET_LANGUAGE" /> भाषा में किया जाएगा</translation>
 <translation id="4445444302979002552">खोज शब्द और वेबसाइट का सुझाव देने के लिए पूर्वानुमान सेवाओं का उपयोग करें</translation>
@@ -360,6 +371,9 @@
 <translation id="4508440807153586353">आपके एन्क्रिप्ट किए गए डेटा को केवल वही व्यक्ति पढ़ सकता है जिसके पास आपका पासफ़्रेज़ है. Google द्वारा पासफ़्रेज़ भेजा या संग्रहित नहीं किया जाता. यदि आप अपना पासफ़्रेज़ भूल जाते हैं या यह सेटिंग बदलना चाहते हैं, तो आपको समन्वयन को रीसेट करना होगा. <ph name="BEGIN_LINK" />अधिक जानें<ph name="END_LINK" /></translation>
 <translation id="4513387527876475750">{DAYS,plural, =1{# दिन पहले}one{# दिन पहले}other{# दिन पहले}}</translation>
 <translation id="451872707440238414">अपने बुकमार्क खोजें</translation>
+<translation id="4521489764227272523">चुना गया डेटा Chrome और आपके सिंक किए गए डिवाइस से हटा दिया गया है.
+
+आपके Google खाते में <ph name="BEGIN_LINK" />myactivity.google.com<ph name="END_LINK" /> पर की जाने वाली खोजों और अन्य Google सेवाओं की गतिविधि जैसे दूसरी तरह के ब्राउज़िंग इतिहास मौजूद हो सकते हैं.</translation>
 <translation id="4522570452068850558">विवरण</translation>
 <translation id="4526249700380860531">सहेजे गए पासवर्ड <ph name="BEGIN_LINK" />passwords.google.com<ph name="END_LINK" /> पर देखें और प्रबंधित करें</translation>
 <translation id="4532845899244822526">फ़ोल्डर चुनें</translation>
@@ -382,6 +396,7 @@
 <translation id="4698413471314543145">Chrome चलाने के लिए आवश्‍यक जटिल कार्यक्षमता अनुबलब्ध है; या तो आपका Chrome इंस्‍टॉलेशन अपूर्ण है, या वह Android के इस वर्शन के साथ संगत नहीं है.</translation>
 <translation id="4699172675775169585">संचय चित्र और फ़ाइलें</translation>
 <translation id="4714588616299687897">अपना 60% तक डेटा बचाएं</translation>
+<translation id="4719927025381752090">अनुवाद करना ऑफ़र करें</translation>
 <translation id="4720023427747327413"><ph name="PRODUCT_NAME" /> में खोलें</translation>
 <translation id="4730876730346568982">आप समन्वयन खातों को <ph name="ACCOUNT_EMAIL_OLD" /> से <ph name="ACCOUNT_EMAIL_NEW" /> में स्विच कर रहे हैं. आपका मौजूदा Chrome डेटा <ph name="MANAGED_DOMAIN" /> द्वारा प्रबंधित किया जाता है. ऐसा करने से इस डिवाइस से आपका डेटा हट जाएगा, लेकिन आपका डेटा <ph name="ACCOUNT_EMAIL_OLD" /> में बना रहेगा.</translation>
 <translation id="473775607612524610">अपडेट करें</translation>
@@ -400,6 +415,7 @@
 <translation id="4860895144060829044">कॉल करें</translation>
 <translation id="4874967477260347223">मीडिया लाइसेंस</translation>
 <translation id="4875775213178255010">सामग्री के सुझाव</translation>
+<translation id="4876188919622883022">सरल बनाया गया व्यू</translation>
 <translation id="4881695831933465202">खोलें</translation>
 <translation id="4885273946141277891">Chrome इंस्टेंस की असमर्थित संख्या.</translation>
 <translation id="4910889077668685004">भुगतान ऐप्लिकेशन</translation>
@@ -415,6 +431,7 @@
 <translation id="5004339818306944878">60% कम डेटा का उपयोग करके वेब में तेज़ी लाएं. Google सर्वर उन पेज को अनुकूलित करेंगे जिन पर आप विज़िट करते हैं.</translation>
 <translation id="5005498671520578047">पासवर्ड कॉपी करें</translation>
 <translation id="5011311129201317034"><ph name="SITE" /> कनेक्ट करना चाहती है</translation>
+<translation id="5013696553129441713">कोई नया सुझाव नहीं है</translation>
 <translation id="5016205925109358554">Serif</translation>
 <translation id="5039804452771397117">अनुमति दें</translation>
 <translation id="5040262127954254034">निजता</translation>
@@ -469,6 +486,7 @@
 <translation id="550684401320795253">Chrome अपडेट किया जा रहा है...</translation>
 <translation id="5512137114520586844">यह खाता <ph name="PARENT_NAME" /> द्वारा प्रबंधित है.</translation>
 <translation id="5514904542973294328">इस डिवाइस के व्यवस्थापक ने अक्षम किया है</translation>
+<translation id="5515439363601853141">अपना पासवर्ड देखने के लिए अनलॉक करें</translation>
 <translation id="5517095782334947753">आपके पास <ph name="FROM_ACCOUNT" /> के बुकमार्क, इतिहास, पासवर्ड और अन्य सेटिंग हैं.</translation>
 <translation id="5524843473235508879">दूसरे वेबलिंक पर भेजना ब्लॉक किया हुआ है.</translation>
 <translation id="5527082711130173040">डिवाइस स्कैन करने के लिए Chrome को स्थान एक्सेस की आवश्यकता होती है. <ph name="BEGIN_LINK1" />अनुमतियां अपडेट करें<ph name="END_LINK1" />. स्थान एक्सेस <ph name="BEGIN_LINK2" />इस डिवाइस के लिए भी बंद<ph name="END_LINK2" /> है.</translation>
@@ -484,6 +502,7 @@
 <translation id="5620928963363755975">अधिक विकल्प बटन से डाउनलोड में जाकर अपनी फ़ाइलें और पेज पाएं</translation>
 <translation id="5626134646977739690">नाम:</translation>
 <translation id="5639724618331995626">सभी साइटों को अनुमति दें</translation>
+<translation id="5646376287012673985">स्थान</translation>
 <translation id="5648166631817621825">पिछले 7 दिन</translation>
 <translation id="5655963694829536461">अपने डाउनलोड खोजें</translation>
 <translation id="5659593005791499971">ईमेल</translation>
@@ -502,6 +521,7 @@
 <translation id="5748802427693696783">मानक टैब पर स्विच कर दिया गया</translation>
 <translation id="5749068826913805084">फ़ाइलें डाउनलोड करने के लिए Chrome को मेमोरी ऐक्‍सेस की आवश्‍यकता होगी.</translation>
 <translation id="5763382633136178763">गुप्त टैब</translation>
+<translation id="5763514718066511291">इस ऐप्लिकेशन का यूआरएल कॉपी करने के लिए टैप करें</translation>
 <translation id="5765780083710877561">वर्णन:</translation>
 <translation id="5777170031995031090">नियंत्रित करें कि खोज, विज्ञापन और अन्य Google सेवाओं को वैयक्तिकृत करने के लिए Google आपके ब्राउज़िंग इतिहास का उपयोग कैसे करता है.</translation>
 <translation id="5779929835642192302">सुझाव उपलब्ध हैं</translation>
@@ -513,6 +533,7 @@
 <translation id="5833984609253377421">लिंक साझा करें</translation>
 <translation id="583891442612896534">Chrome डेटा संपीड़न के लिए Google के सर्वर तक नहीं पहुंच पा रहा है. आपकी डेटा की बचत सीमित हो सकती हैं.</translation>
 <translation id="584615158992327102">डाउनलोड, बुकमार्क और इतिहास एक्सेस करें.</translation>
+<translation id="5854790677617711513">30 दिनों से ज़्यादा पुराना</translation>
 <translation id="5858741533101922242">Chrome, ब्लूटूथ एडाप्टर को चालू नहीं कर सका</translation>
 <translation id="5860033963881614850">बंद</translation>
 <translation id="5867841422488265304">वेब पता खोजें या लिखें</translation>
@@ -629,6 +650,7 @@
 <translation id="6868088497967843822">अपने सभी डिवाइस पर अपने बुकमार्क, इतिहास, पासवर्ड और अन्‍य सेटिंग प्राप्त करने के लिए प्रवेश करें</translation>
 <translation id="6875705348083140572">देखें कि आस-पास क्या है</translation>
 <translation id="688738109438487280">मौजूदा डेटा <ph name="TO_ACCOUNT" /> में जोड़ें.</translation>
+<translation id="6891726759199484455">अपना पासवर्ड कॉपी करने के लिए अनलॉक करें</translation>
 <translation id="6891858906296486776">{OPEN_TABS,plural, =1{%1$d खुला टैब}one{%1$d खुले टैब}other{%1$d खुले टैब}}</translation>
 <translation id="6896758677409633944">कॉपी बनाएं</translation>
 <translation id="6905163627763043954">इसे आज़माएं</translation>
@@ -677,6 +699,7 @@
 <translation id="7375125077091615385">प्रकार:</translation>
 <translation id="7378627244592794276">नहीं</translation>
 <translation id="7400418766976504921">URL</translation>
+<translation id="7403691278183511381">Chrome पहली बार चलाने का अनुभव</translation>
 <translation id="7423098979219808738">पहले पूछें</translation>
 <translation id="7437998757836447326">Chrome से प्रस्थान करें</translation>
 <translation id="7445411102860286510">साइटों को म्यूट किए गए वीडियो अपने आप चलाने की अनुमति दें (अनुशंसित)</translation>
@@ -793,6 +816,7 @@
 <translation id="8514577642972634246">गुप्त मोड में प्रवेश करें</translation>
 <translation id="8523928698583292556">संग्रहित पासवर्ड हटाएं</translation>
 <translation id="854522910157234410">यह पेज खोलें</translation>
+<translation id="8559990750235505898">अन्य भाषाओं में पेज का अनुवाद करना ऑफ़र करें</translation>
 <translation id="8562452229998620586">सहेजे गए पासवर्ड यहां दिखाई देंगे.</translation>
 <translation id="8569404424186215731"><ph name="DATE" /> से</translation>
 <translation id="8571213806525832805">पिछले 4 सप्ताह</translation>
@@ -854,6 +878,7 @@
 <translation id="9133703968756164531"><ph name="ITEM_NAME" /> (<ph name="ITEM_ID" />)</translation>
 <translation id="9137013805542155359">मूल दिखाएं</translation>
 <translation id="9139068048179869749">साइट को नोटिफ़िकेशन भेजने देने से पहले अनुमति लेना आवश्यक बनाएं (अनुशंसित)</translation>
+<translation id="9155898266292537608">आप किसी शब्द पर बस एक टैप करके भी खोज सकते हैं</translation>
 <translation id="9188680907066685419">प्रबंधित खाते से प्रस्थान करें</translation>
 <translation id="9204836675896933765">1 फ़ाइल बची है</translation>
 <translation id="9206873250291191720">A</translation>

chrome/android/java/strings/translations/android_chrome_strings_hr.xtb

diff --git a/chrome/android/java/strings/translations/android_chrome_strings_hr.xtb b/chrome/android/java/strings/translations/android_chrome_strings_hr.xtb
index b7887334..a3b1f59 100644
--- a/chrome/android/java/strings/translations/android_chrome_strings_hr.xtb
+++ b/chrome/android/java/strings/translations/android_chrome_strings_hr.xtb
@@ -11,6 +11,7 @@
 <translation id="1080790410959514870">Odjavljujete se s računa kojim upravlja <ph name="DOMAIN_NAME" />. Time će se izbrisati podaci preglednika Chrome pohranjeni na ovom uređaju, ali ti će podaci ostati na vašem Google računu.</translation>
 <translation id="1105960400813249514">Snimka zaslona</translation>
 <translation id="1111673857033749125">Ovdje će se prikazivati oznake koje ste spremili na drugim uređajima.</translation>
+<translation id="1113597929977215864">Prikaži pojednostavljeni prikaz</translation>
 <translation id="1121094540300013208">Izvješća o upotrebi i rušenju programa</translation>
 <translation id="1145536944570833626">Brisanje postojećih podataka.</translation>
 <translation id="1146678959555564648">Pokreni VR</translation>
@@ -39,6 +40,7 @@
 <translation id="1320663236730331991">Prijeđite prstom prema gore da biste lako pristupili popularnim web-lokacijama i člancima, sadržajima za preuzimanje i drugom</translation>
 <translation id="1326317727527857210">Da bi se prikazale kartice s vaših ostalih uređaja, prijavite se na Chrome.</translation>
 <translation id="1332501820983677155">Prečaci za značajke Google Chromea</translation>
+<translation id="136248372334525878">Prethodno učitajte stranice za brže učitavanje i čitanje izvan mreže</translation>
 <translation id="1369915414381695676">Dodana je web-lokacija <ph name="SITE_NAME" /></translation>
 <translation id="1373696734384179344">Nema dovoljno memorije za preuzimanje odabranog sadržaja.</translation>
 <translation id="1376578503827013741">Izračunavanje…</translation>
@@ -52,6 +54,7 @@
 <translation id="1406000523432664303">"Nemoj pratiti"</translation>
 <translation id="1407135791313364759">Otvori sve</translation>
 <translation id="1409879593029778104">Preuzimanje datoteke <ph name="FILE_NAME" /> nije uspjelo jer datoteka već postoji.</translation>
+<translation id="1414981605391750300">Kontaktiranje Googlea. To bi moglo potrajati…</translation>
 <translation id="1416550906796893042">Verzija aplikacije</translation>
 <translation id="1423209968422390786">Pristup lokaciji <ph name="BEGIN_LINK" />isključen je za ovaj uređaj<ph name="END_LINK" />.</translation>
 <translation id="1430915738399379752">Ispis</translation>
@@ -104,6 +107,7 @@
 <translation id="1943432128510653496">Spremanje zaporki</translation>
 <translation id="1944384637046898011">Kriptiraj sve pomoću Googleove zaporke od <ph name="TIME" /></translation>
 <translation id="1946005195648379376">Upravljajte načinom na koji Google upotrebljava vašu povijest pregledavanja za prilagodbu Pretraživanja i drugih Googleovih usluga.</translation>
+<translation id="1952172573699511566">Web-lokacije prikazivat će tekst na željenom jeziku kad god je to moguće.</translation>
 <translation id="1966710179511230534">Ažurirajte pojedinosti prijave.</translation>
 <translation id="1974060860693918893">Napredno</translation>
 <translation id="1984937141057606926">Dopušteno, osim treće strane</translation>
@@ -120,10 +124,12 @@
 <translation id="2086116129690175316">Predstavljamo novi Chrome</translation>
 <translation id="2086652334978798447">Prijavite se u Chrome ako želite da vam Google predlaže sadržaje.</translation>
 <translation id="2091887806945687916">Zvuk</translation>
+<translation id="209354263896846928">Pristupite adresnoj traci u dnu zaslona</translation>
 <translation id="2095887075102408547">Kada je ta značajka uključena, Chrome će upotrebljavati Googleove poslužitelje kako bi komprimirao posjećene stranice prije preuzimanja. Google neće optimizirati niti vidjeti stranice kojima se pristupa privatnim vezama (HTTPS) ili na anonimnim karticama.</translation>
 <translation id="2100273922101894616">Automatska prijava</translation>
 <translation id="2111511281910874386">Idi na stranicu</translation>
 <translation id="2122601567107267586">Otvaranje aplikacije nije uspjelo</translation>
+<translation id="2123074103454259350">Još ne</translation>
 <translation id="2126426811489709554">Omogućuje Chrome</translation>
 <translation id="2131665479022868825"><ph name="DATA" /> spremljeno</translation>
 <translation id="213279576345780926">Zatvorena je kartica <ph name="TAB_TITLE" /></translation>
@@ -141,6 +147,7 @@
 <translation id="2266890032547182881">Pregled potrošnje podataka</translation>
 <translation id="2268044343513325586">Pročišćavanje</translation>
 <translation id="2286841657746966508">Adresa za naplatu</translation>
+<translation id="230115972905494466">Nije pronađen nijedan kompatibilni uređaj</translation>
 <translation id="2315043854645842844">Operativni sustav ne podržava odabir klijentskog certifikata.</translation>
 <translation id="2321958826496381788">Pomičite klizač dok ne budete mogli čitati ovaj tekst bez poteškoća. Tekst bi trebao biti barem ovoliko velik nakon što dvaput dodirnete odlomak.</translation>
 <translation id="2323763861024343754">Pohrana web-lokacije</translation>
@@ -185,6 +192,7 @@
 <translation id="2704606927547763573">Kopirano</translation>
 <translation id="2707726405694321444">Osvježavanje stranice</translation>
 <translation id="2709516037105925701">Automatsko popunjavanje</translation>
+<translation id="2744248271121720757">Dodirnite riječ da biste je odmah pretražili ili vidjeli povezane radnje</translation>
 <translation id="2762000892062317888">upravo sada</translation>
 <translation id="2777555524387840389">Preostalo sekundi: <ph name="SECONDS" /></translation>
 <translation id="2781151931089541271">Još 1 s</translation>
@@ -196,6 +204,7 @@
 <translation id="2876764156902388290">Chrome koristi manje podataka za prikaz ove stranice</translation>
 <translation id="2888126860611144412">O Chromeu</translation>
 <translation id="2891154217021530873">Zaustavljanje učitavanja stranice</translation>
+<translation id="2892933203342091350">Omogući pojednostavljeni prikaz na svim člancima</translation>
 <translation id="2900528713135656174">Stvori događaj</translation>
 <translation id="2902702728133930130">Chrome se nije pokrenuo zbog neočekivane pogreške.</translation>
 <translation id="2903493209154104877">Adrese</translation>
@@ -213,6 +222,7 @@
 <translation id="300526633675317032">Time će se izbrisati cijela pohrana web-lokacije veličine <ph name="SIZE_IN_KB" />.</translation>
 <translation id="3029613699374795922">Preuzeto <ph name="KBS" /> KB</translation>
 <translation id="3029704984691124060">Zaporke se ne podudaraju</translation>
+<translation id="3030708446010914655">Pristupite adresnoj traci ovdje</translation>
 <translation id="3036750288708366620"><ph name="BEGIN_LINK" />Potražite pomoć<ph name="END_LINK" /></translation>
 <translation id="307908932405420782">Uskoro će se prikazati više članaka. Želimo vam ugodno prijepodne!</translation>
 <translation id="3089395242580810162">Otvori na kartici Anonimno</translation>
@@ -277,12 +287,12 @@
 <translation id="3632295766818638029">Prikaži zaporku</translation>
 <translation id="363596933471559332">Automatski se prijavite na web-lokacije pomoću spremljenih vjerodajnica. Kada je ta značajka isključena, tražit će se potvrda prije svakog prijavljivanja na web-lokaciju.</translation>
 <translation id="3649663272864015643">Odabrana je kartica Početna</translation>
-<translation id="3656115297268584622">Uključite lokaciju u <ph name="BEGIN_LINK" />Postavkama Androida<ph name="END_LINK" />.</translation>
 <translation id="3661699943263275414">Web-lokacije trećih strana mogu spremati i čitati podatke kolačića</translation>
 <translation id="3662546969139119822">Ovdje nema povijesti</translation>
 <translation id="3672452749423051839">Prijedlozi pogreške kretanja</translation>
 <translation id="3712575778697986964">Želite li vratiti Uštedu podataka na zadano?</translation>
 <translation id="3714981814255182093">Otvaranje Trake za traženje</translation>
+<translation id="3716182511346448902">Ova stranica upotrebljava previše memorije, pa ju je Chrome pauzirao.</translation>
 <translation id="3734660163659757482">Povucite prema gore da biste vidjeli oznake i još mnogo toga</translation>
 <translation id="3738139272394829648">Dodirnite za pretraživanje</translation>
 <translation id="3739899004075612870">Označeno u pregledniku <ph name="PRODUCT_NAME" /></translation>
@@ -298,7 +308,6 @@
 <translation id="3859306556332390985">Traži unaprijed</translation>
 <translation id="3894427358181296146">Dodavanje mape</translation>
 <translation id="3895926599014793903">Prisilno omogućavanje zumiranja</translation>
-<translation id="3917783807003067648">Lokacija je blokirana</translation>
 <translation id="3927692899758076493">Sans Serif</translation>
 <translation id="3928666092801078803">Kombiniranje podataka</translation>
 <translation id="393697183122708255">Glasovno pretraživanje nije dostupno</translation>
@@ -311,6 +320,7 @@
 <translation id="3985215325736559418">Želite li ponovo preuzeti datoteku <ph name="FILE_NAME" />?</translation>
 <translation id="3987993985790029246">Kopiraj vezu</translation>
 <translation id="3988213473815854515">Lokacija je dopuštena</translation>
+<translation id="3988466920954086464">Na ovoj ploči pogledajte instant rezultate pretraživanja</translation>
 <translation id="3997476611815694295">Nevažna pohrana</translation>
 <translation id="4002066346123236978">Naslov</translation>
 <translation id="4031074602479304239">Chrome je spriječio web-lokaciju u preusmjeravanju na</translation>
@@ -348,6 +358,7 @@
 <translation id="4378154925671717803">Telefon</translation>
 <translation id="4384468725000734951">Za pretraživanje se upotrebljava Sogou</translation>
 <translation id="4404568932422911380">Bez oznaka</translation>
+<translation id="4409723563706114196">Upotrebljavajte predviđanja za stranice</translation>
 <translation id="4412992751769744546">Dopusti kolačiće trećih strana</translation>
 <translation id="4432792777822557199">Odsada će se <ph name="SOURCE_LANGUAGE" /> prevoditi na <ph name="TARGET_LANGUAGE" /></translation>
 <translation id="4445444302979002552">Upotreba usluga predviđanja za predlaganje pojmova za pretraživanje i web-lokacija</translation>
@@ -360,6 +371,9 @@
 <translation id="4508440807153586353">Samo osoba koja ima vašu šifru može čitati vaše kriptirane podatke. Šifra se ne šalje Googleu i ne pohranjuje na njemu. Ako zaboravite šifru ili želite promijeniti tu postavku, morat ćete poništiti sinkronizaciju. <ph name="BEGIN_LINK" />Saznajte više<ph name="END_LINK" /></translation>
 <translation id="4513387527876475750">{DAYS,plural, =1{prije # dana}one{prije # dana}few{prije # dana}other{prije # dana}}</translation>
 <translation id="451872707440238414">Pretraži oznake</translation>
+<translation id="4521489764227272523">Odabrani podaci uklonjeni su iz Chromea i sa sinkroniziranih uređaja.
+
+Vaš Google račun može sadržavati druge oblike povijesti pregledavanja, na primjer pretraživanja i aktivnosti s drugih Googleovih usluga, na stranici <ph name="BEGIN_LINK" />myactivity.google.com<ph name="END_LINK" />.</translation>
 <translation id="4522570452068850558">Detalji</translation>
 <translation id="4526249700380860531">Prikaz spremljenih zaporki i upravljanje njima na <ph name="BEGIN_LINK" />passwords.google.com<ph name="END_LINK" /></translation>
 <translation id="4532845899244822526">Odabir mape</translation>
@@ -382,6 +396,7 @@
 <translation id="4698413471314543145">Nedostaje ključna funkcija potrebna za izvođenje preglednika Chrome; instalacija Chromea nije potpuna ili Chrome nije kompatibilan s tom verzijom Androida.</translation>
 <translation id="4699172675775169585">Predmemorirane slike i datoteke</translation>
 <translation id="4714588616299687897">Uštedite do 60% podataka</translation>
+<translation id="4719927025381752090">Ponudi prijevod</translation>
 <translation id="4720023427747327413">Otvori u aplikaciji <ph name="PRODUCT_NAME" /></translation>
 <translation id="4730876730346568982">Prelazite s računa za sinkronizaciju <ph name="ACCOUNT_EMAIL_OLD" /> na <ph name="ACCOUNT_EMAIL_NEW" />. Vašim postojećim podacima u Chromeu upravlja <ph name="MANAGED_DOMAIN" />. Time će se vaši podaci izbrisati s ovog uređaja, no ostat će na računu <ph name="ACCOUNT_EMAIL_OLD" />.</translation>
 <translation id="473775607612524610">Ažuriraj</translation>
@@ -400,6 +415,7 @@
 <translation id="4860895144060829044">Poziv</translation>
 <translation id="4874967477260347223">Licence medijskog sadržaja</translation>
 <translation id="4875775213178255010">Prijedlozi sadržaja</translation>
+<translation id="4876188919622883022">Pojednostavljeni prikaz</translation>
 <translation id="4881695831933465202">Otvori</translation>
 <translation id="4885273946141277891">Nepodržan broj različitih verzija Chromea.</translation>
 <translation id="4910889077668685004">Aplikacije za plaćanje</translation>
@@ -415,6 +431,7 @@
 <translation id="5004339818306944878">Trošite do 60% manje podataka i ubrzajte web. Googleovi poslužitelji optimizirat će stranice koje posjećujete.</translation>
 <translation id="5005498671520578047">Kopiranje zaporke</translation>
 <translation id="5011311129201317034">Web-lokacija <ph name="SITE" /> želi se povezati</translation>
+<translation id="5013696553129441713">Nema novih prijedloga</translation>
 <translation id="5016205925109358554">Serif</translation>
 <translation id="5039804452771397117">Dopusti</translation>
 <translation id="5040262127954254034">Privatnost</translation>
@@ -469,6 +486,7 @@
 <translation id="550684401320795253">Ažuriranje Chromea...</translation>
 <translation id="5512137114520586844">Računom upravlja <ph name="PARENT_NAME" />.</translation>
 <translation id="5514904542973294328">Opciju je omogućio administrator ovog uređaja</translation>
+<translation id="5515439363601853141">Otključajte za prikaz zaporke</translation>
 <translation id="5517095782334947753">Imate oznake, povijest, zaporke i druge postavke s računa <ph name="FROM_ACCOUNT" />.</translation>
 <translation id="5524843473235508879">Preusmjeravanje je blokirano.</translation>
 <translation id="5527082711130173040">Chrome treba pristup lokaciji kako bi skenirao uređaje. <ph name="BEGIN_LINK1" />Ažurirajte dopuštenja<ph name="END_LINK1" />. Pristup lokaciji također je <ph name="BEGIN_LINK2" />isključen za ovaj uređaj<ph name="END_LINK2" />.</translation>
@@ -484,6 +502,7 @@
 <translation id="5620928963363755975">Pronađite svoje datoteke i stranice u Preuzimanjima pomoću gumba Više opcija</translation>
 <translation id="5626134646977739690">Naziv:</translation>
 <translation id="5639724618331995626">Dopusti sve web-lokacije</translation>
+<translation id="5646376287012673985">Lokacija</translation>
 <translation id="5648166631817621825">Posljednjih 7 dana</translation>
 <translation id="5655963694829536461">Pretražite preuzimanja</translation>
 <translation id="5659593005791499971">E-pošta</translation>
@@ -502,6 +521,7 @@
 <translation id="5748802427693696783">Prešli ste na standardne kartice</translation>
 <translation id="5749068826913805084">Chrome treba pristup pohrani radi preuzimanja datoteka.</translation>
 <translation id="5763382633136178763">Anonimne kartice</translation>
+<translation id="5763514718066511291">Dodirnite da biste kopirali URL za tu aplikaciju</translation>
 <translation id="5765780083710877561">Opis:</translation>
 <translation id="5777170031995031090">Upravljajte načinom na koji Google upotrebljava vašu povijest pregledavanja za prilagodbu Pretraživanja, oglasa i drugih Googleovih usluga.</translation>
 <translation id="5779929835642192302">Dostupni su prijedlozi</translation>
@@ -513,6 +533,7 @@
 <translation id="5833984609253377421">Dijeli vezu</translation>
 <translation id="583891442612896534">Chrome ne može pristupiti Googleovim poslužiteljima za kompresiju podataka. Ušteda na prijenosu podataka može biti ograničena.</translation>
 <translation id="584615158992327102">pristup preuzimanjima, oznakama i povijesti.</translation>
+<translation id="5854790677617711513">Starije od 30 dana</translation>
 <translation id="5858741533101922242">Chrome ne može uključiti Bluetooth adapter</translation>
 <translation id="5860033963881614850">Isključeno</translation>
 <translation id="5867841422488265304">Potražite ili upišite web-adresu</translation>
@@ -629,6 +650,7 @@
 <translation id="6868088497967843822">Prijavite se da biste imali svoje oznake, povijest, zaporke i druge postavke na svim svojim uređajima</translation>
 <translation id="6875705348083140572">Pogledajte što je u blizini</translation>
 <translation id="688738109438487280">Dodavanje postojećih podataka na račun <ph name="TO_ACCOUNT" />.</translation>
+<translation id="6891726759199484455">Otključajte za kopiranje zaporke</translation>
 <translation id="6891858906296486776">{OPEN_TABS,plural, =1{%1$d otvorena kartica}one{%1$d otvorena kartica}few{%1$d otvorene kartice}other{%1$d otvorenih kartica}}</translation>
 <translation id="6896758677409633944">Kopiraj</translation>
 <translation id="6905163627763043954">Isprobaj</translation>
@@ -677,6 +699,7 @@
 <translation id="7375125077091615385">Vrsta:</translation>
 <translation id="7378627244592794276">Ne</translation>
 <translation id="7400418766976504921">URL</translation>
+<translation id="7403691278183511381">Chromeov doživljaj prvog pokretanja</translation>
 <translation id="7423098979219808738">Prvo pitaj</translation>
 <translation id="7437998757836447326">Odjava s Chromea</translation>
 <translation id="7445411102860286510">Web-lokacije mogu automatski reproducirati zanemarene videozapise (preporučeno)</translation>
@@ -793,6 +816,7 @@
 <translation id="8514577642972634246">Ulaz u anonimni način</translation>
 <translation id="8523928698583292556">Izbriši pohranjenu zaporku</translation>
 <translation id="854522910157234410">Otvori tu stranicu:</translation>
+<translation id="8559990750235505898">Ponuda prevođenja stranica na druge jezike</translation>
 <translation id="8562452229998620586">Ovdje će se pojaviti spremljene zaporke.</translation>
 <translation id="8569404424186215731">od <ph name="DATE" /></translation>
 <translation id="8571213806525832805">Protekla 4 tjedna</translation>
@@ -854,6 +878,7 @@
 <translation id="9133703968756164531"><ph name="ITEM_NAME" /> (<ph name="ITEM_ID" />)</translation>
 <translation id="9137013805542155359">Prikaži original</translation>
 <translation id="9139068048179869749">Web-lokacije moraju tražiti dopuštenje za slanje obavijesti (preporučeno)</translation>
+<translation id="9155898266292537608">Možete i kratko dodirnuti riječ da biste je pretražili</translation>
 <translation id="9188680907066685419">Odjava s upravljanog računa</translation>
 <translation id="9204836675896933765">Preostala je 1 datoteka</translation>
 <translation id="9206873250291191720">A</translation>

chrome/android/java/strings/translations/android_chrome_strings_hu.xtb

diff --git a/chrome/android/java/strings/translations/android_chrome_strings_hu.xtb b/chrome/android/java/strings/translations/android_chrome_strings_hu.xtb
index 95fbe6f2..be750d0 100644
--- a/chrome/android/java/strings/translations/android_chrome_strings_hu.xtb
+++ b/chrome/android/java/strings/translations/android_chrome_strings_hu.xtb
@@ -11,6 +11,7 @@
 <translation id="1080790410959514870">Kijelentkezik egy <ph name="DOMAIN_NAME" /> által felügyelt fiókból. Ezzel törli a Chrome-nak az eszközön tárolt adatait, Google-fiókjában azonban továbbra is megmaradnak.</translation>
 <translation id="1105960400813249514">Képernyőrögzítés</translation>
 <translation id="1111673857033749125">A más eszközökön mentett könyvjelzők itt jelennek meg.</translation>
+<translation id="1113597929977215864">Egyszerűsített nézet megjelenítése</translation>
 <translation id="1121094540300013208">Használati és hibajelentések</translation>
 <translation id="1145536944570833626">Meglévő adatok törlése.</translation>
 <translation id="1146678959555564648">Virtuális valóság – belépés</translation>
@@ -39,6 +40,7 @@
 <translation id="1320663236730331991">Népszerű webhelyekhez, cikkekhez, letöltésekhez és sok minden máshoz is hozzáférhet egyszerűen, ha felfelé csúsztatja az ujját</translation>
 <translation id="1326317727527857210">Ha hozzá szeretne férni lapjaihoz a többi eszközéről, jelentkezzen be a Chrome-ba.</translation>
 <translation id="1332501820983677155">A Google Chrome-funkciók billentyűparancsai</translation>
+<translation id="136248372334525878">Oldalak előtöltése a gyorsabb betöltés és az offline módban történő olvasás érdekében</translation>
 <translation id="1369915414381695676">A(z) <ph name="SITE_NAME" /> webhely hozzáadva</translation>
 <translation id="1373696734384179344">Nincs elegendő memória a kiválasztott tartalom letöltéséhez.</translation>
 <translation id="1376578503827013741">Számítás…</translation>
@@ -52,6 +54,7 @@
 <translation id="1406000523432664303">„Nincs nyomon követés”</translation>
 <translation id="1407135791313364759">Összes megnyitása</translation>
 <translation id="1409879593029778104">A következő fájl letöltését a böngésző megakadályozta, mert a fájl már létezik: <ph name="FILE_NAME" />.</translation>
+<translation id="1414981605391750300">Kapcsolatfelvétel a Google-lal… ez eltarthat pár percig…</translation>
 <translation id="1416550906796893042">Alkalmazás verziószáma</translation>
 <translation id="1423209968422390786">A helyadatokhoz való hozzáférés <ph name="BEGIN_LINK" />ki van kapcsolva ezen az eszközön<ph name="END_LINK" />.</translation>
 <translation id="1430915738399379752">Nyomtatás</translation>
@@ -104,6 +107,7 @@
 <translation id="1943432128510653496">Jelszavak mentése</translation>
 <translation id="1944384637046898011">Az összes titkosítása Google-jelszóval ekkortól: <ph name="TIME" /></translation>
 <translation id="1946005195648379376">Annak szabályozása, hogy a Google hogyan használhatja fel a böngészési előzményeket a Keresés és más Google-szolgáltatások személyre szabására.</translation>
+<translation id="1952172573699511566">A webhelyek szövege a preferált nyelven jelenik meg, ha lehetséges.</translation>
 <translation id="1966710179511230534">Kérjük, frissítse bejelentkezési adatait.</translation>
 <translation id="1974060860693918893">Speciális</translation>
 <translation id="1984937141057606926">Engedélyezve, kivéve a harmadik felektől származó cookie-kat</translation>
@@ -120,10 +124,12 @@
 <translation id="2086116129690175316">Bemutatjuk az új Chrome-ot</translation>
 <translation id="2086652334978798447">A Google által javasolt, személyre szabott tartalmak fogadásához jelentkezzen be a Chrome-ba.</translation>
 <translation id="2091887806945687916">Hang</translation>
+<translation id="209354263896846928">Nyissa meg a képernyő alján található címsávot</translation>
 <translation id="2095887075102408547">Amikor ezt a funkciót bekapcsolja, a Chrome a Google-szerverek segítségével tömöríti az Ön által felkeresett oldalakat, mielőtt letöltené azokat. A privát kapcsolat (HTTPS) használatával, illetve az inkognitómódban megtekintett oldalakat a Google nem látja és nem optimalizálja.</translation>
 <translation id="2100273922101894616">Automatikus bejelentkezés</translation>
 <translation id="2111511281910874386">Ugrás az oldalhoz</translation>
 <translation id="2122601567107267586">Nem sikerült megnyitni az alkalmazást</translation>
+<translation id="2123074103454259350">Még nem</translation>
 <translation id="2126426811489709554">A Chrome erejével</translation>
 <translation id="2131665479022868825"><ph name="DATA" /> megtakarítva</translation>
 <translation id="213279576345780926">Bezárva: <ph name="TAB_TITLE" /></translation>
@@ -141,6 +147,7 @@
 <translation id="2266890032547182881">Adathasználat lebontása</translation>
 <translation id="2268044343513325586">Pontosítás</translation>
 <translation id="2286841657746966508">Számlázási cím</translation>
+<translation id="230115972905494466">Nem találhatók kompatibilis eszközök</translation>
 <translation id="2315043854645842844">Az ügyféloldali tanúsítványválasztást az operációs rendszer nem támogatja.</translation>
 <translation id="2321958826496381788">Húzza a csúszkát, amíg kényelmesen nem tudja olvasni a szöveget; legalább ekkorának kell lennie, miután duplán koppint a bekezdésre.</translation>
 <translation id="2323763861024343754">Webhely tárhelye</translation>
@@ -185,6 +192,7 @@
 <translation id="2704606927547763573">Másolt</translation>
 <translation id="2707726405694321444">Oldal frissítése</translation>
 <translation id="2709516037105925701">Automatikus kitöltés</translation>
+<translation id="2744248271121720757">Az azonnali kereséshez koppintson a kívánt szóra, vagy tekintse meg a kapcsolódó műveleteket</translation>
 <translation id="2762000892062317888">éppen most</translation>
 <translation id="2777555524387840389"><ph name="SECONDS" /> másodperc van hátra</translation>
 <translation id="2781151931089541271">1 másodperc van hátra</translation>
@@ -196,6 +204,7 @@
 <translation id="2876764156902388290">A Chrome kevesebb adatot használ az oldal megjelenítéséhez.</translation>
 <translation id="2888126860611144412">A Chrome névjegye</translation>
 <translation id="2891154217021530873">Oldal betöltésének leállítása</translation>
+<translation id="2892933203342091350">Az egyszerűsített nézet engedélyezése minden cikknél</translation>
 <translation id="2900528713135656174">Esemény létrehozása</translation>
 <translation id="2902702728133930130">A Chrome indítása sikertelen volt egy váratlan hiba miatt.</translation>
 <translation id="2903493209154104877">Címek</translation>
@@ -213,6 +222,7 @@
 <translation id="300526633675317032">Ezzel törli a webhely teljes tárhelyét: <ph name="SIZE_IN_KB" />.</translation>
 <translation id="3029613699374795922"><ph name="KBS" /> kB letöltve</translation>
 <translation id="3029704984691124060">Az összetett jelszavak nem egyeznek</translation>
+<translation id="3030708446010914655">Nyissa meg itt a címsávot</translation>
 <translation id="3036750288708366620"><ph name="BEGIN_LINK" />Kérjen segítséget<ph name="END_LINK" /></translation>
 <translation id="307908932405420782">Hamarosan további cikkek jelennek meg. Kellemes délelőttöt kívánunk!</translation>
 <translation id="3089395242580810162">Megnyitás inkognitólapon</translation>
@@ -277,12 +287,12 @@
 <translation id="3632295766818638029">Jelszó megjelenítése</translation>
 <translation id="363596933471559332">Automatikus bejelentkezés webhelyekre a tárolt hitelesítő adatokkal. Ha ez a funkció ki van kapcsolva, mindig meg kell adnia hitelesítő adatait, amikor egy webhelyre szeretne bejelentkezni.</translation>
 <translation id="3649663272864015643">Kezdőlap kiválasztva</translation>
-<translation id="3656115297268584622">Kapcsolja be a helyszolgáltatást az <ph name="BEGIN_LINK" />Android-beállításokban<ph name="END_LINK" />.</translation>
 <translation id="3661699943263275414">A hamardik felek webhelyei menthetik és olvashatják a cookie-adatokat</translation>
 <translation id="3662546969139119822">Nincsenek előzmények</translation>
 <translation id="3672452749423051839">Navigálási hibákkal kapcsolatos javaslatok</translation>
 <translation id="3712575778697986964">Alaphelyzetbe állítja az Adatforgalom-csökkentőt?</translation>
 <translation id="3714981814255182093">A keresősáv megnyitása</translation>
+<translation id="3716182511346448902">Ez az oldal túl sok memóriát használ, ezért a Chrome szünetelteti.</translation>
 <translation id="3734660163659757482">Húzza fel a könyvjelzők és egyéb tartalmak megtekintéséhez</translation>
 <translation id="3738139272394829648">Érintéssel keresés</translation>
 <translation id="3739899004075612870">Felvéve a(z) <ph name="PRODUCT_NAME" /> könyvjelzői közé</translation>
@@ -298,7 +308,6 @@
 <translation id="3859306556332390985">Ugrás előre</translation>
 <translation id="3894427358181296146">Mappa hozzáadása</translation>
 <translation id="3895926599014793903">Nagyítás/kicsinyítés kényszerített engedélyezése</translation>
-<translation id="3917783807003067648">A hely le van tiltva</translation>
 <translation id="3927692899758076493">Sans Serif</translation>
 <translation id="3928666092801078803">Adataim egyesítése</translation>
 <translation id="393697183122708255">Nincs engedélyezett hangalapú keresés</translation>
@@ -311,6 +320,7 @@
 <translation id="3985215325736559418">Ismét letölti a(z) <ph name="FILE_NAME" /> fájlt?</translation>
 <translation id="3987993985790029246">Link másolása</translation>
 <translation id="3988213473815854515">Hely engedélyezve</translation>
+<translation id="3988466920954086464">Azonnali keresési találatok megtekintése ezen a panelen</translation>
 <translation id="3997476611815694295">Nem fontos tárhely</translation>
 <translation id="4002066346123236978">Cím</translation>
 <translation id="4031074602479304239">A Chrome megakadályozta, hogy ez a webhely átirányítsa ide:</translation>
@@ -348,6 +358,7 @@
 <translation id="4378154925671717803">Telefon</translation>
 <translation id="4384468725000734951">A Sogou használata a kereséshez</translation>
 <translation id="4404568932422911380">Nincsenek könyvjelzők</translation>
+<translation id="4409723563706114196">Várható oldalak használata</translation>
 <translation id="4412992751769744546">Harmadik felektől származó cookie-k engedélyezése</translation>
 <translation id="4432792777822557199">A(z) <ph name="SOURCE_LANGUAGE" /> nyelvű oldalak mostantól le lesznek fordítva <ph name="TARGET_LANGUAGE" /> nyelvre</translation>
 <translation id="4445444302979002552">A várható kifejezés szolgáltatások használata keresőkifejezések és webhelyek javasolásához</translation>
@@ -360,6 +371,9 @@
 <translation id="4508440807153586353">Titkosított adatait csak az olvashatja el, aki rendelkezik összetett jelszavával. Az összetett jelszót a Google nem kapja meg, és nem is tárolja. Ha elfelejtette összetett jelszavát, vagy módosítani szeretné ezt a beállítást, alaphelyzetbe kell állítania a szinkronizálást. <ph name="BEGIN_LINK" />További információ<ph name="END_LINK" /></translation>
 <translation id="4513387527876475750">{DAYS,plural, =1{# napja}other{# napja}}</translation>
 <translation id="451872707440238414">Keresés a saját könyvjelzők közt</translation>
+<translation id="4521489764227272523">A kiválasztott adatok el lettek távolítva a Chrome-ból és a szinkronizált eszközökről.
+
+Előfordulhat, hogy Google-fiókjában (a <ph name="BEGIN_LINK" />myactivity.google.com<ph name="END_LINK" /> címen) még szerepelnek a böngészési előzmények egyéb formái, így például a keresések és egyéb tevékenységek más Google-szolgáltatásokból.</translation>
 <translation id="4522570452068850558">Részletek</translation>
 <translation id="4526249700380860531">A mentett jelszavak megtekintése és kezelése a <ph name="BEGIN_LINK" />passwords.google.com<ph name="END_LINK" /> címen</translation>
 <translation id="4532845899244822526">Mappa kiválasztása</translation>
@@ -382,6 +396,7 @@
 <translation id="4698413471314543145">A Chrome futtatásához szükséges kritikus funkció hiányzik: vagy nem fejezte be a Chrome telepítését, vagy a Chrome nem kompatibilis az Android ezen verziójával.</translation>
 <translation id="4699172675775169585">A gyorsítótárban szereplő képek és fájlok</translation>
 <translation id="4714588616299687897">Akár 60%-kal is csökkentheti adatforgalmát</translation>
+<translation id="4719927025381752090">Fordítás felajánlása</translation>
 <translation id="4720023427747327413">Megnyitás itt: <ph name="PRODUCT_NAME" /></translation>
 <translation id="4730876730346568982">A(z) <ph name="ACCOUNT_EMAIL_OLD" /> szinkronizált fiókról a következőre vált át: <ph name="ACCOUNT_EMAIL_NEW" />. A meglévő Chrome-adatokat a(z) <ph name="MANAGED_DOMAIN" />. kezeli. Ezzel törli az adatait erről az eszközről, viszont azok továbbra is megmaradnak a(z) <ph name="ACCOUNT_EMAIL_OLD" /> fiókban.</translation>
 <translation id="473775607612524610">Frissítés</translation>
@@ -400,6 +415,7 @@
 <translation id="4860895144060829044">Hívás</translation>
 <translation id="4874967477260347223">Médiaengedélyek</translation>
 <translation id="4875775213178255010">Javasolt tartalmak</translation>
+<translation id="4876188919622883022">Egyszerűsített nézet</translation>
 <translation id="4881695831933465202">Megnyitás</translation>
 <translation id="4885273946141277891">Ilyen sok Chrome-példány nem futhat egyszerre.</translation>
 <translation id="4910889077668685004">Fizetési alkalmazások</translation>
@@ -415,6 +431,7 @@
 <translation id="5004339818306944878">Akár 60%-kal kevesebb adatot használhat, és ezzel gyorsabbá válik az internet. A Google szerverei optimalizálni fogják az Ön által felkeresett oldalakat.</translation>
 <translation id="5005498671520578047">Jelszó másolása</translation>
 <translation id="5011311129201317034">A(z) <ph name="SITE" /> csatlakozni szeretne</translation>
+<translation id="5013696553129441713">Nincsenek új javaslatok</translation>
 <translation id="5016205925109358554">Serif</translation>
 <translation id="5039804452771397117">Engedélyezés</translation>
 <translation id="5040262127954254034">Adatvédelem</translation>
@@ -469,6 +486,7 @@
 <translation id="550684401320795253">A Chrome frissítése…</translation>
 <translation id="5512137114520586844">A fiók kezelője: <ph name="PARENT_NAME" />.</translation>
 <translation id="5514904542973294328">Letiltotta az eszköz rendszergazdája</translation>
+<translation id="5515439363601853141">Oldja fel a képernyőzárat a jelszó megtekintéséhez</translation>
 <translation id="5517095782334947753">Vannak könyvjelzői, előzményei, jelszavai és más beállításai a(z) <ph name="FROM_ACCOUNT" /> fiókból.</translation>
 <translation id="5524843473235508879">Átirányítás letiltva.</translation>
 <translation id="5527082711130173040">A Chrome-nak hozzá kell férnie a tartózkodási helyhez, hogy eszközöket kereshessen. <ph name="BEGIN_LINK1" />Frissítse az engedélyeket<ph name="END_LINK1" />. A helyadatokhoz való hozzáférés is <ph name="BEGIN_LINK2" />ki van kapcsolva ezen az eszközön<ph name="END_LINK2" />.</translation>
@@ -484,6 +502,7 @@
 <translation id="5620928963363755975">A fájlokat és oldalakat a További lehetőségek gomb Letöltések menüpontjában találhatja meg</translation>
 <translation id="5626134646977739690">Név:</translation>
 <translation id="5639724618331995626">Minden webhely engedélyezése</translation>
+<translation id="5646376287012673985">Tartózkodási hely</translation>
 <translation id="5648166631817621825">Az elmúlt 7 napból</translation>
 <translation id="5655963694829536461">Keresés a letöltések között</translation>
 <translation id="5659593005791499971">E-mail</translation>
@@ -502,6 +521,7 @@
 <translation id="5748802427693696783">Szabványos lapokra váltva</translation>
 <translation id="5749068826913805084">A Chrome-nak tárhelyhozzáférésre van szüksége a fájlok letöltéséhez.</translation>
 <translation id="5763382633136178763">Inkognitólapok</translation>
+<translation id="5763514718066511291">Koppintson az alkalmazás URL-jének másolásához</translation>
 <translation id="5765780083710877561">Leírás:</translation>
 <translation id="5777170031995031090">Annak szabályozása, hogy a Google hogyan használhatja fel az Ön böngészési előzményeit a Keresés, a hirdetések és más Google-szolgáltatások személyre szabására.</translation>
 <translation id="5779929835642192302">Javaslatok állnak rendelkezésre</translation>
@@ -513,6 +533,7 @@
 <translation id="5833984609253377421">Link megosztása</translation>
 <translation id="583891442612896534">A Chrome nem tudja elérni a Google szervereit az adatok tömörítése céljából. Az adatforgalmi megtakarítás korlátozva lehet.</translation>
 <translation id="584615158992327102">a letöltések, a könyvjelzők és az előzmények eléréséhez.</translation>
+<translation id="5854790677617711513">30 napnál régebbi</translation>
 <translation id="5858741533101922242">A Chrome nem tudja bekapcsolni a Bluetooth-adaptert</translation>
 <translation id="5860033963881614850">Kikapcsolva</translation>
 <translation id="5867841422488265304">Keressen, vagy írjon be internetcímet</translation>
@@ -629,6 +650,7 @@
 <translation id="6868088497967843822">Jelentkezzen be, hogy könyvjelzőit, előzményeit, jelszavait és más beállításait az összes eszközén elérje.</translation>
 <translation id="6875705348083140572">Közeli URL-ek megtekintése</translation>
 <translation id="688738109438487280">Meglévő adatok hozzáadása a(z) <ph name="TO_ACCOUNT" /> fiókhoz.</translation>
+<translation id="6891726759199484455">Oldja fel a képernyőzárat a jelszó másolásához</translation>
 <translation id="6891858906296486776">{OPEN_TABS,plural, =1{%1$d nyitott lap}other{%1$d nyitott lap}}</translation>
 <translation id="6896758677409633944">Másolás</translation>
 <translation id="6905163627763043954">Kipróbálás</translation>
@@ -677,6 +699,7 @@
 <translation id="7375125077091615385">Típus:</translation>
 <translation id="7378627244592794276">Nem</translation>
 <translation id="7400418766976504921">URL</translation>
+<translation id="7403691278183511381">Chrome – Első futtatási élmény</translation>
 <translation id="7423098979219808738">Kérdezzen rá</translation>
 <translation id="7437998757836447326">Kijelentkezés a Chrome-ból</translation>
 <translation id="7445411102860286510">Lehetővé teszi a webhelyek számára a némított videók automatikus lejátszását (ajánlott)</translation>
@@ -793,6 +816,7 @@
 <translation id="8514577642972634246">Belépés inkognitómódba</translation>
 <translation id="8523928698583292556">Tárolt jelszó törlése</translation>
 <translation id="854522910157234410">Az oldal megnyitása</translation>
+<translation id="8559990750235505898">Más nyelvű oldalak fordításának felajánlása</translation>
 <translation id="8562452229998620586">A mentett jelszavak itt jelennek meg.</translation>
 <translation id="8569404424186215731"><ph name="DATE" /> óta</translation>
 <translation id="8571213806525832805">Az elmúlt négy hétből</translation>
@@ -854,6 +878,7 @@
 <translation id="9133703968756164531"><ph name="ITEM_NAME" /> (<ph name="ITEM_ID" />)</translation>
 <translation id="9137013805542155359">Eredeti megjelenítése</translation>
 <translation id="9139068048179869749">Kérdezzen rá, mielőtt engedélyezné a webhelyek számára az értesítések küldését (ajánlott)</translation>
+<translation id="9155898266292537608">Úgy is végrehajthat keresést, hogy gyorsan rákoppint valamelyik szóra</translation>
 <translation id="9188680907066685419">Kijelentkezés felügyelt fiókból</translation>
 <translation id="9204836675896933765">1 fájl maradt</translation>
 <translation id="9206873250291191720">A</translation>

chrome/android/java/strings/translations/android_chrome_strings_id.xtb

diff --git a/chrome/android/java/strings/translations/android_chrome_strings_id.xtb b/chrome/android/java/strings/translations/android_chrome_strings_id.xtb
index 8358556..73ccf82a 100644
--- a/chrome/android/java/strings/translations/android_chrome_strings_id.xtb
+++ b/chrome/android/java/strings/translations/android_chrome_strings_id.xtb
@@ -11,6 +11,7 @@
 <translation id="1080790410959514870">Anda keluar dari akun yang dikelola oleh <ph name="DOMAIN_NAME" />. Tindakan ini akan menghapus data Chrome yang tersimpan di perangkat ini, namun data akan tetap berada di Akun Google Anda.</translation>
 <translation id="1105960400813249514">Screenshot</translation>
 <translation id="1111673857033749125">Bookmark yang tersimpan di perangkat lainnya akan muncul di sini.</translation>
+<translation id="1113597929977215864">Tampilkan tampilan sederhana</translation>
 <translation id="1121094540300013208">Laporan kerusakan dan penggunaan</translation>
 <translation id="1145536944570833626">Hapus data yang sudah ada.</translation>
 <translation id="1146678959555564648">Masuki VR</translation>
@@ -53,6 +54,7 @@
 <translation id="1406000523432664303">“Jangan Lacak”</translation>
 <translation id="1407135791313364759">Buka semua</translation>
 <translation id="1409879593029778104">Download <ph name="FILE_NAME" /> dicegah karena file sudah ada.</translation>
+<translation id="1414981605391750300">Menghubungi Google. Tindakan ini memerlukan waktu beberapa saat…</translation>
 <translation id="1416550906796893042">Versi aplikasi</translation>
 <translation id="1423209968422390786">Akses lokasi <ph name="BEGIN_LINK" />dinonaktifkan untuk perangkat ini<ph name="END_LINK" />.</translation>
 <translation id="1430915738399379752">Cetak</translation>
@@ -127,6 +129,7 @@
 <translation id="2100273922101894616">Masuk Otomatis</translation>
 <translation id="2111511281910874386">Buka halaman</translation>
 <translation id="2122601567107267586">Tidak dapat membuka aplikasi</translation>
+<translation id="2123074103454259350">Belum</translation>
 <translation id="2126426811489709554">Diberdayakan oleh Chrome</translation>
 <translation id="2131665479022868825"><ph name="DATA" /> tersimpan</translation>
 <translation id="213279576345780926">Menutup <ph name="TAB_TITLE" /></translation>
@@ -144,6 +147,7 @@
 <translation id="2266890032547182881">Detail penggunaan data</translation>
 <translation id="2268044343513325586">Saring</translation>
 <translation id="2286841657746966508">Alamat penagihan</translation>
+<translation id="230115972905494466">Tidak ada perangkat yang kompatibel</translation>
 <translation id="2315043854645842844">Pilihan sertifikat sisi klien tidak didukung oleh sistem operasi.</translation>
 <translation id="2321958826496381788">Geser ukuran teks sampai Anda dapat membacanya dengan nyaman. Teks akan terlihat sebesar ini, setelah mengetuk dua kali di paragraf.</translation>
 <translation id="2323763861024343754">Penyimpanan situs</translation>
@@ -188,6 +192,7 @@
 <translation id="2704606927547763573">Disalin</translation>
 <translation id="2707726405694321444">Segarkan halaman</translation>
 <translation id="2709516037105925701">Isi-Otomatis</translation>
+<translation id="2744248271121720757">Tap sebuah kata untuk menelusuri secara instan atau melihat tindakan terkait</translation>
 <translation id="2762000892062317888">baru saja</translation>
 <translation id="2777555524387840389"><ph name="SECONDS" /> detik lagi</translation>
 <translation id="2781151931089541271">1 detik lagi</translation>
@@ -199,6 +204,7 @@
 <translation id="2876764156902388290">Chrome menggunakan data lebih sedikit untuk menampilkan halaman ini kepada Anda</translation>
 <translation id="2888126860611144412">Tentang Chrome</translation>
 <translation id="2891154217021530873">Hentikan pemuatan halaman</translation>
+<translation id="2892933203342091350">Mengaktifkan tampilan sederhana di semua artikel</translation>
 <translation id="2900528713135656174">Buat acara</translation>
 <translation id="2902702728133930130">Chrome gagal memulai karena ada kesalahan yang tidak terduga.</translation>
 <translation id="2903493209154104877">Alamat</translation>
@@ -281,12 +287,12 @@
 <translation id="3632295766818638029">Tampilkan sandi</translation>
 <translation id="363596933471559332">Otomatis masuk ke situs web menggunakan kredensial yang tersimpan. Saat fitur dinonaktifkan, Anda akan diminta untuk memverifikasi setiap kali hendak masuk ke situs web.</translation>
 <translation id="3649663272864015643">Tab beranda dipilih</translation>
-<translation id="3656115297268584622">Aktifkan lokasi di <ph name="BEGIN_LINK" />Setelan Android<ph name="END_LINK" />.</translation>
 <translation id="3661699943263275414">Situs web pihak ketiga dapat menyimpan dan membaca data cookie</translation>
 <translation id="3662546969139119822">Tidak ada histori di sini</translation>
 <translation id="3672452749423051839">Saran untuk kesalahan navigasi</translation>
 <translation id="3712575778697986964">Setel ulang Penghemat Kuota Internet?</translation>
 <translation id="3714981814255182093">Membuka Bilah Cari</translation>
+<translation id="3716182511346448902">Halaman ini menggunakan terlalu banyak memori, sehingga Chrome menjedanya.</translation>
 <translation id="3734660163659757482">Tarik ke atas untuk melihat bookmark dan lainnya</translation>
 <translation id="3738139272394829648">Sentuh untuk Menelusuri</translation>
 <translation id="3739899004075612870">Dibookmark di <ph name="PRODUCT_NAME" /></translation>
@@ -302,7 +308,6 @@
 <translation id="3859306556332390985">Cari maju</translation>
 <translation id="3894427358181296146">Tambah folder</translation>
 <translation id="3895926599014793903">Memaksa pengaktifan zoom</translation>
-<translation id="3917783807003067648">Lokasi diblokir</translation>
 <translation id="3927692899758076493">Sans Serif</translation>
 <translation id="3928666092801078803">Gabungkan data saya</translation>
 <translation id="393697183122708255">Tidak ada penelusuran suara yang aktif</translation>
@@ -315,6 +320,7 @@
 <translation id="3985215325736559418">Ingin mendownload <ph name="FILE_NAME" /> lagi?</translation>
 <translation id="3987993985790029246">Salin link</translation>
 <translation id="3988213473815854515">Lokasi diaktifkan</translation>
+<translation id="3988466920954086464">Lihat hasil penelusuran instan di panel ini</translation>
 <translation id="3997476611815694295">Penyimpanan tidak penting</translation>
 <translation id="4002066346123236978">Judul</translation>
 <translation id="4031074602479304239">Chrome menghentikan situs ini agar tidak mengarahkan Anda ke</translation>
@@ -365,6 +371,9 @@
 <translation id="4508440807153586353">Hanya mereka yang memiliki frasa sandi Anda yang dapat membaca data yang telah dienkripsi. Frasa sandi tidak akan dikirim ke atau disimpan oleh Google. Jika lupa frasa sandi atau ingin mengubah setelan ini, Anda perlu menyetel ulang sinkronisasi. <ph name="BEGIN_LINK" />Pelajari lebih lanjut<ph name="END_LINK" /></translation>
 <translation id="4513387527876475750">{DAYS,plural, =1{# hari yang lalu}other{# hari yang lalu}}</translation>
 <translation id="451872707440238414">Telusuri bookmark</translation>
+<translation id="4521489764227272523">Data yang dipilih telah dihapus dari Chrome dan perangkat yang disinkronkan.
+
+Akun Google Anda mungkin memiliki bentuk histori browsing lain seperti penelusuran dan aktivitas dari layanan Google lainnya di <ph name="BEGIN_LINK" />myactivity.google.com<ph name="END_LINK" />.</translation>
 <translation id="4522570452068850558">Detail</translation>
 <translation id="4526249700380860531">Melihat dan mengelola sandi yang tersimpan di <ph name="BEGIN_LINK" />passwords.google.com<ph name="END_LINK" /></translation>
 <translation id="4532845899244822526">Pilih folder</translation>
@@ -406,6 +415,7 @@
 <translation id="4860895144060829044">Panggil</translation>
 <translation id="4874967477260347223">Lisensi Media</translation>
 <translation id="4875775213178255010">Saran Konten</translation>
+<translation id="4876188919622883022">Tampilan sederhana</translation>
 <translation id="4881695831933465202">Buka</translation>
 <translation id="4885273946141277891">Jumlah kemunculan Chrome tidak didukung.</translation>
 <translation id="4910889077668685004">Aplikasi pembayaran</translation>
@@ -421,6 +431,7 @@
 <translation id="5004339818306944878">Hemat data hingga 60% dan waktu loading lebih cepat. Server Google akan mengoptimalkan halaman yang Anda kunjungi.</translation>
 <translation id="5005498671520578047">Salin sandi</translation>
 <translation id="5011311129201317034"><ph name="SITE" /> ingin terhubung</translation>
+<translation id="5013696553129441713">Tidak ada saran baru</translation>
 <translation id="5016205925109358554">Serif</translation>
 <translation id="5039804452771397117">Izinkan</translation>
 <translation id="5040262127954254034">Privasi</translation>
@@ -491,6 +502,7 @@
 <translation id="5620928963363755975">Temukan file dan halaman di Download dari tombol Opsi Lainnya</translation>
 <translation id="5626134646977739690">Nama:</translation>
 <translation id="5639724618331995626">Izinkan semua situs</translation>
+<translation id="5646376287012673985">Lokasi</translation>
 <translation id="5648166631817621825">7 hari terakhir</translation>
 <translation id="5655963694829536461">Telusuri file download</translation>
 <translation id="5659593005791499971">Email</translation>
@@ -509,6 +521,7 @@
 <translation id="5748802427693696783">Beralih ke tab standar</translation>
 <translation id="5749068826913805084">Chrome memerlukan akses penyimpanan untuk mendownload file.</translation>
 <translation id="5763382633136178763">Tab penyamaran</translation>
+<translation id="5763514718066511291">Tap untuk menyalin URL aplikasi ini</translation>
 <translation id="5765780083710877561">Deskripsi:</translation>
 <translation id="5777170031995031090">Kontrol cara Google menggunakan histori penjelajahan Anda untuk mempersonalisasi Penelusuran, iklan, dan layanan Google lainnya.</translation>
 <translation id="5779929835642192302">Saran yang tersedia</translation>
@@ -520,6 +533,7 @@
 <translation id="5833984609253377421">Bagikan link</translation>
 <translation id="583891442612896534">Chrome tidak dapat menjangkau server Google untuk mengompresi data. Penyimpanan data Anda mungkin dibatasi.</translation>
 <translation id="584615158992327102">akses hasil download, bookmark, dan histori.</translation>
+<translation id="5854790677617711513">Lebih dari 30 hari</translation>
 <translation id="5858741533101922242">Chrome tidak dapat mengaktifkan adaptor Bluetooth</translation>
 <translation id="5860033963881614850">Nonaktif</translation>
 <translation id="5867841422488265304">Telusuri atau ketik alamat web</translation>
@@ -685,6 +699,7 @@
 <translation id="7375125077091615385">Jenis:</translation>
 <translation id="7378627244592794276">Tidak</translation>
 <translation id="7400418766976504921">URL</translation>
+<translation id="7403691278183511381">Pengalaman Penggunaan Pertama Chrome</translation>
 <translation id="7423098979219808738">Tanyakan terlebih dahulu</translation>
 <translation id="7437998757836447326">Keluar dari Chrome</translation>
 <translation id="7445411102860286510">Izinkan situs untuk otomatis memutar video yang dibisukan (disarankan)</translation>
@@ -863,6 +878,7 @@
 <translation id="9133703968756164531"><ph name="ITEM_NAME" /> (<ph name="ITEM_ID" />)</translation>
 <translation id="9137013805542155359">Perlihatkan halaman asli</translation>
 <translation id="9139068048179869749">Tanya terlebih dahulu sebelum mengizinkan situs mengirimkan notifikasi (disarankan)</translation>
+<translation id="9155898266292537608">Anda juga dapat menelusuri dengan menge-tap kata secara cepat</translation>
 <translation id="9188680907066685419">Keluar dari akun yang dikelola</translation>
 <translation id="9204836675896933765">1 file tersisa</translation>
 <translation id="9206873250291191720">A</translation>

chrome/android/java/strings/translations/android_chrome_strings_it.xtb

diff --git a/chrome/android/java/strings/translations/android_chrome_strings_it.xtb b/chrome/android/java/strings/translations/android_chrome_strings_it.xtb
index e5af23c..efe384e 100644
--- a/chrome/android/java/strings/translations/android_chrome_strings_it.xtb
+++ b/chrome/android/java/strings/translations/android_chrome_strings_it.xtb
@@ -11,6 +11,7 @@
 <translation id="1080790410959514870">Stai per uscire da un account gestito da <ph name="DOMAIN_NAME" />. Verranno eliminati i dati di Chrome memorizzati su questo dispositivo, ma i dati rimarranno nel tuo account Google.</translation>
 <translation id="1105960400813249514">Acquisizione schermo</translation>
 <translation id="1111673857033749125">I preferiti salvati sugli altri dispositivi verranno visualizzati qui.</translation>
+<translation id="1113597929977215864">Mostra la Visualizzazione semplificata</translation>
 <translation id="1121094540300013208">Rapporti sull'utilizzo e sugli arresti anomali</translation>
 <translation id="1145536944570833626">Elimina dati esistenti.</translation>
 <translation id="1146678959555564648">Entra nella VR</translation>
@@ -39,6 +40,7 @@
 <translation id="1320663236730331991">Scorri verso l'alto per accedere facilmente a siti e articoli più letti, download e altro ancora</translation>
 <translation id="1326317727527857210">Accedi a Chrome per trovare le tue schede degli altri dispositivi.</translation>
 <translation id="1332501820983677155">Scorciatoie delle funzioni di Google Chrome</translation>
+<translation id="136248372334525878">Le pagine vengono precaricate per velocizzare il caricamento e per la lettura offline</translation>
 <translation id="1369915414381695676">Sito <ph name="SITE_NAME" /> aggiunto</translation>
 <translation id="1373696734384179344">Memoria non sufficiente per scaricare i contenuti selezionati.</translation>
 <translation id="1376578503827013741">Elaborazione...</translation>
@@ -52,6 +54,7 @@
 <translation id="1406000523432664303">"Non tenere traccia"</translation>
 <translation id="1407135791313364759">Apri tutte</translation>
 <translation id="1409879593029778104">Download di <ph name="FILE_NAME" /> impedito perché il file esiste già.</translation>
+<translation id="1414981605391750300">Connessione a Google in corso. L'operazione potrebbe richiedere un minuto…</translation>
 <translation id="1416550906796893042">Versione applicazione</translation>
 <translation id="1423209968422390786">L'accesso alla posizione è stato <ph name="BEGIN_LINK" />disattivato per il dispositivo<ph name="END_LINK" />.</translation>
 <translation id="1430915738399379752">Stampa</translation>
@@ -104,6 +107,7 @@
 <translation id="1943432128510653496">Salva password</translation>
 <translation id="1944384637046898011">Cripta tutto con la password Google a partire dal <ph name="TIME" /></translation>
 <translation id="1946005195648379376">Controlla il modo in cui Google utilizza la cronologia di navigazione per personalizzare la Ricerca e altri servizi Google.</translation>
+<translation id="1952172573699511566">Se possibile, il testo dei siti web verrà mostrato nella tua lingua preferita.</translation>
 <translation id="1966710179511230534">Aggiorna i dati di accesso.</translation>
 <translation id="1974060860693918893">Avanzate</translation>
 <translation id="1984937141057606926">Consentiti, tranne i cookie di terze parti</translation>
@@ -120,10 +124,12 @@
 <translation id="2086116129690175316">Ecco il nuovo Chrome</translation>
 <translation id="2086652334978798447">Per ricevere contenuti suggeriti appositamente per te da Google, accedi a Chrome.</translation>
 <translation id="2091887806945687916">Audio</translation>
+<translation id="209354263896846928">Accedi alla barra degli indirizzi nella parte inferiore dello schermo</translation>
 <translation id="2095887075102408547">Quando questa funzione è attiva, Chrome utilizza i server di Google per comprimere le pagine che visiti prima di scaricarle. Le pagine visitate utilizzando connessioni private (HTTPS) o in schede di navigazione in incognito non vengono ottimizzate o viste da Google.</translation>
 <translation id="2100273922101894616">Accesso automatico</translation>
 <translation id="2111511281910874386">Vai alla pagina</translation>
 <translation id="2122601567107267586">Impossibile aprire l'app</translation>
+<translation id="2123074103454259350">Non ancora</translation>
 <translation id="2126426811489709554">Con tecnologia Chrome</translation>
 <translation id="2131665479022868825">Dati salvati: <ph name="DATA" /></translation>
 <translation id="213279576345780926">La scheda <ph name="TAB_TITLE" /> è stata chiusa</translation>
@@ -141,6 +147,7 @@
 <translation id="2266890032547182881">Analisi dell'utilizzo dei dati</translation>
 <translation id="2268044343513325586">Perfeziona</translation>
 <translation id="2286841657746966508">Indirizzo di fatturazione</translation>
+<translation id="230115972905494466">Nessun dispositivo compatibile trovato</translation>
 <translation id="2315043854645842844">La selezione del certificato lato client non è supportata dal sistema operativo.</translation>
 <translation id="2321958826496381788">Trascina il cursore finché leggi il testo senza problemi. Il testo dovrebbe avere queste dimensioni minime quando tocchi due volte un paragrafo.</translation>
 <translation id="2323763861024343754">Memoria utilizzata dai siti</translation>
@@ -185,6 +192,7 @@
 <translation id="2704606927547763573">Copiata</translation>
 <translation id="2707726405694321444">Aggiorna la pagina</translation>
 <translation id="2709516037105925701">Compilazione automatica</translation>
+<translation id="2744248271121720757">Tocca una parola per eseguire una ricerca immediata o visualizzare le azioni correlate</translation>
 <translation id="2762000892062317888">in questo istante</translation>
 <translation id="2777555524387840389"><ph name="SECONDS" /> sec rimanenti</translation>
 <translation id="2781151931089541271">1 sec rimanente</translation>
@@ -196,6 +204,7 @@
 <translation id="2876764156902388290">Chrome usa meno dati per mostrarti questa pagina</translation>
 <translation id="2888126860611144412">Informazioni su Chrome</translation>
 <translation id="2891154217021530873">Interrompe il caricamento della pagina</translation>
+<translation id="2892933203342091350">Attiva la Visualizzazione semplificata per tutti gli articoli</translation>
 <translation id="2900528713135656174">Crea evento</translation>
 <translation id="2902702728133930130">Impossibile avviare Chrome a causa di un errore imprevisto.</translation>
 <translation id="2903493209154104877">Indirizzi</translation>
@@ -213,6 +222,7 @@
 <translation id="300526633675317032">Verranno cancellati tutti i <ph name="SIZE_IN_KB" /> di memoria utilizzata dai siti web.</translation>
 <translation id="3029613699374795922">Sono stati scricati <ph name="KBS" /> kB</translation>
 <translation id="3029704984691124060">Le passphrase non corrispondono</translation>
+<translation id="3030708446010914655">Accedi qui alla barra degli indirizzi</translation>
 <translation id="3036750288708366620"><ph name="BEGIN_LINK" />Richiedi assistenza<ph name="END_LINK" /></translation>
 <translation id="307908932405420782">A breve verranno visualizzati altri articoli. Buona giornata.</translation>
 <translation id="3089395242580810162">Apri in scheda in incognito</translation>
@@ -277,12 +287,12 @@
 <translation id="3632295766818638029">Visualizza password</translation>
 <translation id="363596933471559332">Accedi automaticamente ai siti web utilizzando credenziali memorizzate. Quando la funzione non è attiva, ti viene chiesta la verifica prima di ogni accesso ai siti web.</translation>
 <translation id="3649663272864015643">Scheda Home selezionata</translation>
-<translation id="3656115297268584622">Attiva la geolocalizzazione nelle <ph name="BEGIN_LINK" />Impostazioni Android<ph name="END_LINK" />.</translation>
 <translation id="3661699943263275414">I siti web di terze parti possono salvare e leggere i dati dei cookie</translation>
 <translation id="3662546969139119822">Nessuna cronologia presente</translation>
 <translation id="3672452749423051839">Suggerimenti per gli errori di navigazione</translation>
 <translation id="3712575778697986964">Vuoi reimpostare il Risparmio dati?</translation>
 <translation id="3714981814255182093">Apri la barra Trova</translation>
+<translation id="3716182511346448902">Questa pagina è stata messa in pausa da Chromium perché utilizza troppa memoria.</translation>
 <translation id="3734660163659757482">Trascina verso l'alto per visualizzare i preferiti e non solo</translation>
 <translation id="3738139272394829648">Tocca per cercare</translation>
 <translation id="3739899004075612870">Aggiunto ai preferiti di <ph name="PRODUCT_NAME" /></translation>
@@ -298,7 +308,6 @@
 <translation id="3859306556332390985">Posiziona avanti</translation>
 <translation id="3894427358181296146">Aggiungi cartella</translation>
 <translation id="3895926599014793903">Attivazione forzata dello zoom</translation>
-<translation id="3917783807003067648">Geolocalizzazione bloccata</translation>
 <translation id="3927692899758076493">Sans Serif</translation>
 <translation id="3928666092801078803">Unisci i miei dati</translation>
 <translation id="393697183122708255">Nessuna ricerca vocale attiva disponib.</translation>
@@ -311,6 +320,7 @@
 <translation id="3985215325736559418">Scaricare di nuovo <ph name="FILE_NAME" />?</translation>
 <translation id="3987993985790029246">Copia link</translation>
 <translation id="3988213473815854515">La geolocalizzazione è consentita</translation>
+<translation id="3988466920954086464">Visualizza i risultati della ricerca immediata in questo riquadro</translation>
 <translation id="3997476611815694295">Memoria dati non importanti</translation>
 <translation id="4002066346123236978">Titolo</translation>
 <translation id="4031074602479304239">Chrome ha impedito a questo sito di portarti alla pagina</translation>
@@ -348,6 +358,7 @@
 <translation id="4378154925671717803">Telefono</translation>
 <translation id="4384468725000734951">Sogou in uso per la ricerca</translation>
 <translation id="4404568932422911380">Nessun segnalibro</translation>
+<translation id="4409723563706114196">Usa previsioni di pagina</translation>
 <translation id="4412992751769744546">Consenti cookie di terze parti</translation>
 <translation id="4432792777822557199">Le pagine in <ph name="SOURCE_LANGUAGE" /> verranno tradotte in <ph name="TARGET_LANGUAGE" /> d'ora in poi</translation>
 <translation id="4445444302979002552">Utilizza i servizi di previsione per suggerire termini di ricerca e siti web</translation>
@@ -360,6 +371,9 @@
 <translation id="4508440807153586353">Soltanto chi conosce la tua passphrase può leggere i tuoi dati criptati. La passphrase non viene inviata a Google né memorizzata. Se dimentichi la passphrase o vuoi modificare questa impostazione, dovrai reimpostare la sincronizzazione. <ph name="BEGIN_LINK" />Ulteriori informazioni<ph name="END_LINK" /></translation>
 <translation id="4513387527876475750">{DAYS,plural, =1{# giorno fa}other{# giorni fa}}</translation>
 <translation id="451872707440238414">Cerca nei Preferiti</translation>
+<translation id="4521489764227272523">I dati selezionati sono stati rimossi da Chrome e dai dispositivi sincronizzati.
+
+Il tuo account Google potrebbe avere altre forme di cronologia di navigazione, ad esempio ricerche e attività, di altri servizi Google alla pagina <ph name="BEGIN_LINK" />myactivity.google.com<ph name="END_LINK" />.</translation>
 <translation id="4522570452068850558">Dettagli</translation>
 <translation id="4526249700380860531">Controlla e gestisci le password salvate all'indirizzo <ph name="BEGIN_LINK" />passwords.google.com<ph name="END_LINK" /></translation>
 <translation id="4532845899244822526">Scegli cartella</translation>
@@ -382,6 +396,7 @@
 <translation id="4698413471314543145">Manca una funzionalità fondamentale per l'esecuzione di Chrome; l'installazione di Chrome è incompleta oppure non è compatibile con la versione di Android installata.</translation>
 <translation id="4699172675775169585">Immagini e file memorizzati nella cache</translation>
 <translation id="4714588616299687897">Riduci l'utilizzo di dati fino al 60%</translation>
+<translation id="4719927025381752090">Proponi di tradurre</translation>
 <translation id="4720023427747327413">Apri in <ph name="PRODUCT_NAME" /></translation>
 <translation id="4730876730346568982">Stai per cambiare account di sincronizzazione, passando dall'account <ph name="ACCOUNT_EMAIL_OLD" /> all'account <ph name="ACCOUNT_EMAIL_NEW" />. I tuoi attuali dati di Chrome vengono gestiti da <ph name="MANAGED_DOMAIN" />. I dati verranno eliminati da questo dispositivo, ma rimarranno memorizzati nell'account <ph name="ACCOUNT_EMAIL_OLD" />.</translation>
 <translation id="473775607612524610">Aggiorna</translation>
@@ -400,6 +415,7 @@
 <translation id="4860895144060829044">Chiama</translation>
 <translation id="4874967477260347223">Licenze multimediali</translation>
 <translation id="4875775213178255010">Contenuti suggeriti</translation>
+<translation id="4876188919622883022">Visualizzazione semplificata</translation>
 <translation id="4881695831933465202">Apri</translation>
 <translation id="4885273946141277891">Numero di istanze di Chrome non supportato.</translation>
 <translation id="4910889077668685004">App di pagamento</translation>
@@ -415,6 +431,7 @@
 <translation id="5004339818306944878">Utilizza fino al 60% di dati in meno e velocizza il Web. I server Google ottimizzeranno le pagine che visiti.</translation>
 <translation id="5005498671520578047">Copia password</translation>
 <translation id="5011311129201317034">Il sito <ph name="SITE" /> desidera collegarsi</translation>
+<translation id="5013696553129441713">Nessun nuovo suggerimento</translation>
 <translation id="5016205925109358554">Serif</translation>
 <translation id="5039804452771397117">Consenti</translation>
 <translation id="5040262127954254034">Privacy</translation>
@@ -469,6 +486,7 @@
 <translation id="550684401320795253">Aggiornamento di Chrome...</translation>
 <translation id="5512137114520586844">Questo account è gestito da <ph name="PARENT_NAME" />.</translation>
 <translation id="5514904542973294328">Opzione disattivata dall'amministratore del dispositivo</translation>
+<translation id="5515439363601853141">Sblocca per visualizzare la password</translation>
 <translation id="5517095782334947753">Sono presenti preferiti, cronologia, password e altre impostazioni di <ph name="FROM_ACCOUNT" />.</translation>
 <translation id="5524843473235508879">Reindirizzamento bloccato.</translation>
 <translation id="5527082711130173040">Chrome ha bisogno dell'accesso alla posizione per cercare dispositivi. <ph name="BEGIN_LINK1" />Aggiorna le autorizzazioni<ph name="END_LINK1" />. L'accesso alla posizione è <ph name="BEGIN_LINK2" />disattivato su questo dispositivo<ph name="END_LINK2" />.</translation>
@@ -484,6 +502,7 @@
 <translation id="5620928963363755975">Usa il pulsante Altre opzioni per trovare i tuoi file e le tue pagine nella cartella Download</translation>
 <translation id="5626134646977739690">Nome:</translation>
 <translation id="5639724618331995626">Consenti tutti i siti</translation>
+<translation id="5646376287012673985">Posizione</translation>
 <translation id="5648166631817621825">Ultima settimana</translation>
 <translation id="5655963694829536461">Ricerca nei download</translation>
 <translation id="5659593005791499971">Email</translation>
@@ -502,6 +521,7 @@
 <translation id="5748802427693696783">Schede standard attivate</translation>
 <translation id="5749068826913805084">Chrome deve avere accesso allo spazio di archiviazione per poter scaricare file.</translation>
 <translation id="5763382633136178763">Schede in incognito</translation>
+<translation id="5763514718066511291">Tocca per copiare l'URL di quest'app</translation>
 <translation id="5765780083710877561">Descrizione:</translation>
 <translation id="5777170031995031090">Controlla il modo in cui Google utilizza la tua cronologia di navigazione per personalizzare la Ricerca, gli annunci e altri servizi Google.</translation>
 <translation id="5779929835642192302">Suggerimenti disponibili</translation>
@@ -513,6 +533,7 @@
 <translation id="5833984609253377421">Condividi link</translation>
 <translation id="583891442612896534">Chrome non riesce a contattare i server di Google per la compressione dei dati. I salvataggi di dati potrebbero essere limitati.</translation>
 <translation id="584615158992327102">accedi a download, preferiti e cronologia.</translation>
+<translation id="5854790677617711513">Oltre 30 giorni fa</translation>
 <translation id="5858741533101922242">Chrome non riesce ad attivare l'adattatore Bluetooth</translation>
 <translation id="5860033963881614850">Off</translation>
 <translation id="5867841422488265304">Cerca o digita un indirizzo web</translation>
@@ -629,6 +650,7 @@
 <translation id="6868088497967843822">Accedi per visualizzare i tuoi Preferiti, la cronologia, le password e altre impostazioni su tutti i tuoi dispositivi</translation>
 <translation id="6875705348083140572">Scopri cosa c'è nelle vicinanze</translation>
 <translation id="688738109438487280">Aggiungi dati esistenti a <ph name="TO_ACCOUNT" />.</translation>
+<translation id="6891726759199484455">Sblocca per copiare la password</translation>
 <translation id="6891858906296486776">{OPEN_TABS,plural, =1{%1$d scheda aperta}other{%1$d schede aperte}}</translation>
 <translation id="6896758677409633944">Copia</translation>
 <translation id="6905163627763043954">Prova</translation>
@@ -677,6 +699,7 @@
 <translation id="7375125077091615385">Tipo:</translation>
 <translation id="7378627244592794276">No</translation>
 <translation id="7400418766976504921">URL</translation>
+<translation id="7403691278183511381">Esperienza prima esecuzione di Chrome</translation>
 <translation id="7423098979219808738">Chiedi prima</translation>
 <translation id="7437998757836447326">Esci da Chrome</translation>
 <translation id="7445411102860286510">Consenti ai siti di riprodurre automaticamente i video con audio disattivato (opzione consigliata)</translation>
@@ -793,6 +816,7 @@
 <translation id="8514577642972634246">Accedi alla modalità di navigazione in incognito</translation>
 <translation id="8523928698583292556">Elimina la password memorizzata</translation>
 <translation id="854522910157234410">Apri questa pagina</translation>
+<translation id="8559990750235505898">Proponi di tradurre le pagine in altre lingue</translation>
 <translation id="8562452229998620586">Le password salvate verranno visualizzate qui.</translation>
 <translation id="8569404424186215731">dal giorno <ph name="DATE" /></translation>
 <translation id="8571213806525832805">Ultime 4 settimane</translation>
@@ -854,6 +878,7 @@
 <translation id="9133703968756164531"><ph name="ITEM_NAME" /> (<ph name="ITEM_ID" />)</translation>
 <translation id="9137013805542155359">Mostra originale</translation>
 <translation id="9139068048179869749">Chiedi conferma prima di consentire ai siti di inviare notifiche (opzione consigliata)</translation>
+<translation id="9155898266292537608">Per eseguire una ricerca, basta un rapido tocco su una parola</translation>
 <translation id="9188680907066685419">Esci dall'account gestito</translation>
 <translation id="9204836675896933765">1 file rimanente</translation>
 <translation id="9206873250291191720">A</translation>

chrome/android/java/strings/translations/android_chrome_strings_iw.xtb

diff --git a/chrome/android/java/strings/translations/android_chrome_strings_iw.xtb b/chrome/android/java/strings/translations/android_chrome_strings_iw.xtb
index 2fc4df7..4fc8064 100644
--- a/chrome/android/java/strings/translations/android_chrome_strings_iw.xtb
+++ b/chrome/android/java/strings/translations/android_chrome_strings_iw.xtb
@@ -11,6 +11,7 @@
 <translation id="1080790410959514870">‏אתה מתנתק מחשבון המנוהל על ידי <ph name="DOMAIN_NAME" />. הפעולה הזו תמחק את נתוני Chrome המאוחסנים במכשיר הזה, אבל הנתונים יישמרו בחשבון Google שלך.</translation>
 <translation id="1105960400813249514">צילום מסך</translation>
 <translation id="1111673857033749125">סימניות שנשמרו במכשירים האחרים שלך יופיעו כאן.</translation>
+<translation id="1113597929977215864">צפייה בתצוגה נקייה</translation>
 <translation id="1121094540300013208">דוחות קריסה ושימוש</translation>
 <translation id="1145536944570833626">מחק נתונים קיימים.</translation>
 <translation id="1146678959555564648">‏כניסה למצב VR</translation>
@@ -39,6 +40,7 @@
 <translation id="1320663236730331991">החלקה כלפי מעלה מאפשרת לך לגשת בקלות אל אתרים ומאמרים פופולריים, הורדות ועוד</translation>
 <translation id="1326317727527857210">‏כדי לקבל את הכרטיסיות מהמכשירים האחרים שלך, היכנס ל-Chrome.</translation>
 <translation id="1332501820983677155">‏מקשי קיצור לתכונות של Google Chrome‏</translation>
+<translation id="136248372334525878">טעינה מקדימה של דפים מאפשרת טעינה מהירה יותר וקריאה במצב לא מקוון</translation>
 <translation id="1369915414381695676">האתר <ph name="SITE_NAME" /> נוסף</translation>
 <translation id="1373696734384179344">אין מספיק זיכרון להורדת התוכן הנבחר.</translation>
 <translation id="1376578503827013741">מחשב...</translation>
@@ -52,6 +54,7 @@
 <translation id="1406000523432664303">'ללא מעקב'</translation>
 <translation id="1407135791313364759">פתח הכל</translation>
 <translation id="1409879593029778104">הורדת <ph name="FILE_NAME" /> נמנעה מכיוון שהקובץ כבר קיים.</translation>
+<translation id="1414981605391750300">‏המערכת יוצרת קשר עם Google. עוד מעט מסיימים…</translation>
 <translation id="1416550906796893042">גרסת אפליקציה</translation>
 <translation id="1423209968422390786">הגישה למיקום <ph name="BEGIN_LINK" />כבויה בשביל המכשיר הזה<ph name="END_LINK" />.</translation>
 <translation id="1430915738399379752">הדפס</translation>
@@ -104,6 +107,7 @@
 <translation id="1943432128510653496">שמור סיסמאות</translation>
 <translation id="1944384637046898011">‏הצפן הכל באמצעות סיסמת Google החל מ-<ph name="TIME" /></translation>
 <translation id="1946005195648379376">‏קבע כיצד Google משתמשת בהיסטוריית הגלישה שלך כדי להתאים אישית את החיפוש ושירותים אחרים של Google.</translation>
+<translation id="1952172573699511566">אתרים יציגו טקסט בשפה המועדפת שלך, כשזה אפשרי.</translation>
 <translation id="1966710179511230534">עדכן את פרטי הכניסה שלך.</translation>
 <translation id="1974060860693918893">מתקדם</translation>
 <translation id="1984937141057606926">מותר, מלבד צד שלישי</translation>
@@ -120,10 +124,12 @@
 <translation id="2086116129690175316">‏אנחנו משיקים גירסה חדשה של Chrome</translation>
 <translation id="2086652334978798447">‏כדי לקבל מ-Google הצעות לתוכן מותאם אישית, היכנס אל Chrome.</translation>
 <translation id="2091887806945687916">צליל</translation>
+<translation id="209354263896846928">סרגל הכתובות נמצא בחלק התחתון של המסך</translation>
 <translation id="2095887075102408547">‏כשהתכונה הזו פועלת, Chrome ישתמש בשרתי Google כדי לדחוס דפים שבהם אתה מבקר לפני הורדתם. Google לא תראה דפים שהגישה אליהם בוצעה בחיבור פרטי (HTTPS) או בכרטיסיות גלישה בסתר', וגם לא תבצע אופטימיזציה שלהם.</translation>
 <translation id="2100273922101894616">כניסה אוטומטית</translation>
 <translation id="2111511281910874386">מעבר לדף</translation>
 <translation id="2122601567107267586">לא ניתן היה לפתוח את היישום</translation>
+<translation id="2123074103454259350">עדיין לא</translation>
 <translation id="2126426811489709554">‏מבוסס על Chrome</translation>
 <translation id="2131665479022868825"><ph name="DATA" /> נשמרו</translation>
 <translation id="213279576345780926"><ph name="TAB_TITLE" /> נסגר</translation>
@@ -141,6 +147,7 @@
 <translation id="2266890032547182881">התפלגות השימוש בנתונים</translation>
 <translation id="2268044343513325586">צמצם</translation>
 <translation id="2286841657746966508">כתובת לחיוב</translation>
+<translation id="230115972905494466">לא נמצאו מכשירים תואמים</translation>
 <translation id="2315043854645842844">מערכת ההפעלה אינה תומכת בבחירת אישור בצד הלקוח.</translation>
 <translation id="2321958826496381788">גרור את המחוון עד שתוכל לקרוא את הקטע הזה בצורה נוחה. לאחר שתקיש פעמיים על פיסקה, הטקסט אמור להיות מוצג בגודל הזה לפחות.</translation>
 <translation id="2323763861024343754">נתוני אתר מאוחסנים</translation>
@@ -185,6 +192,7 @@
 <translation id="2704606927547763573">הועתק</translation>
 <translation id="2707726405694321444">רענן את הדף</translation>
 <translation id="2709516037105925701">מילוי אוטומטי</translation>
+<translation id="2744248271121720757">כדי לחפש באופן מיידי או לראות פעולות קשורות, צריך להקיש על מילה</translation>
 <translation id="2762000892062317888">ברגע זה</translation>
 <translation id="2777555524387840389">נותרו <ph name="SECONDS" /> שניות</translation>
 <translation id="2781151931089541271">נותרה שניה אחת</translation>
@@ -196,6 +204,7 @@
 <translation id="2876764156902388290">‏Chrome צורך פחות נתונים כדי להציג לך את הדף הזה</translation>
 <translation id="2888126860611144412">‏מידע כללי על Chrome</translation>
 <translation id="2891154217021530873">הפסק את טעינת הדף</translation>
+<translation id="2892933203342091350">הפעלה של תצוגה נקייה בכל המאמרים</translation>
 <translation id="2900528713135656174">צור אירוע</translation>
 <translation id="2902702728133930130">‏שגיאה בלתי צפויה גרמה לכשל של Chrome בעת ההפעלה.</translation>
 <translation id="2903493209154104877">כתובות</translation>
@@ -213,6 +222,7 @@
 <translation id="300526633675317032">פעולה זו תמחק את כל נתוני האתר המאוחסנים (<ph name="SIZE_IN_KB" />).</translation>
 <translation id="3029613699374795922">‏בוצעה הורדה של KB <ph name="KBS" /></translation>
 <translation id="3029704984691124060">ביטויי הסיסמה אינם תואמים</translation>
+<translation id="3030708446010914655">סרגל הכתובות נמצא כאן</translation>
 <translation id="3036750288708366620"><ph name="BEGIN_LINK" />קבל עזרה<ph name="END_LINK" /></translation>
 <translation id="307908932405420782">בקרוב יופיעו מאמרים נוספים. שיהיה לך בוקר נפלא!</translation>
 <translation id="3089395242580810162">פתח בכרטיסיית גלישה בסתר</translation>
@@ -277,12 +287,12 @@
 <translation id="3632295766818638029">חשוף סיסמה</translation>
 <translation id="363596933471559332">היכנס באופן אוטומטי לאתרים באמצעות פרטי כניסה מאוחסנים. כשתכונה זו כבויה, תתבקש לבצע אימות לפני כל כניסה לאתר.</translation>
 <translation id="3649663272864015643">כרטיסיית דף הבית נבחרה</translation>
-<translation id="3656115297268584622">‏הפעל מיקום ב<ph name="BEGIN_LINK" />הגדרות Android<ph name="END_LINK" />.</translation>
 <translation id="3661699943263275414">‏אתרים של צד שלישי יוכלו לשמור ולקרוא נתונים של קובצי Cookie</translation>
 <translation id="3662546969139119822">ההיסטוריה ריקה</translation>
 <translation id="3672452749423051839">הצעות לשגיאת ניווט</translation>
 <translation id="3712575778697986964">‏לאפס את חוסך הנתונים (Data Saver)?</translation>
 <translation id="3714981814255182093">פתח את סרגל החיפוש</translation>
+<translation id="3716182511346448902">‏הדף הזה מנצל יותר מדי זיכרון, כך שהוא הושהה על-ידי Chrome.</translation>
 <translation id="3734660163659757482">משוך למעלה כדי להציג סימניות ותוכן נוסף</translation>
 <translation id="3738139272394829648">גע כדי לחפש</translation>
 <translation id="3739899004075612870">נוסף לסימניות ב-<ph name="PRODUCT_NAME" /></translation>
@@ -298,7 +308,6 @@
 <translation id="3859306556332390985">הרץ קדימה</translation>
 <translation id="3894427358181296146">הוספת תיקייה</translation>
 <translation id="3895926599014793903">אלץ הפעלת שינוי מרחק מתצוגה</translation>
-<translation id="3917783807003067648">המיקום חסום</translation>
 <translation id="3927692899758076493">Sans Serif</translation>
 <translation id="3928666092801078803">שילוב הנתונים שלי</translation>
 <translation id="393697183122708255">חיפוש קולי מופעל לא זמין</translation>
@@ -311,6 +320,7 @@
 <translation id="3985215325736559418">האם להוריד שוב את <ph name="FILE_NAME" />?</translation>
 <translation id="3987993985790029246">העתק קישור</translation>
 <translation id="3988213473815854515">ניתנה הרשאת מיקום</translation>
+<translation id="3988466920954086464">בחלונית הזו אפשר לראות תוצאות חיפוש מיידי</translation>
 <translation id="3997476611815694295">נתונים מאוחסנים לא חשובים</translation>
 <translation id="4002066346123236978">כותרת</translation>
 <translation id="4031074602479304239">‏Chrome מנע מהאתר הזה להעביר אותך אל</translation>
@@ -348,6 +358,7 @@
 <translation id="4378154925671717803">טלפון</translation>
 <translation id="4384468725000734951">‏שימוש ב-Sogou לחיפוש</translation>
 <translation id="4404568932422911380">ללא סימניות</translation>
+<translation id="4409723563706114196">שימוש בחיזויי דפים</translation>
 <translation id="4412992751769744546">‏התר קובצי Cookie של צד שלישי</translation>
 <translation id="4432792777822557199">דפים ב<ph name="SOURCE_LANGUAGE" /> יתורגמו ל<ph name="TARGET_LANGUAGE" /> מעכשיו והלאה</translation>
 <translation id="4445444302979002552">בעזרת שירותי חיזוי ניתן להציג הצעות למונחי חיפוש ולאתרים</translation>
@@ -360,6 +371,9 @@
 <translation id="4508440807153586353">‏רק מי שיודע את ביטוי הסיסמה שלך יכול לקרוא את הנתונים המוצפנים. ביטוי הסיסמה לא נשלח אל Google והיא אינה מאחסנת אותו. אם תשכח את ביטוי הסיסמה או אם תרצה לשנות את ההגדרה הזו, יהיה עליך לאפס את הסינכרון. <ph name="BEGIN_LINK" />למידע נוסף<ph name="END_LINK" /></translation>
 <translation id="4513387527876475750">{DAYS,plural, =1{לפני יום}two{לפני יומיים}many{לפני # ימים}other{לפני # ימים}}</translation>
 <translation id="451872707440238414">חפש בסימניות</translation>
+<translation id="4521489764227272523">‏הנתונים שבחרת הוסרו מ-Chrome ומהמכשירים המסונכרנים.
+
+ייתכן שבכתובת <ph name="BEGIN_LINK" />myactivity.google.com<ph name="END_LINK" /> יש סוגים אחרים של היסטוריית גלישה בחשבון Google, כמו חיפושים ופעילות משירותי Google אחרים.</translation>
 <translation id="4522570452068850558">פרטים</translation>
 <translation id="4526249700380860531">‏הצג ונהל סיסמאות שמורות ב-<ph name="BEGIN_LINK" />passwords.google.com<ph name="END_LINK" /></translation>
 <translation id="4532845899244822526">בחר תיקייה</translation>
@@ -382,6 +396,7 @@
 <translation id="4698413471314543145">‏חסרה פונקציונליות קריטית הנדרשת להפעלת Chrome. התקנת Chrome אינה מלאה, או שאינה תואמת לגרסה הזו של Android.</translation>
 <translation id="4699172675775169585">תמונות וקבצים בזכרון השמור</translation>
 <translation id="4714588616299687897">חסוך עד 60% בשימוש בנתונים</translation>
+<translation id="4719927025381752090">הצגת הצעות לתרגום</translation>
 <translation id="4720023427747327413">פתח ב-<ph name="PRODUCT_NAME" /></translation>
 <translation id="4730876730346568982">‏אתה עובר מחשבון סינכרון <ph name="ACCOUNT_EMAIL_OLD" /> אל חשבון סינכרון <ph name="ACCOUNT_EMAIL_NEW" />. הנתונים הקיימים שלך ב-Chrome מנוהלים על-ידי <ph name="MANAGED_DOMAIN" />. פעולה זו תמחק את הנתונים מהמכשיר הזה, אבל הם יישארו ב-<ph name="ACCOUNT_EMAIL_OLD" />.</translation>
 <translation id="473775607612524610">עדכן</translation>
@@ -400,6 +415,7 @@
 <translation id="4860895144060829044">התקשר</translation>
 <translation id="4874967477260347223">רישיונות מדיה</translation>
 <translation id="4875775213178255010">תוכן מוצע</translation>
+<translation id="4876188919622883022">תצוגה נקייה</translation>
 <translation id="4881695831933465202">פתח</translation>
 <translation id="4885273946141277891">‏מספר בלתי נתמך של מופעי Chrome.</translation>
 <translation id="4910889077668685004">אפליקציות תשלום</translation>
@@ -415,6 +431,7 @@
 <translation id="5004339818306944878">‏צמצום של צריכת הנתונים בשיעור של עד 60% והאצת הגלישה. השרתים של Google ימטבו את הדפים שאליהם אתה נכנס.</translation>
 <translation id="5005498671520578047">העתק סיסמה</translation>
 <translation id="5011311129201317034"><ph name="SITE" /> מבקש להתחבר אל</translation>
+<translation id="5013696553129441713">אין הצעות חדשות</translation>
 <translation id="5016205925109358554">Serif</translation>
 <translation id="5039804452771397117">אפשר</translation>
 <translation id="5040262127954254034">פרטיות</translation>
@@ -469,6 +486,7 @@
 <translation id="550684401320795253">‏מעדכן את Chrome...</translation>
 <translation id="5512137114520586844">החשבון הזה מנוהל על ידי <ph name="PARENT_NAME" />.</translation>
 <translation id="5514904542973294328">האפשרות הזו הושבתה על-ידי מנהל המערכת של המכשיר</translation>
+<translation id="5515439363601853141">ביטול הנעילה יציג את הסיסמה</translation>
 <translation id="5517095782334947753">יש לך סימניות, היסטוריה, סיסמאות והגדרות נוספות מ-<ph name="FROM_ACCOUNT" />.</translation>
 <translation id="5524843473235508879">הפניה לכתובת אתר אחרת נחסמה.</translation>
 <translation id="5527082711130173040">‏כדי לבצע סריקה לאיתור מכשירים, Chrome זקוק לגישה לנתוני מיקום. <ph name="BEGIN_LINK1" />עדכן את ההרשאות<ph name="END_LINK1" />. כמו כן, הגישה למיקום <ph name="BEGIN_LINK2" />כבויה במכשיר הזה<ph name="END_LINK2" />.</translation>
@@ -484,6 +502,7 @@
 <translation id="5620928963363755975">איתור הקבצים והדפים שלך ב'הורדות' דרך הלחצן 'אפשרויות נוספות'</translation>
 <translation id="5626134646977739690">שם:</translation>
 <translation id="5639724618331995626">התר גישה לכל האתרים</translation>
+<translation id="5646376287012673985">מיקום</translation>
 <translation id="5648166631817621825">מהשבוע האחרון</translation>
 <translation id="5655963694829536461">חיפוש ההורדות שלך</translation>
 <translation id="5659593005791499971">אימייל</translation>
@@ -502,6 +521,7 @@
 <translation id="5748802427693696783">הוחלף לכרטיסיות רגילות</translation>
 <translation id="5749068826913805084">‏לצורך הורדת קבצים, Chrome זקוק לגישה לאחסון.</translation>
 <translation id="5763382633136178763">כרטיסיות גלישה בסתר</translation>
+<translation id="5763514718066511291">הקשה מעתיקה את כתובת האתר של האפליקציה הזו</translation>
 <translation id="5765780083710877561">תיאור:</translation>
 <translation id="5777170031995031090">‏שלוט באופן שבו חברת Google משתמשת בהיסטוריית הגלישה לצורך התאמה אישית של חיפוש Google, מודעות Google ושירותי Google אחרים.</translation>
 <translation id="5779929835642192302">הצעות זמינות</translation>
@@ -513,6 +533,7 @@
 <translation id="5833984609253377421">שתף קישור</translation>
 <translation id="583891442612896534">‏ל-Chrome אין אפשרות לגשת אל שרתי Google לדחיסת נתונים. ייתכן שהחיסכון בנתונים יהיה מוגבל.</translation>
 <translation id="584615158992327102">גישה אל ההורדות, הסימניות וההיסטוריה.</translation>
+<translation id="5854790677617711513">לפני יותר מ-30 ימים</translation>
 <translation id="5858741533101922242">‏לא ניתן להפעיל ב-Chrome את מתאם Bluetooth</translation>
 <translation id="5860033963881614850">כבוי</translation>
 <translation id="5867841422488265304">יש להזין ביטוי לחיפוש או כתובת אינטרנט</translation>
@@ -629,6 +650,7 @@
 <translation id="6868088497967843822">היכנס כדי לקבל גישה אל הסימניות, ההיסטוריה, הסיסמאות והגדרות נוספות בכל המכשירים שברשותך</translation>
 <translation id="6875705348083140572">מה נמצא בקרבת מקום?</translation>
 <translation id="688738109438487280">הוסף נתונים קיימים אל <ph name="TO_ACCOUNT" />.</translation>
+<translation id="6891726759199484455">ביטול הנעילה יאפשר להעתיק את הסיסמה</translation>
 <translation id="6891858906296486776">{OPEN_TABS,plural, =1{כרטיסייה פתוחה אחת}two{שתי כרטיסיות פתוחות}many{‏%1$d כרטיסיות פתוחות}other{‏%1$d כרטיסיות פתוחות}}</translation>
 <translation id="6896758677409633944">העתק</translation>
 <translation id="6905163627763043954">נסה זאת</translation>
@@ -677,6 +699,7 @@
 <translation id="7375125077091615385">סוג:</translation>
 <translation id="7378627244592794276">לא</translation>
 <translation id="7400418766976504921">כתובת אתר</translation>
+<translation id="7403691278183511381">‏חוויית ההפעלה הראשונה של Chrome</translation>
 <translation id="7423098979219808738">בקש אישור</translation>
 <translation id="7437998757836447326">‏יציאה מ-Chrome</translation>
 <translation id="7445411102860286510">התר לאתרים להפעיל באופן אוטומטי סרטונים מושתקים (מומלץ)</translation>
@@ -793,6 +816,7 @@
 <translation id="8514577642972634246">עבור למצב גלישה בסתר</translation>
 <translation id="8523928698583292556">מחק את הסיסמה השמורה</translation>
 <translation id="854522910157234410">פתח דף זה</translation>
+<translation id="8559990750235505898">הצעה לתרגם דפים בשפות אחרות</translation>
 <translation id="8562452229998620586">הסיסמאות השמורות יופיעו כאן.</translation>
 <translation id="8569404424186215731">מאז <ph name="DATE" /></translation>
 <translation id="8571213806525832805">מארבעת השבועות האחרונים</translation>
@@ -852,6 +876,7 @@
 <translation id="9133703968756164531"><ph name="ITEM_NAME" /> (<ph name="ITEM_ID" />)</translation>
 <translation id="9137013805542155359">הצג מקור</translation>
 <translation id="9139068048179869749">שאל לפני שתאפשר לאתרים לשלוח הודעות (מומלץ)</translation>
+<translation id="9155898266292537608">אפשר גם להתחיל חיפוש על-ידי הקשה קצרה על מילה</translation>
 <translation id="9188680907066685419">צא מהחשבון המנוהל</translation>
 <translation id="9204836675896933765">נותר קובץ אחד</translation>
 <translation id="9206873250291191720">א</translation>

chrome/android/java/strings/translations/android_chrome_strings_ja.xtb

diff --git a/chrome/android/java/strings/translations/android_chrome_strings_ja.xtb b/chrome/android/java/strings/translations/android_chrome_strings_ja.xtb
index e7ef8b8..335ecbf 100644
--- a/chrome/android/java/strings/translations/android_chrome_strings_ja.xtb
+++ b/chrome/android/java/strings/translations/android_chrome_strings_ja.xtb
@@ -11,6 +11,7 @@
 <translation id="1080790410959514870"><ph name="DOMAIN_NAME" /> により管理されているアカウントからログアウトします。このデバイスに保存されている Chrome データは削除されますが、Google アカウントではデータが保持されます。</translation>
 <translation id="1105960400813249514">画面キャプチャ</translation>
 <translation id="1111673857033749125">他の端末に保存されているブックマークがここに表示されます。</translation>
+<translation id="1113597929977215864">簡易表示する</translation>
 <translation id="1121094540300013208">利用状況と障害レポート</translation>
 <translation id="1145536944570833626">既存のデータを削除します。</translation>
 <translation id="1146678959555564648">VR を入力</translation>
@@ -39,6 +40,7 @@
 <translation id="1320663236730331991">上にスワイプすると、人気の高いサイトや記事、ダウンロードしたアイテムなどにすばやくアクセスできます</translation>
 <translation id="1326317727527857210">他の端末と同じタブを使用するには、Chrome にログインします。</translation>
 <translation id="1332501820983677155">Google Chrome 機能のショートカット</translation>
+<translation id="136248372334525878">ページをプリロードすると、読み込みが速くなり、オフラインでの閲覧も可能になります</translation>
 <translation id="1369915414381695676">サイト <ph name="SITE_NAME" /> を追加しました</translation>
 <translation id="1373696734384179344">選択したコンテンツをダウンロードするにはメモリが不足しています。</translation>
 <translation id="1376578503827013741">計算中...</translation>
@@ -52,6 +54,7 @@
 <translation id="1406000523432664303">「トラッキング拒否」</translation>
 <translation id="1407135791313364759">すべて開く</translation>
 <translation id="1409879593029778104"><ph name="FILE_NAME" /> は既に存在しているためダウンロードできませんでした。</translation>
+<translation id="1414981605391750300">Google に問い合わせています。これには 1 分ほどかかる場合があります…</translation>
 <translation id="1416550906796893042">アプリケーションのバージョン</translation>
 <translation id="1423209968422390786">現在地情報へのアクセスは<ph name="BEGIN_LINK" />この端末でオフになっています<ph name="END_LINK" />。</translation>
 <translation id="1430915738399379752">印刷</translation>
@@ -104,6 +107,7 @@
 <translation id="1943432128510653496">パスワードの保存</translation>
 <translation id="1944384637046898011"><ph name="TIME" />時点の Google パスワードですべてのデータを暗号化する</translation>
 <translation id="1946005195648379376">Google が閲覧履歴をどのような方法で使用し、検索やその他の Google サービスをカスタマイズするかを設定します。</translation>
+<translation id="1952172573699511566">可能な場合、設定した言語でウェブサイトのテキストを表示します。</translation>
 <translation id="1966710179511230534">ログイン情報を更新してください。</translation>
 <translation id="1974060860693918893">詳細設定</translation>
 <translation id="1984937141057606926">サードパーティを除いて許可する</translation>
@@ -120,10 +124,12 @@
 <translation id="2086116129690175316">新しい Chrome のご紹介</translation>
 <translation id="2086652334978798447">ユーザーに合わせた Google からのおすすめコンテンツを表示するには、Chrome にログインします。</translation>
 <translation id="2091887806945687916">音声</translation>
+<translation id="209354263896846928">アドレスバーは画面下部にあります</translation>
 <translation id="2095887075102408547">この機能が有効になっている場合、アクセスしたページはダウンロード前に Google サーバーで圧縮されます。プライベート接続（HTTPS）やシークレット タブでアクセスしたページには、Google による最適化や確認は行われません。</translation>
 <translation id="2100273922101894616">自動ログイン</translation>
 <translation id="2111511281910874386">ページを開く</translation>
 <translation id="2122601567107267586">アプリを開けませんでした</translation>
+<translation id="2123074103454259350">いいえ</translation>
 <translation id="2126426811489709554">Powered by Chrome</translation>
 <translation id="2131665479022868825"><ph name="DATA" /> 削減しました</translation>
 <translation id="213279576345780926"><ph name="TAB_TITLE" /> を閉じました</translation>
@@ -141,6 +147,7 @@
 <translation id="2266890032547182881">データ使用量の内訳</translation>
 <translation id="2268044343513325586">絞り込み</translation>
 <translation id="2286841657746966508">請求先住所</translation>
+<translation id="230115972905494466">対応デバイスが見つかりませんでした</translation>
 <translation id="2315043854645842844">オペレーティング システムでサポートされていないため、クライアント側で証明書を選択することはできません。</translation>
 <translation id="2321958826496381788">読みやすくなるまでスライダをドラッグしてください。段落をダブルタップするとテキストがこれより大きくなります。</translation>
 <translation id="2323763861024343754">サイトのストレージ</translation>
@@ -185,6 +192,7 @@
 <translation id="2704606927547763573">コピーしました</translation>
 <translation id="2707726405694321444">ページを更新</translation>
 <translation id="2709516037105925701">自動入力</translation>
+<translation id="2744248271121720757">単語をタップすると、検索をすばやく実行したり、関連する操作メニューを確認したりできます</translation>
 <translation id="2762000892062317888">たった今</translation>
 <translation id="2777555524387840389">残り <ph name="SECONDS" /> 秒</translation>
 <translation id="2781151931089541271">残り 1 秒</translation>
@@ -196,6 +204,7 @@
 <translation id="2876764156902388290">Chrome ではデータ使用量を削減してこのページを表示しています</translation>
 <translation id="2888126860611144412">Chrome について</translation>
 <translation id="2891154217021530873">ページの読み込みを停止</translation>
+<translation id="2892933203342091350">すべての記事で簡易表示を有効にする</translation>
 <translation id="2900528713135656174">予定を作成</translation>
 <translation id="2902702728133930130">Chrome の起動時に予期しないエラーが発生し、起動できませんでした。</translation>
 <translation id="2903493209154104877">住所</translation>
@@ -213,6 +222,7 @@
 <translation id="300526633675317032">ウェブサイトのストレージ <ph name="SIZE_IN_KB" /> をすべて消去します。</translation>
 <translation id="3029613699374795922"><ph name="KBS" /> KB をダウンロード済み</translation>
 <translation id="3029704984691124060">パスフレーズが一致しません</translation>
+<translation id="3030708446010914655">アドレスバーはこちらです</translation>
 <translation id="3036750288708366620"><ph name="BEGIN_LINK" />ヘルプ<ph name="END_LINK" /></translation>
 <translation id="307908932405420782">記事は随時更新されます。また後でご覧ください。</translation>
 <translation id="3089395242580810162">シークレット タブで開く</translation>
@@ -277,12 +287,12 @@
 <translation id="3632295766818638029">パスワードを表示</translation>
 <translation id="363596933471559332">保存されている認証情報を使用してウェブサイトに自動的にログインします。この機能がオフの場合は、ウェブサイトにログインするときに毎回確認を求められます。</translation>
 <translation id="3649663272864015643">ホームタブが選択されています</translation>
-<translation id="3656115297268584622"><ph name="BEGIN_LINK" />Android 設定<ph name="END_LINK" />で位置情報サービスを有効にしてください。</translation>
 <translation id="3661699943263275414">サードパーティのウェブサイトに Cookie データの保存と読み取りを許可する</translation>
 <translation id="3662546969139119822">履歴はありません</translation>
 <translation id="3672452749423051839">アクセスエラー時の候補表示</translation>
 <translation id="3712575778697986964">データセーバーをリセットしますか？</translation>
 <translation id="3714981814255182093">検索バーを開く</translation>
+<translation id="3716182511346448902">このページは大量のメモリを使用しているため、Chrome により一時停止されました。</translation>
 <translation id="3734660163659757482">上にスワイプしてブックマークなどを表示</translation>
 <translation id="3738139272394829648">タップして検索</translation>
 <translation id="3739899004075612870"><ph name="PRODUCT_NAME" /> にブックマークしました</translation>
@@ -298,7 +308,6 @@
 <translation id="3859306556332390985">前方にシーク再生</translation>
 <translation id="3894427358181296146">フォルダの追加</translation>
 <translation id="3895926599014793903">強制的にズームを有効にする</translation>
-<translation id="3917783807003067648">位置情報はブロック</translation>
 <translation id="3927692899758076493">Sans Serif</translation>
 <translation id="3928666092801078803">データを統合する</translation>
 <translation id="393697183122708255">有効な音声検索がありません</translation>
@@ -311,6 +320,7 @@
 <translation id="3985215325736559418"><ph name="FILE_NAME" /> をもう一度ダウンロードしますか？</translation>
 <translation id="3987993985790029246">リンクのコピー</translation>
 <translation id="3988213473815854515">位置情報は許可</translation>
+<translation id="3988466920954086464">このパネルにインスタント検索の結果が表示されます</translation>
 <translation id="3997476611815694295">重要度の低いストレージ</translation>
 <translation id="4002066346123236978">タイトル</translation>
 <translation id="4031074602479304239">Chrome で、このサイトから以下のリダイレクト先へのアクセスが中止されました</translation>
@@ -348,6 +358,7 @@
 <translation id="4378154925671717803">電話番号</translation>
 <translation id="4384468725000734951">検索に Sogou を使用します</translation>
 <translation id="4404568932422911380">ブックマークがありません</translation>
+<translation id="4409723563706114196">ページ予測を使用する</translation>
 <translation id="4412992751769744546">サードパーティの Cookie を許可</translation>
 <translation id="4432792777822557199">今後、<ph name="SOURCE_LANGUAGE" />のページは<ph name="TARGET_LANGUAGE" />に翻訳されます</translation>
 <translation id="4445444302979002552">予測サービスを使用して検索キーワードやウェブサイトの候補を表示します</translation>
@@ -360,6 +371,9 @@
 <translation id="4508440807153586353">パスフレーズを知っているユーザーだけが暗号化データを読み取ることができます。パスフレーズが Google に送信されたり Google で保存されたりすることはありません。パスフレーズを忘れた場合や、この設定を変更する場合は、同期をリセットする必要があります。<ph name="BEGIN_LINK" />詳細<ph name="END_LINK" /></translation>
 <translation id="4513387527876475750">{DAYS,plural, =1{# 日前}other{# 日前}}</translation>
 <translation id="451872707440238414">ブックマークを検索</translation>
+<translation id="4521489764227272523">選択したデータが Chrome から削除され、同期デバイスからも削除されました。
+
+他の Google サービスでの検索や操作など、Google アカウントの他の形式の閲覧履歴が <ph name="BEGIN_LINK" />myactivity.google.com<ph name="END_LINK" /> に残ることがあります。</translation>
 <translation id="4522570452068850558">詳細</translation>
 <translation id="4526249700380860531"><ph name="BEGIN_LINK" />passwords.google.com<ph name="END_LINK" /> での保存パスワードの表示と管理</translation>
 <translation id="4532845899244822526">フォルダの選択</translation>
@@ -382,6 +396,7 @@
 <translation id="4698413471314543145">Chrome の実行に必須の機能が見つかりません。Chrome のインストールが完了していないか、Chrome がこのバージョンの Android と互換性がないことが原因です。</translation>
 <translation id="4699172675775169585">キャッシュされた画像とファイル</translation>
 <translation id="4714588616299687897">データを最大 60% 削減できます</translation>
+<translation id="4719927025381752090">翻訳するか尋ねる</translation>
 <translation id="4720023427747327413"><ph name="PRODUCT_NAME" /> で開く</translation>
 <translation id="4730876730346568982">同期アカウントを <ph name="ACCOUNT_EMAIL_OLD" /> から <ph name="ACCOUNT_EMAIL_NEW" /> に切り替えようとしています。既存の Chrome データは <ph name="MANAGED_DOMAIN" /> で管理されています。この操作を行うと、データはこの端末から削除されますが、<ph name="ACCOUNT_EMAIL_OLD" /> には残ります。</translation>
 <translation id="473775607612524610">アップデート</translation>
@@ -400,6 +415,7 @@
 <translation id="4860895144060829044">通話</translation>
 <translation id="4874967477260347223">メディア ライセンス</translation>
 <translation id="4875775213178255010">おすすめのコンテンツ</translation>
+<translation id="4876188919622883022">簡易表示</translation>
 <translation id="4881695831933465202">開く</translation>
 <translation id="4885273946141277891">Chrome のインスタンス数の上限を超えています。</translation>
 <translation id="4910889077668685004">お支払いアプリ</translation>
@@ -415,6 +431,7 @@
 <translation id="5004339818306944878">データセーバーを使用すると、データ使用量を最大 60% 節約でき、ウェブを高速にブラウジングできます。Google のサーバーにより、アクセスするページが最適化されます。</translation>
 <translation id="5005498671520578047">パスワードのコピー</translation>
 <translation id="5011311129201317034"><ph name="SITE" /> が接続を要求しています</translation>
+<translation id="5013696553129441713">新しい候補はありません</translation>
 <translation id="5016205925109358554">Serif</translation>
 <translation id="5039804452771397117">許可</translation>
 <translation id="5040262127954254034">プライバシー</translation>
@@ -469,6 +486,7 @@
 <translation id="550684401320795253">Chrome を更新しています...</translation>
 <translation id="5512137114520586844">このアカウントは <ph name="PARENT_NAME" /> によって管理されています。</translation>
 <translation id="5514904542973294328">この端末の管理者によって無効にされています</translation>
+<translation id="5515439363601853141">パスワードを表示するにはロックを解除してください</translation>
 <translation id="5517095782334947753"><ph name="FROM_ACCOUNT" /> のブックマーク、履歴、パスワードとその他の設定を使用できます。</translation>
 <translation id="5524843473235508879">リダイレクトがブロックされました。</translation>
 <translation id="5527082711130173040">Chrome ではデバイスをスキャンするために現在地情報にアクセスする必要があります。<ph name="BEGIN_LINK1" />権限を更新<ph name="END_LINK1" />してください。また、現在地情報へのアクセスが<ph name="BEGIN_LINK2" />この端末でオフになっています<ph name="END_LINK2" />。</translation>
@@ -484,6 +502,7 @@
 <translation id="5620928963363755975">[その他のオプション] から [ダウンロード] を開いて自分のファイルやページを探すことができます</translation>
 <translation id="5626134646977739690">名前:</translation>
 <translation id="5639724618331995626">すべてのサイトを許可</translation>
+<translation id="5646376287012673985">保存先</translation>
 <translation id="5648166631817621825">過去 7 日間</translation>
 <translation id="5655963694829536461">ダウンロードしたアイテムを検索</translation>
 <translation id="5659593005791499971">メール</translation>
@@ -502,6 +521,7 @@
 <translation id="5748802427693696783">標準のタブに切り替えました</translation>
 <translation id="5749068826913805084">Chrome でファイルをダウンロードするにはストレージへのアクセス権が必要です。</translation>
 <translation id="5763382633136178763">シークレット タブ</translation>
+<translation id="5763514718066511291">タップすると、このアプリの URL がコピーされます</translation>
 <translation id="5765780083710877561">説明:</translation>
 <translation id="5777170031995031090">検索、広告、その他の Google サービスをカスタマイズするために Google が閲覧履歴をどのような方法で使用するかを設定します。</translation>
 <translation id="5779929835642192302">候補があります</translation>
@@ -513,6 +533,7 @@
 <translation id="5833984609253377421">リンクを共有</translation>
 <translation id="583891442612896534">データ圧縮のために Chrome から Google サーバーにアクセスすることができません。データ使用量をあまり削減できない可能性があります。</translation>
 <translation id="584615158992327102">ダウンロード、ブックマーク、履歴にアクセスします。</translation>
+<translation id="5854790677617711513">30 日以上経過</translation>
 <translation id="5858741533101922242">Chrome から Bluetooth アダプタをオンにできません</translation>
 <translation id="5860033963881614850">オフ</translation>
 <translation id="5867841422488265304">検索語句またはウェブアドレスを入力</translation>
@@ -629,6 +650,7 @@
 <translation id="6868088497967843822">ログインすると、お使いのどのデバイスでも同じブックマーク、履歴、パスワード、その他の設定を利用できるようになります。</translation>
 <translation id="6875705348083140572">近くの URL を表示</translation>
 <translation id="688738109438487280">既存のデータを <ph name="TO_ACCOUNT" /> に追加します。</translation>
+<translation id="6891726759199484455">パスワードをコピーするにはロックを解除してください</translation>
 <translation id="6891858906296486776">{OPEN_TABS,plural, =1{%1$d 個の開いているタブ}other{%1$d 個の開いているタブ}}</translation>
 <translation id="6896758677409633944">コピー</translation>
 <translation id="6905163627763043954">使ってみる</translation>
@@ -677,6 +699,7 @@
 <translation id="7375125077091615385">タイプ:</translation>
 <translation id="7378627244592794276">いいえ</translation>
 <translation id="7400418766976504921">URL</translation>
+<translation id="7403691278183511381">Chrome 初回起動時の操作</translation>
 <translation id="7423098979219808738">最初に確認する</translation>
 <translation id="7437998757836447326">Chromeからログアウト</translation>
 <translation id="7445411102860286510">ミュートされた動画の自動再生をサイトに許可する（推奨）</translation>
@@ -793,6 +816,7 @@
 <translation id="8514577642972634246">シークレット モードを開始</translation>
 <translation id="8523928698583292556">保存したパスワードを削除</translation>
 <translation id="854522910157234410">このページを開く</translation>
+<translation id="8559990750235505898">他の言語のページで翻訳するかどうかを尋ねる</translation>
 <translation id="8562452229998620586">保存したパスワードはこちらに表示されます。</translation>
 <translation id="8569404424186215731">（<ph name="DATE" />以降）</translation>
 <translation id="8571213806525832805">過去 4 週間</translation>
@@ -854,6 +878,7 @@
 <translation id="9133703968756164531"><ph name="ITEM_NAME" />（<ph name="ITEM_ID" />）</translation>
 <translation id="9137013805542155359">原文のページを表示</translation>
 <translation id="9139068048179869749">サイトに通知の送信を許可する前に確認する（推奨）</translation>
+<translation id="9155898266292537608">単語をタップするだけでも検索できます</translation>
 <translation id="9188680907066685419">管理対象アカウントからログアウトする</translation>
 <translation id="9204836675896933765">残り 1 ファイル</translation>
 <translation id="9206873250291191720">A</translation>

chrome/android/java/strings/translations/android_chrome_strings_ko.xtb

diff --git a/chrome/android/java/strings/translations/android_chrome_strings_ko.xtb b/chrome/android/java/strings/translations/android_chrome_strings_ko.xtb
index 5dd2a043..3fb2c57 100644
--- a/chrome/android/java/strings/translations/android_chrome_strings_ko.xtb
+++ b/chrome/android/java/strings/translations/android_chrome_strings_ko.xtb
@@ -11,6 +11,7 @@
 <translation id="1080790410959514870"><ph name="DOMAIN_NAME" />에서 관리하는 계정에서 로그아웃합니다. 로그아웃하면 이 기기에 저장된 Chrome 데이터는 삭제되지만 Google 계정에는 데이터가 남습니다.</translation>
 <translation id="1105960400813249514">화면 캡처</translation>
 <translation id="1111673857033749125">다른 기기에서 저장한 북마크가 여기에 표시됩니다.</translation>
+<translation id="1113597929977215864">간단히 보기 표시</translation>
 <translation id="1121094540300013208">사용 및 비정상 종료 보고서</translation>
 <translation id="1145536944570833626">기존 데이터 삭제</translation>
 <translation id="1146678959555564648">VR 시작</translation>
@@ -39,6 +40,7 @@
 <translation id="1320663236730331991">위로 스와이프하여 인기 사이트 및 기사, 다운로드 항목 등에 간편하게 액세스하세요</translation>
 <translation id="1326317727527857210">다른 기기에서 탭을 가져오려면 Chrome에 로그인하세요.</translation>
 <translation id="1332501820983677155">Chrome 기능 단축키</translation>
+<translation id="136248372334525878">더 빠른 로드와 오프라인 읽기를 위해 페이지를 미리 로드합니다</translation>
 <translation id="1369915414381695676"><ph name="SITE_NAME" /> 사이트 추가됨</translation>
 <translation id="1373696734384179344">선택한 콘텐츠를 다운로드할 공간이 부족합니다.</translation>
 <translation id="1376578503827013741">계산 중...</translation>
@@ -52,6 +54,7 @@
 <translation id="1406000523432664303">'추적 안함'</translation>
 <translation id="1407135791313364759">모두 열기</translation>
 <translation id="1409879593029778104">파일이 이미 존재하여 <ph name="FILE_NAME" /> 다운로드가 중지되었습니다.</translation>
+<translation id="1414981605391750300">Google에 연결하는 중입니다. 잠시만 기다려 주세요...</translation>
 <translation id="1416550906796893042">애플리케이션 버전</translation>
 <translation id="1423209968422390786">위치 정보 액세스가 <ph name="BEGIN_LINK" />이 기기에서 사용 중지되었습니다<ph name="END_LINK" />.</translation>
 <translation id="1430915738399379752">인쇄</translation>
@@ -104,6 +107,7 @@
 <translation id="1943432128510653496">비밀번호 저장</translation>
 <translation id="1944384637046898011"><ph name="TIME" />에 Google 비밀번호로 전체 데이터 암호화</translation>
 <translation id="1946005195648379376">Google이 검색 및 다른 Google 서비스를 맞춤설정하기 위하여 내 인터넷 사용 기록을 사용하는 방법을 제어하세요.</translation>
+<translation id="1952172573699511566">가능한 경우 웹사이트에서 텍스트를 선호하는 언어로 표시합니다.</translation>
 <translation id="1966710179511230534">로그인 세부정보를 업데이트하세요.</translation>
 <translation id="1974060860693918893">고급</translation>
 <translation id="1984937141057606926">타사 쿠키만 제외하고 허용</translation>
@@ -120,10 +124,12 @@
 <translation id="2086116129690175316">새 Chrome을 소개합니다</translation>
 <translation id="2086652334978798447">Google에서 추천한 맞춤설정 콘텐츠를 받으려면 Chrome에 로그인합니다.</translation>
 <translation id="2091887806945687916">소리</translation>
+<translation id="209354263896846928">화면 하단에서 검색주소창에 액세스하세요</translation>
 <translation id="2095887075102408547">이 기능을 사용 설정하면 Chrome은 Google 서버를 이용해 방문한 페이지를 압축한 후 다운로드합니다. 비공개 연결(HTTPS)이나 시크릿 탭을 통해 액세스한 페이지는 Google에서 최적화하거나 볼 수 없습니다.</translation>
 <translation id="2100273922101894616">자동 로그인</translation>
 <translation id="2111511281910874386">페이지로 이동</translation>
 <translation id="2122601567107267586">앱을 열 수 없음</translation>
+<translation id="2123074103454259350">아직 안함</translation>
 <translation id="2126426811489709554">Chrome에서 실행 중</translation>
 <translation id="2131665479022868825"><ph name="DATA" /> 절약됨</translation>
 <translation id="213279576345780926"><ph name="TAB_TITLE" /> 닫음</translation>
@@ -141,6 +147,7 @@
 <translation id="2266890032547182881">데이터 사용량 분석</translation>
 <translation id="2268044343513325586">상세검색</translation>
 <translation id="2286841657746966508">결제주소</translation>
+<translation id="230115972905494466">호환되는 기기 없음</translation>
 <translation id="2315043854645842844">클라이언트측 인증서 선택이 운영체제에서 지원되지 않습니다.</translation>
 <translation id="2321958826496381788">편하게 읽을 수 있을 때까지 슬라이더를 드래그하세요. 단락을 두 번 탭하면 텍스트가 이 이상의 크기로 표시됩니다.</translation>
 <translation id="2323763861024343754">사이트 저장공간</translation>
@@ -185,6 +192,7 @@
 <translation id="2704606927547763573">복사됨</translation>
 <translation id="2707726405694321444">페이지 새로고침</translation>
 <translation id="2709516037105925701">자동완성</translation>
+<translation id="2744248271121720757">단어를 탭하여 즉시 검색하거나 관련 작업을 확인하세요</translation>
 <translation id="2762000892062317888">방금 전</translation>
 <translation id="2777555524387840389"><ph name="SECONDS" />초 남음</translation>
 <translation id="2781151931089541271">1초 남음</translation>
@@ -196,6 +204,7 @@
 <translation id="2876764156902388290">Chrome에서 이 페이지를 표시할 때 데이터가 더 적게 사용됩니다.</translation>
 <translation id="2888126860611144412">크롬 정보</translation>
 <translation id="2891154217021530873">페이지 로딩 중지</translation>
+<translation id="2892933203342091350">모든 기사에서 간단히 보기 사용</translation>
 <translation id="2900528713135656174">일정 만들기</translation>
 <translation id="2902702728133930130">예기치 않은 오류로 인해 Chrome을 시작하지 못했습니다.</translation>
 <translation id="2903493209154104877">주소</translation>
@@ -213,6 +222,7 @@
 <translation id="300526633675317032">웹사이트 저장공간 <ph name="SIZE_IN_KB" />가 모두 삭제됩니다.</translation>
 <translation id="3029613699374795922"><ph name="KBS" />KB 다운로드됨</translation>
 <translation id="3029704984691124060">암호가 일치하지 않습니다.</translation>
+<translation id="3030708446010914655">여기에서 검색주소창에 액세스하세요</translation>
 <translation id="3036750288708366620"><ph name="BEGIN_LINK" />도움 받기<ph name="END_LINK" /></translation>
 <translation id="307908932405420782">더 많은 콘텐츠가 표시될 예정이니 기대해 주세요. 즐거운 아침 시간 보내세요.</translation>
 <translation id="3089395242580810162">시크릿 탭에서 열기</translation>
@@ -277,12 +287,12 @@
 <translation id="3632295766818638029">비밀번호 공개</translation>
 <translation id="363596933471559332">저장된 사용자 인증 정보를 사용하여 자동으로 웹사이트에 로그인합니다. 이 기능이 꺼져 있는 경우에는 웹사이트에 로그인할 때마다 인증 요청 메시지가 표시됩니다.</translation>
 <translation id="3649663272864015643">홈 탭이 선택됨</translation>
-<translation id="3656115297268584622"><ph name="BEGIN_LINK" />Android 설정<ph name="END_LINK" />에서 위치를 사용 설정하세요.</translation>
 <translation id="3661699943263275414">타사 웹사이트에서 쿠키 데이터를 저장하고 읽을 수 있도록 허용</translation>
 <translation id="3662546969139119822">기록 없음</translation>
 <translation id="3672452749423051839">탐색 오류 시 추천사항 표시</translation>
 <translation id="3712575778697986964">데이터 절약 모드를 초기화하시겠습니까?</translation>
 <translation id="3714981814255182093">찾기 창 열기</translation>
+<translation id="3716182511346448902">페이지에서 너무 많은 메모리를 사용하므로 Chrome에서 페이지를 일시중지했습니다.</translation>
 <translation id="3734660163659757482">북마크 등을 보려면 위로 당기세요</translation>
 <translation id="3738139272394829648">터치하여 검색</translation>
 <translation id="3739899004075612870"><ph name="PRODUCT_NAME" />에 북마크됨</translation>
@@ -298,7 +308,6 @@
 <translation id="3859306556332390985">앞으로 탐색</translation>
 <translation id="3894427358181296146">폴더 추가</translation>
 <translation id="3895926599014793903">확대/축소 강제 사용</translation>
-<translation id="3917783807003067648">위치가 차단됨</translation>
 <translation id="3927692899758076493">Sans Serif</translation>
 <translation id="3928666092801078803">내 데이터 결합하기</translation>
 <translation id="393697183122708255">사용 가능한 음성 검색이 없습니다.</translation>
@@ -311,6 +320,7 @@
 <translation id="3985215325736559418"><ph name="FILE_NAME" /> 파일을 다시 다운로드하시겠습니까?</translation>
 <translation id="3987993985790029246">링크 복사</translation>
 <translation id="3988213473815854515">위치 허용됨</translation>
+<translation id="3988466920954086464">이 패널에서 순간 검색결과 보기</translation>
 <translation id="3997476611815694295">중요하지 않은 저장공간</translation>
 <translation id="4002066346123236978">제목</translation>
 <translation id="4031074602479304239">Chrome에서 이 사이트가 사용자를 다음 주소로 리디렉션하지 못하도록 차단했습니다.</translation>
@@ -348,6 +358,7 @@
 <translation id="4378154925671717803">휴대전화</translation>
 <translation id="4384468725000734951">검색할 때 Sogou 사용</translation>
 <translation id="4404568932422911380">북마크 없음</translation>
+<translation id="4409723563706114196">페이지 예측 사용</translation>
 <translation id="4412992751769744546">타사 쿠키 허용</translation>
 <translation id="4432792777822557199">지금부터 <ph name="SOURCE_LANGUAGE" />로 된 페이지가 <ph name="TARGET_LANGUAGE" />로 번역됩니다.</translation>
 <translation id="4445444302979002552">예상 검색어 서비스를 사용하여 검색어 및 웹사이트를 제안합니다.</translation>
@@ -360,6 +371,9 @@
 <translation id="4508440807153586353">암호를 아는 사람만 암호화된 데이터를 읽을 수 있습니다. 암호는 Google로 전송되거나 Google에 저장되지 않습니다. 암호가 기억나지 않거나 이 설정을 변경하려면 동기화를 재설정해야 합니다. <ph name="BEGIN_LINK" />자세히 알아보기<ph name="END_LINK" /></translation>
 <translation id="4513387527876475750">{DAYS,plural, =1{#일 전}other{#일 전}}</translation>
 <translation id="451872707440238414">북마크 검색</translation>
+<translation id="4521489764227272523">선택한 데이터가 Chrome 및 동기화된 기기에서 삭제되었습니다.
+
+<ph name="BEGIN_LINK" />myactivity.google.com<ph name="END_LINK" />에서 검색이나 기타 Google 서비스에서의 활동 등 내 Google 계정에 있는 다른 형식의 탐색 기록을 확인할 수 있습니다.</translation>
 <translation id="4522570452068850558">세부정보</translation>
 <translation id="4526249700380860531"><ph name="BEGIN_LINK" />passwords.google.com<ph name="END_LINK" />에서 저장된 비밀번호 보기 및 관리</translation>
 <translation id="4532845899244822526">폴더 선택</translation>
@@ -382,6 +396,7 @@
 <translation id="4698413471314543145">Chrome 실행에 필요한 중요한 기능이 없습니다. Chrome 설치가 제대로 완료되지 않았거나 사용 중인 Android 버전과 호환되지 않습니다.</translation>
 <translation id="4699172675775169585">캐시된 이미지 또는 파일</translation>
 <translation id="4714588616299687897">데이터 최대 60% 절약</translation>
+<translation id="4719927025381752090">번역 옵션 제공</translation>
 <translation id="4720023427747327413"><ph name="PRODUCT_NAME" />에서 열기</translation>
 <translation id="4730876730346568982">동기화 계정을 <ph name="ACCOUNT_EMAIL_OLD" />에서 <ph name="ACCOUNT_EMAIL_NEW" />(으)로 전환합니다. 기존 Chrome 데이터는 <ph name="MANAGED_DOMAIN" />에서 관리됩니다. 이렇게 하면 데이터가 이 기기에서 삭제되지만 <ph name="ACCOUNT_EMAIL_OLD" />에는 그대로 유지됩니다.</translation>
 <translation id="473775607612524610">업데이트</translation>
@@ -400,6 +415,7 @@
 <translation id="4860895144060829044">전화걸기</translation>
 <translation id="4874967477260347223">미디어 라이선스</translation>
 <translation id="4875775213178255010">콘텐츠 추천</translation>
+<translation id="4876188919622883022">간단히 보기</translation>
 <translation id="4881695831933465202">열기</translation>
 <translation id="4885273946141277891">지원되지 않는 Chrome 인스턴스 수입니다.</translation>
 <translation id="4910889077668685004">결제 앱</translation>
@@ -415,6 +431,7 @@
 <translation id="5004339818306944878">데이터 사용량을 최대 60%까지 절약하고 웹 속도를 높이세요. Google 서버에서 내가 방문하는 페이지를 최적화합니다.</translation>
 <translation id="5005498671520578047">비밀번호 복사</translation>
 <translation id="5011311129201317034"><ph name="SITE" />에서 연결하려고 함</translation>
+<translation id="5013696553129441713">새 추천 없음</translation>
 <translation id="5016205925109358554">Serif</translation>
 <translation id="5039804452771397117">허용</translation>
 <translation id="5040262127954254034">개인정보</translation>
@@ -469,6 +486,7 @@
 <translation id="550684401320795253">Chrome 업데이트 중...</translation>
 <translation id="5512137114520586844"><ph name="PARENT_NAME" />님이 관리하는 계정입니다.</translation>
 <translation id="5514904542973294328">기기 관리자가 사용 중지함</translation>
+<translation id="5515439363601853141">비밀번호를 보려면 잠금 해제하세요</translation>
 <translation id="5517095782334947753"><ph name="FROM_ACCOUNT" />에서 가져온 북마크, 방문 기록, 비밀번호 및 기타 설정이 있습니다.</translation>
 <translation id="5524843473235508879">리디렉션이 차단되었습니다.</translation>
 <translation id="5527082711130173040">기기를 스캔하려면 Chrome에서 위치 정보에 액세스해야 합니다. <ph name="BEGIN_LINK1" />권한을 업데이트<ph name="END_LINK1" />하세요. 또한 <ph name="BEGIN_LINK2" />이 기기에서도 위치 정보 액세스 권한이 사용 중지<ph name="END_LINK2" />되어 있습니다.</translation>
@@ -484,6 +502,7 @@
 <translation id="5620928963363755975">옵션 더보기 버튼을 눌러 다운로드에서 파일 및 페이지를 찾아보세요.</translation>
 <translation id="5626134646977739690">이름:</translation>
 <translation id="5639724618331995626">모든 사이트 허용</translation>
+<translation id="5646376287012673985">위치</translation>
 <translation id="5648166631817621825">지난 7일</translation>
 <translation id="5655963694829536461">다운로드 항목 검색</translation>
 <translation id="5659593005791499971">이메일</translation>
@@ -502,6 +521,7 @@
 <translation id="5748802427693696783">일반 탭으로 전환됨</translation>
 <translation id="5749068826913805084">Chrome에서 파일을 다운로드하려면 저장소 액세스 권한이 있어야 합니다.</translation>
 <translation id="5763382633136178763">시크릿 탭</translation>
+<translation id="5763514718066511291">탭하여 이 앱의 URL 복사하기</translation>
 <translation id="5765780083710877561">설명:</translation>
 <translation id="5777170031995031090">Google이 검색, 광고 및 다른 Google 서비스를 맞춤설정하기 위하여 내 인터넷 사용 기록을 사용하는 방법을 제어하세요.</translation>
 <translation id="5779929835642192302">제안 사용 가능</translation>
@@ -513,6 +533,7 @@
 <translation id="5833984609253377421">링크 공유</translation>
 <translation id="583891442612896534">Chrome이 Google 서버에 접속할 수 없어 데이터를 압축하지 못했습니다. 데이터 절약이 제한적일 수 있습니다.</translation>
 <translation id="584615158992327102">다운로드 항목, 북마크, 방문 기록 액세스</translation>
+<translation id="5854790677617711513">30일 이상 전</translation>
 <translation id="5858741533101922242">Chrome에서 블루투스 어댑터를 사용 설정할 수 없습니다.</translation>
 <translation id="5860033963881614850">사용 안함</translation>
 <translation id="5867841422488265304">웹 주소 검색 또는 입력</translation>
@@ -629,6 +650,7 @@
 <translation id="6868088497967843822">로그인하면 모든 기기에서 북마크, 방문 기록, 비밀번호, 기타 설정을 사용할 수 있습니다.</translation>
 <translation id="6875705348083140572">주변 URL 보기</translation>
 <translation id="688738109438487280"><ph name="TO_ACCOUNT" />에 기존 데이터 추가</translation>
+<translation id="6891726759199484455">비밀번호를 복사하려면 잠금 해제하세요</translation>
 <translation id="6891858906296486776">{OPEN_TABS,plural, =1{%1$d개의 열린 탭}other{%1$d개의 열린 탭}}</translation>
 <translation id="6896758677409633944">복사</translation>
 <translation id="6905163627763043954">사용해 보기</translation>
@@ -677,6 +699,7 @@
 <translation id="7375125077091615385">유형:</translation>
 <translation id="7378627244592794276">안함</translation>
 <translation id="7400418766976504921">URL</translation>
+<translation id="7403691278183511381">Chrome 첫 실행</translation>
 <translation id="7423098979219808738">우선 확인</translation>
 <translation id="7437998757836447326">Chrome에서 로그아웃</translation>
 <translation id="7445411102860286510">사이트에서 음소거된 동영상을 자동재생하도록 허용(권장)</translation>
@@ -793,6 +816,7 @@
 <translation id="8514577642972634246">시크릿 모드로 들어가기</translation>
 <translation id="8523928698583292556">저장된 암호 삭제</translation>
 <translation id="854522910157234410">페이지 열기</translation>
+<translation id="8559990750235505898">다른 언어로 된 페이지의 번역 옵션 제공</translation>
 <translation id="8562452229998620586">저장한 비밀번호가 여기에 표시됩니다.</translation>
 <translation id="8569404424186215731"><ph name="DATE" />부터</translation>
 <translation id="8571213806525832805">지난 4주</translation>
@@ -854,6 +878,7 @@
 <translation id="9133703968756164531"><ph name="ITEM_NAME" />(<ph name="ITEM_ID" />)</translation>
 <translation id="9137013805542155359">원본 보기</translation>
 <translation id="9139068048179869749">사이트에서 알림을 보내도록 허용하기 전에 확인(권장)</translation>
+<translation id="9155898266292537608">단어를 살짝 탭하여 검색할 수도 있습니다</translation>
 <translation id="9188680907066685419">관리 계정에서 로그아웃</translation>
 <translation id="9204836675896933765">파일 1개가 남았습니다.</translation>
 <translation id="9206873250291191720">A</translation>

chrome/android/java/strings/translations/android_chrome_strings_lt.xtb

diff --git a/chrome/android/java/strings/translations/android_chrome_strings_lt.xtb b/chrome/android/java/strings/translations/android_chrome_strings_lt.xtb
index 5bb8019..a702568b 100644
--- a/chrome/android/java/strings/translations/android_chrome_strings_lt.xtb
+++ b/chrome/android/java/strings/translations/android_chrome_strings_lt.xtb
@@ -11,6 +11,7 @@
 <translation id="1080790410959514870">Atsijungiate nuo <ph name="DOMAIN_NAME" /> tvarkomos paskyros. Bus ištrinti šiame įrenginyje saugomi „Chrome“ duomenys, bet jie išliks „Google“ paskyroje.</translation>
 <translation id="1105960400813249514">Ekrano fiksavimas</translation>
 <translation id="1111673857033749125">Čia bus rodomos kituose įrenginiuose išsaugotos žymės.</translation>
+<translation id="1113597929977215864">Rodyti supaprastintą rodinį</translation>
 <translation id="1121094540300013208">Naudojimo ir strigčių ataskaitos</translation>
 <translation id="1145536944570833626">Ištrinti esamus duomenis.</translation>
 <translation id="1146678959555564648">Įgalinti VR</translation>
@@ -39,6 +40,7 @@
 <translation id="1320663236730331991">Perbraukite aukštyn, kad lengvai pasiektumėte populiarius straipsnius, svetaines, atsisiuntimus ir daugiau</translation>
 <translation id="1326317727527857210">Prisijunkite prie „Chrome“, kad pasiektumėte skirtukus iš kitų įrenginių.</translation>
 <translation id="1332501820983677155">„Google Chrome“ funkcijų spartieji klavišai</translation>
+<translation id="136248372334525878">Iš anksto įkeliami puslapiai, kad įkėlimo procesas vyktų greičiau ir būtų galima skaityti neprisijungus</translation>
 <translation id="1369915414381695676">Pridėta svetainė <ph name="SITE_NAME" /></translation>
 <translation id="1373696734384179344">Nepakanka atminties pasirinktam turiniui atsisiųsti.</translation>
 <translation id="1376578503827013741">Apskaičiuojama...</translation>
@@ -52,6 +54,7 @@
 <translation id="1406000523432664303">Funkcija „Nestebėti“</translation>
 <translation id="1407135791313364759">Atidaryti viską</translation>
 <translation id="1409879593029778104">Neleidžiama atsisiųsti „<ph name="FILE_NAME" />“, nes failas jau yra.</translation>
+<translation id="1414981605391750300">Susisiekiama su „Google“. Tai gali šiek tiek užtrukti…</translation>
 <translation id="1416550906796893042">Programos versija</translation>
 <translation id="1423209968422390786">Galimybė pasiekti vietovę <ph name="BEGIN_LINK" />išjungta šiame įrenginyje<ph name="END_LINK" />.</translation>
 <translation id="1430915738399379752">Spausdinti</translation>
@@ -104,6 +107,7 @@
 <translation id="1943432128510653496">Slaptažodžių išsaugojimas</translation>
 <translation id="1944384637046898011">Šifruoti viską nuo <ph name="TIME" /> taikant „Google“ slaptažodį</translation>
 <translation id="1946005195648379376">Galite pasirinkti, kaip „Google“ turėtų naudoti jūsų naršymo istoriją, kad suasmenintų Paiešką ir kitas „Google“ paslaugas.</translation>
+<translation id="1952172573699511566">Kai bus įmanoma, svetainėje tekstas bus rodomas pasirinkta kalba.</translation>
 <translation id="1966710179511230534">Atnaujinkite išsamią prisijungimo informaciją.</translation>
 <translation id="1974060860693918893">Išplėstiniai</translation>
 <translation id="1984937141057606926">Leidžiama (išskyrus trečiąsias šalis)</translation>
@@ -120,10 +124,12 @@
 <translation id="2086116129690175316">Pristatome naująją „Chrome“</translation>
 <translation id="2086652334978798447">Jei norite gauti „Google“ siūlomo suasmeninto turinio, prisijunkite prie „Chrome“.</translation>
 <translation id="2091887806945687916">Garsas</translation>
+<translation id="209354263896846928">Pasiekite adreso juostą, esančią ekrano apačioje</translation>
 <translation id="2095887075102408547">Kai ši funkcija įjungta, „Chrome“ naudoja „Google“ serverius, kad glaudintų puslapius, kuriuose lankotės, prieš juos atsisiųsdama. Puslapių, kurie buvo pasiekti naudojant privačius ryšius (HTTPS) ar inkognito skirtukų lapus, „Google“ neoptimizuos ir nematys.</translation>
 <translation id="2100273922101894616">Automatinis prisijungimas</translation>
 <translation id="2111511281910874386">Eiti į puslapį</translation>
 <translation id="2122601567107267586">Nepavyko atidaryti programos</translation>
+<translation id="2123074103454259350">Dar ne</translation>
 <translation id="2126426811489709554">Teikia „Chrome“</translation>
 <translation id="2131665479022868825">Išsaugota: <ph name="DATA" /></translation>
 <translation id="213279576345780926">„<ph name="TAB_TITLE" />“ uždaryta</translation>
@@ -141,6 +147,7 @@
 <translation id="2266890032547182881">Duomenų naudojimo analizė</translation>
 <translation id="2268044343513325586">Patikslinti</translation>
 <translation id="2286841657746966508">Atsiskaitymo adresas</translation>
+<translation id="230115972905494466">Nerasta jokių suderinamų įrenginių</translation>
 <translation id="2315043854645842844">Kliento pasirinkto sertifikato nepalaiko operacinė sistema.</translation>
 <translation id="2321958826496381788">Vilkite šliaužiklį, kol bus patogu skaityti šį tekstą. Du kartus palietus pastraipą, tekstas turėtų būti mažiausiai tokio dydžio.</translation>
 <translation id="2323763861024343754">Svetainės saugykla</translation>
@@ -185,6 +192,7 @@
 <translation id="2704606927547763573">Nukopij.</translation>
 <translation id="2707726405694321444">Atnaujinti puslapį</translation>
 <translation id="2709516037105925701">Automatinis pildymas</translation>
+<translation id="2744248271121720757">Palieskite žodį ir ieškokite akimirksniu arba peržiūrėkite susijusius veiksmus</translation>
 <translation id="2762000892062317888">ką tik</translation>
 <translation id="2777555524387840389">Liko <ph name="SECONDS" /> sek.</translation>
 <translation id="2781151931089541271">Liko 1 sek.</translation>
@@ -196,6 +204,7 @@
 <translation id="2876764156902388290">„Chrome“ naudoja mažiau duomenų, kad parodytų jums šį puslapį</translation>
 <translation id="2888126860611144412">Apie „Chrome“</translation>
 <translation id="2891154217021530873">Sustabdyti puslapio įkėlimą</translation>
+<translation id="2892933203342091350">Visuose straipsniuose įgalinti supaprastintą rodinį</translation>
 <translation id="2900528713135656174">Sukurti įvykį</translation>
 <translation id="2902702728133930130">Nepavyko paleisti „Chrome“, nes kilo netikėta klaida.</translation>
 <translation id="2903493209154104877">Adresai</translation>
@@ -213,6 +222,7 @@
 <translation id="300526633675317032">Bus išvalyta visa <ph name="SIZE_IN_KB" /> svetainės saugykla.</translation>
 <translation id="3029613699374795922">Atsisiųsta <ph name="KBS" /> KB</translation>
 <translation id="3029704984691124060">Slaptafrazės neatitinka</translation>
+<translation id="3030708446010914655">Pasiekite adreso juostą čia</translation>
 <translation id="3036750288708366620"><ph name="BEGIN_LINK" />Gaukite pagalbos<ph name="END_LINK" /></translation>
 <translation id="307908932405420782">Netrukus bus rodoma daugiau straipsnių. Gero ryto!</translation>
 <translation id="3089395242580810162">Atidaryti inkognito skirtuko lape</translation>
@@ -277,12 +287,12 @@
 <translation id="3632295766818638029">Rodyti slaptažodį</translation>
 <translation id="363596933471559332">Automatiškai prisijungti prie svetainių naudojant išsaugotus prisijungimo duomenis. Kai funkcija išjungta, kaskart prisijungiant prie svetainės prašoma patvirtinti.</translation>
 <translation id="3649663272864015643">Skirtukas „Pagrindinis“ pasirinktas</translation>
-<translation id="3656115297268584622">Įjunkite vietovę <ph name="BEGIN_LINK" />„Android“ nustatymuose<ph name="END_LINK" />.</translation>
 <translation id="3661699943263275414">Trečiųjų šalių svetainės gali saugoti ir nuskaityti slapukų duomenis</translation>
 <translation id="3662546969139119822">Nėra istorijos elementų</translation>
 <translation id="3672452749423051839">Naršymo klaidų pasiūlymai</translation>
 <translation id="3712575778697986964">Iš naujo nustatyti Duomenų taupymo priemonę?</translation>
 <translation id="3714981814255182093">Atidaryti radimo juostą</translation>
+<translation id="3716182511346448902">Šis puslapis naudoja per daug atminties, todėl „Chrome“ jį pristabdė.</translation>
 <translation id="3734660163659757482">Patraukite aukštyn, kad būtų rodomos žymės ir daugiau</translation>
 <translation id="3738139272394829648">Paieška palietus</translation>
 <translation id="3739899004075612870">Pažymėta naršyklėje „<ph name="PRODUCT_NAME" />“</translation>
@@ -298,7 +308,6 @@
 <translation id="3859306556332390985">Eiti pirmyn</translation>
 <translation id="3894427358181296146">Aplanko pridėjimas</translation>
 <translation id="3895926599014793903">Priverstinai įgalinti mastelio keitimą</translation>
-<translation id="3917783807003067648">Vietovės informacija blokuojama</translation>
 <translation id="3927692899758076493">Be užraitų</translation>
 <translation id="3928666092801078803">Sujungti duomenis</translation>
 <translation id="393697183122708255">Neįgalinta paieška balsu</translation>
@@ -311,6 +320,7 @@
 <translation id="3985215325736559418">Ar norite dar kartą atsisiųsti <ph name="FILE_NAME" />?</translation>
 <translation id="3987993985790029246">Kop. nuor.</translation>
 <translation id="3988213473815854515">Vietovės informacija leidžiama</translation>
+<translation id="3988466920954086464">Žiūrėkite tiesioginius paieškos rezultatus šiame skydelyje</translation>
 <translation id="3997476611815694295">Nesvarbi saugykla</translation>
 <translation id="4002066346123236978">Pavadinimas</translation>
 <translation id="4031074602479304239">„Chrome“ neleidžia šiai svetainei nukreipti jūsų į</translation>
@@ -348,6 +358,7 @@
 <translation id="4378154925671717803">Telefonas</translation>
 <translation id="4384468725000734951">Atliekant paiešką naudojama „Sogou“</translation>
 <translation id="4404568932422911380">Nėra jokių žymių</translation>
+<translation id="4409723563706114196">Naudoti puslapių numatymą</translation>
 <translation id="4412992751769744546">Leisti trečiųjų šalių slapukus</translation>
 <translation id="4432792777822557199">Puslapiai, parašyti <ph name="SOURCE_LANGUAGE" />, nuo dabar bus verčiami į <ph name="TARGET_LANGUAGE" /></translation>
 <translation id="4445444302979002552">Naudokite numatymo paslaugas, kad būtų siūlomi paieškos terminai ir svetainės</translation>
@@ -360,6 +371,9 @@
 <translation id="4508440807153586353">Tik jūsų slaptafrazę žinantis asmuo gali skaityti šifruotus duomenis. Slaptafrazė nesiunčiama į sistemą „Google“ ir joje nesaugoma. Pamiršę slaptafrazę arba norėdami pakeisti šį nustatymą turėsite iš naujo nustatyti sinchronizavimą. <ph name="BEGIN_LINK" />Sužinokite daugiau<ph name="END_LINK" /></translation>
 <translation id="4513387527876475750">{DAYS,plural, =1{Prieš # dieną}one{Prieš # dieną}few{Prieš # dienas}many{Prieš # dienos}other{Prieš # dienų}}</translation>
 <translation id="451872707440238414">Ieškoti žymėse</translation>
+<translation id="4521489764227272523">Pasirinkti duomenys pašalinti iš „Chrome“ ir sinchronizuojamų įrenginių.
+
+Adresu <ph name="BEGIN_LINK" />myactivity.google.com<ph name="END_LINK" /> gali būti pateikta kitų formų jūsų „Google“ paskyros naršymo istorija, pvz., paieškos ir veikla kitose „Google“ paslaugose.</translation>
 <translation id="4522570452068850558">Išsami informacija</translation>
 <translation id="4526249700380860531">Peržiūrėkite ir tvarkykite išsaugotus slaptažodžius apsilankę adresu <ph name="BEGIN_LINK" />passwords.google.com<ph name="END_LINK" /></translation>
 <translation id="4532845899244822526">Pasirinkti aplanką</translation>
@@ -382,6 +396,7 @@
 <translation id="4698413471314543145">Trūksta svarbios funkcijos, būtinos paleisti „Chrome“: „Chrome“ įdiegimas neužbaigtas arba nesuderinamas su šia „Android“ versija.</translation>
 <translation id="4699172675775169585">Talpykloje esantys vaizdai ir failai</translation>
 <translation id="4714588616299687897">Sutaupykite iki 60 proc. duomenų</translation>
+<translation id="4719927025381752090">Siūlyti versti</translation>
 <translation id="4720023427747327413">Atidaryti naudojant „<ph name="PRODUCT_NAME" />“</translation>
 <translation id="4730876730346568982">Perjungiate sinchronizuojamas paskyras iš <ph name="ACCOUNT_EMAIL_OLD" /> į <ph name="ACCOUNT_EMAIL_NEW" />. Jūsų esami „Chrome“ duomenys tvarkomi „<ph name="MANAGED_DOMAIN" />“. Duomenys bus ištrinti iš šio įrenginio, bet liks <ph name="ACCOUNT_EMAIL_OLD" />.</translation>
 <translation id="473775607612524610">Atnaujinti</translation>
@@ -400,6 +415,7 @@
 <translation id="4860895144060829044">Skambinti</translation>
 <translation id="4874967477260347223">Medijos licencijos</translation>
 <translation id="4875775213178255010">Turinio pasiūlymai</translation>
+<translation id="4876188919622883022">Supaprastintas rodinys</translation>
 <translation id="4881695831933465202">Atidaryti</translation>
 <translation id="4885273946141277891">Nepalaikomas „Chrome“ atvejų skaičius.</translation>
 <translation id="4910889077668685004">Mokėjimo programos</translation>
@@ -415,6 +431,7 @@
 <translation id="5004339818306944878">Naudokite iki 60 % mažiau duomenų ir paspartinkite žiniatinklį. „Google“ serveriai optimizuos jūsų lankomus puslapius.</translation>
 <translation id="5005498671520578047">Kopijuoti slaptažodį</translation>
 <translation id="5011311129201317034"><ph name="SITE" /> nori prisijungti</translation>
+<translation id="5013696553129441713">Nėra jokių naujų pasiūlymų</translation>
 <translation id="5016205925109358554">Su užraitais</translation>
 <translation id="5039804452771397117">Leisti</translation>
 <translation id="5040262127954254034">Privatumas</translation>
@@ -469,6 +486,7 @@
 <translation id="550684401320795253">Atnaujinama „Chrome“...</translation>
 <translation id="5512137114520586844">Šią paskyrą tvarko <ph name="PARENT_NAME" />.</translation>
 <translation id="5514904542973294328">Išjungė šio įrenginio administratorius</translation>
+<translation id="5515439363601853141">Atrakinkite, kad galėtumėte peržiūrėti slaptažodį</translation>
 <translation id="5517095782334947753">Turite žymių, istorijos duomenų, slaptažodžių ir kitų nustatymų iš <ph name="FROM_ACCOUNT" />.</translation>
 <translation id="5524843473235508879">Peradresavimas užblokuotas.</translation>
 <translation id="5527082711130173040">„Chrome“ reikalinga prieiga prie informacijos apie vietovę, kad galėtų nuskaityti įrenginius. <ph name="BEGIN_LINK1" />Atnaujinkite leidimus<ph name="END_LINK1" />. Be to, galimybė pasiekti informaciją apie vietovę <ph name="BEGIN_LINK2" />išjungta šiame įrenginyje<ph name="END_LINK2" />.</translation>
@@ -484,6 +502,7 @@
 <translation id="5620928963363755975">Suraskite failus ir puslapius „Atsisiuntimų“ skiltyje spustelėję mygtuką „Daugiau parinkčių“</translation>
 <translation id="5626134646977739690">Pavadinimas:</translation>
 <translation id="5639724618331995626">Leisti visas svetaines</translation>
+<translation id="5646376287012673985">Vietovė</translation>
 <translation id="5648166631817621825">Pastarosios 7 dienos</translation>
 <translation id="5655963694829536461">Ieškokite atsisiųstų elementų</translation>
 <translation id="5659593005791499971">El. paštas</translation>
@@ -502,6 +521,7 @@
 <translation id="5748802427693696783">Perjungta į įprastus skirtukus</translation>
 <translation id="5749068826913805084">„Chrome“ reikia prieigos prie saugyklos failams atsisiųsti.</translation>
 <translation id="5763382633136178763">Inkognito skirtukai</translation>
+<translation id="5763514718066511291">Palieskite, jei norite nukopijuoti šios programos URL</translation>
 <translation id="5765780083710877561">Aprašas:</translation>
 <translation id="5777170031995031090">Valdykite, kaip „Google“ turėtų naudoti jūsų naršymo istoriją, kad suasmenintų Paiešką, skelbimus ir kitas „Google“ paslaugas.</translation>
 <translation id="5779929835642192302">Pasiekiami pasiūlymai</translation>
@@ -513,6 +533,7 @@
 <translation id="5833984609253377421">Bendrinti nuorodą</translation>
 <translation id="583891442612896534">„Chrome“ negali pasiekti „Google“ serverių dėl duomenų glaudinimo. Duomenų išsaugojimas gali būti apribotas.</translation>
 <translation id="584615158992327102">pasiekti atsisiuntimus, žymes ir istoriją.</translation>
+<translation id="5854790677617711513">Senesni nei 30 dienų</translation>
 <translation id="5858741533101922242">„Chrome“ nepavyksta įjungti „Bluetooth“ adapterio</translation>
 <translation id="5860033963881614850">Išjungta</translation>
 <translation id="5867841422488265304">Iešk. arba įveskite žiniatinklio adr.</translation>
@@ -629,6 +650,7 @@
 <translation id="6868088497967843822">Prisijunkite, kad žymės, istorija, slaptažodžiai ir kiti nustatymai būtų pateikti visuose įrenginiuose</translation>
 <translation id="6875705348083140572">Sužinokite, kas yra netoliese</translation>
 <translation id="688738109438487280">Pridėti esamus duomenis prie <ph name="TO_ACCOUNT" />.</translation>
+<translation id="6891726759199484455">Atrakinkite, kad galėtumėte kopijuoti slaptažodį</translation>
 <translation id="6891858906296486776">{OPEN_TABS,plural, =1{Atidarytas %1$d skirtukas}one{Atidarytas %1$d skirtukas}few{Atidaryti %1$d skirtukai}many{Atidaryta %1$d skirtuko}other{Atidaryta %1$d skirtukų}}</translation>
 <translation id="6896758677409633944">Kopijuoti</translation>
 <translation id="6905163627763043954">Išbandyti</translation>
@@ -677,6 +699,7 @@
 <translation id="7375125077091615385">Tipas:</translation>
 <translation id="7378627244592794276">Ne</translation>
 <translation id="7400418766976504921">URL adresas</translation>
+<translation id="7403691278183511381">„Chrome“ pirmosios paleisties patirtis</translation>
 <translation id="7423098979219808738">Pirmiausia paklausti</translation>
 <translation id="7437998757836447326">Atsijungimas nuo „Chrome“</translation>
 <translation id="7445411102860286510">Leisti svetainėms automatiškai leisti nutildytus vaizdo įrašus (rekomenduojama)</translation>
@@ -793,6 +816,7 @@
 <translation id="8514577642972634246">Įjungti inkognito režimą</translation>
 <translation id="8523928698583292556">Ištrinti išsaugotą slaptažodį</translation>
 <translation id="854522910157234410">Atidaryti šį puslapį</translation>
+<translation id="8559990750235505898">Siūlyti versti puslapius į kitas kalbas</translation>
 <translation id="8562452229998620586">Čia bus rodomi išsaugoti slaptažodžiai.</translation>
 <translation id="8569404424186215731">nuo <ph name="DATE" /></translation>
 <translation id="8571213806525832805">Pastarosios 4 savaitės</translation>
@@ -854,6 +878,7 @@
 <translation id="9133703968756164531">„<ph name="ITEM_NAME" />“ (<ph name="ITEM_ID" />)</translation>
 <translation id="9137013805542155359">Rodyti originalą</translation>
 <translation id="9139068048179869749">Klausti prieš leidžiant svetainėms siųsti pranešimus (rekomenduojama)</translation>
+<translation id="9155898266292537608">Taip pat galite ieškoti greitai paliesdami žodį</translation>
 <translation id="9188680907066685419">Atsijungimas nuo valdomos paskyros</translation>
 <translation id="9204836675896933765">Liko failų: 1</translation>
 <translation id="9206873250291191720">A</translation>

chrome/android/java/strings/translations/android_chrome_strings_lv.xtb

diff --git a/chrome/android/java/strings/translations/android_chrome_strings_lv.xtb b/chrome/android/java/strings/translations/android_chrome_strings_lv.xtb
index 8e551d1..c9fb2be 100644
--- a/chrome/android/java/strings/translations/android_chrome_strings_lv.xtb
+++ b/chrome/android/java/strings/translations/android_chrome_strings_lv.xtb
@@ -11,6 +11,7 @@
 <translation id="1080790410959514870">Jūs izrakstāties no konta, kurš tiek pārvaldīts domēnā <ph name="DOMAIN_NAME" />. Tādējādi tiks dzēsti šajā ierīcē glabātie Chrome dati, taču tie joprojām būs pieejami jūsu Google kontā.</translation>
 <translation id="1105960400813249514">Ekrāna tveršana</translation>
 <translation id="1111673857033749125">Šeit būs redzamas grāmatzīmes, kuras esat saglabājis citās ierīcēs.</translation>
+<translation id="1113597929977215864">Rādīt vienkāršoto skatu</translation>
 <translation id="1121094540300013208">Lietojuma un avāriju pārskati</translation>
 <translation id="1145536944570833626">Dzēst esošos datus.</translation>
 <translation id="1146678959555564648">Ieiet virtuālajā realitātē</translation>
@@ -39,6 +40,7 @@
 <translation id="1320663236730331991">Velciet augšup, lai ērti piekļūtu populārām vietnēm un rakstiem, lejupielādēm, kā arī citam saturam.</translation>
 <translation id="1326317727527857210">Pierakstieties pārlūkā Chrome, lai būtu pieejamas cilnes no citām jūsu ierīcēm.</translation>
 <translation id="1332501820983677155">Google Chrome funkciju īsinājumtaustiņi</translation>
+<translation id="136248372334525878">Veiciet lapu pirmsielādi, lai ātrāk ielādētu lapas un lasītu tās bezsaistē.</translation>
 <translation id="1369915414381695676">Tika pievienota vietne <ph name="SITE_NAME" /></translation>
 <translation id="1373696734384179344">Nepietiek vietas, lai lejupielādētu atlasīto saturu.</translation>
 <translation id="1376578503827013741">Notiek aprēķināšana...</translation>
@@ -52,6 +54,7 @@
 <translation id="1406000523432664303">“Nesekot”</translation>
 <translation id="1407135791313364759">Atvērt visas</translation>
 <translation id="1409879593029778104">Fails <ph name="FILE_NAME" /> netika lejupielādēts, jo tas jau pastāv.</translation>
+<translation id="1414981605391750300">Notiek sazināšanās ar Google. Tas var ilgt kādu minūti...</translation>
 <translation id="1416550906796893042">Lietojumprogrammas versija</translation>
 <translation id="1423209968422390786">Piekļuve atrašanās vietas datiem ir <ph name="BEGIN_LINK" />izslēgta šai ierīcei<ph name="END_LINK" />.</translation>
 <translation id="1430915738399379752">Drukāt</translation>
@@ -104,6 +107,7 @@
 <translation id="1943432128510653496">Paroļu saglabāšana</translation>
 <translation id="1944384637046898011">Šifrēt visu ar Google paroli, sākot no: <ph name="TIME" /></translation>
 <translation id="1946005195648379376">Kontrolējiet to, kā Google var izmantot jūsu pārlūkošanas vēsturi, lai personalizētu Meklēšanu un citus Google pakalpojumus.</translation>
+<translation id="1952172573699511566">Kad vien iespējams, vietnēs tiks rādīts teksts atlasītajā valodā.</translation>
 <translation id="1966710179511230534">Lūdzu, atjauniniet pierakstīšanās informāciju.</translation>
 <translation id="1974060860693918893">Papildu</translation>
 <translation id="1984937141057606926">Atļauti, izņemot trešo pušu sīkfailus</translation>
@@ -120,10 +124,12 @@
 <translation id="2086116129690175316">Iepazīstieties ar jauno Chrome</translation>
 <translation id="2086652334978798447">Lai saņemtu Google ieteikto personalizēto saturu, pierakstieties pārlūkā Chrome.</translation>
 <translation id="2091887806945687916">Signāls</translation>
+<translation id="209354263896846928">Piekļūstiet adreses joslai ekrāna apakšdaļā</translation>
 <translation id="2095887075102408547">Ja šī funkcija ir ieslēgta, Chrome izmanto Google serverus, lai saspiestu jūsu apmeklētās lapas pirms to lejupielādes. Ja lapu atvēršanai tiek izmantots privāts savienojums (HTTPS) vai inkognito režīms, tās netiek optimizētas un Google tās nevar skatīt.</translation>
 <translation id="2100273922101894616">Automātiski pierakstīties</translation>
 <translation id="2111511281910874386">Doties uz lapu</translation>
 <translation id="2122601567107267586">Nevarēja atvērt lietotni</translation>
+<translation id="2123074103454259350">Vēl ne</translation>
 <translation id="2126426811489709554">Nodrošina Chrome</translation>
 <translation id="2131665479022868825">Ietaupījums: <ph name="DATA" /></translation>
 <translation id="213279576345780926">Tika aizvērta cilne <ph name="TAB_TITLE" /></translation>
@@ -141,6 +147,7 @@
 <translation id="2266890032547182881">Datu lietojuma sadalījums</translation>
 <translation id="2268044343513325586">Uzlabot</translation>
 <translation id="2286841657746966508">Norēķinu adrese</translation>
+<translation id="230115972905494466">Netika atrastas saderīgas ierīces.</translation>
 <translation id="2315043854645842844">Operētājsistēma neatbalsta klienta puses sertifikāta atlasi.</translation>
 <translation id="2321958826496381788">Velciet slīdni, kamēr varat ērti lasīt. Pēc dubultskāriena rindkopai tekstam ir jābūt vismaz šādā lielumā.</translation>
 <translation id="2323763861024343754">Vietnes krātuve</translation>
@@ -185,6 +192,7 @@
 <translation id="2704606927547763573">Nokopēts</translation>
 <translation id="2707726405694321444">Atsvaidzināt lapu</translation>
 <translation id="2709516037105925701">Automātiskā aizpilde</translation>
+<translation id="2744248271121720757">Pieskarieties vārdam, lai meklētu tūlīt vai skatītu saistītas darbības.</translation>
 <translation id="2762000892062317888">tikko</translation>
 <translation id="2777555524387840389">Atlikušas <ph name="SECONDS" /> s</translation>
 <translation id="2781151931089541271">Atlikusi 1 s</translation>
@@ -196,6 +204,7 @@
 <translation id="2876764156902388290">Chrome izmanto mazāk datu, lai parādītu jums šo lapu.</translation>
 <translation id="2888126860611144412">Par Chrome</translation>
 <translation id="2891154217021530873">Pārtraukt lapas ielādi</translation>
+<translation id="2892933203342091350">Iespējot vienkāršoto skatu visiem rakstiem</translation>
 <translation id="2900528713135656174">Izveidot pasākumu</translation>
 <translation id="2902702728133930130">Pārlūka Chrome palaišanas laikā radās neparedzēta kļūda.</translation>
 <translation id="2903493209154104877">Adreses</translation>
@@ -213,6 +222,7 @@
 <translation id="300526633675317032">Tādējādi tiks notīrīti visi vietnes krātuves dati (<ph name="SIZE_IN_KB" />).</translation>
 <translation id="3029613699374795922">Lejupielādēts: <ph name="KBS" /> KB</translation>
 <translation id="3029704984691124060">Ieejas frāzes neatbilst.</translation>
+<translation id="3030708446010914655">Piekļūstiet adreses joslai šeit.</translation>
 <translation id="3036750288708366620"><ph name="BEGIN_LINK" />Saņemt palīdzību<ph name="END_LINK" /></translation>
 <translation id="307908932405420782">Drīzumā būs pieejami citi raksti. Jauku rītu!</translation>
 <translation id="3089395242580810162">Atvērt inkognito režīma cilnē</translation>
@@ -277,12 +287,12 @@
 <translation id="3632295766818638029">Parādīt paroli</translation>
 <translation id="363596933471559332">Automātiski pierakstīties vietnēs, izmantojot saglabātos akreditācijas datus. Ja funkcija ir izslēgta, verifikācija būs jāveic ikreiz, kad pierakstīsieties vietnē.</translation>
 <translation id="3649663272864015643">Atlasīta cilne Sākums</translation>
-<translation id="3656115297268584622">Ieslēdziet atrašanās vietas pakalpojumu <ph name="BEGIN_LINK" />Android iestatījumos<ph name="END_LINK" />.</translation>
 <translation id="3661699943263275414">Trešo pušu vietnes var saglabāt un lasīt sīkfailu datus</translation>
 <translation id="3662546969139119822">Nav vēstures</translation>
 <translation id="3672452749423051839">Navigācijas kļūdu ieteikumi</translation>
 <translation id="3712575778697986964">Vai atiestatīt datu lietojuma samazinātāju?</translation>
 <translation id="3714981814255182093">Atvērt atrašanas joslu</translation>
+<translation id="3716182511346448902">Šī lapa izmanto pārāk daudz atmiņas, tādēļ Chrome to apturēja.</translation>
 <translation id="3734660163659757482">Velciet augšup, lai skatītu grāmatzīmes un citu saturu</translation>
 <translation id="3738139272394829648">Meklēšana pieskaroties</translation>
 <translation id="3739899004075612870">Pievienota grāmatzīme pārlūkā <ph name="PRODUCT_NAME" /></translation>
@@ -298,7 +308,6 @@
 <translation id="3859306556332390985">Pārtīt uz priekšu</translation>
 <translation id="3894427358181296146">Mapes pievienošana</translation>
 <translation id="3895926599014793903">Tālummaiņas piespiedu iespējošana</translation>
-<translation id="3917783807003067648">Bloķēta piekļuve atrašanās vietas informācijai</translation>
 <translation id="3927692899758076493">Sans Serif</translation>
 <translation id="3928666092801078803">Datu apvienošana</translation>
 <translation id="393697183122708255">Nav iespējota meklēšana ar balsi.</translation>
@@ -311,6 +320,7 @@
 <translation id="3985215325736559418">Vai vēlaties vēlreiz lejupielādēt failu <ph name="FILE_NAME" />?</translation>
 <translation id="3987993985790029246">Saites kopēšana</translation>
 <translation id="3988213473815854515">Atļauta piekļuve atrašanās vietas informācijai</translation>
+<translation id="3988466920954086464">Skatīt tūlītējus meklēšanas rezultātus šajā panelī</translation>
 <translation id="3997476611815694295">Nesvarīga krātuve</translation>
 <translation id="4002066346123236978">Nosaukums</translation>
 <translation id="4031074602479304239">Pārlūkā Chrome tika apturēta novirzīšana no šīs vietnes uz:</translation>
@@ -348,6 +358,7 @@
 <translation id="4378154925671717803">Tālrunis</translation>
 <translation id="4384468725000734951">Tiek izmantota meklētājprogramma Sogou</translation>
 <translation id="4404568932422911380">Nav grāmatzīmju</translation>
+<translation id="4409723563706114196">Lapu ieteikumu izmantošana</translation>
 <translation id="4412992751769744546">Atļaut trešo pušu sīkfailus</translation>
 <translation id="4432792777822557199">Turpmāk lapas šādā valodā: <ph name="SOURCE_LANGUAGE" /> tiks tulkotas šādā valodā: <ph name="TARGET_LANGUAGE" />.</translation>
 <translation id="4445444302979002552">Izmantojiet prognožu pakalpojumus, lai saņemtu meklēšanas vienumu un vietņu ieteikumus.</translation>
@@ -360,6 +371,9 @@
 <translation id="4508440807153586353">Jūsu šifrētos datus var lasīt tikai personas, kurām ir zināma jūsu ieejas frāze. Ieejas frāze netiek sūtīta Google serveriem un netiek tajos glabāta. Ja aizmirsīsiet ieejas frāzi vai vēlēsieties mainīt šo iestatījumu, jums būs jāatiestata sinhronizācija. <ph name="BEGIN_LINK" />Uzziniet vairāk<ph name="END_LINK" />.</translation>
 <translation id="4513387527876475750">{DAYS,plural, =1{pirms # dienas}zero{pirms # dienām}one{pirms # dienas}other{pirms # dienām}}</translation>
 <translation id="451872707440238414">Meklēt grāmatzīmēs</translation>
+<translation id="4521489764227272523">Atlasītie dati ir noņemti no pārlūka Chrome un jūsu sinhronizētajām ierīcēm.
+
+Jūsu Google kontam vietnē <ph name="BEGIN_LINK" />myactivity.google.com<ph name="END_LINK" /> var būt citu veidu pārlūkošanas vēstures dati, piemēram, meklēšanas vaicājumi un darbības citos Google pakalpojumos.</translation>
 <translation id="4522570452068850558">Informācija</translation>
 <translation id="4526249700380860531">Skatīt un pārvaldīt saglabātās paroles vietnē <ph name="BEGIN_LINK" />passwords.google.com<ph name="END_LINK" /></translation>
 <translation id="4532845899244822526">Mapes izvēlēšanās</translation>
@@ -382,6 +396,7 @@
 <translation id="4698413471314543145">Trūkst būtiskas funkcionalitātes, kas nepieciešama pārlūka Chrome palaišanai. Vai nu jūsu pārlūka Chrome instalācija ir nepilnīga, vai arī pārlūks nav saderīgs ar Android versiju.</translation>
 <translation id="4699172675775169585">Kešatmiņā ievietotie attēli un faili</translation>
 <translation id="4714588616299687897">Saglabājiet līdz pat 60% datu</translation>
+<translation id="4719927025381752090">Piedāvāt tulkot</translation>
 <translation id="4720023427747327413">Atvērt, izmantojot <ph name="PRODUCT_NAME" /></translation>
 <translation id="4730876730346568982">Jūs pārslēdzat sinhronizēto kontu no <ph name="ACCOUNT_EMAIL_OLD" /> uz <ph name="ACCOUNT_EMAIL_NEW" />. Jūsu esošos Chrome datus pārvalda <ph name="MANAGED_DOMAIN" />. Tādējādi jūsu dati tiks dzēsti no šīs ierīces, taču tie joprojām būs pieejami kontā <ph name="ACCOUNT_EMAIL_OLD" />.</translation>
 <translation id="473775607612524610">Atjaunināt</translation>
@@ -400,6 +415,7 @@
 <translation id="4860895144060829044">Zvanīt</translation>
 <translation id="4874967477260347223">Multivides licences</translation>
 <translation id="4875775213178255010">Satura ieteikumi</translation>
+<translation id="4876188919622883022">Vienkāršotais skats</translation>
 <translation id="4881695831933465202">Atvērt</translation>
 <translation id="4885273946141277891">Neatbalstīts Chrome instanču skaits</translation>
 <translation id="4910889077668685004">Maksājumu lietotnes</translation>
@@ -415,6 +431,7 @@
 <translation id="5004339818306944878">Izmantojiet pat par 60% mazāk datu un paātriniet tīmekļa pārlūkošanu. Google serveri optimizēs jūsu apmeklētās lapas.</translation>
 <translation id="5005498671520578047">Paroles kopēšana</translation>
 <translation id="5011311129201317034"><ph name="SITE" /> vēlas izveidot savienojumu</translation>
+<translation id="5013696553129441713">Nav jaunu ieteikumu</translation>
 <translation id="5016205925109358554">Serif</translation>
 <translation id="5039804452771397117">Atļaut</translation>
 <translation id="5040262127954254034">Konfidencialitāte</translation>
@@ -469,6 +486,7 @@
 <translation id="550684401320795253">Notiek Chrome atjaunināšana...</translation>
 <translation id="5512137114520586844">Šo kontu pārvalda <ph name="PARENT_NAME" />.</translation>
 <translation id="5514904542973294328">Atspējoja šīs ierīces administrators</translation>
+<translation id="5515439363601853141">Atbloķējiet, lai skatītu paroli</translation>
 <translation id="5517095782334947753">Ir pieejamas grāmatzīmes, vēsture, paroles un citi iestatījumi no konta <ph name="FROM_ACCOUNT" />.</translation>
 <translation id="5524843473235508879">Novirzīšana ir bloķēta.</translation>
 <translation id="5527082711130173040">Lai meklētu ierīces, pārlūkam Chrome ir nepieciešama piekļuve atrašanās vietas datiem. <ph name="BEGIN_LINK1" />Atjauniniet atļaujas<ph name="END_LINK1" />. Piekļuve atrašanās vietas datiem ir arī <ph name="BEGIN_LINK2" />izslēgta šai ierīcei<ph name="END_LINK2" />.</translation>
@@ -484,6 +502,7 @@
 <translation id="5620928963363755975">Atrodiet savus failus un lapas sadaļā Lejupielādes, nospiežot pogu Vairāk opciju</translation>
 <translation id="5626134646977739690">Nosaukums:</translation>
 <translation id="5639724618331995626">Atļaut apmeklēt visas vietnes</translation>
+<translation id="5646376287012673985">Atrašanās vieta</translation>
 <translation id="5648166631817621825">Pēdējās 7 dienas</translation>
 <translation id="5655963694829536461">Meklējiet savas lejupielādes</translation>
 <translation id="5659593005791499971">E-pasts</translation>
@@ -502,6 +521,7 @@
 <translation id="5748802427693696783">Notika pārslēgšanās uz standarta cilnēm</translation>
 <translation id="5749068826913805084">Chrome ir nepieciešama piekļuve krātuvei, lai varētu lejupielādēt failus.</translation>
 <translation id="5763382633136178763">Inkognito režīma cilnes</translation>
+<translation id="5763514718066511291">Pieskarieties, lai kopētu šīs lietotnes URL.</translation>
 <translation id="5765780083710877561">Apraksts:</translation>
 <translation id="5777170031995031090">Kontrolējiet to, kā Google izmanto jūsu pārlūkošanas vēsturi, lai personalizētu Meklēšanu, reklāmas un citus Google pakalpojumus.</translation>
 <translation id="5779929835642192302">Pieejami ieteikumi</translation>
@@ -513,6 +533,7 @@
 <translation id="5833984609253377421">Kopīgot saiti</translation>
 <translation id="583891442612896534">Chrome nevar sasniegt Google serverus, lai veiktu datu saspiešanu. Datu lietojuma samazinājums var būt ierobežots.</translation>
 <translation id="584615158992327102">piekļuve lejupielādēm, grāmatzīmēm un vēsturei.</translation>
+<translation id="5854790677617711513">Vecāki par 30 dienām</translation>
 <translation id="5858741533101922242">Chrome nevar ieslēgt Bluetooth adapteri.</translation>
 <translation id="5860033963881614850">Izsl.</translation>
 <translation id="5867841422488265304">Meklējiet vai ievadiet tīmekļa adresi</translation>
@@ -629,6 +650,7 @@
 <translation id="6868088497967843822">Pierakstieties, lai jūsu grāmatzīmes, vēsture, paroles un citi iestatījumi būtu pieejami visās jūsu ierīcēs.</translation>
 <translation id="6875705348083140572">Skatīt tuvumā esošos objektus</translation>
 <translation id="688738109438487280">Pievienot esošos datus kontam <ph name="TO_ACCOUNT" />.</translation>
+<translation id="6891726759199484455">Atbloķējiet, lai kopētu paroli</translation>
 <translation id="6891858906296486776">{OPEN_TABS,plural, =1{%1$d atvērta cilne}zero{%1$d atvērtas cilnes}one{%1$d atvērta cilne}other{%1$d atvērtas cilnes}}</translation>
 <translation id="6896758677409633944">Kopēt</translation>
 <translation id="6905163627763043954">Izmēģināt</translation>
@@ -677,6 +699,7 @@
 <translation id="7375125077091615385">Veids:</translation>
 <translation id="7378627244592794276">Nē</translation>
 <translation id="7400418766976504921">URL</translation>
+<translation id="7403691278183511381">Chrome pirmās palaišanas pieredze</translation>
 <translation id="7423098979219808738">Vispirms jautāt</translation>
 <translation id="7437998757836447326">Izrakstīšanās no pārlūka Chrome</translation>
 <translation id="7445411102860286510">Atļaut vietnēm automātiski atskaņot videoklipus ar izslēgtu skaņu (ieteicams)</translation>
@@ -793,6 +816,7 @@
 <translation id="8514577642972634246">Atvērt inkognito režīmā</translation>
 <translation id="8523928698583292556">Dzēst saglabāto paroli</translation>
 <translation id="854522910157234410">Atvērt šo lapu</translation>
+<translation id="8559990750235505898">Piedāvāt tulkot lapas citās valodās</translation>
 <translation id="8562452229998620586">Šeit tiks parādītas saglabātās paroles.</translation>
 <translation id="8569404424186215731">kopš šāda datuma: <ph name="DATE" /></translation>
 <translation id="8571213806525832805">Pēdējās 4 nedēļas</translation>
@@ -854,6 +878,7 @@
 <translation id="9133703968756164531"><ph name="ITEM_NAME" /> (<ph name="ITEM_ID" />)</translation>
 <translation id="9137013805542155359">Rādīt oriģinālo</translation>
 <translation id="9139068048179869749">Jautāt, pirms atļaut vietnēm sūtīt paziņojumus (ieteicams)</translation>
+<translation id="9155898266292537608">Varat arī meklēt, ātri pieskaroties vārdam</translation>
 <translation id="9188680907066685419">Izrakstīšanās no pārvaldīta konta</translation>
 <translation id="9204836675896933765">Atlicis 1 fails</translation>
 <translation id="9206873250291191720">A</translation>

chrome/android/java/strings/translations/android_chrome_strings_nl.xtb

diff --git a/chrome/android/java/strings/translations/android_chrome_strings_nl.xtb b/chrome/android/java/strings/translations/android_chrome_strings_nl.xtb
index 1df33f1..8652128 100644
--- a/chrome/android/java/strings/translations/android_chrome_strings_nl.xtb
+++ b/chrome/android/java/strings/translations/android_chrome_strings_nl.xtb
@@ -11,6 +11,7 @@
 <translation id="1080790410959514870">Je logt uit van een account dat wordt beheerd door <ph name="DOMAIN_NAME" />. Hiermee worden de Chrome-gegevens verwijderd die zijn opgeslagen op dit apparaat, maar de gegevens blijven bewaard in je Google-account.</translation>
 <translation id="1105960400813249514">Schermopname</translation>
 <translation id="1111673857033749125">Bladwijzers die je op andere apparaten hebt opgeslagen, worden hier weergegeven.</translation>
+<translation id="1113597929977215864">Vereenvoudigde weergave tonen</translation>
 <translation id="1121094540300013208">Gebruiks- en crashrapporten</translation>
 <translation id="1145536944570833626">Bestaande gegevens verwijderen.</translation>
 <translation id="1146678959555564648">VR activeren</translation>
@@ -39,6 +40,7 @@
 <translation id="1320663236730331991">Veeg omhoog om eenvoudig toegang te krijgen tot populaire sites en artikelen, downloads en meer</translation>
 <translation id="1326317727527857210">Log in bij Chrome om de tabbladen van je andere apparaten te bekijken.</translation>
 <translation id="1332501820983677155">Functiesneltoetsen in Google Chrome</translation>
+<translation id="136248372334525878">Pagina's vooraf laden voor sneller laden en offline lezen</translation>
 <translation id="1369915414381695676">Site <ph name="SITE_NAME" /> toegevoegd</translation>
 <translation id="1373696734384179344">Onvoldoende geheugen om de geselecteerde content te downloaden.</translation>
 <translation id="1376578503827013741">Berekenen…</translation>
@@ -52,6 +54,7 @@
 <translation id="1406000523432664303">Niet bijhouden</translation>
 <translation id="1407135791313364759">Alles openen</translation>
 <translation id="1409879593029778104">Downloaden van <ph name="FILE_NAME" /> is voorkomen omdat het bestand al bestaat.</translation>
+<translation id="1414981605391750300">Contact opnemen met Google. Dit kan even duren…</translation>
 <translation id="1416550906796893042">Appversie</translation>
 <translation id="1423209968422390786">Locatietoegang is <ph name="BEGIN_LINK" />uitgeschakeld voor dit apparaat<ph name="END_LINK" />.</translation>
 <translation id="1430915738399379752">Afdrukken</translation>
@@ -104,6 +107,7 @@
 <translation id="1943432128510653496">Wachtwoorden opslaan</translation>
 <translation id="1944384637046898011">Alles versleutelen met Google-wachtwoord vanaf <ph name="TIME" /></translation>
 <translation id="1946005195648379376">Beheer hoe Google je browsegeschiedenis gebruikt om Google Zoeken en andere Google-services te personaliseren.</translation>
+<translation id="1952172573699511566">Websites worden indien mogelijk weergegeven in je voorkeurstaal.</translation>
 <translation id="1966710179511230534">Update je inloggegevens.</translation>
 <translation id="1974060860693918893">Geavanceerd</translation>
 <translation id="1984937141057606926">Toegestaan, behalve van derden</translation>
@@ -120,10 +124,12 @@
 <translation id="2086116129690175316">Maak kennis met de nieuwe versie van Chrome</translation>
 <translation id="2086652334978798447">Log in bij Chrome om suggesties met gepersonaliseerde content van Google te ontvangen.</translation>
 <translation id="2091887806945687916">Geluid</translation>
+<translation id="209354263896846928">Je hebt onderaan je scherm toegang tot de adresbalk</translation>
 <translation id="2095887075102408547">Als deze functie is ingeschakeld, gebruikt Chrome Google-servers om pagina's die je bezoekt, te comprimeren voordat ze worden gedownload. Pagina's die worden geopend via privéverbindingen (HTTPS) of op incognitotabbladen, worden niet geoptimaliseerd of gezien door Google.</translation>
 <translation id="2100273922101894616">Automatisch inloggen</translation>
 <translation id="2111511281910874386">Ga naar pagina</translation>
 <translation id="2122601567107267586">Kan app niet openen</translation>
+<translation id="2123074103454259350">Nog niet</translation>
 <translation id="2126426811489709554">Mogelijk gemaakt door Chrome</translation>
 <translation id="2131665479022868825"><ph name="DATA" /> bespaard</translation>
 <translation id="213279576345780926"><ph name="TAB_TITLE" /> gesloten</translation>
@@ -141,6 +147,7 @@
 <translation id="2266890032547182881">Overzicht van datagebruik</translation>
 <translation id="2268044343513325586">Verfijnen</translation>
 <translation id="2286841657746966508">Factuuradres</translation>
+<translation id="230115972905494466">Geen geschikte apparaten gevonden</translation>
 <translation id="2315043854645842844">Certificaatselectie aan clientzijde wordt niet ondersteund door het besturingssysteem.</translation>
 <translation id="2321958826496381788">Sleep de schuifknop tot je deze tekst prettig kunt lezen. De tekst moet minimaal deze grootte hebben nadat je op een alinea hebt dubbelgetikt.</translation>
 <translation id="2323763861024343754">Site-opslag</translation>
@@ -185,6 +192,7 @@
 <translation id="2704606927547763573">Gekopieerd</translation>
 <translation id="2707726405694321444">Pagina vernieuwen</translation>
 <translation id="2709516037105925701">Automatisch aanvullen</translation>
+<translation id="2744248271121720757">Tik op een woord om meteen te zoeken of gerelateerde acties te bekijken</translation>
 <translation id="2762000892062317888">zojuist</translation>
 <translation id="2777555524387840389"><ph name="SECONDS" /> seconden resterend</translation>
 <translation id="2781151931089541271">1 seconde resterend</translation>
@@ -196,6 +204,7 @@
 <translation id="2876764156902388290">Chrome gebruikt minder data om deze pagina weer te geven</translation>
 <translation id="2888126860611144412">Over Chrome</translation>
 <translation id="2891154217021530873">Stoppen met het laden van de pagina</translation>
+<translation id="2892933203342091350">Vereenvoudigde weergave inschakelen voor alle artikelen</translation>
 <translation id="2900528713135656174">Afspraak maken</translation>
 <translation id="2902702728133930130">Kan Chrome niet starten door een onverwachte fout.</translation>
 <translation id="2903493209154104877">Adressen</translation>
@@ -213,6 +222,7 @@
 <translation id="300526633675317032">Hiermee wordt de volledige <ph name="SIZE_IN_KB" /> aan site-opslag gewist.</translation>
 <translation id="3029613699374795922"><ph name="KBS" /> KB gedownload</translation>
 <translation id="3029704984691124060">Wachtwoordzinnen komen niet overeen</translation>
+<translation id="3030708446010914655">Hier heb je toegang tot de adresbalk</translation>
 <translation id="3036750288708366620"><ph name="BEGIN_LINK" />Hulp krijgen<ph name="END_LINK" /></translation>
 <translation id="307908932405420782">Er worden binnenkort meer artikelen weergegeven. Geniet van je ochtend.</translation>
 <translation id="3089395242580810162">Openen op incognitotabblad</translation>
@@ -277,12 +287,12 @@
 <translation id="3632295766818638029">Maskering van wachtwoord ongedaan maken</translation>
 <translation id="363596933471559332">Automatisch inloggen bij websites met de opgeslagen inloggegevens. Wanneer de functie is uitgeschakeld, word je elke keer om verificatie gevraagd voordat je wordt ingelogd bij een website.</translation>
 <translation id="3649663272864015643">Tabblad Homepage geselecteerd</translation>
-<translation id="3656115297268584622">Schakel de locatie in de <ph name="BEGIN_LINK" />Android-instellingen<ph name="END_LINK" /> in.</translation>
 <translation id="3661699943263275414">Websites van derden kunnen cookiegegevens opslaan en lezen</translation>
 <translation id="3662546969139119822">Geen geschiedenis hier</translation>
 <translation id="3672452749423051839">Suggesties bij navigatiefouten</translation>
 <translation id="3712575778697986964">Databesparing resetten?</translation>
 <translation id="3714981814255182093">De zoekbalk openen</translation>
+<translation id="3716182511346448902">Omdat deze pagina te veel geheugen gebruikt, heeft Chrome de pagina onderbroken.</translation>
 <translation id="3734660163659757482">Trek omhoog om bladwijzers en meer te bekijken</translation>
 <translation id="3738139272394829648">Tikken om te zoeken</translation>
 <translation id="3739899004075612870">Bladwijzer toegevoegd in <ph name="PRODUCT_NAME" /></translation>
@@ -298,7 +308,6 @@
 <translation id="3859306556332390985">Vooruit zoeken</translation>
 <translation id="3894427358181296146">Map toevoegen</translation>
 <translation id="3895926599014793903">Zoom inschakelen forceren</translation>
-<translation id="3917783807003067648">Locatie is geblokkeerd</translation>
 <translation id="3927692899758076493">Sans Serif</translation>
 <translation id="3928666092801078803">Mijn gegevens combineren</translation>
 <translation id="393697183122708255">Gesproken zoekopdracht niet beschikbaar</translation>
@@ -311,6 +320,7 @@
 <translation id="3985215325736559418">Wil je <ph name="FILE_NAME" /> opnieuw downloaden?</translation>
 <translation id="3987993985790029246">Link kop.</translation>
 <translation id="3988213473815854515">Locatie is toegestaan</translation>
+<translation id="3988466920954086464">Instant-zoekresultaten weergeven in dit venster</translation>
 <translation id="3997476611815694295">Onbelangrijke opslag</translation>
 <translation id="4002066346123236978">Titel</translation>
 <translation id="4031074602479304239">Chrome heeft voorkomen dat deze site je omleidde naar</translation>
@@ -348,6 +358,7 @@
 <translation id="4378154925671717803">Telefoon</translation>
 <translation id="4384468725000734951">Sogou wordt gebruikt om te zoeken</translation>
 <translation id="4404568932422911380">Geen bladwijzers</translation>
+<translation id="4409723563706114196">Paginavoorspellingen gebruiken</translation>
 <translation id="4412992751769744546">Cookies van derden toestaan</translation>
 <translation id="4432792777822557199">Pagina's in het <ph name="SOURCE_LANGUAGE" /> worden vanaf nu vertaald naar het <ph name="TARGET_LANGUAGE" /></translation>
 <translation id="4445444302979002552">Voorspellingsservices gebruiken om zoektermen en websites voor te stellen</translation>
@@ -360,6 +371,9 @@
 <translation id="4508440807153586353">Alleen iemand met je wachtwoordzin kan je versleutelde gegevens lezen. De wachtwoordzin wordt niet verzonden naar of opgeslagen door Google. Als je je wachtwoordzin vergeet of deze instelling wilt wijzigen, moet je de synchronisatie opnieuw instellen. <ph name="BEGIN_LINK" />Meer informatie<ph name="END_LINK" /></translation>
 <translation id="4513387527876475750">{DAYS,plural, =1{# dag geleden}other{# dagen geleden}}</translation>
 <translation id="451872707440238414">Zoeken in je bladwijzers</translation>
+<translation id="4521489764227272523">De geselecteerde gegevens zijn verwijderd uit Chrome en van je gesynchroniseerde apparaten.
+
+Voor je Google-account kunnen andere vormen van browsegeschiedenis (zoals zoekopdrachten en activiteit uit andere Google-services) beschikbaar zijn via <ph name="BEGIN_LINK" />myactivity.google.com<ph name="END_LINK" />.</translation>
 <translation id="4522570452068850558">Details</translation>
 <translation id="4526249700380860531">Opgeslagen wachtwoorden bekijken en beheren via <ph name="BEGIN_LINK" />passwords.google.com<ph name="END_LINK" /></translation>
 <translation id="4532845899244822526">Map kiezen</translation>
@@ -382,6 +396,7 @@
 <translation id="4698413471314543145">Er ontbreekt essentiële functionaliteit voor het uitvoeren van Chrome. Je Chrome-installatie is onvolledig of niet compatibel met deze versie van Android.</translation>
 <translation id="4699172675775169585">Gecachte afbeeldingen en bestanden</translation>
 <translation id="4714588616299687897">Bewaar tot 60% van je gegevens</translation>
+<translation id="4719927025381752090">Aanbieden om te vertalen</translation>
 <translation id="4720023427747327413">Openen in <ph name="PRODUCT_NAME" /></translation>
 <translation id="4730876730346568982">Je wijzigt het synchronisatieaccount van <ph name="ACCOUNT_EMAIL_OLD" /> in <ph name="ACCOUNT_EMAIL_NEW" />. Je bestaande Chrome-gegevens worden beheerd door <ph name="MANAGED_DOMAIN" />. Hierdoor worden je gegevens van dit apparaat verwijderd. Je gegevens blijven echter opgeslagen in <ph name="ACCOUNT_EMAIL_OLD" />.</translation>
 <translation id="473775607612524610">Updaten</translation>
@@ -400,6 +415,7 @@
 <translation id="4860895144060829044">Bellen</translation>
 <translation id="4874967477260347223">Medialicenties</translation>
 <translation id="4875775213178255010">Contentsuggesties</translation>
+<translation id="4876188919622883022">Vereenvoudigde weergave</translation>
 <translation id="4881695831933465202">Openen</translation>
 <translation id="4885273946141277891">Niet-ondersteund aantal Chrome-instanties.</translation>
 <translation id="4910889077668685004">Betaal-apps</translation>
@@ -415,6 +431,7 @@
 <translation id="5004339818306944878">Gebruik tot 60% minder data en maak internet sneller. De servers van Google optimaliseren de pagina's die je bezoekt.</translation>
 <translation id="5005498671520578047">Wachtwoord kopiëren</translation>
 <translation id="5011311129201317034"><ph name="SITE" /> wil verbinding maken</translation>
+<translation id="5013696553129441713">Geen nieuwe suggesties</translation>
 <translation id="5016205925109358554">Serif</translation>
 <translation id="5039804452771397117">Toestaan</translation>
 <translation id="5040262127954254034">Privacy</translation>
@@ -469,6 +486,7 @@
 <translation id="550684401320795253">Chrome updaten...</translation>
 <translation id="5512137114520586844">Dit account wordt beheerd door <ph name="PARENT_NAME" />.</translation>
 <translation id="5514904542973294328">Uitgeschakeld door de beheerder van dit apparaat</translation>
+<translation id="5515439363601853141">Ontgrendelen om je wachtwoord te bekijken</translation>
 <translation id="5517095782334947753">Je hebt bladwijzers, geschiedenis, wachtwoorden en andere instellingen van <ph name="FROM_ACCOUNT" />.</translation>
 <translation id="5524843473235508879">Omleiding geblokkeerd.</translation>
 <translation id="5527082711130173040">Chrome heeft locatietoegang nodig om naar apparaten te scannen. <ph name="BEGIN_LINK1" />Rechten updaten<ph name="END_LINK1" />. Locatietoegang is ook <ph name="BEGIN_LINK2" />uitgeschakeld voor dit apparaat<ph name="END_LINK2" />.</translation>
@@ -484,6 +502,7 @@
 <translation id="5620928963363755975">Vind je bestanden en pagina's in 'Downloads' via de knop 'Meer opties'</translation>
 <translation id="5626134646977739690">Naam:</translation>
 <translation id="5639724618331995626">Alle sites toestaan</translation>
+<translation id="5646376287012673985">Locatie</translation>
 <translation id="5648166631817621825">Afgelopen 7 dagen</translation>
 <translation id="5655963694829536461">Zoeken in je downloads</translation>
 <translation id="5659593005791499971">E-mailadres</translation>
@@ -502,6 +521,7 @@
 <translation id="5748802427693696783">Overgeschakeld naar standaardtabbladen</translation>
 <translation id="5749068826913805084">Chrome heeft toegang tot de opslag nodig om deze bestanden te kunnen downloaden.</translation>
 <translation id="5763382633136178763">Incognitotabbladen</translation>
+<translation id="5763514718066511291">Tik om de URL voor deze app te kopiëren</translation>
 <translation id="5765780083710877561">Beschrijving:</translation>
 <translation id="5777170031995031090">Beheer hoe Google je browsegeschiedenis gebruikt om Google Zoeken, advertenties en andere Google-services te personaliseren.</translation>
 <translation id="5779929835642192302">Beschikbare suggesties</translation>
@@ -513,6 +533,7 @@
 <translation id="5833984609253377421">Link delen</translation>
 <translation id="583891442612896534">Chrome kan de Google-servers niet bereiken voor gegevenscompressie. De besparing op je gegevensgebruik is mogelijk beperkt.</translation>
 <translation id="584615158992327102">toegang tot downloads, bladwijzers en geschiedenis.</translation>
+<translation id="5854790677617711513">Ouder dan 30 dagen</translation>
 <translation id="5858741533101922242">Chrome kan de Bluetooth-adapter niet inschakelen</translation>
 <translation id="5860033963881614850">Uit</translation>
 <translation id="5867841422488265304">Zoek of typ een webadres</translation>
@@ -629,6 +650,7 @@
 <translation id="6868088497967843822">Log in om je bladwijzers, geschiedenis, wachtwoorden en andere instellingen op al je apparaten te gebruiken</translation>
 <translation id="6875705348083140572">Bekijken wat er in de buurt is</translation>
 <translation id="688738109438487280">Bestaande gegevens toevoegen aan <ph name="TO_ACCOUNT" />.</translation>
+<translation id="6891726759199484455">Ontgrendelen om je wachtwoord te kopiëren</translation>
 <translation id="6891858906296486776">{OPEN_TABS,plural, =1{%1$d tabblad geopend}other{%1$d tabbladen geopend}}</translation>
 <translation id="6896758677409633944">Kopieer</translation>
 <translation id="6905163627763043954">Uitproberen</translation>
@@ -677,6 +699,7 @@
 <translation id="7375125077091615385">Type:</translation>
 <translation id="7378627244592794276">Nee</translation>
 <translation id="7400418766976504921">URL</translation>
+<translation id="7403691278183511381">Functionaliteit bij eerste uitvoering van Chrome</translation>
 <translation id="7423098979219808738">Eerst vragen</translation>
 <translation id="7437998757836447326">Uitloggen bij Chrome</translation>
 <translation id="7445411102860286510">Sites toestaan gedempte video's automatisch af te spelen (aanbevolen)</translation>
@@ -793,6 +816,7 @@
 <translation id="8514577642972634246">Incognitomodus starten</translation>
 <translation id="8523928698583292556">Opgeslagen wachtwoord verwijderen</translation>
 <translation id="854522910157234410">Deze pagina openen</translation>
+<translation id="8559990750235505898">Aanbieden pagina's in andere talen te vertalen</translation>
 <translation id="8562452229998620586">Opgeslagen wachtwoorden worden hier weergegeven.</translation>
 <translation id="8569404424186215731">sinds <ph name="DATE" /></translation>
 <translation id="8571213806525832805">Afgelopen 4 weken</translation>
@@ -854,6 +878,7 @@
 <translation id="9133703968756164531"><ph name="ITEM_NAME" /> (<ph name="ITEM_ID" />)</translation>
 <translation id="9137013805542155359">Origineel weergeven</translation>
 <translation id="9139068048179869749">Vragen voordat sites meldingen mogen verzenden (aanbevolen)</translation>
+<translation id="9155898266292537608">Je kunt ook zoeken door kort op een woord te tikken</translation>
 <translation id="9188680907066685419">Uitloggen van beheerd account</translation>
 <translation id="9204836675896933765">1 bestand over</translation>
 <translation id="9206873250291191720">A</translation>

chrome/android/java/strings/translations/android_chrome_strings_no.xtb

diff --git a/chrome/android/java/strings/translations/android_chrome_strings_no.xtb b/chrome/android/java/strings/translations/android_chrome_strings_no.xtb
index cb1f3ee3..8fe6b86 100644
--- a/chrome/android/java/strings/translations/android_chrome_strings_no.xtb
+++ b/chrome/android/java/strings/translations/android_chrome_strings_no.xtb
@@ -11,6 +11,7 @@
 <translation id="1080790410959514870">Du er i ferd med å logge av en konto som er administrert av <ph name="DOMAIN_NAME" />. Dette fører til at Chrome-data som er lagret på enheten, slettes. Dataene er imidlertid fortsatt lagret i Google-kontoen din.</translation>
 <translation id="1105960400813249514">Skjermdump</translation>
 <translation id="1111673857033749125">Bokmerker som er lagret på de andre enhetene dine, vises her.</translation>
+<translation id="1113597929977215864">Vis forenklet visning</translation>
 <translation id="1121094540300013208">Bruks- og programstopprapporter</translation>
 <translation id="1145536944570833626">Slett eksisterende data.</translation>
 <translation id="1146678959555564648">Slå på VR-modus</translation>
@@ -39,6 +40,7 @@
 <translation id="1320663236730331991">Sveip opp for enkel tilgang til populære nettsteder og artikler, nedlastinger med mer</translation>
 <translation id="1326317727527857210">For å få fanene dine fra de andre enhetene du bruker, logg på Chrome.</translation>
 <translation id="1332501820983677155">Hurtigtaster for funksjoner i Google Chrome.</translation>
+<translation id="136248372334525878">Last inn sider på forhånd for raskere innlasting og lesing uten nett</translation>
 <translation id="1369915414381695676">Nettstedet <ph name="SITE_NAME" /> er lagt til</translation>
 <translation id="1373696734384179344">Det er ikke nok ledig minne til å laste ned det valgte innholdet.</translation>
 <translation id="1376578503827013741">Beregner …</translation>
@@ -52,6 +54,7 @@
 <translation id="1406000523432664303">«Ingen sporing»</translation>
 <translation id="1407135791313364759">Åpne alle</translation>
 <translation id="1409879593029778104">Nedlastingen av <ph name="FILE_NAME" /> ble avbrutt fordi filen finnes allerede.</translation>
+<translation id="1414981605391750300">Kontakter Google. Dette kan ta en liten stund.</translation>
 <translation id="1416550906796893042">Programversjon</translation>
 <translation id="1423209968422390786">Posisjonstilgang er <ph name="BEGIN_LINK" />slått av for denne enheten<ph name="END_LINK" />.</translation>
 <translation id="1430915738399379752">Skriv ut</translation>
@@ -104,6 +107,7 @@
 <translation id="1943432128510653496">Lagring av passord</translation>
 <translation id="1944384637046898011">Kryptér alt med Google-passord fra og med <ph name="TIME" /></translation>
 <translation id="1946005195648379376">Kontrollér hvordan Google bruker nettlesingsloggen din for å gi Søk og andre Google-tjenester et personlig preg.</translation>
+<translation id="1952172573699511566">Nettsteder viser tekst på språket du foretrekker, der dette er mulig.</translation>
 <translation id="1966710179511230534">Oppdater påloggingsinformasjonen din.</translation>
 <translation id="1974060860693918893">Avansert</translation>
 <translation id="1984937141057606926">Tillatt – unntatt fra tredjeparter.</translation>
@@ -120,10 +124,12 @@
 <translation id="2086116129690175316">Dette er nye Chrome</translation>
 <translation id="2086652334978798447">For å få forslag om personlig tilpasset innhold fra Google, logg på Chrome.</translation>
 <translation id="2091887806945687916">Lyd</translation>
+<translation id="209354263896846928">Du finner adressefeltet nederst på skjermen</translation>
 <translation id="2095887075102408547">Når denne funksjonen er slått på, blir sidene du besøker, komprimert på Googles tjenere før de lastes ned til Chrome. Google verken ser eller optimaliserer sider som åpnes med private tilkoblinger (HTTPS) eller i inkognitofaner.</translation>
 <translation id="2100273922101894616">Automatisk pålogging</translation>
 <translation id="2111511281910874386">Gå til side</translation>
 <translation id="2122601567107267586">Kunne ikke åpne appen</translation>
+<translation id="2123074103454259350">Ikke ennå</translation>
 <translation id="2126426811489709554">Drevet av Chrome</translation>
 <translation id="2131665479022868825"><ph name="DATA" /> spart</translation>
 <translation id="213279576345780926">Lukket <ph name="TAB_TITLE" /></translation>
@@ -141,6 +147,7 @@
 <translation id="2266890032547182881">Oversikt over databruk</translation>
 <translation id="2268044343513325586">Finstem</translation>
 <translation id="2286841657746966508">Faktureringsadresse</translation>
+<translation id="230115972905494466">Fant ingen kompatible enheter</translation>
 <translation id="2315043854645842844">Operativsystemet har ikke støtte for sertifikatvalg på klientsiden.</translation>
 <translation id="2321958826496381788">Dra glidebryteren til du kan lese dette uten problemer. Når du har dobbelttrykket på et avsnitt, bør teksten være minst like stor som dette.</translation>
 <translation id="2323763861024343754">Nettstedslagring</translation>
@@ -185,6 +192,7 @@
 <translation id="2704606927547763573">Kopiert</translation>
 <translation id="2707726405694321444">Last inn siden på nytt</translation>
 <translation id="2709516037105925701">Autofyll</translation>
+<translation id="2744248271121720757">Trykk på et ord for å søke umiddelbart eller se relaterte handlinger</translation>
 <translation id="2762000892062317888">akkurat nå</translation>
 <translation id="2777555524387840389"><ph name="SECONDS" /> sekunder igjen</translation>
 <translation id="2781151931089541271">1 sekund igjen</translation>
@@ -196,6 +204,7 @@
 <translation id="2876764156902388290">Chrome bruker mindre data for å vise deg denne siden</translation>
 <translation id="2888126860611144412">Om Chrome</translation>
 <translation id="2891154217021530873">Stopp innlastingen av siden</translation>
+<translation id="2892933203342091350">Slå på forenklet visning for alle artikler</translation>
 <translation id="2900528713135656174">Opprett hendelse</translation>
 <translation id="2902702728133930130">Kunne ikke starte Chrome på grunn av en uventet feil.</translation>
 <translation id="2903493209154104877">Adresser</translation>
@@ -213,6 +222,7 @@
 <translation id="300526633675317032">Dette sletter alle dataene (<ph name="SIZE_IN_KB" />) fra nettstedslagringen.</translation>
 <translation id="3029613699374795922"><ph name="KBS" /> kB er lastet ned</translation>
 <translation id="3029704984691124060">Passordfrasene stemmer ikke overens</translation>
+<translation id="3030708446010914655">Du finner adressefeltet her</translation>
 <translation id="3036750288708366620"><ph name="BEGIN_LINK" />Få hjelp<ph name="END_LINK" /></translation>
 <translation id="307908932405420782">Flere artikler kommer snart. Ha en fin morgen.</translation>
 <translation id="3089395242580810162">Åpne i inkognitofane</translation>
@@ -277,12 +287,12 @@
 <translation id="3632295766818638029">Vis passordet</translation>
 <translation id="363596933471559332">Du logges på nettsteder automatisk ved hjelp av lagret legitimasjon. Når funksjonen er slått av, blir du bedt om å oppgi legitimasjonen din hver gang du logger på et nettsted.</translation>
 <translation id="3649663272864015643">Startfanen er valgt</translation>
-<translation id="3656115297268584622">Slå på posisjonstjenesten i <ph name="BEGIN_LINK" />Android-innstillingene<ph name="END_LINK" />.</translation>
 <translation id="3661699943263275414">Tredjepartsnettsteder kan lagre og lese data i informasjonskapsler.</translation>
 <translation id="3662546969139119822">Her er det ingen logg</translation>
 <translation id="3672452749423051839">Forslag ved navigasjonsfeil</translation>
 <translation id="3712575778697986964">Vil du tilbakestille Datasparing?</translation>
 <translation id="3714981814255182093">Åpne søkeraden</translation>
+<translation id="3716182511346448902">Denne siden bruker for mye minne, så Chrome har satt den på pause.</translation>
 <translation id="3734660163659757482">Dra oppover for å se bokmerker og andre ting</translation>
 <translation id="3738139272394829648">Trykk for å søke</translation>
 <translation id="3739899004075612870">Satt som bokmerke i <ph name="PRODUCT_NAME" /></translation>
@@ -298,7 +308,6 @@
 <translation id="3859306556332390985">Spol fremover</translation>
 <translation id="3894427358181296146">Legg til en mappe</translation>
 <translation id="3895926599014793903">Tving zoom på</translation>
-<translation id="3917783807003067648">Posisjonen er blokkert</translation>
 <translation id="3927692899758076493">Sans Serif</translation>
 <translation id="3928666092801078803">Kombiner dataene mine</translation>
 <translation id="393697183122708255">Ingen aktiverte talesøk er tilgjengelige</translation>
@@ -311,6 +320,7 @@
 <translation id="3985215325736559418">Vil du laste ned <ph name="FILE_NAME" /> igjen?</translation>
 <translation id="3987993985790029246">Kopiér link</translation>
 <translation id="3988213473815854515">Posisjon er tillatt</translation>
+<translation id="3988466920954086464">Se umiddelbare søkeresultater i dette panelet</translation>
 <translation id="3997476611815694295">Uviktig lagring</translation>
 <translation id="4002066346123236978">Tittel</translation>
 <translation id="4031074602479304239">Chrome hindret dette nettstedet i å viderekoble deg til</translation>
@@ -348,6 +358,7 @@
 <translation id="4378154925671717803">Telefon</translation>
 <translation id="4384468725000734951">Bruker Sogou til å søke</translation>
 <translation id="4404568932422911380">Ingen bokmerker</translation>
+<translation id="4409723563706114196">Bruk sideforslag</translation>
 <translation id="4412992751769744546">Tillat informasjonskapsler fra tredjeparter</translation>
 <translation id="4432792777822557199">Fra nå av oversettes sider på <ph name="SOURCE_LANGUAGE" /> til <ph name="TARGET_LANGUAGE" /></translation>
 <translation id="4445444302979002552">Bruk forslagstjenester for å få forslag til søketermer og nettsteder</translation>
@@ -360,6 +371,9 @@
 <translation id="4508440807153586353">Bare personer som har passordfrasen din, kan lese de krypterte dataene dine. Passordfrasen blir verken sendt til Google eller lagret. Hvis du glemmer passordfrasen eller vil endre denne innstillingen, må du tilbakestille synkroniseringen. <ph name="BEGIN_LINK" />Finn ut mer<ph name="END_LINK" /></translation>
 <translation id="4513387527876475750">{DAYS,plural, =1{for # dag siden}other{for # dager siden}}</translation>
 <translation id="451872707440238414">Søk i bokmerkene dine</translation>
+<translation id="4521489764227272523">De valgte dataene er er fjernet fra Chrome og de synkroniserte enhetene dine.
+
+Google-kontoen din kan ha andre former for nettlesingslogg, for eksempel søk og aktivitet fra andre Google-tjenester, på <ph name="BEGIN_LINK" />myactivity.google.com<ph name="END_LINK" />.</translation>
 <translation id="4522570452068850558">Detaljer</translation>
 <translation id="4526249700380860531">Se på og administrer lagrede passord på <ph name="BEGIN_LINK" />passwords.google.com<ph name="END_LINK" /></translation>
 <translation id="4532845899244822526">Velg en mappe</translation>
@@ -382,6 +396,7 @@
 <translation id="4698413471314543145">En avgjørende funksjon som kreves for å kjøre Chrome, mangler. Chrome-installasjonen er enten ufullstendig eller ikke kompatibel med denne versjonen av Android.</translation>
 <translation id="4699172675775169585">Bufrede bilder og filer</translation>
 <translation id="4714588616299687897">Reduser databruken med opptil 60 %</translation>
+<translation id="4719927025381752090">Tilby å oversette</translation>
 <translation id="4720023427747327413">Åpne i <ph name="PRODUCT_NAME" /></translation>
 <translation id="4730876730346568982">Du bytter synkroniseringskonto fra <ph name="ACCOUNT_EMAIL_OLD" /> til <ph name="ACCOUNT_EMAIL_NEW" />. De eksisterende Chrome-dataene dine administreres av <ph name="MANAGED_DOMAIN" />. Dette fører til at dataene dine slettes fra denne enheten, men de fortsetter å være lagret i <ph name="ACCOUNT_EMAIL_OLD" />.</translation>
 <translation id="473775607612524610">Oppdater</translation>
@@ -400,6 +415,7 @@
 <translation id="4860895144060829044">Ring</translation>
 <translation id="4874967477260347223">Medielisenser</translation>
 <translation id="4875775213178255010">Innholdsforslag</translation>
+<translation id="4876188919622883022">Forenklet visning</translation>
 <translation id="4881695831933465202">Åpne</translation>
 <translation id="4885273946141277891">For mange Chrome-forekomster.</translation>
 <translation id="4910889077668685004">Betalingsapper</translation>
@@ -415,6 +431,7 @@
 <translation id="5004339818306944878">Bruk opptil 60 % mindre data, og surf raskere – Google-tjenerne optimaliserer sidene du besøker.</translation>
 <translation id="5005498671520578047">Kopiér passordet</translation>
 <translation id="5011311129201317034"><ph name="SITE" /> vil koble til</translation>
+<translation id="5013696553129441713">Ingen nye forslag</translation>
 <translation id="5016205925109358554">Serif</translation>
 <translation id="5039804452771397117">Tillat</translation>
 <translation id="5040262127954254034">Personvern</translation>
@@ -469,6 +486,7 @@
 <translation id="550684401320795253">Oppdaterer Chrome ...</translation>
 <translation id="5512137114520586844">Denne kontoen er administrert av <ph name="PARENT_NAME" />.</translation>
 <translation id="5514904542973294328">Deaktivert av administratoren for denne enheten</translation>
+<translation id="5515439363601853141">Lås opp for å se passordet ditt</translation>
 <translation id="5517095782334947753">Du har bokmerker, loggen, passord og andre innstillinger fra <ph name="FROM_ACCOUNT" />.</translation>
 <translation id="5524843473235508879">Viderekobling blokkert.</translation>
 <translation id="5527082711130173040">Chrome trenger posisjonstilgang for å søke etter enheter. <ph name="BEGIN_LINK1" />Oppdater tillatelsene<ph name="END_LINK1" />. Posisjonstilgang er også <ph name="BEGIN_LINK2" />slått av for denne enheten<ph name="END_LINK2" />.</translation>
@@ -484,6 +502,7 @@
 <translation id="5620928963363755975">Du finner filene og sidene dine under Nedlastinger via Flere alternativer-knappen</translation>
 <translation id="5626134646977739690">Navn:</translation>
 <translation id="5639724618331995626">Tillat alle nettsteder</translation>
+<translation id="5646376287012673985">Posisjon</translation>
 <translation id="5648166631817621825">Siste 7 dager</translation>
 <translation id="5655963694829536461">Søk i nedlastingene dine</translation>
 <translation id="5659593005791499971">E-post</translation>
@@ -502,6 +521,7 @@
 <translation id="5748802427693696783">Byttet til standardfaner</translation>
 <translation id="5749068826913805084">Chrome må ha lagringstilgang for å laste ned filer.</translation>
 <translation id="5763382633136178763">Inkognitofaner</translation>
+<translation id="5763514718066511291">Trykk for å kopiere nettadressen for denne appen</translation>
 <translation id="5765780083710877561">Beskrivelse:</translation>
 <translation id="5777170031995031090">Kontrollér hvordan Google bruker nettlesingsloggen din for å gi Søk, annonser og andre Google-tjenester et personlig preg.</translation>
 <translation id="5779929835642192302">Det finnes tilgjengelige forslag</translation>
@@ -513,6 +533,7 @@
 <translation id="5833984609253377421">Del en link</translation>
 <translation id="583891442612896534">Chrome kunne ikke kontakte Google-tjenerne for datakomprimering. Det kan hende at du bare oppnår begrenset datasparing.</translation>
 <translation id="584615158992327102">få tilgang til nedlastinger, bokmerker og loggen.</translation>
+<translation id="5854790677617711513">Eldre enn 30 dager</translation>
 <translation id="5858741533101922242">Chrome kan ikke slå på Bluetooth-adapteren</translation>
 <translation id="5860033963881614850">Av</translation>
 <translation id="5867841422488265304">Skriv inn søkeord eller en nettadresse</translation>
@@ -629,6 +650,7 @@
 <translation id="6868088497967843822">Logg på for å få bokmerkene, loggen, passordene og de andre innstillingene dine på alle enhetene du bruker.</translation>
 <translation id="6875705348083140572">Se hva som er i nærheten</translation>
 <translation id="688738109438487280">Legg til eksisterende data i <ph name="TO_ACCOUNT" />.</translation>
+<translation id="6891726759199484455">Lås opp for å kopiere passordet ditt</translation>
 <translation id="6891858906296486776">{OPEN_TABS,plural, =1{%1$d åpen fane}other{%1$d åpne faner}}</translation>
 <translation id="6896758677409633944">Kopiér</translation>
 <translation id="6905163627763043954">Prøv det</translation>
@@ -677,6 +699,7 @@
 <translation id="7375125077091615385">Type:</translation>
 <translation id="7378627244592794276">Nei takk</translation>
 <translation id="7400418766976504921">Nettadresse</translation>
+<translation id="7403691278183511381">Førsteinntrykk ved bruk av Chrome</translation>
 <translation id="7423098979219808738">Spør først.</translation>
 <translation id="7437998757836447326">Logg av Chrome</translation>
 <translation id="7445411102860286510">Gi nettsteder tillatelse til automatisk avspilling av videoer med kuttet lyd (anbefales)</translation>
@@ -793,6 +816,7 @@
 <translation id="8514577642972634246">Slå på inkognitomodus</translation>
 <translation id="8523928698583292556">Slett lagrede passord</translation>
 <translation id="854522910157234410">Åpne denne siden</translation>
+<translation id="8559990750235505898">Tilby å oversette sider på andre språk</translation>
 <translation id="8562452229998620586">Lagrede passord listes opp her.</translation>
 <translation id="8569404424186215731">siden <ph name="DATE" /></translation>
 <translation id="8571213806525832805">Siste 4 uker</translation>
@@ -854,6 +878,7 @@
 <translation id="9133703968756164531"><ph name="ITEM_NAME" /> (<ph name="ITEM_ID" />)</translation>
 <translation id="9137013805542155359">Vis original</translation>
 <translation id="9139068048179869749">Spør før nettsteder får sende varsler (anbefales)</translation>
+<translation id="9155898266292537608">Du kan også søke med et kjapt trykk på et ord</translation>
 <translation id="9188680907066685419">Logg av administrert konto</translation>
 <translation id="9204836675896933765">1 fil gjenstår</translation>
 <translation id="9206873250291191720">A</translation>

chrome/android/java/strings/translations/android_chrome_strings_pl.xtb

diff --git a/chrome/android/java/strings/translations/android_chrome_strings_pl.xtb b/chrome/android/java/strings/translations/android_chrome_strings_pl.xtb
index 2b87107..13a60a77 100644
--- a/chrome/android/java/strings/translations/android_chrome_strings_pl.xtb
+++ b/chrome/android/java/strings/translations/android_chrome_strings_pl.xtb
@@ -11,6 +11,7 @@
 <translation id="1080790410959514870">Wylogowujesz się z konta zarządzanego przez <ph name="DOMAIN_NAME" />. Spowoduje to usunięcie danych Chrome zapisanych na tym urządzeniu, jednak pozostaną one na Twoim koncie Google.</translation>
 <translation id="1105960400813249514">Zrzut ekranu</translation>
 <translation id="1111673857033749125">Tutaj wyświetlą się zakładki z innych urządzeń.</translation>
+<translation id="1113597929977215864">Pokaż widok uproszczony</translation>
 <translation id="1121094540300013208">Raporty o użytkowaniu i awariach</translation>
 <translation id="1145536944570833626">Usuń istniejące dane.</translation>
 <translation id="1146678959555564648">Włącz tryb VR</translation>
@@ -39,6 +40,7 @@
 <translation id="1320663236730331991">Przesuń palcem w górę, by łatwo uzyskać dostęp do popularnych stron i artykułów, pobranych plików oraz innych elementów</translation>
 <translation id="1326317727527857210">Aby korzystać z kart ze swoich innych urządzeń, zaloguj się w Chrome.</translation>
 <translation id="1332501820983677155">Skróty do funkcji Google Chrome</translation>
+<translation id="136248372334525878">Ładuj wstępnie strony, by szybciej się wczytywały i były dostępne do czytania w trybie offline</translation>
 <translation id="1369915414381695676">Strona <ph name="SITE_NAME" /> została dodana</translation>
 <translation id="1373696734384179344">Za mało pamięci, by pobrać te treści.</translation>
 <translation id="1376578503827013741">Obliczam…</translation>
@@ -52,6 +54,7 @@
 <translation id="1406000523432664303">„Bez śledzenia”</translation>
 <translation id="1407135791313364759">Otwórz wszystkie</translation>
 <translation id="1409879593029778104">Plik <ph name="FILE_NAME" /> nie został pobrany, bo już istnieje.</translation>
+<translation id="1414981605391750300">Łączę się z Google. Może to chwilę potrwać…</translation>
 <translation id="1416550906796893042">Wersja aplikacji</translation>
 <translation id="1423209968422390786">Dostęp do lokalizacji jest <ph name="BEGIN_LINK" />wyłączony na tym urządzeniu<ph name="END_LINK" />.</translation>
 <translation id="1430915738399379752">Drukuj</translation>
@@ -104,6 +107,7 @@
 <translation id="1943432128510653496">Zapisuj hasła</translation>
 <translation id="1944384637046898011">Zaszyfruj wszystko za pomocą hasła do Google z <ph name="TIME" /></translation>
 <translation id="1946005195648379376">Określ, jak Google może korzystać z Twojej historii przeglądania, by dostosowywać wyniki wyszukiwania i działanie innych usług.</translation>
+<translation id="1952172573699511566">Gdy będzie to możliwe, tekst na stronach internetowych będzie się wyświetlać w Twoim preferowanym języku.</translation>
 <translation id="1966710179511230534">Zaktualizuj swoje dane logowania.</translation>
 <translation id="1974060860693918893">Zaawansowane</translation>
 <translation id="1984937141057606926">Dozwolone, z wyjątkiem witryn innych firm</translation>
@@ -120,10 +124,12 @@
 <translation id="2086116129690175316">Poznaj nową wersję Chrome</translation>
 <translation id="2086652334978798447">Aby uzyskać dostęp do spersonalizowanej treści proponowanej przez Google, zaloguj się w Chrome.</translation>
 <translation id="2091887806945687916">Dźwięk</translation>
+<translation id="209354263896846928">Użyj paska adresu u dołu ekranu</translation>
 <translation id="2095887075102408547">Kiedy ta funkcja jest włączona, Chrome korzysta z serwerów Google, by kompresować strony przed ich pobraniem. Google nie optymalizuje ani nie widzi stron, z którymi łączysz się przez HTTPS lub które przeglądasz na kartach incognito.</translation>
 <translation id="2100273922101894616">Autologowanie</translation>
 <translation id="2111511281910874386">Przejdź do strony</translation>
 <translation id="2122601567107267586">Nie udało się otworzyć aplikacji</translation>
+<translation id="2123074103454259350">Jeszcze nie</translation>
 <translation id="2126426811489709554">Technologia Chrome</translation>
 <translation id="2131665479022868825">Zaoszczędzono <ph name="DATA" /></translation>
 <translation id="213279576345780926">Zamknięto <ph name="TAB_TITLE" /></translation>
@@ -141,6 +147,7 @@
 <translation id="2266890032547182881">Szczegóły użycia danych</translation>
 <translation id="2268044343513325586">Zawęź</translation>
 <translation id="2286841657746966508">Adres rozliczeniowy</translation>
+<translation id="230115972905494466">Nie znaleziono zgodnych urządzeń</translation>
 <translation id="2315043854645842844">Wybieranie certyfikatu klienta nie jest obsługiwane przez ten system operacyjny.</translation>
 <translation id="2321958826496381788">Przeciągaj suwak, by umożliwić wygodne czytanie. Gdy dwukrotnie klikniesz akapit, tekst powiększy się co najmniej do tej wielkości.</translation>
 <translation id="2323763861024343754">Dane witryn:</translation>
@@ -185,6 +192,7 @@
 <translation id="2704606927547763573">Skopiowane</translation>
 <translation id="2707726405694321444">Odśwież stronę</translation>
 <translation id="2709516037105925701">Autouzupełnianie</translation>
+<translation id="2744248271121720757">Kliknij słowo, by szybko je wyszukać lub wyświetlić powiązane czynności</translation>
 <translation id="2762000892062317888">przed chwilą</translation>
 <translation id="2777555524387840389">Pozostało: <ph name="SECONDS" /> s</translation>
 <translation id="2781151931089541271">Pozostała sekunda</translation>
@@ -196,6 +204,7 @@
 <translation id="2876764156902388290">Chrome wyświetla tę stronę przy użyciu mniejszej ilości danych</translation>
 <translation id="2888126860611144412">Chrome – informacje</translation>
 <translation id="2891154217021530873">Zatrzymaj wczytywanie strony</translation>
+<translation id="2892933203342091350">Włącz widok uproszczony dla wszystkich artykułów</translation>
 <translation id="2900528713135656174">Utwórz wydarzenie</translation>
 <translation id="2902702728133930130">Podczas uruchamiania Chrome wystąpił nieoczekiwany błąd.</translation>
 <translation id="2903493209154104877">Adresy</translation>
@@ -213,6 +222,7 @@
 <translation id="300526633675317032">Spowoduje to usunięcie <ph name="SIZE_IN_KB" /> danych witryn.</translation>
 <translation id="3029613699374795922">Pobrano <ph name="KBS" /> KB</translation>
 <translation id="3029704984691124060">Hasła nie pasują do siebie</translation>
+<translation id="3030708446010914655">Użyj paska adresu tutaj</translation>
 <translation id="3036750288708366620"><ph name="BEGIN_LINK" />Poproś o pomoc<ph name="END_LINK" /></translation>
 <translation id="307908932405420782">Wkrótce pojawi się więcej artykułów. Życzymy miłego poranka.</translation>
 <translation id="3089395242580810162">Otwórz w karcie incognito</translation>
@@ -277,12 +287,12 @@
 <translation id="3632295766818638029">Pokaż hasło</translation>
 <translation id="363596933471559332">Automatycznie loguj się na stronach, używając zapisanych danych logowania. Gdy ta funkcja jest wyłączona, przed każdym zalogowaniem się zobaczysz prośbę o weryfikację.</translation>
 <translation id="3649663272864015643">Wybrano kartę Strona główna</translation>
-<translation id="3656115297268584622">Włącz lokalizację w <ph name="BEGIN_LINK" />ustawieniach Androida<ph name="END_LINK" />.</translation>
 <translation id="3661699943263275414">Witryny innych firm mogą zapisywać dane w plikach cookie i je odczytywać</translation>
 <translation id="3662546969139119822">Brak historii</translation>
 <translation id="3672452749423051839">Podpowiedzi przy błędach nawigacji</translation>
 <translation id="3712575778697986964">Zresetować Oszczędzanie danych?</translation>
 <translation id="3714981814255182093">Otwórz pasek wyszukiwania</translation>
+<translation id="3716182511346448902">Ta strona używa zbyt dużo pamięci, dlatego została wstrzymana w Chrome.</translation>
 <translation id="3734660163659757482">Przeciągnij w górę, by zobaczyć zakładki i inne elementy</translation>
 <translation id="3738139272394829648">Dotknij, by wyszukać</translation>
 <translation id="3739899004075612870">Utworzono zakładkę w: <ph name="PRODUCT_NAME" /></translation>
@@ -298,7 +308,6 @@
 <translation id="3859306556332390985">Przewiń do przodu</translation>
 <translation id="3894427358181296146">Dodaj folder</translation>
 <translation id="3895926599014793903">Wymuś powiększenie</translation>
-<translation id="3917783807003067648">Lokalizacja jest zablokowana</translation>
 <translation id="3927692899758076493">Bezszeryfowa</translation>
 <translation id="3928666092801078803">Połącz moje dane</translation>
 <translation id="393697183122708255">Brak włączonego wyszukiwania głosowego</translation>
@@ -311,6 +320,7 @@
 <translation id="3985215325736559418">Czy chcesz ponownie pobrać plik <ph name="FILE_NAME" />?</translation>
 <translation id="3987993985790029246">Kopiuj link</translation>
 <translation id="3988213473815854515">Lokalizacja jest dozwolona</translation>
+<translation id="3988466920954086464">Zobacz wyniki wyszukiwania dynamicznego w tym panelu</translation>
 <translation id="3997476611815694295">Nieistotne dane</translation>
 <translation id="4002066346123236978">Tytuł</translation>
 <translation id="4031074602479304239">Chrome uniemożliwił tej stronie przekierowanie Cię na stronę</translation>
@@ -348,6 +358,7 @@
 <translation id="4378154925671717803">Telefon</translation>
 <translation id="4384468725000734951">Korzystam z wyszukiwarki Sogou</translation>
 <translation id="4404568932422911380">Brak zakładek</translation>
+<translation id="4409723563706114196">Używaj przewidywania stron</translation>
 <translation id="4412992751769744546">Zezwalaj na pliki cookie innych firm</translation>
 <translation id="4432792777822557199">Od teraz strony, których językiem jest <ph name="SOURCE_LANGUAGE" />, będą tłumaczone na <ph name="TARGET_LANGUAGE" /></translation>
 <translation id="4445444302979002552">Używaj usług przewidywania, by podpowiadać strony internetowe i wyszukiwane słowa</translation>
@@ -360,6 +371,9 @@
 <translation id="4508440807153586353">Twoje zaszyfrowane dane może odczytać tylko ktoś znający hasło. Google nie otrzyma Twojego hasła ani nie będzie go przechowywać. Jeśli je zapomnisz lub zechcesz zmienić to ustawienie, musisz zresetować synchronizację. <ph name="BEGIN_LINK" />Więcej informacji<ph name="END_LINK" /></translation>
 <translation id="4513387527876475750">{DAYS,plural, =1{# dzień temu}few{# dni temu}many{# dni temu}other{# dnia temu}}</translation>
 <translation id="451872707440238414">Szukaj zakładek</translation>
+<translation id="4521489764227272523">Wybrane dane zostały usunięte z Chrome i ze zsynchronizowanych urządzeń.
+
+Na stronie <ph name="BEGIN_LINK" />myactivity.google.com<ph name="END_LINK" /> na Twoim koncie Google mogą być zapisane inne rodzaje historii przeglądania, takie jak wyszukiwania lub aktywność z innych usług Google.</translation>
 <translation id="4522570452068850558">Szczegóły</translation>
 <translation id="4526249700380860531">Wyświetlaj zapisane hasła i zarządzaj nimi na <ph name="BEGIN_LINK" />passwords.google.com<ph name="END_LINK" /></translation>
 <translation id="4532845899244822526">Wybierz folder</translation>
@@ -382,6 +396,7 @@
 <translation id="4698413471314543145">Brak ważnych funkcji wymaganych do uruchomienia Chrome. Instalacja Chrome jest niekompletna lub niezgodna z tą wersją Androida.</translation>
 <translation id="4699172675775169585">Obrazy i pliki zapisane w pamięci podręcznej</translation>
 <translation id="4714588616299687897">Zaoszczędź nawet 60% na transmisji danych</translation>
+<translation id="4719927025381752090">Proponuj tłumaczenie</translation>
 <translation id="4720023427747327413">Otwórz w: <ph name="PRODUCT_NAME" /></translation>
 <translation id="4730876730346568982">Zmieniasz synchronizowane konto <ph name="ACCOUNT_EMAIL_OLD" /> na <ph name="ACCOUNT_EMAIL_NEW" />. Twoimi istniejącymi danymi Chrome zarządza <ph name="MANAGED_DOMAIN" />. Spowoduje to usunięcie danych z tego urządzenia, ale pozostaną one na koncie <ph name="ACCOUNT_EMAIL_OLD" />.</translation>
 <translation id="473775607612524610">Aktualizuj</translation>
@@ -400,6 +415,7 @@
 <translation id="4860895144060829044">Zadzwoń</translation>
 <translation id="4874967477260347223">Licencje multimediów</translation>
 <translation id="4875775213178255010">Polecane treści</translation>
+<translation id="4876188919622883022">Widok uproszczony</translation>
 <translation id="4881695831933465202">Otwórz</translation>
 <translation id="4885273946141277891">Nieobsługiwana liczba wystąpień Chrome.</translation>
 <translation id="4910889077668685004">Aplikacje do płatności</translation>
@@ -415,6 +431,7 @@
 <translation id="5004339818306944878">Przesyłaj nawet o 60% mniej danych i przyspiesz działanie sieci: serwery Google optymalizują strony, które odwiedzasz.</translation>
 <translation id="5005498671520578047">Skopiuj hasło</translation>
 <translation id="5011311129201317034"><ph name="SITE" /> chce się połączyć</translation>
+<translation id="5013696553129441713">Brak nowych sugestii</translation>
 <translation id="5016205925109358554">Szeryfowa</translation>
 <translation id="5039804452771397117">Zezwalaj</translation>
 <translation id="5040262127954254034">Prywatność</translation>
@@ -469,6 +486,7 @@
 <translation id="550684401320795253">Aktualizuję Chrome...</translation>
 <translation id="5512137114520586844">Tym kontem zarządza <ph name="PARENT_NAME" />.</translation>
 <translation id="5514904542973294328">Wyłączone przez administratora tego urządzenia</translation>
+<translation id="5515439363601853141">Odblokuj, by wyświetlić hasło</translation>
 <translation id="5517095782334947753">Masz zakładki, historię, hasła i inne ustawienia z konta <ph name="FROM_ACCOUNT" />.</translation>
 <translation id="5524843473235508879">Przekierowanie zostało zablokowane.</translation>
 <translation id="5527082711130173040">Aby wyszukać urządzenia, Chrome potrzebuje dostępu do lokalizacji. <ph name="BEGIN_LINK1" />Zwiększ uprawnienia<ph name="END_LINK1" />. Dostęp do lokalizacji jest <ph name="BEGIN_LINK2" />wyłączony na tym urządzeniu<ph name="END_LINK2" />.</translation>
@@ -484,6 +502,7 @@
 <translation id="5620928963363755975">Znajdź pliki i strony w Pobranych plikach, używając przycisku Więcej opcji</translation>
 <translation id="5626134646977739690">Nazwa:</translation>
 <translation id="5639724618331995626">Pozwól na otwieranie wszystkich stron</translation>
+<translation id="5646376287012673985">Lokalizacja</translation>
 <translation id="5648166631817621825">Ostatnie 7 dni</translation>
 <translation id="5655963694829536461">Przeszukaj pobrane pliki</translation>
 <translation id="5659593005791499971">E-mail</translation>
@@ -502,6 +521,7 @@
 <translation id="5748802427693696783">Przełączono na karty standardowe</translation>
 <translation id="5749068826913805084">Chrome musi mieć dostęp do pamięci, by pobierać pliki.</translation>
 <translation id="5763382633136178763">Karty incognito</translation>
+<translation id="5763514718066511291">Kliknij, by skopiować URL tej aplikacji</translation>
 <translation id="5765780083710877561">Opis:</translation>
 <translation id="5777170031995031090">Określ, jak Google może korzystać z Twojej historii przeglądania, by dostosowywać wyniki wyszukiwania, reklamy i działanie innych usług.</translation>
 <translation id="5779929835642192302">Dostępne są sugestie</translation>
@@ -513,6 +533,7 @@
 <translation id="5833984609253377421">Udostępnij link</translation>
 <translation id="583891442612896534">Chrome nie może połączyć się z serwerami Google kompresującymi dane. Oszczędność użycia danych może być ograniczona.</translation>
 <translation id="584615158992327102">by uzyskać dostęp do pobranych plików, zakładek i historii.</translation>
+<translation id="5854790677617711513">Sprzed ponad 30 dni</translation>
 <translation id="5858741533101922242">Chrome nie może włączyć adaptera Bluetooth</translation>
 <translation id="5860033963881614850">Wyłączone</translation>
 <translation id="5867841422488265304">Wyszukaj lub wpisz adres internetowy</translation>
@@ -629,6 +650,7 @@
 <translation id="6868088497967843822">Zaloguj się, by korzystać z zakładek, historii, haseł i innych ustawień na wszystkich swoich urządzeniach</translation>
 <translation id="6875705348083140572">Zobacz, co jest w pobliżu</translation>
 <translation id="688738109438487280">Dodaj istniejące dane do konta <ph name="TO_ACCOUNT" />.</translation>
+<translation id="6891726759199484455">Odblokuj, by skopiować hasło</translation>
 <translation id="6891858906296486776">{OPEN_TABS,plural, =1{%1$d otwarta karta}few{%1$d otwarte karty}many{%1$d otwartych kart}other{%1$d otwartej karty}}</translation>
 <translation id="6896758677409633944">Kopiuj</translation>
 <translation id="6905163627763043954">Wypróbuj</translation>
@@ -677,6 +699,7 @@
 <translation id="7375125077091615385">Typ:</translation>
 <translation id="7378627244592794276">Nie</translation>
 <translation id="7400418766976504921">Adres URL</translation>
+<translation id="7403691278183511381">Pierwsze uruchomienie Chrome</translation>
 <translation id="7423098979219808738">Najpierw zapytaj</translation>
 <translation id="7437998757836447326">Wyloguj się z Chrome</translation>
 <translation id="7445411102860286510">Zezwalaj witrynom na automatyczne odtwarzanie wyciszonych filmów (zalecane)</translation>
@@ -793,6 +816,7 @@
 <translation id="8514577642972634246">Włącz tryb incognito</translation>
 <translation id="8523928698583292556">Usuń zapisane hasło</translation>
 <translation id="854522910157234410">Otwórz tę stronę</translation>
+<translation id="8559990750235505898">Proponuj tłumaczenie stron w innych językach</translation>
 <translation id="8562452229998620586">Tutaj pojawią się zapisane hasła.</translation>
 <translation id="8569404424186215731">od <ph name="DATE" /></translation>
 <translation id="8571213806525832805">Ostatnie 4 tygodnie</translation>
@@ -854,6 +878,7 @@
 <translation id="9133703968756164531"><ph name="ITEM_NAME" /> (<ph name="ITEM_ID" />)</translation>
 <translation id="9137013805542155359">Pokaż tekst oryginalny</translation>
 <translation id="9139068048179869749">Pytaj, zanim zezwolisz stronom na wysyłanie powiadomień (zalecane)</translation>
+<translation id="9155898266292537608">Możesz też wyszukiwać szybkim kliknięciem słowa</translation>
 <translation id="9188680907066685419">Wyloguj się z konta zarządzanego</translation>
 <translation id="9204836675896933765">Pozostał jeden plik</translation>
 <translation id="9206873250291191720">A</translation>

chrome/android/java/strings/translations/android_chrome_strings_pt-BR.xtb

diff --git a/chrome/android/java/strings/translations/android_chrome_strings_pt-BR.xtb b/chrome/android/java/strings/translations/android_chrome_strings_pt-BR.xtb
index d80e477..50320939 100644
--- a/chrome/android/java/strings/translations/android_chrome_strings_pt-BR.xtb
+++ b/chrome/android/java/strings/translations/android_chrome_strings_pt-BR.xtb
@@ -11,6 +11,7 @@
 <translation id="1080790410959514870">Você está se desconectando de uma conta gerenciada por <ph name="DOMAIN_NAME" />. Essa ação excluirá os dados do Google Chrome armazenados neste dispositivo, mas os dados permanecerão na sua Conta do Google.</translation>
 <translation id="1105960400813249514">Captura de tela</translation>
 <translation id="1111673857033749125">Favoritos salvos nos seus outros dispositivos serão exibidos aqui.</translation>
+<translation id="1113597929977215864">Mostrar visualização simplificada</translation>
 <translation id="1121094540300013208">Relatórios de uso e falhas</translation>
 <translation id="1145536944570833626">Excluir dados já existentes.</translation>
 <translation id="1146678959555564648">Entrar na RV</translation>
@@ -53,6 +54,7 @@
 <translation id="1406000523432664303">"Não rastrear"</translation>
 <translation id="1407135791313364759">Abrir todas</translation>
 <translation id="1409879593029778104">O download de <ph name="FILE_NAME" /> foi impedido porque o arquivo já existe.</translation>
+<translation id="1414981605391750300">Entrando em contato com o Google. Isso pode levar um minuto…</translation>
 <translation id="1416550906796893042">Versão do aplicativo</translation>
 <translation id="1423209968422390786">O acesso a locais está <ph name="BEGIN_LINK" />desativado para este dispositivo<ph name="END_LINK" />.</translation>
 <translation id="1430915738399379752">Imprimir</translation>
@@ -127,6 +129,7 @@
 <translation id="2100273922101894616">Login automático</translation>
 <translation id="2111511281910874386">Ir para a página</translation>
 <translation id="2122601567107267586">Não foi possível abrir o aplicativo</translation>
+<translation id="2123074103454259350">Ainda não</translation>
 <translation id="2126426811489709554">Em execução no Chrome</translation>
 <translation id="2131665479022868825"><ph name="DATA" /> salvo(s)</translation>
 <translation id="213279576345780926"><ph name="TAB_TITLE" /> fechada</translation>
@@ -144,6 +147,7 @@
 <translation id="2266890032547182881">Detalhamento de uso de dados</translation>
 <translation id="2268044343513325586">Refinar</translation>
 <translation id="2286841657746966508">Endereço de faturamento</translation>
+<translation id="230115972905494466">Nenhum dispositivo compatível encontrado</translation>
 <translation id="2315043854645842844">A seleção de certificado do cliente não é compatível com o sistema operacional.</translation>
 <translation id="2321958826496381788">Arraste o controle deslizante até a leitura ficar confortável. Depois de um toque duplo em um parágrafo, o texto deve ficar pelo menos deste tamanho.</translation>
 <translation id="2323763861024343754">Armazenamento do site</translation>
@@ -188,6 +192,7 @@
 <translation id="2704606927547763573">Copiado</translation>
 <translation id="2707726405694321444">Atualizar página</translation>
 <translation id="2709516037105925701">Preenchimento automático</translation>
+<translation id="2744248271121720757">Toque em uma palavra para pesquisar instantaneamente ou ver as ações relacionadas</translation>
 <translation id="2762000892062317888">agora mesmo</translation>
 <translation id="2777555524387840389"><ph name="SECONDS" /> segundos restantes</translation>
 <translation id="2781151931089541271">Um segundo restante</translation>
@@ -199,6 +204,7 @@
 <translation id="2876764156902388290">O Chrome está usando menos dados para mostrar esta página</translation>
 <translation id="2888126860611144412">Sobre o Google Chrome</translation>
 <translation id="2891154217021530873">Para de carregar a página</translation>
+<translation id="2892933203342091350">Ativar a visualização simplificada em todos os artigos</translation>
 <translation id="2900528713135656174">Criar evento</translation>
 <translation id="2902702728133930130">O Chrome falhou durante a inicialização devido a um erro inesperado.</translation>
 <translation id="2903493209154104877">Endereços</translation>
@@ -280,12 +286,12 @@
 <translation id="3632295766818638029">Reautenticar para ver senha</translation>
 <translation id="363596933471559332">Faça login automaticamente nos websites usando as credenciais armazenadas. Se o recurso estiver desativado, será preciso fazer a verificação sempre antes de fazer login em um website.</translation>
 <translation id="3649663272864015643">Guia Início selecionada</translation>
-<translation id="3656115297268584622">Ative o local nas <ph name="BEGIN_LINK" />Configurações do Android<ph name="END_LINK" />.</translation>
 <translation id="3661699943263275414">Websites de terceiros podem ler e armazenar os arquivos "cookies".</translation>
 <translation id="3662546969139119822">Não há histórico aqui</translation>
 <translation id="3672452749423051839">Sugerir opções quando houver erro de navegação</translation>
 <translation id="3712575778697986964">Redefinir a Economia de dados?</translation>
 <translation id="3714981814255182093">Abrir a barra Localizar</translation>
+<translation id="3716182511346448902">Como esta página usa muita memória, o Chrome a pausou.</translation>
 <translation id="3734660163659757482">Deslize para cima para ver favoritos e mais</translation>
 <translation id="3738139272394829648">Tocar para pesquisar</translation>
 <translation id="3739899004075612870">Adicionado aos favoritos no <ph name="PRODUCT_NAME" /></translation>
@@ -301,7 +307,6 @@
 <translation id="3859306556332390985">Avançar</translation>
 <translation id="3894427358181296146">Adicionar pasta</translation>
 <translation id="3895926599014793903">Forçar zoom</translation>
-<translation id="3917783807003067648">O local está bloqueado</translation>
 <translation id="3927692899758076493">Sans Serif</translation>
 <translation id="3928666092801078803">Combinar meus dados</translation>
 <translation id="393697183122708255">Nenhuma pesq. por voz ativada disponível</translation>
@@ -314,6 +319,7 @@
 <translation id="3985215325736559418">Deseja fazer o download do arquivo <ph name="FILE_NAME" /> novamente?</translation>
 <translation id="3987993985790029246">Copiar link</translation>
 <translation id="3988213473815854515">Está autorizado a usar informações de localização</translation>
+<translation id="3988466920954086464">Veja neste painel resultados da pesquisa instantâneos</translation>
 <translation id="3997476611815694295">Armazenamento sem importância</translation>
 <translation id="4002066346123236978">Título</translation>
 <translation id="4031074602479304239">O Chrome impediu que este site levasse você para</translation>
@@ -364,6 +370,10 @@
 <translation id="4508440807153586353">Somente uma pessoa com sua senha longa pode ler seus dados criptografados. A senha longa não é enviada ou armazenada pelo Google. Se você esquecer sua senha longa ou desejar alterar essa configuração, será necessário redefinir a sincronização. <ph name="BEGIN_LINK" />Saiba mais<ph name="END_LINK" /></translation>
 <translation id="4513387527876475750">{DAYS,plural, =1{# dia atrás}one{# dias atrás}other{# dias atrás}}</translation>
 <translation id="451872707440238414">Pesquisar favoritos</translation>
+<translation id="4521489764227272523">Os dados selecionados foram removidos do Chrome e dos seus dispositivos sincronizados.
+
+É possível que sua Conta do Google tenha outras formas de histórico de navegação, como pesquisas e atividades de outros serviços do Google em 
+ <ph name="BEGIN_LINK" />myactivity.google.com<ph name="END_LINK" />.</translation>
 <translation id="4522570452068850558">Detalhes</translation>
 <translation id="4526249700380860531">Ver e gerenciar as senhas salvas em <ph name="BEGIN_LINK" />passwords.google.com<ph name="END_LINK" /></translation>
 <translation id="4532845899244822526">Escolher pasta</translation>
@@ -405,6 +415,7 @@
 <translation id="4860895144060829044">Ligar</translation>
 <translation id="4874967477260347223">Licenças de mídia</translation>
 <translation id="4875775213178255010">Sugestões de conteúdo</translation>
+<translation id="4876188919622883022">Visualização simplificada</translation>
 <translation id="4881695831933465202">Abrir</translation>
 <translation id="4885273946141277891">Número de instâncias do Google Chrome não suportado.</translation>
 <translation id="4910889077668685004">Apps de pagamento</translation>
@@ -420,6 +431,7 @@
 <translation id="5004339818306944878">Use até 60% a menos de dados e deixe a Web mais rápida. Os servidores do Google otimizarão as páginas que você visitar.</translation>
 <translation id="5005498671520578047">Copiar senha</translation>
 <translation id="5011311129201317034"><ph name="SITE" /> deseja se conectar</translation>
+<translation id="5013696553129441713">Nenhuma nova sugestão</translation>
 <translation id="5016205925109358554">Serif</translation>
 <translation id="5039804452771397117">Permitir</translation>
 <translation id="5040262127954254034">Privacidade</translation>
@@ -490,6 +502,7 @@
 <translation id="5620928963363755975">Procure seus arquivos e páginas em Downloads, usando o botão Mais opções</translation>
 <translation id="5626134646977739690">Nome:</translation>
 <translation id="5639724618331995626">Permitir todos os sites</translation>
+<translation id="5646376287012673985">Local</translation>
 <translation id="5648166631817621825">Últimos sete dias</translation>
 <translation id="5655963694829536461">Pesquisar seus downloads</translation>
 <translation id="5659593005791499971">E-mail</translation>
@@ -507,6 +520,7 @@
 <translation id="5748802427693696783">Alternada para guias padrão</translation>
 <translation id="5749068826913805084">O Chrome precisa de acesso de armazenamento para fazer o download de arquivos.</translation>
 <translation id="5763382633136178763">Guias anônimas</translation>
+<translation id="5763514718066511291">Toque para copiar o URL desse app</translation>
 <translation id="5765780083710877561">Descrição:</translation>
 <translation id="5777170031995031090">Controle a maneira como o Google usa seu histórico de navegação para personalizar a Pesquisa Google, os anúncios e outros serviços nossos.</translation>
 <translation id="5779929835642192302">Sugestões disponíveis</translation>
@@ -518,6 +532,7 @@
 <translation id="5833984609253377421">Compartilhar link</translation>
 <translation id="583891442612896534">Não foi possível acessar os servidores do Google para realizar a compactação de dados a partir do Google Chrome. Seu espaço para salvar dados pode estar limitado.</translation>
 <translation id="584615158992327102">acesso a downloads, favoritos e histórico.</translation>
+<translation id="5854790677617711513">Com mais de 30 dias</translation>
 <translation id="5858741533101922242">O Chrome não pôde ativar o adaptador Bluetooth</translation>
 <translation id="5860033963881614850">Desativado</translation>
 <translation id="5867841422488265304">Pesquisar ou digitar endereço da Web</translation>
@@ -683,6 +698,7 @@
 <translation id="7375125077091615385">Tipo:</translation>
 <translation id="7378627244592794276">Não</translation>
 <translation id="7400418766976504921">URL</translation>
+<translation id="7403691278183511381">Tela de apresentação do Chrome</translation>
 <translation id="7423098979219808738">Perguntar primeiro</translation>
 <translation id="7437998757836447326">Sair do Google Chrome</translation>
 <translation id="7445411102860286510">Permite que os sites reproduzam automaticamente vídeos silenciados (recomendado)</translation>
@@ -860,6 +876,7 @@
 <translation id="9133703968756164531"><ph name="ITEM_NAME" /> (<ph name="ITEM_ID" />)</translation>
 <translation id="9137013805542155359">Mostrar original</translation>
 <translation id="9139068048179869749">Perguntar antes de permitir que sites enviem notificações (recomendado)</translation>
+<translation id="9155898266292537608">Você também pode pesquisar com um toque rápido em uma palavra</translation>
 <translation id="9188680907066685419">Sair da conta gerenciada</translation>
 <translation id="9204836675896933765">1 arquivo restante</translation>
 <translation id="9206873250291191720">A</translation>

chrome/android/java/strings/translations/android_chrome_strings_pt-PT.xtb

diff --git a/chrome/android/java/strings/translations/android_chrome_strings_pt-PT.xtb b/chrome/android/java/strings/translations/android_chrome_strings_pt-PT.xtb
index 60eb82aa..3145500 100644
--- a/chrome/android/java/strings/translations/android_chrome_strings_pt-PT.xtb
+++ b/chrome/android/java/strings/translations/android_chrome_strings_pt-PT.xtb
@@ -11,6 +11,7 @@
 <translation id="1080790410959514870">Está a terminar sessão numa conta gerida por <ph name="DOMAIN_NAME" />. Esta ação elimina os dados do Chrome armazenados neste dispositivo, mas os dados permanecem na sua Conta Google.</translation>
 <translation id="1105960400813249514">Ecrã a ser capturado...</translation>
 <translation id="1111673857033749125">Os marcadores guardados nos seus outros dispositivos são apresentados aqui.</translation>
+<translation id="1113597929977215864">Mostrar vista simplificada</translation>
 <translation id="1121094540300013208">Relatórios de utilização e falhas</translation>
 <translation id="1145536944570833626">Eliminar dados existentes.</translation>
 <translation id="1146678959555564648">Entrar na RV</translation>
@@ -39,6 +40,7 @@
 <translation id="1320663236730331991">Deslize rapidamente para cima de forma a aceder facilmente a sites e artigos populares, às transferências e a muito mais</translation>
 <translation id="1326317727527857210">Para obter os separadores dos seus outros dispositivos, inicie sessão no Chrome.</translation>
 <translation id="1332501820983677155">Atalhos das funcionalidades do Google Chrome</translation>
+<translation id="136248372334525878">Pré-carregar páginas para um carregamento mais rápido e para leitura offline</translation>
 <translation id="1369915414381695676">Site <ph name="SITE_NAME" /> adicionado</translation>
 <translation id="1373696734384179344">Memória insuficiente para transferir o conteúdo selecionado.</translation>
 <translation id="1376578503827013741">A calcular…</translation>
@@ -52,6 +54,7 @@
 <translation id="1406000523432664303">"Não Monitorizar"</translation>
 <translation id="1407135791313364759">Abrir tudo</translation>
 <translation id="1409879593029778104">A transferência de <ph name="FILE_NAME" /> foi impedida porque o ficheiro já existe.</translation>
+<translation id="1414981605391750300">A contactar a Google… Isto pode demorar um pouco…</translation>
 <translation id="1416550906796893042">Versão da aplicação</translation>
 <translation id="1423209968422390786">O acesso à localização está <ph name="BEGIN_LINK" />desativado neste dispositivo<ph name="END_LINK" />.</translation>
 <translation id="1430915738399379752">Imprimir</translation>
@@ -104,6 +107,7 @@
 <translation id="1943432128510653496">Guardar palavras-passe</translation>
 <translation id="1944384637046898011">Encriptar tudo com uma palavra-passe do Google a partir de <ph name="TIME" /></translation>
 <translation id="1946005195648379376">Controle a forma como a Google utiliza o seu histórico de navegação para personalizar a Pesquisa Google e outros serviços Google.</translation>
+<translation id="1952172573699511566">Quando possível, os Websites apresentam o texto no seu idioma preferido.</translation>
 <translation id="1966710179511230534">Atualize os detalhes de início de sessão.</translation>
 <translation id="1974060860693918893">Avançadas</translation>
 <translation id="1984937141057606926">Permitidos, exceto de terceiros</translation>
@@ -120,10 +124,12 @@
 <translation id="2086116129690175316">Apresentação do novo Chrome</translation>
 <translation id="2086652334978798447">Para obter conteúdo personalizado sugerido pelo Google, inicie sessão no Chrome.</translation>
 <translation id="2091887806945687916">Som</translation>
+<translation id="209354263896846928">Aceda à barra de endereço na parte inferior do ecrã.</translation>
 <translation id="2095887075102408547">Quando esta funcionalidade está ativada, o Chrome utiliza os servidores da Google para comprimir as páginas visitadas antes de as transferir. As páginas acedidas através de ligações privadas (HTTPS) ou em separadores de navegação anónima não são otimizadas ou vistas pela Google.</translation>
 <translation id="2100273922101894616">Início de sessão automático</translation>
 <translation id="2111511281910874386">Ir para a página</translation>
 <translation id="2122601567107267586">Não foi possível abrir a aplicação.</translation>
+<translation id="2123074103454259350">Ainda não</translation>
 <translation id="2126426811489709554">Com tecnologia do Chrome</translation>
 <translation id="2131665479022868825"><ph name="DATA" /> guardado(s)</translation>
 <translation id="213279576345780926"><ph name="TAB_TITLE" /> fechado</translation>
@@ -141,6 +147,7 @@
 <translation id="2266890032547182881">Discriminação da utilização de dados</translation>
 <translation id="2268044343513325586">Refinar</translation>
 <translation id="2286841657746966508">Endereço de facturação</translation>
+<translation id="230115972905494466">Não foram encontrados dispositivos compatíveis.</translation>
 <translation id="2315043854645842844">O sistema operativo não suporta a seleção do certificado do lado do cliente.</translation>
 <translation id="2321958826496381788">Arraste o controlo de deslize até conseguir ler confortavelmente. O texto deve ter, pelo menos, este tamanho depois de tocar duas vezes num parágrafo.</translation>
 <translation id="2323763861024343754">Armazenamento do site</translation>
@@ -185,6 +192,7 @@
 <translation id="2704606927547763573">Copiado</translation>
 <translation id="2707726405694321444">Atualizar página</translation>
 <translation id="2709516037105925701">Preenchimento automático</translation>
+<translation id="2744248271121720757">Toque numa palavra para pesquisar instantaneamente ou ver as ações relacionadas.</translation>
 <translation id="2762000892062317888">agora mesmo</translation>
 <translation id="2777555524387840389">Faltam <ph name="SECONDS" /> segundos</translation>
 <translation id="2781151931089541271">Falta 1 segundo</translation>
@@ -196,6 +204,7 @@
 <translation id="2876764156902388290">O Chrome está a utilizar menos dados para lhe mostrar esta página.</translation>
 <translation id="2888126860611144412">Acerca do Chrome</translation>
 <translation id="2891154217021530873">Parar carregamento da página</translation>
+<translation id="2892933203342091350">Ativar a vista simplificada em todos os artigos</translation>
 <translation id="2900528713135656174">Criar evento</translation>
 <translation id="2902702728133930130">O Chrome falhou durante o arranque com um erro inesperado.</translation>
 <translation id="2903493209154104877">Endereços</translation>
@@ -213,6 +222,7 @@
 <translation id="300526633675317032">Esta ação elimina os <ph name="SIZE_IN_KB" /> de armazenamento do Website.</translation>
 <translation id="3029613699374795922"><ph name="KBS" /> KB transferido(s)</translation>
 <translation id="3029704984691124060">As frases de acesso não coincidem</translation>
+<translation id="3030708446010914655">Aceda à barra de endereço aqui.</translation>
 <translation id="3036750288708366620"><ph name="BEGIN_LINK" />Obter ajuda<ph name="END_LINK" /></translation>
 <translation id="307908932405420782">Serão apresentados mais artigos em breve. Desfrute da sua manhã!</translation>
 <translation id="3089395242580810162">Abrir no separador anónimo</translation>
@@ -277,12 +287,12 @@
 <translation id="3632295766818638029">Desmascarar palavra-passe</translation>
 <translation id="363596933471559332">Inicie automaticamente sessão em Sites com as credenciais armazenadas. Quando a funcionalidade está desativada, é-lhe sempre pedida validação antes de iniciar sessão num Website.</translation>
 <translation id="3649663272864015643">Separador Página inicial selecionado</translation>
-<translation id="3656115297268584622">Ative a localização nas <ph name="BEGIN_LINK" />Definições do Android<ph name="END_LINK" />.</translation>
 <translation id="3661699943263275414">Os Sites de terceiros podem guardar e ler dados de cookies</translation>
 <translation id="3662546969139119822">Sem histórico</translation>
 <translation id="3672452749423051839">Sugestões de erros de navegação</translation>
 <translation id="3712575778697986964">Pretende repor a Poupança de dados?</translation>
 <translation id="3714981814255182093">Abrir a barra Localizar</translation>
+<translation id="3716182511346448902">Esta página utiliza demasiada memória, pelo que o Chrome a colocou em pausa.</translation>
 <translation id="3734660163659757482">Puxe para cima para ver marcadores e muito mais.</translation>
 <translation id="3738139272394829648">Tocar para pesquisar</translation>
 <translation id="3739899004075612870">Adicionado aos marcadores no <ph name="PRODUCT_NAME" /></translation>
@@ -298,7 +308,6 @@
 <translation id="3859306556332390985">Procurar para a frente</translation>
 <translation id="3894427358181296146">Adicionar pasta</translation>
 <translation id="3895926599014793903">Forçar ativação do zoom</translation>
-<translation id="3917783807003067648">A localização está bloqueada</translation>
 <translation id="3927692899758076493">Sans Serif</translation>
 <translation id="3928666092801078803">Combinar os meus dados</translation>
 <translation id="393697183122708255">Nenhuma pesq. por voz ativada disponível</translation>
@@ -311,6 +320,7 @@
 <translation id="3985215325736559418">Pretende transferir <ph name="FILE_NAME" /> novamente?</translation>
 <translation id="3987993985790029246">Cop. link</translation>
 <translation id="3988213473815854515">A localização é permitida</translation>
+<translation id="3988466920954086464">Veja resultados da pesquisa instantâneos neste painel.</translation>
 <translation id="3997476611815694295">Armazenamento desnecessário</translation>
 <translation id="4002066346123236978">Título</translation>
 <translation id="4031074602479304239">O Chrome impediu este site de o redirecionar para</translation>
@@ -348,6 +358,7 @@
 <translation id="4378154925671717803">Telefone</translation>
 <translation id="4384468725000734951">A utilizar o Sogou para pesquisa</translation>
 <translation id="4404568932422911380">Sem marcadores</translation>
+<translation id="4409723563706114196">Utilizar previsões de páginas</translation>
 <translation id="4412992751769744546">Permitir cookies de terceiros</translation>
 <translation id="4432792777822557199">As páginas em <ph name="SOURCE_LANGUAGE" /> serão traduzidas para <ph name="TARGET_LANGUAGE" /> a partir de agora</translation>
 <translation id="4445444302979002552">Utilizar os serviços de previsão para a sugestão de termos de pesquisa e de Sites</translation>
@@ -360,6 +371,9 @@
 <translation id="4508440807153586353">Apenas alguém que conheça a sua frase de acesso pode ler os seus dados encriptados. A frase de acesso não é enviada para a Google nem armazenada pela mesma. Se se esquecer da frase de acesso ou pretender alterar esta definição, tem de repor a sincronização. <ph name="BEGIN_LINK" />Saiba mais<ph name="END_LINK" /></translation>
 <translation id="4513387527876475750">{DAYS,plural, =1{Há # dia}other{Há # dias}}</translation>
 <translation id="451872707440238414">Pesquisar os marcadores</translation>
+<translation id="4521489764227272523">Os dados selecionados foram removidos do Chrome e dos dispositivos sincronizados.
+
+A sua Conta Google pode ter outras formas do histórico de navegação, como pesquisas e atividade de outros serviços Google, em <ph name="BEGIN_LINK" />myactivity.google.com<ph name="END_LINK" />.</translation>
 <translation id="4522570452068850558">Detalhes</translation>
 <translation id="4526249700380860531">Ver e gerir as palavras-passe guardadas em <ph name="BEGIN_LINK" />passwords.google.com<ph name="END_LINK" /></translation>
 <translation id="4532845899244822526">Escolher pasta</translation>
@@ -382,6 +396,7 @@
 <translation id="4698413471314543145">Uma funcionalidade crítica, necessária para executar o Chrome, está em falta. A instalação do Chrome pode estar incompleta ou não ser compatível com esta versão do Android.</translation>
 <translation id="4699172675775169585">Imagens e ficheiros em cache</translation>
 <translation id="4714588616299687897">Poupe até 60% dos seus dados</translation>
+<translation id="4719927025381752090">Propor tradução</translation>
 <translation id="4720023427747327413">Abrir no <ph name="PRODUCT_NAME" /></translation>
 <translation id="4730876730346568982">Está a mudar de contas de sincronização de <ph name="ACCOUNT_EMAIL_OLD" /> para <ph name="ACCOUNT_EMAIL_NEW" />. Os dados do Chrome existentes são geridos por <ph name="MANAGED_DOMAIN" />. Esta ação elimina os seus dados deste dispositivo, embora permaneçam em <ph name="ACCOUNT_EMAIL_OLD" />.</translation>
 <translation id="473775607612524610">Actualizar</translation>
@@ -400,6 +415,7 @@
 <translation id="4860895144060829044">Telefonar</translation>
 <translation id="4874967477260347223">Licenças de multimédia</translation>
 <translation id="4875775213178255010">Sugestões de conteúdo</translation>
+<translation id="4876188919622883022">Vista simplificada</translation>
 <translation id="4881695831933465202">Abrir</translation>
 <translation id="4885273946141277891">Número não suportado de instâncias do Chrome.</translation>
 <translation id="4910889077668685004">Aplicações de pagamento</translation>
@@ -415,6 +431,7 @@
 <translation id="5004339818306944878">Utilize até menos 60% de dados e acelere a Web. Os servidores da Google otimizam as páginas que visita.</translation>
 <translation id="5005498671520578047">Copiar palavra-passe</translation>
 <translation id="5011311129201317034"><ph name="SITE" /> pretende estabelecer ligação</translation>
+<translation id="5013696553129441713">Não existem novas sugestões.</translation>
 <translation id="5016205925109358554">Serif</translation>
 <translation id="5039804452771397117">Permitir</translation>
 <translation id="5040262127954254034">Privacidade</translation>
@@ -469,6 +486,7 @@
 <translation id="550684401320795253">A atualizar o Chrome...</translation>
 <translation id="5512137114520586844">Esta conta é gerida por <ph name="PARENT_NAME" />.</translation>
 <translation id="5514904542973294328">Desativada pelo gestor do dispositivo</translation>
+<translation id="5515439363601853141">Desbloqueie para ver a palavra-passe.</translation>
 <translation id="5517095782334947753">Tem marcadores, histórico, palavras-passe e outras definições de <ph name="FROM_ACCOUNT" />.</translation>
 <translation id="5524843473235508879">Redirecionamento bloqueado.</translation>
 <translation id="5527082711130173040">O Chrome precisa de acesso à localização para procurar dispositivos. <ph name="BEGIN_LINK1" />Atualize as autorizações<ph name="END_LINK1" />. O acesso à localização também está <ph name="BEGIN_LINK2" />desativado para este dispositivo<ph name="END_LINK2" />.</translation>
@@ -484,6 +502,7 @@
 <translation id="5620928963363755975">Encontre os seus ficheiros e páginas nas Transferências através do botão Mais opções.</translation>
 <translation id="5626134646977739690">Nome:</translation>
 <translation id="5639724618331995626">Permitir todos os sites</translation>
+<translation id="5646376287012673985">Localização</translation>
 <translation id="5648166631817621825">Últimos 7 dias</translation>
 <translation id="5655963694829536461">Pesquisar as suas transferências</translation>
 <translation id="5659593005791499971">Email</translation>
@@ -502,6 +521,7 @@
 <translation id="5748802427693696783">Mudado para separadores padrão</translation>
 <translation id="5749068826913805084">O Chrome necessita de acesso ao armazenamento para transferir ficheiros.</translation>
 <translation id="5763382633136178763">Separadores de navegação anónima</translation>
+<translation id="5763514718066511291">Toque para copiar o URL desta aplicação.</translation>
 <translation id="5765780083710877561">Descrição:</translation>
 <translation id="5777170031995031090">Controle a forma como a Google utiliza o seu histórico de navegação para personalizar a Pesquisa Google, os anúncios e outros serviços Google.</translation>
 <translation id="5779929835642192302">Sugestões disponíveis</translation>
@@ -513,6 +533,7 @@
 <translation id="5833984609253377421">Partilhar link</translation>
 <translation id="583891442612896534">O Chrome não consegue comunicar com os servidores da Google para a compressão de dados. A poupança de dados pode ser limitada.</translation>
 <translation id="584615158992327102">aceder às transferências, aos marcadores e ao histórico.</translation>
+<translation id="5854790677617711513">Com mais de 30 dias</translation>
 <translation id="5858741533101922242">O Chrome não consegue ativar o adaptador Bluetooth</translation>
 <translation id="5860033963881614850">Desativado</translation>
 <translation id="5867841422488265304">Pesquisar ou escrever o endereço Web</translation>
@@ -629,6 +650,7 @@
 <translation id="6868088497967843822">Iniciar sessão para aceder aos marcadores, ao histórico, às palavras-passe e a outras definições em todos os dispositivos</translation>
 <translation id="6875705348083140572">Ver o que há nas proximidades</translation>
 <translation id="688738109438487280">Adicionar dados existentes a <ph name="TO_ACCOUNT" />.</translation>
+<translation id="6891726759199484455">Desbloqueie para copiar a palavra-passe.</translation>
 <translation id="6891858906296486776">{OPEN_TABS,plural, =1{%1$d separador aberto}other{%1$d separadores abertos}}</translation>
 <translation id="6896758677409633944">Copiar</translation>
 <translation id="6905163627763043954">Testar</translation>
@@ -677,6 +699,7 @@
 <translation id="7375125077091615385">Tipo:</translation>
 <translation id="7378627244592794276">Não</translation>
 <translation id="7400418766976504921">URL</translation>
+<translation id="7403691278183511381">Experiência de primeira execução do Chrome</translation>
 <translation id="7423098979219808738">Perguntar primeiro</translation>
 <translation id="7437998757836447326">Terminar sessão no Chrome</translation>
 <translation id="7445411102860286510">Permitir que os sites reproduzam automaticamente vídeos com o som desativado (recomendado)</translation>
@@ -793,6 +816,7 @@
 <translation id="8514577642972634246">Entrar no modo de navegação anónima</translation>
 <translation id="8523928698583292556">Eliminar palavra-passe armazenada</translation>
 <translation id="854522910157234410">Abrir esta página</translation>
+<translation id="8559990750235505898">Propor a tradução de páginas noutros idiomas</translation>
 <translation id="8562452229998620586">As palavras-passe guardadas aparecem aqui.</translation>
 <translation id="8569404424186215731">desde <ph name="DATE" /></translation>
 <translation id="8571213806525832805">Últimas 4 semanas</translation>
@@ -854,6 +878,7 @@
 <translation id="9133703968756164531"><ph name="ITEM_NAME" /> (<ph name="ITEM_ID" />)</translation>
 <translation id="9137013805542155359">Mostrar original</translation>
 <translation id="9139068048179869749">Perguntar antes de permitir que os sites enviem notificações (recomendado)</translation>
+<translation id="9155898266292537608">Também pode pesquisar ao tocar rapidamente numa palavra.</translation>
 <translation id="9188680907066685419">Terminar sessão na conta gerida</translation>
 <translation id="9204836675896933765">Falta 1 ficheiro</translation>
 <translation id="9206873250291191720">A</translation>

chrome/android/java/strings/translations/android_chrome_strings_ro.xtb

diff --git a/chrome/android/java/strings/translations/android_chrome_strings_ro.xtb b/chrome/android/java/strings/translations/android_chrome_strings_ro.xtb
index 1e897f5..cf1ae79 100644
--- a/chrome/android/java/strings/translations/android_chrome_strings_ro.xtb
+++ b/chrome/android/java/strings/translations/android_chrome_strings_ro.xtb
@@ -11,6 +11,7 @@
 <translation id="1080790410959514870">În prezent, te deconectezi de la un cont gestionat de <ph name="DOMAIN_NAME" />. Astfel, vor fi șterse datele Chrome stocate pe acest dispozitiv, dar datele vor rămâne în Contul Google.</translation>
 <translation id="1105960400813249514">Captură de ecran</translation>
 <translation id="1111673857033749125">Marcajele salvate pe alte dispozitive vor apărea aici.</translation>
+<translation id="1113597929977215864">Arată afișarea simplificată</translation>
 <translation id="1121094540300013208">Statistici de utilizare și rapoarte de blocare</translation>
 <translation id="1145536944570833626">Șterge datele existente.</translation>
 <translation id="1146678959555564648">Intră în RV</translation>
@@ -39,6 +40,7 @@
 <translation id="1320663236730331991">Glisează în sus pentru acces facil la site-uri și articole populare, descărcări și altele</translation>
 <translation id="1326317727527857210">Pentru a accesa filele de pe alte dispozitive, conectează-te la Chrome.</translation>
 <translation id="1332501820983677155">Comenzi rapide pentru funcțiile Google Chrome</translation>
+<translation id="136248372334525878">Preîncarcă paginile pentru încărcare mai rapidă și lectură offline</translation>
 <translation id="1369915414381695676">Site-ul <ph name="SITE_NAME" /> a fost adăugat</translation>
 <translation id="1373696734384179344">Memorie insuficientă pentru descărcarea conținutului selectat.</translation>
 <translation id="1376578503827013741">Se calculează…</translation>
@@ -52,6 +54,7 @@
 <translation id="1406000523432664303">„Nu urmări”</translation>
 <translation id="1407135791313364759">Deschideți-le pe toate</translation>
 <translation id="1409879593029778104">Descărcarea fișierului <ph name="FILE_NAME" /> a fost împiedicată, deoarece fișierul există deja.</translation>
+<translation id="1414981605391750300">Se contactează Google. Poate dura un minut...</translation>
 <translation id="1416550906796893042">Versiunea aplicației</translation>
 <translation id="1423209968422390786">Accesul la locație este <ph name="BEGIN_LINK" />dezactivat pe acest dispozitiv<ph name="END_LINK" />.</translation>
 <translation id="1430915738399379752">Printează</translation>
@@ -104,6 +107,7 @@
 <translation id="1943432128510653496">Parole salvate</translation>
 <translation id="1944384637046898011">Criptează toate datele folosind parola Google din data de <ph name="TIME" /></translation>
 <translation id="1946005195648379376">Controlează cum poate folosi Google istoricul de navigare pentru a personaliza Căutarea și alte servicii Google.</translation>
+<translation id="1952172573699511566">Site-urile vor afișa textul în limba ta preferată, dacă este posibil.</translation>
 <translation id="1966710179511230534">Actualizați detaliile de conectare.</translation>
 <translation id="1974060860693918893">Avansate</translation>
 <translation id="1984937141057606926">Permise, cu excepția celor terță parte</translation>
@@ -120,10 +124,12 @@
 <translation id="2086116129690175316">Îți prezentăm noul Chrome</translation>
 <translation id="2086652334978798447">Pentru a obține sugestii de conținut personalizat de la Google, conectează-te la Chrome.</translation>
 <translation id="2091887806945687916">Sunet</translation>
+<translation id="209354263896846928">Accesează bara de adrese din partea de jos a ecranului</translation>
 <translation id="2095887075102408547">Când această funcție este activată, Chrome va folosi serverele Google pentru a comprima paginile pe care le accesezi înainte de a le descărca. Paginile accesate folosind conexiuni private (HTTPS) sau în file incognito nu vor fi optimizate sau detectate de Google.</translation>
 <translation id="2100273922101894616">Conectare automată</translation>
 <translation id="2111511281910874386">Accesează pagina</translation>
 <translation id="2122601567107267586">Aplicația nu poate fi deschisă</translation>
+<translation id="2123074103454259350">Nu încă</translation>
 <translation id="2126426811489709554">Afișată de Chrome</translation>
 <translation id="2131665479022868825">Date economisite: <ph name="DATA" /></translation>
 <translation id="213279576345780926">Fila <ph name="TAB_TITLE" /> a fost închisă</translation>
@@ -141,6 +147,7 @@
 <translation id="2266890032547182881">Detalii privind utilizarea datelor</translation>
 <translation id="2268044343513325586">Rafinează</translation>
 <translation id="2286841657746966508">Adresa de facturare</translation>
+<translation id="230115972905494466">Nu s-au găsit dispozitive compatibile</translation>
 <translation id="2315043854645842844">Selectarea certificatelor pe partea de client nu este acceptată de sistemul de operare.</translation>
 <translation id="2321958826496381788">Trage cursorul până poți citi textul cu ușurință. Textul trebuie să fie cel puțin la fel de mare ca acesta după o atingere dublă pe un paragraf.</translation>
 <translation id="2323763861024343754">Stocarea site-urilor</translation>
@@ -185,6 +192,7 @@
 <translation id="2704606927547763573">Copiat</translation>
 <translation id="2707726405694321444">Actualizează pagina</translation>
 <translation id="2709516037105925701">Completare automată</translation>
+<translation id="2744248271121720757">Atinge un cuvânt pentru a căuta instantaneu sau pentru a vedea acțiuni conexe</translation>
 <translation id="2762000892062317888">adineauri</translation>
 <translation id="2777555524387840389"><ph name="SECONDS" /> sec. rămase</translation>
 <translation id="2781151931089541271">1 sec. rămasă</translation>
@@ -196,6 +204,7 @@
 <translation id="2876764156902388290">Chrome folosește mai puține date pentru a afișa această pagină</translation>
 <translation id="2888126860611144412">Despre Chrome</translation>
 <translation id="2891154217021530873">Oprește încărcarea paginii</translation>
+<translation id="2892933203342091350">Activează afișarea simplificată pentru toate articolele</translation>
 <translation id="2900528713135656174">Creează un eveniment</translation>
 <translation id="2902702728133930130">Chrome nu a pornit. A apărut o eroare neașteptată.</translation>
 <translation id="2903493209154104877">Adrese</translation>
@@ -213,6 +222,7 @@
 <translation id="300526633675317032">Astfel, se vor șterge <ph name="SIZE_IN_KB" /> din stocarea site-urilor.</translation>
 <translation id="3029613699374795922"><ph name="KBS" /> KB descărcați</translation>
 <translation id="3029704984691124060">Expresiile de acces nu corespund</translation>
+<translation id="3030708446010914655">Accesează bara de adrese aici</translation>
 <translation id="3036750288708366620"><ph name="BEGIN_LINK" />Obține ajutor<ph name="END_LINK" /></translation>
 <translation id="307908932405420782">În curând vor apărea mai multe articole. O dimineață plăcută!</translation>
 <translation id="3089395242580810162">Deschideți într-o filă incognito</translation>
@@ -277,12 +287,12 @@
 <translation id="3632295766818638029">Afișează parola</translation>
 <translation id="363596933471559332">Te conectezi automat la site-uri folosind datele de conectare stocate. Când funcția este dezactivată, ți se va solicita verificarea de fiecare dată înainte de a te conecta la un site.</translation>
 <translation id="3649663272864015643">Este selectată fila Pagina de pornire</translation>
-<translation id="3656115297268584622">Activează localizarea din <ph name="BEGIN_LINK" />Setările Android<ph name="END_LINK" />.</translation>
 <translation id="3661699943263275414">Site-urile terță parte pot să salveze și să citească datele asociate cookie-urilor</translation>
 <translation id="3662546969139119822">Istoric gol</translation>
 <translation id="3672452749423051839">Sugestii pentru erori de navigare</translation>
 <translation id="3712575778697986964">Resetezi Economizorul de date?</translation>
 <translation id="3714981814255182093">Deschide Bara de căutare</translation>
+<translation id="3716182511346448902">Această pagină folosește prea multă memorie, prin urmare Chrome a întrerupt-o.</translation>
 <translation id="3734660163659757482">Trage în sus ca să vezi marcajele și altele</translation>
 <translation id="3738139272394829648">Atinge pentru a căuta</translation>
 <translation id="3739899004075612870">Marcat în <ph name="PRODUCT_NAME" /></translation>
@@ -298,7 +308,6 @@
 <translation id="3859306556332390985">Derulează înainte</translation>
 <translation id="3894427358181296146">Adaugă un dosar</translation>
 <translation id="3895926599014793903">Forțează activarea zoomului</translation>
-<translation id="3917783807003067648">Accesul la locație este blocat</translation>
 <translation id="3927692899758076493">Sans Serif</translation>
 <translation id="3928666092801078803">Combină datele</translation>
 <translation id="393697183122708255">Nu există căutare vocală activată</translation>
@@ -311,6 +320,7 @@
 <translation id="3985215325736559418">Dorești să descarci <ph name="FILE_NAME" /> din nou?</translation>
 <translation id="3987993985790029246">Copiază linkul</translation>
 <translation id="3988213473815854515">Accesul la locație este permis</translation>
+<translation id="3988466920954086464">Afișează rezultatele căutării instantanee în acest panou</translation>
 <translation id="3997476611815694295">Stocare neimportantă</translation>
 <translation id="4002066346123236978">Titlu</translation>
 <translation id="4031074602479304239">Chrome a oprit acest site să te direcționeze către</translation>
@@ -348,6 +358,7 @@
 <translation id="4378154925671717803">Telefon</translation>
 <translation id="4384468725000734951">Pentru căutare se folosește Sogou</translation>
 <translation id="4404568932422911380">Niciun marcaj</translation>
+<translation id="4409723563706114196">Folosește predicțiile pentru pagini</translation>
 <translation id="4412992751769744546">Permite cookie-urile terță parte</translation>
 <translation id="4432792777822557199">Paginile în <ph name="SOURCE_LANGUAGE" /> vor fi traduse în <ph name="TARGET_LANGUAGE" /> de acum înainte</translation>
 <translation id="4445444302979002552">Folosește serviciile de predicție pentru sugerarea de termeni de căutare și de site-uri</translation>
@@ -360,6 +371,9 @@
 <translation id="4508440807153586353">Numai un utilizator care are expresia de acces poate citi datele criptate. Expresia de acces nu este trimisă sau stocată la Google. Dacă uiți expresia de acces sau dorești să modifici această setare, va fi necesar să resetezi sincronizarea. <ph name="BEGIN_LINK" />Află mai multe<ph name="END_LINK" /></translation>
 <translation id="4513387527876475750">{DAYS,plural, =1{Acum # zi}few{Acum # zile}other{Acum # de zile}}</translation>
 <translation id="451872707440238414">Caută în marcaje</translation>
+<translation id="4521489764227272523">Datele selectate au fost eliminate din Chrome și de pe dispozitivele sincronizate.
+
+Contul Google poate să ofere alte forme ale istoricului de navigare, cum ar fi căutările și activitatea din alte servicii Google, la <ph name="BEGIN_LINK" />myactivity.google.com<ph name="END_LINK" />.</translation>
 <translation id="4522570452068850558">Detalii</translation>
 <translation id="4526249700380860531">Vezi și gestionează parolele salvate la <ph name="BEGIN_LINK" />passwords.google.com<ph name="END_LINK" /></translation>
 <translation id="4532845899244822526">Alege dosarul</translation>
@@ -382,6 +396,7 @@
 <translation id="4698413471314543145">Lipsește o funcție esențială pentru a rula Chrome; fie instalarea Chrome este incompletă, fie nu este compatibilă cu această versiune de Android.</translation>
 <translation id="4699172675775169585">Imaginile și fișierele memorate în cache</translation>
 <translation id="4714588616299687897">Economisește până la 60% din date</translation>
+<translation id="4719927025381752090">Oferă traducerea</translation>
 <translation id="4720023427747327413">Deschide în <ph name="PRODUCT_NAME" /></translation>
 <translation id="4730876730346568982">Comuți contul pentru sincronizare de la <ph name="ACCOUNT_EMAIL_OLD" /> la <ph name="ACCOUNT_EMAIL_NEW" />. Datele Chrome existente sunt gestionate de <ph name="MANAGED_DOMAIN" />. Astfel, se vor șterge datele de pe acest dispozitiv, dar datele vor rămâne în <ph name="ACCOUNT_EMAIL_OLD" />.</translation>
 <translation id="473775607612524610">Actualizează</translation>
@@ -400,6 +415,7 @@
 <translation id="4860895144060829044">Apelează</translation>
 <translation id="4874967477260347223">Licențe media</translation>
 <translation id="4875775213178255010">Sugestii de conținut</translation>
+<translation id="4876188919622883022">Afișare simplificată</translation>
 <translation id="4881695831933465202">Deschide</translation>
 <translation id="4885273946141277891">Număr de instanțe Chrome neacceptat.</translation>
 <translation id="4910889077668685004">Aplicații pentru plăți</translation>
@@ -415,6 +431,7 @@
 <translation id="5004339818306944878">Folosește cu până la 60% mai puține date și navighează mai rapid pe web. Serverele Google vor optimiza paginile pe care le accesezi.</translation>
 <translation id="5005498671520578047">Copiază parola</translation>
 <translation id="5011311129201317034"><ph name="SITE" /> dorește să se conecteze</translation>
+<translation id="5013696553129441713">Nicio sugestie nouă</translation>
 <translation id="5016205925109358554">Serif</translation>
 <translation id="5039804452771397117">Permite</translation>
 <translation id="5040262127954254034">Confidențialitate</translation>
@@ -469,6 +486,7 @@
 <translation id="550684401320795253">Se actualizează Chrome...</translation>
 <translation id="5512137114520586844">Acest cont este gestionat de <ph name="PARENT_NAME" />.</translation>
 <translation id="5514904542973294328">Dezactivată de administratorul dispozitivului</translation>
+<translation id="5515439363601853141">Deblochează pentru a vedea parola</translation>
 <translation id="5517095782334947753">Ai marcajele, istoricul, parolele și alte setări din <ph name="FROM_ACCOUNT" />.</translation>
 <translation id="5524843473235508879">Redirecționarea a fost blocată.</translation>
 <translation id="5527082711130173040">Chrome necesită accesul la locație pentru a căuta dispozitive. <ph name="BEGIN_LINK1" />Actualizează permisiunile<ph name="END_LINK1" />. Accesul la locație este <ph name="BEGIN_LINK2" />dezactivat pentru acest dispozitiv<ph name="END_LINK2" />.</translation>
@@ -484,6 +502,7 @@
 <translation id="5620928963363755975">Găsește fișierele și paginile în Descărcări folosind butonul Mai multe opțiuni</translation>
 <translation id="5626134646977739690">Nume:</translation>
 <translation id="5639724618331995626">Permite toate site-urile</translation>
+<translation id="5646376287012673985">Locație</translation>
 <translation id="5648166631817621825">Ultimele 7 zile</translation>
 <translation id="5655963694829536461">Caută în descărcări</translation>
 <translation id="5659593005791499971">Adresă de e-mail</translation>
@@ -502,6 +521,7 @@
 <translation id="5748802427693696783">Ai comutat la filele standard</translation>
 <translation id="5749068826913805084">Pentru a descărca fișiere, Chrome necesită acces la stocare.</translation>
 <translation id="5763382633136178763">File incognito</translation>
+<translation id="5763514718066511291">Atinge pentru a copia adresa URL pentru această aplicație</translation>
 <translation id="5765780083710877561">Descriere:</translation>
 <translation id="5777170031995031090">Stabilește cum poate folosi Google istoricul de navigare pentru a personaliza Căutarea, anunțurile și alte servicii Google.</translation>
 <translation id="5779929835642192302">Sugestii disponibile</translation>
@@ -513,6 +533,7 @@
 <translation id="5833984609253377421">Trimite linkul</translation>
 <translation id="583891442612896534">Chrome nu poate să contacteze serverele Google pentru comprimarea datelor. Economiile de date pot fi limitate.</translation>
 <translation id="584615158992327102">ca să accesezi marcajele, descărcările și istoricul.</translation>
+<translation id="5854790677617711513">Mai vechi de 30 de zile</translation>
 <translation id="5858741533101922242">Chrome nu poate activa adaptorul Bluetooth</translation>
 <translation id="5860033963881614850">Dezactivat</translation>
 <translation id="5867841422488265304">Caută sau introdu adresa web</translation>
@@ -629,6 +650,7 @@
 <translation id="6868088497967843822">Conectează-te pentru a avea marcajele, istoricul, parolele și alte setări pe toate dispozitivele</translation>
 <translation id="6875705348083140572">Vezi ce este în apropiere</translation>
 <translation id="688738109438487280">Adaugă datele existente în <ph name="TO_ACCOUNT" />.</translation>
+<translation id="6891726759199484455">Deblochează pentru a copia parola</translation>
 <translation id="6891858906296486776">{OPEN_TABS,plural, =1{%1$d filă deschisă}few{%1$d file deschise}other{%1$d de file deschise}}</translation>
 <translation id="6896758677409633944">Copiază</translation>
 <translation id="6905163627763043954">Încercați-o</translation>
@@ -677,6 +699,7 @@
 <translation id="7375125077091615385">Tip:</translation>
 <translation id="7378627244592794276">Nu</translation>
 <translation id="7400418766976504921">Adresă URL</translation>
+<translation id="7403691278183511381">Experiența primei rulări Chrome</translation>
 <translation id="7423098979219808738">Mai întâi întreabă</translation>
 <translation id="7437998757836447326">Deconectează-te de la Chrome</translation>
 <translation id="7445411102860286510">Permite site-urilor să redea automat videoclipuri cu sunetul dezactivat (recomandat)</translation>
@@ -793,6 +816,7 @@
 <translation id="8514577642972634246">Intră în modul incognito</translation>
 <translation id="8523928698583292556">Șterge parola stocată</translation>
 <translation id="854522910157234410">Deschide această pagină</translation>
+<translation id="8559990750235505898">Oferă traducerea paginilor în alte limbi</translation>
 <translation id="8562452229998620586">Parolele salvate vor fi afișate aici.</translation>
 <translation id="8569404424186215731">începând cu <ph name="DATE" /></translation>
 <translation id="8571213806525832805">Ultimele 4 săptămâni</translation>
@@ -854,6 +878,7 @@
 <translation id="9133703968756164531"><ph name="ITEM_NAME" /> (<ph name="ITEM_ID" />)</translation>
 <translation id="9137013805542155359">Afișează originalul</translation>
 <translation id="9139068048179869749">Întreabă înainte de a permite site-urilor să trimită notificări (recomandat)</translation>
+<translation id="9155898266292537608">De asemenea, poți căuta atingând scurt un cuvânt</translation>
 <translation id="9188680907066685419">Deconectează-te de la contul gestionat</translation>
 <translation id="9204836675896933765">1 fișier rămas</translation>
 <translation id="9206873250291191720">A</translation>

chrome/android/java/strings/translations/android_chrome_strings_ru.xtb

diff --git a/chrome/android/java/strings/translations/android_chrome_strings_ru.xtb b/chrome/android/java/strings/translations/android_chrome_strings_ru.xtb
index 1116f3f..4d2bd84a 100644
--- a/chrome/android/java/strings/translations/android_chrome_strings_ru.xtb
+++ b/chrome/android/java/strings/translations/android_chrome_strings_ru.xtb
@@ -11,6 +11,7 @@
 <translation id="1080790410959514870">Вы выходите из аккаунта, которым управляет администратор домена <ph name="DOMAIN_NAME" />. Все данные Chrome, хранящиеся на этом устройстве, будут удалены, но останутся в вашем аккаунте Google.</translation>
 <translation id="1105960400813249514">Демонстрация экрана</translation>
 <translation id="1111673857033749125">Здесь появятся закладки, сохраненные на других устройствах.</translation>
+<translation id="1113597929977215864">Упрощенный просмотр</translation>
 <translation id="1121094540300013208">Отчеты об использовании и сбоях</translation>
 <translation id="1145536944570833626">Удалить сохраненные данные.</translation>
 <translation id="1146678959555564648">Войти в режим VR</translation>
@@ -39,6 +40,7 @@
 <translation id="1320663236730331991">Удобный доступ к популярным сайтам и статьям, скачанным файлам и не только. Просто проведите по экрану вверх!</translation>
 <translation id="1326317727527857210">Чтобы получить доступ к вкладкам на всех ваших устройствах, войдите в Chrome.</translation>
 <translation id="1332501820983677155">Функции Google Chrome</translation>
+<translation id="136248372334525878">Загружать страницы предварительно для повышения скорости работы и просмотра офлайн.</translation>
 <translation id="1369915414381695676">Добавлен сайт <ph name="SITE_NAME" /></translation>
 <translation id="1373696734384179344">Недостаточно памяти для скачивания выбранного контента.</translation>
 <translation id="1376578503827013741">Подсчет…</translation>
@@ -52,6 +54,7 @@
 <translation id="1406000523432664303">Запрет отслеживания</translation>
 <translation id="1407135791313364759">Открыть все</translation>
 <translation id="1409879593029778104">Скачивание файла <ph name="FILE_NAME" /> остановлено, так как он уже существует.</translation>
+<translation id="1414981605391750300">Подключение к Google. Подождите…</translation>
 <translation id="1416550906796893042">Версия приложения</translation>
 <translation id="1423209968422390786">На этом устройстве <ph name="BEGIN_LINK" />отключен<ph name="END_LINK" /> доступ к местоположению.</translation>
 <translation id="1430915738399379752">Печать</translation>
@@ -104,6 +107,7 @@
 <translation id="1943432128510653496">Сохранение паролей</translation>
 <translation id="1944384637046898011">Зашифровать все с помощью пароля аккаунта Google с <ph name="TIME" /></translation>
 <translation id="1946005195648379376">Укажите, как Google может использовать историю просмотров для персонализации Поиска и других сервисов.</translation>
+<translation id="1952172573699511566">Когда это возможно, текст на сайтах будет отображаться на выбранном вами языке.</translation>
 <translation id="1966710179511230534">Обновите учетные данные</translation>
 <translation id="1974060860693918893">Дополнительные</translation>
 <translation id="1984937141057606926">Разрешено, кроме сторонних сайтов</translation>
@@ -120,10 +124,12 @@
 <translation id="2086116129690175316">Представляем новый Chrome</translation>
 <translation id="2086652334978798447">Чтобы мы могли рекомендовать вам интересный контент, войдите в свой аккаунт в Chrome.</translation>
 <translation id="2091887806945687916">Звук</translation>
+<translation id="209354263896846928">Адресная строка расположена в нижней части экрана.</translation>
 <translation id="2095887075102408547">Если вы включите эту функцию, серверы Google начнут сжимать данные перед показом веб-страниц в Chrome. Это не касается данных, полученных по протоколу HTTPS и в режиме инкогнито.</translation>
 <translation id="2100273922101894616">Автоматический вход</translation>
 <translation id="2111511281910874386">Перейти на страницу</translation>
 <translation id="2122601567107267586">Не удалось открыть приложение</translation>
+<translation id="2123074103454259350">Пока нет</translation>
 <translation id="2126426811489709554">Технологии Chrome</translation>
 <translation id="2131665479022868825">Сэкономлено: <ph name="DATA" /></translation>
 <translation id="213279576345780926">Вкладка "<ph name="TAB_TITLE" />" закрыта</translation>
@@ -141,6 +147,7 @@
 <translation id="2266890032547182881">Статистика по расходу трафика</translation>
 <translation id="2268044343513325586">Уточнить</translation>
 <translation id="2286841657746966508">Платежный адрес</translation>
+<translation id="230115972905494466">Совместимые устройства не найдены.</translation>
 <translation id="2315043854645842844">Сертификат, выбранный клиентом, не поддерживается операционной системой.</translation>
 <translation id="2321958826496381788">Перемещайте ползунок, пока текст не станет удобным для чтения. После двойного нажатия на абзац текст должен быть такого размера.</translation>
 <translation id="2323763861024343754">Данные сайтов</translation>
@@ -185,6 +192,7 @@
 <translation id="2704606927547763573">Скопировано</translation>
 <translation id="2707726405694321444">Обновить страницу</translation>
 <translation id="2709516037105925701">Автозаполнение</translation>
+<translation id="2744248271121720757">Нажмите на слово, чтобы увидеть связанные с ним результаты поиска и действия.</translation>
 <translation id="2762000892062317888">только что</translation>
 <translation id="2777555524387840389">Осталось <ph name="SECONDS" /> сек.</translation>
 <translation id="2781151931089541271">Осталась 1 сек.</translation>
@@ -196,6 +204,7 @@
 <translation id="2876764156902388290">Для отображения этой страницы Chrome расходует меньше трафика</translation>
 <translation id="2888126860611144412">О браузере Chrome</translation>
 <translation id="2891154217021530873">Остановить загрузку страницы</translation>
+<translation id="2892933203342091350">Включить упрощенный просмотр на всех страницах.</translation>
 <translation id="2900528713135656174">Создать мероприятие</translation>
 <translation id="2902702728133930130">При запуске Chrome произошла непредвиденная ошибка.</translation>
 <translation id="2903493209154104877">Адреса</translation>
@@ -213,6 +222,7 @@
 <translation id="300526633675317032">Будут удалены все данные сайтов (<ph name="SIZE_IN_KB" />).</translation>
 <translation id="3029613699374795922">Скачано <ph name="KBS" /> КБ</translation>
 <translation id="3029704984691124060">Кодовые фразы не совпадают</translation>
+<translation id="3030708446010914655">Как найти адресную строку</translation>
 <translation id="3036750288708366620"><ph name="BEGIN_LINK" />Справка<ph name="END_LINK" /></translation>
 <translation id="307908932405420782">Другие статьи скоро появятся. Хорошего утра!</translation>
 <translation id="3089395242580810162">Открыть в режиме инкогнито</translation>
@@ -277,12 +287,12 @@
 <translation id="3632295766818638029">Показать пароль</translation>
 <translation id="363596933471559332">Входить на веб-сайты с помощью сохраненного имени пользователя и пароля. Когда функция отключена, эти данные нужно указывать при каждом входе.</translation>
 <translation id="3649663272864015643">Выбрана вкладка Главная</translation>
-<translation id="3656115297268584622">Включите определение местоположения в <ph name="BEGIN_LINK" />настройках Android<ph name="END_LINK" />.</translation>
 <translation id="3661699943263275414">Сторонние веб-сайты могут сохранять и читать файлы cookie</translation>
 <translation id="3662546969139119822">Нет записей</translation>
 <translation id="3672452749423051839">Подсказки при ошибке навигации</translation>
 <translation id="3712575778697986964">Сбросить статистику?</translation>
 <translation id="3714981814255182093">Открыть панель поиска</translation>
+<translation id="3716182511346448902">Эта страница расходовала слишком много памяти, поэтому работа ее скриптов была приостановлена.</translation>
 <translation id="3734660163659757482">Потяните вверх, чтобы увидеть закладки и другие данные</translation>
 <translation id="3738139272394829648">Быстрый поиск</translation>
 <translation id="3739899004075612870"><ph name="PRODUCT_NAME" />: добавлена закладка</translation>
@@ -298,7 +308,6 @@
 <translation id="3859306556332390985">Перемотать вперед</translation>
 <translation id="3894427358181296146">Добавление папки</translation>
 <translation id="3895926599014793903">Принудительно изменять масштаб</translation>
-<translation id="3917783807003067648">Доступ к геоданным запрещен</translation>
 <translation id="3927692899758076493">Без засечек</translation>
 <translation id="3928666092801078803">Объединить данные</translation>
 <translation id="393697183122708255">Голосовой поиск недоступен</translation>
@@ -311,6 +320,7 @@
 <translation id="3985215325736559418">Скачать файл <ph name="FILE_NAME" /> ещё раз?</translation>
 <translation id="3987993985790029246">Копировать ссылку</translation>
 <translation id="3988213473815854515">Доступ к геоданным разрешен</translation>
+<translation id="3988466920954086464">Результаты поиска появятся на этой панели.</translation>
 <translation id="3997476611815694295">Маловажные данные</translation>
 <translation id="4002066346123236978">Название</translation>
 <translation id="4031074602479304239">Chrome заблокировал попытку перенаправить вас на следующую страницу:</translation>
@@ -348,6 +358,7 @@
 <translation id="4378154925671717803">Телефон</translation>
 <translation id="4384468725000734951">Sogou используется как поисковая система по умолчанию</translation>
 <translation id="4404568932422911380">Нет закладок</translation>
+<translation id="4409723563706114196">Загружать страницы предварительно</translation>
 <translation id="4412992751769744546">Разрешить сторонним сайтам сохранять файлы cookie</translation>
 <translation id="4432792777822557199">Страницы на этом языке (<ph name="SOURCE_LANGUAGE" />) будут автоматически переводиться на <ph name="TARGET_LANGUAGE" /></translation>
 <translation id="4445444302979002552">Включить рекомендации поисковых запросов и веб-сайтов.</translation>
@@ -360,6 +371,9 @@
 <translation id="4508440807153586353">Ваши зашифрованные данные может прочитать только тот, кто знает кодовую фразу. Она не пересылается и не хранится в Google. Если вы забудете фразу или решите изменить эту настройку, вам придется сбросить параметры синхронизации. <ph name="BEGIN_LINK" />Подробнее…<ph name="END_LINK" /></translation>
 <translation id="4513387527876475750">{DAYS,plural, =1{# день назад}one{# день назад}few{# дня назад}many{# дней назад}other{# дня назад}}</translation>
 <translation id="451872707440238414">Искать в закладках</translation>
+<translation id="4521489764227272523">Выбранные данные удалены из Chrome и с синхронизированных устройств.
+
+Остальная история ваших действий в Интернете может храниться в аккаунте Google, например в виде поисковых запросов и сведений из наших сервисов. Она доступна на странице <ph name="BEGIN_LINK" />myactivity.google.com<ph name="END_LINK" />.</translation>
 <translation id="4522570452068850558">Подробнее</translation>
 <translation id="4526249700380860531">Просматривайте сохраненные пароли и управляйте ими на странице <ph name="BEGIN_LINK" />passwords.google.com<ph name="END_LINK" /></translation>
 <translation id="4532845899244822526">Выбор папки</translation>
@@ -382,6 +396,7 @@
 <translation id="4698413471314543145">Отсутствует функция, необходимая для работы Chrome. Возможно, установка не была завершена или вы используете несовместимую версию Android.</translation>
 <translation id="4699172675775169585">Изображения и другие файлы, сохраненные в кеше</translation>
 <translation id="4714588616299687897">Экономьте до 60% трафика</translation>
+<translation id="4719927025381752090">Предлагать перевести</translation>
 <translation id="4720023427747327413">Открыть в <ph name="PRODUCT_NAME" /></translation>
 <translation id="4730876730346568982">Вы переходите с аккаунта <ph name="ACCOUNT_EMAIL_OLD" /> на <ph name="ACCOUNT_EMAIL_NEW" />. Данными Chrome управляет администратор домена <ph name="MANAGED_DOMAIN" />. Обратите внимание, что данные будут удалены с устройства, но сохранятся в аккаунте <ph name="ACCOUNT_EMAIL_OLD" />.</translation>
 <translation id="473775607612524610">Обновление</translation>
@@ -400,6 +415,7 @@
 <translation id="4860895144060829044">Позвонить</translation>
 <translation id="4874967477260347223">Медиалицензии</translation>
 <translation id="4875775213178255010">Предлагаемый контент</translation>
+<translation id="4876188919622883022">Упрощенный просмотр</translation>
 <translation id="4881695831933465202">Открыть</translation>
 <translation id="4885273946141277891">Конфликт версий Chrome</translation>
 <translation id="4910889077668685004">Платежные приложения</translation>
@@ -415,6 +431,7 @@
 <translation id="5004339818306944878">Экономьте до 60% трафика и сделайте интернет-соединение быстрее. Сервера Google будут оптимизировать загружаемые страницы.</translation>
 <translation id="5005498671520578047">Для копирования пароля</translation>
 <translation id="5011311129201317034">Сайт <ph name="SITE" /> запрашивает подключение</translation>
+<translation id="5013696553129441713">Нет новых рекомендаций</translation>
 <translation id="5016205925109358554">С засечками</translation>
 <translation id="5039804452771397117">Разрешить</translation>
 <translation id="5040262127954254034">Личные данные</translation>
@@ -469,6 +486,7 @@
 <translation id="550684401320795253">Chrome обновляется…</translation>
 <translation id="5512137114520586844">Этим аккаунтом управляет <ph name="PARENT_NAME" />.</translation>
 <translation id="5514904542973294328">Отключено администратором устройства</translation>
+<translation id="5515439363601853141">Чтобы увидеть пароль, разблокируйте экран</translation>
 <translation id="5517095782334947753">Вам доступны закладки, история, пароли и другие настройки пользователя <ph name="FROM_ACCOUNT" />.</translation>
 <translation id="5524843473235508879">Попытка переадресации заблокирована.</translation>
 <translation id="5527082711130173040">Чтобы выполнить поиск устройств, браузеру Chrome нужен доступ к геоданным. <ph name="BEGIN_LINK2" />Включите доступ<ph name="END_LINK2" /> и <ph name="BEGIN_LINK1" />обновите разрешения<ph name="END_LINK1" />.</translation>
@@ -484,6 +502,7 @@
 <translation id="5620928963363755975">Чтобы найти скачанные файлы и веб-страницы, нажмите кнопку "Ещё" и выберите соответствующий пункт</translation>
 <translation id="5626134646977739690">Имя:</translation>
 <translation id="5639724618331995626">Разрешить доступ ко всем сайтам</translation>
+<translation id="5646376287012673985">Местоположение</translation>
 <translation id="5648166631817621825">Последние 7 дней</translation>
 <translation id="5655963694829536461">Поиск в загрузках</translation>
 <translation id="5659593005791499971">Электронная почта</translation>
@@ -502,6 +521,7 @@
 <translation id="5748802427693696783">Переключено на обычные вкладки</translation>
 <translation id="5749068826913805084">Для скачивания файлов браузеру Chrome требуется доступ к хранилищу.</translation>
 <translation id="5763382633136178763">Вкладки в режиме инкогнито</translation>
+<translation id="5763514718066511291">Нажмите, чтобы скопировать URL этого приложения.</translation>
 <translation id="5765780083710877561">Описание:</translation>
 <translation id="5777170031995031090">Укажите, как Google может использовать историю просмотров для персонализации Поиска, Рекламы и других сервисов.</translation>
 <translation id="5779929835642192302">Доступны подходящие варианты</translation>
@@ -513,6 +533,7 @@
 <translation id="5833984609253377421">Отправить ссылку</translation>
 <translation id="583891442612896534">Не удалось подключиться к серверам Google для сжатия данных. Объем трафика может увеличиться.</translation>
 <translation id="584615158992327102">получить доступ к загрузкам, закладкам и истории.</translation>
+<translation id="5854790677617711513">Сохраненные более 30 дней назад</translation>
 <translation id="5858741533101922242">Не удалось включить адаптер Bluetooth</translation>
 <translation id="5860033963881614850">Выкл.</translation>
 <translation id="5867841422488265304">Введите адрес или поисковый запрос</translation>
@@ -629,6 +650,7 @@
 <translation id="6868088497967843822">Войдите в аккаунт, чтобы синхронизировать закладки, историю, пароли и другие настройки на всех устройствах.</translation>
 <translation id="6875705348083140572">Узнать, что поблизости</translation>
 <translation id="688738109438487280">Объединить сохраненные данные с данными пользователя <ph name="TO_ACCOUNT" />.</translation>
+<translation id="6891726759199484455">Чтобы скопировать пароль, разблокируйте экран</translation>
 <translation id="6891858906296486776">{OPEN_TABS,plural, =1{%1$d открытая вкладка}one{%1$d открытая вкладка}few{%1$d открытые вкладки}many{%1$d открытых вкладок}other{%1$d открытой вкладки}}</translation>
 <translation id="6896758677409633944">Копировать</translation>
 <translation id="6905163627763043954">Применить пароль</translation>
@@ -677,6 +699,7 @@
 <translation id="7375125077091615385">Тип:</translation>
 <translation id="7378627244592794276">Нет</translation>
 <translation id="7400418766976504921">URL</translation>
+<translation id="7403691278183511381">Первый запуск Chrome</translation>
 <translation id="7423098979219808738">Всегда спрашивать</translation>
 <translation id="7437998757836447326">Выход из Chrome</translation>
 <translation id="7445411102860286510">Разрешить сайтам автоматически воспроизводить видео без звука (рекомендуется)</translation>
@@ -793,6 +816,7 @@
 <translation id="8514577642972634246">Включить режим инкогнито</translation>
 <translation id="8523928698583292556">Удалить сохраненный пароль</translation>
 <translation id="854522910157234410">Открыть эту страницу</translation>
+<translation id="8559990750235505898">Предлагать перевести страницы на других языках</translation>
 <translation id="8562452229998620586">Здесь будут показаны сохраненные пароли.</translation>
 <translation id="8569404424186215731">с <ph name="DATE" /></translation>
 <translation id="8571213806525832805">Последние 4 недели</translation>
@@ -854,6 +878,7 @@
 <translation id="9133703968756164531"><ph name="ITEM_NAME" /> (<ph name="ITEM_ID" />)</translation>
 <translation id="9137013805542155359">Показать оригинал</translation>
 <translation id="9139068048179869749">Запрашивать разрешение на отправку уведомлений (рекомендуется)</translation>
+<translation id="9155898266292537608">Также можно выполнить поиск, нажав на слово.</translation>
 <translation id="9188680907066685419">Выход из управляемого аккаунта</translation>
 <translation id="9204836675896933765">Остался 1 файл</translation>
 <translation id="9206873250291191720">А</translation>

chrome/android/java/strings/translations/android_chrome_strings_sk.xtb

diff --git a/chrome/android/java/strings/translations/android_chrome_strings_sk.xtb b/chrome/android/java/strings/translations/android_chrome_strings_sk.xtb
index 50d6f525..0e5c46b 100644
--- a/chrome/android/java/strings/translations/android_chrome_strings_sk.xtb
+++ b/chrome/android/java/strings/translations/android_chrome_strings_sk.xtb
@@ -11,6 +11,7 @@
 <translation id="1080790410959514870">Odhlasujete sa z účtu spravovaného doménou <ph name="DOMAIN_NAME" />. Vymažú sa údaje prehliadača Chrome uložené na tomto zariadení, ale údaje uložené v účte Google zostanú zachované.</translation>
 <translation id="1105960400813249514">Snímanie obrazovky</translation>
 <translation id="1111673857033749125">Tu sa zobrazia záložky, ktoré ste uložili na iných zariadeniach.</translation>
+<translation id="1113597929977215864">Aktivovať zjednodušené zobrazenie</translation>
 <translation id="1121094540300013208">Správy o použití a o zlyhaní</translation>
 <translation id="1145536944570833626">Odstrániť existujúce dáta.</translation>
 <translation id="1146678959555564648">Zadať VR</translation>
@@ -39,6 +40,7 @@
 <translation id="1320663236730331991">Potiahnite nahor a ľahko sa dostanete k obľúbeným webom a článkom, stiahnutým súborom a ďalšiemu obsahu.</translation>
 <translation id="1326317727527857210">Ak chcete získať karty z ďalších svojich zariadení, prihláste sa do Chromu.</translation>
 <translation id="1332501820983677155">Skratky pre funkcie prehliadača Google Chrome</translation>
+<translation id="136248372334525878">Predbežné načítanie urýchľujúce načítanie a čítanie offline</translation>
 <translation id="1369915414381695676">Boli pridané stránky <ph name="SITE_NAME" /></translation>
 <translation id="1373696734384179344">Vybraný obsah nie je možné stiahnuť z dôvodu nedostatku pamäte</translation>
 <translation id="1376578503827013741">Vypočítava sa…</translation>
@@ -52,6 +54,7 @@
 <translation id="1406000523432664303">Nesledovať</translation>
 <translation id="1407135791313364759">Otvoriť všetko</translation>
 <translation id="1409879593029778104">Sťahovanie súboru <ph name="FILE_NAME" /> bolo zrušené, pretože daný súbor už existuje.</translation>
+<translation id="1414981605391750300">Kontaktuje sa Google. Môže to chvíľu trvať…</translation>
 <translation id="1416550906796893042">Verzia aplikácie</translation>
 <translation id="1423209968422390786">Prístup k polohe je <ph name="BEGIN_LINK" />v tomto zariadení vypnutý<ph name="END_LINK" />.</translation>
 <translation id="1430915738399379752">Tlačiť</translation>
@@ -104,6 +107,7 @@
 <translation id="1943432128510653496">Ukladanie hesiel</translation>
 <translation id="1944384637046898011">Šifrovať všetko pomocou hesla Google od <ph name="TIME" /></translation>
 <translation id="1946005195648379376">Ovládajte, ako Google môže používať vašu históriu prehliadania na prispôsobenie Vyhľadávania a ďalších služieb Google.</translation>
+<translation id="1952172573699511566">Ak to bude možné, weby budú zobrazovať text vo vašom preferovanom jazyku.</translation>
 <translation id="1966710179511230534">Aktualizujte svoje prihlasovacie údaje.</translation>
 <translation id="1974060860693918893">Rozšírené</translation>
 <translation id="1984937141057606926">Povolené (okrem tretích strán)</translation>
@@ -120,10 +124,12 @@
 <translation id="2086116129690175316">Predstavujeme nový Chrome</translation>
 <translation id="2086652334978798447">Ak chcete získavať prispôsobený obsah navrhnutý Googlom, prihláste sa do Chromu.</translation>
 <translation id="2091887806945687916">Zvuk</translation>
+<translation id="209354263896846928">Prejdite na panel s adresou v dolnej časti obrazovky</translation>
 <translation id="2095887075102408547">Keď je táto funkcia zapnutá, Chrome navštívené stránky pred stiahnutím komprimuje pomocou serverov Google. Stránky navštívené pomocou súkromných pripojení (HTTPS) alebo v rámci kariet inkognito nebudú optimalizované ani viditeľné pre Google.</translation>
 <translation id="2100273922101894616">Automatické prihlasovanie</translation>
 <translation id="2111511281910874386">Prejdite na stránku</translation>
 <translation id="2122601567107267586">Aplikáciu sa nepodarilo otvoriť</translation>
+<translation id="2123074103454259350">Ešte nie</translation>
 <translation id="2126426811489709554">Používa technológiu prehliadača Chrome</translation>
 <translation id="2131665479022868825">Uložené: <ph name="DATA" /></translation>
 <translation id="213279576345780926">Karta <ph name="TAB_TITLE" /> je zavretá</translation>
@@ -141,6 +147,7 @@
 <translation id="2266890032547182881">Rozpis spotreby dát</translation>
 <translation id="2268044343513325586">Upraviť</translation>
 <translation id="2286841657746966508">Fakturačná adresa</translation>
+<translation id="230115972905494466">Nenašli sa žiadne kompatibilné zariadenia</translation>
 <translation id="2315043854645842844">Operačný systém nepodporuje výber certifikátu na strane klienta.</translation>
 <translation id="2321958826496381788">Presúvajte posúvač, dokým nebude čítanie tohto textu pohodlné. Po dvojitom klepnutí na odsek by mal byť text aspoň takto veľký.</translation>
 <translation id="2323763861024343754">Úložisko webu</translation>
@@ -185,6 +192,7 @@
 <translation id="2704606927547763573">Skopírované</translation>
 <translation id="2707726405694321444">Obnoviť stránku</translation>
 <translation id="2709516037105925701">Automatické dopĺňanie</translation>
+<translation id="2744248271121720757">Klepnutím na slovo aktivujete dynamické vyhľadávanie alebo zobrazíte súvisiace akcie</translation>
 <translation id="2762000892062317888">práve teraz</translation>
 <translation id="2777555524387840389">Zostáva: <ph name="SECONDS" /> s</translation>
 <translation id="2781151931089541271">Zostáva: 1 s</translation>
@@ -196,6 +204,7 @@
 <translation id="2876764156902388290">Chrome spotrebúva na zobrazenie tejto stránky menej dát</translation>
 <translation id="2888126860611144412">O aplikácii Chrome</translation>
 <translation id="2891154217021530873">Zastaviť načítavanie stránky</translation>
+<translation id="2892933203342091350">Aktivovať zjednodušené zobrazenie pre všetky články</translation>
 <translation id="2900528713135656174">Vytvorte udalosť</translation>
 <translation id="2902702728133930130">Prehliadač Chrome sa nepodarilo spustiť, pretože sa vyskytla neočakávaná chyba</translation>
 <translation id="2903493209154104877">Adresy</translation>
@@ -213,6 +222,7 @@
 <translation id="300526633675317032">Táto akcia vymaže dáta z úložiska webu (celkovo: <ph name="SIZE_IN_KB" />).</translation>
 <translation id="3029613699374795922">Stiahnuté: <ph name="KBS" /> kB</translation>
 <translation id="3029704984691124060">Prístupové frázy sa nezhodujú</translation>
+<translation id="3030708446010914655">Tu prejdite na panel s adresou</translation>
 <translation id="3036750288708366620"><ph name="BEGIN_LINK" />Získať pomoc<ph name="END_LINK" /></translation>
 <translation id="307908932405420782">Čoskoro sa zobrazia ďalšie články. Dobré ráno!</translation>
 <translation id="3089395242580810162">Otvoriť na karte inkognito</translation>
@@ -277,12 +287,12 @@
 <translation id="3632295766818638029">Odhaliť heslo</translation>
 <translation id="363596933471559332">Povolí automatické prihlasovanie na webové stránky pomocou uložených poverení. Keď je funkcia vypnutá, zobrazí sa výzva na overenie vždy pred prihlásením na web.</translation>
 <translation id="3649663272864015643">Bola vybraná karta Domov</translation>
-<translation id="3656115297268584622">Zapnúť polohu v <ph name="BEGIN_LINK" />nastaveniach systému Android<ph name="END_LINK" />.</translation>
 <translation id="3661699943263275414">Webové stránky tretej strany môžu ukladať a čítať údaje súborov cookie</translation>
 <translation id="3662546969139119822">Žiadna história</translation>
 <translation id="3672452749423051839">Návrhy v prípade chýb navigácie</translation>
 <translation id="3712575778697986964">Resetovať Šetrič dát?</translation>
 <translation id="3714981814255182093">Otvorenie Panela vyhľadávania</translation>
+<translation id="3716182511346448902">Táto stránka využíva príliš veľa pamäte, a preto ju Chrome pozastavil.</translation>
 <translation id="3734660163659757482">Potiahnite nahor a uvidíte záložky a ďalší obsah</translation>
 <translation id="3738139272394829648">Vyhľadávanie klepnutím</translation>
 <translation id="3739899004075612870">Pridané do záložiek <ph name="PRODUCT_NAME" /></translation>
@@ -298,7 +308,6 @@
 <translation id="3859306556332390985">Pretočiť dopredu</translation>
 <translation id="3894427358181296146">Pridanie priečinka</translation>
 <translation id="3895926599014793903">Vynútiť povolenie priblíženia</translation>
-<translation id="3917783807003067648">Poloha je blokovaná</translation>
 <translation id="3927692899758076493">Bezpätkové</translation>
 <translation id="3928666092801078803">Spojiť moje dáta</translation>
 <translation id="393697183122708255">Žiadne povol. hlas. vyhľad. k dispozícii</translation>
@@ -311,6 +320,7 @@
 <translation id="3985215325736559418">Chcete znova stiahnuť súbor <ph name="FILE_NAME" />?</translation>
 <translation id="3987993985790029246">Kopírovať odkaz</translation>
 <translation id="3988213473815854515">Poloha je povolená</translation>
+<translation id="3988466920954086464">Zobraziť výsledky dynamického vyhľadávania na tomto paneli</translation>
 <translation id="3997476611815694295">Nedôležité úložisko</translation>
 <translation id="4002066346123236978">Názov</translation>
 <translation id="4031074602479304239">Chrome zabránil tomuto webu, aby vás presmeroval na adresu</translation>
@@ -348,6 +358,7 @@
 <translation id="4378154925671717803">Telefón</translation>
 <translation id="4384468725000734951">Na vyhľadávanie sa používa Sogou</translation>
 <translation id="4404568932422911380">Žiadne záložky</translation>
+<translation id="4409723563706114196">Používať predpovede stránok</translation>
 <translation id="4412992751769744546">Povoliť súbory cookie tretích strán</translation>
 <translation id="4432792777822557199">Stránky v jazyku <ph name="SOURCE_LANGUAGE" /> budú odteraz prekladané do jazyka <ph name="TARGET_LANGUAGE" /></translation>
 <translation id="4445444302979002552">Používanie služieb predpovedí na poskytovanie návrhov hľadaných výrazov a webových stránok</translation>
@@ -360,6 +371,9 @@
 <translation id="4508440807153586353">Šifrované údaje môže čítať iba používateľ s prístupovou frázou. Prístupová fráza sa do Googlu neodosiela a Google ju ani neukladá. Ak zabudnete prístupovú frázu alebo budete chcieť zmeniť toto nastavenie zmeniť, musíte resetovať synchronizáciu. <ph name="BEGIN_LINK" />Ďalšie informácie<ph name="END_LINK" /></translation>
 <translation id="4513387527876475750">{DAYS,plural, =1{pred # dňom}few{pred # dňami}many{pred # dňom}other{pred # dňami}}</translation>
 <translation id="451872707440238414">Vyhľadať záložky</translation>
+<translation id="4521489764227272523">Vybrané údaje boli odstránené z Chromu a vašich synchronizovaných zariadení.
+
+Váš účet Google môže mať na adrese <ph name="BEGIN_LINK" />myactivity.google.com<ph name="END_LINK" /> ďalšie formy histórie prehliadania, ako napríklad vyhľadávania a aktivity v iných službách Googlu.</translation>
 <translation id="4522570452068850558">Podrobnosti</translation>
 <translation id="4526249700380860531">Zobrazte si a spravujte uložené heslá na stránke <ph name="BEGIN_LINK" />passwords.google.com<ph name="END_LINK" /></translation>
 <translation id="4532845899244822526">Výber priečinka</translation>
@@ -382,6 +396,7 @@
 <translation id="4698413471314543145">Chýba nevyhnutná funkcia na spustenie aplikácie Chrome. Inštalácia aplikácie Chrome sa nedokončila alebo aplikácia nie je kompatibilná s touto verziou Androidu.</translation>
 <translation id="4699172675775169585">Obrázky a súbory vo vyrovnávacej pamäti</translation>
 <translation id="4714588616299687897">Ušetrite až 60 % dát</translation>
+<translation id="4719927025381752090">Ponúkať preklad</translation>
 <translation id="4720023427747327413">Otvoriť v aplikácii <ph name="PRODUCT_NAME" /></translation>
 <translation id="4730876730346568982">Prepínate účty synchronizácie z účtu <ph name="ACCOUNT_EMAIL_OLD" /> na účet <ph name="ACCOUNT_EMAIL_NEW" />. Vaše súčasné údaje Chromu spravuje doména <ph name="MANAGED_DOMAIN" />. Týmto odstránite údaje z tohto zariadenia, avšak zostanú naďalej v účte <ph name="ACCOUNT_EMAIL_OLD" />.</translation>
 <translation id="473775607612524610">Aktualizovať</translation>
@@ -400,6 +415,7 @@
 <translation id="4860895144060829044">Volajte</translation>
 <translation id="4874967477260347223">Licencie médií</translation>
 <translation id="4875775213178255010">Návrhy obsahu</translation>
+<translation id="4876188919622883022">Zjednodušené zobrazenie</translation>
 <translation id="4881695831933465202">Otvoriť</translation>
 <translation id="4885273946141277891">Nepodporovaný počet inštancií prehliadača Chrome.</translation>
 <translation id="4910889077668685004">Platobné aplikácie</translation>
@@ -415,6 +431,7 @@
 <translation id="5004339818306944878">Ušetrite až 60 % dát a načítajte weby rýchlejšie. Servery Google budú optimalizovať stránky, ktoré navštívite.</translation>
 <translation id="5005498671520578047">Kopírovanie hesla</translation>
 <translation id="5011311129201317034"><ph name="SITE" /> žiada o pripojenie</translation>
+<translation id="5013696553129441713">Žiadne nové návrhy</translation>
 <translation id="5016205925109358554">Pätkové</translation>
 <translation id="5039804452771397117">Povoliť</translation>
 <translation id="5040262127954254034">Ochrana súkromia</translation>
@@ -469,6 +486,7 @@
 <translation id="550684401320795253">Prebieha aktualizácia Chromu…</translation>
 <translation id="5512137114520586844">Tento účet je spravovaný používateľom <ph name="PARENT_NAME" />.</translation>
 <translation id="5514904542973294328">Deaktivované správcom tohto zariadenia</translation>
+<translation id="5515439363601853141">Heslo sa zobrazí po odomknutí</translation>
 <translation id="5517095782334947753">Máte záložky, históriu, heslá a ďalšie nastavenia z účtu <ph name="FROM_ACCOUNT" />.</translation>
 <translation id="5524843473235508879">Presmerovanie bolo zablokované.</translation>
 <translation id="5527082711130173040">Na to, aby mohol Chrome hľadať zariadenia, musí mať prístup k polohe. <ph name="BEGIN_LINK1" />Aktualizujte povolenia<ph name="END_LINK1" />. Prístup k polohe je <ph name="BEGIN_LINK2" />vypnutý aj v tomto zariadení<ph name="END_LINK2" />.</translation>
@@ -484,6 +502,7 @@
 <translation id="5620928963363755975">Súbory a stránky nájdete v priečinku Stiahnuté súbory po použití tlačidla Ďalšie možnosti</translation>
 <translation id="5626134646977739690">Názov:</translation>
 <translation id="5639724618331995626">Povoliť všetky weby</translation>
+<translation id="5646376287012673985">Poloha</translation>
 <translation id="5648166631817621825">Posledných 7 dní</translation>
 <translation id="5655963694829536461">Hľadajte medzi stiahnutými súbormi</translation>
 <translation id="5659593005791499971">E-mail</translation>
@@ -502,6 +521,7 @@
 <translation id="5748802427693696783">Prepnuté na štandardné karty</translation>
 <translation id="5749068826913805084">Chrome potrebuje na sťahovanie súborov prístup k úložisku.</translation>
 <translation id="5763382633136178763">Karty inkognito</translation>
+<translation id="5763514718066511291">Klepnutím skopírujete webovú adresu tejto aplikácie</translation>
 <translation id="5765780083710877561">Popis:</translation>
 <translation id="5777170031995031090">Ovládajte, ako Google môže používať vašu históriu prehliadania na prispôsobenie Vyhľadávania, reklám a ďalších služieb Google.</translation>
 <translation id="5779929835642192302">Sú k dispozícii návrhy</translation>
@@ -513,6 +533,7 @@
 <translation id="5833984609253377421">Zdieľať odkaz</translation>
 <translation id="583891442612896534">Prehliadaču Chrome sa nepodarilo nadviazať spojenie so servermi Google s cieľom vykonať kompresiu údajov. Ukladanie vašich údajov môže byť obmedzené.</translation>
 <translation id="584615158992327102">prístup k stiahnutým súborom, záložkám a histórii.</translation>
+<translation id="5854790677617711513">Staršie ako 30 dní</translation>
 <translation id="5858741533101922242">Chrome nedokáže zapnúť adaptér Bluetooth</translation>
 <translation id="5860033963881614850">Vypnuté</translation>
 <translation id="5867841422488265304">Zadajte dopyt alebo webovú adresu</translation>
@@ -629,6 +650,7 @@
 <translation id="6868088497967843822">Prihláste sa a získate tak svoje záložky, históriu, heslá a ďalšie nastavenia na všetkých svojich zariadeniach.</translation>
 <translation id="6875705348083140572">Zobraziť webové stránky v okolí</translation>
 <translation id="688738109438487280">Pridať existujúce dáta do účtu <ph name="TO_ACCOUNT" />.</translation>
+<translation id="6891726759199484455">Heslo môžete kopírovať po odomknutí</translation>
 <translation id="6891858906296486776">{OPEN_TABS,plural, =1{%1$d otvorená karta}few{%1$d otvorené karty}many{%1$d otvorenej karty}other{%1$d otvorených kariet}}</translation>
 <translation id="6896758677409633944">Kopírovať</translation>
 <translation id="6905163627763043954">Vyskúšať</translation>
@@ -677,6 +699,7 @@
 <translation id="7375125077091615385">Typ:</translation>
 <translation id="7378627244592794276">Nie</translation>
 <translation id="7400418766976504921">Webová adresa</translation>
+<translation id="7403691278183511381">Skúsenosť pri prvom spustení Chromu</translation>
 <translation id="7423098979219808738">Najprv sa spýtať</translation>
 <translation id="7437998757836447326">Odhlásenie z prehliadača Chrome</translation>
 <translation id="7445411102860286510">Povoliť webom automaticky prehrávať stlmené videá (odporúča sa)</translation>
@@ -793,6 +816,7 @@
 <translation id="8514577642972634246">Spustiť režim inkognito</translation>
 <translation id="8523928698583292556">Odstrániť uložené heslo</translation>
 <translation id="854522910157234410">Otvoriť túto stránku</translation>
+<translation id="8559990750235505898">Ponúkať preklady stránok v ďalších jazykoch</translation>
 <translation id="8562452229998620586">Tu sa zobrazia uložené heslá.</translation>
 <translation id="8569404424186215731">od <ph name="DATE" /></translation>
 <translation id="8571213806525832805">Posledné 4 týždne</translation>
@@ -852,6 +876,7 @@
 <translation id="9133703968756164531"><ph name="ITEM_NAME" /> (<ph name="ITEM_ID" />)</translation>
 <translation id="9137013805542155359">Zobraziť originál</translation>
 <translation id="9139068048179869749">Opýtať sa pred povolením webu odosielať upozornenia (odporúčané)</translation>
+<translation id="9155898266292537608">Vyhľadávať môžete aj rýchlym klepnutím na slovo</translation>
 <translation id="9188680907066685419">Odhlásenie zo spravovaného účtu</translation>
 <translation id="9204836675896933765">Zostáva 1 súbor</translation>
 <translation id="9206873250291191720">A</translation>

chrome/android/java/strings/translations/android_chrome_strings_sl.xtb

diff --git a/chrome/android/java/strings/translations/android_chrome_strings_sl.xtb b/chrome/android/java/strings/translations/android_chrome_strings_sl.xtb
index e30129d..731d35b 100644
--- a/chrome/android/java/strings/translations/android_chrome_strings_sl.xtb
+++ b/chrome/android/java/strings/translations/android_chrome_strings_sl.xtb
@@ -11,6 +11,7 @@
 <translation id="1080790410959514870">Odjavljate se iz računa, ki ga upravlja <ph name="DOMAIN_NAME" />. S tem bodo izbrisani podatki, ki jih je Chrome shranil v tej napravi, vendar bodo podatki ostali v vašem Google Računu.</translation>
 <translation id="1105960400813249514">Zajemanje slike</translation>
 <translation id="1111673857033749125">Tu bodo prikazani zaznamki, shranjeni v drugih napravah.</translation>
+<translation id="1113597929977215864">Pokaži poenostavljen pogled</translation>
 <translation id="1121094540300013208">Poročila o uporabi in zrušitvah</translation>
 <translation id="1145536944570833626">Izbris obstoječih podatkov.</translation>
 <translation id="1146678959555564648">V navidezno resničnost</translation>
@@ -39,6 +40,7 @@
 <translation id="1320663236730331991">Povlecite navzgor za preprost dostop do priljubljenih spletnih mest in člankov, prenosov in drugega</translation>
 <translation id="1326317727527857210">Če želite dostopati do zavihkov v drugih napravah, se prijavite v Chrome.</translation>
 <translation id="1332501820983677155">Bližnjice za funkcije Google Chroma</translation>
+<translation id="136248372334525878">Vnaprejšnje nalaganje strani za hitrejše nalaganje in branje brez povezave</translation>
 <translation id="1369915414381695676">Spletno mesto <ph name="SITE_NAME" /> je bilo dodano</translation>
 <translation id="1373696734384179344">Za prenos izbrane vsebine ni dovolj pomnilnika.</translation>
 <translation id="1376578503827013741">Računanje …</translation>
@@ -52,6 +54,7 @@
 <translation id="1406000523432664303">»Ne sledi«</translation>
 <translation id="1407135791313364759">Odpri vse</translation>
 <translation id="1409879593029778104">Prenos datoteke <ph name="FILE_NAME" /> je bil preprečen, ker datoteka že obstaja.</translation>
+<translation id="1414981605391750300">Vzpostavljanje stika z Googlom. To lahko traja kakšno minuto …</translation>
 <translation id="1416550906796893042">Različica aplikacije</translation>
 <translation id="1423209968422390786">Dostop do lokacije je <ph name="BEGIN_LINK" />izklopljen za to napravo<ph name="END_LINK" />.</translation>
 <translation id="1430915738399379752">Natisni</translation>
@@ -104,6 +107,7 @@
 <translation id="1943432128510653496">Shranjevanje gesel</translation>
 <translation id="1944384637046898011">Šifriranje vsega z geslom za Google Račun z dne <ph name="TIME" /></translation>
 <translation id="1946005195648379376">Nadzirajte, kako Google na podlagi vaše zgodovine brskanja prilagaja Iskanje Google in druge Googlove storitve.</translation>
+<translation id="1952172573699511566">Spletna mesta bodo besedilo prikazala v izbranem jeziku, če je mogoče.</translation>
 <translation id="1966710179511230534">Posodobite podrobnosti prijave.</translation>
 <translation id="1974060860693918893">Dodatno</translation>
 <translation id="1984937141057606926">Dovoljeno, razen za druga spletna mesta</translation>
@@ -120,10 +124,12 @@
 <translation id="2086116129690175316">Predstavljamo novi Chrome</translation>
 <translation id="2086652334978798447">Če želite prejemati prilagojeno vsebino, ki jo predlaga Google, se prijavite v Chrome.</translation>
 <translation id="2091887806945687916">Zvok</translation>
+<translation id="209354263896846928">Naslovna vrstica je dostopna na dnu zaslona</translation>
 <translation id="2095887075102408547">Ko je ta funkcija vklopljena, Chrome strani, ki jih obiščete, pred prenosom stisne z uporabo Googlovih strežnikov. Strani, do katerih dostopate prek zasebnih povezav (HTTPS) ali jih odprete na zavihkih brez beleženja zgodovina, Google ne vidi in jih ne optimizira.</translation>
 <translation id="2100273922101894616">Samodejna prijava</translation>
 <translation id="2111511281910874386">Pojdi na stran</translation>
 <translation id="2122601567107267586">Aplikacije ni bilo mogoče odpreti</translation>
+<translation id="2123074103454259350">Ne še</translation>
 <translation id="2126426811489709554">Uporablja tehnologijo Chrome</translation>
 <translation id="2131665479022868825">Shranjeno <ph name="DATA" /></translation>
 <translation id="213279576345780926">Zaprt zavihek: <ph name="TAB_TITLE" /></translation>
@@ -141,6 +147,7 @@
 <translation id="2266890032547182881">Razčlenitev prenesene količine podatkov</translation>
 <translation id="2268044343513325586">Izboljšaj iskanje</translation>
 <translation id="2286841657746966508">Naslov za obračun storitev</translation>
+<translation id="230115972905494466">Ni združljivih naprav</translation>
 <translation id="2315043854645842844">Operacijski sistem ne podpira izbire potrdila pri odjemalcu.</translation>
 <translation id="2321958826496381788">Drsnik povlecite do želene velikosti pisave. Besedilo naj bo po dvakratnem dotiku odstavka videti vsaj tolikšno.</translation>
 <translation id="2323763861024343754">Shranjeni podatki splet. mesta</translation>
@@ -185,6 +192,7 @@
 <translation id="2704606927547763573">Kopirano</translation>
 <translation id="2707726405694321444">Osveži stran</translation>
 <translation id="2709516037105925701">Samodejno izpolnjevanje</translation>
+<translation id="2744248271121720757">Dotaknite se besede, če želite dinamično iskati ali prikazati sorodna dejanja</translation>
 <translation id="2762000892062317888">pravkar</translation>
 <translation id="2777555524387840389">Še <ph name="SECONDS" /> s</translation>
 <translation id="2781151931089541271">Še 1 s</translation>
@@ -196,6 +204,7 @@
 <translation id="2876764156902388290">Chrome uporablja manj podatkov za prikaz te strani</translation>
 <translation id="2888126860611144412">O brskalniku Chrome</translation>
 <translation id="2891154217021530873">Ustavi nalaganje strani</translation>
+<translation id="2892933203342091350">Omogoči poenostavljen pogled na vse članke</translation>
 <translation id="2900528713135656174">Ustvarite dogodek</translation>
 <translation id="2902702728133930130">Zaradi nepričakovane napake se Chrome ni uspel zagnati.</translation>
 <translation id="2903493209154104877">Naslovi</translation>
@@ -213,6 +222,7 @@
 <translation id="300526633675317032">S tem bo izbrisanih vseh toliko shranjenih podatkov spletnega mesta: <ph name="SIZE_IN_KB" />.</translation>
 <translation id="3029613699374795922">Preneseno <ph name="KBS" /> KB</translation>
 <translation id="3029704984691124060">Gesli se ne ujemata</translation>
+<translation id="3030708446010914655">Naslovna vrstica je dostopna tukaj</translation>
 <translation id="3036750288708366620"><ph name="BEGIN_LINK" />Poiščite pomoč<ph name="END_LINK" /></translation>
 <translation id="307908932405420782">Kmalu bo prikazanih več člankov. Prijetno jutro.</translation>
 <translation id="3089395242580810162">Odpri v zavihku brez beleženja zgodovine</translation>
@@ -277,12 +287,12 @@
 <translation id="3632295766818638029">Razkritje gesla</translation>
 <translation id="363596933471559332">Samodejna prijava v spletna mesta s shranjenimi poverilnicami. Ko je ta funkcija izklopljena, bo pri vsaki prijavi v spletno mesto potrebno preverjanje.</translation>
 <translation id="3649663272864015643">Izbran je zavihek »Domov«</translation>
-<translation id="3656115297268584622">Lokacijsko storitev vklopite v <ph name="BEGIN_LINK" />nastavitvah sistema Android<ph name="END_LINK" />.</translation>
 <translation id="3661699943263275414">Druga spletna mesta lahko shranjujejo in berejo podatke piškotkov</translation>
 <translation id="3662546969139119822">Tu ni zgodovine</translation>
 <translation id="3672452749423051839">Predlogi za napake pri krmarjenju</translation>
 <translation id="3712575778697986964">Želite ponastaviti varčevanje s podatki?</translation>
 <translation id="3714981814255182093">Odpiranje vrstice za iskanje</translation>
+<translation id="3716182511346448902">Ta stran uporablja preveč pomnilnika, zato jo je Chrome zaustavil.</translation>
 <translation id="3734660163659757482">Povlecite navzgor, če si želite ogledati zaznamke in drugo</translation>
 <translation id="3738139272394829648">Dotaknite se za iskanje</translation>
 <translation id="3739899004075612870">Dodano med zaznamke v izdelku <ph name="PRODUCT_NAME" /></translation>
@@ -298,7 +308,6 @@
 <translation id="3859306556332390985">Išči naprej</translation>
 <translation id="3894427358181296146">Dodajanje mape</translation>
 <translation id="3895926599014793903">Vsili povečavo</translation>
-<translation id="3917783807003067648">Lokacija je blokirana</translation>
 <translation id="3927692899758076493">Sans Serif</translation>
 <translation id="3928666092801078803">Združevanje podatkov</translation>
 <translation id="393697183122708255">Glasovno iskanje ni na voljo</translation>
@@ -311,6 +320,7 @@
 <translation id="3985215325736559418">Ali želite znova prenesti datoteko <ph name="FILE_NAME" />?</translation>
 <translation id="3987993985790029246">Kopiranje povezave</translation>
 <translation id="3988213473815854515">Lokacija je dovoljena</translation>
+<translation id="3988466920954086464">Ogled rezultatov dinamičnega iskanja v tem podoknu</translation>
 <translation id="3997476611815694295">Nepomembni shranjeni podatki</translation>
 <translation id="4002066346123236978">Naslov</translation>
 <translation id="4031074602479304239">Chrome je preprečil, da bi vas to spletno mesto preusmerilo na</translation>
@@ -348,6 +358,7 @@
 <translation id="4378154925671717803">Telefon</translation>
 <translation id="4384468725000734951">Uporaba iskalnika Sogou za iskanje</translation>
 <translation id="4404568932422911380">Ni zaznamkov</translation>
+<translation id="4409723563706114196">Uporabite predvidevanja strani</translation>
 <translation id="4412992751769744546">Omogočanje piškotkov drugih spletnih mest</translation>
 <translation id="4432792777822557199">Strani v jeziku <ph name="SOURCE_LANGUAGE" /> bodo od zdaj naprej prevedene v jezik <ph name="TARGET_LANGUAGE" /></translation>
 <translation id="4445444302979002552">Uporaba storitev predvidevanja za predlaganje iskalnih poizvedb in spletnih mest</translation>
@@ -360,6 +371,9 @@
 <translation id="4508440807153586353">Vaše šifrirane podatke lahko bere samo oseba z vašim geslom. Geslo ni poslano Googlu in ni shranjeno v Googlu. Če ga pozabite ali če želite spremeniti to nastavitev, boste morali sinhronizacijo ponastaviti. <ph name="BEGIN_LINK" />Več o tem<ph name="END_LINK" /></translation>
 <translation id="4513387527876475750">{DAYS,plural, =1{Pred # dnevom}one{Pred # dnevom}two{Pred # dnevoma}few{Pred # dnevi}other{Pred # dnevi}}</translation>
 <translation id="451872707440238414">Išči zaznamke</translation>
+<translation id="4521489764227272523">Izbrani podatki so bili odstranjeni iz Chroma in sinhroniziranih naprav.
+
+V Google Računu so morda druge vrste zgodovine brskanja, kot so iskanja in dejavnosti iz drugih Googlovih storitev, na <ph name="BEGIN_LINK" />history.google.com<ph name="END_LINK" />.</translation>
 <translation id="4522570452068850558">Podrobnosti</translation>
 <translation id="4526249700380860531">Ogled in upravljanje shranjenih gesel na <ph name="BEGIN_LINK" />passwords.google.com<ph name="END_LINK" /></translation>
 <translation id="4532845899244822526">Izbira mape</translation>
@@ -382,6 +396,7 @@
 <translation id="4698413471314543145">Ni funkcije, ki je nujno potrebna za izvajanje Chroma. Namestitev Chroma je nepopolna ali ni združljiva s to različico Androida.</translation>
 <translation id="4699172675775169585">Predpomnjene slike in datoteke</translation>
 <translation id="4714588616299687897">Prenesite do 60 % manj podatkov</translation>
+<translation id="4719927025381752090">Ponudi prevajanje</translation>
 <translation id="4720023427747327413">Odpri v: <ph name="PRODUCT_NAME" /></translation>
 <translation id="4730876730346568982">Preklopili boste med računoma za sinhronizacijo – z računa <ph name="ACCOUNT_EMAIL_OLD" /> na račun <ph name="ACCOUNT_EMAIL_NEW" />. Obstoječe podatke v Chromu upravlja <ph name="MANAGED_DOMAIN" />. S tem boste iz te naprave izbrisali svoje podatke, vendar bodo še vedno na voljo v računu <ph name="ACCOUNT_EMAIL_OLD" />.</translation>
 <translation id="473775607612524610">Posodobi</translation>
@@ -400,6 +415,7 @@
 <translation id="4860895144060829044">Pokličite</translation>
 <translation id="4874967477260347223">Predstavnostne licence</translation>
 <translation id="4875775213178255010">Predlogi za vsebino</translation>
+<translation id="4876188919622883022">Poenostavljen pogled</translation>
 <translation id="4881695831933465202">Odpri</translation>
 <translation id="4885273946141277891">To število primerkov Chroma ni podprto.</translation>
 <translation id="4910889077668685004">Aplikacije za plačevanje</translation>
@@ -415,6 +431,7 @@
 <translation id="5004339818306944878">Prenesite do 60 % manj podatkov in zagotovite hitrejše delovanje spleta. Googlovi strežniki optimizirajo strani, ki jih obiščete.</translation>
 <translation id="5005498671520578047">Kopiranje gesla</translation>
 <translation id="5011311129201317034"><ph name="SITE" /> se želite povezati</translation>
+<translation id="5013696553129441713">Ni novih predlogov</translation>
 <translation id="5016205925109358554">Serif</translation>
 <translation id="5039804452771397117">Dovoli</translation>
 <translation id="5040262127954254034">Zasebnost</translation>
@@ -469,6 +486,7 @@
 <translation id="550684401320795253">Posodabljanje Chroma ...</translation>
 <translation id="5512137114520586844">Ta račun upravlja <ph name="PARENT_NAME" />.</translation>
 <translation id="5514904542973294328">Onemogoči skrbnik te naprave</translation>
+<translation id="5515439363601853141">Odklenite, če si želite ogledati geslo</translation>
 <translation id="5517095782334947753">Iz računa <ph name="FROM_ACCOUNT" /> imate zaznamke, zgodovino, gesla in druge nastavitve.</translation>
 <translation id="5524843473235508879">Preusmeritev je bila blokirana.</translation>
 <translation id="5527082711130173040">Chrome za iskanje naprav potrebuje dostop do lokacije. <ph name="BEGIN_LINK1" />Posodobite dovoljenja<ph name="END_LINK1" />. Dostop do lokacije je prav tako <ph name="BEGIN_LINK2" />izklopljen za to napravo<ph name="END_LINK2" />.</translation>
@@ -484,6 +502,7 @@
 <translation id="5620928963363755975">Iskanje datotek in strani v prenosih z gumbom »Več možnosti«</translation>
 <translation id="5626134646977739690">Ime:</translation>
 <translation id="5639724618331995626">Dovoli vsa spletna mesta</translation>
+<translation id="5646376287012673985">Lokacija</translation>
 <translation id="5648166631817621825">Zadnjih 7 dni</translation>
 <translation id="5655963694829536461">Iskanje prenosov</translation>
 <translation id="5659593005791499971">E-pošta</translation>
@@ -502,6 +521,7 @@
 <translation id="5748802427693696783">Preklopljeno na standardne zavihke</translation>
 <translation id="5749068826913805084">Chrome potrebuje za prenos datotek dostop do shrambe.</translation>
 <translation id="5763382633136178763">Zavihki brez beleženja zgodovine</translation>
+<translation id="5763514718066511291">Dotaknite se, če želite kopirati URL za to aplikacijo</translation>
 <translation id="5765780083710877561">Opis:</translation>
 <translation id="5777170031995031090">Nadzirajte, kako Google na podlagi vaše zgodovine brskanja prilagaja Iskanje Google, oglase in druge Googlove storitve.</translation>
 <translation id="5779929835642192302">Predlogi so na voljo</translation>
@@ -513,6 +533,7 @@
 <translation id="5833984609253377421">Deli povezavo z drugimi</translation>
 <translation id="583891442612896534">Chrome ne more dostopati do Googlovih strežnikov za stiskanje podatkov. Prihranek podatkov bo morda omejen.</translation>
 <translation id="584615158992327102">dostop do prenosov, zaznamkov in zgodovine</translation>
+<translation id="5854790677617711513">Starejše od 30 dni</translation>
 <translation id="5858741533101922242">Chrome ne more vklopiti vmesnika za Bluetooth</translation>
 <translation id="5860033963881614850">Izklopljeno</translation>
 <translation id="5867841422488265304">Iščite ali vnesite spletni naslov</translation>
@@ -629,6 +650,7 @@
 <translation id="6868088497967843822">Prijavite se, da boste lahko dostopali do zaznamkov, zgodovine, gesel in drugih nastavitev v vseh napravah.</translation>
 <translation id="6875705348083140572">Ogled elementov v bližini</translation>
 <translation id="688738109438487280">Dodajanje obstoječih podatkov v račun <ph name="TO_ACCOUNT" />.</translation>
+<translation id="6891726759199484455">Odklenite, če želite kopirati geslo</translation>
 <translation id="6891858906296486776">{OPEN_TABS,plural, =1{%1$d odprt zavihek}one{%1$d odprt zavihek}two{%1$d odprta zavihka}few{%1$d odprti zavihki}other{%1$d odprtih zavihkov}}</translation>
 <translation id="6896758677409633944">Kopiraj</translation>
 <translation id="6905163627763043954">Preskusi</translation>
@@ -677,6 +699,7 @@
 <translation id="7375125077091615385">Vrsta:</translation>
 <translation id="7378627244592794276">Ne</translation>
 <translation id="7400418766976504921">URL</translation>
+<translation id="7403691278183511381">Izkušnje ob prvem izvajanju Chroma</translation>
 <translation id="7423098979219808738">Najprej vprašaj</translation>
 <translation id="7437998757836447326">Odjava iz Google Chroma</translation>
 <translation id="7445411102860286510">Dovoli spletnim mestom samodejno predvajanje videoposnetkov z izklopljenim zvokom (priporočljivo)</translation>
@@ -793,6 +816,7 @@
 <translation id="8514577642972634246">Vklop načina brez beleženja zgodovine</translation>
 <translation id="8523928698583292556">Izbris shranjenega gesla</translation>
 <translation id="854522910157234410">Odpri to stran</translation>
+<translation id="8559990750235505898">Ponudi prevajanje strani v drugih jezikih</translation>
 <translation id="8562452229998620586">Shranjena gesla bodo prikazana tukaj.</translation>
 <translation id="8569404424186215731">od <ph name="DATE" /></translation>
 <translation id="8571213806525832805">Zadnji 4 tedni</translation>
@@ -854,6 +878,7 @@
 <translation id="9133703968756164531"><ph name="ITEM_NAME" /> (<ph name="ITEM_ID" />)</translation>
 <translation id="9137013805542155359">Pokaži izvirno besedilo</translation>
 <translation id="9139068048179869749">Poziv, preden se spletnim mestom dovoli pošiljanje obvestil (priporočeno)</translation>
+<translation id="9155898266292537608">Prav tako lahko iščete, tako da se hitro dotaknete besede</translation>
 <translation id="9188680907066685419">Odjava iz upravljanega računa</translation>
 <translation id="9204836675896933765">Še 1 datoteka</translation>
 <translation id="9206873250291191720">A</translation>

chrome/android/java/strings/translations/android_chrome_strings_sr.xtb

diff --git a/chrome/android/java/strings/translations/android_chrome_strings_sr.xtb b/chrome/android/java/strings/translations/android_chrome_strings_sr.xtb
index 5df680fc..16b8440 100644
--- a/chrome/android/java/strings/translations/android_chrome_strings_sr.xtb
+++ b/chrome/android/java/strings/translations/android_chrome_strings_sr.xtb
@@ -11,6 +11,7 @@
 <translation id="1080790410959514870">Одјављујете се са налога којим управља <ph name="DOMAIN_NAME" />. То ће избрисати Chrome податке сачуване на овом уређају, али ће подаци остати на Google налогу.</translation>
 <translation id="1105960400813249514">Снимање екрана</translation>
 <translation id="1111673857033749125">Обележивачи сачувани на другим уређајима ће се приказати овде.</translation>
+<translation id="1113597929977215864">Прикажи поједностављени приказ</translation>
 <translation id="1121094540300013208">Извештаји о коришћењу и отказивању</translation>
 <translation id="1145536944570833626">Избришите постојеће податке</translation>
 <translation id="1146678959555564648">Уђи у ВР</translation>
@@ -39,6 +40,7 @@
 <translation id="1320663236730331991">Превуците нагоре да бисте лако приступали популарним сајтовима и чланцима, преузимањима и још много тога</translation>
 <translation id="1326317727527857210">Да би вам картице биле доступне на другим уређајима, пријавите се у Chrome.</translation>
 <translation id="1332501820983677155">Пречице за Google Chrome функције</translation>
+<translation id="136248372334525878">Странице се учитавају унапред за брже учитавање и офлајн читање</translation>
 <translation id="1369915414381695676">Сајт <ph name="SITE_NAME" /> је додат</translation>
 <translation id="1373696734384179344">Нема довољно меморије за преузимање изабраног садржаја.</translation>
 <translation id="1376578503827013741">Рачуна се…</translation>
@@ -52,6 +54,7 @@
 <translation id="1406000523432664303">„Не прати“</translation>
 <translation id="1407135791313364759">Отвори све</translation>
 <translation id="1409879593029778104">Преузимање датотеке <ph name="FILE_NAME" /> је спречено јер она већ постоји.</translation>
+<translation id="1414981605391750300">Контактирамо Google. То може мало да потраје...</translation>
 <translation id="1416550906796893042">Верзија апликације</translation>
 <translation id="1423209968422390786">Приступ локацији је <ph name="BEGIN_LINK" />искључен за овај уређај<ph name="END_LINK" />.</translation>
 <translation id="1430915738399379752">Штампај</translation>
@@ -104,6 +107,7 @@
 <translation id="1943432128510653496">Сачувај лозинке</translation>
 <translation id="1944384637046898011">Шифруј све помоћу Google лозинке од <ph name="TIME" /></translation>
 <translation id="1946005195648379376">Контролишите како Google користи историју прегледања за персонализацију Претраге и других Google услуга</translation>
+<translation id="1952172573699511566">Веб-сајтови ће приказивати текст на жељеном језику када је то могуће.</translation>
 <translation id="1966710179511230534">Ажурирајте податке за пријављивање.</translation>
 <translation id="1974060860693918893">Напредне опције</translation>
 <translation id="1984937141057606926">Дозвољени, осим треће стране</translation>
@@ -120,10 +124,12 @@
 <translation id="2086116129690175316">Представљамо нови Chrome</translation>
 <translation id="2086652334978798447">Да бисте добијали персонализовани садржај који предлаже Google, пријавите се у Chrome.</translation>
 <translation id="2091887806945687916">Звук</translation>
+<translation id="209354263896846928">Приступајте траци за адресу у дну екрана</translation>
 <translation id="2095887075102408547">Када укључите ову функцију, Chrome користи Google сервере да би компримовао странице које посећујете пре него што их преузме. Google неће оптимизовати нити видети странице којима приступате помоћу приватних веза (HTTPS) или на картицама Без архивирања.</translation>
 <translation id="2100273922101894616">Аутоматско пријављивање</translation>
 <translation id="2111511281910874386">Иди на страницу</translation>
 <translation id="2122601567107267586">Отварање апликације није успело</translation>
+<translation id="2123074103454259350">Не још</translation>
 <translation id="2126426811489709554">Омогућава Chrome</translation>
 <translation id="2131665479022868825">Сачувано: <ph name="DATA" /></translation>
 <translation id="213279576345780926">Затворили сте картицу <ph name="TAB_TITLE" /></translation>
@@ -141,6 +147,7 @@
 <translation id="2266890032547182881">Преглед потрошње података</translation>
 <translation id="2268044343513325586">Прецизирај</translation>
 <translation id="2286841657746966508">Адреса за наплату</translation>
+<translation id="230115972905494466">Није пронађен ниједан компатибилан уређај</translation>
 <translation id="2315043854645842844">Оперативни систем не подржава избор сертификата за клијента.</translation>
 <translation id="2321958826496381788">Превлачите клизач док ово не будете могли лако да прочитате. Када двапут додирнете пасус, текст треба да буде бар оволики.</translation>
 <translation id="2323763861024343754">Меморијски простор за сајт</translation>
@@ -185,6 +192,7 @@
 <translation id="2704606927547763573">Копирано</translation>
 <translation id="2707726405694321444">Освежи страницу</translation>
 <translation id="2709516037105925701">Аутоматско попуњавање</translation>
+<translation id="2744248271121720757">Додирните реч да бисте је тренутно претражили или видели повезане радње</translation>
 <translation id="2762000892062317888">малопре</translation>
 <translation id="2777555524387840389">Још <ph name="SECONDS" /> сек</translation>
 <translation id="2781151931089541271">Још 1 сек</translation>
@@ -196,6 +204,7 @@
 <translation id="2876764156902388290">Chrome користи мање података за приказивање ове странице</translation>
 <translation id="2888126860611144412">О Chrome прегледачу</translation>
 <translation id="2891154217021530873">Заустави учитавање странице</translation>
+<translation id="2892933203342091350">Омогући поједностављени приказ у свим чланцима</translation>
 <translation id="2900528713135656174">Направите догађај</translation>
 <translation id="2902702728133930130">Chrome је отказао током покретања због неочекиване грешке.</translation>
 <translation id="2903493209154104877">Адресе</translation>
@@ -213,6 +222,7 @@
 <translation id="300526633675317032">Овим ћете обрисати цео меморијски простор веб-сајта од <ph name="SIZE_IN_KB" />.</translation>
 <translation id="3029613699374795922">Преузели сте <ph name="KBS" /> kB</translation>
 <translation id="3029704984691124060">Приступне фразе се не подударају</translation>
+<translation id="3030708446010914655">Приступајте траци за адресу овде</translation>
 <translation id="3036750288708366620"><ph name="BEGIN_LINK" />Потражите помоћ<ph name="END_LINK" /></translation>
 <translation id="307908932405420782">Још чланака ће се појавити ускоро. Желимо вам пријатно јутро!</translation>
 <translation id="3089395242580810162">Отварање на картици без архивирања</translation>
@@ -277,12 +287,12 @@
 <translation id="3632295766818638029">Откриј лозинку</translation>
 <translation id="363596933471559332">Аутоматски се пријављујте на веб-сајтове помоћу сачуваних акредитива. Када је ова функција искључена, тражићемо вам да се верификујете пре сваког пријављивања на веб-сајт.</translation>
 <translation id="3649663272864015643">Изабрали сте картицу Почетна</translation>
-<translation id="3656115297268584622">Укључите локацију у <ph name="BEGIN_LINK" />Android подешавањима<ph name="END_LINK" />.</translation>
 <translation id="3661699943263275414">Веб-сајтови треће стране могу да чувају и читају податке колачића</translation>
 <translation id="3662546969139119822">Нема историје</translation>
 <translation id="3672452749423051839">Предлози за грешке при навигацији</translation>
 <translation id="3712575778697986964">Желите ли да ресетујете Уштеду података?</translation>
 <translation id="3714981814255182093">Отварање траке за тражење</translation>
+<translation id="3716182511346448902">Ова страница користи превише меморије, па ју је Chrome паузирао.</translation>
 <translation id="3734660163659757482">Повуците нагоре за обележиваче и још опција</translation>
 <translation id="3738139272394829648">Додирни за претрагу</translation>
 <translation id="3739899004075612870">Обележено у <ph name="PRODUCT_NAME" />-у</translation>
@@ -298,7 +308,6 @@
 <translation id="3859306556332390985">Премотај унапред</translation>
 <translation id="3894427358181296146">Додајте директоријум</translation>
 <translation id="3895926599014793903">Принудно омогући зумирање</translation>
-<translation id="3917783807003067648">Локација је блокирана</translation>
 <translation id="3927692899758076493">Sans Serif</translation>
 <translation id="3928666092801078803">Комбинуј податке</translation>
 <translation id="393697183122708255">Није доступна нијед. омогућ. глас. прет.</translation>
@@ -311,6 +320,7 @@
 <translation id="3985215325736559418">Желите ли стварно да поново преузмете <ph name="FILE_NAME" />?</translation>
 <translation id="3987993985790029246">Копирај линк</translation>
 <translation id="3988213473815854515">Локација је дозвољена</translation>
+<translation id="3988466920954086464">Погледајте инстант резултате претраге на овој табли</translation>
 <translation id="3997476611815694295">Неважан меморијски простор</translation>
 <translation id="4002066346123236978">Наслов</translation>
 <translation id="4031074602479304239">Chrome је спречио да вас овај сајт одведе на</translation>
@@ -348,6 +358,7 @@
 <translation id="4378154925671717803">Телефон</translation>
 <translation id="4384468725000734951">Користите Sogou за претрагу</translation>
 <translation id="4404568932422911380">Нема обележивача</translation>
+<translation id="4409723563706114196">Користите предвиђања страница</translation>
 <translation id="4412992751769744546">Дозволи колачиће треће стране</translation>
 <translation id="4432792777822557199">Странице на језику <ph name="SOURCE_LANGUAGE" /> ће се од сада преводити на <ph name="TARGET_LANGUAGE" /></translation>
 <translation id="4445444302979002552">Помоћу услуга предвиђања приказује предлоге за термине за претрагу и веб-сајтове</translation>
@@ -360,6 +371,9 @@
 <translation id="4508440807153586353">Само неко ко има приступну фразу може да чита шифроване податке. Google не шаље нити чува приступну фразу. Ако заборавите приступну фразу или желите да промените ово подешавање, мораћете да ресетујете синхронизацију. <ph name="BEGIN_LINK" />Сазнајте више<ph name="END_LINK" /></translation>
 <translation id="4513387527876475750">{DAYS,plural, =1{Пре # дана}one{Пре # дана}few{Пре # дана}other{Пре # дана}}</translation>
 <translation id="451872707440238414">Претражи обележиваче</translation>
+<translation id="4521489764227272523">Изабрани подаци су уклоњени из Chrome-а и са синхронизованих уређаја.
+
+Google налог можда има друге облике историје прегледања, попут претрага и активности у другим Google услугама на <ph name="BEGIN_LINK" />myactivity.google.com<ph name="END_LINK" />.</translation>
 <translation id="4522570452068850558">Детаљи</translation>
 <translation id="4526249700380860531">Прегледајте сачуване лозинке и управљајте њима на <ph name="BEGIN_LINK" />passwords.google.com<ph name="END_LINK" /></translation>
 <translation id="4532845899244822526">Изаберите директоријум</translation>
@@ -382,6 +396,7 @@
 <translation id="4698413471314543145">Недостаје функција од критичне важности потребна за покретање Chrome-а; или инсталација Chrome-а није комплетна или није компатибилна са овом верзијом Android-а.</translation>
 <translation id="4699172675775169585">Кеширане слике и датотеке</translation>
 <translation id="4714588616299687897">Уштедите до 60% података</translation>
+<translation id="4719927025381752090">Понуди превод</translation>
 <translation id="4720023427747327413">Отвори у <ph name="PRODUCT_NAME" />-у</translation>
 <translation id="4730876730346568982">Мењате налог за синхронизацију из <ph name="ACCOUNT_EMAIL_OLD" /> у <ph name="ACCOUNT_EMAIL_NEW" />. Постојећим Chrome подацима управља <ph name="MANAGED_DOMAIN" />. Тако бришете податке са овог уређаја, али ће подаци остати на налогу <ph name="ACCOUNT_EMAIL_OLD" />.</translation>
 <translation id="473775607612524610">Ажурирај</translation>
@@ -400,6 +415,7 @@
 <translation id="4860895144060829044">Позовите</translation>
 <translation id="4874967477260347223">Лиценце за медије</translation>
 <translation id="4875775213178255010">Предлози за садржај</translation>
+<translation id="4876188919622883022">Поједностављени приказ</translation>
 <translation id="4881695831933465202">Отвори</translation>
 <translation id="4885273946141277891">Неподржан број Chrome инстанци.</translation>
 <translation id="4910889077668685004">Апликације за плаћање</translation>
@@ -415,6 +431,7 @@
 <translation id="5004339818306944878">Користите и до 60% мање података и убрзајте веб. Google сервери оптимизују странице које посећујете.</translation>
 <translation id="5005498671520578047">Копирање лозинке</translation>
 <translation id="5011311129201317034"><ph name="SITE" /> жели да се повеже</translation>
+<translation id="5013696553129441713">Нема нових предлога</translation>
 <translation id="5016205925109358554">Serif</translation>
 <translation id="5039804452771397117">Дозволи</translation>
 <translation id="5040262127954254034">Приватност</translation>
@@ -469,6 +486,7 @@
 <translation id="550684401320795253">Ажурирамо Chrome…</translation>
 <translation id="5512137114520586844">Овим налогом управља <ph name="PARENT_NAME" />.</translation>
 <translation id="5514904542973294328">Онемогућио је администратор овог уређаја</translation>
+<translation id="5515439363601853141">Откључајте да бисте прегледали лозинку</translation>
 <translation id="5517095782334947753">Имате обележиваче, лозинке и остала подешавања из <ph name="FROM_ACCOUNT" /> налога.</translation>
 <translation id="5524843473235508879">Преусмеравање је блокирано.</translation>
 <translation id="5527082711130173040">Chrome-у је потребан приступ локацији да би тражио уређаје. <ph name="BEGIN_LINK1" />Ажурирајте дозволе<ph name="END_LINK1" />. Приступ локацији је такође <ph name="BEGIN_LINK2" />искључен за овај уређај<ph name="END_LINK2" />.</translation>
@@ -484,6 +502,7 @@
 <translation id="5620928963363755975">Пронађите датотеке и странице у Преузимањима помоћу дугмета Још опција</translation>
 <translation id="5626134646977739690">Име:</translation>
 <translation id="5639724618331995626">Дозволи све сајтове</translation>
+<translation id="5646376287012673985">Локација</translation>
 <translation id="5648166631817621825">Последњих 7 дана</translation>
 <translation id="5655963694829536461">Претражите преузимања</translation>
 <translation id="5659593005791499971">Имејл</translation>
@@ -502,6 +521,7 @@
 <translation id="5748802427693696783">Пребацили сте на стандардне картице</translation>
 <translation id="5749068826913805084">Chrome-у је потребан приступ меморијском простору да би преузимао датотеке.</translation>
 <translation id="5763382633136178763">Картице без архивирања</translation>
+<translation id="5763514718066511291">Додирните да бисте копирали URL за ову апликацију</translation>
 <translation id="5765780083710877561">Опис:</translation>
 <translation id="5777170031995031090">Контролишите како Google користи историју прегледања за персонализацију Претраге, огласа и других Google услуга.</translation>
 <translation id="5779929835642192302">Доступни су предлози</translation>
@@ -513,6 +533,7 @@
 <translation id="5833984609253377421">Дели линк</translation>
 <translation id="583891442612896534">Chrome није успео да контактира Google сервере ради компримовања података. Уштеда података може да буде ограничена.</translation>
 <translation id="584615158992327102">приступ преузимањима, обележивачима и историји.</translation>
+<translation id="5854790677617711513">Старије од 30 дана</translation>
 <translation id="5858741533101922242">Chrome не може да укључи Bluetooth адаптер</translation>
 <translation id="5860033963881614850">Искључено</translation>
 <translation id="5867841422488265304">Претражите или унесите веб-адресу</translation>
@@ -629,6 +650,7 @@
 <translation id="6868088497967843822">Пријавите се да би вам обележивачи, историја, лозинке и друга подешавања били доступни на свим уређајима</translation>
 <translation id="6875705348083140572">Прикажи шта је у околини</translation>
 <translation id="688738109438487280">Додавање постојећих података на <ph name="TO_ACCOUNT" />.</translation>
+<translation id="6891726759199484455">Откључајте да бисте копирали лозинку</translation>
 <translation id="6891858906296486776">{OPEN_TABS,plural, =1{%1$d отворена картица}one{%1$d отворена картица}few{%1$d отворене картице}other{%1$d отворених картица}}</translation>
 <translation id="6896758677409633944">Копирај</translation>
 <translation id="6905163627763043954">Испробај</translation>
@@ -677,6 +699,7 @@
 <translation id="7375125077091615385">Тип:</translation>
 <translation id="7378627244592794276">Не</translation>
 <translation id="7400418766976504921">URL адреса</translation>
+<translation id="7403691278183511381">Chrome доживљај првог покретања</translation>
 <translation id="7423098979219808738">Прво питај</translation>
 <translation id="7437998757836447326">Одјављивање из Chrome-а</translation>
 <translation id="7445411102860286510">Дозволи сајтовима да аутоматски пуштају видео снимке са искљученим звуком (препоручено)</translation>
@@ -793,6 +816,7 @@
 <translation id="8514577642972634246">Уђи у режим без архивирања</translation>
 <translation id="8523928698583292556">Избриши сачувану лозинку</translation>
 <translation id="854522910157234410">Отвори ову страницу</translation>
+<translation id="8559990750235505898">Понуди превод страница на друге језике</translation>
 <translation id="8562452229998620586">Сачуване лозинке ће се појавити овде.</translation>
 <translation id="8569404424186215731">од <ph name="DATE" /></translation>
 <translation id="8571213806525832805">Последње 4 недеље</translation>
@@ -854,6 +878,7 @@
 <translation id="9133703968756164531"><ph name="ITEM_NAME" /> (<ph name="ITEM_ID" />)</translation>
 <translation id="9137013805542155359">Прикажи оригинал</translation>
 <translation id="9139068048179869749">Питај пре него што дозволиш сајтовима да шаљу обавештења (препоручено)</translation>
+<translation id="9155898266292537608">Можете и кратко да додирнете реч да бисте је претражили</translation>
 <translation id="9188680907066685419">Одјавите се са налога којим се управља</translation>
 <translation id="9204836675896933765">Преостала је 1 датотека</translation>
 <translation id="9206873250291191720">А</translation>

chrome/android/java/strings/translations/android_chrome_strings_sv.xtb

diff --git a/chrome/android/java/strings/translations/android_chrome_strings_sv.xtb b/chrome/android/java/strings/translations/android_chrome_strings_sv.xtb
index 202c75d..716c848 100644
--- a/chrome/android/java/strings/translations/android_chrome_strings_sv.xtb
+++ b/chrome/android/java/strings/translations/android_chrome_strings_sv.xtb
@@ -11,6 +11,7 @@
 <translation id="1080790410959514870">Du loggar ut från ett konto som hanteras av <ph name="DOMAIN_NAME" />. Chrome-data som lagras på enheten kommer att tas bort, men all data finns kvar i ditt Google-konto.</translation>
 <translation id="1105960400813249514">Skärmavbildning</translation>
 <translation id="1111673857033749125">Här visas bokmärken som du har sparat på andra enheter.</translation>
+<translation id="1113597929977215864">Använd förenklad visning</translation>
 <translation id="1121094540300013208">Användning och felrapporter</translation>
 <translation id="1145536944570833626">Radera befintlig data.</translation>
 <translation id="1146678959555564648">Kliv in i VR</translation>
@@ -39,6 +40,7 @@
 <translation id="1320663236730331991">Hitta snabbt till populära webbplatser och artiklar, nedladdningar med mera genom att svepa uppåt.</translation>
 <translation id="1326317727527857210">Logga in i Chrome om du vill ha samma flikar tillgängliga på alla enheter.</translation>
 <translation id="1332501820983677155">Kortkommandon för funktioner i Google Chrome</translation>
+<translation id="136248372334525878">Genom att läsa in sidor i förväg går det snabbare att läsa in sidor och läsa offline</translation>
 <translation id="1369915414381695676">Webbplatsen <ph name="SITE_NAME" /> har lagts till</translation>
 <translation id="1373696734384179344">Det finns inte tillräckligt med minne för att ladda ned det valda innehållet.</translation>
 <translation id="1376578503827013741">Beräknar …</translation>
@@ -52,6 +54,7 @@
 <translation id="1406000523432664303">Do Not Track</translation>
 <translation id="1407135791313364759">Öppna alla</translation>
 <translation id="1409879593029778104">Nedladdningen av <ph name="FILE_NAME" /> hindrades eftersom filen redan finns.</translation>
+<translation id="1414981605391750300">Kontaktar Google. Det här kan ta någon minut …</translation>
 <translation id="1416550906796893042">Appversion</translation>
 <translation id="1423209968422390786">Platsåtkomst har <ph name="BEGIN_LINK" />inaktiverats för enheten<ph name="END_LINK" />.</translation>
 <translation id="1430915738399379752">Skriv ut</translation>
@@ -104,6 +107,7 @@
 <translation id="1943432128510653496">Spara lösenord</translation>
 <translation id="1944384637046898011">Kryptera alla med Google-lösenordet från <ph name="TIME" /></translation>
 <translation id="1946005195648379376">Styr hur Google anpassar Sök och andra Google-tjänster utifrån webbhistoriken.</translation>
+<translation id="1952172573699511566">När det är möjligt visas text på webbplatser på önskat språk.</translation>
 <translation id="1966710179511230534">Uppdatera dina inloggningsuppgifter.</translation>
 <translation id="1974060860693918893">Avancerat</translation>
 <translation id="1984937141057606926">Tillåts, men inte från tredje part</translation>
@@ -120,10 +124,12 @@
 <translation id="2086116129690175316">Detta är nya Chrome</translation>
 <translation id="2086652334978798447">Logga in i Chrome om du vill få förslag på anpassat innehåll från Google.</translation>
 <translation id="2091887806945687916">Ljud</translation>
+<translation id="209354263896846928">Adressfältet finns längst ned på skärmen</translation>
 <translation id="2095887075102408547">När den här funktionen är aktiverad komprimerar Chrome sidor som du besöker med hjälp av Googles servrar innan de laddas ned. Sidor som öppnas via privata anslutningar (HTTPS) eller i inkognitoflikar varken optimeras eller visas av Google.</translation>
 <translation id="2100273922101894616">Automatisk inloggning</translation>
 <translation id="2111511281910874386">Öppna sida</translation>
 <translation id="2122601567107267586">Det gick inte att öppna appen</translation>
+<translation id="2123074103454259350">Inte än</translation>
 <translation id="2126426811489709554">Drivs av Chrome</translation>
 <translation id="2131665479022868825"><ph name="DATA" /> har sparats</translation>
 <translation id="213279576345780926"><ph name="TAB_TITLE" /> har stängts</translation>
@@ -141,6 +147,7 @@
 <translation id="2266890032547182881">Dataanvändningsanalys</translation>
 <translation id="2268044343513325586">Finjustera</translation>
 <translation id="2286841657746966508">Faktureringsadress</translation>
+<translation id="230115972905494466">Inga kompatibla enheter hittades</translation>
 <translation id="2315043854645842844">Val av certifikat på klienten stöds inte av operativsystemet.</translation>
 <translation id="2321958826496381788">Flytta reglaget tills du kan läsa texten ordentligt. Texten bör bli åtminstone så här stor när du trycker två gånger på ett stycke.</translation>
 <translation id="2323763861024343754">Webbplatslagring</translation>
@@ -185,6 +192,7 @@
 <translation id="2704606927547763573">Kopierat</translation>
 <translation id="2707726405694321444">Uppdatera sidan</translation>
 <translation id="2709516037105925701">Autofyll</translation>
+<translation id="2744248271121720757">Tryck på ett ord om du vill söka direkt eller visa relaterade åtgärder</translation>
 <translation id="2762000892062317888">nyss</translation>
 <translation id="2777555524387840389"><ph name="SECONDS" /> sekunder kvar</translation>
 <translation id="2781151931089541271">1 sekund kvar</translation>
@@ -196,6 +204,7 @@
 <translation id="2876764156902388290">Mängden data som krävs för att visa den här sidan har reducerats i Chrome</translation>
 <translation id="2888126860611144412">Om Chrome</translation>
 <translation id="2891154217021530873">Avbryt inläsningen av sidan</translation>
+<translation id="2892933203342091350">Aktivera förenklad visning för alla artiklar</translation>
 <translation id="2900528713135656174">Skapa händelse</translation>
 <translation id="2902702728133930130">Ett oväntat fel uppstod när Chrome skulle startas.</translation>
 <translation id="2903493209154104877">Adresser</translation>
@@ -213,6 +222,7 @@
 <translation id="300526633675317032">Det här alternativet tar bort alla <ph name="SIZE_IN_KB" /> webbplatslagring.</translation>
 <translation id="3029613699374795922"><ph name="KBS" /> kB har laddats ned</translation>
 <translation id="3029704984691124060">Lösenfraserna matchar inte</translation>
+<translation id="3030708446010914655">Här finns adressfältet</translation>
 <translation id="3036750288708366620"><ph name="BEGIN_LINK" />Få hjälp<ph name="END_LINK" /></translation>
 <translation id="307908932405420782">Fler artiklar visas snart. Ha en bra förmiddag!</translation>
 <translation id="3089395242580810162">Öppna i inkognitoflik</translation>
@@ -277,12 +287,12 @@
 <translation id="3632295766818638029">Visa lösenord</translation>
 <translation id="363596933471559332">Logga in automatiskt på webbplatser med hjälp av lagrade inloggningsuppgifter. När funktionen är inaktiverad måste du verifiera dina uppgifter varje gång du besöker webbplatsen innan du kan logga in.</translation>
 <translation id="3649663272864015643">Starfliken har valts</translation>
-<translation id="3656115297268584622">Aktivera plats i <ph name="BEGIN_LINK" />Android-inställningarna<ph name="END_LINK" />.</translation>
 <translation id="3661699943263275414">Webbplatser från tredje part kan spara och läsa cookiedata</translation>
 <translation id="3662546969139119822">Det finns ingen historik här</translation>
 <translation id="3672452749423051839">Förslag vid navigeringsfel</translation>
 <translation id="3712575778697986964">Vill du återställa Databesparing?</translation>
 <translation id="3714981814255182093">Öppna sökfältet</translation>
+<translation id="3716182511346448902">Den här sidan har pausats i Chrome eftersom den använder för mycket minne.</translation>
 <translation id="3734660163659757482">Bokmärken med mera visas om du drar uppåt</translation>
 <translation id="3738139272394829648">Tryck för att söka</translation>
 <translation id="3739899004075612870">Bokmärket har lagts till i <ph name="PRODUCT_NAME" /></translation>
@@ -298,7 +308,6 @@
 <translation id="3859306556332390985">Sök framåt</translation>
 <translation id="3894427358181296146">Lägg till mapp</translation>
 <translation id="3895926599014793903">Tvinga aktivering av zoom</translation>
-<translation id="3917783807003067648">Platsen är blockerad</translation>
 <translation id="3927692899758076493">Sans Serif</translation>
 <translation id="3928666092801078803">Slå ihop data</translation>
 <translation id="393697183122708255">Röstsökning är inte tillgängligt</translation>
@@ -311,6 +320,7 @@
 <translation id="3985215325736559418">Vill du ladda ned <ph name="FILE_NAME" /> igen?</translation>
 <translation id="3987993985790029246">Kopiera länk</translation>
 <translation id="3988213473815854515">Platsen är tillåten</translation>
+<translation id="3988466920954086464">Visa snabba sökresultat i panelen</translation>
 <translation id="3997476611815694295">Oviktig lagring</translation>
 <translation id="4002066346123236978">Titel</translation>
 <translation id="4031074602479304239">Chrome förhindrade att webbplatsen omdirigerade dig till</translation>
@@ -348,6 +358,7 @@
 <translation id="4378154925671717803">Telefon</translation>
 <translation id="4384468725000734951">Du söker med Sogou</translation>
 <translation id="4404568932422911380">Inga bokmärken</translation>
+<translation id="4409723563706114196">Använd sidförslag</translation>
 <translation id="4412992751769744546">Tillåt cookies från tredje part</translation>
 <translation id="4432792777822557199">Sidor på <ph name="SOURCE_LANGUAGE" /> översätts till <ph name="TARGET_LANGUAGE" /> från och med nu</translation>
 <translation id="4445444302979002552">Med förslagstjänster får du förslag på söktermer och webbplatser</translation>
@@ -360,6 +371,9 @@
 <translation id="4508440807153586353">Endast personer som har ditt lösenord kan läsa dina krypterade uppgifter. Lösenordet skickas inte till och sparas inte av Google. Om du glömmer lösenordet måste du återställa synkroniseringen. <ph name="BEGIN_LINK" />Läs mer<ph name="END_LINK" /></translation>
 <translation id="4513387527876475750">{DAYS,plural, =1{för # dag sedan}other{för # dagar sedan}}</translation>
 <translation id="451872707440238414">Sök i dina bokmärken</translation>
+<translation id="4521489764227272523">Markerad data har tagits bort från Chrome och från synkroniserade enheter.
+
+Det kan finnas andra former av webbhistorik i Google-kontot på <ph name="BEGIN_LINK" />myactivity.google.com<ph name="END_LINK" />, t.ex. sökningar och aktivitet på andra tjänster från Google.</translation>
 <translation id="4522570452068850558">Info</translation>
 <translation id="4526249700380860531">Visa och hantera sparade lösenord på <ph name="BEGIN_LINK" />passwords.google.com<ph name="END_LINK" /></translation>
 <translation id="4532845899244822526">Välj mapp</translation>
@@ -382,6 +396,7 @@
 <translation id="4698413471314543145">Det saknas viktiga funktioner i din version som krävs för att Chrome ska kunna köras. Antingen har installationen av Chrome inte slutförts eller så är Chrome och den här versionen av Android inte kompatibla.</translation>
 <translation id="4699172675775169585">Cachade bilder och filer</translation>
 <translation id="4714588616299687897">Spara upp till 60 % av din data</translation>
+<translation id="4719927025381752090">Erbjud översättning</translation>
 <translation id="4720023427747327413">Öppna i <ph name="PRODUCT_NAME" /></translation>
 <translation id="4730876730346568982">Du håller på att byta synkroniseringskonto från <ph name="ACCOUNT_EMAIL_OLD" /> till <ph name="ACCOUNT_EMAIL_NEW" />. Din befintliga data i Chrome hanteras av <ph name="MANAGED_DOMAIN" />. Åtgärden raderar din data från den här enheten, men den finns kvar i <ph name="ACCOUNT_EMAIL_OLD" />.</translation>
 <translation id="473775607612524610">Uppdatera</translation>
@@ -400,6 +415,7 @@
 <translation id="4860895144060829044">Ring</translation>
 <translation id="4874967477260347223">Medielicenser</translation>
 <translation id="4875775213178255010">Förslag på innehåll</translation>
+<translation id="4876188919622883022">Förenklad visning</translation>
 <translation id="4881695831933465202">Öppna</translation>
 <translation id="4885273946141277891">Fler Chrome-förekomster än det finns stöd för.</translation>
 <translation id="4910889077668685004">Betalningsappar</translation>
@@ -415,6 +431,7 @@
 <translation id="5004339818306944878">Använd upp till 60 procent mindre data och gör webben snabbare. Googles servrar optimerar de sidor du besöker.</translation>
 <translation id="5005498671520578047">Kopiera lösenord</translation>
 <translation id="5011311129201317034"><ph name="SITE" /> vill ansluta</translation>
+<translation id="5013696553129441713">Inga nya förslag</translation>
 <translation id="5016205925109358554">Serif</translation>
 <translation id="5039804452771397117">Tillåt</translation>
 <translation id="5040262127954254034">Sekretess</translation>
@@ -469,6 +486,7 @@
 <translation id="550684401320795253">Chrome uppdateras …</translation>
 <translation id="5512137114520586844">Det här kontot hanteras av <ph name="PARENT_NAME" />.</translation>
 <translation id="5514904542973294328">Har inaktiverats av enhetens administratör</translation>
+<translation id="5515439363601853141">Lås upp om du vill visa lösenordet</translation>
 <translation id="5517095782334947753">Du har bokmärken, historik, lösenord och andra inställningar från <ph name="FROM_ACCOUNT" />.</translation>
 <translation id="5524843473235508879">Omdirigeringen blockerades.</translation>
 <translation id="5527082711130173040">Chrome behöver tillgång till platsinformation för att kunna söka efter enheter. <ph name="BEGIN_LINK1" />Uppdatera behörigheter<ph name="END_LINK1" />. Platsåtkomst är dessutom <ph name="BEGIN_LINK2" />inaktiverat för enheten<ph name="END_LINK2" />.</translation>
@@ -484,6 +502,7 @@
 <translation id="5620928963363755975">Du hittar filerna och sidorna i Nedladdningar via knappen Fler alternativ</translation>
 <translation id="5626134646977739690">Namn:</translation>
 <translation id="5639724618331995626">Tillåt alla webbplatser</translation>
+<translation id="5646376287012673985">Plats</translation>
 <translation id="5648166631817621825">Senaste sju dagarna</translation>
 <translation id="5655963694829536461">Sök i dina nedladdningar</translation>
 <translation id="5659593005791499971">E-post</translation>
@@ -502,6 +521,7 @@
 <translation id="5748802427693696783">Bytte till standardflikar</translation>
 <translation id="5749068826913805084">Chrome måste ha åtkomst till lagringsutrymmet om det ska gå att ladda ned filer.</translation>
 <translation id="5763382633136178763">Inkognitoflikar</translation>
+<translation id="5763514718066511291">Tryck om du vill kopiera webbadressen till appen</translation>
 <translation id="5765780083710877561">Beskrivning:</translation>
 <translation id="5777170031995031090">Styr hur Google anpassar Sök, annonser och andra Google-tjänster utifrån webbhistoriken.</translation>
 <translation id="5779929835642192302">Förslag tillgängliga</translation>
@@ -513,6 +533,7 @@
 <translation id="5833984609253377421">Dela länk</translation>
 <translation id="583891442612896534">Chrome kan inte nå Googles servrar för datakomprimeringen. Du kanske inte sparar data i någon större utsträckning.</translation>
 <translation id="584615158992327102">åtkomst till nedladdningar, bokmärken och historik.</translation>
+<translation id="5854790677617711513">Äldre än 30 dagar</translation>
 <translation id="5858741533101922242">Det gick inte att aktivera Bluetooth-adaptern i Chrome</translation>
 <translation id="5860033963881614850">Av</translation>
 <translation id="5867841422488265304">Skriv en sökning eller en webbadress</translation>
@@ -629,6 +650,7 @@
 <translation id="6868088497967843822">Logga in om du vill att bokmärken, historik, lösenord och andra inställningar ska vara tillgängliga på alla dina enheter.</translation>
 <translation id="6875705348083140572">Visa vad som finns i närheten</translation>
 <translation id="688738109438487280">Lägg till befintlig data i <ph name="TO_ACCOUNT" />.</translation>
+<translation id="6891726759199484455">Lås upp om du vill kopiera lösenordet</translation>
 <translation id="6891858906296486776">{OPEN_TABS,plural, =1{%1$d öppen flik}other{%1$d öppna flikar}}</translation>
 <translation id="6896758677409633944">Kopiera</translation>
 <translation id="6905163627763043954">Testa det</translation>
@@ -677,6 +699,7 @@
 <translation id="7375125077091615385">Typ:</translation>
 <translation id="7378627244592794276">Nej</translation>
 <translation id="7400418766976504921">Webbadress</translation>
+<translation id="7403691278183511381">Första körningen av Chrome</translation>
 <translation id="7423098979219808738">Fråga först</translation>
 <translation id="7437998757836447326">Logga ut från Chrome</translation>
 <translation id="7445411102860286510">Tillåt att webbplatser automatiskt spelar upp videor utan ljud (rekommenderas)</translation>
@@ -793,6 +816,7 @@
 <translation id="8514577642972634246">Starta inkognitoläget</translation>
 <translation id="8523928698583292556">Radera sparat lösenord</translation>
 <translation id="854522910157234410">Öppna sidan</translation>
+<translation id="8559990750235505898">Erbjud översättning av sidor till andra språk</translation>
 <translation id="8562452229998620586">Sparade lösenord visas här.</translation>
 <translation id="8569404424186215731">sedan <ph name="DATE" /></translation>
 <translation id="8571213806525832805">Senaste fyra veckorna</translation>
@@ -854,6 +878,7 @@
 <translation id="9133703968756164531"><ph name="ITEM_NAME" /> (<ph name="ITEM_ID" />)</translation>
 <translation id="9137013805542155359">Visa original</translation>
 <translation id="9139068048179869749">Fråga innan webbplatser tillåts att skicka aviseringar (rekommenderas)</translation>
+<translation id="9155898266292537608">Du kan även söka med ett snabbt tryck eller ett ord</translation>
 <translation id="9188680907066685419">Logga ut från hanterat konto</translation>
 <translation id="9204836675896933765">1 fil återstår</translation>
 <translation id="9206873250291191720">A</translation>

chrome/android/java/strings/translations/android_chrome_strings_sw.xtb

diff --git a/chrome/android/java/strings/translations/android_chrome_strings_sw.xtb b/chrome/android/java/strings/translations/android_chrome_strings_sw.xtb
index 03da1ef..15eee83 100644
--- a/chrome/android/java/strings/translations/android_chrome_strings_sw.xtb
+++ b/chrome/android/java/strings/translations/android_chrome_strings_sw.xtb
@@ -11,6 +11,7 @@
 <translation id="1080790410959514870">Unaondoka katika akaunti inayodhibitiwa na <ph name="DOMAIN_NAME" />. Hii itafuta data ya Chrome iliyohifadhiwa kwenye kifaa hiki, lakini data itasalia katika Akaunti yako ya Google.</translation>
 <translation id="1105960400813249514">Piga Picha ya Skrini</translation>
 <translation id="1111673857033749125">Alamisho zilizohifadhiwa katika vifaa vyako vingine zitaonekana hapa.</translation>
+<translation id="1113597929977215864">Onyesha mwonekano rahisi</translation>
 <translation id="1121094540300013208">Ripoti za matumizi na za kuacha kufanya kazi</translation>
 <translation id="1145536944570833626">Futa data iliyopo.</translation>
 <translation id="1146678959555564648">Tumia hali ya VR</translation>
@@ -39,6 +40,7 @@
 <translation id="1320663236730331991">Telezesha kidole juu ili ufikie kwa urahisi tovuti, makala, vipakuliwa na vipengee vingine maarufu</translation>
 <translation id="1326317727527857210">Ili upate vichupo kutoka kwenye vifaa vyako vingine, ingia katika Chrome.</translation>
 <translation id="1332501820983677155">Njia za mikato za vipengele vya Google Chrome</translation>
+<translation id="136248372334525878">Pakia mapema kurasa ili zipakie kwa haraka na kwa usomaji wa nje ya mtandao</translation>
 <translation id="1369915414381695676">Tovuti <ph name="SITE_NAME" /> imeongezwa</translation>
 <translation id="1373696734384179344">Hakuna hifadhi ya kutosha ya kupakua maudhui yaliyochaguliwa.</translation>
 <translation id="1376578503827013741">Inakokotoa...</translation>
@@ -52,6 +54,7 @@
 <translation id="1406000523432664303">“Usifuatilie”</translation>
 <translation id="1407135791313364759">Fungua zote</translation>
 <translation id="1409879593029778104">Kipakuliwa cha <ph name="FILE_NAME" /> kimezuiwa kwa sababu faili tayari ipo.</translation>
+<translation id="1414981605391750300">Inawasiliana na Google. Huenda ikachukua dakika moja…</translation>
 <translation id="1416550906796893042">Toleo la programu</translation>
 <translation id="1423209968422390786">Ufikiaji wa mahali <ph name="BEGIN_LINK" />umezimwa kwa kifaa hiki<ph name="END_LINK" />.</translation>
 <translation id="1430915738399379752">Chapisha</translation>
@@ -104,6 +107,7 @@
 <translation id="1943432128510653496">Hifadhi manenosiri</translation>
 <translation id="1944384637046898011">Simba yote kwa njia fiche ukitumia nenosiri la Google kuanzia <ph name="TIME" /></translation>
 <translation id="1946005195648379376">Dhibiti namna Google inavyotumia historia yako ya kuvinjari ili uweke mapendeleo kwenye huduma ya Tafuta na huduma nyingine za Google.</translation>
+<translation id="1952172573699511566">Tovuti zitaonyesha maandishi katika lugha unayopendelea, panapowezekana.</translation>
 <translation id="1966710179511230534">Tafadhali sasisha maelezo yako ya kuingia katika akaunti.</translation>
 <translation id="1974060860693918893">Mipangilio ya kina</translation>
 <translation id="1984937141057606926">Inaruhusiwa, isipokuwa vidakuzi vingine</translation>
@@ -120,10 +124,12 @@
 <translation id="2086116129690175316">Tunawaletea toleo jipya la Chrome</translation>
 <translation id="2086652334978798447">Ili Google ikupendekezee maudhui yanayokufaa, ingia katika Chrome.</translation>
 <translation id="2091887806945687916">Sauti</translation>
+<translation id="209354263896846928">Fikia sehemu ya anwani kwenye sehemu ya chini ya skrini yako</translation>
 <translation id="2095887075102408547">Kipengele hiki kikiwashwa, Chrome itatumia seva za Google kushindilia kurasa unazotembelea kabla ya kuzipakua. Kurasa zinazofikiwa kwa kutumia miunganisho ya faragha (HTTPS) au vichupo vya Hali Fiche hazitaboreshwa wala kuonekana na Google.</translation>
 <translation id="2100273922101894616">Ingia katika Akaunti Kiotomatiki</translation>
 <translation id="2111511281910874386">Nenda kwenye ukurasa</translation>
 <translation id="2122601567107267586">Imeshindwa kufungua programu</translation>
+<translation id="2123074103454259350">Bado</translation>
 <translation id="2126426811489709554">Unaendeshwa na Chrome</translation>
 <translation id="2131665479022868825"><ph name="DATA" /> imeokolewa</translation>
 <translation id="213279576345780926">Umefunga <ph name="TAB_TITLE" /></translation>
@@ -141,6 +147,7 @@
 <translation id="2266890032547182881">Uchanganuzi wa matumizi ya data</translation>
 <translation id="2268044343513325586">Chuja</translation>
 <translation id="2286841657746966508">Anwani ya kutoza</translation>
+<translation id="230115972905494466">Haikupata vifaa vyovyote vinavyooana</translation>
 <translation id="2315043854645842844">Uchaguzi wa cheti cha sehemu ya seva teja hautumiwi na mfumo wa uendeshaji.</translation>
 <translation id="2321958826496381788">Buruta kitelezi hadi uweze kusoma haya kwa starehe. Maandishi yanapaswa kuonekana angalau kwa ukubwa huu baada ya kugonga mara mbili kwenye aya.</translation>
 <translation id="2323763861024343754">Hifadhi ya tovuti</translation>
@@ -185,6 +192,7 @@
 <translation id="2704606927547763573">Imenakiliwa</translation>
 <translation id="2707726405694321444">Onyesha upya ukurasa</translation>
 <translation id="2709516037105925701">Kujaza Kiotomatiki</translation>
+<translation id="2744248271121720757">Gusa neno ili utafute papo hapo au uone vitendo vinavyohusiana</translation>
 <translation id="2762000892062317888">sasa hivi tu</translation>
 <translation id="2777555524387840389">Zimesalia sekunde <ph name="SECONDS" /></translation>
 <translation id="2781151931089541271">Imesalia sekunde 1</translation>
@@ -196,6 +204,7 @@
 <translation id="2876764156902388290">Chrome inatumia kiasi kidogo cha data kukuonyesha ukurasa huu</translation>
 <translation id="2888126860611144412">Kuhusu Chrome</translation>
 <translation id="2891154217021530873">Simamisha upakiaji wa ukurasa</translation>
+<translation id="2892933203342091350">Washa mwonekano rahisi kwenye makala yote</translation>
 <translation id="2900528713135656174">Unda tukio</translation>
 <translation id="2902702728133930130">Chrome haikufaulu wakati wa kuanza kutokana na hitilafu isiyotarajiwa.</translation>
 <translation id="2903493209154104877">Anwani</translation>
@@ -213,6 +222,7 @@
 <translation id="300526633675317032">Hatua hii itafuta <ph name="SIZE_IN_KB" /> yote ya hifadhi ya tovuti.</translation>
 <translation id="3029613699374795922">Umepakua KB <ph name="KBS" /></translation>
 <translation id="3029704984691124060">Kaulisiri hazilingani</translation>
+<translation id="3030708446010914655">Fikia sehemu ya anwani hapa</translation>
 <translation id="3036750288708366620"><ph name="BEGIN_LINK" />Pata usaidizi<ph name="END_LINK" /></translation>
 <translation id="307908932405420782">Makala zaidi yataonekana hivi karibuni. Asubuhi njema!</translation>
 <translation id="3089395242580810162">Fungua kwenye kichupo fiche</translation>
@@ -277,12 +287,12 @@
 <translation id="3632295766818638029">Onyesha nenosiri</translation>
 <translation id="363596933471559332">Ingia katika tovuti kiotomatiki kwa kutumia kitambulisho kilichohifadhiwa. Kipengele kikiwa kimezimwa, utaombwa kuthibitisha kila wakati kabla ya kuingia katika tovuti.</translation>
 <translation id="3649663272864015643">Kichupo cha mwanzo kimechaguliwa</translation>
-<translation id="3656115297268584622">Washa eneo katika <ph name="BEGIN_LINK" />Mipangilio ya Android<ph name="END_LINK" />.</translation>
 <translation id="3661699943263275414">Tovuti nyingine zinaweza kuhifadhi na kusoma data ya vidakuzi</translation>
 <translation id="3662546969139119822">Hamna historia hapa</translation>
 <translation id="3672452749423051839">Mapendekezo ya hitilafu ya kuelekea unapotaka</translation>
 <translation id="3712575778697986964">Ungependa kuweka upya takwimu za Kiokoa Data?</translation>
 <translation id="3714981814255182093">Fungua Upau wa Kutafuta</translation>
+<translation id="3716182511346448902">Ukurasa huu unatumia hifadhi kubwa zaidi, kwa hivyo Chrome imeusitisha.</translation>
 <translation id="3734660163659757482">Telezesha kwenda juu uone alamisho na mengineyo</translation>
 <translation id="3738139272394829648">Gusa ili Utafute</translation>
 <translation id="3739899004075612870">Imealamishwa katika <ph name="PRODUCT_NAME" /></translation>
@@ -298,7 +308,6 @@
 <translation id="3859306556332390985">Peleka mbele</translation>
 <translation id="3894427358181296146">Ongeza folda</translation>
 <translation id="3895926599014793903">Lazimisha kuwasha ukuzaji</translation>
-<translation id="3917783807003067648">Mahali pamezuiwa</translation>
 <translation id="3927692899758076493">Sans Serif</translation>
 <translation id="3928666092801078803">Unganisha data yangu</translation>
 <translation id="393697183122708255">Hakuna kutafuta kwa kutamka kulikowashwa</translation>
@@ -311,6 +320,7 @@
 <translation id="3985215325736559418">Je, ungependa kupakua <ph name="FILE_NAME" /> tena?</translation>
 <translation id="3987993985790029246">Nakili kiungo</translation>
 <translation id="3988213473815854515">Mahali panaruhusiwa</translation>
+<translation id="3988466920954086464">Angalia matokeo ya utafutaji wa moja kwa moja katika kidirisha hiki</translation>
 <translation id="3997476611815694295">Hifadhi ambayo si muhimu</translation>
 <translation id="4002066346123236978">Kichwa</translation>
 <translation id="4031074602479304239">Chrome imezuia tovuti hii kukuelekeza kwenye</translation>
@@ -348,6 +358,7 @@
 <translation id="4378154925671717803">Simu</translation>
 <translation id="4384468725000734951">Unatumia Sogou kutafuta</translation>
 <translation id="4404568932422911380">Hakuna alamisho</translation>
+<translation id="4409723563706114196">Tumia utabiri wa ukurasa</translation>
 <translation id="4412992751769744546">Ruhusu vidakuzi vingine</translation>
 <translation id="4432792777822557199">Kurasa za <ph name="SOURCE_LANGUAGE" /> zitatafsiriwa katika <ph name="TARGET_LANGUAGE" /> kuanzia sasa</translation>
 <translation id="4445444302979002552">Tumia huduma za kutabiri ili upendekeze hoja za utafutaji na tovuti</translation>
@@ -360,6 +371,9 @@
 <translation id="4508440807153586353">Ni mtu mwenye kauli yako ya siri pekee ndiye anaweza kusoma data yako iliyosimbwa kwa njia fiche. Kauli ya siri haitumwi au kuhifadhiwa na Google. Ukisahau kauli yako ya siri, utahitaji kufanya usawazishaji upya. <ph name="BEGIN_LINK" />Pata maelezo zaidi<ph name="END_LINK" /></translation>
 <translation id="4513387527876475750">{DAYS,plural, =1{Siku # iliyopita}other{Siku # zilizopita}}</translation>
 <translation id="451872707440238414">Tafuta alamisho zako</translation>
+<translation id="4521489764227272523">Data uliyochagua imeondolewa kwenye Chrome na kwenye vifaa vyako vilivyosawazishwa. 
+
+Huenda akaunti yako ya Google ina aina nyingine za historia ya kuvinjari kama vile mambo uliyotafuta na shughuli kutoka huduma nyingine za Google katika <ph name="BEGIN_LINK" />myactivity.google.com<ph name="END_LINK" />.</translation>
 <translation id="4522570452068850558">Maelezo</translation>
 <translation id="4526249700380860531">Angalia na udhibiti manenosiri yaliyohifadhiwa kwenye <ph name="BEGIN_LINK" />passwords.google.com<ph name="END_LINK" /></translation>
 <translation id="4532845899244822526">Chagua folda</translation>
@@ -382,6 +396,7 @@
 <translation id="4698413471314543145">Utendaji muhimu unahitajika kuendesha Chrome zinakosekana; huenda usakinishaji wako wa Chrome haujakamilika, au hauoani na toleo hili la Android.</translation>
 <translation id="4699172675775169585">Picha na faili zilizoakibishwa</translation>
 <translation id="4714588616299687897">Okoa hadi asilimia 60 ya data yako</translation>
+<translation id="4719927025381752090">Jitolee kutafsiri</translation>
 <translation id="4720023427747327413">Fungua katika <ph name="PRODUCT_NAME" /></translation>
 <translation id="4730876730346568982">Unabadilisha akaunti ya usawazishaji kutoka <ph name="ACCOUNT_EMAIL_OLD" /> kuwa <ph name="ACCOUNT_EMAIL_NEW" />. Data yako iliyopo ya Chrome inadhibitiwa na <ph name="MANAGED_DOMAIN" />. Hatua hii itafuta data yako kwenye kifaa hiki, lakini data yako itasalia katika <ph name="ACCOUNT_EMAIL_OLD" />.</translation>
 <translation id="473775607612524610">Sasisha</translation>
@@ -400,6 +415,7 @@
 <translation id="4860895144060829044">Piga simu</translation>
 <translation id="4874967477260347223">Leseni za Maudhui</translation>
 <translation id="4875775213178255010">Mapendekezo ya Maudhui</translation>
+<translation id="4876188919622883022">Mwonekano rahisi</translation>
 <translation id="4881695831933465202">Fungua</translation>
 <translation id="4885273946141277891">Idadi ya matukio ya Chrome isiyoweza kutumika.</translation>
 <translation id="4910889077668685004">Programu za malipo</translation>
@@ -415,6 +431,7 @@
 <translation id="5004339818306944878">Tumia data chache zaidi kwa hadi asilimia 60 na uongeze kasi ya wavuti. Seva za Google zitaboresha kurasa unazotembelea.</translation>
 <translation id="5005498671520578047">Nakili nenosiri</translation>
 <translation id="5011311129201317034"><ph name="SITE" /> inataka kuunganisha</translation>
+<translation id="5013696553129441713">Hakuna mapendekezo mapya</translation>
 <translation id="5016205925109358554">Serif</translation>
 <translation id="5039804452771397117">Ruhusu</translation>
 <translation id="5040262127954254034">Faragha</translation>
@@ -469,6 +486,7 @@
 <translation id="550684401320795253">Inasasisha Chrome...</translation>
 <translation id="5512137114520586844">Akaunti hii inadhibitiwa na <ph name="PARENT_NAME" /></translation>
 <translation id="5514904542973294328">Imezimwa na msimamizi wa kifaa hiki</translation>
+<translation id="5515439363601853141">Fungua ili uangalie nenosiri lako</translation>
 <translation id="5517095782334947753">Una alamisho, historia, manenosiri na mipangilio mingine kutoka <ph name="FROM_ACCOUNT" />.</translation>
 <translation id="5524843473235508879">Imezuia shughuli ya kuelekeza kwingine.</translation>
 <translation id="5527082711130173040">Chrome inahitaji idhini ya kufikia mahali ili itafute vifaa. <ph name="BEGIN_LINK1" />Badilisha ruhusa<ph name="END_LINK1" />. Kipengele cha idhini ya kufikia mahali pia <ph name="BEGIN_LINK2" />kimezimwa kwenye kifaa hiki<ph name="END_LINK2" />.</translation>
@@ -484,6 +502,7 @@
 <translation id="5620928963363755975">Tafuta faili na kurasa zako katika Vipakuliwa kwenye kitufe cha Chaguo Nyingine</translation>
 <translation id="5626134646977739690">Jina:</translation>
 <translation id="5639724618331995626">Ruhusu tovuti zote</translation>
+<translation id="5646376287012673985">Mahali</translation>
 <translation id="5648166631817621825">Siku 7 zilizopita</translation>
 <translation id="5655963694829536461">Tafuta vipakuliwa vyako</translation>
 <translation id="5659593005791499971">Barua pepe</translation>
@@ -502,6 +521,7 @@
 <translation id="5748802427693696783">Imebadilisha kwenda vichupo muundo-msingi</translation>
 <translation id="5749068826913805084">Chrome inahitaji idhini ya kufikia hifadhi ili ipakue faili.</translation>
 <translation id="5763382633136178763">Vichupo fiche</translation>
+<translation id="5763514718066511291">Gusa ili unakili URL ya programu hii</translation>
 <translation id="5765780083710877561">Maelezo:</translation>
 <translation id="5777170031995031090">Dhibiti namna Google inavyotumia historia ya jinsi unavyovinjari ili kuweka mapendeleo kwenye huduma ya Tafuta na Google, matangazo na huduma nyingine za Google.</translation>
 <translation id="5779929835642192302">Mapendekezo yanapatikana</translation>
@@ -513,6 +533,7 @@
 <translation id="5833984609253377421">Shiriki kiungo</translation>
 <translation id="583891442612896534">Chrome haiwezi kufikia seva za Google ili kushindilia data. Hifadhi zako za data zinaweza kuwa chache.</translation>
 <translation id="584615158992327102">fikia vipakuliwa, alamisho na historia.</translation>
+<translation id="5854790677617711513">Iliyohifadhiwa kwa zaidi ya siku 30</translation>
 <translation id="5858741533101922242">Chrome imeshindwa kuwasha adapta ya Bluetooth</translation>
 <translation id="5860033963881614850">Kimezimwa</translation>
 <translation id="5867841422488265304">Tafuta au andika anwani ya wavuti</translation>
@@ -629,6 +650,7 @@
 <translation id="6868088497967843822">Ingia katika akaunti ili upate alamisho, historia, manenosiri, na mipangilio yako mingine kwenye vifaa vyako vyote</translation>
 <translation id="6875705348083140572">Angalia kilicho karibu</translation>
 <translation id="688738109438487280">Ongeza data iliyopo kwenye <ph name="TO_ACCOUNT" />.</translation>
+<translation id="6891726759199484455">Fungua ili unakili nenosiri lako</translation>
 <translation id="6891858906296486776">{OPEN_TABS,plural, =1{Kichupo %1$d kilicho wazi}other{Vichupo %1$d vilivyo wazi}}</translation>
 <translation id="6896758677409633944">Nakili</translation>
 <translation id="6905163627763043954">Ijaribu</translation>
@@ -677,6 +699,7 @@
 <translation id="7375125077091615385">Aina:</translation>
 <translation id="7378627244592794276">La</translation>
 <translation id="7400418766976504921">URL</translation>
+<translation id="7403691278183511381">Hali ya Utekelezaji wa Kwanza wa Chrome</translation>
 <translation id="7423098979219808738">Uliza kwanza</translation>
 <translation id="7437998757836447326">Ondoka kwenye Chrome</translation>
 <translation id="7445411102860286510">Ruhusu tovuti zicheze video kiotomatiki bila sauti (inapendekezwa)</translation>
@@ -793,6 +816,7 @@
 <translation id="8514577642972634246">Ingia kwenye hali fiche</translation>
 <translation id="8523928698583292556">Futa manenosiri yaliyohifadhiwa</translation>
 <translation id="854522910157234410">Fungua ukurasa huu</translation>
+<translation id="8559990750235505898">Jitolee kutafsiri kurasa katika lugha zingine</translation>
 <translation id="8562452229998620586">Manenosiri yaliyohifadhiwa yataonekana hapa.</translation>
 <translation id="8569404424186215731">tangu <ph name="DATE" /></translation>
 <translation id="8571213806525832805">Wiki 4 zilizopita</translation>
@@ -854,6 +878,7 @@
 <translation id="9133703968756164531"><ph name="ITEM_NAME" /> (<ph name="ITEM_ID" />)</translation>
 <translation id="9137013805542155359">Onyesha asili</translation>
 <translation id="9139068048179869749">Uliza kabla ya kuruhusu tovuti zitumie arifa (inapendekezwa)</translation>
+<translation id="9155898266292537608">Unaweza pia kutafuta kwa kugusa haraka kwenye neno</translation>
 <translation id="9188680907066685419">Ondoka kwenye akaunti inayodhibitiwa</translation>
 <translation id="9204836675896933765">Imesalia faili 1</translation>
 <translation id="9206873250291191720">A</translation>

chrome/android/java/strings/translations/android_chrome_strings_th.xtb

diff --git a/chrome/android/java/strings/translations/android_chrome_strings_th.xtb b/chrome/android/java/strings/translations/android_chrome_strings_th.xtb
index df963e3..cb519eb 100644
--- a/chrome/android/java/strings/translations/android_chrome_strings_th.xtb
+++ b/chrome/android/java/strings/translations/android_chrome_strings_th.xtb
@@ -11,6 +11,7 @@
 <translation id="1080790410959514870">คุณกำลังออกจากระบบบัญชีที่จัดการโดย <ph name="DOMAIN_NAME" /> การออกจากระบบจะลบข้อมูล Chrome ที่จัดเก็บในอุปกรณ์นี้ แต่ข้อมูลดังกล่าวจะยังคงอยู่ในบัญชี Google ของคุณ</translation>
 <translation id="1105960400813249514">จับภาพหน้าจอ</translation>
 <translation id="1111673857033749125">บุ๊กมาร์กที่บันทึกไว้ในอุปกรณ์เครื่องอื่นๆ ของคุณจะปรากฏที่นี่</translation>
+<translation id="1113597929977215864">แสดง "มุมมองอย่างง่าย"</translation>
 <translation id="1121094540300013208">รายงานการใช้งานและข้อขัดข้อง</translation>
 <translation id="1145536944570833626">ลบข้อมูลที่มีอยู่</translation>
 <translation id="1146678959555564648">เข้าสู่ VR</translation>
@@ -39,6 +40,7 @@
 <translation id="1320663236730331991">เลื่อนขึ้นเพื่อเข้าถึงไซต์และบทความยอดนิยม การดาวน์โหลด และอื่นๆ อย่างง่ายดาย</translation>
 <translation id="1326317727527857210">ลงชื่อเข้าใช้ Chrome เพื่อรับแท็บจากอุปกรณ์เครื่องอื่นๆ ของคุณ</translation>
 <translation id="1332501820983677155">แป้นพิมพ์ลัดสำหรับฟีเจอร์ของ Google Chrome</translation>
+<translation id="136248372334525878">โหลดหน้าเว็บไว้ล่วงหน้าเพื่อให้โหลดได้เร็วและไว้อ่านแบบออฟไลน์</translation>
 <translation id="1369915414381695676">เพิ่มเว็บไซต์ <ph name="SITE_NAME" /> แล้ว</translation>
 <translation id="1373696734384179344">หน่วยความจำไม่เพียงพอที่จะดาวน์โหลดเนื้อหาที่เลือก</translation>
 <translation id="1376578503827013741">กำลังประมวลผล…</translation>
@@ -52,6 +54,7 @@
 <translation id="1406000523432664303">“ไม่ติดตาม”</translation>
 <translation id="1407135791313364759">เปิดทั้งหมด</translation>
 <translation id="1409879593029778104">ระบบป้องกันการดาวน์โหลด <ph name="FILE_NAME" /> เพราะมีไฟล์นี้อยู่แล้ว</translation>
+<translation id="1414981605391750300">กำลังติดต่อ Google อาจใช้เวลาประมาณ 1 นาที…</translation>
 <translation id="1416550906796893042">เวอร์ชันของแอปพลิเคชัน</translation>
 <translation id="1423209968422390786">การเข้าถึงตำแหน่งถูก<ph name="BEGIN_LINK" />ปิดสำหรับอุปกรณ์นี้<ph name="END_LINK" /></translation>
 <translation id="1430915738399379752">พิมพ์</translation>
@@ -104,6 +107,7 @@
 <translation id="1943432128510653496">บันทึกรหัสผ่าน</translation>
 <translation id="1944384637046898011">เข้ารหัสทั้งหมดด้วยรหัสผ่าน Google ตั้งแต่วันที่ <ph name="TIME" /></translation>
 <translation id="1946005195648379376">ควบคุมวิธีที่ Google ใช้ประวัติการท่องเว็บของคุณเพื่อปรับเปลี่ยนการค้นหาในแบบของคุณและบริการอื่นๆ ของ Google</translation>
+<translation id="1952172573699511566">เมื่อเป็นไปได้ เว็บไซต์จะแสดงในภาษาที่คุณต้องการ</translation>
 <translation id="1966710179511230534">โปรดอัปเดตรายละเอียดการลงชื่อเข้าใช้ของคุณ</translation>
 <translation id="1974060860693918893">ขั้นสูง</translation>
 <translation id="1984937141057606926">อนุญาต ยกเว้นบุคคลที่สาม</translation>
@@ -120,10 +124,12 @@
 <translation id="2086116129690175316">ขอแนะนำ Chrome ใหม่</translation>
 <translation id="2086652334978798447">หากต้องการรับคำแนะนำเนื้อหาที่เหมาะสำหรับคุณจาก Google ให้ลงชื่อเข้าใช้ Chrome</translation>
 <translation id="2091887806945687916">เสียง</translation>
+<translation id="209354263896846928">ไปที่แถบที่อยู่เว็บที่ด้านล่างของหน้าจอ</translation>
 <translation id="2095887075102408547">เมื่อเปิดฟีเจอร์นี้ Chrome จะใช้เซิร์ฟเวอร์ของ Google ในการบีบอัดหน้าเว็บที่คุณเข้าชมก่อนที่จะดาวน์โหลดหน้าเหล่านั้น Google จะมองไม่เห็นและไม่เพิ่มประสิทธิภาพหน้าที่เข้าถึงโดยใช้การเชื่อมต่อส่วนตัว (HTTPS) หรือแท็บไม่ระบุตัวตน</translation>
 <translation id="2100273922101894616">ลงชื่อเข้าใช้อัตโนมัติ</translation>
 <translation id="2111511281910874386">ไปที่หน้า</translation>
 <translation id="2122601567107267586">เปิดแอปไม่ได้</translation>
+<translation id="2123074103454259350">ยังก่อน</translation>
 <translation id="2126426811489709554">สนับสนุนโดย Chrome</translation>
 <translation id="2131665479022868825">ประหยัดไป <ph name="DATA" /></translation>
 <translation id="213279576345780926">ปิด <ph name="TAB_TITLE" /> แล้ว</translation>
@@ -141,6 +147,7 @@
 <translation id="2266890032547182881">รายละเอียดปริมาณการใช้อินเทอร์เน็ต</translation>
 <translation id="2268044343513325586">ปรับแต่ง</translation>
 <translation id="2286841657746966508">ที่อยู่สำหรับเรียกเก็บเงิน</translation>
+<translation id="230115972905494466">ไม่พบอุปกรณ์ที่เข้ากันได้</translation>
 <translation id="2315043854645842844">ระบบปฏิบัติการไม่สนับสนุนการเลือกใบรับรองฝั่งลูกค้า</translation>
 <translation id="2321958826496381788">ลากแถบเลื่อนจนกว่าคุณจะสามารถอ่านได้อย่างสะดวก ข้อความควรมีขนาดเท่านี้เป็นอย่างน้อยหลังจากแตะ 2 ครั้งบนย่อหน้า</translation>
 <translation id="2323763861024343754">พื้นที่เก็บข้อมูลเว็บไซต์</translation>
@@ -185,6 +192,7 @@
 <translation id="2704606927547763573">คัดลอกแล้ว</translation>
 <translation id="2707726405694321444">รีเฟรชหน้า</translation>
 <translation id="2709516037105925701">ป้อนอัตโนมัติ</translation>
+<translation id="2744248271121720757">แตะคำเพื่อค้นหาทันทีหรือดูการทำงานที่เกี่ยวข้อง</translation>
 <translation id="2762000892062317888">เมื่อสักครู่</translation>
 <translation id="2777555524387840389">เหลือ <ph name="SECONDS" /> วิ</translation>
 <translation id="2781151931089541271">เหลือ 1 วิ</translation>
@@ -196,6 +204,7 @@
 <translation id="2876764156902388290">Chrome ใช้อินเทอร์เน็ตน้อยลงเพื่อแสดงหน้านี้</translation>
 <translation id="2888126860611144412">เกี่ยวกับ Chrome</translation>
 <translation id="2891154217021530873">หยุดการโหลดหน้า</translation>
+<translation id="2892933203342091350">เปิดใช้ "มุมมองอย่างง่าย" กับบทความทั้งหมด</translation>
 <translation id="2900528713135656174">สร้างกิจกรรม</translation>
 <translation id="2902702728133930130">Chrome ล้มเหลวในระหว่างเริ่มต้นเนื่องจากข้อผิดพลาดที่ไม่คาดคิด</translation>
 <translation id="2903493209154104877">ที่อยู่</translation>
@@ -213,6 +222,7 @@
 <translation id="300526633675317032">การดำเนินการนี้จะล้างพื้นที่เก็บข้อมูลเว็บไซต์ทั้ง <ph name="SIZE_IN_KB" /></translation>
 <translation id="3029613699374795922">ดาวน์โหลดแล้ว <ph name="KBS" /> KB</translation>
 <translation id="3029704984691124060">รหัสผ่านไม่ตรงกัน</translation>
+<translation id="3030708446010914655">ไปที่แถบที่อยู่เว็บตรงนี้</translation>
 <translation id="3036750288708366620"><ph name="BEGIN_LINK" />ขอความช่วยเหลือ<ph name="END_LINK" /></translation>
 <translation id="307908932405420782">บทความอื่นๆ จะปรากฏขึ้นในอีกไม่ช้า ขอให้เพลิดเพลินกับยามเช้า</translation>
 <translation id="3089395242580810162">เปิดในแท็บไม่ระบุตัวตน</translation>
@@ -277,12 +287,12 @@
 <translation id="3632295766818638029">เปิดเผยรหัสผ่าน</translation>
 <translation id="363596933471559332">ลงชื่อเข้าใช้เว็บไซต์โดยอัตโนมัติโดยใช้ข้อมูลรับรองที่เก็บไว้ เมื่อฟีเจอร์นี้ปิดอยู่ ระบบจะขอให้คุณยืนยันทุกครั้งก่อนที่จะลงชื่อเข้าใช้เว็บไซต์</translation>
 <translation id="3649663272864015643">เลือกแท็บ "หน้าแรก" แล้ว</translation>
-<translation id="3656115297268584622">เปิดตำแหน่งใน<ph name="BEGIN_LINK" />การตั้งค่า Android<ph name="END_LINK" /></translation>
 <translation id="3661699943263275414">เว็บไซต์ของบุคคลที่สามสามารถบันทึกและอ่านข้อมูลคุกกี้ได้</translation>
 <translation id="3662546969139119822">ไม่มีประวัติการเข้าชมที่นี่</translation>
 <translation id="3672452749423051839">คำแนะนำเมื่อเกิดข้อผิดพลาดในการนำทาง</translation>
 <translation id="3712575778697986964">รีเซ็ตโปรแกรมประหยัดอินเทอร์เน็ตไหม</translation>
 <translation id="3714981814255182093">เปิดแถบค้นหา</translation>
+<translation id="3716182511346448902">หน้านี้ใช้หน่วยความจำมากเกินไป Chrome จึงหยุดหน้าชั่วคราว</translation>
 <translation id="3734660163659757482">เลื่อนขึ้นเพื่อดูบุ๊กมาร์กและอื่นๆ</translation>
 <translation id="3738139272394829648">แตะเพื่อค้นหา</translation>
 <translation id="3739899004075612870">บุ๊กมาร์กไว้ใน <ph name="PRODUCT_NAME" /> แล้ว</translation>
@@ -298,7 +308,6 @@
 <translation id="3859306556332390985">ไปข้างหน้า</translation>
 <translation id="3894427358181296146">เพิ่มโฟลเดอร์</translation>
 <translation id="3895926599014793903">บังคับให้เปิดใช้การซูม</translation>
-<translation id="3917783807003067648">บล็อกตำแหน่งอยู่</translation>
 <translation id="3927692899758076493">Sans Serif</translation>
 <translation id="3928666092801078803">รวมข้อมูลของฉัน</translation>
 <translation id="393697183122708255">ไม่มีการเปิดใช้การค้นหาด้วยเสียง</translation>
@@ -311,6 +320,7 @@
 <translation id="3985215325736559418">คุณต้องการดาวน์โหลด <ph name="FILE_NAME" /> อีกครั้งไหม</translation>
 <translation id="3987993985790029246">คัดลอกลิงก์</translation>
 <translation id="3988213473815854515">อนุญาตตำแหน่ง</translation>
+<translation id="3988466920954086464">ดูผลการค้นหาทันใจในแผงนี้</translation>
 <translation id="3997476611815694295">พื้นที่เก็บข้อมูลที่ไม่สำคัญ</translation>
 <translation id="4002066346123236978">ชื่อ</translation>
 <translation id="4031074602479304239">Chrome หยุดไม่ให้เว็บไซต์นี้นำคุณไปที่</translation>
@@ -348,6 +358,7 @@
 <translation id="4378154925671717803">โทรศัพท์</translation>
 <translation id="4384468725000734951">กำลังใช้ Sogou ในการค้นหา</translation>
 <translation id="4404568932422911380">ไม่มีบุ๊กมาร์ก</translation>
+<translation id="4409723563706114196">ใช้การคาดคะเนหน้า</translation>
 <translation id="4412992751769744546">อนุญาตคุกกี้ของบุคคลที่สาม</translation>
 <translation id="4432792777822557199">จากนี้ไประบบจะแปลหน้าภาษา<ph name="SOURCE_LANGUAGE" />เป็นภาษา<ph name="TARGET_LANGUAGE" /></translation>
 <translation id="4445444302979002552">ใช้บริการการคาดคะเนเพื่อแนะนำข้อความค้นหาและเว็บไซต์</translation>
@@ -360,6 +371,9 @@
 <translation id="4508440807153586353">เฉพาะผู้ที่มีรหัสผ่านของคุณเท่านั้นจึงจะสามารถอ่านข้อมูลที่เข้ารหัสของคุณได้ Google จะไม่ส่งหรือจัดเก็บรหัสผ่านนี้ หากคุณลืมรหัสผ่านหรือต้องการเปลี่ยนการตั้งค่านี้ คุณจะต้องรีเซ็ตการซิงค์ <ph name="BEGIN_LINK" />เรียนรู้เพิ่มเติม<ph name="END_LINK" /></translation>
 <translation id="4513387527876475750">{DAYS,plural, =1{# วันที่ผ่านมา}other{# วันที่ผ่านมา}}</translation>
 <translation id="451872707440238414">ค้นหาบุ๊กมาร์ก</translation>
+<translation id="4521489764227272523">ระบบได้นำข้อมูลที่เลือกออกจาก Chrome และอุปกรณ์ที่ซิงค์แล้ว
+
+บัญชี Google ของคุณอาจมีประวัติการท่องเว็บในรูปแบบอื่นๆ เช่น การค้นหาและกิจกรรมจากบริการอื่นๆ ของ Google ที่ <ph name="BEGIN_LINK" />myactivity.google.com<ph name="END_LINK" /></translation>
 <translation id="4522570452068850558">รายละเอียด</translation>
 <translation id="4526249700380860531">ดูและจัดการรหัสผ่านที่บันทึกไว้ที่ <ph name="BEGIN_LINK" />passwords.google.com<ph name="END_LINK" /></translation>
 <translation id="4532845899244822526">เลือกโฟลเดอร์</translation>
@@ -382,6 +396,7 @@
 <translation id="4698413471314543145">ฟังก์ชันที่จำเป็นต่อการเรียกใช้ Chrome ขาดหายไป อาจเป็นเพราะการติดตั้ง Chrome ของคุณไม่สมบูรณ์หรือไม่สามารถทำงานร่วมกับ Android เวอร์ชันนี้ได้</translation>
 <translation id="4699172675775169585">รูปภาพและไฟล์ในแคช</translation>
 <translation id="4714588616299687897">ประหยัดการใช้ข้อมูลถึง 60%</translation>
+<translation id="4719927025381752090">เสนอการแปล</translation>
 <translation id="4720023427747327413">เปิดใน <ph name="PRODUCT_NAME" /></translation>
 <translation id="4730876730346568982">คุณสลับบัญชีที่ซิงค์จาก <ph name="ACCOUNT_EMAIL_OLD" /> เป็น <ph name="ACCOUNT_EMAIL_NEW" /> และข้อมูล Chrome ที่มีอยู่จะจัดการโดย <ph name="MANAGED_DOMAIN" /> การสลับบัญชีนี้จะลบข้อมูลออกจากอุปกรณ์เครื่องนี้ แต่ข้อมูลจะยังคงอยู่ใน <ph name="ACCOUNT_EMAIL_OLD" /></translation>
 <translation id="473775607612524610">การอัปเดต</translation>
@@ -400,6 +415,7 @@
 <translation id="4860895144060829044">โทร</translation>
 <translation id="4874967477260347223">ใบอนุญาตสื่อ</translation>
 <translation id="4875775213178255010">การแนะนำเนื้อหา</translation>
+<translation id="4876188919622883022">มุมมองอย่างง่าย</translation>
 <translation id="4881695831933465202">เปิด</translation>
 <translation id="4885273946141277891">อินสแตนซ์ของ Chrome เกินจำนวนที่สนับสนุน</translation>
 <translation id="4910889077668685004">แอปชำระเงิน</translation>
@@ -415,6 +431,7 @@
 <translation id="5004339818306944878">ใช้เน็ตมือถือน้อยลงถึง 60% และท่องเว็บได้เร็วขึ้น เซิร์ฟเวอร์ Google จะเพิ่มประสิทธิภาพหน้าที่คุณเข้าชม</translation>
 <translation id="5005498671520578047">คัดลอกรหัสผ่าน</translation>
 <translation id="5011311129201317034"><ph name="SITE" /> ต้องการเชื่อมต่อ</translation>
+<translation id="5013696553129441713">ไม่มีคำแนะนำใหม่</translation>
 <translation id="5016205925109358554">Serif</translation>
 <translation id="5039804452771397117">อนุญาต</translation>
 <translation id="5040262127954254034">ความเป็นส่วนตัว</translation>
@@ -469,6 +486,7 @@
 <translation id="550684401320795253">กำลังอัปเดต Chrome...</translation>
 <translation id="5512137114520586844">บัญชีนี้ได้รับการจัดการโดย <ph name="PARENT_NAME" /></translation>
 <translation id="5514904542973294328">ปิดใช้โดยผู้ดูแลระบบของอุปกรณ์นี้</translation>
+<translation id="5515439363601853141">ปลดล็อกเพื่อดูรหัสผ่าน</translation>
 <translation id="5517095782334947753">คุณมีบุ๊กมาร์ก ประวัติการเข้าชม รหัสผ่าน และการตั้งค่าอื่นๆ จาก <ph name="FROM_ACCOUNT" /></translation>
 <translation id="5524843473235508879">การเปลี่ยนเส้นทางถูกบล็อก</translation>
 <translation id="5527082711130173040">Chrome ต้องมีสิทธิ์เข้าถึงตำแหน่งเพื่อสแกนหาอุปกรณ์ โปรด<ph name="BEGIN_LINK1" />อัปเดตสิทธิ์<ph name="END_LINK1" /> การเข้าถึงตำแหน่ง<ph name="BEGIN_LINK2" />สำหรับอุปกรณ์เครื่องนี้ยังปิดอยู่<ph name="END_LINK2" /></translation>
@@ -484,6 +502,7 @@
 <translation id="5620928963363755975">หาไฟล์และหน้าในโฟลเดอร์ดาวน์โหลดจากปุ่มตัวเลือกเพิ่มเติม</translation>
 <translation id="5626134646977739690">ชื่อ:</translation>
 <translation id="5639724618331995626">อนุญาตทุกไซต์</translation>
+<translation id="5646376287012673985">ตำแหน่ง</translation>
 <translation id="5648166631817621825">7 วันที่แล้ว</translation>
 <translation id="5655963694829536461">ค้นหาการดาวน์โหลด</translation>
 <translation id="5659593005791499971">อีเมล</translation>
@@ -502,6 +521,7 @@
 <translation id="5748802427693696783">สลับเป็นแท็บมาตรฐานแล้ว</translation>
 <translation id="5749068826913805084">Chrome ต้องสามารถเข้าถึงพื้นที่เก็บข้อมูลเพื่อดาวน์โหลดไฟล์</translation>
 <translation id="5763382633136178763">แท็บที่ไม่ระบุตัวตน</translation>
+<translation id="5763514718066511291">แตะเพื่อคัดลอก URL สำหรับแอปนี้</translation>
 <translation id="5765780083710877561">คำอธิบาย:</translation>
 <translation id="5777170031995031090">ควบคุมวิธีที่ Google ใช้ประวัติการท่องเว็บของคุณเพื่อปรับเปลี่ยนการค้นหา โฆษณา และบริการอื่นๆ ของ Google ในแบบของคุณ</translation>
 <translation id="5779929835642192302">มีคำแนะนำ</translation>
@@ -513,6 +533,7 @@
 <translation id="5833984609253377421">แชร์ลิงก์</translation>
 <translation id="583891442612896534">Chrome ไม่สามารถเข้าถึงเซิร์ฟเวอร์ Google เพื่อบีบอัดข้อมูล การประหยัดอินเทอร์เน็ตของคุณอาจมีข้อจำกัด</translation>
 <translation id="584615158992327102">เข้าถึงการดาวน์โหลด บุ๊กมาร์ก และประวัติการเข้าชม</translation>
+<translation id="5854790677617711513">เกิน 30 วัน</translation>
 <translation id="5858741533101922242">Chrome ไม่สามารถเปิดอะแดปเตอร์บลูทูธ</translation>
 <translation id="5860033963881614850">ปิด</translation>
 <translation id="5867841422488265304">ค้นหาหรือพิมพ์ที่อยู่เว็บ</translation>
@@ -629,6 +650,7 @@
 <translation id="6868088497967843822">ลงชื่อเข้าใช้เพื่อรับบุ๊กมาร์ก ประวัติการเข้าชม รหัสผ่าน และการตั้งค่าอื่นๆ บนอุปกรณ์ทั้งหมดของคุณ</translation>
 <translation id="6875705348083140572">ดูว่ามีอะไรอยู่ใกล้เคียง</translation>
 <translation id="688738109438487280">เพิ่มข้อมูลที่มีอยู่ลงใน <ph name="TO_ACCOUNT" /></translation>
+<translation id="6891726759199484455">ปลดล็อกเพื่อคัดลอกรหัสผ่าน</translation>
 <translation id="6891858906296486776">{OPEN_TABS,plural, =1{แท็บที่เปิดอยู่ %1$d แท็บ}other{แท็บที่เปิดอยู่ %1$d แท็บ}}</translation>
 <translation id="6896758677409633944">คัดลอก</translation>
 <translation id="6905163627763043954">ลอง</translation>
@@ -677,6 +699,7 @@
 <translation id="7375125077091615385">ประเภท:</translation>
 <translation id="7378627244592794276">ไม่</translation>
 <translation id="7400418766976504921">URL</translation>
+<translation id="7403691278183511381">ประสบการณ์กับ First Run บน Chrome</translation>
 <translation id="7423098979219808738">ถามก่อน</translation>
 <translation id="7437998757836447326">ออกจากระบบ Chrome</translation>
 <translation id="7445411102860286510">อนุญาตให้เว็บไซต์เล่นวิดีโอที่ปิดเสียงโดยอัตโนมัติ (แนะนำ)</translation>
@@ -793,6 +816,7 @@
 <translation id="8514577642972634246">เข้าสู่โหมดไม่ระบุตัวตน</translation>
 <translation id="8523928698583292556">ลบรหัสผ่านที่เก็บไว้</translation>
 <translation id="854522910157234410">เปิดหน้านี้</translation>
+<translation id="8559990750235505898">เสนอที่จะแปลหน้าในภาษาอื่นๆ</translation>
 <translation id="8562452229998620586">รหัสผ่านที่บันทึกไว้จะแสดงที่นี่</translation>
 <translation id="8569404424186215731">ตั้งแต่วันที่ <ph name="DATE" /></translation>
 <translation id="8571213806525832805">4 สัปดาห์ที่แล้ว</translation>
@@ -854,6 +878,7 @@
 <translation id="9133703968756164531"><ph name="ITEM_NAME" /> (<ph name="ITEM_ID" />)</translation>
 <translation id="9137013805542155359">แสดงหน้าเว็บเดิม</translation>
 <translation id="9139068048179869749">ถามก่อน ก่อนที่จะอนุญาตให้เว็บไซต์ส่งการแจ้งเตือน (แนะนำ)</translation>
+<translation id="9155898266292537608">หรือคุณจะค้นหาด้วยการแตะอย่างรวดเร็วที่คำๆ หนึ่งก็ได้เช่นกัน</translation>
 <translation id="9188680907066685419">ออกจากระบบบัญชีที่มีการจัดการ</translation>
 <translation id="9204836675896933765">เหลืออีก 1 ไฟล์</translation>
 <translation id="9206873250291191720">A</translation>

chrome/android/java/strings/translations/android_chrome_strings_tr.xtb

diff --git a/chrome/android/java/strings/translations/android_chrome_strings_tr.xtb b/chrome/android/java/strings/translations/android_chrome_strings_tr.xtb
index 46748dc..4c41dac2 100644
--- a/chrome/android/java/strings/translations/android_chrome_strings_tr.xtb
+++ b/chrome/android/java/strings/translations/android_chrome_strings_tr.xtb
@@ -11,6 +11,7 @@
 <translation id="1080790410959514870"><ph name="DOMAIN_NAME" /> tarafından yönetilen bir hesaptan çıkış yapıyorsunuz. Bu işlem, bu cihazda depolanan Chrome verilerini siler, ancak veriler Google Hesabınızda kalmaya devam eder.</translation>
 <translation id="1105960400813249514">Ekran Kaydediliyor</translation>
 <translation id="1111673857033749125">Diğer cihazlarınızda kaydedilmiş yer işaretleri burada görünür.</translation>
+<translation id="1113597929977215864">Basitleştirilmiş görünümü göster</translation>
 <translation id="1121094540300013208">Kullanım ve kilitlenme raporları</translation>
 <translation id="1145536944570833626">Mevcut verileri silin.</translation>
 <translation id="1146678959555564648">VR'ye Gir</translation>
@@ -39,6 +40,7 @@
 <translation id="1320663236730331991">Popüler sitelere, makalelere, indirilenlere ve diğerlerine kolayca erişmek için yukarı kaydırın</translation>
 <translation id="1326317727527857210">Diğer cihazlarınızdaki sekmelerinize ulaşmak için Chrome'da oturum açın.</translation>
 <translation id="1332501820983677155">Google Chrome'un özellik kısayolları</translation>
+<translation id="136248372334525878">Daha hızlı yükleme ve çevrimdışı okuma için sayfaları önceden yükle</translation>
 <translation id="1369915414381695676"><ph name="SITE_NAME" /> sitesi eklendi</translation>
 <translation id="1373696734384179344">Seçilen içeriği indirmek için bellek yetersiz.</translation>
 <translation id="1376578503827013741">Hesaplanıyor…</translation>
@@ -52,6 +54,7 @@
 <translation id="1406000523432664303">“Do Not Track”</translation>
 <translation id="1407135791313364759">Tümünü aç</translation>
 <translation id="1409879593029778104"><ph name="FILE_NAME" /> dosyası zaten var olduğu için indirme işlemi engellendi.</translation>
+<translation id="1414981605391750300">Google ile bağlantı kuruluyor. Bu işlem bir dakika sürebilir…</translation>
 <translation id="1416550906796893042">Uygulama sürümü</translation>
 <translation id="1423209968422390786">Konu erişimi <ph name="BEGIN_LINK" />bu cihaz için kapatıldı<ph name="END_LINK" />.</translation>
 <translation id="1430915738399379752">Yazdır</translation>
@@ -104,6 +107,7 @@
 <translation id="1943432128510653496">Şifreleri kaydetme</translation>
 <translation id="1944384637046898011"><ph name="TIME" /> itibariyle tüm Google şifrelerini şifrele</translation>
 <translation id="1946005195648379376">Google'ın, Arama ve diğer Google hizmetlerini kişiselleştirmek için tarama geçmişinizi nasıl kullanacağını kontrol edin.</translation>
+<translation id="1952172573699511566">Web siteleri, mümkün olduğunda metni tercih ettiğiniz dilde gösterir.</translation>
 <translation id="1966710179511230534">Lütfen oturum açma ayrıntılarınızı güncelleyin.</translation>
 <translation id="1974060860693918893">Gelişmiş</translation>
 <translation id="1984937141057606926">Üçüncü taraf hariç izin verildi</translation>
@@ -120,10 +124,12 @@
 <translation id="2086116129690175316">Yeni Chrome ile tanışın</translation>
 <translation id="2086652334978798447">Google tarafından önerilen kişiselleştirilmiş içeriği almak için Chrome'da oturum açın.</translation>
 <translation id="2091887806945687916">Ses</translation>
+<translation id="209354263896846928">Adres çubuğuna ekranınızın alt tarafından erişin</translation>
 <translation id="2095887075102408547">Bu özellik açık olduğunda, Chrome, ziyaret ettiğiniz sayfaları indirmeden önce sıkıştırmak için Google sunucularını kullanır. Gizli bağlantılar (HTTPS) veya Gizli sekmeler kullanarak erişilen sayfalar Google tarafından optimize edilmez veya görülmez.</translation>
 <translation id="2100273922101894616">Otomatik Oturum Aç</translation>
 <translation id="2111511281910874386">Sayfaya gidin</translation>
 <translation id="2122601567107267586">Uygulama açılamadı</translation>
+<translation id="2123074103454259350">Henüz değil</translation>
 <translation id="2126426811489709554">Chrome tarafından desteklenmektedir</translation>
 <translation id="2131665479022868825"><ph name="DATA" /> tasarruf edildi</translation>
 <translation id="213279576345780926"><ph name="TAB_TITLE" /> kapatıldı</translation>
@@ -141,6 +147,7 @@
 <translation id="2266890032547182881">Veri kullanımı dökümü</translation>
 <translation id="2268044343513325586">Hassaslaştır</translation>
 <translation id="2286841657746966508">Fatura adresi</translation>
+<translation id="230115972905494466">Uyumlu cihaz bulunamadı</translation>
 <translation id="2315043854645842844">İstemci tarafı sertifika seçimi, işletim sistemi tarafından desteklenmiyor.</translation>
 <translation id="2321958826496381788">Bu yazıyı rahatça okuyana kadar kaydırma çubuğunu sürükleyin. Bir paragrafa iki kez hafifçe dokunduğunuzda metin en az bunun kadar büyük görünmelidir.</translation>
 <translation id="2323763861024343754">Site depolama alanı</translation>
@@ -185,6 +192,7 @@
 <translation id="2704606927547763573">Kopyalandı</translation>
 <translation id="2707726405694321444">Sayfayı yenile</translation>
 <translation id="2709516037105925701">Otomatik doldurma</translation>
+<translation id="2744248271121720757">Anında aramak veya ilgili işlemleri görmek için bir kelimeye dokunun</translation>
 <translation id="2762000892062317888">az önce</translation>
 <translation id="2777555524387840389"><ph name="SECONDS" /> sn. kaldı</translation>
 <translation id="2781151931089541271">1 sn. kaldı</translation>
@@ -196,6 +204,7 @@
 <translation id="2876764156902388290">Chrome bu sayfayı göstermek için daha az veri kullanıyor</translation>
 <translation id="2888126860611144412">Chrome hakkında</translation>
 <translation id="2891154217021530873">Sayfa yüklemeyi durdur</translation>
+<translation id="2892933203342091350">Tüm makalelerde basitleştirilmiş görünümü etkinleştir</translation>
 <translation id="2900528713135656174">Etkinlik oluştur</translation>
 <translation id="2902702728133930130">Chrome başlatılırken beklenmeyen bir hata yüzünden başarısız oldu.</translation>
 <translation id="2903493209154104877">Adresler</translation>
@@ -213,6 +222,7 @@
 <translation id="300526633675317032">Bu işlem <ph name="SIZE_IN_KB" /> olan web sitesi depolama alanının tamamını temizleyecek.</translation>
 <translation id="3029613699374795922"><ph name="KBS" /> KB indirildi</translation>
 <translation id="3029704984691124060">Parolalar eşleşmiyor</translation>
+<translation id="3030708446010914655">Adres çubuğuna buradan erişin</translation>
 <translation id="3036750288708366620"><ph name="BEGIN_LINK" />Yardım alın<ph name="END_LINK" /></translation>
 <translation id="307908932405420782">Yakında daha fazla seçenek gösterilecek. Güzel bir sabah geçirmenizi dileriz.</translation>
 <translation id="3089395242580810162">Gizli sekmede aç</translation>
@@ -277,12 +287,12 @@
 <translation id="3632295766818638029">Şifreyi göster</translation>
 <translation id="363596933471559332">Depolanmış kimlik bilgileriyle web sitelerinde otomatik olarak oturum açın. Bu özellik kapatıldığında, bir web sitesinde oturum açmadan önce her defasında doğrulama yapmanız istenir.</translation>
 <translation id="3649663272864015643">Ana sayfa sekmesi seçildi</translation>
-<translation id="3656115297268584622"><ph name="BEGIN_LINK" />Android Ayarları<ph name="END_LINK" />'nda konumu açın.</translation>
 <translation id="3661699943263275414">Üçüncü taraf web siteleri, çerez verilerini kaydedebilir ve okuyabilir.</translation>
 <translation id="3662546969139119822">Burada geçmiş yok</translation>
 <translation id="3672452749423051839">Gezinme hataları ile ilgili öneriler</translation>
 <translation id="3712575778697986964">Veri Tasarrufu sıfırlansın mı?</translation>
 <translation id="3714981814255182093">Bulma Çubuğu'nu açar</translation>
+<translation id="3716182511346448902">Bu sayfa, bellekte çok fazla yer kapladığından Chrome tarafından duraklatıldı.</translation>
 <translation id="3734660163659757482">Yer işaretlerini ve diğer öğeleri görmek için yukarı çekin</translation>
 <translation id="3738139272394829648">Dokun ve Ara</translation>
 <translation id="3739899004075612870"><ph name="PRODUCT_NAME" /> üzerinde yer işareti koyuldu</translation>
@@ -298,7 +308,6 @@
 <translation id="3859306556332390985">İleriye doğru git</translation>
 <translation id="3894427358181296146">Klasör ekleyin</translation>
 <translation id="3895926599014793903">Yakınlaştırmayı etkinleştirmeye zorla</translation>
-<translation id="3917783807003067648">Konum engellendi</translation>
 <translation id="3927692899758076493">Sans Serif</translation>
 <translation id="3928666092801078803">Verilerimi birleştir</translation>
 <translation id="393697183122708255">Kullanılabilir etkin sesli arama yok</translation>
@@ -311,6 +320,7 @@
 <translation id="3985215325736559418"><ph name="FILE_NAME" /> dosyasını tekrar indirmek istiyor musunuz?</translation>
 <translation id="3987993985790029246">Bağlantıyı kopyala</translation>
 <translation id="3988213473815854515">Konuma izin veriliyor</translation>
+<translation id="3988466920954086464">Anında arama sonuçlarını bu panelde görün</translation>
 <translation id="3997476611815694295">Önemli olmayan depolama alanı</translation>
 <translation id="4002066346123236978">Başlık</translation>
 <translation id="4031074602479304239">Chrome, bu sitenin sizi şuraya yönlendirmesini engelledi:</translation>
@@ -348,6 +358,7 @@
 <translation id="4378154925671717803">Telefon</translation>
 <translation id="4384468725000734951">Arama için Sogou kullanılıyor</translation>
 <translation id="4404568932422911380">Yer işareti yok</translation>
+<translation id="4409723563706114196">Sayfa tahminlerini kullan</translation>
 <translation id="4412992751769744546">Üçüncü taraf çerezlere izin ver</translation>
 <translation id="4432792777822557199"><ph name="SOURCE_LANGUAGE" /> dilindeki sayfalar artık <ph name="TARGET_LANGUAGE" /> diline çevrilecek</translation>
 <translation id="4445444302979002552">Arama terimleri ve web siteleri önermek için tahmin hizmetlerini kullan</translation>
@@ -360,6 +371,9 @@
 <translation id="4508440807153586353">Yalnızca parolanızı bilen biri, şifrelenmiş verilerinizi okuyabilir. Parola Google'a gönderilmez veya Google tarafından saklanmaz. Parolanızı unutursanız veya bu ayarı değiştirmek isterseniz senkronizasyonu sıfırlamanız gerekir. <ph name="BEGIN_LINK" />Daha fazla bilgi edinin<ph name="END_LINK" /></translation>
 <translation id="4513387527876475750">{DAYS,plural, =1{# gün önce}other{# gün önce}}</translation>
 <translation id="451872707440238414">Yer işaretlerinizde arayın</translation>
+<translation id="4521489764227272523">Seçilen veriler Chrome'dan ve senkronize edilen cihazlarınızdan kaldırıldı.
+
+Diğer Google hizmetlerinden yapılan aramalar ve etkinlikler gibi Google hesabınızla ilişkili başka biçimlerde tarama geçmişi <ph name="BEGIN_LINK" />myactivity.google.com<ph name="END_LINK" /> adresinde bulunabilir.</translation>
 <translation id="4522570452068850558">Ayrıntılar</translation>
 <translation id="4526249700380860531">Kaydedilmiş şifreleri <ph name="BEGIN_LINK" />passwords.google.com<ph name="END_LINK" /> adresinden görüntüleyin ve yönetin</translation>
 <translation id="4532845899244822526">Klasör seçin</translation>
@@ -382,6 +396,7 @@
 <translation id="4698413471314543145">Chrome'un çalışması için gereken çok önemli bir işlev eksik; Chrome yüklemeniz eksik olabilir ya da Android'in bu sürümü ile uyumlu olmayabilir.</translation>
 <translation id="4699172675775169585">Önbelleğe alınan resimler ve dosyalar</translation>
 <translation id="4714588616299687897">%60'a kadar veri tasarrufu sağlayın</translation>
+<translation id="4719927025381752090">Çevirmeyi öner</translation>
 <translation id="4720023427747327413"><ph name="PRODUCT_NAME" /> uygulamasında aç</translation>
 <translation id="4730876730346568982">Senkronizasyon hesaplarını <ph name="ACCOUNT_EMAIL_OLD" /> adresinden <ph name="ACCOUNT_EMAIL_NEW" /> adresine geçiriyorsunuz. Mevcut Chrome verileriniz <ph name="MANAGED_DOMAIN" /> tarafından yönetiliyor. Bu işlem, bu cihazdaki verilerinizi silecek, ancak verileriniz <ph name="ACCOUNT_EMAIL_OLD" /> hesabında kalacak.</translation>
 <translation id="473775607612524610">Güncelle</translation>
@@ -400,6 +415,7 @@
 <translation id="4860895144060829044">Telefon et</translation>
 <translation id="4874967477260347223">Medya Lisansları</translation>
 <translation id="4875775213178255010">İçerik Önerileri</translation>
+<translation id="4876188919622883022">Basitleştirilmiş görünüm</translation>
 <translation id="4881695831933465202">Aç</translation>
 <translation id="4885273946141277891">Desteklenmeyen sayıda Chrome örneği var.</translation>
 <translation id="4910889077668685004">Ödeme uygulamaları</translation>
@@ -415,6 +431,7 @@
 <translation id="5004339818306944878">%60'a kadar daha az veri kullanın ve web'i hızlandırın. Google sunucuları, ziyaret ettiğiniz sayfaları optimize eder.</translation>
 <translation id="5005498671520578047">Şifreyi kopyalayın</translation>
 <translation id="5011311129201317034"><ph name="SITE" /> bağlanmak istiyor</translation>
+<translation id="5013696553129441713">Yeni öneri yok</translation>
 <translation id="5016205925109358554">Serif</translation>
 <translation id="5039804452771397117">İzin ver</translation>
 <translation id="5040262127954254034">Gizlilik</translation>
@@ -469,6 +486,7 @@
 <translation id="550684401320795253">Chrome güncelleniyor...</translation>
 <translation id="5512137114520586844">Bu hesap <ph name="PARENT_NAME" /> tarafından yönetiliyor.</translation>
 <translation id="5514904542973294328">Bu cihazın yöneticisi tarafından devre dışı bırakıldı</translation>
+<translation id="5515439363601853141">Şifrenizi görüntülemek için kilidi açın</translation>
 <translation id="5517095782334947753"><ph name="FROM_ACCOUNT" /> hesabından yer işaretleri, geçmiş, şifreler ve diğer ayarlarınız var.</translation>
 <translation id="5524843473235508879">Yönlendirme engellendi.</translation>
 <translation id="5527082711130173040">Chrome'un cihazları taraması için konum bilgilerine erişmesi gerekiyor. <ph name="BEGIN_LINK1" />İzinleri güncelleyin<ph name="END_LINK1" />. Ayrıca, konum bilgilerine erişim <ph name="BEGIN_LINK2" />bu cihaz için kapalı<ph name="END_LINK2" />.</translation>
@@ -484,6 +502,7 @@
 <translation id="5620928963363755975">Diğer Seçenekler düğmesini kullanarak İndirilenler bölümünden dosyalarınızı ve sayfalarınızı bulabilirsiniz</translation>
 <translation id="5626134646977739690">Adı:</translation>
 <translation id="5639724618331995626">Tüm sitelere izin ver</translation>
+<translation id="5646376287012673985">Konum</translation>
 <translation id="5648166631817621825">Son 7 gün</translation>
 <translation id="5655963694829536461">İndirdiklerinizde arama yapın</translation>
 <translation id="5659593005791499971">E-posta</translation>
@@ -502,6 +521,7 @@
 <translation id="5748802427693696783">Standart sekmelere geçildi</translation>
 <translation id="5749068826913805084">Dosya indirmek için Chrome'un depolama alanına erişmesi gerekiyor.</translation>
 <translation id="5763382633136178763">Gizli mod sekmeleri</translation>
+<translation id="5763514718066511291">Bu uygulamanın URL'sini kopyalamak için dokunun</translation>
 <translation id="5765780083710877561">Açıklama:</translation>
 <translation id="5777170031995031090">Google'ın Arama, reklamlar ve diğer Google hizmetlerini kişiselleştirmek için tarama geçmişinizi nasıl kullanacağını kontrol edin.</translation>
 <translation id="5779929835642192302">Öneri mevcut</translation>
@@ -513,6 +533,7 @@
 <translation id="5833984609253377421">Bağlantıyı paylaş</translation>
 <translation id="583891442612896534">Chrome, veri sıkıştırma için Google sunucularına erişemiyor. Veri tasarrufunuz sınırlı olabilir.</translation>
 <translation id="584615158992327102">indirilenler, yer işaretleri ve geçmişe erişin.</translation>
+<translation id="5854790677617711513">30 günden daha eski</translation>
 <translation id="5858741533101922242">Chrome, Bluetooth adaptörünü açamıyor</translation>
 <translation id="5860033963881614850">Kapalı</translation>
 <translation id="5867841422488265304">Web adresini arayın veya yazın</translation>
@@ -629,6 +650,7 @@
 <translation id="6868088497967843822">Yer işaretlerinize, geçmişinize ve diğer ayarlarınıza tüm cihazlarınızdan erişmek için oturum açın.</translation>
 <translation id="6875705348083140572">Yakınlarda nelerin olduğunu görün</translation>
 <translation id="688738109438487280">Mevcut veriler <ph name="TO_ACCOUNT" /> hesabına eklenir.</translation>
+<translation id="6891726759199484455">Şifrenizi kopyalamak için kilidi açın</translation>
 <translation id="6891858906296486776">{OPEN_TABS,plural, =1{%1$d açık sekme}other{%1$d açık sekme}}</translation>
 <translation id="6896758677409633944">Kopyala</translation>
 <translation id="6905163627763043954">Dene</translation>
@@ -677,6 +699,7 @@
 <translation id="7375125077091615385">Tür:</translation>
 <translation id="7378627244592794276">Hayır</translation>
 <translation id="7400418766976504921">URL</translation>
+<translation id="7403691278183511381">Chrome İlk Çalıştırma Deneyimi</translation>
 <translation id="7423098979219808738">Önce sor</translation>
 <translation id="7437998757836447326">Chrome oturumunu kapatma</translation>
 <translation id="7445411102860286510">Sitelerin, sesi kapatılmış videoları otomatik olarak oynatmasına izin ver (önerilen)</translation>
@@ -793,6 +816,7 @@
 <translation id="8514577642972634246">Gizli moda geç</translation>
 <translation id="8523928698583292556">Kayıtlı şifreyi sil</translation>
 <translation id="854522910157234410">Şu sayfayı aç:</translation>
+<translation id="8559990750235505898">Diğer dillerdeki sayfaları çevirmeyi öner</translation>
 <translation id="8562452229998620586">Kayıtlı şifreleriniz burada görünür.</translation>
 <translation id="8569404424186215731"><ph name="DATE" /> tarihinden bu yana</translation>
 <translation id="8571213806525832805">Son 4 hafta</translation>
@@ -854,6 +878,7 @@
 <translation id="9133703968756164531"><ph name="ITEM_NAME" /> (<ph name="ITEM_ID" />)</translation>
 <translation id="9137013805542155359">Orijinali göster</translation>
 <translation id="9139068048179869749">Sitelerin bildirim göndermesine izin vermeden önce size sorulsun (önerilir)</translation>
+<translation id="9155898266292537608">Bir kelimeye hızlıca dokunarak da arama yapabilirsiniz</translation>
 <translation id="9188680907066685419">Yönetilen hesabın oturumunu kapat</translation>
 <translation id="9204836675896933765">1 dosya kaldı</translation>
 <translation id="9206873250291191720">A</translation>

chrome/android/java/strings/translations/android_chrome_strings_uk.xtb

diff --git a/chrome/android/java/strings/translations/android_chrome_strings_uk.xtb b/chrome/android/java/strings/translations/android_chrome_strings_uk.xtb
index a6c803e..fffd109 100644
--- a/chrome/android/java/strings/translations/android_chrome_strings_uk.xtb
+++ b/chrome/android/java/strings/translations/android_chrome_strings_uk.xtb
@@ -11,6 +11,7 @@
 <translation id="1080790410959514870">Ви виходите з облікового запису, яким керує домен <ph name="DOMAIN_NAME" />. Дані Chrome, які зберігаються на цьому пристрої, буде видалено, але вони залишаться у вашому обліковому записі Google.</translation>
 <translation id="1105960400813249514">Знімок екрана</translation>
 <translation id="1111673857033749125">Тут відображатимуться закладки, збережені на інших ваших пристроях.</translation>
+<translation id="1113597929977215864">Показати в режимі спрощеного перегляду</translation>
 <translation id="1121094540300013208">Звіти про використання й аварійне завершення роботи</translation>
 <translation id="1145536944570833626">Видалити наявні дані.</translation>
 <translation id="1146678959555564648">Увійти у VR-режим</translation>
@@ -39,6 +40,7 @@
 <translation id="1320663236730331991">Проведіть пальцем угору, щоб легко отримати доступ до популярних сайтів і статей, своїх завантажень тощо</translation>
 <translation id="1326317727527857210">Щоб мати доступ до вкладок з інших пристроїв, увійдіть в обліковий запис Chrome.</translation>
 <translation id="1332501820983677155">Комбінації клавіш для функцій Google Chrome</translation>
+<translation id="136248372334525878">Попередньо завантажує сторінки, щоб швидше завантажувати та переглядати їх у режимі офлайн</translation>
 <translation id="1369915414381695676">Сайт <ph name="SITE_NAME" /> додано</translation>
 <translation id="1373696734384179344">Недостатньо пам’яті, щоб завантажити вибраний вміст.</translation>
 <translation id="1376578503827013741">Обчислення…</translation>
@@ -52,6 +54,7 @@
 <translation id="1406000523432664303">"Не відстежувати"</translation>
 <translation id="1407135791313364759">Відкрити все</translation>
 <translation id="1409879593029778104">Файл <ph name="FILE_NAME" /> не завантажено, оскільки він уже є.</translation>
+<translation id="1414981605391750300">З’єднання з Google. Це може зайняти хвилину…</translation>
 <translation id="1416550906796893042">Версія додатка</translation>
 <translation id="1423209968422390786">Доступ до геоданих <ph name="BEGIN_LINK" />вимкнено на цьому пристрої<ph name="END_LINK" />.</translation>
 <translation id="1430915738399379752">Друк</translation>
@@ -104,6 +107,7 @@
 <translation id="1943432128510653496">Зберігання паролів</translation>
 <translation id="1944384637046898011">Зашифрувати всі дані за допомогою пароля Google із <ph name="TIME" />.</translation>
 <translation id="1946005195648379376">Укажіть, як Google має використовувати вашу історію веб-перегляду, щоб персоналізувати Пошук та інші служби Google.</translation>
+<translation id="1952172573699511566">Якщо можливо, текст на веб-сайтах відображатиметься вибраною мовою.</translation>
 <translation id="1966710179511230534">Оновіть свої дані для входу.</translation>
 <translation id="1974060860693918893">Розширені</translation>
 <translation id="1984937141057606926">Заборонено лише сторонні файли cookie</translation>
@@ -120,10 +124,12 @@
 <translation id="2086116129690175316">Представляємо новий Chrome</translation>
 <translation id="2086652334978798447">Щоб отримувати персоналізовані пропозиції від Google, увійдіть в обліковий запис Chrome.</translation>
 <translation id="2091887806945687916">Сигнал</translation>
+<translation id="209354263896846928">Перейдіть до адресного рядка внизу екрана</translation>
 <translation id="2095887075102408547">Якщо ввімкнути цю функцію, Chrome використовуватиме сервери Google, щоб стискати сторінки перед завантаженням. Однак це не стосується сторінок, відкритих під час конфіденційного з’єднання (HTTPS) або в режимі анонімного перегляду.</translation>
 <translation id="2100273922101894616">Автоматичний вхід</translation>
 <translation id="2111511281910874386">Перейти на сторінку</translation>
 <translation id="2122601567107267586">Не вдалося відкрити додаток</translation>
+<translation id="2123074103454259350">Поки що ні</translation>
 <translation id="2126426811489709554">Технології Chrome</translation>
 <translation id="2131665479022868825">Заощаджено <ph name="DATA" /></translation>
 <translation id="213279576345780926">Вкладку "<ph name="TAB_TITLE" />" закрито</translation>
@@ -141,6 +147,7 @@
 <translation id="2266890032547182881">Статистика використання трафіку</translation>
 <translation id="2268044343513325586">Уточнити</translation>
 <translation id="2286841657746966508">Розрахункова адреса</translation>
+<translation id="230115972905494466">Сумісних пристроїв не знайдено</translation>
 <translation id="2315043854645842844">Операційна система не підтримує сертифікат, вибраний на стороні клієнта.</translation>
 <translation id="2321958826496381788">Перетягуйте повзунок, доки розмір тексту не стане зручним для читання. Якщо двічі торкнутись абзацу, розмір тексту має стати принаймні таким, як цей.</translation>
 <translation id="2323763861024343754">Дані сайтів</translation>
@@ -185,6 +192,7 @@
 <translation id="2704606927547763573">Скопійов.</translation>
 <translation id="2707726405694321444">Оновити сторінку</translation>
 <translation id="2709516037105925701">Автозаповнення</translation>
+<translation id="2744248271121720757">Торкніться слова для миттєвого пошуку або перегляду схожих дій</translation>
 <translation id="2762000892062317888">щойно</translation>
 <translation id="2777555524387840389">Залишилося <ph name="SECONDS" /> с</translation>
 <translation id="2781151931089541271">Залишилась 1 с</translation>
@@ -196,6 +204,7 @@
 <translation id="2876764156902388290">Chrome використовує менше даних, щоб показати цю сторінку</translation>
 <translation id="2888126860611144412">Про Chrome</translation>
 <translation id="2891154217021530873">Припинити завантаження сторінки</translation>
+<translation id="2892933203342091350">Увімкнути спрощений перегляд для всіх статей</translation>
 <translation id="2900528713135656174">Створити подію</translation>
 <translation id="2902702728133930130">Не вдалося запустити Chrome через неочікувану помилку.</translation>
 <translation id="2903493209154104877">Адреси</translation>
@@ -213,6 +222,7 @@
 <translation id="300526633675317032">Буде видалено всі дані сайтів (<ph name="SIZE_IN_KB" />).</translation>
 <translation id="3029613699374795922">Завантажено <ph name="KBS" /> КБ</translation>
 <translation id="3029704984691124060">Парольні фрази не збігаються</translation>
+<translation id="3030708446010914655">Перейдіть до адресного рядка тут</translation>
 <translation id="3036750288708366620"><ph name="BEGIN_LINK" />Довідка<ph name="END_LINK" /></translation>
 <translation id="307908932405420782">Згодом тут з’являться інші статті. Гарного ранку.</translation>
 <translation id="3089395242580810162">Відкрити в анонімній вкладці</translation>
@@ -277,12 +287,12 @@
 <translation id="3632295766818638029">Показати пароль</translation>
 <translation id="363596933471559332">Автоматично входити в облікові записи на веб-сайтах за допомогою збережених даних. Якщо цю функцію вимкнено, потрібно вводити облікові дані під час кожного входу на сайтах.</translation>
 <translation id="3649663272864015643">Вибрано вкладку "Домашня сторінка"</translation>
-<translation id="3656115297268584622">Увімкніть службу локації в <ph name="BEGIN_LINK" />налаштуваннях Android<ph name="END_LINK" />.</translation>
 <translation id="3661699943263275414">Сторонні веб-сайти можуть зберігати та розпізнавати дані файлів cookie</translation>
 <translation id="3662546969139119822">Немає історії</translation>
 <translation id="3672452749423051839">Пропозиції у випадку помилок навігації</translation>
 <translation id="3712575778697986964">Скинути дані Заощадження трафіку?</translation>
 <translation id="3714981814255182093">Відкрити рядок пошуку</translation>
+<translation id="3716182511346448902">Ця сторінка займає велику кількість пам’яті, тому Chrome призупинив її роботу.</translation>
 <translation id="3734660163659757482">Потягніть угору, щоб побачити закладки тощо</translation>
 <translation id="3738139272394829648">Пошук дотиком</translation>
 <translation id="3739899004075612870">Створено закладку в продукті <ph name="PRODUCT_NAME" /></translation>
@@ -298,7 +308,6 @@
 <translation id="3859306556332390985">Далі</translation>
 <translation id="3894427358181296146">Додати папку</translation>
 <translation id="3895926599014793903">Примусово ввімкнути масштабування</translation>
-<translation id="3917783807003067648">Доступ до геоданих заблоковано</translation>
 <translation id="3927692899758076493">Sans Serif</translation>
 <translation id="3928666092801078803">Об’єднати мої дані</translation>
 <translation id="393697183122708255">Голосовий пошук вимкнено</translation>
@@ -311,6 +320,7 @@
 <translation id="3985215325736559418">Завантажити файл "<ph name="FILE_NAME" />" повторно?</translation>
 <translation id="3987993985790029246">Копіювати</translation>
 <translation id="3988213473815854515">Доступ до геоданих надано</translation>
+<translation id="3988466920954086464">Переглядайте миттєві результати пошуку на цій панелі</translation>
 <translation id="3997476611815694295">Неважливі дані</translation>
 <translation id="4002066346123236978">Назва</translation>
 <translation id="4031074602479304239">Chrome заблокував переспрямування з цієї сторінки</translation>
@@ -348,6 +358,7 @@
 <translation id="4378154925671717803">Телефон</translation>
 <translation id="4384468725000734951">Пошук за допомогою Sogou</translation>
 <translation id="4404568932422911380">Немає закладок</translation>
+<translation id="4409723563706114196">Використання передбачень сторінки</translation>
 <translation id="4412992751769744546">Дозволити сторонні файли cookie</translation>
 <translation id="4432792777822557199">Надалі сторінки цією мовою (<ph name="SOURCE_LANGUAGE" />) перекладатимуться такою мовою: <ph name="TARGET_LANGUAGE" /></translation>
 <translation id="4445444302979002552">Пропонувати пошукові терміни та веб-сайти за допомогою служб для показу пропозицій</translation>
@@ -360,6 +371,9 @@
 <translation id="4508440807153586353">Ваші зашифровані дані можуть переглядати лише користувачі, які знають вашу парольну фразу. Парольна фраза не надсилається й не зберігається в Google. Якщо ви забули її або хочете змінити це налаштування, скиньте синхронізацію. <ph name="BEGIN_LINK" />Докладніше<ph name="END_LINK" /></translation>
 <translation id="4513387527876475750">{DAYS,plural, =1{# день тому}one{# день тому}few{# дні тому}many{# днів тому}other{# дня тому}}</translation>
 <translation id="451872707440238414">Шукати закладки</translation>
+<translation id="4521489764227272523">Вибрані дані видалено з Chrome і синхронізованих пристроїв.
+
+У вашому обліковому записі Google на сторінці <ph name="BEGIN_LINK" />myactivity.google.com<ph name="END_LINK" /> можуть бути додаткові форми історії веб-перегляду, як-от пошукові запити чи активність в інших сервісах Google.</translation>
 <translation id="4522570452068850558">Деталі</translation>
 <translation id="4526249700380860531">Переглядайте збережені паролі та керуйте ними на сторінці <ph name="BEGIN_LINK" />passwords.google.com<ph name="END_LINK" /></translation>
 <translation id="4532845899244822526">Вибрати папку</translation>
@@ -382,6 +396,7 @@
 <translation id="4698413471314543145">Немає важливого компонента, який потрібний для роботи Chrome. Встановлення Chrome не завершено або веб-переглядач не сумісний із цією версією Android.</translation>
 <translation id="4699172675775169585">Кешовані зображення та файли</translation>
 <translation id="4714588616299687897">Заощаджуйте до 60% трафіку</translation>
+<translation id="4719927025381752090">Пропонувати переклад</translation>
 <translation id="4720023427747327413">Відкрити в <ph name="PRODUCT_NAME" /></translation>
 <translation id="4730876730346568982">Ви переходите з облікового запису для синхронізації <ph name="ACCOUNT_EMAIL_OLD" /> на <ph name="ACCOUNT_EMAIL_NEW" />. Ваші наявні дані Chrome збережено в домені <ph name="MANAGED_DOMAIN" />. Дані буде видалено з цього пристрою, але вони залишаться в обліковому записі <ph name="ACCOUNT_EMAIL_OLD" />.</translation>
 <translation id="473775607612524610">Оновити</translation>
@@ -400,6 +415,7 @@
 <translation id="4860895144060829044">Зателефонувати</translation>
 <translation id="4874967477260347223">Медіа-ліцензії</translation>
 <translation id="4875775213178255010">Пропозиції вмісту</translation>
+<translation id="4876188919622883022">Спрощений перегляд</translation>
 <translation id="4881695831933465202">Відкрити</translation>
 <translation id="4885273946141277891">Забагато копій Chrome.</translation>
 <translation id="4910889077668685004">Додатки для платежів</translation>
@@ -415,6 +431,7 @@
 <translation id="5004339818306944878">Заощаджуйте до 60% трафіку та пришвидшіть завантаження веб-сторінок. Сервери Google оптимізують сторінки, які ви відвідуєте.</translation>
 <translation id="5005498671520578047">Копіювати пароль</translation>
 <translation id="5011311129201317034">Сайт <ph name="SITE" /> хоче підключитися</translation>
+<translation id="5013696553129441713">Немає нових пропозицій</translation>
 <translation id="5016205925109358554">Serif</translation>
 <translation id="5039804452771397117">Дозволити</translation>
 <translation id="5040262127954254034">Конфіденційність</translation>
@@ -469,6 +486,7 @@
 <translation id="550684401320795253">Оновлення Chrome…</translation>
 <translation id="5512137114520586844">Цим обліковим записом керує <ph name="PARENT_NAME" />.</translation>
 <translation id="5514904542973294328">Вимкнено адміністратором пристрою</translation>
+<translation id="5515439363601853141">Розблокуйте, щоб переглянути пароль</translation>
 <translation id="5517095782334947753">У вас є закладки, історія, паролі й інші налаштування з облікового запису <ph name="FROM_ACCOUNT" />.</translation>
 <translation id="5524843473235508879">Переспрямування заблоковано.</translation>
 <translation id="5527082711130173040">Щоб шукати пристрої, Chrome потрібен доступ до геоданих. <ph name="BEGIN_LINK1" />Оновити дозволи<ph name="END_LINK1" />. Доступ до геоданих також <ph name="BEGIN_LINK2" />вимкнено на цьому пристрої<ph name="END_LINK2" />.</translation>
@@ -484,6 +502,7 @@
 <translation id="5620928963363755975">Знаходьте свої файли та сторінки в розділі "Завантаження", натиснувши кнопку "Більше опцій"</translation>
 <translation id="5626134646977739690">Ім'я:</translation>
 <translation id="5639724618331995626">Дозволити всі сайти</translation>
+<translation id="5646376287012673985">Місцезнаходження</translation>
 <translation id="5648166631817621825">Останні 7 днів</translation>
 <translation id="5655963694829536461">Пошук у завантаженнях</translation>
 <translation id="5659593005791499971">Електронна пошта</translation>
@@ -502,6 +521,7 @@
 <translation id="5748802427693696783">Ви перейшли на стандартні вкладки</translation>
 <translation id="5749068826913805084">Щоб завантажувати файли, Chrome потребує доступу до пам’яті.</translation>
 <translation id="5763382633136178763">Анонімні вкладки</translation>
+<translation id="5763514718066511291">Торкніться, щоб скопіювати URL-адресу цього додатка</translation>
 <translation id="5765780083710877561">Опис:</translation>
 <translation id="5777170031995031090">Укажіть, як Google має використовувати вашу історію веб-перегляду, щоб персоналізувати Пошук, оголошення й інші служби Google.</translation>
 <translation id="5779929835642192302">Є пропозиції</translation>
@@ -513,6 +533,7 @@
 <translation id="5833984609253377421">Поділитися посиланням</translation>
 <translation id="583891442612896534">Chrome не може зв’язатись із серверами Google для стиснення даних. Можливо, у вас обмежене заощадження даних.</translation>
 <translation id="584615158992327102">доступ до завантажень, закладок та історії.</translation>
+<translation id="5854790677617711513">Понад 30 днів тому</translation>
 <translation id="5858741533101922242">Chrome не може ввімкнути адаптер Bluetooth</translation>
 <translation id="5860033963881614850">Вимк.</translation>
 <translation id="5867841422488265304">Виконайте пошук або введіть веб-адресу</translation>
@@ -629,6 +650,7 @@
 <translation id="6868088497967843822">Увійдіть в обліковий запис, щоб мати доступ до своїх закладок, історії, паролів та інших налаштувань на всіх своїх пристроях</translation>
 <translation id="6875705348083140572">Веб-сторінки поблизу</translation>
 <translation id="688738109438487280">Додати наявні дані в обліковий запис <ph name="TO_ACCOUNT" />.</translation>
+<translation id="6891726759199484455">Розблокуйте, щоб скопіювати пароль</translation>
 <translation id="6891858906296486776">{OPEN_TABS,plural, =1{%1$d відкрита вкладка}one{%1$d відкрита вкладка}few{%1$d відкриті вкладки}many{%1$d відкритих вкладок}other{%1$d відкритої вкладки}}</translation>
 <translation id="6896758677409633944">Копіювати</translation>
 <translation id="6905163627763043954">Спробувати</translation>
@@ -677,6 +699,7 @@
 <translation id="7375125077091615385">Тип:</translation>
 <translation id="7378627244592794276">Ні</translation>
 <translation id="7400418766976504921">URL-адреса</translation>
+<translation id="7403691278183511381">Перший запуск Chrome</translation>
 <translation id="7423098979219808738">Спершу запитувати</translation>
 <translation id="7437998757836447326">Вихід із Chrome</translation>
 <translation id="7445411102860286510">Дозволити сайтам автоматично відтворювати відео з вимкненим звуком (рекомендується)</translation>
@@ -793,6 +816,7 @@
 <translation id="8514577642972634246">Перейти в режим анонімного перегляду</translation>
 <translation id="8523928698583292556">Видалити збережений пароль</translation>
 <translation id="854522910157234410">Відкрити цю сторінку</translation>
+<translation id="8559990750235505898">Пропозиція перекладати сторінки іншими мовами</translation>
 <translation id="8562452229998620586">Тут відображатимуться збережені паролі.</translation>
 <translation id="8569404424186215731">з <ph name="DATE" /></translation>
 <translation id="8571213806525832805">Останні 4 тижні</translation>
@@ -854,6 +878,7 @@
 <translation id="9133703968756164531"><ph name="ITEM_NAME" /> (<ph name="ITEM_ID" />)</translation>
 <translation id="9137013805542155359">Показати оригінал</translation>
 <translation id="9139068048179869749">Запитувати, перш ніж дозволити сайтам надсилати сповіщення (рекомендується)</translation>
+<translation id="9155898266292537608">Можете також шукати, швидко торкнувшись слова</translation>
 <translation id="9188680907066685419">Вийти з керованого облікового запису</translation>
 <translation id="9204836675896933765">Залишився 1 файл</translation>
 <translation id="9206873250291191720">A</translation>

chrome/android/java/strings/translations/android_chrome_strings_vi.xtb

diff --git a/chrome/android/java/strings/translations/android_chrome_strings_vi.xtb b/chrome/android/java/strings/translations/android_chrome_strings_vi.xtb
index 3879f68..364666e36 100644
--- a/chrome/android/java/strings/translations/android_chrome_strings_vi.xtb
+++ b/chrome/android/java/strings/translations/android_chrome_strings_vi.xtb
@@ -11,6 +11,7 @@
 <translation id="1080790410959514870">Bạn đang đăng xuất tài khoản do <ph name="DOMAIN_NAME" /> quản lý. Thao tác này sẽ xóa dữ liệu Chrome được lưu trữ trên thiết bị này nhưng dữ liệu sẽ vẫn còn trong tài khoản Google của bạn.</translation>
 <translation id="1105960400813249514">Chụp ảnh màn hình</translation>
 <translation id="1111673857033749125">Dấu trang được lưu trên thiết bị khác của bạn sẽ xuất hiện tại đây.</translation>
+<translation id="1113597929977215864">Hiển thị chế độ xem đơn giản</translation>
 <translation id="1121094540300013208">Báo cáo sử dụng và sự cố</translation>
 <translation id="1145536944570833626">Xóa dữ liệu hiện có.</translation>
 <translation id="1146678959555564648">Nhập VR</translation>
@@ -39,6 +40,7 @@
 <translation id="1320663236730331991">Vuốt lên để dễ dàng truy cập vào các trang web và bài viết phổ biến, tài nguyên đã tải xuống, v.v</translation>
 <translation id="1326317727527857210">Để có các tab từ các thiết bị khác của bạn, hãy đăng nhập vào Chrome.</translation>
 <translation id="1332501820983677155">Phím tắt cho các tính năng của Google Chrome</translation>
+<translation id="136248372334525878">Tải trước trang để tải nhanh hơn và đọc ngoại tuyến</translation>
 <translation id="1369915414381695676">Đã thêm trang web <ph name="SITE_NAME" /></translation>
 <translation id="1373696734384179344">Không đủ bộ nhớ để tải xuống nội dung được chọn.</translation>
 <translation id="1376578503827013741">Đang tính toán...</translation>
@@ -52,6 +54,7 @@
 <translation id="1406000523432664303">“Không theo dõi”</translation>
 <translation id="1407135791313364759">Mở tất cả</translation>
 <translation id="1409879593029778104">Đã ngăn tải xuống <ph name="FILE_NAME" /> do tệp này đã tồn tại.</translation>
+<translation id="1414981605391750300">Đang liên hệ với Google. Quá trình này có thể mất ít phút…</translation>
 <translation id="1416550906796893042">Phiên bản ứng dụng</translation>
 <translation id="1423209968422390786">Truy cập vị trí đã được <ph name="BEGIN_LINK" />tắt cho thiết bị này<ph name="END_LINK" />.</translation>
 <translation id="1430915738399379752">In</translation>
@@ -104,6 +107,7 @@
 <translation id="1943432128510653496">Lưu mật khẩu</translation>
 <translation id="1944384637046898011">Mã hóa tất cả dữ liệu bằng mật khẩu Google kể từ <ph name="TIME" /></translation>
 <translation id="1946005195648379376">Kiểm soát cách Google sử dụng lịch sử duyệt web của bạn để cá nhân hóa Tìm kiếm và các dịch vụ khác của Google.</translation>
+<translation id="1952172573699511566">Các trang web sẽ hiển thị văn bản bằng ngôn ngữ ưu tiên của bạn khi có thể.</translation>
 <translation id="1966710179511230534">Vui lòng cập nhật chi tiết đăng nhập của bạn.</translation>
 <translation id="1974060860693918893">Nâng cao</translation>
 <translation id="1984937141057606926">Được cho phép, ngoại trừ cookie của bên thứ ba</translation>
@@ -120,10 +124,12 @@
 <translation id="2086116129690175316">Giới thiệu Chrome mới</translation>
 <translation id="2086652334978798447">Để nhận nội dung được cá nhân hóa do Google đề xuất, hãy đăng nhập vào Chrome.</translation>
 <translation id="2091887806945687916">Âm thanh</translation>
+<translation id="209354263896846928">Truy cập vào thanh địa chỉ ở cuối màn hình của bạn</translation>
 <translation id="2095887075102408547">Khi bạn bật tính năng này, Chrome sẽ sử dụng máy chủ Google để nén các trang mà bạn truy cập trước khi tải trang xuống. Google sẽ không tối ưu hóa hoặc thấy các trang được truy cập bằng kết nối riêng tư (HTTPS) hoặc trong tab ẩn danh.</translation>
 <translation id="2100273922101894616">Tự động đăng nhập</translation>
 <translation id="2111511281910874386">Chuyển đến trang</translation>
 <translation id="2122601567107267586">Không thể mở ứng dụng</translation>
+<translation id="2123074103454259350">Chưa được bật</translation>
 <translation id="2126426811489709554">Được hỗ trợ bởi Chrome</translation>
 <translation id="2131665479022868825">Đã lưu <ph name="DATA" /></translation>
 <translation id="213279576345780926">Đã đóng <ph name="TAB_TITLE" /></translation>
@@ -141,6 +147,7 @@
 <translation id="2266890032547182881">Phân tích mức sử dụng dữ liệu</translation>
 <translation id="2268044343513325586">Tinh chỉnh</translation>
 <translation id="2286841657746966508">Địa chỉ thanh toán</translation>
+<translation id="230115972905494466">Không tìm thấy thiết bị tương thích</translation>
 <translation id="2315043854645842844">Lựa chọn chứng chỉ phía ứng dụng khách không được hệ điều hành hỗ trợ.</translation>
 <translation id="2321958826496381788">Kéo thanh trượt cho đến khi bạn có thể đọc nội dung này thoải mái. Chữ tối thiểu phải to như này sau khi bấm đúp vào một đoạn.</translation>
 <translation id="2323763861024343754">Bộ nhớ trang web</translation>
@@ -185,6 +192,7 @@
 <translation id="2704606927547763573">Đã sao chép</translation>
 <translation id="2707726405694321444">Làm mới trang</translation>
 <translation id="2709516037105925701">Tự động điền</translation>
+<translation id="2744248271121720757">Hãy nhấn vào một từ để tìm kiếm ngay hoặc xem các hành động có liên quan</translation>
 <translation id="2762000892062317888">vừa xong</translation>
 <translation id="2777555524387840389">Còn <ph name="SECONDS" /> giây</translation>
 <translation id="2781151931089541271">Còn 1 giây</translation>
@@ -196,6 +204,7 @@
 <translation id="2876764156902388290">Chrome đang sử dụng ít dữ liệu hơn để hiển thị cho bạn trang này</translation>
 <translation id="2888126860611144412">Giới thiệu Chrome</translation>
 <translation id="2891154217021530873">Ngừng tải trang</translation>
+<translation id="2892933203342091350">Bật chế độ xem đơn giản trên tất cả các bài viết</translation>
 <translation id="2900528713135656174">Tạo sự kiện</translation>
 <translation id="2902702728133930130">Chrome khởi động không thành công với lỗi không mong muốn.</translation>
 <translation id="2903493209154104877">Địa chỉ</translation>
@@ -213,6 +222,7 @@
 <translation id="300526633675317032">Thao tác này sẽ xóa tất cả <ph name="SIZE_IN_KB" /> bộ nhớ trang web.</translation>
 <translation id="3029613699374795922">Đã tải xuống <ph name="KBS" /> KB</translation>
 <translation id="3029704984691124060">Cụm mật khẩu không khớp</translation>
+<translation id="3030708446010914655">Truy cập vào thanh địa chỉ ở đây</translation>
 <translation id="3036750288708366620"><ph name="BEGIN_LINK" />Nhận trợ giúp<ph name="END_LINK" /></translation>
 <translation id="307908932405420782">Các bài viết khác sẽ sớm xuất hiện. Chúc bạn buổi sáng vui vẻ!</translation>
 <translation id="3089395242580810162">Mở bằng tab ẩn danh</translation>
@@ -277,12 +287,12 @@
 <translation id="3632295766818638029">Hiển thị mật khẩu</translation>
 <translation id="363596933471559332">Tự động đăng nhập vào các trang web bằng thông tin đăng nhập được lưu trữ. Khi tính năng này tắt, bạn sẽ luôn được yêu cầu xác minh trước khi đăng nhập vào trang web.</translation>
 <translation id="3649663272864015643">Đã chọn tab Trang chủ</translation>
-<translation id="3656115297268584622">Bật vị trí trong <ph name="BEGIN_LINK" />Cài đặt Android<ph name="END_LINK" />.</translation>
 <translation id="3661699943263275414">Các trang web của bên thứ ba có thể lưu và đọc dữ liệu cookie</translation>
 <translation id="3662546969139119822">Không có lịch sử ở đây</translation>
 <translation id="3672452749423051839">Đề xuất cho lỗi điều hướng</translation>
 <translation id="3712575778697986964">Đặt lại Trình tiết kiệm dữ liệu?</translation>
 <translation id="3714981814255182093">Mở thanh Tìm kiếm</translation>
+<translation id="3716182511346448902">Chrome đã tạm dừng trang này vì trang dùng quá nhiều bộ nhớ.</translation>
 <translation id="3734660163659757482">Kéo lên để xem dấu trang và nội dung khác</translation>
 <translation id="3738139272394829648">Chạm để tìm kiếm</translation>
 <translation id="3739899004075612870">Đã đánh dấu trang trong <ph name="PRODUCT_NAME" /></translation>
@@ -298,7 +308,6 @@
 <translation id="3859306556332390985">Tìm kiếm tiến</translation>
 <translation id="3894427358181296146">Thêm thư mục</translation>
 <translation id="3895926599014793903">Buộc bật thu phóng</translation>
-<translation id="3917783807003067648">Vị trí bị chặn</translation>
 <translation id="3927692899758076493">Sans Serif</translation>
 <translation id="3928666092801078803">Kết hợp dữ liệu của tôi</translation>
 <translation id="393697183122708255">Không có tìm kiếm bằng giọng nói đã bật</translation>
@@ -311,6 +320,7 @@
 <translation id="3985215325736559418">Bạn có muốn tải lại <ph name="FILE_NAME" /> xuống không?</translation>
 <translation id="3987993985790029246">Sao chép liên kết</translation>
 <translation id="3988213473815854515">Vị trí được cho phép</translation>
+<translation id="3988466920954086464">Xem kết quả tìm kiếm tức thì trong bảng điều khiển này</translation>
 <translation id="3997476611815694295">Bộ nhớ không quan trọng</translation>
 <translation id="4002066346123236978">Tiêu đề</translation>
 <translation id="4031074602479304239">Chrome đã chặn chuyển hướng từ trang web này đến</translation>
@@ -348,6 +358,7 @@
 <translation id="4378154925671717803">Điện thoại</translation>
 <translation id="4384468725000734951">Sử dụng Sogou để tìm kiếm</translation>
 <translation id="4404568932422911380">Không có dấu trang nào</translation>
+<translation id="4409723563706114196">Sử dụng truy vấn dự đoán trang</translation>
 <translation id="4412992751769744546">Cho phép cookie của bên thứ ba</translation>
 <translation id="4432792777822557199">Kể từ bây giờ trở đi, các trang viết bằng <ph name="SOURCE_LANGUAGE" /> sẽ được dịch sang <ph name="TARGET_LANGUAGE" /></translation>
 <translation id="4445444302979002552">Sử dụng các dịch vụ dự đoán để đề xuất cụm từ tìm kiếm và trang web</translation>
@@ -360,6 +371,9 @@
 <translation id="4508440807153586353">Chỉ người có cụm mật khẩu mới có thể đọc dữ liệu được mã hóa của bạn. Cụm mật khẩu không được gửi tới hoặc được lưu trữ bởi Google. Nếu bạn quên cụm mật khẩu hoặc muốn thay đổi cài đặt này, bạn cần đặt lại đồng bộ hóa. <ph name="BEGIN_LINK" />Tìm hiểu thêm<ph name="END_LINK" /></translation>
 <translation id="4513387527876475750">{DAYS,plural, =1{# ngày trước}other{# ngày trước}}</translation>
 <translation id="451872707440238414">Tìm kiếm dấu trang của bạn</translation>
+<translation id="4521489764227272523">Dữ liệu được chọn đã bị xóa khỏi Chrome và các thiết bị đã đồng bộ hóa của bạn.
+
+Tài khoản Google của bạn có thể có các dạng lịch sử duyệt web khác, chẳng hạn như tìm kiếm và hoạt động từ các dịch vụ khác của Google tại <ph name="BEGIN_LINK" />myactivity.google.com<ph name="END_LINK" />.</translation>
 <translation id="4522570452068850558">Chi tiết</translation>
 <translation id="4526249700380860531">Xem và quản lý mật khẩu đã lưu tại <ph name="BEGIN_LINK" />passwords.google.com<ph name="END_LINK" /></translation>
 <translation id="4532845899244822526">Chọn thư mục</translation>
@@ -382,6 +396,7 @@
 <translation id="4698413471314543145">Chức năng quan trọng cần có để chạy Chrome bị thiếu; quá trình cài đặt Chrome của bạn chưa hoàn tất hoặc không tương thích với phiên bản Android này.</translation>
 <translation id="4699172675775169585">Tệp và hình ảnh được lưu trong bộ nhớ cache</translation>
 <translation id="4714588616299687897">Tiết kiệm tới 60% dữ liệu</translation>
+<translation id="4719927025381752090">Đề xuất dịch</translation>
 <translation id="4720023427747327413">Mở trong <ph name="PRODUCT_NAME" /></translation>
 <translation id="4730876730346568982">Bạn đang chuyển các tài khoản đồng bộ hóa từ <ph name="ACCOUNT_EMAIL_OLD" /> sang <ph name="ACCOUNT_EMAIL_NEW" />. Dữ liệu Chrome hiện có của bạn do <ph name="MANAGED_DOMAIN" /> quản lý. Thao tác này sẽ xóa dữ liệu của bạn khỏi thiết bị này nhưng dữ liệu sẽ vẫn còn trong <ph name="ACCOUNT_EMAIL_OLD" />.</translation>
 <translation id="473775607612524610">Cập nhật</translation>
@@ -400,6 +415,7 @@
 <translation id="4860895144060829044">Gọi</translation>
 <translation id="4874967477260347223">Giấy phép phương tiện</translation>
 <translation id="4875775213178255010">Đề xuất nội dung</translation>
+<translation id="4876188919622883022">Chế độ xem đơn giản</translation>
 <translation id="4881695831933465202">Mở</translation>
 <translation id="4885273946141277891">Số phiên bản Chrome không được hỗ trợ.</translation>
 <translation id="4910889077668685004">Ứng dụng thanh toán</translation>
@@ -415,6 +431,7 @@
 <translation id="5004339818306944878">Sử dụng ít dữ liệu hơn tối đa 60% và tăng tốc web. Máy chủ của Google sẽ tối ưu hóa các trang bạn truy cập.</translation>
 <translation id="5005498671520578047">Sao chép mật khẩu</translation>
 <translation id="5011311129201317034"><ph name="SITE" /> muốn kết nối</translation>
+<translation id="5013696553129441713">Không có đề xuất mới</translation>
 <translation id="5016205925109358554">Serif</translation>
 <translation id="5039804452771397117">Cho phép</translation>
 <translation id="5040262127954254034">Bảo mật</translation>
@@ -469,6 +486,7 @@
 <translation id="550684401320795253">Đang cập nhật Chrome...</translation>
 <translation id="5512137114520586844">Tài khoản này do <ph name="PARENT_NAME" /> quản lý.</translation>
 <translation id="5514904542973294328">Bị quản trị viên của thiết bị này vô hiệu hóa</translation>
+<translation id="5515439363601853141">Mở khóa để xem mật khẩu của bạn</translation>
 <translation id="5517095782334947753">Bạn có dấu trang, lịch sử, mật khẩu và các cài đặt khác từ <ph name="FROM_ACCOUNT" />.</translation>
 <translation id="5524843473235508879">Đã chặn chuyển hướng.</translation>
 <translation id="5527082711130173040">Chrome cần có quyền truy cập vị trí để quét tìm thiết bị. <ph name="BEGIN_LINK1" />Cập nhật quyền<ph name="END_LINK1" />. Tính năng truy cập vị trí cũng bị <ph name="BEGIN_LINK2" />tắt cho thiết bị này<ph name="END_LINK2" />.</translation>
@@ -484,6 +502,7 @@
 <translation id="5620928963363755975">Tìm tệp và trang của bạn trong Tài nguyên đã tải xuống từ nút Tùy chọn khác</translation>
 <translation id="5626134646977739690">Tên:</translation>
 <translation id="5639724618331995626">Cho phép tất cả trang web</translation>
+<translation id="5646376287012673985">Vị trí</translation>
 <translation id="5648166631817621825">7 ngày qua</translation>
 <translation id="5655963694829536461">Tìm kiếm tài nguyên đã tải xuống của bạn</translation>
 <translation id="5659593005791499971">Email</translation>
@@ -502,6 +521,7 @@
 <translation id="5748802427693696783">Đã chuyển sang tab chuẩn</translation>
 <translation id="5749068826913805084">Chrome cần quyền truy cập bộ nhớ để tải xuống tệp.</translation>
 <translation id="5763382633136178763">Tab ẩn danh</translation>
+<translation id="5763514718066511291">Nhấn để sao chép URL cho ứng dụng này</translation>
 <translation id="5765780083710877561">Mô tả:</translation>
 <translation id="5777170031995031090">Kiểm soát cách Google sử dụng lịch sử duyệt web của bạn để cá nhân hóa Tìm kiếm, quảng cáo và các dịch vụ khác của Google.</translation>
 <translation id="5779929835642192302">Có đề xuất</translation>
@@ -513,6 +533,7 @@
 <translation id="5833984609253377421">Chia sẻ liên kết</translation>
 <translation id="583891442612896534">Chrome không thể kết nối với máy chủ của Google để nén dữ liệu. Các khoản tiết kiệm đối với dữ liệu của bạn có thể bị giới hạn.</translation>
 <translation id="584615158992327102">truy cập vào tài nguyên đã tải xuống, dấu trang và lịch sử.</translation>
+<translation id="5854790677617711513">Đã tồn tại hơn 30 ngày</translation>
 <translation id="5858741533101922242">Chrome không thể bật bộ điều hợp Bluetooth</translation>
 <translation id="5860033963881614850">Tắt</translation>
 <translation id="5867841422488265304">Tìm kiếm hoặc nhập địa chỉ web</translation>
@@ -629,6 +650,7 @@
 <translation id="6868088497967843822">Đăng nhập để nhận dấu trang, lịch sử, mật khẩu và các cài đặt khác trên tất cả các thiết bị của bạn</translation>
 <translation id="6875705348083140572">Xem có gì ở gần đây</translation>
 <translation id="688738109438487280">Thêm dữ liệu hiện có vào <ph name="TO_ACCOUNT" />.</translation>
+<translation id="6891726759199484455">Mở khóa để sao chép mật khẩu của bạn</translation>
 <translation id="6891858906296486776">{OPEN_TABS,plural, =1{%1$d tab đang mở}other{%1$d tab đang mở}}</translation>
 <translation id="6896758677409633944">Sao chép</translation>
 <translation id="6905163627763043954">Dùng thử</translation>
@@ -677,6 +699,7 @@
 <translation id="7375125077091615385">Loại:</translation>
 <translation id="7378627244592794276">Không</translation>
 <translation id="7400418766976504921">URL</translation>
+<translation id="7403691278183511381">Trải nghiệm lần chạy đầu tiên của Chrome</translation>
 <translation id="7423098979219808738">Hỏi trước</translation>
 <translation id="7437998757836447326">Đăng xuất khỏi Chrome</translation>
 <translation id="7445411102860286510">Cho phép trang web tự động phát video tắt tiếng (được đề xuất)</translation>
@@ -793,6 +816,7 @@
 <translation id="8514577642972634246">Vào chế độ ẩn danh</translation>
 <translation id="8523928698583292556">Xóa mật khẩu đã lưu trữ</translation>
 <translation id="854522910157234410">Mở trang này</translation>
+<translation id="8559990750235505898">Đề xuất dịch trang bằng các ngôn ngữ khác</translation>
 <translation id="8562452229998620586">Mật khẩu đã lưu của bạn sẽ xuất hiện tại đây.</translation>
 <translation id="8569404424186215731">kể từ <ph name="DATE" /></translation>
 <translation id="8571213806525832805">4 tuần qua</translation>
@@ -854,6 +878,7 @@
 <translation id="9133703968756164531"><ph name="ITEM_NAME" /> (<ph name="ITEM_ID" />)</translation>
 <translation id="9137013805542155359">Hiển thị văn bản gốc</translation>
 <translation id="9139068048179869749">Hỏi trước khi cho phép trang web gửi thông báo (được đề xuất)</translation>
+<translation id="9155898266292537608">Bạn cũng có thể tìm kiếm bằng cách nhấn nhanh vào một từ</translation>
 <translation id="9188680907066685419">Đăng xuất khỏi tài khoản được quản lý</translation>
 <translation id="9204836675896933765">Còn lại 1 tệp</translation>
 <translation id="9206873250291191720">A</translation>

chrome/android/java/strings/translations/android_chrome_strings_zh-CN.xtb

diff --git a/chrome/android/java/strings/translations/android_chrome_strings_zh-CN.xtb b/chrome/android/java/strings/translations/android_chrome_strings_zh-CN.xtb
index 682fb64..67214da 100644
--- a/chrome/android/java/strings/translations/android_chrome_strings_zh-CN.xtb
+++ b/chrome/android/java/strings/translations/android_chrome_strings_zh-CN.xtb
@@ -11,6 +11,7 @@
 <translation id="1080790410959514870">您要退出某个由 <ph name="DOMAIN_NAME" /> 管理的帐号。这会导致系统删除此设备上存储的 Chrome 数据，但这些数据仍会保留在您的 Google 帐号中。</translation>
 <translation id="1105960400813249514">屏幕截图</translation>
 <translation id="1111673857033749125">您在其他设备上保存的书签将列在此处。</translation>
+<translation id="1113597929977215864">显示简化版视图</translation>
 <translation id="1121094540300013208">使用情况统计信息和崩溃报告</translation>
 <translation id="1145536944570833626">删除现有数据。</translation>
 <translation id="1146678959555564648">进入 VR</translation>
@@ -39,6 +40,7 @@
 <translation id="1320663236730331991">向上滑动即可轻松浏览热门网站和文章，查看各项下载内容等等</translation>
 <translation id="1326317727527857210">要在您的其他设备上访问您的标签页，请登录 Chrome。</translation>
 <translation id="1332501820983677155">Google Chrome 功能快捷键</translation>
+<translation id="136248372334525878">预加载网页，以便更快地加载并实现离线阅读</translation>
 <translation id="1369915414381695676">网站 <ph name="SITE_NAME" /> 已添加</translation>
 <translation id="1373696734384179344">内存不足，无法下载所选内容。</translation>
 <translation id="1376578503827013741">正在计算…</translation>
@@ -52,6 +54,7 @@
 <translation id="1406000523432664303">“不跟踪”</translation>
 <translation id="1407135791313364759">全部打开</translation>
 <translation id="1409879593029778104">系统已阻止下载 <ph name="FILE_NAME" />，因为文件已存在。</translation>
+<translation id="1414981605391750300">正在连接到 Google，请稍等片刻…</translation>
 <translation id="1416550906796893042">应用版本</translation>
 <translation id="1423209968422390786"><ph name="BEGIN_LINK" />此设备的位置信息使用权已被停用<ph name="END_LINK" />。</translation>
 <translation id="1430915738399379752">打印</translation>
@@ -104,6 +107,7 @@
 <translation id="1943432128510653496">保存密码</translation>
 <translation id="1944384637046898011">自 <ph name="TIME" />起，使用 Google 密码加密所有数据</translation>
 <translation id="1946005195648379376">控制 Google 如何使用您的浏览记录对 Google 搜索和其他 Google 服务进行个性化设置。</translation>
+<translation id="1952172573699511566">网站将尽可能以您的首选语言显示文字。</translation>
 <translation id="1966710179511230534">请更新您的登录详细信息。</translation>
 <translation id="1974060860693918893">高级</translation>
 <translation id="1984937141057606926">允许（第三方除外）</translation>
@@ -120,10 +124,12 @@
 <translation id="2086116129690175316">欢迎使用新版 Chrome</translation>
 <translation id="2086652334978798447">要获取 Google 推荐的个性化内容，请登录 Chrome。</translation>
 <translation id="2091887806945687916">声音</translation>
+<translation id="209354263896846928">前往屏幕底部的地址栏</translation>
 <translation id="2095887075102408547">当此功能处于开启状态时，Chrome 会先使用 Google 服务器压缩您所访问的网页，然后再下载它们。Google 既不会优化也不会看到您通过私密连接 (HTTPS) 或在隐身标签页中访问的网页。</translation>
 <translation id="2100273922101894616">自动登录</translation>
 <translation id="2111511281910874386">转至相关网页</translation>
 <translation id="2122601567107267586">无法打开此应用</translation>
+<translation id="2123074103454259350">目前还不可以</translation>
 <translation id="2126426811489709554">由 Chrome 提供支持</translation>
 <translation id="2131665479022868825">节省了 <ph name="DATA" /></translation>
 <translation id="213279576345780926">已关闭<ph name="TAB_TITLE" /></translation>
@@ -141,6 +147,7 @@
 <translation id="2266890032547182881">流量消耗明细</translation>
 <translation id="2268044343513325586">优化</translation>
 <translation id="2286841657746966508">帐单邮寄地址</translation>
+<translation id="230115972905494466">未找到任何兼容设备</translation>
 <translation id="2315043854645842844">操作系统不支持选择客户端证书。</translation>
 <translation id="2321958826496381788">拖动该滑块，将文字调整到适合您阅读的大小。点按两次某段落后，显示的文字至少应是这么大。</translation>
 <translation id="2323763861024343754">网站存储数据</translation>
@@ -185,6 +192,7 @@
 <translation id="2704606927547763573">已复制</translation>
 <translation id="2707726405694321444">刷新网页</translation>
 <translation id="2709516037105925701">自动填充</translation>
+<translation id="2744248271121720757">点按某个字词可立即开始搜索或查看相关操作</translation>
 <translation id="2762000892062317888">刚刚</translation>
 <translation id="2777555524387840389">还剩 <ph name="SECONDS" /> 秒</translation>
 <translation id="2781151931089541271">还剩 1 秒</translation>
@@ -196,6 +204,7 @@
 <translation id="2876764156902388290">Chrome 向您显示此网页时消耗的数据流量更少</translation>
 <translation id="2888126860611144412">关于 Chrome</translation>
 <translation id="2891154217021530873">停止加载网页</translation>
+<translation id="2892933203342091350">为所有文章启用简化版视图</translation>
 <translation id="2900528713135656174">创建活动</translation>
 <translation id="2902702728133930130">由于出现意外错误，Chrome 启动失败。</translation>
 <translation id="2903493209154104877">地址</translation>
@@ -213,6 +222,7 @@
 <translation id="300526633675317032">这会清除全部的网站存储数据 (<ph name="SIZE_IN_KB" />)。</translation>
 <translation id="3029613699374795922">已下载 <ph name="KBS" /> KB</translation>
 <translation id="3029704984691124060">密码不匹配</translation>
+<translation id="3030708446010914655">前往此处的地址栏</translation>
 <translation id="3036750288708366620"><ph name="BEGIN_LINK" />获取帮助<ph name="END_LINK" /></translation>
 <translation id="307908932405420782">我们很快将会为您奉上更多文章，伴您度过美好的晨间时光！</translation>
 <translation id="3089395242580810162">在隐身标签页中打开</translation>
@@ -277,12 +287,12 @@
 <translation id="3632295766818638029">显示密码</translation>
 <translation id="363596933471559332">使用存储的凭据自动登录网站。当该功能处于停用状态时，系统会在您每次登录网站之前要求您进行验证。</translation>
 <translation id="3649663272864015643">已选择“首页”标签页</translation>
-<translation id="3656115297268584622">在 <ph name="BEGIN_LINK" />Android 设置<ph name="END_LINK" />部分开启位置信息服务。</translation>
 <translation id="3661699943263275414">第三方网站可以保存和读取 Cookie 数据</translation>
 <translation id="3662546969139119822">此处没有任何历史记录</translation>
 <translation id="3672452749423051839">导航错误建议</translation>
 <translation id="3712575778697986964">重置流量节省程序？</translation>
 <translation id="3714981814255182093">打开查找栏</translation>
+<translation id="3716182511346448902">此网页占用的内存过多，因此 Chrome 已将其暂停。</translation>
 <translation id="3734660163659757482">上拉即可查看书签及更多内容</translation>
 <translation id="3738139272394829648">触摸搜索</translation>
 <translation id="3739899004075612870">已在 <ph name="PRODUCT_NAME" /> 中添加书签</translation>
@@ -298,7 +308,6 @@
 <translation id="3859306556332390985">前进</translation>
 <translation id="3894427358181296146">添加文件夹</translation>
 <translation id="3895926599014793903">强制启用缩放功能</translation>
-<translation id="3917783807003067648">禁止访问位置信息</translation>
 <translation id="3927692899758076493">Sans Serif</translation>
 <translation id="3928666092801078803">合并我的数据</translation>
 <translation id="393697183122708255">无法启用语音搜索功能</translation>
@@ -311,6 +320,7 @@
 <translation id="3985215325736559418">要重新下载“<ph name="FILE_NAME" />”吗？</translation>
 <translation id="3987993985790029246">复制链接</translation>
 <translation id="3988213473815854515">允许访问位置信息</translation>
+<translation id="3988466920954086464">您可以在此面板查看即时搜索结果</translation>
 <translation id="3997476611815694295">不重要网站的存储数据</translation>
 <translation id="4002066346123236978">标题</translation>
 <translation id="4031074602479304239">Chrome 已阻止此网站将您重定向至</translation>
@@ -348,6 +358,7 @@
 <translation id="4378154925671717803">电话</translation>
 <translation id="4384468725000734951">目前使用的搜索引擎是搜狗</translation>
 <translation id="4404568932422911380">没有书签</translation>
+<translation id="4409723563706114196">使用网页联想查询功能</translation>
 <translation id="4412992751769744546">允许第三方 Cookie</translation>
 <translation id="4432792777822557199">从现在开始，源语言为<ph name="SOURCE_LANGUAGE" />的网页一律会被翻译成<ph name="TARGET_LANGUAGE" /></translation>
 <translation id="4445444302979002552">使用联想查询服务可让系统提供搜索字词和网站建议</translation>
@@ -360,6 +371,9 @@
 <translation id="4508440807153586353">只有知道您密码的人才能读取您的已加密数据。系统不会将该密码发送给 Google，Google 也不会存储该密码。如果您忘记了密码或想更改此设置，则需重置同步设置。<ph name="BEGIN_LINK" />了解详情<ph name="END_LINK" /></translation>
 <translation id="4513387527876475750">{DAYS,plural, =1{# 天前}other{# 天前}}</translation>
 <translation id="451872707440238414">搜索书签</translation>
+<translation id="4521489764227272523">所选数据已从 Chrome 和同步的设备中移除。
+
+不过，您的 Google 帐号在 <ph name="BEGIN_LINK" />myactivity.google.com<ph name="END_LINK" /> 上可能还有其他形式的浏览记录（例如，在其他 Google 服务中的搜索记录和活动记录）。</translation>
 <translation id="4522570452068850558">详细信息</translation>
 <translation id="4526249700380860531">通过 <ph name="BEGIN_LINK" />passwords.google.com<ph name="END_LINK" /> 查看和管理已保存的密码</translation>
 <translation id="4532845899244822526">选择文件夹</translation>
@@ -382,6 +396,7 @@
 <translation id="4698413471314543145">缺少运行 Chrome 所需的关键功能；您可能未完成 Chrome 安装过程，或者 Chrome 与此版本的 Android 不兼容。</translation>
 <translation id="4699172675775169585">缓存的图片和文件</translation>
 <translation id="4714588616299687897">最多可为您节省 60% 的数据流量</translation>
+<translation id="4719927025381752090">提供翻译</translation>
 <translation id="4720023427747327413">在<ph name="PRODUCT_NAME" />中打开</translation>
 <translation id="4730876730346568982">您正要将同步帐号从 <ph name="ACCOUNT_EMAIL_OLD" /> 切换到 <ph name="ACCOUNT_EMAIL_NEW" />。您现有的 Chrome 数据由 <ph name="MANAGED_DOMAIN" /> 管理。切换同步帐号后，您的数据将从这台设备上删除，但仍会保留在 <ph name="ACCOUNT_EMAIL_OLD" /> 中。</translation>
 <translation id="473775607612524610">更新</translation>
@@ -400,6 +415,7 @@
 <translation id="4860895144060829044">拨打</translation>
 <translation id="4874967477260347223">媒体许可</translation>
 <translation id="4875775213178255010">内容建议</translation>
+<translation id="4876188919622883022">简化版视图</translation>
 <translation id="4881695831933465202">打开</translation>
 <translation id="4885273946141277891">Chrome 实例数量已超出上限。</translation>
 <translation id="4910889077668685004">付款应用</translation>
@@ -415,6 +431,7 @@
 <translation id="5004339818306944878">最多可减少 60% 的数据用量，并加快网页加载速度。Google 服务器会对您访问的网页进行优化。</translation>
 <translation id="5005498671520578047">复制密码</translation>
 <translation id="5011311129201317034"><ph name="SITE" /> 希望连接到以下所选设备：</translation>
+<translation id="5013696553129441713">没有新建议</translation>
 <translation id="5016205925109358554">Serif</translation>
 <translation id="5039804452771397117">允许</translation>
 <translation id="5040262127954254034">隐私设置</translation>
@@ -469,6 +486,7 @@
 <translation id="550684401320795253">正在更新 Chrome…</translation>
 <translation id="5512137114520586844">该帐号由 <ph name="PARENT_NAME" /> 管理。</translation>
 <translation id="5514904542973294328">已被此设备的管理员停用</translation>
+<translation id="5515439363601853141">需解锁才能查看您的密码</translation>
 <translation id="5517095782334947753">您有来自 <ph name="FROM_ACCOUNT" /> 的书签、历史记录、密码及其他设置。</translation>
 <translation id="5524843473235508879">已阻止重定向。</translation>
 <translation id="5527082711130173040">Chrome 需要拥有位置信息使用权才能扫描设备。请<ph name="BEGIN_LINK1" />更新权限<ph name="END_LINK1" />。<ph name="BEGIN_LINK2" />此设备的位置信息使用权也已被停用<ph name="END_LINK2" />。</translation>
@@ -484,6 +502,7 @@
 <translation id="5620928963363755975">通过“更多选项”按钮在“下载内容”中查找您的文件和网页</translation>
 <translation id="5626134646977739690">名字：</translation>
 <translation id="5639724618331995626">允许访问所有网站</translation>
+<translation id="5646376287012673985">位置</translation>
 <translation id="5648166631817621825">过去 7 天</translation>
 <translation id="5655963694829536461">搜索您的下载内容</translation>
 <translation id="5659593005791499971">电子邮件</translation>
@@ -502,6 +521,7 @@
 <translation id="5748802427693696783">已切换到标准标签页</translation>
 <translation id="5749068826913805084">Chrome 需要具备存储空间使用权限，才能下载文件。</translation>
 <translation id="5763382633136178763">隐身标签页</translation>
+<translation id="5763514718066511291">点按即可复制该应用的网址</translation>
 <translation id="5765780083710877561">说明：</translation>
 <translation id="5777170031995031090">控制 Google 如何利用您的浏览记录为您提供个性化的 Google 搜索、广告和其他 Google 服务。</translation>
 <translation id="5779929835642192302">有自动填充建议</translation>
@@ -513,6 +533,7 @@
 <translation id="5833984609253377421">分享链接</translation>
 <translation id="583891442612896534">Chrome 无法连接到 Google 服务器来进行数据压缩，因此您节省的数据流量可能有限。</translation>
 <translation id="584615158992327102">访问“下载内容”、“书签”和“历史记录”。</translation>
+<translation id="5854790677617711513">30 天之前的</translation>
 <translation id="5858741533101922242">Chrome 无法开启蓝牙适配器</translation>
 <translation id="5860033963881614850">关闭</translation>
 <translation id="5867841422488265304">搜索或输入网址</translation>
@@ -629,6 +650,7 @@
 <translation id="6868088497967843822">登录后可获取您所有设备上保存的书签、历史记录、密码和其他设置</translation>
 <translation id="6875705348083140572">查看附近的网址</translation>
 <translation id="688738109438487280">将现有数据添加到 <ph name="TO_ACCOUNT" />。</translation>
+<translation id="6891726759199484455">需解锁才能复制您的密码</translation>
 <translation id="6891858906296486776">{OPEN_TABS,plural, =1{%1$d 个打开的标签页}other{%1$d 个打开的标签页}}</translation>
 <translation id="6896758677409633944">复制</translation>
 <translation id="6905163627763043954">试用一下</translation>
@@ -677,6 +699,7 @@
 <translation id="7375125077091615385">类型：</translation>
 <translation id="7378627244592794276">否</translation>
 <translation id="7400418766976504921">网址</translation>
+<translation id="7403691278183511381">Chrome 首次运行体验</translation>
 <translation id="7423098979219808738">先询问</translation>
 <translation id="7437998757836447326">退出 Chrome</translation>
 <translation id="7445411102860286510">允许网站自动播放静音的视频（推荐）</translation>
@@ -793,6 +816,7 @@
 <translation id="8514577642972634246">进入隐身模式</translation>
 <translation id="8523928698583292556">删除存储的密码</translation>
 <translation id="854522910157234410">打开此网页</translation>
+<translation id="8559990750235505898">显示翻译界面以翻译其他语言的网页</translation>
 <translation id="8562452229998620586">已保存的密码将显示在这里。</translation>
 <translation id="8569404424186215731">自 <ph name="DATE" />以来</translation>
 <translation id="8571213806525832805">近 4 周</translation>
@@ -854,6 +878,7 @@
 <translation id="9133703968756164531"><ph name="ITEM_NAME" /> (<ph name="ITEM_ID" />)</translation>
 <translation id="9137013805542155359">显示原始网页</translation>
 <translation id="9139068048179869749">在允许网站发送通知前先询问（推荐）</translation>
+<translation id="9155898266292537608">您也可以通过快速点按某个字词进行搜索</translation>
 <translation id="9188680907066685419">退出受管理的帐号</translation>
 <translation id="9204836675896933765">还剩 1 个文件</translation>
 <translation id="9206873250291191720">A</translation>

chrome/android/java/strings/translations/android_chrome_strings_zh-TW.xtb

diff --git a/chrome/android/java/strings/translations/android_chrome_strings_zh-TW.xtb b/chrome/android/java/strings/translations/android_chrome_strings_zh-TW.xtb
index 49f014be..cdb2b0c 100644
--- a/chrome/android/java/strings/translations/android_chrome_strings_zh-TW.xtb
+++ b/chrome/android/java/strings/translations/android_chrome_strings_zh-TW.xtb
@@ -11,6 +11,7 @@
 <translation id="1080790410959514870">您即將登出由 <ph name="DOMAIN_NAME" /> 所管理的帳戶。儲存在這個裝置上的 Chrome 資料將因此遭到刪除，但這些資料仍會保留在您的 Google 帳戶中。</translation>
 <translation id="1105960400813249514">螢幕擷取</translation>
 <translation id="1111673857033749125">儲存在您其他裝置上的書籤會顯示在這裡。</translation>
+<translation id="1113597929977215864">顯示「簡易檢視」模式</translation>
 <translation id="1121094540300013208">使用資料和當機報告</translation>
 <translation id="1145536944570833626">刪除現有資料。</translation>
 <translation id="1146678959555564648">進入 VR</translation>
@@ -39,6 +40,7 @@
 <translation id="1320663236730331991">向上滑動即可輕鬆瀏覽熱門網站和文章、下載項目等內容</translation>
 <translation id="1326317727527857210">如要存取您在其他裝置上開啟的分頁，請登入 Chrome。</translation>
 <translation id="1332501820983677155">Google Chrome 功能快速鍵</translation>
+<translation id="136248372334525878">預先載入網頁，以加快載入速度，並提供離線瀏覽功能</translation>
 <translation id="1369915414381695676">已新增 <ph name="SITE_NAME" /> 網站</translation>
 <translation id="1373696734384179344">記憶體不足，無法下載您選取的這項內容。</translation>
 <translation id="1376578503827013741">計算中…</translation>
@@ -52,6 +54,7 @@
 <translation id="1406000523432664303">「不追蹤」</translation>
 <translation id="1407135791313364759">全部開啟</translation>
 <translation id="1409879593029778104"><ph name="FILE_NAME" /> 檔案已存在，因此無法下載。</translation>
+<translation id="1414981605391750300">正在連線至 Google。可能需要一分鐘…</translation>
 <translation id="1416550906796893042">應用程式版本</translation>
 <translation id="1423209968422390786">這個裝置的<ph name="BEGIN_LINK" />位置資訊存取功能已關閉<ph name="END_LINK" />。</translation>
 <translation id="1430915738399379752">列印</translation>
@@ -104,6 +107,7 @@
 <translation id="1943432128510653496">儲存密碼</translation>
 <translation id="1944384637046898011">使用截至 <ph name="TIME" />前設定的 Google 密碼為所有資料加密</translation>
 <translation id="1946005195648379376">控制 Google 如何使用您的瀏覽紀錄，為您提供個人化的搜尋服務和其他各項 Google 服務。</translation>
+<translation id="1952172573699511566">Chrome 會儘可能以你慣用的語言顯示網站文字。</translation>
 <translation id="1966710179511230534">請更新你的登入詳細資料。</translation>
 <translation id="1974060860693918893">進階</translation>
 <translation id="1984937141057606926">允許 (第三方網站除外)</translation>
@@ -120,10 +124,12 @@
 <translation id="2086116129690175316">新版 Chrome 隆重登場</translation>
 <translation id="2086652334978798447">如要取得個人化的 Google 推薦內容，請登入 Chrome。</translation>
 <translation id="2091887806945687916">音訊</translation>
+<translation id="209354263896846928">在畫面底部存取網址列</translation>
 <translation id="2095887075102408547">啟用這項功能後，Chrome 會先使用 Google 伺服器壓縮您要造訪的網頁資料，然後再下載這些網頁。使用私人連線 (HTTPS) 或無痕式分頁存取網頁時，Google 不會對這些網頁進行最佳化處理，也不會偵測到這些網頁。</translation>
 <translation id="2100273922101894616">自動登入</translation>
 <translation id="2111511281910874386">前往指定頁面</translation>
 <translation id="2122601567107267586">無法開啟應用程式</translation>
+<translation id="2123074103454259350">暫時不要</translation>
 <translation id="2126426811489709554">技術提供：Chrome</translation>
 <translation id="2131665479022868825">已節省 <ph name="DATA" /></translation>
 <translation id="213279576345780926">已關閉的「<ph name="TAB_TITLE" />」</translation>
@@ -141,6 +147,7 @@
 <translation id="2266890032547182881">數據用量解析</translation>
 <translation id="2268044343513325586">修正搜尋</translation>
 <translation id="2286841657746966508">帳單地址</translation>
+<translation id="230115972905494466">找不到相容的裝置</translation>
 <translation id="2315043854645842844">作業系統不允許您在用戶端選取憑證。</translation>
 <translation id="2321958826496381788">拖曳滑桿，將文字調整到您可以舒適閱讀的大小。當您輕觸兩下文字段落，文字至少應呈現這樣的大小。</translation>
 <translation id="2323763861024343754">網站儲存資料量</translation>
@@ -185,6 +192,7 @@
 <translation id="2704606927547763573">已複製</translation>
 <translation id="2707726405694321444">重新整理頁面</translation>
 <translation id="2709516037105925701">自動填入</translation>
+<translation id="2744248271121720757">只要輕觸字詞就能立即展開搜尋或查看相關的動作</translation>
 <translation id="2762000892062317888">剛剛</translation>
 <translation id="2777555524387840389">還剩 <ph name="SECONDS" /> 秒</translation>
 <translation id="2781151931089541271">還剩 1 秒</translation>
@@ -196,6 +204,7 @@
 <translation id="2876764156902388290">Chrome 正以較少的數據用量顯示這個網頁</translation>
 <translation id="2888126860611144412">關於 Chrome</translation>
 <translation id="2891154217021530873">停止載入網頁</translation>
+<translation id="2892933203342091350">為所有文章啟用「簡易檢視」模式</translation>
 <translation id="2900528713135656174">建立活動</translation>
 <translation id="2902702728133930130">發生未預期的錯誤，Chrome 啟動失敗。</translation>
 <translation id="2903493209154104877">地址</translation>
@@ -213,6 +222,7 @@
 <translation id="300526633675317032">這會將網站儲存的 <ph name="SIZE_IN_KB" /> 的資料全部清除。</translation>
 <translation id="3029613699374795922">已下載 <ph name="KBS" /> KB</translation>
 <translation id="3029704984691124060">通關密語不符</translation>
+<translation id="3030708446010914655">在這裡存取網址列</translation>
 <translation id="3036750288708366620"><ph name="BEGIN_LINK" />取得說明<ph name="END_LINK" /></translation>
 <translation id="307908932405420782">系統即將顯示更多文章供你閱覽，陪你度過美好的早晨！</translation>
 <translation id="3089395242580810162">在無痕式分頁中開啟</translation>
@@ -277,12 +287,12 @@
 <translation id="3632295766818638029">取消密碼遮罩</translation>
 <translation id="363596933471559332">自動使用已儲存的憑證登入網站。如果關閉這項功能，每次在您登入網站之前，網站一律會要求驗證。</translation>
 <translation id="3649663272864015643">已選取 [首頁] 標籤</translation>
-<translation id="3656115297268584622">前往 <ph name="BEGIN_LINK" />Android 設定<ph name="END_LINK" />開啟位置資訊設定。</translation>
 <translation id="3661699943263275414">第三方網站可以儲存及讀取 Cookie 資料</translation>
 <translation id="3662546969139119822">這裡沒有任何紀錄</translation>
 <translation id="3672452749423051839">瀏覽錯誤建議</translation>
 <translation id="3712575778697986964">確定要重設 Data Saver 嗎？</translation>
 <translation id="3714981814255182093">開啟搜尋列</translation>
+<translation id="3716182511346448902">這個網頁使用了過多記憶體，因此遭到 Chrome 暫停。</translation>
 <translation id="3734660163659757482">往上拉即可查看書籤和其他內容</translation>
 <translation id="3738139272394829648">輕觸搜尋</translation>
 <translation id="3739899004075612870">已加入 <ph name="PRODUCT_NAME" /> 書籤</translation>
@@ -298,7 +308,6 @@
 <translation id="3859306556332390985">快轉到特定的播放時間點</translation>
 <translation id="3894427358181296146">新增資料夾</translation>
 <translation id="3895926599014793903">強制啟用縮放功能</translation>
-<translation id="3917783807003067648">位置資訊遭到封鎖</translation>
 <translation id="3927692899758076493">Sans Serif</translation>
 <translation id="3928666092801078803">合併我的資料</translation>
 <translation id="393697183122708255">沒有可用的語音搜尋功能</translation>
@@ -311,6 +320,7 @@
 <translation id="3985215325736559418">你要再次下載 <ph name="FILE_NAME" /> 嗎？</translation>
 <translation id="3987993985790029246">複製連結</translation>
 <translation id="3988213473815854515">禁止存取位置資訊</translation>
+<translation id="3988466920954086464">你可以在這個面板中查看即時搜尋結果</translation>
 <translation id="3997476611815694295">不重要網站的儲存資料量</translation>
 <translation id="4002066346123236978">標題</translation>
 <translation id="4031074602479304239">Chrome 已禁止這個網站將你導向至</translation>
@@ -348,6 +358,7 @@
 <translation id="4378154925671717803">電話</translation>
 <translation id="4384468725000734951">現已使用 Sogou 搜尋</translation>
 <translation id="4404568932422911380">沒有書籤</translation>
+<translation id="4409723563706114196">使用網頁預測功能</translation>
 <translation id="4412992751769744546">允許第三方 Cookie</translation>
 <translation id="4432792777822557199">從現在起，系統會將<ph name="SOURCE_LANGUAGE" />網頁內容翻譯成<ph name="TARGET_LANGUAGE" /></translation>
 <translation id="4445444302979002552">運用預測服務取得建議的搜尋字詞和網站</translation>
@@ -360,6 +371,9 @@
 <translation id="4508440807153586353">只有知道您通關密語的使用者，才能讀取加密保護的資料。系統不會將通關密語傳送給 Google，Google 也不會儲存通關密語。如果您忘記自己的通關密語，或是想變更這項設定，則必須重設同步功能。<ph name="BEGIN_LINK" />瞭解詳情<ph name="END_LINK" /></translation>
 <translation id="4513387527876475750">{DAYS,plural, =1{# 天前}other{# 天前}}</translation>
 <translation id="451872707440238414">搜尋書籤</translation>
+<translation id="4521489764227272523">系統已將你所選取的資料從 Chrome 和其他同步的裝置中移除。
+
+你的 Google 帳戶仍可能保留了其他類型的瀏覽紀錄，例如其他 Google 服務中的搜尋和活動紀錄 (可前往 <ph name="BEGIN_LINK" />myactivity.google.com<ph name="END_LINK" /> 查詢)。</translation>
 <translation id="4522570452068850558">詳細資訊</translation>
 <translation id="4526249700380860531">您可以前往 <ph name="BEGIN_LINK" />passwords.google.com<ph name="END_LINK" /> 查看及管理已儲存的密碼</translation>
 <translation id="4532845899244822526">選擇資料夾</translation>
@@ -382,6 +396,7 @@
 <translation id="4698413471314543145">找不到執行 Chrome 所需的重要功能；Chrome 安裝程序可能未完成，或是 Chrome 與這個 Android 版本不相容。</translation>
 <translation id="4699172675775169585">快取圖片和檔案</translation>
 <translation id="4714588616299687897">最多可減少 60% 的數據流量</translation>
+<translation id="4719927025381752090">提供翻譯</translation>
 <translation id="4720023427747327413">在 <ph name="PRODUCT_NAME" /> 中開啟</translation>
 <translation id="4730876730346568982">您的同步處理帳戶即將從 <ph name="ACCOUNT_EMAIL_OLD" /> 切換至 <ph name="ACCOUNT_EMAIL_NEW" />。您現有的 Chrome 資料是由 <ph name="MANAGED_DOMAIN" /> 所管理。系統會將您的資料從這個裝置上刪除，但繼續保留在 <ph name="ACCOUNT_EMAIL_OLD" /> 中。</translation>
 <translation id="473775607612524610">更新</translation>
@@ -400,6 +415,7 @@
 <translation id="4860895144060829044">撥號</translation>
 <translation id="4874967477260347223">媒體授權</translation>
 <translation id="4875775213178255010">內容建議</translation>
+<translation id="4876188919622883022">簡易檢視</translation>
 <translation id="4881695831933465202">開啟</translation>
 <translation id="4885273946141277891">Chrome 實例的數量已超出上限。</translation>
 <translation id="4910889077668685004">付款應用程式</translation>
@@ -415,6 +431,7 @@
 <translation id="5004339818306944878">Google 伺服器會對你造訪的網頁進行最佳化處理，最多可減少 60% 的數據用量，並加快網頁載入速度。</translation>
 <translation id="5005498671520578047">複製密碼</translation>
 <translation id="5011311129201317034"><ph name="SITE" /> 要求連線</translation>
+<translation id="5013696553129441713">沒有新的建議</translation>
 <translation id="5016205925109358554">Serif</translation>
 <translation id="5039804452771397117">允許</translation>
 <translation id="5040262127954254034">隱私權</translation>
@@ -469,6 +486,7 @@
 <translation id="550684401320795253">正在更新 Chrome...</translation>
 <translation id="5512137114520586844">這個帳戶受 <ph name="PARENT_NAME" /> 管理。</translation>
 <translation id="5514904542973294328">裝置管理員已停用</translation>
+<translation id="5515439363601853141">解鎖即可查看你的密碼</translation>
 <translation id="5517095782334947753">你有來自 <ph name="FROM_ACCOUNT" /> 的書籤、歷史紀錄、密碼和其他設定。</translation>
 <translation id="5524843473235508879">已禁止重新導向。</translation>
 <translation id="5527082711130173040">Chrome 需要位置資訊存取權才能掃描裝置。<ph name="BEGIN_LINK1" />更新權限<ph name="END_LINK1" />。此外，<ph name="BEGIN_LINK2" />這個裝置的位置資訊存取權已關閉<ph name="END_LINK2" />。</translation>
@@ -484,6 +502,7 @@
 <translation id="5620928963363755975">透過「更多選項」按鈕前往「下載」主畫面尋找你的檔案和網頁</translation>
 <translation id="5626134646977739690">名稱：</translation>
 <translation id="5639724618331995626">允許所有網站</translation>
+<translation id="5646376287012673985">位置</translation>
 <translation id="5648166631817621825">過去 7 天</translation>
 <translation id="5655963694829536461">搜尋下載內容</translation>
 <translation id="5659593005791499971">電子郵件</translation>
@@ -502,6 +521,7 @@
 <translation id="5748802427693696783">已切換成標準分頁</translation>
 <translation id="5749068826913805084">Chrome 必須取得儲存空間的存取權才能下載檔案。</translation>
 <translation id="5763382633136178763">無痕式分頁</translation>
+<translation id="5763514718066511291">輕觸即可複製這個應用程式的網址</translation>
 <translation id="5765780083710877561">說明：</translation>
 <translation id="5777170031995031090">控管 Google 使用您瀏覽紀錄的方式，針對 Google 所提供的個人化搜尋服務、廣告內容和其他各項 Google 服務調整相關設定。</translation>
 <translation id="5779929835642192302">有自動填入建議</translation>
@@ -513,6 +533,7 @@
 <translation id="5833984609253377421">分享連結</translation>
 <translation id="583891442612896534">Chrome 無法連上 Google 的伺服器進行資料壓縮，這可能會導致您無法節省某些數據流量。</translation>
 <translation id="584615158992327102">存取下載內容、書籤和歷史紀錄。</translation>
+<translation id="5854790677617711513">超過 30 天前</translation>
 <translation id="5858741533101922242">Chrome 無法開啟藍牙轉接器</translation>
 <translation id="5860033963881614850">關閉</translation>
 <translation id="5867841422488265304">搜尋或輸入網址</translation>
@@ -629,6 +650,7 @@
 <translation id="6868088497967843822">登入後，即可從任何裝置取得自己的書籤、歷史紀錄、密碼和其他設定</translation>
 <translation id="6875705348083140572">查看附近網址</translation>
 <translation id="688738109438487280">將現有資料新增至 <ph name="TO_ACCOUNT" />。</translation>
+<translation id="6891726759199484455">解鎖即可複製你的密碼</translation>
 <translation id="6891858906296486776">{OPEN_TABS,plural, =1{%1$d 個開啟的分頁}other{%1$d 個開啟的分頁}}</translation>
 <translation id="6896758677409633944">複製</translation>
 <translation id="6905163627763043954">試用</translation>
@@ -677,6 +699,7 @@
 <translation id="7375125077091615385">類型：</translation>
 <translation id="7378627244592794276">不需要</translation>
 <translation id="7400418766976504921">網址</translation>
+<translation id="7403691278183511381">Chrome 初次使用體驗</translation>
 <translation id="7423098979219808738">先詢問我</translation>
 <translation id="7437998757836447326">登出 Chrome</translation>
 <translation id="7445411102860286510">允許網站自動播放靜音的影片 (建議)</translation>
@@ -793,6 +816,7 @@
 <translation id="8514577642972634246">進入無痕模式</translation>
 <translation id="8523928698583292556">刪除已儲存的密碼</translation>
 <translation id="854522910157234410">開啟以下網頁</translation>
+<translation id="8559990750235505898">詢問是否將網頁內容翻譯成其他語言</translation>
 <translation id="8562452229998620586">已儲存的密碼會顯示在這裡。</translation>
 <translation id="8569404424186215731">(<ph name="DATE" />起)</translation>
 <translation id="8571213806525832805">過去 4 週</translation>
@@ -854,6 +878,7 @@
 <translation id="9133703968756164531"><ph name="ITEM_NAME" /> (<ph name="ITEM_ID" />)</translation>
 <translation id="9137013805542155359">顯示原文</translation>
 <translation id="9139068048179869749">允許網站傳送通知前，必須先詢問您 (建議)</translation>
+<translation id="9155898266292537608">快速輕觸字詞也可以展開搜尋</translation>
 <translation id="9188680907066685419">登出受管理的帳戶</translation>
 <translation id="9204836675896933765">還剩 1 個檔案</translation>
 <translation id="9206873250291191720">A</translation>

chrome/android/javatests/src/org/chromium/chrome/browser/bookmarks/BookmarkPersonalizedSigninPromoTest.java

diff --git a/chrome/android/javatests/src/org/chromium/chrome/browser/bookmarks/BookmarkPersonalizedSigninPromoTest.java b/chrome/android/javatests/src/org/chromium/chrome/browser/bookmarks/BookmarkPersonalizedSigninPromoTest.java
index 3a63b09..5a93235 100644
--- a/chrome/android/javatests/src/org/chromium/chrome/browser/bookmarks/BookmarkPersonalizedSigninPromoTest.java
+++ b/chrome/android/javatests/src/org/chromium/chrome/browser/bookmarks/BookmarkPersonalizedSigninPromoTest.java
@@ -161,7 +161,7 @@
 
     private void openBookmarkManager() throws InterruptedException {
         ThreadUtils.runOnUiThreadBlocking(
-                () -> BookmarkUtils.showBookmarkManager(mActivityTestRule.getActivity()));
+                () -> BookmarkUtils.showBookmarkManager(mActivityTestRule.getActivity(), false));
     }
 
     private void addTestAccount() {

chrome/app/resources/chromium_strings_am.xtb

diff --git a/chrome/app/resources/chromium_strings_am.xtb b/chrome/app/resources/chromium_strings_am.xtb
index e972479..f10be30 100644
--- a/chrome/app/resources/chromium_strings_am.xtb
+++ b/chrome/app/resources/chromium_strings_am.xtb
@@ -18,6 +18,7 @@
 <translation id="1502360822835740515">Chromiumን የእርስዎ ነባሪ አሳሽ ያድርጉ</translation>
 <translation id="151962892725702025">ማመሳሰል ለጎራዎ ስለማይገኝ Chromium OS ውሂብዎን ማመሳሰል አይችልም።</translation>
 <translation id="1559451348202814456">Chromium ከአሁን በኋላ በMac OS X 10.6፣ 10.7 ወይም 10.8 ላይ ከእንግዲህ ስለማይደገፍ በአግባቡ ላይሰራ ይችላል።</translation>
+<translation id="1585657529869845941"><ph name="BEGIN_BOLD" />ለማንኛውም ቀይር<ph name="END_BOLD" /> ከመጣ ጠቅ ያድርጉት</translation>
 <translation id="1653828314016431939">እሺ - አሁን ዳግም አስጀምር</translation>
 <translation id="1668054258064581266">መለያዎን ከChromium ካስወገዱ በኋላ፣ ክፍት ትሮችዎ እንዲሰሩ መልሰው መጫን ሊኖርብዎ ይችላል።</translation>
 <translation id="1688750314291223739">ግላዊነት የተላበሰው የአሳሽ ባህሪዎችዎ ድር ላይ ለማስቀመጥና ከዚያ Chromium ካለው ማንኛውም ኮምፒውተር ለመድረስ አመሳስልን ያዋቅሩ።</translation>
@@ -50,6 +51,7 @@
 <translation id="2647554856022461007">Chromium የአሰሳ ተሞክሮዎን ለማሻሻል የድር አገልግሎቶችን ሊጠቀም ይችላል። እነዚህን አገልግሎቶች በአማራጭነት ሊያሰናክሏቸው ይችላሉ። <ph name="BEGIN_LINK" />የበለጠ ለመረዳት<ph name="END_LINK" /></translation>
 <translation id="2648074677641340862">በጭነት ጊዜ የስርዓተ ክወና ስህተት ተፈጥሯል። እባክዎ Chromiumን እንደገና ያውርዱት።</translation>
 <translation id="2685838254101182273">Chromium ማዘመን አቁሟል፣ እና ከአሁን በኋላ ይህን የስርዓተ ክወናዎን ስሪት አይደግፍም።</translation>
+<translation id="2705403826523567092">በመላ መሣሪያዎች ላይ ግላዊነት የተላበሰ የአሰሳ ተሞክሮን ለማግኘት በመለያ ይግቡ</translation>
 <translation id="2711502716910134313">የChromium ትር</translation>
 <translation id="2718390899429598676">ለተጨማሪ ደህንነት ሲባል Chromium ውሂብዎን ያመሰጥረዋል።</translation>
 <translation id="2770231113462710648">ነባሪ አሳሽን ወደዚህ ቀይር፦</translation>
@@ -87,6 +89,7 @@
 <translation id="3848258323044014972"><ph name="PAGE_TITLE" /> - Chromium</translation>
 <translation id="3852700440713538496">Chromiumን ወደ የእርስዎ የተግባር አሞሌ ያያይዙ</translation>
 <translation id="3889543394854987837">Chromiumን ለመክፈት እና ማሰስ ለመጀመር ስምዎን ጠቅ ያድርጉት።</translation>
+<translation id="3898493977366060150">የድር አሰሳ በGoogle ዘመናዊ ይሆናል</translation>
 <translation id="390894725198123737">Mac ላይ የይለፍ ቃላት በእርስዎ Keychain ላይ ሊቀመጡ ይችላሉ፣ እና ይህን የOS X መለያ በሚጋሩ ሌሎች የChromium ተጠቃሚዎች ሊደረስባቸው ወይም ሊሰመሩ ይችላሉ።</translation>
 <translation id="4036079820698952681"><ph name="BEGIN_LINK" />የአሁኖቹን ቅንብሮች<ph name="END_LINK" /> ሪፖርት በማድረግ Chromium የተሻለ እንዲሆን ያግዙ</translation>
 <translation id="4050175100176540509">አስፈላጊ የደህንነት ማሻሻያዎች እና አዲስ ባህሪያት በቅርብ ጊዜው ስሪቱ ላይ ይገኛሉ።</translation>
@@ -148,6 +151,7 @@
 <translation id="59625444380784159">የእውቂያዎችዎ ዝርዝሮች በChromium ውስጥ ቅጾችን በበለጠ ፍጥነት እንዲሞሉ ያግዘዎታል።</translation>
 <translation id="5987687638152509985">ስምረትን ለመጀመር Chromiumን ያዘምኑ</translation>
 <translation id="6055895534982063517">አዲስ የChromium ስሪት ይገኛል፣ እና ከመቼውም በበለጠ ፈጣን ሆኗል።</translation>
+<translation id="6063093106622310249">በChromium ውስጥ &amp;ክፈት</translation>
 <translation id="608189560609172163">በመለያ ሲገባ በነበረ ስህተት ምክንያት Chromium ውሂብዎን ማመሳሰል አልቻለም።</translation>
 <translation id="6129621093834146363"><ph name="FILE_NAME" /> አደገኛ ነው፣ ስለዚህ Chromium አግዶታል።</translation>
 <translation id="6212496753309875659">ይህ ኮምፒውተር አስቀድሞ ይበልጥ አዲስ የሆነ የChromium ስሪት አለው። ሶፍትዌሩ የማይሰራ ከሆነ እባክዎ Chromiumን ያራግፉና እንደገና ይሞክሩ።</translation>
@@ -164,16 +168,19 @@
 <translation id="6505742536731484931">Chromium አካባቢዎን ለዚህ ጣቢያ ለማጋራት የአካባቢዎ መዳረሻ ይፈልጋል።</translation>
 <translation id="6510925080656968729">Chromiumን ያራግፉ</translation>
 <translation id="6526111688217511984">Chromium ፋይሎችን ለማውረድ የማከማቻ መዳረሻ ያስፈልገዋል።</translation>
+<translation id="6598877126913850652">ወደ የChromium ማሳወቂያ ቅንብሮች ይሂዱ</translation>
 <translation id="6676384891291319759">በይነመረብን ተዳረስ</translation>
 <translation id="6717134281241384636">መገለጫዎ ከአዲስ የChromium ስሪት ስለሆነ የመጣው ስራ ላይ ሊውል አይችልም።
 
 አንዳንድ ባህሪያት ላይገኙ ይችላሉ። እባክዎ የተለየ የመገለጫ አቃፊ ይግለጹ ወይም ይበልጥ አዲስ የሆነ የChromium ስሪት ይጠቀሙ።</translation>
 <translation id="6734080038664603509">&amp;Chromiumን አዘምን</translation>
 <translation id="6734291798041940871">Chromium ለሁሉም በእርስዎ ኮምፒውተር ላይ ላሉ ተጠቃሚዎች አስቀድሞ ተጭኗል።</translation>
+<translation id="6777817260680419853">አቅጣጫ ማዞር ታግዷል</translation>
 <translation id="6810143991807788455">የአሁኖቹ ቅንብሮችን ሪፖርት በማድረግ Chromium የተሻለ እንዲሆን ያግዙ</translation>
 <translation id="6857782730669500492">Chromium - <ph name="PAGE_TITLE" /></translation>
 <translation id="6893813176749746474">Chromium ተዘምኗል፣ ግን ቢያንስ ለ30 ቀኖች አልተጠቀሙበትም።</translation>
 <translation id="6944967875980567883">Chromium ላይ የተጫኑ ሞዱሎች</translation>
+<translation id="694592694773692225">በዚህ ገጽ ላይ አቅጣጫ ማዞር ታግዷል።</translation>
 <translation id="6964305034639999644">አገናኙን በChromium ማን&amp;ነትን በማያሳውቅ መስኮት ውስጥ ክፈት</translation>
 <translation id="6970811910055250180">መሣሪያዎን በማዘመን ላይ...</translation>
 <translation id="705851970750939768">Chromiumን አዘምን</translation>
@@ -208,6 +215,7 @@
 <translation id="7745317241717453663">ይሄ የአሰሳ ውሂብዎን ከዚህ መሣሪያ ይሰርዘዋል። ውሂብዎን በኋላ ላይ ሰርስረው ለማውጣት እንደ <ph name="USER_EMAIL" /> ሆነው ወደ Chromium ይግቡ።</translation>
 <translation id="7747138024166251722">ጫኝው ጊዜያዊ ማውጫ መፍጠር አልቻለም። እባክዎ ነፃ የዲስክ ቦታ እና ሶፍትዌር የመጫን ፍቃድ እንዳለ ይፈትሹ።</translation>
 <translation id="7756122083761163394">የዚህ ግለሰብ የአሰሳ ውሂብ ከዚህ መሣሪያ ላይ ይሰረዛል። ውሂቡን ወደነበረበት ለመመለስ እንደ $2 በመለያ ሆነው ወደ Chrome ይግቡ።</translation>
+<translation id="7773960292263897147">ማስጠንቀቂያ፦ Chromium ቅጥያዎች የአሰሳ ታሪክዎን እንዳይመዘግቡ መከልከል አይችልም። ይህን ቅጥያ ማንነትን በማያሳውቅ ሁነት ላይ ለማሰናከል ይህን አማራጭ አይምረጡ።</translation>
 <translation id="7774736947049807614">የማረጋገጫ እውቅና ማረጋገጫ አልተሳካም። እባክዎ እንደ <ph name="USER_NAME" /> ሆነው እንደገና ወደ Chromium ይግቡ ወይም ለተጨማሪ መረጃ አስተዳዳሪዎን ያነጋግሩ። <ph name="ADDITIONAL_EXPLANATION" /></translation>
 <translation id="7867198900892795913">Chromium ወደ የቅርብ ጊዜው ስሪት ሊዘመን አልቻለም፣ ስለዚህ አዲስ ባህሪያት እና የደህንነት ጥገናዎች እያመለጡዎት ናቸው። Chromiumን ማዘመን አለብዎት።</translation>
 <translation id="7937630085815544518">እንደ <ph name="USER_EMAIL_ADDRESS" /> ሆነው ወደ Chromium ገብተዋል። እባክዎ እንደገና ለመግባት ተመሳሳዩን መለያ ይጠቀሙ።</translation>
@@ -250,6 +258,7 @@
 <translation id="9013087743919948559">ወደ Chromium ያክሉ</translation>
 <translation id="9019929317751753759">Chromiumን ይበልጥ ደህንነቱ የተጠበቀ እንዲሆን ለማድረግ፣ በ<ph name="IDS_EXTENSION_WEB_STORE_TITLE" /> ውስጥ ያልተዘረዘረውን የሚከተለውን ቅጥያ አሰናክለነዋል እና እርስዎ ሳያውቁት የታከለ ሊሆን ይችላል።</translation>
 <translation id="9022552996538154597">Chromium ውስጥ ይግቡ</translation>
+<translation id="9025992965467895364">ይህ ገጽ በጣም ብዙ ማህደረ ትውስታን ይጠቀማል፣ ስለዚህ Chromium ባለበት አቁሞታል።</translation>
 <translation id="9036189287518468038">Chromium የመተግበሪያ አስጀማሪ</translation>
 <translation id="9089354809943900324">Chromium ጊዜው አልፎበታል</translation>
 <translation id="91086099826398415">አገናኙን በChromium አዲስ &amp;ትር ውስጥ ክፈት</translation>

chrome/app/resources/chromium_strings_ar.xtb

diff --git a/chrome/app/resources/chromium_strings_ar.xtb b/chrome/app/resources/chromium_strings_ar.xtb
index 928c958..b7cdc302 100644
--- a/chrome/app/resources/chromium_strings_ar.xtb
+++ b/chrome/app/resources/chromium_strings_ar.xtb
@@ -16,6 +16,7 @@
 <translation id="1502360822835740515">‏جعل Chromium المتصفح الافتراضي</translation>
 <translation id="151962892725702025">‏تعذر على نظام التشغيل Chromium مزامنة البيانات نظرًا لأن المزامنة غير متاحة في نطاقك.</translation>
 <translation id="1559451348202814456">‏ربما لن يعمل Chromium بشكل صحيح لأنه لم يعد مدعومًا على أنظمة Mac OS X 10.6 أو 10.7 أو 10.8.</translation>
+<translation id="1585657529869845941">النقر على زر <ph name="BEGIN_BOLD" />التبديل على أي حال<ph name="END_BOLD" /> في حال ظهوره</translation>
 <translation id="1653828314016431939">موافق - إعادة التشغيل الآن</translation>
 <translation id="1668054258064581266">‏بعد إزالة حسابك من Chromium، قد تحتاج إلى إعادة تحميل علامات التبويب المفتوحة لتفعيلها.</translation>
 <translation id="1688750314291223739">‏يمكنك إعداد المزامنة لحفظ ميزات المتصفح المخصصة على الويب والدخول إليها من Chromium على أي كمبيوتر.</translation>
@@ -48,6 +49,7 @@
 <translation id="2647554856022461007">‏قد يستخدم Chromium خدمات الويب لتحسين تجربة التصفح. يمكنك تعطيل هذه الخدمات بشكل اختياري. <ph name="BEGIN_LINK" />مزيد من المعلومات<ph name="END_LINK" /></translation>
 <translation id="2648074677641340862">‏حدث خطأ في نظام التشغيل أثناء عملية التثبيت. يُرجى إعادة تنزيل Chromium.</translation>
 <translation id="2685838254101182273">‏توقف تحديث Chromium ولم يعد متوافقًا مع هذا الإصدار من نظام التشغيل.</translation>
+<translation id="2705403826523567092">تسجيل الدخول للتمتع بتجربة تصفح مخصصة، والمزامنة في جميع الأجهزة</translation>
 <translation id="2711502716910134313">‏علامة تبويب Chromium</translation>
 <translation id="2718390899429598676">‏لمزيد من الأمان، سيشفر Chromium بياناتك</translation>
 <translation id="2770231113462710648">تغيير المتصفح الافتراضي إلى:</translation>
@@ -85,6 +87,7 @@
 <translation id="3848258323044014972"><ph name="PAGE_TITLE" /> - Chromium</translation>
 <translation id="3852700440713538496">‏تثبيت Chromium على شريط المهام</translation>
 <translation id="3889543394854987837">‏انقر على اسمك لفتح Chromium وبدء التصفح.</translation>
+<translation id="3898493977366060150">‏تصفُح الويب من خلال ميزات Google الذكية</translation>
 <translation id="390894725198123737">‏في نظام التشغيل Mac، قد يتم حفظ كلمات المرور في تطبيق Keychain والدخول إليها أو مزامنتها من قبل مستخدمي Chromium الآخرين الذين يشاركون حساب نظام التشغيل X هذا.</translation>
 <translation id="4036079820698952681">‏ساعد في تحسين Chromium بالإبلاغ عن <ph name="BEGIN_LINK" />الإعدادات الحالية<ph name="END_LINK" /></translation>
 <translation id="4050175100176540509">تحسينات الأمان المهمة والميزات الجديدة متاحة في أحدث إصدار.</translation>
@@ -146,6 +149,7 @@
 <translation id="59625444380784159">‏يمكن أن تساعد التفاصيل الواردة من جهات اتصالك في ملء النماذج بسرعة في Chromium.</translation>
 <translation id="5987687638152509985">‏تحديث Chromium لبدء المزامنة</translation>
 <translation id="6055895534982063517">‏يتوفر إصدار جديد من Chromium، وهو أسرع بكثير من ذي قبل.</translation>
+<translation id="6063093106622310249">‏&amp;فتح في Chromium</translation>
 <translation id="608189560609172163">‏تعذر على Chromium مزامنة البيانات نظرًا لحدوث خطأ أثناء تسجيل الدخول.</translation>
 <translation id="6129621093834146363">‏ملف <ph name="FILE_NAME" /> ضار، لذلك فقد حظره Chromium.</translation>
 <translation id="6212496753309875659">‏يحتوي هذا الكمبيوتر فعلاً على إصدار أحدث من Chromium. إذا كان البرنامج لا يعمل، فالرجاء إزالة Chromium وإعادة المحاولة.</translation>
@@ -162,16 +166,19 @@
 <translation id="6505742536731484931">‏يحتاج Chromium إلى الوصول إلى موقعك الجغرافي لمشاركة موقعك الجغرافي مع موقع الويب هذا.</translation>
 <translation id="6510925080656968729">‏إزالة Chromium</translation>
 <translation id="6526111688217511984">‏يحتاج Chromium الوصول إلى سعة التخزين لتنزيل الملفات.</translation>
+<translation id="6598877126913850652">‏الانتقال إلى إعدادات الإشعارات في Chromium</translation>
 <translation id="6676384891291319759">الدخول إلى الإنترنت</translation>
 <translation id="6717134281241384636">‏لا يمكن استخدام ملفك الشخصي نظرًا لأنه من إصدار أحدث من Chromium.
 
 قد تكون بعض الميزات غير متاحة. يُرجى تحديد دليل ملف شخصي مختلف أو استخدام إصدار أحدث من Chromium.</translation>
 <translation id="6734080038664603509">‏تح&amp;ديث Chromium</translation>
 <translation id="6734291798041940871">‏يتم تثبيت Chromium بالفعل لجميع المستخدمين على جهاز الكمبيوتر.</translation>
+<translation id="6777817260680419853">تم حظر إعادة التوجيه</translation>
 <translation id="6810143991807788455">‏ساعد في تحسين Chromium بالإبلاغ عن الإعدادات الحالية</translation>
 <translation id="6857782730669500492">Chromium - <ph name="PAGE_TITLE" /></translation>
 <translation id="6893813176749746474">‏تم تحديث متصفح Chromium، ولكنك لم تستخدمه منذ أكثر من 30 يومًا.</translation>
 <translation id="6944967875980567883">‏الوحدات المحملة في Chromium</translation>
+<translation id="694592694773692225">تم حظر إعادة التوجيه في هذه الصفحة.</translation>
 <translation id="6964305034639999644">‏فتح الرابط في نافذة تصفح متخفٍ في Chromium</translation>
 <translation id="6970811910055250180">جارٍ تحديث الجهاز...</translation>
 <translation id="705851970750939768">‏تحديث Chromium</translation>
@@ -206,6 +213,7 @@
 <translation id="7745317241717453663">‏سيؤدي هذا إلى حذف بيانات التصفح من هذا الجهاز. لاسترداد بياناتك لاحقًا، سجّل الدخول إلى Chromium كـ <ph name="USER_EMAIL" />.</translation>
 <translation id="7747138024166251722">تعذر على أداة المثبِّت إنشاء دليل مؤقت. يُرجى التحقق من وجود مساحة خالية على القرص وتوفر الإذن اللازم لتثبيت البرنامج.</translation>
 <translation id="7756122083761163394">‏سيتم حذف بيانات تصفح هذا الشخص من هذا الجهاز. ولاسترداد البيانات، سجّل الدخول إلى Chrome باعتبارك $2.</translation>
+<translation id="7773960292263897147">‏تحذير: يتعذّر على Chromium منع الإضافات من تسجيل سجل التصفح. لإيقاف هذه الإضافة في وضع التصفح المتخفي، ألغِ تحديد هذا الخيار.</translation>
 <translation id="7774736947049807614">‏لقد تعذّرت شهادة المصادقة. يُرجى تسجيل الدخول إلى Chromium مرة أخرى بصفتك <ph name="USER_NAME" /> أو الاتصال بمشرفك لمزيد من المعلومات. <ph name="ADDITIONAL_EXPLANATION" /></translation>
 <translation id="7867198900892795913">‏تعذّر تحديث Chromium إلى آخر إصدار، لذلك قد تفوتك الميزات الجديدة وعمليات إصلاح الأمان.</translation>
 <translation id="7937630085815544518">‏تم تسجيل دخولك إلى Chromium باعتبارك <ph name="USER_EMAIL_ADDRESS" />. يُرجى استخدام الحساب نفسه لتسجيل الدخول مرة أخرى.</translation>
@@ -248,6 +256,7 @@
 <translation id="9013087743919948559">‏إضافة إلى Chromium</translation>
 <translation id="9019929317751753759">‏لجعل Chromium أكثر أمنًا، عطلنا الإضافة التالية التي لم تُدرج في <ph name="IDS_EXTENSION_WEB_STORE_TITLE" /> وربما تكون قد أضيفت دون علمك.</translation>
 <translation id="9022552996538154597">‏تسجيل الدخول إلى Chromium</translation>
+<translation id="9025992965467895364">‏تستهلك هذه الصفحة مساحة كبيرة من الذاكرة، لذلك أوقفها Chromium مؤقتًا.</translation>
 <translation id="9036189287518468038">‏مشغل تطبيقات Chromium</translation>
 <translation id="9089354809943900324">‏إصدار Chromium قديم</translation>
 <translation id="91086099826398415">‏فتح الرابط في علامة تبويب جديدة في Chromium</translation>

chrome/app/resources/chromium_strings_bg.xtb

diff --git a/chrome/app/resources/chromium_strings_bg.xtb b/chrome/app/resources/chromium_strings_bg.xtb
index 309708a..ca30f1c 100644
--- a/chrome/app/resources/chromium_strings_bg.xtb
+++ b/chrome/app/resources/chromium_strings_bg.xtb
@@ -16,6 +16,7 @@
 <translation id="1502360822835740515">Задаване на Chromium като браузър по подразбиране</translation>
 <translation id="151962892725702025">Chromium OS не можа да синхронизира данните ви, защото тази функция не е налице за домейна ви.</translation>
 <translation id="1559451348202814456">Chromium може да не функционира правилно, тъй като вече не се поддържа под Mac OS X 10.6, 10.7 и 10.8.</translation>
+<translation id="1585657529869845941">Кликнете върху бутона <ph name="BEGIN_BOLD" />Превключване въпреки това<ph name="END_BOLD" />, ако се показва</translation>
 <translation id="1653828314016431939">OK – Рестартиране сега</translation>
 <translation id="1668054258064581266">За да влезе в сила премахването на профила ви от Chromium, може да се наложи да презаредите отворените си раздели.</translation>
 <translation id="1688750314291223739">Настройте синхронизирането, за да запазите онлайн персонализираните функции на браузъра си и да осъществявате достъп до тях от Chromium на всеки компютър.</translation>
@@ -48,6 +49,7 @@
 <translation id="2647554856022461007">Chromium може да използва уеб услуги, за да подобри сърфирането ви. Ако искате, можете да ги деактивирате. <ph name="BEGIN_LINK" />Научете повече<ph name="END_LINK" /></translation>
 <translation id="2648074677641340862">По време на инсталирането възникна грешка в операционната система. Моля, изтеглете отново Chromium.</translation>
 <translation id="2685838254101182273">Chromium спря да се актуализира и вече не поддържа тази версия на операционната ви система.</translation>
+<translation id="2705403826523567092">Влезте в профила си, за да сърфирате персонализирано и активността ви да се синхронизира на всички устройства</translation>
 <translation id="2711502716910134313">Раздел в Chromium</translation>
 <translation id="2718390899429598676">За повишаване на сигурността Chromium ще шифрова данните ви.</translation>
 <translation id="2770231113462710648">Промяна на браузъра по подразбиране с/ъс:</translation>
@@ -83,6 +85,7 @@
 <translation id="3848258323044014972"><ph name="PAGE_TITLE" /> – Chromium</translation>
 <translation id="3852700440713538496">Закачване на Chromium към лентата на задачите</translation>
 <translation id="3889543394854987837">Кликнете върху името си, за да отворите Chromium и да започнете да сърфирате.</translation>
+<translation id="3898493977366060150">Интелигентен начин за сърфиране в мрежата, създаден от Google</translation>
 <translation id="390894725198123737">Под Mac паролите може да се запазват в Keychain и да се използват или синхронизират от други потребители на Chromium, споделящи този профил в OS X.</translation>
 <translation id="4036079820698952681">Помогнете за подобряването на Chromium, като подадете сигнал за <ph name="BEGIN_LINK" />текущите настройки<ph name="END_LINK" /></translation>
 <translation id="4050175100176540509">В последната версия са налице важни подобрения в сигурността и нови функции.</translation>
@@ -144,6 +147,7 @@
 <translation id="59625444380784159">Подробностите от контактите ви могат да ви помогнат да попълвате по-бързо формуляри в Chromium.</translation>
 <translation id="5987687638152509985">Актуализирайте Chromium, за да стартира синхронизирането</translation>
 <translation id="6055895534982063517">Налице е нова версия на Chromium, която е по-бърза от всякога.</translation>
+<translation id="6063093106622310249">&amp;Отваряне в Chromium</translation>
 <translation id="608189560609172163">Chromium не можа да синхронизира данните ви поради грешка при влизането.</translation>
 <translation id="6129621093834146363">Chromium блокира „<ph name="FILE_NAME" />“, тъй като файлът е опасен.</translation>
 <translation id="6212496753309875659">На този компютър вече има по-скорошна версия на Chromium. Ако софтуерът не работи, моля, деинсталирайте Chromium и опитайте отново.</translation>
@@ -160,14 +164,17 @@
 <translation id="6505742536731484931">Chromium се нуждае от достъп до данните за местоположението ви, за да ги сподели с този сайт.</translation>
 <translation id="6510925080656968729">Деинсталиране на Chromium</translation>
 <translation id="6526111688217511984">Chromium се нуждае от достъп до хранилището, за да изтегля файлове.</translation>
+<translation id="6598877126913850652">Към настройките за известия в Chromium</translation>
 <translation id="6676384891291319759">Достъп до интернет</translation>
 <translation id="6717134281241384636">Потребителският ви профил не може да се използва, защото е от по-нова версия на Chromium. Някои функции може да не са налице. Моля, посочете друга директория в потребителския профил или използвайте по-нова версия на Chromium.</translation>
 <translation id="6734080038664603509">Актуализиране на &amp;Chromium</translation>
 <translation id="6734291798041940871">Chromium вече е инсталиран за всички потребители на компютъра ви.</translation>
+<translation id="6777817260680419853">Блокирано бе пренасочване</translation>
 <translation id="6810143991807788455">Помогнете за подобряването на Chromium, като подадете сигнал за текущите настройки</translation>
 <translation id="6857782730669500492">Chromium – <ph name="PAGE_TITLE" /></translation>
 <translation id="6893813176749746474">Chromium е актуализиран, но не сте го използвали от поне 30 дни.</translation>
 <translation id="6944967875980567883">Модули, заредени в Chromium</translation>
+<translation id="694592694773692225">На тази страница бе блокирано пренасочване.</translation>
 <translation id="6964305034639999644">Отваряне на връзката в прозорец в режим „инко&amp;гнито“ на Chromium</translation>
 <translation id="6970811910055250180">Устройството ви се актуализира...</translation>
 <translation id="705851970750939768">Актуализиране на Chromium</translation>
@@ -200,6 +207,7 @@
 <translation id="7745317241717453663">Данните за сърфирането ви ще се изтрият от това устройство. За да ги извлечете по-късно, влезте в Chromium като <ph name="USER_EMAIL" />.</translation>
 <translation id="7747138024166251722">Инсталационната програма не можа да създаде временна директория. Моля, проверете дали има свободно дисково пространство и разрешение за инсталиране на софтуер.</translation>
 <translation id="7756122083761163394">Данните за сърфирането на този човек ще се изтрият от устройството. За да ги възстановите, влезте в Chrome като $2.</translation>
+<translation id="7773960292263897147">Предупреждение: Chromium не може да попречи на разширенията да записват историята ви на сърфиране. За да деактивирате това разширение в режим „инкогнито“, премахнете отметката от тази опция.</translation>
 <translation id="7774736947049807614">Грешка в сертификата за удостоверяване. Моля, влезте отново в Chromium като <ph name="USER_NAME" /> или се свържете с администратора си за повече информация. <ph name="ADDITIONAL_EXPLANATION" /></translation>
 <translation id="7867198900892795913">Chromium не можа да се актуализира до най-новата версия. Това означава, че пропускате нови функции и корекции за сигурност.</translation>
 <translation id="7937630085815544518">Бяхте влезли в Chromium като <ph name="USER_EMAIL_ADDRESS" />. Моля, използвайте същия профил, за да влезете отново.</translation>
@@ -242,6 +250,7 @@
 <translation id="9013087743919948559">Добавяне към Chromium</translation>
 <translation id="9019929317751753759">За да направим Chromium по-безопасен, деактивирахме следното разширение, което липсва от <ph name="IDS_EXTENSION_WEB_STORE_TITLE" /> и може да е било добавено без ваше знание.</translation>
 <translation id="9022552996538154597">Вход в Chromium</translation>
+<translation id="9025992965467895364">Тази страница използва твърде много памет, така че Chromium я постави на пауза.</translation>
 <translation id="9036189287518468038">Стартов панел с приложения за Chromium</translation>
 <translation id="9089354809943900324">Chromium не е актуален</translation>
 <translation id="91086099826398415">Отваряне на връзката в нов &amp;раздел на Chromium</translation>

chrome/app/resources/chromium_strings_bn.xtb

diff --git a/chrome/app/resources/chromium_strings_bn.xtb b/chrome/app/resources/chromium_strings_bn.xtb
index 71cb252..29f6b14b 100644
--- a/chrome/app/resources/chromium_strings_bn.xtb
+++ b/chrome/app/resources/chromium_strings_bn.xtb
@@ -16,6 +16,7 @@
 <translation id="1502360822835740515">Chromium কে আপনার ডিফল্ট ব্রাউজার করুন</translation>
 <translation id="151962892725702025">আপনার ডোমেনে সিঙ্ক উপলব্ধ না থাকার কারণে Chromium OS আপনার ডেটা সিঙ্ক করতে পারেনি৷</translation>
 <translation id="1559451348202814456">Chromium সঠিকভাবে কাজ নাও করতে পারে কারণ এটি এখন আর ম্যাক OS X 10.6, 10.7, বা 10.8 সমর্থিত নয়।</translation>
+<translation id="1585657529869845941">এটি দেখানো হলে <ph name="BEGIN_BOLD" />যেকোনওভাবে পরিবর্তন করতে<ph name="END_BOLD" /> ক্লিক করুন</translation>
 <translation id="1653828314016431939">ঠিক আছে - এখন পুর্নসূচনা করুন</translation>
 <translation id="1668054258064581266">Chromium থেকে আপনার অ্যাকাউন্ট সরানোর পরে, কার্য়করী করতে আপনাকে খোলা ট্যাবগুলিকে  পুনরায় লোড করার প্রয়োজন হতে পারে।</translation>
 <translation id="1688750314291223739">ওয়েবে আপনার ব্যক্তিগতকৃত ব্রাউজার বিষয় সংরক্ষণ করতে সিঙ্ক সেট করুন এবং যেকোনো কম্পিউটারে Chromium থেকে সেগুলিতে অ্যাক্সেস করুন৷</translation>
@@ -48,6 +49,7 @@
 <translation id="2647554856022461007">Chromium আপনার ব্রাউজিংয়ের অভিজ্ঞতাকে উন্নত করতে ওয়েব পরিষেবাগুলি ব্যবহার করতে পারে৷ আপনি আপনার ইচ্ছা অনুযায়ী এই পরিষেবাগুলিকে অক্ষম করতে পারেন৷ <ph name="BEGIN_LINK" />আরও জানুন<ph name="END_LINK" /></translation>
 <translation id="2648074677641340862">ইনস্টলেশনের সময় একটি অপারেটিং সিস্টেম ত্রুটি ঘটেছে৷ দয়া করে Chromium পুনরায় ডাউনলোড করুন৷</translation>
 <translation id="2685838254101182273">Chromium আপডেট করা বন্ধ করেছে এবং আপনার অপারেটিং সিস্টেমের এই সংস্করণটিকে আর সমর্থন করে না৷</translation>
+<translation id="2705403826523567092">সমস্ত ডিভাইস জুড়ে সিঙ্ক করা ব্যক্তিগতকৃত ব্রাউজিংয়ের অভিজ্ঞতার জন্য সাইন-ইন করুন</translation>
 <translation id="2711502716910134313">Chromium ট্যাব</translation>
 <translation id="2718390899429598676">অতিরিক্ত নিরাপত্তার জন্য Chromium আপনার ডেটা এনক্রিপ্ট করবে।</translation>
 <translation id="2770231113462710648">ডিফল্ট ব্রাউজার এতে পরিবর্তন করুন:</translation>
@@ -85,6 +87,7 @@
 <translation id="3848258323044014972"><ph name="PAGE_TITLE" /> - Chromium</translation>
 <translation id="3852700440713538496">Chromium কে আপনার কার্যদণ্ডে পিন করুন</translation>
 <translation id="3889543394854987837">Chromium খোলার জন্য আপনার নামের উপরে ক্লিক করুন এবং ব্রাউজ করা শুরু করুন৷</translation>
+<translation id="3898493977366060150">Google স্মার্ট ব্যবহার করে ওয়েব ব্রাউজিং</translation>
 <translation id="390894725198123737">Mac এ, পাসওয়ার্ডগুলি আপনার Keychain এ সংরক্ষিত হতে পারে এবং এই OS X অ্যাকাউন্টটি শেয়ার করে এমন অন্য Chromium ব্যবহারকারীরা এটি অ্যাক্সেস বা সিঙ্ক করতে পারবে।</translation>
 <translation id="4036079820698952681"><ph name="BEGIN_LINK" />বর্তমান সেটিংসের<ph name="END_LINK" /> প্রতিবেদন করে Chromium কে আরও ভালো করে তুলতে সাহায্য করুন</translation>
 <translation id="4050175100176540509">গুরুত্বপূর্ণ নিরাপত্তা উন্নতি এবং নতুন বৈশিষ্ট্যগুলি সর্বশেষ সংস্করণে উপলব্ধ।</translation>
@@ -146,6 +149,7 @@
 <translation id="59625444380784159">আপনার পরিচিতিগুলির বিশদ বিবরণ আপনাকে Chromium এ আরও দ্রুত ফর্মগুলি পূরণ করতে সাহায্য করতে পারে৷</translation>
 <translation id="5987687638152509985">সিঙ্ক শুরু করতে Chromium আপডেট করুন</translation>
 <translation id="6055895534982063517">Chromium-এর একটি নতুন সংস্করণ উপলব্ধ আছে৷ এবং এটি আগের তুলনায় আরও দ্রুত৷</translation>
+<translation id="6063093106622310249">Chromium এ খুলুন</translation>
 <translation id="608189560609172163">সাইন ইনে ত্রুটির কারণে Chromium আপনার ডেটা সিঙ্ক করতে পারেনি৷</translation>
 <translation id="6129621093834146363"><ph name="FILE_NAME" /> বিপজ্জনক, তাই Chromium এটিকে অবরুদ্ধ করেছে।</translation>
 <translation id="6212496753309875659">এই কম্পিউটারে ইতিমধ্যে Chromium-এর আরও একটি সাম্প্রতিক সংস্করণ রয়েছে৷ যদি সফ্টওয়্যার কাজ না করে, দয়া করে Chromium আনইনস্টল করুন এবং আবার চেষ্টা করুন৷</translation>
@@ -162,14 +166,17 @@
 <translation id="6505742536731484931">এই সাইটটির সাথে আপনার অবস্থান শেয়ার করার জন্য Chromium কে আপনার অবস্থানের তথ্যে অ্যাক্সেস দিতে হবে।</translation>
 <translation id="6510925080656968729">Chromium আনইনস্টল করুন</translation>
 <translation id="6526111688217511984">ফাইল ডাউনলোড করতে Chromium এর জন্য সঞ্চয়স্থানের অ্যাক্সেস প্রয়োজন।</translation>
+<translation id="6598877126913850652">Chromium বিজ্ঞপ্তি সেটিংসে যান</translation>
 <translation id="6676384891291319759">ইন্টারনেটটি অ্যাক্সেস করুন</translation>
 <translation id="6717134281241384636">আপনার প্রোফাইলটি ব্যবহার করতে পারা যাবে না কারণ এটি একটি Chromium-এর নতুন সংস্করণ৷ কিছু বিষয় অনুপলব্ধ হতে পারে৷ দয়া করে একটি ভিন্ন প্রোফাইল ডিরেক্টরি উল্লেখ করুন অথবা Chromium-এর একটি নতুন সংস্করণ ব্যবহার করুন৷</translation>
 <translation id="6734080038664603509">&amp;Chromium আপডেট করুন</translation>
 <translation id="6734291798041940871">Chromium ইতোমধ্যে আপনার কম্পিউটারের সকল ব্যবহারকারীর জন্য ইনস্টল করা হয়েছে।</translation>
+<translation id="6777817260680419853">রিডাইরেক্ট ব্লক করা হয়েছে</translation>
 <translation id="6810143991807788455">বর্তমান সেটিংসের প্রতিবেদন করার মাধ্যম Chromium-কে আরও উন্নত করতে সহায়তা করুন</translation>
 <translation id="6857782730669500492">Chromium - <ph name="PAGE_TITLE" /></translation>
 <translation id="6893813176749746474"> Chromium আপডেট করা হয়েছে৷ কিন্তু আপনি এটি অন্ততঃপক্ষে 30 দিন ব্যবহার করতে পারবেন না৷</translation>
 <translation id="6944967875980567883">Chromium-এ মডিউলগুলি লোড হয়েছে</translation>
+<translation id="694592694773692225">এই পৃষ্ঠাতে ব্লক রিডাইরেক্ট করুন।</translation>
 <translation id="6964305034639999644">Chromium ছদ্ম&amp;বেশী উইন্ডোতে লিঙ্কটি খুলুন</translation>
 <translation id="6970811910055250180">আপনার ডিভাইস আপডেট করা হচ্ছে ...</translation>
 <translation id="705851970750939768">Chromium আপডেট করুন</translation>
@@ -204,6 +211,7 @@
 <translation id="7745317241717453663">এটি এই ডিভাইস থেকে আপনার ব্রাউজিং ডেটা মুছে ফেলবে। আপনার ডেটা পরে পুনরুদ্ধার করার জন্য, Chromium এ <ph name="USER_EMAIL" /> হিসেবে সাইন ইন করুন।</translation>
 <translation id="7747138024166251722">ইনস্টলারটি অস্থায়ী ডাইরেক্টরি তৈরি করতে পারে নি৷ দয়া করে মুক্ত ডিস্ক স্থান এবং সফ্টওয়্যারটি ইনস্টল করার অনুমতি যাচাই করে নিন৷</translation>
 <translation id="7756122083761163394">এই ডিভাইস থেকে এই ব্যক্তির ব্রাউজিং ডেটা মুছে ফেলা হবে। ডেটা পুনরুদ্ধার করতে Chrome এ $2 হিসাবে সাইন-ইন করুন।</translation>
+<translation id="7773960292263897147">সতর্কতা: Chromium ব্রাউজিং ইতিহাস রেকর্ডিং করা থেকে এক্সটেনশনগুলিতে বাধা দিতে পারেনা। ছদ্মবেশী মোডে এই এক্সটেনশনটি অক্ষম করতে, এই বিকল্পটি নির্বাচন মুক্ত করুন।</translation>
 <translation id="7774736947049807614">প্রমাণীকরণের শংসাপত্রটি কাজ করেনি। অনুগ্রহ করে <ph name="USER_NAME" /> হিসেবে আবার Chromium এ সাইন-ইন করুন বা আরও তথ্যের জন্য আপনার প্রশাসকের সাথে যোগাযোগ করুন। <ph name="ADDITIONAL_EXPLANATION" /></translation>
 <translation id="7867198900892795913">Chromium লেটেস্ট ভার্সনে আপডেট করা যাচ্ছে না, তাই আপনি নতুন বৈশিষ্ট্য এবং সুরক্ষা সমাধানগুলি পাচ্ছেন না।</translation>
 <translation id="7937630085815544518">আপনি <ph name="USER_EMAIL_ADDRESS" /> হিসাবে Chromium এ প্রবেশ করেছেন৷ আবার সাইন করতে দয়া করে একই অ্যাকাউন্ট ব্যবহার করুন৷</translation>
@@ -246,6 +254,7 @@
 <translation id="9013087743919948559">Chromium-এ জুড়ুন</translation>
 <translation id="9019929317751753759">Chromium কে আরও নিরাপদ করতে, আমরা নীচের এক্সটেনশানটি অক্ষম করেছি যা <ph name="IDS_EXTENSION_WEB_STORE_TITLE" /> এ তালিকাবদ্ধ করা হয়নি এবং হয়ত আপনাকে না জানিয়ে যোগ করা হয়েছিল৷</translation>
 <translation id="9022552996538154597">Chromium-এ প্রবেশ করুন</translation>
+<translation id="9025992965467895364">এই পৃষ্ঠাটি খুব বেশি মেমরি ব্যবহার করছে তাই Chromium এটি বিরত রেখেছে।</translation>
 <translation id="9036189287518468038">Chromium অ্যাপ্লিকেশান লঞ্চার</translation>
 <translation id="9089354809943900324">Chromium পুরানো হয়ে গেছে</translation>
 <translation id="91086099826398415">নতুন Chromium &amp;ট্যাবে লিঙ্ক খুলুন</translation>

chrome/app/resources/chromium_strings_ca.xtb

diff --git a/chrome/app/resources/chromium_strings_ca.xtb b/chrome/app/resources/chromium_strings_ca.xtb
index 3fb448e..2081dc7 100644
--- a/chrome/app/resources/chromium_strings_ca.xtb
+++ b/chrome/app/resources/chromium_strings_ca.xtb
@@ -16,6 +16,7 @@
 <translation id="1502360822835740515">Estableix Chromium com a navegador predeterminat</translation>
 <translation id="151962892725702025">Chromium OS no ha pogut sincronitzar les vostres dades perquè la sincronització no està disponible per al vostre domini.</translation>
 <translation id="1559451348202814456">Pot ser que Chromium no funcioni correctament perquè ja no és compatible amb Mac OS X 10.6, 10.7 ni 10.8.</translation>
+<translation id="1585657529869845941">Si es mostra l'opció <ph name="BEGIN_BOLD" />Canvia igualment<ph name="END_BOLD" />, fes-hi clic</translation>
 <translation id="1653828314016431939">D'acord, reinicia ara</translation>
 <translation id="1668054258064581266">Després de suprimir el vostre compte de Chromium, pot ser que hàgiu de tornar a carregar les pestanyes obertes.</translation>
 <translation id="1688750314291223739">Configureu la sincronització per desar al web les funcions personalitzades del navegador i per accedir-hi des de qualsevol equip mitjançant Chromium.</translation>
@@ -48,6 +49,7 @@
 <translation id="2647554856022461007">Chromium pot utilitzar serveis web per millorar la navegació, però si vols els pots desactivar. <ph name="BEGIN_LINK" />Més informació<ph name="END_LINK" /></translation>
 <translation id="2648074677641340862">S'ha produït un error en el sistema operatiu durant la instal·lació. Torneu a baixar Chromium.</translation>
 <translation id="2685838254101182273">Chromium ha deixat d'actualitzar-se i ja no admet aquesta versió del vostre sistema operatiu.</translation>
+<translation id="2705403826523567092">Inicia la sessió per obtenir una experiència de navegació personalitzada, que se sincronitzi en diferents dispositius</translation>
 <translation id="2711502716910134313">Pestanya de Chromium</translation>
 <translation id="2718390899429598676">Per més seguretat, Chromium encriptarà les vostres dades.</translation>
 <translation id="2770231113462710648">Canvia el navegador predeterminat a:</translation>
@@ -85,6 +87,7 @@
 <translation id="3848258323044014972"><ph name="PAGE_TITLE" />: Chromium</translation>
 <translation id="3852700440713538496">Ancora Chromium a la barra de tasques</translation>
 <translation id="3889543394854987837">Feu clic al vostre nom per obrir Chromium i començar a navegar.</translation>
+<translation id="3898493977366060150">Navegació web amb les eines intel·ligents de Google</translation>
 <translation id="390894725198123737">En un Mac, és possible que les contrasenyes es desin a Keychain i que altres usuaris de Chromium que comparteixin aquest compte d'OS X puguin accedir-hi i sincronitzar-les.</translation>
 <translation id="4036079820698952681">Informa de la <ph name="BEGIN_LINK" />configuració actual<ph name="END_LINK" /> per ajudar-nos a millorar Chromium</translation>
 <translation id="4050175100176540509">La versió més recent incorpora millores de seguretat i funcions noves importants.</translation>
@@ -146,6 +149,7 @@
 <translation id="59625444380784159">Disposar de detalls dels vostres contactes us pot ajudar a emplenar formularis amb més rapidesa a Chromium.</translation>
 <translation id="5987687638152509985">Actualitza Chromium per iniciar la sincronització</translation>
 <translation id="6055895534982063517">Hi ha disponible una versió nova de Chromium, i és més ràpida que mai.</translation>
+<translation id="6063093106622310249">&amp;Obre a Chromium</translation>
 <translation id="608189560609172163">Chromium no ha pogut sincronitzar les dades a causa d'un error amb l'inici de sessió.</translation>
 <translation id="6129621093834146363">Chromium ha bloquejat <ph name="FILE_NAME" /> perquè és perillós.</translation>
 <translation id="6212496753309875659">Aquest equip ja té una versió més recent de Chromium. Si el programari no funciona, desinstal·leu Chromium i torneu-ho a provar.</translation>
@@ -162,16 +166,19 @@
 <translation id="6505742536731484931">Chromium necessita accés a la teva ubicació per compartir-la amb aquest lloc web.</translation>
 <translation id="6510925080656968729">Desinstal·la Chromium</translation>
 <translation id="6526111688217511984">Chromium necessita tenir accés a l'emmagatzematge per poder baixar fitxers.</translation>
+<translation id="6598877126913850652">Ves a la configuració de notificacions de Chromium</translation>
 <translation id="6676384891291319759">Accedeix a Internet</translation>
 <translation id="6717134281241384636">El vostre perfil no es pot utilitzar perquè es va crear amb una versió més recent de Chromium.
 
 És possible que algunes funcions no estiguin disponibles. Especifiqueu un altre directori de perfil o utilitzeu una versió més nova de Chromium.</translation>
 <translation id="6734080038664603509">Actualitza &amp;Chromium</translation>
 <translation id="6734291798041940871">Ja tens instal·lat Chromium per a tots els usuaris de l'ordinador.</translation>
+<translation id="6777817260680419853">S'ha bloquejat la redirecció</translation>
 <translation id="6810143991807788455">Informa de la configuració actual per ajudar-nos a millorar Chromium</translation>
 <translation id="6857782730669500492">Chromium: <ph name="PAGE_TITLE" /></translation>
 <translation id="6893813176749746474">S'ha actualitzat Chromium, però fa almenys 30 dies que no l'heu utilitzat.</translation>
 <translation id="6944967875980567883">Mòduls carregats a Chromium</translation>
+<translation id="694592694773692225">S'ha bloquejat la redirecció en aquesta pàgina.</translation>
 <translation id="6964305034639999644">Obre l'enllaç en una finestra d'incò&amp;gnit a Chromium</translation>
 <translation id="6970811910055250180">S'està actualitzant el dispositiu...</translation>
 <translation id="705851970750939768">Actualitza Chromium</translation>
@@ -206,6 +213,7 @@
 <translation id="7745317241717453663">Amb aquesta acció, se suprimiran les teves dades de navegació d'aquest dispositiu. Per recuperar les teves dades més endavant, inicia la sessió a Chromium com a <ph name="USER_EMAIL" />.</translation>
 <translation id="7747138024166251722">L'instal·lador no ha pogut crear un directori temporal. Comprova que hi ha espai lliure al disc i que tens permís per instal·lar el programari.</translation>
 <translation id="7756122083761163394">Les dades de navegació d'aquesta persona se suprimiran d'aquest dispositiu. Per recuperar-ne les dades, inicia la sessió a Chrome com a $2.</translation>
+<translation id="7773960292263897147">Advertiment: Chromium no pot evitar que les extensions registrin l'historial de navegació. Per desactivar aquesta extensió en mode d'incògnit, desmarca aquesta opció.</translation>
 <translation id="7774736947049807614">El certificat d'autenticació ha fallat. Torna a iniciar la sessió a Chromium com a <ph name="USER_NAME" /> o contacta amb l'administrador per obtenir més informació. <ph name="ADDITIONAL_EXPLANATION" /></translation>
 <translation id="7867198900892795913">Chromium no s'ha pogut actualitzar a la darrera versió, així que no pots gaudir de les noves funcions ni de les correccions de seguretat.</translation>
 <translation id="7937630085815544518">Teníeu la sessió iniciada a Chromium com a <ph name="USER_EMAIL_ADDRESS" />. Utilitzeu el mateix compte per tornar a iniciar-hi la sessió.</translation>
@@ -248,6 +256,7 @@
 <translation id="9013087743919948559">Addició a Chromium</translation>
 <translation id="9019929317751753759">Per tal que Chromium sigui més segur, hem desactivat algunes de les extensions que no figuren a <ph name="IDS_EXTENSION_WEB_STORE_TITLE" /> i que és possible que s'hagin afegit sense que ho sapigueu.</translation>
 <translation id="9022552996538154597">Inicia la sessió a Chromium</translation>
+<translation id="9025992965467895364">Com que aquesta pàgina fa servir massa memòria, Chromium l'ha posat en pausa.</translation>
 <translation id="9036189287518468038">Menú d'aplicacions de Chromium</translation>
 <translation id="9089354809943900324">Chromium no està actualitzat</translation>
 <translation id="91086099826398415">Obre l'enllaç en una pes&amp;tanya nova a Chromium</translation>

chrome/app/resources/chromium_strings_cs.xtb

diff --git a/chrome/app/resources/chromium_strings_cs.xtb b/chrome/app/resources/chromium_strings_cs.xtb
index a18bdca..8ff70d3 100644
--- a/chrome/app/resources/chromium_strings_cs.xtb
+++ b/chrome/app/resources/chromium_strings_cs.xtb
@@ -18,6 +18,7 @@
 <translation id="1502360822835740515">Nastavte si Chromium jako výchozí prohlížeč</translation>
 <translation id="151962892725702025">Chromium OS nemůže synchronizovat data, protože Synchronizace ve vaší doméně není k dispozici.</translation>
 <translation id="1559451348202814456">Prohlížeč Chromium nemusí fungovat správně, protože v systémech Mac OS X 10.6, 10.7 a 10.8 již není podporován.</translation>
+<translation id="1585657529869845941">Pokud je zobrazeno tlačítko <ph name="BEGIN_BOLD" />Přesto přepnout<ph name="END_BOLD" />, klikněte na něj</translation>
 <translation id="1653828314016431939">OK – Restartovat</translation>
 <translation id="1668054258064581266">Odebrání účtu z aplikace Chromium se může projevit až po opětovném načtení otevřených karet.</translation>
 <translation id="1688750314291223739">Chcete-li uložit personalizované funkce prohlížeče na web a získat k nim přístup z prohlížeče Chromium v libovolném prohlížeči, nastavte synchronizaci.</translation>
@@ -50,6 +51,7 @@
 <translation id="2647554856022461007">Chromium vám může usnadnit prohlížení pomocí webových služeb. Tyto služby můžete případně zakázat. <ph name="BEGIN_LINK" />Další informace<ph name="END_LINK" /></translation>
 <translation id="2648074677641340862">Během instalace došlo k chybě operačního systému. Stáhněte prosím Chromium znovu.</translation>
 <translation id="2685838254101182273">Chromium již nepodporuje verzi operačního systému, kterou používáte, a nebude možné jej aktualizovat.</translation>
+<translation id="2705403826523567092">Chcete-li získat přizpůsobené prohlížení synchronizované mezi zařízeními, přihlaste se</translation>
 <translation id="2711502716910134313">Karta prohlížeče Chromium</translation>
 <translation id="2718390899429598676">V zájmu lepšího zabezpečení bude Chromium šifrovat vaše data.</translation>
 <translation id="2770231113462710648">Změnit výchozí prohlížeč na:</translation>
@@ -87,6 +89,7 @@
 <translation id="3848258323044014972"><ph name="PAGE_TITLE" /> – Chromium</translation>
 <translation id="3852700440713538496">Připněte si Chromium na hlavní panel</translation>
 <translation id="3889543394854987837">Chcete-li otevřít Chromium a začít procházet Internet, klikněte na svoje jméno.</translation>
+<translation id="3898493977366060150">Procházení webu s chytrými funkcemi Google</translation>
 <translation id="390894725198123737">V počítačích Mac se hesla mohou ukládat do úložiště Keychain a mohou k nim přistupovat nebo je synchronizovat i další uživatelé aplikace Chromium, kteří sdílejí tento účet systému OS X.</translation>
 <translation id="4036079820698952681">Pomozte s vylepšováním prohlížeče Chromium tím, že nahlásíte <ph name="BEGIN_LINK" />aktuální nastavení<ph name="END_LINK" /></translation>
 <translation id="4050175100176540509">V nejnovější verzi jsou k dispozici důležitá vylepšení zabezpečení a nové funkce.</translation>
@@ -148,6 +151,7 @@
 <translation id="59625444380784159">Podrobnosti vašich kontaktů vám mohou pomoci vyplňovat formuláře v prohlížeči Chromium rychleji.</translation>
 <translation id="5987687638152509985">Chcete-li zahájit synchronizaci, aktualizujte Chromium</translation>
 <translation id="6055895534982063517">K dispozici je nová verze prohlížeče Chromium, ještě rychlejší než ty předchozí.</translation>
+<translation id="6063093106622310249">&amp;Otevřít v prohlížeči Chromium</translation>
 <translation id="608189560609172163">Přihlížeč Chromium vaše data nemohl synchronizovat, protože při přihlašování došlo k chybě.</translation>
 <translation id="6129621093834146363">Soubor <ph name="FILE_NAME" /> je nebezpečný, proto jej prohlížeč Chromium zablokoval.</translation>
 <translation id="6212496753309875659">V tomto počítači je již nainstalována novější verze prohlížeče Chromium. Jestliže tento software nefunguje, odinstalujte Chromium a zkuste to znovu.</translation>
@@ -164,16 +168,19 @@
 <translation id="6505742536731484931">Prohlížeč Chromium potřebuje přístup k vaší poloze, aby ji mohl sdílet s tímto webem.</translation>
 <translation id="6510925080656968729">Odinstalovat Chromium</translation>
 <translation id="6526111688217511984">Aby bylo možné stahovat soubory, Chromium potřebuje přístup k úložišti.</translation>
+<translation id="6598877126913850652">Přejít na nastavení oznámení prohlížeče Chromium</translation>
 <translation id="6676384891291319759">Přístup k internetu</translation>
 <translation id="6717134281241384636">Nelze použít váš profil, protože byl vytvořen v novější verzi prohlížeče Chromium.
 
 Některé funkce mohou být nedostupné. Zadejte prosím jiný adresář profilu, nebo používejte novější verzi prohlížeče Chromium.</translation>
 <translation id="6734080038664603509">Aktualizovat &amp;Chromium</translation>
 <translation id="6734291798041940871">Prohlížeč Chromium je na tomto počítači již nainstalován pro všechny uživatele.</translation>
+<translation id="6777817260680419853">Bylo zablokováno přesměrování</translation>
 <translation id="6810143991807788455">Pomoci s vylepšováním prohlížeče Chromium prostřednictvím nahlášení aktuálního nastavení</translation>
 <translation id="6857782730669500492">Chromium – <ph name="PAGE_TITLE" /></translation>
 <translation id="6893813176749746474">Prohlížeč Chromium byl aktualizován, ale minimálně po 30 dnů jste jej nepoužili.</translation>
 <translation id="6944967875980567883">Moduly načtené do prohlížeče Chromium</translation>
+<translation id="694592694773692225">Na této stránce bylo zablokováno přesměrování.</translation>
 <translation id="6964305034639999644">Otevřít odkaz v &amp;anonymním okně prohlížeče Chromium</translation>
 <translation id="6970811910055250180">Aktualizace zařízení...</translation>
 <translation id="705851970750939768">Aktualizovat Chromium</translation>
@@ -208,6 +215,7 @@
 <translation id="7745317241717453663">Ze zařízení budou smazány vaše údaje o prohlížení. Budete-li chtít své údaje později načíst, přihlaste se do prohlížeče Chromium jako <ph name="USER_EMAIL" />.</translation>
 <translation id="7747138024166251722">Instalační soubor nemohl vytvořit dočasný adresář. Zkontrolujte prosím volné místo na disku a povolení instalovat software.</translation>
 <translation id="7756122083761163394">Ze zařízení budou smazány údaje této osoby o prohlížení. Chcete-li tyto údaje znovu získat, přihlaste se do Chromu jako $2.</translation>
+<translation id="7773960292263897147">Upozornění: Chromium nemůže rozšířením zabránit v zaznamenávání vaší historie procházení. Chcete-li toto rozšíření v anonymním režimu deaktivovat, zrušte výběr této možnosti.</translation>
 <translation id="7774736947049807614">Ověřovací certifikát selhal. Přihlaste se do prohlížeče Chromium znovu jako uživatel <ph name="USER_NAME" /> nebo svého administrátora požádejte o další informace. <ph name="ADDITIONAL_EXPLANATION" /></translation>
 <translation id="7867198900892795913">Chromium nebylo možné aktualizovat na nejnovější verzi. Nemáte proto k dispozici nové funkce a opravy zabezpečení.</translation>
 <translation id="7937630085815544518">K prohlížeči Chromium jste byli přihlášeni s účtem <ph name="USER_EMAIL_ADDRESS" />. Přihlaste se prosím znovu pomocí stejného účtu.</translation>
@@ -250,6 +258,7 @@
 <translation id="9013087743919948559">Přidat do prohlížeče Chromium</translation>
 <translation id="9019929317751753759">Aby byl prohlížeč Chromium bezpečnější, deaktivovali jsme následující rozšíření, které není uvedeno na webu <ph name="IDS_EXTENSION_WEB_STORE_TITLE" /> a pravděpodobně bylo přidáno bez vašeho vědomí.</translation>
 <translation id="9022552996538154597">Přihlásit se do prohlížeče Chromium</translation>
+<translation id="9025992965467895364">Tato stránka využívá příliš mnoho paměti, proto ji prohlížeč Chromium pozastavil.</translation>
 <translation id="9036189287518468038">Spouštěč aplikací Chromium</translation>
 <translation id="9089354809943900324">Prohlížeč Chromium je zastaralý</translation>
 <translation id="91086099826398415">Otevřít odkaz na nové kar&amp;tě prohlížeče Chromium</translation>

chrome/app/resources/chromium_strings_da.xtb

diff --git a/chrome/app/resources/chromium_strings_da.xtb b/chrome/app/resources/chromium_strings_da.xtb
index cfd00bc..23b0b17 100644
--- a/chrome/app/resources/chromium_strings_da.xtb
+++ b/chrome/app/resources/chromium_strings_da.xtb
@@ -16,6 +16,7 @@
 <translation id="1502360822835740515">Gør Chromium til din standardbrowser</translation>
 <translation id="151962892725702025">Chromium OS kunne ikke synkronisere dine data, fordi synkronisering ikke er tilgængeligt på dit domæne.</translation>
 <translation id="1559451348202814456">Chromium fungerer muligvis ikke korrekt på grund af manglende understøttelse i Mac OS X 10.6, 10.7 og 10.8.</translation>
+<translation id="1585657529869845941">Klik på <ph name="BEGIN_BOLD" />Skift alligevel<ph name="END_BOLD" />, hvis denne mulighed vises</translation>
 <translation id="1653828314016431939">OK, genstart nu</translation>
 <translation id="1668054258064581266">Når du har fjernet din konto fra Chromium, skal du muligvis genindlæse dine åbne faner, før ændringen træder i kraft.</translation>
 <translation id="1688750314291223739">Konfigurer Synkronisering for at gemme dine personlige browserfunktioner på nettet, og få adgang til dem fra Chromium på en computer.</translation>
@@ -48,6 +49,7 @@
 <translation id="2647554856022461007">Chromium bruger muligvis webtjenester for at forbedre din browseroplevelse. Du kan vælge at deaktivere disse tjenester. <ph name="BEGIN_LINK" />Få flere oplysninger<ph name="END_LINK" /></translation>
 <translation id="2648074677641340862">Der opstod en fejl i operativsystemet under installationen. Download Chromium igen.</translation>
 <translation id="2685838254101182273">Chromium er holdt op med at opdatere og understøtter ikke længere denne version af dit operativsystem.</translation>
+<translation id="2705403826523567092">Log ind for at få en tilpasset browseroplevelse, der er synkroniseret på alle dine enheder</translation>
 <translation id="2711502716910134313">Fanen Chromium</translation>
 <translation id="2718390899429598676">Som et ekstra sikkerhedsniveau krypterer Chromium dine data.</translation>
 <translation id="2770231113462710648">Skift standardbrowser til:</translation>
@@ -85,6 +87,7 @@
 <translation id="3848258323044014972"><ph name="PAGE_TITLE" /> – Chromium</translation>
 <translation id="3852700440713538496">Fastgør Chromium til proceslinjen</translation>
 <translation id="3889543394854987837">Klik på dit navn for at åbne Chromium og gå i gang med at browse.</translation>
+<translation id="3898493977366060150">Webbrowsing med Googles smarte funktioner</translation>
 <translation id="390894725198123737">På Mac kan adgangskoder blive gemt i din Keychain, og andre Chromium-brugere, der deler denne OS X-konto, kan få adgang til eller synkronisere adgangskoderne.</translation>
 <translation id="4036079820698952681">Hjælp med at gøre Chromium bedre ved at rapportere de <ph name="BEGIN_LINK" />aktuelle indstillinger<ph name="END_LINK" />.</translation>
 <translation id="4050175100176540509">Vigtige sikkerhedsforbedringer og nye funktioner er tilgængelige i den seneste version.</translation>
@@ -146,6 +149,7 @@
 <translation id="59625444380784159">Oplysninger om dine kontaktpersoner kan hjælpe dig med at udfylde formularer hurtigere i Chromium.</translation>
 <translation id="5987687638152509985">Opdater Chromium for at starte synkronisering</translation>
 <translation id="6055895534982063517">Der findes en ny version af Chromium, som er hurtigere end nogensinde før.</translation>
+<translation id="6063093106622310249">Åbn i Chr&amp;omium</translation>
 <translation id="608189560609172163">Chromium kunne ikke synkronisere dine data på grund af en loginfejl.</translation>
 <translation id="6129621093834146363"><ph name="FILE_NAME" /> er skadelig, så Chromium har blokeret den.</translation>
 <translation id="6212496753309875659">Computeren har allerede en nyere version af Chromium. Hvis softwaren ikke virker, skal du afinstallere Chromium og prøve igen.</translation>
@@ -162,16 +166,19 @@
 <translation id="6505742536731484931">Chromium skal have adgang til din placering for at dele din placering med dette website.</translation>
 <translation id="6510925080656968729">Afinstaller Chromium</translation>
 <translation id="6526111688217511984">Chromium skal have lageradgang for at kunne downloade filer.</translation>
+<translation id="6598877126913850652">Gå til indstillinger for Chromium-underretninger</translation>
 <translation id="6676384891291319759">Få adgang til internettet</translation>
 <translation id="6717134281241384636">Din profil kan ikke bruges, da den stammer fra en nyere version af Chromium.
 
 Visse funktioner kan være utilgængelige. Angiv en anden profilmappe, eller brug en nyere version af Chromium.</translation>
 <translation id="6734080038664603509">Opdater &amp;Chromium</translation>
 <translation id="6734291798041940871">Chromium er allerede installeret for alle brugere på computeren.</translation>
+<translation id="6777817260680419853">Omdirigeringen blev blokeret</translation>
 <translation id="6810143991807788455">Hjælp med at gøre Chromium bedre ved at rapportere de aktuelle indstillinger</translation>
 <translation id="6857782730669500492">Chromium – <ph name="PAGE_TITLE" /></translation>
 <translation id="6893813176749746474">Chromium er blevet opdateret, men du har ikke brugt den i 30 dage.</translation>
 <translation id="6944967875980567883">Moduler indlæst i Chromium</translation>
+<translation id="694592694773692225">Omdirigering er blokeret på denne side.</translation>
 <translation id="6964305034639999644">Åbn linket i et Chromium-inko&amp;gnitovindue</translation>
 <translation id="6970811910055250180">Opdaterer din enhed...</translation>
 <translation id="705851970750939768">Opdater Chromium</translation>
@@ -206,6 +213,7 @@
 <translation id="7745317241717453663">Denne handling sletter dine browserdata på denne enhed. Hvis du senere vil hente dine data igen, skal du logge ind på Chromium som <ph name="USER_EMAIL" />.</translation>
 <translation id="7747138024166251722">Installationsprogrammet kunne ikke oprette en midlertidig mappe. Tjek, om der er tilstrækkelig diskplads, og om der er tilladelse til at installere software.</translation>
 <translation id="7756122083761163394">Denne brugers browserdata slettes fra denne enhed. Log ind på Chrome som $2 for at gendanne dataene.</translation>
+<translation id="7773960292263897147">Advarsel! Chromium kan ikke forhindre udvidelser i at registrere din browserhistorik. Fjern markeringen i afkrydsningsfeltet for at deaktivere denne udvidelse i inkognitotilstand.</translation>
 <translation id="7774736947049807614">Godkendelsescertifikatet slog fejl. Log ind på Chromium igen som <ph name="USER_NAME" />, eller kontakt din administrator for at få flere oplysninger. <ph name="ADDITIONAL_EXPLANATION" /></translation>
 <translation id="7867198900892795913">Chromium kunne ikke opdatere til den nyeste version, så du går glip af nye funktioner og sikkerhedsrettelser.</translation>
 <translation id="7937630085815544518">Du loggede ind på Chromium som <ph name="USER_EMAIL_ADDRESS" />. Brug den samme konto til at logge ind igen.</translation>
@@ -248,6 +256,7 @@
 <translation id="9013087743919948559">Føj til Chromium</translation>
 <translation id="9019929317751753759">For at gøre Chromium mere sikker har vi deaktiveret følgende udvidelser, som ikke er anført i <ph name="IDS_EXTENSION_WEB_STORE_TITLE" /> og muligvis er blevet tilføjet, uden at du vidste det.</translation>
 <translation id="9022552996538154597">Log ind på Chromium</translation>
+<translation id="9025992965467895364">Denne side anvender for meget hukommelse, så Chromium har sat den på pause.</translation>
 <translation id="9036189287518468038">Chromium-applisten</translation>
 <translation id="9089354809943900324">Chromium er forældet</translation>
 <translation id="91086099826398415">Åbn linket på en ny Chromium-&amp;fane</translation>

chrome/app/resources/chromium_strings_de.xtb

diff --git a/chrome/app/resources/chromium_strings_de.xtb b/chrome/app/resources/chromium_strings_de.xtb
index 4f81fe1..7c14398 100644
--- a/chrome/app/resources/chromium_strings_de.xtb
+++ b/chrome/app/resources/chromium_strings_de.xtb
@@ -16,6 +16,7 @@
 <translation id="1502360822835740515">Chromium als Standardbrowser festlegen</translation>
 <translation id="151962892725702025">Chromium OS konnte Ihre Daten nicht synchronisieren, da die Synchronisierung für Ihre Domain nicht verfügbar ist.</translation>
 <translation id="1559451348202814456">Chromium funktioniert unter Umständen nicht ordnungsgemäß, da es unter Mac OS X 10.6, 10.7 und 10.8 nicht mehr unterstützt wird.</translation>
+<translation id="1585657529869845941">Klicken Sie auf <ph name="BEGIN_BOLD" />Trotzdem wechseln<ph name="END_BOLD" />, falls die Schaltfläche angezeigt wird</translation>
 <translation id="1653828314016431939">OK - jetzt neu starten</translation>
 <translation id="1668054258064581266">Nachdem Sie Ihr Konto aus Chromium entfernt haben, müssen Sie Ihre geöffneten Tabs möglicherweise neu laden, damit die Änderung wirksam wird.</translation>
 <translation id="1688750314291223739">Richten Sie die Synchronisierung ein, um Ihre personalisierten Browserfunktionen online zu speichern und über Chromium auf jedem Computer darauf zuzugreifen.</translation>
@@ -48,6 +49,7 @@
 <translation id="2647554856022461007">Chromium verwendet möglicherweise Webdienste zur Verbesserung Ihrer Nutzererfahrung beim Surfen im Internet. Sie haben die Möglichkeit, diese Dienste zu deaktivieren. <ph name="BEGIN_LINK" />Weitere Informationen<ph name="END_LINK" /></translation>
 <translation id="2648074677641340862">Während der Installation ist ein Fehler im Betriebssystem aufgetreten. Bitte laden Sie Chromium erneut herunter.</translation>
 <translation id="2685838254101182273">Chromium wird nicht mehr aktualisiert und unterstützt Ihre Betriebssystemversion nicht länger.</translation>
+<translation id="2705403826523567092">Melden Sie sich an, um das Browsererlebnis zu personalisieren und auf allen Ihren Geräten zu synchronisieren</translation>
 <translation id="2711502716910134313">Chromium-Tab</translation>
 <translation id="2718390899429598676">Chromium verschlüsselt Ihre Daten zur Erhöhung der Sicherheit.</translation>
 <translation id="2770231113462710648">Standardbrowser ändern in:</translation>
@@ -85,6 +87,7 @@
 <translation id="3848258323044014972"><ph name="PAGE_TITLE" /> - Chromium</translation>
 <translation id="3852700440713538496">Chromium an Ihre Taskleiste anheften</translation>
 <translation id="3889543394854987837">Klicken Sie auf Ihren Namen, um Chromium zu öffnen und im Web zu surfen.</translation>
+<translation id="3898493977366060150">Smart surfen mit Google</translation>
 <translation id="390894725198123737">Auf einem Mac können Passwörter in Ihrem Schlüsselbund gespeichert und von anderen Chromium-Nutzern über dieses OS X-Konto abgerufen oder synchronisiert werden.</translation>
 <translation id="4036079820698952681">Helfen Sie uns mit Ihrem Feedback zu den <ph name="BEGIN_LINK" />aktuellen Einstellungen<ph name="END_LINK" /> bei der Verbesserung von Chromium</translation>
 <translation id="4050175100176540509">Wichtige Sicherheitsverbesserungen und neue Funktionen sind in der aktuellen Version verfügbar.</translation>
@@ -146,6 +149,7 @@
 <translation id="59625444380784159">Mithilfe von Angaben aus Ihren Kontakten können Sie Formulare in Chromium schneller ausfüllen.</translation>
 <translation id="5987687638152509985">Aktualisieren Sie Chromium, um die Synchronisierung zu starten</translation>
 <translation id="6055895534982063517">Es gibt eine neue Version von Chromium, die schneller ist als je zuvor.</translation>
+<translation id="6063093106622310249">In Chr&amp;omium öffnen</translation>
 <translation id="608189560609172163">Chromium konnte Ihre Daten aufgrund eines Fehlers bei der Anmeldung nicht synchronisieren.</translation>
 <translation id="6129621093834146363"><ph name="FILE_NAME" /> ist schädlich und wurde daher von Chromium blockiert.</translation>
 <translation id="6212496753309875659">Auf diesem Computer befindet sich bereits eine neuere Version von Chromium. Falls die Software nicht funktioniert, deinstallieren Sie Chromium bitte und versuchen Sie es erneut.</translation>
@@ -162,16 +166,19 @@
 <translation id="6505742536731484931">Chromium benötigt Zugriff auf Ihren Standort, um ihn mit dieser Website zu teilen.</translation>
 <translation id="6510925080656968729">Chromium deinstallieren</translation>
 <translation id="6526111688217511984">Chromium benötigt Speicherzugriff, um Dateien herunterladen zu können.</translation>
+<translation id="6598877126913850652">Zu Chromium-Benachrichtigungseinstellungen wechseln</translation>
 <translation id="6676384891291319759">Internetzugriff</translation>
 <translation id="6717134281241384636">Ihr Profil kann nicht verwendet werden, da es aus einer neueren Version von Chromium stammt.
 
 Einige Funktionen stehen möglicherweise nicht zur Verfügung. Geben Sie bitte ein anderes Profilverzeichnis an oder verwenden Sie eine neuere Version von Chromium.</translation>
 <translation id="6734080038664603509">&amp;Chromium aktualisieren</translation>
 <translation id="6734291798041940871">Chromium ist bereits für alle Nutzer auf Ihrem Computer installiert.</translation>
+<translation id="6777817260680419853">Weiterleitung blockiert</translation>
 <translation id="6810143991807788455">Helfen Sie uns mit Ihrem Feedback zu den aktuellen Einstellungen bei der Verbesserung von Chromium.</translation>
 <translation id="6857782730669500492">Chromium – <ph name="PAGE_TITLE" /></translation>
 <translation id="6893813176749746474">Chromium wurde aktualisiert, Sie haben den Browser jedoch mindestens 30 Tage nicht verwendet.</translation>
 <translation id="6944967875980567883">In Chromium geladene Module</translation>
+<translation id="694592694773692225">Weiterleitung auf dieser Seite blockiert.</translation>
 <translation id="6964305034639999644">Link in Chromium-Inkognito-Fenster öffnen</translation>
 <translation id="6970811910055250180">Ihr Gerät wird aktualisiert...</translation>
 <translation id="705851970750939768">Chromium aktualisieren</translation>
@@ -206,6 +213,7 @@
 <translation id="7745317241717453663">Dadurch werden Ihre Browserdaten von diesem Gerät gelöscht. Wenn Sie Ihre Daten später abrufen möchten, melden Sie sich als <ph name="USER_EMAIL" /> in Chromium an.</translation>
 <translation id="7747138024166251722">Das Installationsprogramm konnte kein temporäres Verzeichnis erstellen. Überprüfen Sie, ob freier Speicherplatz und die Rechte zum Installieren von Software vorhanden sind.</translation>
 <translation id="7756122083761163394">Die Browserdaten dieser Person werden von diesem Gerät gelöscht. Um die Daten wiederherzustellen, melden Sie sich als $2 in Chrome an.</translation>
+<translation id="7773960292263897147">Achtung: Chromium kann nicht verhindern, dass Ihr Browserverlauf von Erweiterungen protokolliert wird. Sie können diese Erweiterung für den Inkognitomodus deaktivieren, indem Sie die Auswahl für die entsprechende Option aufheben.</translation>
 <translation id="7774736947049807614">Authentifizierungszertifikat fehlgeschlagen. Bitte melden Sie sich wieder bei Chromium als <ph name="USER_NAME" /> an oder wenden Sie sich an Ihren Administrator, um weitere Informationen zu erhalten. <ph name="ADDITIONAL_EXPLANATION" /></translation>
 <translation id="7867198900892795913">Chromium konnte nicht auf die neueste Version aktualisiert werden. In Ihrer Version fehlen daher einige neue Funktionen und Sicherheitspatches.</translation>
 <translation id="7937630085815544518">Sie waren in Chromium als <ph name="USER_EMAIL_ADDRESS" /> angemeldet. Melden Sie sich bitte wieder mit demselben Konto an.</translation>
@@ -248,6 +256,7 @@
 <translation id="9013087743919948559">Zu Chromium hinzufügen</translation>
 <translation id="9019929317751753759">Um Chromium sicherer zu machen, haben wir die folgende Erweiterung deaktiviert. Sie ist nicht im <ph name="IDS_EXTENSION_WEB_STORE_TITLE" /> aufgeführt und wurde möglicherweise ohne Ihr Wissen hinzugefügt.</translation>
 <translation id="9022552996538154597">In Chromium anmelden</translation>
+<translation id="9025992965467895364">Diese Seite benötigt zu viel Arbeitsspeicher und wurde daher von Chromium angehalten.</translation>
 <translation id="9036189287518468038">Chromium App Launcher</translation>
 <translation id="9089354809943900324">Chromium ist veraltet.</translation>
 <translation id="91086099826398415">Link in neuem Chromium-Tab öffnen</translation>

chrome/app/resources/chromium_strings_el.xtb

diff --git a/chrome/app/resources/chromium_strings_el.xtb b/chrome/app/resources/chromium_strings_el.xtb
index 0d151ab..1b524b88 100644
--- a/chrome/app/resources/chromium_strings_el.xtb
+++ b/chrome/app/resources/chromium_strings_el.xtb
@@ -16,6 +16,7 @@
 <translation id="1502360822835740515">Ορίστε το Chromium ως προεπιλεγμένο πρόγραμμα περιήγησης</translation>
 <translation id="151962892725702025">Το Chromium OS δεν μπόρεσε να συγχρονίσει τα δεδομένα σας, επειδή ο συγχρονισμός δεν είναι διαθέσιμος για τον τομέα σας.</translation>
 <translation id="1559451348202814456">Το Chromium ενδέχεται να μην λειτουργεί σωστά, επειδή δεν υποστηρίζεται πια σε εκδόσεις Mac OS X 10.6, 10.7 και 10.8.</translation>
+<translation id="1585657529869845941">Αν εμφανιστεί, επιλέξτε <ph name="BEGIN_BOLD" />Εναλλαγή ούτως ή άλλως<ph name="END_BOLD" /></translation>
 <translation id="1653828314016431939">OK - Επανεκκίνηση τώρα</translation>
 <translation id="1668054258064581266">Μετά την κατάργηση του λογαριασμού σας στο Chromium, ενδεχομένως να χρειαστεί να επαναφορτώσετε τις ανοικτές καρτέλες σας προκειμένου να εφαρμοστούν οι αλλαγές σας.</translation>
 <translation id="1688750314291223739">Ρυθμίστε τον συγχρονισμό για την αποθήκευση όλων των εξατομικευμένων λειτουργιών του προγράμματος περιήγησής σας στον ιστό και μεταβείτε σε αυτές από το Chromium μέσω οποιουδήποτε υπολογιστή.</translation>
@@ -48,6 +49,7 @@
 <translation id="2647554856022461007">Το Chromium ενδέχεται να χρησιμοποιεί υπηρεσίες ιστού για να βελτιώσει την εμπειρία περιήγησής σας. Μπορείτε, εάν θέλετε, να απενεργοποιήσετε αυτές τις υπηρεσίες. <ph name="BEGIN_LINK" />Μάθετε περισσότερα<ph name="END_LINK" /></translation>
 <translation id="2648074677641340862">Παρουσιάστηκε σφάλμα στο λειτουργικό σύστημα κατά την εγκατάσταση. Κατεβάστε το Chromium ξανά.</translation>
 <translation id="2685838254101182273">Το Chromium έχει σταματήσει να ενημερώνεται και δεν υποστηρίζει πλέον αυτήν την έκδοση του λειτουργικού σας συστήματος.</translation>
+<translation id="2705403826523567092">Συνδεθείτε, για να απολαμβάνετε μια εξατομικευμένη εμπειρία περιήγησης, συγχρονισμένη σε όλες τις συσκευές</translation>
 <translation id="2711502716910134313">Καρτέλα Chromium</translation>
 <translation id="2718390899429598676">Για επιπλέον ασφάλεια, το Chromium θα κρυπτογραφήσει τα δεδομένα σας.</translation>
 <translation id="2770231113462710648">Αλλαγή προεπιλεγμένου προγράμματος περιήγησης σε:</translation>
@@ -85,6 +87,7 @@
 <translation id="3848258323044014972"><ph name="PAGE_TITLE" /> - Chromium</translation>
 <translation id="3852700440713538496">Καρφιτσώστε το Chromium στη γραμμή εργασιών σας</translation>
 <translation id="3889543394854987837">Κάντε κλικ στο όνομά σας, για να ανοίξετε το Chromium και να ξεκινήσετε την περιήγηση.</translation>
+<translation id="3898493977366060150">Περιήγηση στον ιστό με το Google smarts</translation>
 <translation id="390894725198123737">Στο Mac, οι κωδικοί πρόσβασης μπορεί να αποθηκευτούν στο Keychain και ενδέχεται άλλοι χρήστες του Chromium, που μοιράζονται αυτόν τον λογαριασμό OS X, να αποκτήσουν πρόσβαση σε αυτούς ή να τους συγχρονίσουν.</translation>
 <translation id="4036079820698952681">Συμβάλετε στη βελτίωση του Chromium, αναφέροντας τις <ph name="BEGIN_LINK" />τρέχουσες ρυθμίσεις<ph name="END_LINK" /></translation>
 <translation id="4050175100176540509">Στην πιο πρόσφατη έκδοση διατίθενται σημαντικές βελτιώσεις ασφάλειας και νέες λειτουργίες.</translation>
@@ -146,6 +149,7 @@
 <translation id="59625444380784159">Οι λεπτομέρειες από τις επαφές σας μπορούν να σας βοηθήσουν να συμπληρώνετε πιο γρήγορα τις φόρμες στο Chromium.</translation>
 <translation id="5987687638152509985">Για να ξεκινήσει ο συγχρονισμός, ενημερώστε το Chromium</translation>
 <translation id="6055895534982063517">Υπάρχει μια νέα έκδοση του Chromium και είναι ταχύτερη από ποτέ.</translation>
+<translation id="6063093106622310249">&amp;Άνοιγμα στο Chromium</translation>
 <translation id="608189560609172163">Το Chromium δεν κατάφερε να συγχρονίσει τα δεδομένα σας λόγω σφάλματος κατά τη σύνδεση.</translation>
 <translation id="6129621093834146363">Το αρχείο <ph name="FILE_NAME" /> είναι επικίνδυνο, επομένως έχει αποκλειστεί από το Chromium.</translation>
 <translation id="6212496753309875659">Αυτός ο υπολογιστής διαθέτει ήδη μια πιο πρόσφατη έκδοση του Chromium. Αν το λογισμικό δεν λειτουργεί, καταργήστε την εγκατάσταση του Chromium και κατεβάστε το ξανά.</translation>
@@ -162,16 +166,19 @@
 <translation id="6505742536731484931">Το Chromium χρειάζεται πρόσβαση στην τοποθεσία σας, για να την κοινοποιήσει σε αυτόν τον ιστότοπο.</translation>
 <translation id="6510925080656968729">Απεγκατάσταση Chromium</translation>
 <translation id="6526111688217511984">Το Chromium χρειάζεται πρόσβαση στο χώρο αποθήκευσης για τη λήψη αρχείων.</translation>
+<translation id="6598877126913850652">Μετάβαση στις ρυθμίσεις ειδοποιήσεων του Chromium</translation>
 <translation id="6676384891291319759">Πρόσβαση στο Διαδίκτυο</translation>
 <translation id="6717134281241384636">Δεν είναι δυνατή η χρήση του προφίλ σας επειδή προέρχεται από νεότερη έκδοση του Chromium.
 
 Ορισμένες λειτουργίες ενδέχεται να μην είναι διαθέσιμες. Καθορίστε έναν διαφορετικό κατάλογο προφίλ ή χρησιμοποιήστε μια νεότερη έκδοση του Chromium.</translation>
 <translation id="6734080038664603509">Ενημέρωση &amp;Chromium</translation>
 <translation id="6734291798041940871">Το Chromium είναι ήδη εγκατεστημένο για όλους τους χρήστες στον υπολογιστή σας.</translation>
+<translation id="6777817260680419853">Η ανακατεύθυνση αποκλείστηκε</translation>
 <translation id="6810143991807788455">Συμβάλετε στη βελτίωση του Chromium αναφέροντας τις τρέχουσες ρυθμίσεις</translation>
 <translation id="6857782730669500492">Chromium - <ph name="PAGE_TITLE" /></translation>
 <translation id="6893813176749746474">Το Chromium έχει ενημερωθεί, αλλά δεν το έχετε χρησιμοποιήσει για 30 ημέρες τουλάχιστον.</translation>
 <translation id="6944967875980567883">Στο Chromium φορτώθηκαν λειτουργικές μονάδες</translation>
+<translation id="694592694773692225">Η ανακατεύθυνση έχει αποκλειστεί σε αυτήν τη σελίδα.</translation>
 <translation id="6964305034639999644">Άνοιγμα συνδέσμου σε Παράθυρο ανών&amp;υμης περιήγησης Chromium</translation>
 <translation id="6970811910055250180">Ενημέρωση της συσκευής σας...</translation>
 <translation id="705851970750939768">Ενημέρωση Chromium</translation>
@@ -206,6 +213,7 @@
 <translation id="7745317241717453663">Με αυτήν την ενέργεια θα διαγραφούν τα δεδομένα περιήγησης από αυτήν τη συσκευή. Για να ανακτήσετε τα δεδομένα σας αργότερα, συνδεθείτε στο Chromium ως <ph name="USER_EMAIL" />.</translation>
 <translation id="7747138024166251722">Δεν ήταν δυνατή η δημιουργία ενός προσωρινού καταλόγου από το πρόγραμμα εγκατάστασης. Ελέγξτε τον κενό χώρο του δίσκου και το δικαίωμα εγκατάστασης του λογισμικού.</translation>
 <translation id="7756122083761163394">Τα δεδομένα περιήγησης αυτού του ατόμου θα διαγραφούν από αυτήν τη συσκευή. Για να επαναφέρετε τα δεδομένα, συνδεθείτε στο Chrome ως $2.</translation>
+<translation id="7773960292263897147">Προειδοποίηση: Το Chromium δεν μπορεί να αποτρέψει την καταγραφή του ιστορικού περιήγησης από τις επεκτάσεις. Για να απενεργοποιήσετε αυτήν την επέκταση σε κατάσταση ανώνυμης περιήγησης, καταργήστε αυτήν την επιλογή.</translation>
 <translation id="7774736947049807614">Το πιστοποιητικό ελέγχου ταυτότητας απέτυχε. Συνδεθείτε ξανά στο Chromium ως <ph name="USER_NAME" /> ή επικοινωνήστε με τον διαχειριστή για περισσότερες πληροφορίες. <ph name="ADDITIONAL_EXPLANATION" /></translation>
 <translation id="7867198900892795913">Δεν ήταν δυνατή η ενημέρωση του Chromium στην τελευταία έκδοση και έτσι δεν θα έχετε πρόσβαση στις νέες λειτουργίες και στις επιδιορθώσεις ασφαλείας.</translation>
 <translation id="7937630085815544518">Συνδεθήκατε στο Chromium ως <ph name="USER_EMAIL_ADDRESS" />. Χρησιμοποιήστε τον ίδιο λογαριασμό για να συνδεθείτε ξανά.</translation>
@@ -248,6 +256,7 @@
 <translation id="9013087743919948559">Προσθήκη στο Chromium</translation>
 <translation id="9019929317751753759">Για να κάνουμε το Chromium πιο ασφαλές, απενεργοποιήσαμε τις ακόλουθες επεκτάσεις που δεν αναφέρονται στο <ph name="IDS_EXTENSION_WEB_STORE_TITLE" /> και ενδέχεται να έχουν προστεθεί εν αγνοία σας.</translation>
 <translation id="9022552996538154597">Σύνδεση στο Chromium</translation>
+<translation id="9025992965467895364">Αυτή η σελίδα χρησιμοποιεί πάρα πολλή μνήμη. Για αυτόν τον λόγο, το Chromium την έθεσε σε παύση.</translation>
 <translation id="9036189287518468038">Λειτουργία εκκίνησης εφαρμογών Chromium</translation>
 <translation id="9089354809943900324">Το Chromium δεν είναι ενημερωμένο</translation>
 <translation id="91086099826398415">Άνοιγμα Συνδέσμου σε Νέα καρτέ&amp;λα Chromium</translation>

chrome/app/resources/chromium_strings_en-GB.xtb

diff --git a/chrome/app/resources/chromium_strings_en-GB.xtb b/chrome/app/resources/chromium_strings_en-GB.xtb
index b4a760cb..1e850b7 100644
--- a/chrome/app/resources/chromium_strings_en-GB.xtb
+++ b/chrome/app/resources/chromium_strings_en-GB.xtb
@@ -18,6 +18,7 @@
 <translation id="1502360822835740515">Make Chromium your default browser</translation>
 <translation id="151962892725702025">Chromium OS could not sync your data because Sync is not available for your domain.</translation>
 <translation id="1559451348202814456">Chromium may not function correctly because it is no longer supported on Mac OS X 10.6, 10.7 or 10.8.</translation>
+<translation id="1585657529869845941">Click <ph name="BEGIN_BOLD" />Switch anyway<ph name="END_BOLD" />, if it appears</translation>
 <translation id="1653828314016431939">OK - Restart now</translation>
 <translation id="1668054258064581266">After removing your account from Chromium, you may need to reload your open tabs to take effect.</translation>
 <translation id="1688750314291223739">Set up Sync to save your personalised browser features to the web and access them from Chromium on any computer.</translation>
@@ -50,6 +51,7 @@
 <translation id="2647554856022461007">Chromium may use web services to improve your browsing experience. You may optionally disable these services. <ph name="BEGIN_LINK" />Find out more<ph name="END_LINK" /></translation>
 <translation id="2648074677641340862">An operating system error occurred during installation. Please download Chromium again.</translation>
 <translation id="2685838254101182273">Chromium has stopped updating and no longer supports this version of your operating system.</translation>
+<translation id="2705403826523567092">Sign in for a personalised browsing experience, synced across devices</translation>
 <translation id="2711502716910134313">Chromium Tab</translation>
 <translation id="2718390899429598676">For added security, Chromium will encrypt your data.</translation>
 <translation id="2770231113462710648">Change default browser to:</translation>
@@ -87,6 +89,7 @@
 <translation id="3848258323044014972"><ph name="PAGE_TITLE" /> - Chromium</translation>
 <translation id="3852700440713538496">Pin Chromium to your taskbar</translation>
 <translation id="3889543394854987837">Click your name to open Chromium and start browsing.</translation>
+<translation id="3898493977366060150">Web browsing with Google smarts</translation>
 <translation id="390894725198123737">On Mac, passwords may be saved to your Keychain and accessed or synced by other Chromium users sharing this OS X account.</translation>
 <translation id="4036079820698952681">Help make Chromium better by reporting the <ph name="BEGIN_LINK" />current settings<ph name="END_LINK" /></translation>
 <translation id="4050175100176540509">Important security improvements and new features are available in the latest version.</translation>
@@ -148,6 +151,7 @@
 <translation id="59625444380784159">Details from your contacts can help you fill out forms more quickly in Chromium.</translation>
 <translation id="5987687638152509985">Update Chromium to start sync</translation>
 <translation id="6055895534982063517">There's a new version of Google Chrome available and it's faster than ever.</translation>
+<translation id="6063093106622310249">&amp;Open in Chromium</translation>
 <translation id="608189560609172163">Chromium could not sync your data due to an error signing in.</translation>
 <translation id="6129621093834146363"><ph name="FILE_NAME" /> is dangerous, so Chromium has blocked it.</translation>
 <translation id="6212496753309875659">This computer already has a more recent version of Chromium. If the software is not working, please uninstall Chromium and try again.</translation>
@@ -164,6 +168,7 @@
 <translation id="6505742536731484931">Chromium needs access to your location to share your location with this site.</translation>
 <translation id="6510925080656968729">Uninstall Chromium</translation>
 <translation id="6526111688217511984">Chromium needs storage access to download files.</translation>
+<translation id="6598877126913850652">Go to Chromium notification settings</translation>
 <translation id="6676384891291319759">Access the Internet</translation>
 <translation id="6717134281241384636">Your profile can not be used because it is from a newer version of Chromium.
 
@@ -210,6 +215,7 @@
 <translation id="7745317241717453663">This will delete your browsing data from this device. To retrieve your data later, sign in to Chromium as <ph name="USER_EMAIL" />.</translation>
 <translation id="7747138024166251722">The installer couldn't create a temporary directory. Please check for free disk space and permission to install software.</translation>
 <translation id="7756122083761163394">This person's browsing data will be deleted from this device. To recover the data, sign in to Chrome as $2.</translation>
+<translation id="7773960292263897147">Warning: Chromium cannot prevent extensions from recording your browsing history. To disable this extension in incognito mode, unselect this option.</translation>
 <translation id="7774736947049807614">Authentication certificate failed. Please sign in to Chromium again as <ph name="USER_NAME" /> or contact your administrator for more information. <ph name="ADDITIONAL_EXPLANATION" /></translation>
 <translation id="7867198900892795913">Chromium couldn't update to the latest version, so you're missing out on new features and security fixes.</translation>
 <translation id="7937630085815544518">You were signed in to Chromium as <ph name="USER_EMAIL_ADDRESS" />. Please use the same account to sign in again.</translation>
@@ -252,6 +258,7 @@
 <translation id="9013087743919948559">Add to Chromium</translation>
 <translation id="9019929317751753759">To make Chromium safer, we disabled the following extension that isn't listed in the <ph name="IDS_EXTENSION_WEB_STORE_TITLE" /> and may have been added without your knowledge.</translation>
 <translation id="9022552996538154597">Sign in to Chromium</translation>
+<translation id="9025992965467895364">This page uses too much memory, so Chromium paused it.</translation>
 <translation id="9036189287518468038">Chromium App Launcher</translation>
 <translation id="9089354809943900324">Chromium is out of date</translation>
 <translation id="91086099826398415">Open Link in New Chromium &amp;tab</translation>

chrome/app/resources/chromium_strings_es-419.xtb

diff --git a/chrome/app/resources/chromium_strings_es-419.xtb b/chrome/app/resources/chromium_strings_es-419.xtb
index eca2a6e..7740e1b 100644
--- a/chrome/app/resources/chromium_strings_es-419.xtb
+++ b/chrome/app/resources/chromium_strings_es-419.xtb
@@ -16,6 +16,7 @@
 <translation id="1502360822835740515">Establecer Chromium como navegador predeterminado</translation>
 <translation id="151962892725702025">El Sistema operativo Chromium no pudo sincronizar los datos porque la sincronización no está disponible para el dominio.</translation>
 <translation id="1559451348202814456">Es posible que Chromium no funcione correctamente porque ya no es compatible con Mac OS X 10.6, 10.7 o 10.8.</translation>
+<translation id="1585657529869845941">Haz clic en <ph name="BEGIN_BOLD" />Cambiar de todas formas<ph name="END_BOLD" />, si aparece la opción</translation>
 <translation id="1653828314016431939">Reiniciar ahora</translation>
 <translation id="1668054258064581266">Luego de eliminar la cuenta de Chromium, es posible que debas volver a cargar las pestañas abiertas para que se aplique el cambio.</translation>
 <translation id="1688750314291223739">Configura la sincronización para guardar tus funciones personalizadas del navegador en la Web y para acceder a ellas con Chromium desde cualquier equipo.</translation>
@@ -48,6 +49,7 @@
 <translation id="2647554856022461007">Es posible que Chromium use servicios web para mejorar tu experiencia de navegación (tienes la opción de inhabilitar estos servicios). <ph name="BEGIN_LINK" />Más información<ph name="END_LINK" /></translation>
 <translation id="2648074677641340862">Se produjo un error del sistema operativo durante la instalación. Descarga Chromium nuevamente.</translation>
 <translation id="2685838254101182273">Chromium dejó de actualizarse y ya no admite esta versión de tu sistema operativo.</translation>
+<translation id="2705403826523567092">Accede para obtener una experiencia de navegación personalizada y sincronizada entre dispositivos</translation>
 <translation id="2711502716910134313">Pestaña de Chromium</translation>
 <translation id="2718390899429598676">Para mayor seguridad, Chromium encriptará los datos.</translation>
 <translation id="2770231113462710648">Cambiar el navegador predeterminado a:</translation>
@@ -83,6 +85,7 @@
 <translation id="3848258323044014972"><ph name="PAGE_TITLE" /> - Chromium</translation>
 <translation id="3852700440713538496">Cómo fijar Chromium a la barra de tareas</translation>
 <translation id="3889543394854987837">Haz clic en tu nombre para abrir Chromium y empezar a navegar.</translation>
+<translation id="3898493977366060150">Navegación en Internet con las funciones inteligentes de Google</translation>
 <translation id="390894725198123737">En dispositivos Mac, las contraseñas pueden guardarse en la aplicación Keychain. Los usuarios de Chromium con los que compartes esta cuenta del sistema operativo X pueden acceder a las contraseñas o sincronizarlas.</translation>
 <translation id="4036079820698952681">Informa tu <ph name="BEGIN_LINK" />configuración actual<ph name="END_LINK" /> para ayudarnos a mejorar Chromium</translation>
 <translation id="4050175100176540509">La última versión proporciona importantes mejoras de seguridad y nuevas funciones.</translation>
@@ -144,6 +147,7 @@
 <translation id="59625444380784159">Los detalles de tus contactos pueden ayudar a completar los formularios de forma más rápida en Chromium.</translation>
 <translation id="5987687638152509985">Actualiza Chromium para iniciar la sincronización</translation>
 <translation id="6055895534982063517">Hay una nueva versión de Chromium disponible, y es más rápida que nunca.</translation>
+<translation id="6063093106622310249">&amp;Abrir en Chromium</translation>
 <translation id="608189560609172163">Chromium no pudo sincronizar los datos porque se produjo un error de acceso.</translation>
 <translation id="6129621093834146363">Chromium bloqueó <ph name="FILE_NAME" /> porque es un archivo peligroso.</translation>
 <translation id="6212496753309875659">Este equipo ya tiene una versión más reciente de Chromium. Si el software no funciona, desinstala Chromium y vuelve a intentarlo.</translation>
@@ -160,14 +164,17 @@
 <translation id="6505742536731484931">Chromium necesita acceso a tu ubicación para compartirla con este sitio.</translation>
 <translation id="6510925080656968729">Desinstalar Chromium</translation>
 <translation id="6526111688217511984">Chromium necesita acceder al almacenamiento para descargar archivos.</translation>
+<translation id="6598877126913850652">Ir a la configuración de notificaciones Chromium</translation>
 <translation id="6676384891291319759">Acceder a Internet</translation>
 <translation id="6717134281241384636">Tu perfil no se puede utilizar porque proviene de una versión más actualizada de Chromium. Es posible que algunas características no estén disponibles. Especifica un directorio de perfil diferente o utiliza una versión más reciente de Chromium.</translation>
 <translation id="6734080038664603509">Actualizar &amp;Chromium</translation>
 <translation id="6734291798041940871">Chromium ya está instalado para todos los usuarios en tu computadora.</translation>
+<translation id="6777817260680419853">Se bloqueó el redireccionamiento</translation>
 <translation id="6810143991807788455">Informa tu configuración actual para ayudarnos a mejorar Chromium.</translation>
 <translation id="6857782730669500492">Chromium - <ph name="PAGE_TITLE" /></translation>
 <translation id="6893813176749746474">Chromium fue actualizado, pero no lo has utilizado en los últimos 30 días.</translation>
 <translation id="6944967875980567883">Módulos cargados en Chromium</translation>
+<translation id="694592694773692225">Se bloqueó el redireccionamiento en esta página.</translation>
 <translation id="6964305034639999644">Abrir vínculo en una ventana de navegación de incó&amp;gnito de Chromium</translation>
 <translation id="6970811910055250180">Actualizando el dispositivo...</translation>
 <translation id="705851970750939768">Actualizar Chromium</translation>
@@ -200,6 +207,7 @@
 <translation id="7745317241717453663">Esta acción borrará tus datos de navegación de este dispositivo. Si más adelante deseas recuperarlos, accede a tu cuenta en Chromium como <ph name="USER_EMAIL" />.</translation>
 <translation id="7747138024166251722">El instalador no pudo crear un directorio temporal. Verifique si hay espacio disponible en el disco y cuenta con permiso para instalar software.</translation>
 <translation id="7756122083761163394">Los datos de navegación de esta persona se borrarán de este dispositivo. Para recuperarlos, accede a Chrome como $2.</translation>
+<translation id="7773960292263897147">Advertencia: Chromium no puede evitar que las extensiones registren tu historial de búsqueda. Para desactivar esta extensión en modo de navegación incógnito, desmarca la casilla de esta opción.</translation>
 <translation id="7774736947049807614">Se produjo un error en el certificado de autenticación. Vuelve a acceder a tu cuenta en Chromium como <ph name="USER_NAME" /> o comunícate con tu administrador para obtener más información. <ph name="ADDITIONAL_EXPLANATION" /></translation>
 <translation id="7867198900892795913">Chromium no se pudo actualizar a la última versión, por lo que te estás perdiendo las nuevas funciones y correcciones de seguridad.</translation>
 <translation id="7937630085815544518">Accediste a Chromium con <ph name="USER_EMAIL_ADDRESS" />. Usa la misma cuenta para volver a acceder.</translation>
@@ -242,6 +250,7 @@
 <translation id="9013087743919948559">Agregar a Chromium</translation>
 <translation id="9019929317751753759">Para que Chromium sea más seguro, inhabilitamos algunas extensiones que no aparecen en <ph name="IDS_EXTENSION_WEB_STORE_TITLE" /> y que posiblemente se hayan agregado sin tu conocimiento.</translation>
 <translation id="9022552996538154597">Iniciar sesión en Chromium</translation>
+<translation id="9025992965467895364">Chromium pausó esta página porque usa demasiada memoria.</translation>
 <translation id="9036189287518468038">Selector de aplicaciones de Chromium</translation>
 <translation id="9089354809943900324">Chromium no actualizado</translation>
 <translation id="91086099826398415">Abrir vínculo en una pes&amp;taña nueva de Chromium</translation>

chrome/app/resources/chromium_strings_es.xtb

diff --git a/chrome/app/resources/chromium_strings_es.xtb b/chrome/app/resources/chromium_strings_es.xtb
index ab9fd5a..58b7b23 100644
--- a/chrome/app/resources/chromium_strings_es.xtb
+++ b/chrome/app/resources/chromium_strings_es.xtb
@@ -18,6 +18,7 @@
 <translation id="1502360822835740515">Establece Chromium como navegador predeterminado</translation>
 <translation id="151962892725702025">Chromium OS no ha podido sincronizar los datos porque la función de sincronización no está disponible para tu dominio.</translation>
 <translation id="1559451348202814456">Es posible que Chromium no funcione correctamente porque ya no es compatible con Mac OS X 10.6, 10.7 o 10.8.</translation>
+<translation id="1585657529869845941">Haz clic en <ph name="BEGIN_BOLD" />Cambiar de todos modos<ph name="END_BOLD" /> (si aparece)</translation>
 <translation id="1653828314016431939">Reiniciar ahora</translation>
 <translation id="1668054258064581266">Después de eliminar tu cuenta de Chromium, es posible que tengas que volver a cargar las pestañas abiertas para que se aplique el cambio.</translation>
 <translation id="1688750314291223739">Configura la sincronización para guardar las funciones personalizadas de tu navegador en la Web y acceder a ellas desde Chromium en cualquier ordenador.</translation>
@@ -50,6 +51,7 @@
 <translation id="2647554856022461007">Chromium puede utilizar los servicios web para mejorar la experiencia de navegación. Puedes inhabilitar estos servicios. <ph name="BEGIN_LINK" />Más información<ph name="END_LINK" /></translation>
 <translation id="2648074677641340862">Se ha producido un error de sistema operativo durante el proceso de instalación. Vuelve a descargar Chromium.</translation>
 <translation id="2685838254101182273">Chromium ha dejado de actualizarse y ya no admite la versión de tu sistema operativo.</translation>
+<translation id="2705403826523567092">Inicia sesión para disfrutar de una experiencia de navegación personalizada y sincronizada en todos tus dispositivos</translation>
 <translation id="2711502716910134313">Pestaña de Chromium</translation>
 <translation id="2718390899429598676">Para mayor seguridad, Chromium cifrará tus datos.</translation>
 <translation id="2770231113462710648">Cambiar navegador predeterminado por:</translation>
@@ -87,6 +89,7 @@
 <translation id="3848258323044014972"><ph name="PAGE_TITLE" /> - Chromium</translation>
 <translation id="3852700440713538496">Ancla Chromium a la barra de tareas</translation>
 <translation id="3889543394854987837">Haz clic en tu nombre para abrir Chromium y empezar a navegar.</translation>
+<translation id="3898493977366060150">Navegación web con soluciones inteligentes de Google</translation>
 <translation id="390894725198123737">En los ordenadores Mac, las contraseñas se pueden guardar en el llavero, y otros usuarios de Chromium que compartan esta cuenta de OS X pueden acceder a ellas o sincronizarlas.</translation>
 <translation id="4036079820698952681">Genera un informe de la <ph name="BEGIN_LINK" />configuración actual<ph name="END_LINK" /> para ayudar a mejorar Chromium</translation>
 <translation id="4050175100176540509">En la última versión puedes encontrar mejoras de seguridad importantes y nuevas funciones.</translation>
@@ -148,6 +151,7 @@
 <translation id="59625444380784159">Los detalles de tus contactos pueden ayudar a completar los formularios de forma más rápida en Chromium.</translation>
 <translation id="5987687638152509985">Actualiza Chromium para iniciar la sincronización</translation>
 <translation id="6055895534982063517">Hay una nueva versión de Chromium disponible que funciona a una velocidad sin precedentes.</translation>
+<translation id="6063093106622310249">&amp;Abrir en Chromium</translation>
 <translation id="608189560609172163">Chromium no ha podido sincronizar los datos debido a un error de inicio de sesión.</translation>
 <translation id="6129621093834146363"><ph name="FILE_NAME" /> es peligroso, por lo que Chromium lo ha bloqueado.</translation>
 <translation id="6212496753309875659">Este ordenador ya cuenta con una versión más reciente de Chromium. Si el software no funciona, desinstala Chromium y vuelve a intentarlo.</translation>
@@ -164,17 +168,20 @@
 <translation id="6505742536731484931">Chromium necesita acceder a tu ubicación para compartirla con este sitio web.</translation>
 <translation id="6510925080656968729">Desinstalar Chromium</translation>
 <translation id="6526111688217511984">Chromium necesita acceso de almacenamiento para descargar archivos.</translation>
+<translation id="6598877126913850652">Ir a los ajustes de notificaciones de Chromium</translation>
 <translation id="6676384891291319759">Accede a Internet.</translation>
 <translation id="6717134281241384636">No se puede utilizar tu perfil porque procede de una versión de Chromium más actualizada.
 
 Es posible que algunas funciones no estén disponibles. Especifica un directorio de perfil diferente o utiliza una versión más actualizada de Chromium.</translation>
 <translation id="6734080038664603509">Actualizar &amp;Chromium</translation>
 <translation id="6734291798041940871">Chromium ya está instalado para todos los usuarios en tu ordenador.</translation>
+<translation id="6777817260680419853">Redirección bloqueada</translation>
 <translation id="6810143991807788455">Ayuda a mejorar Chromium informando de la configuración actual</translation>
 <translation id="6857782730669500492">Chromium - <ph name="PAGE_TITLE" /></translation>
 <translation id="6893813176749746474">Chromium se ha actualizado, pero llevas al menos 30 días sin utilizarlo.</translation>
 <translation id="6944967875980567883">Módulos cargados en Chromium 
 </translation>
+<translation id="694592694773692225">Se ha bloqueado la redirección bloqueada en esta página.</translation>
 <translation id="6964305034639999644">Abrir enlace en una ventana de incó&amp;gnito de Chromium</translation>
 <translation id="6970811910055250180">Actualizando el dispositivo...</translation>
 <translation id="705851970750939768">Actualizar Chromium</translation>
@@ -209,6 +216,7 @@
 <translation id="7745317241717453663">Se eliminarán tus datos de navegación de este dispositivo. Para recuperar tus datos en otro momento, inicia sesión en Chromium como <ph name="USER_EMAIL" />.</translation>
 <translation id="7747138024166251722">El programa de instalación no ha podido crear un directorio temporal. Comprueba si hay espacio libre en el disco y si tienes autorización para instalar el software.</translation>
 <translation id="7756122083761163394">Los datos de navegación de este usuario se eliminarán de este dispositivo. Para recuperarlos, inicia sesión en Chrome como $2.</translation>
+<translation id="7773960292263897147">Advertencia: Chromium no puede evitar que las extensiones registren el historial de navegación. Para inhabilitar esta extensión en modo incógnito, desactiva esta opción.</translation>
 <translation id="7774736947049807614">No se ha podido autenticar el certificado. Vuelve a iniciar sesión en Chromium como <ph name="USER_NAME" /> o ponte en contacto con tu administrador para obtener más información. <ph name="ADDITIONAL_EXPLANATION" /></translation>
 <translation id="7867198900892795913">No se ha podido actualizar Chromium a la versión más reciente, por lo que no disfrutas de las últimas funciones y correcciones de seguridad.</translation>
 <translation id="7937630085815544518">Habías iniciado sesión en Chromium como <ph name="USER_EMAIL_ADDRESS" />. Utiliza la misma cuenta para volver a iniciar sesión.</translation>
@@ -251,6 +259,7 @@
 <translation id="9013087743919948559">Añadir a Chromium</translation>
 <translation id="9019929317751753759">Para aumentar la seguridad de Chromium, hemos inhabilitado la siguiente extensión que no figura en <ph name="IDS_EXTENSION_WEB_STORE_TITLE" /> y que puede haberse añadido sin tu conocimiento.</translation>
 <translation id="9022552996538154597">Iniciar sesión en Chromium</translation>
+<translation id="9025992965467895364">Esta página utiliza demasiada memoria y Chromium la ha pausado.</translation>
 <translation id="9036189287518468038">Menú de aplicaciones de Chromium</translation>
 <translation id="9089354809943900324">Chromium no está actualizado</translation>
 <translation id="91086099826398415">Abrir enlace en una pes&amp;taña nueva de Chromium</translation>

chrome/app/resources/chromium_strings_et.xtb

diff --git a/chrome/app/resources/chromium_strings_et.xtb b/chrome/app/resources/chromium_strings_et.xtb
index ce429e9..6dcb3b6 100644
--- a/chrome/app/resources/chromium_strings_et.xtb
+++ b/chrome/app/resources/chromium_strings_et.xtb
@@ -16,6 +16,7 @@
 <translation id="1502360822835740515">Chromiumi vaikebrauseriks määramine</translation>
 <translation id="151962892725702025">Chromium OS ei saanud teie andmeid sünkroonida, sest teie domeenil pole sünkroonimine saadaval.</translation>
 <translation id="1559451348202814456">Chromium ei pruugi õigesti töötada, kuna seda ei toetata enam operatsioonisüsteemides Mac OS X 10.6, 10.7 ega 10.8.</translation>
+<translation id="1585657529869845941">Kui see kuvatakse, klõpsake valikul <ph name="BEGIN_BOLD" />Vaheta ikkagi<ph name="END_BOLD" /></translation>
 <translation id="1653828314016431939">OK – taaskäivita kohe</translation>
 <translation id="1668054258064581266">Pärast konto eemaldamist Chromiumist tuleb avatud vahekaardid võib-olla uuesti laadida, et need toimiksid.</translation>
 <translation id="1688750314291223739">Seadistage sünkroonimine, et salvestada isikupärastatud brauserifunktsioonid veebi, misjuhul pääsete igast arvutist Chromiumi kaudu nende juurde.</translation>
@@ -48,6 +49,7 @@
 <translation id="2647554856022461007">Chromium võib sirvimiskogemuse parandamiseks kasutada veebiteenuseid. Võite need teenused valikuliselt keelata. <ph name="BEGIN_LINK" />Lisateave<ph name="END_LINK" /></translation>
 <translation id="2648074677641340862">Installimisel ilmnes operatsioonisüsteemi viga. Laadige Chromium uuesti alla.</translation>
 <translation id="2685838254101182273">Chromiumi värskendamine peatati ja teie operatsioonisüsteemi seda versiooni ei toetata enam.</translation>
+<translation id="2705403826523567092">Kõikides seadmetes sünkroonitud isikupärastatud sirvimiskogemuse saamiseks logige sisse</translation>
 <translation id="2711502716910134313">Chromiumi vaheleht</translation>
 <translation id="2718390899429598676">Turvalisuse suurendamiseks krüptib Chromium teie andmed.</translation>
 <translation id="2770231113462710648">Asenda vaikebrauser:</translation>
@@ -85,6 +87,7 @@
 <translation id="3848258323044014972"><ph name="PAGE_TITLE" /> – Chromium</translation>
 <translation id="3852700440713538496">Chromiumi kinnitamine tegumiribale</translation>
 <translation id="3889543394854987837">Chromiumi avamiseks ja sirvimise alustamiseks klõpsake oma nimel.</translation>
+<translation id="3898493977366060150">Veebi sirvimine Google'i nutikate funktsioonidega</translation>
 <translation id="390894725198123737">Macis võidakse paroolid salvestada rakendusse Keychain ja teised Chromiumi kasutajad, kes kasutavad sama OS X-i kontot, saavad neid paroole kasutada ning sünkroonida.</translation>
 <translation id="4036079820698952681">Aidake Chromiumi paremaks muuta, teavitades meid <ph name="BEGIN_LINK" />praegustest seadetest<ph name="END_LINK" /></translation>
 <translation id="4050175100176540509">Uusimas versioonis on saadaval olulised turvatäiendused ja uued funktsioonid.</translation>
@@ -146,6 +149,7 @@
 <translation id="59625444380784159">Kontaktide üksikasjad aitavad Chromiumis kiiremini vorme täita.</translation>
 <translation id="5987687638152509985">Sünkroonimise alustamiseks värskendage Chromiumi</translation>
 <translation id="6055895534982063517">Saadaval on Chromiumi uus versioon ja see on kiirem kui kunagi varem.</translation>
+<translation id="6063093106622310249">&amp;Ava Chromiumis</translation>
 <translation id="608189560609172163">Chromium ei saanud sisselogimisvea tõttu teie andmeid sünkroonida.</translation>
 <translation id="6129621093834146363"><ph name="FILE_NAME" /> on ohtlik, mistõttu Chromium blokeeris selle.</translation>
 <translation id="6212496753309875659">Arvutis on juba Chromiumi uuem versioon. Kui tarkvara ei tööta, siis desinstallige Chromium ja proovige uuesti.</translation>
@@ -162,16 +166,19 @@
 <translation id="6505742536731484931">Chromium vajab juurdepääsu teie asukohale, et seda selle saidiga jagada.</translation>
 <translation id="6510925080656968729">Desinstalli Chromium</translation>
 <translation id="6526111688217511984">Chromium vajab failide allalaadimiseks juurdepääsu salvestusruumile.</translation>
+<translation id="6598877126913850652">Ava Chromiumi märguandeseaded</translation>
 <translation id="6676384891291319759">Pääs Internetti</translation>
 <translation id="6717134281241384636">Teie profiili ei saa kasutada, kuna see pärineb Chromiumi uuemast versioonist.
 
 On võimalik, et mõni funktsioon ei ole saadaval. Määrake muu profiilikataloog või kasutage Chromiumi uuemat versiooni.</translation>
 <translation id="6734080038664603509">Värskenda &amp;Chromiumi</translation>
 <translation id="6734291798041940871">Chromium on arvutisse kõigi kasutajate jaoks juba installitud.</translation>
+<translation id="6777817260680419853">Ümbersuunamine blokeeriti</translation>
 <translation id="6810143991807788455">Aidake muuta Chromiumi paremaks, teavitades meid praegustest seadetest</translation>
 <translation id="6857782730669500492">Chromium – <ph name="PAGE_TITLE" /></translation>
 <translation id="6893813176749746474">Chromiumi on värskendatud, kuid te ei ole seda kasutanud vähemalt 30 päeva.</translation>
 <translation id="6944967875980567883">Chromiumi laaditud moodulid</translation>
+<translation id="694592694773692225">Ümbersuunamine on sellel lehel blokeeritud.</translation>
 <translation id="6964305034639999644">Ava link Chromiumi inko&amp;gnito aknas</translation>
 <translation id="6970811910055250180">Teie seadme täiendamine ...</translation>
 <translation id="705851970750939768">Värskenda Chromiumi</translation>
@@ -206,6 +213,7 @@
 <translation id="7745317241717453663">See kustutab sellest seadmest teie sirvimisandmed. Hiljem oma andmete toomiseks logige Chromiumi sisse kasutajana <ph name="USER_EMAIL" />.</translation>
 <translation id="7747138024166251722">Installija ei suutnud luua ajutist kataloogi. Palun kontrollige vaba kettaruumi ja tarkvara installimise loa olemasolu.</translation>
 <translation id="7756122083761163394">Selle isiku sirvimisandmed kustutatakse seadmest. Andmete taastamiseks logige Chrome'i sisse kasutajana $2.</translation>
+<translation id="7773960292263897147">Hoiatus. Chromium ei saa takistada laiendustel teie sirvimisajalugu salvestada. Kui soovite laienduse inkognito režiimis keelata, siis tühistage see valik.</translation>
 <translation id="7774736947049807614">Autentimissertifikaat ebaõnnestus. Logige Chromiumisse uuesti sisse kasutajana <ph name="USER_NAME" /> või võtke lisateabe saamiseks ühendust administraatoriga. <ph name="ADDITIONAL_EXPLANATION" /></translation>
 <translation id="7867198900892795913">Chromiumi ei saanud uusimale versioonile värskendada, mistõttu jääte ilma uutest funktsioonidest ja turvaparandustest.</translation>
 <translation id="7937630085815544518">Olite Chromiumisse sisse logitud kasutajana <ph name="USER_EMAIL_ADDRESS" />. Kasutage uuesti sisselogimiseks sama kontot.</translation>
@@ -248,6 +256,7 @@
 <translation id="9013087743919948559">Chromiumi lisamine</translation>
 <translation id="9019929317751753759">Chromiumi turvalisemaks muutmiseks keelasime järgmise laienduse, mida ei leidu veebipoes <ph name="IDS_EXTENSION_WEB_STORE_TITLE" /> ja mis võidi lisada teie teadmata.</translation>
 <translation id="9022552996538154597">Logige Chromiumi sisse</translation>
+<translation id="9025992965467895364">Chromium peatas selle lehe, kuna see kasutab liiga palju mälu.</translation>
 <translation id="9036189287518468038">Chromiumi rakenduste käiviti</translation>
 <translation id="9089354809943900324">Chromium on aegunud</translation>
 <translation id="91086099826398415">Ava link Chromiumi uuel &amp;vahekaardil</translation>

chrome/app/resources/chromium_strings_fa.xtb

diff --git a/chrome/app/resources/chromium_strings_fa.xtb b/chrome/app/resources/chromium_strings_fa.xtb
index d3fa55e1..7e725c7 100644
--- a/chrome/app/resources/chromium_strings_fa.xtb
+++ b/chrome/app/resources/chromium_strings_fa.xtb
@@ -16,6 +16,7 @@
 <translation id="1502360822835740515">‏Chromium مرورگر پیش‌فرض شود</translation>
 <translation id="151962892725702025">‏سیستم‌عامل Chromium قادر به همگام‌سازی داده‌های شما نبود زیرا همگام‌سازی برای دامنه شما قابل دسترسی نیست.</translation>
 <translation id="1559451348202814456">‏Chromium ممکن است درست کار نکند، زیرا دیگر در Mac OS X نسخه ۱۰٫۶،‏ ۱۰٫۷ یا ۱۰٫۸ پشتیبانی نمی‌شود.</translation>
+<translation id="1585657529869845941">درصورتی‌که نمایان شد، روی <ph name="BEGIN_BOLD" />به‌هرصورت جابه‌جایی<ph name="END_BOLD" /> کلیک کنید</translation>
 <translation id="1653828314016431939">تأیید - اکنون راه‌اندازی شود</translation>
 <translation id="1668054258064581266">‏پس از حذف حسابتان از Chromium، ممکن است لازم باشد برای اعمال تغییرات، برگه‌های بازتان را تازه‌سازی کنید.</translation>
 <translation id="1688750314291223739">‏برای ذخیره ویژگی‌های مرورگر سفارشی شده خود در وب و دسترسی به آن‌ها از Chromium از هر رایانه دیگری، همگام‌سازی را راه‌اندازی کنید.</translation>
@@ -48,6 +49,7 @@
 <translation id="2647554856022461007">‏ممکن است Chromium برای بهبود تجربه مرور شما از سرویس‌های وب استفاده کند. می‌توانید به‌صورت اختیاری این سرویس‌ها را غیرفعال کنید. <ph name="BEGIN_LINK" />بیشتر بدانید<ph name="END_LINK" /></translation>
 <translation id="2648074677641340862">‏یک خطای سیستم عامل در طول نصب روی داد. لطفاً Chromium را دوباره نصب کنید.</translation>
 <translation id="2685838254101182273">‏Chromium دیگر به‌روزرسانی نمی‌شود ودیگر از این نسخه سیستم عامل پشتیبانی نمی‌کند.</translation>
+<translation id="2705403826523567092">برای تجربه مرور شخصی‌سازی‌شده و همگام‌سازی‌شده در تمام دستگاه‌ها، به سیستم وارد شوید</translation>
 <translation id="2711502716910134313">‏برگه Chromium</translation>
 <translation id="2718390899429598676">‏برای امنیت بیشتر، Chromium داده‌های شما را رمزگذاری می‌کند.</translation>
 <translation id="2770231113462710648">تغییر مرورگر پیش‌فرض به:</translation>
@@ -84,6 +86,7 @@
 <translation id="3848258323044014972"><ph name="PAGE_TITLE" /> - Chromium</translation>
 <translation id="3852700440713538496">‏Chromium به نوار وظیفه شما پین شود</translation>
 <translation id="3889543394854987837">‏برای باز کردن Chromium و شروع به مرور، روی نامتان کلیک کنید.</translation>
+<translation id="3898493977366060150">‏مرور وب با هوشمندی‌های Google</translation>
 <translation id="390894725198123737">‏در Mac ممکن است گذرواژه‌ها در Keychain شما ذخیره شوند و سایر کاربران Chromium که این حساب OS X را دارند به آن دسترسی داشته باشند یا بتوانند همگام‌سازی کنند.</translation>
 <translation id="4036079820698952681">‏با گزارش <ph name="BEGIN_LINK" />تنظیمات کنونی<ph name="END_LINK" />، به بهتر شدن Chromium کمک کنید</translation>
 <translation id="4050175100176540509">بهبودهای امنیتی مهم و ویژگی‌های جدید در جدیدترین نسخه در دسترس است.</translation>
@@ -145,6 +148,7 @@
 <translation id="59625444380784159">‏جزئیات مخاطبین شما می‌تواند به شما کمک کند فرم‌ها را سریع‌تر در Chromium تکمیل کنید.</translation>
 <translation id="5987687638152509985">‏به‌روزرسانی Chromium برای شروع همگام‌سازی</translation>
 <translation id="6055895534982063517">‏نسخه جدیدی از Chromium وجود دارد که سریع‌تر از همیشه است.</translation>
+<translation id="6063093106622310249">‏&amp;باز کردن در Chromium</translation>
 <translation id="608189560609172163">‏به دلیل وجود خطا در ورود به سیستم، Chromium قادر به همگام‌سازی داده‌های شما نبود.</translation>
 <translation id="6129621093834146363">‏<ph name="FILE_NAME" /> خطرناک است، بنابراین Chromium آن را مسدود کرده است.</translation>
 <translation id="6212496753309875659">‏این رایانه در حال حاضر دارای یک نسخه جدیدتر از Chromium است. درصورتی‌که نرم‌افزار کار نمی‌کند، لطفاً Chromium را حذف نصب کنید و دوباره سعی کنید.</translation>
@@ -161,16 +165,19 @@
 <translation id="6505742536731484931">‏Chromium برای اشتراک‌گذاری مکانتان با این سایت باید به مکانتان دسترسی داشته باشد.</translation>
 <translation id="6510925080656968729">‏حذف نصب Chromium </translation>
 <translation id="6526111688217511984">‏Chromium برای بارگیری فایل‌ها باید به حافظه دسترسی داشته باشد.</translation>
+<translation id="6598877126913850652">‏رفتن به تنظیمات اعلان Chromium</translation>
 <translation id="6676384891291319759">دسترسی به اینترنت</translation>
 <translation id="6717134281241384636">‏از نمایهٔ شما نمی‌توان استفاده کرد زیرا دارای نسخه جدیدتری از Chromium است.
 
 برخی از ویژگی‌ها ممکن است موجود نباشند. لطفاً یک فهرست راهنمای نمایه دیگری را مشخص کنید یا از نسخه جدیدتری از Chromium استفاده کنید.</translation>
 <translation id="6734080038664603509">‏به‌روزرسانی &amp;Chromium</translation>
 <translation id="6734291798041940871">‏Chromium از قبل برای همه کاربران این رایانه نصب شده است.</translation>
+<translation id="6777817260680419853">هدایت کردن مسدود شده است</translation>
 <translation id="6810143991807788455">‏با گزارش تنظیمات کنونی، به بهتر شدن Chromium کمک کنید</translation>
 <translation id="6857782730669500492">Chromium - <ph name="PAGE_TITLE" /></translation>
 <translation id="6893813176749746474">‏Chromium به‌روز شده است اما حداقل ۳۰ روز از آن استفاده نکرده‌اید.</translation>
 <translation id="6944967875980567883">‏مدول‌ها در Chromium بارگیری شدند</translation>
+<translation id="694592694773692225">در این صفحه، هدایت کردن مسدود شده است.</translation>
 <translation id="6964305034639999644">‏باز کردن پیوند در پنجره &amp;ناشناس Chromium</translation>
 <translation id="6970811910055250180">درحال به‌روزرسانی دستگاه شما…</translation>
 <translation id="705851970750939768">‏به‌روزرسانی Chromium</translation>
@@ -204,6 +211,7 @@
 <translation id="7745317241717453663">‏این کار داده‌های محصول مرورتان را از این دستگاه حذف می‌کند. برای بازیابی داده‌هایتان در فرصتی دیگر، با <ph name="USER_EMAIL" /> به سیستم Chromium وارد شوید.</translation>
 <translation id="7747138024166251722">نصب‌کننده نتوانست دایرکتوری موقت ایجاد کند. لطفاً فضای خالی دیسک و اجازه نصب نرم‌افزار را بررسی کنید.</translation>
 <translation id="7756122083761163394">‏این داده‌های محصول مرور فرد از این دستگاه حذف می‌شود. برای بازیابی داده‌ها، با نام 2$ به سیستم Chrome وارد شوید.</translation>
+<translation id="7773960292263897147">‏هشدار: Chromium نمی‌تواند مانع از ثبت سابقه مرورتان توسط افزونه‌ها شود. برای غیرفعال کردن این افزونه در حالت ناشناس، این گزینه را لغو انتخاب کنید.</translation>
 <translation id="7774736947049807614">‏گواهینامه احراز هویت تأیید نشد. لطفاً به‌عنوان <ph name="USER_NAME" /> دوباره به سیستم Chromium وارد شوید یا برای دریافت اطلاعات بیشتر با سرپرستتان تماس بگیرید. <ph name="ADDITIONAL_EXPLANATION" /></translation>
 <translation id="7867198900892795913">‏Chromium به جدیدترین نسخه به‌روزرسانی نشد، بنابراین قابلیت‌های جدید و رفع اشکال‌های امنیتی را ندارید.</translation>
 <translation id="7937630085815544518">‏شما بعنوان <ph name="USER_EMAIL_ADDRESS" /> وارد سیستم Chromium شده‌اید. لطفاً برای ورود به سیستم مجدد از همان حساب استفاده کنید.</translation>
@@ -246,6 +254,7 @@
 <translation id="9013087743919948559">‏افزودن به Chromium</translation>
 <translation id="9019929317751753759">‏برای ایمن‌تر کردن Chromium، افزونه زیر را که در <ph name="IDS_EXTENSION_WEB_STORE_TITLE" /> فهرست نشده است و ممکن است بدون اطلاع شما اضافه شده باشد، غیرفعال کردیم.</translation>
 <translation id="9022552996538154597">‏ورود به سیستم Chromium</translation>
+<translation id="9025992965467895364">‏این صفحه از حافظه بسیار زیادی استفاده می‌کند، بنابراین Chromium موقتاً آن را متوقف کرد.</translation>
 <translation id="9036189287518468038">‏راه‌انداز برنامه Chromium</translation>
 <translation id="9089354809943900324">‏نسخه Chromium قدیمی است</translation>
 <translation id="91086099826398415">‏باز کردن پیوند در &amp;برگه جدید Chromium</translation>

chrome/app/resources/chromium_strings_fi.xtb

diff --git a/chrome/app/resources/chromium_strings_fi.xtb b/chrome/app/resources/chromium_strings_fi.xtb
index abc4ffa..a89433b2 100644
--- a/chrome/app/resources/chromium_strings_fi.xtb
+++ b/chrome/app/resources/chromium_strings_fi.xtb
@@ -16,6 +16,7 @@
 <translation id="1502360822835740515">Chromiumin asettaminen oletusselaimeksi</translation>
 <translation id="151962892725702025">Chromium-käyttöjärjestelmä ei voi synkronoida tietoja, koska synkronointi ei ole käytettävissä verkkotunnuksessasi.</translation>
 <translation id="1559451348202814456">Chromium ei välttämättä toimi oikein, koska se ei enää tue Mac OS X -versioita 10.6, 10.7 tai 10.8.</translation>
+<translation id="1585657529869845941">Klikkaa <ph name="BEGIN_BOLD" />Vaihda joka tapauksessa<ph name="END_BOLD" /> ‑painiketta, jos se tulee näkyviin.</translation>
 <translation id="1653828314016431939">OK - Käynnistä uudelleen nyt</translation>
 <translation id="1668054258064581266">Kun olet poistanut tilisi Chromiumista, sinun on ehkä avattava avoinna olleet välilehdet uudelleen, jotta muutos tulee voimaan.</translation>
 <translation id="1688750314291223739">Määrittämällä synkronoinnin voit tallentaa selaimesi tiedot verkkoon ja käyttää niitä minkä tahansa tietokoneen Chromiumilla.</translation>
@@ -48,6 +49,7 @@
 <translation id="2647554856022461007">Chromium voi käyttää verkkopalveluita selauskokemuksesi parantamiseen. Voit halutessasi poistaa nämä palvelut käytöstä. <ph name="BEGIN_LINK" />Lisätietoja<ph name="END_LINK" /></translation>
 <translation id="2648074677641340862">Asennuksessa ilmeni käyttöjärjestelmävirhe. Lataa Chromium uudelleen.</translation>
 <translation id="2685838254101182273">Chromium on lakannut päivittymästä, eikä se enää tue käyttöjärjestelmäsi tätä versiota.</translation>
+<translation id="2705403826523567092">Kirjautumalla saat yksilöllisemmän selauskokemuksen, joka synkronoidaan kaikkien laitteidesi välillä.</translation>
 <translation id="2711502716910134313">Chromium-välilehti</translation>
 <translation id="2718390899429598676">Chromium lisää suojausta salaamalla tietosi.</translation>
 <translation id="2770231113462710648">Vaihda oletusselaimeksi:</translation>
@@ -85,6 +87,7 @@
 <translation id="3848258323044014972"><ph name="PAGE_TITLE" /> - Chromium</translation>
 <translation id="3852700440713538496">Chromiumin kiinnittäminen tehtäväpalkkiin</translation>
 <translation id="3889543394854987837">Avaa Chromium klikkaamalla nimeäsi ja aloita selaaminen.</translation>
+<translation id="3898493977366060150">Verkkoselaaminen Googlen älykkäillä ratkaisuilla</translation>
 <translation id="390894725198123737">Macilla salasanat voidaan tallentaa Avainnippuusi, ja muut Chromium-käyttäjät, jotka jakavat saman OS X -käyttöjärjestelmän tilin, voivat käyttää tai synkronoida niitä.</translation>
 <translation id="4036079820698952681">Auta parantamaan Chromiumia ilmoittamalla <ph name="BEGIN_LINK" />nykyiset asetukset<ph name="END_LINK" />.</translation>
 <translation id="4050175100176540509">Uusimmassa versiossa on käytettävissä tärkeitä turvallisuusparannuksia ja uusia ominaisuuksia.</translation>
@@ -146,6 +149,7 @@
 <translation id="59625444380784159">Yhteystietojesi avulla lomakkeiden täyttäminen Chromiumissa sujuu helpommin.</translation>
 <translation id="5987687638152509985">Aloita synkronointi päivittämällä Chromium.</translation>
 <translation id="6055895534982063517">Chromiumista on saatavilla uusi versio, joka on entistäkin nopeampi.</translation>
+<translation id="6063093106622310249">&amp;Avaa Chromiumissa</translation>
 <translation id="608189560609172163">Chromium ei voinut synkronoida tietoja kirjautumisvirheen vuoksi.</translation>
 <translation id="6129621093834146363"><ph name="FILE_NAME" /> on vaarallinen, joten Chromium on estänyt sen.</translation>
 <translation id="6212496753309875659">Tälle tietokoneelle on jo asennettu Chromiumin uudempi versio. Jos Chromium ei toimi, poista sen asennus ja yritä uudelleen.</translation>
@@ -162,16 +166,19 @@
 <translation id="6505742536731484931">Chromium tarvitsee oikeuden käyttää sijaintiasi, jotta se voidaan jakaa tämän sivuston kanssa.</translation>
 <translation id="6510925080656968729">Poista Chromium</translation>
 <translation id="6526111688217511984">Chromium tarvitsee tallennustilan käyttöoikeuden tiedostojen lataamiseen.</translation>
+<translation id="6598877126913850652">Siirry Chromiumin ilmoitusasetuksiin</translation>
 <translation id="6676384891291319759">Käytä internetiä</translation>
 <translation id="6717134281241384636">Profiiliasi ei voi käyttää, sillä se on peräisin Chromiumin uudemmasta versiosta.
 
 Kaikki ominaisuudet eivät ehkä ole käytettävissä. Määritä jokin muu profiilihakemisto tai käytä Chromiumin uudempaa versiota.</translation>
 <translation id="6734080038664603509">Päivitä &amp;Chromium</translation>
 <translation id="6734291798041940871">Chromium on jo asennettuna kaikille tietokoneen käyttäjille.</translation>
+<translation id="6777817260680419853">Uudelleenohjaus estetty</translation>
 <translation id="6810143991807788455">Auta parantamaan Chromiumia ilmoittamalla nykyiset asetukset.</translation>
 <translation id="6857782730669500492">Chromium – <ph name="PAGE_TITLE" /></translation>
 <translation id="6893813176749746474">Chromium on päivitetty, mutta et ole käyttänyt sitä ainakaan 30 päivään.</translation>
 <translation id="6944967875980567883">Chromiumiin ladatut moduulit</translation>
+<translation id="694592694773692225">Uudelleenohjaus estettiin tällä sivulla.</translation>
 <translation id="6964305034639999644">Avaa linkki Chromiumin inco&amp;gnito-ikkunassa</translation>
 <translation id="6970811910055250180">Päivitetään laitetta...</translation>
 <translation id="705851970750939768">Päivitä Chromium</translation>
@@ -206,6 +213,7 @@
 <translation id="7745317241717453663">Tämä poistaa selaustiedot pysyvästi laitteelta. Jos haluat palauttaa tiedot myöhemmin, kirjaudu Chromiumiin käyttäjänä <ph name="USER_EMAIL" />.</translation>
 <translation id="7747138024166251722">Asennusohjelma ei pystynyt luomaan väliaikaista hakemistoa. Tarkista, että käytettävissä on riittävästi levytilaa ja että sinulla on oikeus asentaa ohjelmia.</translation>
 <translation id="7756122083761163394">Käyttäjän selaustiedot poistetaan pysyvästi tältä laitteelta. Jos haluat palauttaa tiedot myöhemmin, kirjaudu Chromeen käyttäjänä $2.</translation>
+<translation id="7773960292263897147">Varoitus: Chromium ei voi estää laajennuksia tallentamasta selaushistoriaasi. Poista tämä valinta, jos haluat poistaa tämän laajennuksen käytöstä incognito-tilassa.</translation>
 <translation id="7774736947049807614">Todennusvarmenne epäonnistui. Kirjaudu uudelleen Chromiumiin käyttäjänä <ph name="USER_NAME" /> tai ota yhteyttä järjestelmänvalvojaan. <ph name="ADDITIONAL_EXPLANATION" /></translation>
 <translation id="7867198900892795913">Chromiumia ei voitu päivittää uusimpaan versioon, joten sinulta puuttuu joitakin uusia ominaisuuksia ja tietoturvakorjauksia.</translation>
 <translation id="7937630085815544518">Chromiumiin kirjautunut käyttäjä: <ph name="USER_EMAIL_ADDRESS" />. Kirjaudu uudelleen sisään samalla tilillä.</translation>
@@ -248,6 +256,7 @@
 <translation id="9013087743919948559">Lisää Chromiumiin</translation>
 <translation id="9019929317751753759">Paransimme Chromiumin turvallisuutta poistamalla käytöstä sovelluksia, joita <ph name="IDS_EXTENSION_WEB_STORE_TITLE" /> ei tarjoa ja jotka on voitu lisätä ilman lupaasi.</translation>
 <translation id="9022552996538154597">Kirjaudu sisään Chromiumiin</translation>
+<translation id="9025992965467895364">Tämä sivu käyttää liikaa muistia, joten Chromium keskeytti sen.</translation>
 <translation id="9036189287518468038">Chromium-sovellusten käynnistysohjelma</translation>
 <translation id="9089354809943900324">Chromium on vanhentunut</translation>
 <translation id="91086099826398415">Avaa linkki uudella Chromiumin välilehdellä</translation>

chrome/app/resources/chromium_strings_fil.xtb

diff --git a/chrome/app/resources/chromium_strings_fil.xtb b/chrome/app/resources/chromium_strings_fil.xtb
index 74f5652..ece84b36 100644
--- a/chrome/app/resources/chromium_strings_fil.xtb
+++ b/chrome/app/resources/chromium_strings_fil.xtb
@@ -18,6 +18,7 @@
 <translation id="1502360822835740515">Gawing default mong browser ang Chromium</translation>
 <translation id="151962892725702025">Hindi ma-sync ng Chromium OS ang iyong data dahil hindi available ang Pag-sync para sa iyong domain.</translation>
 <translation id="1559451348202814456">Maaaring hindi gumana nang maayos ang Chromium dahil hindi na ito sinusuportahan sa Mac OS X 10.6, 10.7 o 10.8.</translation>
+<translation id="1585657529869845941">I-click ang <ph name="BEGIN_BOLD" />Lumipat pa rin<ph name="END_BOLD" />, kung lalabas ito</translation>
 <translation id="1653828314016431939">OK - I-restart ngayon</translation>
 <translation id="1668054258064581266">Pagkatapos alisin ang iyong account sa Chromium, maaaring kailangan mong i-reload ang mga nakabukas mong tab upang magkabisa.</translation>
 <translation id="1688750314291223739">I-set up ang Pag-sync upang i-save ang iyong personalized na mga tampok ng browser sa web at i-access ang mga iyon mula sa Chromium sa anumang computer.</translation>
@@ -50,6 +51,7 @@
 <translation id="2647554856022461007">Maaaring gumamit ang Chromium ng mga serbisyo sa web upang mapahusay ang iyong karanasan sa pag-browse. Opsyonal mong madi-disable ang mga serbisyong ito. <ph name="BEGIN_LINK" />Matuto pa<ph name="END_LINK" /></translation>
 <translation id="2648074677641340862">May naganap na error sa operating system sa panahon ng pag-install. Mangyaring i-download muli ang Chromium.</translation>
 <translation id="2685838254101182273">Huminto na sa pag-update ang Chromium at hindi na nito sinusuportahan ang bersyong ito ng iyong operating system.</translation>
+<translation id="2705403826523567092">Mag-sign in para sa naka-personalize na karanasan sa pag-browse na naka-sync sa lahat ng device</translation>
 <translation id="2711502716910134313">Tab ng Chromium</translation>
 <translation id="2718390899429598676">Para sa karagdagang seguridad, ie-encrypt ng Chromium ang iyong data.</translation>
 <translation id="2770231113462710648">Baguhin ang default na browser sa:</translation>
@@ -87,6 +89,7 @@
 <translation id="3848258323044014972"><ph name="PAGE_TITLE" /> - Chromium</translation>
 <translation id="3852700440713538496">I-pin ang Chromium sa iyong taskbar</translation>
 <translation id="3889543394854987837">I-click ang iyong pangalan upang buksan ang Chromium at simulan ang pagba-browse.</translation>
+<translation id="3898493977366060150">Pag-browse sa web gamit ang mga smart na feature ng Google</translation>
 <translation id="390894725198123737">Sa Mac, maaaring ma-save ang mga password sa iyong Keychain at ma-access o ma-sync ng ibang mga user ng Chromium na nagbabahagi ng OS X account na ito.</translation>
 <translation id="4036079820698952681">Tulungang pahusayin ang Chromium sa pamamagitan ng pag-ulat sa <ph name="BEGIN_LINK" />mga kasalukuyang setting<ph name="END_LINK" /></translation>
 <translation id="4050175100176540509">May available na mahahalagang pagpapahusay sa seguridad at mga bagong feature sa pinakabagong bersyon.</translation>
@@ -148,6 +151,7 @@
 <translation id="59625444380784159">Ang mga detalye mula sa iyong mga contact ay maaaring makatulong sa iyong sumagot ng mga form nang mas mabilis sa Chromium.</translation>
 <translation id="5987687638152509985">I-update ang Chromium upang simulan ang pag-sync</translation>
 <translation id="6055895534982063517">May available na bagong bersyon ng Chromium, at mas mabilis ito kaysa sa dati.</translation>
+<translation id="6063093106622310249">&amp;Buksan sa Chromium</translation>
 <translation id="608189560609172163">Hindi mai-sync ng Chromium ang iyong data dahil sa isang error sa pagsa-sign in.</translation>
 <translation id="6129621093834146363">Mapanganib ang <ph name="FILE_NAME" />, kaya na-block ito ng Chromium.</translation>
 <translation id="6212496753309875659">May mas bagong bersyon ng Chromium na ang computer na ito. Kung hindi gumagana ang software, mangyaring i-uninstall ang Chromium at subukang muli.</translation>
@@ -164,16 +168,19 @@
 <translation id="6505742536731484931">Kailangan ng Chromium ng access sa iyong lokasyon upang ibahagi ang lokasyon mo sa site na ito.</translation>
 <translation id="6510925080656968729">I-uninstall ang Chromium</translation>
 <translation id="6526111688217511984">Kailangan ng Chromium ng access sa storage upang mag-download ng mga file.</translation>
+<translation id="6598877126913850652">Pumunta sa mga setting ng notification ng Chromium</translation>
 <translation id="6676384891291319759">I-access ang Internet</translation>
 <translation id="6717134281241384636">Hindi maaaring gamitin ang iyong profile dahil mula ito sa isang mas bagong bersyon ng Chromium.
 
 Maaaring hindi available ang ilang tampok. Mangyaring tumukoy ng ibang direktoryo ng profile o gumamit ng mas bagong bersyon ng Chromium.</translation>
 <translation id="6734080038664603509">I-update ang &amp;Chromium</translation>
 <translation id="6734291798041940871">Naka-install na ang Chromium para sa lahat ng user sa iyong computer.</translation>
+<translation id="6777817260680419853">Na-block ang pag-redirect</translation>
 <translation id="6810143991807788455">Tumulong na pahusayin ang Chromium sa pamamagitan ng pag-uulat sa mga kasalukuyang setting</translation>
 <translation id="6857782730669500492">Chromium - <ph name="PAGE_TITLE" /></translation>
 <translation id="6893813176749746474">Na-update na ang Chromium, ngunit hindi mo pa ito nagagamit sa loob ng hindi bababa sa 30 araw.</translation>
 <translation id="6944967875980567883">Mga module na nai-load sa Chromium</translation>
+<translation id="694592694773692225">Na-block ang pag-redirect sa page na ito.</translation>
 <translation id="6964305034639999644">Buksan ang link sa inco&amp;gnito window ng Chromium</translation>
 <translation id="6970811910055250180">Ina-update ang iyong device...</translation>
 <translation id="705851970750939768">I-update ang Chromium</translation>
@@ -208,6 +215,7 @@
 <translation id="7745317241717453663">Ide-delete nito ang iyong data mula sa pag-browse sa device na ito. Upang makuha ang iyong data sa ibang pagkakataon, mag-sign in sa Chromium bilang <ph name="USER_EMAIL" />.</translation>
 <translation id="7747138024166251722">Hindi makalikha ng pansamantalang direktoryo ang installer. Paki-suri para sa puwang sa disk na walang laman at pahintulot upang i-install ang software.</translation>
 <translation id="7756122083761163394">Made-delete sa device na ito ang data mula sa pag-browse ng taong ito. Upang ma-recover ang data, mag-sign in sa Chrome bilang $2.</translation>
+<translation id="7773960292263897147">Babala: Hindi mapipigilan ng Chromium ang pagtatala ng mga extension sa iyong history ng pag-browse. Upang i-disable ang extension na ito sa incognito mode, alisin sa pagkakapili ang opsyong ito.</translation>
 <translation id="7774736947049807614">Hindi nagtagumpay ang certificate ng pag-authenticate. Mag-sign muli sa Chromium bilang si <ph name="USER_NAME" /> o makipag-ugnayan sa iyong administrator para sa higit pang impormasyon. <ph name="ADDITIONAL_EXPLANATION" /></translation>
 <translation id="7867198900892795913">Hindi ma-update ang Chromium sa pinakabagong bersyon, kaya may napapalampas kang mga bagong feature at pag-aayos sa seguridad.</translation>
 <translation id="7937630085815544518">Naka-sign in ka sa Chromium bilang <ph name="USER_EMAIL_ADDRESS" />. Pakigamit ang parehong account upang mag-sign in muli.</translation>
@@ -250,6 +258,7 @@
 <translation id="9013087743919948559">Idagdag sa Chromium</translation>
 <translation id="9019929317751753759">Upang mas gawing ligtas ang Chromium, na-disable namin ang sumusunod na extension na hindi nakalista sa <ph name="IDS_EXTENSION_WEB_STORE_TITLE" /> na maaaring naidagdag nang hindi mo nalalalaman.</translation>
 <translation id="9022552996538154597">Mag-sign in sa Chromium</translation>
+<translation id="9025992965467895364">Masyadong malaki ang ginagamit na memory ng page na ito kaya na-pause ito ng Chromium.</translation>
 <translation id="9036189287518468038">App Launcher ng Chromium</translation>
 <translation id="9089354809943900324">Luma na ang Chromium</translation>
 <translation id="91086099826398415">Buksan ang Link sa bagong &amp;tab ng Chromium</translation>

chrome/app/resources/chromium_strings_fr.xtb

diff --git a/chrome/app/resources/chromium_strings_fr.xtb b/chrome/app/resources/chromium_strings_fr.xtb
index a63371e9..1ab7056 100644
--- a/chrome/app/resources/chromium_strings_fr.xtb
+++ b/chrome/app/resources/chromium_strings_fr.xtb
@@ -17,6 +17,7 @@
 <translation id="1502360822835740515">Définir Chromium en tant que navigateur par défaut</translation>
 <translation id="151962892725702025">Impossible de synchroniser vos données dans Chromium OS, car la synchronisation n'est pas disponible pour votre domaine.</translation>
 <translation id="1559451348202814456">Chromium risque de ne pas fonctionner correctement, car la compatibilité n'est plus assurée sur les versions 10.6, 10.7 et 10.8 de Mac OS X.</translation>
+<translation id="1585657529869845941">Si le bouton <ph name="BEGIN_BOLD" />Changer quand même<ph name="END_BOLD" /> s'affiche, cliquez dessus</translation>
 <translation id="1653828314016431939">OK – Redémarrer maintenant</translation>
 <translation id="1668054258064581266">Une fois votre compte Chromium supprimé, vous devrez peut-être charger de nouveau les onglets ouverts pour que les modifications prennent effet.</translation>
 <translation id="1688750314291223739">Configurez la synchronisation pour enregistrer sur le Web les fonctionnalités personnalisées de votre navigateur et y accéder à partir de Chromium sur n'importe quel ordinateur.</translation>
@@ -49,6 +50,7 @@
 <translation id="2647554856022461007">Chromium peut utiliser des services Web pour améliorer votre confort de navigation. Vous pouvez choisir de désactiver ces services. <ph name="BEGIN_LINK" />En savoir plus<ph name="END_LINK" /></translation>
 <translation id="2648074677641340862">Une erreur du système d'exploitation s'est produite pendant l'installation. Veuillez télécharger Chromium à nouveau.</translation>
 <translation id="2685838254101182273">Chromium n'est plus mis à jour et n'est plus compatible avec la version actuelle de votre système d'exploitation.</translation>
+<translation id="2705403826523567092">Connectez-vous pour profiter d'une expérience de navigation personnalisée et synchroniser vos données Chrome sur plusieurs appareils</translation>
 <translation id="2711502716910134313">Onglet Chromium</translation>
 <translation id="2718390899429598676">Pour plus de sécurité, vos données seront chiffrées dans Chromium.</translation>
 <translation id="2770231113462710648">Remplacer le navigateur par défaut par :</translation>
@@ -86,6 +88,7 @@
 <translation id="3848258323044014972"><ph name="PAGE_TITLE" /> – Chromium</translation>
 <translation id="3852700440713538496">Épingler Chromium à votre barre des tâches</translation>
 <translation id="3889543394854987837">Cliquez sur votre nom pour ouvrir Chromium et commencer à naviguer.</translation>
+<translation id="3898493977366060150">Navigation sur le Web avec les fonctionnalités intelligentes de Google</translation>
 <translation id="390894725198123737">Sur Mac, les mots de passe peuvent être enregistrés dans votre trousseau. D'autres utilisateurs de Chromium partageant ce compte OS X peuvent les consulter ou les synchroniser.</translation>
 <translation id="4036079820698952681">Aidez-nous à améliorer Chromium en nous signalant vos <ph name="BEGIN_LINK" />paramètres actuels<ph name="END_LINK" /></translation>
 <translation id="4050175100176540509">La dernière version propose d'importantes améliorations de la sécurité ainsi que de nouvelles fonctionnalités.</translation>
@@ -147,6 +150,7 @@
 <translation id="59625444380784159">Les coordonnées de vos contacts peuvent vous aider à remplir les formulaires plus rapidement dans Chromium.</translation>
 <translation id="5987687638152509985">Mettre à jour Chromium pour lancer la synchronisation</translation>
 <translation id="6055895534982063517">Une nouvelle version de Chromium encore plus rapide est disponible.</translation>
+<translation id="6063093106622310249">&amp;Ouvrir dans Chromium</translation>
 <translation id="608189560609172163">Impossible de synchroniser vos données dans Chromium, car une erreur s'est produite lors de la connexion.</translation>
 <translation id="6129621093834146363">Chromium a bloqué <ph name="FILE_NAME" />, car ce fichier est dangereux.</translation>
 <translation id="6212496753309875659">Cet ordinateur dispose déjà d'une version plus récente de Chromium. Si le logiciel ne fonctionne pas, veuillez le désinstaller, puis réessayer.</translation>
@@ -163,16 +167,19 @@
 <translation id="6505742536731484931">Chromium a besoin d'accéder à votre position pour la partager avec ce site.</translation>
 <translation id="6510925080656968729">Désinstaller Chromium</translation>
 <translation id="6526111688217511984">Pour télécharger des fichiers, Chromium a besoin d'accéder à l'espace de stockage.</translation>
+<translation id="6598877126913850652">Accéder aux paramètres de notification Chromium</translation>
 <translation id="6676384891291319759">Accéder à Internet</translation>
 <translation id="6717134281241384636">Votre profil ne peut pas être utilisé, car il provient d'une version plus récente de Chromium.
 
 Certaines fonctionnalités seront peut-être indisponibles. Veuillez spécifier un autre répertoire de profil ou utiliser une version plus récente de Chromium.</translation>
 <translation id="6734080038664603509">Mettre à jour &amp;Chromium</translation>
 <translation id="6734291798041940871">Chromium est déjà installé pour tous les utilisateurs de votre ordinateur.</translation>
+<translation id="6777817260680419853">Redirection bloquée</translation>
 <translation id="6810143991807788455">Aidez-nous à améliorer Chromium en nous signalant vos paramètres actuels.</translation>
 <translation id="6857782730669500492">Chromium – <ph name="PAGE_TITLE" /></translation>
 <translation id="6893813176749746474">Chromium a été mis à jour, mais vous ne l'avez pas utilisé pendant au moins 30 jours.</translation>
 <translation id="6944967875980567883">Modules chargés dans Chromium</translation>
+<translation id="694592694773692225">Redirection bloquée sur cette page.</translation>
 <translation id="6964305034639999644">Ouvrir le lien dans la fenêtre de navi&amp;gation privée Chromium</translation>
 <translation id="6970811910055250180">Mise à jour de votre appareil en cours…</translation>
 <translation id="705851970750939768">Mettre à jour Chromium</translation>
@@ -207,6 +214,7 @@
 <translation id="7745317241717453663">Cette action aura pour effet de supprimer vos données de navigation de cet appareil. Pour récupérer vos données ultérieurement, connectez-vous à Chromium en tant que <ph name="USER_EMAIL" />.</translation>
 <translation id="7747138024166251722">Le programme d'installation n'a pas pu créer de répertoire temporaire. Vérifiez que le disque a suffisamment d'espace libre et que vous disposez des autorisations nécessaires pour installer le logiciel.</translation>
 <translation id="7756122083761163394">Les données de navigation de cet utilisateur vont être supprimées de cet appareil. Pour récupérer les données, connectez-vous à Chrome en tant que $2.</translation>
+<translation id="7773960292263897147">Avertissement : Chromium ne peut pas empêcher les extensions d'enregistrer votre historique de navigation. Pour désactiver cette extension en mode de navigation privée, désélectionnez-la.</translation>
 <translation id="7774736947049807614">Échec du certificat d'authentification. Pour en savoir plus, connectez-vous de nouveau à Chromium en tant que <ph name="USER_NAME" /> ou contactez votre administrateur. <ph name="ADDITIONAL_EXPLANATION" /></translation>
 <translation id="7867198900892795913">Échec de l'installation de la dernière version de Chromium. Vous ne disposez donc pas des nouvelles fonctionnalités, ni des correctifs de sécurité.</translation>
 <translation id="7937630085815544518">Vous étiez connecté à Chromium en tant que <ph name="USER_EMAIL_ADDRESS" />. Veuillez utiliser le même compte pour vous reconnecter.</translation>
@@ -249,6 +257,7 @@
 <translation id="9013087743919948559">Ajouter à Chromium</translation>
 <translation id="9019929317751753759">Afin de rendre Chromium plus sûr, nous avons désactivé l'extension suivante qui n'est pas répertoriée sur le <ph name="IDS_EXTENSION_WEB_STORE_TITLE" /> et qui a pu être ajoutée à votre insu.</translation>
 <translation id="9022552996538154597">Se connecter à Chromium</translation>
+<translation id="9025992965467895364">Cette page utilise trop de mémoire, Chromium a donc interrompu son chargement.</translation>
 <translation id="9036189287518468038">Lanceur d'applications Chromium</translation>
 <translation id="9089354809943900324">Version de Chromium obsolète</translation>
 <translation id="91086099826398415">Ouvrir le lien dans un nouvel ongle&amp;t Chromium</translation>

chrome/app/resources/chromium_strings_gu.xtb

diff --git a/chrome/app/resources/chromium_strings_gu.xtb b/chrome/app/resources/chromium_strings_gu.xtb
index 447ad130..1b663c8 100644
--- a/chrome/app/resources/chromium_strings_gu.xtb
+++ b/chrome/app/resources/chromium_strings_gu.xtb
@@ -18,6 +18,7 @@
 <translation id="1502360822835740515">Chromium ને તમારું ડિફૉલ્ટ બ્રાઉઝર બનાવો</translation>
 <translation id="151962892725702025">Chromium OS તમારા ડેટાને સમન્વયિત કરી શક્યું નથી કારણ કે તમારા ડોમેન માટે સમન્વયન ઉપલબ્ધ નથી.</translation>
 <translation id="1559451348202814456">Chromium યોગ્ય રીતે કાર્ય ન કરે તેવું બની શકે કારણકે તે હવેથી Mac OS X 10.6, 10.7 અથવા 10.8 પર સમર્થિત નથી.</translation>
+<translation id="1585657529869845941">જો <ph name="BEGIN_BOLD" />છતાં સ્વિચ કરો<ph name="END_BOLD" /> દેખાય, તો તેના પર ક્લિક કરો</translation>
 <translation id="1653828314016431939">ઓકે - હવે પુનઃપ્રારંભ કરો </translation>
 <translation id="1668054258064581266">તમારા એકાઉન્ટને Chromium માંથી દૂર કર્યાં પછી, અમલમાં લાવવા માટે તમારે તમારા ટેબ્સને ફરીથી લોડ કરવાની જરૂર પડી શકે છે.</translation>
 <translation id="1688750314291223739">તમારી વેબ પરની વ્યક્તિગત કરેલી બ્રાઉઝર સુવિધાઓને સાચવવા અને તેમને કોઈપણ કમ્પ્યુટર પર Chromium માંથી ઍક્સેસ કરવા માટે સમન્વયન સેટ કરો.</translation>
@@ -50,6 +51,7 @@
 <translation id="2647554856022461007">Chromium, તમારા બ્રાઉઝિંગ અનુભવને બહેતર બનાવવા માટે વેબ સેવાઓનો ઉપયોગ કરી શકે છે. તમે વૈકલ્પિકરૂપે આ સેવાઓને અક્ષમ કરી શકો છો. <ph name="BEGIN_LINK" />વધુ જાણો<ph name="END_LINK" /></translation>
 <translation id="2648074677641340862">ઇન્સ્ટોલેશન દરમ્યાન ઓપરેટિંગ સિસ્ટમ ભૂલ આવી. કૃપા કરીને ફરીથી Chromium ડાઉનલોડ કરો.</translation>
 <translation id="2685838254101182273">Chromium એ અપડેટ કરવાનું બંધ કરી દીધું છે અને હવે તમારી ઓપરેટિંગ સિસ્ટમના આ સંસ્કરણનું સમર્થન કરતું નથી.</translation>
+<translation id="2705403826523567092">બધા ઉપકરણો પર સિંક કરેલ વ્યક્તિગત બ્રાઉઝિંગ અનુભવ મેળવવા માટે સાઇન ઇન કરો</translation>
 <translation id="2711502716910134313">Chromium ટૅબ</translation>
 <translation id="2718390899429598676">ઉમેરેલી સુરક્ષા માટે, Chromium તમારા ડેટાને એન્ક્રિપ્ટ કરશે.</translation>
 <translation id="2770231113462710648">ડિફૉલ્ટ બ્રાઉઝરને આના પર બદલો:</translation>
@@ -87,6 +89,7 @@
 <translation id="3848258323044014972"><ph name="PAGE_TITLE" /> - Chromium</translation>
 <translation id="3852700440713538496">તમારા ટાસ્કબારમાં Chromium ને પિન કરો</translation>
 <translation id="3889543394854987837">Chromium ને ખોલવા માટે તમારા નામને ક્લિક કરો અને બ્રાઉઝ કરવાનું પ્રારંભ કરો.</translation>
+<translation id="3898493977366060150">Google સ્માર્ટ સાથે વેબ બ્રાઉઝ કરો</translation>
 <translation id="390894725198123737">Mac પર, પાસવર્ડ્સ તમારા કીચેન પર સાચવી શકાય છે અને આ OS X એકાઉન્ટ શેર કરતાં અન્ય Chromium વપરાશકર્તાઓ દ્વારા ઍક્સેસ અથવા સમન્વયિત કરી શકાય છે.</translation>
 <translation id="4036079820698952681"><ph name="BEGIN_LINK" />વર્તમાન સેટિંગ્સ<ph name="END_LINK" />ની જાણ કરીને Chromium ને બહેતર બનાવવામાં સહાય કરો</translation>
 <translation id="4050175100176540509">નવીનતમ સંસ્કરણમાં મહત્વપૂર્ણ સુરક્ષા સુધારણાઓ અને નવી સુવિધાઓ ઉપલબ્ધ છે.</translation>
@@ -148,6 +151,7 @@
 <translation id="59625444380784159">તમારા સંપર્કોની વિગતો Chromium માં વધુ ઝડપથી ફોર્મ્સ ભરવામાં તમારી સહાય કરી શકે છે.</translation>
 <translation id="5987687638152509985">સમન્વયનને પ્રારંભ કરવા માટે Chromium ને અપડેટ કરો</translation>
 <translation id="6055895534982063517">Chromium નું એક નવું સંસ્કરણ ઉપલબ્ધ છે અને તે પહેલાં કરતાંએ વધુ ઝડપી છે.</translation>
+<translation id="6063093106622310249">અને Chromiumમાં ખોલો</translation>
 <translation id="608189560609172163">સાઇન ઇનમાં ભૂલ આવવાને કારણે Chromium તમારા ડેટાને સમન્વયિત કરી શક્યું નથી.</translation>
 <translation id="6129621093834146363"><ph name="FILE_NAME" /> જોખમી છે, તેથી Chromium એ તેને અવરોધિત કરેલ છે.</translation>
 <translation id="6212496753309875659">આ કમ્પ્યુટર પર પહેલાથી જ Chromium નું સૌથી તાજેતરનું સંસ્કરણ છે. જો સૉફ્ટવેર કાર્ય કરી રહ્યું નથી, તો કૃપા કરીને Chromium ને અનઇન્સ્ટોલ કરો અને ફરીથી પ્રયાસ કરો.</translation>
@@ -164,16 +168,19 @@
 <translation id="6505742536731484931">Chromiumને આ સાઇટ સાથે તમારું સ્થાન શેર કરવા માટે તમારા સ્થાનના ઍક્સેસની જરૂર પડે છે.</translation>
 <translation id="6510925080656968729">Chromium ને અનઇન્સ્ટોલ કરો</translation>
 <translation id="6526111688217511984">ફાઇલો ડાઉનલોડ કરવા માટે Chromium ને સ્ટોરેજ ઍક્સેસની જરૂર છે.</translation>
+<translation id="6598877126913850652">Chromiumની નોટિફિકેશનની સેટિંગ પર જાઓ</translation>
 <translation id="6676384891291319759">ઇંટરનેટ ઍક્સેસ કરો</translation>
 <translation id="6717134281241384636">તમારી પ્રોફાઇલનો ઉપયોગ કરી શકાતો નથી કારણ કે તે Chromium નાં નવા સંસ્કરણ તરફથી છે.
 
 કેટલીક સુવિધાઓ ઉપલબ્ધ થઈ શકે છે. કૃપા કરીને ભિન્ન પ્રોફાઇલ નિર્દેશિકાનો ઉલ્લેખ કરો અથવા Chromium નાં નવા સંસ્કરણનો ઉપયોગ કરો.</translation>
 <translation id="6734080038664603509">&amp;Chromium ને અપડેટ કરો</translation>
 <translation id="6734291798041940871">Chromium, તમારા કમ્પ્યુટર પર તમામ વપરાશકર્તાઓ માટે પહેલાંથી ઇન્સ્ટૉલ કરેલ છે.</translation>
+<translation id="6777817260680419853">રીડાયરેક્ટ કરવાનું બ્લૉક કર્યું</translation>
 <translation id="6810143991807788455">વર્તમાન સેટિંગ્સની જાણ કરીને Chromium ને વધુ સારું બનાવવામાં સહાય કરો</translation>
 <translation id="6857782730669500492">Chromium - <ph name="PAGE_TITLE" /></translation>
 <translation id="6893813176749746474">Chromium અપડેટ કરવામાં આવ્યું હતું, પણ તમે તેનો 30 દિવસ સુધી ઉપયોગ કર્યો નથી.</translation>
 <translation id="6944967875980567883">Chromium માં મોડ્યુલ્સ લોડ કર્યા છે</translation>
+<translation id="694592694773692225">આ પેજ પર રીડાયરેક્ટ કરવાનું બ્લૉક કર્યું.</translation>
 <translation id="6964305034639999644">Chromium છુ&amp;પી વિંડોમાં લિંક ખોલો</translation>
 <translation id="6970811910055250180">તમારા ઉપકરણને અપડેટ કરી રહ્યાં છે...</translation>
 <translation id="705851970750939768">Chromium ને અપડેટ કરો</translation>
@@ -208,6 +215,7 @@
 <translation id="7745317241717453663">આ તમારા બ્રાઉઝિંગ ડેટાને આ ઉપકરણમાંથી કાઢી નાખશે. પછીથી તમારો ડેટા પુનઃપ્રાપ્ત કરવા માટે, Chromium માં <ph name="USER_EMAIL" /> તરીકે સાઇન ઇન કરો.</translation>
 <translation id="7747138024166251722">ઇન્સ્ટોલર અસ્થાયી ડાયરેક્ટરી બનાવી શક્યું નથી. કૃપા કરીને ખાલી ડિસ્ક સ્પેસ માટે અને સૉફ્ટવેર ઇન્સ્ટોલ કરવાની પરવાનગી માટે તપાસો.</translation>
 <translation id="7756122083761163394">આ વ્યક્તિનો બ્રાઉઝિંગ ડેટા આ ઉપકરણમાંથી કાઢી નાખવામાં આવશે. આ ડેટા પાછો મેળવવા માટે, Chromeમાં $2 તરીકે સાઇન ઇન કરો.</translation>
+<translation id="7773960292263897147">ચેતવણી: એક્સ્ટેંશનને તમારો બ્રાઉઝિંગ ઇતિહાસ રેકોર્ડ કરવાથી Chromium અટકાવી શકતું નથી. છૂપા મોડમાં આ એક્સ્ટેંશનને બંધ કરવા માટે, આ વિકલ્પની પસંદગી નાપસંદ કરો.</translation>
 <translation id="7774736947049807614">પ્રમાણીકરણ પ્રમાણપત્ર નિષ્ફળ થયું. કૃપા કરીને Chromiumમાં ફરીથી <ph name="USER_NAME" /> તરીકે સાઇન ઇન કરો અથવા વધુ માહિતી માટે તમારા વ્યવસ્થાપકનો સંપર્ક કરો. <ph name="ADDITIONAL_EXPLANATION" /></translation>
 <translation id="7867198900892795913">Chromium નવીનતમ વર્ઝન પર અપડેટ ન થઈ શક્યું, તેથી તમે નવી સુવિધાઓ અને સુરક્ષાના સુધારા ચૂકી રહ્યા છો.</translation>
 <translation id="7937630085815544518">તમે Chromium માં <ph name="USER_EMAIL_ADDRESS" /> તરીકે સાઇન ઇન કર્યું હતું. ફરીથી સાઇન ઇન કરવા માટે કૃપા કરીને એ જ એકાઉન્ટનો ઉપયોગ કરો.</translation>
@@ -250,6 +258,7 @@
 <translation id="9013087743919948559">Chromium માં ઉમેરો</translation>
 <translation id="9019929317751753759">Chromium ને સુરક્ષિત બનાવવા માટે, અમે નીચેના એક્સ્ટેન્શનને અક્ષમ કર્યું છે કે જે <ph name="IDS_EXTENSION_WEB_STORE_TITLE" /> માં સૂચિબદ્ધ નથી અને તમારી જાણ વિના ઉમેરવામાં આવ્યું હોઈ શકે છે.</translation>
 <translation id="9022552996538154597">Chromium માં સાઇન ઇન કરો</translation>
+<translation id="9025992965467895364">આ પેજ ઘણી વધુ મેમરીનો ઉપયોગ કરે છે, તેથી Chromiumએ તેને થોભાવ્યું છે.</translation>
 <translation id="9036189287518468038">Chromium ઍપ્લિકેશન લૉંચર</translation>
 <translation id="9089354809943900324">Chromium જૂનું થઈ ગયું છે</translation>
 <translation id="91086099826398415">નવા Chromium &amp;ટૅબમાં લિંક ખોલો</translation>

chrome/app/resources/chromium_strings_hi.xtb

diff --git a/chrome/app/resources/chromium_strings_hi.xtb b/chrome/app/resources/chromium_strings_hi.xtb
index a453cc02..10ea2ca 100644
--- a/chrome/app/resources/chromium_strings_hi.xtb
+++ b/chrome/app/resources/chromium_strings_hi.xtb
@@ -16,6 +16,7 @@
 <translation id="1502360822835740515">क्रोमियम को अपना डिफ़ॉल्ट ब्राउज़र बनाएं</translation>
 <translation id="151962892725702025">क्रोमियम OS आपका डेटा समन्वयित नहीं कर सका क्योंकि आपके डोमेन के लिए समन्वयन उपलब्ध नहीं है.</translation>
 <translation id="1559451348202814456">हो सकता है क्रोमियम ठीक से काम ना करे क्‍योंकि अब वह Mac OS X 10.6, 10.7, या 10.8 पर समर्थित नहीं है.</translation>
+<translation id="1585657529869845941">अगर <ph name="BEGIN_BOLD" />फिर भी बदलें<ph name="END_BOLD" /> दिखाई देता है, तो उस पर क्लिक करें</translation>
 <translation id="1653828314016431939">ठीक - अब पुन: प्रारंभ करें</translation>
 <translation id="1668054258064581266">क्रोमियम से अपना खाता निकालने के बाद, आपको अपने खुले टैब पुन: लोड करने की आवश्‍यकता हो सकती है, ताकि वे प्रभावी हो सकें.</translation>
 <translation id="1688750314291223739">वेब पर अपनी व्यक्तिगत ब्राउज़र सुविधाओं को सहेजने के लिए समन्‍वयन सेट करें और किसी भी कंप्‍यूटर पर क्रोमियम से उन तक पहुंचें.</translation>
@@ -48,6 +49,7 @@
 <translation id="2647554856022461007">आपके ब्राउज़िंग अनुभव को बेहतर बनाने के लिए क्रोमियम वेब सेवाओं का उपयोग कर सकता है. आप इन सेवाओं को वैकल्‍पिक रूप से अक्षम कर सकते हैं. <ph name="BEGIN_LINK" />अधिक जानें<ph name="END_LINK" /></translation>
 <translation id="2648074677641340862">इंस्‍टॉलेशन के दौरान ऑपरेटिंग सिस्‍टम गड़बड़ी हुई. कृपया क्रोमियम पुन: डाउनलोड करें.</translation>
 <translation id="2685838254101182273">क्रोमियम ने अपडेट करना रोक दिया है और अब वह आपके ऑपरेटिंग सिस्टम के इस वर्शन का समर्थन नहीं करता.</translation>
+<translation id="2705403826523567092">ब्राउज़ करने के मनमुताबिक बनाए गए अनुभव के लिए साइन इन करें, सभी डिवाइस पर सिंक किया जाता है</translation>
 <translation id="2711502716910134313">क्रोमियम टैब</translation>
 <translation id="2718390899429598676">अतिरिक्‍त सुरक्षा के लिए, क्रोमियम आपके डेटा को एन्‍क्रिप्‍ट करेगा.</translation>
 <translation id="2770231113462710648">डिफ़ॉल्ट ब्राउज़र को इसमें बदलें:</translation>
@@ -85,6 +87,7 @@
 <translation id="3848258323044014972"><ph name="PAGE_TITLE" /> - क्रोमियम</translation>
 <translation id="3852700440713538496">क्रोमियम को अपने टास्कबार में पिन करें</translation>
 <translation id="3889543394854987837">क्रोमियम को खोलने और ब्राउज़ करना प्रारंभ करने के लिए अपना नाम क्लिक करें.</translation>
+<translation id="3898493977366060150">Google स्मार्ट के ज़रिए वेब ब्राउज़ करें</translation>
 <translation id="390894725198123737">Mac पर, पासवर्ड आपके कीचेन पर सहेजे जा सकते हैं और उन्हें इस OS X खाते को साझा करने वाले अन्य क्रोमियम उपयोगकर्ताओं द्वारा ऐक्सेस या समन्‍वयित किया जा सकता है.</translation>
 <translation id="4036079820698952681"><ph name="BEGIN_LINK" />अभी वाली सेटिंग<ph name="END_LINK" /> की रिपोर्ट करके क्रोमियम को बेहतर बनाने में सहायता करें</translation>
 <translation id="4050175100176540509">महत्‍वपूर्ण सुरक्षा सुधार और नई सुविधाएं नवीनतम वर्शन में उपलब्‍ध हैं.</translation>
@@ -146,6 +149,7 @@
 <translation id="59625444380784159">आपके संपर्कों के विवरण क्रोमियम में अधिक तेज़ी से फ़ॉर्म भरने में आपकी सहायता कर सकते हैं.</translation>
 <translation id="5987687638152509985">सिंक शुरू करने के लिए क्रोमियम अपडेट करें</translation>
 <translation id="6055895534982063517">क्रोमियम का एक नया वर्शन उपलब्ध है और यह पहले से अधिक तेज़ है.</translation>
+<translation id="6063093106622310249">&amp;क्रोमियम में खोलें</translation>
 <translation id="608189560609172163">प्रवेश करने में किसी गड़बड़ी के कारण क्रोमियम आपका डेटा समन्‍वयित नहीं कर सका.</translation>
 <translation id="6129621093834146363"><ph name="FILE_NAME" /> खतरनाक है, इसलिए क्रोमियम ने उसे अवरोधित कर दिया है.</translation>
 <translation id="6212496753309875659">इस कंप्‍यूटर में पहले से क्रोमियम का अधिक नया वर्शन है. यदि सॉफ़्टवेयर कार्य नहीं कर रहा है, तो कृपया क्रोमियम अनइंस्‍टॉल करें और पुन: प्रयास करें.</translation>
@@ -162,16 +166,19 @@
 <translation id="6505742536731484931">इस साइट से आपका स्थान साझा करने के लिए क्रोमियम को आपके स्थान का एक्सेस चाहिए.</translation>
 <translation id="6510925080656968729">क्रोमियम को अनइंस्टाल करें</translation>
 <translation id="6526111688217511984">फ़ाइलें डाउनलोड करने के लिए क्रोमियम को मेमोरी ऐक्‍सेस की आवश्‍यकता होगी.</translation>
+<translation id="6598877126913850652">क्रोमियम की सूचना सेटिंग पर जाएं</translation>
 <translation id="6676384891291319759">इंटरनेट तक पहुंच स्थापित करें</translation>
 <translation id="6717134281241384636">आपकी प्रोफ़ाइल का उपयोग नहीं किया जा सकता क्‍योंकि यह क्रोमियम के नए वर्शन से है.
 
 हो सकता है कुछ सुविधाएं अनुपलब्ध हों. कृपया अलग प्रोफाइल निर्देशिका निर्दिष्ट करें या क्रोमियम के नए वर्शन का उपयोग करें.</translation>
 <translation id="6734080038664603509">&amp;क्रोमियम अपडेट करें</translation>
 <translation id="6734291798041940871">आपके कंप्यूटर पर मौजूद सभी उपयोगकर्ताओं के लिए क्रोमियम पहले से इंस्टॉल है.</translation>
+<translation id="6777817260680419853">रीडायरेक्ट ब्लॉक किया गया</translation>
 <translation id="6810143991807788455">वर्तमान सेटिंग की रिपोर्ट करके क्रोमियम को बेहतर बनाने में सहायता करें</translation>
 <translation id="6857782730669500492">क्रोमियम - <ph name="PAGE_TITLE" /></translation>
 <translation id="6893813176749746474">क्रोमियम को अपडेट किया गया है लेकिन आपने इसे कम से कम 30 दिनों से उपयोग नहीं किया है.</translation>
 <translation id="6944967875980567883">क्रोमियम में मॉड्यूल लोड किए गए</translation>
+<translation id="694592694773692225">इस पेज पर रीडायरेक्ट ब्लॉक किया गया.</translation>
 <translation id="6964305034639999644">क्रोमियम गु&amp;प्त विंडो में लिंक खोलें</translation>
 <translation id="6970811910055250180">आपका डिवाइस अपडेट किया जा रहा है...</translation>
 <translation id="705851970750939768">क्रोमियम अपडेट करें</translation>
@@ -206,6 +213,7 @@
 <translation id="7745317241717453663">ऐसा करने से इस डिवाइस से आपका ब्राउज़िंग डेटा हट जाएगा. बाद में अपना डेटा पाने के लिए, Chromium में <ph name="USER_EMAIL" /> के रूप में प्रवेश करें.</translation>
 <translation id="7747138024166251722">इंस्टॉलर अस्थायी निर्देशिका नहीं बना सकता. कृपया डिस्क में खाली जगह और सॉफ़्टवेयर को इंस्‍टॉल करने की अनुमति की जाँच करें.</translation>
 <translation id="7756122083761163394">इस व्यक्ति का ब्राउज़िंग डेटा इस डिवाइस से हटा दिया जाएगा. डेटा वापस पाने के लिए, $2 के रूप में Chrome में प्रवेश करें.</translation>
+<translation id="7773960292263897147">चेतावनी: क्रोमियम आपका ब्राउज़िंग इतिहास रिकॉर्ड करने से एक्‍सटेंशन को नहीं रोक सकता है. गुप्त मोड में इस एक्‍सटेंशन को बंद करने के लिए, इस विकल्‍प का चयन हटाएं.</translation>
 <translation id="7774736947049807614">प्रमाणीकरण प्रमाणपत्र विफल रहा. कृपया क्रोमियम में <ph name="USER_NAME" /> के रूप में फिर से प्रवेश करें या अधिक जानकारी के लिए अपने व्यवस्थापक से संपर्क करें. <ph name="ADDITIONAL_EXPLANATION" /></translation>
 <translation id="7867198900892795913">क्रोमियम सबसे नए वर्शन में अपडेट नहीं कर सका, इसलिए आपको नई सुविधाएं और सुरक्षा सुधार नहीं मिल रहे हैं.</translation>
 <translation id="7937630085815544518">आप क्रोमियम में <ph name="USER_EMAIL_ADDRESS" /> के रूप में प्रवेश थे. पुन: प्रवेश करने के लिए कृपया उसी खाते का उपयोग करें.</translation>
@@ -248,6 +256,7 @@
 <translation id="9013087743919948559">क्रोमियम में जोड़ें</translation>
 <translation id="9019929317751753759">क्रोमियम को अधिक सुरक्षित बनाने के लिए, हमने निम्न एक्सटेंशन को अक्षम कर दिया है जो <ph name="IDS_EXTENSION_WEB_STORE_TITLE" /> में सूचीबद्ध नहीं है और आपकी जानकारी के बिना जोड़ा गया हो सकता है.</translation>
 <translation id="9022552996538154597">क्रोमियम में प्रवेश करें</translation>
+<translation id="9025992965467895364">यह पेज बहुत ज़्यादा मेमोरी का इस्तेमाल करता है, इसलिए क्रोमियम ने इसे रोक दिया है.</translation>
 <translation id="9036189287518468038">क्रोमियम ऐप चलाने का साधन</translation>
 <translation id="9089354809943900324">क्रोमियम पुराना हो गया है</translation>
 <translation id="91086099826398415">नए क्रोमियम &amp;टैब में लिंक खोलें</translation>

chrome/app/resources/chromium_strings_hr.xtb

diff --git a/chrome/app/resources/chromium_strings_hr.xtb b/chrome/app/resources/chromium_strings_hr.xtb
index 3432d5c..04cb5c4 100644
--- a/chrome/app/resources/chromium_strings_hr.xtb
+++ b/chrome/app/resources/chromium_strings_hr.xtb
@@ -16,6 +16,7 @@
 <translation id="1502360822835740515">Postavljanje Chromiuma kao zadanog preglednika</translation>
 <translation id="151962892725702025">OS Chromium nije mogao sinkronizirati vaše podatke jer sinkronizacija nije dostupna za vašu domenu.</translation>
 <translation id="1559451348202814456">Chromium možda neće ispravno raditi jer više nije podržan na sustavima Mac OS X 10.6, 10.7 i 10.8.</translation>
+<translation id="1585657529869845941">Kliknite <ph name="BEGIN_BOLD" />Svejedno promijeni<ph name="END_BOLD" />, ako ste ta opcija pojavi</translation>
 <translation id="1653828314016431939">U redu - pokreni ponovo sada</translation>
 <translation id="1668054258064581266">Nakon uklanjanja računa s Chromiuma možda ćete morati ponovo učitati otvorene kartice kako bi nastupile promjene.</translation>
 <translation id="1688750314291223739">Postavite sinkronizaciju da biste spremili svoje prilagođene značajke preglednika na web i pristupali im s preglednika Chromium na bilo kojem računalu.</translation>
@@ -48,6 +49,7 @@
 <translation id="2647554856022461007">Chromium može upotrebljavati web-usluge za poboljšanje vašeg doživljaja pregledavanja. Ako želite, možete onemogućiti te usluge. <ph name="BEGIN_LINK" />Saznajte više<ph name="END_LINK" /></translation>
 <translation id="2648074677641340862">Došlo je do pogreške operativnog sustava tijekom instalacije. Ponovo preuzmite Chromium.</translation>
 <translation id="2685838254101182273">Chromium se prestao ažurirati i više ne podržava ovu verziju vašeg operativnog sustava.</translation>
+<translation id="2705403826523567092">Prijavite se da bi pregledavanje bilo prilagođeno vama, sinkronizirano na svim uređajima</translation>
 <translation id="2711502716910134313">Chromiumova kartica</translation>
 <translation id="2718390899429598676">Radi dodatne sigurnosti Chromium će šifrirati vaše podatke.</translation>
 <translation id="2770231113462710648">Promijeni zadani preglednik na:</translation>
@@ -85,6 +87,7 @@
 <translation id="3848258323044014972"><ph name="PAGE_TITLE" /> – Chromium</translation>
 <translation id="3852700440713538496">Prikvačite Chromium na programsku traku</translation>
 <translation id="3889543394854987837">Kliknite svoje ime da biste otvorili Chromium i počeli s pregledavanjem.</translation>
+<translation id="3898493977366060150">Pregledavanje weba uz pametne Googleove značajke</translation>
 <translation id="390894725198123737">Na Mac računalima zaporke se mogu spremati u vaš Keychain, a drugi korisnici Chromiuma koji dijele ovaj OS X račun mogu im pristupiti ili ih sinkronizirati.</translation>
 <translation id="4036079820698952681">Pomognite poboljšati Chromium tako što ćete prijaviti <ph name="BEGIN_LINK" />trenutačne postavke<ph name="END_LINK" /></translation>
 <translation id="4050175100176540509">Najnovija verzija sadrži važna sigurnosna poboljšanja i nove značajke.</translation>
@@ -146,6 +149,7 @@
 <translation id="59625444380784159">Pojedinosti iz vaših kontakata mogu vam pomoći brže ispuniti obrasce na Chromiumu.</translation>
 <translation id="5987687638152509985">Ažurirajte Chromium da bi se pokrenula sinkronizacija</translation>
 <translation id="6055895534982063517">Dostupna je nova verzija preglednika Chromium, brža no ikad.</translation>
+<translation id="6063093106622310249">&amp;Otvori u Chromiumu</translation>
 <translation id="608189560609172163">Chromium nije mogao sinkronizirati vaše podatke zbog pogreške prilikom prijave.</translation>
 <translation id="6129621093834146363">Datoteka <ph name="FILE_NAME" /> opasna je, pa ju je Chromium blokirao.</translation>
 <translation id="6212496753309875659">Ovo računalo već ima noviju verziju Chromiuma. Ako softver ne funkcionira, deinstalirajte Chromium i pokušajte ponovo.</translation>
@@ -162,16 +166,19 @@
 <translation id="6505742536731484931">Chromium treba dopuštenje za pristup vašoj lokaciji da bi je podijelio s ovom web-lokacijom.</translation>
 <translation id="6510925080656968729">Deinstaliranje Chromiuma</translation>
 <translation id="6526111688217511984">Chromium treba pristup pohrani radi preuzimanja datoteka.</translation>
+<translation id="6598877126913850652">Otvori postavke obavijesti za Chromium</translation>
 <translation id="6676384891291319759">Pristup Internetu</translation>
 <translation id="6717134281241384636">Vaš se profil ne može upotrebljavati jer je iz novije verzije Chromiuma.
 
 Neke su značajke možda nedostupne. Navedite neki drugi direktorij profila ili upotrijebite noviju verziju Chromiuma.</translation>
 <translation id="6734080038664603509">Ažuriranje &amp;Chromiuma</translation>
 <translation id="6734291798041940871">Chromium je već instaliran za sve korisnike na računalu.</translation>
+<translation id="6777817260680419853">Preusmjeravanje je blokirano</translation>
 <translation id="6810143991807788455">Doprinesite poboljšanju Chromiuma prijavljivanjem trenutačnih postavki</translation>
 <translation id="6857782730669500492">Chromium – <ph name="PAGE_TITLE" /></translation>
 <translation id="6893813176749746474">Chromium je ažuriran, ali vi ga niste upotrebljavali najmanje 30 dana.</translation>
 <translation id="6944967875980567883">Moduli učitani u Chromium</translation>
+<translation id="694592694773692225">Preusmjeravanje je blokirano na ovoj stranici.</translation>
 <translation id="6964305034639999644">Otvori vezu u ano&amp;nimnom prozoru Chromiuma</translation>
 <translation id="6970811910055250180">Ažuriranje uređaja...</translation>
 <translation id="705851970750939768">Ažuriraj Chromium</translation>
@@ -206,6 +213,7 @@
 <translation id="7745317241717453663">Time će se izbrisati podaci o pregledavanju s uređaja. Da biste kasnije dohvatili svoje podatke, prijavite se na Chromium kao <ph name="USER_EMAIL" />.</translation>
 <translation id="7747138024166251722">Program za instalaciju nije izradio privremeni direktorij. Provjerite ima li slobodnog prostora na disku i postoji li dopuštenje za instalaciju softvera.</translation>
 <translation id="7756122083761163394">Podaci o pregledavanju za tu osobu izbrisat će se s ovog uređaja. Da biste vratili te podatke, prijavite se na Chrome kao $2.</translation>
+<translation id="7773960292263897147">Upozorenje: Chromium ne može spriječiti proširenja da evidentiraju vašu povijest pregledavanja. Da biste onemogućili proširenje u anonimnom načinu, isključite tu opciju.</translation>
 <translation id="7774736947049807614">Certifikat za autentifikaciju nije uspio. Ponovo se prijavite u Chromium kao <ph name="USER_NAME" /> ili se obratite administratoru za više informacija. <ph name="ADDITIONAL_EXPLANATION" /></translation>
 <translation id="7867198900892795913">Chromium se nije mogao ažurirati na najnoviju verziju, tako da nemate nove značajke i sigurnosne popravke.</translation>
 <translation id="7937630085815544518">Bili ste prijavljeni na Chromium kao <ph name="USER_EMAIL_ADDRESS" />. Prijavite se ponovo istim računom.</translation>
@@ -248,6 +256,7 @@
 <translation id="9013087743919948559">Dodajte u Chromium</translation>
 <translation id="9019929317751753759">Kako bismo Chromium učinili sigurnijim, onemogućili smo sljedeće proširenje koje nije navedeno na stranici <ph name="IDS_EXTENSION_WEB_STORE_TITLE" /> i možda je dodano bez vašeg znanja.</translation>
 <translation id="9022552996538154597">Prijava na Chromium</translation>
+<translation id="9025992965467895364">Ova stranica upotrebljava previše memorije, pa ju je Chromium pauzirao.</translation>
 <translation id="9036189287518468038">Pokretač aplikacija sustava Chromium</translation>
 <translation id="9089354809943900324">Chromium je zastario</translation>
 <translation id="91086099826398415">Otvori vezu na novoj &amp;kartici Chromiuma</translation>

chrome/app/resources/chromium_strings_hu.xtb

diff --git a/chrome/app/resources/chromium_strings_hu.xtb b/chrome/app/resources/chromium_strings_hu.xtb
index a2e9201..81512903 100644
--- a/chrome/app/resources/chromium_strings_hu.xtb
+++ b/chrome/app/resources/chromium_strings_hu.xtb
@@ -16,6 +16,7 @@
 <translation id="1502360822835740515">Legyen a Chromium az alapértelmezett böngészője</translation>
 <translation id="151962892725702025">A Chromium OS nem tudta szinkronizálni az adatait, mert a szinkronizálás nem érhető el az Ön domainjénél.</translation>
 <translation id="1559451348202814456">Előfordulhat, hogy a Chromium nem fog megfelelően működni, mert a továbbiakban már nem támogatja a következő rendszereket: Mac OS X 10.6, 10.7 és 10.8.</translation>
+<translation id="1585657529869845941">Ha megjelenik, kattintson a <ph name="BEGIN_BOLD" />Váltás mindenképpen<ph name="END_BOLD" /> lehetőségre</translation>
 <translation id="1653828314016431939">OK -- Újraindítás most</translation>
 <translation id="1668054258064581266">Fiókjának eltávolítása után a Chromiumból előfordulhat, hogy újra kell töltenie a megnyitott lapokat ahhoz, hogy a változások életbe lépjenek.</translation>
 <translation id="1688750314291223739">A szinkronizálás beállításával személyre szabott beállításait az interneten tárolhatja, így azok elérhetők a Chromiumból bármelyik számítógépen.</translation>
@@ -48,6 +49,7 @@
 <translation id="2647554856022461007">Előfordulhat, hogy a Chromium internetes szolgáltatásokat használ böngészési élménye javítására. Lehetősége van az ilyen szolgáltatások letiltására. <ph name="BEGIN_LINK" />További információ<ph name="END_LINK" />.</translation>
 <translation id="2648074677641340862">Az operációs rendszer hibát jelzett a telepítés során. Kérjük, töltse le újra a Chromiumot.</translation>
 <translation id="2685838254101182273">A Chromium a továbbiakban nem frissül, és már nem támogatja az Ön operációs rendszerének ezen verzióját.</translation>
+<translation id="2705403826523567092">Jelentkezzen be a személyre szabott, eszközök között szinkronizált böngészési környezetbe</translation>
 <translation id="2711502716910134313">Chromium lap</translation>
 <translation id="2718390899429598676">A nagyobb biztonság érdekében a Chromium titkosítja az Ön adatait.</translation>
 <translation id="2770231113462710648">Alapértelmezett böngésző beállítása:</translation>
@@ -85,6 +87,7 @@
 <translation id="3848258323044014972"><ph name="PAGE_TITLE" /> -- Chromium</translation>
 <translation id="3852700440713538496">Chromium rögzítése a tálcán</translation>
 <translation id="3889543394854987837">Kattintson a nevére a Chromium megnyitásához és a böngészés megkezdéséhez.</translation>
+<translation id="3898493977366060150">Webes böngészés Google-okostelefonokkal</translation>
 <translation id="390894725198123737">Mac típusú számítógépen a rendszer a Keychain alkalmazásba mentheti a jelszavakat, amelyek hozzáférhetők vagy szinkronizálhatók lesznek azon Chromium-felhasználók számára, akik ugyanezzel az OS X-fiókkal rendelkeznek.</translation>
 <translation id="4036079820698952681">Segítsen a Chromium fejlesztésében a <ph name="BEGIN_LINK" />jelenlegi beállítások<ph name="END_LINK" /> elküldésével</translation>
 <translation id="4050175100176540509">A legújabb verzióban fontos biztonsági fejlesztések és új funkciók érhetők el.</translation>
@@ -146,6 +149,7 @@
 <translation id="59625444380784159">A névjegyek részletei révén gyorsabban kitöltheti az űrlapokat a Chromiumban.</translation>
 <translation id="5987687638152509985">Frissítse a Chromiumot a szinkronizálás megkezdéséhez</translation>
 <translation id="6055895534982063517">Elérhető a Chromium új verziója, amely minden korábbinál sokkal gyorsabb.</translation>
+<translation id="6063093106622310249">Megnyitás Chromiumban</translation>
 <translation id="608189560609172163">A Chromium egy bejelentkezési hiba miatt nem tudta szinkronizálni az adatokat.</translation>
 <translation id="6129621093834146363">A(z) <ph name="FILE_NAME" /> veszélyes, ezért a Chromium letiltotta.</translation>
 <translation id="6212496753309875659">A számítógépen már megtalálható a Chromium újabb verziója. Ha a szoftver nem működik, kérjük, távolítsa el a Chromiumot, majd próbálkozzon újra.</translation>
@@ -162,14 +166,17 @@
 <translation id="6505742536731484931">A Chromiumnak a helyadatokhoz való hozzáférésre van szüksége a ahhoz, hogy megoszthassa az Ön tartózkodási helyét a webhellyel.</translation>
 <translation id="6510925080656968729">Chromium eltávolítása</translation>
 <translation id="6526111688217511984">A Chromiumnak tárhelyhozzáférésre van szüksége a fájlok letöltéséhez.</translation>
+<translation id="6598877126913850652">A Chromium értesítési beállításainak megnyitása</translation>
 <translation id="6676384891291319759">Internetelérés</translation>
 <translation id="6717134281241384636">A profilja nem használható, mert az a Chromium egy újabb verziójából származik. Előfordulhat, hogy egyes funkciók nem érhetők el. Kérjük, adjon meg egy másik profilmappát, vagy használja a Chromium újabb verzióját.</translation>
 <translation id="6734080038664603509">A &amp;Chromium frissítése</translation>
 <translation id="6734291798041940871">A Chromium már telepítve van az összes felhasználó számára a számítógépen.</translation>
+<translation id="6777817260680419853">Átirányítás letiltva</translation>
 <translation id="6810143991807788455">Segítsen a Chromium fejlesztésében a jelenlegi beállítások elküldésével</translation>
 <translation id="6857782730669500492">Chromium – <ph name="PAGE_TITLE" /></translation>
 <translation id="6893813176749746474">A Chromium frissítése megtörtént, de nem használta a böngészőt legalább 30 napja.</translation>
 <translation id="6944967875980567883">A Chromiumba betöltött modulok</translation>
+<translation id="694592694773692225">Átirányítás letiltva ezen az oldalon.</translation>
 <translation id="6964305034639999644">Link megnyitása Chromium-inko&amp;gnitóablakban</translation>
 <translation id="6970811910055250180">Az eszköz frissítése folyamatban van...</translation>
 <translation id="705851970750939768">A Chromium frissítése</translation>
@@ -204,6 +211,7 @@
 <translation id="7745317241717453663">Ezzel az eszközön lévő összes böngészési adat törlődik. Az adatok későbbi lekéréséhez jelentkezzen be a Chromiumba a következő e-mail-címmel: <ph name="USER_EMAIL" />.</translation>
 <translation id="7747138024166251722">A telepítőnek nem sikerült létrehoznia az ideiglenes könyvtárat. Kérjük ellenőrizze, hogy van-e elegendő hely a lemezen, és rendelkezik-e engedéllyel a szoftvertelepítésre.</translation>
 <translation id="7756122083761163394">A személy böngészési adatai törlődnek az eszközről. Az adatok visszaállításához jelentkezzen be a Chrome-ba $2 felhasználóként.</translation>
+<translation id="7773960292263897147">Figyelmeztetés: a Chromium nem tudja megakadályozni, hogy a bővítmények rögzítsék a böngészési előzményeit. A bővítmény inkognitómódban való használatának letiltásához törölje a lehetőség bejelölését.</translation>
 <translation id="7774736947049807614">A hitelesítési tanúsítvány nem használható. Jelentkezzen be újra a Chromiumba a(z) <ph name="USER_NAME" /> felhasználónévvel, vagy kérjen további információt a rendszergazdájától. <ph name="ADDITIONAL_EXPLANATION" /></translation>
 <translation id="7867198900892795913">Nem sikerült a Chromium frissítése a legújabb verzióra, így Ön lemarad az új funkciókról és biztonsági javításokról.</translation>
 <translation id="7937630085815544518"><ph name="USER_EMAIL_ADDRESS" /> néven volt bejelentkezve a Chromiumba. Kérjük, ugyanazzal a fiókkal jelentkezzen be újra.</translation>
@@ -246,6 +254,7 @@
 <translation id="9013087743919948559">Hozzáadás a Chromiumhoz</translation>
 <translation id="9019929317751753759">A Chromium biztonságosabbá tétele érdekében kikapcsoltuk a következő bővítményt, amely nem a(z) <ph name="IDS_EXTENSION_WEB_STORE_TITLE" /> szolgáltatásból származik, és előfordulhat, hogy az Ön tudta nélkül lett telepítve.</translation>
 <translation id="9022552996538154597">Bejelentkezés a Chromiumba</translation>
+<translation id="9025992965467895364">Ez az oldal túl sok memóriát használ, ezért a Chromium szünetelteti.</translation>
 <translation id="9036189287518468038">Chromium Alkalmazásindító</translation>
 <translation id="9089354809943900324">A Chromium elavult</translation>
 <translation id="91086099826398415">Link megnyi&amp;tása új Chromium-lapon</translation>

chrome/app/resources/chromium_strings_id.xtb

diff --git a/chrome/app/resources/chromium_strings_id.xtb b/chrome/app/resources/chromium_strings_id.xtb
index b30c890..aed03cd 100644
--- a/chrome/app/resources/chromium_strings_id.xtb
+++ b/chrome/app/resources/chromium_strings_id.xtb
@@ -16,6 +16,7 @@
 <translation id="1502360822835740515">Jadikan Chromium sebagai browser default</translation>
 <translation id="151962892725702025">Chromium OS tidak dapat menyinkronkan data Anda karena Sinkronisasi tidak tersedia untuk domain Anda.</translation>
 <translation id="1559451348202814456">Chromium mungkin tidak akan berfungsi dengan semestinya karena sudah tidak didukung di Mac OS X 10.6, 10.7, atau 10.8.</translation>
+<translation id="1585657529869845941">Klik <ph name="BEGIN_BOLD" />Ganti saja<ph name="END_BOLD" />, jika muncul</translation>
 <translation id="1653828314016431939">Oke - Mulai ulang sekarang</translation>
 <translation id="1668054258064581266">Setelah membuang akun dari Chromium, Anda mungkin perlu memuat ulang tab terbuka untuk mulai menerapkannya.</translation>
 <translation id="1688750314291223739">Siapkan Sinkronisasi untuk menyimpan fitur browser hasil personalisasi Anda ke web dan mengaksesnya dari Chromium di komputer mana saja.</translation>
@@ -48,6 +49,7 @@
 <translation id="2647554856022461007">Chromium dapat mengunakan layanan web agar pengalaman mengakses internet lebih menyenangkan. Anda dapat memilih untuk menonaktifkan layanan ini. <ph name="BEGIN_LINK" />Pelajari lebih lanjut<ph name="END_LINK" /></translation>
 <translation id="2648074677641340862">Terjadi kesalahan pada sistem operasi saat pemasangan berlangsung. Download Chromium lagi.</translation>
 <translation id="2685838254101182273">Chromium telah berhenti memperbarui dan tidak lagi mendukung versi sistem operasi ini.</translation>
+<translation id="2705403826523567092">Login untuk mendapatkan pengalaman browsing yang dipersonalisasi, yang disinkronkan di seluruh perangkat</translation>
 <translation id="2711502716910134313">Tab Chromium</translation>
 <translation id="2718390899429598676">Untuk keamanan tambahan, Chromium akan mengenkripsi data Anda.</translation>
 <translation id="2770231113462710648">Ubah browser default ke:</translation>
@@ -85,6 +87,7 @@
 <translation id="3848258323044014972"><ph name="PAGE_TITLE" /> - Chromium</translation>
 <translation id="3852700440713538496">Sematkan Chromium di bilah tugas</translation>
 <translation id="3889543394854987837">Klik nama Anda untuk membuka Chromium dan mulai menjelajah.</translation>
+<translation id="3898493977366060150">Browsing web dengan fitur smart dari Google</translation>
 <translation id="390894725198123737">Di Mac, sandi disimpan pada Keychain Anda dan diakses atau disinkronkan oleh pengguna Chromium lain yang membagikan akun OS X ini.</translation>
 <translation id="4036079820698952681">Bantu Chromium jadi lebih baik dengan melaporkan <ph name="BEGIN_LINK" />setelan saat ini<ph name="END_LINK" /></translation>
 <translation id="4050175100176540509">Peningkatan keamanan dan fitur baru yang penting tersedia di versi terbaru.</translation>
@@ -146,6 +149,7 @@
 <translation id="59625444380784159">Detail dari kontak dapat membantu Anda mengisi formulir lebih cepat di Chromium.</translation>
 <translation id="5987687638152509985">Perbarui Chromium untuk memulai sinkronisasi</translation>
 <translation id="6055895534982063517">Tersedia Chromium versi baru, dan versi ini lebih cepat dari sebelumnya.</translation>
+<translation id="6063093106622310249">&amp;Buka di Chromium</translation>
 <translation id="608189560609172163">Chromium tidak dapat menyinkronkan data Anda karena kesalahan saat masuk.</translation>
 <translation id="6129621093834146363"><ph name="FILE_NAME" /> berbahaya, sehingga Chromium memblokirnya.</translation>
 <translation id="6212496753309875659">Komputer ini sudah memiliki versi Chromium yang lebih baru. Jika software tidak bekerja, harap coba uninstal Chromium, lalu cobalah kembali.</translation>
@@ -162,6 +166,7 @@
 <translation id="6505742536731484931">Chromium memerlukan akses ke lokasi Anda untuk berbagi lokasi dengan situs ini.</translation>
 <translation id="6510925080656968729">Uninstal Chromium</translation>
 <translation id="6526111688217511984">Chromium memerlukan akses penyimpanan untuk mendownload file.</translation>
+<translation id="6598877126913850652">Buka setelan notifikasi Chromium</translation>
 <translation id="6676384891291319759">Akses Internet</translation>
 <translation id="6717134281241384636">Profil Anda tidak dapat digunakan karena berasal dari Chromium versi yang lebih baru.
 
@@ -208,6 +213,7 @@
 <translation id="7745317241717453663">Tindakan ini akan menghapus data browsing dari perangkat. Untuk mengambil data nanti, login ke Chromium sebagai <ph name="USER_EMAIL" />.</translation>
 <translation id="7747138024166251722">Pemasang tidak dapat membuat direktori sementara. Periksa kapasitas kosong pada disk dan izin untuk memasang software.</translation>
 <translation id="7756122083761163394">Data browsing pengguna ini akan dihapus dari perangkat ini. Untuk memulihkan data, login ke Chrome sebagai $2.</translation>
+<translation id="7773960292263897147">Peringatan: Chromium tidak dapat mencegah ekstensi merekam histori browsing Anda. Untuk menonaktifkan ekstensi ini dalam mode penyamaran, jangan pilih opsi ini.</translation>
 <translation id="7774736947049807614">Gagal mengautentikasi sertifikat. Harap login kembali ke Chromium sebagai <ph name="USER_NAME" /> atau hubungi administrator untuk informasi lebih lanjut. <ph name="ADDITIONAL_EXPLANATION" /></translation>
 <translation id="7867198900892795913">Chromium tidak dapat diupdate ke versi terbaru, sehingga Anda tidak mendapatkan perbaikan keamanan dan fitur baru.</translation>
 <translation id="7937630085815544518">Anda telah masuk ke Chromium sebagai <ph name="USER_EMAIL_ADDRESS" />. Gunakan akun yang sama untuk masuk kembali.</translation>
@@ -250,6 +256,7 @@
 <translation id="9013087743919948559">Tambahkan ke Chromium</translation>
 <translation id="9019929317751753759">Agar Chromium lebih aman, kami menonaktifkan ekstensi berikut yang tidak tercantum dalam <ph name="IDS_EXTENSION_WEB_STORE_TITLE" /> dan mungkin telah ditambahkan tanpa sepengetahuan Anda.</translation>
 <translation id="9022552996538154597">Masuk ke Chromium</translation>
+<translation id="9025992965467895364">Halaman ini menggunakan terlalu banyak memori, sehingga Chromium menjedanya.</translation>
 <translation id="9036189287518468038">Peluncur Aplikasi Chromium</translation>
 <translation id="9089354809943900324">Chromium terlalu lawas</translation>
 <translation id="91086099826398415">Buka Link di &amp;tab Chromium Baru</translation>

chrome/app/resources/chromium_strings_it.xtb

diff --git a/chrome/app/resources/chromium_strings_it.xtb b/chrome/app/resources/chromium_strings_it.xtb
index 2f9c469e..430011c 100644
--- a/chrome/app/resources/chromium_strings_it.xtb
+++ b/chrome/app/resources/chromium_strings_it.xtb
@@ -16,6 +16,7 @@
 <translation id="1502360822835740515">Imposta Chromium come browser predefinito</translation>
 <translation id="151962892725702025">Impossibile sincronizzare i dati in Chromium OS perché la sincronizzazione non è disponibile per il tuo dominio.</translation>
 <translation id="1559451348202814456">Chromium potrebbe non funzionare correttamente perché non è più supportato su Mac OS X 10.6, 10.7 o 10.8.</translation>
+<translation id="1585657529869845941">Fai clic su <ph name="BEGIN_BOLD" />Switch anyway<ph name="END_BOLD" /> (Passa comunque) se viene visualizzato</translation>
 <translation id="1653828314016431939">OK - Riavvia ora</translation>
 <translation id="1668054258064581266">Dopo avere rimosso il tuo account da Chromium, potresti dover ricaricare le schede aperte perché le modifiche vengano applicate.</translation>
 <translation id="1688750314291223739">Configura la sincronizzazione per salvare le funzioni personalizzate del browser sul Web e accedervi da Chromium su qualsiasi computer.</translation>
@@ -48,6 +49,7 @@
 <translation id="2647554856022461007">Chromium potrebbe utilizzare servizi web per migliorare la tua esperienza di navigazione. Se preferisci, puoi disattivare questi servizi. <ph name="BEGIN_LINK" />Ulteriori informazioni<ph name="END_LINK" /></translation>
 <translation id="2648074677641340862">Durante l'installazione si è verificato un errore del sistema operativo. Scarica di nuovo Chromium.</translation>
 <translation id="2685838254101182273">Chromium non verrà più aggiornato e non supporta più questa versione del sistema operativo.</translation>
+<translation id="2705403826523567092">Accedi per un'esperienza di navigazione personalizzata e sincronizzata su più dispositivi</translation>
 <translation id="2711502716910134313">Scheda Chromium</translation>
 <translation id="2718390899429598676">Per maggiore sicurezza, Chromium cripterà i tuoi dati.</translation>
 <translation id="2770231113462710648">Cambia browser predefinito con:</translation>
@@ -85,6 +87,7 @@
 <translation id="3848258323044014972"><ph name="PAGE_TITLE" /> - Chromium</translation>
 <translation id="3852700440713538496">Aggiungi Chromium alla barra delle applicazioni</translation>
 <translation id="3889543394854987837">Fai clic sul tuo nome per aprire Chromium e iniziare a navigare.</translation>
+<translation id="3898493977366060150">Navigazione sul Web con l'esperienza di Google</translation>
 <translation id="390894725198123737">Su Mac, le password possono essere salvate in Accesso Portachiavi e sono accessibili o sincronizzate da parte di altri utenti Chromium che utilizzano lo stesso account OS X.</translation>
 <translation id="4036079820698952681">Contribuisci a migliorare Chromium indicando le <ph name="BEGIN_LINK" />impostazioni attuali<ph name="END_LINK" /></translation>
 <translation id="4050175100176540509">Nell'ultima versione sono stati apportati miglioramenti rilevanti in materia di sicurezza e sono state aggiunte nuove funzioni.</translation>
@@ -146,6 +149,7 @@
 <translation id="59625444380784159">I dati dei tuoi contatti possono consentirti di compilare più rapidamente i moduli in Chromium.</translation>
 <translation id="5987687638152509985">Aggiorna Chromium per avviare la sincronizzazione</translation>
 <translation id="6055895534982063517">È disponibile una nuova versione di Chromium con una velocità senza precedenti.</translation>
+<translation id="6063093106622310249">&amp;Apri in Chromium</translation>
 <translation id="608189560609172163">Impossibile sincronizzare i dati in Chromium a causa di un errore durante l'accesso.</translation>
 <translation id="6129621093834146363"><ph name="FILE_NAME" /> è pericoloso, pertanto è stato bloccato da Chromium.</translation>
 <translation id="6212496753309875659">Questo computer ha già una versione più recente di Chromium. Se il software non funziona, disinstalla Chromium e riprova.</translation>
@@ -162,16 +166,19 @@
 <translation id="6505742536731484931">Chromium deve poter accedere alla tua posizione per condividerla con questo sito.</translation>
 <translation id="6510925080656968729">Disinstalla Chromium</translation>
 <translation id="6526111688217511984">Chromium deve avere accesso allo spazio di archiviazione per poter scaricare file.</translation>
+<translation id="6598877126913850652">Vai alle impostazioni di notifica di Chromium</translation>
 <translation id="6676384891291319759">Accesso a Internet</translation>
 <translation id="6717134281241384636">Impossibile utilizzare il tuo profilo perché proviene da una versione più recente di Chromium.
 
 Alcune funzioni potrebbero non essere disponibili. Specifica un'altra directory per il profilo o utilizza una versione più recente di Chromium.</translation>
 <translation id="6734080038664603509">Aggiorna &amp;Chromium</translation>
 <translation id="6734291798041940871">Chromium è già installato per tutti gli utenti sul computer.</translation>
+<translation id="6777817260680419853">Reindirizzamento bloccato</translation>
 <translation id="6810143991807788455">Contribuisci a migliorare Chromium indicando le impostazioni attuali</translation>
 <translation id="6857782730669500492">Chromium - <ph name="PAGE_TITLE" /></translation>
 <translation id="6893813176749746474">Chromium è stato aggiornato ma non lo utilizzi da almeno 30 giorni.</translation>
 <translation id="6944967875980567883">Moduli caricati in Chromium</translation>
+<translation id="694592694773692225">Reindirizzamento bloccato in questa pagina.</translation>
 <translation id="6964305034639999644">Apri link in una finestra di navigazione in inco&amp;gnito di Chromium</translation>
 <translation id="6970811910055250180">Aggiornamento del dispositivo in corso...</translation>
 <translation id="705851970750939768">Aggiorna Chromium</translation>
@@ -206,6 +213,7 @@
 <translation id="7745317241717453663">Verranno eliminati i tuoi dati di navigazione da questo dispositivo. Per recuperare i dati in un secondo momento, accedi a Chromium come <ph name="USER_EMAIL" />.</translation>
 <translation id="7747138024166251722">Il programma di installazione non ha creato una directory temporanea. Verifica di disporre di spazio libero sul disco e dell'autorizzazione per l'installazione del software.</translation>
 <translation id="7756122083761163394">I dati di navigazione di questa persona verranno eliminati dal dispositivo. Per recuperare i dati, accedi a Chrome con il nome utente $2.</translation>
+<translation id="7773960292263897147">Chromium non è in grado di impedire alle estensioni di registrare la tua cronologia di navigazione. Per disattivare questa estensione in modalità di navigazione in incognito, deseleziona questa opzione.</translation>
 <translation id="7774736947049807614">Errore del certificato di autenticazione. Accedi di nuovo a Chromium come <ph name="USER_NAME" /> o contatta il tuo amministratore per avere ulteriori informazioni. <ph name="ADDITIONAL_EXPLANATION" /></translation>
 <translation id="7867198900892795913">Non è stato possibile aggiornare Chromium alla versione più recente, quindi non potrai utilizzare le nuove funzioni e gli aggiornamenti di sicurezza.</translation>
 <translation id="7937630085815544518">Hai eseguito l'accesso a Chromium come <ph name="USER_EMAIL_ADDRESS" />. Utilizza lo stesso account per eseguire di nuovo l'accesso.</translation>
@@ -248,6 +256,7 @@
 <translation id="9013087743919948559">Aggiungi a Chromium</translation>
 <translation id="9019929317751753759">Per rendere Chromium più sicuro, abbiamo disattivato la seguente estensione non presente nel <ph name="IDS_EXTENSION_WEB_STORE_TITLE" /> che potrebbe essere stata aggiunta a tua insaputa.</translation>
 <translation id="9022552996538154597">Accedi a Chromium</translation>
+<translation id="9025992965467895364">Questa pagina è stata messa in pausa da Chromium perché utilizza troppa memoria.</translation>
 <translation id="9036189287518468038">Avvio applicazioni di Chromium</translation>
 <translation id="9089354809943900324">Chromium non è aggiornato</translation>
 <translation id="91086099826398415">Apri link in una nuova &amp;scheda di Chromium</translation>

chrome/app/resources/chromium_strings_iw.xtb

diff --git a/chrome/app/resources/chromium_strings_iw.xtb b/chrome/app/resources/chromium_strings_iw.xtb
index fd22568..be8db7721 100644
--- a/chrome/app/resources/chromium_strings_iw.xtb
+++ b/chrome/app/resources/chromium_strings_iw.xtb
@@ -16,6 +16,7 @@
 <translation id="1502360822835740515">‏הגדר את Chromium בתור דפדפן ברירת המחדל</translation>
 <translation id="151962892725702025">‏מערכת ההפעלה של Chromium לא הצליחה לסנכרן את הנתונים שלך מפני שסנכרון אינו זמין עבור הדומיין שלך.</translation>
 <translation id="1559451348202814456">‏ייתכן ש-Chromium לא יפעל כראוי כי כבר אין בו תמיכה במערכת Mac OS X בגרסאות 10.6, 10.7 ו-10.8.</translation>
+<translation id="1585657529869845941">אם הלחצן <ph name="BEGIN_BOLD" />אני רוצה להחליף בכל מקרה<ph name="END_BOLD" /> מופיע, צריך ללחוץ עליו</translation>
 <translation id="1653828314016431939">אישור - הפעל מחדש כעת</translation>
 <translation id="1668054258064581266">‏לאחר הסרת החשבון שלך מ-Chromeium, ייתכן שתידרש לטעון מחדש את הכרטיסיות הפתוחות שלך כדי שההסרה תיושם בפועל.</translation>
 <translation id="1688750314291223739">‏הגדר סנכרון כדי לשמור את תכונות הדפדפן המותאמות אישית שלך באינטרנט ולגשת אליהן מ-Chromium בכל מחשב.</translation>
@@ -48,6 +49,7 @@
 <translation id="2647554856022461007">‏Chromium עשוי להשתמש בשירותי אינטרנט לשיפור חוויית הגלישה. ניתן להשבית את השירותים האלה. <ph name="BEGIN_LINK" />למידע נוסף<ph name="END_LINK" /></translation>
 <translation id="2648074677641340862">‏במהלך ההתקנה ארעה שגיאה של מערכת ההפעלה. הורד שוב את Chromium.</translation>
 <translation id="2685838254101182273">‏Chromium הפסיק לעדכן את הגרסה הזו של מערכת ההפעלה שלך וכבר אינו תומך בה.</translation>
+<translation id="2705403826523567092">אפשר להיכנס לחשבון כדי ליהנות מחוויית גלישה מותאמת אישית עם סנכרון בין המכשירים השונים שלך</translation>
 <translation id="2711502716910134313">‏כרטיסייה של Chromium</translation>
 <translation id="2718390899429598676">‏לשיפור האבטחה, Chromium יצפין את הנתונים.</translation>
 <translation id="2770231113462710648">שנה את דפדפן ברירת המחדל ל:</translation>
@@ -83,6 +85,7 @@
 <translation id="3848258323044014972"><ph name="PAGE_TITLE" /> - Chromium</translation>
 <translation id="3852700440713538496">‏הצמד את Chromium לשורת המשימות</translation>
 <translation id="3889543394854987837">‏לחץ על השם שלך כדי לפתוח את Chromium ולהתחיל לגלוש.</translation>
+<translation id="3898493977366060150">‏גלישה באינטרנט עם Google Smarts</translation>
 <translation id="390894725198123737">‏אם אתה משתמש ב-Mac, ייתכן שסיסמאות יישמרו ב-Keychain שלך, ומשתמשי Chromium אחרים החולקים את חשבון OS X הזה יוכלו לגשת אליהן או לסנכרן אותן.</translation>
 <translation id="4036079820698952681">‏דיווח על <ph name="BEGIN_LINK" />ההגדרות הנוכחיות<ph name="END_LINK" /> יעזור לשפר את Chromium</translation>
 <translation id="4050175100176540509">הגרסה החדשה כוללת שיפורי בטיחות חשובים ותכונות חדשות.</translation>
@@ -144,6 +147,7 @@
 <translation id="59625444380784159">‏פרטים מאנשי הקשר שלך יכולים לעזור לך למלא טפסים במהירות רבה יותר ב-Chromium.</translation>
 <translation id="5987687638152509985">‏עדכן את Chromium כדי להתחיל את הסנכרון</translation>
 <translation id="6055895534982063517">‏גרסה חדשה של Chromium זמינה, והיא מהירה יותר מאי פעם.</translation>
+<translation id="6063093106622310249">‏&amp;פתיחה ב-Chromium</translation>
 <translation id="608189560609172163">‏Chromium לא הצליח לסנכרן את הנתונים שלך בשל שגיאת כניסה.</translation>
 <translation id="6129621093834146363">‏<ph name="FILE_NAME" /> מסוכן, ולכן Chromium חסם אותו.</translation>
 <translation id="6212496753309875659">‏במחשב זה קיימת כבר גרסה מתקדמת יותר של Chromium. אם התוכנה אינה פועלת, הסר את ההתקנה של Chromium ונסה שוב.</translation>
@@ -160,16 +164,19 @@
 <translation id="6505742536731484931">‏Chromium זקוק לגישה אל המיקום שלך כדי לשתף אותו עם האתר הזה.</translation>
 <translation id="6510925080656968729">‏הסר את התקנת Chromium</translation>
 <translation id="6526111688217511984">‏לצורך הורדת קבצים, Chromium זקוק לגישה לאחסון.</translation>
+<translation id="6598877126913850652">‏מעבר אל הגדרות ההודעות של Chromium</translation>
 <translation id="6676384891291319759">גישה אל האינטרנט</translation>
 <translation id="6717134281241384636">‏לא ניתן להשתמש בפרופיל שלך משום שהוא מגיע מגרסה חדשה יותר של Chromium.
 
 ייתכן שחלק מהתכונות לא יהיו זמינות. ציין ספריית פרופיל אחרת או השתמש בגרסה חדשה יותר של Chromium.</translation>
 <translation id="6734080038664603509">‏עדכן &amp;את Chromium‏</translation>
 <translation id="6734291798041940871">‏Chromium כבר מותקן במחשב ונגיש לכל המשתמשים.</translation>
+<translation id="6777817260680419853">הפניה לכתובת אתר אחרת נחסמה</translation>
 <translation id="6810143991807788455">‏עזור לשפר את Chromium על ידי דיווח ההגדרות הנוכחיות</translation>
 <translation id="6857782730669500492">‏Chromium‏ - <ph name="PAGE_TITLE" /></translation>
 <translation id="6893813176749746474">‏Chromium עודכן, אך לא השתמשת בו לפחות 30 ימים.</translation>
 <translation id="6944967875980567883">‏מודולים שנטענו ב-Chromium</translation>
+<translation id="694592694773692225">הפניה לכתובת אתר אחרת נחסמה בדף הזה.</translation>
 <translation id="6964305034639999644">‏פתח את הקישור בחלון &amp;גלישה בסתר של Chromium</translation>
 <translation id="6970811910055250180">מעדכן את המכשיר שלך...</translation>
 <translation id="705851970750939768">‏עדכן את Chromium‏</translation>
@@ -204,6 +211,7 @@
 <translation id="7745317241717453663">‏פעולה זו תמחק את נתוני הגלישה מהמכשיר. כדי לשחזר את הנתונים מאוחר יותר, היכנס אל Chromium עם <ph name="USER_EMAIL" />.</translation>
 <translation id="7747138024166251722">המתקין לא הצליח ליצור ספריה זמנית. בדוק את המקום הפנוי בדיסק ואת האישור להתקנת תוכנה.</translation>
 <translation id="7756122083761163394">‏נתוני הגלישה של הפרופיל הזה יימחקו מהמכשיר הזה. כדי לשחזר את הנתונים, היכנס אל Chrome בתור משתמש $2.</translation>
+<translation id="7773960292263897147">‏אזהרה: Chromium לא יכול למנוע מתוספים לתעד את היסטוריית הגלישה שלך. כדי להשבית את התוסף הזה במצב גלישה בסתר, צריך לבטל את הבחירה של האפשרות הזו.</translation>
 <translation id="7774736947049807614">‏אישור האימות נכשל. עליך להיכנס שוב לחשבונך ב-Chromium בשם המשתמש <ph name="USER_NAME" /> או לפנות למנהל המערכת שלך לקבלת מידע נוסף. <ph name="ADDITIONAL_EXPLANATION" /></translation>
 <translation id="7867198900892795913">‏עדכון Chromium לגירסה האחרונה לא הצליח, ולכן אין לך גישה אל תכונות חדשות ותיקוני אבטחה.</translation>
 <translation id="7937630085815544518">‏נכנסת ל-Chromium כ-<ph name="USER_EMAIL_ADDRESS" />. השתמש באותו חשבון כדי להיכנס שוב.</translation>
@@ -246,6 +254,7 @@
 <translation id="9013087743919948559">‏הוסף ל-‏Chromium‏</translation>
 <translation id="9019929317751753759">‏כדי לשפר את האבטחה של Chromium, השבתנו את התוסף הבא שאינו רשום ב-<ph name="IDS_EXTENSION_WEB_STORE_TITLE" /> וייתכן שנוסף ללא ידיעתך.</translation>
 <translation id="9022552996538154597">‏היכנס אל Chromium</translation>
+<translation id="9025992965467895364">‏הדף הזה מנצל יותר מדי זיכרון, כך שהוא הושהה על-ידי Chromium.</translation>
 <translation id="9036189287518468038">Chromium App Launcher</translation>
 <translation id="9089354809943900324">‏Chromium אינו מעודכן</translation>
 <translation id="91086099826398415">‏פתח את הקישור &amp;בכרטיסיית Chromium חדשה</translation>

chrome/app/resources/chromium_strings_ja.xtb

diff --git a/chrome/app/resources/chromium_strings_ja.xtb b/chrome/app/resources/chromium_strings_ja.xtb
index 695414e4..a7f2a2ea 100644
--- a/chrome/app/resources/chromium_strings_ja.xtb
+++ b/chrome/app/resources/chromium_strings_ja.xtb
@@ -16,6 +16,7 @@
 <translation id="1502360822835740515">Chromium をデフォルトのブラウザにする</translation>
 <translation id="151962892725702025">お使いのドメインでは同期を利用できないため、Chromium OS はデータを同期できませんでした。</translation>
 <translation id="1559451348202814456">Mac OS X 10.6、10.7、10.8 はサポートされなくなったため、Chromium は正常に機能しない可能性があります。</translation>
+<translation id="1585657529869845941">[<ph name="BEGIN_BOLD" />切り替える<ph name="END_BOLD" />] をクリックします（表示された場合）</translation>
 <translation id="1653828314016431939">OK - 今すぐ再起動</translation>
 <translation id="1668054258064581266">Chromium からアカウントを削除したら、場合によっては開いているタブを再読み込みして変更を反映させる必要があります。</translation>
 <translation id="1688750314291223739">同期を設定すると、パーソナライズされたブラウザ機能をウェブ上に保存して、どのパソコンの Chromium からでも使用できるようになります。</translation>
@@ -48,6 +49,7 @@
 <translation id="2647554856022461007">Chromium は、より快適なブラウジングを提供する目的でウェブサービスを使用することがあります。これらのサービスは無効にすることもできます。<ph name="BEGIN_LINK" />詳細<ph name="END_LINK" /></translation>
 <translation id="2648074677641340862">インストール中にオペレーティング システム エラーが発生しました。Chromium をダウンロードし直してください。</translation>
 <translation id="2685838254101182273">Chromium はアップデートの提供を中止しています。お使いのバージョンのオペレーティング システムには対応していません。</translation>
+<translation id="2705403826523567092">ログインすると、個人向けにカスタマイズされたブラウジング環境をさまざまな端末間で同期して使用できます</translation>
 <translation id="2711502716910134313">Chromium タブ</translation>
 <translation id="2718390899429598676">セキュリティ強化のため、Chromium ではデータが暗号化されます。</translation>
 <translation id="2770231113462710648">既定のブラウザを変更:</translation>
@@ -85,6 +87,7 @@
 <translation id="3848258323044014972"><ph name="PAGE_TITLE" /> - Chromium</translation>
 <translation id="3852700440713538496">Chromium をタスクバーにピン留めする</translation>
 <translation id="3889543394854987837">Chromium を開いてブラウジングを始めるには、名前をクリックしてください。</translation>
+<translation id="3898493977366060150">Google の最先端技術を活用したウェブ ブラウジング</translation>
 <translation id="390894725198123737">Mac では、パスワードはキーチェーンに保存され、この Mac OS X アカウントを共有する別の Chromium ユーザーからアクセスされたり同期されたりする可能性があります。</translation>
 <translation id="4036079820698952681"><ph name="BEGIN_LINK" />現在の設定<ph name="END_LINK" />を送信して Chromium の品質向上にご協力ください</translation>
 <translation id="4050175100176540509">最新バージョンに更新すると、重要なセキュリティ更新と新機能が適用されます。</translation>
@@ -146,6 +149,7 @@
 <translation id="59625444380784159">連絡先から詳細を取得すると、Chromium でのフォームの記入が楽になります。</translation>
 <translation id="5987687638152509985">同期を開始するには、Chromium を更新します</translation>
 <translation id="6055895534982063517">Chromium がさらに速くなりました！最新バージョンをぜひお試しください。</translation>
+<translation id="6063093106622310249">Chromium で開く(&amp;O)</translation>
 <translation id="608189560609172163">ログイン時にエラーが発生したため、Chromium はデータを同期できませんでした。</translation>
 <translation id="6129621093834146363"><ph name="FILE_NAME" /> は危険なファイルであるため、Chromium でブロックしました。</translation>
 <translation id="6212496753309875659">新しいバージョンの Chromium が既にインストールされています。ソフトウェアが動作しない場合は、Chromium をアンインストールしてからもう一度お試しください。</translation>
@@ -162,16 +166,19 @@
 <translation id="6505742536731484931">このサイトで現在地を共有するには、Chromium で位置情報の使用を許可する必要があります。</translation>
 <translation id="6510925080656968729">Chromium をアンインストール</translation>
 <translation id="6526111688217511984">Chromium でファイルをダウンロードするにはストレージへのアクセス権が必要です。</translation>
+<translation id="6598877126913850652">Chromium の通知設定に移動</translation>
 <translation id="6676384891291319759">インターネットにアクセス</translation>
 <translation id="6717134281241384636">バージョンが新しい Chromium のプロフィールは使用できません。
 
 一部の機能が利用できない可能性があります。別の場所のプロフィールを指定するか、新しいバージョンの Chromium をご使用ください。</translation>
 <translation id="6734080038664603509">Chromium を更新(&amp;C)</translation>
 <translation id="6734291798041940871">Chromium は既にパソコンのすべてのユーザーに対してインストールされています。</translation>
+<translation id="6777817260680419853">リダイレクトがブロックされました</translation>
 <translation id="6810143991807788455">現在の設定を送信して Chromium の品質向上にご協力ください</translation>
 <translation id="6857782730669500492">Chromium - <ph name="PAGE_TITLE" /></translation>
 <translation id="6893813176749746474">Chromium が更新されましたが、30 日以上使用されていません。</translation>
 <translation id="6944967875980567883">Chromium に読み込まれているモジュール</translation>
+<translation id="694592694773692225">このページでリダイレクトがブロックされました。</translation>
 <translation id="6964305034639999644">Chromium のシークレット ウインドウでリンクを開く(&amp;G)</translation>
 <translation id="6970811910055250180">お使いの端末を更新しています...</translation>
 <translation id="705851970750939768">Chromium を更新</translation>
@@ -206,6 +213,7 @@
 <translation id="7745317241717453663">この端末から閲覧データを削除します。後でデータを取得するには、<ph name="USER_EMAIL" /> として Chromium にログインしてください。</translation>
 <translation id="7747138024166251722">インストーラーの一時ディレクトリを作成できませんでした。ディスクの空き領域とソフトウェアのインストール許可があることを確認してください。</translation>
 <translation id="7756122083761163394">この操作を行うと、このユーザーの閲覧データがこの端末から削除されます。データを復元するには、$2 として Chrome にログインしてください。</translation>
+<translation id="7773960292263897147">警告: 拡張機能による閲覧履歴の記録を Chromium で停止することはできません。シークレット モードでこの拡張機能を無効にするには、このオプションの選択を解除してください。</translation>
 <translation id="7774736947049807614">認証証明書でエラーが発生しました。<ph name="USER_NAME" /> として Chromium にログインし直すか、管理者に詳細をお問い合わせください。<ph name="ADDITIONAL_EXPLANATION" /></translation>
 <translation id="7867198900892795913">Chromium を最新版に更新できませんでした。新しい機能とセキュリティ修正は適用されていません。</translation>
 <translation id="7937630085815544518">Chromium に <ph name="USER_EMAIL_ADDRESS" /> としてログインしていました。再度ログインするには同じアカウントを使用してください。</translation>
@@ -248,6 +256,7 @@
 <translation id="9013087743919948559">Chromium に追加</translation>
 <translation id="9019929317751753759">Chromium をより安全にご利用いただくために、<ph name="IDS_EXTENSION_WEB_STORE_TITLE" />で提供していない次の拡張機能を無効にしました。これは知らないうちに追加された可能性があります。</translation>
 <translation id="9022552996538154597">Chromium にログイン</translation>
+<translation id="9025992965467895364">このページは大量のメモリを使用しているため、Chromium により一時停止されました。</translation>
 <translation id="9036189287518468038">Chromium アプリ ランチャー</translation>
 <translation id="9089354809943900324">Chromium は古いバージョンです</translation>
 <translation id="91086099826398415">新しい Chromium タブでリンクを開く(&amp;T)</translation>

chrome/app/resources/chromium_strings_kn.xtb

diff --git a/chrome/app/resources/chromium_strings_kn.xtb b/chrome/app/resources/chromium_strings_kn.xtb
index 1edce22..b6b8eb72 100644
--- a/chrome/app/resources/chromium_strings_kn.xtb
+++ b/chrome/app/resources/chromium_strings_kn.xtb
@@ -16,6 +16,7 @@
 <translation id="1502360822835740515">Chromium ಅನ್ನು ನಿಮ್ಮ ಡಿಫಾಲ್ಟ್ ಬ್ರೌಸರ್ ಆಗಿಸಿ</translation>
 <translation id="151962892725702025">ನಿಮ್ಮ ಡೊಮೇನ್‌ನಲ್ಲಿ ಸಿಂಕ್ ಮಾಡುವ ಸೌಲಭ್ಯವಿಲ್ಲದ ಕಾರಣ ನಿಮ್ಮ ಡೇಟಾವನ್ನು ಸಿಂಕ್ ಮಾಡಲು Chromium OS ಗೆ ಸಾಧ್ಯವಾಗುತ್ತಿಲ್ಲ.</translation>
 <translation id="1559451348202814456">Mac OS X 10.6, 10.7 ಅಥವಾ 10.8 ನಲ್ಲಿ Chromium ಇನ್ನು ಮುಂದೆ ಬೆಂಬಲಿಸದೇ ಇರುವುದರಿಂದ ಅದು ಸರಿಯಾಗಿ ಕಾರ್ಯನಿರ್ವಹಿಸದೇ ಇರಬಹುದು.</translation>
+<translation id="1585657529869845941">ಇದು ಕಂಡುಬಂದಲ್ಲಿ, <ph name="BEGIN_BOLD" />ಹೇಗಾದರೂ ಬದಲಿಸಿ<ph name="END_BOLD" /> ಅನ್ನು ಕ್ಲಿಕ್‌ ಮಾಡಿ</translation>
 <translation id="1653828314016431939">ಸರಿ - ಇದೀಗ ಮರುಪ್ರಾಂಭಿಸಿ</translation>
 <translation id="1668054258064581266">Chromium ನಿಂದ ನಿಮ್ಮ ಖಾತೆಯನ್ನು ತೆಗೆದುಹಾಕಿದ ನಂತರ, ಪರಿಣಾಮಕಾರಿಯಾಗಲು ನಿಮ್ಮ ತೆರೆದ ಟ್ಯಾಬ್‌ಗಳನ್ನು ನೀವು ಮರುಲೋಡ್‌ ಮಾಡುವ ಅಗತ್ಯವಿದೆ.</translation>
 <translation id="1688750314291223739">ವೆಬ್‌ಗೆ ನಿಮ್ಮ ವೈಯಕ್ತಿಕಗೊಳಿಸಿದ ಬ್ರೌಸರ್ ವೈಶಿಷ್ಟ್ಯಗಳನ್ನು ಉಳಿಸಲು ಸಿಂಕ್ ಅನ್ನು ಹೊಂದಿಸಿ ಮತ್ತು ಯಾವುದೇ ಕಂಪ್ಯೂಟರ್‌ನಲ್ಲಿ Chromium ನಿಂದ ಅವುಗಳನ್ನು ಪ್ರವೇಶಿಸಿ.</translation>
@@ -48,6 +49,7 @@
 <translation id="2647554856022461007">ನಿಮ್ಮ ಬ್ರೌಸಿಂಗ್ ಅನುಭವವನ್ನು ಉತ್ತಮಗೊಳಿಸಲು ವೆಬ್‍ ಸೇವೆಗಳನ್ನು Chromium ಬಳಸಬಹುದು. ನೀವು ಐಚ್ಛಿಕವಾಗಿ ಈ ಸೇವೆಗಳನ್ನು ನಿಷ್ಕ್ರಿಯಗೊಳಿಸಬಹುದು. <ph name="BEGIN_LINK" />ಇನ್ನಷ್ಟು ತಿಳಿಯಿರಿ<ph name="END_LINK" /></translation>
 <translation id="2648074677641340862">ಸ್ಥಾಪಿಸುತ್ತಿರುವಾಗ ಆಪರೇಟಿಂಗ್ ಸಿಸ್ಟಂ ದೋಷ ಸಂಭವಿಸಿದೆ. ದಯವಿಟ್ಟು Chromium ಅನ್ನು ಪುನಃ ಡೌನ್‌ಲೋಡ್ ಮಾಡಿ.</translation>
 <translation id="2685838254101182273">Chromium ನವೀಕರಿಸುವುದನ್ನು ನಿಲ್ಲಿಸಿದೆ ಹಾಗೂ ನಿಮ್ಮ ಆಪರೇಟಿಂಗ್ ಸಿಸ್ಟಮ್‌ನ ಈ  ಆವೃತ್ತಿಯನ್ನು ಇನ್ನು ಮುಂದೆ ಬೆಂಬಲಿಸುವುದಿಲ್ಲ.</translation>
+<translation id="2705403826523567092">ಸಿಂಕ್‌ ಮಾಡಿದ ಸಾಧನಗಳಾದ್ಯಂತ ವೈಯಕ್ತೀಕರಿಸಿದ ಬ್ರೌಸಿಂಗ್ ಅನುಭವಕ್ಕಾಗಿ ಸೈನ್ ಇನ್ ಮಾಡಿ</translation>
 <translation id="2711502716910134313">Chromium ಟ್ಯಾಬ್</translation>
 <translation id="2718390899429598676">ಹೆಚ್ಚುವರಿ ಭದ್ರತೆಗಾಗಿ, Chromium ನಿಮ್ಮ ಡೇಟಾವನ್ನು ಎನ್‌ಕ್ರಿಪ್ಟ್ ಮಾಡುತ್ತದೆ.</translation>
 <translation id="2770231113462710648">ಡಿಫಾಲ್ಟ್ ಬ್ರೌಸರ್ ಅನ್ನು ಇದ್ಕಕೆ ಬದಲಿಸಿ:</translation>
@@ -83,6 +85,7 @@
 <translation id="3848258323044014972"><ph name="PAGE_TITLE" /> - Chromium</translation>
 <translation id="3852700440713538496">ನಿಮ್ಮ ಕಾರ್ಯಪಟ್ಟಿಗೆ Chromium ಅನ್ನು ಪಿನ್ ಮಾಡಿ</translation>
 <translation id="3889543394854987837">Chromium ತೆರೆಯಲು ಮತ್ತು ಬ್ರೌಸ್ ಮಾಡುವುದನ್ನು ಪ್ರಾರಂಭಿಸಲು ನಿಮ್ಮ ಹೆಸರನ್ನು ಕ್ಲಿಕ್ ಮಾಡಿ.</translation>
+<translation id="3898493977366060150">Google ಸ್ಮಾರ್ಟ್‌ಗಳ ಮೂಲಕ ವೆಬ್‌ ಬ್ರೌಸ್‌ ಮಾಡುವಿಕೆ</translation>
 <translation id="390894725198123737">Mac ನಲ್ಲಿ, ಪಾಸ್‌ವರ್ಡ್‌ಗಳನ್ನು ನಿಮ್ಮ ಕೀಚೈನ್‌ನಲ್ಲಿ ಉಳಿಸಬಹುದು ಹಾಗೂ ಈ OS X ಖಾತೆಯನ್ನು ಹಂಚಿಕೊಂಡಿರುವ ಇತರ Chromium ಬಳಕೆದಾರರು ಇದನ್ನು ಪ್ರವೇಶಿಸಬಹುದು ಅಥವಾ ಸಿಂಕ್‌ ಮಾಡಬಹುದು.</translation>
 <translation id="4036079820698952681"><ph name="BEGIN_LINK" />ಪ್ರಸ್ತುತ ಸೆಟ್ಟಿಂಗ್‌ಗಳನ್ನು<ph name="END_LINK" /> ವರದಿ ಮಾಡುವ ಮೂಲಕ Chromium ಅನ್ನು ಉತ್ತಮಗೊಳಿಸಲು ಸಹಾಯ ಮಾಡಿ</translation>
 <translation id="4050175100176540509">ಇತ್ತೀಚಿನ ಆವೃತ್ತಿಯಲ್ಲಿ ಪ್ರಮುಖವಾದ ಭದ್ರತಾ ಸುಧಾರಣೆಗಳು ಮತ್ತು ಹೊಸ ವೈಶಿಷ್ಟ್ಯಗಳು ಲಭ್ಯವಿದೆ.</translation>
@@ -144,6 +147,7 @@
 <translation id="59625444380784159">ನಿಮ್ಮ ಸಂಪರ್ಕಗಳಲ್ಲಿರುವ ವಿವರಗಳು Chromium ನಲ್ಲಿ ಹೆಚ್ಚು ತ್ವರಿತವಾಗಿ ಫಾರ್ಮ್‌ಗಳನ್ನು ತುಂಬಲು ನಿಮಗೆ ನೆರವಾಗಬಹುದು.</translation>
 <translation id="5987687638152509985">ಸಿಂಕ್ ಪ್ರಾರಂಭಿಸಲು Chromium ಅಪ್‌ಡೇಟ್ ಮಾಡಿ</translation>
 <translation id="6055895534982063517">Chromium ನ ಹೊಸ ಆವೃತ್ತಿ ಲಭ್ಯವಿದೆ, ಮತ್ತು ಇದು ಎಂದಿಗಿಂತಲೂ ವೇಗವಾಗಿದೆ.</translation>
+<translation id="6063093106622310249">&amp;Chromium ನಲ್ಲಿ ತೆರೆಯಿರಿ</translation>
 <translation id="608189560609172163">ಸೈನ್ ಇನ್ ಮಾಡುವಲ್ಲಿ ದೋಷವಿರುವ ಕಾರಣ ನಿಮ್ಮ ಡೇಟಾವನ್ನು ಸಿಂಕ್ ಮಾಡಲು Chromium ಗೆ ಸಾಧ್ಯವಾಗಲಿಲ್ಲ.</translation>
 <translation id="6129621093834146363"><ph name="FILE_NAME" /> ಅಪಾಯಕಾರಿಯಾಗಿದೆ, ಹಾಗಾಗಿ Chromium ಅದನ್ನು ನಿರ್ಬಂಧಿಸಿದೆ.</translation>
 <translation id="6212496753309875659">ಈ ಕಂಪ್ಯೂಟರ್ Chromium ನ ಇತ್ತೀಚಿನ ಹೆಚ್ಚಿನ ಆವೃತ್ತಿಯನ್ನು ಹೊಂದಿದೆ. ಸಾಫ್ಟ್‌ವೇರ್ ಕಾರ್ಯನಿರ್ವಹಿಸದಿದ್ದರೆ, ದಯವಿಟ್ಟು Chromium ಅನ್ನು ಅನ್‌ಇನ್‌ಸ್ಟಾಲ್ ಮಾಡಿ ಮತ್ತು ಪುನಃ ಪ್ರಯತ್ನಿಸಿ.</translation>
@@ -160,14 +164,17 @@
 <translation id="6505742536731484931">ಈ ಸೈಟ್‌ ಮೂಲಕ ನಿಮ್ಮ ಸ್ಥಳವನ್ನು ಹಂಚಿಕೊಳ್ಳಲು Chromium ಗೆ ನಿಮ್ಮ ಸ್ಥಳದ ಪ್ರವೇಶ ಅಗತ್ಯವಿದೆ.</translation>
 <translation id="6510925080656968729">Chromium ಅನ್‌ಇನ್‌ಸ್ಟಾಲ್ ಮಾಡಿ</translation>
 <translation id="6526111688217511984">ಫೈಲ್‌ಗಳನ್ನು ಡೌನ್‌ಲೋಡ್ ಮಾಡಲು Chromium ಗೆ ಸಂಗ್ರಹಣೆ ಪ್ರವೇಶ ಅಗತ್ಯವಿದೆ.</translation>
+<translation id="6598877126913850652">Chromium ಅಧಿಸೂಚನೆ ಸೆಟ್ಟಿಂಗ್‌ಗಳಿಗೆ ಹೋಗಿ</translation>
 <translation id="6676384891291319759">ಇಂಟರ್ನೆಟ್ ಅನ್ನು ಪ್ರವೇಶಿಸಿ</translation>
 <translation id="6717134281241384636">Chromium ನ ಹೊಸ ಆವೃತ್ತಿಯಾಗಿರುವುದರಿಂದ ನಿಮ್ಮ ಪ್ರೊಫೈಲ್ ಅನ್ನು ಬಳಸಲಾಗುವುದಿಲ್ಲ. ಕೆಲವೊಂದು ವೈಶಿಷ್ಟ್ಯಗಳು ಲಭ್ಯವಿಲ್ಲದಿರಬಹುದು. ದಯವಿಟ್ಟು ಬೇರೆ ಒಂದು ಪೊಫೈಲ್ ಡೈರೆಕ್ಟರಿ ಅನ್ನು ನಿರ್ದಿಷ್ಟಪಡಿಸಿ ಅಥವಾ Chromium ನ ಹೊಸ ಆವೃತ್ತಿಯನ್ನು ಬಳಸಿ.</translation>
 <translation id="6734080038664603509">&amp;Chromium ನವೀಕರಿಸಿ</translation>
 <translation id="6734291798041940871">ನಿಮ್ಮ ಕಂಪ್ಯೂಟರ್‌ನಲ್ಲಿನ ಎಲ್ಲ ಬಳಕೆದಾರರಿಗೆ ಈಗಾಗಲೇ Chromium ಸ್ಥಾಪಿತವಾಗಿದೆ.</translation>
+<translation id="6777817260680419853">ಮರುನಿರ್ದೇಶಿಸುವಿಕೆಯನ್ನು ನಿರ್ಬಂಧಿಸಲಾಗಿದೆ</translation>
 <translation id="6810143991807788455">ಪ್ರಸ್ತುತ ಸೆಟ್ಟಿಂಗ್‌ಗಳನ್ನು ವರದಿ ಮಾಡುವುದರ ಮೂಲಕ Chromium ಅನ್ನು ಉತ್ತಮಗೊಳಿಸಲು ಸಹಾಯಮಾಡಿ</translation>
 <translation id="6857782730669500492">Chromium - <ph name="PAGE_TITLE" /></translation>
 <translation id="6893813176749746474">Chromium ಅಪ್‌ಡೇಟ್‌ ಮಾಡಲಾಗಿದೆ, ಆದರೆ ನೀವು ಕನಿಷ್ಠ 30 ದಿನಗಳವರೆಗಾದರೂ ಇದನ್ನು ಬಳಸಿರಲಿಕ್ಕಿಲ್ಲ.</translation>
 <translation id="6944967875980567883">ಮಾಡ್ಯೂಲ್‌ಗಳನ್ನು Chromium ನಲ್ಲಿ ಲೋಡ್ ಮಾಡಲಾಗಿದೆ</translation>
+<translation id="694592694773692225">ಈ ಪುಟದಲ್ಲಿ ಮರುನಿರ್ದೇಶಿಸುವಿಕೆಯನ್ನು ನಿರ್ಬಂಧಿಸಲಾಗಿದೆ.</translation>
 <translation id="6964305034639999644">Chromium ಅ&amp;ದೃಶ್ಯ ವಿಂಡೋದಲ್ಲಿ ಲಿಂಕ್ ತೆರೆಯಿರಿ</translation>
 <translation id="6970811910055250180">ನಿಮ್ಮ ಸಾಧನವನ್ನು ನವೀಕರಿಸಲಾಗುತ್ತಿದೆ...</translation>
 <translation id="705851970750939768">Chromium ನವೀಕರಿಸಿ</translation>
@@ -200,6 +207,7 @@
 <translation id="7745317241717453663">ಈ ಸಾಧನದಿಂದ ನಿಮ್ಮ ಬ್ರೌಸಿಂಗ್ ಡೇಟಾವನ್ನು ಇದು ಅಳಿಸುತ್ತದೆ. ನಂತರ ನಿಮ್ಮ ಡೇಟಾವನ್ನು ಮರುಪಡೆಯಲು, <ph name="USER_EMAIL" /> ನಂತೆ Chromium ಗೆ ಸೈನ್‌ ಇನ್ ಮಾಡಿ.</translation>
 <translation id="7747138024166251722">ಸ್ಥಾಪಕಕ್ಕೆ ತಾತ್ಕಾಲಿಕ ಡೈರೆಕ್ಟರಿಯನ್ನು ರಚಿಸಲಾಗಲಿಲ್ಲ. ಸಾಫ್ಟ್ವೇರ್ ಸ್ಥಾಪನೆ ಮಾಡಲು ಮುಕ್ತ ಡಿಸ್ಕ್ ಜಾಗ ಮತ್ತು ಅನುಮತಿಗಾಗಿ ದಯವಿಟ್ಟು ಪರಿಶೀಲಿಸಿ.</translation>
 <translation id="7756122083761163394">ಈ ಸಾಧನದಿಂದ ಈ ವ್ಯಕ್ತಿಯ ಬ್ರೌಸಿಂಗ್ ಮಾಡಿದ ಡೇಟಾವನ್ನು ಅಳಿಸಲಾಗುತ್ತದೆ. ಡೇಟಾವನ್ನು ಮರುಪಡೆದುಕೊಳ್ಳಲು, $2 ರಂತೆ Chrome ಗೆ ಸೈನ್ ಇನ್ ಮಾಡಿ.</translation>
+<translation id="7773960292263897147">ಎಚ್ಚರಿಕೆ: ನಿಮ್ಮ ಬ್ರೌಸಿಂಗ್‌ ಇತಿಹಾಸದಲ್ಲಿ ರೆಕಾರ್ಡಿಂಗ್‌ನಿಂದ ವಿಸ್ತರಣೆಗಳನ್ನು ತಡೆಯುವುದಿಲ್ಲ. ಅಜ್ಞಾತ ಮೋಡ್‌ನಲ್ಲಿ ವಿಸ್ತರಣೆಯನ್ನು ನಿಷ್ಕ್ರಿಯಗೊಳಿಸಲು ಈ ಆಯ್ಕೆಯನ್ನು ಆರಿಸಬೇಡಿ.</translation>
 <translation id="7774736947049807614">ದೃಢೀಕರಣ ಪ್ರಮಾಣಪತ್ರವು ವಿಫಲವಾಗಿದೆ. ಹೆಚ್ಚಿನ ಮಾಹಿತಿಗಾಗಿ ಪುನಃ Chromium <ph name="USER_NAME" /> ಗೆ ಸೈನ್‌ ಇನ್‌ ಮಾಡಿ ಅಥವಾ ನಿಮ್ಮ ನಿರ್ವಾಹಕರ ಅನ್ನು ಸಂಪರ್ಕಿಸಿ. <ph name="ADDITIONAL_EXPLANATION" /></translation>
 <translation id="7867198900892795913">Chromium ಗೆ ಇತ್ತೀಚಿನ ಆವೃತ್ತಿಗೆ ಅಪ್‌ಡೇಟ್ ಮಾಡಲು ಸಾಧ್ಯವಾಗಲಿಲ್ಲ, ಈ ಮೂಲಕ ನೀವು ಹೊಸ ವೈಶಿಷ್ಟ್ಯಗಳು ಮತ್ತು ಭದ್ರತೆ ಸರಿಪಡಿಸುವಿಕೆಗಳನ್ನು ಕಳೆದುಕೊಳ್ಳುತ್ತಿರಬಹುದು.</translation>
 <translation id="7937630085815544518"><ph name="USER_EMAIL_ADDRESS" /> ನಂತೆ Chromium ಅನ್ನು ನೀವು ಸೈನ್ ಇನ್ ಮಾಡಿರುವಿರಿ. ದಯವಿಟ್ಟು ಮತ್ತೆ ಸೈನ್ ಇನ್ ಮಾಡಲು ಅದೇ ಖಾತೆಯನ್ನು ಬಳಸಿ.</translation>
@@ -242,6 +250,7 @@
 <translation id="9013087743919948559">Chromium ಗೆ ಸೇರಿಸಿ</translation>
 <translation id="9019929317751753759">Chromium ಅನ್ನು ಸುರಕ್ಷಿತವಾಗಿರಿಸಲು, <ph name="IDS_EXTENSION_WEB_STORE_TITLE" /> ನಲ್ಲಿ ಪಟ್ಟಿ ಮಾಡದಿರುವ ಕೆಳಗಿನ ವಿಸ್ತರಣೆಯನ್ನು ನಾವು ನಿಷ್ಕ್ರಿಯಗೊಳಿಸಿದ್ದೇವೆ ಮತ್ತು ಇದು ನಿಮ್ಮ ಗಮನಕ್ಕೆ ಬಾರದೇ ಸೇರಿಸಲಾಗಿರಬಹುದು.</translation>
 <translation id="9022552996538154597">Chromium ಗೆ ಸೈನ್ ಇನ್ ಆಗಿ</translation>
+<translation id="9025992965467895364">ಈ ಪುಟವು ಅತಿ ಹೆಚ್ಚು ಮೆಮೊರಿಯನ್ನು ಬಳಸಿಕೊಳ್ಳುತ್ತದೆ, ಆದ್ದರಿಂದ Chromium ಇದನ್ನು ವಿರಾಮಗೊಳಿಸಿದೆ.</translation>
 <translation id="9036189287518468038">Chromium ಅಪ್ಲಿಕೇಶನ್‌ ಲಾಂಚರ್‌</translation>
 <translation id="9089354809943900324">Chromium ನ ಅವಧಿ ಮುಗಿದಿದೆ</translation>
 <translation id="91086099826398415">ಹೊಸ Chromium &amp;ಟ್ಯಾಬ್‌ನಲ್ಲಿ ಲಿಂಕ್ ತೆರೆಯಿರಿ</translation>

chrome/app/resources/chromium_strings_ko.xtb

diff --git a/chrome/app/resources/chromium_strings_ko.xtb b/chrome/app/resources/chromium_strings_ko.xtb
index d6dbf00c..e533810e 100644
--- a/chrome/app/resources/chromium_strings_ko.xtb
+++ b/chrome/app/resources/chromium_strings_ko.xtb
@@ -18,6 +18,7 @@
 <translation id="1502360822835740515">Chromium을 기본 브라우저로 사용</translation>
 <translation id="151962892725702025">내 도메인에서 동기화를 사용할 수 없으므로 Chromium OS에서 데이터를 동기화하지 못했습니다.</translation>
 <translation id="1559451348202814456">더 이상 Mac OS X 10.6, 10.7, 10.8에서 Chromium을 지원하지 않으므로 Chromium이 올바르게 작동하지 않을 수 있습니다.</translation>
+<translation id="1585657529869845941"><ph name="BEGIN_BOLD" />전환하기<ph name="END_BOLD" /> 버튼이 표시되면 클릭하세요</translation>
 <translation id="1653828314016431939">확인 - 지금 다시 시작</translation>
 <translation id="1668054258064581266">Chromium에서 계정을 삭제한 후 열려 있는 탭을 새로고침해야 적용됩니다.</translation>
 <translation id="1688750314291223739">맞춤설정한 브라우저 기능을 웹에 저장하고 모든 컴퓨터의 Chromium에서 액세스할 수 있도록 동기화를 설정합니다.</translation>
@@ -50,6 +51,7 @@
 <translation id="2647554856022461007">Chromium에서 사용자에게 더 나은 인터넷 사용 환경을 제공하기 위해 웹 서비스를 사용할 수 있습니다. 원하는 경우 서비스를 사용 중지하실 수 있습니다. <ph name="BEGIN_LINK" />자세히 알아보기<ph name="END_LINK" /></translation>
 <translation id="2648074677641340862">설치 중 운영체제 오류가 발생했습니다. Chromium을 다시 다운로드하세요.</translation>
 <translation id="2685838254101182273">Chromium에서 업데이트를 중단했으며 이 버전의 운영체제를 더 이상 지원하지 않습니다.</translation>
+<translation id="2705403826523567092">모든 기기에서 동기화된 나만의 맞춤 인터넷 사용 환경을 확인하려면 로그인하세요</translation>
 <translation id="2711502716910134313">Chromium 탭</translation>
 <translation id="2718390899429598676">보안 강화를 위해 Chromium에서 사용자 데이터를 암호화합니다.</translation>
 <translation id="2770231113462710648">다음으로 기본 브라우저 변경:</translation>
@@ -87,6 +89,7 @@
 <translation id="3848258323044014972"><ph name="PAGE_TITLE" /> - Chromium</translation>
 <translation id="3852700440713538496">Chromium을 작업 표시줄에 고정</translation>
 <translation id="3889543394854987837">Chromium을 열고 탐색을 시작하려면 내 이름을 클릭하세요.</translation>
+<translation id="3898493977366060150">Google과 스마트하게 웹을 탐색하세요</translation>
 <translation id="390894725198123737">Mac에서는 비밀번호가 키체인에 저장되어 이 OS X 계정을 공유하는 다른 Chromium 사용자가 액세스하거나 동기화할 수 있습니다.</translation>
 <translation id="4036079820698952681"><ph name="BEGIN_LINK" />현재 설정<ph name="END_LINK" />을 보고하여 Chromium 개선에 참여</translation>
 <translation id="4050175100176540509">최신 버전에는 중요한 보안 개선사항 및 새로운 기능이 포함되어 있습니다.</translation>
@@ -148,6 +151,7 @@
 <translation id="59625444380784159">연락처 세부정보를 사용하면 Chromium에서 양식을 더욱 신속하게 작성할 수 있습니다.</translation>
 <translation id="5987687638152509985">동기화를 시작하려면 Chromium을 업데이트하세요.</translation>
 <translation id="6055895534982063517">이전보다 더 빨라진 Chromium 새 버전을 사용할 수 있습니다.</translation>
+<translation id="6063093106622310249">&amp;Chromium에서 열기</translation>
 <translation id="608189560609172163">로그인 중 오류가 발생하여 Chromium에서 데이터를 동기화하지 못했습니다.</translation>
 <translation id="6129621093834146363"><ph name="FILE_NAME" />은(는) 위험한 파일이므로 Chromium에서 차단했습니다.</translation>
 <translation id="6212496753309875659">컴퓨터에 이미 최신 버전의 Chromium이 있습니다. 소프트웨어가 작동하지 않으면 Chromium의 설치를 제거한 뒤 다시 시도하세요.</translation>
@@ -164,16 +168,19 @@
 <translation id="6505742536731484931">Chromium이 이 사이트와 위치를 공유하려면 내 위치에 액세스하도록 허용해야 합니다.</translation>
 <translation id="6510925080656968729">Chromium 설치 제거</translation>
 <translation id="6526111688217511984">Chromium에서 파일을 다운로드하려면 저장소 액세스 권한이 있어야 합니다.</translation>
+<translation id="6598877126913850652">Chromium 알림 설정으로 이동</translation>
 <translation id="6676384891291319759">인터넷 연결</translation>
 <translation id="6717134281241384636">Chromium의 최신 버전을 사용하기 때문에 프로필을 사용할 수 없습니다.
 
 일부 기능을 사용할 수 없습니다. 다른 프로필 디렉토리를 지정하거나 Chromium의 새로운 버전을 사용하시기 바랍니다.</translation>
 <translation id="6734080038664603509">Chromium 업데이트</translation>
 <translation id="6734291798041940871">모든 사용자가 사용할 수 있도록 컴퓨터에 Chromium이 이미 설치되어 있습니다.</translation>
+<translation id="6777817260680419853">리디렉션이 차단됨</translation>
 <translation id="6810143991807788455">현재 설정을 보고하여 Chromium 개선에 참여</translation>
 <translation id="6857782730669500492">Chromium - <ph name="PAGE_TITLE" /></translation>
 <translation id="6893813176749746474">Chromium이 업데이트되었지만, 최소 30일 동안 사용하지 않았습니다.</translation>
 <translation id="6944967875980567883">Chromium에 로드된 모듈</translation>
+<translation id="694592694773692225">이 페이지에서 리디렉션이 차단되었습니다.</translation>
 <translation id="6964305034639999644">Chromium 시크릿 창에서 링크 열기(&amp;G)</translation>
 <translation id="6970811910055250180">기기를 업데이트하는 중...</translation>
 <translation id="705851970750939768">Chromium 업데이트</translation>
@@ -208,6 +215,7 @@
 <translation id="7745317241717453663">인터넷 사용 기록이 기기에서 삭제됩니다. 나중에 데이터를 가져오려면 Chromium에 <ph name="USER_EMAIL" />(으)로 로그인하세요.</translation>
 <translation id="7747138024166251722">설치 프로그램이 임시 디렉토리를 만들지 못했습니다. 디스크 공간 및 설치 권한을 확인해 보세요.</translation>
 <translation id="7756122083761163394">선택한 사용자의 인터넷 사용 기록이 이 기기에서 삭제됩니다. 데이터를 복원하려면 $2(으)로 Chrome에 로그인하세요.</translation>
+<translation id="7773960292263897147">경고: Chromium은 확장 프로그램이 인터넷 방문 기록을 저장하지 못하도록 할 수 없습니다. 시크릿 모드에서 이 확장 프로그램을 사용 중지하려면 옵션을 선택 취소하세요.</translation>
 <translation id="7774736947049807614">인증서가 실패했습니다. Chromium에 <ph name="USER_NAME" />(으)로 다시 로그인하거나 관리자에게 문의하여 자세히 알아보세요. <ph name="ADDITIONAL_EXPLANATION" /></translation>
 <translation id="7867198900892795913">Chromium을 최신 버전으로 업데이트하지 못했기 때문에 새로운 기능과 보안 수정 사항이 적용되지 않았습니다.</translation>
 <translation id="7937630085815544518"><ph name="USER_EMAIL_ADDRESS" />(으)로 Chromium에 로그인되어 있습니다. 같은 계정으로 다시 로그인해 주세요.</translation>
@@ -250,6 +258,7 @@
 <translation id="9013087743919948559">Chromium에 추가</translation>
 <translation id="9019929317751753759">Google에서는 Chromium의 보안을 강화하기 위해 <ph name="IDS_EXTENSION_WEB_STORE_TITLE" />에 표시되지 않고 사용자가 모르게 추가되었을 수 있는 다음 확장 프로그램의 사용을 중지했습니다.</translation>
 <translation id="9022552996538154597">Chromium에 로그인</translation>
+<translation id="9025992965467895364">페이지에서 너무 많은 메모리를 사용하므로 Chromium에서 페이지를 일시중지했습니다.</translation>
 <translation id="9036189287518468038">Chromium 앱 런처</translation>
 <translation id="9089354809943900324">Chromium이 이전 버전임</translation>
 <translation id="91086099826398415">새 Chromium 탭에서 링크 열기(&amp;T)</translation>

chrome/app/resources/chromium_strings_lt.xtb

diff --git a/chrome/app/resources/chromium_strings_lt.xtb b/chrome/app/resources/chromium_strings_lt.xtb
index 2cde474..a61db49 100644
--- a/chrome/app/resources/chromium_strings_lt.xtb
+++ b/chrome/app/resources/chromium_strings_lt.xtb
@@ -18,6 +18,7 @@
 <translation id="1502360822835740515">Nustatymas „Chromium“ numatytąja naršykle</translation>
 <translation id="151962892725702025">„Chromium“ OS negali sinchronizuoti duomenų, nes jūsų domene sinchronizavimas nepasiekiamas.</translation>
 <translation id="1559451348202814456">„Chromium“ gali tinkamai neveikti, nes ji nebepalaikoma naudojant 10.6, 10.7 ar 10.8 versijos „Mac OS X“.</translation>
+<translation id="1585657529869845941">Jei bus rodomas, spustelėkite mygtuką <ph name="BEGIN_BOLD" />Vis tiek perjungti<ph name="END_BOLD" /></translation>
 <translation id="1653828314016431939">Gerai – dabar paleisti iš naujo</translation>
 <translation id="1668054258064581266">Pašalinus paskyrą iš „Chromium“, galbūt reikės iš naujo įkelti skirtukus, kad pakeitimai įsigaliotų.</translation>
 <translation id="1688750314291223739">Nustatykite sinchronizavimą, kad žiniatinklyje išsaugotumėte suasmenintas naršyklės funkcijas ir pasiektumėte jas iš „Chromium“ bet kuriuo kompiuteriu.</translation>
@@ -50,6 +51,7 @@
 <translation id="2647554856022461007">„Chromium“ gali naudoti žiniatinklio paslaugas naršymo funkcijoms pagerinti. Galite pasirinktinai išjungti šias paslaugas. <ph name="BEGIN_LINK" />Sužinokite daugiau<ph name="END_LINK" /></translation>
 <translation id="2648074677641340862">Diegiant įvyko operacinės sistemos klaida. Atsisiųskite „Chromium“ dar kartą.</translation>
 <translation id="2685838254101182273">„Chromium“ nebeatsinaujina ir nebepalaiko šios operacinės sistemos versijos.</translation>
+<translation id="2705403826523567092">Prisijunkite ir gaukite suasmenintų naršymo funkcijų, sinchronizuojamų skirtinguose įrenginiuose</translation>
 <translation id="2711502716910134313">„Chromium“ skirtukas</translation>
 <translation id="2718390899429598676">Kad būtų papildomai užtikrintas saugumas, „Chromium“ užšifruos jūsų duomenis.</translation>
 <translation id="2770231113462710648">Pakeisti numatytąją naršyklę į:</translation>
@@ -87,6 +89,7 @@
 <translation id="3848258323044014972">„<ph name="PAGE_TITLE" />“ – „Chromium“</translation>
 <translation id="3852700440713538496">„Chromium“ prisegimas prie užduočių juostos</translation>
 <translation id="3889543394854987837">Spustelėkite savo vardą, kad atidarytumėte „Chromium“ ir pradėtumėte naršyti.</translation>
+<translation id="3898493977366060150">Žiniatinklio naršymas naudojant „Google“ išmaniąsias funkcijas</translation>
 <translation id="390894725198123737">„Mac“ kompiuteriuose slaptažodžiai gali būti išsaugoti naudojant „Keychain“, o juos gali pasiekti arba sinchronizuoti kiti „Chromium“ naudotojai, bendrai naudojantys šią „OS X“ paskyrą.</translation>
 <translation id="4036079820698952681">Padėkite tobulinti „Chromium“ pateikę ataskaitą apie <ph name="BEGIN_LINK" />dabartinius nustatymus<ph name="END_LINK" />.</translation>
 <translation id="4050175100176540509">Naujausios versijos programoje įdiegti svarbūs saugos patobulinimai ir pasiekiamos naujos funkcijos.</translation>
@@ -148,6 +151,7 @@
 <translation id="59625444380784159">Turėdami išsamią kontaktų informaciją galite greičiau užpildyti formas „Chromium“.</translation>
 <translation id="5987687638152509985">Atnaujinkite „Chromium“, kad galėtumėte pradėti sinchronizuoti</translation>
 <translation id="6055895534982063517">Pasiekiama nauja „Chromium“ versija, kuri greitesnė nei bet kada.</translation>
+<translation id="6063093106622310249">&amp;Atidaryti naudojant „Chromium“</translation>
 <translation id="608189560609172163">„Chromium“ negali sinchronizuoti duomenų, nes prisijungiant įvyko klaida.</translation>
 <translation id="6129621093834146363">Failas „<ph name="FILE_NAME" />“ pavojingas, todėl „Chromium“ jį užblokavo.</translation>
 <translation id="6212496753309875659">Šiame kompiuteryje jau yra naujesnės versijos „Chromium“. Jei programinė įranga neveikia, pašalinkite „Chromium“ ir bandykite dar kartą.</translation>
@@ -164,16 +168,19 @@
 <translation id="6505742536731484931">„Chromium“ reikia leidimo, kad galėtų naudoti jūsų vietovės informaciją ir bendrinti ją su šia svetaine.</translation>
 <translation id="6510925080656968729">Pašalinti „Chromium“</translation>
 <translation id="6526111688217511984">„Chromium“ reikia prieigos prie saugyklos failams atsisiųsti.</translation>
+<translation id="6598877126913850652">Eiti į „Chromium“ pranešimų nustatymus</translation>
 <translation id="6676384891291319759">Interneto prieiga</translation>
 <translation id="6717134281241384636">Jūsų profilis nenaudojamas, nes jis iš naujesnės versijos „Chromium“.
 
 Kai kurios funkcijos gali būti nepasiekiamos. Nurodykite kitą profilio katalogą arba naudokite naujesnės versijos „Chromium“.</translation>
 <translation id="6734080038664603509">&amp;„Chromium“ naujinys</translation>
 <translation id="6734291798041940871">„Chromium“ jau įdiegta visiems kompiuterio naudotojams.</translation>
+<translation id="6777817260680419853">Peradresavimas užblokuotas</translation>
 <translation id="6810143991807788455">Padėkite tobulinti „Chromium“ pateikę ataskaitą apie dabartinius nustatymus</translation>
 <translation id="6857782730669500492">„Chromium“ – „<ph name="PAGE_TITLE" />“</translation>
 <translation id="6893813176749746474">„Chromium“ atnaujinta, bet jos nenaudojote mažiausiai 30 dienų.</translation>
 <translation id="6944967875980567883">Į „Chromium“ įkelti moduliai</translation>
+<translation id="694592694773692225">Peradresavimas užblokuotas šiame puslapyje.</translation>
 <translation id="6964305034639999644">Atidaryti nuorodą „Chromium“ inko&amp;gnito lange</translation>
 <translation id="6970811910055250180">Įrenginys atnaujinamas...</translation>
 <translation id="705851970750939768">Atnaujinti „Chromium“</translation>
@@ -208,6 +215,7 @@
 <translation id="7745317241717453663">Atlikus šį veiksmą iš šio įrenginio bus ištrinti naršymo duomenys. Jei vėliau norėsite gauti duomenis, prisijunkite prie „Chromium“ kaip <ph name="USER_EMAIL" />.</translation>
 <translation id="7747138024166251722">Diegimo programai nepavyko sukurti laikino katalogo. Patikrinkite, ar yra laisvos vietos diske ir, ar leidžiama įdiegti programinę įrangą.</translation>
 <translation id="7756122083761163394">Šio asmens naršymo duomenys bus ištrinti iš šio įrenginio. Jei norite atkurti duomenis, prisijunkite prie „Chrome“ kaip $2.</translation>
+<translation id="7773960292263897147">Įspėjimas: Chromium“ negali neleisti plėtiniams įrašyti naršymo istorijos. Jei norite išjungti šį plėtinį inkognito režimu, panaikinkite šios parinkties pasirinkimą.</translation>
 <translation id="7774736947049807614">Nepavyko autentifikuoti sertifikato. Prisijunkite prie „Chromium“ dar kartą kaip <ph name="USER_NAME" /> arba susisiekite su administratoriumi, jei reikia daugiau informacijos. <ph name="ADDITIONAL_EXPLANATION" /></translation>
 <translation id="7867198900892795913">Nepavyko atnaujinti „Chromium“ į naujausią versiją, todėl nebus pasiekiamos naujos funkcijos ir saugos pataisos.</translation>
 <translation id="7937630085815544518">Buvote prisijungę prie „Chromium“ kaip <ph name="USER_EMAIL_ADDRESS" />. Prisijungdami vėl naudokite tą pačią paskyrą.</translation>
@@ -250,6 +258,7 @@
 <translation id="9013087743919948559">Pridėti prie „Chromium“</translation>
 <translation id="9019929317751753759">Kad „Chromium“ būtų saugesnė, išjungėme toliau nurodytą plėtinį, kuris nepateiktas <ph name="IDS_EXTENSION_WEB_STORE_TITLE" /> sąraše ir tikriausiai buvo pridėtas be jūsų žinios.</translation>
 <translation id="9022552996538154597">Prisijungti prie „Chromium“</translation>
+<translation id="9025992965467895364">Šis puslapis naudoja per daug atminties, todėl „Chromium“ jį pristabdė.</translation>
 <translation id="9036189287518468038">„Chromium“ programų paleidimo priemonė</translation>
 <translation id="9089354809943900324">„Chromium“ versija yra pasenusi</translation>
 <translation id="91086099826398415">Atidaryti nuorodą naujame „Chromium“ &amp;skirtuke</translation>

chrome/app/resources/chromium_strings_lv.xtb

diff --git a/chrome/app/resources/chromium_strings_lv.xtb b/chrome/app/resources/chromium_strings_lv.xtb
index 7c36124..bd1a2cd53 100644
--- a/chrome/app/resources/chromium_strings_lv.xtb
+++ b/chrome/app/resources/chromium_strings_lv.xtb
@@ -16,6 +16,7 @@
 <translation id="1502360822835740515">Iestatiet Chromium par noklusējuma pārlūku</translation>
 <translation id="151962892725702025">Chromium OS nevarēja sinhronizēt jūsu datus, jo jūsu domēnā nav pieejama sinhronizācija.</translation>
 <translation id="1559451348202814456">Iespējams, Chromium nedarbosies pareizi, jo tas vairs netiek atbalstīts operētājsistēmās Mac OS X 10.6, 10.7 un 10.8.</translation>
+<translation id="1585657529869845941">Noklikšķiniet uz pogas <ph name="BEGIN_BOLD" />Pārslēgt jebkurā gadījumā<ph name="END_BOLD" />, ja tāda tiek parādīta.</translation>
 <translation id="1653828314016431939">Labi — restartēt tūlīt</translation>
 <translation id="1668054258064581266">Kad konts būs noņemts no Chromium, iespējams, būs atkārtoti jāielādē atvērtās cilnes, lai izmaiņas stātos spēkā.</translation>
 <translation id="1688750314291223739">Iestatiet sinhronizāciju, lai saglabātu savas personalizētās pārlūka funkcijas tīmeklī un piekļūtu tām no Chromium jebkurā datorā.</translation>
@@ -48,6 +49,7 @@
 <translation id="2647554856022461007">Chromium var izmantot tīmekļa pakalpojumus, lai uzlabotu jūsu pārlūkošanas pieredzi. Varat arī atspējot šos pakalpojumus. <ph name="BEGIN_LINK" />Uzziniet vairāk<ph name="END_LINK" />.</translation>
 <translation id="2648074677641340862">Instalācijas laikā radās operētājsistēmas kļūda. Lejupielādējiet Chromium vēlreiz.</translation>
 <translation id="2685838254101182273">Operētājsistēmas Chromium atjaunināšana ir apturēta, un vairs netiek atbalstīta šī jūsu operētājsistēmas versija.</translation>
+<translation id="2705403826523567092">Pierakstieties, lai personalizētu pārlūkošanas iespējas, kas tiek sinhronizētas ierīcēs.</translation>
 <translation id="2711502716910134313">Chromium cilne</translation>
 <translation id="2718390899429598676">Papildu drošības nolūkos Chromium šifrēs jūsu datus.</translation>
 <translation id="2770231113462710648">Mainīt noklusējuma pārlūkprogrammu uz:</translation>
@@ -85,6 +87,7 @@
 <translation id="3848258323044014972"><ph name="PAGE_TITLE" /> — Chromium</translation>
 <translation id="3852700440713538496">Piespraudiet pārlūku Chromium uzdevumjoslai</translation>
 <translation id="3889543394854987837">Noklikšķiniet uz sava vārda, lai atvērtu Chromium un sāktu pārlūkošanu.</translation>
+<translation id="3898493977366060150">Tīmekļa pārlūkošana, izmantojot Google viedās tehnoloģijas</translation>
 <translation id="390894725198123737">Operētājsistēmā Mac paroles var tikt saglabātas sistēmā Keychain, un citi Chromium lietotāji, kuri koplieto šo OS X kontu, var piekļūt tām un sinhronizēt tās.</translation>
 <translation id="4036079820698952681">Palīdziet uzlabot pārlūku Chromium, ziņojot par <ph name="BEGIN_LINK" />pašreizējiem iestatījumiem<ph name="END_LINK" />.</translation>
 <translation id="4050175100176540509">Jaunākajā versijā ir pieejami svarīgi drošības uzlabojumi un jaunas funkcijas.</translation>
@@ -146,6 +149,7 @@
 <translation id="59625444380784159">Izmantojot datus no savas kontaktinformācijas, pakalpojumā Chromium varat ērtāk aizpildīt veidlapas.</translation>
 <translation id="5987687638152509985">Lai sāktu sinhronizēšanu, atjauniniet Chromium.</translation>
 <translation id="6055895534982063517">Ir pieejama jauna Chromium versija, un tā ir ātrāka nekā jebkad agrāk.</translation>
+<translation id="6063093106622310249">&amp;Atvērt pārlūkā Chromium</translation>
 <translation id="608189560609172163">Chromium nevarēja sinhronizēt jūsu datus pierakstīšanās kļūdas dēļ.</translation>
 <translation id="6129621093834146363">Fails <ph name="FILE_NAME" /> ir bīstams, tādēļ Chromium to bloķēja.</translation>
 <translation id="6212496753309875659">Šim datoram jau ir jaunākā Chromium versija. Ja programmatūra nedarbojas, atinstalējiet pārlūku Chromium un mēģiniet vēlreiz.</translation>
@@ -162,16 +166,19 @@
 <translation id="6505742536731484931">Pārlūkam Chromium ir nepieciešama piekļuve jūsu atrašanās vietas datiem, lai varētu tos kopīgot ar šo vietni.</translation>
 <translation id="6510925080656968729">Atinstalēt Chromium</translation>
 <translation id="6526111688217511984">Chromium ir nepieciešama piekļuve krātuvei, lai varētu lejupielādēt failus.</translation>
+<translation id="6598877126913850652">Pāriet uz Chromium paziņojumu iestatījumiem</translation>
 <translation id="6676384891291319759">Piekļūt internetam</translation>
 <translation id="6717134281241384636">Jūsu profilu nevar izmantot, jo tas ir no jaunākas Chromium versijas.
 
 Dažas funkcijas var nebūt pieejamas. Norādiet citu profila direktoriju vai izmantojiet jaunāku Chromium versiju.</translation>
 <translation id="6734080038664603509">Atjaunināt &amp;Chromium</translation>
 <translation id="6734291798041940871">Pārlūks Chromium jau ir instalēts visiem lietotājiem jūsu datorā.</translation>
+<translation id="6777817260680419853">Novirzīšana bloķēta</translation>
 <translation id="6810143991807788455">Palīdziet uzlabot pārlūku Chromium, ziņojot par pašreizējiem iestatījumiem.</translation>
 <translation id="6857782730669500492">Chromium — <ph name="PAGE_TITLE" /></translation>
 <translation id="6893813176749746474">Pārlūks Chromium ir atjaunināts, bet jūs neesat to izmantojis vismaz 30 dienas.</translation>
 <translation id="6944967875980567883">Pārlūkā Chromium ielādētie moduļi</translation>
+<translation id="694592694773692225">Šajā lapā ir bloķēta novirzīšana.</translation>
 <translation id="6964305034639999644">Atvērt saiti inko&amp;gnito režīma logā</translation>
 <translation id="6970811910055250180">Notiek ierīces atjaunināšana...</translation>
 <translation id="705851970750939768">Atjaunināt Chromium</translation>
@@ -204,6 +211,7 @@
 <translation id="7745317241717453663">Veicot šo darbību, no šīs ierīces tiks dzēsti pārlūkošanas dati. Lai vēlāk izgūtu datus, pierakstieties pārlūkā Chromium kā <ph name="USER_EMAIL" />.</translation>
 <translation id="7747138024166251722">Instalētājam neizdevās izveidot pagaidu katalogu. Lūdzu, pārbaudiet, vai diskā pietiek vietas un vai ir atļauja instalēt programmatūru.</translation>
 <translation id="7756122083761163394">Šīs personas pārlūkošanas dati šajā ierīcē tiks dzēsti. Lai atgūtu datus, pierakstieties pārlūkā Chrome kā $2.</translation>
+<translation id="7773960292263897147">Brīdinājums! Chromium nevar novērst to, ka paplašinājumi ieraksta jūsu pārlūkošanas vēsturi. Lai atspējotu šo paplašinājumu inkognito režīmā, noņemiet atzīmi no šīs opcijas.</translation>
 <translation id="7774736947049807614">Autentificēšanas sertifikāts nedarbojās. Lūdzu, vēlreiz pierakstieties pārlūkā Chromium kā lietotājs <ph name="USER_NAME" /> vai sazinieties ar administratoru, lai iegūtu plašāku informāciju. <ph name="ADDITIONAL_EXPLANATION" /></translation>
 <translation id="7867198900892795913">Nevarēja atjaunināt uz jaunāko Chromium versiju, tādēļ jūs nevarēsiet piekļūt jaunākajām funkcijām un drošības labojumiem.</translation>
 <translation id="7937630085815544518">Operētājsistēmā Chromium iepriekš pierakstījāties kā lietotājs <ph name="USER_EMAIL_ADDRESS" />. Lai pierakstītos vēlreiz, lūdzu, izmantojiet to pašu kontu.</translation>
@@ -246,6 +254,7 @@
 <translation id="9013087743919948559">Pievienot pārlūkam Chromium</translation>
 <translation id="9019929317751753759">Lai uzlabotu Chromium drošību, mēs atspējojām tālāk norādīto paplašinājumu, kas nav norādīts vietnē <ph name="IDS_EXTENSION_WEB_STORE_TITLE" /> un, iespējams, tika pievienots, jums nezinot.</translation>
 <translation id="9022552996538154597">Pierakstieties pārlūkā Chromium</translation>
+<translation id="9025992965467895364">Šī lapa izmanto pārāk daudz atmiņas, tādēļ Chromium to apturēja.</translation>
 <translation id="9036189287518468038">Chromium lietotņu palaišanas programma</translation>
 <translation id="9089354809943900324">Chromium versija ir novecojusi.</translation>
 <translation id="91086099826398415">Atvērt saiti jaunā Chromium &amp;cilnē</translation>

chrome/app/resources/chromium_strings_ml.xtb

diff --git a/chrome/app/resources/chromium_strings_ml.xtb b/chrome/app/resources/chromium_strings_ml.xtb
index 527d3f93..9f1e8e0d2 100644
--- a/chrome/app/resources/chromium_strings_ml.xtb
+++ b/chrome/app/resources/chromium_strings_ml.xtb
@@ -18,6 +18,7 @@
 <translation id="1502360822835740515">Chromium-ത്തെ നിങ്ങളുടെ ഡിഫോൾട്ട് ബ്രൗസറാക്കുക</translation>
 <translation id="151962892725702025">നിങ്ങളുടെ ഡൊമെയ്‌നിന് സമന്വയം ലഭ്യമല്ലാത്തതിനാൽ Chromium OS-ന് നിങ്ങളുടെ ഡാറ്റ സമന്വയിപ്പിക്കാനായില്ല.</translation>
 <translation id="1559451348202814456">Chromium ഇനി Mac OS X 10.6, 10.7, 10.8 എന്നിവയെ പിന്തുണയ്‌ക്കാത്തതിനാൽ ഇത് ശരിയായി പ്രവർത്തിക്കാനിടയില്ല.</translation>
+<translation id="1585657529869845941">ഇത് ദൃശ്യമാകുന്നുവെങ്കിൽ, <ph name="BEGIN_BOLD" />എന്തായാലും മാറുക<ph name="END_BOLD" /> എന്നതിൽ ക്ലിക്ക് ചെയ്യുക</translation>
 <translation id="1653828314016431939">ശരി - ഇപ്പോൾ പുനഃരാരംഭിക്കുക</translation>
 <translation id="1668054258064581266">Chromium-ൽ നിന്ന് നിങ്ങളുടെ അക്കൗണ്ട് നീക്കംചെയ്‌തുകഴിഞ്ഞാൽ, അത് പ്രാബല്യത്തിൽ വരുന്നതിന് ഓപ്പൺ ടാബുകൾ വീണ്ടും ലോഡുചെയ്യേണ്ടതായി വരാം.</translation>
 <translation id="1688750314291223739">നിങ്ങളുടെ വ്യക്തിപരമാക്കിയ ബ്രൗസർ സവിശേഷതകൾ വെബിലേക്ക് സംരക്ഷിച്ച് അവയെ ഏത് കമ്പ്യൂട്ടറിലെയും Chromium-ത്തിൽ നിന്ന് ആക്‌സസ്സുചെയ്യുന്നതിന് സമന്വയം സജ്ജമാക്കുക.</translation>
@@ -50,6 +51,7 @@
 <translation id="2647554856022461007">നിങ്ങളുടെ ബ്രൗസിംഗ് അനുഭവം മെച്ചപ്പെടുത്താൻ Chromium വെബ്‌ സേവനങ്ങൾ ഉപയോഗിക്കാനിടയുണ്ട്. വേണമെങ്കിൽ ഈ സേവനങ്ങൾ പ്രവർത്തനരഹിതമാക്കാം. <ph name="BEGIN_LINK" />കൂടുതലറിയുക<ph name="END_LINK" /></translation>
 <translation id="2648074677641340862">ഇൻസ്റ്റാളുചെയ്യുന്നതിനിടെ ഒരു ഓപ്പറേറ്റിംഗ് സിസ്റ്റം പിശക് സംഭവിച്ചു. Chromium വീണ്ടും ഡൗൺലോഡുചെയ്യുക.</translation>
 <translation id="2685838254101182273">Chromium അപ്‌ഡേറ്റുചെയ്യുന്നത് നിർത്തിവച്ചു, ഒപ്പം നിങ്ങളുടെ ഓപ്പറേറ്റിംഗ് സിസ്റ്റത്തിന്റെ ഈ പതിപ്പിനെ ഇനി പിന്തുണയ്‌ക്കുകയുമില്ല.</translation>
+<translation id="2705403826523567092">ഉപകരണങ്ങളിൽ ഉടനീളം സമന്വയിപ്പിച്ച നിലയിലുള്ള, ഒരു വ്യക്തിപരമാക്കിയ ബ്രൗസിംഗ് അനുഭവത്തിനായി സൈൻ ഇൻ ചെയ്യുക</translation>
 <translation id="2711502716910134313">Chromium ടാബ്</translation>
 <translation id="2718390899429598676">അധിക സുരക്ഷക്കായി, Chromium നിങ്ങളുടെ ഡാറ്റ എന്‍‌ക്രിപ്റ്റ് ചെയ്യും.</translation>
 <translation id="2770231113462710648">സ്ഥിരസ്ഥി ബ്രൌസര്‍‌ ഇനിപ്പറയുന്നതിലേക്ക് മാറ്റുക:</translation>
@@ -87,6 +89,7 @@
 <translation id="3848258323044014972"><ph name="PAGE_TITLE" /> - Chromium</translation>
 <translation id="3852700440713538496">Chromium-ത്തെ നിങ്ങളുടെ ടാസ്‌ക്‌ബാറിൽ പിൻ ചെയ്യുക</translation>
 <translation id="3889543394854987837">Chromium തുറന്ന് ബ്രൗസിംഗ് ആരംഭിക്കാൻ നിങ്ങളുടെ പേരിൽ ക്ലിക്കുചെയ്യുക.</translation>
+<translation id="3898493977366060150">Google ഉപയോഗിച്ചുള്ള വെബ് ബ്രൗസിംഗ് മികവുറ്റതാണ്</translation>
 <translation id="390894725198123737">Mac-ൽ പാസ്‌വേഡുകൾ നിങ്ങളുടെ കീചെയിനിൽ സംരക്ഷിക്കാം ഒപ്പം ഈ OS X അക്കൗണ്ട് പങ്കിടുന്ന മറ്റ് Chromium ഉപയോക്താക്കൾക്ക് ഇത് ആക്‌സസ്സ് ചെയ്യാനോ സമന്വയിപ്പിക്കാനോ കഴിഞ്ഞേക്കാം.</translation>
 <translation id="4036079820698952681"><ph name="BEGIN_LINK" />നിലവിലെ ക്രമീകരണം<ph name="END_LINK" /> റിപ്പോർട്ടുചെയ്‌തുകൊണ്ട് Chromium മികച്ചതാക്കാൻ സഹായിക്കുക</translation>
 <translation id="4050175100176540509">ഏറ്റവും പുതിയ പതിപ്പിൽ പ്രധാനപ്പെട്ട സുരക്ഷ മെച്ചപ്പെടുത്തലുകളും പുതിയ ഫീച്ചറുകളും ലഭ്യമാണ്.</translation>
@@ -148,6 +151,7 @@
 <translation id="59625444380784159">Chromium-ത്തിൽ ഫോമുകൾ വളരെ വേഗത്തിൽ പൂരിപ്പിക്കാൻ നിങ്ങളുടെ കോൺടാക്‌റ്റുകളിൽ നിന്നുള്ള വിശദാംശങ്ങൾക്ക് സഹായിക്കാനാകും.</translation>
 <translation id="5987687638152509985">സമന്വയിപ്പിക്കാൻ തുടങ്ങുന്നതിന് Chromium അപ്‌ഡേറ്റുചെയ്യുക</translation>
 <translation id="6055895534982063517">Chromium-ത്തിന്റെ ഒരു പുതിയ പതിപ്പ് ലഭ്യമാണ്, അത് എന്നത്തേതിലും വേഗതയേറിയതാണ്.</translation>
+<translation id="6063093106622310249">&amp;Chromium-ത്തിൽ തുറക്കുക</translation>
 <translation id="608189560609172163">സൈൻ ഇൻ ചെയ്യുന്നതിലെ പിശകിനാൽ Chromium-ത്തിന് നിങ്ങളുടെ ഡാറ്റ സമന്വയിപ്പിക്കാനായില്ല.</translation>
 <translation id="6129621093834146363"><ph name="FILE_NAME" /> അപകടകരമായതിനാൽ, Chromium ഇതിനെ ബ്ലോക്കുചെയ്‌തു.</translation>
 <translation id="6212496753309875659">Chromium-ത്തിന്റെ ഏറ്റവും സമീപകാലത്തുള്ള പതിപ്പ് ഈ കമ്പ്യൂട്ടറില്‍ ഇതിനകം തന്നെയുണ്ട്. സോഫ്റ്റ്‌വെയര്‍ പ്രവര്‍ത്തിക്കുന്നില്ലെങ്കില്‍, Chromium അൺഇൻസ്റ്റാളുചെയ്‌ത് വീണ്ടും ശ്രമിക്കുക.</translation>
@@ -164,16 +168,19 @@
 <translation id="6505742536731484931">Chromium-ത്തിന് ഈ സൈറ്റുമായി ലൊക്കേഷൻ പങ്കിടുന്നതിന് നിങ്ങളുടെ ലൊക്കേഷനിലേക്കുള്ള ആക്‌സസ് ആവശ്യമാണ്.</translation>
 <translation id="6510925080656968729">Chromium അൺഇൻസ്റ്റാളുചെയ്യുക</translation>
 <translation id="6526111688217511984">ഫയലുകൾ ഡൗൺലോഡുചെയ്യാൻ Chromium-ത്തിന് സ്റ്റോറേജ് ആക്‌സസ്സ് ആവശ്യമാണ്.</translation>
+<translation id="6598877126913850652">Chromium അറിയിപ്പ് ക്രമീകരണത്തിലേക്ക് പോവുക</translation>
 <translation id="6676384891291319759">ഇന്റര്‍‌നെറ്റ് ആക്‌സസ് ചെയ്യുക</translation>
 <translation id="6717134281241384636">Chromium-ത്തിന്റെ ഏറ്റവും പുതിയ ഒരു പതിപ്പിൽ നിന്നുള്ളതായതിനാൽ നിങ്ങളുടെ പ്രൊഫൈൽ ഉപയോഗിക്കാൻ കഴിയില്ല.
 
 ചില സവിശേഷതകൾ ലഭ്യമായേക്കില്ല. മറ്റൊരു പ്രൊഫൈൽ ഡയറക്‌ടറി വ്യക്തമാക്കുകയോ Chromium-ത്തിന്റെ ഏറ്റവും പുതിയ പതിപ്പ് ഉപയോഗിക്കുകയോ ചെയ്യുക.</translation>
 <translation id="6734080038664603509">&amp;Chromium അപ്‌ഡേറ്റുചെയ്യുക</translation>
 <translation id="6734291798041940871">നിങ്ങളുടെ കമ്പ്യൂട്ടറിലെ എല്ലാ ഉപയോക്താക്കൾക്കുമായി നിലവിൽ Chromium ഇൻസ്റ്റാൾ ചെയ്‌തിട്ടുണ്ട്.</translation>
+<translation id="6777817260680419853">റീഡയറക്ട് ചെയ്യുന്നത് ബ്ലോക്ക് ചെയ്തു</translation>
 <translation id="6810143991807788455">നിലവിലെ ക്രമീകരണങ്ങൾ റിപ്പോർട്ട് ചെയ്യുന്നതിലൂടെ Chromium മികച്ചതാക്കാൻ സഹായിക്കുക</translation>
 <translation id="6857782730669500492">Chromium - <ph name="PAGE_TITLE" /></translation>
 <translation id="6893813176749746474">Chromium അപ്‌ഡേറ്റുചെയ്‌തു, എന്നാൽ കുറഞ്ഞത് 30 ദിവസം പോലും നിങ്ങൾ ഇത് ഉപയോഗിച്ചില്ല.</translation>
 <translation id="6944967875980567883">Chromium-ത്തിലേക്ക് മൊഡ്യൂളുകൾ ലോഡുചെയ്‌തു</translation>
+<translation id="694592694773692225">ഈ പേജിൽ റീഡയറക്ട് ചെയ്യുന്നത് ബ്ലോക്ക് ചെയ്തു.</translation>
 <translation id="6964305034639999644">Chromium ആൾ&amp;മാറാട്ട വിൻഡോയിൽ ലിങ്ക് തുറക്കുക</translation>
 <translation id="6970811910055250180">നിങ്ങളുടെ ഉപകരണം അപ്‌ഡേറ്റുചെയ്യുന്നു...</translation>
 <translation id="705851970750939768">Chromium അപ്‌ഡേറ്റുചെയ്യുക</translation>
@@ -208,6 +215,7 @@
 <translation id="7745317241717453663">ഇത് ഈ ഉപകരണത്തിൽ നിന്ന് നിങ്ങളുടെ ബ്രൗസിംഗ് വിവരങ്ങളെ ഇല്ലാതാക്കും. പിന്നീട് വിവരങ്ങൾ വീണ്ടെടുക്കാൻ, <ph name="USER_EMAIL" /> എന്നയാളായി Chromium-ത്തിൽ സൈൻ ഇൻ ചെയ്യുക.</translation>
 <translation id="7747138024166251722">ഇന്‍സ്റ്റാളറിന് ഒരു താല്‍ക്കാലിക ഡയറക്‌ടറി സൃഷ്‌ടിക്കാന്‍ കഴിഞ്ഞില്ല. സോഫ്റ്റ്‌വെയര്‍ ഇന്‍സ്റ്റാള്‍ ചെയ്യുന്നതിനായി സ്വതന്ത്രമായ ഡിസ്ക് സ്ഥലവും അനുമതിയും പരിശോധിക്കുക.</translation>
 <translation id="7756122083761163394">ഈ ഉപകരണത്തിൽ നിന്ന് ഈ വ്യക്‌തിയുടെ ‌ബ്രൗസിംഗ് ഡാറ്റ ഇല്ലാതാക്കും. ഡാറ്റ ‌വീണ്ടെടുക്കാൻ, $2 എന്നതായി Chrome-ൽ സൈൻ ഇൻ ‌ചെയ്യുക.</translation>
+<translation id="7773960292263897147">മുന്നറിയിപ്പ്: നിങ്ങളുടെ ബ്രൗസിംഗ് ചരിത്രം റെക്കോർഡ് ചെയ്യുന്നതിൽ നിന്ന് വിപുലീകരണങ്ങളെ തടയാൻ Chromium-ത്തിന് കഴിയില്ല. ആൾമാറാട്ട മോഡിൽ ഈ വിപുലീകരണം പ്രവർത്തനരഹിതമാക്കാൻ, ഈ ഓപ്‌ഷൻ തിരഞ്ഞെടുത്തത് മാറ്റുക.</translation>
 <translation id="7774736947049807614">സർട്ടിഫിക്കറ്റ് പരിശോധിച്ചുറപ്പിക്കൽ പരാജയപ്പെട്ടു. Google Chromium-ത്തിൽ <ph name="USER_NAME" /> ആയി വീണ്ടും സൈൻ ഇൻ ചെയ്യുക അല്ലെങ്കിൽ കൂടുതൽ വിവരങ്ങൾക്ക് നിങ്ങളുടെ അഡ്‌മിനിസ്‌ട്രേറ്ററെ ബന്ധപ്പെടുക. <ph name="ADDITIONAL_EXPLANATION" /></translation>
 <translation id="7867198900892795913">ഏറ്റവും പുതിയ പതിപ്പിലേക്ക് Chromium അപ്‌ഡേറ്റ് ചെയ്യാനായില്ല, അതിനാൽ പുതിയ ഫീച്ചറുകളും സുരക്ഷാ പരിഹാരങ്ങളും നിങ്ങൾക്ക് ലഭിക്കുന്നില്ല.</translation>
 <translation id="7937630085815544518">Chromium-ത്തിൽ നിങ്ങൾ <ph name="USER_EMAIL_ADDRESS" /> എന്നായി സൈൻ ഇൻ ചെയ്‌തു. വീണ്ടും സൈൻ ഇൻ ചെയ്യുന്നതിന് സമാന അക്കൗണ്ട് ഉപയോഗിക്കുക.</translation>
@@ -250,6 +258,7 @@
 <translation id="9013087743919948559">Chromium-ലേക്ക് ചേർത്തു</translation>
 <translation id="9019929317751753759">Chromium സുരക്ഷിതമാക്കാൻ, <ph name="IDS_EXTENSION_WEB_STORE_TITLE" /> എന്നതിൽ ലിസ്റ്റുചെയ്യാത്ത ഇനിപ്പറയുന്ന വിപുലീകരണം ഞങ്ങൾ പ്രവർത്തനരഹിതമാക്കി, അവ നിങ്ങളുടെ അറിവില്ലാതെ ചേർത്തിരിക്കാനിടയുണ്ട്.</translation>
 <translation id="9022552996538154597">Chromium-ത്തിലേക്ക് സൈൻ ഇൻ ചെയ്യുക</translation>
+<translation id="9025992965467895364">ഈ പേജ് ഒരുപാട് മെമ്മറി ഉപയോഗിക്കുന്നു, അതിനാൽ Chromium ഇത് താൽക്കാലികമായി അവസാനിപ്പിച്ചു.</translation>
 <translation id="9036189287518468038">Chromium അപ്ലിക്കേഷൻ ലോഞ്ചർ</translation>
 <translation id="9089354809943900324">Chromium കാലഹരണപ്പെട്ടു</translation>
 <translation id="91086099826398415">പുതിയ Chromium &amp;ടാബിൽ ലിങ്ക് തുറക്കുക</translation>

chrome/app/resources/chromium_strings_mr.xtb

diff --git a/chrome/app/resources/chromium_strings_mr.xtb b/chrome/app/resources/chromium_strings_mr.xtb
index fc26623..2738d3c 100644
--- a/chrome/app/resources/chromium_strings_mr.xtb
+++ b/chrome/app/resources/chromium_strings_mr.xtb
@@ -17,6 +17,7 @@
 <translation id="1502360822835740515">Chromium ला डीफॉल्‍ट ब्राउझर बनवा</translation>
 <translation id="151962892725702025">आपल्या डोमेनसाठी संकालन उपलब्ध नसल्यामुळे Chromium OS आपला डेटा संकालित करू शकले नाही.</translation>
 <translation id="1559451348202814456">Chromium यापुढे Mac OS X 10.6, 10.7 किंवा 10.8 वर समर्थित नसल्याने कदाचित ते योग्यरित्या कार्य करू शकत नाही.</translation>
+<translation id="1585657529869845941">ते दिसल्यास <ph name="BEGIN_BOLD" />कसेही स्विच करा<ph name="END_BOLD" /> वर क्लिक करा</translation>
 <translation id="1653828314016431939">ठीक आहे - आता पुन्हा एकदा सुरु करा</translation>
 <translation id="1668054258064581266">Chromium वरून आपले खाते काढल्यानंतर, प्रभावी होण्यासाठी आपल्याला आपले उघडे टॅब रीलोड करण्याची आवश्यकता असू शकते.</translation>
 <translation id="1688750314291223739">वेबवर आपली वैयक्तीकृत केलेली ब्राउझर वैशिष्ट्ये जतन करण्यासाठी समक्रमण सेट करा आणि कोणत्याही संगणकावरील Chromium वरून त्यात प्रवेश करा.</translation>
@@ -49,6 +50,7 @@
 <translation id="2647554856022461007">Chromium आपला ब्राउझिंग अनुभव सुधारण्यासाठी वेब सेवा वापरू शकते. आपण या सेवा वैकल्पिकपणे अक्षम करू शकता. <ph name="BEGIN_LINK" />अधिक जाणून घ्या<ph name="END_LINK" /></translation>
 <translation id="2648074677641340862">स्‍थापनेदरम्‍यान ऑपरेटिंग प्रणाली एरर आली. कृपया Chromium पुन्‍हा डाउनलोड करा.</translation>
 <translation id="2685838254101182273">Chromium ने अपडेट करणे थांबविले आहे आणि हे आपल्या ऑपरेटिंग प्रणालीच्या या आवृत्तीचे यापुढे समर्थन करत नाही.</translation>
+<translation id="2705403826523567092">सर्व डिव्हाइसवर सिंक केलेला, पर्सनलाइझ केलेला ब्राउझिंग अनुभव मिळवण्यासाठी साइन इन करा</translation>
 <translation id="2711502716910134313">Chromium टॅब</translation>
 <translation id="2718390899429598676">अतिरिक्त सुरक्षिततेसाठी, Chromium आपला डेटा कूटबद्ध करेल.</translation>
 <translation id="2770231113462710648">डीफॉल्ट ब्राउझर यावर बदला:</translation>
@@ -86,6 +88,7 @@
 <translation id="3848258323044014972"><ph name="PAGE_TITLE" /> - Chromium</translation>
 <translation id="3852700440713538496">Chromium ला आपल्या टास्कबारवर पिन करा</translation>
 <translation id="3889543394854987837">Chromium उघडण्यासाठी आपले नाव क्लिक करा आणि ब्राउझिंग प्रारंभ करा.</translation>
+<translation id="3898493977366060150">Google smarts सह वेब ब्राउझिंग</translation>
 <translation id="390894725198123737">Mac वर, पासवर्ड हे आपल्या किचेनमध्ये सेव्ह केले जातात आणि हे OS X खाते सामायिक करून इतर Chromium वापरकर्त्यांकडून त्यामध्‍ये प्रवेश केला जाऊ शकतो किंवा संकालित केले जाऊ शकतात.</translation>
 <translation id="4036079820698952681"><ph name="BEGIN_LINK" />वर्तमान सेटिंग्ज<ph name="END_LINK" /> चा अहवाल देऊन Chromium उत्कृष्ट बनव‍िण्यात मदत करा</translation>
 <translation id="4050175100176540509">नवीनतम आवृत्तीमध्‍ये महत्त्वाच्या सुरक्षितता सुधारणा आणि नवीन वैशिष्ट्ये उपलब्‍ध आहेत.</translation>
@@ -147,6 +150,7 @@
 <translation id="59625444380784159">आपल्या संपर्कांकडील तपशील आपल्याला Chromium मध्ये अधिक द्रुतपणे फॉर्म भरण्यास मदत करू शकतात.</translation>
 <translation id="5987687638152509985">संकालित करण्यासाठी Chromium अपडेट करा</translation>
 <translation id="6055895534982063517">Chromium ची नवीन आवृत्ती उपलब्ध आहे आणि ही नेहमीपेक्षा जलद आहे.</translation>
+<translation id="6063093106622310249">आणि Chromium मध्ये उघडा</translation>
 <translation id="608189560609172163">साइन इन करण्यात एरर आल्यामुळे Chromium आपला डेटा संकालित करू शकले नाही.</translation>
 <translation id="6129621093834146363"><ph name="FILE_NAME" /> धोकादायक आहे, त्यामुळे Chromium ने ते अवरोधित केले आहे.</translation>
 <translation id="6212496753309875659">या संगणकावर आधीपासून Chromium ची अगदी अलीकडील आवृत्ती आहे. सॉफ्‍टवेअर कार्य करत नसल्‍यास, कृपया Chromium विस्‍थापित करा आणि पुन्‍हा प्रयत्‍न करा.</translation>
@@ -163,16 +167,19 @@
 <translation id="6505742536731484931">या साइटसह तुमचे स्थान शेअर करण्यासाठी Chromium ला तुमच्या स्थानामध्ये अॅक्सेस हवा आहे.</translation>
 <translation id="6510925080656968729">Chromium विस्‍थापित करा</translation>
 <translation id="6526111688217511984">Chromium ला फायली डाउनलोड करण्यासाठी संचय प्रवेश आवश्यक आहे.</translation>
+<translation id="6598877126913850652">Chromium च्या सूचना सेटिंग्जमध्ये जा</translation>
 <translation id="6676384891291319759">इंटरनेटमध्ये प्रवेश करा</translation>
 <translation id="6717134281241384636">आपले प्रोफाइल वापरले जाऊ शकत नाही कारण ते Chromium च्‍या नवीनतम आवृत्तीमधील आहे.
 
 काही वैशिष्‍ट्ये अनुपलब्‍ध असू शकतील. कृपया एक भिन्न प्रोफाइल निर्देशिका निर्दिष्‍ट करा किंवा Chromium ची नवीन आवृत्ती वापरा.</translation>
 <translation id="6734080038664603509">&amp;Chromium अपडेट करा</translation>
 <translation id="6734291798041940871">आपल्या संगणकावर सर्व वापरकर्त्यांसाठी Chromium आधीच इंस्टॉल केले आहे.</translation>
+<translation id="6777817260680419853">रीडिरेक्‍ट ब्लॉक केले</translation>
 <translation id="6810143991807788455">वर्तमान सेटिंग्जचा अहवाल देऊन Chromium उत्कृष्ट बनविण्यास मदत करा</translation>
 <translation id="6857782730669500492">Chromium - <ph name="PAGE_TITLE" /></translation>
 <translation id="6893813176749746474">Chromium अपडेट केले गेले, परंतु आपण ते किमान 30 दिवसांपासून वापरलेले नाही.</translation>
 <translation id="6944967875980567883">Chromium मध्ये लोड केलेली मॉड्यूल</translation>
+<translation id="694592694773692225">या पेजवर रीडिरेक्‍ट ब्लॉक केले.</translation>
 <translation id="6964305034639999644">लिंक Chromium गु&amp;प्त विंडो मध्ये उघडा</translation>
 <translation id="6970811910055250180">आपले डिव्हाइस अपडेट करीत आहे...</translation>
 <translation id="705851970750939768">Chromium अपडेट करा</translation>
@@ -206,6 +213,7 @@
 <translation id="7745317241717453663">हे या डिव्‍हाइस मधून आपला ब्राउझिंग डेटा हटवेल. नंतर आपला डेटा पुनर्प्राप्त करण्‍यासाठी, Chromium मध्ये <ph name="USER_EMAIL" /> म्हणून साइन इन करा.</translation>
 <translation id="7747138024166251722">इन्स्टॉलर तात्पुरती निर्देशिका तयार करू शकत नाही. कृपया सॉफ्टवेअर स्थापन करण्यासाठी रिक्त डिस्क स्थान आणि परवानगी करिता पहा.</translation>
 <translation id="7756122083761163394">या व्यक्तीचा ब्राउझिंग डेटा या डिव्हाइसवरून हटवला जाईल. डेटा पुन्हा मिळवण्यासाठी, Chrome वर $2 म्हणून साइन इन करा.</translation>
+<translation id="7773960292263897147">चेतावणी: Chromium हे एक्सटेंशनना तुमचा ब्राउझिंग इतिहास रेकॉर्ड करून ठेवण्यापासून रोखू शकत नाही. हे एक्सटेंशन बंद करण्यासाठी गुप्त मोडमधील या पर्यायाची निवड रद्द करा.</translation>
 <translation id="7774736947049807614">प्रमाणीकरण प्रमाणपत्र अयशस्वी झाले. कृपया Chromium मध्ये <ph name="USER_NAME" /> म्हणून पुन्हा साइन इन करा किंवा आणखी माहितीसाठी तुमच्या प्रशासकाशी संपर्क साधा. <ph name="ADDITIONAL_EXPLANATION" /></translation>
 <translation id="7867198900892795913">Chromium नवीनतम आवृत्तीवर अपडेट होऊ शकले नाही, त्यामुळे तुम्ही नवीन वैशिष्ट्ये आणि सुरक्षितता निराकरणे गमावत आहात.</translation>
 <translation id="7937630085815544518">आपण <ph name="USER_EMAIL_ADDRESS" /> या रुपात Chromium मध्ये साइन इन केले होते. कृपया पुन्हा साइन इन करण्यासाठी समान खाते वापरा.</translation>
@@ -248,6 +256,7 @@
 <translation id="9013087743919948559">Chromium वर जोडा</translation>
 <translation id="9019929317751753759">Chromium अधिक सुरक्षित करण्यासाठी, आम्ही <ph name="IDS_EXTENSION_WEB_STORE_TITLE" /> मध्ये सूचीबद्ध नसलेला आणि आपल्या माहितीशिवाय कदाचित जोडला गेलेला खालील विस्तार अक्षम केला आहे.</translation>
 <translation id="9022552996538154597">Chromium वर साइन इन करा</translation>
+<translation id="9025992965467895364">हे पेज खूपच जास्त मेमरी वापरत असल्यामुळे Chromium ने ते थांबवून ठेवले आहे.</translation>
 <translation id="9036189287518468038">Chromium App लाँचर</translation>
 <translation id="9089354809943900324">Chromium कालबाह्य आहे</translation>
 <translation id="91086099826398415">लिंक नवीन Chromium &amp;टॅबमध्ये उघडा</translation>

chrome/app/resources/chromium_strings_ms.xtb

diff --git a/chrome/app/resources/chromium_strings_ms.xtb b/chrome/app/resources/chromium_strings_ms.xtb
index 377b98706..e2a6e6d 100644
--- a/chrome/app/resources/chromium_strings_ms.xtb
+++ b/chrome/app/resources/chromium_strings_ms.xtb
@@ -16,6 +16,7 @@
 <translation id="1502360822835740515">Jadikan Chromium penyemak imbas lalai anda</translation>
 <translation id="151962892725702025">OS Chromium tidak dapat menyegerakkan data anda kerana Segerak tidak tersedia untuk domain anda.</translation>
 <translation id="1559451348202814456">Chromium mungkin tidak akan berfungsi dengan betul kerana tidak lagi disokong pada Mac OS X 10.6, 10.7 atau 10.8.</translation>
+<translation id="1585657529869845941">Klik <ph name="BEGIN_BOLD" />Tukar juga<ph name="END_BOLD" />, jika dipaparkan</translation>
 <translation id="1653828314016431939">OK - Mulakan semula sekarang</translation>
 <translation id="1668054258064581266">Selepas mengalih keluar akaun anda daripada Chromium, anda mungkin perlu memuatkan semula tab yang dibuka untuk memberi kesan.</translation>
 <translation id="1688750314291223739">Sediakan Penyegerakan untuk menyimpan ciri penyemak imbas yang diperibadikan di web dan aksesnya dari Chromium pada mana-mana komputer.</translation>
@@ -48,6 +49,7 @@
 <translation id="2647554856022461007">Chromium boleh menggunakan perkhidmatan web untuk meningkatkan pengalaman penyemakan imbas anda. Anda boleh memilih untuk melumpuhkan perkhidmatan ini. <ph name="BEGIN_LINK" />Ketahui lebih lanjut<ph name="END_LINK" /></translation>
 <translation id="2648074677641340862">Ralat sistem pengendalian berlaku semasa pemasangan. Sila muat turun Chromium semula.</translation>
 <translation id="2685838254101182273">Chromium telah berhenti mengemas kini dan tidak lagi menyokong versi sistem pengendalian anda ini.</translation>
+<translation id="2705403826523567092">Log masuk untuk mendapatkan pengalaman penyemakan imbas diperibadikan, yang disegerakkan merentas peranti</translation>
 <translation id="2711502716910134313">Tab Chromium</translation>
 <translation id="2718390899429598676">Untuk keselamatan tambahan, Chromium akan menyulitkan data anda.</translation>
 <translation id="2770231113462710648">Tukar penyemak imbas lalai kepada:</translation>
@@ -85,6 +87,7 @@
 <translation id="3848258323044014972"><ph name="PAGE_TITLE" /> - Chromium</translation>
 <translation id="3852700440713538496">Sematkan Chromium pada bar tugas anda</translation>
 <translation id="3889543394854987837">Klik nama anda untuk membuka Chromium dan mula menyemak imbas.</translation>
+<translation id="3898493977366060150">Penyemakan imbas web dengan Google smarts</translation>
 <translation id="390894725198123737">Pada Mac, kata laluan boleh disimpan pada Keychain anda dan boleh diakses atau disegerakkan oleh pengguna Chromium lain yang berkongsi akaun OS X ini.</translation>
 <translation id="4036079820698952681">Bantu jadikan Chromium lebih baik dengan melaporkan <ph name="BEGIN_LINK" />tetapan semasa<ph name="END_LINK" /></translation>
 <translation id="4050175100176540509">Peningkatan keselamatan penting dan ciri baharu tersedia dalam versi terkini.</translation>
@@ -146,6 +149,7 @@
 <translation id="59625444380784159">Butiran daripada kenalan anda dapat membantu anda mengisi borang dengan lebih cepat di Chromium.</translation>
 <translation id="5987687638152509985">Kemas kini Chromium untuk memulakan penyegerakan</translation>
 <translation id="6055895534982063517">Terdapat versi baharu Chromium yang lebih pantas daripada biasa tersedia.</translation>
+<translation id="6063093106622310249">&amp;Buka dalam Chromium</translation>
 <translation id="608189560609172163">Chromium tidak dapat menyegerakkan data anda disebabkan ralat melog masuk.</translation>
 <translation id="6129621093834146363"><ph name="FILE_NAME" /> berbahaya, jadi Chromium telah menyekat fail itu.</translation>
 <translation id="6212496753309875659">Komputer ini telah mempunyai versi Chromium yang lebih baharu. Jika perisian tidak berfungsi, sila nyahpasang Chromium dan cuba lagi.</translation>
@@ -162,16 +166,19 @@
 <translation id="6505742536731484931">Chromium memerlukan akses kepada lokasi anda untuk berkongsi lokasi dengan tapak ini.</translation>
 <translation id="6510925080656968729">Nyahpasang Chromium</translation>
 <translation id="6526111688217511984">Chromium memerlukan akses storan untuk memuat turun fail.</translation>
+<translation id="6598877126913850652">Pergi ke tetapan pemberitahuan Chromium</translation>
 <translation id="6676384891291319759">Akses Internet</translation>
 <translation id="6717134281241384636">Profil anda tidak boleh digunakan kerana profil anda dihasilkan dari versi Chromium yang lebih baharu.
 
 Beberapa ciri mungkin tidak tersedia. Sila nyatakan direktori profil yang berbeza atau gunakan versi Chromium yang lebih baharu.</translation>
 <translation id="6734080038664603509">Kemas kini &amp;Chromium</translation>
 <translation id="6734291798041940871">Chromium telah dipasang untuk semua pengguna pada komputer anda.</translation>
+<translation id="6777817260680419853">Ubah hala disekat</translation>
 <translation id="6810143991807788455">Bantu jadikan Chromium lebih baik dengan melaporkan tetapan semasa</translation>
 <translation id="6857782730669500492">Chromium - <ph name="PAGE_TITLE" /></translation>
 <translation id="6893813176749746474">Chromium telah dikemas kini, tetapi anda belum menggunakannya untuk sekurang-kurangnya 30 hari.</translation>
 <translation id="6944967875980567883">Modul yang dimuatkan dalam Chromium</translation>
+<translation id="694592694773692225">Ubah hala disekat pada halaman ini.</translation>
 <translation id="6964305034639999644">Buka pautan dalam tetingkap inko&amp;gnito Chromium</translation>
 <translation id="6970811910055250180">Mengemas kini peranti anda...</translation>
 <translation id="705851970750939768">Kemas kini Chromium</translation>
@@ -206,6 +213,7 @@
 <translation id="7745317241717453663">Tindakan ini akan memadamkan data semakan imbas anda daripada peranti ini. Untuk mendapatkan kembali data anda kemudian, log masuk ke Chromium sebagai <ph name="USER_EMAIL" />.</translation>
 <translation id="7747138024166251722">Pemasang tidak dapat mencipta direktori sementara. Sila semak ruang cakera kosong dan kebenaran untuk memasang perisian.</translation>
 <translation id="7756122083761163394">Data semakan imbas orang ini akan dipadamkan daripada peranti ini. Untuk memulihkan data itu, log masuk ke Chrome sebagai $2.</translation>
+<translation id="7773960292263897147">Amaran: Chromium tidak dapat menghalang sambungan daripada merakamkan sejarah penyemakan imbas anda. Untuk melumpuhkan sambungan ini dalam mod inkognito, nyahpilih pilihan ini.</translation>
 <translation id="7774736947049807614">Sijil pengesahan gagal. Sila log masuk ke Chromium sekali lagi sebagai <ph name="USER_NAME" /> atau hubungi pentadbir anda untuk mendapatkan maklumat lanjut. <ph name="ADDITIONAL_EXPLANATION" /></translation>
 <translation id="7867198900892795913">Chromium tidak dapat mengemas kini kepada versi terkini, maka anda terlepas ciri baharu dan penyelesaian keselamatan.</translation>
 <translation id="7937630085815544518">Anda telah log masuk ke Chromium sebagai <ph name="USER_EMAIL_ADDRESS" />. Sila gunakan akaun yang sama untuk log masuk lagi.</translation>
@@ -248,6 +256,7 @@
 <translation id="9013087743919948559">Tambah ke Chromium</translation>
 <translation id="9019929317751753759">Untuk menjadikan Chromium lebih selamat, kami melumpuhkan sambungan berikut yang tidak disenaraikan dalam  <ph name="IDS_EXTENSION_WEB_STORE_TITLE" /> dan mungkin telah ditambahkan tanpa pengetahuan anda.</translation>
 <translation id="9022552996538154597">Log masuk ke Chromium</translation>
+<translation id="9025992965467895364">Halaman ini menggunakan terlalu banyak memori, jadi Chromium menjeda halaman ini.</translation>
 <translation id="9036189287518468038">Pelancar Apl Chromium</translation>
 <translation id="9089354809943900324">Chromium sudah usang</translation>
 <translation id="91086099826398415">Buka Pautan dalam &amp;tab Chromium Baharu</translation>

chrome/app/resources/chromium_strings_nl.xtb

diff --git a/chrome/app/resources/chromium_strings_nl.xtb b/chrome/app/resources/chromium_strings_nl.xtb
index 18a335a..767e090 100644
--- a/chrome/app/resources/chromium_strings_nl.xtb
+++ b/chrome/app/resources/chromium_strings_nl.xtb
@@ -18,6 +18,7 @@
 <translation id="1502360822835740515">Chromium instellen als je standaardbrowser</translation>
 <translation id="151962892725702025">Chromium OS kan je gegevens niet synchroniseren omdat synchronisatie niet beschikbaar is voor je domein.</translation>
 <translation id="1559451348202814456">Chromium werkt wellicht niet naar behoren omdat dit niet langer wordt ondersteund op Mac OS X 10.6, 10.7 en 10.8.</translation>
+<translation id="1585657529869845941">Klik op <ph name="BEGIN_BOLD" />Toch overschakelen<ph name="END_BOLD" /> als die knop wordt weergegeven</translation>
 <translation id="1653828314016431939">OK - nu opnieuw starten</translation>
 <translation id="1668054258064581266">Nadat je je account uit Chromium hebt verwijderd, moet je je geopende tabbladen mogelijk opnieuw laden om de wijzigingen door te voeren.</translation>
 <translation id="1688750314291223739">Stel synchronisatie in om je persoonlijke browserfuncties online op te slaan en toegang te hebben tot deze functies via Chromium, vanaf elke computer.</translation>
@@ -50,6 +51,7 @@
 <translation id="2647554856022461007">Chromium kan webservices gebruiken om de browsefunctionaliteit te verbeteren. Je kunt deze services eventueel uitschakelen. <ph name="BEGIN_LINK" />Meer informatie<ph name="END_LINK" /></translation>
 <translation id="2648074677641340862">Er is tijdens de installatie een fout opgetreden in het besturingssysteem. Download Chromium opnieuw.</translation>
 <translation id="2685838254101182273">Chromium is gestopt met bijwerken en ondersteunt deze versie van je besturingssysteem niet langer.</translation>
+<translation id="2705403826523567092">Log in voor een gepersonaliseerde browsefunctionaliteit, gesynchroniseerd op verschillende apparaten</translation>
 <translation id="2711502716910134313">Chromium-tabblad</translation>
 <translation id="2718390899429598676">Je gegevens worden voor extra beveiliging door Chromium gecodeerd.</translation>
 <translation id="2770231113462710648">Standaardbrowser wijzigen in:</translation>
@@ -87,6 +89,7 @@
 <translation id="3848258323044014972"><ph name="PAGE_TITLE" /> - Chromium</translation>
 <translation id="3852700440713538496">Chromium vastzetten op je taakbalk</translation>
 <translation id="3889543394854987837">Klik op je naam om Chromium te openen en begin met surfen.</translation>
+<translation id="3898493977366060150">Browsen met innovaties van Google</translation>
 <translation id="390894725198123737">Wachtwoorden kunnen op de Mac worden opgeslagen in je sleutelhanger en worden geopend of gesynchroniseerd door andere Chromium-gebruikers die dit OS X-account delen.</translation>
 <translation id="4036079820698952681">Help Chromium beter te maken door de <ph name="BEGIN_LINK" />huidige instellingen<ph name="END_LINK" /> te melden</translation>
 <translation id="4050175100176540509">Er zijn belangrijke beveiligingsverbeteringen en nieuwe functies beschikbaar in de nieuwste versie.</translation>
@@ -148,6 +151,7 @@
 <translation id="59625444380784159">Gegevens van je contacten kunnen je helpen sneller formulieren in te vullen in Chromium.</translation>
 <translation id="5987687638152509985">Chromium updaten om de synchronisatie te starten</translation>
 <translation id="6055895534982063517">Er is een nieuwe versie van Chromium beschikbaar, en deze is sneller dan ooit.</translation>
+<translation id="6063093106622310249">&amp;Openen in Chromium</translation>
 <translation id="608189560609172163">Chromium kan je gegevens niet synchroniseren door een fout tijdens het inloggen.</translation>
 <translation id="6129621093834146363"><ph name="FILE_NAME" /> is gevaarlijk en is daarom door Chromium geblokkeerd.</translation>
 <translation id="6212496753309875659">Deze computer beschikt al over een recentere versie van Chromium. Als de software niet werkt, moet je Chromium verwijderen en het opnieuw proberen.</translation>
@@ -164,16 +168,19 @@
 <translation id="6505742536731484931">Chromium heeft toegang tot je locatie nodig om je locatie met deze site te delen.</translation>
 <translation id="6510925080656968729">Chromium verwijderen</translation>
 <translation id="6526111688217511984">Chromium heeft toegang tot de opslag nodig om deze bestanden te downloaden.</translation>
+<translation id="6598877126913850652">Ga naar instellingen voor Chromium-meldingen</translation>
 <translation id="6676384891291319759">Verbinding maken met internet</translation>
 <translation id="6717134281241384636">Je profiel kan niet worden gebruikt, omdat dit is gemaakt in een recentere versie van Chromium.
 
 Sommige functies zijn mogelijk niet beschikbaar. Geef een andere profieldirectory op of gebruik een recentere versie van Chromium.</translation>
 <translation id="6734080038664603509">&amp;Chromium updaten</translation>
 <translation id="6734291798041940871">Chromium is al geïnstalleerd voor alle gebruikers op je computer.</translation>
+<translation id="6777817260680419853">Omleiding geblokkeerd</translation>
 <translation id="6810143991807788455">Help Chromium beter te maken door de huidige instellingen te melden</translation>
 <translation id="6857782730669500492">Chromium - <ph name="PAGE_TITLE" /></translation>
 <translation id="6893813176749746474">Chromium is bijgewerkt, maar je hebt het programma minstens 30 dagen niet gebruikt.</translation>
 <translation id="6944967875980567883">Modules die in Chromium zijn geladen</translation>
+<translation id="694592694773692225">Omleiding geblokkeerd op deze pagina.</translation>
 <translation id="6964305034639999644">Link openen in een Chromium-inco&amp;gnitovenster</translation>
 <translation id="6970811910055250180">Je apparaat bijwerken...</translation>
 <translation id="705851970750939768">Chromium updaten</translation>
@@ -208,6 +215,7 @@
 <translation id="7745317241717453663">Hiermee worden je browsergegevens verwijderd van dit apparaat. Als je je gegevens later wilt terughalen, log je in bij Chromium als <ph name="USER_EMAIL" />.</translation>
 <translation id="7747138024166251722">Het installatieprogramma kan geen tijdelijke directory maken. Controleer of je nog schijfruimte hebt en of je toestemming hebt om software te installeren.</translation>
 <translation id="7756122083761163394">De browsegegevens van deze persoon worden verwijderd van dit apparaat. Als je de gegevens wilt herstellen, log je in bij Chrome als $2.</translation>
+<translation id="7773960292263897147">Waarschuwing: Chromium kan niet voorkomen dat extensies je browsergeschiedenis vastleggen. Als je deze extensie in de incognitomodus wilt uitschakelen, verwijder je het vinkje bij deze optie.</translation>
 <translation id="7774736947049807614">Verificatiecertificaat mislukt. Log opnieuw in bij Chromium als <ph name="USER_NAME" /> of neem contact op met je beheerder voor meer informatie. <ph name="ADDITIONAL_EXPLANATION" /></translation>
 <translation id="7867198900892795913">Chromium kan niet worden geüpdatet naar de nieuwste versie, dus je loopt nieuwe functies en beveiligingsoplossingen mis.</translation>
 <translation id="7937630085815544518">Je bent ingelogd bij Chromium als <ph name="USER_EMAIL_ADDRESS" />. Gebruik hetzelfde account om opnieuw in te loggen.</translation>
@@ -250,6 +258,7 @@
 <translation id="9013087743919948559">Toevoegen aan Chromium</translation>
 <translation id="9019929317751753759">We hebben de volgende extensie uitgeschakeld die niet wordt vermeld in de <ph name="IDS_EXTENSION_WEB_STORE_TITLE" /> en mogelijk zonder je medeweten is toegevoegd. We doen dit om Chromium veiliger te maken.</translation>
 <translation id="9022552996538154597">Inloggen bij Chromium</translation>
+<translation id="9025992965467895364">Omdat deze pagina te veel geheugen gebruikt, heeft Chromium de pagina onderbroken.</translation>
 <translation id="9036189287518468038">App-opstartprogramma van Chromium</translation>
 <translation id="9089354809943900324">Chromium is verouderd</translation>
 <translation id="91086099826398415">Link openen op een nieuw Chromium-&amp;tabblad</translation>

chrome/app/resources/chromium_strings_no.xtb

diff --git a/chrome/app/resources/chromium_strings_no.xtb b/chrome/app/resources/chromium_strings_no.xtb
index 1dcf567..f92e774 100644
--- a/chrome/app/resources/chromium_strings_no.xtb
+++ b/chrome/app/resources/chromium_strings_no.xtb
@@ -16,6 +16,7 @@
 <translation id="1502360822835740515">Gjør Chromium til standard nettleser</translation>
 <translation id="151962892725702025">Chromium OS kunne ikke synkronisere dataene dine fordi synkronisering ikke er tilgjengelig for domenet ditt.</translation>
 <translation id="1559451348202814456">Chromium fungerer kanskje ikke riktig fordi den ikke lenger støttes på Mac OS X 10.6, 10.7 eller 10.8.</translation>
+<translation id="1585657529869845941">Klikk på <ph name="BEGIN_BOLD" />Bytt likevel<ph name="END_BOLD" /> (hvis knappen vises)</translation>
 <translation id="1653828314016431939">OK – start på nytt nå</translation>
 <translation id="1668054258064581266">Når du har fjernet kontoen din fra Chromium, kan det hende at du må laste inn de åpne fanene på nytt før endringene trer i kraft.</translation>
 <translation id="1688750314291223739">Konfigurer Synkronisering til å lagre de personlig tilpassede nettleserfunksjonene dine på nettet slik at du kan bruke dem fra Chromium på enhver datamaskin.</translation>
@@ -48,6 +49,7 @@
 <translation id="2647554856022461007">Chromium kan bruke nettjenester for å forbedre brukeropplevelsen din på nettet. Du kan slå av disse tjenestene. <ph name="BEGIN_LINK" />Finn ut mer<ph name="END_LINK" /></translation>
 <translation id="2648074677641340862">Det oppsto en systemfeil under installering. Last ned Chromium på nytt.</translation>
 <translation id="2685838254101182273">Chromium oppdateres ikke lenger og har mistet støtten for denne versjonen av operativsystemet ditt.</translation>
+<translation id="2705403826523567092">Logg på for å gi surfeopplevelsen et personlig preg, synkronisert mellom alle enheter</translation>
 <translation id="2711502716910134313">Chromium-fane</translation>
 <translation id="2718390899429598676">Chromium krypterer dataene dine for å øke sikkerheten.</translation>
 <translation id="2770231113462710648">Endre standardnettleser til:</translation>
@@ -85,6 +87,7 @@
 <translation id="3848258323044014972"><ph name="PAGE_TITLE" /> – Chromium</translation>
 <translation id="3852700440713538496">Fest Chromium til oppgavelinjen</translation>
 <translation id="3889543394854987837">Klikk på navnet ditt for å åpne Chromium og starte surfingen.</translation>
+<translation id="3898493977366060150">Surfing med Googles smarte funksjoner</translation>
 <translation id="390894725198123737">På Mac kan det hende at passord blir lagret i nøkkelringen. Andre Chromium-brukere som deler denne OS X-kontoen, har i så fall adgang til og kan synkronisere med disse passordene.</translation>
 <translation id="4036079820698952681">Bidra til å gjøre Chromium bedre ved å rapportere de <ph name="BEGIN_LINK" />nåværende innstillingene<ph name="END_LINK" /></translation>
 <translation id="4050175100176540509">Viktige sikkerhetsforbedringer og nye funksjoner er tilgjengelige i den nyeste versjonen.</translation>
@@ -146,6 +149,7 @@
 <translation id="59625444380784159">Informasjon fra kontaktene dine kan hjelpe deg med å fylle ut skjemaer raskere i Chromium.</translation>
 <translation id="5987687638152509985">Oppdater Chromium for å starte synkroniseringen</translation>
 <translation id="6055895534982063517">En nyere versjon av Chromium er tilgjengelig, og den er raskere enn noen gang.</translation>
+<translation id="6063093106622310249">&amp;Åpne i Chromium</translation>
 <translation id="608189560609172163">Chromium kunne ikke synkronisere dataene dine på grunn av en feil under påloggingen.</translation>
 <translation id="6129621093834146363"><ph name="FILE_NAME" /> er farlig, så Chromium har blokkert den.</translation>
 <translation id="6212496753309875659">Denne datamaskinen har allerede en nyere versjon av Chromium. Hvis programvaren ikke fungerer, må du avinstallere Chromium og prøve på nytt.</translation>
@@ -162,16 +166,19 @@
 <translation id="6505742536731484931">Chromium trenger tilgang til posisjonen din for å kunne dele den med dette nettstedet.</translation>
 <translation id="6510925080656968729">Avinstaller Chromium</translation>
 <translation id="6526111688217511984">Chromium må ha lagringstilgang for å laste ned filer.</translation>
+<translation id="6598877126913850652">Gå til innstillinger for Chromium-varsler</translation>
 <translation id="6676384891291319759">Gå til Internett</translation>
 <translation id="6717134281241384636">Profilen din kan ikke brukes fordi den kommer fra en nyere versjon av Chromium.
 
 Det er mulig at enkelte funksjoner ikke er tilgjengelige. Angi en annen profilkatalog eller bruk en nyere versjon av Chromium.</translation>
 <translation id="6734080038664603509">Oppdater &amp;Chromium</translation>
 <translation id="6734291798041940871">Chromium er allerede installert for alle brukerne på datamaskinen din.</translation>
+<translation id="6777817260680419853">Viderekobling er blokkert</translation>
 <translation id="6810143991807788455">Bidra til å gjøre Chromium bedre ved å rapportere inn de gjeldende innstillingene</translation>
 <translation id="6857782730669500492">Chromium – <ph name="PAGE_TITLE" /></translation>
 <translation id="6893813176749746474">Chromium har blitt oppdatert, men du har ikke brukt den på minst 30 dager.</translation>
 <translation id="6944967875980567883">Moduler lastet inn i Chromium</translation>
+<translation id="694592694773692225">Viderekobling er blokkert på denne siden.</translation>
 <translation id="6964305034639999644">Åpne linken i et inko&amp;gnitovindu i Chromium</translation>
 <translation id="6970811910055250180">Oppdaterer enheten ...</translation>
 <translation id="705851970750939768">Oppdater Chromium</translation>
@@ -206,6 +213,7 @@
 <translation id="7745317241717453663">Dette sletter nettlesingsdataene dine fra denne enheten. For å hente dataene dine igjen senere må du logge på Chromium som <ph name="USER_EMAIL" />.</translation>
 <translation id="7747138024166251722">Installasjonsprogrammet kunne ikke opprette en midlertidig katalog. Kontroller at du har nok ledig diskplass og tillatelse til å installere programvare.</translation>
 <translation id="7756122083761163394">Denne personens nettlesingsdata slettes fra denne enheten. For å gjenopprette dataene, logg på Chrome som $2.</translation>
+<translation id="7773960292263897147">Advarsel: Chromium kan ikke hindre utvidelser fra å spille inn nettlesingsloggen. For å slå av denne utvidelsen i inkognitomodus, fjern avmerkingen for dette alternativet.</translation>
 <translation id="7774736947049807614">Autentiseringssertifikatet mislyktes. Logg på Chromium på nytt som <ph name="USER_NAME" />, eller kontakt administratoren din for å få mer informasjon. <ph name="ADDITIONAL_EXPLANATION" /></translation>
 <translation id="7867198900892795913">Chromium kunne ikke oppdateres til den nyeste versjonen, så du går glipp av nye funksjoner og sikkerhetsforbedringer.</translation>
 <translation id="7937630085815544518">Du ble logget på Chromium som <ph name="USER_EMAIL_ADDRESS" />. Du må logge deg på igjen med samme konto.</translation>
@@ -248,6 +256,7 @@
 <translation id="9013087743919948559">Legg til i Chromium</translation>
 <translation id="9019929317751753759">For å gjøre Chromium tryggere har vi slått av følgende utvidelse som ikke finnes i <ph name="IDS_EXTENSION_WEB_STORE_TITLE" />, og som kan ha blitt lagt til uten at du vet det.</translation>
 <translation id="9022552996538154597">Logg på Chromium</translation>
+<translation id="9025992965467895364">Denne siden bruker for mye minne, så Chromium har satt den på pause.</translation>
 <translation id="9036189287518468038">Chromium-appvelger</translation>
 <translation id="9089354809943900324">Chromium er utdatert</translation>
 <translation id="91086099826398415">Åpne linken i en ny &amp;fane i Chromium</translation>

chrome/app/resources/chromium_strings_pl.xtb

diff --git a/chrome/app/resources/chromium_strings_pl.xtb b/chrome/app/resources/chromium_strings_pl.xtb
index 86228e3..a0ff9a5 100644
--- a/chrome/app/resources/chromium_strings_pl.xtb
+++ b/chrome/app/resources/chromium_strings_pl.xtb
@@ -16,6 +16,7 @@
 <translation id="1502360822835740515">Ustawianie Chromium jako przeglądarki domyślnej</translation>
 <translation id="151962892725702025">System operacyjny Chromium nie może zsynchronizować danych, ponieważ synchronizacja jest niedostępna w Twojej domenie.</translation>
 <translation id="1559451348202814456">Chromium może działać nieprawidłowo, bo nie jest już zgodny z macOS X 10.6, 10.7 ani 10.8.</translation>
+<translation id="1585657529869845941">Kliknij przycisk <ph name="BEGIN_BOLD" />Przełącz mimo to<ph name="END_BOLD" />, jeśli jest widoczny</translation>
 <translation id="1653828314016431939">W porządku – uruchom ponownie teraz</translation>
 <translation id="1668054258064581266">Aby po usunięciu konta z Chromium zmiany zostały zastosowane, może być konieczne ponowne załadowanie otwartych kart.</translation>
 <translation id="1688750314291223739">Skonfiguruj synchronizację, by zapisać w internecie własne funkcje przeglądarki i mieć do nich dostęp w Chromium na każdym komputerze.</translation>
@@ -48,6 +49,7 @@
 <translation id="2647554856022461007">Aby zwiększyć wygodę przeglądania, Chromium może korzystać z usług internetowych. Możesz je opcjonalnie wyłączyć. <ph name="BEGIN_LINK" />Więcej informacji<ph name="END_LINK" /></translation>
 <translation id="2648074677641340862">Podczas instalacji wystąpił błąd systemu operacyjnego. Pobierz Chromium ponownie.</translation>
 <translation id="2685838254101182273">Chromium nie jest już aktualizowany ani nie obsługuje tej wersji systemu operacyjnego.</translation>
+<translation id="2705403826523567092">Zaloguj się, by spersonalizować przeglądanie i zsynchronizować je na różnych urządzeniach</translation>
 <translation id="2711502716910134313">Karta Chromium</translation>
 <translation id="2718390899429598676">Dla większego bezpieczeństwa Chromium szyfruje dane.</translation>
 <translation id="2770231113462710648">Zmień przeglądarkę domyślną na:</translation>
@@ -83,6 +85,7 @@
 <translation id="3848258323044014972"><ph name="PAGE_TITLE" /> – Chromium</translation>
 <translation id="3852700440713538496">Przypinanie Chromium na pasku zadań</translation>
 <translation id="3889543394854987837">Otwórz Chromium, klikając swoją nazwę i rozpocznij przeglądanie.</translation>
+<translation id="3898493977366060150">Przeglądanie stron internetowych za pomocą inteligentnych rozwiązań Google</translation>
 <translation id="390894725198123737">Na Macach hasła można zapisywać w pęku kluczy. Inni użytkownicy Chromium dzielący to konto OS X mogą z nich korzystać i je synchronizować.</translation>
 <translation id="4036079820698952681">Pomóż ulepszyć Chromium, zgłaszając <ph name="BEGIN_LINK" />bieżące ustawienia<ph name="END_LINK" /></translation>
 <translation id="4050175100176540509">W najnowszej wersji zostały wprowadzone ważne poprawki bezpieczeństwa i nowe funkcje.</translation>
@@ -144,6 +147,7 @@
 <translation id="59625444380784159">Informacje z Twoich kontaktów pomogą Ci szybciej wypełniać formularze w Chromium.</translation>
 <translation id="5987687638152509985">Zaktualizuj Chromium, by rozpocząć synchronizację</translation>
 <translation id="6055895534982063517">Dostępna jest nowa, szybsza niż kiedykolwiek wersja Chromium.</translation>
+<translation id="6063093106622310249">&amp;Otwórz w Chromium</translation>
 <translation id="608189560609172163">Chromium nie może zsynchronizować Twoich danych w związku z błędem logowania.</translation>
 <translation id="6129621093834146363">Plik <ph name="FILE_NAME" /> jest niebezpieczny, dlatego został zablokowany przez Chromium.</translation>
 <translation id="6212496753309875659">Na tym komputerze jest już zainstalowana nowsza wersja Chromium. Jeśli program nie działa, odinstaluj go i spróbuj ponownie.</translation>
@@ -160,16 +164,19 @@
 <translation id="6505742536731484931">Chromium musi mieć dostęp do Twojej lokalizacji, by udostępnić ją tej stronie.</translation>
 <translation id="6510925080656968729">Odinstaluj Chromium</translation>
 <translation id="6526111688217511984">Chromium musi mieć dostęp do pamięci, by pobierać pliki.</translation>
+<translation id="6598877126913850652">Otwórz ustawienia powiadomień Chromium</translation>
 <translation id="6676384891291319759">Skorzystaj z internetu</translation>
 <translation id="6717134281241384636">Nie można użyć Twojego profilu, ponieważ pochodzi on z nowszej wersji Chromium.
 
 Niektóre funkcje mogą być niedostępne. Podaj inny katalog z profilem lub użyj nowszej wersji Chromium.</translation>
 <translation id="6734080038664603509">Aktualizuj &amp;Chromium</translation>
 <translation id="6734291798041940871">Chromium jest już zainstalowany dla wszystkich użytkowników tego komputera.</translation>
+<translation id="6777817260680419853">Przekierowanie zostało zablokowane</translation>
 <translation id="6810143991807788455">Pomóż ulepszyć Chromium, zgłaszając bieżące ustawienia</translation>
 <translation id="6857782730669500492">Chromium – <ph name="PAGE_TITLE" /></translation>
 <translation id="6893813176749746474">Przeglądarka Chromium została zaktualizowana, ale nie była przez Ciebie używana przez co najmniej 30 dni.</translation>
 <translation id="6944967875980567883">Moduły załadowane do Chromium</translation>
+<translation id="694592694773692225">Przekierowanie zostało zablokowane na tej stronie.</translation>
 <translation id="6964305034639999644">Otwórz link w oknie inco&amp;gnito Chromium</translation>
 <translation id="6970811910055250180">Aktualizowanie urządzenia...</translation>
 <translation id="705851970750939768">Zaktualizuj Chromium</translation>
@@ -204,6 +211,7 @@
 <translation id="7745317241717453663">Spowoduje to usunięcie danych przeglądania z tego urządzenia. Aby później odzyskać dane, zaloguj się w Chromium jako <ph name="USER_EMAIL" />.</translation>
 <translation id="7747138024166251722">Instalator nie mógł utworzyć katalogu tymczasowego. Sprawdź, czy na dysku jest dość wolnego miejsca oraz sprawdź, czy posiadasz uprawnienia do instalowania programów.</translation>
 <translation id="7756122083761163394">Dane przeglądania tej osoby zostaną usunięte z tego urządzenia. Aby je odzyskać, zaloguj się w Chrome jako $2.</translation>
+<translation id="7773960292263897147">Ostrzeżenie: Chromium nie może uniemożliwić rozszerzeniom zapisywania historii przeglądania. Aby wyłączyć to rozszerzenie w trybie incognito, odznacz tę opcję.</translation>
 <translation id="7774736947049807614">Błąd certyfikatu uwierzytelniania. Jeszcze raz zaloguj się w Chromium jako <ph name="USER_NAME" /> lub skontaktuj się z administratorem, by uzyskać więcej informacji. <ph name="ADDITIONAL_EXPLANATION" /></translation>
 <translation id="7867198900892795913">Aktualizacja Chromium do najnowszej wersji nie udała się, więc nie masz dostępu do najnowszych funkcji i poprawek zabezpieczeń.</translation>
 <translation id="7937630085815544518">Byłeś zalogowany w Chromium jako <ph name="USER_EMAIL_ADDRESS" />. Zaloguj się ponownie, korzystając z tego samego konta.</translation>
@@ -246,6 +254,7 @@
 <translation id="9013087743919948559">Dodaj do Chromium</translation>
 <translation id="9019929317751753759">Aby poprawić bezpieczeństwo Chromium, wyłączyliśmy to rozszerzenie. Nie jest ono dostępne w <ph name="IDS_EXTENSION_WEB_STORE_TITLE" /> i mogło zostać dodane bez Twojej wiedzy.</translation>
 <translation id="9022552996538154597">Zaloguj się w Chromium</translation>
+<translation id="9025992965467895364">Ta strona używa zbyt dużo pamięci, dlatego została wstrzymana w Chromium.</translation>
 <translation id="9036189287518468038">Program uruchamiający aplikacje Chromium</translation>
 <translation id="9089354809943900324">Chromium jest nieaktualny</translation>
 <translation id="91086099826398415">O&amp;twórz link w nowej karcie Chromium</translation>

chrome/app/resources/chromium_strings_pt-BR.xtb

diff --git a/chrome/app/resources/chromium_strings_pt-BR.xtb b/chrome/app/resources/chromium_strings_pt-BR.xtb
index bfd4d4e..53c495a7 100644
--- a/chrome/app/resources/chromium_strings_pt-BR.xtb
+++ b/chrome/app/resources/chromium_strings_pt-BR.xtb
@@ -16,6 +16,7 @@
 <translation id="1502360822835740515">Tornar o Chromium seu navegador padrão</translation>
 <translation id="151962892725702025">O Chromium OS não pôde sincronizar seus dados porque a sincronização não está disponível para seu domínio.</translation>
 <translation id="1559451348202814456">É possível que o Chromium não funcione corretamente, porque ele não é mais compatível com Mac OS X 10.6, 10.7 ou 10.8.</translation>
+<translation id="1585657529869845941">Clique em <ph name="BEGIN_BOLD" />Alterar mesmo assim<ph name="END_BOLD" />, se essa opção for exibida</translation>
 <translation id="1653828314016431939">OK - Reinicie agora</translation>
 <translation id="1668054258064581266">Depois de remover sua conta do Chromium, pode ser necessário recarregar as guias abertas para que a alteração entre em vigor.</translation>
 <translation id="1688750314291223739">Configure a sincronização para salvar suas características de navegador personalizadas na web e acessá-las do Chromium em qualquer computador.</translation>
@@ -48,6 +49,7 @@
 <translation id="2647554856022461007">O Chromium pode usar serviços da Web para melhorar sua experiência de navegação. Se desejar, você pode desativar esses serviços. <ph name="BEGIN_LINK" />Saiba mais<ph name="END_LINK" /></translation>
 <translation id="2648074677641340862">Ocorreu um erro no sistema operacional durante a instalação. Faça o download do Chromium novamente.</translation>
 <translation id="2685838254101182273">O Chromium parou de ser atualizado e não oferece mais suporte para esta versão do seu sistema operacional.</translation>
+<translation id="2705403826523567092">Faça login para ter uma experiência de navegação personalizada e sincronizada entre seus dispositivos</translation>
 <translation id="2711502716910134313">Guia do Chromium</translation>
 <translation id="2718390899429598676">Para maior segurança, o Chromium criptografará seus dados.</translation>
 <translation id="2770231113462710648">Alterar navegador padrão para:</translation>
@@ -83,6 +85,7 @@
 <translation id="3848258323044014972"><ph name="PAGE_TITLE" /> - Chromium</translation>
 <translation id="3852700440713538496">Fixar o Chromium na barra de tarefas</translation>
 <translation id="3889543394854987837">Clique no seu nome para abrir o Chromium e começar a navegar.</translation>
+<translation id="3898493977366060150">Navegação na Web com a tecnologia do Google</translation>
 <translation id="390894725198123737">No Mac, as senhas podem ser salvas no seu Keychain e acessadas ou sincronizadas por outros usuários do Chromium que compartilhem essa conta OS X.</translation>
 <translation id="4036079820698952681">Ajude a melhorar o Chromium informando as <ph name="BEGIN_LINK" />configurações atuais<ph name="END_LINK" /></translation>
 <translation id="4050175100176540509">Melhorias de segurança importantes e novos recursos estão disponíveis na versão mais recente.</translation>
@@ -144,6 +147,7 @@
 <translation id="59625444380784159">Detalhes dos seus contatos podem ajudar a preencher formulários de forma mais rápida no Chromium.</translation>
 <translation id="5987687638152509985">Atualize o Chromium para começar a sincronizar</translation>
 <translation id="6055895534982063517">Há uma nova versão ainda mais rápida do Chromium disponível.</translation>
+<translation id="6063093106622310249">&amp;Abrir no Chromium</translation>
 <translation id="608189560609172163">O Chromium não pôde sincronizar seus dados devido a um erro ao fazer login.</translation>
 <translation id="6129621093834146363">O arquivo <ph name="FILE_NAME" /> é perigoso. Por isso ele foi bloqueado pelo Chromium.</translation>
 <translation id="6212496753309875659">Este computador já tem uma versão mais recente do Chromium. Se o software não estiver funcionando, desinstale o Chromium e tente novamente.</translation>
@@ -160,6 +164,7 @@
 <translation id="6505742536731484931">O Chromium precisa acessar sua localização para compartilhá-la com este site.</translation>
 <translation id="6510925080656968729">Desinstalar Chromium</translation>
 <translation id="6526111688217511984">O Chromium precisa de acesso de armazenamento para fazer o download de arquivos.</translation>
+<translation id="6598877126913850652">Acessar as configurações de notificação do Chromium</translation>
 <translation id="6676384891291319759">Acessar a internet</translation>
 <translation id="6717134281241384636">Seu perfil não pode ser usado porque é de uma versão mais recente do Chromium. Alguns recursos podem não estar disponíveis. Especifique outro diretório de perfil ou use uma versão mais recente do Chromium.</translation>
 <translation id="6734080038664603509">Atualizar o &amp;Chromium</translation>
@@ -203,6 +208,7 @@
 <translation id="7745317241717453663">Essa ação excluirá seus dados de navegação deste dispositivo. Para recuperá-los mais tarde, faça login no Chromium como <ph name="USER_EMAIL" />.</translation>
 <translation id="7747138024166251722">O instalador não conseguiu criar um diretório temporário. Verifique se há espaço livre em disco e se há permissão para a instalação de software.</translation>
 <translation id="7756122083761163394">Os dados de navegação dessa pessoa serão excluídos deste dispositivo. Para recuperar os dados, faça login no Chrome como $2.</translation>
+<translation id="7773960292263897147">Aviso: o Chromium não pode impedir que as extensões gravem seu histórico de navegação. Para desativar essa extensão no modo de navegação sem rastros, desmarque esta opção.</translation>
 <translation id="7774736947049807614">Falha no certificado de autenticação, Faça login novamente no Chromium como <ph name="USER_NAME" /> ou entre em contato com o administrador para receber mais informações. <ph name="ADDITIONAL_EXPLANATION" /></translation>
 <translation id="7867198900892795913">Não foi possível atualizar o Chromium para a versão mais recente. Com isso, você está perdendo novos recursos e correções de segurança.</translation>
 <translation id="7937630085815544518">Você estava conectado ao Chromium como <ph name="USER_EMAIL_ADDRESS" />. Use a mesma conta para fazer login novamente.</translation>
@@ -245,6 +251,7 @@
 <translation id="9013087743919948559">Adicionar ao Chromium</translation>
 <translation id="9019929317751753759">Para tornar o Chromium mais seguro, desativamos a extensão a seguir, que não está listada na <ph name="IDS_EXTENSION_WEB_STORE_TITLE" /> e pode ter sido adicionada sem seu conhecimento.</translation>
 <translation id="9022552996538154597">Fazer login no Chromium</translation>
+<translation id="9025992965467895364">Como esta página usa muita memória, o Chromium a pausou.</translation>
 <translation id="9036189287518468038">Iniciador de aplicativos do Chromium</translation>
 <translation id="9089354809943900324">O Chromium está desatualizado</translation>
 <translation id="91086099826398415">Abrir link em nova &amp;guia do Chromium</translation>

chrome/app/resources/chromium_strings_pt-PT.xtb

diff --git a/chrome/app/resources/chromium_strings_pt-PT.xtb b/chrome/app/resources/chromium_strings_pt-PT.xtb
index a6a23e2..adaa39a4 100644
--- a/chrome/app/resources/chromium_strings_pt-PT.xtb
+++ b/chrome/app/resources/chromium_strings_pt-PT.xtb
@@ -16,6 +16,7 @@
 <translation id="1502360822835740515">Tornar o Chromium o navegador predefinido</translation>
 <translation id="151962892725702025">O SO Chromium não conseguiu sincronizar os dados porque a sincronização não está disponível para o seu domínio.</translation>
 <translation id="1559451348202814456">O Chromium pode não funcionar corretamente, uma vez que já não é suportado no Mac OS X 10.6, no Mac OS X 10.7 ou no Mac OS X 10.8.</translation>
+<translation id="1585657529869845941">Clique em <ph name="BEGIN_BOLD" />Mudar mesmo assim<ph name="END_BOLD" />, se esta opção for apresentada.</translation>
 <translation id="1653828314016431939">OK - Reiniciar agora</translation>
 <translation id="1668054258064581266">Depois de remover a sua conta do Chromium, poderá ter de recarregar os separadores abertos para que as alterações tenham efeito.</translation>
 <translation id="1688750314291223739">Configure a Sincronização para guardar as suas funcionalidades personalizadas do navegador para a Web e aceder às mesmas a partir do Chromium em qualquer computador.</translation>
@@ -48,6 +49,7 @@
 <translation id="2647554856022461007">O Chromium poderá utilizar serviços Web para melhorar a sua experiência de navegação. Poderá optar por desativar estes serviços. <ph name="BEGIN_LINK" />Saiba mais<ph name="END_LINK" /></translation>
 <translation id="2648074677641340862">Ocorreu um erro no sistema operativo durante a instalação. Transfira novamente o Chromium.</translation>
 <translation id="2685838254101182273">O Chromium já não se atualiza nem suporta mais esta versão do seu sistema operativo.</translation>
+<translation id="2705403826523567092">Inicie sessão para obter uma experiência de navegação personalizada, sincronizada entre dispositivos.</translation>
 <translation id="2711502716910134313">Separador do Chromium</translation>
 <translation id="2718390899429598676">Para uma segurança adicional, o Chromium encripta os seus dados.</translation>
 <translation id="2770231113462710648">Alterar o navegador predefinido para:</translation>
@@ -85,6 +87,7 @@
 <translation id="3848258323044014972"><ph name="PAGE_TITLE" /> - Chromium</translation>
 <translation id="3852700440713538496">Afixar o Chromium na barra de tarefas</translation>
 <translation id="3889543394854987837">Clique no seu nome para abrir o Chromium e começar a navegar.</translation>
+<translation id="3898493977366060150">Navegação na Web com a inteligência da Google</translation>
 <translation id="390894725198123737">No Mac, as palavras-passe podem ser guardadas no Porta-chaves e podem ser sincronizadas ou acedidas por outros utilizadores do Chromium que partilhem esta conta OS X.</translation>
 <translation id="4036079820698952681">Ajude a melhorar o Chromium ao comunicar as <ph name="BEGIN_LINK" />definições atuais<ph name="END_LINK" /></translation>
 <translation id="4050175100176540509">Estão disponíveis na versão mais recente melhorias de segurança importantes e novas funcionalidades.</translation>
@@ -146,6 +149,7 @@
 <translation id="59625444380784159">Os detalhes dos seus contactos podem ajudar a preencher formulários mais rapidamente no Chromium.</translation>
 <translation id="5987687638152509985">Atualize o Chromium para iniciar a sincronização</translation>
 <translation id="6055895534982063517">Está disponível uma nova versão do Chromium, mais rápida do que nunca.</translation>
+<translation id="6063093106622310249">&amp;Abrir no Chromium</translation>
 <translation id="608189560609172163">O Chromium não conseguiu sincronizar os dados devido a um erro de início de sessão.</translation>
 <translation id="6129621093834146363"><ph name="FILE_NAME" /> é perigoso, por isso o Chromium bloqueou-o.</translation>
 <translation id="6212496753309875659">Este computador já tem uma versão mais recente do Chromium. Se o software não estiver a funcionar, desinstale o Chromium e tente novamente.</translation>
@@ -162,16 +166,19 @@
 <translation id="6505742536731484931">O Chromium necessita de aceder à sua localização para a partilhar com este site.</translation>
 <translation id="6510925080656968729">Desinstalar o Chromium</translation>
 <translation id="6526111688217511984">O Chromium necessita de acesso ao armazenamento para transferir ficheiros.</translation>
+<translation id="6598877126913850652">Aceder às definições de notificação do Chromium</translation>
 <translation id="6676384891291319759">Aceder à Internet</translation>
 <translation id="6717134281241384636">O seu perfil não pode ser utilizado porque pertence a uma versão mais recente do Chromium.
 
 Algumas funcionalidades podem não estar disponíveis. Especifique um diretório de perfil diferente ou utilize uma versão mais recente do Chromium.</translation>
 <translation id="6734080038664603509">Atualizar o &amp;Chromium</translation>
 <translation id="6734291798041940871">O Chromium já está instalado para todos os utilizadores no seu computador.</translation>
+<translation id="6777817260680419853">Redirecionamento bloqueado</translation>
 <translation id="6810143991807788455">Ajude a melhorar o Chromium ao comunicar as definições atuais</translation>
 <translation id="6857782730669500492">Chromium – <ph name="PAGE_TITLE" /></translation>
 <translation id="6893813176749746474">O Chromium foi atualizado, mas já não o utiliza há, pelo menos, 30 dias.</translation>
 <translation id="6944967875980567883">Módulos carregados no Chromium</translation>
+<translation id="694592694773692225">O redirecionamento está bloqueado nesta página.</translation>
 <translation id="6964305034639999644">Abrir link numa janela de nave&amp;gação anónima do Chromium</translation>
 <translation id="6970811910055250180">A atualizar o dispositivo...</translation>
 <translation id="705851970750939768">Atualizar o Chromium</translation>
@@ -206,6 +213,7 @@
 <translation id="7745317241717453663">Esta ação elimina os dados de navegação deste dispositivo. Para recuperar os dados mais tarde, inicie sessão no Chromium como <ph name="USER_EMAIL" />.</translation>
 <translation id="7747138024166251722">O programa de instalação não conseguiu criar um directório temporário. Verifique se há espaço livre no disco e permissão para a instalação do software.</translation>
 <translation id="7756122083761163394">Os dados de navegação desta pessoa serão eliminados deste dispositivo. Para recuperar os dados, inicie sessão no Chrome como $2.</translation>
+<translation id="7773960292263897147">Aviso: o Chromium não consegue impedir que as extensões gravem o seu histórico de navegação. Para desativar esta extensão no modo de navegação anónima, desmarque esta opção.</translation>
 <translation id="7774736947049807614">Falha no certificado de autenticação. Inicie sessão novamente no Chromium como <ph name="USER_NAME" /> ou contacte o gestor para mais informações. <ph name="ADDITIONAL_EXPLANATION" /></translation>
 <translation id="7867198900892795913">Não foi possível atualizar o Chromium para a versão mais recente, pelo que não está a beneficiar das novas funcionalidades e correções de segurança.</translation>
 <translation id="7937630085815544518">Iniciou sessão no Chromium com a conta <ph name="USER_EMAIL_ADDRESS" />. Utilize a mesma conta para iniciar sessão novamente.</translation>
@@ -248,6 +256,7 @@
 <translation id="9013087743919948559">Adicionar ao Chromium</translation>
 <translation id="9019929317751753759">Para tornar o Chromium mais seguro, desativámos a seguinte extensão, que não está listada na <ph name="IDS_EXTENSION_WEB_STORE_TITLE" />, e é possível que tenha sido adicionada sem o seu conhecimento.</translation>
 <translation id="9022552996538154597">Iniciar sessão no Chromium</translation>
+<translation id="9025992965467895364">Esta página utiliza demasiada memória, pelo que o Chromium a colocou em pausa.</translation>
 <translation id="9036189287518468038">Iniciador de Aplicações do Chromium</translation>
 <translation id="9089354809943900324">O Chromium está desatualizado</translation>
 <translation id="91086099826398415">Abrir link num novo &amp;separador do Chromium</translation>

chrome/app/resources/chromium_strings_ro.xtb

diff --git a/chrome/app/resources/chromium_strings_ro.xtb b/chrome/app/resources/chromium_strings_ro.xtb
index 025093e..0c48c2d 100644
--- a/chrome/app/resources/chromium_strings_ro.xtb
+++ b/chrome/app/resources/chromium_strings_ro.xtb
@@ -16,6 +16,7 @@
 <translation id="1502360822835740515">Setează Chromium ca browser prestabilit</translation>
 <translation id="151962892725702025">Sistemul de operare Chromium nu a putut sincroniza datele, deoarece sincronizarea nu este disponibilă pentru domeniul dvs.</translation>
 <translation id="1559451348202814456">Este posibil ca Chromium să nu funcționeze corespunzător, deoarece nu mai este acceptat pe Mac OS X 10.6, 10.7 sau 10.8.</translation>
+<translation id="1585657529869845941">Dă clic pe <ph name="BEGIN_BOLD" />Comută oricum<ph name="END_BOLD" />, dacă apare</translation>
 <translation id="1653828314016431939">OK - Reporniți acum</translation>
 <translation id="1668054258064581266">După ce eliminați contul din Chromium, poate fi necesar să reîncărcați filele deschise pentru ca schimbarea să se aplice.</translation>
 <translation id="1688750314291223739">Configurați sincronizarea pentru a salva funcțiile personalizate ale browserului pe web și accesați-le din Chromium de pe orice computer.</translation>
@@ -48,6 +49,7 @@
 <translation id="2647554856022461007">Este posibil ca Chromium să folosească servicii web pentru a-ți îmbunătăți experiența de navigare. Poți să dezactivezi aceste servicii. <ph name="BEGIN_LINK" />Află mai multe<ph name="END_LINK" /></translation>
 <translation id="2648074677641340862">S-a produs o eroare de sistem de operare în timpul instalării. Descărcați din nou Chromium.</translation>
 <translation id="2685838254101182273">Chromium nu se mai actualizează și nu mai acceptă această versiune a sistemului dvs. de operare.</translation>
+<translation id="2705403826523567092">Conectează-te pentru o experiență de navigare personalizată, sincronizată pe toate dispozitivele</translation>
 <translation id="2711502716910134313">Fila Chromium</translation>
 <translation id="2718390899429598676">Pentru un plus de securitate, Chromium îți va cripta datele.</translation>
 <translation id="2770231113462710648">Schimbă browserul prestabilit la:</translation>
@@ -85,6 +87,7 @@
 <translation id="3848258323044014972"><ph name="PAGE_TITLE" /> - Chromium</translation>
 <translation id="3852700440713538496">Fixează Chromium pe bara de activități</translation>
 <translation id="3889543394854987837">Dați clic pe numele dvs. pentru a deschide Chromium și a începe să navigați.</translation>
+<translation id="3898493977366060150">Navigare pe web cu ingeniozitatea Google</translation>
 <translation id="390894725198123737">Pe Mac, parolele pot fi salvate în aplicația Keychain și pot fi accesate sau sincronizate de alți utilizatori Chromium care folosesc același cont de OS X.</translation>
 <translation id="4036079820698952681">Contribuie la îmbunătățirea browserului Chromium raportând <ph name="BEGIN_LINK" />setările actuale<ph name="END_LINK" /></translation>
 <translation id="4050175100176540509">În cea mai recentă versiune sunt disponibile îmbunătățiri de securitate și funcții noi importante.</translation>
@@ -146,6 +149,7 @@
 <translation id="59625444380784159">Detaliile din agendă vă pot ajuta să completați mai rapid formularele în Chromium.</translation>
 <translation id="5987687638152509985">Actualizează Chromium pentru a începe sincronizarea</translation>
 <translation id="6055895534982063517">Este disponibilă o nouă versiune Chromium, iar aceasta este mai rapidă ca oricând.</translation>
+<translation id="6063093106622310249">&amp;Deschide în Chromium</translation>
 <translation id="608189560609172163">Chromium nu a putut sincroniza datele din cauza unei erori la conectare.</translation>
 <translation id="6129621093834146363"><ph name="FILE_NAME" /> este periculos, așadar Chromium l-a blocat.</translation>
 <translation id="6212496753309875659">Acest computer are deja o versiune mai recentă de Chromium. Dacă software-ul nu funcționează, dezinstalați Chromium și încercați din nou.</translation>
@@ -162,16 +166,19 @@
 <translation id="6505742536731484931">Chromium are nevoie de acces la locația ta ca să permită accesul la locație pentru acest site.</translation>
 <translation id="6510925080656968729">Dezinstalați Chromium</translation>
 <translation id="6526111688217511984">Pentru a descărca fișiere, Chromium necesită acces la stocare.</translation>
+<translation id="6598877126913850652">Accesează setările pentru notificări Chromium</translation>
 <translation id="6676384891291319759">Accesează internetul</translation>
 <translation id="6717134281241384636">Profilul dvs. nu poate fi utilizat, deoarece provine de la o versiune mai nouă a sistemului de operare Chromium.
 
 Este posibil ca unele funcții să nu fie disponibile. Specificați un director de profil diferit sau utilizați o versiune mai nouă de Chromium.</translation>
 <translation id="6734080038664603509">Actualizați &amp;Chromium</translation>
 <translation id="6734291798041940871">Chromium este instalat deja pentru toți utilizatorii de pe computerul tău.</translation>
+<translation id="6777817260680419853">Redirecționarea a fost blocată</translation>
 <translation id="6810143991807788455">Contribuie la îmbunătățirea browserului Chromium raportând setările actuale</translation>
 <translation id="6857782730669500492">Chromium – <ph name="PAGE_TITLE" /></translation>
 <translation id="6893813176749746474">Chromium a fost actualizat, dar nu l-ați utilizat de cel puțin 30 de zile.</translation>
 <translation id="6944967875980567883">Module încărcate în Chromium</translation>
+<translation id="694592694773692225">Redirecționarea a fost blocată pe această pagină.</translation>
 <translation id="6964305034639999644">Deschide linkul într-o fereastră Chromium inco&amp;gnito</translation>
 <translation id="6970811910055250180">Se actualizează dispozitivul...</translation>
 <translation id="705851970750939768">Actualizează Chromium</translation>
@@ -206,6 +213,7 @@
 <translation id="7745317241717453663">Astfel, se vor șterge datele de navigare de pe acest dispozitiv. Pentru a recupera datele mai târziu, conectează-te la Chromium ca <ph name="USER_EMAIL" />.</translation>
 <translation id="7747138024166251722">Programul de instalare nu a putut crea un director temporar. Verifică dacă există suficient spațiu liber și dacă ai drepturile necesare pentru a instala software-ul.</translation>
 <translation id="7756122083761163394">Datele de navigare ale acestei persoane vor fi șterse de pe acest dispozitiv. Pentru a recupera datele, conectează-te la Chrome ca $2.</translation>
+<translation id="7773960292263897147">Avertisment: Chromium nu poate împiedica extensiile să înregistreze istoricul de navigare. Pentru a dezactiva această extensie în modul incognito, debifează această opțiune.</translation>
 <translation id="7774736947049807614">Eroare privind certificatul de autentificare. Conectează-te la Chromium din nou ca <ph name="USER_NAME" /> sau contactează administratorul pentru mai multe informații. <ph name="ADDITIONAL_EXPLANATION" /></translation>
 <translation id="7867198900892795913">Chromium nu s-a putut actualiza la cea mai recentă versiune. Astfel, pierzi noi funcții și remedieri de securitate.</translation>
 <translation id="7937630085815544518">Ați fost conectat(ă) la Chromium ca <ph name="USER_EMAIL_ADDRESS" />. Utilizați același cont pentru a vă conecta din nou.</translation>
@@ -248,6 +256,7 @@
 <translation id="9013087743919948559">Adăugați la Chromium</translation>
 <translation id="9019929317751753759">Pentru mai multă siguranță în Chromium, am dezactivat următoarea extensie care nu este inclusă în <ph name="IDS_EXTENSION_WEB_STORE_TITLE" /> și care este posibil să fi fost adăugată fără știrea ta.</translation>
 <translation id="9022552996538154597">Conectați-vă la Chromium</translation>
+<translation id="9025992965467895364">Această pagină folosește prea multă memorie, prin urmare Chromium a întrerupt-o.</translation>
 <translation id="9036189287518468038">Lansatorul de aplicații Chromium</translation>
 <translation id="9089354809943900324">Chromium nu este actualizat</translation>
 <translation id="91086099826398415">Deschide linkul într-o &amp;filă Chromium nouă</translation>

chrome/app/resources/chromium_strings_ru.xtb

diff --git a/chrome/app/resources/chromium_strings_ru.xtb b/chrome/app/resources/chromium_strings_ru.xtb
index 5df1b79..4303a49 100644
--- a/chrome/app/resources/chromium_strings_ru.xtb
+++ b/chrome/app/resources/chromium_strings_ru.xtb
@@ -16,6 +16,7 @@
 <translation id="1502360822835740515">Как сделать Chromium браузером по умолчанию</translation>
 <translation id="151962892725702025">Не удалось синхронизировать данные, поскольку сервис Sync недоступен в вашем домене.</translation>
 <translation id="1559451348202814456">В работе Chromium могут возникать сбои, так как браузер больше не поддерживает Mac OS X 10.6, 10.7 и 10.8.</translation>
+<translation id="1585657529869845941">Если появится кнопка <ph name="BEGIN_BOLD" />Изменить<ph name="END_BOLD" />, нажмите ее.</translation>
 <translation id="1653828314016431939">ОК, перезапустить сейчас</translation>
 <translation id="1668054258064581266">После удаления вашего аккаунта из Chromium может понадобиться перезагрузить открытые вкладки, чтобы изменения вступили в силу.</translation>
 <translation id="1688750314291223739">Настройте синхронизацию, чтобы сохранить в облаке персонализированные функции браузера и получить к ним доступ из Chromium с любого компьютера.</translation>
@@ -48,6 +49,7 @@
 <translation id="2647554856022461007">Для более качественной работы Chromium может использовать веб-сервисы. При необходимости отключите их. <ph name="BEGIN_LINK" />Подробнее…<ph name="END_LINK" /></translation>
 <translation id="2648074677641340862">В процессе установки произошла ошибка в операционной системе. Скачайте Chromium ещё раз.</translation>
 <translation id="2685838254101182273">Chromium больше не обновляется и не поддерживается для этой версии операционной системы.</translation>
+<translation id="2705403826523567092">Войдите в Chrome, чтобы вам было удобнее пользоваться этим браузером на всех устройствах.</translation>
 <translation id="2711502716910134313">Вкладка Chromium</translation>
 <translation id="2718390899429598676">В целях повышения безопасности Chromium шифрует ваши данные.</translation>
 <translation id="2770231113462710648">Назначить браузером по умолчанию:</translation>
@@ -83,6 +85,7 @@
 <translation id="3848258323044014972"><ph name="PAGE_TITLE" /> – Chromium</translation>
 <translation id="3852700440713538496">Как прикрепить Chromium на панель задач</translation>
 <translation id="3889543394854987837">Нажмите на свое имя, чтобы войти в Chromium.</translation>
+<translation id="3898493977366060150">Технологии Google для простого и быстрого поиска в Интернете.</translation>
 <translation id="390894725198123737">Если пароли на Mac сохраняются с помощью функции "Связка ключей", их могут просматривать и синхронизировать все пользователи Chromium, у которых есть доступ к этому аккаунту OS X.</translation>
 <translation id="4036079820698952681">Отправьте отчет о <ph name="BEGIN_LINK" />текущих настройках Chromium<ph name="END_LINK" />, чтобы помочь нам улучшить браузер</translation>
 <translation id="4050175100176540509">В последней версии улучшена защита и добавлены новые функции.</translation>
@@ -144,6 +147,7 @@
 <translation id="59625444380784159">Данные из вашего списка контактов будут отображаться в подсказках, и вы сможете быстрее заполнять формы в Chromium.</translation>
 <translation id="5987687638152509985">Чтобы начать синхронизацию, обновите Chromium</translation>
 <translation id="6055895534982063517">Доступна новая версия Chromium, которая стала еще быстрее.</translation>
+<translation id="6063093106622310249">&amp;Открыть в Chromium</translation>
 <translation id="608189560609172163">Chromium не удалось синхронизировать данные из-за ошибки входа в систему.</translation>
 <translation id="6129621093834146363">Chromium заблокировал файл <ph name="FILE_NAME" /> как опасный.</translation>
 <translation id="6212496753309875659">На этом компьютере установлена актуальная версия Chromium. Если программа не работает, удалите Chromium и повторите попытку.</translation>
@@ -160,16 +164,19 @@
 <translation id="6505742536731484931">Для этого сайта Chromium запрашивает доступ к данным о вашем местоположении.</translation>
 <translation id="6510925080656968729">Удаление Chromium</translation>
 <translation id="6526111688217511984">Для скачивания файлов браузеру Chromium требуется доступ к хранилищу.</translation>
+<translation id="6598877126913850652">Открыть настройки уведомлений Chromium</translation>
 <translation id="6676384891291319759">Доступ в Интернет</translation>
 <translation id="6717134281241384636">Ваш профиль не может использоваться, поскольку он от более новой версии Chromium.
 
 Некоторые возможности могут быть недоступны. Укажите другой каталог профиля либо используйте более новую версию Chromium.</translation>
 <translation id="6734080038664603509">Обновить &amp;Chromium</translation>
 <translation id="6734291798041940871">Chromium уже установлен для всех пользователей вашего компьютера</translation>
+<translation id="6777817260680419853">Попытка переадресации заблокирована</translation>
 <translation id="6810143991807788455">Отправьте отчет о текущих настройках Chromium и помогите усовершенствовать работу браузера</translation>
 <translation id="6857782730669500492">Chromium – <ph name="PAGE_TITLE" /></translation>
 <translation id="6893813176749746474">Chromium был обновлен, однако вы не использовали его в течение последних 30 дней.</translation>
 <translation id="6944967875980567883">Модули, загруженные в Chromium</translation>
+<translation id="694592694773692225">Попытка переадресации на этой странице заблокирована</translation>
 <translation id="6964305034639999644">Открыть ссылку в режиме инкогнито браузера Chromium</translation>
 <translation id="6970811910055250180">Обновление операционной системы…</translation>
 <translation id="705851970750939768">Обновить Chromium</translation>
@@ -202,6 +209,7 @@
 <translation id="7745317241717453663">Данные о работе в браузере будут удалены с устройства. Чтобы восстановить их позже, войдите в Chromium как <ph name="USER_EMAIL" />.</translation>
 <translation id="7747138024166251722">Программе установки не удалось создать временный каталог. Возможно, у вас нет прав на установку приложений или недостаточно места на диске.</translation>
 <translation id="7756122083761163394">Данные этого пользователя о работе в браузере будут удалены с устройства. Чтобы восстановить их, войдите в Chrome как $2.</translation>
+<translation id="7773960292263897147">Внимание! Chromium не может запретить расширениям записывать историю просмотров. Чтобы отключить данное расширение в режиме инкогнито, снимите этот флажок.</translation>
 <translation id="7774736947049807614">Ошибка сертификата аутентификации. Войдите в Chromium как <ph name="USER_NAME" /> ещё раз или обратитесь за информацией к администратору. <ph name="ADDITIONAL_EXPLANATION" /></translation>
 <translation id="7867198900892795913">Не удалось установить последнюю версию Chromium, в которой добавлены новые функции и обновления системы безопасности.</translation>
 <translation id="7937630085815544518">Ранее вы входили в Chromium как <ph name="USER_EMAIL_ADDRESS" />. Войдите снова, используя тот же аккаунт.</translation>
@@ -244,6 +252,7 @@
 <translation id="9013087743919948559">Добавить в Chromium</translation>
 <translation id="9019929317751753759">Чтобы обеспечить безопасность ваших данных, некоторые расширения были отключены, так как <ph name="IDS_EXTENSION_WEB_STORE_TITLE" /> не содержит сведений о них (то есть они могли быть установлены без вашего ведома).</translation>
 <translation id="9022552996538154597">Войти в Chromium</translation>
+<translation id="9025992965467895364">Эта страница расходовала слишком много памяти, поэтому работа ее скриптов была приостановлена.</translation>
 <translation id="9036189287518468038">Панель запуска Chromium</translation>
 <translation id="9089354809943900324">Версия Chromium устарела</translation>
 <translation id="91086099826398415">Открыть ссылку в новой вкладке браузера Chromium</translation>

chrome/app/resources/chromium_strings_sk.xtb

diff --git a/chrome/app/resources/chromium_strings_sk.xtb b/chrome/app/resources/chromium_strings_sk.xtb
index 7ab1d8b..2c5580e 100644
--- a/chrome/app/resources/chromium_strings_sk.xtb
+++ b/chrome/app/resources/chromium_strings_sk.xtb
@@ -18,6 +18,7 @@
 <translation id="1502360822835740515">Nastavenie prehliadača Chromium ako predvoleného prehliadača</translation>
 <translation id="151962892725702025">Systému OS Chromium sa nepodarilo synchronizovať vaše údaje, pretože možnosť synchronizácie nie je pre vašu doménu k dispozícii.</translation>
 <translation id="1559451348202814456">Chromium nemusí fungovať správne, pretože v systéme Mac OS X verzií 10.6, 10.7 a 10.8 už nie je podporovaný.</translation>
+<translation id="1585657529869845941">Kliknite na možnosť <ph name="BEGIN_BOLD" />Napriek tomu prepnúť<ph name="END_BOLD" /> (ak sa zobrazí)</translation>
 <translation id="1653828314016431939">OK — reštartovať</translation>
 <translation id="1668054258064581266">Po odstránení účtu z prehliadača Chromium možno budete musieť znova načítať otvorené karty, aby sa zmena uplatnila.</translation>
 <translation id="1688750314291223739">Ak chcete uložiť svoje prispôsobené funkcie prehliadača na webe a pristupovať k nim z prehliadača Chromium v ktoromkoľvek počítači, nastavte synchronizáciu.</translation>
@@ -50,6 +51,7 @@
 <translation id="2647554856022461007">Chromium vám môže uľahčiť prehliadanie pomocou webových služieb. Vybrané webové služby môžete podľa potreby vypnúť. <ph name="BEGIN_LINK" />Ďalšie informácie<ph name="END_LINK" /></translation>
 <translation id="2648074677641340862">V priebehu inštalácie sa vyskytla chyba operačného systému. Stiahnite prehliadač Chromium znova.</translation>
 <translation id="2685838254101182273">Prehliadač Chromium sa prestal aktualizovať a túto verziu vášho operačného systému už nepodporuje.</translation>
+<translation id="2705403826523567092">Ak chcete prehliadať v prispôsobenom prostredí synchronizovanom medzi zariadeniami, prihláste sa</translation>
 <translation id="2711502716910134313">Karta Chromium</translation>
 <translation id="2718390899429598676">V záujme vyššej miery zabezpečenia budú dáta v prehliadači Chromium šifrované.</translation>
 <translation id="2770231113462710648">Zmeniť predvolený prehliadač na:</translation>
@@ -87,6 +89,7 @@
 <translation id="3848258323044014972"><ph name="PAGE_TITLE" /> – Chromium</translation>
 <translation id="3852700440713538496">Pripnutie prehliadača Chromium na panel úloh</translation>
 <translation id="3889543394854987837">Ak chcete otvoriť prehliadač Chromium a začať prehliadať, kliknite na svoje meno.</translation>
+<translation id="3898493977366060150">Prehliadanie webu pomocou inteligentných doplnkov Googlu</translation>
 <translation id="390894725198123737">Na počítačoch Mac sa heslá môžu ukladať do aplikácie Keychain. Ostatní používatelia prehliadača Chromium, ktorí zdieľajú tento účet systému OS X, k nim môžu pristupovať a môžu ich synchronizovať.</translation>
 <translation id="4036079820698952681">Nahláste <ph name="BEGIN_LINK" />aktuálne nastavenia<ph name="END_LINK" /> a pomôžte tak zlepšiť prehliadač Chromium</translation>
 <translation id="4050175100176540509">V najnovšej verzii sú k dispozícii dôležité vylepšenia zabezpečenia a nové funkcie.</translation>
@@ -148,6 +151,7 @@
 <translation id="59625444380784159">Podrobnosti z vašich kontaktov vám môžu pomôcť rýchlejšie vypĺňať formuláre v prehliadači Chromium.</translation>
 <translation id="5987687638152509985">Ak chcete spustiť synchronizáciu, aktualizujte Chromium</translation>
 <translation id="6055895534982063517">K dispozícii je nová verzia prehliadača Chromium, ktorá je rýchlejšia ako kedykoľvek predtým.</translation>
+<translation id="6063093106622310249">&amp;Otvoriť v prehliadači Chromium</translation>
 <translation id="608189560609172163">Prehliadaču Chromium sa nepodarilo synchronizovať vaše údaje pre chybu prihlásenia.</translation>
 <translation id="6129621093834146363">Súbor <ph name="FILE_NAME" /> je nebezpečný, a preto ho prehliadač Chromium zablokoval.</translation>
 <translation id="6212496753309875659">Tento počítač už obsahuje novšiu verziu prehliadača Chromium. Ak softvér nefunguje, odinštalujte prehliadač Chromium a skúste to znova.</translation>
@@ -164,16 +168,19 @@
 <translation id="6505742536731484931">Chromium potrebuje prístup k vašej polohe, aby ju mohol zdieľať s týmto webom.</translation>
 <translation id="6510925080656968729">Odinštalovať Chromium</translation>
 <translation id="6526111688217511984">Chromium potrebuje na sťahovanie súborov prístup k úložisku.</translation>
+<translation id="6598877126913850652">Prejsť do nastavení upozornení prehliadača Chromium</translation>
 <translation id="6676384891291319759">Prístup do siete Internet</translation>
 <translation id="6717134281241384636">Váš profil sa nedá použiť, pretože pochádza z novšej verzie prehliadača Chromium.
 
 Niektoré funkcie nemusia byť k dispozícii. Zadajte iný adresár profilu alebo použite novšiu verziu prehliadača Chromium.</translation>
 <translation id="6734080038664603509">Aktualizovať prehliadač &amp;Chromium</translation>
 <translation id="6734291798041940871">Chromium už majú nainštalovaný všetci používatelia na vašom počítači.</translation>
+<translation id="6777817260680419853">Presmerovanie bolo zablokované</translation>
 <translation id="6810143991807788455">Nahláste aktuálne nastavenia a pomôžte tak zlepšiť prehliadač Chromium</translation>
 <translation id="6857782730669500492">Chromium – <ph name="PAGE_TITLE" /></translation>
 <translation id="6893813176749746474">Prehliadač Chromium bol aktualizovaný, ale najmenej 30 dní ste ho nepoužili.</translation>
 <translation id="6944967875980567883">Moduly načítané do prehliadača Chromium</translation>
+<translation id="694592694773692225">Presmerovanie bolo zablokované na tejto stránke.</translation>
 <translation id="6964305034639999644">Otvoriť odkaz v okne inko&amp;gnito prehliadača Chromium</translation>
 <translation id="6970811910055250180">Prebieha aktualizácia zariadenia...</translation>
 <translation id="705851970750939768">Aktualizovať Chromium</translation>
@@ -208,6 +215,7 @@
 <translation id="7745317241717453663">Táto akcia odstráni zo zariadenia údaje prehliadania. Ak budete chcieť svoje údaje neskôr opäť načítať, prihláste sa do prehliadača Chromium ako <ph name="USER_EMAIL" />.</translation>
 <translation id="7747138024166251722">Inštalátor nemohol vytvoriť dočasný priečinok. Skontrolujte úroveň zaplnenia disku a povolenie na inštaláciu softvéru.</translation>
 <translation id="7756122083761163394">Dáta prehliadania tejto osoby sa odstránia zo zariadenia. Ak chcete dáta obnoviť, prihláste sa do Chromu ako $2.</translation>
+<translation id="7773960292263897147">Upozornenie: Chromium nemôže zabrániť rozšíreniam v zaznamenávaní vašej histórie prehliadania. Ak chcete rozšírenie v režime inkognito zakázať, zrušte výber tejto možnosti.</translation>
 <translation id="7774736947049807614">Certifikát na overenie totožnosti zlyhal. Prihláste sa znova do prehliadača Chromium ako <ph name="USER_NAME" /> alebo kontaktuje správcu a požiadajte ho o ďalšie informácie. <ph name="ADDITIONAL_EXPLANATION" /></translation>
 <translation id="7867198900892795913">Chromium sa nepodarilo aktualizovať na najnovšiu verziu. K dispozícii tak nie sú niektoré nové funkcie ani bezpečnostné opravy.</translation>
 <translation id="7937630085815544518">Do prehliadača Chromium ste boli prihlásený/-á ako <ph name="USER_EMAIL_ADDRESS" />. Ak sa chcete prihlásiť znova, použite rovnaký účet.</translation>
@@ -250,6 +258,7 @@
 <translation id="9013087743919948559">Pridať do prehliadača Chromium</translation>
 <translation id="9019929317751753759">Z dôvodu zvýšenia bezpečnosti prehliadača Chromium sme zakázali nasledujúce rozšírenie, ktoré nie je uvedené v službe <ph name="IDS_EXTENSION_WEB_STORE_TITLE" /> a mohlo byť pridané bez vášho vedomia.</translation>
 <translation id="9022552996538154597">Prihlásiť sa do prehliadača Chromium</translation>
+<translation id="9025992965467895364">Táto stránka využíva príliš veľa pamäte, a preto ju Chromium pozastavil.</translation>
 <translation id="9036189287518468038">Spúšťač aplikácií Chromium</translation>
 <translation id="9089354809943900324">Prehliadač Chromium je zastaraný</translation>
 <translation id="91086099826398415">Otvoriť odkaz na novej &amp;karte prehliadača Chromium</translation>

chrome/app/resources/chromium_strings_sl.xtb

diff --git a/chrome/app/resources/chromium_strings_sl.xtb b/chrome/app/resources/chromium_strings_sl.xtb
index e3b8cbe..4110c08 100644
--- a/chrome/app/resources/chromium_strings_sl.xtb
+++ b/chrome/app/resources/chromium_strings_sl.xtb
@@ -18,6 +18,7 @@
 <translation id="1502360822835740515">Nastavitev Chromiuma kot privzetega brskalnika</translation>
 <translation id="151962892725702025">Chromium OS ni mogel sinhronizirati podatkov, ker sinhronizacija ni na voljo za vašo domeno.</translation>
 <translation id="1559451348202814456">Chromium morda ne bo deloval pravilno, ker ni več podprt v različicah sistema Mac OS X 10.6, 10.7 ali 10.8.</translation>
+<translation id="1585657529869845941">Kliknite <ph name="BEGIN_BOLD" />Vseeno preklopi<ph name="END_BOLD" />, če se prikaže</translation>
 <translation id="1653828314016431939">V redu, znova zaženi zdaj</translation>
 <translation id="1668054258064581266">Ko odstranite račun iz Chromiuma, boste morali morda znova naložiti odprte zavihke, če želite uveljaviti spremembo.</translation>
 <translation id="1688750314291223739">Nastavite sinhronizacijo, da prilagojene funkcije brskalnika shranite v spletu in do njih v Chromiumu dostopate v katerem koli računalniku.</translation>
@@ -51,6 +52,7 @@
 Te storitve lahko po želji onemogočite. <ph name="BEGIN_LINK" />Več o tem<ph name="END_LINK" /></translation>
 <translation id="2648074677641340862">Napaka v operacijskem sistemu med namestitvijo. Znova prenesite Chromium.</translation>
 <translation id="2685838254101182273">Chromium se ne posodablja več in ne podpira več te različice operacijskega sistema.</translation>
+<translation id="2705403826523567092">Prijavite se za prilagojeno izkušnjo brskanja, sinhronizirano v več napravah</translation>
 <translation id="2711502716910134313">Zavihek v Chromiumu</translation>
 <translation id="2718390899429598676">Zaradi večje varnosti bo Chromium šifriral vaše podatke.</translation>
 <translation id="2770231113462710648">Spremeni privzeti brskalnik na:</translation>
@@ -88,6 +90,7 @@
 <translation id="3848258323044014972"><ph name="PAGE_TITLE" /> – Chromium</translation>
 <translation id="3852700440713538496">Pripenjanje Chromiuma v opravilno vrstico</translation>
 <translation id="3889543394854987837">Kliknite ime, da odprete Chromium in začnete brskati.</translation>
+<translation id="3898493977366060150">Brskanje po spletu z Googlovimi pametnimi rešitvami</translation>
 <translation id="390894725198123737">V računalnikih Mac so gesla morda shranjena v orodju Keychain, pri čemer lahko do njih dostopajo ali jih sinhronizirajo drugi uporabniki Chromiuma, s katerimi si delite ta račun v sistemu OS X.</translation>
 <translation id="4036079820698952681">Pomagajte izboljšati Chromium s poročanjem o <ph name="BEGIN_LINK" />trenutnih nastavitvah<ph name="END_LINK" /></translation>
 <translation id="4050175100176540509">V najnovejši različici so na voljo pomembne varnostne izboljšave in nove funkcije.</translation>
@@ -149,6 +152,7 @@
 <translation id="59625444380784159">S podatki iz stikov lahko hitreje izpolnjujete obrazce v Chromiumu.</translation>
 <translation id="5987687638152509985">Posodobite Chromium, če želite začeti sinhronizacijo</translation>
 <translation id="6055895534982063517">Na voljo je nova različica Chromiuma, ki je najhitrejša doslej.</translation>
+<translation id="6063093106622310249">&amp;Odpri v Chromiumu</translation>
 <translation id="608189560609172163">Chromium ni mogel sinhronizirati podatkov zaradi napake pri prijavi.</translation>
 <translation id="6129621093834146363">Datoteka <ph name="FILE_NAME" /> je nevarna, zato jo je Chromium blokiral.</translation>
 <translation id="6212496753309875659">Ta računalnik že ima novejšo različico Chromiuma. Če programska oprema ne deluje, odstranite Chromium in poskusite znova.</translation>
@@ -165,16 +169,19 @@
 <translation id="6505742536731484931">Chromium potrebuje dostop do vaše lokacije, da jo bo lahko delil s tem spletnim mestom.</translation>
 <translation id="6510925080656968729">Odstranitev Chromiuma</translation>
 <translation id="6526111688217511984">Chromium potrebuje za prenos datotek dostop do shrambe.</translation>
+<translation id="6598877126913850652">Odprite nastavitve obvestil v Chromiumu</translation>
 <translation id="6676384891291319759">Dostop do interneta</translation>
 <translation id="6717134281241384636">Vašega profila ni mogoče uporabiti, ker je iz novejše različice Chromiuma.
 
 Nekatere funkcije morda ne bodo na voljo. Določite drug imenik profila ali uporabite novejšo različico Chromiuma.</translation>
 <translation id="6734080038664603509">Posodobi &amp;Chromium</translation>
 <translation id="6734291798041940871">Chromium je že nameščen za vse uporabnike v računalniku.</translation>
+<translation id="6777817260680419853">Preusmeritev je blokirana</translation>
 <translation id="6810143991807788455">Pomagajte izboljšati Chromium s poročanjem o trenutnih nastavitvah</translation>
 <translation id="6857782730669500492">Chromium – <ph name="PAGE_TITLE" /></translation>
 <translation id="6893813176749746474">Chromium je posodobljen, vendar ga niste uporabljali najmanj 30 dni.</translation>
 <translation id="6944967875980567883">Moduli, naloženi v Chromium</translation>
+<translation id="694592694773692225">Preusmeritev je na tej strani blokirana.</translation>
 <translation id="6964305034639999644">Odpri povezavo v Chromiumovem oknu brez bele&amp;ženja zgodovine</translation>
 <translation id="6970811910055250180">Posodabljanje naprave ...</translation>
 <translation id="705851970750939768">Posodobi Chromium</translation>
@@ -209,6 +216,7 @@
 <translation id="7745317241717453663">S tem bodo iz te naprave izbrisani podatki brskanja. Če želite pozneje prenesti podatke, se v Chromium prijavite kot <ph name="USER_EMAIL" />.</translation>
 <translation id="7747138024166251722">Namestitvenemu programu ni uspelo ustvariti začasnega imenika. Preverite, ali je na disku dovolj prostora in ali imate dovoljenje za namestitev programske opreme.</translation>
 <translation id="7756122083761163394">Podatki brskanja te osebe bodo izbrisani iz naprave. Če želite podatke obnoviti, se prijavite v Chrome kot $2.</translation>
+<translation id="7773960292263897147">Opozorilo: Chromium razširitvam ne more preprečiti beleženja zgodovine brskanja. Če želite onemogočiti to razširitev v načinu brez beleženja zgodovine, počistite to možnost.</translation>
 <translation id="7774736947049807614">Napaka potrdila za preverjanje pristnosti. Znova se prijavite v Chromium kot <ph name="USER_NAME" /> ali se obrnite na skrbnika, če želite več informacij. <ph name="ADDITIONAL_EXPLANATION" /></translation>
 <translation id="7867198900892795913">Chromiuma ni bilo mogoče posodobiti na najnovejšo različico, zato nimate novih funkcij in varnostnih popravkov.</translation>
 <translation id="7937630085815544518">V Chromium ste bili prijavljeni kot <ph name="USER_EMAIL_ADDRESS" />. Pri vnovični prijavi uporabite isti račun.</translation>
@@ -251,6 +259,7 @@
 <translation id="9013087743919948559">Dodaj v Chromium</translation>
 <translation id="9019929317751753759">Zaradi večje varnosti smo v Chromiumu onemogočili to razširitev, ki ni navedena tukaj in je bila morda dodana brez vaše vednosti: <ph name="IDS_EXTENSION_WEB_STORE_TITLE" />.</translation>
 <translation id="9022552996538154597">Prijava v Chromium</translation>
+<translation id="9025992965467895364">Ta stran uporablja preveč pomnilnika, zato jo je Chromium zaustavil.</translation>
 <translation id="9036189287518468038">Zaganjalnik aplikacij v Chromiumu</translation>
 <translation id="9089354809943900324">Chromium je zastarel</translation>
 <translation id="91086099826398415">Odpiranje povezave na novem &amp;zavihku v Chromiumu</translation>

chrome/app/resources/chromium_strings_sr.xtb

diff --git a/chrome/app/resources/chromium_strings_sr.xtb b/chrome/app/resources/chromium_strings_sr.xtb
index cbbcc88..17b66de 100644
--- a/chrome/app/resources/chromium_strings_sr.xtb
+++ b/chrome/app/resources/chromium_strings_sr.xtb
@@ -18,6 +18,7 @@
 <translation id="1502360822835740515">Подесите Chromium за подразумевани прегледач</translation>
 <translation id="151962892725702025">Chromium ОС не може да синхронизује податке јер Синхронизација није доступна за домен.</translation>
 <translation id="1559451348202814456">Chromium можда неће исправно функционисати зато што више није подржан на систему Mac OS X 10.6, 10.7 или 10.8.</translation>
+<translation id="1585657529869845941">Кликните на дугме <ph name="BEGIN_BOLD" />Ипак промени<ph name="END_BOLD" /> ако се појави</translation>
 <translation id="1653828314016431939">У реду – Поново покрени одмах</translation>
 <translation id="1668054258064581266">Када уклоните налог из Chromium-а, можда ћете морати поново да учитате отворене картице да би то ступило на снагу.</translation>
 <translation id="1688750314291223739">Подесите Синхронизацију како бисте сачували персонализоване функције прегледача на Веб и приступали им из Chromium-а на било ком рачунару.</translation>
@@ -50,6 +51,7 @@
 <translation id="2647554856022461007">Chromium може да користи веб-услуге да би побољшао доживљај прегледања. Можете опционално да онемогућите те услуге. <ph name="BEGIN_LINK" />Сазнајте више<ph name="END_LINK" /></translation>
 <translation id="2648074677641340862">Током инсталације је дошло до грешке у оперативном систему. Преузмите Chromium поново.</translation>
 <translation id="2685838254101182273">Chromium је престао да се ажурира и не подржава више ову верзију оперативног система.</translation>
+<translation id="2705403826523567092">Пријавите се за персонализовани доживљај прегледања који је синхронизован на свим уређајима</translation>
 <translation id="2711502716910134313">Картица Chromium</translation>
 <translation id="2718390899429598676">Chromium ће шифровати податке ради додатне сигурности.</translation>
 <translation id="2770231113462710648">Промени подразумевани прегледач у:</translation>
@@ -87,6 +89,7 @@
 <translation id="3848258323044014972"><ph name="PAGE_TITLE" /> – Chromium</translation>
 <translation id="3852700440713538496">Закачите Chromium на траку задатака</translation>
 <translation id="3889543394854987837">Кликните на име да бисте отворили Chromium и почните да прегледате.</translation>
+<translation id="3898493977366060150">Веб-прегледање помоћу паметних Google функција</translation>
 <translation id="390894725198123737">На Mac-у лозинке могу да се чувају у Keychain и други корисници Chromium-а који деле овај ОС X налог могу да им приступају или да их синхронизују.</translation>
 <translation id="4036079820698952681">Помозите да побољшамо Chromium тако што ћете послати извештај о <ph name="BEGIN_LINK" />актуелним подешавањима<ph name="END_LINK" /></translation>
 <translation id="4050175100176540509">Важна безбедносна побољшања и нове функције су доступни у најновијој верзији.</translation>
@@ -148,6 +151,7 @@
 <translation id="59625444380784159">Детаљи из контаката могу да вам помогну да брже попуњавате обрасце у Chromium-у.</translation>
 <translation id="5987687638152509985">Ажурирајте Chromium да бисте започели синхронизацију</translation>
 <translation id="6055895534982063517">Доступна је нова верзија Chromium-а, бржа него икада пре.</translation>
+<translation id="6063093106622310249">&amp;Отвори у Chromium-у</translation>
 <translation id="608189560609172163">Chromium не може да синхронизује податке због грешке при пријављивању.</translation>
 <translation id="6129621093834146363">Датотека <ph name="FILE_NAME" /> је опасна, па ју је Chromium блокирао.</translation>
 <translation id="6212496753309875659">Овај рачунар већ има новију верзију Chromium-а. Ако софтвер не функционише, деинсталирајте Chromium и покушајте поново.</translation>
@@ -164,16 +168,19 @@
 <translation id="6505742536731484931">Chromium тражи приступ вашој локацији да бисте је делили са овим сајтом.</translation>
 <translation id="6510925080656968729">Деинсталирај Chromium</translation>
 <translation id="6526111688217511984">Chromium-у је потребан приступ меморијском простору да би преузимао датотеке.</translation>
+<translation id="6598877126913850652">Иди на подешавања обавештења за Chromium</translation>
 <translation id="6676384891291319759">Приступите Интернету</translation>
 <translation id="6717134281241384636">Профил не може да се користи јер је из новије верзије Chromium-а.
 
 Неке функције ће можда бити недоступне. Наведите други директоријум профила или користите новију верзију Chromium-а.</translation>
 <translation id="6734080038664603509">Ажурирај &amp;Chromium</translation>
 <translation id="6734291798041940871">Chromium је већ инсталиран за све кориснике на рачунару.</translation>
+<translation id="6777817260680419853">Преусмеравање је блокирано</translation>
 <translation id="6810143991807788455">Помозите да побољшамо Chromium тако што ћете послати извештај о актуелним подешавањима</translation>
 <translation id="6857782730669500492">Chromium – <ph name="PAGE_TITLE" /></translation>
 <translation id="6893813176749746474">Chromium је ажуриран, али га нисте користили најмање 30 дана.</translation>
 <translation id="6944967875980567883">Модули који су учитани у Chromium</translation>
+<translation id="694592694773692225">Преусмеравање је блокирано на овој страници.</translation>
 <translation id="6964305034639999644">Отвори линк у Chromium прозору без архи&amp;вирања</translation>
 <translation id="6970811910055250180">Ажурирање уређаја...</translation>
 <translation id="705851970750939768">Ажурирај Chromium</translation>
@@ -208,6 +215,7 @@
 <translation id="7745317241717453663">Овим ћете избрисати податке прегледања са овог уређаја. Да бисте касније вратили податке, пријавите се у Chromium као <ph name="USER_EMAIL" />.</translation>
 <translation id="7747138024166251722">Програм за инсталацију није могао да направи привремени директоријум. Проверите да ли имате слободног простора на диску, као и дозволу да инсталирате софтвер.</translation>
 <translation id="7756122083761163394">Подаци прегледања ове особе ће бити избрисани са овог уређаја. Да бисте вратили податке, пријавите се у Chrome као $2.</translation>
+<translation id="7773960292263897147">Упозорење: Chromium не може да спречи додатке да чувају историју прегледања. Да бисте онемогућили овај додатак у режиму без архивирања, опозовите избор ове опције.</translation>
 <translation id="7774736947049807614">Није успела потврда идентитета помоћу овог сертификата. Поново се пријавите у Chromium као <ph name="USER_NAME" /> или контактирајте администратора за више информација. <ph name="ADDITIONAL_EXPLANATION" /></translation>
 <translation id="7867198900892795913">Chromium није успео да се ажурира на најновију верзију, па пропуштате нове функције и безбедносне исправке.</translation>
 <translation id="7937630085815544518">Били сте пријављени на Chromium као <ph name="USER_EMAIL_ADDRESS" />. Користите исти налог да бисте се поново пријавили.</translation>
@@ -250,6 +258,7 @@
 <translation id="9013087743919948559">Додавање у Chromium</translation>
 <translation id="9019929317751753759">Да бисмо учинили Chromium безбеднијим, онемогућили смо следећи додатак који <ph name="IDS_EXTENSION_WEB_STORE_TITLE" /> не наводи и који је можда додат без вашег знања.</translation>
 <translation id="9022552996538154597">Пријављивање на Chromium</translation>
+<translation id="9025992965467895364">Ова страница користи превише меморије, па ју је Chromium паузирао.</translation>
 <translation id="9036189287518468038">Покретач Chromium апликација</translation>
 <translation id="9089354809943900324">Chromium је застарео</translation>
 <translation id="91086099826398415">Отвори линк у новој Chromium &amp;картици</translation>

chrome/app/resources/chromium_strings_sv.xtb

diff --git a/chrome/app/resources/chromium_strings_sv.xtb b/chrome/app/resources/chromium_strings_sv.xtb
index d722299..2eb95d6 100644
--- a/chrome/app/resources/chromium_strings_sv.xtb
+++ b/chrome/app/resources/chromium_strings_sv.xtb
@@ -18,6 +18,7 @@
 <translation id="1502360822835740515">Gör Chromium till din standardwebbläsare</translation>
 <translation id="151962892725702025">Det gick inte att synkronisera data med Chromium eftersom synkronisering inte är tillgängligt för domänen.</translation>
 <translation id="1559451348202814456">Chromium kanske inte fungerar ordentligt eftersom den inte längre stöds på Mac OS X 10.6, 10.7 och 10.8.</translation>
+<translation id="1585657529869845941">Klicka på <ph name="BEGIN_BOLD" />Byt ändå<ph name="END_BOLD" /> om det visas</translation>
 <translation id="1653828314016431939">OK - starta om nu</translation>
 <translation id="1668054258064581266">När du har tagit bort kontot från Chromium kan öppna flikar behöva läsas in på nytt för att ändringen ska träda i kraft.</translation>
 <translation id="1688750314291223739">Konfigurera synkronisering för att spara dina webbläsarfunktioner på webben och använda dem i Chromium på alla datorer.</translation>
@@ -50,6 +51,7 @@
 <translation id="2647554856022461007">Chromium kan använda webbtjänster för att förbättra din upplevelse på webben. Du kan inaktivera dessa tjänster om du vill. <ph name="BEGIN_LINK" />Läs mer<ph name="END_LINK" /></translation>
 <translation id="2648074677641340862">Ett operativsystemsfel inträffade under installationen. Ladda ned Chromium igen.</translation>
 <translation id="2685838254101182273">Chromium uppdateras inte längre och har inte längre stöd för den här versionen av ditt operativsystem.</translation>
+<translation id="2705403826523567092">Logga in för en anpassad surfupplevelse som synkroniseras på alla enheter</translation>
 <translation id="2711502716910134313">Chromium-flik</translation>
 <translation id="2718390899429598676">Din data krypteras i Chromium för att öka säkerheten.</translation>
 <translation id="2770231113462710648">Ändra standardwebbläsare till:</translation>
@@ -87,6 +89,7 @@
 <translation id="3848258323044014972"><ph name="PAGE_TITLE" /> – Chromium</translation>
 <translation id="3852700440713538496">Fäst Chromium i aktivitetsfältet</translation>
 <translation id="3889543394854987837">Öppna Chromium genom att klicka på ditt namn och börja surfa.</translation>
+<translation id="3898493977366060150">Surfa smart med Google</translation>
 <translation id="390894725198123737">På Mac kan lösenord sparas på nyckelringen. Andra Chromium-användare som använder det här OS X-kontot kan komma åt lösenorden och synkronisera dem.</translation>
 <translation id="4036079820698952681">Hjälp oss att förbättra Chromium genom att rapportera dina <ph name="BEGIN_LINK" />aktuella inställningar<ph name="END_LINK" /></translation>
 <translation id="4050175100176540509">Den senaste versionen har viktiga säkerhetsförbättringar och nya funktioner.</translation>
@@ -148,6 +151,7 @@
 <translation id="59625444380784159">Du kan fylla i formulär snabbare i Chromium med hjälp av uppgifter från dina kontakter.</translation>
 <translation id="5987687638152509985">Du måste uppdatera Chromium innan synkroniseringen kan starta</translation>
 <translation id="6055895534982063517">Det finns en ny version av Chromium och den är snabbare än någonsin.</translation>
+<translation id="6063093106622310249">&amp;Öppna i Chromium</translation>
 <translation id="608189560609172163">Chromium kunde inte synkronisera data på grund av ett fel vid inloggningen.</translation>
 <translation id="6129621093834146363"><ph name="FILE_NAME" /> är skadlig och har blockerats av Chromium.</translation>
 <translation id="6212496753309875659">Det finns redan en nyare version av Chromium på den här datorn. Avinstallera Chromium och försök igen om programvaran inte fungerar.</translation>
@@ -164,16 +168,19 @@
 <translation id="6505742536731484931">Du behöver ge Chromium åtkomstbehörighet till din plats om den ska kunna delas med webbplatsen.</translation>
 <translation id="6510925080656968729">Avinstallera Chromium</translation>
 <translation id="6526111688217511984">Chromium måste ha åtkomst till lagringsutrymmet om det ska gå att ladda ned filer.</translation>
+<translation id="6598877126913850652">Öppna aviseringsinställningarna för Chromium</translation>
 <translation id="6676384891291319759">Gå ut på Internet</translation>
 <translation id="6717134281241384636">Din profil kan inte användas eftersom den kommer från en nyare version av Chromium.
 
 Vissa funktioner är kanske inte tillgängliga. Ange en annan profilkatalog eller använd en nyare version av Chromium.</translation>
 <translation id="6734080038664603509">Uppdatera &amp;Chromium</translation>
 <translation id="6734291798041940871">Chromium har redan installerats för alla användare på datorn.</translation>
+<translation id="6777817260680419853">Omdirigeringen blockerades</translation>
 <translation id="6810143991807788455">Hjälp oss att förbättra Chromium genom att rapportera dina aktuella inställningar</translation>
 <translation id="6857782730669500492">Chromium – <ph name="PAGE_TITLE" /></translation>
 <translation id="6893813176749746474">Chromium har uppdaterats men du har inte använt det på över 30 dagar.</translation>
 <translation id="6944967875980567883">Moduler som är inlästa i Chromium</translation>
+<translation id="694592694773692225">Omdirigering blockerad på den här sidan.</translation>
 <translation id="6964305034639999644">Öppna länken i ett inko&amp;gnitofönster i Chromium.</translation>
 <translation id="6970811910055250180">Enheten uppdateras ...</translation>
 <translation id="705851970750939768">Uppdatera Chromium</translation>
@@ -208,6 +215,7 @@
 <translation id="7745317241717453663">Webbinformationen raderas från enheten. Logga in i Chromium som <ph name="USER_EMAIL" /> om du vill kunna återställa datan senare.</translation>
 <translation id="7747138024166251722">Det gick inte att skapa en tillfällig katalog för installationsfilen. Kontrollera diskutrymmet och att du har behörighet att installera program.</translation>
 <translation id="7756122083761163394">Den här personens webbinformation raderas från enheten. Om du vill återställa informationen loggar du in i Chrome som $2.</translation>
+<translation id="7773960292263897147">Varning! Chromium kan inte förhindra att tillägg registrerar din webbhistorik. Om du vill inaktivera det här tillägget i inkognitoläge avmarkerar du det här alternativet.</translation>
 <translation id="7774736947049807614">Autentiseringscertifikatet fungerade inte. Logga in i Chromium igen som <ph name="USER_NAME" /> eller kontakta administratören. <ph name="ADDITIONAL_EXPLANATION" /></translation>
 <translation id="7867198900892795913">Det gick inte att uppdatera Chromium till den senaste versionen. Därför går du miste om nya funktioner och säkerhetskorrigeringar.</translation>
 <translation id="7937630085815544518">Du var inloggad i Chromium som <ph name="USER_EMAIL_ADDRESS" />. Använd samma konto när du loggar in igen.</translation>
@@ -250,6 +258,7 @@
 <translation id="9013087743919948559">Lägg till i Chromium</translation>
 <translation id="9019929317751753759">Vi har gjort Chromium säkrare genom att inaktivera följande tillägg som inte anges i <ph name="IDS_EXTENSION_WEB_STORE_TITLE" /> och som kan ha lagts till utan att du vet om det.</translation>
 <translation id="9022552996538154597">Logga in i Chromium</translation>
+<translation id="9025992965467895364">Den här sidan har pausats i Chromium eftersom den använder för mycket minne.</translation>
 <translation id="9036189287518468038">Startprogrammet för appar i Chromium</translation>
 <translation id="9089354809943900324">Den här versionen av Chromium är inaktuell</translation>
 <translation id="91086099826398415">Öppna länken i en ny &amp;flik i Chromium</translation>

chrome/app/resources/chromium_strings_sw.xtb

diff --git a/chrome/app/resources/chromium_strings_sw.xtb b/chrome/app/resources/chromium_strings_sw.xtb
index b141013..0978bdc7 100644
--- a/chrome/app/resources/chromium_strings_sw.xtb
+++ b/chrome/app/resources/chromium_strings_sw.xtb
@@ -18,6 +18,7 @@
 <translation id="1502360822835740515">Fanya Chromium iwe kivinjari chako chaguo-msingi</translation>
 <translation id="151962892725702025">Mfumo wa Uendeshaji wa Chromium haukuweza kusawazisha data yako kwa sababu Usawazishaji haupatikani kwa kikoa chako.</translation>
 <translation id="1559451348202814456">Huenda Chromium isifanye kazi vizuri kwa sababu haitumiki tena kwenye Mac OS X 10.6, 10.7, au 10.8.</translation>
+<translation id="1585657529869845941">Bofya kitufe cha <ph name="BEGIN_BOLD" />Badilisha tu<ph name="END_BOLD" />, kama kinaonekana</translation>
 <translation id="1653828314016431939">Sawa - Anzisha upya sasa</translation>
 <translation id="1668054258064581266">Baada ya kuondoa akaunti yako kwenye Chromium, huenda ukahitajika kupakia upya vichupo vyako vilivyo wazi ili kuanza kufanya kazi.</translation>
 <translation id="1688750314291223739">Sanidi Usawazishaji ili uhifadhi vipengele vyako vya kivinjari vilivyobinafsishwa kwenye mtandao na uvifikie kutoka Chromium katika kompyuta yoyote</translation>
@@ -50,6 +51,7 @@
 <translation id="2647554856022461007">Chromium inaweza kutumia huduma za wavuti kuboresha hali yako ya kuvinjari. Unaweza kuzima huduma hizi kwa hiari. <ph name="BEGIN_LINK" />Pata maelezo zaidi<ph name="END_LINK" /></translation>
 <translation id="2648074677641340862">Hitilafu ya mfumo wa uendeshaji imetokea wakati wa usakinishaji. Tafadhali pakua Chromium tena.</translation>
 <translation id="2685838254101182273">Chromium imekoma kusasisha na haiwezi kutumiwa tena na toleo hili la mfumo wako wa uendeshaji.</translation>
+<translation id="2705403826523567092">Ingia katika akaunti ili upate hali maalum ya kuvinjari, iliyosawazishwa kwenye vifaa vyote</translation>
 <translation id="2711502716910134313">Kichupo cha Chromium</translation>
 <translation id="2718390899429598676">Kwa usalama ulioongezwa, Chromium itasimba data yako kwa njia fiche.</translation>
 <translation id="2770231113462710648">Badilisha kivinjari chaguo msingi kiwe:</translation>
@@ -87,6 +89,7 @@
 <translation id="3848258323044014972"><ph name="PAGE_TITLE" /> - Chromium</translation>
 <translation id="3852700440713538496">Tundika Chromium kwenye upau wa kazi wa kompyuta yako</translation>
 <translation id="3889543394854987837">Bofya jina lako ili ufungue Chromium na uanze kuvinjari.</translation>
+<translation id="3898493977366060150">Kuvinjari kwenye wavuti kwa kutumia programu mahiri za Google</translation>
 <translation id="390894725198123737">Kwenye Mac, manenosiri yanaweza kuhifadhiwa kwenye Msururu wako wa kitufe na yanaweza kufikiwa au kusawazishwa na watumiaji wengine wa Chromium wanaoshiriki akaunti hii ya OS X.</translation>
 <translation id="4036079820698952681">Saidia kuboresha Chromium kwa kuripoti kuhusu <ph name="BEGIN_LINK" />mipangilio ya sasa<ph name="END_LINK" /></translation>
 <translation id="4050175100176540509">Maboresho muhimu ya usalama na vipengele vipya vinapatikana katika toleo jipya.</translation>
@@ -148,6 +151,7 @@
 <translation id="59625444380784159">Maelezo kutoka kwa anwani zako yanaweza kukusaidia kujaza fomu kwa haraka zaidi katika Chromium.</translation>
 <translation id="5987687638152509985">Sasisha Chromium ili uanze kusawazisha</translation>
 <translation id="6055895534982063517">Kuna toleo jipya la Chromium linalopatikana, na ni la kasi kuliko la awali.</translation>
+<translation id="6063093106622310249">Fungua katika Chromium</translation>
 <translation id="608189560609172163">Chromium haikuweza kusawazisha data yako kutokana na hitalafu ya kuingia katika akaunti.</translation>
 <translation id="6129621093834146363"><ph name="FILE_NAME" /> ni hatari, kwa hivyo Chromium imeizuia.</translation>
 <translation id="6212496753309875659">Kompyuta hii tayari ina toleo la hivi punde la Chromium. Ikiwa programu haifanyikazi, tafadhali sanidua Chromium na ujaribu tena.</translation>
@@ -164,16 +168,19 @@
 <translation id="6505742536731484931">Chromium inahitaji kufikia maelezo ya mahali ulipo ili kushiriki maelezo ya mahali na tovuti hii.</translation>
 <translation id="6510925080656968729">Sanidua Chromium</translation>
 <translation id="6526111688217511984">Chromium inahitaji idhini ya kufikia hifadhi ili ipakue faili.</translation>
+<translation id="6598877126913850652">Nenda kwenye mipangilio ya arifa ya Chromium</translation>
 <translation id="6676384891291319759">Fika kwenye wavuti</translation>
 <translation id="6717134281241384636">Wasifu wako hauwezi kutumiwa kwa sababu umetoka katika toleo jipya la Chromium.
 
 Baadhi ya vipengele huenda visipatikane. Tafadhali bainisha saraka tofauti ya wasifu au utumie toleo jipya la Chromium.</translation>
 <translation id="6734080038664603509">Sasisha &amp;Chromium</translation>
 <translation id="6734291798041940871">Tayari Chromium imesakinishwa kwa watumiaji wote kwenye kompyuta yako.</translation>
+<translation id="6777817260680419853">Imezuia shughuli ya kuelekeza kwingine</translation>
 <translation id="6810143991807788455">Saidia kuboresha Chromium kwa kuripoti mipangilio ya sasa</translation>
 <translation id="6857782730669500492">Chromium - <ph name="PAGE_TITLE" /></translation>
 <translation id="6893813176749746474">Chromium imesasishwa, lakini hujaitumia angalau kwa siku 30.</translation>
 <translation id="6944967875980567883">Vipengee vilivyopakiwa kwenye Chromium</translation>
+<translation id="694592694773692225">Uelekezaji kwingine kwenye ukurasa huu umezuiwa.</translation>
 <translation id="6964305034639999644">Fungua kiungo katika dirisha fiche la Chromium</translation>
 <translation id="6970811910055250180">Inasasisha kifaa chako...</translation>
 <translation id="705851970750939768">Sasisha Chromium</translation>
@@ -207,6 +214,7 @@
 <translation id="7745317241717453663">Hatua hii itafuta data yako ya kuvinjari kwenye kifaa hiki. Ili urejeshe data yako baadaye, ingia katika Chromium ukitumia <ph name="USER_EMAIL" />.</translation>
 <translation id="7747138024166251722">Kisakinishi hakikuweza kuunda saraka la muda. Tafadhali chunguza nafasi iliyo wazi kwenye diski na ruhusa ya kusakinisha programu.</translation>
 <translation id="7756122083761163394">Data ya kuvinjari ya mtu huyu itafutwa kwenye kifaa hiki. Ili kurejesha data, ingia katika Chrome ukitumia $2.</translation>
+<translation id="7773960292263897147">Ilani: Chromium haiwezi kuzuia viendelezi kurekodi historia yako ya kuvinjari. Ili kuzima kiendelezi hiki katika hali fiche, batilisha chaguo hili.</translation>
 <translation id="7774736947049807614">Cheti hakijathibitishwa. Tafadhali ingia katika Chromium tena ukitumia <ph name="USER_NAME" /> au uwasiliane na msimamizi wako kwa maelezo zaidi. <ph name="ADDITIONAL_EXPLANATION" /></translation>
 <translation id="7867198900892795913">Chromium imeshindwa kusasisha toleo jipya, kwa hivyo hutapata masasisho ya usalama na vipengele vipya.</translation>
 <translation id="7937630085815544518">Uliingia kwenye Chromium kama <ph name="USER_EMAIL_ADDRESS" />. Tafadhali tumia akaunti hiyo hiyo kuingia tena.</translation>
@@ -249,6 +257,7 @@
 <translation id="9013087743919948559">Ongeza kwenye Chromium</translation>
 <translation id="9019929317751753759">Ili kufanya Chromium salama zaidi, tumezima kiendelezi kinachofuata ambacho hakijaorodheshwa katika <ph name="IDS_EXTENSION_WEB_STORE_TITLE" /> na huenda kimeongezwa bila ridhaa yako.</translation>
 <translation id="9022552996538154597">Ingia kwenye Chromium</translation>
+<translation id="9025992965467895364">Ukurasa huu unatumia hifadhi kubwa zaidi, kwa hivyo Chromium imeusitisha.</translation>
 <translation id="9036189287518468038">Kizinduzi cha Programu ya Chromium</translation>
 <translation id="9089354809943900324">Chromium imepitwa na wakati</translation>
 <translation id="91086099826398415">Fungua Kiungo katika kichupo kipya cha Chromium</translation>

chrome/app/resources/chromium_strings_ta.xtb

diff --git a/chrome/app/resources/chromium_strings_ta.xtb b/chrome/app/resources/chromium_strings_ta.xtb
index 1010427..a57e288 100644
--- a/chrome/app/resources/chromium_strings_ta.xtb
+++ b/chrome/app/resources/chromium_strings_ta.xtb
@@ -16,6 +16,7 @@
 <translation id="1502360822835740515">Chromiumஐ இயல்பு உலாவியாக அமைக்கவும்</translation>
 <translation id="151962892725702025">உங்கள் களத்திற்கு ஒத்திசைவு கிடைக்கவில்லை என்பதால், Chromium OS ஆல் உங்கள் தரவை ஒத்திசைக்க முடியவில்லை.</translation>
 <translation id="1559451348202814456">Mac OS X 10.6, 10.7 அல்லது 10.8 ஆகியவற்றில் Chromium இனி ஆதரிக்கப்படாது என்பதால், அது சரியாகச் செயல்படாது.</translation>
+<translation id="1585657529869845941"><ph name="BEGIN_BOLD" />பரவாயில்லை, மாற்று<ph name="END_BOLD" /> எனும் பொத்தான் தெரிந்தால், அதைக் கிளிக் செய்யவும்</translation>
 <translation id="1653828314016431939">சரி - இப்போது மறுதொடக்கம் செய்</translation>
 <translation id="1668054258064581266">Chromium இலிருந்து உங்கள் கணக்கை அகற்றிய பின்னர், செயல்படுத்த உங்கள் திறந்த தாவல்களை மீண்டும் ஏற்ற வேண்டியிருக்கலாம்.</translation>
 <translation id="1688750314291223739">உங்கள் தனிப்பயனாக்கப்பட்ட உலாவி அம்சங்களை வலையில் சேமிக்க, ஒத்திசைவை அமைத்து, எந்தக் கணினியில் உள்ள Chromium இலிருந்தும் அவற்றை அணுகலாம்.</translation>
@@ -48,6 +49,7 @@
 <translation id="2647554856022461007">உங்கள் உலாவல் அனுபவத்தை மேம்படுத்த, Chromium ஆனது இணையச் சேவைகளைப் பயன்படுத்தலாம். நீங்கள் விரும்பினால் இந்தச் சேவைகளை முடக்கிக்கொள்ளலாம். <ph name="BEGIN_LINK" />மேலும் அறிக<ph name="END_LINK" /></translation>
 <translation id="2648074677641340862">நிறுவலின்போது இயக்க முறைமை பிழை ஏற்பட்டது. Chromium ஐ மீண்டும் பதிவிறக்கம் செய்க.</translation>
 <translation id="2685838254101182273">Chromium ஆனது புதுப்பித்தலை நிறுத்தியுள்ளது மேலும் உங்கள் இயக்க முறைமையின் இந்தப் பதிப்பை இனி ஆதரிக்காது.</translation>
+<translation id="2705403826523567092">எல்லாச் சாதனங்களிலும் ஒத்திசைந்த, தனிப்பயனாக்கிய அனுபவத்திற்கு, உள்நுழையவும்</translation>
 <translation id="2711502716910134313">Chromium தாவல்</translation>
 <translation id="2718390899429598676">கூடுதல் பாதுகாப்பிற்கு, Chromium உங்கள் தரவை என்க்ரிப்ட் செய்யும்.</translation>
 <translation id="2770231113462710648">இயல்புநிலை உலாவியாக இதை அமை:</translation>
@@ -85,6 +87,7 @@
 <translation id="3848258323044014972"><ph name="PAGE_TITLE" /> - Chromium</translation>
 <translation id="3852700440713538496">பணிப்பட்டியில் Chromiumஐப் பொருத்தவும்</translation>
 <translation id="3889543394854987837">Chromium ஐத் திறந்து, உலாவலைத் தொடங்க உங்கள் பெயரைக் கிளிக் செய்யவும்.</translation>
+<translation id="3898493977366060150">Google ஸ்மார்ட்ஸ் மூலம் இணையத்தில் உலாவுதல்</translation>
 <translation id="390894725198123737">Mac இல், கடவுச்சொற்கள் உங்கள் Keychain இல் சேமிக்கப்படலாம், இந்த OS X கணக்கைப் பகிரும் பிற Chromium பயனர்களால் அவற்றை அணுகவோ ஒத்திசைக்கவோ முடியும்.</translation>
 <translation id="4036079820698952681"><ph name="BEGIN_LINK" />தற்போதைய அமைப்புகளைப்<ph name="END_LINK" /> பற்றிய அறிக்கையை அனுப்பி, Chromiumஐ இன்னும் சிறந்ததாக்க உதவவும்</translation>
 <translation id="4050175100176540509">முக்கியப் பாதுகாப்பு மேம்பாடுகளும், புதிய அம்சங்களும் சமீபத்திய பதிப்பில் கிடைக்கின்றன.</translation>
@@ -146,6 +149,7 @@
 <translation id="59625444380784159">உங்கள் தொடர்புகளில் உள்ள விவரங்கள், Chromium இல் மிக விரைவாகப் படிவங்களை நிரப்ப உதவும்.</translation>
 <translation id="5987687638152509985">ஒத்திசைவைத் தொடங்க, Chromiumஐப் புதுப்பிக்கவும்</translation>
 <translation id="6055895534982063517">Chromium இன் புதிய பதிப்பு கிடைக்கிறது, அது முன்பு இருந்ததை விடவும் வேகமானது.</translation>
+<translation id="6063093106622310249">Chromium இல் &amp;திற</translation>
 <translation id="608189560609172163">உள்நுழைவுப் பிழையின் காரணமாக உங்கள் தரவை Chromium ஆல் ஒத்திசைக்க முடியவில்லை.</translation>
 <translation id="6129621093834146363"><ph name="FILE_NAME" /> ஆபத்தானது என்பதால் Chromium அதைத் தடுத்துள்ளது.</translation>
 <translation id="6212496753309875659">இந்தக் கணியில் ஏற்கனவே Chromium இன் மிகச் சமீபத்திய பதிப்பு உள்ளது. மென்பொருள் செயல்படவில்லையெனில், Chromium ஐ நிறுவல் நீக்கி, பின்னர் முயலவும்.</translation>
@@ -162,16 +166,19 @@
 <translation id="6505742536731484931">இந்தத் தளத்துடன் இருப்பிடத்தைப் பகிர, Chromiumக்கு உங்கள் இருப்பிடத்திற்கான அணுகல் தேவை.</translation>
 <translation id="6510925080656968729">Chromium ஐ நிறுவல் நீக்கு</translation>
 <translation id="6526111688217511984">கோப்புகளைப் பதிவிறக்க Chromiumக்கு சேமிப்பிட அணுகல் தேவை.</translation>
+<translation id="6598877126913850652">Chromium அறிவிப்பு அமைப்புகளுக்குச் செல்</translation>
 <translation id="6676384891291319759">இணையத்தை அணுகுதல்</translation>
 <translation id="6717134281241384636">உங்கள் சுயவிவரம் Chromium இன் புதிய பதிப்பில் உள்ளதால், அதைப் பயன்படுத்த முடியாது.
 
 சில அம்சங்கள் கிடைக்காமல் போகலாம். வேறு சுயவிவர கோப்பகத்தைக் குறிப்பிடுக அல்லது Chromium இன் புதிய பதிப்பைப் பயன்படுத்துக.</translation>
 <translation id="6734080038664603509">&amp;Chromium ஐப் புதுப்பி</translation>
 <translation id="6734291798041940871">உங்கள் கணினியில் ஏற்கனவே எல்லாப் பயனர்களுக்கும் Chromium நிறுவப்பட்டுள்ளது.</translation>
+<translation id="6777817260680419853">திசைதிருப்புவது தடுக்கப்பட்டது</translation>
 <translation id="6810143991807788455">நடப்பு அமைப்புகள் குறித்து தெரிவிப்பதன் மூலம் Chromiumஐச் சிறந்ததாக்க உதவவும்</translation>
 <translation id="6857782730669500492">Chromium - <ph name="PAGE_TITLE" /></translation>
 <translation id="6893813176749746474">Chromium புதுப்பிக்கப்பட்டது. ஆனால், அதை நீங்கள் 30 நாட்களாக பயன்படுத்தவில்லை.</translation>
 <translation id="6944967875980567883">Chromium இல் தொகுதிக்கூறுகள் ஏற்றப்பட்டன</translation>
+<translation id="694592694773692225">இந்தப் பக்கத்தில் திசைதிருப்புவது தடுக்கப்பட்டது.</translation>
 <translation id="6964305034639999644">Chromium மறை&amp;நிலை சாளரத்தில் இணைப்பைத் திற</translation>
 <translation id="6970811910055250180">உங்கள் சாதனம் புதுப்பிக்கப்படுகிறது...</translation>
 <translation id="705851970750939768">Chromiumஐப் புதுப்பி</translation>
@@ -206,6 +213,7 @@
 <translation id="7745317241717453663">வெளியேறினால், இந்தச் சாதனத்திலிருந்து உங்கள் உலாவல் தரவு நீக்கப்படும். பின்னர் தரவை மீட்டமைக்க, Chromium இல் <ph name="USER_EMAIL" /> எனும் முகவரியின் மூலம் உள்நுழையவும்.</translation>
 <translation id="7747138024166251722">தற்காலிக டைரக்டரியை நிறுவியால் உருவாக்க முடியவில்லை. வட்டு இடம் காலியாக உள்ளதா, மென்பொருளை நிறுவுவதற்கு தகுந்த அனுமதி உள்ளதா என்பதை சரிபார்க்கவும்.</translation>
 <translation id="7756122083761163394">இவரின் உலாவல் தரவு சாதனத்திலிருந்து நீக்கப்படும். தரவை மீட்டெடுக்க, Chrome இல் $2 ஆக உள்நுழையவும்.</translation>
+<translation id="7773960292263897147">எச்சரிக்கை: நீட்டிப்புகள் உங்கள் உலாவல் வரலாற்றைப் பதிவுசெய்வதை Chromium ஆல் தடுக்க முடியவில்லை. மறைநிலையில் இந்த நீட்டிப்பை முடக்க, இந்த விருப்பத்தைத் தேர்வுநீக்கவும்.</translation>
 <translation id="7774736947049807614">அங்கீகாரச் சான்றிதழ் தோல்வி. மீண்டும் Chromium இல் <ph name="USER_NAME" /> ஆக உள்நுழையவும் அல்லது நிர்வாகியைத் தொடர்புகொண்டு, கூடுதல் தகவலைப் பெறவும். <ph name="ADDITIONAL_EXPLANATION" /></translation>
 <translation id="7867198900892795913">Chromium சமீபத்திய பதிப்பிற்குப் புதுப்பிக்கப்படவில்லை என்பதால், புதிய அம்சங்களையும் பாதுகாப்புத் திருத்தங்களையும் தவறவிடுகிறீர்கள்.</translation>
 <translation id="7937630085815544518">Chromium இல் <ph name="USER_EMAIL_ADDRESS" /> ஆக உள்நுழைந்திருந்தீர்கள். மீண்டும் உள்நுழைய அதே கணக்கைப் பயன்படுத்தவும்.</translation>
@@ -248,6 +256,7 @@
 <translation id="9013087743919948559">Chromium இல் சேர்</translation>
 <translation id="9019929317751753759">Chromiumஐப் பாதுகாப்பானதாக்க, <ph name="IDS_EXTENSION_WEB_STORE_TITLE" /> இல் பட்டியலிடப்படாத பின்வரும் நீட்டிப்பை முடக்கியுள்ளோம், மேலும் அது உங்களுக்குத் தெரியாமல் சேர்க்கப்பட்டிருக்கலாம்.</translation>
 <translation id="9022552996538154597">Chromium இல் உள்நுழைக</translation>
+<translation id="9025992965467895364">இந்தப் பக்கம் அதிகளவு நினைவகத்தைப் பயன்படுத்துவதால், Chromium அதை இடைநிறுத்தியுள்ளது.</translation>
 <translation id="9036189287518468038">Chromium பயன்பாட்டுத் துவக்கி</translation>
 <translation id="9089354809943900324">Chromium காலாவதியானது</translation>
 <translation id="91086099826398415">புதிய Chromium &amp;தாவலில் இணைப்பைத் திற</translation>

chrome/app/resources/chromium_strings_te.xtb

diff --git a/chrome/app/resources/chromium_strings_te.xtb b/chrome/app/resources/chromium_strings_te.xtb
index 3e0089b5..843e749 100644
--- a/chrome/app/resources/chromium_strings_te.xtb
+++ b/chrome/app/resources/chromium_strings_te.xtb
@@ -16,6 +16,7 @@
 <translation id="1502360822835740515">Chromiumని మీ డిఫాల్ట్ బ్రౌజర్‌గా చేయండి</translation>
 <translation id="151962892725702025">మీ డొమైన్ కోసం సమకాలీకరణ అందుబాటులో లేనందున Chromium OS మీ డేటాను సమకాలీకరించలేకపోయింది.</translation>
 <translation id="1559451348202814456">Chromiumకి ఇప్పుడు Mac OS X 10.6, 10.7 లేదా 10.8లో మద్దతు లేనందున ఇది సరిగ్గా పని చేయకపోవచ్చు.</translation>
+<translation id="1585657529869845941">ఇది కనిపిస్తే, <ph name="BEGIN_BOLD" />అయిన కూడా మార్చు<ph name="END_BOLD" />ను క్లిక్ చేయండి</translation>
 <translation id="1653828314016431939">సరే - ఇప్పుడు పునః ప్రారంభించు</translation>
 <translation id="1668054258064581266">Chromium నుండి మీ ఖాతాను తీసివేసిన తర్వాత, ప్రభావవంతం కావడానికి మీరు మీ తెరిచిన ట్యాబ్‌లను మళ్లీ లోడ్ చేయాల్సి రావచ్చు.</translation>
 <translation id="1688750314291223739">వెబ్‌కు మీ వ్యక్తిగతీకరించిన బ్రౌజర్ లక్షణాలను సేవ్ చేయడానికి సమకాలీకణని సెటప్ చేయండి మరియు వాటిని ఏదైనా కంప్యూటర్‌లోని Chromium నుండి ప్రాప్యత చేయండి.</translation>
@@ -48,6 +49,7 @@
 <translation id="2647554856022461007">Chromium మీ బ్రౌజింగ్ అనుభవాన్ని మెరుగుపరచడానికి వెబ్ సేవలను ఉపయోగించవచ్చు. మీరు ఈ సేవలను ఐచ్ఛికంగా నిలిపివేయవచ్చు. <ph name="BEGIN_LINK" />మరింత తెలుసుకోండి<ph name="END_LINK" /></translation>
 <translation id="2648074677641340862">ఇన్‌స్టాలేషన్ సమయంలో ఆపరేటింగ్ సిస్టమ్ లోపం సంభవించింది. దయచేసి Chromiumని మళ్లీ డౌన్‌లోడ్ చేయండి.</translation>
 <translation id="2685838254101182273">Chromium నవీకరించడాన్ని ఆపివేసింది మరియు ఇక మీ ఆపరేటింగ్ సిస్టమ్ యొక్క ఈ సంస్కరణకు మద్దతివ్వదు.</translation>
+<translation id="2705403826523567092">వ్యక్తిగతీకరించిన బ్రౌజింగ్ అనుభవానికి, పరికరాలకు సమకాలీకరించడానికి సైన్ ఇన్ చేయండి</translation>
 <translation id="2711502716910134313">Chromium ట్యాబ్</translation>
 <translation id="2718390899429598676">అదనపు భద్రత కోసం, Chromium మీ డేటాను గుప్తీకరిస్తుంది.</translation>
 <translation id="2770231113462710648">డిఫాల్ట్ బ్రౌజర్‌ను దీనికి మార్చు:</translation>
@@ -83,6 +85,7 @@
 <translation id="3848258323044014972"><ph name="PAGE_TITLE" /> - Chromium</translation>
 <translation id="3852700440713538496">Chromiumని మీ విధి పట్టీకి పిన్ చేయండి</translation>
 <translation id="3889543394854987837">Chromiumని తెరిచి, బ్రౌజింగ్‌ను ప్రారంభించడానికి మీ పేరుని క్లిక్ చేయండి.</translation>
+<translation id="3898493977366060150">Google స్మార్ట్‌లతో వెబ్ బ్రౌజింగ్</translation>
 <translation id="390894725198123737">Macలో, పాస్‌వర్డ్‌లు మీ కీచెయిన్‌కి సేవ్ చేయబడవచ్చు మరియు ఈ OS X ఖాతాను భాగస్వామ్యం చేసుకునే ఇతర Chromium వినియోగదారులు వాటిని ప్రాప్యత చేయవచ్చు లేదా సమకాలీకరించవచ్చు.</translation>
 <translation id="4036079820698952681"><ph name="BEGIN_LINK" />ప్రస్తుత సెట్టింగ్‌లను<ph name="END_LINK" /> నివేదించడం ద్వారా Chromiumని మెరుగుపరచడంలో సహాయపడండి</translation>
 <translation id="4050175100176540509">ముఖ్యమైన భద్రతా మెరుగుదలలు మరియు కొత్త లక్షణాలు తాజా సంస్కరణలో అందుబాటులో ఉన్నాయి.</translation>
@@ -144,6 +147,7 @@
 <translation id="59625444380784159">Chromiumలో ఫారమ్‌లను మరింత శీఘ్రంగా పూరించడానికి మీ పరిచయాల్లోని వివరాలు మీకు సహాయపడవచ్చు.</translation>
 <translation id="5987687638152509985">సమకాలీకరణను ప్రారంభించడానికి Chromiumని నవీకరించండి</translation>
 <translation id="6055895534982063517">క్రొత్త Chromium సంస్కరణ అందుబాటులో ఉంది, ఇది ఎప్పటి కంటే వేగంగా ఉంది.</translation>
+<translation id="6063093106622310249">&amp;Chromiumలో తెరవండి</translation>
 <translation id="608189560609172163">సైన్ ఇన్ చేయడంలో లోపం కారణంగా Chromium మీ డేటాను సమకాలీకరించలేకపోయింది.</translation>
 <translation id="6129621093834146363"><ph name="FILE_NAME" /> హానికరం, కావున Chromium దాన్ని బ్లాక్ చేసింది.</translation>
 <translation id="6212496753309875659">ఈ కంప్యూటర్ ఇప్పటికే మరింత తాజా Chromium సంస్కరణని కలిగి ఉంది. సాఫ్ట్‌వేర్ పని చేయకుంటే, దయచేసి Chromiumని అన్ఇన్‌స్టాల్ చేసి, మళ్లీ ప్రయత్నించండి.</translation>
@@ -160,16 +164,19 @@
 <translation id="6505742536731484931">ఈ సైట్‌తో మీ స్థానాన్ని షేర్ చేయడానికి Chromiumకు మీ స్థాన ప్రాప్యత అవసరం.</translation>
 <translation id="6510925080656968729">Chromiumని అన్ఇన్‌స్టాల్ చేయి</translation>
 <translation id="6526111688217511984">ఫైల్‌లను డౌన్‌లోడ్ చేయడానికి Chromiumకు నిల్వ ప్రాప్యత అవసరం.</translation>
+<translation id="6598877126913850652">Chromium నోటిఫికేషన్ సెట్టింగ్‌లకు వెళ్లు</translation>
 <translation id="6676384891291319759">ఇంటర్నెట్‌ను ఆక్సెస్ చెయ్యండి</translation>
 <translation id="6717134281241384636">మీ ప్రొఫైల్ క్రొత్త Chromium సంస్కరణ అయినందున ఇది ఉపయోగించబడదు.
 
 కొన్ని లక్షణాలు అందుబాటులో ఉండకపోవచ్చు. దయచేసి వేరొక ప్రొఫైల్ డైరెక్టరీని పేర్కొనండి లేదా Chromium యొక్క క్రొత్త సంస్కరణని ఉపయోగించండి.</translation>
 <translation id="6734080038664603509">&amp;Chromiumని నవీకరించండి</translation>
 <translation id="6734291798041940871">మీ కంప్యూటర్‌లోని వినియోగదారులందరికీ Chromium ఇప్పటికే ఇన్‌స్టాల్ చేయబడింది.</translation>
+<translation id="6777817260680419853">మళ్ళింపు బ్లాక్ చేయబడింది</translation>
 <translation id="6810143991807788455">ప్రస్తుత సెట్టింగ్‌లను నివేదించడం ద్వారా Chromiumని మెరుగుపరచడంలో సహాయపడండి</translation>
 <translation id="6857782730669500492">Chromium - <ph name="PAGE_TITLE" /></translation>
 <translation id="6893813176749746474">Chromium నవీకరించబడింది, కానీ మీరు దీన్ని గత 30 రోజులుగా ఉపయోగించలేదు.</translation>
 <translation id="6944967875980567883">మాడ్యూల్‌లు Chromiumలో లోడ్ చేయబడ్డాయి</translation>
+<translation id="694592694773692225">మళ్ళింపు ఈ పేజీలో బ్లాక్ చేయబడింది.</translation>
 <translation id="6964305034639999644">Chromium అజ్ఞా&amp;త విండోలో లింక్‌ని తెరువు</translation>
 <translation id="6970811910055250180">మీ పరికరాన్ని నవీకరిస్తోంది...</translation>
 <translation id="705851970750939768">Chromiumని నవీకరించు</translation>
@@ -202,6 +209,7 @@
 <translation id="7745317241717453663">ఇది ఈ పరికరం నుండి మీ బ్రౌజింగ్ డేటాను తొలగిస్తుంది. మీ డేటాను తర్వాత తిరిగి పొందడానికి, Chromiumకి <ph name="USER_EMAIL" /> వలె సైన్ ఇన్ చేయండి.</translation>
 <translation id="7747138024166251722">ఇన్‌స్టాలర్ ఒక తాత్కాలిక డైరక్టరీని సృష్టించలేకపోయింది. సాఫ్ట్‌వేర్‌ను ఇన్‌స్టాల్ చేయడానికి దయచేసి ఖాళీ డిస్క్ స్థలం, అనుమతిని తనిఖీ చెయ్యండి.</translation>
 <translation id="7756122083761163394">ఈ వ్యక్తి యొక్క బ్రౌజింగ్ డేటా ఈ పరికరం నుండి తొలగించబడుతుంది. డేటాను పునరుద్ధరించడానికి, $2 వలె Chromeకు సైన్ ఇన్ చేయండి.</translation>
+<translation id="7773960292263897147">హెచ్చరిక:Chromium మీ బ్రౌజింగ్ చరిత్రను రికార్డ్ చేయడం నుండి పొడిగింపును నిరోధించలేదు. ఈ పొడిగింపును అజ్ఞాత మోడ్‌లో ఆపివేయడానికి, ఈ ఎంపికను రద్దు చేయండి.</translation>
 <translation id="7774736947049807614">ప్రమాణీకరణ ప్రమాణపత్రం విఫలమైంది. దయచేసి Chromiumలో <ph name="USER_NAME" />గా మళ్లీ సైన్ ఇన్ చేయండి లేదా మరింత సమాచారం కోసం మీ నిర్వాహకులను సంప్రదించండి. <ph name="ADDITIONAL_EXPLANATION" /></translation>
 <translation id="7867198900892795913">Chromiumని తాజా వెర్షన్‌కు అప్‌డేట్ చేయడం సాధ్యం కాలేదు, కనుక మీరు కొత్త ఫీచర్‌లు మరియు భద్రతా పరిష్కారాలను పొందలేరు.</translation>
 <translation id="7937630085815544518">మీరు <ph name="USER_EMAIL_ADDRESS" />గా Chromiumకు సైన్ ఇన్ చేసారు. దయచేసి మళ్లీ సైన్ ఇన్ చేయడానికి ఇదే ఖాతాను ఉపయోగించండి.</translation>
@@ -244,6 +252,7 @@
 <translation id="9013087743919948559">Chromiumకి జోడించండి</translation>
 <translation id="9019929317751753759">Chromiumని సురక్షితం చేయడానికి, మేము క్రింది పొడిగింపుని నిలిపివేసాము, ఇది <ph name="IDS_EXTENSION_WEB_STORE_TITLE" />లో జాబితా చేయబడలేదు మరియు మీకు తెలియకుండా జోడించబడి ఉండవచ్చు.</translation>
 <translation id="9022552996538154597">Chromiumకి సైన్ ఇన్ చేయండి</translation>
+<translation id="9025992965467895364">ఈ పేజీ చాలా మెమరీని ఉపయోగిస్తోంది, కాబట్టి దీన్ని Chromium పాజ్ చేయబడింది.</translation>
 <translation id="9036189287518468038">Chromium అనువర్తన లాంచర్</translation>
 <translation id="9089354809943900324">Chromium కాలం చెల్లినది</translation>
 <translation id="91086099826398415">కొత్త Chromium &amp;ట్యాబ్‌లో లింక్‌ని తెరువు</translation>

chrome/app/resources/chromium_strings_th.xtb

diff --git a/chrome/app/resources/chromium_strings_th.xtb b/chrome/app/resources/chromium_strings_th.xtb
index 0474be7a0..1fcf2d9f 100644
--- a/chrome/app/resources/chromium_strings_th.xtb
+++ b/chrome/app/resources/chromium_strings_th.xtb
@@ -16,6 +16,7 @@
 <translation id="1502360822835740515">กำหนดให้ Chromium เป็นเบราว์เซอร์เริ่มต้น</translation>
 <translation id="151962892725702025">Chromium OS ไม่สามารถซิงค์ข้อมูลของคุณเนื่องจากการซิงค์ไม่พร้อมให้บริการสำหรับโดเมนของคุณ</translation>
 <translation id="1559451348202814456">Chromium อาจทำงานไม่ถูกต้องเพราะไม่รองรับ Mac OS X 10.6, 10.7 หรือ 10.8 อีกต่อไป</translation>
+<translation id="1585657529869845941">คลิก<ph name="BEGIN_BOLD" />สลับ<ph name="END_BOLD" /> หากเห็นปุ่มดังกล่าว</translation>
 <translation id="1653828314016431939">ตกลง - รีสตาร์ทเลย</translation>
 <translation id="1668054258064581266">เมื่อลบบัญชีของคุณออกจาก Chromium แล้ว คุณต้องโหลดแท็บที่เปิดอยู่ซ้ำเพื่อให้มีผล</translation>
 <translation id="1688750314291223739">ตั้งค่าการซิงค์เพื่อบัน​​ทึกฟีเจอร์เบราว์เซอร์ในแบบของคุณไปยังเว็บและเข้าถึงได้จาก Chromium บนคอมพิวเตอร์เครื่องใดก็ได้</translation>
@@ -48,6 +49,7 @@
 <translation id="2647554856022461007">Chromium อาจใช้บริการเว็บเพื่อปรับปรุงประสบการณ์การท่องเว็บของคุณ คุณสามารถเลือกปิดบริการเหล่านี้ได้ <ph name="BEGIN_LINK" />เรียนรู้เพิ่มเติม<ph name="END_LINK" /></translation>
 <translation id="2648074677641340862">เกิดข้อผิดพลาดของระบบปฏิบัติในระหว่างการติดตั้ง โปรดดาวน์โหลด Chromium อีกครั้ง</translation>
 <translation id="2685838254101182273">Chromium ได้หยุดการอัปเดต และไม่สนับสนุนระบบปฏิบัติการเวอร์ชันนี้อีกต่อไป</translation>
+<translation id="2705403826523567092">ลงชื่อเข้าใช้เพื่อรับประสบการณ์การท่องเว็บที่ปรับให้เข้ากับคุณและซิงค์กันในอุปกรณ์ทุกเครื่อง</translation>
 <translation id="2711502716910134313">แท็บ Chromium</translation>
 <translation id="2718390899429598676">เพื่อเพิ่มความปลอดภัยให้มากยิ่งขึ้น Chromium จะเข้ารหัสข้อมูลของคุณ</translation>
 <translation id="2770231113462710648">เปลี่ยนเบราว์เซอร์ที่เป็นค่าเริ่มต้นเป็น:</translation>
@@ -85,6 +87,7 @@
 <translation id="3848258323044014972"><ph name="PAGE_TITLE" /> - Chromium</translation>
 <translation id="3852700440713538496">ตรึง Chromium กับแถบงาน</translation>
 <translation id="3889543394854987837">คลิกชื่อของคุณเพื่อเปิด Chromium และเริ่มท่องเว็บ</translation>
+<translation id="3898493977366060150">การท่องเว็บพร้อมฟีเจอร์เจ๋งๆ จาก Google</translation>
 <translation id="390894725198123737">สำหรับ Mac ระบบจะบันทึกรหัสผ่านไว้ใน Keychain และผู้ใช้ Chromium คนอื่นๆ ที่แชร์บัญชี OS X นี้อาจสามารถเข้าถึงหรือซิงค์รหัสผ่านนี้ได้</translation>
 <translation id="4036079820698952681">ช่วยให้ Chromium ดียิ่งขึ้นด้วยการรายงาน<ph name="BEGIN_LINK" />การตั้งค่าปัจจุบัน<ph name="END_LINK" /></translation>
 <translation id="4050175100176540509">การปรับปรุงด้านความปลอดภัยที่สำคัญและฟีเจอร์ใหม่ๆ พร้อมให้บริการในเวอร์ชันล่าสุด</translation>
@@ -146,6 +149,7 @@
 <translation id="59625444380784159">รายละเอียดจากรายชื่อติดต่อของคุณช่วยให้คุณสามารถกรอกฟอร์มได้อย่างรวดเร็วขึ้นใน Chromium</translation>
 <translation id="5987687638152509985">อัปเดต Chromium เพื่อเริ่มการซิงค์</translation>
 <translation id="6055895534982063517">มี Chromium รุ่นใหม่ให้ใช้งานแล้วและทำงานได้เร็วกว่าเดิม</translation>
+<translation id="6063093106622310249">&amp;เปิดใน Chromium</translation>
 <translation id="608189560609172163">Chromium ไม่สามารถซิงค์ข้อมูลของคุณเนื่องจากข้อผิดพลาดในการลงชื่อเข้าใช้</translation>
 <translation id="6129621093834146363"><ph name="FILE_NAME" /> เป็นอันตราย Chromium จึงบล็อกไว้</translation>
 <translation id="6212496753309875659">คอมพิวเตอร์เครื่องนี้ติดตั้ง Chromium รุ่นที่ใหม่กว่าอยู่แล้ว ถ้าซอฟต์แวร์ไม่ทำงาน โปรดถอนการติดตั้ง Chromium และลองอีกครั้ง</translation>
@@ -162,16 +166,19 @@
 <translation id="6505742536731484931">Chromium ต้องการสิทธิ์เข้าถึงตำแหน่งของคุณเพื่อแชร์ตำแหน่งกับไซต์นี้</translation>
 <translation id="6510925080656968729">ถอนการติดตั้ง Chromium</translation>
 <translation id="6526111688217511984">Chromium ต้องสามารถเข้าถึงพื้นที่เก็บข้อมูลเพื่อดาวน์โหลดไฟล์</translation>
+<translation id="6598877126913850652">ไปที่การตั้งค่าการแจ้งเตือน Chromium</translation>
 <translation id="6676384891291319759">เข้าถึงอินเทอร์เน็ต</translation>
 <translation id="6717134281241384636">โปรไฟล์ของคุณไม่สามารถใช้ได้เนื่องจากมาจาก Chromium รุ่นใหม่
 
 ฟีเจอร์บางประการอาจไม่มี โปรดระบุไดเรกทอรีโปรไฟล์อื่น หรือใช้ Chromium รุ่นใหม่</translation>
 <translation id="6734080038664603509">อัปเดต &amp;Chromium</translation>
 <translation id="6734291798041940871">มีการติดตั้ง Chromium สำหรับผู้ใช้ทุกคนบนคอมพิวเตอร์ของคุณแล้ว</translation>
+<translation id="6777817260680419853">การเปลี่ยนเส้นทางถูกบล็อก</translation>
 <translation id="6810143991807788455">ช่วยให้ Chromium ดียิ่งขึ้นด้วยการรายงานการตั้งค่าปัจจุบัน</translation>
 <translation id="6857782730669500492">Chromium - <ph name="PAGE_TITLE" /></translation>
 <translation id="6893813176749746474">Chromium ได้รับการอัปเดตแล้ว แต่คุณไม่ได้ใช้งานมาไม่ต่ำกว่า 30 วันแล้ว</translation>
 <translation id="6944967875980567883">โมดูลที่โหลดเข้าไปใน Chromium</translation>
+<translation id="694592694773692225">มีการบล็อกการเปลี่ยนเส้นทางในหน้านี้</translation>
 <translation id="6964305034639999644">เปิดลิงก์ในหน้าต่างที่ไม่ระบุตัวตนของ Chromium</translation>
 <translation id="6970811910055250180">กำลังอัปเดตอุปกรณ์ของคุณ...</translation>
 <translation id="705851970750939768">อัปเดต Chromium</translation>
@@ -206,6 +213,7 @@
 <translation id="7745317241717453663">การดำเนินการนี้จะลบข้อมูลการท่องเว็บออกจากอุปกรณ์นี้ หากต้องการดึงข้อมูลภายหลัง ให้ลงชื่อเข้าใช้ Chromium ด้วย <ph name="USER_EMAIL" /></translation>
 <translation id="7747138024166251722">โปรแกรมติดตั้งสร้างไดเรกทอรีชั่วคราวไม่ได้ โปรดตรวจสอบพื้นที่ดิสก์ว่างและการอนุญาตให้ติดตั้งซอฟต์แวร์</translation>
 <translation id="7756122083761163394">ระบบจะลบข้อมูลการท่องเว็บของบุคคลนี้ออกจากอุปกรณ์นี้ หากต้องการกู้ข้อมูลคืน ให้ลงชื่อเข้าใช้ Chrome ในชื่อ $2</translation>
+<translation id="7773960292263897147">คำเตือน: Chromium ไม่สามารถป้องกันไม่ให้ส่วนขยายบันทึกประวัติการท่องเว็บได้ หากคุณต้องการปิดใช้ส่วนขยายนี้ในโหมดไม่ระบุตัวตน ให้ยกเลิกการเลือกตัวเลือกนี้</translation>
 <translation id="7774736947049807614">การรับรองการตรวจสอบสิทธิ์ล้มเหลว โปรดลงชื่อเข้าใช้ Chromium ด้วย <ph name="USER_NAME" /> อีกครั้ง หรือสอบถามข้อมูลเพิ่มเติมจากผู้ดูแลระบบ <ph name="ADDITIONAL_EXPLANATION" /></translation>
 <translation id="7867198900892795913">Chromium อัปเดตเป็นเวอร์ชันล่าสุดไม่ได้ คุณจึงไม่ได้รับฟีเจอร์ใหม่และการแก้ไขด้านความปลอดภัย</translation>
 <translation id="7937630085815544518">คุณเคยลงชื่อเข้าใช้ Chromium ในชื่อ <ph name="USER_EMAIL_ADDRESS" /> โปรดใช้บัญชีเดิมเพื่อลงชื่อเข้าใช้อีกครั้ง</translation>
@@ -248,6 +256,7 @@
 <translation id="9013087743919948559">เพิ่มลงใน Chromium</translation>
 <translation id="9019929317751753759">เพื่อให้ Chromium ปลอดภัยขึ้น เราได้ปิดส่วนขยายต่อไปนี้ซึ่งไม่ได้แสดงอยู่ใน <ph name="IDS_EXTENSION_WEB_STORE_TITLE" /> และอาจมีการเพิ่มเข้ามาโดยที่คุณไม่รู้ตัว</translation>
 <translation id="9022552996538154597">ลงชื่อเข้าใช้ Chromium</translation>
+<translation id="9025992965467895364">หน้านี้ใช้หน่วยความจำมากเกินไป Chromium จึงหยุดหน้าชั่วคราว</translation>
 <translation id="9036189287518468038">Chromium App Launcher</translation>
 <translation id="9089354809943900324">Chromium ล้าสมัย</translation>
 <translation id="91086099826398415">เปิดลิงก์ใน Chromium แท็บใหม่</translation>

chrome/app/resources/chromium_strings_tr.xtb

diff --git a/chrome/app/resources/chromium_strings_tr.xtb b/chrome/app/resources/chromium_strings_tr.xtb
index 5bc2f0a..236ef68 100644
--- a/chrome/app/resources/chromium_strings_tr.xtb
+++ b/chrome/app/resources/chromium_strings_tr.xtb
@@ -16,6 +16,7 @@
 <translation id="1502360822835740515">Chromium'u varsayılan tarayıcı yapma</translation>
 <translation id="151962892725702025">Senkronizasyon alan adınızda kullanılamadığından Chromium OS, verilerinizi senkronize edemedi.</translation>
 <translation id="1559451348202814456">Chromium artık Mac OS X 10.6, 10.7 veya 10.8 üzerinde desteklenmediği için doğru şekilde çalışmayabilir.</translation>
+<translation id="1585657529869845941">Görünürse <ph name="BEGIN_BOLD" />Yine de değiştir<ph name="END_BOLD" />'i tıklayın</translation>
 <translation id="1653828314016431939">Tamam - Şimdi yeniden başlat</translation>
 <translation id="1668054258064581266">Hesabınızı Chromium'dan kaldırdıktan sonra, bu durumun etkili olması için açık sekmelerinizi yeniden yüklemeniz gerekebilir.</translation>
 <translation id="1688750314291223739">Kişiselleştirilmiş tarayıcı özelliklerinizi Web'e kaydetmek ve herhangi bir bilgisayardan Chromium ile bu özelliklere erişmek için senkronizasyonu ayarlayın.</translation>
@@ -48,6 +49,7 @@
 <translation id="2647554856022461007">Chromium, göz atma deneyiminizi iyileştirmek için web hizmetleri kullanabilir. İsteğe bağlı olarak bu hizmetleri devre dışı bırakabilirsiniz. <ph name="BEGIN_LINK" />Daha fazla bilgi<ph name="END_LINK" /></translation>
 <translation id="2648074677641340862">Yükleme sırasında bir işletim sistemi hatası oluştu. Lütfen Chromium'u yeniden indirin.</translation>
 <translation id="2685838254101182273">Chromium güncellenmesi durdu ve artık işletim sisteminizin bu sürümünü desteklemiyor.</translation>
+<translation id="2705403826523567092">Cihazlar arasında senkronize edilen kişiselleştirilmiş bir tarama deneyimi için oturum açın</translation>
 <translation id="2711502716910134313">Chromium Sekmesi</translation>
 <translation id="2718390899429598676">Chromium ek güvenlik için verilerinizi şifreler.</translation>
 <translation id="2770231113462710648">Varsayılan tarayıcıyı şuna dönüştür:</translation>
@@ -83,6 +85,7 @@
 <translation id="3848258323044014972"><ph name="PAGE_TITLE" /> - Chromium</translation>
 <translation id="3852700440713538496">Chromium'u görev çubuğunuza sabitleme</translation>
 <translation id="3889543394854987837">Chromium'u açmak ve göz atmaya başlamak için adınızı tıklayın.</translation>
+<translation id="3898493977366060150">Google Smarts ile web'e göz atma</translation>
 <translation id="390894725198123737">Mac bilgisayarlarda şifreler Keychain uygulamanızda saklanabilir ve bu OS X hesabını paylaşan diğer Chromium kullanıcıları bu şifrelere erişilebilir veya şifreleri senkronize edilebilir.</translation>
 <translation id="4036079820698952681"><ph name="BEGIN_LINK" />Mevcut ayarlarınızı<ph name="END_LINK" /> bildirerek Chromium'u daha iyi hale getirmemize yardımcı olun</translation>
 <translation id="4050175100176540509">Son sürümde güvenlikle ilgili önemli iyileştirmeler ve yeni özellikler mevcuttur.</translation>
@@ -144,6 +147,7 @@
 <translation id="59625444380784159">Kişilerinizde kayıtlı bilgiler, Chromium'da formları daha hızlı bir şekilde doldurmanıza yardımcı olabilir.</translation>
 <translation id="5987687638152509985">Senkronizasyonu başlatmak için Chromium'u güncelleyin</translation>
 <translation id="6055895534982063517">Kullanabileceğiniz yeni bir Chromium sürümü var ve bu sürüm her zamankinden daha hızlı.</translation>
+<translation id="6063093106622310249">&amp;Chromium'da aç</translation>
 <translation id="608189560609172163">Oturum açma sırasındaki bir hata nedeniyle Chromium, verilerinizi senkronize edemedi.</translation>
 <translation id="6129621093834146363"><ph name="FILE_NAME" /> tehlikeli olduğu için Chromium tarafından engellendi.</translation>
 <translation id="6212496753309875659">Bu bilgisayarda Chromium'un daha yeni bir sürümü de var. Yazılım çalışmıyorsa, Chromium'u kaldırın ve tekrar deneyin.</translation>
@@ -160,16 +164,19 @@
 <translation id="6505742536731484931">Konumunuzu bu siteyle paylaşabilmek için Chromium'un konum bilgilerinize erişmesi gerekiyor.</translation>
 <translation id="6510925080656968729">Chromium'u Kaldır</translation>
 <translation id="6526111688217511984">Dosya indirmek için Chromium'un depolama alanına erişmesi gerekiyor.</translation>
+<translation id="6598877126913850652">Chromium bildirim ayarlarına git</translation>
 <translation id="6676384891291319759">İnternet'e erişin</translation>
 <translation id="6717134281241384636">Profiliniz daha yeni bir Chromium sürümünden olduğundan kullanılamıyor.
 
 Bazı özellikler kullanılamayabilir. Lütfen farklı bir profil dizini belirtin veya daha yeni bir Chromium sürümünü kullanın.</translation>
 <translation id="6734080038664603509">&amp;Chromium'u güncelle</translation>
 <translation id="6734291798041940871">Chromium zaten bilgisayarınızdaki tüm kullanıcılar için yüklendi.</translation>
+<translation id="6777817260680419853">Yönlendirme engellendi</translation>
 <translation id="6810143991807788455">Mevcut ayarlarınızı bildirerek Chromium'u daha iyi hale getirmemize yardımcı olun</translation>
 <translation id="6857782730669500492">Chromium - <ph name="PAGE_TITLE" /></translation>
 <translation id="6893813176749746474">Chromium güncellendi, ancak programı en azından 30 gündür kullanmıyorsunuz.</translation>
 <translation id="6944967875980567883">Chromium'a yüklenen modüller</translation>
+<translation id="694592694773692225">Yönlendirme bu sayfada engellendi.</translation>
 <translation id="6964305034639999644">Bağlantıyı Chromium &amp;gizli penceresinde aç</translation>
 <translation id="6970811910055250180">Cihazınız güncelleniyor...</translation>
 <translation id="705851970750939768">Chromium'u güncelle</translation>
@@ -204,6 +211,7 @@
 <translation id="7745317241717453663">Bu işlem tarama verilerinizi bu cihazdan silecektir. Verilerinizi daha sonra geri almak için Chromium'da <ph name="USER_EMAIL" /> hesabıyla oturum açın.</translation>
 <translation id="7747138024166251722">Yükleyici geçici bir dizin oluşturamadı. Lütfen, kullanılabilir disk alanını ve yazılım yükleme iznini kontrol edin.</translation>
 <translation id="7756122083761163394">Bu kullanıcının göz atma verileri bu cihazdan silinecektir. Verileri kurtarmak için Chrome'da $2 olarak oturum açın.</translation>
+<translation id="7773960292263897147">Uyarı: Chromium, uzantıların tarama geçmişinizi kaydetmesini engelleyemez. Gizli modda bu uzantıyı devre dışı bırakmak için bu seçeneğin onay işaretini kaldırın.</translation>
 <translation id="7774736947049807614">Kimlik doğrulama sertifikası çalışmadı. Lütfen <ph name="USER_NAME" /> olarak Chromium'da tekrar oturum açın veya daha fazla bilgi edinmek için yöneticinizle iletişime geçin. <ph name="ADDITIONAL_EXPLANATION" /></translation>
 <translation id="7867198900892795913">Chromium en son sürüme güncellenemediği için yeni özellikler ve güvenlik düzeltmeleri cihazınızda bulunmuyor.</translation>
 <translation id="7937630085815544518">Chromium'da <ph name="USER_EMAIL_ADDRESS" /> olarak oturum açtınız. Tekrar oturum açmak için lütfen aynı hesabı kullanın.</translation>
@@ -246,6 +254,7 @@
 <translation id="9013087743919948559">Chromium'a ekle</translation>
 <translation id="9019929317751753759">Chromium'u daha güvenli bir hale getirmek için <ph name="IDS_EXTENSION_WEB_STORE_TITLE" /> altında listelenmeyen ve bilginiz dışında eklenmiş olabilecek aşağıdaki uzantıyı devre dışı bıraktık.</translation>
 <translation id="9022552996538154597">Chromium'da oturum aç</translation>
+<translation id="9025992965467895364">Bu sayfa, bellekte çok fazla yer kapladığından Chromium tarafından duraklatıldı.</translation>
 <translation id="9036189287518468038">Chromium Uygulama Başlatıcı</translation>
 <translation id="9089354809943900324">Chromium sürümü eski</translation>
 <translation id="91086099826398415">Bağlantıyı Yeni Chromium &amp;sekmesinde aç</translation>

chrome/app/resources/chromium_strings_uk.xtb

diff --git a/chrome/app/resources/chromium_strings_uk.xtb b/chrome/app/resources/chromium_strings_uk.xtb
index 50a1332..d113c67a 100644
--- a/chrome/app/resources/chromium_strings_uk.xtb
+++ b/chrome/app/resources/chromium_strings_uk.xtb
@@ -16,6 +16,7 @@
 <translation id="1502360822835740515">Як зробити Chromium веб-переглядачем за умовчанням</translation>
 <translation id="151962892725702025">ОС Chromium не вдалося синхронізувати ваші дані, оскільки синхронізація для вашого домену недоступна.</translation>
 <translation id="1559451348202814456">Chromium може працювати неналежним чином, оскільки Mac OS X версій 10.6, 10.7 і 10.8 більше не підтримується.</translation>
+<translation id="1585657529869845941">Натисніть кнопку <ph name="BEGIN_BOLD" />Усе одно змінити<ph name="END_BOLD" />, якщо вона з’явиться</translation>
 <translation id="1653828314016431939">OK – перезапустити зараз</translation>
 <translation id="1668054258064581266">Якщо видалити обліковий запис із Chromium, можливо, потрібно оновити відкриті вкладки, щоб зміни почали діяти.</translation>
 <translation id="1688750314291223739">Налаштуйте синхронізацію, щоб зберегти свої персоналізовані функції веб-переглядача в Інтернеті й мати до них доступ із Chromium на будь-якому комп’ютері.</translation>
@@ -48,6 +49,7 @@
 <translation id="2647554856022461007">Chromium може покращувати веб-перегляд за допомогою веб-служб. Ви можете вимкнути ці служби. <ph name="BEGIN_LINK" />Докладніше<ph name="END_LINK" /></translation>
 <translation id="2648074677641340862">Під час встановлення сталася помилка операційної системи. Завантажте Chromium ще раз.</translation>
 <translation id="2685838254101182273">Оновлення Chromium припинилось. Ця версія вашої операційної системи більше не підтримується.</translation>
+<translation id="2705403826523567092">Увійдіть в обліковий запис, щоб персоналізувати роботу у веб-переглядачі на всіх пристроях</translation>
 <translation id="2711502716910134313">Вкладка Chromium</translation>
 <translation id="2718390899429598676">Задля підвищення безпеки Chromium шифруватиме ваші дані.</translation>
 <translation id="2770231113462710648">Змінити веб-переглядач за умовчанням на:</translation>
@@ -85,6 +87,7 @@
 <translation id="3848258323044014972"><ph name="PAGE_TITLE" /> – Chromium</translation>
 <translation id="3852700440713538496">Як закріпити значок Chromium на панелі завдань</translation>
 <translation id="3889543394854987837">Натисніть своє ім’я, щоб відкрити Chromium і розпочати перегляд сайтів.</translation>
+<translation id="3898493977366060150">Перегляд веб-сторінок із розумними функціями Google</translation>
 <translation id="390894725198123737">В ОС Mac паролі можуть зберігатися в системі Keychain, де їх можуть застосовувати чи синхронізувати інші користувачі Chromium, які спільно користуються цим обліковим записом ОС X.</translation>
 <translation id="4036079820698952681">Допоможіть покращити Chromium, надсилаючи звіти про <ph name="BEGIN_LINK" />поточні налаштування<ph name="END_LINK" /></translation>
 <translation id="4050175100176540509">В останній версії покращено безпеку та додано нові функції.</translation>
@@ -146,6 +149,7 @@
 <translation id="59625444380784159">Дані ваших контактів допоможуть швидше заповнювати форми в Chromium.</translation>
 <translation id="5987687638152509985">Щоб почати синхронізацію, оновіть Chromium</translation>
 <translation id="6055895534982063517">Доступна нова версія Chromium – швидша, ніж будь-коли.</translation>
+<translation id="6063093106622310249">&amp;Відкрити в Chromium</translation>
 <translation id="608189560609172163">Chromium не вдалося синхронізувати ваші дані через помилку входу.</translation>
 <translation id="6129621093834146363">Файл <ph name="FILE_NAME" /> небезпечний, тому Chromium заблокував його.</translation>
 <translation id="6212496753309875659">На цьому комп’ютері вже встановлено новішу версію Chromium. Якщо програмне забезпечення не працює, видаліть Chromium і повторіть спробу.</translation>
@@ -162,16 +166,19 @@
 <translation id="6505742536731484931">Chromium потрібен доступ до місцезнаходження, щоб повідомляти ваші геодані цьому сайту.</translation>
 <translation id="6510925080656968729">Видалити Chromium</translation>
 <translation id="6526111688217511984">Щоб завантажувати файли, Chromium потребує доступу до пам’яті.</translation>
+<translation id="6598877126913850652">Перейти до налаштувань сповіщень Chromium</translation>
 <translation id="6676384891291319759">Доступ до Інтернету</translation>
 <translation id="6717134281241384636">Ваш профіль не можна використовувати, оскільки він створений у новішій версії Chromium.
 
 Деякі функції можуть бути недоступними. Укажіть інший каталог профілю або скористайтеся новішою версією Chromium.</translation>
 <translation id="6734080038664603509">Оновити &amp;Chromium</translation>
 <translation id="6734291798041940871">Chromium уже встановлено для всіх користувачів на вашому комп’ютері.</translation>
+<translation id="6777817260680419853">Переспрямування заблоковано</translation>
 <translation id="6810143991807788455">Допоможіть покращити Chromium, надсилаючи звіти про поточні налаштування</translation>
 <translation id="6857782730669500492">Chromium – <ph name="PAGE_TITLE" /></translation>
 <translation id="6893813176749746474">Chromium оновлено, проте ви не користувалися цим веб-переглядачем щонайменше 30 днів.</translation>
 <translation id="6944967875980567883">Модулі, завантажені в Chromium</translation>
+<translation id="694592694773692225">Переспрямування заблоковано на цій сторінці.</translation>
 <translation id="6964305034639999644">Відкрити посилання в аноні&amp;мному вікні Chromium</translation>
 <translation id="6970811910055250180">Оновлення пристрою...</translation>
 <translation id="705851970750939768">Оновити Chromium</translation>
@@ -206,6 +213,7 @@
 <translation id="7745317241717453663">Дані веб-перегляду буде видалено з цього пристрою. Щоб відновити дані пізніше, увійдіть в обліковий запис Chromium як <ph name="USER_EMAIL" />.</translation>
 <translation id="7747138024166251722">Програмі встановлення не вдалося створити тимчасовий каталог. Перевірте наявність вільного простору на диску та дозволу на встановлення програмного забезпечення.</translation>
 <translation id="7756122083761163394">Дані веб-перегляду цього користувача буде видалено з цього пристрою. Щоб відновити дані, увійдіть в обліковий запис Chrome як $2.</translation>
+<translation id="7773960292263897147">Застереження: Chromium не може заборонити розширенням реєструвати вашу історію веб-перегляду. Щоб вимкнути це розширення в режимі анонімного перегляду, зніміть прапорець поруч із цим параметром.</translation>
 <translation id="7774736947049807614">Не вдалось отримати сертифікат автентифікації. Щоб дізнатися більше, знову ввійдіть в обліковий запис Chromium як користувач <ph name="USER_NAME" /> або зв’яжіться з адміністратором. <ph name="ADDITIONAL_EXPLANATION" /></translation>
 <translation id="7867198900892795913">Не вдалось оновити Chromium до останньої версії. Ви не зможете скористатися новими функціями та застосувати виправлення системи безпеки.</translation>
 <translation id="7937630085815544518">Ви ввійшли в Chromium як <ph name="USER_EMAIL_ADDRESS" />. Скористайтеся тим самим обліковим записом, щоб увійти знову.</translation>
@@ -248,6 +256,7 @@
 <translation id="9013087743919948559">Додати в Chromium</translation>
 <translation id="9019929317751753759">Щоб зробити Chromium безпечнішим, ми вимкнули наведене нижче розширення, установлене не із сайту <ph name="IDS_EXTENSION_WEB_STORE_TITLE" /> і, можливо, додане без вашого відома.</translation>
 <translation id="9022552996538154597">Вхід у Chromium</translation>
+<translation id="9025992965467895364">Ця сторінка займає велику кількість пам’яті, тому Chromium призупинив її роботу.</translation>
 <translation id="9036189287518468038">Панель запуску програм Chromium</translation>
 <translation id="9089354809943900324">Версія Chromium застаріла</translation>
 <translation id="91086099826398415">Відкрити посилання в новій &amp;вкладці Chromium</translation>

chrome/app/resources/chromium_strings_vi.xtb

diff --git a/chrome/app/resources/chromium_strings_vi.xtb b/chrome/app/resources/chromium_strings_vi.xtb
index 0c71fa683..7c8a276b 100644
--- a/chrome/app/resources/chromium_strings_vi.xtb
+++ b/chrome/app/resources/chromium_strings_vi.xtb
@@ -16,6 +16,7 @@
 <translation id="1502360822835740515">Đặt Chromium làm trình duyệt mặc định của bạn</translation>
 <translation id="151962892725702025">Chromium OS không thể đồng bộ hóa dữ liệu của bạn vì Đồng bộ hóa không khả dụng với miền của bạn.</translation>
 <translation id="1559451348202814456">Chromium có thể không hoạt động chính xác do không được hỗ trợ trên Mac OS X 10.6, 10.7 hoặc 10.8 nữa.</translation>
+<translation id="1585657529869845941">Hãy nhấp vào nút <ph name="BEGIN_BOLD" />Vẫn chuyển<ph name="END_BOLD" /> khi nút này xuất hiện</translation>
 <translation id="1653828314016431939">OK - Khởi động lại ngay bây giờ</translation>
 <translation id="1668054258064581266">Sau khi xóa tài khoản khỏi Chromium, bạn có thể cần tải lại các tab đang mở của mình để tác vụ có hiệu lực.</translation>
 <translation id="1688750314291223739">Thiết lập đồng bộ hóa để lưu các tính năng trình duyệt được cá nhân hóa của bạn vào web và truy cập chúng từ Chromium trên bất kỳ máy tính nào.</translation>
@@ -48,6 +49,7 @@
 <translation id="2647554856022461007">Chromium có thể sử dụng dịch vụ web để cải thiện trải nghiệm duyệt web của bạn. Bạn có thể tùy ý vô hiệu hóa các dịch vụ này. <ph name="BEGIN_LINK" />Tìm hiểu thêm<ph name="END_LINK" /></translation>
 <translation id="2648074677641340862">Đã xảy ra lỗi hệ điều hành khi cài đặt. Hãy tải xuống Chromium lại lần nữa.</translation>
 <translation id="2685838254101182273">Chromium đã ngừng cập nhật và không còn hỗ trợ phiên bản hệ điều hành này của bạn.</translation>
+<translation id="2705403826523567092">Hãy đăng nhập để có trải nghiệm duyệt web tùy chỉnh theo cá nhân, được đồng bộ hóa giữa các thiết bị</translation>
 <translation id="2711502716910134313">Tab Chromium</translation>
 <translation id="2718390899429598676">Để bảo mật hơn, Chromium sẽ mã hóa dữ liệu của bạn.</translation>
 <translation id="2770231113462710648">Thay đổi trình duyệt mặc định thành:</translation>
@@ -85,6 +87,7 @@
 <translation id="3848258323044014972"><ph name="PAGE_TITLE" /> - Chromium</translation>
 <translation id="3852700440713538496">Ghim Chromium vào thanh tác vụ của bạn</translation>
 <translation id="3889543394854987837">Nhấp vào tên của bạn để mở Chromium và bắt đầu duyệt web.</translation>
+<translation id="3898493977366060150">Duyệt web bằng Google smarts</translation>
 <translation id="390894725198123737">Trên máy Mac, mật khẩu có thể được lưu vào Keychain và được truy cập hoặc đồng bộ hóa bởi những người dùng Chromium khác dùng chung tài khoản OS X này.</translation>
 <translation id="4036079820698952681">Giúp cải thiện Chromium bằng cách báo cáo <ph name="BEGIN_LINK" />cài đặt hiện tại<ph name="END_LINK" /></translation>
 <translation id="4050175100176540509">Cải thiện bảo mật quan trọng và tính năng mới có trong phiên bản mới nhất.</translation>
@@ -146,6 +149,7 @@
 <translation id="59625444380784159">Chi tiết từ danh bạ của bạn có thể giúp bạn điền vào biểu mẫu trong Chromium nhanh hơn.</translation>
 <translation id="5987687638152509985">Cập nhật Chromium để bắt đầu đồng bộ hóa</translation>
 <translation id="6055895534982063517">Hiện đã có phiên bản Chromium mới và phiên bản này nhanh hơn bao giờ hết.</translation>
+<translation id="6063093106622310249">&amp;Mở trong Chromium</translation>
 <translation id="608189560609172163">Chromium không thể đồng bộ hóa dữ liệu của bạn do lỗi khi đăng nhập.</translation>
 <translation id="6129621093834146363"><ph name="FILE_NAME" /> nguy hiểm, do đó Chromium đã chặn tệp.</translation>
 <translation id="6212496753309875659">Máy tính này đã có phiên bản Chromium mới hơn. Nếu phần mềm không hoạt động, hãy gỡ cài đặt Chromium và thử lại.</translation>
@@ -162,16 +166,19 @@
 <translation id="6505742536731484931">Chromium cần truy cập vị trí của bạn để chia sẻ thông tin vị trí của bạn với trang web này.</translation>
 <translation id="6510925080656968729">Gỡ cài đặt Chromium</translation>
 <translation id="6526111688217511984">Chromium cần quyền truy cập bộ nhớ để tải xuống tệp.</translation>
+<translation id="6598877126913850652">Đi tới cài đặt thông báo của Chromium</translation>
 <translation id="6676384891291319759">Truy cập Internet</translation>
 <translation id="6717134281241384636">Không thể sử dụng cấu hình của bạn do cấu hình này đến từ một phiên bản Chromium mới hơn.
 
 Một số tính năng có thể không khả dụng. Hãy chỉ định thư mục cấu hình khác hoặc sử dụng phiên bản Chromium mới hơn.</translation>
 <translation id="6734080038664603509">Cập nhật &amp;Chromium</translation>
 <translation id="6734291798041940871">Chromium đã được cài đặt cho tất cả người dùng trên máy tính của bạn.</translation>
+<translation id="6777817260680419853">Đã chặn chuyển hướng</translation>
 <translation id="6810143991807788455">Giúp cải thiện Chromium bằng cách báo cáo cài đặt hiện tại</translation>
 <translation id="6857782730669500492">Chromium - <ph name="PAGE_TITLE" /></translation>
 <translation id="6893813176749746474">Chromium đã được cập nhật nhưng bạn đã không sử dụng trình duyệt này trong ít nhất 30 ngày.</translation>
 <translation id="6944967875980567883">Mô-đun được tải vào Chromium</translation>
+<translation id="694592694773692225">Đã chặn chuyển hướng trên trang này.</translation>
 <translation id="6964305034639999644">Mở liên kết trong cửa sổ ẩn danh của Chromium</translation>
 <translation id="6970811910055250180">Đang cập nhật thiết bị của bạn...</translation>
 <translation id="705851970750939768">Cập nhật Chromium</translation>
@@ -206,6 +213,7 @@
 <translation id="7745317241717453663">Thao tác này sẽ xóa dữ liệu duyệt web của bạn khỏi thiết bị này. Để truy xuất dữ liệu của bạn sau, hãy đăng nhập vào Chromium dưới dạng <ph name="USER_EMAIL" />.</translation>
 <translation id="7747138024166251722">Trình cài đặt không thể tạo thư mục tạm thời. Vui lòng kiểm tra dung lượng ổ đĩa còn trống và quyền cài đặt phần mềm.</translation>
 <translation id="7756122083761163394">Dữ liệu duyệt web của người này sẽ bị xóa khỏi thiết bị này. Để khôi phục dữ liệu, hãy đăng nhập vào Chrome bằng $2.</translation>
+<translation id="7773960292263897147">Cảnh báo: Chromium không thể ngăn các tiện ích ghi lại lịch sử duyệt web của bạn. Để vô hiệu hóa tiện ích này trong chế độ ẩn danh, hãy bỏ chọn tiện ích này.</translation>
 <translation id="7774736947049807614">Lỗi chứng chỉ xác thực. Vui lòng đăng nhập lại vào Chromium với tư cách <ph name="USER_NAME" /> hoặc liên hệ với quản trị viên của bạn để biết thêm thông tin. <ph name="ADDITIONAL_EXPLANATION" /></translation>
 <translation id="7867198900892795913">Chromium không thể cập nhật lên phiên bản mới nhất nên bạn đang bỏ lỡ các tính năng và bản vá bảo mật mới.</translation>
 <translation id="7937630085815544518">Bạn đã đăng nhập vào Chromium là <ph name="USER_EMAIL_ADDRESS" />. Vui lòng sử dụng cùng tài khoản để đăng nhập lại.</translation>
@@ -248,6 +256,7 @@
 <translation id="9013087743919948559">Thêm vào Chromium</translation>
 <translation id="9019929317751753759">Để làm cho Chromium an toàn hơn, chúng tôi đã vô hiệu hóa tiện ích không được liệt kê trong <ph name="IDS_EXTENSION_WEB_STORE_TITLE" /> và có thể đã được thêm mà bạn không biết.</translation>
 <translation id="9022552996538154597">Đăng nhập vào Chromium</translation>
+<translation id="9025992965467895364">Chromium đã tạm dừng trang này vì trang dùng quá nhiều bộ nhớ.</translation>
 <translation id="9036189287518468038">Trình chạy ứng dụng Chromium</translation>
 <translation id="9089354809943900324">Chromium đã lỗi thời</translation>
 <translation id="91086099826398415">Mở liên kết trong tab mới của Chromium</translation>

chrome/app/resources/chromium_strings_zh-CN.xtb

diff --git a/chrome/app/resources/chromium_strings_zh-CN.xtb b/chrome/app/resources/chromium_strings_zh-CN.xtb
index ed8f442c..160d6421 100644
--- a/chrome/app/resources/chromium_strings_zh-CN.xtb
+++ b/chrome/app/resources/chromium_strings_zh-CN.xtb
@@ -16,6 +16,7 @@
 <translation id="1502360822835740515">将 Chromium 设置为您的默认浏览器</translation>
 <translation id="151962892725702025">由于您的网域停用了同步功能，Chromium操作系统无法同步您的数据。</translation>
 <translation id="1559451348202814456">Chromium 可能无法正常运行，因为它不再支持 Mac OS X 10.6、10.7 或 10.8。</translation>
+<translation id="1585657529869845941">请点击<ph name="BEGIN_BOLD" />确定切换<ph name="END_BOLD" />（如果显示该按钮的话）</translation>
 <translation id="1653828314016431939">确定 - 立即重新启动</translation>
 <translation id="1668054258064581266">从Chromium移除您的帐号后，您可能需要重新加载已打开的标签页才能使其正常显示。</translation>
 <translation id="1688750314291223739">您可以设置同步以将个性化浏览器功能保存到网上，以便在任意计算机上的 Chromium 中使用这些功能。</translation>
@@ -48,6 +49,7 @@
 <translation id="2647554856022461007">Chromium 可能会使用网络服务来改善您的浏览体验。不过，您可以选择停用这些服务。<ph name="BEGIN_LINK" />了解详情<ph name="END_LINK" /></translation>
 <translation id="2648074677641340862">安装过程中出现操作系统错误。请重新下载 Chromium。</translation>
 <translation id="2685838254101182273">Chromium 已停止更新，并且不再支持您的操作系统版本。</translation>
+<translation id="2705403826523567092">登录后可畅享合乎个人需求的浏览体验，并在不同设备间保持同步</translation>
 <translation id="2711502716910134313">Chromium 标签页</translation>
 <translation id="2718390899429598676">为了提高安全性，Chromium 将对您的数据进行加密。</translation>
 <translation id="2770231113462710648">将默认浏览器更改为：</translation>
@@ -85,6 +87,7 @@
 <translation id="3848258323044014972"><ph name="PAGE_TITLE" /> - Chromium</translation>
 <translation id="3852700440713538496">将 Chromium 固定到任务栏</translation>
 <translation id="3889543394854987837">点击您的姓名即可打开Chromium并开始浏览。</translation>
+<translation id="3898493977366060150">利用 Google 的智能技术浏览网页</translation>
 <translation id="390894725198123737">在 Mac 上，密码可能会保存到您的钥匙串 (Keychain) 中，这将导致共用此 OS X 帐号的其他 Chromium 用户都能够访问或同步处理这些密码。</translation>
 <translation id="4036079820698952681">报告<ph name="BEGIN_LINK" />当前设置<ph name="END_LINK" />，协助我们改进 Chromium</translation>
 <translation id="4050175100176540509">最新版本不仅在安全性方面做出了重要改进，还提供了多项新功能。</translation>
@@ -146,6 +149,7 @@
 <translation id="59625444380784159">通讯录中的详细信息有助于您在Chromium中更快速地填写表单。</translation>
 <translation id="5987687638152509985">更新 Chromium 以开始同步</translation>
 <translation id="6055895534982063517">Chromium 现已推出速度更快的新版本。</translation>
+<translation id="6063093106622310249">在 Chromium 中打开(&amp;O)</translation>
 <translation id="608189560609172163">由于在登录时出现错误，Chromium无法同步您的数据。</translation>
 <translation id="6129621093834146363"><ph name="FILE_NAME" /> 存在危险，因此 Chromium 已将其拦截。</translation>
 <translation id="6212496753309875659">此计算机已安装了更高版本的 Chromium。如果软件无法正常运行，请卸载 Chromium 并重试。</translation>
@@ -162,16 +166,19 @@
 <translation id="6505742536731484931">Chromium 需要获得位置权限，才能将您的位置信息共享给此网站。</translation>
 <translation id="6510925080656968729">卸载 Chromium</translation>
 <translation id="6526111688217511984">Chromium 需要具备存储空间使用权限，才能下载文件。</translation>
+<translation id="6598877126913850652">转到 Chromium 通知设置部分</translation>
 <translation id="6676384891291319759">访问互联网</translation>
 <translation id="6717134281241384636">您的个人资料来自更高版本的 Chromium，因此无法使用。
 
 某些功能可能会无法使用。请指定其他个人资料目录或使用更高版本的 Chromium。</translation>
 <translation id="6734080038664603509">更新 Chromium(&amp;C)</translation>
 <translation id="6734291798041940871">已为您计算机上的所有用户都安装 Chromium。</translation>
+<translation id="6777817260680419853">已阻止重定向</translation>
 <translation id="6810143991807788455">报告当前设置，帮助我们完善 Chromium</translation>
 <translation id="6857782730669500492">Chromium - <ph name="PAGE_TITLE" /></translation>
 <translation id="6893813176749746474">Chromium 已更新，但您已经至少 30 天未使用它了。</translation>
 <translation id="6944967875980567883">模块已加载到 Chromium 中</translation>
+<translation id="694592694773692225">已在此网页上阻止重定向。</translation>
 <translation id="6964305034639999644">在 Chromium 无痕式窗口中打开链接(&amp;G)</translation>
 <translation id="6970811910055250180">正在更新设备...</translation>
 <translation id="705851970750939768">更新 Chromium</translation>
@@ -206,6 +213,7 @@
 <translation id="7745317241717453663">这会从这台设备上删除您的浏览数据。如果日后想要检索您的数据，届时请以 <ph name="USER_EMAIL" /> 的身份登录 Chromium。</translation>
 <translation id="7747138024166251722">安装程序无法创建临时目录。请检查您是否有足够的磁盘空间和权限来安装该软件。</translation>
 <translation id="7756122083761163394">系统将会从此设备上删除该用户的浏览数据。要想恢复这些数据，请以“$2”的身份登录 Chrome。</translation>
+<translation id="7773960292263897147">警告：Chromium 无法阻止扩展程序记录您的浏览活动。要在无痕模式下停用该扩展程序，请取消选中此选项。</translation>
 <translation id="7774736947049807614">身份验证失败。请以“<ph name="USER_NAME" />”的身份重新登录 Chromium，或者与您的管理员联系以了解详情。<ph name="ADDITIONAL_EXPLANATION" /></translation>
 <translation id="7867198900892795913">Chromium 无法更新至最新版本，因此您未能获得最新的功能和安全修复程序。</translation>
 <translation id="7937630085815544518">您之前登录 Chromium 时使用的帐号为 <ph name="USER_EMAIL_ADDRESS" />，请使用同一帐号再次登录。</translation>
@@ -248,6 +256,7 @@
 <translation id="9013087743919948559">添加到 Chromium</translation>
 <translation id="9019929317751753759">为了提高 Chromium 的安全性，我们停用了以下扩展程序（该扩展程序未列在<ph name="IDS_EXTENSION_WEB_STORE_TITLE" />中，并且可能是在您不知情的情况下添加的）。</translation>
 <translation id="9022552996538154597">登录 Chromium</translation>
+<translation id="9025992965467895364">此网页占用的内存过多，因此 Chromium 已将其暂停。</translation>
 <translation id="9036189287518468038">Chromium 应用启动器</translation>
 <translation id="9089354809943900324">Chromium版本太旧</translation>
 <translation id="91086099826398415">在 Chromium 新标签页中打开链接(&amp;T)</translation>

chrome/app/resources/chromium_strings_zh-TW.xtb

diff --git a/chrome/app/resources/chromium_strings_zh-TW.xtb b/chrome/app/resources/chromium_strings_zh-TW.xtb
index 214e41e..02a708cc 100644
--- a/chrome/app/resources/chromium_strings_zh-TW.xtb
+++ b/chrome/app/resources/chromium_strings_zh-TW.xtb
@@ -16,6 +16,7 @@
 <translation id="1502360822835740515">將 Chromium 設為預設瀏覽器</translation>
 <translation id="151962892725702025">你的網域無法使用「同步功能」，因此 Chromium 作業系統無法同步處理你的資料。</translation>
 <translation id="1559451348202814456">Chromium 已不適用於 Mac OS X 10.6、10.7 或 10.8，因此可能無法正常運作。</translation>
+<translation id="1585657529869845941">請點選 [確定切換] (如有顯示)<ph name="BEGIN_BOLD" /><ph name="END_BOLD" /></translation>
 <translation id="1653828314016431939">確定 - 立即重新啟動</translation>
 <translation id="1668054258064581266">將你的帳戶從 Chromium 移除後，可能需要重新載入開啟的分頁，這項操作才會生效。</translation>
 <translation id="1688750314291223739">設定同步處理功能，即可在網路上儲存你的個人化瀏覽器功能，並且透過任何電腦從 Chromium 使用這些功能。</translation>
@@ -48,6 +49,7 @@
 <translation id="2647554856022461007">Chromium 可能會使用網路服務改善你的瀏覽體驗。不過，你可以選擇停用這些服務。<ph name="BEGIN_LINK" />瞭解詳情<ph name="END_LINK" /></translation>
 <translation id="2648074677641340862">安裝期間發生作業系統錯誤，請重新下載 Chromium。</translation>
 <translation id="2685838254101182273">Chromium 已停止更新，無法繼續支援這個作業系統版本。</translation>
+<translation id="2705403826523567092">登入即可享有個人化瀏覽體驗，各項設定在所有裝置都能保持同步</translation>
 <translation id="2711502716910134313">Chromium 分頁</translation>
 <translation id="2718390899429598676">為了提升安全性，Chromium 會將您的資料加密保護。</translation>
 <translation id="2770231113462710648">將預設瀏覽器變更為：</translation>
@@ -85,6 +87,7 @@
 <translation id="3848258323044014972"><ph name="PAGE_TITLE" /> - Chromium</translation>
 <translation id="3852700440713538496">將 Chromium 固定至工作列</translation>
 <translation id="3889543394854987837">按一下你的名稱即可開啟 Chromium 並開始瀏覽。</translation>
+<translation id="3898493977366060150">採用 Google 技術的網路瀏覽體驗</translation>
 <translation id="390894725198123737">在 Mac 上，密碼會儲存在您的 Keychain 中，因此其他共用這個 OS X 帳戶的 Chromium 使用者都能存取或同步處理這些密碼。</translation>
 <translation id="4036079820698952681">只要回報<ph name="BEGIN_LINK" />目前的設定<ph name="END_LINK" />，就能助我們一臂之力，讓 Chromium 更臻完美</translation>
 <translation id="4050175100176540509">最新版本包含重要的安全性改善與新功能。</translation>
@@ -146,6 +149,7 @@
 <translation id="59625444380784159">利用你的通訊錄詳細資料，快速在 Chromium 中填寫表單。</translation>
 <translation id="5987687638152509985">如要開始同步處理，請更新 Chromium</translation>
 <translation id="6055895534982063517">新版 Chromium 現已推出，速度更勝以往。</translation>
+<translation id="6063093106622310249">在 Chromium 中開啟(&amp;O)</translation>
 <translation id="608189560609172163">登入時發生錯誤，因此 Chromium 無法同步處理你的資料。</translation>
 <translation id="6129621093834146363"><ph name="FILE_NAME" /> 並不安全，因此遭到 Chromium 封鎖。</translation>
 <translation id="6212496753309875659">這台電腦已安裝較新的 Chromium 版本。如果軟體無法順利運作，請解除安裝 Chromium，然後再試一次。</translation>
@@ -162,16 +166,19 @@
 <translation id="6505742536731484931">Chromium 需要位置資訊存取權，才能與這個網站分享你的位置資訊。</translation>
 <translation id="6510925080656968729">解除安裝 Chromium</translation>
 <translation id="6526111688217511984">Chromium 必須取得儲存空間的存取權才能下載檔案。</translation>
+<translation id="6598877126913850652">前往 Chromium 通知設定</translation>
 <translation id="6676384891291319759">連線到網際網路</translation>
 <translation id="6717134281241384636">由於你的設定檔是來自較新版本的 Chromium，所以系統無法使用該檔案。
 
 這表示你可能無法使用部分功能。請指定另一個設定檔目錄，或使用較新版本的 Chromium。</translation>
 <translation id="6734080038664603509">更新 Chromium(&amp;C)</translation>
 <translation id="6734291798041940871">電腦上的所有使用者都已經安裝 Chromium 了。</translation>
+<translation id="6777817260680419853">已禁止重新導向</translation>
 <translation id="6810143991807788455">只要回報目前的設定，就能助我們一臂之力，讓 Chromium 更臻完美</translation>
 <translation id="6857782730669500492">Chromium - <ph name="PAGE_TITLE" /></translation>
 <translation id="6893813176749746474">Chromium 已更新，但你至少超過 30 天沒有使用 Chromium 了。</translation>
 <translation id="6944967875980567883">已載入 Chromium 的模組</translation>
+<translation id="694592694773692225">已在這個網頁禁止重新導向。</translation>
 <translation id="6964305034639999644">在 Chromium 無痕式視窗中開啟連結(&amp;G)</translation>
 <translation id="6970811910055250180">正在更新裝置...</translation>
 <translation id="705851970750939768">更新 Chromium</translation>
@@ -206,6 +213,7 @@
 <translation id="7745317241717453663">登出後，系統會將你的瀏覽資料從這個裝置上刪除。日後如要重新取得你的資料，請以 <ph name="USER_EMAIL" /> 身分登入 Chromium。</translation>
 <translation id="7747138024166251722">安裝程式無法建立暫時目錄，請檢查可用磁碟空間與權限，以順利安裝軟體。</translation>
 <translation id="7756122083761163394">這位使用者的瀏覽資料將從這個裝置上刪除。如要還原資料，請以「$2」的身分登入 Chrome。</translation>
+<translation id="7773960292263897147">警告：Chromium 無法禁止擴充功能記錄你的瀏覽活動。如要在無痕模式中停用這個擴充功能，請取消選取這個選項。</translation>
 <translation id="7774736947049807614">驗證憑證無效，請以<ph name="USER_NAME" />身分重新登入 Chromium 或向你的管理員洽詢詳情。<ph name="ADDITIONAL_EXPLANATION" /></translation>
 <translation id="7867198900892795913">Chromium 無法更新至最新版本，因此你並未取得最新功能和安全性問題修正。</translation>
 <translation id="7937630085815544518">你使用了 <ph name="USER_EMAIL_ADDRESS" /> 的身分登入 Chromium，請使用相同帳戶重新登入。</translation>
@@ -248,6 +256,7 @@
 <translation id="9013087743919948559">新增至 Chromium</translation>
 <translation id="9019929317751753759">為了讓 Chromium 的安全性更有保障，我們停用了以下這個未列在「<ph name="IDS_EXTENSION_WEB_STORE_TITLE" />」中的擴充功能 (它可能是在您不知情的情況下加入瀏覽器)。</translation>
 <translation id="9022552996538154597">登入 Chromium</translation>
+<translation id="9025992965467895364">這個網頁使用了過多記憶體，因此遭到 Chromium 暫停。</translation>
 <translation id="9036189287518468038">Chromium 應用程式啟動器</translation>
 <translation id="9089354809943900324">Chromium 版本過舊</translation>
 <translation id="91086099826398415">在新的 Chromium 分頁中開啟連結(&amp;T)</translation>

chrome/app/resources/generated_resources_am.xtb

diff --git a/chrome/app/resources/generated_resources_am.xtb b/chrome/app/resources/generated_resources_am.xtb
index a42a07e56..e2c6bc9e 100644
--- a/chrome/app/resources/generated_resources_am.xtb
+++ b/chrome/app/resources/generated_resources_am.xtb
@@ -7,6 +7,7 @@
 <translation id="1007408791287232274">መሣሪያዎችን መጫን አልተቻለም።</translation>
 <translation id="1010833424573920260">{NUM_PAGES,plural, =1{ገጽ ምላሽ አይሰጥም}one{ገጾች ምላሽ አይሰጡም}other{ገጾች ምላሽ አይሰጡም}}</translation>
 <translation id="1012794136286421601">የእርስዎ የሰነዶች፣ ሉሆች፣ ተንሸራታቾች እና ስዕሎች ፋይሎች በመመሳሰል ላይ ናቸው። መስመር ላይ ወይም ከመስመር ውጪ እንዲደርሱባቸው የGoogle Drive መተግበሪያውን ይክፈቱ።</translation>
+<translation id="1013383076511149692">ወደ ቅንጥብ ሰሌዳው የሚቀዱትን ጽሑፍ እና ምስሎች ይመልከቱ</translation>
 <translation id="1013707859758800957">አንድ በማጠሪያ ያልተቀመጠ ተሰኪ በዚህ ገጽ ላይ እንዲሄድ ተፈቅዶለታል።</translation>
 <translation id="1015318665228971643">የአቃፊ ስም አርትዕ ያድርጉ</translation>
 <translation id="1016437870506746108">{COUNT,plural, =0{ሁሉንም በ&amp;አዲስ መስኮት ውስጥ ክፈት}=1{በ&amp;አዲስ መስኮት ውስጥ ክፈት}one{ሁሉንም (#) በ&amp;አዲስ መስኮት ውስጥ ክፈት}other{ሁሉንም (#) በ&amp;አዲስ መስኮት ውስጥ ክፈት}}</translation>
@@ -66,6 +67,7 @@
 <translation id="1097507499312291972">ይህ ሰው የሚጎበኛቸውን ድር ጣቢያዎች ለመቆጣጠር እና ለመመልከት <ph name="BEGIN_SIGN_IN_LINK" />በመለያ ይግቡ<ph name="END_SIGN_IN_LINK" />።</translation>
 <translation id="109758035718544977">የጣቢያዎች ድምፀ-ከል አንሳ</translation>
 <translation id="1097658378307015415">ከመግባትዎ በፊት አውታረ መረብ <ph name="NETWORK_ID" />ን ለማንቃት እባክዎ እንደ እንግዳ ይግቡ</translation>
+<translation id="1103523840287552314">ሁልጊዜ <ph name="LANGUAGE" />ን መተርጎም</translation>
 <translation id="1108164192735968833">ኤስኤምኤስ ተገናኝ</translation>
 <translation id="1108600514891325577">&amp;አቁም</translation>
 <translation id="1110155001042129815">ጠብቅ</translation>
@@ -95,6 +97,12 @@
 <translation id="1145292499998999162">ተሰኪ ታግዷል</translation>
 <translation id="1145532888383813076">የእርስዎን መሣሪያ፣ መተግበሪያዎች እና ድር ይፈልጉ።</translation>
 <translation id="1146204723345436916">ዕልባቶችን ከኤችቲኤምኤል ፋይል አስመጣ...</translation>
+<translation id="1148097584170732637"><ph name="FILE_COUNT" /> ተገኝቷል።
+    <ph name="LINE_BREAK1" />
+    በአካባቢያዊ ማከማቻ ውስጥ በቂ ቦታ የለም። ተጨማሪ <ph name="FILE_SIZE" /> ያስፈልጋል።
+    <ph name="LINE_BREAK2" />
+    መጠናቸው ያነሱ ፎቶዎችን ለመምረጥ ይሞክሩ።</translation>
+<translation id="1149088842877960903">በAppleScript በኩል ጃቫስክሪፕትን መከወን ጠፍቷል። ይህን ለማብራት የChrome ቅንብሮች &gt; የላቀ &gt; ሥርዓትን ይጎብኙ። ለተጨማሪ መረጃ፦ https://support.google.com/chrome/?p=applescript</translation>
 <translation id="1149401351239820326">ጊዜው የሚያልፍበት ወር</translation>
 <translation id="1153356358378277386">የተጣመሩ መሣሪያዎች</translation>
 <translation id="1156488781945104845">የአሁኑ ሰዓት</translation>
@@ -193,6 +201,7 @@
 <translation id="1297175357211070620">መዳረሻ</translation>
 <translation id="1297922636971898492">Google Drive አሁን አይገኝም። Google Drive ተመልሶ እንደመጣ መስቀል በራስ-ሰር ዳግም ይጀመራል።</translation>
 <translation id="1300806585489372370">ይህን ቅንብር ለመቀየር በመጀመሪያ <ph name="BEGIN_LINK" />ለዪዎችን ያብሩ<ph name="END_LINK" /></translation>
+<translation id="1302227299132585524">ከApple Events ላይ ጃቫስክሪፕትን ይፍቀዱ</translation>
 <translation id="1303101771013849280">ለኤችቲኤምኤል ፋይል እልባት ያደርጋል</translation>
 <translation id="1303671224831497365">ምንም የብሉቱዝ መሣሪያዎች አልተገኙም</translation>
 <translation id="1306606229401759371">ቅንብሮችን ቀይር</translation>
@@ -220,6 +229,7 @@
 <translation id="1340527397989195812">የፋይሎች መተግበሪያውን በመጠቀም በመሣሪያው ውስጥ ያለ የማህደረመረጃ ምትኬ ያስቀምጡ።</translation>
 <translation id="1341988552785875222">የአሁኑ የግድግዳ ወረቀት የተዋቀረው በ«<ph name="APP_NAME" />» ነው። የተለየ የግድግዳ ወረቀት ከመምረጥዎ በፊት «<ph name="APP_NAME" />» ማራገፍ ያስፈልግዎት ይሆናል።</translation>
 <translation id="1346748346194534595">ቀኝ</translation>
+<translation id="1347352226073446720">በዚህ ገጽ ላይ ድምጽ ተዘግቷል።</translation>
 <translation id="1347975661240122359">ባትሪው <ph name="BATTERY_LEVEL" />% ሲደርስ ዝማኔ ይጀምራል።</translation>
 <translation id="1351692861129622852"><ph name="FILE_COUNT" /> ፋይሎችን በማስመጣት ላይ...</translation>
 <translation id="1353686479385938207"><ph name="PROVIDER_NAME" />፦ <ph name="NETWORK_NAME" /></translation>
@@ -235,6 +245,7 @@
 <translation id="1368265273904755308">ችግር ሪፖርት ያድርጉ</translation>
 <translation id="1368832886055348810">ከግራ ወደ ቀኝ</translation>
 <translation id="1370646789215800222">ሰው ይወገድ?</translation>
+<translation id="1372681413396468867">{NUM_ITEMS,plural, =1{1 የሚወገድ ንጥል}one{# የሚወገዱ ንጥሎች}other{# የሚወገዱ ንጥሎች}}</translation>
 <translation id="1374844444528092021">በ«<ph name="NETWORK_NAME" />» አውታረ መረብ የተፈለገው የእውቅና ማረጋገጫ ወይም አልተጫነም ወይም ከአሁን በኋላ እሴት ያለው አይደለም። እባክዎ አዲስ የእውቅና ማረጋገጫ ያግኙና እንደገና ለመገናኘት ይሞክሩ።</translation>
 <translation id="1374962581120570592">የኩኪዎች ስብስብ</translation>
 <translation id="1375321115329958930">የተቀመጡ የይለፍ ቃላት</translation>
@@ -263,6 +274,7 @@
 <translation id="1408504635543854729">የመሣሪያውን ይዘት በፋይሎች መተግበሪያው ውስጥ ያስሱት። ይዘቱ በአስተዳዳሪ የተገደበ ነው እና ሊሻሻል አይችልም።</translation>
 <translation id="1408789165795197664">የላቁ...</translation>
 <translation id="1409390508152595145">ክትትል የሚደረግበት ተጠቃሚ ፍጠር</translation>
+<translation id="1410197035576869800">የመተግበሪያ አዶ</translation>
 <translation id="1410616244180625362"><ph name="HOST" /> የካሜራዎ መዳረሻ መስጠቱን ይቀጥሉ</translation>
 <translation id="1414648216875402825">በሂደት ላይ ያሉ ባህሪያትን የያዘ ያልተረጋጋ ወደሆነ የ<ph name="PRODUCT_NAME" /> ስሪት እያዘመኑ ነው። ብልሽቶች እና ያልተጠበቁ ሳንካዎች ያጋጥማሉ። እባክዎ በጥንቃቄ ይቀጥሉ።</translation>
 <translation id="1415990189994829608"><ph name="EXTENSION_NAME" /> (የቅጥያ መታወቂያ «<ph name="EXTENSION_ID" />») በዚህ የክፍለ-ጊዜ አይነት ላይ አይፈቀድም።</translation>
@@ -271,6 +283,7 @@
 <translation id="1420834118113404499">የማህደረመረጃ ፈቃዶች</translation>
 <translation id="1420920093772172268">ማጣመርን ለመፈቀድ <ph name="TURN_ON_BLUETOOTH_LINK" /></translation>
 <translation id="1426410128494586442">አዎ</translation>
+<translation id="1426870617281699524">እንደገና ይሞክሩ ላይ ጠቅ ያድርጉ፣ እና በኮምፒውተርዎ ላይ ያለውን ጥያቄ ይቀበሉ</translation>
 <translation id="142758023928848008">ተጣባቂ ቁልፎችን ያንቁ (የቁልፍ ሰሌዳ አቋራጮችን በቅደም ተከተል በመተየብ ለማከናወን)</translation>
 <translation id="143027896309062157">በጎበኟቸው ድር ጣቢያዎች ላይ ያለው ሁሉም ውሂብዎን ያነብባል እና ይቀይራል</translation>
 <translation id="1430915738399379752">አትም</translation>
@@ -372,6 +385,7 @@
 <translation id="1568067597247500137">ጣቢያ ላይ ድምፀ-ከል አድርግ</translation>
 <translation id="1568323446248056064">የማሳያ የመሣሪያ ቅንብሮችን ክፈት</translation>
 <translation id="1568822834048182062">የእርስዎ እልባቶች፣ ታሪክ እና ሌሎች ቅንብሮች ከGoogle መለያዎ ጋር ይመሳሰላሉ።</translation>
+<translation id="1571313460229786892">&amp;የጣቢያ ቅንብሮች</translation>
 <translation id="1572266655485775982">Wi-Fi አንቃ</translation>
 <translation id="1572876035008611720">የእርስዎን ኢሜይል ያስገቡ</translation>
 <translation id="1576594961618857597">ነባሪ ነጭ አምሳያ</translation>
@@ -448,6 +462,7 @@
 <translation id="1679068421605151609">የአዘጋጅ መሳሪያዎች</translation>
 <translation id="1682548588986054654">አዲስ ማንነትን የማያሳውቅ መስኮት</translation>
 <translation id="168991973552362966">በአቅራቢያ ያለ አታሚን ያክሉ</translation>
+<translation id="1689945336726856614">&amp;ዩአርኤል ቅዳ</translation>
 <translation id="1692602667007917253">ውይ፣ የሆነ ችግር ተፈጥሯል</translation>
 <translation id="1692799361700686467">ከበርካታ ጣቢያዎች የሚመጡ ኩኪዎች ተፈቅደዋል።</translation>
 <translation id="169515659049020177">Shift</translation>
@@ -475,6 +490,7 @@
 <translation id="1732215134274276513">ትሮችን ይንቀሉ</translation>
 <translation id="1737968601308870607">የፋይል ሳንካ</translation>
 <translation id="1743570585616704562">አልታወቀም</translation>
+<translation id="1743970419083351269">የውርዶች አሞሌን ዝጋ</translation>
 <translation id="1744108098763830590">የጀርባ ገጽ</translation>
 <translation id="1745520510852184940">ሁልጊዜ ይህን አድርግ</translation>
 <translation id="174937106936716857">ጠቅላላ ፋይል ብዛት</translation>
@@ -515,6 +531,7 @@
 <translation id="1798688944196431257">ኩኪዎች ታግደዋል</translation>
 <translation id="1799071797295057738">የ«<ph name="EXTENSION_NAME" />» ቅጥያ በራስ-ሰር ተሰናክሏል።</translation>
 <translation id="180035236176489073">እነዚህን ፋይሎች ለመድረስ መስመር ላይ መሆን አለብዎት።</translation>
+<translation id="1802687198411089702">ይህ ገጽ ምላሽ እየሰጠ አይደለም። እሱን መጠበቅ ወይም ትተው መውጣት ይችላል።</translation>
 <translation id="1802931390041703523">Flash በዚህ ገጽ ላይ ታግዷል</translation>
 <translation id="1805822111539868586">እይታዎችን ይመርምሩ</translation>
 <translation id="1807938677607439181">ሁሉም ፋይሎች</translation>
@@ -563,10 +580,12 @@
 <translation id="1871615898038944731">የእርስዎ <ph name="DEVICE_TYPE" /> የተዘመነ ነው</translation>
 <translation id="1877520246462554164">የማረጋገጫ ማስመሰያውን ማግኘት አልተሳካም። እንደገና ለመሞከር እባክዎ ዘግተው ይውጡና እንደገና ይግቡ።</translation>
 <translation id="1878524442024357078">ማንኛቸውም ጣቢያዎች በኮምፒውተዎ ላይ የተሰኪ መዳረሻ እንዲጠቀሙ አይፍቀዱላቸው</translation>
+<translation id="1879449842763884566">ወደ መተግበሪያዎች ጫን...</translation>
 <translation id="1880905663253319515">«<ph name="CERTIFICATE_NAME" />» የእውቅና ማረጋገጫ ይሰረዝ?</translation>
 <translation id="1886996562706621347">ጣቢያዎች ለፕሮቶኮሎች ነባሪ ከዋኞች እንዲሆኑ እንዲጠይቁ ፍቀድ (የሚመከር)</translation>
 <translation id="1887850431809612466">የሃርድዌር ክለሳ</translation>
 <translation id="1889984860246851556">የተኪ ቅንብሮችን ክፈት</translation>
+<translation id="1890674179660343635">&lt;span&gt;መታወቂያ፦ &lt;/span&gt;<ph name="EXTENSION_ID" /></translation>
 <translation id="189210018541388520">ሙሉ ማያ ገጽ ክፈት</translation>
 <translation id="189358972401248634">ሌሎች ቋንቋዎች</translation>
 <translation id="1895658205118569222">አጥፋ</translation>
@@ -652,6 +671,7 @@
 <translation id="2050339315714019657">በቁመት</translation>
 <translation id="2053312383184521053">የስራ-ፈት ሁኔታ ውሂብ</translation>
 <translation id="205560151218727633">የGoogle ረዳት ዓርማ</translation>
+<translation id="2059913712424898428">የሰዓት ሰቅ</translation>
 <translation id="2065405795449409761">Chrome በራስ-ሰር የሙከራ ሶፍትዌር ቁጥጥር ሥር ነው።</translation>
 <translation id="2068054174185416762">የክፈፍ ፍጥነት</translation>
 <translation id="2070909990982335904">በነጥብ የሚጀምሩ ስሞች ለስርዓቱ የተቀመጡ ናቸው። እባክዎ ሌላ ስም ይምረጡ።</translation>
@@ -692,6 +712,7 @@
 <translation id="2115946962706216358">ማሽኑን ከጎራው ጋር መቀላቀል አልተሳካም። ይሄ በአገልጋዩ ላይ ለመለያዎ የሚፈቀደው ከፍተኛው የማሽን መቀላቀል ብዛት ስላለፈ ሊሆን ይችላል።</translation>
 <translation id="2116673936380190819">ያለፈው ሰዓት</translation>
 <translation id="2121825465123208577">መጠን ቀይር</translation>
+<translation id="2124930039827422115">{1,plural, =1{በአንድ ተጠቃሚ <ph name="AVERAGE_RATING" /> ደረጃ ተሰጥቶታል።}one{በ# ተጠቃሚዎች <ph name="AVERAGE_RATING" /> ደረጃ ተሰጥቶታል።}other{በ# ተጠቃሚዎች <ph name="AVERAGE_RATING" /> ደረጃ ተሰጥቶታል።}}</translation>
 <translation id="2126167708562367080">ስምረት በእርስዎ አስተዳዳሪ ተሰናክሏል።</translation>
 <translation id="2126426811489709554">በChrome የጎለበተ</translation>
 <translation id="2127372758936585790">አነስተኛ ኃይል ያለው ባትሪ መሙያ</translation>
@@ -700,7 +721,6 @@
 <translation id="2129825002735785149">ተሰኪን አዘምን</translation>
 <translation id="2129904043921227933">የማመሳሰል ስህተት፦ የይለፍ ሐረግ ያዘምኑ...</translation>
 <translation id="2131077480075264">በ«<ph name="IMPORT_NAME" />» ስላልተፈቀደ «<ph name="APP_NAME" />»ን መጫን አልተቻለም</translation>
-<translation id="213491463158799620">ይህን ገጽ መተርጎም ይፈልጋሉ?</translation>
 <translation id="2135787500304447609">&amp;ከቆመበት ቀጥል</translation>
 <translation id="2136372518715274136">አዲስ የይለፍ ቃል ያስገቡ</translation>
 <translation id="2136476978468204130">ያስገቡት የይለፍ ሐረግ ትክክል አይደለም</translation>
@@ -743,6 +763,7 @@
 <translation id="2193365732679659387">የእምነት ቅንብሮች</translation>
 <translation id="2195729137168608510">የኢሜይል መከላከያ</translation>
 <translation id="219985413780390209">እርስዎን እና መሣሪያዎን ከአደገኛ ጣቢያዎች ይጠብቃል</translation>
+<translation id="2200356397587687044">Chrome ለመቀጠል ፈቃድ ያስፈልገዋል</translation>
 <translation id="220138918934036434">አዝራር ደብቅ</translation>
 <translation id="2202898655984161076">አታሚዎችን መዘርዘር ላይ ችግር ነበር። አንዳንድ አታሚዎችዎ በተሳካ ሁኔታ <ph name="CLOUD_PRINT_NAME" /> ላይ አልተመዘገቡም።</translation>
 <translation id="2203682048752833055">በ<ph name="BEGIN_LINK" />አድራሻ አሞሌው<ph name="END_LINK" /> ላይ ሥራ ላይ የዋለው የፍለጋ ፕሮግራም</translation>
@@ -804,12 +825,14 @@
 <translation id="2282155092769082568">የራስ-ውቅር ዩአርኤል፦</translation>
 <translation id="2283117145434822734">F6</translation>
 <translation id="2286841657746966508">የመላኪያ አድራሻ</translation>
+<translation id="2288181517385084064">ወደ ቪዲዮ መቅረጫ ቀይር</translation>
 <translation id="2288735659267887385">የተደራሽነት ቅንብሮች</translation>
 <translation id="2291643155573394834">ቀጣዩ ትር</translation>
 <translation id="2292848386125228270"><ph name="PRODUCT_NAME" /> እባክዎ እንደ መደበኛ ተጠቃሚ ያስጀምሩት። እንደ ለግንባታ ስርወ ሆኖ ማሄድ ካስፈለግዎት፣ ከ--no-sandbox ጠቁም ጋር እንደገና ያሂዱት።</translation>
 <translation id="2294358108254308676"><ph name="PRODUCT_NAME" />ን መጫን ይፈልጋሉ?</translation>
 <translation id="2296019197782308739">EAP ስልት፦</translation>
 <translation id="2297705863329999812">አታሚዎችን ይፈልጉ</translation>
+<translation id="230115972905494466">ምንም ተኳሃኝ መሣሪያዎች አልተገኙም</translation>
 <translation id="2301382460326681002">የቅጥያ ስርወ ማውጫ ልክ አይደለም።</translation>
 <translation id="2302685579236571180">ማንነት ወደማያሳውቅ ሁኔታ ሂድ</translation>
 <translation id="23030561267973084">«<ph name="EXTENSION_NAME" />» ተጨማሪ ፍቃዶችን ጠይቋል።</translation>
@@ -842,15 +865,20 @@
 <translation id="2350796302381711542"><ph name="HANDLER_HOSTNAME" /> ከ<ph name="REPLACED_HANDLER_TITLE" /> ይልቅ ሁሉንም የ<ph name="PROTOCOL" /> አገናኞች እንዲከፍት ይፈቀድለት?</translation>
 <translation id="2351266942280602854">ቋንቋ እና ግቤት</translation>
 <translation id="2352662711729498748">&lt; 1 ሜባ</translation>
+<translation id="2352810082280059586">የማያ ገጽ ቁልፍ ማስታወሻዎች በራስ-ሰር ወደ <ph name="LOCK_SCREEN_APP_NAME" /> ይቀመጣሉ። የእርስዎ በጣም የቅርብ ጊዜው ማስታወሻ በማያ ገጽ ቁልፍ ላይ ይቀራል።</translation>
+<translation id="2352947182261340447">በአካባቢያዊ ማከማቻው ውስጥ በቂ ቦታ የለም።</translation>
 <translation id="2353297238722298836">ካሜራ እና ማይክሮፎን ይፈቀዳሉ</translation>
 <translation id="2356070529366658676">ጠይቅ</translation>
+<translation id="2356517949307388948">Chrome ጎጂ ሶፍትዌርን እየፈለገ ሳለ ስህተት አጋጥሟል።</translation>
 <translation id="2357949918965361754">ከChrome የመጡ ይዘቶችን በእርስዎ ቴሌቪዥን ወይም በሌሎች መሣሪያዎች ላይ ለማሳየት ይህን ባሕሪ መጠቀም ይችላሉ።</translation>
 <translation id="2359345697448000899">በመሣሪያዎች ምናሌ ውስጥ ቅጥያዎች የሚለውን ጠቅ በማድረግ ቅጥያዎችዎን ያቀናብሩ።</translation>
 <translation id="2359808026110333948">ቀጥል</translation>
 <translation id="236141728043665931">ሁልጊዜ የማይክሮፎን መዳረሻ አግድ</translation>
 <translation id="2367972762794486313">መተግበሪያዎችን አሳይ</translation>
 <translation id="2371076942591664043">&amp;ሲጠናቀቅ ክፈት</translation>
+<translation id="237336063998926520">አካባቢን ለመወሰን የእርስዎን የአይፒ አድራሻ ይጠቀሙ</translation>
 <translation id="2377319039870049694">ወደ የዝርዝር እይታ ቀይር</translation>
+<translation id="2377667304966270281">ከባድ ስህተቶች</translation>
 <translation id="2378075407703503998"><ph name="SELCTED_FILE_COUNT" /> ፋይሎች ተመርጠዋል</translation>
 <translation id="2378982052244864789">የቅጥያውን ማውጫ ይምረጡ።</translation>
 <translation id="2379281330731083556">የስርዓት መገናኛ ተጠቅመው ያትሙ... <ph name="SHORTCUT_KEY" /></translation>
@@ -971,6 +999,9 @@
 <translation id="2575268751393592580">የእርስዎን ስልክ ማግኘት አልተቻለም። የእርስዎ <ph name="DEVICE_TYPE" /> ከWi-Fi ወይም የተንቀሳቃሽ ስልክ አውታረ መረብ ጋር መገናኘቱን ያረጋግጡ። &lt;a&gt;የበለጠ ለመረዳት&lt;/a&gt;</translation>
 <translation id="2576842806987913196">ይህን ስም የያዘ የCRX ፋይል አስቀድሞ ነበር።</translation>
 <translation id="257779572837908839">እንደ Chromebox ለስብሰባዎች ያዋቅሩ</translation>
+<translation id="257811358971247368"><ph name="BEGIN_BOLD" />ክፍልፍልን መንቀል አልተቻለም<ph name="END_BOLD" />
+   <ph name="LINE_BREAKS" />
+   ክፍልፍሉ ስራ እየሰራ ነው። እባክዎ ከእሱ የተከፈቱ ሁሉንም ፋይሎች ይዝጉ፣ ከዚያ ቆይተው እንደገና ይሞክሩ።</translation>
 <translation id="2579575372772932244">መገለጫውን ዳግም በመፍጠር ላይ፣ እባክዎ ይጠብቁ...</translation>
 <translation id="2580889980133367162">ሁልጊዜም <ph name="HOST" /> ከአንድ በላይ ፋይሎችን እንዲያወርድ ይፍቀዱ</translation>
 <translation id="2580924999637585241">አጠቃላይ፦ <ph name="NUMBER_OF_SHEETS" /> <ph name="SHEETS_LABEL" /></translation>
@@ -978,13 +1009,17 @@
 <translation id="2581475589551312226">የPlay መተግበሪያ ውሂብ ምትኬ በራስ-ሰር Google Drive ላይ  ያስቀምጡና ወደነበረበት ይመልሱ። <ph name="BEGIN_LINK1" />የበለጠ ለመረዳት<ph name="END_LINK1" /></translation>
 <translation id="2582253231918033891"><ph name="PRODUCT_NAME" /> <ph name="PRODUCT_VERSION" /> (የመሣሪያ ስርዓት <ph name="PLATFORM_VERSION" />) <ph name="DEVICE_SERIAL_NUMBER" /></translation>
 <translation id="2585300050980572691">ነባሪ የፍለጋ ቅንብሮች</translation>
+<translation id="2586657967955657006">የቅንጥብ ሰሌዳ</translation>
 <translation id="2587922270115112871">ክትትል የሚደረግበት ተጠቃሚ መፍጠር የGoogle መለያ አይፈጥርም፣ እና ቅንብሮቻቸው 
      እና ውሂባቸው በChrome አመሳስል በኩል እነሱን ተከትለው ወደ ሌላ መሣሪያ አይሄዱም። ክትትል የሚደረግበት ተጠቃሚ በዚህ መሳሪያ ላይ ብቻ ነው የሚሰራው።</translation>
 <translation id="258932246702879617"><ph name="BEGIN_BOLD" />ወደ የተግባር አሞሌ አያይዝ<ph name="END_BOLD" /> የሚለውን ይምረጡ</translation>
 <translation id="259421303766146093">አታጉላ</translation>
 <translation id="2594999711683503743">በGoogle ይፈልጉ ወይም ዩአርኤል ይተይቡ</translation>
 <translation id="2597852038534460976">Chrome የግድግዳ ወረቀቶችን መድረስ አይችልም። እባክዎ ከአውታረ መረብ ጋር ያገናኙ።</translation>
+<translation id="2600115369439982409">ፋይሎች እና ፕሮግራሞች፦</translation>
+<translation id="2603115962224169880">ኮምፒውተርን አጽዳ</translation>
 <translation id="2603463522847370204">በ&amp;ማንነትን የማያሳውቅ መስኮት ክፈት</translation>
+<translation id="2604255671529671813">የአውታረ መረብ ግንኙነት ስህተት</translation>
 <translation id="2607101320794533334">የርዕሰ ጉዳዩ ህዝባዊ ቁልፍ መረጃ</translation>
 <translation id="2607459012323956820">የዚህ ክትትል የሚደረግበት ተጠቃሚ ቅንብሮች እና የአሰሳ ታሪክ አሁንም <ph name="BEGIN_LINK" /><ph name="DISPLAY_LINK" /><ph name="END_LINK" /> ላይ በአስተዳዳሪው ሊታይ ይችላል።</translation>
 <translation id="2608770217409477136">ነባሪ ቅንብሮችን ይጠቀሙ</translation>
@@ -1007,7 +1042,9 @@
 <translation id="2633199387167390344"><ph name="NAME" /> <ph name="USAGE" /> ሜባ የዲስክ ቦታ እየተጠቀመ ነው።</translation>
 <translation id="2633212996805280240">«<ph name="EXTENSION_NAME" />» ይወገድ?</translation>
 <translation id="263325223718984101"><ph name="PRODUCT_NAME" /> ጭነቱን ሊያጠናቅቅ አልቻለም፣ ግን ከዲስክ ምስሉ መሄዱን ይቀጥላል።</translation>
+<translation id="2635176084534510129">እንደ የተሻለ የይዘት አስተያየት ጥቆማዎች እና ይበልጥ ዘመናዊ ትርጉምን ያሉ ይበልጥ ግላዊነት የተላበሱ ተሞክሮዎችን ያግኙ</translation>
 <translation id="2635276683026132559">መፈረም</translation>
+<translation id="2635926034288331400">ወደ መተግበሪያዎች ጫን</translation>
 <translation id="2636625531157955190">Chrome ምስሉን ሊደርስበት አልቻለም።</translation>
 <translation id="2638087589890736295">ስምረትን ለመጀመር የይለፍ ሐረግ ያስፈልጋል</translation>
 <translation id="2638286699381354126">አዘምን...</translation>
@@ -1067,6 +1104,7 @@
 <translation id="2715751256863167692">ይህ ማላቅ የእርስዎን Chromebook ዳግም ያስጀምረውና የአሁኑን ተጠቃሚ ውሂብ ያስወግዳል።</translation>
 <translation id="2718395828230677721">የምሽት ብርሃን</translation>
 <translation id="2718998670920917754">የጸረ-ቫይረስ ሶፍትዌር አንድ ቫይረስ አግኝቷል።</translation>
+<translation id="2719545156185392871">Chrome በእርስዎ ኮምፒውተር ላይ ጎጂ ሶፍትዌርን ማግኘት እና ማስወገድ ይችላል።</translation>
 <translation id="2719936478972253983">የሚከተሉት ኩኪዎች ታግደዋል</translation>
 <translation id="2721037002783622288"><ph name="SEARCH_ENGINE" />ን ለምስል ይ&amp;ፈልጉ</translation>
 <translation id="2721334646575696520">Microsoft Edge</translation>
@@ -1074,6 +1112,7 @@
 <translation id="2724841811573117416">የWebRTC ምዝግብ ማስታወሻዎች</translation>
 <translation id="2725200716980197196">የአውታረ መረብ ግንኙነት ወደነበረበት ተመልሷል</translation>
 <translation id="2726934403674109201">(<ph name="COUNT" /> ጠቅላላ)</translation>
+<translation id="2727176303594781056">የአውታረ መረብ ማግበር ስህተት</translation>
 <translation id="2727633948226935816">ዳግም አታስታውሰኝ</translation>
 <translation id="2727712005121231835">ትክክለኛ መጠን</translation>
 <translation id="273093730430620027">ይህ ገጽ ካሜራዎን እየደረሰበት ነው።</translation>
@@ -1101,6 +1140,7 @@
 <translation id="2766006623206032690">ለ&amp;ጥፍና እና ሂድ</translation>
 <translation id="276969039800130567">እንደ <ph name="USER_EMAIL_ADDRESS" /> ሆነው ገብተዋል።</translation>
 <translation id="2770465223704140727">ከዝርዝር  አስወግድ</translation>
+<translation id="2771268254788431918">የተንቀሳቃሽ ስልክ ውሂብ ገቢር ሆኗል</translation>
 <translation id="2772936498786524345">Sneaky</translation>
 <translation id="2773802008104670137">ይህ የፋይል ዓይነት የእርስዎን ኮምፒውተር ሊጎዳ ይችላል።</translation>
 <translation id="2775104091073479743">የጣት አሻራዎችን አርትዕ</translation>
@@ -1161,6 +1201,7 @@
 <translation id="2843806747483486897">ነባሪ ቀይር...</translation>
 <translation id="2844111009524261443">አሂድ ላይ ጠቅ አድርግ</translation>
 <translation id="2845382757467349449">ሁልጊዜ የዕልባቶች አሞሌን አሳይ</translation>
+<translation id="284682086647736321">Ctrl፣ Alt፣ ወይም Commandን ያካትቱ</translation>
 <translation id="2847759467426165163">ይውሰዱ ወደ</translation>
 <translation id="284805635805850872">ጎጂ ሶፍትዌር ይወገድ?</translation>
 <translation id="2849362176025371110">የምርመራ እና የአጠቃቀም ውሂብ በራስ-ሰር ወደ Google ይላኩ። ይህን በማንኛውም ጊዜ በእርስዎ መሣሪያ <ph name="BEGIN_LINK1" />ቅንብሮች<ph name="END_LINK1" /> ውስጥ መለወጥ ይችላሉ። <ph name="BEGIN_LINK2" />የበለጠ ለመረዳት<ph name="END_LINK2" /></translation>
@@ -1192,6 +1233,7 @@
 <translation id="2889925978073739256">በማጠሪያ ያልተቀመጡ ተሰኪዎችን ማገዱን ቀጥል</translation>
 <translation id="2890678560483811744">ከወሰን ውጭ የሆነ የገጽ ማጣቀሻ</translation>
 <translation id="2893168226686371498">ነባሪ አሳሽ</translation>
+<translation id="2893453364759632532">መስኮት ወደ ታች</translation>
 <translation id="289426338439836048">ሌላ የተንቀሳቃሽ ስልክ አውታረ መረብ...</translation>
 <translation id="289644616180464099">ሲም ካርድ ተዘግቷል</translation>
 <translation id="289695669188700754">ቁልፍ መታወቂያ፦ <ph name="KEY_ID" /></translation>
@@ -1208,6 +1250,7 @@
 የአገልጋይ መልዕክት፦ <ph name="SERVER_MSG" /></translation>
 <translation id="2908162660801918428">የሚዲያ ማዕከለ ስዕላት በአቃፊ ያክሉ</translation>
 <translation id="2908789530129661844">ማያ ገጹን አሳንስ</translation>
+<translation id="2910318910161511225">ከአውታረ መረብ ጋር ያገናኙና እንደገና ይሞክሩ</translation>
 <translation id="2912905526406334195"><ph name="HOST" /> ማይክሮፎንዎን መጠቀም ይፈልጋል።</translation>
 <translation id="2913331724188855103">ጣቢያዎች የኩኪ ውሂብ እንዲያስቀምጡ እና እንዲያነቡ ይፍቀዱ (የሚመከር)</translation>
 <translation id="2916073183900451334">አንድ ድረ-ገጽ ላይ Tabን መጫን አገናኞችንና እንዲሁም የቅጽ መስኮችን ያደምቃል።</translation>
@@ -1252,6 +1295,7 @@
 <translation id="2989474696604907455">አልተያያዘም</translation>
 <translation id="2989786307324390836">DER-encoded binary፣ ነጠላ ሰርቲፊኬት</translation>
 <translation id="2993517869960930405">የመተግበሪያ መረጃ</translation>
+<translation id="2994669386200004489">የ<ph name="FILE_NAME" />ን ምትኬ ማስቀመጥ አልተቻለም</translation>
 <translation id="299483336428448530">በእርስዎ ወላጅ ተጭኗል።</translation>
 <translation id="3002017044809397427">የእርስዎ <ph name="PHONE_TYPE" /> ተገኝቷል። ነገር ግን Smart Lock Android 5.0 እና ከዚያ በላይ ካላቸው መሣሪያዎች ጋር ብቻ ይሰራል። &lt;a&gt;የበለጠ ለመረዳት&lt;/a&gt;</translation>
 <translation id="3003144360685731741">ተመራጭ አውታረ መረቦች</translation>
@@ -1267,6 +1311,7 @@
 <translation id="3010279545267083280">የይለፍ ቃል ተሰርዟል</translation>
 <translation id="3011284594919057757">ስለ Flash</translation>
 <translation id="3011362742078013760">&amp;ሁሉንም እልባቶች ማንነትን በማያሳውቅ መስኮት ውስጥ ክፈት</translation>
+<translation id="3011488081941333749">ከ<ph name="DOMAIN" /> የመጡ ኩኪዎች ሲወጣ ይጸዳሉ</translation>
 <translation id="3012631534724231212">(iframe)</translation>
 <translation id="3012804260437125868">ደህንነታቸው የተጠበቀ የተመሳሳይ-ጣቢያ ግንኙነቶችን ብቻ</translation>
 <translation id="3012917896646559015">ኮምፒውተርዎን ወደ ጥገና ክፍል ለመላክ እባክዎ የሃርድዌርዎ አምራቹን ወዲያውኑ ያግኙ።</translation>
@@ -1301,12 +1346,15 @@
 <translation id="304567287000691532">ማያ ገጽ ማጋራት</translation>
 <translation id="3046910703532196514">ድረ-ገጽ፣ ሙሉ</translation>
 <translation id="304826556400666995">የትሮች ድምጸ-ከል አንሳ</translation>
+<translation id="3051523411789012618">መስኮት ወደ ላይ</translation>
 <translation id="3053013834507634016">የሰርቲፊኬት ቁልፍ ጠቀሜታ</translation>
 <translation id="3057861065630527966">የእርስዎን ፎቶዎች እና ቪዲዮዎች በምትኬ ያስቀምጡ</translation>
 <translation id="3060379269883947824">ለመናገር-ይምረጡን ያንቁ</translation>
+<translation id="3061707000357573562">የመጠገኛ አገልግሎት</translation>
 <translation id="3064410671692449875">በቂ ያልሆነ ውሂብ</translation>
 <translation id="3065041951436100775">የትር ተገድሏል ግብረመልስ።</translation>
 <translation id="3065140616557457172">ለመፈለግ ይተይቡ ወይም ለመዳሰስ URL ያስገቡ - ሁሉም ነገር በትክክል ይሰራል።</translation>
+<translation id="3066642396596108483">የእርስዎን ዕልባቶች፣ ታሪክ እና የይለፍ ቃላት በሁሉም መሣሪያዎችዎ ላይ ያስምሩ</translation>
 <translation id="3067198360141518313">ይህን ተሰኪ አሂድ</translation>
 <translation id="3071624960923923138">አዲስ ትር ለመክፈት እዚህ ጠቅ ማድረግ ይችላሉ</translation>
 <translation id="3074037959626057712">በመለያ ገብተው ስምረትን አብርተዋል</translation>
@@ -1410,11 +1458,14 @@
 <translation id="323803881985677942">የቅጥያ አማራጮችን ይክፈቱ</translation>
 <translation id="3241680850019875542">ለመሸከፍ የቅጥያውን ስርወ ማውጫ ይምረጡ። ቅጥያውን ለማዘመን እንዲሁ የግል ቁልፍ ፋይልን እንደገና ለመጠቀም ይምረጡ።</translation>
 <translation id="3242765319725186192">ቅድሚያ የተጋራ ቁልፍ፦</translation>
+<translation id="3244294424315804309">ድምጽን መዝጋቱ ቀጥል</translation>
 <translation id="3245321423178950146">ያልታወቀ አርቲስት</translation>
 <translation id="3246097286174000800">Smart Lockን ይሞክሩት</translation>
 <translation id="324849028894344899"><ph name="WINDOW_TITLE" /> - የአውታረ መረብ ስህተት</translation>
+<translation id="3249950116250264636"><ph name="APP_NAME" /> (<ph name="APP_URL" />)</translation>
 <translation id="3251759466064201842">‹የሰርቲፊኬቱ አካል አይደለም›</translation>
 <translation id="3254434849914415189">ለ<ph name="FILE_TYPE" /> ፋይሎች ነባሪውን መተግበሪያ ይምረጡ፦</translation>
+<translation id="3254516606912442756">ራስ-ሰር ሰዓት ሰቅ ማግኘት ተሰናክሏል</translation>
 <translation id="3264544094376351444">Sans-Serif ቅርጸ ቁምፊ፦</translation>
 <translation id="3264547943200567728">የእርስዎን የChromebox አውታረ መረብ ማቀናበር አልተሳካም</translation>
 <translation id="3265459715026181080">መስኮት ዝጋ</translation>
@@ -1430,6 +1481,7 @@
 <translation id="327444463633065042">ልክ ያልሆነ የማሽን ስም</translation>
 <translation id="3274763671541996799">አሁን ወደ ሙሉ ማያ ገጽ ሄደዋል።</translation>
 <translation id="3275778913554317645">እንደ መስኮት ክፈት</translation>
+<translation id="3279741024917655738">የሙሉ ገጽ ዕይታ ቪዲዮዎችን አሳይ በርቷል</translation>
 <translation id="3280237271814976245">አስቀምጥ &amp;እንደ…</translation>
 <translation id="3280243678470289153">በChrome ውስጥ ይቆዩ</translation>
 <translation id="3280431534455935878">በማዘጋጀት ላይ</translation>
@@ -1459,8 +1511,7 @@
 <translation id="3308852433423051161">የGoogle ረዳትን በመጫን ላይ...</translation>
 <translation id="3309747692199697901">ሁልጊዜ በሁሉም ጣቢያዎች ላይ አሂድ</translation>
 <translation id="3312424061798279731">የነቁ ቋንቋዎች</translation>
-<translation id="3313080019966590424"><ph name="DOWNLOAD_RECEIVED_AND_TOTAL" />፣ <ph name="SUB_STATUS_TEXT" />
-ከ<ph name="DOWNLOAD_DOMAIN" /></translation>
+<translation id="3312903956926554846">ወደ ዴስክቶፕ ጫን</translation>
 <translation id="3313473140726597081">የእርስዎ የጅምር ገጽ ወደ <ph name="URL" /> ተቀይሯል። የጅምር ገጽዎን የሚቀይሩ ቅጥያዎችን ለማሰናከል ወደነበረበት መልስን ጠቅ ያድርጉ።</translation>
 <translation id="3313590242757056087">ክትትል የሚደረግበት ተጠቃሚ የትኛዎቹን ድር ጣቢያዎች መመልከት እንደሚችል ለማዋቀር <ph name="MANAGEMENT_URL" />ን
     በመጎብኘት ገደቦችን እና ቅንብሮችን ማዋቀር ይችላሉ።
@@ -1480,6 +1531,7 @@
 <translation id="3337069537196930048"><ph name="PLUGIN_NAME" /> ጊዜው ያለፈበት ስለሆነ ታግዷል።</translation>
 <translation id="3340978935015468852">ቅንብሮች</translation>
 <translation id="3341703758641437857">ለፋይል ዩአርኤልዎች መዳረሻ ፍቀድ</translation>
+<translation id="3342361181740736773">«<ph name="TRIGGERING_EXTENSION_NAME" />» ይህን ቅጥያ ማስወግድ ይፈልጋል።</translation>
 <translation id="3345886924813989455">ምንም የሚደገፍ አሳሽ አልተገኘም።</translation>
 <translation id="3347086966102161372">የምስል አድራሻ &amp;ቅዳ</translation>
 <translation id="3348038390189153836">ተነቃይ መሣሪያ ተገኝቷል</translation>
@@ -1572,6 +1624,7 @@
 <translation id="347670947055184738">ውይ!  ሥርዓቱ ለመሣሪያዎ መመሪያን ማግኘት አልተሳካለትም።</translation>
 <translation id="347785443197175480"><ph name="HOST" /> ካሜራዎን እና ማይክሮፎንዎን እንዲደርስ መፍቀዱን ይቀጥሉ</translation>
 <translation id="3478685642445675458">አንድ ሰው ከማስወገድዎ በፊት እባክዎ የእርስዎን መገለጫ ይክፈቱ።</translation>
+<translation id="347919930506963698">ከChrome ይበልጥ ተጨማሪ ያግኙ</translation>
 <translation id="3479552764303398839">አሁን አይደለም</translation>
 <translation id="3480892288821151001">መስኮት ግራ ላይ ትከል</translation>
 <translation id="3481915276125965083">በዚህ ገጽ ላይ የሚከተሉት ብቅ-ባዮች ታግደዋል፦</translation>
@@ -1598,6 +1651,7 @@
 <translation id="3512410469020716447">{NUM_DOWNLOAD,plural, =1{ማውረድን ተወው}one{ማውረዶችን ተዋቸው}other{ማውረዶችን ተዋቸው}}</translation>
 <translation id="3514373592552233661">ከአንድ በላይ የሚገኝ ከሆነ ተመራጭ አውታረ መረቦች ከሌላ የታወቁ አውታረ መረቦች ይልቅ ተመራጭ ይሆናሉ</translation>
 <translation id="3523642406908660543">አንድ ጣቢያ በኮምፒውተርዎ ላይ የተሰኪ መዳረሻ መጠቀም ሲፈልግ ጠይቅ (የሚመከር)</translation>
+<translation id="3525897975040424366">ወደ መደርደሪያ ጫን</translation>
 <translation id="3527085408025491307">አቃፊ</translation>
 <translation id="3527276236624876118"><ph name="USER_DISPLAY_NAME" /> የሚባል ክትትል የሚደረግበት ተጠቃሚ ተፈጥሯል።</translation>
 <translation id="3528033729920178817">ይህ ገጽ አካባቢዎን እየተከታተለ ነው።</translation>
@@ -1616,6 +1670,7 @@
 <translation id="3549797760399244642">ወደ drive.google.com ይሂዱ...</translation>
 <translation id="3550915441744863158">Chrome በራስ-ሰር ይዘመናል፣ ስለዚህ ሁልጊዜ አዲሱ ስሪት ይኖርዎታል</translation>
 <translation id="3551320343578183772">ትር ዝጋ</translation>
+<translation id="3552780134252864554">በመውጫ ላይ ጸድቷል</translation>
 <translation id="355298399003313926"><ph name="URL" /> ለተደራሽነት ክስተቶች ምላሽ መስጠት ይፈልጋል።</translation>
 <translation id="3555812735919707620">ቅጥያ አስወገድ</translation>
 <translation id="3556000484321257665">የእርስዎ የፍለጋ ፕሮግራም ወደ <ph name="URL" /> ተቀይሯል።</translation>
@@ -1651,6 +1706,7 @@
 <translation id="3608454375274108141">F10</translation>
 <translation id="3608576286259426129">የተጠቃሚ ምስል ቅድመ-እይታ</translation>
 <translation id="3609785682760573515">በማመሳሰል ላይ...</translation>
+<translation id="3609895557594655134">የAndroid ቪፒኤን አክል...</translation>
 <translation id="361106536627977100">የFlash ውሂብ</translation>
 <translation id="3612070600336666959">በማሰናከል ላይ</translation>
 <translation id="3612628222817739505">(<ph name="ACCELERATOR" />)</translation>
@@ -1689,6 +1745,7 @@
     <ph name="BEGIN_PARAGRAPH2" />የምትኬ ውሂብ በእርስዎ የDrive ማከማቻ ኮታ ላይ አይቆጠርም። ትላልቅ ፋይሎች፣ ወይም ገንቢዎች ከአገልግሎቱ ሊያስቀሯቸው የመረጧቸው ፋይሎች ምትኬ አይቀመጥላቸውም።<ph name="END_PARAGRAPH2" /></translation>
 <translation id="3660234220361471169">የማይታመን</translation>
 <translation id="3661054927247347545">በመለያ መግቢያ የእውቅና ማረጋገጫ የሚሠራ አይደለም፣ መስኮት በ<ph name="MINUTES" /> : <ph name="SECONDS" /> ውስጥ ይዘጋል</translation>
+<translation id="3664511988987167893">የቅጥያ አዶ</translation>
 <translation id="3665589677786828986">Chrome አንዳንድ ቅንብሮችዎ በሌላ ፕሮግራም መበላሸቱን አስተውሏል፣ እና ወደ የመጀመሪያዎቹ ነባሪዎቻቸው መልሷቸዋል።</translation>
 <translation id="3665842570601375360">ደህንነት፦</translation>
 <translation id="3668570675727296296">የቋንቋ ቅንብሮች</translation>
@@ -1711,6 +1768,7 @@
 <translation id="3697100740575341996">የእርስዎ አይ ቲ አስተዳዳሪ Chrome Goodies ለመሣሪያዎ አሰናክሏል። <ph name="MORE_INFO_LINK" /></translation>
 <translation id="3699624789011381381">የኢሜይል አድራሻ</translation>
 <translation id="3702500414347826004">የእርስዎ የጅምር ገጾች <ph name="URL" />ን ለማካተት ተቀይረዋል።</translation>
+<translation id="3703669627274482482">አንድ ጣቢያ እርስዎ ወደ ቅንጥብ ሰሌዳ የሚቀዱትን ጽሑፍ እና ምስልን መመልከት ሲፈልግ ይጠይቅ</translation>
 <translation id="370415077757856453">ጃቫስክሪፕት ታግዷል</translation>
 <translation id="3704331259350077894">የክንውን መቋረጥ</translation>
 <translation id="3705722231355495246">-</translation>
@@ -1722,6 +1780,7 @@
 <translation id="371300529209814631">ወደ ኋላ/ወደ ፊት</translation>
 <translation id="3714633008798122362">የድር ቀን መቁጠሪያ</translation>
 <translation id="3719826155360621982">መነሻ ገጽ</translation>
+<translation id="3720996970802414353">ለማንኛውም ቀይር</translation>
 <translation id="3723158278575423087">በChromium ውስጥ እንኳን ወደ የCast ተሞክሮ በደህና መጡ!</translation>
 <translation id="3725367690636977613">ገፆች</translation>
 <translation id="3726463242007121105">የዚህ መሣሪያ ስርዓተ ፋይል ስለማይደገፍ ስላልሆነ ሊከፈት አይችልም።</translation>
@@ -1754,6 +1813,7 @@
 <translation id="3764314093345384080">ዝርዝር የግንብ መረጃ</translation>
 <translation id="3764583730281406327">{NUM_DEVICES,plural, =1{በዩኤስቢ መሣሪያ መልዕክት ይለዋወጡ}one{በ# ዩኤስቢ መሣሪያዎች መልዕክት ይለዋወጡ}other{በ# ዩኤስቢ መሣሪያዎች መልዕክት ይለዋወጡ}}</translation>
 <translation id="3764986667044728669">መመዝገብ አልተቻለም</translation>
+<translation id="3766223500670287046">የሩቅ ማያ ገጽ</translation>
 <translation id="3768037234834996183">የእርስዎን ምርጫዎች በማመሳሰል ላይ...</translation>
 <translation id="3771294271822695279">የቪዲዮ ፋይሎች</translation>
 <translation id="3775432569830822555">SSL አገልጋይ ሰርቲፊኬት</translation>
@@ -1783,6 +1843,7 @@
 <translation id="3800806661949714323">ሁሉንም አሳይ (የሚመከር)</translation>
 <translation id="3802282970260083766">የመሣሪያ ቅንብሮች</translation>
 <translation id="380408572480438692">የአፈጻጸም ውሂብ ስብስብን ማንቃት Google ከጊዜ ወደ ጊዜ ስርዓቱን እንዲያሻሽለው ያግዘዋል። የግብረ መልስ ሪፖርት ፋይል እስኪያደርጉ (Alt-Shift-I) እና የአፈጻጸም ውሂብ እስኪያካትቱ ድረስ ምንም ውሂብ አይላክም። በማንኛውም ጊዜ ስብስቡን ለማሰናከል ወደዚህ ማያ ገጽ መመለስ ይችላሉ።</translation>
+<translation id="3806965327722135869">ጎጂ ሶፍትዌርን ፈልገህ አስወግድ</translation>
 <translation id="3807249107536149332"><ph name="EXTENSION_NAME" /> (የቅጥያ መታወቂያ «<ph name="EXTENSION_ID" />») በመግቢያ ገጽ ላይ አይፈቀድም።</translation>
 <translation id="3807747707162121253">&amp;ይቅር</translation>
 <translation id="3809280248639369696">Moonbeam</translation>
@@ -1840,6 +1901,7 @@
 <translation id="3898521660513055167">የማስመሰያ ሁኔታ</translation>
 <translation id="389901847090970821">የቁልፍ ሰሌዳን ይምረጡ</translation>
 <translation id="3899879303189199559">ከአንድ ዓመት በላይ ከመስመር ውጪ</translation>
+<translation id="3900966090527141178">የይለፍ ቃላትን ወደ ውጭ ይላኩ</translation>
 <translation id="3901991538546252627">ከ<ph name="NAME" /> ጋር በመገናኘት ላይ</translation>
 <translation id="3905761538810670789">መተግበሪያ ይጠግኑ</translation>
 <translation id="3908393983276948098"><ph name="PLUGIN_NAME" /> ጊዜ ያለፈበት ነው</translation>
@@ -1889,6 +1951,7 @@
 <translation id="3968261067169026421">አውታረ መረቡን ማቀናበር አልቻም</translation>
 <translation id="3970114302595058915">መታወቂያ</translation>
 <translation id="397105322502079400">በማስላት ላይ...</translation>
+<translation id="3972711570620097483">ወደ መደርደሪያ ጫን...</translation>
 <translation id="3974195870082915331">የይለፍ ቃል ለማሳየት ጠቅ ያድርጉ</translation>
 <translation id="3975222297214566386">የግቤት አማራጮች አረፋ</translation>
 <translation id="397703832102027365">በማጠናቀቅ ላይ...</translation>
@@ -1898,6 +1961,7 @@
 <translation id="3981760180856053153">ልክ ያልሆነ የማስቀመጥ አይነት ገብቷል።</translation>
 <translation id="3983586614702900908">ያልታወቀ አቅራቢ መሣሪያዎች</translation>
 <translation id="3984413272403535372">ቅጥያዎችን በመፈረም ጊዜ ስህተት።</translation>
+<translation id="3987938432087324095">ይቅርታ፣ ይህንን አልሰማሁትም።</translation>
 <translation id="3988996860813292272">የሰዓት ሰቅ ይምረጡ</translation>
 <translation id="3989635538409502728">ዘግተህ ውጣ</translation>
 <translation id="399179161741278232">ከውጭ የመጣ</translation>
@@ -1979,6 +2043,7 @@
 <translation id="4138267921960073861">በመግቢያ ገጹ ላይ የተጠቃሚ ስሞች እና ፎቶዎችን አሳይ</translation>
 <translation id="4140559601186535628">የግፋ መልዕክቶች</translation>
 <translation id="4146026355784316281">ሁልጊዜ ከሥርዓት ተመልካች ጋር ክፈት</translation>
+<translation id="4146785383423576110">ዳግም አዘጋጅ እና አጽዳ</translation>
 <translation id="4150201353443180367">ማሳያ</translation>
 <translation id="4152670763139331043">{NUM_TABS,plural, =1{1 ትር}one{# ትሮች}other{# ትሮች}}</translation>
 <translation id="4154664944169082762">የጣት አሻራዎች</translation>
@@ -2007,6 +2072,7 @@
 <translation id="4206323443866416204">የግብረመልስ ሪፖርት</translation>
 <translation id="420665587194630159">(ይህ ቅጥያ የተቀናበረ እና ሊወገድ ወይም ሊሰናከል የማይችል ነው።)</translation>
 <translation id="4206944295053515692">ለጥቆማ አስተያየቶችን Googleን ይጠይቁ</translation>
+<translation id="4207228095438106090"><ph name="URL" /> እርስዎ ወደ ቅንጥብ ሰሌዳ የሚቀዱትን ጽሑፍ እና ምስሎች መመልከት ይፈልጋል።</translation>
 <translation id="4208390505124702064"><ph name="SITE_NAME" />ን ይፈልጉ</translation>
 <translation id="4209092469652827314">ትልቅ</translation>
 <translation id="421017592316736757">ይህን ፋይል ለመድረስ መስመር ላይ መሆን አለብዎት።</translation>
@@ -2014,6 +2080,7 @@
 <translation id="42126664696688958">ወደ ውጪ ላክ</translation>
 <translation id="42137655013211669">የዚህ መርጃ መዳረሻ በአገልጋዩ ተከልክሏል።</translation>
 <translation id="4215350869199060536">ውይ ውይ፣ በስም ውስጥ ህገ-ወጥ ምልክቶች!</translation>
+<translation id="4215448920900139318">የ<ph name="FILE_COUNT" />ን ምትኬ በማስቀመጥ ላይ</translation>
 <translation id="4235200303672858594">መላው የማያ ገጽ</translation>
 <translation id="4235813040357936597">ለ<ph name="PROFILE_NAME" /> መለያ አክል</translation>
 <translation id="4235965441080806197">መግባትን ሰርዝ</translation>
@@ -2053,6 +2120,7 @@
 <translation id="4289300219472526559">መናገር ይጀምሩ</translation>
 <translation id="4289540628985791613">ማጠቃለያ</translation>
 <translation id="4296575653627536209">ክትትል የሚደረግበት ተጠቃሚ አክል</translation>
+<translation id="4299141727003252811">Chromeን እና እንደ ትርጉም፣ ፍለጋ እና ማስታወቂያዎች ያሉ ሌሎች የGoogle አገልግሎቶችን ግላዊነት ለማላበስ Google የእርስዎን የአሰሳ እንቅስቃሴ፣ እርስዎ በጎበኟቸው አንዳንድ ጣቢያዎች ላይ ያሉ ይዘቶችን እና ሌሎች የአሰሽ መስተጋብሮችን ሊጠቀም ይችላል።</translation>
 <translation id="4300305918532693141">ይህን ቅንብር ለመለወጥ <ph name="BEGIN_LINK" />ስምረትን ዳግም ያስጀምሩ<ph name="END_LINK" /></translation>
 <translation id="430303754419731728">አዲስ የስርዓተ ክወና ዝማኔ አለዎት። ለመጀመር በመለያ ይግቡ።</translation>
 <translation id="4305227814872083840">ረጅም (2 ሴ)</translation>
@@ -2071,6 +2139,7 @@
 <translation id="4336032328163998280">የመገልበጥ ክወና አልተሳካም። <ph name="ERROR_MESSAGE" /></translation>
 <translation id="4336979451636460645">የአውታረ መረብ ምዝግብ ማስታወሻዎችን ለማግኘት ይህንን ይመልከቱ፦ <ph name="DEVICE_LOG_LINK" /></translation>
 <translation id="4337028641069424358">የAndroid መተግበሪያዎችን ለማውረድ እና ለመጠቀም መጀመሪያ ዝማኔ መጫን አለብዎት። መሣሪያዎ እየተዘመነ ሳለ ሊጠቀሙበት አይችሉም። ጭነቱ ከተጠናቀቀ በኋላ የእርስዎ <ph name="DEVICE_TYPE" /> ዳግም ይጀምራል።</translation>
+<translation id="4338683191474220626">መስኮት ወደ ግራ</translation>
 <translation id="4340515029017875942"><ph name="ORIGIN" /> ከ«<ph name="EXTENSION_NAME" />» መተግበሪያ ጋር መገናኘት ይፈልጋል</translation>
 <translation id="4342311272543222243">ውይ፣ የTPM ስህተት</translation>
 <translation id="4345587454538109430">አዋቅር...</translation>
@@ -2082,7 +2151,6 @@
 <translation id="4359408040881008151">በጥገኛ ቅጥያ(ዎች) ምክንያት ተጭኗል።</translation>
 <translation id="4361142739114356624">የዚህ ደንበኛ የእውቅና ማረጋገጫ የሆነው የግል ቁልፍ ይጎድላል ወይም አይሠራም</translation>
 <translation id="4363771538994847871">ምንም የCast መድረሻዎች አልተገኙም። እገዛ አስፈለገዎት?</translation>
-<translation id="4364444725319685468"><ph name="FILE_NAME" /> ወርዷል</translation>
 <translation id="4364567974334641491"><ph name="APP_NAME" /> አንድ መስኮት እያጋራ ነው።</translation>
 <translation id="4364830672918311045">ማሳወቂያዎችን አሳይ</translation>
 <translation id="4365673000813822030">ውይ፣ ማመሳሰል መስራት አቁሟል።</translation>
@@ -2103,6 +2171,7 @@
 <translation id="4394049700291259645">አሰናክል</translation>
 <translation id="4400367121200150367">የይለፍ ቃላትን በጭራሽ የማያስቀምጡ ድር ጣቢያዎች እዚህ ይታያሉ</translation>
 <translation id="4400632832271803360">የላይኛው ረድፍ ቁልፎች ባህሪን ለመቀየር የማስጀመሪያ ቁልፉን ይያዙ</translation>
+<translation id="4405076286418917603">ቁምፊ ያስፈልጋል</translation>
 <translation id="4408599188496843485">እ&amp;ገዛ</translation>
 <translation id="4409697491990005945">ህዳጎች</translation>
 <translation id="4411578466613447185">የኮድ ፈራሚ</translation>
@@ -2138,6 +2207,7 @@
 <translation id="4467100756425880649">የChrome የድር መደብር የሥነ ጥበብ ማዕከል</translation>
 <translation id="4467101674048705704"><ph name="FOLDER_NAME" /> ዘርጋ</translation>
 <translation id="4474155171896946103">ለሁሉም ትሮች ዕልባት አብጅ...</translation>
+<translation id="4474381447165623168">የእርስዎን WiFi አውታረ መረብ በመጠቀም በራስ-ሰር ያዘጋጁ</translation>
 <translation id="4475552974751346499">የሚወርዱ ፈልግ</translation>
 <translation id="4476590490540813026">አትሌት</translation>
 <translation id="4478664379124702289">አገ&amp;ናኝ አስቀምጥ እንደ…</translation>
@@ -2153,8 +2223,6 @@
 <translation id="4508051413094283164">ሁሉንም ማንነት በማያሳውቅ መስኮት ውስጥ ክፈት</translation>
 <translation id="4508265954913339219">ማግበር አልተሳካም</translation>
 <translation id="4508765956121923607">ም&amp;ንጭ አሳይ</translation>
-<translation id="4509017836361568632">ፎቶ ያስወግዱ</translation>
-<translation id="4513946894732546136">ግብረ መልስ</translation>
 <translation id="451407183922382411">በ<ph name="COMPANY_NAME" /> የተጎላበተ</translation>
 <translation id="4514542542275172126">አዲስ ክትትል የሚደረግበት ተጠቃሚ ያዋቅሩ</translation>
 <translation id="451515744433878153">አስወግድ</translation>
@@ -2308,9 +2376,11 @@
 <translation id="4763408175235639573">ይህን ገጽ ሲመለከቱት የሚከተሉት ኩኪዎች ተቀናብረዋል</translation>
 <translation id="4763830802490665879">ሲወጣ ከበርካታ ጣቢያዎች የመጡ ኩኪዎች ይጸዳሉ።</translation>
 <translation id="4768332406694066911">እርስዎን የሚለዩ ከእነዚህ ድርጅቶች የመጡ የዕውቅና ማረጋገጫዎች አለዎት</translation>
+<translation id="4772404146526168240">ሁለቱም ማያ ገጾች</translation>
 <translation id="4776917500594043016">የ<ph name="USER_EMAIL_ADDRESS" /> ይለፍ ቃል</translation>
 <translation id="4777825441726637019">Play  መደብር</translation>
 <translation id="4779083564647765204">ማጉሊያ</translation>
+<translation id="477945296921629067">{NUM_POPUPS,plural, =1{ብቅ-ባይ ታግዷል}one{# ብቅ-ባዮች ታግዷል}other{# ብቅ-ባዮች ታግዷል}}</translation>
 <translation id="4780321648949301421">ገጽ አስቀምጥ እንደ…</translation>
 <translation id="4781787911582943401">ማያ ገጽን አጉላ</translation>
 <translation id="4784330909746505604">PowerPoint ማቅረቢያ</translation>
@@ -2319,6 +2389,7 @@
 <translation id="479285515899735347">ውይ! የይለፍ ቃልዎ ጊዜው ያለፈበት ይመስላል። እባክዎ በሌላ ማሽን ላይ እንደገና ያድሱትና እንደገና ይሞክሩ።</translation>
 <translation id="479536056609751218">ድረ-ገጽ፣ ኤች ቲ ኤም ኤል ብቻ</translation>
 <translation id="479989351350248267">ፈልግ</translation>
+<translation id="4800109022693378315">ሰምሯል ከ</translation>
 <translation id="4801257000660565496">የመተግበሪያ አቋራጮችን ፍጠር</translation>
 <translation id="4801448226354548035">መለያዎችን ደብቅ</translation>
 <translation id="4801512016965057443">የተንቀሳቃሽ ስልክ ውሂብ ዝውውር ይፍቀዱ</translation>
@@ -2344,8 +2415,11 @@
 <translation id="4835836146030131423">በመግባት ጊዜ ስህተት።</translation>
 <translation id="4837926214103741331">ይህን መሣሪያ ለመጠቀም ስልጣን አልተሰጠዎትም። የመግባት ፍቃድ ለማግኘት የመሣሪያውን ባለቤት ያነጋግሩ።</translation>
 <translation id="4837952862063191349">የእርስዎን የአካባቢ ውሂብ ለማስከፈት እና እንደነበረ ለመመለስ፣ የእርስዎን አሮጌ የ<ph name="DEVICE_TYPE" /> የይለፍ ቃል እባክዎ ያስገቡ።</translation>
+<translation id="4838355575774807786">Chrome ጎጂ ሶፍትዌር በሚያስወግድበት ጊዜ አንድ ስህተት ተከስቷል።</translation>
 <translation id="4839303808932127586">ቪዲዮ አስ&amp;ቀምጥ እንደ…</translation>
 <translation id="4839847978919684242"><ph name="SELCTED_FILES_COUNT" /> ንጥሎች ተመርጠዋል</translation>
+<translation id="4840150926623932060">{NUM_DOWNLOAD,plural, =1{1 ተጨማሪ}one{# ተጨማሪ}other{# ተጨማሪ}}</translation>
+<translation id="4840626203080576849">አንድ ጣቢያ እርስዎ ወደ ቅንጥብ ሰሌዳ የሚቀዱትን ጽሑፍ እና ምስል መመልከት ሲፈልግ ይጠይቅ (የሚመከር)</translation>
 <translation id="4842976633412754305">ይህ ገጽ ፈቃድ ከሌላቸው ምንጮች የመጡ ጽሑፎችን ለመጫን እየሞከረ ነው።</translation>
 <translation id="4844333629810439236">ሌሎች የቁልፍ ሰሌዳዎች</translation>
 <translation id="4846680374085650406">አስተዳዳሪው ለዚህ ቅንብር የሰጠውን ምክር ነው እየተከተሉ ያሉት።</translation>
@@ -2397,8 +2471,10 @@
 <translation id="4900392736118574277">የእርስዎ ጅምር ገጽ ወደ <ph name="URL" /> ተቀይሯል።</translation>
 <translation id="490074449735753175">የፊደል ስህተቶች መፍታት ለማገዝ የድር አገልግሎትን ይጠቀሙ</translation>
 <translation id="49027928311173603">ከአገልጋዩ የወረደው መመሪያ ልክ ያልሆነ ነው፦ <ph name="VALIDATION_ERROR" />።</translation>
+<translation id="4905417359854579806">የ<ph name="FILE_COUNT" />ን ምትኬ ለማስቀመጥ ዝግጁ</translation>
 <translation id="4907161631261076876">ይህ ፋይል በተለምዶ የሚወርድ አይደለም፣ እና አደገኛ ሊሆን ይችላል።</translation>
 <translation id="4907306957610201395">የፈቃድ ምድብ</translation>
+<translation id="4907824805858067479">የተቀመጡ ካርዶች በእርስዎ አስተዳዳሪ ተሰናክሏል</translation>
 <translation id="4908811072292128752">በአንዴ ሁለት ጣቢያዎችን ለማሰስ አዲስ ትር ይክፈቱ</translation>
 <translation id="4909038193460299775">ይህ መለያ የሚቀናበረው በ<ph name="DOMAIN" /> ስለሆነ የእርስዎ ዕልባቶች፣ ታሪክ፣ የይለፍ ቃላት እና ሌሎች ቅንብሮች ከዚህ መሣሪያ ይጸዳሉ። ይሁንና፣ የእርስዎ ውሂብ በGoogle መለያ ላይ እንዳለ የሚቀር ሲሆን በ<ph name="BEGIN_LINK" />Google ዳሽቦርድ<ph name="END_LINK" /> ላይ መቀናበር ይችላል።</translation>
 <translation id="4910021444507283344">WebGL</translation>
@@ -2435,6 +2511,7 @@
 <translation id="4967749818080339523">አንድ መለያ ይምረጡ</translation>
 <translation id="496888482094675990">የፋይሎች መተግበሪያው በGoogle Drive፣ ውጫዊ ማከማቻ ወይም በእርስዎ የChrome OS መሣሪያ ላይ ያስቀመጧቸውን ፋይሎች ፈጣን መዳረሻ ይሰጠዎታል።</translation>
 <translation id="4969785127455456148">አልበም</translation>
+<translation id="4970738541803285369">ወደ ዴስክቶፕ ጫን...</translation>
 <translation id="4971412780836297815">ሲጠናቀቅ ክፈት</translation>
 <translation id="4972129977812092092">ማተሚያን ያርትዑ</translation>
 <translation id="4973307593867026061">አታሚዎችን ያክሉ</translation>
@@ -2460,6 +2537,7 @@
 <translation id="4998873842614926205">ለውጦችን ያረጋግጡ</translation>
 <translation id="499955951116857523">የፋይል አቀናባሪ</translation>
 <translation id="5000922062037820727">ታግዷል (የሚመከር)</translation>
+<translation id="5004584466530475658"><ph name="FILE_COUNT" /> አዲስ ፎቶዎች</translation>
 <translation id="5010043101506446253">የእውቅና ማረጋገጫ ባለስልጣን</translation>
 <translation id="5010929733229908807">ሁሉም ውሂብዎ በ<ph name="TIME" /> ላይ በተመሳሰለው የይለፍ ሐረግዎ
         ተመስጥሯል</translation>
@@ -2663,6 +2741,7 @@
 <translation id="5334142896108694079">የስክሪፕት መሸጎጫ</translation>
 <translation id="533433379391851622">የተጠበቀው ስሪት «<ph name="EXPECTED_VERSION" />» ነበር፣ ግን ስሪቱ «<ph name="NEW_ID" />» ነበር።</translation>
 <translation id="5334844597069022743">ምንጩን ይመልከቱ</translation>
+<translation id="5335458522276292100">የ<ph name="FILE_COUNT" />ን ምትኬ ወደ <ph name="BEGIN_LINK" />Google Drive<ph name="END_LINK" /> በማስቀመጥ ላይ</translation>
 <translation id="5337771866151525739">በሶስተኛ ወገን የተጫነ።</translation>
 <translation id="5338503421962489998">አካባቢያዊ ማከማቻ</translation>
 <translation id="5340217413897845242">የመደርደሪያ ንጥል 6</translation>
@@ -2906,6 +2985,7 @@
 <translation id="5729712731028706266">&amp;እይታ</translation>
 <translation id="5729996640881880439">ይቅርታ፣ ለዚህ ስህተት ኮድ ማሳየት አንችልም።</translation>
 <translation id="5731247495086897348">ለ&amp;ጥፍና እና ሂድ</translation>
+<translation id="5731409020711461763">1 አዲስ ፎቶ</translation>
 <translation id="5734362860645681824">ተግባቦት</translation>
 <translation id="5735973442555172575">የAndroid መተግበሪያዎችን ለመጠቀም እንደገና በመለያ ይግቡና ያዘምኑ።</translation>
 <translation id="5736796278325406685">እባክዎ የሚሠራ የተጠቃሚ ስም ያስገቡ</translation>
@@ -2973,6 +3053,7 @@
 <translation id="5835754902560991078">እጅግ በጣም አጭር (0.6 ሴ)</translation>
 <translation id="5838456317242088717">የአሁኑ ማንነት የማያሳውቅ ክፍለ-ጊዜ</translation>
 <translation id="5842497610951477805">ብሉቱዝን አንቃ</translation>
+<translation id="5843250171025351504">የእርስዎ መሣሪያ በእርስዎ አስተዳዳሪ በተጠቀሰው ዝቅተኛ የደንበኛ ስሪት ከእንግዲህ ተገዢ አይደለም። በመለያ ለመግባት እባክዎ ያዘምኑት።</translation>
 <translation id="5846929185714966548">ትር 4</translation>
 <translation id="5848924408752252705">ወደ ኋላ ለመመለስ መታ ያድርጉ።</translation>
 <translation id="5849570051105887917">የመነሻ ገጽ አቅራቢ ኮድ</translation>
@@ -3150,6 +3231,7 @@
 <translation id="6132383530370527946">ትንሹ እትም</translation>
 <translation id="6133173853026656527"><ph name="FILE_NAME" />ን በመውሰድ ላይ...</translation>
 <translation id="6135622770221372891">የሰርጥ መታወቂያዎች</translation>
+<translation id="6136114942382973861">የውርዶች አሞሌን ዝጋ</translation>
 <translation id="6136285399872347291">የኋሊት ደምሳሽ</translation>
 <translation id="6137767437444130246">የተጠቃሚ እውቅና ማረጋገጫ</translation>
 <translation id="6138680304137685902">የX9.62 ECDSA ፊርማ በSHA-384</translation>
@@ -3194,6 +3276,7 @@
 <translation id="6207937957461833379">አገር/ክልል</translation>
 <translation id="6212039847102026977">የላቁ የአውታረ መረብ ባህሪያትን አሳይ</translation>
 <translation id="6212168817037875041">ማሳያን አጥፋ</translation>
+<translation id="6212752530110374741">የኢሜይል አገናኝ</translation>
 <translation id="6220413761270491930">ቅጥያ መጫን ላይ ስህተት</translation>
 <translation id="6223447490656896591">ብጁ ምስል፦</translation>
 <translation id="62243461820985415">Chrome ይህንን ልጣፍ ማውረድ አይችልም።</translation>
@@ -3447,6 +3530,7 @@
 <translation id="6597017209724497268">ናሙናዎች</translation>
 <translation id="6602956230557165253">ለማሰስ የግራ እና ቀኝ የቀስት ቁልፎችን ይጠቀሙ።</translation>
 <translation id="660380282187945520">F9</translation>
+<translation id="6605847144724004692">እስካሁን በምንም ተጠቃሚዎች ደረጃ አልተሰጠውም።</translation>
 <translation id="6606070663386660533">ትር 8</translation>
 <translation id="6607272825297743757">የፋይል መረጃ</translation>
 <translation id="6607831829715835317">&amp;ተጨማሪ መሣሪያዎች</translation>
@@ -3619,6 +3703,7 @@
 <translation id="6898699227549475383">ድርጅት (O)</translation>
 <translation id="6900284862687837908">የጀርባ መተግበሪያ፦ <ph name="BACKGROUND_APP_URL" /></translation>
 <translation id="6902837902700739466">መሣሪያን ከጎራ ጋር ቀላቅል</translation>
+<translation id="6903534926908201625">በማንኛውም ጊዜ Google ምን መረጃን እንደሚሰበስብ በ<ph name="BEGIN_LINK" />ቅንብሮች<ph name="END_LINK" /> ማበጀት ይችላሉ።</translation>
 <translation id="6904344821472985372">የፋይል መዳረሻ ሻር</translation>
 <translation id="6904655473976120856">ለመውጣት የመተግበሪያ አዝራርን ይጫኑ</translation>
 <translation id="6904713658985136356"><ph name="HOST" /> የእርስዎን ማያገጽ ለማጋራት ይፈልጋል።</translation>
@@ -3633,6 +3718,9 @@
 <translation id="6922128026973287222">Google የውሂብ አስቀማጭን በመጠቀም በበለጠ ፍጥነት ውሂብ ያስቀምጡ እና ያስሱ። የበለጠ ለመረዳት ጠቅ ያድርጉ።</translation>
 <translation id="6929555043669117778">ብቅ-ባዮችን ማገድ ቀጥል</translation>
 <translation id="6930242544192836755">ጊዜ</translation>
+<translation id="6934241953272494177">የእርስዎን የማህደረመረጃ መሣሪያን በመቅረጽ ላይ...
+    <ph name="LINE_BREAK1" />
+    <ph name="FILE_COUNT" /> ተገኝቷል</translation>
 <translation id="693807610556624488">የመጻፍ ክወናው ከየሚከተለው መገለጫ ባሕሪ ከሚፈቀደው ከፍተኛ ርዝመት ይበልጣል፦ «<ph name="DEVICE_NAME" />»።</translation>
 <translation id="6941937518557314510">በእውቅና ማረጋገጫዎ ለ<ph name="HOST_NAME" /> ቁልፍ ለማመንጨት እባክዎ ወደ <ph name="TOKEN_NAME" /> ይግቡ።</translation>
 <translation id="6943176775188458830">ማትመን ሰርዝ</translation>
@@ -3830,12 +3918,14 @@
 <translation id="7268365133021434339">ትሮችን ዝጋ</translation>
 <translation id="7268659760406822741">የሚገኙ አገልግሎቶች</translation>
 <translation id="7270858098575133036">አንድ ጣቢያ የMIDI መሣሪያዎችን ለመድረስ ለሚመለከተው ሥርዓት ብቻ የተወሰኑ መልእክቶችን ለመጠቀም ሲፈልግ ጠይቅ</translation>
+<translation id="7272674038937250585">ምንም መግለጫ አልቀረበም</translation>
 <translation id="7273110280511444812">ለመጨረሻ ጊዜ የተያያዘው በ<ph name="DATE" /> ላይ</translation>
 <translation id="727441411541283857"><ph name="PERCENTAGE" />% - እስከሚሞላ ድረስ <ph name="TIME" /></translation>
 <translation id="7278870042769914968">ጂቲኬ ገጽታ ተጠቀም</translation>
 <translation id="727952162645687754">የማውረድ ስህተት</translation>
 <translation id="7279701417129455881">የኩኪ እገዳን አቀናብር…</translation>
 <translation id="7280877790564589615">ፈቃድ ተጠይቋል</translation>
+<translation id="7283041136720745563">የእርስዎ Google Drive ኮታ ያን ያህል በቂ አይደለም።</translation>
 <translation id="7287143125007575591">መዳረሻ ተክልክሏል።</translation>
 <translation id="7288676996127329262"><ph name="HORIZONTAL_DPI" />x<ph name="VERTICAL_DPI" /> dpi</translation>
 <translation id="7289225569524511578">የልጣፍ መተግበሪያውን ክፈት</translation>
@@ -3912,6 +4002,7 @@
 <translation id="7409233648990234464">ዳግም አስጀምር እና Powerwash</translation>
 <translation id="7409836189476010449">Flash አሂድ</translation>
 <translation id="7410344089573941623"><ph name="HOST" /> ካሜራዎን እና ማይክሮፎንዎን መድረስ ይፈልግ እንደሆነ ይጠይቁ</translation>
+<translation id="741204030948306876">አዎ፣ ገብቼያለሁ</translation>
 <translation id="7412226954991670867">የጂፒዩ ማህደረ ትውስታ</translation>
 <translation id="7416362041876611053">ያልታወቀ የአውታረ መረብ ስህተት።</translation>
 <translation id="7417705661718309329">Google ካርታ</translation>
@@ -3956,6 +4047,9 @@
 <translation id="7487067081878637334">ቴክኖሎጂ</translation>
 <translation id="7487099628810939106">ከጠቅታ በፊት የሚዘገየው፦</translation>
 <translation id="7487969577036436319">ምንም አካላት አልተጫኑም</translation>
+<translation id="7489215562877293245"><ph name="FILE_COUNT" /> ተገኝቷል
+    <ph name="LINE_BREAK1" />
+    ምትኬ ወደ <ph name="BEGIN_LINK" />Google Drive<ph name="END_LINK" /> ለማስቀመጥ ዝግጁ</translation>
 <translation id="7489355918927585587">{COUNT,plural, =0{&amp;ሁሉንም ክፈት}=1{&amp;ዕልባት ክፈት}one{&amp;ሁሉንም ክፈት (#)}other{&amp;ሁሉንም ክፈት (#)}}</translation>
 <translation id="7489605380874780575">ብቁነትን አረጋግጥ</translation>
 <translation id="749028671485790643">ሰው <ph name="VALUE" /></translation>
@@ -3983,6 +4077,7 @@
 <translation id="7520821146909122639">ይህ ገጽ በመተርጎም ላይ ነው...</translation>
 <translation id="7521387064766892559">ጃቫስክሪፕት</translation>
 <translation id="7525067979554623046">ፍጠር</translation>
+<translation id="7526413953848747421">እንደ የሥርዓተ ፊደል አጻጻፍ ማረሚያ ያሉ ኃይለኛ የGoogle አገልግሎቶችን ያምጡና ወደ Chrome ለመፈለግ መታ ያድርጉ</translation>
 <translation id="7529411698175791732">የበይነመረብ ግንኙነትዎን ይፈትሹ። ችግሩ ከቀጠለ ዘግተው ወጥተው እንደገና ለመግባት ይሞክሩ።</translation>
 <translation id="7530016656428373557">የትፋት ፍጥነት በዋት</translation>
 <translation id="7536709149194614609">እባክዎ መሣሪያውን ዳግም ያስጀምሩትና ቆይተው እንደገና ይሞክሩ።</translation>
@@ -4018,7 +4113,6 @@
 <translation id="7580671184200851182">ተመሳሳዩን ኦዲዮ በሁሉም ድምፅ ማጉያዎች በኩል አጫውት (ሞኖ ኦዲዮ)</translation>
 <translation id="7581462281756524039">የማጽጃ መሣሪያ</translation>
 <translation id="7582582252461552277">ይህን አውታረ መረብ አስቀድመው ይምረጡ</translation>
-<translation id="7586312264284919041">ይህን ገጽ መተርጎም ይፈልጋሉ?</translation>
 <translation id="7586498138629385861">Chrome መተግበሪያዎች ክፍት ሲሆኑ Chrome መስራቱን ይቀጥላል።</translation>
 <translation id="7589461650300748890">ኸረ፣ እዚ ጋር። ጠንቀቅ ይበሉ።</translation>
 <translation id="7589661784326793847">አንድ ሰከንድ ብቻ ይጠብቁ</translation>
@@ -4153,6 +4247,11 @@
 <translation id="7818135753970109980">አዲስ ገጽታ ታክሏል (<ph name="EXTENSION_NAME" />)</translation>
 <translation id="7819857487979277519">PSK (WPA ወይም RSN)</translation>
 <translation id="782057141565633384">የቪዲዮ አድራሻ &amp;ቅዳ</translation>
+<translation id="7821462174190887129"><ph name="FILE_COUNT" /> ተገኝቷል።
+    <ph name="LINE_BREAK1" />
+    የእርስዎ የGoogle Drive ኮታ ያን ያህል በቂ አይደለም። ተጨማሪ <ph name="FILE_SIZE" /> ያስፈልጋል።
+    <ph name="LINE_BREAK2" />
+    መጠናቸው አነስ ያሉ ፎቶዎችን ይሞክሩ።</translation>
 <translation id="782590969421016895">የአሁኑ ገጾችን ይጠቀሙ</translation>
 <translation id="7829298379596169484">የኦዲዮ ግብዓትን በመድረስ ላይ</translation>
 <translation id="7831368056091621108">ይህን ቅጥያ፣ ታሪክዎን እና ሌሎች የChrome ቅንብሮችዎን በሁሉም መሣሪያዎችዎ ላይ ለማግኘት</translation>
@@ -4604,7 +4703,7 @@
 <translation id="8584280235376696778">&amp;ቪዲዮ በአዲስ ትር ክፈት</translation>
 <translation id="8588866096426746242">የመገለጫ ስታቲስቲክስ</translation>
 <translation id="8590375307970699841">አውቶማቲክ ዝምኖችን አዋቅር</translation>
-<translation id="8595925260712451473">እባክዎ የእርስዎን ግብረመልስ እዚህ ያስገቡት።</translation>
+<translation id="8594908476761052472">ቪድዮ ቅረጽ</translation>
 <translation id="8596540852772265699">ብጁ ፋይሎች</translation>
 <translation id="8597845839771543242">የባህሪ ቅርጸት፦</translation>
 <translation id="8598453409908276158">ከማጠሪያ የወጣ ተሰኪ ታግዷል</translation>
@@ -4618,6 +4717,7 @@
 <translation id="8619892228487928601"><ph name="CERTIFICATE_NAME" />፦ <ph name="ERROR" /></translation>
 <translation id="8620617069779373398">የውሂብ ዝውውር ሁኔታ</translation>
 <translation id="8620765578342452535">የአውታረ መረብ ግንኙነቶችን ያዋቅራል</translation>
+<translation id="8622877356447980900">ይህንን ገፅ መተርጎም ይፈልጋሉ?</translation>
 <translation id="8623004009673949077">የ«kiosk_only» አንጸባራቂ አይነታ ያለው መተግበሪያ በChrome OS ኪዮስክ ሁኔታ ላይ መጫን አለበት።</translation>
 <translation id="8624205858755890468">ረዳቱ ተዛማጅነት ያላቸውን መረጃዎች፣ መተግበሪያዎች እና እርምጃዎች ለእርስዎ እንዲያሳይ ያስችለዋል።</translation>
 <translation id="862542460444371744">&amp;ቅጥያዎች</translation>
@@ -4810,7 +4910,6 @@
 <translation id="8912793549644936705">ወጥር</translation>
 <translation id="8915370057835397490">የጥቆማ አስተያየት በመጫን ላይ</translation>
 <translation id="8916476537757519021">ማንነት የማያሳውቅ ንዑስ ክፈፍ፦ <ph name="SUBFRAME_SITE" /></translation>
-<translation id="8919034266226953085">PWG Raster ለዋጭ</translation>
 <translation id="8922013791253848639">ሁልጊዜ በዚህ ጣቢያ ላይ ማስታወቂያዎችን አሳይ</translation>
 <translation id="8925458182817574960">&amp;ቅንብሮች</translation>
 <translation id="8926389886865778422">ደግመው አይጠይቁ</translation>
@@ -4914,7 +5013,6 @@
 <translation id="9084064520949870008">እንደ መስኮት ክፈት</translation>
 <translation id="9088234649737575428"><ph name="PLUGIN_NAME" /> በድርጅት መመሪያ ታግዷል</translation>
 <translation id="9088917181875854783">እባክዎ ይህን የይለፍ ቁልፍ በ«<ph name="DEVICE_NAME" />» ላይ መታየቱን ያረጋግጡ፦</translation>
-<translation id="9090669887503413452">የስርዓት መረጃ ላክ</translation>
 <translation id="9094033019050270033">የይለፍ ቃል ያዘምኑ</translation>
 <translation id="9094982973264386462">አስወግድ</translation>
 <translation id="9095253524804455615">አስወግድ</translation>
@@ -5011,6 +5109,7 @@
 <translation id="960987915827980018">1 ሰዓት አካባቢ ቀርቷል</translation>
 <translation id="962802172452141067">የእልባት አቃፊ ዛፍ</translation>
 <translation id="968174221497644223">የመተግበሪያ መሸጎጫ</translation>
+<translation id="969096075394517431">ቋንቋዎችን ይቀይሩ</translation>
 <translation id="970047733946999531">{NUM_TABS,plural, =1{1 ትር}one{# ትሮች}other{# ትሮች}}</translation>
 <translation id="971774202801778802">የዕልባት ዩአርኤል</translation>
 <translation id="973473557718930265">አቋርጥ</translation>

chrome/app/resources/generated_resources_ar.xtb

diff --git a/chrome/app/resources/generated_resources_ar.xtb b/chrome/app/resources/generated_resources_ar.xtb
index 822224e..e986b9c 100644
--- a/chrome/app/resources/generated_resources_ar.xtb
+++ b/chrome/app/resources/generated_resources_ar.xtb
@@ -7,6 +7,7 @@
 <translation id="1007408791287232274">تعذر تحميل الأجهزة.</translation>
 <translation id="1010833424573920260">{NUM_PAGES,plural, =1{ صفحة واحدة غير مستجيبة}zero{ صفحات غير مستجيبة}two{صفحتان غير مستجيبتين}few{ صفحات غير مستجيبة}many{ صفحة غير مستجيبة}other{ من الصفحات غير مستجيبة}}</translation>
 <translation id="1012794136286421601">‏تجري مزامنة المستندات وجداول البيانات والعروض التقديمية والرسومات. افتح تطبيق Google Drive للدخول إليها عبر الإنترنت أو في وضع عدم الاتصال.</translation>
+<translation id="1013383076511149692">الاطلاع على النصوص والصور التي تنسخها إلى الحافظة</translation>
 <translation id="1013707859758800957">تم السماح بتشغيل مكون إضافي غير محمي على هذه الصفحة.</translation>
 <translation id="1015318665228971643">تعديل اسم المجلد</translation>
 <translation id="1016437870506746108">{COUNT,plural, =0{فتح الكل في &amp;نافذة جديدة}=1{فتح في &amp;نافذة جديدة}two{فتح كلا العنوانين (#) في &amp;نافذة جديدة}few{فتح كل الـ (#) عناوين في &amp;نافذة جديدة}many{فتح كل الـ (#) عنوانًا في &amp;نافذة جديدة}other{فتح كل الـ (#) عنوان في &amp;نافذة جديدة}}</translation>
@@ -66,6 +67,7 @@
 <translation id="1097507499312291972"><ph name="BEGIN_SIGN_IN_LINK" />سجّل الدخول<ph name="END_SIGN_IN_LINK" /> للتحكم في مواقع الويب التي يزورها هذا الشخص وعرضها.</translation>
 <translation id="109758035718544977">إلغاء تجاهل المواقع</translation>
 <translation id="1097658378307015415">قبل تسجيل الدخول، يُرجى الدخول كضيف لتنشيط الشبكة <ph name="NETWORK_ID" /></translation>
+<translation id="1103523840287552314">ترجمة اللغة <ph name="LANGUAGE" /> دائمًا</translation>
 <translation id="1108164192735968833">‏ربط الرسائل القصيرة SMS</translation>
 <translation id="1108600514891325577">إي&amp;قاف</translation>
 <translation id="1110155001042129815">انتظار</translation>
@@ -95,6 +97,12 @@
 <translation id="1145292499998999162">تم حظر المكوّن الإضافي</translation>
 <translation id="1145532888383813076">البحث في جهازك والتطبيقات والويب.</translation>
 <translation id="1146204723345436916">‏استيراد الإشارات المرجعية من ملف HTML...</translation>
+<translation id="1148097584170732637">تم العثور على <ph name="FILE_COUNT" />.
+    <ph name="LINE_BREAK1" />
+    لا توجد مساحة كافية في سعة التخزين المحلية. ويتطلب وجود <ph name="FILE_SIZE" /> إضافي.
+    <ph name="LINE_BREAK2" />
+    حاول تحديد عدد صور أقل.</translation>
+<translation id="1149088842877960903">‏تم إيقاف تنفيذ جافا سكريبت عبر AppleScript. ولتشغيله، انتقل إلى إعدادات Chrome &gt; الإعدادات المتقدمة &gt; النظام. ولمزيد من المعلومات: https://support.google.com/chrome/?p=applescript</translation>
 <translation id="1149401351239820326">شهر انتهاء الصلاحية</translation>
 <translation id="1153356358378277386">الأجهزة المقترنة</translation>
 <translation id="1156488781945104845">الوقت الحالي</translation>
@@ -193,6 +201,7 @@
 <translation id="1297175357211070620">الوجهة</translation>
 <translation id="1297922636971898492">‏Google Drive غير متاح في الوقت الحالي. ستتم إعادة تشغيل التحميل تلقائيًا فور توفر Google Drive.</translation>
 <translation id="1300806585489372370">لتغيير هذا الإعداد، عليك أولاً <ph name="BEGIN_LINK" />تشغيل المُعرّفات<ph name="END_LINK" /></translation>
+<translation id="1302227299132585524">‏السماح بجافا سكريبت من أحداث Apple</translation>
 <translation id="1303101771013849280">‏لوضع إشارة مرجعية لملف HTML</translation>
 <translation id="1303671224831497365">لم يتم العثور على أي أجهزة بلوتوث</translation>
 <translation id="1306606229401759371">تغيير الإعدادات</translation>
@@ -220,6 +229,7 @@
 <translation id="1340527397989195812">‏احتفظ بنسخة احتياطية للوسائط من الجهاز باستخدام تطبيق Files.</translation>
 <translation id="1341988552785875222">يتم تعيين الخلفية الحالية من قبل '<ph name="APP_NAME" />'. قد يلزمك إلغاء تثبيت '<ph name="APP_NAME" />' قبل تحديد خلفية مختلفة.</translation>
 <translation id="1346748346194534595">يمين</translation>
+<translation id="1347352226073446720">تم كتم الصوت في هذه الصفحة.</translation>
 <translation id="1347975661240122359">سيبدأ التحديث عندما يصل مستوى البطارية إلى <ph name="BATTERY_LEVEL" />%.</translation>
 <translation id="1351692861129622852">جار استيراد ملفات <ph name="FILE_COUNT" /> ...</translation>
 <translation id="1353686479385938207"><ph name="PROVIDER_NAME" />: <ph name="NETWORK_NAME" /></translation>
@@ -235,6 +245,7 @@
 <translation id="1368265273904755308">الإبلاغ عن مشكلة</translation>
 <translation id="1368832886055348810">من اليسار لليمين</translation>
 <translation id="1370646789215800222">هل تريد إزالة شخص؟</translation>
+<translation id="1372681413396468867">{NUM_ITEMS,plural, =1{ستتم إزالة عنصر واحد}zero{ستتم إزالة # عنصر}two{ستتم إزالة عنصرين (#)}few{ستتم إزالة # عناصر}many{ستتم إزالة # عنصرًا}other{ستتم إزالة # عنصر}}</translation>
 <translation id="1374844444528092021">الشهادة المطلوبة من الشبكة "<ph name="NETWORK_NAME" />" لم يتم تثبيتها أو لم تعد صالحة.  يُرجى الحصول على شهادة جديدة وإعادة الاتصال من جديد.</translation>
 <translation id="1374962581120570592">تمّ تعيين ملفات تعريف الارتباط</translation>
 <translation id="1375321115329958930">كلمات المرور المحفوظة</translation>
@@ -263,6 +274,7 @@
 <translation id="1408504635543854729">يمكنك استكشاف محتوى الجهاز في تطبيق الملفات. ويعد هذا المحتوى مقيدًا من قبل المشرف، ولا يمكن تعديله.</translation>
 <translation id="1408789165795197664">متقدم...</translation>
 <translation id="1409390508152595145">إنشاء مستخدم يخضع للإدارة</translation>
+<translation id="1410197035576869800">رمز التطبيق</translation>
 <translation id="1410616244180625362">مواصلة السماح لـ <ph name="HOST" /> بالدخول إلى الكاميرا</translation>
 <translation id="1414648216875402825">إنك تُجري تحديثًا لإصدار غير ثابت من <ph name="PRODUCT_NAME" /> والذي يشتمل على ميزات قيد التقدم. لذا قد تحدث أعطال وأخطاء غير متوقعة. يُرجى المتابعة مع توخّي الحذر.</translation>
 <translation id="1415990189994829608"><ph name="EXTENSION_NAME" /> (معرف الإضافة "<ph name="EXTENSION_ID" />") غير مسموح بها في هذا النوع من الجلسات.</translation>
@@ -271,6 +283,7 @@
 <translation id="1420834118113404499">تراخيص وسائل الإعلام</translation>
 <translation id="1420920093772172268"><ph name="TURN_ON_BLUETOOTH_LINK" /> للسماح بالإقران</translation>
 <translation id="1426410128494586442">نعم</translation>
+<translation id="1426870617281699524">النقر على "المحاولة مرة أخرى"، وقبول المطالبة على جهاز الكمبيوتر</translation>
 <translation id="142758023928848008">تمكين مفاتيح الثبات (تنفيذ اختصارات لوحة مفاتيح من خلال كتابتها بالتعاقب)</translation>
 <translation id="143027896309062157">قراءة جميع بياناتك وتغييرها على جهاز الكمبيوتر، ومواقع الويب التي تزورها</translation>
 <translation id="1430915738399379752">طباعة</translation>
@@ -373,6 +386,7 @@
 <translation id="1568067597247500137">تجاهل الموقع</translation>
 <translation id="1568323446248056064">فتح إعدادات الجهاز للعرض</translation>
 <translation id="1568822834048182062">‏ستتم مزامنة الإشارات المرجعية والسجل وكلمات المرور وغير ذلك من الإعدادات مع حسابك على Google.</translation>
+<translation id="1571313460229786892">&amp;إعدادات الموقع</translation>
 <translation id="1572266655485775982">‏تمكين شبكة Wi-Fi</translation>
 <translation id="1572876035008611720">أدخل بريدك الإلكتروني</translation>
 <translation id="1576594961618857597">الصورة الرمزية الافتراضية البيضاء</translation>
@@ -449,6 +463,7 @@
 <translation id="1679068421605151609">أدوات مطوّري البرامج</translation>
 <translation id="1682548588986054654">نافذة جديدة للتصفح المتخفي</translation>
 <translation id="168991973552362966">إضافة طابعة قريبة</translation>
+<translation id="1689945336726856614">‏نسخ &amp;عنوان URL</translation>
 <translation id="1692602667007917253">عفوًا، حدث خطأ ما</translation>
 <translation id="1692799361700686467">يُسمح بملفات تعريف الارتباط من مواقع متعددة.</translation>
 <translation id="169515659049020177">Shift</translation>
@@ -476,6 +491,7 @@
 <translation id="1732215134274276513">إزالة تثبيت علامات التبويب</translation>
 <translation id="1737968601308870607">الإبلاغ عن خطأ</translation>
 <translation id="1743570585616704562">لم يتم التعرف عليها</translation>
+<translation id="1743970419083351269">إغلاق شريط التنزيلات</translation>
 <translation id="1744108098763830590">صفحة الخلفية</translation>
 <translation id="1745520510852184940">أجرِ ذلك دائمًا</translation>
 <translation id="174937106936716857">إجمالي عدد الملفات</translation>
@@ -516,6 +532,7 @@
 <translation id="1798688944196431257">تم حظر ملفات تعريف الارتباط</translation>
 <translation id="1799071797295057738">تم تعطيل الإضافة "<ph name="EXTENSION_NAME" />" تلقائيًا.</translation>
 <translation id="180035236176489073">يجب أن تكون متصلاً بالإنترنت للدخول إلى هذه الملفات.</translation>
+<translation id="1802687198411089702">الصفحة لا تستجيب. يمكنك الانتظار أو الخروج منها.</translation>
 <translation id="1802931390041703523">‏تم حظر تشغيل Flash في هذه الصفحة</translation>
 <translation id="1805822111539868586">فحص القراءات</translation>
 <translation id="1807938677607439181">كل الملفات</translation>
@@ -564,10 +581,12 @@
 <translation id="1871615898038944731">جهاز <ph name="DEVICE_TYPE" /> مُحدّث</translation>
 <translation id="1877520246462554164">تعذّر الحصول على الرمز المميز للمصادقة. يُرجى الخروج ثم تسجيل الدخول مرّة أخرى لإعادة المحاولة.</translation>
 <translation id="1878524442024357078">عدم السماح لأي من مواقع الويب باستخدام مكونات إضافية للوصول إلى جهاز الكمبيوتر</translation>
+<translation id="1879449842763884566">جارٍ التثبيت إلى مجلد التطبيقات...</translation>
 <translation id="1880905663253319515">هل تريد حذف الشهادة "<ph name="CERTIFICATE_NAME" />"؟</translation>
 <translation id="1886996562706621347">السماح للمواقع بأن تطلب أن تصبح معالجات افتراضية للبروتوكولات (مستحسن)</translation>
 <translation id="1887850431809612466">مراجعة الأجهزة</translation>
 <translation id="1889984860246851556">فتح إعدادات الخادم الوكيل</translation>
+<translation id="1890674179660343635">‏&lt;span&gt;رقم التعريف: &lt;/span&gt;<ph name="EXTENSION_ID" /></translation>
 <translation id="189210018541388520">فتح في وضع ملء الشاشة</translation>
 <translation id="189358972401248634">لغات أخرى</translation>
 <translation id="1895658205118569222">إيقاف التشغيل</translation>
@@ -653,6 +672,7 @@
 <translation id="2050339315714019657">رأسي</translation>
 <translation id="2053312383184521053">بيانات حالة الخمول</translation>
 <translation id="205560151218727633">‏شعار مساعد Google</translation>
+<translation id="2059913712424898428">المنطقة الزمنية</translation>
 <translation id="2065405795449409761">‏يتم التحكم في Chrome من خلال برامج اختبار تلقائية.</translation>
 <translation id="2068054174185416762">معدل عرض الإطارات</translation>
 <translation id="2070909990982335904">الأسماء البادئة بنقطة محجوزة للنظام. يرجى اختيار اسم آخر.</translation>
@@ -693,6 +713,7 @@
 <translation id="2115946962706216358">تعذّر انضمام الجهاز إلى النطاق. وقد يرجع السبب في ذلك إلى تجاوز الحد الأقصى لعمليات انضمام الأجهزة المسموح بها لحسابك على الخادم.</translation>
 <translation id="2116673936380190819">الساعة الماضية</translation>
 <translation id="2121825465123208577">تغيير الحجم</translation>
+<translation id="2124930039827422115">{1,plural, =1{تم التقييم بـ <ph name="AVERAGE_RATING" /> بواسطة مستخدم واحد.}zero{تم التقييم بـ <ph name="AVERAGE_RATING" /> بواسطة # مستخدم.}two{تم التقييم بـ <ph name="AVERAGE_RATING" /> بواسطة مستخدميْنِ (#).}few{تم التقييم بـ <ph name="AVERAGE_RATING" /> بواسطة # مستخدمين.}many{تم التقييم بـ <ph name="AVERAGE_RATING" /> بواسطة # مستخدمًا.}other{تم التقييم بـ <ph name="AVERAGE_RATING" /> بواسطة # مستخدم.}}</translation>
 <translation id="2126167708562367080">تم تعطيل المزامنة من قِبل المشرف.</translation>
 <translation id="2126426811489709554">‏يدعمها Chrome</translation>
 <translation id="2127372758936585790">شاحن منخفض الطاقة</translation>
@@ -701,7 +722,6 @@
 <translation id="2129825002735785149">تحديث المكوِّن الإضافي</translation>
 <translation id="2129904043921227933">خطأ في المزامنة: تحديث عبارة مرور المزامنة...</translation>
 <translation id="2131077480075264">تعذّر تثبيت "<ph name="APP_NAME" />" لأنه لم يُسمح به من قبل "<ph name="IMPORT_NAME" />"</translation>
-<translation id="213491463158799620">هل تريد ترجمة هذه الصفحة؟</translation>
 <translation id="2135787500304447609">&amp;استئناف</translation>
 <translation id="2136372518715274136">أدخل كلمة المرور الجديدة</translation>
 <translation id="2136476978468204130">عبارة المرور التي أدخلتها غير صحيحة</translation>
@@ -744,6 +764,7 @@
 <translation id="2193365732679659387">إعدادات الثقة</translation>
 <translation id="2195729137168608510">حماية البريد الإلكتروني</translation>
 <translation id="219985413780390209">حمايتك وحماية جهازك من المواقع الخطرة</translation>
+<translation id="2200356397587687044">‏يحتاج Chrome إلى إذن للمتابعة</translation>
 <translation id="220138918934036434">إخفاء الزر</translation>
 <translation id="2202898655984161076">حدثت مشكلة أثناء إدراج الطابعات. ربما لا يتم تسجيل بعض الطابعات بنجاح في <ph name="CLOUD_PRINT_NAME" />.</translation>
 <translation id="2203682048752833055">محرك البحث الذي تم استخدامه في <ph name="BEGIN_LINK" />شريط العناوين<ph name="END_LINK" /></translation>
@@ -805,12 +826,14 @@
 <translation id="2282155092769082568">‏عنوان URL للتهيئة التلقائية:</translation>
 <translation id="2283117145434822734">F6</translation>
 <translation id="2286841657746966508">عنوان الفاتورة</translation>
+<translation id="2288181517385084064">التبديل إلى مسجل الفيديو</translation>
 <translation id="2288735659267887385">إعدادات إمكانية الوصول</translation>
 <translation id="2291643155573394834">علامة التبويب التالية</translation>
 <translation id="2292848386125228270">يُرجى بدء تشغيل <ph name="PRODUCT_NAME" /> كمستخدم عادي. إذا كنت بحاجة إلى إجراء تشغيل كجذر لأغراض متعلقة بالتطوير، يمكنك إعادة التشغيل باستخدام العلامة التي لا تتضمن وضع الحماية.</translation>
 <translation id="2294358108254308676">هل تريد تثبيت <ph name="PRODUCT_NAME" />؟</translation>
 <translation id="2296019197782308739">‏طريقة EAP:</translation>
 <translation id="2297705863329999812">البحث في الطابعات</translation>
+<translation id="230115972905494466">لم يتم العثور على أي أجهزة متوافقة</translation>
 <translation id="2301382460326681002">دليل الجذر للإضافة غير صالح.</translation>
 <translation id="2302685579236571180">الانتقال إلى وضع التصفُّح المتخفّي</translation>
 <translation id="23030561267973084">تتطلب الإضافة "<ph name="EXTENSION_NAME" />" أذونات إضافية.</translation>
@@ -843,15 +866,20 @@
 <translation id="2350796302381711542">هل تريد السماح لـ <ph name="HANDLER_HOSTNAME" /> بفتح كل روابط <ph name="PROTOCOL" /> بدلاً من <ph name="REPLACED_HANDLER_TITLE" />؟</translation>
 <translation id="2351266942280602854">اللغة والإدخال</translation>
 <translation id="2352662711729498748">&lt; 1 ميغابايت</translation>
+<translation id="2352810082280059586">يتم حفظ ملاحظات شاشة التأمين تلقائيًا إلى <ph name="LOCK_SCREEN_APP_NAME" />. ستظل أحدث ملاحظة في شاشة التأمين.</translation>
+<translation id="2352947182261340447">لا تتوفر مساحة كافية في سعة التخزين المحلية.</translation>
 <translation id="2353297238722298836">تم السماح باستخدام الكاميرا والميكروفون</translation>
 <translation id="2356070529366658676">طلب</translation>
+<translation id="2356517949307388948">‏حدث خطأ أثناء بحث Chrome عن البرنامج الضار.</translation>
 <translation id="2357949918965361754">‏يمكنك استخدام هذه الميزة لعرض محتوى من Chrome على التلفزيون أو غيره من الأجهزة.</translation>
 <translation id="2359345697448000899">يمكنك إدارة الإضافات من خلال النقر على "الإضافات" في قائمة "الأدوات".</translation>
 <translation id="2359808026110333948">المتابعة</translation>
 <translation id="236141728043665931">حظر الدخول إلى الميكروفون دومًا</translation>
 <translation id="2367972762794486313">إظهار التطبيقات</translation>
 <translation id="2371076942591664043">فتح الملفّ عند &amp;انتهاء التحميل</translation>
+<translation id="237336063998926520">‏استخدام عنوان IP لتحديد الموقع</translation>
 <translation id="2377319039870049694">تبديل إلى عرض القائمة</translation>
+<translation id="2377667304966270281">الأخطاء الجسيمة</translation>
 <translation id="2378075407703503998">تم تحديد <ph name="SELCTED_FILE_COUNT" /> من الملفات</translation>
 <translation id="2378982052244864789">تحديد دليل الإضافة.</translation>
 <translation id="2379281330731083556">الطباعة باستخدام مربع حوار النظام... <ph name="SHORTCUT_KEY" /></translation>
@@ -972,6 +1000,9 @@
 <translation id="2575268751393592580">‏تعذّر العثور على هاتفك. تأكد من اتصال جهاز <ph name="DEVICE_TYPE" /> بشبكة Wi-Fi أو شبكة الجوّال. &lt;a&gt;مزيد من المعلومات&lt;/a&gt;</translation>
 <translation id="2576842806987913196">‏هناك ملف CRX بهذا الاسم فعلاً.</translation>
 <translation id="257779572837908839">‏الإعداد كجهاز Chromebox للاجتماعات</translation>
+<translation id="257811358971247368"><ph name="BEGIN_BOLD" />يتعذر إلغاء تحميل مستوى الصوت<ph name="END_BOLD" />
+   <ph name="LINE_BREAKS" />
+   مستوى الصوت مشغول. يُرجى إغلاق جميع الملفات المفتوحة فيه، ثم إعادة المحاولة لاحقًا.</translation>
 <translation id="2579575372772932244">إعادة إنشاء الملف الشخصي، يُرجى الانتظار...</translation>
 <translation id="2580889980133367162">السماح دائمًا لـ <ph name="HOST" /> بتنزيل عدة ملفات</translation>
 <translation id="2580924999637585241">الإجمالي: <ph name="NUMBER_OF_SHEETS" /> <ph name="SHEETS_LABEL" /></translation>
@@ -979,12 +1010,16 @@
 <translation id="2581475589551312226">‏احتفظ بنسخة احتياطية من بيانات تطبيق Play في Google Drive واستعدها تلقائيًا. <ph name="BEGIN_LINK1" />مزيد من المعلومات<ph name="END_LINK1" /></translation>
 <translation id="2582253231918033891"><ph name="PRODUCT_NAME" /> <ph name="PRODUCT_VERSION" /> (النظام الأساسي <ph name="PLATFORM_VERSION" />) <ph name="DEVICE_SERIAL_NUMBER" /></translation>
 <translation id="2585300050980572691">إعدادات البحث الافتراضية</translation>
+<translation id="2586657967955657006">الحافظة</translation>
 <translation id="2587922270115112871">‏لا يؤدي إنشاء مستخدم يخضع للإدارة إلى إنشاء حساب Google، ولن تنتقل الإعدادات والبيانات التابعة له إلى الأجهزة الأخرى التي تستخدم مزامنة Chrome. يسري المستخدم الذي يخضع للإدارة فقط على هذا الجهاز.</translation>
 <translation id="258932246702879617">تحديد <ph name="BEGIN_BOLD" />التثبيت على شريط المهام<ph name="END_BOLD" /></translation>
 <translation id="259421303766146093">تصغير</translation>
 <translation id="2594999711683503743">‏البحث في Google أو كتابة عنوان URL</translation>
 <translation id="2597852038534460976">‏يتعذر على Chrome الدخول إلى الخلفيات. يُرجى الاتصال بالشبكة.</translation>
+<translation id="2600115369439982409">الملفات والبرامج:</translation>
+<translation id="2603115962224169880">إزالة البرامج الضارة من جهاز الكمبيوتر</translation>
 <translation id="2603463522847370204">فتح في نافذة &amp;التصفح المتخفي</translation>
+<translation id="2604255671529671813">خطأ في اتصال الشبكة</translation>
 <translation id="2607101320794533334">معلومات المفتاح العام لصاحب الشهادة</translation>
 <translation id="2607459012323956820">قد تظل الإعدادات وسجل التصفح لهذا المستخدم الذي يخضع للإشراف مرئية للمدير على <ph name="BEGIN_LINK" /><ph name="DISPLAY_LINK" /><ph name="END_LINK" />.</translation>
 <translation id="2608770217409477136">استخدام الإعدادات الافتراضية</translation>
@@ -1007,7 +1042,9 @@
 <translation id="2633199387167390344"><ph name="NAME" /> يستخدم <ph name="USAGE" /> ميغابايت من مساحة القرص.</translation>
 <translation id="2633212996805280240">هل تريد إزالة "<ph name="EXTENSION_NAME" />"؟</translation>
 <translation id="263325223718984101">تعذر على <ph name="PRODUCT_NAME" /> إكمال التثبيت، ولكن ستتم متابعة تشغيله من صورته على القرص.</translation>
+<translation id="2635176084534510129">الحصول على تجارب أكثر تخصيصًا، مثل اقتراحات محتوى أفضل وترجمة أذكى</translation>
 <translation id="2635276683026132559">التوقيع</translation>
+<translation id="2635926034288331400">تثبيت إلى مجلد التطبيقات</translation>
 <translation id="2636625531157955190">‏لا يستطيع Chrome الدخول إلى الصورة.</translation>
 <translation id="2638087589890736295">عبارة المرور مطلوبة لبدء المزامنة</translation>
 <translation id="2638286699381354126">تحديث...</translation>
@@ -1067,6 +1104,7 @@
 <translation id="2715751256863167692">‏تؤدي هذه الترقية إلى إعادة تعيين جهاز Chromebook وإزالة بيانات المستخدمين الحالية.</translation>
 <translation id="2718395828230677721">الإضاءة الليلية</translation>
 <translation id="2718998670920917754">اكتشف برنامج مكافحة الفيروسات فيروسًا.</translation>
+<translation id="2719545156185392871">‏يمكن لمتصفح Chrome العثور على برنامج ضار على جهاز الكمبيوتر وإزالته.</translation>
 <translation id="2719936478972253983">تم حظر ملفات تعريف الارتباط التالية</translation>
 <translation id="2721037002783622288">&amp;بحث على <ph name="SEARCH_ENGINE" /> عن صورة</translation>
 <translation id="2721334646575696520">Microsoft Edge</translation>
@@ -1074,6 +1112,7 @@
 <translation id="2724841811573117416">‏سجلات WebRTC</translation>
 <translation id="2725200716980197196">تمت استعادة اتصال الشبكة</translation>
 <translation id="2726934403674109201">(الإجمالي: <ph name="COUNT" />)</translation>
+<translation id="2727176303594781056">خطأ في تنشيط الشبكة</translation>
 <translation id="2727633948226935816">لا تذكرني مرة أخرى</translation>
 <translation id="2727712005121231835">الحجم الفعلي</translation>
 <translation id="273093730430620027">هذه الصفحة تحاول الدخول إلى الكاميرا.</translation>
@@ -1101,6 +1140,7 @@
 <translation id="2766006623206032690">‏&amp;لصق عنوان URL والدخول إليه</translation>
 <translation id="276969039800130567">تم تسجيل الدخول بحساب <ph name="USER_EMAIL_ADDRESS" />.</translation>
 <translation id="2770465223704140727">إزالة من القائمة</translation>
+<translation id="2771268254788431918">تم تنشيط بيانات الجوّال</translation>
 <translation id="2772936498786524345">التسلل</translation>
 <translation id="2773802008104670137">قد يضرّ نوع الملف هذا بجهاز الكمبيوتر.</translation>
 <translation id="2775104091073479743">تعديل بصمات الأصابع</translation>
@@ -1161,6 +1201,7 @@
 <translation id="2843806747483486897">تغيير الإجراء الافتراضي...</translation>
 <translation id="2844111009524261443">تشغيل عند النقر</translation>
 <translation id="2845382757467349449">عرض شريط الإشارات المرجعية دائمًا</translation>
+<translation id="284682086647736321">‏تضمين Ctrl، أو Alt، أو مفتاح Command</translation>
 <translation id="2847759467426165163">إرسال إلى</translation>
 <translation id="284805635805850872">هل تريد إزالة البرامج الضارة؟</translation>
 <translation id="2849362176025371110">‏أرسل تلقائيًا بيانات التشخيص والاستخدام إلى Google. ويمكنك تغيير ذلك في أي وقت في <ph name="BEGIN_LINK1" />إعدادات<ph name="END_LINK1" /> جهازك. <ph name="BEGIN_LINK2" />مزيد من المعلومات<ph name="END_LINK2" /></translation>
@@ -1192,6 +1233,7 @@
 <translation id="2889925978073739256">متابعة حظر المكونات الإضافية غير المحمية</translation>
 <translation id="2890678560483811744">مرجع صفحة خارج الحدود المفروضة</translation>
 <translation id="2893168226686371498">المتصفح الافتراضي</translation>
+<translation id="2893453364759632532">نقل النافذة لأسفل</translation>
 <translation id="289426338439836048">شبكة جوال أخرى...</translation>
 <translation id="289644616180464099">‏تم قفل شريحة SIM</translation>
 <translation id="289695669188700754">معرّف المفتاح: <ph name="KEY_ID" /></translation>
@@ -1208,6 +1250,7 @@
     رسالة الخادم: <ph name="SERVER_MSG" /></translation>
 <translation id="2908162660801918428">إضافة معرض الوسائط باستخدام الدليل</translation>
 <translation id="2908789530129661844">تصغير الشاشة</translation>
+<translation id="2910318910161511225">الاتصال بالشبكة وإعادة المحاولة</translation>
 <translation id="2912905526406334195">يريد <ph name="HOST" /> استخدام الميكروفون.</translation>
 <translation id="2913331724188855103">السماح للمواقع بحفظ بيانات ملفات تعريف الارتباط وقراءتها (موصى به)</translation>
 <translation id="2916073183900451334">يؤدي الضغط على علامة تبويب في صفحة الويب إلى إبراز الروابط وكذلك حقول النماذج</translation>
@@ -1252,6 +1295,7 @@
 <translation id="2989474696604907455">غير متصل</translation>
 <translation id="2989786307324390836">‏حفظ شهادة واحدة بتشفير DER ثنائي</translation>
 <translation id="2993517869960930405">معلومات التطبيق</translation>
+<translation id="2994669386200004489">تعذر الاحتفاظ بنسخة احتياطية للملف <ph name="FILE_NAME" /></translation>
 <translation id="299483336428448530">تم التثبيت من قبل والدك.</translation>
 <translation id="3002017044809397427">‏تم العثور على <ph name="PHONE_TYPE" />. لكن لا يعمل Smart Lock إلا على الأجهزة التي تعمل بنظام تشغيل Android 5.0 أو الإصدارات الأحدث. &lt;a&gt;‬‏‫مزيد من المعلومات&lt;/a&gt;</translation>
 <translation id="3003144360685731741">الشبكات المُفضلة</translation>
@@ -1267,6 +1311,7 @@
 <translation id="3010279545267083280">تم حذف كلمة المرور</translation>
 <translation id="3011284594919057757">‏حول Flash</translation>
 <translation id="3011362742078013760">فتح كل الإشارات المرجعية &amp;في نافذة التصفح المتخفي</translation>
+<translation id="3011488081941333749">سيتم محو ملفات تعريف الارتباط من <ph name="DOMAIN" /> عند الخروج</translation>
 <translation id="3012631534724231212">(iframe)</translation>
 <translation id="3012804260437125868">الاتصالات الآمنة من نفس الموقع فقط</translation>
 <translation id="3012917896646559015">يُرجى الاتصال بجهة تصنيع الجهاز على الفور لإرسال جهاز الكمبيوتر إلى أحد مرافق الإصلاح.</translation>
@@ -1301,12 +1346,15 @@
 <translation id="304567287000691532">مشاركة الشاشة</translation>
 <translation id="3046910703532196514">صفحة الويب، كاملة</translation>
 <translation id="304826556400666995">إلغاء تجاهل علامات التبويب</translation>
+<translation id="3051523411789012618">نقل النافذة لأعلى</translation>
 <translation id="3053013834507634016">استخدام مفتاح الشهادة</translation>
 <translation id="3057861065630527966">نسخ الصور ومقاطع الفيديو احتياطيًا</translation>
 <translation id="3060379269883947824">تمكين التحديد للتحدّث</translation>
+<translation id="3061707000357573562">خدمة رمز التصحيح</translation>
 <translation id="3064410671692449875">بيانات غير كافية</translation>
 <translation id="3065041951436100775">التعليقات المرتبطة بعلامة التبويب المعطلة.</translation>
 <translation id="3065140616557457172">‏يمكنك طباعة كلمة أو عبارة للبحث  في الويب أو إدخال عنوان URL للتجوال بين صفحات الويب. الخيار لك.</translation>
+<translation id="3066642396596108483">مزامنة الإشارات المرجعية، وكلمات المرور، والسجل على جميع أجهزتك</translation>
 <translation id="3067198360141518313">تشغيل هذا المكون الإضافي</translation>
 <translation id="3071624960923923138">يمكنك النقر هنا لفتح علامة تبويب جديدة</translation>
 <translation id="3074037959626057712">تم تسجيل دخولك وتشغيل المزامنة</translation>
@@ -1410,11 +1458,14 @@
 <translation id="323803881985677942">فتح خيارات الإضافة</translation>
 <translation id="3241680850019875542">حدد الدليل الجذر للإضافة المراد إنشاء حزمة لها، ولتحديث إضافة، حدد أيضًا ملف المفتاح الخاص لإعادة استخدامه.</translation>
 <translation id="3242765319725186192">مفتاح مشترك مسبقًا:</translation>
+<translation id="3244294424315804309">استمرار كتم الصوت</translation>
 <translation id="3245321423178950146">فنان غير معروف</translation>
 <translation id="3246097286174000800">‏تجربة Smart Lock</translation>
 <translation id="324849028894344899"><ph name="WINDOW_TITLE" /> - خطأ في الشبكة</translation>
+<translation id="3249950116250264636"><ph name="APP_NAME" /> (<ph name="APP_URL" />)</translation>
 <translation id="3251759466064201842">&lt;ليس جزءًا من الشهادة&gt;</translation>
 <translation id="3254434849914415189">اختر التطبيق الافتراضي لملفات <ph name="FILE_TYPE" />:</translation>
+<translation id="3254516606912442756">تم إيقاف الرصد التلقائي للمنطقة الزمنية</translation>
 <translation id="3264544094376351444">‏خط Sans-serif</translation>
 <translation id="3264547943200567728">‏تعذّر إعداد شبكة Chromebox</translation>
 <translation id="3265459715026181080">إغلاق الإطار</translation>
@@ -1430,6 +1481,7 @@
 <translation id="327444463633065042">اسم جهاز غير صالح</translation>
 <translation id="3274763671541996799">تم الانتقال إلى وضع ملء الشاشة.</translation>
 <translation id="3275778913554317645">فتح كنافذة</translation>
+<translation id="3279741024917655738">عرض مقاطع الفيديو بملء الشاشة على</translation>
 <translation id="3280237271814976245">الحفظ &amp;باسم...</translation>
 <translation id="3280243678470289153">‏الاستمرار في استخدام Chrome</translation>
 <translation id="3280431534455935878">جارٍ التحضير</translation>
@@ -1459,7 +1511,7 @@
 <translation id="3308852433423051161">‏جارٍ تحميل مساعد Google...</translation>
 <translation id="3309747692199697901">تشغيل على جميع المواقع دائمًا</translation>
 <translation id="3312424061798279731">اللغات التي تم تمكينها</translation>
-<translation id="3313080019966590424"><ph name="DOWNLOAD_RECEIVED_AND_TOTAL" />، <ph name="SUB_STATUS_TEXT" /> من <ph name="DOWNLOAD_DOMAIN" />.</translation>
+<translation id="3312903956926554846">التثبيت إلى سطح المكتب</translation>
 <translation id="3313473140726597081">تم تغيير صفحة بدء التشغيل التابعة لك إلى <ph name="URL" />. ولتعطيل الإضافات التي تغيّر صفحة بدء التشغيل، انقر على استعادة.</translation>
 <translation id="3313590242757056087">لتعيين مواقع الويب التي يُمكن للمستخدم الذي يخضع للإشراف عرضها، يُمكنك تهيئة القيود والإعدادات عن طريق الانتقال إلى<ph name="MANAGEMENT_URL" />.
     وفي حالة عدم تغيير الإعدادات الافتراضية، <ph name="USER_DISPLAY_NAME" />
@@ -1478,6 +1530,7 @@
 <translation id="3337069537196930048">تم حظر <ph name="PLUGIN_NAME" /> لأنه قديم.</translation>
 <translation id="3340978935015468852">الإعدادات</translation>
 <translation id="3341703758641437857">‏السماح بالدخول إلى عناوين URL للملفات</translation>
+<translation id="3342361181740736773">يرغب "<ph name="TRIGGERING_EXTENSION_NAME" />" في إزالة هذه الإضافة.</translation>
 <translation id="3345886924813989455">لم يتم العثور على·متصفح متوافق.</translation>
 <translation id="3347086966102161372">&amp;نسخ عنوان الصورة</translation>
 <translation id="3348038390189153836">تم اكتشاف جهاز قابل للإزالة</translation>
@@ -1570,6 +1623,7 @@
 <translation id="347670947055184738">عفوًا! تعذّر النظام في جلب السياسة لجهازك.</translation>
 <translation id="347785443197175480">مواصلة إتاحة دخول <ph name="HOST" /> إلى الكاميرا والميكروفون التابعين لك</translation>
 <translation id="3478685642445675458">يُرجى إلغاء قفل ملفك الشخصي قبل إزالة شخص.</translation>
+<translation id="347919930506963698">‏الحصول على المزيد من Chrome</translation>
 <translation id="3479552764303398839">ليس الآن</translation>
 <translation id="3480892288821151001">إرساء النافذة لليسار</translation>
 <translation id="3481915276125965083">تم منع عرض النوافذ المنبثقة التالية في هذه الصفحة:</translation>
@@ -1596,6 +1650,7 @@
 <translation id="3512410469020716447">{NUM_DOWNLOAD,plural, =1{إلغاء التنزيل}zero{إلغاء التنزيلات}two{إلغاء تنزيلين}few{إلغاء التنزيلات}many{إلغاء التنزيلات}other{إلغاء التنزيلات}}</translation>
 <translation id="3514373592552233661">سيتم تفضيل الشبكات المُفضّلَة على الشبكات الأخرى المعروفة في حالة توافر أكثر من شبكة</translation>
 <translation id="3523642406908660543">طلب الإذن في حالة محاولة أحد مواقع الويب الوصول إلى جهاز الكمبيوتر باستخدام مكون إضافي (موصى به)</translation>
+<translation id="3525897975040424366">التثبيت إلى الرف</translation>
 <translation id="3527085408025491307">المجلد</translation>
 <translation id="3527276236624876118">تمّ إنشاء مستخدم يخضع للإشراف تحت اسم <ph name="USER_DISPLAY_NAME" />.</translation>
 <translation id="3528033729920178817">هذه الصفحة تتتبع موقعك.</translation>
@@ -1614,6 +1669,7 @@
 <translation id="3549797760399244642">‏جارٍالانتقال إلى drive.google.com...</translation>
 <translation id="3550915441744863158">‏يتم تحديث Chrome تلقائيًا، وبالتالي يتوفر لديك دومًا أحدث إصدار منه.</translation>
 <translation id="3551320343578183772">إغلاق علامة التبويب</translation>
+<translation id="3552780134252864554">تم المحو عند الخروج</translation>
 <translation id="355298399003313926">يرغب <ph name="URL" /> في الاستجابة لأحداث إمكانية الوصول.</translation>
 <translation id="3555812735919707620">إزالة الإضافة</translation>
 <translation id="3556000484321257665">تم تغيير محرك بحثك إلى <ph name="URL" />.</translation>
@@ -1649,6 +1705,7 @@
 <translation id="3608454375274108141">F10</translation>
 <translation id="3608576286259426129">معاينة صورة المستخدم</translation>
 <translation id="3609785682760573515">جارٍ المزامنة...</translation>
+<translation id="3609895557594655134">‏جارٍ إضافة الشبكة الظاهرية الخاصة (VPN) في Android...</translation>
 <translation id="361106536627977100">بيانات فلاش</translation>
 <translation id="3612070600336666959">تعطيل</translation>
 <translation id="3612628222817739505">(<ph name="ACCELERATOR" />)</translation>
@@ -1687,6 +1744,7 @@
     <ph name="BEGIN_PARAGRAPH2" />لن تحتسب بيانات النسْخ الاحتياطي ضمن حصتك في تخزين Drive. ولن يتم الاحتفاظ بنُسخ احتياطية من الملفات كبيرة الحجم أو الملفات التي اختار مطوّرو البرامج استبعادها من الخدمة.<ph name="END_PARAGRAPH2" /></translation>
 <translation id="3660234220361471169">غير موثوق بها</translation>
 <translation id="3661054927247347545">شهادة تسجيل الدخول غير صالحة، وسيتم غلق النافذة خلال <ph name="MINUTES" /> : <ph name="SECONDS" /></translation>
+<translation id="3664511988987167893">رمز الإضافة</translation>
 <translation id="3665589677786828986">‏اكتشف Chrome أن بعض إعداداتك تم إتلافها من قبل برنامج آخر وإعادة تعيينها للحالة الافتراضية الأصلية.</translation>
 <translation id="3665842570601375360">الأمان:</translation>
 <translation id="3668570675727296296">إعدادات اللغة</translation>
@@ -1709,6 +1767,7 @@
 <translation id="3697100740575341996">‏عطّل مشرف تقنية المعلومات ميزات Chrome الإضافية لجهازك. <ph name="MORE_INFO_LINK" /></translation>
 <translation id="3699624789011381381">عنوان البريد الإلكتروني</translation>
 <translation id="3702500414347826004">تم تغيير صفحات بدء التشغيل التابعة لك لإدراج <ph name="URL" />.</translation>
+<translation id="3703669627274482482">طلب الإذن عند محاولة أحد المواقع الاطلاع على النصوص أو الصور التي تنسخها إلى الحافظة</translation>
 <translation id="370415077757856453">تم حظر جافا سكريبت</translation>
 <translation id="3704331259350077894">إيقاف العملية</translation>
 <translation id="3705722231355495246">-</translation>
@@ -1720,6 +1779,7 @@
 <translation id="371300529209814631">الخلف/الأمام</translation>
 <translation id="3714633008798122362">تقويم الويب</translation>
 <translation id="3719826155360621982">الصفحة الرئيسية</translation>
+<translation id="3720996970802414353">التبديل على أي حال</translation>
 <translation id="3723158278575423087">‏مرحبًا بكم في تجربة الإرسال في Chromium!</translation>
 <translation id="3725367690636977613">صفحات</translation>
 <translation id="3726463242007121105">لا يمكن فتح الجهاز لأن نظام الملفات غير متوافق.</translation>
@@ -1752,6 +1812,7 @@
 <translation id="3764314093345384080">معلومات الإصدار التفصيلية</translation>
 <translation id="3764583730281406327">{NUM_DEVICES,plural, =1{‏الاتصال بجهاز USB}zero{‏الاتصال بـ # من أجهزة USB}two{‏الاتصال بجهازي USB (#)}few{‏الاتصال بـ # أجهزة USB}many{‏ الاتصال بـ # جهاز USB}other{‏ الاتصال بـ # من أجهزة USB}}</translation>
 <translation id="3764986667044728669">تعذّر التسجيل</translation>
+<translation id="3766223500670287046">تشغيل الشاشة عن بُعد</translation>
 <translation id="3768037234834996183">جارٍ مزامنة تفضيلاتك...</translation>
 <translation id="3771294271822695279">ملفات فيديو</translation>
 <translation id="3775432569830822555">‏شهادة خادم بروتوكول SSL (طبقة المقابس الآمنة)</translation>
@@ -1781,6 +1842,7 @@
 <translation id="3800806661949714323">عرض الكل (مستحسن)</translation>
 <translation id="3802282970260083766">إعدادات الجهاز</translation>
 <translation id="380408572480438692">‏يساعد تمكين جمع بيانات مستوى الأداء Google في تحسين النظام بمرور الوقت. وتجدر الإشارة إلى أنه لا يتم إرسال أية بيانات حتى ترسل تقريرًا بتعليقاتك (Alt-Shift-I) مع تضمين بيانات مستوى الأداء. ويمكنك الرجوع إلى هذه الشاشة لتعطيل جمع البيانات متى شئت.</translation>
+<translation id="3806965327722135869">العثور على البرامج الضارة وإزالتها</translation>
 <translation id="3807249107536149332"><ph name="EXTENSION_NAME" /> (معرف الإضافة "<ph name="EXTENSION_ID" />") غير مسموح به على شاشة تسجيل الدخول.</translation>
 <translation id="3807747707162121253">إل&amp;غاء</translation>
 <translation id="3809280248639369696">شعاع القمر</translation>
@@ -1838,6 +1900,7 @@
 <translation id="3898521660513055167">حالة الرمز المميز</translation>
 <translation id="389901847090970821">تحديد لوحة مفاتيح</translation>
 <translation id="3899879303189199559">في وضع عدم الاتصال لمدة تتجاوز عامًا</translation>
+<translation id="3900966090527141178">تصدير كلمات المرور</translation>
 <translation id="3901991538546252627">جارٍ الاتصال بـ <ph name="NAME" /></translation>
 <translation id="3905761538810670789">إصلاح التطبيق</translation>
 <translation id="3908393983276948098"><ph name="PLUGIN_NAME" /> قديم</translation>
@@ -1884,6 +1947,7 @@
 <translation id="3968261067169026421">تعذَّر إعداد الشبكة</translation>
 <translation id="3970114302595058915">رقم التعريف</translation>
 <translation id="397105322502079400">جارٍ الحساب...</translation>
+<translation id="3972711570620097483">جارٍ التثبيت إلى الرف...</translation>
 <translation id="3974195870082915331">انقر لإظهار كلمة المرور</translation>
 <translation id="3975222297214566386">فقاعة تفسيرية لخيارات الإدخال</translation>
 <translation id="397703832102027365">جارٍ الإنهاء...</translation>
@@ -1893,6 +1957,7 @@
 <translation id="3981760180856053153">نوع الحفظ الذي تم إدخاله غير صالح.</translation>
 <translation id="3983586614702900908">أجهزة من مورد غير معروف</translation>
 <translation id="3984413272403535372">حدث خطأ أثناء التوقيع على الإضافة.</translation>
+<translation id="3987938432087324095">عذرًا، لم يتم التعرف على ذلك.</translation>
 <translation id="3988996860813292272">تحديد منطقة زمنية</translation>
 <translation id="3989635538409502728">الخروج</translation>
 <translation id="399179161741278232">المستوردة</translation>
@@ -1976,6 +2041,7 @@
 <translation id="4138267921960073861">عرض أسماء المستخدمين والصور على شاشة تسجيل الدخول</translation>
 <translation id="4140559601186535628">رسائل الدفع</translation>
 <translation id="4146026355784316281">افتح دائمًا باستخدام عرض النظام</translation>
+<translation id="4146785383423576110">إعادة التعيين وإزالة البرامج الضارة</translation>
 <translation id="4150201353443180367">عرض</translation>
 <translation id="4152670763139331043">{NUM_TABS,plural, =1{علامة تبويب واحدة}zero{# من علامات التبويب}two{علامتا تبويب (#)}few{# علامات تبويب}many{# علامة تبويب}other{# من علامات التبويب}}</translation>
 <translation id="4154664944169082762">بصمات الأصابع</translation>
@@ -2004,13 +2070,15 @@
 <translation id="4206323443866416204">تقرير التعليقات</translation>
 <translation id="420665587194630159">(هذه الإضافة مدارة ولا يمكن إزالتها أو تعطيلها).</translation>
 <translation id="4206944295053515692">‏طلب اقتراحات Google</translation>
+<translation id="4207228095438106090">يرغب <ph name="URL" /> في الاطلاع على النصوص والصور التي تنسخها إلى الحافظة.</translation>
 <translation id="4208390505124702064">بحث في <ph name="SITE_NAME" /></translation>
 <translation id="4209092469652827314">كبير</translation>
 <translation id="421017592316736757">يجب أن تكون متصلاً بالإنترنت للدخول إلى هذا الملف.</translation>
 <translation id="421182450098841253">&amp;عرض شريط الإشارات</translation>
 <translation id="42126664696688958">تصدير</translation>
-<translation id="42137655013211669">الدخول إلى هذا المورد محظور من الخادم</translation>
+<translation id="42137655013211669">الدخول إلى هذا المورد محظور  من الخادم</translation>
 <translation id="4215350869199060536">عفوًا، يشتمل الاسم على رموز غير مسموح بها!</translation>
+<translation id="4215448920900139318">جارٍ الاحتفاظ بنسخة احتياطية من <ph name="FILE_COUNT" /></translation>
 <translation id="4235200303672858594">الشاشة بالكامل</translation>
 <translation id="4235813040357936597">إضافة حساب لـ <ph name="PROFILE_NAME" /></translation>
 <translation id="4235965441080806197">إلغاء تسجيل الدخول</translation>
@@ -2050,6 +2118,7 @@
 <translation id="4289300219472526559">بدء التحدث</translation>
 <translation id="4289540628985791613">نظرة عامة</translation>
 <translation id="4296575653627536209">إضافة مستخدم تحت الإشراف</translation>
+<translation id="4299141727003252811">‏قد تستخدم Google نشاط التصفح والمحتوى على بعض المواقع التي تزورها، وتفاعلات المتصفح الأخرى لتخصيص Chrome وخدمات Google الأخرى، مثل الترجمة والبحث والإعلانات.</translation>
 <translation id="4300305918532693141">لتغيير هذا الإعداد، يمكنك <ph name="BEGIN_LINK" />إعادة تعيين المزامنة<ph name="END_LINK" />.</translation>
 <translation id="430303754419731728">يتوفر لك تحديث جديد لنظام التشغيل. سجِّل الدخول للبدء.</translation>
 <translation id="4305227814872083840">طويل (ثانيتين)</translation>
@@ -2068,6 +2137,7 @@
 <translation id="4336032328163998280">تعذّر إتمام عملية النسخ. <ph name="ERROR_MESSAGE" /></translation>
 <translation id="4336979451636460645">لسجلات الشبكة، راجع: <ph name="DEVICE_LOG_LINK" /></translation>
 <translation id="4337028641069424358">‏لتنزيل تطبيقات Android واستخدامها، تحتاج أولاً إلى تثبت التحديث. وأثناء تحديث الجهاز، لا يمكنك استخدامه. ستتم إعادة تشغيل جهاز <ph name="DEVICE_TYPE" /> بعد إكمال التحديث.</translation>
+<translation id="4338683191474220626">نقل النافذة جهة اليسار</translation>
 <translation id="4340515029017875942"><ph name="ORIGIN" /> يريد التواصل مع التطبيق "<ph name="EXTENSION_NAME" />"</translation>
 <translation id="4342311272543222243">‏عفوا، حدث خطأ TPM.</translation>
 <translation id="4345587454538109430">تهيئة...</translation>
@@ -2079,7 +2149,6 @@
 <translation id="4359408040881008151">تم التثبيت بسبب الإضافة (الإضافات) التابعة.</translation>
 <translation id="4361142739114356624">المفتاح الخاص لشهادة العميل هذه مفقود أو غير صالح</translation>
 <translation id="4363771538994847871">لم يتم العثور على وجهات الإرسال. هل تريد المساعدة؟</translation>
-<translation id="4364444725319685468">تم تنزيل <ph name="FILE_NAME" /></translation>
 <translation id="4364567974334641491">يشارك <ph name="APP_NAME" /> نافذة.</translation>
 <translation id="4364830672918311045">عرض الإشعارات</translation>
 <translation id="4365673000813822030">عذرًا، توقفت المزامنة.</translation>
@@ -2100,6 +2169,7 @@
 <translation id="4394049700291259645">تعطيل</translation>
 <translation id="4400367121200150367">ستظهر هنا مواقع الويب التي لا يتم حفظ كلمات المرور لها مطلقًا</translation>
 <translation id="4400632832271803360">‏اضغط على مفتاح Launcher باستمرار لتبديل سلوك مفاتيح الصف العلوي</translation>
+<translation id="4405076286418917603">يحتاج إلى حرف</translation>
 <translation id="4408599188496843485">م&amp;ساعدة</translation>
 <translation id="4409697491990005945">الهوامش</translation>
 <translation id="4411578466613447185">موقّع الشفرة</translation>
@@ -2135,6 +2205,7 @@
 <translation id="4467100756425880649">‏معرض سوق Chrome الإلكتروني</translation>
 <translation id="4467101674048705704">توسيع <ph name="FOLDER_NAME" /></translation>
 <translation id="4474155171896946103">وضع إشارات على كل علامات التبويب...</translation>
+<translation id="4474381447165623168">‏تعيين تلقائي باستخدام شبكة Wi-Fi</translation>
 <translation id="4475552974751346499">البحث في التنزيلات</translation>
 <translation id="4476590490540813026">رياضي</translation>
 <translation id="4478664379124702289">حفظ الار&amp;تباط باسم...</translation>
@@ -2150,8 +2221,6 @@
 <translation id="4508051413094283164">فتح الكل في نافذة التصفح المتخفي</translation>
 <translation id="4508265954913339219">تعذّر إتمام عملية التنشيط</translation>
 <translation id="4508765956121923607">عرض الم&amp;صدر</translation>
-<translation id="4509017836361568632">إلغاء الصورة</translation>
-<translation id="4513946894732546136">تعليقات</translation>
 <translation id="451407183922382411">تم التشغيل من قبل <ph name="COMPANY_NAME" /></translation>
 <translation id="4514542542275172126">إعداد مستخدم جديد تحت الإشراف</translation>
 <translation id="451515744433878153">إزالة</translation>
@@ -2305,9 +2374,11 @@
 <translation id="4763408175235639573">تم تعيين ملفات تعريف الارتباط التالية عند عرض هذه الصفحة</translation>
 <translation id="4763830802490665879">سيتم محو ملفات تعريف الارتباط من مواقع متعددة عند الخروج.</translation>
 <translation id="4768332406694066911">لديك شهادات تحدد هويتك من هذه المؤسسات</translation>
+<translation id="4772404146526168240">كلتا الشاشتين</translation>
 <translation id="4776917500594043016">كلمة مرور <ph name="USER_EMAIL_ADDRESS" /></translation>
 <translation id="4777825441726637019">‏متجر Play</translation>
 <translation id="4779083564647765204">تكبير/تصغير</translation>
+<translation id="477945296921629067">{NUM_POPUPS,plural, =1{تم حظر نافذة منبثقة}zero{تم حظر # نافذة منبثقة}two{تم حظر نافذتين منبثقتين (#)}few{تم حظر # نوافذ منبثقة}many{تم حظر # نافذةً منبثقةً}other{تم حظر # نافذة منبثقة}}</translation>
 <translation id="4780321648949301421">حفظ صفحة باسم...</translation>
 <translation id="4781787911582943401">تكبير الشاشة</translation>
 <translation id="4784330909746505604">‏عرض تقديمي من PowerPoint</translation>
@@ -2316,6 +2387,7 @@
 <translation id="479285515899735347">عفوًا، يبدو أن كلمة المرور منتهية الصلاحية. يُرجى تجديدها على جهاز آخر وإعادة المحاولة.</translation>
 <translation id="479536056609751218">‏صفحة الويب، HTML فقط</translation>
 <translation id="479989351350248267">بحث</translation>
+<translation id="4800109022693378315">تمت المزامنة مع</translation>
 <translation id="4801257000660565496">إنشاء اختصارات للتطبيق</translation>
 <translation id="4801448226354548035">إخفاء الحسابات</translation>
 <translation id="4801512016965057443">السماح بتجوال بيانات الجوال</translation>
@@ -2341,8 +2413,11 @@
 <translation id="4835836146030131423">حدث خطأ أثناء تسجيل الدخول.</translation>
 <translation id="4837926214103741331">لا يصرح لك باستخدام هذا الجهاز. يُرجى الاتصال بمالك الجهاز، للحصول على إذن تسجيل الدخول.</translation>
 <translation id="4837952862063191349">لإلغاء قفل بياناتك المحلية واستعادتها، يُرجى إدخال كلمة مرور <ph name="DEVICE_TYPE" /> القديمة.</translation>
+<translation id="4838355575774807786">‏حدث خطأ أثناء إزالة Chrome للبرامج الضارة.</translation>
 <translation id="4839303808932127586">حف&amp;ظ مقطع الفيديو باسم...</translation>
 <translation id="4839847978919684242">تم تحديد <ph name="SELCTED_FILES_COUNT" /> من العناصر</translation>
+<translation id="4840150926623932060">{NUM_DOWNLOAD,plural, =1{عنصر واحد آخر}zero{# عنصر آخر}two{عنصران (#) آخران}few{# عناصر أخرى}many{# عنصرًا آخر}other{# عنصر آخر}}</translation>
+<translation id="4840626203080576849">طلب الإذن عند محاولة أحد المواقع الاطلاع على النصوص والصور التي تنسخها إلى الحافظة (مستحسن)</translation>
 <translation id="4842976633412754305">تحاول هذه الصفحة تحميل نصوص برمجية من مصادر غير مصادقة.</translation>
 <translation id="4844333629810439236">لوحات مفاتيح أخرى</translation>
 <translation id="4846680374085650406">أنت تتبع توصية المشرف لهذا الإعداد.</translation>
@@ -2394,8 +2469,10 @@
 <translation id="4900392736118574277">تم تغيير صفحة بدء التشغيل إلى <ph name="URL" />.</translation>
 <translation id="490074449735753175">استخدام إحدى خدمات الويب للمساعدة في حل الأخطاء الإملائية</translation>
 <translation id="49027928311173603">السياسة التي تم تنزيلها من الخادم غير صالحة: <ph name="VALIDATION_ERROR" />.</translation>
+<translation id="4905417359854579806">جاهز للاحتفاظ بنسخة احتياطية من <ph name="FILE_COUNT" /></translation>
 <translation id="4907161631261076876">لا يتم تنزيل هذا الملف بشكل شائع وقد يكون ضارًا.</translation>
 <translation id="4907306957610201395">فئة الإذن</translation>
+<translation id="4907824805858067479">أوقف المشرف البطاقات المحفوظة</translation>
 <translation id="4908811072292128752">فتح علامة تبويب جديدة لتصفح موقعي ويب في وقت واحد</translation>
 <translation id="4909038193460299775">‏نظرًا لأنه تتم إدارة هذا الحساب من قبل <ph name="DOMAIN" />، سيتم مسح الإشارات والسجل وكلمات المرور والإعدادات الأخرى من هذا الجهاز. ومع ذلك ستبقى بياناتك مخزنة في حسابك في Google ويمكن إدارتها على <ph name="BEGIN_LINK" />لوحة تحكم Google<ph name="END_LINK" />.</translation>
 <translation id="4910021444507283344">WebGL</translation>
@@ -2432,6 +2509,7 @@
 <translation id="4967749818080339523">تحديد حساب</translation>
 <translation id="496888482094675990">‏يوفر تطبيق الملفات وصولاً سريعًا إلى الملفات التي حفظتها على Google Drive، أو سعة التخزين الخارجي، أو جهاز نظام التشغيل Chrome.</translation>
 <translation id="4969785127455456148">الألبوم</translation>
+<translation id="4970738541803285369">جارٍ التثبيت إلى سطح المكتب...</translation>
 <translation id="4971412780836297815">فتح عند اكتمال التنزيل</translation>
 <translation id="4972129977812092092">تعديل الطابعة</translation>
 <translation id="4973307593867026061">إضافة الطابعات</translation>
@@ -2456,7 +2534,8 @@
 <translation id="4997086284911172121">لا يتوفر اتصال بالإنترنت.</translation>
 <translation id="4998873842614926205">تأكيد التغييرات</translation>
 <translation id="499955951116857523">مدير الملفات</translation>
-<translation id="5000922062037820727">محظور (موصى به)</translation>
+<translation id="5000922062037820727">محظور  (موصى به)</translation>
+<translation id="5004584466530475658"><ph name="FILE_COUNT" /> من الصور الجديدة</translation>
 <translation id="5010043101506446253">صلاحية الشهادة</translation>
 <translation id="5010929733229908807">تم تشفير جميع البيانات باستخدام عبارة مرور المزامنة في <ph name="TIME" /></translation>
 <translation id="5011739343823725107">تعذّر بدء تشغيل الواجهة الخلفية للمزامنة</translation>
@@ -2659,6 +2738,7 @@
 <translation id="5334142896108694079">ذاكرة التخزين المؤقت للنص البرمجي</translation>
 <translation id="533433379391851622">الإصدار المتوقع "<ph name="EXPECTED_VERSION" />"، ولكن الإصدار كان "<ph name="NEW_ID" />".</translation>
 <translation id="5334844597069022743">عرض المصدر</translation>
+<translation id="5335458522276292100">‏الاحتفاظ بنسخة احتياطية من <ph name="FILE_COUNT" /> في <ph name="BEGIN_LINK" />Google Drive<ph name="END_LINK" /></translation>
 <translation id="5337771866151525739">تم التثبيت من جهة خارجية.</translation>
 <translation id="5338503421962489998">تخزين محلي</translation>
 <translation id="5340217413897845242">عنصر الرف 6</translation>
@@ -2902,6 +2982,7 @@
 <translation id="5729712731028706266">&amp;عرض</translation>
 <translation id="5729996640881880439">عذرًا، لا يمكننا عرض الرمز لهذا الخطأ.</translation>
 <translation id="5731247495086897348">ل&amp;صق وانتقال</translation>
+<translation id="5731409020711461763">صورة واحدة جديدة</translation>
 <translation id="5734362860645681824">الاتصالات</translation>
 <translation id="5735973442555172575">‏لاستخدام تطبيقات Android، أعِد تسجيل الدخول وحدِّث.</translation>
 <translation id="5736796278325406685">يُرجى إدخال اسم مستخدم صالح</translation>
@@ -2969,6 +3050,7 @@
 <translation id="5835754902560991078">قصير للغاية (0.6 ثانية)</translation>
 <translation id="5838456317242088717">جلسة التصفح المتخفي الحالية</translation>
 <translation id="5842497610951477805">تمكين البلوتوث</translation>
+<translation id="5843250171025351504">لم يعد جهازك متوافقًا مع الحد الأدنى لإصدار البرنامج المحدد من قِبل مشرفك. يُرجى التحديث لتسجيل الدخول.</translation>
 <translation id="5846929185714966548">علامة التبويب 4</translation>
 <translation id="5848924408752252705">المس للرجوع إلى الخلف.</translation>
 <translation id="5849570051105887917">رمز مقدم الخدمة الرئيسي</translation>
@@ -3147,6 +3229,7 @@
 <translation id="6132383530370527946">اتفاقية المستخدم</translation>
 <translation id="6133173853026656527">جارٍ نقل <ph name="FILE_NAME" />...</translation>
 <translation id="6135622770221372891">معرّفات القنوات</translation>
+<translation id="6136114942382973861">إغلاق شريط التنزيلات</translation>
 <translation id="6136285399872347291">مسافة للخلف</translation>
 <translation id="6137767437444130246">شهادة المستخدم</translation>
 <translation id="6138680304137685902">‏توقيع X9.62 ECDSA باستخدام SHA-384</translation>
@@ -3192,6 +3275,7 @@
 <translation id="6207937957461833379">البلد/المنطقة</translation>
 <translation id="6212039847102026977">عرض خصائص الشبكة المتقدمة</translation>
 <translation id="6212168817037875041">إيقاف تشغيل الشاشة</translation>
+<translation id="6212752530110374741">إرسال الرابط عبر البريد الإلكتروني</translation>
 <translation id="6220413761270491930">خطأ في تحميل الإضافة</translation>
 <translation id="6223447490656896591">صورة مخصصة:</translation>
 <translation id="62243461820985415">‏يتعذر على Chrome تنزيل هذه الخلفية.</translation>
@@ -3445,6 +3529,7 @@
 <translation id="6597017209724497268">نماذج</translation>
 <translation id="6602956230557165253">استخدام مفتاحي السهمين لليمين واليسار للتنقل.</translation>
 <translation id="660380282187945520">F9</translation>
+<translation id="6605847144724004692">لم يتم التقييم بواسطة أي مستخدمين بعد.</translation>
 <translation id="6606070663386660533">علامة التبويب 8</translation>
 <translation id="6607272825297743757">معلومات الملف</translation>
 <translation id="6607831829715835317">المزيد من &amp;الأدوات</translation>
@@ -3617,6 +3702,7 @@
 <translation id="6898699227549475383">‏المؤسسة (O)</translation>
 <translation id="6900284862687837908">تطبيق الخلفية: <ph name="BACKGROUND_APP_URL" /></translation>
 <translation id="6902837902700739466">انضمام الجهاز إلى النطاق</translation>
+<translation id="6903534926908201625">‏يمكنك تخصيص المعلومات التي تجمعها Google في <ph name="BEGIN_LINK" />الإعدادات<ph name="END_LINK" /> في أي وقت.</translation>
 <translation id="6904344821472985372">إلغاء الوصول إلى الملف</translation>
 <translation id="6904655473976120856">اضغط زر التطبيق للخروج</translation>
 <translation id="6904713658985136356">يريد <ph name="HOST" /> مشاركة شاشتك.</translation>
@@ -3631,6 +3717,9 @@
 <translation id="6922128026973287222">‏حفظ البيانات والاستمتاع بتصفح أسرع باستخدام ميزة توفير البيانات في Google. يمكن النقر للتعرف على المزيد من المعلومات.</translation>
 <translation id="6929555043669117778">متابعة منع عرض النوافذ المنبثقة</translation>
 <translation id="6930242544192836755">المدة</translation>
+<translation id="6934241953272494177">جارٍ فحص جهاز الوسائط...
+    <ph name="LINE_BREAK1" />
+    تم العثور على <ph name="FILE_COUNT" /></translation>
 <translation id="693807610556624488">تتجاوز عملية الكتابة الحد الأقصى لطول السمة على: "<ph name="DEVICE_NAME" />".</translation>
 <translation id="6941937518557314510">يُرجى تسجيل الدخول إلى <ph name="TOKEN_NAME" /> للمصادقة على <ph name="HOST_NAME" /> باستخدام شهادتك.</translation>
 <translation id="6943176775188458830">إلغاء الطباعة</translation>
@@ -3828,12 +3917,14 @@
 <translation id="7268365133021434339">إغلاق علامات التبويب</translation>
 <translation id="7268659760406822741">الخدمات المتوفرة</translation>
 <translation id="7270858098575133036">‏طلب الإذن عند محاولة أحد المواقع استخدام رسائل حصرية للنظام للوصول إلى أجهزة MIDI</translation>
+<translation id="7272674038937250585">لم يتم تقديم أي وصف</translation>
 <translation id="7273110280511444812">تم آخر توصيل في <ph name="DATE" /></translation>
 <translation id="727441411541283857"><ph name="PERCENTAGE" />% - <ph name="TIME" /> حتى الاكتمال</translation>
 <translation id="7278870042769914968">‏استخدام مظهر +GTK</translation>
 <translation id="727952162645687754">خطأ في التنزيل</translation>
 <translation id="7279701417129455881">إدارة منع ملفات تعريف الارتباط...</translation>
 <translation id="7280877790564589615">تمّ طلب إذن</translation>
+<translation id="7283041136720745563">‏حصة Google Drive ليست كبيرة بشكلٍ كافٍ.</translation>
 <translation id="7287143125007575591">تم رفض الدخول</translation>
 <translation id="7288676996127329262">‏<ph name="HORIZONTAL_DPI" />x<ph name="VERTICAL_DPI" /> نقطة لكل بوصة</translation>
 <translation id="7289225569524511578">فتح تطبيق الخلفية</translation>
@@ -3910,6 +4001,7 @@
 <translation id="7409233648990234464">‏إعادة تشغيل وإجراء Powerwash</translation>
 <translation id="7409836189476010449">‏تشغيل Flash</translation>
 <translation id="7410344089573941623">السؤال عند رغبة <ph name="HOST" /> في الدخول إلى الكاميرا والميكروفون التابعين لك</translation>
+<translation id="741204030948306876">نعم، موافق</translation>
 <translation id="7412226954991670867">‏ذاكرة GPU</translation>
 <translation id="7416362041876611053">خطأ غير معروف في الشبكة.</translation>
 <translation id="7417705661718309329">‏خريطة Google</translation>
@@ -3954,6 +4046,9 @@
 <translation id="7487067081878637334">التقنية</translation>
 <translation id="7487099628810939106">التأخير قبل النقر:</translation>
 <translation id="7487969577036436319">لم يتم تثبيت أي مكونات</translation>
+<translation id="7489215562877293245">‏تم العثور على <ph name="FILE_COUNT" />
+    <ph name="LINE_BREAK1" />
+    جاهز للاحتفاظ بنسخة احتياطية في <ph name="BEGIN_LINK" />Google Drive<ph name="END_LINK" /></translation>
 <translation id="7489355918927585587">{COUNT,plural, =0{&amp;فتح الكل}=1{&amp;فتح الإشارة المرجعية}two{&amp;فتح كلا العنوانين (#)}few{&amp;فتح كل الـ (#) عناوين}many{&amp;فتح كل الـ (#) عنوانًا}other{&amp;فتح كل الـ (#) عنوان}}</translation>
 <translation id="7489605380874780575">تحقق من الأهلية</translation>
 <translation id="749028671485790643">الشخص <ph name="VALUE" /></translation>
@@ -3981,6 +4076,7 @@
 <translation id="7520821146909122639">جارٍ ترجمة هذه الصفحة...</translation>
 <translation id="7521387064766892559">جافا سكريبت</translation>
 <translation id="7525067979554623046">إنشاء</translation>
+<translation id="7526413953848747421">‏جلب خدمات Google الفعالة، مثل التدقيق الإملائي، والنقر للبحث في Chrome</translation>
 <translation id="7529411698175791732">تحقق من اتصالك بالإنترنت. وإذا استمرت المشكلة، فحاول الخروج ثم تسجيل الدخول مرة أخرى.</translation>
 <translation id="7530016656428373557">معدل التفريغ بوحدة الوات</translation>
 <translation id="7536709149194614609">يُرجى إعادة تشغيل الجهاز وإعادة المحاولة لاحقًا.</translation>
@@ -4016,7 +4112,6 @@
 <translation id="7580671184200851182">تشغيل نفس الصوت عبر جميع مكبرات الصوت (صوت أحادي)</translation>
 <translation id="7581462281756524039">أداة إزالة البرامج</translation>
 <translation id="7582582252461552277">تفضيل هذه الشبكة</translation>
-<translation id="7586312264284919041">هل تريد ترجمة هذه الصفحة؟</translation>
 <translation id="7586498138629385861">‏سيستمر Chrome في العمل أثناء فتح تطبيقات Chrome.</translation>
 <translation id="7589461650300748890">توقف، وكن حذرًا.</translation>
 <translation id="7589661784326793847">انتظر قليلاً</translation>
@@ -4151,6 +4246,11 @@
 <translation id="7818135753970109980">تمت إضافة مظهر جديد (<ph name="EXTENSION_NAME" />)</translation>
 <translation id="7819857487979277519">‏PSK (WPA أو RSN)</translation>
 <translation id="782057141565633384">نس&amp;خ عنوان الفيديو</translation>
+<translation id="7821462174190887129">‏تم العثور على <ph name="FILE_COUNT" />.
+    <ph name="LINE_BREAK1" />
+    حصة Google Drive ليست كبيرة بشكلٍ كافٍ. يتطلب وجود <ph name="FILE_SIZE" /> إضافي.
+    <ph name="LINE_BREAK2" />
+    حاول تحديد عدد صور أقل.</translation>
 <translation id="782590969421016895">استخدام الصفحات الحالية</translation>
 <translation id="7829298379596169484">جارٍ الوصول إلى إدخال الصوت</translation>
 <translation id="7831368056091621108">‏للحصول على هذه الإضافة والسجل وإعدادات Chrome الأخرى على كل أجهزتك.</translation>
@@ -4402,7 +4502,7 @@
 <translation id="8217399928341212914">متابعة حظر التنزيلات التلقائية لعدة ملفات</translation>
 <translation id="8222121761382682759">إلغاء التثبيت...</translation>
 <translation id="8223479393428528563">لحفظ هذه الملفات بلا اتصال، عليك العودة للاتصال انقر بزر الماوس الأيمن على الملفات، وحدد خيار <ph name="OFFLINE_CHECKBOX_NAME" />.</translation>
-<translation id="8226222018808695353">محظور</translation>
+<translation id="8226222018808695353">محظور </translation>
 <translation id="8226619461731305576">اللائحة</translation>
 <translation id="8226742006292257240">‏في ما يلي كلمة مرور TPM التي تم إنشاؤها عشوائيًا والتي تم تخصيصها للكمبيوتر:</translation>
 <translation id="8227119283605456246">إرفاق ملف</translation>
@@ -4597,7 +4697,7 @@
 <translation id="8584280235376696778">&amp;فتح مقطع الفيديو في علامة تبويب جديدة</translation>
 <translation id="8588866096426746242">عرض إحصاءات الملف الشخصي</translation>
 <translation id="8590375307970699841">إعداد التحديثات التلقائية</translation>
-<translation id="8595925260712451473">يُرجى إدخال تعليقاتك هنا.</translation>
+<translation id="8594908476761052472">التقاط فيديو</translation>
 <translation id="8596540852772265699">ملفات مخصصة</translation>
 <translation id="8597845839771543242">شكل الموقع:</translation>
 <translation id="8598453409908276158">تم حظر المكوّن الإضافي دون استخدام وضع الحماية</translation>
@@ -4611,6 +4711,7 @@
 <translation id="8619892228487928601"><ph name="CERTIFICATE_NAME" />: <ph name="ERROR" /></translation>
 <translation id="8620617069779373398">حالة التجوال</translation>
 <translation id="8620765578342452535">تهيئة اتصالات الشبكة</translation>
+<translation id="8622877356447980900">هل تريد ترجمة هذه الصفحة؟</translation>
 <translation id="8623004009673949077">‏يجب أن يتم تثبيت التطبيق الذي يتضمن السمة الظاهرة "kiosk_only" في وضع الكشك على نظام تشغيل Chrome.</translation>
 <translation id="8624205858755890468">يعمل على تفعيل "المساعد" لعرض الإجراءات والتطبيقات والمعلومات ذات الصلة.</translation>
 <translation id="862542460444371744">&amp;الإضافات</translation>
@@ -4803,7 +4904,6 @@
 <translation id="8912793549644936705">تمدد</translation>
 <translation id="8915370057835397490">جارٍ تحميل الاقتراح</translation>
 <translation id="8916476537757519021">الإطار الفرعي للتصفح المتخفي: <ph name="SUBFRAME_SITE" /></translation>
-<translation id="8919034266226953085">‏محول PWG Raster</translation>
 <translation id="8922013791253848639">السماح دائمًا بالإعلانات على هذا الموقع</translation>
 <translation id="8925458182817574960">&amp;الإعدادات</translation>
 <translation id="8926389886865778422">عدم السؤال مرة أخرى</translation>
@@ -4907,7 +5007,6 @@
 <translation id="9084064520949870008">فتح كنافذة</translation>
 <translation id="9088234649737575428">تم حظر <ph name="PLUGIN_NAME" /> بموجب سياسة المؤسسة</translation>
 <translation id="9088917181875854783">يُرجى التأكيد أن مفتاح المرور هذا يظهر على "<ph name="DEVICE_NAME" />":</translation>
-<translation id="9090669887503413452">إدخال معلومات النظام</translation>
 <translation id="9094033019050270033">تحديث كلمة المرور</translation>
 <translation id="9094982973264386462">إزالة</translation>
 <translation id="9095253524804455615">إزالة</translation>
@@ -5004,6 +5103,7 @@
 <translation id="960987915827980018">تتبقى ساعة واحدة تقريبًا</translation>
 <translation id="962802172452141067">شجرة مجلد الإشارات المرجعية</translation>
 <translation id="968174221497644223">ذاكرة التخزين المؤقت للتطبيق</translation>
+<translation id="969096075394517431">تغيير اللغات</translation>
 <translation id="970047733946999531">{NUM_TABS,plural, =1{علامة تبويب واحدة}zero{# من علامات التبويب}two{علامتا تبويب (#)}few{# علامات تبويب}many{# علامة تبويب}other{# من علامات التبويب}}</translation>
 <translation id="971774202801778802">‏عنوان URL للإشارة</translation>
 <translation id="973473557718930265">إنهاء</translation>

chrome/app/resources/generated_resources_bg.xtb

diff --git a/chrome/app/resources/generated_resources_bg.xtb b/chrome/app/resources/generated_resources_bg.xtb
index de3062e..f2db73b9 100644
--- a/chrome/app/resources/generated_resources_bg.xtb
+++ b/chrome/app/resources/generated_resources_bg.xtb
@@ -7,6 +7,7 @@
 <translation id="1007408791287232274">Устройствата не можаха да бъдат заредени.</translation>
 <translation id="1010833424573920260">{NUM_PAGES,plural, =1{Блокирала страница}other{Блокирали страници}}</translation>
 <translation id="1012794136286421601">Файловете ви в Документи, Таблици, Презентации и Чертежи се синхронизират. Отворете приложението Google Диск, за да осъществите достъп до тях онлайн или офлайн.</translation>
+<translation id="1013383076511149692">Да преглежда текста и изображенията, които копирате в буферната памет</translation>
 <translation id="1013707859758800957">На тази страница бе разрешено изпълняването на приставка извън тестова среда.</translation>
 <translation id="1015318665228971643">Редактиране на името на папката</translation>
 <translation id="1016437870506746108">{COUNT,plural, =0{Отваряне на всички в &amp;нов прозорец}=1{Отваряне в &amp;нов прозорец}other{Отваряне на всички (#) в &amp;нов прозорец}}</translation>
@@ -66,6 +67,7 @@
 <translation id="1097507499312291972"><ph name="BEGIN_SIGN_IN_LINK" />Влезте в профила си<ph name="END_SIGN_IN_LINK" />, за да контролирате и преглеждате посещаваните от този човек уебсайтове.</translation>
 <translation id="109758035718544977">Включване на звука за сайтовете</translation>
 <translation id="1097658378307015415">Преди да влезете в профила си, моля, влезте като гост, за да активирате мрежата <ph name="NETWORK_ID" /></translation>
+<translation id="1103523840287552314">Винаги да се превежда от <ph name="LANGUAGE" /></translation>
 <translation id="1108164192735968833">Известия за SMS</translation>
 <translation id="1108600514891325577">&amp;Стоп</translation>
 <translation id="1110155001042129815">Изчакване</translation>
@@ -95,6 +97,12 @@
 <translation id="1145292499998999162">Приставката е блокирана</translation>
 <translation id="1145532888383813076">Търсете в устройството си, приложенията и мрежата.</translation>
 <translation id="1146204723345436916">Импортиране на отметки от HTML файл...</translation>
+<translation id="1148097584170732637">Намерихме <ph name="FILE_COUNT" />.
+<ph name="LINE_BREAK1" />
+Мястото в локалното хранилище не е достатъчно. Има нужда от още <ph name="FILE_SIZE" />.
+<ph name="LINE_BREAK2" />
+Изберете по-малко снимки.</translation>
+<translation id="1149088842877960903">Функцията за изпълнение на JavaScript чрез AppleScript е изключена. За да я включите, отворете настройките на Chrome &gt; „Разширени“ &gt; „Система“. За повече информация: https://support.google.com/chrome/?p=applescript</translation>
 <translation id="1149401351239820326">Месец на валидност</translation>
 <translation id="1153356358378277386">Сдвоени устройства</translation>
 <translation id="1156488781945104845">Текущ час</translation>
@@ -193,6 +201,7 @@
 <translation id="1297175357211070620">Принтер</translation>
 <translation id="1297922636971898492">В момента няма достъп до Google Диск. Качването ще се рестартира автоматично, щом услугата отново е налице.</translation>
 <translation id="1300806585489372370">За да промените тази настройка, първо, <ph name="BEGIN_LINK" />включете идентификаторите<ph name="END_LINK" /></translation>
+<translation id="1302227299132585524">Разрешаване на JavaScript от събития на Apple</translation>
 <translation id="1303101771013849280">HTML файл с отметки</translation>
 <translation id="1303671224831497365">Няма намерени устройства с Bluetooth</translation>
 <translation id="1306606229401759371">Промяна на настройките</translation>
@@ -220,6 +229,7 @@
 <translation id="1340527397989195812">Създаване на резервно копие на носителя от устройството с помощта на приложението Файлове.</translation>
 <translation id="1341988552785875222">Текущият тапет е зададен от „<ph name="APP_NAME" />“. Може да е необходимо да деинсталирате „<ph name="APP_NAME" />“, преди да изберете друг тапет.</translation>
 <translation id="1346748346194534595">Надясно</translation>
+<translation id="1347352226073446720">Звукът бе заглушен на тази страница.</translation>
 <translation id="1347975661240122359">Актуализацията ще започне, когато нивото на батерията достигне <ph name="BATTERY_LEVEL" />%.</translation>
 <translation id="1351692861129622852">Импортират се <ph name="FILE_COUNT" /> файла...</translation>
 <translation id="1353686479385938207"><ph name="PROVIDER_NAME" />: „<ph name="NETWORK_NAME" />“</translation>
@@ -235,6 +245,7 @@
 <translation id="1368265273904755308">Подаване на сигнал за проблем</translation>
 <translation id="1368832886055348810">Отляво надясно</translation>
 <translation id="1370646789215800222">Да се премахне ли този човек?</translation>
+<translation id="1372681413396468867">{NUM_ITEMS,plural, =1{1 елемент за премахване}other{# елемента за премахване}}</translation>
 <translation id="1374844444528092021">Сертификатът, който се изисква от мрежата „<ph name="NETWORK_NAME" />“, не е инсталиран или вече не е валиден.  Моля, получете нов сертификат и опитайте пак да се свържете.</translation>
 <translation id="1374962581120570592">„Бисквитките“ са зададени</translation>
 <translation id="1375321115329958930">Запазени пароли</translation>
@@ -263,6 +274,7 @@
 <translation id="1408504635543854729">Разгледайте съдържанието на устройството в приложението Файлове. Съдържанието е ограничено от администратор и не може да се променя.</translation>
 <translation id="1408789165795197664">Разширени...</translation>
 <translation id="1409390508152595145">Създаване на контролиран потребител</translation>
+<translation id="1410197035576869800">Икона на приложението</translation>
 <translation id="1410616244180625362">Достъпът на <ph name="HOST" /> до камерата ви да продължава да е разрешен</translation>
 <translation id="1414648216875402825">Актуализирате до нестабилна версия на <ph name="PRODUCT_NAME" />, съдържаща функции, по които се работи. Ще има сривове и неочаквани програмни дефекти. Моля, действайте внимателно.</translation>
 <translation id="1415990189994829608">Разширението <ph name="EXTENSION_NAME" /> (с идентификационен номер „<ph name="EXTENSION_ID" />“) не е разрешено в този тип сесия.</translation>
@@ -271,6 +283,7 @@
 <translation id="1420834118113404499">Медийни лицензи</translation>
 <translation id="1420920093772172268"><ph name="TURN_ON_BLUETOOTH_LINK" />, за да разрешите сдвояването</translation>
 <translation id="1426410128494586442">Да</translation>
+<translation id="1426870617281699524">Кликнете върху „Нов опит“ и приемете подканата на компютъра си</translation>
 <translation id="142758023928848008">Оставащите клавиши да се активират (за изпълняване на клавишни комбинации чрез последователно натискане)</translation>
 <translation id="143027896309062157">Четене и промяна на всичките ви данни на компютъра и в посещаваните от вас уебсайтове</translation>
 <translation id="1430915738399379752">Печат</translation>
@@ -369,6 +382,7 @@
 <translation id="1568067597247500137">Заглушаване на сайта</translation>
 <translation id="1568323446248056064">Отваряне на настройките за дисплея</translation>
 <translation id="1568822834048182062">Вашите отметки, история, пароли и други настройки ще се синхронизират с профила ви в Google.</translation>
+<translation id="1571313460229786892">&amp;Настройки за сайтове</translation>
 <translation id="1572266655485775982">Активиране на Wi-Fi</translation>
 <translation id="1572876035008611720">Въведете имейл адреса си</translation>
 <translation id="1576594961618857597">Стандартен бял аватар</translation>
@@ -445,6 +459,7 @@
 <translation id="1679068421605151609">Инструменти за програмисти</translation>
 <translation id="1682548588986054654">Нов прозорец инкогнито</translation>
 <translation id="168991973552362966">Добавяне на принтер в близост</translation>
+<translation id="1689945336726856614">Копиране на &amp;URL адреса</translation>
 <translation id="1692602667007917253">Ами сега! Нещо се обърка</translation>
 <translation id="1692799361700686467">„Бисквитките“ от няколко сайта са разрешени.</translation>
 <translation id="169515659049020177">Shift</translation>
@@ -472,6 +487,7 @@
 <translation id="1732215134274276513">Освобождаване на разделите</translation>
 <translation id="1737968601308870607">Картотекиране на програмната грешка</translation>
 <translation id="1743570585616704562">Не е разпознато</translation>
+<translation id="1743970419083351269">Затваряне на лентата на изтеглянето</translation>
 <translation id="1744108098763830590">фонова страница</translation>
 <translation id="1745520510852184940">Превеждане винаги</translation>
 <translation id="174937106936716857">Общ брой файлове</translation>
@@ -512,6 +528,7 @@
 <translation id="1798688944196431257">„Бисквитките“ са блокирани</translation>
 <translation id="1799071797295057738">Разширението „<ph name="EXTENSION_NAME" />“ бе деактивирано автоматично.</translation>
 <translation id="180035236176489073">Трябва да сте онлайн, за да осъществите достъп до тези файлове.</translation>
+<translation id="1802687198411089702">Страницата не реагира. Можете да изчакате или да я затворите.</translation>
 <translation id="1802931390041703523">Изпълняването на Flash бе блокирано на тази страница</translation>
 <translation id="1805822111539868586">Инспектиране на изгледите</translation>
 <translation id="1807938677607439181">Всички файлове</translation>
@@ -560,10 +577,12 @@
 <translation id="1871615898038944731">Устройството ви <ph name="DEVICE_TYPE" /> е актуално</translation>
 <translation id="1877520246462554164">Получаването на означение за удостоверяване не бе успешно. Моля, излезте от профила си и влезте отново в него, за да опитате пак.</translation>
 <translation id="1878524442024357078">Забраняване на сайтовете да използват приставка за достъп до компютъра ви</translation>
+<translation id="1879449842763884566">Инсталиране в Applications...</translation>
 <translation id="1880905663253319515">Да се изтрие ли сертификатът „<ph name="CERTIFICATE_NAME" />“?</translation>
 <translation id="1886996562706621347">Разрешаване на питания от сайтове дали да са манипулаторите по подразбиране за протоколите (препоръчително)</translation>
 <translation id="1887850431809612466">Версия на хардуера</translation>
 <translation id="1889984860246851556">Отваряне на настройките за прокси сървър</translation>
+<translation id="1890674179660343635">&lt;span&gt;Идент. №:&lt;/span&gt; <ph name="EXTENSION_ID" /></translation>
 <translation id="189210018541388520">Отваряне на цял екран</translation>
 <translation id="189358972401248634">Други езици</translation>
 <translation id="1895658205118569222">Изключване</translation>
@@ -649,6 +668,7 @@
 <translation id="2050339315714019657">Вертикално</translation>
 <translation id="2053312383184521053">Данни за състоянието на неактивност</translation>
 <translation id="205560151218727633">Лого на Google Асистент</translation>
+<translation id="2059913712424898428">Часова зона</translation>
 <translation id="2065405795449409761">Chrome се контролира от автоматизиран софтуер за тестване.</translation>
 <translation id="2068054174185416762">Скорост на кадрите</translation>
 <translation id="2070909990982335904">Имената, започващи с точка, са запазени за системата. Моля, изберете друго име.</translation>
@@ -689,6 +709,7 @@
 <translation id="2115946962706216358">Присъединяването на машината към домейна не бе успешно. Възможно е да сте превишили максималния брой разрешени присъединявания към сървъра за профила си.</translation>
 <translation id="2116673936380190819">последния час</translation>
 <translation id="2121825465123208577">Преоразмеряване</translation>
+<translation id="2124930039827422115">{1,plural, =1{Оценка <ph name="AVERAGE_RATING" /> от един потребител.}other{Оценка <ph name="AVERAGE_RATING" /> от # потребители.}}</translation>
 <translation id="2126167708562367080">Синхронизирането е деактивирано от администратора ви.</translation>
 <translation id="2126426811489709554">Предоставено от Chrome</translation>
 <translation id="2127372758936585790">Зарядно устройство с малка мощност</translation>
@@ -697,7 +718,6 @@
 <translation id="2129825002735785149">Актуализиране на приставката</translation>
 <translation id="2129904043921227933">Грешка при синхронизирането: Актуализирайте пропуска за синхронизиране...</translation>
 <translation id="2131077480075264"><ph name="APP_NAME" /> не може да се инсталира, защото няма разрешение за импортиране на ресурси от <ph name="IMPORT_NAME" /></translation>
-<translation id="213491463158799620">Искате ли да се преведе тази страница?</translation>
 <translation id="2135787500304447609">&amp;Възобновяване</translation>
 <translation id="2136372518715274136">Въведете новата парола</translation>
 <translation id="2136476978468204130">Въвели сте неправилен пропуск</translation>
@@ -740,6 +760,7 @@
 <translation id="2193365732679659387">Настройки за доверие</translation>
 <translation id="2195729137168608510">Защита за имейли</translation>
 <translation id="219985413780390209">Защита от опасни сайтове за вас и устройството ви</translation>
+<translation id="2200356397587687044">Chrome се нуждае от разрешение, за да продължи</translation>
 <translation id="220138918934036434">Скриване на бутона</translation>
 <translation id="2202898655984161076">При изреждането на принтерите възникна проблем. Възможно е някои от тях да не са регистрирани успешно с/ъс <ph name="CLOUD_PRINT_NAME" />.</translation>
 <translation id="2203682048752833055">Търсеща машина, използвана в <ph name="BEGIN_LINK" />адресната лента<ph name="END_LINK" /></translation>
@@ -801,12 +822,14 @@
 <translation id="2282155092769082568">URL адрес за автоматично конфигуриране:</translation>
 <translation id="2283117145434822734">F6</translation>
 <translation id="2286841657746966508">Адрес за фактуриране</translation>
+<translation id="2288181517385084064">Превключване към видеорекордер</translation>
 <translation id="2288735659267887385">Настройки за достъпност</translation>
 <translation id="2291643155573394834">Следващият раздел</translation>
 <translation id="2292848386125228270">Моля, стартирайте <ph name="PRODUCT_NAME" /> като обикновен потребител. Ако имате нужда от права на потребител root, за да преминете в режим за програмиране, стартирайте отново браузъра с флага --no-sandbox.</translation>
 <translation id="2294358108254308676">Искате ли да инсталирате <ph name="PRODUCT_NAME" />?</translation>
 <translation id="2296019197782308739">Метод от EAP:</translation>
 <translation id="2297705863329999812">Търсете принтери</translation>
+<translation id="230115972905494466">Няма намерени съвместими устройства</translation>
 <translation id="2301382460326681002">Основната директория на разширението е невалидна.</translation>
 <translation id="2302685579236571180">Инкогнито</translation>
 <translation id="23030561267973084"><ph name="EXTENSION_NAME" /> поиска допълнителни разрешения.</translation>
@@ -839,15 +862,20 @@
 <translation id="2350796302381711542">Да се разреши ли на <ph name="HANDLER_HOSTNAME" /> да отваря вместо <ph name="REPLACED_HANDLER_TITLE" /> всички връзки от типа „<ph name="PROTOCOL" />“?</translation>
 <translation id="2351266942280602854">Език и въвеждане</translation>
 <translation id="2352662711729498748">&lt; 1 МБ</translation>
+<translation id="2352810082280059586">Бележките на заключения екран автоматично се запазват в/ъв <ph name="LOCK_SCREEN_APP_NAME" />. Най-новата ви бележка ще остане на заключения екран.</translation>
+<translation id="2352947182261340447">Мястото в локалното хранилище не е достатъчно.</translation>
 <translation id="2353297238722298836">Достъпът до камерата и микрофона е разрешен</translation>
 <translation id="2356070529366658676">Попитайте ме</translation>
+<translation id="2356517949307388948">Възникна грешка, докато Chrome търсеше опасен софтуер.</translation>
 <translation id="2357949918965361754">С помощта на тази функция съдържанието от Chrome може да се показва на телевизора и другите ви устройства.</translation>
 <translation id="2359345697448000899">Управлявайте разширенията си, като кликнете върху „Разширения“ в менюто „Инструменти“.</translation>
 <translation id="2359808026110333948">Напред</translation>
 <translation id="236141728043665931">Достъпът до микрофона да се блокира винаги</translation>
 <translation id="2367972762794486313">Показване на приложенията</translation>
 <translation id="2371076942591664043">Отваряне &amp;след изтегляне</translation>
+<translation id="237336063998926520">Използване на IP адреса ви за определяне на местоположението</translation>
 <translation id="2377319039870049694">Превключване към списъчен изглед</translation>
+<translation id="2377667304966270281">Съществени грешки</translation>
 <translation id="2378075407703503998">Избрани са <ph name="SELCTED_FILE_COUNT" /> файла</translation>
 <translation id="2378982052244864789">Изберете директорията на разширението.</translation>
 <translation id="2379281330731083556">Печат чрез системния диалогов прозорец... <ph name="SHORTCUT_KEY" /></translation>
@@ -968,6 +996,9 @@
 <translation id="2575268751393592580">Телефонът ви не може да бъде намерен. Уверете се, че вашият <ph name="DEVICE_TYPE" /> е свързан с Wi-Fi или мобилна мрежа. &lt;a&gt;Научете повече&lt;/a&gt;</translation>
 <translation id="2576842806987913196">Вече присъства CRX файл с това име.</translation>
 <translation id="257779572837908839">Настройване като Chromebox за срещи</translation>
+<translation id="257811358971247368"><ph name="BEGIN_BOLD" />Томът не може да бъде спрян<ph name="END_BOLD" />
+<ph name="LINE_BREAKS" />
+Томът се използва. Моля, затворете всички отворени файлове в него и опитайте отново по-късно.</translation>
 <translation id="2579575372772932244">Потребителският профил се създава отново. Моля, изчакайте...</translation>
 <translation id="2580889980133367162">Винаги да е разрешено на <ph name="HOST" /> да изтегля няколко файла</translation>
 <translation id="2580924999637585241">Общо: <ph name="NUMBER_OF_SHEETS" /> <ph name="SHEETS_LABEL" /></translation>
@@ -975,13 +1006,17 @@
 <translation id="2581475589551312226">Автоматично създавайте в Диск резервно копие на данните на приложенията от Google Play и ги възстановявайте. <ph name="BEGIN_LINK1" />Научете повече<ph name="END_LINK1" /></translation>
 <translation id="2582253231918033891"><ph name="PRODUCT_NAME" /> <ph name="PRODUCT_VERSION" /> (платформа <ph name="PLATFORM_VERSION" />) <ph name="DEVICE_SERIAL_NUMBER" /></translation>
 <translation id="2585300050980572691">Настройки за търсене по подразбиране</translation>
+<translation id="2586657967955657006">Буферна памет</translation>
 <translation id="2587922270115112871">Създаването на контролиран потребител не създава профил в Google и настройките
 и данните му няма да бъдат налични за него на други устройства чрез синхронизирането в Chrome. Контролираният потребител е валиден само за това устройство.</translation>
 <translation id="258932246702879617">Изберете <ph name="BEGIN_BOLD" />Закачи към лентата на задачите<ph name="END_BOLD" /></translation>
 <translation id="259421303766146093">Намаляване</translation>
 <translation id="2594999711683503743">Потърсете с Google или въведете URL адрес</translation>
 <translation id="2597852038534460976">Chrome няма достъп до тапетите. Моля, свържете се с мрежа.</translation>
+<translation id="2600115369439982409">Файлове и програми:</translation>
+<translation id="2603115962224169880">Почистване на компютъра</translation>
 <translation id="2603463522847370204">Отваряне на прозорец в режим „&amp;инкогнито“</translation>
+<translation id="2604255671529671813">Грешка при свързване с мрежата</translation>
 <translation id="2607101320794533334">Информация за публичен ключ на субект</translation>
 <translation id="2607459012323956820">Настройките и историята на сърфирането за този контролиран потребител пак може да се виждат от мениджъра на адрес <ph name="BEGIN_LINK" /><ph name="DISPLAY_LINK" /><ph name="END_LINK" />.</translation>
 <translation id="2608770217409477136">Използване на настройките по подразбиране</translation>
@@ -1004,7 +1039,9 @@
 <translation id="2633199387167390344"><ph name="NAME" /> използва <ph name="USAGE" /> МБ място на диска.</translation>
 <translation id="2633212996805280240">Да се премахне ли „<ph name="EXTENSION_NAME" />“?</translation>
 <translation id="263325223718984101"><ph name="PRODUCT_NAME" /> не успя да завърши инсталацията, но ще продължи да работи от образа си на диска.</translation>
+<translation id="2635176084534510129">Възползвайте се от по-персонализирани функции, като например по-добри предложения за съдържание и по-интелигентна услуга Преводач</translation>
 <translation id="2635276683026132559">Подписване</translation>
+<translation id="2635926034288331400">Инсталиране в Applications</translation>
 <translation id="2636625531157955190">Chrome няма достъп до изображението.</translation>
 <translation id="2638087589890736295">За стартиране на синхронизирането е необходим пропуск</translation>
 <translation id="2638286699381354126">Актуализиране...</translation>
@@ -1064,6 +1101,7 @@
 <translation id="2715751256863167692">С тази надстройка ще нулирате настройките на своя Chromebook и ще премахнете текущите потребителски данни.</translation>
 <translation id="2718395828230677721">Нощно осветление</translation>
 <translation id="2718998670920917754">Антивирусният софтуер откри вирус.</translation>
+<translation id="2719545156185392871">Chrome може да намери опасния софтуер на компютъра ви и да го премахне.</translation>
 <translation id="2719936478972253983">Следните „бисквитки“ бяха блокирани</translation>
 <translation id="2721037002783622288">&amp;Търсене на изображението чрез <ph name="SEARCH_ENGINE" /></translation>
 <translation id="2721334646575696520">Microsoft Edge</translation>
@@ -1071,6 +1109,7 @@
 <translation id="2724841811573117416">Регистрационни файлове за WebRTC</translation>
 <translation id="2725200716980197196">Връзката с мрежата е възстановена</translation>
 <translation id="2726934403674109201">(Общо <ph name="COUNT" />)</translation>
+<translation id="2727176303594781056">Грешка при активиране на мрежата</translation>
 <translation id="2727633948226935816">Без повторно напомняне</translation>
 <translation id="2727712005121231835">Действителен размер</translation>
 <translation id="273093730430620027">Тази страница осъществява достъп до камерата ви.</translation>
@@ -1098,6 +1137,7 @@
 <translation id="2766006623206032690">&amp;Поставяне и старт</translation>
 <translation id="276969039800130567">Влезли сте като <ph name="USER_EMAIL_ADDRESS" />.</translation>
 <translation id="2770465223704140727">Премахване от списъка</translation>
+<translation id="2771268254788431918">Мобилните данни са активирани</translation>
 <translation id="2772936498786524345">Нинджа</translation>
 <translation id="2773802008104670137">Този тип файл може да навреди на компютъра ви.</translation>
 <translation id="2775104091073479743">Редактиране на отпечатъците</translation>
@@ -1158,6 +1198,7 @@
 <translation id="2843806747483486897">Промяна на действието по подразбиране...</translation>
 <translation id="2844111009524261443">Стартиране при кликване</translation>
 <translation id="2845382757467349449">Непрекъснато показване на лентата на отметките</translation>
+<translation id="284682086647736321">Използвайте Ctrl, Alt или Command</translation>
 <translation id="2847759467426165163">Предаване към</translation>
 <translation id="284805635805850872">Да се премахне ли опасният софтуер?</translation>
 <translation id="2849362176025371110">Автоматично изпращане до Google на данни за диагностиката и употребата. Можете да промените това по всяко време от <ph name="BEGIN_LINK1" />настройките<ph name="END_LINK1" /> на устройството си. <ph name="BEGIN_LINK2" />Научете повече<ph name="END_LINK2" /></translation>
@@ -1189,6 +1230,7 @@
 <translation id="2889925978073739256">Блокирането на приставки извън тестова среда да продължи</translation>
 <translation id="2890678560483811744">Посочената страница е извън обхват</translation>
 <translation id="2893168226686371498">Браузър по подразбиране</translation>
+<translation id="2893453364759632532">Преместване на прозореца надолу</translation>
 <translation id="289426338439836048">Друга мобилна мрежа...</translation>
 <translation id="289644616180464099">SIM картата е заключена</translation>
 <translation id="289695669188700754">Идентификатор (ИД) на ключ: <ph name="KEY_ID" /></translation>
@@ -1205,6 +1247,7 @@
 Съобщение от сървъра: <ph name="SERVER_MSG" /></translation>
 <translation id="2908162660801918428">Добавяне на медийна галерия по директория</translation>
 <translation id="2908789530129661844">Намаляване на мащаба на екрана</translation>
+<translation id="2910318910161511225">Свържете се с мрежа и опитайте отново</translation>
 <translation id="2912905526406334195"><ph name="HOST" /> иска да използва микрофона ви.</translation>
 <translation id="2913331724188855103">Разрешаване на сайтовете да запазват „бисквитки“ и да четат данни от такива (препоръчително)</translation>
 <translation id="2916073183900451334">При натискането на клавиша „Tab“ върху уеб страница се открояват връзките, както и полетата на формулярите</translation>
@@ -1249,6 +1292,7 @@
 <translation id="2989474696604907455">не е свързано</translation>
 <translation id="2989786307324390836">DER кодирано двоично, единичен сертификат</translation>
 <translation id="2993517869960930405">Информация за приложението</translation>
+<translation id="2994669386200004489">Не можахме да създадем резервно копие на „<ph name="FILE_NAME" />“</translation>
 <translation id="299483336428448530">Инсталирано от родителите ви.</translation>
 <translation id="3002017044809397427">Телефонът ви <ph name="PHONE_TYPE" /> бе намерен, но Smart Lock работи само на устройства с Android 5.0 и по-нови версии. &lt;a&gt;Научете повече&lt;/a&gt;</translation>
 <translation id="3003144360685731741">Предпочитани мрежи</translation>
@@ -1264,6 +1308,7 @@
 <translation id="3010279545267083280">Паролата е изтрита</translation>
 <translation id="3011284594919057757">Всичко за Flash</translation>
 <translation id="3011362742078013760">Отваряне на всички отметки в прозорец в режим „&amp;инкогнито“</translation>
+<translation id="3011488081941333749">„Бисквитките“ от <ph name="DOMAIN" /> ще бъдат изчистени при изход</translation>
 <translation id="3012631534724231212">(вложена рамка)</translation>
 <translation id="3012804260437125868">Само сигурни връзки в същия сайт</translation>
 <translation id="3012917896646559015">Моля, незабавно се свържете с производителя на хардуера си, за да изпратите компютъра си на поправка.</translation>
@@ -1298,12 +1343,15 @@
 <translation id="304567287000691532">Екранът се споделя</translation>
 <translation id="3046910703532196514">Уеб страница, цялата</translation>
 <translation id="304826556400666995">Включване отново на звука на разделите</translation>
+<translation id="3051523411789012618">Преместване на прозореца нагоре</translation>
 <translation id="3053013834507634016">Използване на ключа на сертификата</translation>
 <translation id="3057861065630527966">Създаване на резервни копия на снимките и видеоклиповете ви</translation>
 <translation id="3060379269883947824">Активиране на функцията Прочитане на глас</translation>
+<translation id="3061707000357573562">Услуга за корекции</translation>
 <translation id="3064410671692449875">Недостатъчно данни</translation>
 <translation id="3065041951436100775">Отзиви за затворен раздел.</translation>
 <translation id="3065140616557457172">Въведи за търсене или въведи URL адрес, за да навигирате - просто всичко работи.</translation>
+<translation id="3066642396596108483">Синхронизирайте отметките, паролите и историята си на всичките си устройства</translation>
 <translation id="3067198360141518313">Стартиране на тази приставка</translation>
 <translation id="3071624960923923138">Можете да кликнете тук, за да отворите нов раздел</translation>
 <translation id="3074037959626057712">Влязохте в профила си и включихте синхронизирането</translation>
@@ -1407,11 +1455,14 @@
 <translation id="323803881985677942">Отваряне на опциите на разширението</translation>
 <translation id="3241680850019875542">Изберете основната директория на разширението, което ще се пакетира. За да актуализирате разширение, изберете и файла с личен ключ за повторно използване.</translation>
 <translation id="3242765319725186192">Предварително споделен ключ:</translation>
+<translation id="3244294424315804309">Продължаване без звук</translation>
 <translation id="3245321423178950146">Неизвестен изпълнител</translation>
 <translation id="3246097286174000800">Изпробване на Smart Lock</translation>
 <translation id="324849028894344899"><ph name="WINDOW_TITLE" /> – грешка в мрежата</translation>
+<translation id="3249950116250264636"><ph name="APP_NAME" /> (<ph name="APP_URL" />)</translation>
 <translation id="3251759466064201842">&lt;Не е част от сертификата&gt;</translation>
 <translation id="3254434849914415189">Избиране на приложението по подразбиране за файлове от тип <ph name="FILE_TYPE" />:</translation>
+<translation id="3254516606912442756">Автоматичното установяване на часовата зона е деактивирано</translation>
 <translation id="3264544094376351444">Безсерифен шрифт</translation>
 <translation id="3264547943200567728">Настройването на мрежата на вашия Chromebox не бе успешно</translation>
 <translation id="3265459715026181080">Затваряне на прозореца</translation>
@@ -1427,6 +1478,7 @@
 <translation id="327444463633065042">Невалидно име на машина</translation>
 <translation id="3274763671541996799">Използвате цял екран.</translation>
 <translation id="3275778913554317645">Отваряне като прозорец</translation>
+<translation id="3279741024917655738">Показване на видеоклиповете на цял екран</translation>
 <translation id="3280237271814976245">&amp;Запазване като...</translation>
 <translation id="3280243678470289153">Оставане в Chrome</translation>
 <translation id="3280431534455935878">Подготвя се</translation>
@@ -1456,8 +1508,7 @@
 <translation id="3308852433423051161">Google Асистент се зарежда...</translation>
 <translation id="3309747692199697901">Стартиране винаги на всички сайтове</translation>
 <translation id="3312424061798279731">Активирани езици</translation>
-<translation id="3313080019966590424"><ph name="DOWNLOAD_RECEIVED_AND_TOTAL" />, <ph name="SUB_STATUS_TEXT" />
-От <ph name="DOWNLOAD_DOMAIN" /></translation>
+<translation id="3312903956926554846">Инсталиране на работния плот</translation>
 <translation id="3313473140726597081">Страницата ви при стартиране бе променена на <ph name="URL" />. За да деактивирате разширенията, които я променят, кликнете върху „Възстановяване“.</translation>
 <translation id="3313590242757056087">За да зададете уебсайтовете, които контролираният потребител може да преглежда, можете да конфигурирате ограничения
     и настройки на адрес <ph name="MANAGEMENT_URL" />.
@@ -1477,6 +1528,7 @@
 <translation id="3337069537196930048">Приставката <ph name="PLUGIN_NAME" /> бе блокирана, защото не е актуална.</translation>
 <translation id="3340978935015468852">настройки</translation>
 <translation id="3341703758641437857">Да се разреши достъп до URL адресите на файловете</translation>
+<translation id="3342361181740736773"><ph name="TRIGGERING_EXTENSION_NAME" /> иска да премахне това разширение.</translation>
 <translation id="3345886924813989455">Не е открит поддържан браузър</translation>
 <translation id="3347086966102161372">К&amp;опиране на адреса на изображението</translation>
 <translation id="3348038390189153836">Установено бе изваждащо се устройство</translation>
@@ -1569,6 +1621,7 @@
 <translation id="347670947055184738">Ами сега! Системата не успя да извлече правилата за устройството ви.</translation>
 <translation id="347785443197175480">Достъпът на <ph name="HOST" /> до камерата и микрофона ви да продължава да е разрешен</translation>
 <translation id="3478685642445675458">Моля, отключете потребителския си профил, преди да премахнете човек.</translation>
+<translation id="347919930506963698">Направете Chrome още по-полезен</translation>
 <translation id="3479552764303398839">Не сега</translation>
 <translation id="3480892288821151001">Закрепване на прозореца отляво</translation>
 <translation id="3481915276125965083">Следните изскачащи прозорци са блокирани на тази страница:</translation>
@@ -1595,6 +1648,7 @@
 <translation id="3512410469020716447">{NUM_DOWNLOAD,plural, =1{Анулиране на изтеглянето}other{Анулиране на изтеглянията}}</translation>
 <translation id="3514373592552233661">Предпочитаните мрежи ще се избират с предимство пред останалите известни мрежи, ако е налице повече от една</translation>
 <translation id="3523642406908660543">Извеждане на запитване, когато сайт иска да използва приставка за достъп до компютъра ви (препоръчително)</translation>
+<translation id="3525897975040424366">Инсталиране в лавицата</translation>
 <translation id="3527085408025491307">Папка</translation>
 <translation id="3527276236624876118">Създаден бе контролиран потребител на име <ph name="USER_DISPLAY_NAME" />.</translation>
 <translation id="3528033729920178817">Тази страница проследява местоположението ви.</translation>
@@ -1613,6 +1667,7 @@
 <translation id="3549797760399244642">Към drive.google.com...</translation>
 <translation id="3550915441744863158">Chrome се актуализира автоматично, така че винаги имате най-новата версия</translation>
 <translation id="3551320343578183772">Затваряне на раздела</translation>
+<translation id="3552780134252864554">Изчистено при изход</translation>
 <translation id="355298399003313926"><ph name="URL" /> иска да реагира на събития за достъпност.</translation>
 <translation id="3555812735919707620">Премахване на разширението</translation>
 <translation id="3556000484321257665">Търсещата ви машина бе променена на <ph name="URL" />.</translation>
@@ -1648,6 +1703,7 @@
 <translation id="3608454375274108141">F10</translation>
 <translation id="3608576286259426129">Визуализация на потребителското изображение</translation>
 <translation id="3609785682760573515">Синхронизира се...</translation>
+<translation id="3609895557594655134">Добавяне на VPN за Android...</translation>
 <translation id="361106536627977100">Данни на Flash</translation>
 <translation id="3612070600336666959">Деактивира се</translation>
 <translation id="3612628222817739505">(<ph name="ACCELERATOR" />)</translation>
@@ -1686,6 +1742,7 @@
 <translation id="365793796291733849"><ph name="BEGIN_PARAGRAPH1" />Когато включите автоматичното създаване на резервно копие, данните на устройството и на приложенията периодично се запазват в частна папка в Google Диск. Данните на приложенията могат да бъдат всяка запазена от тях информация (въз основа на настройките на програмиста), включително потенциално поверителната, като например контакти, съобщения и снимки.<ph name="END_PARAGRAPH1" /><ph name="BEGIN_PARAGRAPH2" />Данните в резервното копие няма да заемат от квотата на хранилището ви в Диск. Няма да се създава резервно копие на големите файлове, нито на тези, които програмистите са избрали да не включат в услугата.<ph name="END_PARAGRAPH2" /></translation>
 <translation id="3660234220361471169">Ненадеждни</translation>
 <translation id="3661054927247347545">Данните за вход не са валидни. Прозорецът ще се затвори след <ph name="MINUTES" />:<ph name="SECONDS" /></translation>
+<translation id="3664511988987167893">Икона на разширението</translation>
 <translation id="3665589677786828986">Chrome установи, че някои от настройките ви са повредени от друга програма, и възстанови първоначалните им стандартни стойности.</translation>
 <translation id="3665842570601375360">Сигурност:</translation>
 <translation id="3668570675727296296">Езикови настройки</translation>
@@ -1708,6 +1765,7 @@
 <translation id="3697100740575341996">Системният ви администратор е деактивирал екстрите за Chrome за устройството ви. <ph name="MORE_INFO_LINK" /></translation>
 <translation id="3699624789011381381">Имейл адрес</translation>
 <translation id="3702500414347826004">Страниците ви при стартиране бяха променени така, че да включват <ph name="URL" />.</translation>
+<translation id="3703669627274482482">Извеждане на запитване, когато сайт иска да преглежда текста и изображенията, които копирате в буферната памет</translation>
 <translation id="370415077757856453">JavaScript е блокиран</translation>
 <translation id="3704331259350077894">Прекратяване на действието</translation>
 <translation id="3705722231355495246">-</translation>
@@ -1719,6 +1777,7 @@
 <translation id="371300529209814631">Назад/напред</translation>
 <translation id="3714633008798122362">уеб календар</translation>
 <translation id="3719826155360621982">Начална страница</translation>
+<translation id="3720996970802414353">Превключване въпреки това</translation>
 <translation id="3723158278575423087">Представяме ви функцията за предаване в Chromium!</translation>
 <translation id="3725367690636977613">страници</translation>
 <translation id="3726463242007121105">Това устройство не може да бъде отворено, защото файловата му система не се поддържа.</translation>
@@ -1751,6 +1810,7 @@
 <translation id="3764314093345384080">Подробна информация за компилацията</translation>
 <translation id="3764583730281406327">{NUM_DEVICES,plural, =1{Комуникация с USB устройство}other{Комуникация с # USB устройства}}</translation>
 <translation id="3764986667044728669">Записването не може да се извърши</translation>
+<translation id="3766223500670287046">на отдалечения екран</translation>
 <translation id="3768037234834996183">Предпочитанията ви се синхронизират...</translation>
 <translation id="3771294271822695279">Видеофайлове</translation>
 <translation id="3775432569830822555">Сертификат на SSL сървър</translation>
@@ -1780,6 +1840,7 @@
 <translation id="3800806661949714323">Показване на всички (препоръчително)</translation>
 <translation id="3802282970260083766">Настройки на устройството</translation>
 <translation id="380408572480438692">Активирането на функцията за събиране на данни за ефективността ще помогне на Google да подобри системата с течение на времето. Те не се изпращат, докато не изготвите отчет с отзиви (Alt-Shift-I) и не включите в него съответната информация. Можете да се върнете към този екран по всяко време, за да деактивирате събирането й.</translation>
+<translation id="3806965327722135869">Намиране и премахване на опасния софтуер</translation>
 <translation id="3807249107536149332">Разширението <ph name="EXTENSION_NAME" /> (идентификатор <ph name="EXTENSION_ID" />) не е разрешено на екрана за вход.</translation>
 <translation id="3807747707162121253">&amp;Отказ</translation>
 <translation id="3809280248639369696">Пришълец</translation>
@@ -1837,6 +1898,7 @@
 <translation id="3898521660513055167">Състояние на означението</translation>
 <translation id="389901847090970821">Изберете клавиатура</translation>
 <translation id="3899879303189199559">Офлайн за повече от една година</translation>
+<translation id="3900966090527141178">Експортиране на паролите</translation>
 <translation id="3901991538546252627">Установява се връзка със: <ph name="NAME" /></translation>
 <translation id="3905761538810670789">Поправяне на приложението</translation>
 <translation id="3908393983276948098">Приставката <ph name="PLUGIN_NAME" /> не е актуална</translation>
@@ -1886,6 +1948,7 @@
 <translation id="3968261067169026421">Мрежата не можа да се настрои</translation>
 <translation id="3970114302595058915">Идентификатор</translation>
 <translation id="397105322502079400">Изчислява се...</translation>
+<translation id="3972711570620097483">Инсталиране в лавицата...</translation>
 <translation id="3974195870082915331">Кликнете, за да се покаже паролата</translation>
 <translation id="3975222297214566386">Балонче за опциите за въвеждане</translation>
 <translation id="397703832102027365">Довършва се...</translation>
@@ -1895,6 +1958,7 @@
 <translation id="3981760180856053153">Въведен е невалиден тип запазване.</translation>
 <translation id="3983586614702900908">устройства от неизвестен доставчик</translation>
 <translation id="3984413272403535372">Грешка при подписването на разширението.</translation>
+<translation id="3987938432087324095">За съжаление, не разбрахме това.</translation>
 <translation id="3988996860813292272">Избиране на часова зона</translation>
 <translation id="3989635538409502728">Изход</translation>
 <translation id="399179161741278232">Импортирани</translation>
@@ -1978,6 +2042,7 @@
 <translation id="4138267921960073861">Потребителските имена и снимките да се показват на екрана за вход</translation>
 <translation id="4140559601186535628">Насочени съобщения</translation>
 <translation id="4146026355784316281">Отваряне винаги със системния визуализатор</translation>
+<translation id="4146785383423576110">Нулиране на настройките и почистване</translation>
 <translation id="4150201353443180367">Екран</translation>
 <translation id="4152670763139331043">{NUM_TABS,plural, =1{1 раздел}other{# раздела}}</translation>
 <translation id="4154664944169082762">Пръстови отпечатъци</translation>
@@ -2006,6 +2071,7 @@
 <translation id="4206323443866416204">Сигнал с отзив</translation>
 <translation id="420665587194630159">(Това разширение е управлявано и не може да се премахне или деактивира.)</translation>
 <translation id="4206944295053515692">Искане на предложения от Google</translation>
+<translation id="4207228095438106090"><ph name="URL" /> иска да преглежда текста и изображенията, които копирате в буферната памет.</translation>
 <translation id="4208390505124702064">Търсене в/ъв <ph name="SITE_NAME" /></translation>
 <translation id="4209092469652827314">Голям</translation>
 <translation id="421017592316736757">Трябва да сте онлайн, за да осъществите достъп до този файл.</translation>
@@ -2013,6 +2079,7 @@
 <translation id="42126664696688958">Експортиране</translation>
 <translation id="42137655013211669">Достъпът до този ресурс бе забранен от сървъра.</translation>
 <translation id="4215350869199060536">Ами сега! Името съдържа невалидни символи!</translation>
+<translation id="4215448920900139318">Създаваме резервно копие на <ph name="FILE_COUNT" /></translation>
 <translation id="4235200303672858594">Цял екран</translation>
 <translation id="4235813040357936597">Добавяне на профил за <ph name="PROFILE_NAME" /></translation>
 <translation id="4235965441080806197">Анулиране на влизането</translation>
@@ -2052,6 +2119,7 @@
 <translation id="4289300219472526559">Start Speaking</translation>
 <translation id="4289540628985791613">Общ преглед</translation>
 <translation id="4296575653627536209">Добавяне на контролиран потребител</translation>
+<translation id="4299141727003252811">Може да използваме активността ви при сърфиране, съдържанието на някои посещавани от вас сайтове и други взаимодействия с браузъра, за да персонализираме Chrome и други услуги на Google, като Преводач, Търсене и рекламите.</translation>
 <translation id="4300305918532693141">За да промените тази настройка, <ph name="BEGIN_LINK" />нулирайте синхронизирането<ph name="END_LINK" />.</translation>
 <translation id="430303754419731728">Налице е нова актуализация на операционната система. Влезте в профила си, за да започнете.</translation>
 <translation id="4305227814872083840">дълго (2 сек)</translation>
@@ -2070,6 +2138,7 @@
 <translation id="4336032328163998280">Копирането не бе успешно. <ph name="ERROR_MESSAGE" /></translation>
 <translation id="4336979451636460645">За регистрационни файлове за мрежата вижте <ph name="DEVICE_LOG_LINK" /></translation>
 <translation id="4337028641069424358">За да изтеглите и използвате приложения за Android, трябва първо да инсталирате актуализация на устройството си. Няма да можете да го ползвате, докато процесът не приключи. <ph name="DEVICE_TYPE" /> ще се рестартира след завършване на инсталирането.</translation>
+<translation id="4338683191474220626">Преместване на прозореца наляво</translation>
 <translation id="4340515029017875942"><ph name="ORIGIN" /> иска да комуникира с приложението „<ph name="EXTENSION_NAME" />“</translation>
 <translation id="4342311272543222243">Ами сега! Грешка в TPM.</translation>
 <translation id="4345587454538109430">Конфигуриране...</translation>
@@ -2081,7 +2150,6 @@
 <translation id="4359408040881008151">Инсталирано заради зависимо разширение или съответно разширения.</translation>
 <translation id="4361142739114356624">Частният ключ за този клиентски сертификат липсва или е невалиден</translation>
 <translation id="4363771538994847871">Няма намерени местоназначения за Cast. Нуждаете ли се от помощ?</translation>
-<translation id="4364444725319685468">„<ph name="FILE_NAME" />“ се изтегли</translation>
 <translation id="4364567974334641491"><ph name="APP_NAME" /> споделя прозорец.</translation>
 <translation id="4364830672918311045">Показване на известия</translation>
 <translation id="4365673000813822030">Ами сега! Синхронизирането спря да работи.</translation>
@@ -2102,6 +2170,7 @@
 <translation id="4394049700291259645">Деактивиране</translation>
 <translation id="4400367121200150367">Тук ще се покажат сайтовете, паролата за които никога не се запазва</translation>
 <translation id="4400632832271803360">Натиснете и задръжте клавиша за стартовия панел, за да промените поведението на клавишите от най-горния ред.</translation>
+<translation id="4405076286418917603">Необходим е знак</translation>
 <translation id="4408599188496843485">Помо&amp;щ</translation>
 <translation id="4409697491990005945">Полета</translation>
 <translation id="4411578466613447185">Подписване на код</translation>
@@ -2137,6 +2206,7 @@
 <translation id="4467100756425880649">Галерия на уеб магазина на Chrome</translation>
 <translation id="4467101674048705704">Разгъване на „<ph name="FOLDER_NAME" />“</translation>
 <translation id="4474155171896946103">Запазване на отметки към всички раздели…</translation>
+<translation id="4474381447165623168">Автоматично задаване посредством Wi-Fi мрежата ви</translation>
 <translation id="4475552974751346499">Търсене във файловете за изтегляне</translation>
 <translation id="4476590490540813026">Спортист</translation>
 <translation id="4478664379124702289">Запазване на вр&amp;ъзката като...</translation>
@@ -2152,8 +2222,6 @@
 <translation id="4508051413094283164">Отваряне на всички в прозорец в режим „инкогнито“</translation>
 <translation id="4508265954913339219">Активирането не бе успешно</translation>
 <translation id="4508765956121923607">Преглед на изходн&amp;ия код</translation>
-<translation id="4509017836361568632">Отхвърляне на снимката</translation>
-<translation id="4513946894732546136">Отзиви</translation>
 <translation id="451407183922382411">Предоставено от <ph name="COMPANY_NAME" /></translation>
 <translation id="4514542542275172126">Настройване на нов контролиран потребител</translation>
 <translation id="451515744433878153">Премахване</translation>
@@ -2307,9 +2375,11 @@
 <translation id="4763408175235639573">Следните „бисквитки“ бяха зададени, когато разгледахте тази страница</translation>
 <translation id="4763830802490665879">„Бисквитките“ от няколко сайта ще бъдат изчистени при изход.</translation>
 <translation id="4768332406694066911">Имате идентифициращи ви сертификати от тези организации</translation>
+<translation id="4772404146526168240">и на двата екрана</translation>
 <translation id="4776917500594043016">Парола за <ph name="USER_EMAIL_ADDRESS" /></translation>
 <translation id="4777825441726637019">Google Play Магазин</translation>
 <translation id="4779083564647765204">Промяна на мащаба</translation>
+<translation id="477945296921629067">{NUM_POPUPS,plural, =1{Блокиран е изскачащ прозорец}other{Блокирани са # изскач. прозореца}}</translation>
 <translation id="4780321648949301421">Запазване на страницата като...</translation>
 <translation id="4781787911582943401">Увеличаване на мащаба на екрана</translation>
 <translation id="4784330909746505604">Презентация в PowerPoint</translation>
@@ -2318,6 +2388,7 @@
 <translation id="479285515899735347">Ами сега! Изглежда, че паролата ви е изтекла. Моля, подновете я на друг компютър и опитайте отново.</translation>
 <translation id="479536056609751218">Уеб страница, само HTML</translation>
 <translation id="479989351350248267">search</translation>
+<translation id="4800109022693378315">Синхронизирано със:</translation>
 <translation id="4801257000660565496">Създаване на преки пътища към приложението</translation>
 <translation id="4801448226354548035">Скриване на профилите</translation>
 <translation id="4801512016965057443">Разрешаване на роуминг за данни</translation>
@@ -2343,8 +2414,11 @@
 <translation id="4835836146030131423">Грешка при влизането.</translation>
 <translation id="4837926214103741331">Не сте упълномощени да използвате това устройство. За разрешение за вход се свържете със собственика му.</translation>
 <translation id="4837952862063191349">За отключване и възстановяване на локалните си данни, моля, въведете старата си парола за <ph name="DEVICE_TYPE" />.</translation>
+<translation id="4838355575774807786">Възникна грешка, докато Chrome премахваше опасния софтуер.</translation>
 <translation id="4839303808932127586">&amp;Запазване на видеоклипа като...</translation>
 <translation id="4839847978919684242">Избрани са <ph name="SELCTED_FILES_COUNT" /> елемента</translation>
+<translation id="4840150926623932060">{NUM_DOWNLOAD,plural, =1{още 1}other{още #}}</translation>
+<translation id="4840626203080576849">Извеждане на запитване, когато сайт иска да преглежда текста и изображенията, които копирате в буферната памет (препоръчително)</translation>
 <translation id="4842976633412754305">Тази страница опитва да зареди скриптове от неудостоверени източници.</translation>
 <translation id="4844333629810439236">Други клавиатури</translation>
 <translation id="4846680374085650406">Следвате препоръката на администратора за тази настройка.</translation>
@@ -2396,8 +2470,10 @@
 <translation id="4900392736118574277">Страницата ви при стартиране бе променена на <ph name="URL" />.</translation>
 <translation id="490074449735753175">Използване на услуга в мрежата за помощ при поправянето на правописни грешки</translation>
 <translation id="49027928311173603">Изтегленото от сървъра правило е невалидно: <ph name="VALIDATION_ERROR" />.</translation>
+<translation id="4905417359854579806">Готови сме да създадем резервно копие на <ph name="FILE_COUNT" /></translation>
 <translation id="4907161631261076876">Този файл обикновено не се изтегля и може да е опасен.</translation>
 <translation id="4907306957610201395">Категория за разрешения</translation>
+<translation id="4907824805858067479">Запазените карти са деактивирани от администратора ви</translation>
 <translation id="4908811072292128752">Отворете нов раздел, за да сърфирате в два сайта едновременно</translation>
 <translation id="4909038193460299775">Тъй като този профил се управлява от <ph name="DOMAIN" />, вашите отметки, история, пароли и други настройки ще бъдат изчистени от устройството. Данните ви обаче ще продължат да се съхраняват в профила ви в Google. Можете да ги управлявате от <ph name="BEGIN_LINK" />Google Табло за управление<ph name="END_LINK" />.</translation>
 <translation id="4910021444507283344">WebGL</translation>
@@ -2434,6 +2510,7 @@
 <translation id="4967749818080339523">Избиране на профил</translation>
 <translation id="496888482094675990">Приложението Файлове предоставя бърз достъп до файловете, които сте запазили в Google Диск, във външно хранилище или на устройството си с Chrome OS.</translation>
 <translation id="4969785127455456148">Албум</translation>
+<translation id="4970738541803285369">Инсталиране на работния плот...</translation>
 <translation id="4971412780836297815">Отваряне след приключване</translation>
 <translation id="4972129977812092092">Редактиране на принтера</translation>
 <translation id="4973307593867026061">Добавяне на принтери</translation>
@@ -2459,6 +2536,7 @@
 <translation id="4998873842614926205">Потвърждаване на промените</translation>
 <translation id="499955951116857523">Файлов мениджър</translation>
 <translation id="5000922062037820727">Блокирано (препоръчително)</translation>
+<translation id="5004584466530475658"><ph name="FILE_COUNT" /> нови снимки</translation>
 <translation id="5010043101506446253">Сертифициращ орган</translation>
 <translation id="5010929733229908807">Всички данни бяха шифровани с пропуска ви за синхронизиране на
 <ph name="TIME" /></translation>
@@ -2662,6 +2740,7 @@
 <translation id="5334142896108694079">Кеш за скриптове</translation>
 <translation id="533433379391851622">Очакваната версия е „<ph name="EXPECTED_VERSION" />“, но тя бе „<ph name="NEW_ID" />“.</translation>
 <translation id="5334844597069022743">Преглед на изходния код</translation>
+<translation id="5335458522276292100">Създаваме резервно копие на <ph name="FILE_COUNT" /> в <ph name="BEGIN_LINK" />Google Диск<ph name="END_LINK" /></translation>
 <translation id="5337771866151525739">Инсталирано от трета страна.</translation>
 <translation id="5338503421962489998">Локално хранилище</translation>
 <translation id="5340217413897845242">Елемент 6 в лавицата</translation>
@@ -2906,6 +2985,7 @@
 <translation id="5729712731028706266">&amp;Изглед</translation>
 <translation id="5729996640881880439">За съжаление не можем да покажем кода на тази грешка.</translation>
 <translation id="5731247495086897348">&amp;Поставяне и старт</translation>
+<translation id="5731409020711461763">1 нова снимка</translation>
 <translation id="5734362860645681824">Комуникации</translation>
 <translation id="5735973442555172575">За да използвате приложения за Android, влезте отново в профила си и актуализирайте.</translation>
 <translation id="5736796278325406685">Моля, въведете валидно потребителско име</translation>
@@ -2973,6 +3053,7 @@
 <translation id="5835754902560991078">изключително кратко (0,6 сек)</translation>
 <translation id="5838456317242088717">Текущата сесия в режим „инкогнито“</translation>
 <translation id="5842497610951477805">Активиране на Bluetooth</translation>
+<translation id="5843250171025351504">Устройството ви вече не отговаря на посочените от администратора ви изисквания за минимална версия на клиентската програма. Моля, актуализирайте я, за да влезете.</translation>
 <translation id="5846929185714966548">Раздел 4</translation>
 <translation id="5848924408752252705">Докоснете, за да се върнете назад.</translation>
 <translation id="5849570051105887917">Код на собствения доставчик</translation>
@@ -3151,6 +3232,7 @@
 <translation id="6132383530370527946">Дребният шрифт</translation>
 <translation id="6133173853026656527">„<ph name="FILE_NAME" />“ се премества...</translation>
 <translation id="6135622770221372891">Идентификатори на каналите</translation>
+<translation id="6136114942382973861">Затваряне на лентата на изтеглянето</translation>
 <translation id="6136285399872347291">изтриване назад</translation>
 <translation id="6137767437444130246">Потребителски сертификат</translation>
 <translation id="6138680304137685902">Подпис по X9.62 ECDSA с SHA-384</translation>
@@ -3195,6 +3277,7 @@
 <translation id="6207937957461833379">Държава/Регион</translation>
 <translation id="6212039847102026977">Показване на разширените свойства на мрежата</translation>
 <translation id="6212168817037875041">Изключване на екрана</translation>
+<translation id="6212752530110374741">Изпращане на връзката по имейл</translation>
 <translation id="6220413761270491930">Грешка при зареждането на разширението</translation>
 <translation id="6223447490656896591">Персонализирано изображение:</translation>
 <translation id="62243461820985415">Chrome не може да изтегли този тапет.</translation>
@@ -3448,6 +3531,7 @@
 <translation id="6597017209724497268">Извадки</translation>
 <translation id="6602956230557165253">Използвайте клавишите със стрелки за наляво и за надясно, за да се придвижвате.</translation>
 <translation id="660380282187945520">F9</translation>
+<translation id="6605847144724004692">Още няма оценка от потребители.</translation>
 <translation id="6606070663386660533">Раздел 8</translation>
 <translation id="6607272825297743757">Информация за файла</translation>
 <translation id="6607831829715835317">Още инструме&amp;нти</translation>
@@ -3620,6 +3704,7 @@
 <translation id="6898699227549475383">Организация (О)</translation>
 <translation id="6900284862687837908">Приложение на заден план: <ph name="BACKGROUND_APP_URL" /></translation>
 <translation id="6902837902700739466">Присъединяване на устройството към домейна</translation>
+<translation id="6903534926908201625">По всяко време можете да персонализирате <ph name="BEGIN_LINK" />настройките<ph name="END_LINK" /> за събираната от Google информация.</translation>
 <translation id="6904344821472985372">Оттегляне на достъпа до файлове</translation>
 <translation id="6904655473976120856">За изход натиснете бутона на приложението</translation>
 <translation id="6904713658985136356"><ph name="HOST" /> иска да сподели екрана ви.</translation>
@@ -3634,6 +3719,9 @@
 <translation id="6922128026973287222">Използвайте по-малко данни и сърфирайте по-бързо посредством Google Икономия на данни. Кликнете, за да научите повече.</translation>
 <translation id="6929555043669117778">Блокирането на изскачащи прозорци да продължи</translation>
 <translation id="6930242544192836755">Продължителност</translation>
+<translation id="6934241953272494177">Сканираме мултимедийното ви устройство...
+<ph name="LINE_BREAK1" />
+Намерихме <ph name="FILE_COUNT" /></translation>
 <translation id="693807610556624488">Операцията за запис надвишава максималната дължина на атрибута за: <ph name="DEVICE_NAME" />.</translation>
 <translation id="6941937518557314510">Моля, влезте в/ъв <ph name="TOKEN_NAME" />, за да удостоверите самоличността си пред <ph name="HOST_NAME" /> със сертификата си.</translation>
 <translation id="6943176775188458830">Анулиране на отпечатването</translation>
@@ -3831,12 +3919,14 @@
 <translation id="7268365133021434339">Затваряне на разделите</translation>
 <translation id="7268659760406822741">Налични услуги</translation>
 <translation id="7270858098575133036">Получаване на запитване, когато сайт иска да използва специални системни съобщения за достъп до MIDI устройствата</translation>
+<translation id="7272674038937250585">Няма описание</translation>
 <translation id="7273110280511444812">последно свързване на <ph name="DATE" /></translation>
 <translation id="727441411541283857"><ph name="PERCENTAGE" />% – <ph name="TIME" /> до зареждането</translation>
 <translation id="7278870042769914968">Използване на GTK+ тема</translation>
 <translation id="727952162645687754">Грешка при изтеглянето</translation>
 <translation id="7279701417129455881">Управление на блокирането на „бисквитки“...</translation>
 <translation id="7280877790564589615">Изисква се разрешение</translation>
+<translation id="7283041136720745563">Квотата ви в Google Диск не е достатъчно голяма.</translation>
 <translation id="7287143125007575591">Достъпът е отказан.</translation>
 <translation id="7288676996127329262"><ph name="HORIZONTAL_DPI" /> x <ph name="VERTICAL_DPI" /> точки на инч</translation>
 <translation id="7289225569524511578">Отваряне на приложението за тапети</translation>
@@ -3913,6 +4003,7 @@
 <translation id="7409233648990234464">Повторно стартиране и Powerwash</translation>
 <translation id="7409836189476010449">Изпълни Flash</translation>
 <translation id="7410344089573941623">Да се получава запитване, ако <ph name="HOST" /> иска достъп до камерата и микрофона ви</translation>
+<translation id="741204030948306876">Да, ще участвам</translation>
 <translation id="7412226954991670867">Памет на графичния процесор</translation>
 <translation id="7416362041876611053">Неизвестна грешка в мрежата.</translation>
 <translation id="7417705661718309329">Карта на Google</translation>
@@ -3957,6 +4048,9 @@
 <translation id="7487067081878637334">Технологии</translation>
 <translation id="7487099628810939106">Забавяне преди кликване:</translation>
 <translation id="7487969577036436319">Няма инсталирани компоненти</translation>
+<translation id="7489215562877293245">Намерихме <ph name="FILE_COUNT" />
+<ph name="LINE_BREAK1" />
+Готови сме да създадем резервно копие в <ph name="BEGIN_LINK" />Google Диск<ph name="END_LINK" /></translation>
 <translation id="7489355918927585587">{COUNT,plural, =0{&amp;Отваряне на всички}=1{&amp;Отваряне на отметката}other{&amp;Отваряне на всички (#)}}</translation>
 <translation id="7489605380874780575">Проверка дали отговаряте на условията</translation>
 <translation id="749028671485790643">Човек <ph name="VALUE" /></translation>
@@ -3984,6 +4078,7 @@
 <translation id="7520821146909122639">Страницата се превежда...</translation>
 <translation id="7521387064766892559">Javascript</translation>
 <translation id="7525067979554623046">Създаване</translation>
+<translation id="7526413953848747421">Обогатете Chrome с мощни услуги на Google, като проверка на правописа и търсене чрез докосване</translation>
 <translation id="7529411698175791732">Проверете връзката си с интернет. Ако проблемът продължи, опитайте да излезете от профила си и отново да влезете в него.</translation>
 <translation id="7530016656428373557">Скорост на разреждане във ватове</translation>
 <translation id="7536709149194614609">Моля, рестартирайте устройството и опитайте отново по-късно.</translation>
@@ -4019,7 +4114,6 @@
 <translation id="7580671184200851182">Възпроизвеждане на един и същ звук през всички високоговорители (моно)</translation>
 <translation id="7581462281756524039">Инструмент за почистване</translation>
 <translation id="7582582252461552277">Да се предпочита тази мрежа</translation>
-<translation id="7586312264284919041">Искате ли да преведете тази страница?</translation>
 <translation id="7586498138629385861">Браузърът ще продължи да работи, докато приложенията в Chrome са отворени.</translation>
 <translation id="7589461650300748890">Не бързайте! Внимавайте.</translation>
 <translation id="7589661784326793847">Изчакайте само секунда</translation>
@@ -4154,6 +4248,11 @@
 <translation id="7818135753970109980">Бе добавена нова тема (<ph name="EXTENSION_NAME" />)</translation>
 <translation id="7819857487979277519">PSK (WPA или RSN)</translation>
 <translation id="782057141565633384">К&amp;опиране на адреса на видеоклипа</translation>
+<translation id="7821462174190887129">Намерихме <ph name="FILE_COUNT" />.
+<ph name="LINE_BREAK1" />
+Квотата ви в Google Диск не е достатъчно голяма. Има нужда от още <ph name="FILE_SIZE" />.
+<ph name="LINE_BREAK2" />
+Изберете по-малко снимки.</translation>
 <translation id="782590969421016895">Използване на текущите страници</translation>
 <translation id="7829298379596169484">Осъществява се достъп до аудиовхода</translation>
 <translation id="7831368056091621108">, за да получите това разширение, историята си и други настройки за Chrome на всичките си устройства.</translation>
@@ -4600,7 +4699,7 @@
 <translation id="8584280235376696778">&amp;Отваряне на видеоклипа в нов раздел</translation>
 <translation id="8588866096426746242">Статистика за потребителския профил</translation>
 <translation id="8590375307970699841">Настройка за автоматични актуализации</translation>
-<translation id="8595925260712451473">Моля, въведете отзива си тук.</translation>
+<translation id="8594908476761052472">Заснемане на видеоклип</translation>
 <translation id="8596540852772265699">Персонализирани файлове</translation>
 <translation id="8597845839771543242">Формат на свойството:</translation>
 <translation id="8598453409908276158">Приставката извън тестовата среда е блокирана</translation>
@@ -4614,6 +4713,7 @@
 <translation id="8619892228487928601"><ph name="CERTIFICATE_NAME" />: <ph name="ERROR" /></translation>
 <translation id="8620617069779373398">Състояние на роуминга</translation>
 <translation id="8620765578342452535">Конфигуриране на мрежовите връзки</translation>
+<translation id="8622877356447980900">Искате ли да преведете тази страница?</translation>
 <translation id="8623004009673949077">Приложенията с атрибут „kiosk_only“ в манифеста трябва да се инсталират в павилионния режим на Chrome OS.</translation>
 <translation id="8624205858755890468">Дава възможност на Асистент да ви показва подходящи приложения, информация и действия.</translation>
 <translation id="862542460444371744">&amp;Разширения</translation>
@@ -4806,7 +4906,6 @@
 <translation id="8912793549644936705">Разтегляне</translation>
 <translation id="8915370057835397490">Предложението се зарежда</translation>
 <translation id="8916476537757519021">Подрамка в режим „инкогнито“: <ph name="SUBFRAME_SITE" /></translation>
-<translation id="8919034266226953085">Преобразуване в PWG растери</translation>
 <translation id="8922013791253848639">Рекламите на този сайт да са разрешени винаги</translation>
 <translation id="8925458182817574960">&amp;Настройки</translation>
 <translation id="8926389886865778422">Без повторно питане</translation>
@@ -4910,7 +5009,6 @@
 <translation id="9084064520949870008">Отваряне като прозорец</translation>
 <translation id="9088234649737575428">Приставката <ph name="PLUGIN_NAME" /> е блокирана от корпоративно правило</translation>
 <translation id="9088917181875854783">Моля, потвърдете, че този ключ за достъп се показва на „<ph name="DEVICE_NAME" />“:</translation>
-<translation id="9090669887503413452">Да се изпраща системна информация</translation>
 <translation id="9094033019050270033">Актуализиране на паролата</translation>
 <translation id="9094982973264386462">Премахване</translation>
 <translation id="9095253524804455615">Премахване</translation>
@@ -5007,6 +5105,7 @@
 <translation id="960987915827980018">Остава около 1 час</translation>
 <translation id="962802172452141067">Дърво на папките с отметки</translation>
 <translation id="968174221497644223">Кеш на приложение</translation>
+<translation id="969096075394517431">Промяна на езиците</translation>
 <translation id="970047733946999531">{NUM_TABS,plural, =1{1 раздел}other{# раздела}}</translation>
 <translation id="971774202801778802">URL адрес на отметката</translation>
 <translation id="973473557718930265">Изход</translation>

chrome/app/resources/generated_resources_bn.xtb

diff --git a/chrome/app/resources/generated_resources_bn.xtb b/chrome/app/resources/generated_resources_bn.xtb
index 3b6066b..a072316 100644
--- a/chrome/app/resources/generated_resources_bn.xtb
+++ b/chrome/app/resources/generated_resources_bn.xtb
@@ -7,6 +7,7 @@
 <translation id="1007408791287232274">ডিভাইসগুলি লোড করা যায়নি৷</translation>
 <translation id="1010833424573920260">{NUM_PAGES,plural, =1{পৃষ্ঠা প্রতিক্রিয়াবিহীন}one{পৃষ্ঠাগুলি প্রতিক্রিয়াবিহীন}other{পৃষ্ঠাগুলি প্রতিক্রিয়াবিহীন}}</translation>
 <translation id="1012794136286421601">আপনার দস্তাবেজ, পত্রক, স্লাইড এবং অঙ্কন ফাইলগুলি সিঙ্ক হচ্ছে৷ অনলাইন বা অফলাইনে সেগুলিকে অ্যাক্সেস করতে Google ড্রাইভ অ্যাপ্লিকেশানটি খুলুন৷</translation>
+<translation id="1013383076511149692">আপনি ক্লিপবোর্ডে যে টেক্সট এবং ছবি পেস্ট করেন সেগুলি দেখা</translation>
 <translation id="1013707859758800957">এই পৃষ্ঠায় একটি আনস্যান্ডবক্সড প্লাগ ইন চালানোর জন্য অনুমতি প্রদান করা হয়েছে৷</translation>
 <translation id="1015318665228971643">ফোল্ডারের নাম সম্পাদনা করুন</translation>
 <translation id="1016437870506746108">{COUNT,plural, =0{সবগুলি &amp;নতুন উইন্ডোতে খুলুন}=1{&amp;নতুন উইন্ডোতে খুলুন}one{সবগুলি (#টি) &amp;নতুন উইন্ডোতে খুলুন}other{সবগুলি (#টি) &amp;নতুন উইন্ডোতে খুলুন}}</translation>
@@ -66,6 +67,7 @@
 <translation id="1097507499312291972">এই ব্যক্তির পরিদর্শন করা ওয়েবসাইটগুলি নিয়ন্ত্রণ করতে এবং দেখতে <ph name="BEGIN_SIGN_IN_LINK" />প্রবেশ করুন<ph name="END_SIGN_IN_LINK" /> করুন৷</translation>
 <translation id="109758035718544977">সাইটগুলি আনমিউট করুন</translation>
 <translation id="1097658378307015415">প্রবেশ করার আগে, <ph name="NETWORK_ID" /> নেটওয়ার্ক সক্রিয় করতে দয়া করে অতিথি রূপে প্রবেশ করুন</translation>
+<translation id="1103523840287552314">সর্বদা অনুবাদ করুন <ph name="LANGUAGE" /></translation>
 <translation id="1108164192735968833">এসএমএস কানেক্ট</translation>
 <translation id="1108600514891325577">&amp;Stop</translation>
 <translation id="1110155001042129815">অপেক্ষা করুন</translation>
@@ -95,6 +97,12 @@
 <translation id="1145292499998999162">প্লাগ ইন অবরুদ্ধ রয়েছে</translation>
 <translation id="1145532888383813076">আপনার ডিভাইস, অ্যাপ এবং ওয়েব সার্চ করুন</translation>
 <translation id="1146204723345436916">HTML ফাইল থেকে বুকমার্কগুলি আমদানি করুন...</translation>
+<translation id="1148097584170732637"><ph name="FILE_COUNT" />টি পাওয়া গেছে।
+    <ph name="LINE_BREAK1" />
+    আপনার স্থানীয় স্টোরেজে পর্যাপ্ত জায়গা নেই। আরও <ph name="FILE_SIZE" /> প্রয়োজন।
+    <ph name="LINE_BREAK2" />
+    কম ছবি বেছে নিন।</translation>
+<translation id="1149088842877960903">AppleScript এর মাধ্যমে জাভাস্ক্রিপ্ট রান করার বিকল্পটি বন্ধ করা আছে। চালু করতে Chrome এর সেটিংস &gt; উন্নত &gt; সিস্টেম এ যান। আরও তথ্যের জন্য এখানে যান: https://support.google.com/chrome/?p=applescript</translation>
 <translation id="1149401351239820326">মেয়াদ শেষের মাস</translation>
 <translation id="1153356358378277386">যুক্ত করা ডিভাইসগুলি</translation>
 <translation id="1156488781945104845">বর্তমান সময়</translation>
@@ -193,6 +201,7 @@
 <translation id="1297175357211070620">গন্তব্য</translation>
 <translation id="1297922636971898492">এই মুহূর্তে Google ড্রাইভ উপলব্ধ নেই৷ একবার Google ড্রাইভ উপলব্ধ হলেই আপলোড করার কাজটি স্বয়ংক্রিয়ভাবে পুনরায় চালু হবে৷</translation>
 <translation id="1300806585489372370">সেটিংসটি পরিবর্তন করার জন্য প্রথমে <ph name="BEGIN_LINK" />শনাক্তকারী চালু করুন<ph name="END_LINK" /></translation>
+<translation id="1302227299132585524">Apple Events এর জাভাস্ক্রিপ্ট রান করার অনুমতি দিন</translation>
 <translation id="1303101771013849280">HTML ফাইল বুকমার্ক করে</translation>
 <translation id="1303671224831497365">কোনো ব্লুটুথ ডিভাইস পাওয়া যায়নি</translation>
 <translation id="1306606229401759371">সেটিংস পরিবর্তন করুন</translation>
@@ -220,6 +229,7 @@
 <translation id="1340527397989195812">ফাইল অ্যাপ্লিকেশান ব্যবহার করে ডিভাইস থেকে মিডিয়া ব্যাক আপ নিন৷</translation>
 <translation id="1341988552785875222">বর্তমান ওয়ালপেপারটি '<ph name="APP_NAME" />' এর দ্বারা সেট করা। একটি ভিন্ন ওয়ালপেপার নির্বাচনের আগে আপনাকে '<ph name="APP_NAME" />' আনইনস্টল করার প্রয়োজন হতে পারে।</translation>
 <translation id="1346748346194534595">ডানে</translation>
+<translation id="1347352226073446720">এই পৃষ্ঠায় সাউন্ড মিউট করা আছে।</translation>
 <translation id="1347975661240122359">ব্যাটারি <ph name="BATTERY_LEVEL" />% চার্জ হলে আপডেট শুরু হবে।</translation>
 <translation id="1351692861129622852"><ph name="FILE_COUNT" />টি ফাইল আমদানি করা হচ্ছে...</translation>
 <translation id="1353686479385938207"><ph name="PROVIDER_NAME" /> : <ph name="NETWORK_NAME" /></translation>
@@ -235,6 +245,7 @@
 <translation id="1368265273904755308">সমস্যা অভিযোগ করুন</translation>
 <translation id="1368832886055348810">বাঁ থেকে ডান</translation>
 <translation id="1370646789215800222">ব্যক্তিকে সরাবেন?</translation>
+<translation id="1372681413396468867">{NUM_ITEMS,plural, =1{সরানোর মতো ১টি আইটেম আছে}one{সরানোর মতো #টি আইটেম আছে}other{সরানোর মতো #টি আইটেম আছে}}</translation>
 <translation id="1374844444528092021">নেটওয়ার্কের প্রয়োজনীয় শংসাপত্র "<ph name="NETWORK_NAME" />" হয় ইনস্টল করা নেই অথবা তা আর বৈধ নয়৷ অনুগ্রহ করে একটি নতুন শংসাপত্র আনুন আর সংযোগ করতে পুনরায় চেষ্টা করুন৷</translation>
 <translation id="1374962581120570592">কুকিজ সেট করা হয়েছে</translation>
 <translation id="1375321115329958930">সংরক্ষিত পাসওয়ার্ড</translation>
@@ -263,6 +274,7 @@
 <translation id="1408504635543854729">ফাইল অ্যাপ্লিকেশানে ডিভাইসের সামগ্রী অন্বেষণ করুন। একজন প্রশাসকের দ্বারা সামগ্রী সীমাবদ্ধ করা হয়েছে এবং এটি সংশোধন করা যাবে না।</translation>
 <translation id="1408789165795197664">উন্নত...</translation>
 <translation id="1409390508152595145">তত্ত্বাবধানে থাকা ব্যবহারকারী তৈরি করুন</translation>
+<translation id="1410197035576869800">অ্যাপ আইকন</translation>
 <translation id="1410616244180625362">আপনার ক্যামেরা অ্যাক্সেস করতে <ph name="HOST" /> এর মঞ্জুরি অবিরত রাখুন</translation>
 <translation id="1414648216875402825">আপনি <ph name="PRODUCT_NAME" /> এর অস্থায়ী সংস্করণে আপডেট হচ্ছেন, এটিতে থাকা বৈশিষ্টগুলি প্রগতিতে রয়েছে৷ ক্র্যাশ এবং অপ্রত্যাশিত ত্রুটিগুলি ঘটবে৷ দয়া করে সাবধানতার সাথে এগিয়ে যান৷</translation>
 <translation id="1415990189994829608"><ph name="EXTENSION_NAME" /> (এক্সটেনশান ID " <ph name="EXTENSION_ID" /> ") এই ধরনের সেশনে অনুমোদিত নয়৷</translation>
@@ -271,6 +283,7 @@
 <translation id="1420834118113404499">মিডিয়া লাইসেন্সগুলি</translation>
 <translation id="1420920093772172268">যুক্ত হওয়ার জন্য  <ph name="TURN_ON_BLUETOOTH_LINK" /> কে অনুমতি দিতে</translation>
 <translation id="1426410128494586442">হ্যাঁ</translation>
+<translation id="1426870617281699524">'আবার চেষ্টা করুন' এ ক্লিক করে কম্পিউটার স্ক্রিনে দেখানো প্রম্পটে যা করতে বলা হবে তাই করুন</translation>
 <translation id="142758023928848008">sticky কীগুলি সক্ষম করুন (ক্রমানুসারে সেগুলিকে টাইপ করে কীবোর্ড শর্টকাটগুলির কার্য-সম্পাদনা করতে)</translation>
 <translation id="143027896309062157">আপনার কম্পিউটারে সব ডেটা এবং আপনার পরিদর্শন করা ওয়েবসাইটগুলি পড়ুন এবং পরিবর্তন করুন</translation>
 <translation id="1430915738399379752">প্রিন্ট</translation>
@@ -373,6 +386,7 @@
 <translation id="1568067597247500137">সাইটটি মিউট করুন</translation>
 <translation id="1568323446248056064">প্রদর্শন ডিভাইস সেটিংস খুলুন</translation>
 <translation id="1568822834048182062">আপনার বুকমার্ক, ইতিহাস, পাসওয়ার্ড এবং অন্যান্য সেটিংস আপনার Google অ্যাকাউন্টে সিঙ্ক করা হবে।</translation>
+<translation id="1571313460229786892">&amp;সাইট সেটিংস</translation>
 <translation id="1572266655485775982">ওয়াই ফাই সক্ষম করুন</translation>
 <translation id="1572876035008611720">আপনার ইমেল লিখুন</translation>
 <translation id="1576594961618857597">ডিফল্ট সাদা রঙের অবতার</translation>
@@ -448,6 +462,7 @@
 <translation id="1679068421605151609">ডেভেলপার সরঞ্জামগুলি</translation>
 <translation id="1682548588986054654">নতুন ছদ্মবেশী উইন্ডো</translation>
 <translation id="168991973552362966">আশেপাশের একটি প্রিন্টার যোগ করুন</translation>
+<translation id="1689945336726856614">&amp;URL কপি করুন</translation>
 <translation id="1692602667007917253">ওহো, কিছু সমস্যা হয়েছে</translation>
 <translation id="1692799361700686467">একাধিক সাইট থেকে কুকিজ মঞ্জুরিপ্রাপ্ত৷</translation>
 <translation id="169515659049020177">Shift</translation>
@@ -475,6 +490,7 @@
 <translation id="1732215134274276513">ট্যাবগুলি আনপিন করুন</translation>
 <translation id="1737968601308870607">ফাইল বাগ</translation>
 <translation id="1743570585616704562">শনাক্ত করা যায়নি</translation>
+<translation id="1743970419083351269">ডাউনলোড বার বন্ধ করুন</translation>
 <translation id="1744108098763830590">পৃষ্ঠভূমি পৃষ্ঠা</translation>
 <translation id="1745520510852184940">সর্বদা এটিই করুন</translation>
 <translation id="174937106936716857">মোট ফাইল সংখ্যা</translation>
@@ -515,6 +531,7 @@
 <translation id="1798688944196431257">কুকিজ ব্লক করা হয়েছে</translation>
 <translation id="1799071797295057738">"<ph name="EXTENSION_NAME" />" এক্সটেনশানটি স্বয়ংক্রিয়ভাবে অক্ষম করা হয়েছে।</translation>
 <translation id="180035236176489073">আপনার এই ফাইলগুলিতে অ্যাক্সেস পেতে অনলাইন হওয়া আবশ্যক৷</translation>
+<translation id="1802687198411089702">পৃষ্ঠাটি সাড়া দিচ্ছে না। আপনি অপেক্ষা করতে পারেন অথবা পৃষ্ঠা ছেড়ে যেতে পারেন।</translation>
 <translation id="1802931390041703523">এই পৃষ্ঠাতে ফ্ল্যাশ ব্লক করা হয়েছে</translation>
 <translation id="1805822111539868586">দৃশ্যগুলি দেখুন</translation>
 <translation id="1807938677607439181">সবকটি ফাইল</translation>
@@ -563,10 +580,12 @@
 <translation id="1871615898038944731">আপনার <ph name="DEVICE_TYPE" /> আপ-টু-ডেট আছে</translation>
 <translation id="1877520246462554164">প্রমাণীকরণ টোকেন পাওয়া যায়নি। অনুগ্রহ করে সাইন-আউট করে আবার সাইন-ইন করুন, তারপরে আবার চেষ্টা করুন।</translation>
 <translation id="1878524442024357078">আপনার কম্পিউটারটি অ্যাক্সেস করার জন্য একটি প্ল্যাগ ইন ব্যবহার করতে যে কোনো সাইটকে মঞ্জুরি দেবেন না</translation>
+<translation id="1879449842763884566">অ্যাপ্লিকেশন ইনস্টল করুন...</translation>
 <translation id="1880905663253319515">শংসাপত্র মুছবেন "<ph name="CERTIFICATE_NAME" />"?</translation>
 <translation id="1886996562706621347">সাইটগুলিকে প্রোটোকলের জন্য ডিফল্ট পরিচালক হতে জিজ্ঞাসা করার অনুমতি দেয় (প্রস্তাবিত)</translation>
 <translation id="1887850431809612466">হার্ডওয়্যার পুনর্বিবেচনাগুলি</translation>
 <translation id="1889984860246851556">প্রক্সি সেটিংস খুলুন</translation>
+<translation id="1890674179660343635">&lt;span&gt;আইডি: &lt;/span&gt;<ph name="EXTENSION_ID" /></translation>
 <translation id="189210018541388520">পূর্ণ স্ক্রিন খুলুন</translation>
 <translation id="189358972401248634">অন্যান্য ভাষা</translation>
 <translation id="1895658205118569222">বন্ধ করুন</translation>
@@ -652,6 +671,7 @@
 <translation id="2050339315714019657">প্রতিকৃতি</translation>
 <translation id="2053312383184521053">নিষ্ক্রিয় অবস্থার ডেটা</translation>
 <translation id="205560151218727633">Google সহায়ক লোগো</translation>
+<translation id="2059913712424898428">টাইম জোন</translation>
 <translation id="2065405795449409761">স্বয়ংক্রিয় পরীক্ষার সফ্টওয়্যার দ্বারা Chrome নিয়ন্ত্রিত হচ্ছে।</translation>
 <translation id="2068054174185416762">ফ্রেম রেট</translation>
 <translation id="2070909990982335904">ডট দিয়ে শুরু নমাগুলি সিস্টেমের জন্য সংরক্ষিত৷ দয়া করে অন্য নাম চয়ন করুন৷</translation>
@@ -692,6 +712,7 @@
 <translation id="2115946962706216358">ডোমেনে মেশিন যোগ করতে ব্যর্থ হয়েছে। সার্ভারে আপনার অ্যাকাউন্টের জন্য সর্বোচ্চ সংখ্যক অনুমোদিত মেশিন যোগ করার সীমা ছাড়িয়ে যাওয়ার কারণে এমনটি হতে পারে।</translation>
 <translation id="2116673936380190819">বিগত ঘণ্টা</translation>
 <translation id="2121825465123208577">ছোট বড় করুন</translation>
+<translation id="2124930039827422115">{1,plural, =1{একজন ব্যবহারকারী <ph name="AVERAGE_RATING" /> রেট করেছে।}one{# জন ব্যবহারকারী <ph name="AVERAGE_RATING" /> রেট করেছে।}other{# জন ব্যবহারকারী <ph name="AVERAGE_RATING" /> রেট করেছে।}}</translation>
 <translation id="2126167708562367080">আপনার প্রশাসকের দ্বারা সিঙ্ক অক্ষম করা হয়েছে।</translation>
 <translation id="2126426811489709554">Chrome দ্বারা চালিত</translation>
 <translation id="2127372758936585790">নিম্ন শক্তির চার্জার</translation>
@@ -700,7 +721,6 @@
 <translation id="2129825002735785149">প্ল্যাগ ইন আপডেট করুন</translation>
 <translation id="2129904043921227933">সিঙ্ক ত্রুটি: সিঙ্ক পাসফ্রেজ আপডেট করুন...</translation>
 <translation id="2131077480075264">"<ph name="APP_NAME" />" ইনস্টল করতে অক্ষম কারণ এটি "<ph name="IMPORT_NAME" />" এর দ্বারা অনুমোদিত নয়</translation>
-<translation id="213491463158799620">আপনি কি এই পৃষ্ঠাটি অনুবাদ করতে চান?</translation>
 <translation id="2135787500304447609">&amp;পুনঃসূচনা</translation>
 <translation id="2136372518715274136">নতুন পাসওয়ার্ড লিখুন</translation>
 <translation id="2136476978468204130">আপনার লেখা পাসফ্রেজটি ভুল</translation>
@@ -743,6 +763,7 @@
 <translation id="2193365732679659387">বিশ্বস্ততার সেটিংস</translation>
 <translation id="2195729137168608510">ইমেল সুরক্ষা</translation>
 <translation id="219985413780390209">বিপজ্জনক সাইটগুলি থেকে  আপনাকে এবং আপনার ডিভাইসকে রক্ষা করুন</translation>
+<translation id="2200356397587687044">কাজটি চালিয়ে যাওয়ার জন্য Chrome কে অনুমতি দিতে হবে</translation>
 <translation id="220138918934036434">বোতাম লুকান</translation>
 <translation id="2202898655984161076">মুদ্রকগুলি তালিকাকরণে একটি সমস্যা ছিল৷ আপনার মুদ্রকগুলির মধ্যে কয়েকটি সফলভাবে <ph name="CLOUD_PRINT_NAME" />তে নিবন্ধীকৃত নাও থাকতে পারে৷</translation>
 <translation id="2203682048752833055"><ph name="BEGIN_LINK" />ঠিকানা দণ্ডে<ph name="END_LINK" /> যে সার্চ ইঞ্জিন ব্যবহার করা হয়েছে</translation>
@@ -804,12 +825,14 @@
 <translation id="2282155092769082568">স্বতঃকনফিগারেশান URL:</translation>
 <translation id="2283117145434822734">F6</translation>
 <translation id="2286841657746966508">বিলিং ঠিকানা</translation>
+<translation id="2288181517385084064">এর বদলে ভিডিও রেকর্ড করুন</translation>
 <translation id="2288735659267887385">অ্যাক্সেসযোগ্যতার সেটিংস</translation>
 <translation id="2291643155573394834">পরবর্তী ট্যাব</translation>
 <translation id="2292848386125228270">অনুগ্রহ করে একজন সাধারন ব্যবহারকারী হিসেবে <ph name="PRODUCT_NAME" /> আরম্ভ করুন। আপনার যদি বিকাশ করার জন্য রুট হিসাবে চালানোর প্রয়োজন হয়, তাহলে --নো-স্যান্ডবক্স ফ্ল্যাগটি আবার চালান।</translation>
 <translation id="2294358108254308676">আপনি কি <ph name="PRODUCT_NAME" /> ইনস্টল করতে চান?</translation>
 <translation id="2296019197782308739">EAP পদ্ধতি:</translation>
 <translation id="2297705863329999812">প্রিন্টার খুঁজুন</translation>
+<translation id="230115972905494466">উপযুক্ত ডিভাইস খুঁজে পাওয়া যায়নি</translation>
 <translation id="2301382460326681002">এক্সটেনশন রুট ডিরেক্টরিটি অবৈধ৷</translation>
 <translation id="2302685579236571180">ছদ্মবেশে যান</translation>
 <translation id="23030561267973084">"<ph name="EXTENSION_NAME" />" অতিরিক্ত অনুমতির অনুরোধ জানিয়েছে৷</translation>
@@ -842,15 +865,20 @@
 <translation id="2350796302381711542"><ph name="REPLACED_HANDLER_TITLE" /> এর পরিবর্তে সমস্ত <ph name="PROTOCOL" /> লিঙ্কগুলি খুলতে <ph name="HANDLER_HOSTNAME" />কে অনুমোদিত করবেন?</translation>
 <translation id="2351266942280602854">ভাষা ও কিবোর্ড</translation>
 <translation id="2352662711729498748">&lt; ১ MB</translation>
+<translation id="2352810082280059586">লক স্ক্রিন নোটগুলি নিজে থেকেই <ph name="LOCK_SCREEN_APP_NAME" /> এ সেভ হয়ে যায়। সবথেকে সাম্প্রতিক নোটটি লক স্ক্রিনে রয়ে যায়।</translation>
+<translation id="2352947182261340447">স্থানীয় স্টোরেজে পর্যাপ্ত জায়গা নেই।</translation>
 <translation id="2353297238722298836">ক্যামেরা এবং মাইক্রোফোন ব্যবহারে অনুমতি দেওয়া হয়েছে</translation>
 <translation id="2356070529366658676">জিজ্ঞাসা করুন</translation>
+<translation id="2356517949307388948">ক্ষতিকর সফ্টওয়্যার খোঁজার সময় Chrome এ কোনও সমস্যা হয়েছে।</translation>
 <translation id="2357949918965361754">আপনি আপনার টিভি বা অন্যান্য ডিভাইসে Chrome থেকে সামগ্রী প্রদর্শন করার জন্য এই বৈশিষ্ট্যটি ব্যবহার করতে পারেন।</translation>
 <translation id="2359345697448000899">সরঞ্জাম মেনুতে এক্সটেনশান ক্লিক করে আপনার এক্সটেনশানগুলি পরিচালনা করুন৷</translation>
 <translation id="2359808026110333948">অবিরত</translation>
 <translation id="236141728043665931">মাইক্রোফোনের অ্যাক্সেস সর্বদা অবরুদ্ধ রাখুন</translation>
 <translation id="2367972762794486313">অ্যাপ্লিকেশানগুলি দেখান</translation>
 <translation id="2371076942591664043">&amp;সম্পন্ন হলে খুলুন</translation>
+<translation id="237336063998926520">লোকেশন নির্ধারণ করার জন্য আপনার IP অ্যাড্রেস ব্যবহার করুন</translation>
 <translation id="2377319039870049694">তালিকা দৃশ্যে যান</translation>
+<translation id="2377667304966270281">হার্ড ফল্ট</translation>
 <translation id="2378075407703503998"><ph name="SELCTED_FILE_COUNT" /> টি ফাইল নির্বাচিত</translation>
 <translation id="2378982052244864789">এক্সটেনশন ডিরেক্টরিটি নির্বাচন করুন৷</translation>
 <translation id="2379281330731083556">সিস্টেম কথোপকথন ব্যবহার করে প্রিন্ট করুন...<ph name="SHORTCUT_KEY" /></translation>
@@ -971,6 +999,9 @@
 <translation id="2575268751393592580">আপনার ফোন খুঁজে পাওয়া যাচ্ছে না। আপনার <ph name="DEVICE_TYPE" /> ওয়াই-ফাই বা মোবাইল নেটওয়ার্কের সাথে সংযুক্ত আছে সেটি নিশ্চিত করুন। &lt;a&gt;আরও জানুন&lt;/a&gt;</translation>
 <translation id="2576842806987913196">এই নামের একটি CRX ফাইল ইতিমধ্যে বিদ্যমান আছে৷</translation>
 <translation id="257779572837908839">মিটিংয়ের জন্য Chromebox সেট আপ করুন</translation>
+<translation id="257811358971247368"><ph name="BEGIN_BOLD" />ভলিউম আনমাউন্ট করা যাবে না<ph name="END_BOLD" />
+   <ph name="LINE_BREAKS" />
+   ভলিউমের কোনও খোলা আছে। অনুগ্রহ করে সব খোলা ফাইল বন্ধ করে আবার চেষ্টা করুন।</translation>
 <translation id="2579575372772932244">প্রোফাইল পুনরায় তৈরি করা হচ্ছে, দয়া করে অপেক্ষা করুন...</translation>
 <translation id="2580889980133367162">একাধিক ফাইল ডাউনলোড করতে <ph name="HOST" /> কে সর্বদা অনুমতি দিন</translation>
 <translation id="2580924999637585241">মোট: <ph name="NUMBER_OF_SHEETS" /> <ph name="SHEETS_LABEL" /></translation>
@@ -978,6 +1009,7 @@
 <translation id="2581475589551312226">Play অ্যাপ্লিকেশান ডেটাকে Google ড্রাইভে স্বয়ংক্রিয়ভাবে ব্যাক আপ এবং পুনরুদ্ধার করুন। <ph name="BEGIN_LINK1" />আরও জানুন<ph name="END_LINK1" /></translation>
 <translation id="2582253231918033891"><ph name="PRODUCT_NAME" /> <ph name="PRODUCT_VERSION" /> (প্ল্যাটফর্ম <ph name="PLATFORM_VERSION" />) <ph name="DEVICE_SERIAL_NUMBER" /></translation>
 <translation id="2585300050980572691">ডিফল্ট অনুসন্ধান সেটিংস</translation>
+<translation id="2586657967955657006">ক্লিপবোর্ড</translation>
 <translation id="2587922270115112871">তত্ত্বাবধানে থাকা ব্যবহারকারী তৈরি করলে Google অ্যাকাউন্ট তৈরি হয় না এবং সেগুলির ডেটা ও সেটিংস
     অন্য ডিভাইসগুলিতে Chrome এর মাধ্যমে সেগুলিকে অনুসরণ করবে না৷
    একটি তত্ত্বাবধানে থাকা ব্যবহারকারী শুধুমাত্র এই ডিভাইসে প্রযোজ্য হয়৷</translation>
@@ -985,7 +1017,10 @@
 <translation id="259421303766146093">পরিবর্ধিত করুন</translation>
 <translation id="2594999711683503743">Google এ খুঁজুন বা URL টাইপ করুন</translation>
 <translation id="2597852038534460976">Chrome ওয়ালপেপারগুলি অ্যাক্সেস করতে পারছে না৷ দয়া করে একটি নেটওয়ার্কে সংযোগ করুন৷</translation>
+<translation id="2600115369439982409">ফাইল এবং প্রোগ্রাম:</translation>
+<translation id="2603115962224169880">কম্পিউটার সাফ করুন</translation>
 <translation id="2603463522847370204">ছদ্মবেশী উইন্ডোতে খুলু&amp;ন</translation>
+<translation id="2604255671529671813">নেটওয়ার্ক সংযোগে সমস্যা</translation>
 <translation id="2607101320794533334">বিষয় সর্বজনীন কী তথ্য</translation>
 <translation id="2607459012323956820">এই তত্ত্বাবধানে থাকা ব্যবহারকারীর জন্য সেটিংস এবং ব্রাউজিং ইতিহাস <ph name="BEGIN_LINK" /><ph name="DISPLAY_LINK" /><ph name="END_LINK" /> এ পরিচালকের কাছে এখনো দৃশ্যমান হতে পারে৷</translation>
 <translation id="2608770217409477136">ডিফল্ট সেটিংস ব্যবহার করুন</translation>
@@ -1008,7 +1043,9 @@
 <translation id="2633199387167390344"><ph name="NAME" />, <ph name="USAGE" /> MB ডিস্কের স্থান ব্যবহার করছে৷</translation>
 <translation id="2633212996805280240">"<ph name="EXTENSION_NAME" />" সরাবেন?</translation>
 <translation id="263325223718984101"><ph name="PRODUCT_NAME" /> ইনস্টলেশন সম্পূর্ণ করতে পারেনি, তবে এটির ডিস্ক ছবি থেকে চালনা চলতে থাকবে৷</translation>
+<translation id="2635176084534510129">আরও ব্যক্তিগত অভিজ্ঞতা পান, যেমন ভালো কন্টেন্টের পরামর্শ এবং আরও স্মার্ট অনুবাদ</translation>
 <translation id="2635276683026132559">স্বাক্ষর করা</translation>
+<translation id="2635926034288331400">অ্যাপ্লিকেশন ইনস্টল করুন</translation>
 <translation id="2636625531157955190">Chrome এই ছবিটি অ্যাক্সেস করতে পারে না৷</translation>
 <translation id="2638087589890736295">সিঙ্ক শুরু করতে পাসফ্রেজ প্রয়োজন</translation>
 <translation id="2638286699381354126">আপডেট...</translation>
@@ -1069,6 +1106,7 @@
 <translation id="2715751256863167692">এই আপগ্রেডটি আপনার Chromebook রিসেট করে এবং বর্তমান ব্যবহারকারীর ডেটা সরিয়ে দেয়।</translation>
 <translation id="2718395828230677721">নাইট লাইট</translation>
 <translation id="2718998670920917754">এন্টি ভাইরাস সফ্টওয়্যার একটি ভাইরাস সনাক্ত করেছে৷</translation>
+<translation id="2719545156185392871">Chrome আপনার কম্পিউটারে ক্ষতিকর সফ্টওয়্যার খুঁজে বের করে সেগুলি সরিয়ে দিতে পারে।</translation>
 <translation id="2719936478972253983">নিম্নোক্ত কুকিগুলি ব্লক করা হয়েছে</translation>
 <translation id="2721037002783622288">&amp;চিত্রের জন্য <ph name="SEARCH_ENGINE" /> খুঁজুন</translation>
 <translation id="2721334646575696520">Microsoft Edge</translation>
@@ -1076,6 +1114,7 @@
 <translation id="2724841811573117416">WebRTC লগগুলি</translation>
 <translation id="2725200716980197196">নেটওয়ার্ক সংযোগ পুনঃস্থাপিত হয়েছে</translation>
 <translation id="2726934403674109201">(মোট<ph name="COUNT" /> টি)</translation>
+<translation id="2727176303594781056">নেটওয়ার্ক সক্রিয় করতে সমস্যা</translation>
 <translation id="2727633948226935816">আমাকে আবার মনে করাবেন না</translation>
 <translation id="2727712005121231835">আসল আকার</translation>
 <translation id="273093730430620027">এই পৃষ্ঠাটি আপনার ক্যামেরা অ্যাক্সেস করছে৷</translation>
@@ -1103,6 +1142,7 @@
 <translation id="2766006623206032690">প্র&amp;তিলেপন করুন ও যান</translation>
 <translation id="276969039800130567"><ph name="USER_EMAIL_ADDRESS" /> রূপে প্রবেশ করেছেন৷</translation>
 <translation id="2770465223704140727">তালিকা থেকে সরান</translation>
+<translation id="2771268254788431918">মোবাইল ডেটা সক্রিয় করা হয়েছে</translation>
 <translation id="2772936498786524345">নিনজা</translation>
 <translation id="2773802008104670137">এই ধরনের ফাইল আপনার কম্পিউটারের ক্ষতি করতে পারে।</translation>
 <translation id="2775104091073479743">আঙ্গুলের ছাপ সম্পাদনা করুন</translation>
@@ -1163,6 +1203,7 @@
 <translation id="2843806747483486897">ডিফল্ট পরিবর্তন করুন ...</translation>
 <translation id="2844111009524261443">ক্লিক করলে চালু করুন</translation>
 <translation id="2845382757467349449">সর্বদা বুকমার্কস দণ্ড দেখান</translation>
+<translation id="284682086647736321">Ctrl, Alt অথবা Command ব্যবহার করতে হবে</translation>
 <translation id="2847759467426165163">এতে কাস্ট করুন</translation>
 <translation id="284805635805850872">ক্ষতিকর সফ্টওয়্যার সরাবেন?</translation>
 <translation id="2849362176025371110">ডায়গনস্টিক এবং ব্যবহারের ডেটা স্বয়ংক্রিয়ভাবে Google এ পাঠান। আপনি আপনার ডিভাইস <ph name="BEGIN_LINK1" />সেটিংস<ph name="END_LINK1" /> থেকে যেকোনো সময় এটি পরিবর্তন করতে পারেন। <ph name="BEGIN_LINK2" />আরও জানুন<ph name="END_LINK2" /></translation>
@@ -1194,6 +1235,7 @@
 <translation id="2889925978073739256">আনস্যান্ডবক্সড প্লাগ ইনগুলি অবরুদ্ধ করা অবিরত রাখুন</translation>
 <translation id="2890678560483811744">পৃষ্ঠা সীমার বাইরের উল্লেখ</translation>
 <translation id="2893168226686371498">ডিফল্ট ব্রাউজার</translation>
+<translation id="2893453364759632532">উইন্ডোটি নিচে নামিয়ে দিন</translation>
 <translation id="289426338439836048">অন্য মোবাইল নেটওয়ার্ক...</translation>
 <translation id="289644616180464099">সিম কার্ড লক করা আছে</translation>
 <translation id="289695669188700754">কী ID: <ph name="KEY_ID" /></translation>
@@ -1210,6 +1252,7 @@
     সার্ভার বার্তা: <ph name="SERVER_MSG" /></translation>
 <translation id="2908162660801918428">ডিরেক্টরি অনুসারে মিডিয়া গ্যালারি জুড়ুন</translation>
 <translation id="2908789530129661844">স্ক্রিনের জুম কমান</translation>
+<translation id="2910318910161511225">নেটওয়ার্কে সংযোগ করে আবার চেষ্টা করুন</translation>
 <translation id="2912905526406334195"><ph name="HOST" />আপনার মাইক্রোফোন ব্যবহার করতে চাই৷</translation>
 <translation id="2913331724188855103">সাইটগুলিকে কুকি ডেটা পড়ার এবং সংরক্ষণ করার অনুমতি দিন (প্রস্তাবিত)</translation>
 <translation id="2916073183900451334">কোনও ওয়েবপৃষ্ঠায় লিঙ্কগুলি হাইলাইট করে ট্যাব টেপা পাশাপাশি ফর্ম ক্ষেত্রগুলি</translation>
@@ -1254,6 +1297,7 @@
 <translation id="2989474696604907455">সংযুক্ত নয়</translation>
 <translation id="2989786307324390836">DER-এনকোডেড বাইনারি, একক শংসাপত্র</translation>
 <translation id="2993517869960930405">অ্যাপ্লিকেশানের তথ্য</translation>
+<translation id="2994669386200004489"><ph name="FILE_NAME" /> ব্যাক-আপ নেওয়া যায়নি</translation>
 <translation id="299483336428448530">আপনার পিতামাতার দ্বারা এটি ইনস্টল করা হয়েছে।</translation>
 <translation id="3002017044809397427">আপনার <ph name="PHONE_TYPE" /> পাওয়া গেছে৷ কিন্তু ডিভাইসে শুধুমাত্র Android 5.0 এবং তার উপরের সংস্করণের সঙ্গেই Smart Lock কাজ করে৷ &lt;a&gt;আরও জানুন&lt;/a&gt;</translation>
 <translation id="3003144360685731741">পছন্দের নেটওয়ার্কগুলি</translation>
@@ -1269,6 +1313,7 @@
 <translation id="3010279545267083280">পাসওয়ার্ড মোছা হয়েছে</translation>
 <translation id="3011284594919057757">Flash সম্পর্কে</translation>
 <translation id="3011362742078013760">ছ্দ্মবেশী উইন্ডোতে সকল &amp;বুকমার্ক খুলুন</translation>
+<translation id="3011488081941333749"><ph name="DOMAIN" /> ছেড়ে যাওয়ার সময় কুকি মুছে ফেলা হবে</translation>
 <translation id="3012631534724231212">(আইফ্রেম)</translation>
 <translation id="3012804260437125868">শুধুমাত্র সুরক্ষিত একই-সাইটের সংযোগগুলি</translation>
 <translation id="3012917896646559015">দয়া করে আপনার কম্পিউটারকে মেরামতের সুবিধা প্রদানকারীর কাছে পাঠাতে অবিলম্বে আপনার হার্ডওয়্যার প্রস্তুতকারকের সাথে যোগাযোগ করুন৷</translation>
@@ -1302,12 +1347,15 @@
 <translation id="304567287000691532">স্ক্রিন শেয়ার করা হচ্ছে</translation>
 <translation id="3046910703532196514">ওয়েবপৃষ্ঠা, সম্পন্ন</translation>
 <translation id="304826556400666995">ট্যাবগুলি সশব্দ করুন</translation>
+<translation id="3051523411789012618">উইন্ডোটি উপরে তুলে দিন</translation>
 <translation id="3053013834507634016">শংসাপত্র কী ব্যবহার</translation>
 <translation id="3057861065630527966">আপনার ফটো ও ভিডিওগুলির ব্যাকআপ নিন</translation>
 <translation id="3060379269883947824">শোনার জন্য বেছে নেওয়া সক্ষম করুন</translation>
+<translation id="3061707000357573562">প্যাচ পরিষেবা</translation>
 <translation id="3064410671692449875">অপর্যাপ্ত ডেটা</translation>
 <translation id="3065041951436100775">ট্যাব নষ্ট হওয়ার প্রতিক্রিয়া।</translation>
 <translation id="3065140616557457172">অনুসন্ধানের জন্য টাইপ করুন অথবা সমস্তকিছু ঠিকঠাক কাজ করছে - তা নেভিগেট করা জন্য একটি URL প্রবেশ করান৷</translation>
+<translation id="3066642396596108483">আপনার সব ডিভাইসে নিজের আপনার বুকমার্ক, পাসওয়ার্ড এবং ইতিহাস সিঙ্ক করুন</translation>
 <translation id="3067198360141518313">এই প্লাগ ইনটি চালনা করুন</translation>
 <translation id="3071624960923923138">নতুন ট্যাব খুলতে এখানে ক্লিক করুন</translation>
 <translation id="3074037959626057712">আপনি সাইন ইন করেছেন এবং সিঙ্ক চালু করেছেন</translation>
@@ -1411,11 +1459,14 @@
 <translation id="323803881985677942">এক্সটেনশান বিকল্পগুলি খুলুন</translation>
 <translation id="3241680850019875542">প্যাক করার জন্য এক্সটেনশনের রুট ডিরেক্টরিটি নির্বাচন করুন৷ কোন এক্সটেনশন আপডেট করতে, আবার ব্যবহার করার জন্য ব্যক্তিগত কী ফাইলটিও নির্বাচন করুন৷</translation>
 <translation id="3242765319725186192">প্রাক্‌-অংশীদারী করা কী:</translation>
+<translation id="3244294424315804309">সাউন্ড মিউট করে রাখুন</translation>
 <translation id="3245321423178950146">অজানা শিল্পী</translation>
 <translation id="3246097286174000800">Smart Lock ব্যবহার করে দেখুন</translation>
 <translation id="324849028894344899"><ph name="WINDOW_TITLE" /> - নেটওয়ার্ক ত্রুটি</translation>
+<translation id="3249950116250264636"><ph name="APP_NAME" /> (<ph name="APP_URL" />)</translation>
 <translation id="3251759466064201842">&lt;শংসাপত্রের অংশ নয়&gt;</translation>
 <translation id="3254434849914415189"><ph name="FILE_TYPE" /> ফাইলের জন্য ডিফল্ট অ্যাপ্লিকেশন বেছে নিন:</translation>
+<translation id="3254516606912442756">টাইম জোন নিজে থেকে শনাক্ত করার বিকল্পটি অক্ষম করা আছে</translation>
 <translation id="3264544094376351444">Sans-Serif হরফ</translation>
 <translation id="3264547943200567728">আপনার Chromebox এর নেটওয়ার্ক স্থাপন করতে ব্যর্থ হয়েছে</translation>
 <translation id="3265459715026181080">উইন্ডো বন্ধ করুন</translation>
@@ -1431,6 +1482,7 @@
 <translation id="327444463633065042">মেশিনের অবৈধ নাম</translation>
 <translation id="3274763671541996799">আপনি পূর্ণ পর্দায় দেথতে শুরু করেছেন৷</translation>
 <translation id="3275778913554317645">উইন্ডো হিসাবে খুলুন</translation>
+<translation id="3279741024917655738">এতে সম্পূর্ণ স্ক্রীন ভিডিও দেখুন</translation>
 <translation id="3280237271814976245">এই &amp;রূপে সেভ করুন...</translation>
 <translation id="3280243678470289153">Chrome থেকে যান</translation>
 <translation id="3280431534455935878">প্রস্তুতি</translation>
@@ -1460,7 +1512,7 @@
 <translation id="3308852433423051161">Google সহায়ক লোড হচ্ছে...</translation>
 <translation id="3309747692199697901">সর্বদা সমস্ত সাইটে চালু রাখুন</translation>
 <translation id="3312424061798279731">সক্ষম করা ভাষাগুলি</translation>
-<translation id="3313080019966590424"><ph name="DOWNLOAD_DOMAIN" /> থেকে <ph name="DOWNLOAD_RECEIVED_AND_TOTAL" /><ph name="SUB_STATUS_TEXT" /></translation>
+<translation id="3312903956926554846">ডেস্কটপে ইনস্টল করুন</translation>
 <translation id="3313473140726597081">আপনার শুরুর পৃষ্ঠা <ph name="URL" /> এ পরিবর্তন করা হয়েছে। যেসব অ্যাপ্লিকেশান আপনার শুরুর পৃষ্ঠার পরিবর্তন ঘটায় সেগুলিকে অক্ষম করতে ‘পুনরুদ্ধার করুন’ এ ক্লিক করুন।</translation>
 <translation id="3313590242757056087">তত্ত্বাবধানে থাকা ব্যবহারকারী কোন ওয়েবসাইটগুলি দেখতে পাবেন তা সেট করতে, আপনি <ph name="MANAGEMENT_URL" /> এ গিয়ে বিধিনিষেধ এবং সেটিংস কনফিগার করতে পারেন৷ আপনি যদি ডিফল্ট সেটিংস পরিবর্তন না করেন, তাহলে <ph name="USER_DISPLAY_NAME" /> ওয়েবে সমস্ত সাইটে ব্রাউজ করতে পারবেন৷</translation>
 <translation id="3313622045786997898">শংসাপত্র স্বাক্ষর মান</translation>
@@ -1477,6 +1529,7 @@
 <translation id="3337069537196930048">বাতিল হয়ে যাওয়ার কারণে <ph name="PLUGIN_NAME" /> অবরুদ্ধ করা হয়েছে৷</translation>
 <translation id="3340978935015468852">সেটিংস</translation>
 <translation id="3341703758641437857">ফাইল URLগুলিতে অ্যাক্সেস মঞ্জুর করুন</translation>
+<translation id="3342361181740736773">"<ph name="TRIGGERING_EXTENSION_NAME" />" এই এক্সটেনশনটি সরিয়ে দিতে চাইছে।</translation>
 <translation id="3345886924813989455">কোন সমর্থিত ব্রাউজার খুঁজে পাওয়া যায় নি</translation>
 <translation id="3347086966102161372">চি&amp;ত্র ঠিকানা কপি করুন</translation>
 <translation id="3348038390189153836">সরানোযোগ্য ডিভাইস সনাক্ত করা হয়েছে</translation>
@@ -1569,6 +1622,7 @@
 <translation id="347670947055184738">ওহো!  সিস্টেম আপনার ডিভাইসের জন্য নীতি আনতে পারেনি।</translation>
 <translation id="347785443197175480">আপনার ক্যামেরা এবং মাইক্রোফোন অ্যাক্সেস করতে <ph name="HOST" /> এর মঞ্জুরি অবিরত রাখুন</translation>
 <translation id="3478685642445675458">কোনো ব্যক্তিকে মুছে ফেলার আগে দয়া করে আপনার প্রোফাইলটি আনলক করুন।</translation>
+<translation id="347919930506963698">Chrome থেকে আরও অনেককিছু পান</translation>
 <translation id="3479552764303398839">এখনই নয়</translation>
 <translation id="3480892288821151001">উইন্ডো বাঁ দিকে রাখুন</translation>
 <translation id="3481915276125965083">এই পৃষ্ঠাতে নিম্নোক্ত পপ-আপগুলি ব্লক করা হয়েছে:</translation>
@@ -1595,6 +1649,7 @@
 <translation id="3512410469020716447">{NUM_DOWNLOAD,plural, =1{ডাউনলোড বাতিল করুন}one{ডাউনলোডগুলি বাতিল করুন}other{ডাউনলোডগুলি বাতিল করুন}}</translation>
 <translation id="3514373592552233661">একাধিক নেটওয়ার্ক উপলব্ধ থাকলে, পছন্দের নেটওয়ার্ককে অন্যান্য পরিচিত নেটওয়ার্কগুলির থেকে অগ্রাধিকার দেওয়া হবে</translation>
 <translation id="3523642406908660543">আপনার কম্পিউটার অ্যাক্সেস করার জন্য যখন কোনো সাইট কোনো প্ল্যাগ ইন ব্যবহার করতে চায় তখন জিজ্ঞাসা করবে (প্রস্তাবিত)</translation>
+<translation id="3525897975040424366">শেল্ফ এ ইনস্টল করুন</translation>
 <translation id="3527085408025491307">ফোল্ডার</translation>
 <translation id="3527276236624876118"><ph name="USER_DISPLAY_NAME" />নামের একটি তত্ত্বাবধান করা ব্যবহারকারী তৈরি করা হয়েছে৷</translation>
 <translation id="3528033729920178817">এই পৃষ্ঠাটি আপনার অবস্থান নির্ণয় করছে৷</translation>
@@ -1613,6 +1668,7 @@
 <translation id="3549797760399244642">drive.google.com এ যান...</translation>
 <translation id="3550915441744863158">Chrome স্বয়ংক্রিয়ভাবে আপডেট হয় তাই আপনি সবসময় নবীনতম সংস্করণটি পান</translation>
 <translation id="3551320343578183772">ট্যাব বন্ধ করুন</translation>
+<translation id="3552780134252864554">'বেরিয়ে আসুন' থেকে সাফ করা হয়েছে</translation>
 <translation id="355298399003313926"><ph name="URL" /> অ্যাক্সেসযোগ্যতা সংক্রান্ত ইভেন্টে প্রতিক্রিয়া দিয়ে চায়।</translation>
 <translation id="3555812735919707620">এক্সটেনশান সরান</translation>
 <translation id="3556000484321257665">আপনার সার্চ ইঞ্জিন <ph name="URL" /> এ পরিবর্তন করা হয়েছে।</translation>
@@ -1648,6 +1704,7 @@
 <translation id="3608454375274108141">F10</translation>
 <translation id="3608576286259426129">ব্যবহারকারীর ছবির পূর্বদৃশ্য</translation>
 <translation id="3609785682760573515">সিঙ্ক হচ্ছে...</translation>
+<translation id="3609895557594655134">Android ভিপিএন যোগ করুন...</translation>
 <translation id="361106536627977100">ফ্ল্যাশ ডেটা</translation>
 <translation id="3612070600336666959">অক্ষম করা হচ্ছে</translation>
 <translation id="3612628222817739505">(<ph name="ACCELERATOR" />)</translation>
@@ -1686,6 +1743,7 @@
     <ph name="BEGIN_PARAGRAPH2" />ব্যাক আপ নেওয়া ডেটা আপনার Drive storage কোটা ব্যবহার করবে না। বড় ফাইলগুলি বা ডেভেলপারেরা যেগুলি পরিষেবা থেকে বাদ দেওয়ার জন্য বেছেছেন সেসব ফাইলগুলির ব্যাক আপ নেওয়া হবে না।<ph name="END_PARAGRAPH2" /></translation>
 <translation id="3660234220361471169">অবিশ্বস্থ</translation>
 <translation id="3661054927247347545">সাইন-ইন সার্টিফিকেশনটি ভুল, <ph name="MINUTES" /> : <ph name="SECONDS" /> এ উইন্ডো বন্ধ হয়ে যাবে।</translation>
+<translation id="3664511988987167893">এক্সটেনশনের আইকন</translation>
 <translation id="3665589677786828986">Chrome সনাক্ত করেছে যে অন্য কোনো প্রোগ্রাম আপনার কিছু সেটিংস ক্ষতিগ্রস্ত করেছে এবং সেগুলিকে তাদের মূল ডিফল্টে আবার সেট করেছে।</translation>
 <translation id="3665842570601375360">নিরাপত্তা:</translation>
 <translation id="3668570675727296296">ভাষা সেটিংস</translation>
@@ -1708,6 +1766,7 @@
 <translation id="3697100740575341996">আপনার IT প্রশাসক আপনার ডিভাইসের জন্য Chrome গুডিজগুলিকে অক্ষম করেছে৷ <ph name="MORE_INFO_LINK" /></translation>
 <translation id="3699624789011381381">ইমেল ঠিকানা</translation>
 <translation id="3702500414347826004"><ph name="URL" /> অন্তর্ভুক্ত করতে আপনার শুরুর পৃষ্ঠাগুলি পরিবর্তন করা হয়েছে।</translation>
+<translation id="3703669627274482482">আপনি ক্লিপবোর্ডে যে টেক্সট এবং ছবি পেস্ট করেন সেগুলি কোনও সাইট দেখতে চাইলে আপনাকে জিজ্ঞেস করা হবে</translation>
 <translation id="370415077757856453">জাভাস্ক্রিপ্ট ব্লক করা হয়েছে</translation>
 <translation id="3704331259350077894">ক্রিয়াকলাপের বিরতি</translation>
 <translation id="3705722231355495246">-</translation>
@@ -1719,6 +1778,7 @@
 <translation id="371300529209814631">পিছনে/সামনে</translation>
 <translation id="3714633008798122362">ওয়েব ক্যালেন্ডার</translation>
 <translation id="3719826155360621982">হোমপেজ</translation>
+<translation id="3720996970802414353">তবুও বদল করতে চাই</translation>
 <translation id="3723158278575423087">Chromium এ কাস্ট অভিজ্ঞতা নিতে স্বাগতম!</translation>
 <translation id="3725367690636977613">পৃষ্ঠা</translation>
 <translation id="3726463242007121105">এই ডিভাইসটি ফাইল সিস্টেমটি সমর্থিত না হওয়ার কারণে খুলতে পারা যায়না৷</translation>
@@ -1751,6 +1811,7 @@
 <translation id="3764314093345384080">বিল্ড সম্পর্কিত বিস্তারিত তথ্য</translation>
 <translation id="3764583730281406327">{NUM_DEVICES,plural, =1{একটি USB ডিভাইসের সাথে যোগাযোগ করুন}one{# USB ডিভাইসের সাথে যোগাযোগ করুন}other{# USB ডিভাইসের সাথে যোগাযোগ করুন}}</translation>
 <translation id="3764986667044728669">নথিভুক্ত করতে অক্ষম</translation>
+<translation id="3766223500670287046">দূরবর্তী স্ক্রিন</translation>
 <translation id="3768037234834996183">আপনার পছন্দগুলি সিঙ্ক হচ্ছে...</translation>
 <translation id="3771294271822695279">ভিডিও  ফাইলসমূহ</translation>
 <translation id="3775432569830822555">SSL সার্ভার শংসাপত্র</translation>
@@ -1780,6 +1841,7 @@
 <translation id="3800806661949714323">সব দেখান (প্রস্তাবিত)</translation>
 <translation id="3802282970260083766">ডিভাইস সেটিংস</translation>
 <translation id="380408572480438692">কার্য-সম্পাদনা ডেটার সংগ্রহ সক্ষম করলে দিনে দিনে এটি Google কে তার সিস্টেম উন্নত করতে সাহায্য করবে৷ আপনি যতক্ষণ না কোনো প্রতিক্রিয়া প্রতিবেদন (Alt-Shift-I) এবং কার্য-সম্পাদনার ডেটা অন্তর্ভুক্ত করবেন ততক্ষণ কোনো ডেটা পাঠানো হয় না৷ সংগ্রহ অক্ষম করতে আপনি যেকোনো সময়ে এই স্ক্রীনে ফিরে আসতে পারেন৷</translation>
+<translation id="3806965327722135869">ক্ষতিকর সফ্টওয়্যার খুঁজে বের করে সরিয়ে দিন</translation>
 <translation id="3807249107536149332">লগইন স্ক্রিনে <ph name="EXTENSION_NAME" /> (এক্সটেনশান আইডি "<ph name="EXTENSION_ID" />") অনুমোদিত নয়।</translation>
 <translation id="3807747707162121253">&amp;বাতিল</translation>
 <translation id="3809280248639369696">চন্দ্রপ্রভা</translation>
@@ -1837,6 +1899,7 @@
 <translation id="3898521660513055167">টোকেন স্থিতি</translation>
 <translation id="389901847090970821">কীবোর্ড বেছে নিন</translation>
 <translation id="3899879303189199559">এক বছরের বেশি  অফ লাইন</translation>
+<translation id="3900966090527141178">পাসওয়ার্ড এক্সপোর্ট করুন</translation>
 <translation id="3901991538546252627"><ph name="NAME" />-এ সংযোগ করা হচ্ছে</translation>
 <translation id="3905761538810670789">অ্যাপ্লিকেশান মেরামত করুন</translation>
 <translation id="3908393983276948098"><ph name="PLUGIN_NAME" /> পুরনো হয়ে গেছে</translation>
@@ -1885,6 +1948,7 @@
 <translation id="3968261067169026421">নেটওয়ার্ক সেট আপ করা যায়নি</translation>
 <translation id="3970114302595058915">আইডি</translation>
 <translation id="397105322502079400">গণনা করা হচ্ছে...</translation>
+<translation id="3972711570620097483">শেল্ফ ইনস্টল করুন...</translation>
 <translation id="3974195870082915331">পাসওয়ার্ড দেখাতে ক্লিক করুন</translation>
 <translation id="3975222297214566386">ইনপুট বিকল্পের বুদবুদ</translation>
 <translation id="397703832102027365">চূড়ান্ত হচ্ছে...</translation>
@@ -1894,6 +1958,7 @@
 <translation id="3981760180856053153">অবৈধ সংরক্ষণ প্রকার প্রবেশ করা হয়েছে৷</translation>
 <translation id="3983586614702900908">একটি অজানা বিক্রেতা থেকে ডিভাইসগুলি</translation>
 <translation id="3984413272403535372">এক্সটেনশন স্বাক্ষরের সময় ত্রুটি৷</translation>
+<translation id="3987938432087324095">বোঝা গেল না।</translation>
 <translation id="3988996860813292272">সময় অঞ্চল বেছে নিন</translation>
 <translation id="3989635538409502728">প্রস্থান করুন</translation>
 <translation id="399179161741278232">আমদানিকৃত</translation>
@@ -1977,6 +2042,7 @@
 <translation id="4138267921960073861">সাইন-ইন স্ক্রিনে ব্যবহারকারীর নামগুলি এবং ফটো দেখান</translation>
 <translation id="4140559601186535628">পুশ বার্তা</translation>
 <translation id="4146026355784316281">সর্বদা সিস্টেম নিরীক্ষকের সাথে খুলুন</translation>
+<translation id="4146785383423576110">রিসেট এবং সাফ করুন</translation>
 <translation id="4150201353443180367">প্রদর্শন</translation>
 <translation id="4152670763139331043">{NUM_TABS,plural, =1{১টি ট্যাব}one{#টি ট্যাব}other{#টি ট্যাব}}</translation>
 <translation id="4154664944169082762">আঙ্গুলের ছাপ</translation>
@@ -2005,6 +2071,7 @@
 <translation id="4206323443866416204">প্রতিক্রিয়ার প্রতিবেদন</translation>
 <translation id="420665587194630159">(এই এক্সটেনশানটি পরিচালিত হচ্ছে এবং সরানো অথবা অক্ষম করা যাবে না৷)</translation>
 <translation id="4206944295053515692">Google-এর কাছে পরামর্শ চান</translation>
+<translation id="4207228095438106090">আপনি ক্লিপবোর্ডে যে টেক্সট এবং ছবি পেস্ট করেন সেগুলি <ph name="URL" /> দেখতে চায়।</translation>
 <translation id="4208390505124702064"><ph name="SITE_NAME" /> খুঁজুন:</translation>
 <translation id="4209092469652827314">বৃহত্</translation>
 <translation id="421017592316736757">আপনার এই ফাইলটিতে অ্যাক্সেস পেতে অনলাইন হওয়া আবশ্যক৷</translation>
@@ -2012,6 +2079,7 @@
 <translation id="42126664696688958">রপ্তানি</translation>
 <translation id="42137655013211669">এই সম্পদে অ্যাক্সেস করা সার্ভার দ্বারা নিষিদ্ধ ছিল।</translation>
 <translation id="4215350869199060536">উপস, নামে অবৈধ চিহ্ন রয়েছে!</translation>
+<translation id="4215448920900139318"><ph name="FILE_COUNT" />টির ব্যাক আপ নেওয়া হচ্ছে</translation>
 <translation id="4235200303672858594">সম্পূর্ণ স্ক্রীন</translation>
 <translation id="4235813040357936597"><ph name="PROFILE_NAME" /> এর জন্য অ্যাকাউন্ট যোগ করুন</translation>
 <translation id="4235965441080806197">সাইন ইন বাতিল করুন</translation>
@@ -2051,6 +2119,7 @@
 <translation id="4289300219472526559">কথা বলা শুরু করুন</translation>
 <translation id="4289540628985791613">ওভারভিউ</translation>
 <translation id="4296575653627536209">তত্ত্বাবধানে থাকা ব্যবহারকারীকে যোগ করুন</translation>
+<translation id="4299141727003252811">Google আপনার ব্রাউজিং কার্যকলাপ, আপনার দেখা সাইটের কন্টেন্ট ব্যবহার করতে পারে এবং Chrome এ অন্য ব্রাউজারের ইন্টারঅ্যাকশন এবং Google পরিষেবা যেমন অনুবাদ, সার্চ, এবং বিজ্ঞাপন নিজের মত সাজিয়ে নিতে পারে।</translation>
 <translation id="4300305918532693141">এই সেটিং পরিবর্তন করার জন্য, <ph name="BEGIN_LINK" />সিঙ্ক পুনরায় সেট করুন<ph name="END_LINK" />।</translation>
 <translation id="430303754419731728">OS এর একটি নতুন আপডেট এসেছে। শুরু করতে সাইন-ইন করুন।</translation>
 <translation id="4305227814872083840">দীর্ঘ সময় (২সে.)</translation>
@@ -2069,6 +2138,7 @@
 <translation id="4336032328163998280">অনুলিপি ক্রিয়াকলাপ ব্যর্থ হয়েছে৷ <ph name="ERROR_MESSAGE" /></translation>
 <translation id="4336979451636460645">নেটওয়ার্ক লগগুলির জন্য: <ph name="DEVICE_LOG_LINK" /> দেখুন</translation>
 <translation id="4337028641069424358">Android অ্যাপ ডাউনলোড এবং ব্যবহারের জন্য প্রথমে আপনাকে একটি আপডেট ইনস্টল করতে হবে। সেই সময় আপনার ডিভাইসটি ব্যবহার করা যাবে না। আপডেটটি ইনস্টল হয়ে গেলে আপনার <ph name="DEVICE_TYPE" /> আবার চালু হবে।</translation>
+<translation id="4338683191474220626">উইন্ডোটি বাঁ দিকে সরিয়ে দিন</translation>
 <translation id="4340515029017875942"><ph name="ORIGIN" /> "<ph name="EXTENSION_NAME" />" অ্যাপ্লিকেশানটির সাথে যোগাযোগ করতে চায়</translation>
 <translation id="4342311272543222243">ওহো, TPM ত্রুটি৷</translation>
 <translation id="4345587454538109430">কনফিগার করুন...</translation>
@@ -2080,7 +2150,6 @@
 <translation id="4359408040881008151">নির্ভরশীল এক্সটেনশান(গুলি) হওয়ার কারণে ইনস্টল রয়েছে৷</translation>
 <translation id="4361142739114356624">এই ক্লায়েন্ট শংসাপত্রের জন্য ব্যক্তিগত কী পাওয়া যাচ্ছে না বা এটি অবৈধ</translation>
 <translation id="4363771538994847871">কোনো Cast গন্তব্য পাওয়া যায়নি। সাহায্য দরকার?</translation>
-<translation id="4364444725319685468"><ph name="FILE_NAME" /> ডাউনলোড করা হয়েছে</translation>
 <translation id="4364567974334641491"><ph name="APP_NAME" /> একটি উইন্ডো শেয়ার করছে।</translation>
 <translation id="4364830672918311045">বিজ্ঞপ্তিগুলি প্রদর্শন করুন</translation>
 <translation id="4365673000813822030">উপস, সিঙ্ক কাজ করা বন্ধ করে দিয়েছে৷</translation>
@@ -2101,6 +2170,7 @@
 <translation id="4394049700291259645">অক্ষম</translation>
 <translation id="4400367121200150367">যে সাইটগুলি কখনও পাসওয়ার্ড সংরক্ষণ করে না সেগুলি এখানে দেখা যাবে</translation>
 <translation id="4400632832271803360">সবথেকে উপরের-সারির কীগুলির আচরণ পরিবর্তন করতে লঞ্চার কী ধরে থাকুন</translation>
+<translation id="4405076286418917603">একটি অক্ষর লিখতে হবে</translation>
 <translation id="4408599188496843485">স&amp;হায়তা</translation>
 <translation id="4409697491990005945">মার্জিনসমূহ</translation>
 <translation id="4411578466613447185">কোড চিহ্নপ্রদানকারী</translation>
@@ -2136,6 +2206,7 @@
 <translation id="4467100756425880649">Chrome ওয়েব দোকান গ্যালারি</translation>
 <translation id="4467101674048705704"><ph name="FOLDER_NAME" /> ফোল্ডারটি বড় করুন</translation>
 <translation id="4474155171896946103">সব কটি ট্যাব বুকমার্ক করুন...</translation>
+<translation id="4474381447165623168">ওয়াই-ফাই নেটওয়ার্ক ব্যবহার করে নিজে থেকে সেট করা হবে</translation>
 <translation id="4475552974751346499">ডাউনলোডগুলি খুঁজুন</translation>
 <translation id="4476590490540813026">ক্রীড়াবিদ</translation>
 <translation id="4478664379124702289">লি&amp;ঙ্ক এই রূপে সেভ করুন...</translation>
@@ -2151,8 +2222,6 @@
 <translation id="4508051413094283164">সবগুলি ছদ্মবেশী উইন্ডোতে খুলুন</translation>
 <translation id="4508265954913339219">সক্রিয়করণ ব্যর্থ</translation>
 <translation id="4508765956121923607">উ&amp;ত্স দেখুন</translation>
-<translation id="4509017836361568632">ফটো বাতিল করুন</translation>
-<translation id="4513946894732546136">প্রতিক্রিয়া</translation>
 <translation id="451407183922382411"><ph name="COMPANY_NAME" /> এর দ্বারা চালিত</translation>
 <translation id="4514542542275172126">তত্ত্বাবধানে থাকা ব্যবহারকারী সেট করুন</translation>
 <translation id="451515744433878153">সরান</translation>
@@ -2306,9 +2375,11 @@
 <translation id="4763408175235639573">আপনি যখন এই পৃষ্ঠাটি দেখেছিলেন তখন নিম্নোক্ত কুকিগুলি সেট হয়েছিল</translation>
 <translation id="4763830802490665879">একাধিক সাইট থেকে কুকিগুলি প্রস্থানে সাফ করা হবে৷</translation>
 <translation id="4768332406694066911">আপনার পরিচয় শনাক্ত করে এমন সংস্থাগুলি থেকে শংসাপত্র আপনার কাছে আছে</translation>
+<translation id="4772404146526168240">দুটি স্ক্রিনেই</translation>
 <translation id="4776917500594043016"><ph name="USER_EMAIL_ADDRESS" />-এর জন্য পাসওয়ার্ড</translation>
 <translation id="4777825441726637019">Play স্টোর</translation>
 <translation id="4779083564647765204">জুম</translation>
+<translation id="477945296921629067">{NUM_POPUPS,plural, =1{পপ-আপ ব্লক করা হয়েছে}one{#টি পপ-আপ ব্লক করা হয়েছে}other{#টি পপ-আপ ব্লক করা হয়েছে}}</translation>
 <translation id="4780321648949301421">এইভাবে পৃষ্ঠা সেভ করুন...</translation>
 <translation id="4781787911582943401">স্ক্রিন জুম করুন</translation>
 <translation id="4784330909746505604">PowerPoint presentation</translation>
@@ -2317,6 +2388,7 @@
 <translation id="479285515899735347">ওহো! মনে হচ্ছে আপনার পাসওয়ার্ডের মেয়াদ শেষ হয়ে গেছে। অন্য মেশিনে এটি রিনিউ করে আবার চেষ্টা করুন।</translation>
 <translation id="479536056609751218">ওয়েবপৃষ্ঠা, কেবলমাত্রHTML </translation>
 <translation id="479989351350248267">search</translation>
+<translation id="4800109022693378315">এতে সিঙ্ক করা হয়েছে</translation>
 <translation id="4801257000660565496">অ্যাপ্লিকেশন &amp;শর্টকাট তৈরি করুন</translation>
 <translation id="4801448226354548035">অ্যাকাউন্টগুলি লুকান</translation>
 <translation id="4801512016965057443">মোবাইল ডেটা রোমিংয়ের অনুমতি দিন</translation>
@@ -2342,8 +2414,11 @@
 <translation id="4835836146030131423">প্রবেশ করার সময় ত্রুটি৷</translation>
 <translation id="4837926214103741331">আপনার কাছে এই ডিভাইস ব্যবহারের অনুমতি নেই৷ দয়া করে সাইন-ইন করার অনুমতির জন্য ডিভাইসের মালিকের সঙ্গে যোগাযোগ করুন৷</translation>
 <translation id="4837952862063191349">আপনার স্থানীয় ডেটা আনলক এবং পুনরুদ্ধার করতে, অনুগ্রহ করে আপনার পুরানো <ph name="DEVICE_TYPE" /> পাসওয়ার্ড লিখুন৷</translation>
+<translation id="4838355575774807786">ক্ষতিকর সফ্টওয়্যার সরিয়ে দেওয়ার সময় Chrome এ কোনও সমস্যা হয়েছে।</translation>
 <translation id="4839303808932127586">এইরূপে ভিডিও সংর&amp;ক্ষণ করুন...</translation>
 <translation id="4839847978919684242"><ph name="SELCTED_FILES_COUNT" /> টি আইটেম নির্বাচিত</translation>
+<translation id="4840150926623932060">{NUM_DOWNLOAD,plural, =1{আরও ১টি}one{আরও #টি}other{আরও #টি}}</translation>
+<translation id="4840626203080576849">আপনি ক্লিপবোর্ডে যে টেক্সট এবং ছবি পেস্ট করেন সেগুলি কোনও সাইট দেখতে চাইলে আপনাকে জিজ্ঞেস করা হবে (আমরা এটি সুপারিশ করছি)</translation>
 <translation id="4842976633412754305">এই পৃষ্ঠাটি প্রমাণীকৃত নয় এমন সূত্র থেকে স্ক্রিপ্ট লোড করার চেষ্টা করছে।</translation>
 <translation id="4844333629810439236">অন্য কীবোর্ডগুলি</translation>
 <translation id="4846680374085650406">আপনি এই সেটিংয়ের জন্য প্রশাসকের সুপারিশ অনুসরণ করছেন৷</translation>
@@ -2395,8 +2470,10 @@
 <translation id="4900392736118574277">আপনার শুরুর পৃষ্ঠা <ph name="URL" /> এ পরিবর্তন করা হয়েছে।</translation>
 <translation id="490074449735753175">বানান ত্রুটিগুলি সমাধানে সহায়তা করতে একটি ওয়েব পরিষেবা ব্যবহার করুন</translation>
 <translation id="49027928311173603">সার্ভার থেকে ডাউনলোড করা নীতিটি বৈধ নয়: <ph name="VALIDATION_ERROR" />৷</translation>
+<translation id="4905417359854579806"><ph name="FILE_COUNT" />টির ব্যাকআপ নিতে প্রস্তুত</translation>
 <translation id="4907161631261076876">এই ফাইলটি সাধারণভাবে ডাউনলোড করা হয় না এবং এটি বিপজ্জনক হতে পারে।</translation>
 <translation id="4907306957610201395">অনুমতির শ্রেণীবিভাগ</translation>
+<translation id="4907824805858067479">কার্ড সেভ করার বিকল্পটি প্রশাসক অক্ষম করে রেখেছেন</translation>
 <translation id="4908811072292128752">একইসাথে দুটি সাইট ব্রাউজ করতে নতুন ট্যাব খুলুন</translation>
 <translation id="4909038193460299775">এই অ্যাকাউন্টটি <ph name="DOMAIN" /> দ্বারা পরিচালিত হওয়ার কারণে আপনার বুকমার্ক, ইতিহাস, পাসওয়ার্ড এবং অন্যান্য সেটিংস এই ডিভাইস থেকে সাফ করা হবে। অবশ্য, আপনার ডেটা আপনার Google অ্যাকাউন্টে সঞ্চিত থাকবে এবং <ph name="BEGIN_LINK" />Google ড্যাশবোর্ড<ph name="END_LINK" /> থেকে তা পরিচালনা করা যাবে।</translation>
 <translation id="4910021444507283344">WebGL</translation>
@@ -2433,6 +2510,7 @@
 <translation id="4967749818080339523">একটি অ্যাকাউন্ট বেছে নিন</translation>
 <translation id="496888482094675990">Google ড্রাইভ, বহিরাগত সঞ্চয়স্থান অথবা আপনার Chrome OS ডিভাইসে আপনি যে ফাইলগুলি সংরক্ষণ করেছেন ফাইল অ্যাপ্লিকেশান সেগুলিতে দ্রুত অ্যাক্সেস প্রদান করে।</translation>
 <translation id="4969785127455456148">অ্যালবাম</translation>
+<translation id="4970738541803285369">ডেস্কটপে ইনস্টল করুন...</translation>
 <translation id="4971412780836297815">সম্পন্ন হলে খুলুন</translation>
 <translation id="4972129977812092092">প্রিন্টার এডিট করুন</translation>
 <translation id="4973307593867026061">প্রিন্টার জুড়ুন</translation>
@@ -2458,6 +2536,7 @@
 <translation id="4998873842614926205">পরিবর্তনগুলি নিশ্চিত করুন</translation>
 <translation id="499955951116857523">ফাইল পরিচালক</translation>
 <translation id="5000922062037820727">অবরুদ্ধ (প্রস্তাবিত)</translation>
+<translation id="5004584466530475658"><ph name="FILE_COUNT" /> নতুন ফটো</translation>
 <translation id="5010043101506446253">শংসাপত্র কর্তৃপক্ষ</translation>
 <translation id="5010929733229908807">আপনার সিঙ্ক পাসফ্রেজের মাধ্যমে <ph name="TIME" /> তারিখ অনুযায়ী সমস্ত ডেটা এনক্রিপটেড হয়েছে</translation>
 <translation id="5011739343823725107">সিঙ্ক ব্যাকএণ্ড সূচনা করতে ব্যর্থ হয়েছে</translation>
@@ -2659,6 +2738,7 @@
 <translation id="5334142896108694079">স্ক্রিপ্ট ক্যাশে</translation>
 <translation id="533433379391851622">"<ph name="EXPECTED_VERSION" />" সংস্করণটি প্রত্যাশিত, কিন্তু সংস্করণটি হল "<ph name="NEW_ID" />"৷</translation>
 <translation id="5334844597069022743">উৎস দেখুন</translation>
+<translation id="5335458522276292100"><ph name="FILE_COUNT" /> এর <ph name="BEGIN_LINK" />Google ড্রাইভ<ph name="END_LINK" /> এ ব্যাক-আপ নেওয়া হচ্ছে</translation>
 <translation id="5337771866151525739">কোনো তৃতীয় পক্ষ দ্বারা ইনস্টল করা হয়েছে৷</translation>
 <translation id="5338503421962489998">স্থানীয় সঞ্চয়স্থান</translation>
 <translation id="5340217413897845242">তাকের আইটেম নম্বর ৬</translation>
@@ -2903,6 +2983,7 @@
 <translation id="5729712731028706266">&amp;দেখুন</translation>
 <translation id="5729996640881880439">দুঃখিত, আমরা এই ত্রুটির জন্য কোড প্রদর্শন করতে পারবো না৷</translation>
 <translation id="5731247495086897348">আ&amp;টকান এবং যান</translation>
+<translation id="5731409020711461763">১টি নতুন ফটো</translation>
 <translation id="5734362860645681824">যোগাযোগগুলি</translation>
 <translation id="5735973442555172575">Android অ্যাপ ব্যবহার করতে আবার প্রবেশ করে আপডেট করুন।</translation>
 <translation id="5736796278325406685">অনুগ্রহ করে একটি বৈধ ইউজারনেম লিখুন</translation>
@@ -2970,6 +3051,7 @@
 <translation id="5835754902560991078">অত্যন্ত অল্প সময় (০.৬সে.)</translation>
 <translation id="5838456317242088717">বর্তমান ছদ্মবেশী সেশন</translation>
 <translation id="5842497610951477805">ব্লুটুথ সক্ষম</translation>
+<translation id="5843250171025351504">আপনার প্রশাসকের মাধ্যমে নির্দিষ্ট ন্যূনতম ক্লায়েন্ট সংস্করণের সাথে আপনার ডিভাইসের সাথে আর সঙ্গতিশীল নয় অনুগ্রহ করে লগ-ইন আপডেট করুন।</translation>
 <translation id="5846929185714966548">ট্যাব ৪</translation>
 <translation id="5848924408752252705">ফিরে যেতে টাচ করুন।</translation>
 <translation id="5849570051105887917">হোম পরিষেবা প্রদানকারী কোড</translation>
@@ -3148,6 +3230,7 @@
 <translation id="6132383530370527946">ছোট প্রিন্ট</translation>
 <translation id="6133173853026656527"><ph name="FILE_NAME" /> সরানো হচ্ছে...</translation>
 <translation id="6135622770221372891">চ্যানেল IDগুলি</translation>
+<translation id="6136114942382973861">ডাউনলোড বার বন্ধ করুন</translation>
 <translation id="6136285399872347291">backspace</translation>
 <translation id="6137767437444130246">ব্যবহারকারীর সার্টিফিকেট</translation>
 <translation id="6138680304137685902">SHA-384 সহ X9.62 ECDSA স্বাক্ষর</translation>
@@ -3193,6 +3276,7 @@
 <translation id="6207937957461833379">দেশ/অঞ্চল</translation>
 <translation id="6212039847102026977">উন্নত নেটওয়ার্ক বৈশিষ্ট্যগুলি দেখুন</translation>
 <translation id="6212168817037875041">ডিসপ্লে বন্ধ করুন</translation>
+<translation id="6212752530110374741">ইমেল লিঙ্ক</translation>
 <translation id="6220413761270491930">এক্সটেনশান লোড হওয়ার সময় ত্রুটি</translation>
 <translation id="6223447490656896591">কাস্টম ছবি:</translation>
 <translation id="62243461820985415">Chrome এই ওয়ালপেপারে ডাউনলোড করতে পারছে না৷</translation>
@@ -3445,6 +3529,7 @@
 <translation id="6597017209724497268">নমুনাগুলি</translation>
 <translation id="6602956230557165253">নেভিগেট করার জন্য বাঁ ও ডান তীরগুলি ব্যবহার করুন৷</translation>
 <translation id="660380282187945520">F9</translation>
+<translation id="6605847144724004692">এখনও কোনও ব্যবহারকারী রেট করেনি</translation>
 <translation id="6606070663386660533">ট্যাব ৮</translation>
 <translation id="6607272825297743757">ফাইলের তথ্য</translation>
 <translation id="6607831829715835317">আরও সরঞ্জা&amp;ম</translation>
@@ -3617,6 +3702,7 @@
 <translation id="6898699227549475383">সংস্থা (O)</translation>
 <translation id="6900284862687837908">পটভূমিতে কাজ করা অ্যাপ্লিকেশান: <ph name="BACKGROUND_APP_URL" /></translation>
 <translation id="6902837902700739466">ডোমেনে ডিভাইস যোগ করুন</translation>
+<translation id="6903534926908201625">আপনি <ph name="BEGIN_LINK" />সেটিংস<ph name="END_LINK" /> এ গিয়ে যেকোনও সময় Google এর সংগ্রহ করা তথ্য কাস্টমাইজ করতে পারবেন।</translation>
 <translation id="6904344821472985372">ফাইল অ্যাক্সেস প্রত্যাহার করুন</translation>
 <translation id="6904655473976120856">বেরিয়ে আসতে অ্যাপ বোতাম টিপুন করুন</translation>
 <translation id="6904713658985136356"><ph name="HOST" /> আপনার স্ক্রীন শেয়ার করতে চায়।</translation>
@@ -3631,6 +3717,9 @@
 <translation id="6922128026973287222">Google ডেটা সেভার ব্যবহার করে তথ্য সেভ করুন এবং দ্রুত ব্রাউস করুন৷ আরও জানতে ক্লিক করুন৷</translation>
 <translation id="6929555043669117778">পপ-আপগুলি ব্লক করা চালিয়ে যান</translation>
 <translation id="6930242544192836755">সময়কাল</translation>
+<translation id="6934241953272494177">আপনার মিডিয়া ডিভাইস স্ক্যান করা হচ্ছে...
+    <ph name="LINE_BREAK1" />
+    <ph name="FILE_COUNT" />টি পাওয়া যায়</translation>
 <translation id="693807610556624488">"<ph name="DEVICE_NAME" />" এ লেখার ক্রিয়াকলাপ অ্যাট্রিবিউটের সর্বাধিক দৈর্ঘ্য অতিক্রম করেছে।</translation>
 <translation id="6941937518557314510">আপনার শংসাপত্র দিয়ে <ph name="HOST_NAME" />-এ প্রমাণীকরণ করতে দয়া করে <ph name="TOKEN_NAME" />-এ প্রবেশ করুন৷</translation>
 <translation id="6943176775188458830">প্রিন্ট বাতিল করুন</translation>
@@ -3828,12 +3917,14 @@
 <translation id="7268365133021434339">ট্যাবগুলি বন্ধ করুন</translation>
 <translation id="7268659760406822741">উপলব্ধ পরিষেবাসমূহ</translation>
 <translation id="7270858098575133036">যখন কোনো সাইট MIDI ডিভাইসগুলি অ্যাক্সেস করার জন্য সিস্টেমের বিশিষ্ট বার্তাগুলি ব্যবহার করতে চায় তখন জিজ্ঞাসা করুন</translation>
+<translation id="7272674038937250585">কোনও বিবরণ নেই</translation>
 <translation id="7273110280511444812">সর্বশেষ <ph name="DATE" /> এ সংযুক্ত হয়েছে</translation>
 <translation id="727441411541283857"><ph name="PERCENTAGE" />% - পূর্ণ হতে <ph name="TIME" /> বাকি আছে</translation>
 <translation id="7278870042769914968">GTK + থিম ব্যবহার করুন</translation>
 <translation id="727952162645687754">ডাউনলোড ক্রটি</translation>
 <translation id="7279701417129455881">কুকি ব্লক করা পরিচালনা করুন...</translation>
 <translation id="7280877790564589615">অনুমতির জন্য অনুরোধ করা হয়েছে</translation>
+<translation id="7283041136720745563">আপনার Google ড্রাইভের কোটা যথেষ্ট নয়।</translation>
 <translation id="7287143125007575591">অ্যাক্সেস অস্বীকার করা হয়েছে।</translation>
 <translation id="7288676996127329262"><ph name="HORIZONTAL_DPI" />x<ph name="VERTICAL_DPI" /> dpi</translation>
 <translation id="7289225569524511578">ওয়ালপেপার অ্যাপ্লিকেশানটি খুলুন</translation>
@@ -3909,6 +4000,7 @@
 <translation id="7409233648990234464">আবার লঞ্চ করুন এবং পাওয়ারওয়াশ করুন</translation>
 <translation id="7409836189476010449">Flash চালান</translation>
 <translation id="7410344089573941623"><ph name="HOST" /> আপনার ক্যামেরা এবং মাইক্রোফোন অ্যাক্সেস  করতে চায় কিনা জিজ্ঞাসা করুন</translation>
+<translation id="741204030948306876">হ্যাঁ, আমি রাজি</translation>
 <translation id="7412226954991670867">GPU মেমোরি</translation>
 <translation id="7416362041876611053">অজানা নেটওয়ার্ক ত্রুটি৷</translation>
 <translation id="7417705661718309329">Google ম্যাপ</translation>
@@ -3953,6 +4045,9 @@
 <translation id="7487067081878637334">প্রযুক্তি</translation>
 <translation id="7487099628810939106">ক্লিক করার আগে দেরি:</translation>
 <translation id="7487969577036436319">কোন উপাদান ইনস্টল ইনস্টল নেই</translation>
+<translation id="7489215562877293245"><ph name="FILE_COUNT" />টি পাওয়া গেছে
+    <ph name="LINE_BREAK1" />
+    <ph name="BEGIN_LINK" />Google ড্রাইভ<ph name="END_LINK" /> এ ব্যাক-আপ করার জন্য প্রস্তুত</translation>
 <translation id="7489355918927585587">{COUNT,plural, =0{সবগুলি &amp;খুলুন}=1{বুকমার্ক &amp;খুলুন}one{সবগুলি (#টি) &amp;খুলুন}other{সবগুলি (#টি) &amp;খুলুন}}</translation>
 <translation id="7489605380874780575">যোগ্যতার পরীক্ষা করুন</translation>
 <translation id="749028671485790643">ব্যক্তি <ph name="VALUE" /></translation>
@@ -3980,6 +4075,7 @@
 <translation id="7520821146909122639">এই পৃষ্ঠাটির অনুবাদ করা হচ্ছে...</translation>
 <translation id="7521387064766892559">JavaScript</translation>
 <translation id="7525067979554623046">তৈরি করুন</translation>
+<translation id="7526413953848747421">Chrome এ গুরুত্বপূর্ণ Google পরিষেবা যেমন বানান চেক এবং সার্চ করার জন্য ট্যাপ যোগ করুন</translation>
 <translation id="7529411698175791732">আপনার ইন্টারনেট সংযোগ পরীক্ষা করুন। সমস্যাটি থেকে গেলে, সাইন আউট করে আবার প্রবেশ করার চেষ্টা করুন।</translation>
 <translation id="7530016656428373557">ওয়াটে ডিসচার্জের হার</translation>
 <translation id="7536709149194614609">দয়া করে ডিভাইসটি পুনরায় চালু করে পরে আবার চেষ্টা করুন।</translation>
@@ -4015,7 +4111,6 @@
 <translation id="7580671184200851182">সব স্পিকারে একই অডিও বাজান (মনো অডিও)</translation>
 <translation id="7581462281756524039">একটি পরিষ্কারের সরঞ্জাম</translation>
 <translation id="7582582252461552277">এই নেটওয়ার্কটিকে অগ্রাধিকার দিন</translation>
-<translation id="7586312264284919041">আপনি কি এই পৃষ্ঠাটি অনুবাদ করতে চান?</translation>
 <translation id="7586498138629385861">Chrome অ্যাপ্লিকেশানগুলি খোলা থাকার সময় Chrome চালু থাকবে।</translation>
 <translation id="7589461650300748890">দাঁড়ান। সাবধান।</translation>
 <translation id="7589661784326793847">এক সেকেন্ড অপেক্ষা করুন</translation>
@@ -4149,6 +4244,11 @@
 <translation id="7818135753970109980">নতুন থিম জোড়া হয়েছে (<ph name="EXTENSION_NAME" />)</translation>
 <translation id="7819857487979277519">PSK (WPA বা RSN)</translation>
 <translation id="782057141565633384">ভি&amp;ডিও ঠিকানা কপি করুন</translation>
+<translation id="7821462174190887129"><ph name="FILE_COUNT" />টি পাওয়া গেছে।
+    <ph name="LINE_BREAK1" />
+    Your Google Drive এর কোটা যথেষ্ট নয়। আরও <ph name="FILE_SIZE" /> প্রয়োজন।
+    <ph name="LINE_BREAK2" />
+    কিছু ফটো বেছে নেওয়ার চেষ্টা করুন।</translation>
 <translation id="782590969421016895">বর্তমান পৃষ্ঠাগুলি ব্যবহার করুন</translation>
 <translation id="7829298379596169484">অডিও ইনপুট অ্যাক্সেস করা হচ্ছে</translation>
 <translation id="7831368056091621108">আপনার সমস্ত ডিভাইসে এই এক্সটেনশান, আপনার ইতিহাস, এবং Chrome সেটিংস পেতে৷</translation>
@@ -4596,7 +4696,7 @@
 <translation id="8584280235376696778">ভিডিও নতুন ট্যাবে &amp;খুলুন</translation>
 <translation id="8588866096426746242">প্রোফাইল পরিসংখ্যান দেখান</translation>
 <translation id="8590375307970699841">স্বয়ংক্রিয় আপডেটগুলো সেটআপ করুন</translation>
-<translation id="8595925260712451473">দয়া করে এখানে আপনার মতামত লিখুন।</translation>
+<translation id="8594908476761052472">ভিডিও ক্যাপচার করুন</translation>
 <translation id="8596540852772265699">নিজের পছন্দমত ফাইলগুলি</translation>
 <translation id="8597845839771543242">প্রপার্টি ফর্ম্যাট:</translation>
 <translation id="8598453409908276158">আনস্যান্ডবক্সড প্লাগ-ইন ব্লক করা হয়েছে</translation>
@@ -4610,6 +4710,7 @@
 <translation id="8619892228487928601"><ph name="CERTIFICATE_NAME" />: <ph name="ERROR" /></translation>
 <translation id="8620617069779373398">রোমিং স্থিতি</translation>
 <translation id="8620765578342452535">নেটওয়ার্ক সংযোগ কনফিগার করুন</translation>
+<translation id="8622877356447980900">আপনি কি এই পৃষ্ঠাটি অনুবাদ করতে চান?</translation>
 <translation id="8623004009673949077">'Kiosk_only' ম্যানিফেস্ট অ্যাট্রিবিউটের সাথে অ্যাপ্লিকেশনকে অবশ্যই ChromeOS কিয়স্ক মোডে ইনস্টল করতে হবে।</translation>
 <translation id="8624205858755890468">আপনাকে সম্পর্কিত তথ্য, অ্যাপ এবং অ্যাকশন দেখাতে সহায়ককে সক্ষম করে।</translation>
 <translation id="862542460444371744">&amp;এক্সটেনশনস</translation>
@@ -4802,7 +4903,6 @@
 <translation id="8912793549644936705">বিস্তার</translation>
 <translation id="8915370057835397490">লোড করার প্রস্তাব</translation>
 <translation id="8916476537757519021">ছদ্মবেশী সাবফ্রেম: <ph name="SUBFRAME_SITE" /></translation>
-<translation id="8919034266226953085">PWG রাস্টার রূপান্তর</translation>
 <translation id="8922013791253848639">এই সাইটে সবসময় বিজ্ঞাপন দেখানোর অনুমতি দিন</translation>
 <translation id="8925458182817574960">&amp;সেটিংস</translation>
 <translation id="8926389886865778422">আর জিজ্ঞাসা করবেন না</translation>
@@ -4906,7 +5006,6 @@
 <translation id="9084064520949870008">উইন্ডো হিসাবে খুলুন</translation>
 <translation id="9088234649737575428"><ph name="PLUGIN_NAME" /> কে এন্টারপ্রাইজ নীতি দ্বারা অবরুদ্ধ করা হয়েছে</translation>
 <translation id="9088917181875854783">দয়া করে "<ph name="DEVICE_NAME" />"-এ দেখানো এই পাসকীটি নিশ্চিত করুন:</translation>
-<translation id="9090669887503413452">সিস্টেম তথ্য প্রেরণ করুন </translation>
 <translation id="9094033019050270033">পাসওয়ার্ড আপডেট করুন</translation>
 <translation id="9094982973264386462">সরান</translation>
 <translation id="9095253524804455615">সরান</translation>
@@ -5003,6 +5102,7 @@
 <translation id="960987915827980018">প্রায় 1 ঘণ্টা বাকি</translation>
 <translation id="962802172452141067">বুকমার্ক ফোল্ডার ট্রি</translation>
 <translation id="968174221497644223">অ্যাপ্লিকেশন ক্যাশে</translation>
+<translation id="969096075394517431">ভাষাগুলি পরিবর্তন করুন</translation>
 <translation id="970047733946999531">{NUM_TABS,plural, =1{১টি ট্যাব}one{#টি ট্যাব}other{#টি ট্যাব}}</translation>
 <translation id="971774202801778802">বুকমার্ক URL</translation>
 <translation id="973473557718930265">প্রস্থান করুন</translation>

chrome/app/resources/generated_resources_ca.xtb

diff --git a/chrome/app/resources/generated_resources_ca.xtb b/chrome/app/resources/generated_resources_ca.xtb
index 79356ee..3a325e5 100644
--- a/chrome/app/resources/generated_resources_ca.xtb
+++ b/chrome/app/resources/generated_resources_ca.xtb
@@ -7,6 +7,7 @@
 <translation id="1007408791287232274">No s'han pogut carregar els dispositius.</translation>
 <translation id="1010833424573920260">{NUM_PAGES,plural, =1{Pàgina que no respon}other{Pàgines que no responen}}</translation>
 <translation id="1012794136286421601">S'estan sincronitzant els documents, els fulls de càlcul, les diapositives i els dibuixos. Obriu l'aplicació Google Drive per accedir-hi en línia o fora de línia.</translation>
+<translation id="1013383076511149692">Veure el text i les imatges que copies al porta-retalls</translation>
 <translation id="1013707859758800957">S'ha pogut executar un connector de fora de la zona de proves en aquesta pàgina.</translation>
 <translation id="1015318665228971643">Edita el nom de la carpeta</translation>
 <translation id="1016437870506746108">{COUNT,plural, =0{Obre-les totes en una &amp;finestra nova}=1{Obre en una &amp;finestra nova}other{Obre-les totes (#) en una &amp;finestra nova}}</translation>
@@ -66,6 +67,7 @@
 <translation id="1097507499312291972"><ph name="BEGIN_SIGN_IN_LINK" />Inicieu la sessió<ph name="END_SIGN_IN_LINK" /> per controlar i consultar els llocs web que aquesta persona visita.</translation>
 <translation id="109758035718544977">Deixa de silenciar els llocs web</translation>
 <translation id="1097658378307015415">Abans d'iniciar la sessió amb el vostre usuari, entreu com a convidat per activar la xarxa <ph name="NETWORK_ID" /></translation>
+<translation id="1103523840287552314">Tradueix sempre de: <ph name="LANGUAGE" /></translation>
 <translation id="1108164192735968833">Connexió d'SMS</translation>
 <translation id="1108600514891325577">&amp;Atura</translation>
 <translation id="1110155001042129815">Espera</translation>
@@ -95,6 +97,12 @@
 <translation id="1145292499998999162">Connector bloquejat</translation>
 <translation id="1145532888383813076">Cerca al dispositiu, en aplicacions i al web.</translation>
 <translation id="1146204723345436916">Importa les adreces d'interès des d'un fitxer HTML...</translation>
+<translation id="1148097584170732637">S'han trobat <ph name="FILE_COUNT" />.
+    <ph name="LINE_BREAK1" />
+    No hi ha prou espai disponible a l'emmagatzematge local. Cal tenir <ph name="FILE_SIZE" /> més.
+    <ph name="LINE_BREAK2" />
+    Prova de seleccionar menys fotos.</translation>
+<translation id="1149088842877960903">L'execució de JavaScript amb AppleScript està desactivada. Per activar-la, visita Configuració de Chrome &gt; Configuració avançada &gt; Sistema. Per obtenir més informació, consulta: https://support.google.com/chrome/?p=applescript</translation>
 <translation id="1149401351239820326">Mes de caducitat</translation>
 <translation id="1153356358378277386">Dispositius vinculats</translation>
 <translation id="1156488781945104845">Hora actual</translation>
@@ -193,6 +201,7 @@
 <translation id="1297175357211070620">Destinació</translation>
 <translation id="1297922636971898492">En aquest moment Google Drive no està disponible. La càrrega es reiniciarà automàticament quan Google Drive torni a estar actiu.</translation>
 <translation id="1300806585489372370">Per canviar aquesta opció de configuració, primer <ph name="BEGIN_LINK" />activa els identificadors<ph name="END_LINK" /></translation>
+<translation id="1302227299132585524">Permet JavaScript des d'Apple Events</translation>
 <translation id="1303101771013849280">Fitxer HTML d'adreces d'interès</translation>
 <translation id="1303671224831497365">No s'ha trobat cap dispositiu Bluetooth</translation>
 <translation id="1306606229401759371">Canvia la configuració</translation>
@@ -220,6 +229,7 @@
 <translation id="1340527397989195812">Feu una còpia de seguretat dels fitxers multimèdia del dispositiu mitjançant l'aplicació Fitxers.</translation>
 <translation id="1341988552785875222"><ph name="APP_NAME" /> ha definit el fons de pantalla actual. És possible que hàgiu de desinstal·lar <ph name="APP_NAME" /> per poder seleccionar-ne un altre.</translation>
 <translation id="1346748346194534595">A la dreta</translation>
+<translation id="1347352226073446720">El so s'ha silenciat en aquesta pàgina.</translation>
 <translation id="1347975661240122359">L'actualització començarà quan hi hagi un <ph name="BATTERY_LEVEL" />% de bateria.</translation>
 <translation id="1351692861129622852">S'estan important <ph name="FILE_COUNT" /> fitxers...</translation>
 <translation id="1353686479385938207"><ph name="PROVIDER_NAME" />: <ph name="NETWORK_NAME" /></translation>
@@ -235,6 +245,7 @@
 <translation id="1368265273904755308">Informeu d'un problema</translation>
 <translation id="1368832886055348810">D'esquerra a dreta</translation>
 <translation id="1370646789215800222">Voleu suprimir la persona?</translation>
+<translation id="1372681413396468867">{NUM_ITEMS,plural, =1{1 element que cal suprimir}other{# elements que cal suprimir}}</translation>
 <translation id="1374844444528092021">El certificat necessari per a la xarxa "<ph name="NETWORK_NAME" />" no està instal·lat o ja no és vàlid. Obtingueu un certificat nou i proveu de tornar-vos a connectar.</translation>
 <translation id="1374962581120570592">S'han establert les galetes</translation>
 <translation id="1375321115329958930">Contrasenyes desades</translation>
@@ -263,6 +274,7 @@
 <translation id="1408504635543854729">Explora el contingut del dispositiu a l'aplicació Fitxers. L'administrador ha restringit el contingut i no es pot modificar.</translation>
 <translation id="1408789165795197664">Configuració avançada...</translation>
 <translation id="1409390508152595145">Crea un usuari supervisat</translation>
+<translation id="1410197035576869800">Icona de l'aplicació</translation>
 <translation id="1410616244180625362">Continua permetent que <ph name="HOST" /> accedeixi a la càmera</translation>
 <translation id="1414648216875402825">Esteu a punt de passar a una versió inestable de <ph name="PRODUCT_NAME" /> que conté funcions en curs. Es produiran bloqueigs i errors inesperats. Continueu amb precaució.</translation>
 <translation id="1415990189994829608"><ph name="EXTENSION_NAME" /> (amb identificador d'extensió "<ph name="EXTENSION_ID" />") no es permet en aquest tipus de sessions.</translation>
@@ -271,6 +283,7 @@
 <translation id="1420834118113404499">Llicències de contingut multimèdia</translation>
 <translation id="1420920093772172268"><ph name="TURN_ON_BLUETOOTH_LINK" /> per permetre la vinculació</translation>
 <translation id="1426410128494586442">Sí</translation>
+<translation id="1426870617281699524">Fes clic a Torna-ho a provar i accepta la sol·licitud que veuràs a l'ordinador</translation>
 <translation id="142758023928848008">Activa les tecles permanents (per fer tecles de drecera en escriure-les en ordre)</translation>
 <translation id="143027896309062157">Llegeix i modifica totes les dades de l'ordinador i els llocs web que es visitin</translation>
 <translation id="1430915738399379752">Impressió</translation>
@@ -372,6 +385,7 @@
 <translation id="1568067597247500137">Silencia el lloc web</translation>
 <translation id="1568323446248056064">Obre la configuració de la pantalla</translation>
 <translation id="1568822834048182062">Les adreces d'interès, l'historial, les contrasenyes i altres configuracions es sincronitzaran amb el vostre compte de Google.</translation>
+<translation id="1571313460229786892">&amp;Configuració del lloc web</translation>
 <translation id="1572266655485775982">Activa la Wi-Fi</translation>
 <translation id="1572876035008611720">Introdueix el correu electrònic</translation>
 <translation id="1576594961618857597">Avatar blanc predeterminat</translation>
@@ -448,6 +462,7 @@
 <translation id="1679068421605151609">Eines per a desenvolupadors</translation>
 <translation id="1682548588986054654">Finestra d'incògnit nova</translation>
 <translation id="168991973552362966">Afegeix una impressora propera</translation>
+<translation id="1689945336726856614">Copia l'&amp;URL</translation>
 <translation id="1692602667007917253">S'ha produït un error</translation>
 <translation id="1692799361700686467">S'admeten les galetes de diversos llocs.</translation>
 <translation id="169515659049020177">Maj</translation>
@@ -475,6 +490,7 @@
 <translation id="1732215134274276513">No fixis les pestanyes</translation>
 <translation id="1737968601308870607">Arxiva l'error</translation>
 <translation id="1743570585616704562">No s'ha reconegut</translation>
+<translation id="1743970419083351269">Tanca la barra de baixades</translation>
 <translation id="1744108098763830590">pàgina en segon pla</translation>
 <translation id="1745520510852184940">Fes-ho sempre</translation>
 <translation id="174937106936716857">Total de fitxers</translation>
@@ -515,6 +531,7 @@
 <translation id="1798688944196431257">Galetes bloquejades</translation>
 <translation id="1799071797295057738">L'extensió <ph name="EXTENSION_NAME" /> s'ha desactivat automàticament.</translation>
 <translation id="180035236176489073">Heu d'estar en línia per accedir a aquests fitxers.</translation>
+<translation id="1802687198411089702">La pàgina no respon. Pots esperar que respongui o pots sortir-ne.</translation>
 <translation id="1802931390041703523">Flash està bloquejat en aquesta pàgina</translation>
 <translation id="1805822111539868586">Inspecciona les visualitzacions</translation>
 <translation id="1807938677607439181">Tots els fitxers</translation>
@@ -563,10 +580,12 @@
 <translation id="1871615898038944731">El dispositiu <ph name="DEVICE_TYPE" /> està actualitzat</translation>
 <translation id="1877520246462554164">No s'ha pogut obtenir el testimoni d'autenticació. Tanca la sessió i torna-la a iniciar per tornar-ho a provar.</translation>
 <translation id="1878524442024357078">No permetis que cap lloc utilitzi un connector per accedir a l'ordinador</translation>
+<translation id="1879449842763884566">Instal·la a Aplicacions...</translation>
 <translation id="1880905663253319515">Voleu suprimir el certificat "<ph name="CERTIFICATE_NAME" />"?</translation>
 <translation id="1886996562706621347">Permet que els llocs web sol·licitin esdevenir gestors predeterminats de protocols (recomanat)</translation>
 <translation id="1887850431809612466">Revisió de maquinari</translation>
 <translation id="1889984860246851556">Obre la configuració del servidor intermediari</translation>
+<translation id="1890674179660343635">&lt;span&gt;Identificador: &lt;/span&gt;<ph name="EXTENSION_ID" /></translation>
 <translation id="189210018541388520">Obre en pantalla completa</translation>
 <translation id="189358972401248634">Altres idiomes</translation>
 <translation id="1895658205118569222">Aturada</translation>
@@ -652,6 +671,7 @@
 <translation id="2050339315714019657">Vertical</translation>
 <translation id="2053312383184521053">Dades de l'estat d'inactivitat</translation>
 <translation id="205560151218727633">Logotip de l'Assistent de Google</translation>
+<translation id="2059913712424898428">Zona horària</translation>
 <translation id="2065405795449409761">Un programari de prova automatitzat està controlant Chrome.</translation>
 <translation id="2068054174185416762">Fotogrames per segon</translation>
 <translation id="2070909990982335904">Els noms que comencen amb punt estan reservats per al sistema. Trieu un altre nom.</translation>
@@ -692,6 +712,7 @@
 <translation id="2115946962706216358">No s'ha pogut connectar l'ordinador al domini. El motiu pot ser que el teu compte hagi superat el nombre màxim de connexions d'ordinadors permeses al servidor.</translation>
 <translation id="2116673936380190819">fa una hora</translation>
 <translation id="2121825465123208577">Canvia la mida</translation>
+<translation id="2124930039827422115">{1,plural, =1{Puntuació mitjana d'1 usuari: <ph name="AVERAGE_RATING" />}other{Puntuació mitjana de # usuaris: <ph name="AVERAGE_RATING" />}}</translation>
 <translation id="2126167708562367080">L'administrador ha desactivat la sincronització.</translation>
 <translation id="2126426811489709554">Amb tecnologia de Chrome</translation>
 <translation id="2127372758936585790">Carregador de baix consum</translation>
@@ -700,7 +721,6 @@
 <translation id="2129825002735785149">Actualitza el connector</translation>
 <translation id="2129904043921227933">Error de sincronització: actualitzeu la frase de contrasenya de sincronització...</translation>
 <translation id="2131077480075264">No s'ha pogut instal·lar <ph name="APP_NAME" /> perquè <ph name="IMPORT_NAME" /> no ho permet.</translation>
-<translation id="213491463158799620">Vols traduir aquesta pàgina?</translation>
 <translation id="2135787500304447609">&amp;Reprèn</translation>
 <translation id="2136372518715274136">Introdueix la contrasenya nova</translation>
 <translation id="2136476978468204130">La frase de contrasenya que has escrit no és correcta</translation>
@@ -743,6 +763,7 @@
 <translation id="2193365732679659387">Configuració de confiança</translation>
 <translation id="2195729137168608510">Protecció del correu electrònic</translation>
 <translation id="219985413780390209">Protegeix-me a mi i al meu dispositiu de llocs web perillosos</translation>
+<translation id="2200356397587687044">Chrome necessita permís per continuar</translation>
 <translation id="220138918934036434">Amaga el botó</translation>
 <translation id="2202898655984161076">S'ha produït un problema en enumerar les impressores. Pot ser que algunes impressores no s'hagin registrat correctament a <ph name="CLOUD_PRINT_NAME" />.</translation>
 <translation id="2203682048752833055">Motor de cerca utilitzat a la <ph name="BEGIN_LINK" />barra d'adreces<ph name="END_LINK" /></translation>
@@ -804,12 +825,14 @@
 <translation id="2282155092769082568">URL de configuració automàtica:</translation>
 <translation id="2283117145434822734">F6</translation>
 <translation id="2286841657746966508">Adreça de facturació</translation>
+<translation id="2288181517385084064">Canvia a la gravadora de vídeo</translation>
 <translation id="2288735659267887385">Configuració d'accessibilitat</translation>
 <translation id="2291643155573394834">Pestanya següent</translation>
 <translation id="2292848386125228270">Inicia <ph name="PRODUCT_NAME" /> com un usuari normal. Si l'has d'executar com a arrel per fer-ne desenvolupament, torna a executar-lo amb la marca que indica que no és zona de proves.</translation>
 <translation id="2294358108254308676">Voleu instal·lar <ph name="PRODUCT_NAME" />?</translation>
 <translation id="2296019197782308739">Mètode EAP:</translation>
 <translation id="2297705863329999812">Cerca impressores</translation>
+<translation id="230115972905494466">No s'ha trobat cap dispositiu compatible</translation>
 <translation id="2301382460326681002">El directori arrel de l'extensió no és vàlid.</translation>
 <translation id="2302685579236571180">Passa al mode d'incògnit</translation>
 <translation id="23030561267973084">"<ph name="EXTENSION_NAME" />" ha sol·licitat permisos addicionals.</translation>
@@ -842,15 +865,20 @@
 <translation id="2350796302381711542">Voleu permetre que <ph name="HANDLER_HOSTNAME" /> obri tots els enllaços de <ph name="PROTOCOL" /> en comptes de <ph name="REPLACED_HANDLER_TITLE" />?</translation>
 <translation id="2351266942280602854">Idioma i introducció de text</translation>
 <translation id="2352662711729498748">&lt; 1 MB</translation>
+<translation id="2352810082280059586">Les notes de la pantalla de bloqueig es desen automàticament a <ph name="LOCK_SCREEN_APP_NAME" />. La nota més recent romandrà a la pantalla de bloqueig.</translation>
+<translation id="2352947182261340447">No hi ha prou espai disponible a l'emmagatzematge local.</translation>
 <translation id="2353297238722298836">La càmera i el micròfon es poden utilitzar</translation>
 <translation id="2356070529366658676">Pregunta-ho</translation>
+<translation id="2356517949307388948">S'ha produït un error mentre Chrome cercava programari perjudicial.</translation>
 <translation id="2357949918965361754">Podeu fer servir aquesta funció per mostrar contingut de Chrome al televisor i en altres dispositius.</translation>
 <translation id="2359345697448000899">Per gestionar les extensions, feu clic a Extensions al menú Eines.</translation>
 <translation id="2359808026110333948">Continua</translation>
 <translation id="236141728043665931">Bloqueja sempre l'accés al micròfon</translation>
 <translation id="2367972762794486313">Mostra les aplicacions</translation>
 <translation id="2371076942591664043">Obre quan &amp;acabi</translation>
+<translation id="237336063998926520">Utilitza la teva adreça IP per determinar la ubicació</translation>
 <translation id="2377319039870049694">Canvia a la visualització de llista</translation>
+<translation id="2377667304966270281">Errors greus</translation>
 <translation id="2378075407703503998"><ph name="SELCTED_FILE_COUNT" /> fitxers seleccionats</translation>
 <translation id="2378982052244864789">Seleccioneu el directori de l'extensió.</translation>
 <translation id="2379281330731083556">Imprimeix des de la finestra de diàleg del sistema… <ph name="SHORTCUT_KEY" /></translation>
@@ -971,6 +999,9 @@
 <translation id="2575268751393592580">No es troba el telèfon. Comprova que <ph name="DEVICE_TYPE" /> estigui connectat a la xarxa Wi-Fi o a una xarxa mòbil. &lt;a&gt;Més informació&lt;/a&gt;</translation>
 <translation id="2576842806987913196">Ja hi ha un fitxer CRX amb aquest nom.</translation>
 <translation id="257779572837908839">Estableix com a Chromebox per a reunions</translation>
+<translation id="257811358971247368"><ph name="BEGIN_BOLD" />No es pot desactivar el volum<ph name="END_BOLD" />
+   <ph name="LINE_BREAKS" />
+   El volum està ocupat. Tanca tots els fitxers del volum oberts i després torna-ho a provar.</translation>
 <translation id="2579575372772932244">S'està tornant a crear el perfil. Espereu…</translation>
 <translation id="2580889980133367162">Permet sempre que <ph name="HOST" /> baixi diversos fitxers</translation>
 <translation id="2580924999637585241">Total: <ph name="NUMBER_OF_SHEETS" /> <ph name="SHEETS_LABEL" /></translation>
@@ -978,12 +1009,16 @@
 <translation id="2581475589551312226">Crea còpies de seguretat automàtiques de les dades de l'aplicació Play a Google Drive i restaura-les. <ph name="BEGIN_LINK1" />Més informació<ph name="END_LINK1" /></translation>
 <translation id="2582253231918033891"><ph name="PRODUCT_NAME" /> <ph name="PRODUCT_VERSION" /> (plataforma <ph name="PLATFORM_VERSION" />) <ph name="DEVICE_SERIAL_NUMBER" /></translation>
 <translation id="2585300050980572691">Configuració de cerca predeterminada</translation>
+<translation id="2586657967955657006">Porta-retalls</translation>
 <translation id="2587922270115112871">En crear un usuari supervisat no es crea un compte de Google, i la seva configuració i les seves dades no passaran a altres dispositius amb la sincronització de Chrome. Actualment, un usuari supervisat només aplica la instal·lació de Chrome en aquest dispositiu.</translation>
 <translation id="258932246702879617">Selecciona <ph name="BEGIN_BOLD" />Ancora a la barra de tasques<ph name="END_BOLD" /></translation>
 <translation id="259421303766146093">Redueix</translation>
 <translation id="2594999711683503743">Fes una cerca a Google o escriu l'URL</translation>
 <translation id="2597852038534460976">Chrome no pot accedir als fons de pantalla. Connecteu-vos a una xarxa.</translation>
+<translation id="2600115369439982409">Fitxers i programes:</translation>
+<translation id="2603115962224169880">Neteja l'ordinador</translation>
 <translation id="2603463522847370204">Obre-ho en una &amp;finestra d'incògnit</translation>
+<translation id="2604255671529671813">Error de connexió a la xarxa</translation>
 <translation id="2607101320794533334">Informació de clau pública del subjecte</translation>
 <translation id="2607459012323956820">És possible que el gestor encara pugui veure la configuració i l'historial de navegació d'aquest usuari supervisat a <ph name="BEGIN_LINK" /><ph name="DISPLAY_LINK" /><ph name="END_LINK" />.</translation>
 <translation id="2608770217409477136">Fes servir la configuració predeterminada</translation>
@@ -1006,7 +1041,9 @@
 <translation id="2633199387167390344"><ph name="NAME" /> està utilitzant <ph name="USAGE" /> MB d'espai de disc.</translation>
 <translation id="2633212996805280240">Voleu eliminar "<ph name="EXTENSION_NAME" />"?</translation>
 <translation id="263325223718984101"><ph name="PRODUCT_NAME" /> no ha pogut completar la instal·lació, però es continuarà executant des de la imatge de disc.</translation>
+<translation id="2635176084534510129">Gaudeix d'experiències més personalitzades, com ara millors suggeriments de contingut i traduccions més intel·ligents</translation>
 <translation id="2635276683026132559">Signatura</translation>
+<translation id="2635926034288331400">Instal·la a Aplicacions</translation>
 <translation id="2636625531157955190">Chrome no pot accedir a la imatge.</translation>
 <translation id="2638087589890736295">Cal una frase de contrasenya per iniciar la sincronització</translation>
 <translation id="2638286699381354126">Actualitza...</translation>
@@ -1066,6 +1103,7 @@
 <translation id="2715751256863167692">Amb aquesta actualització es restableix el dispositiu Chromebook i se suprimeixen les dades d'usuari actuals.</translation>
 <translation id="2718395828230677721">Llum nocturna</translation>
 <translation id="2718998670920917754">El programari antivirus ha detectat un virus.</translation>
+<translation id="2719545156185392871">Chrome pot cercar programari perjudicial a l'ordinador i suprimir-lo.</translation>
 <translation id="2719936478972253983">S'han bloquejat les galetes següents</translation>
 <translation id="2721037002783622288">&amp;Cerca la imatge a <ph name="SEARCH_ENGINE" /></translation>
 <translation id="2721334646575696520">Microsoft Edge</translation>
@@ -1073,6 +1111,7 @@
 <translation id="2724841811573117416">Registres de WebRTC</translation>
 <translation id="2725200716980197196">S'ha restablert la connectivitat de la xarxa</translation>
 <translation id="2726934403674109201">(<ph name="COUNT" /> en total)</translation>
+<translation id="2727176303594781056">Error d'activació de la xarxa</translation>
 <translation id="2727633948226935816">No m'ho tornis a recordar</translation>
 <translation id="2727712005121231835">Mida real</translation>
 <translation id="273093730430620027">Aquesta pàgina té accés a la càmera.</translation>
@@ -1100,6 +1139,7 @@
 <translation id="2766006623206032690">En&amp;ganxa i ves</translation>
 <translation id="276969039800130567">Inici de sessió com a <ph name="USER_EMAIL_ADDRESS" />.</translation>
 <translation id="2770465223704140727">Suprimeix de la llista</translation>
+<translation id="2771268254788431918">Dades mòbils activades</translation>
 <translation id="2772936498786524345">Ninja</translation>
 <translation id="2773802008104670137">Aquest tipus de fitxer pot malmetre l'ordinador.</translation>
 <translation id="2775104091073479743">Edita les empremtes digitals</translation>
@@ -1160,6 +1200,7 @@
 <translation id="2843806747483486897">Canvia els valors predeterminats...</translation>
 <translation id="2844111009524261443">Executa en fer clic</translation>
 <translation id="2845382757467349449">Mostra la barra d'adreces d'interès</translation>
+<translation id="284682086647736321">Inclou Ctrl, Alt o Ordre</translation>
 <translation id="2847759467426165163">Emet a</translation>
 <translation id="284805635805850872">Vols suprimir el programari maliciós?</translation>
 <translation id="2849362176025371110">Envieu automàticament dades de diagnòstic i d'ús a Google. Podeu canviar-ho en qualsevol moment a la <ph name="BEGIN_LINK1" />configuració<ph name="END_LINK1" /> del dispositiu. <ph name="BEGIN_LINK2" />Més informació<ph name="END_LINK2" /></translation>
@@ -1191,6 +1232,7 @@
 <translation id="2889925978073739256">Continua bloquejant els connectors de fora de la zona de proves</translation>
 <translation id="2890678560483811744">La pàgina indicada no respecta el límit</translation>
 <translation id="2893168226686371498">Navegador predeterminat</translation>
+<translation id="2893453364759632532">Finestra cap avall</translation>
 <translation id="289426338439836048">Altres xarxes mòbils...</translation>
 <translation id="289644616180464099">La targeta SIM està bloquejada</translation>
 <translation id="289695669188700754">Identificador de clau: <ph name="KEY_ID" /></translation>
@@ -1207,6 +1249,7 @@
     Missatge del servidor: <ph name="SERVER_MSG" /></translation>
 <translation id="2908162660801918428">Addició d'una galeria multimèdia per directori</translation>
 <translation id="2908789530129661844">Allunya la pantalla</translation>
+<translation id="2910318910161511225">Connecta't a una xarxa i torna-ho a provar</translation>
 <translation id="2912905526406334195"><ph name="HOST" /> vol utilitzar el micròfon.</translation>
 <translation id="2913331724188855103">Permet que els llocs web desin i llegeixin les dades de les galetes (recomanat)</translation>
 <translation id="2916073183900451334">En prémer la tecla de tabulació en una pàgina web, es ressalten els enllaços i els camps de formulari</translation>
@@ -1217,7 +1260,7 @@
 <translation id="2927017729816812676">Emmagatzematge a la memòria cau</translation>
 <translation id="2932330436172705843"><ph name="PROFILE_DISPLAY_NAME" /> (compte infantil)</translation>
 <translation id="2932483646085333864">Tanca la sessió i torna-la a iniciar per començar la sincronització</translation>
-<translation id="2932883381142163287">Informa d'un abús</translation>
+<translation id="2932883381142163287">Informa d'un ús inadequat</translation>
 <translation id="2938225289965773019">Obrir els enllaços del protocol <ph name="PROTOCOL" /></translation>
 <translation id="2939938020978911855">Mostra els dispositius Bluetooth disponibles</translation>
 <translation id="2941112035454246133">Baixa</translation>
@@ -1251,6 +1294,7 @@
 <translation id="2989474696604907455">no connectat</translation>
 <translation id="2989786307324390836">Binari codificat amb DER, certificat únic</translation>
 <translation id="2993517869960930405">Informació de l'aplicació</translation>
+<translation id="2994669386200004489">No s'ha pogut afegir <ph name="FILE_NAME" /> a la còpia de seguretat</translation>
 <translation id="299483336428448530">Extensió instal·lada pels pares.</translation>
 <translation id="3002017044809397427">Hem trobat <ph name="PHONE_TYPE" />, però Smart Lock només funciona en dispositius amb Android 5.0 o una versió posterior. &lt;a&gt;Més informació&lt;/a&gt;</translation>
 <translation id="3003144360685731741">Xarxes preferides</translation>
@@ -1266,6 +1310,7 @@
 <translation id="3010279545267083280">La contrasenya s'ha suprimit.</translation>
 <translation id="3011284594919057757">Quant a Flash</translation>
 <translation id="3011362742078013760">Obre totes les adreces d'interès en una &amp;finestra d'incògnit</translation>
+<translation id="3011488081941333749">Les galetes del domini <ph name="DOMAIN" /> s'esborraran en sortir-ne</translation>
 <translation id="3012631534724231212">(iframe)</translation>
 <translation id="3012804260437125868">Només les connexions segures dins del mateix lloc</translation>
 <translation id="3012917896646559015">Contacteu immediatament amb el fabricant del maquinari per enviar l'ordinador a un taller de reparació.</translation>
@@ -1300,12 +1345,15 @@
 <translation id="304567287000691532">S'està compartint la pantalla</translation>
 <translation id="3046910703532196514">Pàgina web completa</translation>
 <translation id="304826556400666995">Activa el so de les pestanyes</translation>
+<translation id="3051523411789012618">Finestra cap amunt</translation>
 <translation id="3053013834507634016">Ús de claus de certificat</translation>
 <translation id="3057861065630527966">Crea una còpia de seguretat de les fotos i dels vídeos</translation>
 <translation id="3060379269883947824">Activa Escolta la selecció</translation>
+<translation id="3061707000357573562">Servei de pedaç</translation>
 <translation id="3064410671692449875">Dades insuficients</translation>
 <translation id="3065041951436100775">Suggeriments sobre el tancament sobtat de la pestanya</translation>
 <translation id="3065140616557457172">Introduïu una cerca o bé un URL pel qual voleu navegar: podeu fer servir el mètode que vulgueu.</translation>
+<translation id="3066642396596108483">Sincronitza les adreces d'interès, les contrasenyes i l'historial en tots els teus dispositius</translation>
 <translation id="3067198360141518313">Executa aquest connector</translation>
 <translation id="3071624960923923138">Pots fer clic aquí per obrir una pestanya nova</translation>
 <translation id="3074037959626057712">Has iniciat la sessió i has activat la sincronització</translation>
@@ -1409,11 +1457,14 @@
 <translation id="323803881985677942">Obre les opcions de l'extensió</translation>
 <translation id="3241680850019875542">Seleccioneu el directori arrel de l'extensió que voleu empaquetar. Per actualitzar una extensió, cal que seleccioneu també el fitxer de clau privada que s'utilitzarà.</translation>
 <translation id="3242765319725186192">Clau precompartida d'IPSec:</translation>
+<translation id="3244294424315804309">Continua silenciant el so</translation>
 <translation id="3245321423178950146">Artista desconegut</translation>
 <translation id="3246097286174000800">Prova Smart Lock</translation>
 <translation id="324849028894344899"><ph name="WINDOW_TITLE" />: error de xarxa</translation>
+<translation id="3249950116250264636"><ph name="APP_NAME" /> (<ph name="APP_URL" />)</translation>
 <translation id="3251759466064201842">&lt;No forma part del certificat&gt;</translation>
 <translation id="3254434849914415189">Tria l'aplicació predeterminada per als fitxers <ph name="FILE_TYPE" />:</translation>
+<translation id="3254516606912442756">La detecció automàtica de la zona horària està desactivada</translation>
 <translation id="3264544094376351444">Tipus de lletra Sans-serif</translation>
 <translation id="3264547943200567728">No s'ha pogut configurar la xarxa de Chromebox</translation>
 <translation id="3265459715026181080">Tanca la finestra</translation>
@@ -1429,6 +1480,7 @@
 <translation id="327444463633065042">El nom de l'ordinador no és vàlid</translation>
 <translation id="3274763671541996799">Heu activat el mode de pantalla completa.</translation>
 <translation id="3275778913554317645">Obre com a finestra</translation>
+<translation id="3279741024917655738">Mostra els vídeos en pantalla completa a</translation>
 <translation id="3280237271814976245">Desa &amp;com a...</translation>
 <translation id="3280243678470289153">Continua a Chrome</translation>
 <translation id="3280431534455935878">S'està preparant</translation>
@@ -1458,8 +1510,7 @@
 <translation id="3308852433423051161">S'està carregant l'Assistent de Google...</translation>
 <translation id="3309747692199697901">Executa sempre en tots els llocs</translation>
 <translation id="3312424061798279731">Idiomes activats</translation>
-<translation id="3313080019966590424"><ph name="DOWNLOAD_RECEIVED_AND_TOTAL" />, <ph name="SUB_STATUS_TEXT" />
-Del domini <ph name="DOWNLOAD_DOMAIN" /></translation>
+<translation id="3312903956926554846">Instal·la a l'escriptori</translation>
 <translation id="3313473140726597081">La pàgina d'inici ha canviat a <ph name="URL" />. Per desactivar les extensions que canvien la pàgina d'inici, fes clic a Restaura.</translation>
 <translation id="3313590242757056087">Per definir els llocs web que l'usuari supervisat pot veure, podeu configurar restriccions i opcions a la pàgina <ph name="MANAGEMENT_URL" />.
     Si no canvieu la configuració predeterminada, <ph name="USER_DISPLAY_NAME" />
@@ -1478,6 +1529,7 @@
 <translation id="3337069537196930048"><ph name="PLUGIN_NAME" /> s'ha bloquejat perquè no està actualitzat.</translation>
 <translation id="3340978935015468852">configuració</translation>
 <translation id="3341703758641437857">Permet l'accés als URL de fitxer</translation>
+<translation id="3342361181740736773">"<ph name="TRIGGERING_EXTENSION_NAME" />" vol suprimir aquesta extensió.</translation>
 <translation id="3345886924813989455">No s'ha trobat cap navegador compatible</translation>
 <translation id="3347086966102161372">C&amp;opia l'adreça de la imatge</translation>
 <translation id="3348038390189153836">S'ha detectat un dispositiu extraïble</translation>
@@ -1570,6 +1622,7 @@
 <translation id="347670947055184738">El sistema no ha pogut obtenir la política per al dispositiu.</translation>
 <translation id="347785443197175480">Continua permetent que <ph name="HOST" /> accedeixi a la càmera i al micròfon</translation>
 <translation id="3478685642445675458">Desbloquegeu el vostre perfil per poder suprimir una persona.</translation>
+<translation id="347919930506963698">Treu encara més profit de Chrome</translation>
 <translation id="3479552764303398839">Ara no</translation>
 <translation id="3480892288821151001">Redueix la finestra cap a l'esquerra</translation>
 <translation id="3481915276125965083">S'han bloquejat les finestres emergents següents en aquesta pàgina:</translation>
@@ -1596,6 +1649,7 @@
 <translation id="3512410469020716447">{NUM_DOWNLOAD,plural, =1{Cancel·la la baixada}other{Cancel·la les baixades}}</translation>
 <translation id="3514373592552233661">Les xarxes preferides tindran preferència sobre altres xarxes conegudes si n'hi ha més d'una disponible.</translation>
 <translation id="3523642406908660543">Pregunta'm quan un lloc vulgui fer servir un connector per accedir a l'ordinador (opció recomanada)</translation>
+<translation id="3525897975040424366">Instal·la al prestatge</translation>
 <translation id="3527085408025491307">Carpeta</translation>
 <translation id="3527276236624876118">S'ha creat un usuari supervisat anomenat <ph name="USER_DISPLAY_NAME" />.</translation>
 <translation id="3528033729920178817">Aquesta pàgina fa el seguiment de la vostra ubicació.</translation>
@@ -1614,6 +1668,7 @@
 <translation id="3549797760399244642">Ves a drive.google.com...</translation>
 <translation id="3550915441744863158">Chrome s'actualitza automàticament perquè en tingueu sempre la versió més recent.</translation>
 <translation id="3551320343578183772">Tanca la pestanya</translation>
+<translation id="3552780134252864554">Esborra en sortir</translation>
 <translation id="355298399003313926"><ph name="URL" /> vol respondre als esdeveniments d'accessibilitat.</translation>
 <translation id="3555812735919707620">Suprimeix l'extensió</translation>
 <translation id="3556000484321257665">El motor de cerca ha canviat a <ph name="URL" />.</translation>
@@ -1649,6 +1704,7 @@
 <translation id="3608454375274108141">F10</translation>
 <translation id="3608576286259426129">Previsualització de la imatge d'usuari</translation>
 <translation id="3609785682760573515">S'està sincronitzant...</translation>
+<translation id="3609895557594655134">Afegeix una VPN d'Android...</translation>
 <translation id="361106536627977100">Dades Flash</translation>
 <translation id="3612070600336666959">Desactivació</translation>
 <translation id="3612628222817739505">(<ph name="ACCELERATOR" />)</translation>
@@ -1687,6 +1743,7 @@
     <ph name="BEGIN_PARAGRAPH2" />Les dades de la còpia de seguretat no ocupen espai de la quota d'emmagatzematge de Drive. No es farà cap còpia de seguretat dels fitxers grans ni dels que els desenvolupadors hagin exclòs del servei.<ph name="END_PARAGRAPH2" /></translation>
 <translation id="3660234220361471169">No és de confiança</translation>
 <translation id="3661054927247347545">La certificació d'inici de sessió no és vàlida. La finestra es tancarà d'aquí a <ph name="MINUTES" />:<ph name="SECONDS" /></translation>
+<translation id="3664511988987167893">Icona de l'extensió</translation>
 <translation id="3665589677786828986">Chrome ha detectat que un altre programa ha malmès alguns dels paràmetres de configuració i els ha restablert als valors predeterminats originals.</translation>
 <translation id="3665842570601375360">Seguretat:</translation>
 <translation id="3668570675727296296">Configuració d'idioma</translation>
@@ -1709,6 +1766,7 @@
 <translation id="3697100740575341996">L'administrador de TI ha desactivat Chrome Goodies per al vostre dispositiu. <ph name="MORE_INFO_LINK" /></translation>
 <translation id="3699624789011381381">Adreça electrònica</translation>
 <translation id="3702500414347826004">Les pàgines d'inici han canviat per incloure <ph name="URL" />.</translation>
+<translation id="3703669627274482482">Pregunta'm quan un lloc web vulgui veure text i imatges copiats al porta-retalls</translation>
 <translation id="370415077757856453">S'ha bloquejat JavaScript</translation>
 <translation id="3704331259350077894">Cessament d'activitats</translation>
 <translation id="3705722231355495246">-</translation>
@@ -1720,6 +1778,7 @@
 <translation id="371300529209814631">Enrere/Endavant</translation>
 <translation id="3714633008798122362">calendari web</translation>
 <translation id="3719826155360621982">Pàgina d'inici</translation>
+<translation id="3720996970802414353">Canvia de totes maneres</translation>
 <translation id="3723158278575423087">Us donem la benvinguda a l'experiència de Cast a Chromium</translation>
 <translation id="3725367690636977613">pàgines</translation>
 <translation id="3726463242007121105">Aquest dispositiu no es pot obrir perquè el seu sistema de fitxers no és compatible.</translation>
@@ -1752,6 +1811,7 @@
 <translation id="3764314093345384080">Informació detallada de la compilació</translation>
 <translation id="3764583730281406327">{NUM_DEVICES,plural, =1{Es comunica amb un dispositiu USB}other{Es comunica amb # dispositius USB}}</translation>
 <translation id="3764986667044728669">No es pot fer la inscripció</translation>
+<translation id="3766223500670287046">Pantalla remota</translation>
 <translation id="3768037234834996183">S'estan sincronitzant les preferències...</translation>
 <translation id="3771294271822695279">Fitxers de vídeo</translation>
 <translation id="3775432569830822555">Certificat de servidor SSL</translation>
@@ -1781,6 +1841,7 @@
 <translation id="3800806661949714323">Mostra-ho tot (opció recomanada)</translation>
 <translation id="3802282970260083766">Configuració del dispositiu</translation>
 <translation id="380408572480438692">L'activació de la recopilació de dades de rendiment ajudarà Google a millorar el sistema amb el temps. No s'enviarà cap dada fins que no empleneu un informe de comentaris (Alt-Maj-I) i les dades de rendiment. Podeu tornar a aquesta pantalla per desactivar la recopilació en qualsevol moment.</translation>
+<translation id="3806965327722135869">Cerca i suprimeix programari perjudicial</translation>
 <translation id="3807249107536149332"><ph name="EXTENSION_NAME" /> (amb identificador d'extensió "<ph name="EXTENSION_ID" />") no es permet a les pantalles d'inici de sessió.</translation>
 <translation id="3807747707162121253">&amp;Cancel·la</translation>
 <translation id="3809280248639369696">Extraterrestre</translation>
@@ -1838,6 +1899,7 @@
 <translation id="3898521660513055167">Estat del testimoni</translation>
 <translation id="389901847090970821">Selecciona el teclat</translation>
 <translation id="3899879303189199559">Fora de línia des de fa més d'un any</translation>
+<translation id="3900966090527141178">Exporta les contrasenyes</translation>
 <translation id="3901991538546252627">S'està connectant amb <ph name="NAME" /></translation>
 <translation id="3905761538810670789">Repara l'aplicació</translation>
 <translation id="3908393983276948098">El connector <ph name="PLUGIN_NAME" /> no està actualitzat</translation>
@@ -1886,6 +1948,7 @@
 <translation id="3968261067169026421">No s'ha pogut configurar la xarxa</translation>
 <translation id="3970114302595058915">Identificador</translation>
 <translation id="397105322502079400">S’està calculant...</translation>
+<translation id="3972711570620097483">Instal·la al prestatge...</translation>
 <translation id="3974195870082915331">Feu clic per mostrar la contrasenya</translation>
 <translation id="3975222297214566386">Quadre d'ajuda de les opcions d'entrada</translation>
 <translation id="397703832102027365">S'està finalitzant...</translation>
@@ -1895,6 +1958,7 @@
 <translation id="3981760180856053153">Heu introduït un tipus de desament no vàlid.</translation>
 <translation id="3983586614702900908">dispositius d'un proveïdor desconegut</translation>
 <translation id="3984413272403535372">S'ha produït un error en signar l'extensió.</translation>
+<translation id="3987938432087324095">No ho he entès.</translation>
 <translation id="3988996860813292272">Selecciona la zona horària</translation>
 <translation id="3989635538409502728">Tanca la sessió</translation>
 <translation id="399179161741278232">Importats</translation>
@@ -1978,6 +2042,7 @@
 <translation id="4138267921960073861">Mostra els noms d'usuari i les fotos a la pantalla d'inici de sessió</translation>
 <translation id="4140559601186535628">Missatges de tramesa automàtica</translation>
 <translation id="4146026355784316281">Obrir sempre amb el visualitzador del sistema</translation>
+<translation id="4146785383423576110">Restableix i neteja</translation>
 <translation id="4150201353443180367">Pantalla</translation>
 <translation id="4152670763139331043">{NUM_TABS,plural, =1{1 pestanya}other{# pestanyes}}</translation>
 <translation id="4154664944169082762">Empremtes</translation>
@@ -2006,6 +2071,7 @@
 <translation id="4206323443866416204">Informe de suggeriments</translation>
 <translation id="420665587194630159">(Aquesta extensió s'està gestionant i no es pot eliminar ni desactivar.)</translation>
 <translation id="4206944295053515692">Demana suggeriments a Google</translation>
+<translation id="4207228095438106090"><ph name="URL" /> vol veure el text i les imatges que copies al porta-retalls.</translation>
 <translation id="4208390505124702064">Cerca a <ph name="SITE_NAME" /></translation>
 <translation id="4209092469652827314">Gran</translation>
 <translation id="421017592316736757">Heu d'estar en línia per accedir a aquest fitxer.</translation>
@@ -2013,6 +2079,7 @@
 <translation id="42126664696688958">Exporta</translation>
 <translation id="42137655013211669">El servidor ha prohibit l'accés a aquest recurs.</translation>
 <translation id="4215350869199060536">El nom conté símbols no permesos.</translation>
+<translation id="4215448920900139318">S'estan afegint <ph name="FILE_COUNT" /> a la còpia de seguretat</translation>
 <translation id="4235200303672858594">Tota la pantalla</translation>
 <translation id="4235813040357936597">Afegeix un compte per a: <ph name="PROFILE_NAME" /></translation>
 <translation id="4235965441080806197">Cancel·la l'inici de sessió</translation>
@@ -2052,6 +2119,7 @@
 <translation id="4289300219472526559">Comença a parlar</translation>
 <translation id="4289540628985791613">Descripció general</translation>
 <translation id="4296575653627536209">Afegeix un usuari supervisat</translation>
+<translation id="4299141727003252811">Google pot utilitzar la teva activitat de navegació, el contingut d'alguns llocs web que visites i altres interaccions amb el navegador per personalitzar Chrome i altres serveis de Google, com ara el Traductor, la Cerca i els anuncis.</translation>
 <translation id="4300305918532693141">Per canviar aquesta configuració, <ph name="BEGIN_LINK" />restableix la sincronització<ph name="END_LINK" />.</translation>
 <translation id="430303754419731728">Hi ha una nova actualització de sistema operatiu disponible. Inicia la sessió per començar.</translation>
 <translation id="4305227814872083840">llarg (2 s)</translation>
@@ -2070,6 +2138,7 @@
 <translation id="4336032328163998280">L'operació de còpia ha fallat. <ph name="ERROR_MESSAGE" /></translation>
 <translation id="4336979451636460645">Si voleu veure els registres de xarxa, consulteu: <ph name="DEVICE_LOG_LINK" /></translation>
 <translation id="4337028641069424358">Per baixar i utilitzar les aplicacions d'Android, primer has d'instal·lar una actualització. Mentre el dispositiu s'estigui actualitzant, no el podràs utilitzar. El dispositiu <ph name="DEVICE_TYPE" /> es reiniciarà un cop finalitzi la instal·lació.</translation>
+<translation id="4338683191474220626">Finestra cap a l'esquerra</translation>
 <translation id="4340515029017875942"><ph name="ORIGIN" /> es vol comunicar amb l'aplicació "<ph name="EXTENSION_NAME" />"</translation>
 <translation id="4342311272543222243">S'ha produït un error de TPM.</translation>
 <translation id="4345587454538109430">Configura...</translation>
@@ -2081,7 +2150,6 @@
 <translation id="4359408040881008151">S'ha instal·lat perquè té extensions que en depenen.</translation>
 <translation id="4361142739114356624">Falta la clau privada d'aquest certificat del client o no és vàlida</translation>
 <translation id="4363771538994847871">No s'ha trobat cap destinació per a Cast. Necessites ajuda?</translation>
-<translation id="4364444725319685468"><ph name="FILE_NAME" /> s'ha baixat</translation>
 <translation id="4364567974334641491"><ph name="APP_NAME" /> està compartint una finestra.</translation>
 <translation id="4364830672918311045">Mostra les notificacions</translation>
 <translation id="4365673000813822030">La sincronització ha deixat de funcionar.</translation>
@@ -2102,6 +2170,7 @@
 <translation id="4394049700291259645">Desactiva</translation>
 <translation id="4400367121200150367">Els llocs que no desen contrasenyes mai es mostraran aquí</translation>
 <translation id="4400632832271803360">Mantén premuda la tecla Menú d'aplicacions per canviar el comportament de les tecles de la fila superior</translation>
+<translation id="4405076286418917603">Cal utilitzar un caràcter</translation>
 <translation id="4408599188496843485">A&amp;juda</translation>
 <translation id="4409697491990005945">Marges</translation>
 <translation id="4411578466613447185">Signant del codi</translation>
@@ -2137,6 +2206,7 @@
 <translation id="4467100756425880649">Galeria de Chrome Web Store</translation>
 <translation id="4467101674048705704">Desplega <ph name="FOLDER_NAME" /></translation>
 <translation id="4474155171896946103">Afegeix totes les pestanyes a les adreces d'interès...</translation>
+<translation id="4474381447165623168">Estableix automàticament utilitzant la xarxa Wi-Fi</translation>
 <translation id="4475552974751346499">Cerca baixades</translation>
 <translation id="4476590490540813026">Atleta</translation>
 <translation id="4478664379124702289">Anomena i desa &amp;l'enllaç...</translation>
@@ -2152,8 +2222,6 @@
 <translation id="4508051413094283164">Obre-ho tot en una finestra d'incògnit</translation>
 <translation id="4508265954913339219">S'ha produït un error en l'activació.</translation>
 <translation id="4508765956121923607">Visualitza l'&amp;origen</translation>
-<translation id="4509017836361568632">Descarta la foto</translation>
-<translation id="4513946894732546136">Comentaris</translation>
 <translation id="451407183922382411">Amb tecnologia de: <ph name="COMPANY_NAME" /></translation>
 <translation id="4514542542275172126">Configura un usuari supervisat nou</translation>
 <translation id="451515744433878153">Suprimeix</translation>
@@ -2308,9 +2376,11 @@
 <translation id="4763408175235639573">S'han permès les galetes següents en visitar aquesta pàgina</translation>
 <translation id="4763830802490665879">Les galetes de diversos llocs s'esborraran en sortir-ne.</translation>
 <translation id="4768332406694066911">Tens certificats d'aquestes organitzacions que t'identifiquen</translation>
+<translation id="4772404146526168240">Les dues pantalles</translation>
 <translation id="4776917500594043016">Contrasenya per a <ph name="USER_EMAIL_ADDRESS" /></translation>
 <translation id="4777825441726637019">Play Store</translation>
 <translation id="4779083564647765204">Zoom</translation>
+<translation id="477945296921629067">{NUM_POPUPS,plural, =1{Finestra emergent bloquejada}other{# finestres emergents bloquejades}}</translation>
 <translation id="4780321648949301421">Anomena i desa la pàgina...</translation>
 <translation id="4781787911582943401">Apropa la pantalla</translation>
 <translation id="4784330909746505604">Presentació de PowerPoint</translation>
@@ -2319,6 +2389,7 @@
 <translation id="479285515899735347">Sembla que la contrasenya ha caducat. Renova-la en un altre dispositiu i torna-ho a provar.</translation>
 <translation id="479536056609751218">Pàgina web, només HTML</translation>
 <translation id="479989351350248267">cerca</translation>
+<translation id="4800109022693378315">S'ha sincronitzat amb</translation>
 <translation id="4801257000660565496">Creació de dreceres a aplicacions</translation>
 <translation id="4801448226354548035">Amaga els comptes</translation>
 <translation id="4801512016965057443">Permet la itinerància de dades de telefonia mòbil</translation>
@@ -2344,8 +2415,11 @@
 <translation id="4835836146030131423">S'ha produït un error en iniciar la sessió.</translation>
 <translation id="4837926214103741331">No teniu autorització per fer servir aquest dispositiu. Contacteu amb el propietari del dispositiu per obtenir el permís d'inici de sessió.</translation>
 <translation id="4837952862063191349">Per desbloquejar i restaurar les dades locals, introduïu la contrasenya antiga de: <ph name="DEVICE_TYPE" /></translation>
+<translation id="4838355575774807786">S'ha produït un error mentre Chrome estava suprimint programari perjudicial.</translation>
 <translation id="4839303808932127586">De&amp;sa el vídeo com a...</translation>
 <translation id="4839847978919684242"><ph name="SELCTED_FILES_COUNT" /> elements seleccionats</translation>
+<translation id="4840150926623932060">{NUM_DOWNLOAD,plural, =1{1 més}other{# més}}</translation>
+<translation id="4840626203080576849">Pregunta'm quan un lloc web vulgui veure text i imatges copiats al porta-retalls (opció recomanada)</translation>
 <translation id="4842976633412754305">Aquesta pàgina està provant de carregar scripts de fonts no autenticades.</translation>
 <translation id="4844333629810439236">Altres teclats</translation>
 <translation id="4846680374085650406">Esteu seguint la recomanació de l'administració per a aquesta configuració.</translation>
@@ -2397,8 +2471,10 @@
 <translation id="4900392736118574277">La pàgina d'inici ha canviat a <ph name="URL" />.</translation>
 <translation id="490074449735753175">Utilitza un servei web per revisar l'ortografia</translation>
 <translation id="49027928311173603">La política que s'ha baixat del servidor no és vàlida: <ph name="VALIDATION_ERROR" />.</translation>
+<translation id="4905417359854579806">A punt per afegir <ph name="FILE_COUNT" /> a la còpia de seguretat</translation>
 <translation id="4907161631261076876">Aquest fitxer no se sol baixar i podria ser perillós.</translation>
 <translation id="4907306957610201395">Categoria de permisos</translation>
+<translation id="4907824805858067479">El teu administrador ha desactivat les targetes desades</translation>
 <translation id="4908811072292128752">Obre una pestanya nova per navegar per dos llocs web a la vegada</translation>
 <translation id="4909038193460299775">Com que <ph name="DOMAIN" /> gestiona aquest compte, s'esborraran d'aquest dispositiu les adreces d'interès, l'historial, les contrasenyes i altres opcions de configuració. No obstant això, les dades continuaran emmagatzemades al teu compte de Google i es podran gestionar al <ph name="BEGIN_LINK" />Tauler de control de Google<ph name="END_LINK" />.</translation>
 <translation id="4910021444507283344">WebGL</translation>
@@ -2435,6 +2511,7 @@
 <translation id="4967749818080339523">Seleccioneu un compte</translation>
 <translation id="496888482094675990">L'aplicació Fitxers permet accedir ràpidament als fitxers desats a Google Drive, a l'emmagatzematge extern o al dispositiu Chrome OS.</translation>
 <translation id="4969785127455456148">Àlbum</translation>
+<translation id="4970738541803285369">Instal·la a l'escriptori...</translation>
 <translation id="4971412780836297815">Obre quan acabi</translation>
 <translation id="4972129977812092092">Edita la impressora</translation>
 <translation id="4973307593867026061">Afegeix impressores</translation>
@@ -2460,6 +2537,7 @@
 <translation id="4998873842614926205">Confirma els canvis</translation>
 <translation id="499955951116857523">Gestor de fitxers</translation>
 <translation id="5000922062037820727">Bloquejat (recomanat)</translation>
+<translation id="5004584466530475658"><ph name="FILE_COUNT" /> fotos noves</translation>
 <translation id="5010043101506446253">Autoritats certificadores</translation>
 <translation id="5010929733229908807">Totes les dades s'han encriptat amb la vostra frase de contrasenya el dia
           <ph name="TIME" /></translation>
@@ -2664,6 +2742,7 @@
 <translation id="5334142896108694079">Memòria cau d'scripts</translation>
 <translation id="533433379391851622">La versió esperada era "<ph name="EXPECTED_VERSION" />", però la real era "<ph name="NEW_ID" />".</translation>
 <translation id="5334844597069022743">Mostra el codi font</translation>
+<translation id="5335458522276292100">S'estan afegint <ph name="FILE_COUNT" /> a la còpia de seguretat de <ph name="BEGIN_LINK" />Google Drive<ph name="END_LINK" /></translation>
 <translation id="5337771866151525739">Instal·lat per tercers.</translation>
 <translation id="5338503421962489998">Emmagatzematge local</translation>
 <translation id="5340217413897845242">Objecte de prestatge 6</translation>
@@ -2908,6 +2987,7 @@
 <translation id="5729712731028706266">&amp;Lector</translation>
 <translation id="5729996640881880439">No es pot mostrar el codi d'aquest error.</translation>
 <translation id="5731247495086897348">En&amp;ganxa i ves-hi</translation>
+<translation id="5731409020711461763">1 foto nova</translation>
 <translation id="5734362860645681824">Comunicacions</translation>
 <translation id="5735973442555172575">Per utilitzar les aplicacions d'Android, torna a iniciar la sessió i actualitza el dispositiu.</translation>
 <translation id="5736796278325406685">Introdueix un nom d'usuari vàlid</translation>
@@ -2975,6 +3055,7 @@
 <translation id="5835754902560991078">extracurt (0,6 s)</translation>
 <translation id="5838456317242088717">Sessió d'incògnit actual</translation>
 <translation id="5842497610951477805">Activa el Bluetooth</translation>
+<translation id="5843250171025351504">El teu dispositiu ja no disposa de la versió del client mínima especificada per l'administrador. Actualitza-la per poder iniciar la sessió.</translation>
 <translation id="5846929185714966548">Pestanya 4</translation>
 <translation id="5848924408752252705">Toca per tornar enrere</translation>
 <translation id="5849570051105887917">Codi del proveïdor domèstic</translation>
@@ -3153,6 +3234,7 @@
 <translation id="6132383530370527946">La imatge petita</translation>
 <translation id="6133173853026656527">S'està traslladant <ph name="FILE_NAME" />...</translation>
 <translation id="6135622770221372891">Identificadors de canal</translation>
+<translation id="6136114942382973861">Tanca la barra de baixades</translation>
 <translation id="6136285399872347291">retrocés</translation>
 <translation id="6137767437444130246">Certificat d'usuari</translation>
 <translation id="6138680304137685902">Signatura d'ECDSA X9.62 amb SHA-384</translation>
@@ -3197,6 +3279,7 @@
 <translation id="6207937957461833379">País/Regió</translation>
 <translation id="6212039847102026977">Mostra les propietats de xarxa avançades</translation>
 <translation id="6212168817037875041">Desactiva la pantalla</translation>
+<translation id="6212752530110374741">Envia l'enllaç per correu electrònic</translation>
 <translation id="6220413761270491930">Error en carregar l'extensió</translation>
 <translation id="6223447490656896591">Imatge personalitzada:</translation>
 <translation id="62243461820985415">Chrome no pot baixar aquest fons de pantalla.</translation>
@@ -3449,6 +3532,7 @@
 <translation id="6597017209724497268">Mostres</translation>
 <translation id="6602956230557165253">Feu servir les tecles de fletxa a la dreta i a l'esquerra per navegar.</translation>
 <translation id="660380282187945520">F9</translation>
+<translation id="6605847144724004692">Encara no l'ha puntuat cap usuari.</translation>
 <translation id="6606070663386660533">Pestanya 8</translation>
 <translation id="6607272825297743757">Informació del fitxer</translation>
 <translation id="6607831829715835317">Més eine&amp;s</translation>
@@ -3621,6 +3705,7 @@
 <translation id="6898699227549475383">Organització (O)</translation>
 <translation id="6900284862687837908">Aplicació en segon pla: <ph name="BACKGROUND_APP_URL" /></translation>
 <translation id="6902837902700739466">Connecta el dispositiu al domini</translation>
+<translation id="6903534926908201625">Per personalitzar la informació que Google recopila, ves a <ph name="BEGIN_LINK" />Configuració<ph name="END_LINK" /> en qualsevol moment.</translation>
 <translation id="6904344821472985372">Revoca l'accés al fitxer</translation>
 <translation id="6904655473976120856">Prem el botó Aplicació per sortir</translation>
 <translation id="6904713658985136356"><ph name="HOST" /> vol compartir la teva pantalla.</translation>
@@ -3635,6 +3720,9 @@
 <translation id="6922128026973287222">Deseu les dades i agilitzeu la navegació amb Economitzador de dades de Google. Feu clic per obtenir més informació.</translation>
 <translation id="6929555043669117778">Continua bloquejant les finestres emergents</translation>
 <translation id="6930242544192836755">Durada</translation>
+<translation id="6934241953272494177">S'està analitzant el dispositiu multimèdia...
+    <ph name="LINE_BREAK1" />
+    S'han trobat <ph name="FILE_COUNT" /></translation>
 <translation id="693807610556624488">L'operació d'escriptura supera la longitud màxima de l'atribut a <ph name="DEVICE_NAME" />.</translation>
 <translation id="6941937518557314510">Inicieu la sessió a <ph name="TOKEN_NAME" /> per autenticar-vos a <ph name="HOST_NAME" /> amb el vostre certificat.</translation>
 <translation id="6943176775188458830">Cancel·la la impressió</translation>
@@ -3832,12 +3920,14 @@
 <translation id="7268365133021434339">Tanca les pestanyes</translation>
 <translation id="7268659760406822741">Serveis disponibles</translation>
 <translation id="7270858098575133036">Pregunta'm quan un lloc vulgui utilitzar els missatges exclusius del sistema per accedir a dispositius MIDI</translation>
+<translation id="7272674038937250585">No s'ha proporcionat cap descripció</translation>
 <translation id="7273110280511444812">darrera connexió el <ph name="DATE" /></translation>
 <translation id="727441411541283857"><ph name="PERCENTAGE" />% - Temps restant fins que es completi la càrrega: <ph name="TIME" /></translation>
 <translation id="7278870042769914968">Utilitza el tema GTK+</translation>
 <translation id="727952162645687754">Error de baixada</translation>
 <translation id="7279701417129455881">Gestiona el bloqueig de galetes...</translation>
 <translation id="7280877790564589615">Permís sol·licitat</translation>
+<translation id="7283041136720745563">La teva quota d'emmagatzematge de Google Drive no és prou gran.</translation>
 <translation id="7287143125007575591">Accés denegat.</translation>
 <translation id="7288676996127329262"><ph name="HORIZONTAL_DPI" /> x <ph name="VERTICAL_DPI" /> ppp</translation>
 <translation id="7289225569524511578">Obre l'aplicació de fons de pantalla</translation>
@@ -3908,6 +3998,7 @@
 <translation id="7409233648990234464">Torna a iniciar i fes powerwash</translation>
 <translation id="7409836189476010449">Executar Flash</translation>
 <translation id="7410344089573941623">Pregunta si <ph name="HOST" /> vol accedir a la càmera i al micròfon</translation>
+<translation id="741204030948306876">Sí, ho accepto</translation>
 <translation id="7412226954991670867">Memòria de la GPU</translation>
 <translation id="7416362041876611053">Error de xarxa desconegut.</translation>
 <translation id="7417705661718309329">Mapa de Google</translation>
@@ -3952,6 +4043,9 @@
 <translation id="7487067081878637334">Tecnologia</translation>
 <translation id="7487099628810939106">Retard abans de fer clic:</translation>
 <translation id="7487969577036436319">No hi ha cap component instal·lat</translation>
+<translation id="7489215562877293245">S'han trobat <ph name="FILE_COUNT" />
+    <ph name="LINE_BREAK1" />
+    A punt per crear una còpia de seguretat a <ph name="BEGIN_LINK" />Google Drive<ph name="END_LINK" /></translation>
 <translation id="7489355918927585587">{COUNT,plural, =0{&amp;Obre-les totes}=1{&amp;Obre una adreça d'interès}other{&amp;Obre-les totes (#)}}</translation>
 <translation id="7489605380874780575">Comprova l'aptitud</translation>
 <translation id="749028671485790643">Persona <ph name="VALUE" /></translation>
@@ -3979,6 +4073,7 @@
 <translation id="7520821146909122639">Aquesta pàgina s'està traduint…</translation>
 <translation id="7521387064766892559">JavaScript</translation>
 <translation id="7525067979554623046">Crea</translation>
+<translation id="7526413953848747421">Afegeix serveis de Google molt potents a Chrome, com ara el corrector ortogràfic i la funció de tocar per cercar</translation>
 <translation id="7529411698175791732">Comprova la connexió a Internet. Si el problema continua, prova de tancar la sessió i tornar-la a iniciar.</translation>
 <translation id="7530016656428373557">Velocitat de descàrrega en watts</translation>
 <translation id="7536709149194614609">Reinicieu el dispositiu i torneu-ho a provar més tard.</translation>
@@ -4012,7 +4107,6 @@
 <translation id="7580671184200851182">Reprodueix el mateix àudio per tots els altaveus (àudio mono)</translation>
 <translation id="7581462281756524039">Eina per netejar</translation>
 <translation id="7582582252461552277">Estableix aquesta xarxa com a preferida</translation>
-<translation id="7586312264284919041">Vols traduir aquesta pàgina?</translation>
 <translation id="7586498138629385861">Chrome continuarà funcionant mentre hi hagi aplicacions de Chrome obertes.</translation>
 <translation id="7589461650300748890">Aneu amb compte</translation>
 <translation id="7589661784326793847">Espereu un moment.</translation>
@@ -4147,6 +4241,11 @@
 <translation id="7818135753970109980">S'ha afegit un tema nou (<ph name="EXTENSION_NAME" />)</translation>
 <translation id="7819857487979277519">PSK (WPA o RSN)</translation>
 <translation id="782057141565633384">C&amp;opia l'adreça del vídeo</translation>
+<translation id="7821462174190887129">S'han trobat <ph name="FILE_COUNT" />.
+    <ph name="LINE_BREAK1" />
+    La teva quota d'emmagatzematge de Google Drive no és prou gran. Cal tenir <ph name="FILE_SIZE" /> més.
+    <ph name="LINE_BREAK2" />
+    Prova de seleccionar menys fotos.</translation>
 <translation id="782590969421016895">Utilitza les pàgines actuals</translation>
 <translation id="7829298379596169484">S'està accedint a l'entrada d'àudio</translation>
 <translation id="7831368056091621108">per obtenir aquesta extensió, el vostre historial i altres paràmetres de configuració de Chrome a tots els dispositius.</translation>
@@ -4593,7 +4692,7 @@
 <translation id="8584280235376696778">O&amp;bre el vídeo en una pestanya nova</translation>
 <translation id="8588866096426746242">Mostra les estadístiques del perfil</translation>
 <translation id="8590375307970699841">Configurar actualitzacions automàtiques</translation>
-<translation id="8595925260712451473">Introduïu el suggeriment aquí.</translation>
+<translation id="8594908476761052472">Captura un vídeo</translation>
 <translation id="8596540852772265699">Fitxers personalitzats</translation>
 <translation id="8597845839771543242">Format de la propietat:</translation>
 <translation id="8598453409908276158">S'ha bloquejat l'accés al connector de fora de la zona de proves</translation>
@@ -4607,6 +4706,7 @@
 <translation id="8619892228487928601"><ph name="CERTIFICATE_NAME" />: <ph name="ERROR" /></translation>
 <translation id="8620617069779373398">Estat d'itinerància</translation>
 <translation id="8620765578342452535">Configurar les connexions de xarxa</translation>
+<translation id="8622877356447980900">Voleu traduir aquesta pàgina?</translation>
 <translation id="8623004009673949077">L'aplicació amb l'atribut del fitxer de manifest "kiosk_only" s'ha d'instal·lar al mode quiosc de Chrome OS.</translation>
 <translation id="8624205858755890468">Permet que l'Assistent et mostri informació, aplicacions i accions relacionades.</translation>
 <translation id="862542460444371744">&amp;Extensions</translation>
@@ -4799,7 +4899,6 @@
 <translation id="8912793549644936705">Amplia</translation>
 <translation id="8915370057835397490">S'estan carregant els suggeriments</translation>
 <translation id="8916476537757519021">Submarc d'incògnit: <ph name="SUBFRAME_SITE" /></translation>
-<translation id="8919034266226953085">Convertidor a ràster PWG</translation>
 <translation id="8922013791253848639">Permet sempre els anuncis en aquest lloc web</translation>
 <translation id="8925458182817574960">&amp;Configuració</translation>
 <translation id="8926389886865778422">No m'ho tornis a preguntar</translation>
@@ -4903,7 +5002,6 @@
 <translation id="9084064520949870008">Obre com a finestra</translation>
 <translation id="9088234649737575428">La política d'empresa té el connector <ph name="PLUGIN_NAME" /> bloquejat</translation>
 <translation id="9088917181875854783">Confirmeu que aquesta clau d'accés apareix a "<ph name="DEVICE_NAME" />":</translation>
-<translation id="9090669887503413452">Envia informació del sistema</translation>
 <translation id="9094033019050270033">Actualitza la contrasenya</translation>
 <translation id="9094982973264386462">Suprimeix</translation>
 <translation id="9095253524804455615">Suprimeix</translation>
@@ -5000,6 +5098,7 @@
 <translation id="960987915827980018">Queda cosa d'una hora</translation>
 <translation id="962802172452141067">Arbre de carpetes d'adreces d'interès</translation>
 <translation id="968174221497644223">Memòria cau de l'aplicació</translation>
+<translation id="969096075394517431">Canvia els idiomes</translation>
 <translation id="970047733946999531">{NUM_TABS,plural, =1{1 pestanya}other{# pestanyes}}</translation>
 <translation id="971774202801778802">URL de l'adreça d'interès</translation>
 <translation id="973473557718930265">Surt</translation>

chrome/app/resources/generated_resources_cs.xtb

diff --git a/chrome/app/resources/generated_resources_cs.xtb b/chrome/app/resources/generated_resources_cs.xtb
index 7f37534..ef81b09 100644
--- a/chrome/app/resources/generated_resources_cs.xtb
+++ b/chrome/app/resources/generated_resources_cs.xtb
@@ -7,6 +7,7 @@
 <translation id="1007408791287232274">Zařízení nelze načíst.</translation>
 <translation id="1010833424573920260">{NUM_PAGES,plural, =1{Stránka nereaguje}few{Stránky nereagují}many{Stránky nereagují}other{Stránky nereagují}}</translation>
 <translation id="1012794136286421601">Vaše Dokumenty, Tabulky, Prezentace a Nákresy se synchronizují. Můžete otevřít aplikaci Disk Google a přistupovat k nim online nebo offline.</translation>
+<translation id="1013383076511149692">Zobrazit text a obrázky zkopírované do schránky</translation>
 <translation id="1013707859758800957">Na této stránce bylo povoleno spuštění pluginu mimo izolovaný prostor.</translation>
 <translation id="1015318665228971643">Upravit název složky</translation>
 <translation id="1016437870506746108">{COUNT,plural, =0{Otevřít vše v &amp;novém okně}=1{Otevřít v &amp;novém okně}few{Otevřít vše (#) v &amp;novém okně}many{Otevřít vše (#) v &amp;novém okně}other{Otevřít vše (#) v &amp;novém okně}}</translation>
@@ -66,6 +67,7 @@
 <translation id="1097507499312291972">Chcete-li spravovat a zobrazit weby, které tento uživatel navštěvuje, <ph name="BEGIN_SIGN_IN_LINK" />přihlaste se<ph name="END_SIGN_IN_LINK" />.</translation>
 <translation id="109758035718544977">Zapnout zvuk webů</translation>
 <translation id="1097658378307015415">Chcete-li aktivovat síť <ph name="NETWORK_ID" />, vstupte prosím před přihlášením jako host</translation>
+<translation id="1103523840287552314">Vždy překládat jazyk <ph name="LANGUAGE" /></translation>
 <translation id="1108164192735968833">Propojení SMS</translation>
 <translation id="1108600514891325577">&amp;Zastavit</translation>
 <translation id="1110155001042129815">Počkat</translation>
@@ -95,6 +97,12 @@
 <translation id="1145292499998999162">Plugin zablokován</translation>
 <translation id="1145532888383813076">Prohledejte zařízení, aplikace a internet.</translation>
 <translation id="1146204723345436916">Importovat záložky ze souboru HTML...</translation>
+<translation id="1148097584170732637">Nalezeno: <ph name="FILE_COUNT" />.
+    <ph name="LINE_BREAK1" />
+    V místním úložišti není dost místa, chybí <ph name="FILE_SIZE" />.
+    <ph name="LINE_BREAK2" />
+    Zkuste vybrat méně fotek.</translation>
+<translation id="1149088842877960903">Spouštění JavaScriptu prostřednictvím AppleScriptu je vypnuto. Chcete-li jej zapnout, přejděte v Chromu na Nastavení &gt; Rozšířená nastavení &gt; Systém. Další informace najdete na stránce https://support.google.com/chrome/?p=applescript.</translation>
 <translation id="1149401351239820326">Měsíc vypršení platnosti</translation>
 <translation id="1153356358378277386">Spárovaná zařízení</translation>
 <translation id="1156488781945104845">Aktuální čas</translation>
@@ -193,6 +201,7 @@
 <translation id="1297175357211070620">Cíl</translation>
 <translation id="1297922636971898492">Disk Google aktuálně není k dispozici. Jakmile bude Disk Google opět dostupný, nahrávání se automaticky obnoví.</translation>
 <translation id="1300806585489372370">Chcete-li toto nastavení změnit, nejdříve <ph name="BEGIN_LINK" />zapněte identifikátory<ph name="END_LINK" />.</translation>
+<translation id="1302227299132585524">Povolit JavaScript z událostí Apple</translation>
 <translation id="1303101771013849280">Soubor HTML záložek</translation>
 <translation id="1303671224831497365">Nebyla nalezena žádná zařízení Bluetooth</translation>
 <translation id="1306606229401759371">Změnit nastavení</translation>
@@ -220,6 +229,7 @@
 <translation id="1340527397989195812">Zálohujte média ze zařízení pomocí aplikace Soubory.</translation>
 <translation id="1341988552785875222">Aktuální tapetu nastavila aplikace <ph name="APP_NAME" />. Je možné, že před výběrem jiné tapety bude nutné aplikaci <ph name="APP_NAME" /> odinstalovat.</translation>
 <translation id="1346748346194534595">Doprava</translation>
+<translation id="1347352226073446720">Na této stránce byl ztlumen zvuk.</translation>
 <translation id="1347975661240122359">Aktualizace bude zahájena, až baterie dosáhne <ph name="BATTERY_LEVEL" /> %.</translation>
 <translation id="1351692861129622852">Importování <ph name="FILE_COUNT" /> souborů...</translation>
 <translation id="1353686479385938207"><ph name="PROVIDER_NAME" />: <ph name="NETWORK_NAME" /></translation>
@@ -235,6 +245,7 @@
 <translation id="1368265273904755308">Nahlásit problém</translation>
 <translation id="1368832886055348810">Zleva doprava</translation>
 <translation id="1370646789215800222">Odebrat uživatele?</translation>
+<translation id="1372681413396468867">{NUM_ITEMS,plural, =1{Bude odstraněna 1 položka}few{Budou odstraněny # položky}many{Bude odstraněno # položky}other{Bude odstraněno # položek}}</translation>
 <translation id="1374844444528092021">Certifikát vyžadovaný sítí „<ph name="NETWORK_NAME" />“ není nainstalován, nebo je neplatný. Nainstalujte nový certifikát a zkuste se připojit znovu.</translation>
 <translation id="1374962581120570592">Byly nastaveny soubory cookie</translation>
 <translation id="1375321115329958930">Uložená hesla</translation>
@@ -263,6 +274,7 @@
 <translation id="1408504635543854729">Prozkoumejte obsah zařízení v aplikaci Soubory. Přístup k obsahu je administrátorem omezen a nelze jej upravovat.</translation>
 <translation id="1408789165795197664">Rozšířená nastavení...</translation>
 <translation id="1409390508152595145">Vytvořit dozorovaného uživatele</translation>
+<translation id="1410197035576869800">Ikona aplikace</translation>
 <translation id="1410616244180625362">Povolit webu <ph name="HOST" /> přístup ke kameře i nadále</translation>
 <translation id="1414648216875402825">Provádíte upgrade na nestabilní verzi systému <ph name="PRODUCT_NAME" />, která obsahuje funkce ve fázi vývoje. Bude docházet k selháním a neočekávaným chybám. Pokračujte s nejvyšší opatrností.</translation>
 <translation id="1415990189994829608">Rozšíření <ph name="EXTENSION_NAME" /> (ID <ph name="EXTENSION_ID" />) není pro tento typ relace povoleno.</translation>
@@ -271,6 +283,7 @@
 <translation id="1420834118113404499">Licence médií</translation>
 <translation id="1420920093772172268">Chcete-li povolit párování, <ph name="TURN_ON_BLUETOOTH_LINK" />.</translation>
 <translation id="1426410128494586442">Ano</translation>
+<translation id="1426870617281699524">Klikněte na Zkusit znovu a potvrďte výzvu na počítači</translation>
 <translation id="142758023928848008">Aktivovat funkci StickyKeys (umožňuje zadávat klávesové zkratky postupně)</translation>
 <translation id="143027896309062157">Číst a upravovat všechna data v počítači a na navštívených webech</translation>
 <translation id="1430915738399379752">Tisk</translation>
@@ -373,6 +386,7 @@
 <translation id="1568067597247500137">Ztlumit web</translation>
 <translation id="1568323446248056064">Otevřít nastavení displeje</translation>
 <translation id="1568822834048182062">Záložky, historie, hesla a další nastavení budou synchronizována s účtem Google.</translation>
+<translation id="1571313460229786892">&amp;Nastavení webu</translation>
 <translation id="1572266655485775982">Aktivovat Wi-Fi</translation>
 <translation id="1572876035008611720">Zadejte svůj e-mail</translation>
 <translation id="1576594961618857597">Výchozí bílý avatar</translation>
@@ -449,6 +463,7 @@
 <translation id="1679068421605151609">Nástroje pro vývojáře</translation>
 <translation id="1682548588986054654">Nové anonymní okno</translation>
 <translation id="168991973552362966">Přidání tiskárny v okolí</translation>
+<translation id="1689945336726856614">Kopírovat adresu &amp;URL</translation>
 <translation id="1692602667007917253">Jejda, něco se pokazilo</translation>
 <translation id="1692799361700686467">Byly povoleny soubory cookie z několika webů.</translation>
 <translation id="169515659049020177">Shift</translation>
@@ -476,6 +491,7 @@
 <translation id="1732215134274276513">Odepnout karty</translation>
 <translation id="1737968601308870607">Oznámit chybu</translation>
 <translation id="1743570585616704562">Nerozpoznáno</translation>
+<translation id="1743970419083351269">Zavřít lištu se staženými soubory</translation>
 <translation id="1744108098763830590">stránka na pozadí</translation>
 <translation id="1745520510852184940">Vždy provádět tuto akci</translation>
 <translation id="174937106936716857">Celkový počet souborů</translation>
@@ -516,6 +532,7 @@
 <translation id="1798688944196431257">Byly zablokovány soubory cookie</translation>
 <translation id="1799071797295057738">Rozšíření <ph name="EXTENSION_NAME" /> bylo automaticky deaktivováno.</translation>
 <translation id="180035236176489073">Pro přístup k souborům musíte být online.</translation>
+<translation id="1802687198411089702">Stránka nereaguje. Můžete počkat nebo ji zavřít.</translation>
 <translation id="1802931390041703523">Na této stránce byl zablokován Flash.</translation>
 <translation id="1805822111539868586">Zkontrolovat zobrazení</translation>
 <translation id="1807938677607439181">Všechny soubory</translation>
@@ -564,10 +581,12 @@
 <translation id="1871615898038944731">Vaše zařízení <ph name="DEVICE_TYPE" /> je aktuální</translation>
 <translation id="1877520246462554164">Nepodařilo se získat ověřovací token. Chcete-li to zkusit znovu, odhlaste se a poté se znovu přihlaste.</translation>
 <translation id="1878524442024357078">Žádným webům přístup do počítače pomocí pluginu nepovolovat</translation>
+<translation id="1879449842763884566">Instalovat do složky Aplikace...</translation>
 <translation id="1880905663253319515">Smazat certifikát <ph name="CERTIFICATE_NAME" />?</translation>
 <translation id="1886996562706621347">Povolit dotazy stránek, zda je chcete použít jako výchozí obslužný nástroj protokolů (doporučeno)</translation>
 <translation id="1887850431809612466">Revize hardwaru</translation>
 <translation id="1889984860246851556">Otevřít nastavení serveru proxy</translation>
+<translation id="1890674179660343635">&lt;span&gt;ID: &lt;/span&gt;<ph name="EXTENSION_ID" /></translation>
 <translation id="189210018541388520">Otevřít v režimu celé obrazovky</translation>
 <translation id="189358972401248634">Ostatní jazyky</translation>
 <translation id="1895658205118569222">Vypnout počítač</translation>
@@ -653,6 +672,7 @@
 <translation id="2050339315714019657">Na výšku</translation>
 <translation id="2053312383184521053">Údaje o stavu nečinnosti</translation>
 <translation id="205560151218727633">Logo Asistenta Google</translation>
+<translation id="2059913712424898428">Časové pásmo</translation>
 <translation id="2065405795449409761">Chrome je právě kontrolován pomocí automatického testovacího softwaru.</translation>
 <translation id="2068054174185416762">Snímková frekvence</translation>
 <translation id="2070909990982335904">Názvy začínající tečkou jsou vyhrazeny pro systém. Zvolte prosím jiný název.</translation>
@@ -693,6 +713,7 @@
 <translation id="2115946962706216358">Přidání počítače do domény se nezdařilo. Může to být způsobeno překročením maximálního počtu povolených přidání počítačů pro váš účet na serveru.</translation>
 <translation id="2116673936380190819">z uplynulé hodiny</translation>
 <translation id="2121825465123208577">Změnit velikost</translation>
+<translation id="2124930039827422115">{1,plural, =1{Hodnocení od jednoho uživatele: <ph name="AVERAGE_RATING" />.}few{Hodnocení od # uživatelů: <ph name="AVERAGE_RATING" />.}many{Hodnocení od # uživatelů: <ph name="AVERAGE_RATING" />.}other{Hodnocení od # uživatelů: <ph name="AVERAGE_RATING" />.}}</translation>
 <translation id="2126167708562367080">Synchronizace je administrátorem zakázána.</translation>
 <translation id="2126426811489709554">Používá technologii Chrome</translation>
 <translation id="2127372758936585790">Nabíječka má příliš nízký výkon</translation>
@@ -701,7 +722,6 @@
 <translation id="2129825002735785149">Aktualizovat plugin</translation>
 <translation id="2129904043921227933">Chyba synchronizace: Aktualizujte heslovou frázi pro synchronizaci...</translation>
 <translation id="2131077480075264">Aplikaci <ph name="APP_NAME" /> nelze nainstalovat, protože není povolena rozhraním <ph name="IMPORT_NAME" /></translation>
-<translation id="213491463158799620">Chcete tuto stránku přeložit?</translation>
 <translation id="2135787500304447609">&amp;Obnovit</translation>
 <translation id="2136372518715274136">Zadejte nové heslo</translation>
 <translation id="2136476978468204130">Zadaná heslová fráze není správná</translation>
@@ -744,6 +764,7 @@
 <translation id="2193365732679659387">Nastavení důvěryhodnosti</translation>
 <translation id="2195729137168608510">Ochrana e-mailu</translation>
 <translation id="219985413780390209">Chránit mě i mé zařízení před nebezpečnými weby</translation>
+<translation id="2200356397587687044">Chrome k pokračování potřebuje oprávnění</translation>
 <translation id="220138918934036434">Skrýt tlačítko</translation>
 <translation id="2202898655984161076">Při vytváření seznamu tiskáren se vyskytla chyba. Některé vaše tiskárny možná nebyly ve službě <ph name="CLOUD_PRINT_NAME" /> úspěšně zaregistrovány.</translation>
 <translation id="2203682048752833055">Vyhledávač používaný v <ph name="BEGIN_LINK" />adresním řádku<ph name="END_LINK" /></translation>
@@ -805,12 +826,14 @@
 <translation id="2282155092769082568">Adresa URL automatické konfigurace:</translation>
 <translation id="2283117145434822734">F6</translation>
 <translation id="2286841657746966508">Fakturační adresa</translation>
+<translation id="2288181517385084064">Přepnout na videokameru</translation>
 <translation id="2288735659267887385">Nastavení přístupnosti</translation>
 <translation id="2291643155573394834">Další karta</translation>
 <translation id="2292848386125228270">Spusťte prosím aplikaci <ph name="PRODUCT_NAME" /> jako běžný uživatel. Pokud ji pro účely vývoje potřebujete spustit jako uživatel root, spusťte ji znovu s příznakem --no-sandbox.</translation>
 <translation id="2294358108254308676">Chcete nainstalovat aplikaci <ph name="PRODUCT_NAME" />?</translation>
 <translation id="2296019197782308739">Metoda EAP:</translation>
 <translation id="2297705863329999812">Hledat tiskárny</translation>
+<translation id="230115972905494466">Nebyla nalezena žádná kompatibilní zařízení</translation>
 <translation id="2301382460326681002">Kořenový adresář rozšíření je neplatný.</translation>
 <translation id="2302685579236571180">Anonymní režim</translation>
 <translation id="23030561267973084">Aplikace <ph name="EXTENSION_NAME" /> požaduje další oprávnění.</translation>
@@ -843,15 +866,20 @@
 <translation id="2350796302381711542">Chcete obslužnému nástroji <ph name="HANDLER_HOSTNAME" /> povolit otevírat všechny odkazy s protokolem <ph name="PROTOCOL" /> (namísto obslužného nástroje <ph name="REPLACED_HANDLER_TITLE" />)?</translation>
 <translation id="2351266942280602854">Jazyk a vstup</translation>
 <translation id="2352662711729498748">&lt; 1 MB</translation>
+<translation id="2352810082280059586">Poznámky na obrazovce uzamčení se automaticky ukládají do aplikace <ph name="LOCK_SCREEN_APP_NAME" />. Poslední poznámka na obrazovce uzamčení zůstane.</translation>
+<translation id="2352947182261340447">V místním úložišti není dost místa.</translation>
 <translation id="2353297238722298836">Kamera a mikrofon jsou povoleny</translation>
 <translation id="2356070529366658676">Zeptat se</translation>
+<translation id="2356517949307388948">Při vyhledávání škodlivého softwaru v Chromu došlo k chybě.</translation>
 <translation id="2357949918965361754">Tuto funkci můžete použít k zobrazení obsahu z Chromu v televizi nebo v jiných zařízeních.</translation>
 <translation id="2359345697448000899">Chcete-li spravovat rozšíření, klikněte v nabídce Nástroje na příkaz Rozšíření.</translation>
 <translation id="2359808026110333948">Pokračovat</translation>
 <translation id="236141728043665931">Vždy blokovat přístup k mikrofonu</translation>
 <translation id="2367972762794486313">Zobrazit aplikace</translation>
 <translation id="2371076942591664043">Po dokončení otevřít</translation>
+<translation id="237336063998926520">Určit polohu podle IP adresy</translation>
 <translation id="2377319039870049694">Přepnout na zobrazení seznamu</translation>
+<translation id="2377667304966270281">Chyby stránkování na disk</translation>
 <translation id="2378075407703503998">Vybrané soubory: <ph name="SELCTED_FILE_COUNT" /></translation>
 <translation id="2378982052244864789">Vyberte adresář rozšíření.</translation>
 <translation id="2379281330731083556">Tisk pomocí dialogového okna systému... <ph name="SHORTCUT_KEY" /></translation>
@@ -972,6 +1000,9 @@
 <translation id="2575268751393592580">Telefon nebyl nalezen. Zkontrolujte, zda je zařízení <ph name="DEVICE_TYPE" /> připojeno k síti Wi-Fi nebo k mobilní síti. &lt;a&gt;Další informace&lt;/a&gt;</translation>
 <translation id="2576842806987913196">Soubor CRX s tímto názvem již existuje.</translation>
 <translation id="257779572837908839">Nastavit jako Chromebox pro videokonference</translation>
+<translation id="257811358971247368"><ph name="BEGIN_BOLD" />Svazek nelze odpojit<ph name="END_BOLD" />
+   <ph name="LINE_BREAKS" />
+   Svazek je používán. Zavřete všechny otevřené soubory z tohoto svazku a zkuste to znovu později.</translation>
 <translation id="2579575372772932244">Opětovné vytváření profilu, prosím čekejte...</translation>
 <translation id="2580889980133367162">Vždy povolit hostiteli <ph name="HOST" /> stahování několika souborů</translation>
 <translation id="2580924999637585241">Celkem: <ph name="NUMBER_OF_SHEETS" /> <ph name="SHEETS_LABEL" /></translation>
@@ -979,13 +1010,17 @@
 <translation id="2581475589551312226">Automaticky zálohovat a obnovovat data aplikace Play na Disku Google. <ph name="BEGIN_LINK1" />Další informace<ph name="END_LINK1" /></translation>
 <translation id="2582253231918033891"><ph name="PRODUCT_NAME" /> <ph name="PRODUCT_VERSION" /> (platforma <ph name="PLATFORM_VERSION" />) <ph name="DEVICE_SERIAL_NUMBER" /></translation>
 <translation id="2585300050980572691">Výchozí nastavení vyhledávání</translation>
+<translation id="2586657967955657006">Schránka</translation>
 <translation id="2587922270115112871">Vytvořením dozorovaného uživatele nebude vytvořen účet Google. Nastavení
     a údaje uživatele nebudou přenesena do dalších zařízení využívajících synchronizaci Chrome. Profil dozorovaného uživatele bude použit pouze v tomto zařízení.</translation>
 <translation id="258932246702879617">Vyberte <ph name="BEGIN_BOLD" />Připnout na hlavní panel<ph name="END_BOLD" />.</translation>
 <translation id="259421303766146093">Zmenšit</translation>
 <translation id="2594999711683503743">Vyhledávejte na Googlu nebo zadejte adresu URL</translation>
 <translation id="2597852038534460976">Chrome nemůže získat přístup k tapetám. Připojte se k síti.</translation>
+<translation id="2600115369439982409">Soubory a programy:</translation>
+<translation id="2603115962224169880">Vyčištění počítače</translation>
 <translation id="2603463522847370204">Otevřít v &amp;anonymním okně</translation>
+<translation id="2604255671529671813">Chyba připojení k síti</translation>
 <translation id="2607101320794533334">Informace o veřejném klíči subjektu</translation>
 <translation id="2607459012323956820">Nastavení a historii procházení tohoto dozorovaného uživatele si správce může i nadále zobrazit na adrese <ph name="BEGIN_LINK" /><ph name="DISPLAY_LINK" /><ph name="END_LINK" />.</translation>
 <translation id="2608770217409477136">Použít výchozí nastavení</translation>
@@ -1008,7 +1043,9 @@
 <translation id="2633199387167390344">Aplikace nebo rozšíření <ph name="NAME" /> používá <ph name="USAGE" /> MB místa na disku.</translation>
 <translation id="2633212996805280240">Odstranit rozšíření <ph name="EXTENSION_NAME" />?</translation>
 <translation id="263325223718984101">Aplikace <ph name="PRODUCT_NAME" /> nemůže dokončit svou instalaci, ale bude se i nadále spouštět z bitové kopie disku.</translation>
+<translation id="2635176084534510129">Získejte přizpůsobenější prostředí, jako jsou lepší návrhy obsahu a chytřejší Překladač</translation>
 <translation id="2635276683026132559">Podepisování</translation>
+<translation id="2635926034288331400">Instalovat do složky Aplikace</translation>
 <translation id="2636625531157955190">Chrome nemůže přistupovat k obrázku.</translation>
 <translation id="2638087589890736295">K zahájení synchronizace je potřeba heslová fráze.</translation>
 <translation id="2638286699381354126">Aktualizovat...</translation>
@@ -1068,6 +1105,7 @@
 <translation id="2715751256863167692">Tento upgrade váš Chromebook resetuje a odstraní z něj uživatelská data.</translation>
 <translation id="2718395828230677721">Noční režim</translation>
 <translation id="2718998670920917754">Antivirový software nalezl virus.</translation>
+<translation id="2719545156185392871">Chrome na vašem počítači může vyhledat škodlivý software a odstranit jej.</translation>
 <translation id="2719936478972253983">Následující soubory cookie byly zablokovány</translation>
 <translation id="2721037002783622288">&amp;Vyhledat obrázek pomocí vyhledávače <ph name="SEARCH_ENGINE" /></translation>
 <translation id="2721334646575696520">Microsoft Edge</translation>
@@ -1075,6 +1113,7 @@
 <translation id="2724841811573117416">Protokoly WebRTC</translation>
 <translation id="2725200716980197196">Připojení k síti bylo obnoveno</translation>
 <translation id="2726934403674109201">(celkem <ph name="COUNT" />)</translation>
+<translation id="2727176303594781056">Chyba aktivace sítě</translation>
 <translation id="2727633948226935816">Již nepřipomínat</translation>
 <translation id="2727712005121231835">Skutečná velikost</translation>
 <translation id="273093730430620027">Tato stránka používá vaši kameru.</translation>
@@ -1102,6 +1141,7 @@
 <translation id="2766006623206032690">Vložit a rovnou otevřít</translation>
 <translation id="276969039800130567">Jste přihlášeni pomocí účtu <ph name="USER_EMAIL_ADDRESS" />.</translation>
 <translation id="2770465223704140727">Odstranit ze seznamu</translation>
+<translation id="2771268254788431918">Mobilní datové připojení aktivováno</translation>
 <translation id="2772936498786524345">Nindža</translation>
 <translation id="2773802008104670137">Tento typ souboru může poškodit váš počítač.</translation>
 <translation id="2775104091073479743">Upravit otisky prstů</translation>
@@ -1162,6 +1202,7 @@
 <translation id="2843806747483486897">Změnit výchozí akci...</translation>
 <translation id="2844111009524261443">Spouštět po kliknutí</translation>
 <translation id="2845382757467349449">&amp;Vždy zobrazovat lištu záložek</translation>
+<translation id="284682086647736321">Zahrňte klávesu Ctrl, Alt nebo Command</translation>
 <translation id="2847759467426165163">Odesílat do</translation>
 <translation id="284805635805850872">Odstranit škodlivý software?</translation>
 <translation id="2849362176025371110">Automaticky do Googlu odesílejte diagnostické údaje a údaje o využití. Toto chování můžete kdykoliv změnit v <ph name="BEGIN_LINK1" />nastavení<ph name="END_LINK1" /> zařízení. <ph name="BEGIN_LINK2" />Další informace<ph name="END_LINK2" /></translation>
@@ -1193,6 +1234,7 @@
 <translation id="2889925978073739256">Pokračovat v blokování pluginů mimo izolovaný prostor</translation>
 <translation id="2890678560483811744">Odkaz na stránku mimo rozsah</translation>
 <translation id="2893168226686371498">Výchozí prohlížeč</translation>
+<translation id="2893453364759632532">Okno dolů</translation>
 <translation id="289426338439836048">Jiná mobilní síť...</translation>
 <translation id="289644616180464099">SIM karta je uzamčena</translation>
 <translation id="289695669188700754">ID klíče: <ph name="KEY_ID" /></translation>
@@ -1209,6 +1251,7 @@
 Zpráva serveru: <ph name="SERVER_MSG" /></translation>
 <translation id="2908162660801918428">Přidat galerii médií podle adresáře</translation>
 <translation id="2908789530129661844">Oddálit obrazovku</translation>
+<translation id="2910318910161511225">Připojte se k síti a zkuste to znovu</translation>
 <translation id="2912905526406334195">Stránka <ph name="HOST" /> chce použít váš mikrofon.</translation>
 <translation id="2913331724188855103">Povolit webům ukládat a číst data souborů cookie (doporučeno)</translation>
 <translation id="2916073183900451334">Stiskem klávesy Tab zvýrazníte na webové stránce odkazy a pole formulářů</translation>
@@ -1253,6 +1296,7 @@
 <translation id="2989474696604907455">nepřipojeno</translation>
 <translation id="2989786307324390836">Binární soubor kódovaný DER, jeden certifikát</translation>
 <translation id="2993517869960930405">O aplikaci</translation>
+<translation id="2994669386200004489">Zálohování souboru <ph name="FILE_NAME" /> se nezdařilo</translation>
 <translation id="299483336428448530">Nainstaloval rodič</translation>
 <translation id="3002017044809397427">Váš telefon <ph name="PHONE_TYPE" /> byl nalezen. Smart Lock však funguje pouze na zařízeních se systémem Android 5.0 nebo novějším. &lt;a&gt;Další informace&lt;/a&gt;</translation>
 <translation id="3003144360685731741">Preferované sítě</translation>
@@ -1268,6 +1312,7 @@
 <translation id="3010279545267083280">Heslo bylo smazáno</translation>
 <translation id="3011284594919057757">O formátu Flash</translation>
 <translation id="3011362742078013760">Otevřít všechny záložky v &amp;anonymním okně</translation>
+<translation id="3011488081941333749">Soubory cookie z domény <ph name="DOMAIN" /> se při ukončení relace smažou</translation>
 <translation id="3012631534724231212">(iframe)</translation>
 <translation id="3012804260437125868">Pouze zabezpečená připojení ke stejnému webu</translation>
 <translation id="3012917896646559015">Požádejte prosím bezodkladně výrobce hardwaru, aby počítač poslal k opravě.</translation>
@@ -1302,12 +1347,15 @@
 <translation id="304567287000691532">Sdílení obrazovky</translation>
 <translation id="3046910703532196514">Webová stránka, úplná</translation>
 <translation id="304826556400666995">Zapnout zvuk karet</translation>
+<translation id="3051523411789012618">Okno nahoru</translation>
 <translation id="3053013834507634016">Použití klíče certifikátu</translation>
 <translation id="3057861065630527966">Zálohovat fotky a videa</translation>
 <translation id="3060379269883947824">Zapnout hlasovou odezvu po výběru</translation>
+<translation id="3061707000357573562">Služba oprav</translation>
 <translation id="3064410671692449875">Nedostatek dat</translation>
 <translation id="3065041951436100775">Zpětná vazba k ukončení procesu karty</translation>
 <translation id="3065140616557457172">Zadejte text pro vyhledávání nebo adresu URL – funguje vše.</translation>
+<translation id="3066642396596108483">Synchronizujte si záložky, hesla a historii do všech svých zařízení</translation>
 <translation id="3067198360141518313">Spustit plugin</translation>
 <translation id="3071624960923923138">Kliknutím sem otevřete novou kartu</translation>
 <translation id="3074037959626057712">Přihlásili jste se a zapnuli jste synchronizaci.</translation>
@@ -1411,11 +1459,14 @@
 <translation id="323803881985677942">Otevřít možnosti rozšíření</translation>
 <translation id="3241680850019875542">Vyberte kořenový adresář rozšíření, které chcete zabalit. Chcete-li rozšíření aktualizovat, vyberte také soubor soukromého klíče, který chcete znovu použít.</translation>
 <translation id="3242765319725186192">Předsdílený klíč:</translation>
+<translation id="3244294424315804309">Pokračovat v tlumení zvuku</translation>
 <translation id="3245321423178950146">Neznámý interpret</translation>
 <translation id="3246097286174000800">Vyzkoušejte funkci Smart Lock</translation>
 <translation id="324849028894344899"><ph name="WINDOW_TITLE" /> – chyba sítě</translation>
+<translation id="3249950116250264636"><ph name="APP_NAME" /> (<ph name="APP_URL" />)</translation>
 <translation id="3251759466064201842">&lt;Není součástí certifikátu&gt;</translation>
 <translation id="3254434849914415189">Vyberte pro soubory <ph name="FILE_TYPE" /> výchozí aplikaci:</translation>
+<translation id="3254516606912442756">Automatická detekce časového pásma je vypnutá</translation>
 <translation id="3264544094376351444">Bezpatkové písmo</translation>
 <translation id="3264547943200567728">Nastavení sítě v Chromeboxu se nezdařilo</translation>
 <translation id="3265459715026181080">Zavřít okno</translation>
@@ -1431,6 +1482,7 @@
 <translation id="327444463633065042">Neplatný název počítače</translation>
 <translation id="3274763671541996799">Přepnuli jste do režimu celé obrazovky.</translation>
 <translation id="3275778913554317645">Otevřít jako okno</translation>
+<translation id="3279741024917655738">Videa na celou stránku zobrazovat na</translation>
 <translation id="3280237271814976245">Uložit &amp;jako...</translation>
 <translation id="3280243678470289153">Zůstat v Chromu</translation>
 <translation id="3280431534455935878">Příprava</translation>
@@ -1460,8 +1512,7 @@
 <translation id="3308852433423051161">Načítání Asistenta Google...</translation>
 <translation id="3309747692199697901">Vždy spouštět na všech webech</translation>
 <translation id="3312424061798279731">Povolené jazyky</translation>
-<translation id="3313080019966590424"><ph name="DOWNLOAD_RECEIVED_AND_TOTAL" />, <ph name="SUB_STATUS_TEXT" />
-Z domény <ph name="DOWNLOAD_DOMAIN" /></translation>
+<translation id="3312903956926554846">Instalovat na plochu</translation>
 <translation id="3313473140726597081">Počáteční stránka byla změněna na <ph name="URL" />. Rozšíření, která počáteční stránku mění, můžete zakázat kliknutím na Obnovit.</translation>
 <translation id="3313590242757056087">Na adrese <ph name="MANAGEMENT_URL" /> můžete nakonfigurovat, které weby si dozorovaný uživatel může zobrazit.
 Pokud nezměníte výchozí nastavení, uživatel <ph name="USER_DISPLAY_NAME" /> bude moci prohlížet všechny weby na internetu.</translation>
@@ -1479,6 +1530,7 @@
 <translation id="3337069537196930048">Plugin <ph name="PLUGIN_NAME" /> byl blokován, protože je zastaralý.</translation>
 <translation id="3340978935015468852">nastavení</translation>
 <translation id="3341703758641437857">Umožnit přístup k adresám URL souborů</translation>
+<translation id="3342361181740736773">Rozšíření „<ph name="TRIGGERING_EXTENSION_NAME" />“ chce toto rozšíření odstranit.</translation>
 <translation id="3345886924813989455">Nebyl nalezen žádný podporovaný prohlížeč</translation>
 <translation id="3347086966102161372">K&amp;opírovat adresu obrázku</translation>
 <translation id="3348038390189153836">Bylo zjištěno vyměnitelné zařízení</translation>
@@ -1571,6 +1623,7 @@
 <translation id="347670947055184738">Jejda! Systému se nepodařilo načíst zásady pro vaše zařízení.</translation>
 <translation id="347785443197175480">Povolit webu <ph name="HOST" /> přístup k webové kameře a mikrofonu i nadále</translation>
 <translation id="3478685642445675458">Před odebráním osoby prosím odemkněte svůj profil.</translation>
+<translation id="347919930506963698">Získejte v Chromu další funkce</translation>
 <translation id="3479552764303398839">Teď ne</translation>
 <translation id="3480892288821151001">Ukotvit okno vlevo</translation>
 <translation id="3481915276125965083">Na této stránce byla zablokována následující vyskakovací okna:</translation>
@@ -1597,6 +1650,7 @@
 <translation id="3512410469020716447">{NUM_DOWNLOAD,plural, =1{Zrušit stahování}few{Zrušit stahování}many{Zrušit stahování}other{Zrušit stahování}}</translation>
 <translation id="3514373592552233661">V případě, že bude k dispozici více než jedna síť, budou před ostatními známými sítěmi upřednostněny preferované sítě</translation>
 <translation id="3523642406908660543">Dotázat se, pokud chce web použít plugin k přístupu do počítače (doporučeno)</translation>
+<translation id="3525897975040424366">Instalovat do poličky</translation>
 <translation id="3527085408025491307">Složka</translation>
 <translation id="3527276236624876118">Dozorovaný uživatel <ph name="USER_DISPLAY_NAME" /> byl vytvořen.</translation>
 <translation id="3528033729920178817">Tato stránka sleduje vaši polohu.</translation>
@@ -1615,6 +1669,7 @@
 <translation id="3549797760399244642">Přejít na stránky drive.google.com...</translation>
 <translation id="3550915441744863158">Chrome se automaticky aktualizuje, abyste měli vždy nejnovější verzi</translation>
 <translation id="3551320343578183772">Zavřít kartu</translation>
+<translation id="3552780134252864554">Při ukončení se vymaže</translation>
 <translation id="355298399003313926"><ph name="URL" /> chce reagovat na události přístupnosti.</translation>
 <translation id="3555812735919707620">Odstranit rozšíření</translation>
 <translation id="3556000484321257665">Vyhledávač byl změněn na: <ph name="URL" /></translation>
@@ -1650,6 +1705,7 @@
 <translation id="3608454375274108141">F10</translation>
 <translation id="3608576286259426129">Náhled obrázku uživatele</translation>
 <translation id="3609785682760573515">Synchronizace...</translation>
+<translation id="3609895557594655134">Přidat VPN Android...</translation>
 <translation id="361106536627977100">Data Flash</translation>
 <translation id="3612070600336666959">Vypínání</translation>
 <translation id="3612628222817739505">(<ph name="ACCELERATOR" />)</translation>
@@ -1688,6 +1744,7 @@
     <ph name="BEGIN_PARAGRAPH2" />Zálohovaná data se nezapočítávají do kvóty úložiště na Disku. Velké soubory nebo soubory, které vývojáři ze služby vyloučili, zálohovány nebudou.<ph name="END_PARAGRAPH2" /></translation>
 <translation id="3660234220361471169">Nedůvěryhodný</translation>
 <translation id="3661054927247347545">Přihlašovací certifikace není platná. Okno se zavře za <ph name="MINUTES" />:<ph name="SECONDS" /></translation>
+<translation id="3664511988987167893">Ikona rozšíření</translation>
 <translation id="3665589677786828986">Prohlížeč Chrome zjistil, že některá z vašich nastavení byla upravena jiným programem, a obnovil je na původní výchozí hodnoty.</translation>
 <translation id="3665842570601375360">Zabezpečení:</translation>
 <translation id="3668570675727296296">Nastavení jazyka</translation>
@@ -1710,6 +1767,7 @@
 <translation id="3697100740575341996">Váš správce IT pro vaše zařízení využití propagačních nabídek Chrome Goodies zakázal. <ph name="MORE_INFO_LINK" /></translation>
 <translation id="3699624789011381381">E-mailová adresa</translation>
 <translation id="3702500414347826004">Mezi počáteční stránky byla přidána adresa <ph name="URL" />.</translation>
+<translation id="3703669627274482482">Zeptat se, když chce web získat přístup k textu a obrázkům zkopírovaným do schránky</translation>
 <translation id="370415077757856453">Byl zablokován JavaScript</translation>
 <translation id="3704331259350077894">Ukončení operace</translation>
 <translation id="3705722231355495246">-</translation>
@@ -1721,6 +1779,7 @@
 <translation id="371300529209814631">Zpět/vpřed</translation>
 <translation id="3714633008798122362">webový kalendář</translation>
 <translation id="3719826155360621982">Domovská stránka</translation>
+<translation id="3720996970802414353">Přesto přepnout</translation>
 <translation id="3723158278575423087">Vítá vás funkce Cast v prohlížeči Chromium!</translation>
 <translation id="3725367690636977613">stránky</translation>
 <translation id="3726463242007121105">Toto zařízení nelze otevřít, protože jeho systém souborů není podporován.</translation>
@@ -1753,6 +1812,7 @@
 <translation id="3764314093345384080">Podrobné informace o sestavení</translation>
 <translation id="3764583730281406327">{NUM_DEVICES,plural, =1{Komunikace se zařízením USB}few{Komunikace se # zařízeními USB}many{Komunikace s # zařízení USB}other{Komunikace s # zařízeními USB}}</translation>
 <translation id="3764986667044728669">Nelze se zaregistrovat</translation>
+<translation id="3766223500670287046">Vzdálená obrazovka</translation>
 <translation id="3768037234834996183">Synchronizace předvoleb…</translation>
 <translation id="3771294271822695279">Soubory videa</translation>
 <translation id="3775432569830822555">Certifikát serveru SSL</translation>
@@ -1782,6 +1842,7 @@
 <translation id="3800806661949714323">Zobrazit vše (doporučeno)</translation>
 <translation id="3802282970260083766">Nastavení zařízení</translation>
 <translation id="380408572480438692">Pokud aktivujete shromažďování údajů o výkonu, pomůžete společnosti Google systém postupně zlepšovat. Žádné údaje nebudou odesílány, dokud neodešlete zprávu se zpětnou vazbou (Alt+Shift+I) a údaje o výkonu v něm neuvedete. Shromažďování dat můžete na této stránce kdykoli deaktivovat.</translation>
+<translation id="3806965327722135869">Najděte škodlivý software a odstraňte jej</translation>
 <translation id="3807249107536149332">Rozšíření <ph name="EXTENSION_NAME" /> (ID: <ph name="EXTENSION_ID" />) na přihlašovací obrazovce není povoleno.</translation>
 <translation id="3807747707162121253">Zrušit</translation>
 <translation id="3809280248639369696">Marťan</translation>
@@ -1839,6 +1900,7 @@
 <translation id="3898521660513055167">Stav tokenu</translation>
 <translation id="389901847090970821">Vybrat klávesnici</translation>
 <translation id="3899879303189199559">Offline déle než rok</translation>
+<translation id="3900966090527141178">Export hesel</translation>
 <translation id="3901991538546252627">Připojování k síti <ph name="NAME" /></translation>
 <translation id="3905761538810670789">Opravit aplikaci</translation>
 <translation id="3908393983276948098">Plugin <ph name="PLUGIN_NAME" /> je zastaralý</translation>
@@ -1887,6 +1949,7 @@
 <translation id="3968261067169026421">Síť se nepodařilo nastavit</translation>
 <translation id="3970114302595058915">ID</translation>
 <translation id="397105322502079400">Probíhá výpočet…</translation>
+<translation id="3972711570620097483">Instalovat do poličky...</translation>
 <translation id="3974195870082915331">Kliknutím zobrazíte heslo</translation>
 <translation id="3975222297214566386">Bublina s možnostmi vstupu</translation>
 <translation id="397703832102027365">Dokončování...</translation>
@@ -1896,6 +1959,7 @@
 <translation id="3981760180856053153">Byl zadán neplatný typ uložení.</translation>
 <translation id="3983586614702900908">zařízení od neznámého dodavatele</translation>
 <translation id="3984413272403535372">Při podepisování rozšíření došlo k chybě.</translation>
+<translation id="3987938432087324095">Pardon, nerozumím.</translation>
 <translation id="3988996860813292272">Vyberte časové pásmo</translation>
 <translation id="3989635538409502728">Odhlásit se</translation>
 <translation id="399179161741278232">Importované</translation>
@@ -1979,6 +2043,7 @@
 <translation id="4138267921960073861">Zobrazit na přihlašovací obrazovce uživatelská jména a fotografie</translation>
 <translation id="4140559601186535628">Nabízené zprávy</translation>
 <translation id="4146026355784316281">Vždy otevřít pomocí systémového prohlížeče</translation>
+<translation id="4146785383423576110">Resetovat a vyčistit</translation>
 <translation id="4150201353443180367">Displej</translation>
 <translation id="4152670763139331043">{NUM_TABS,plural, =1{1 karta}few{# karty}many{# karty}other{# karet}}</translation>
 <translation id="4154664944169082762">Digitální otisky</translation>
@@ -2007,6 +2072,7 @@
 <translation id="4206323443866416204">Zpětná vazba</translation>
 <translation id="420665587194630159">(Toto rozšíření je spravováno a nemůžete je odstranit ani zakázat.)</translation>
 <translation id="4206944295053515692">Žádat o návrhy z Googlu</translation>
+<translation id="4207228095438106090"><ph name="URL" /> chce získat přístup k textu a obrázkům zkopírovaným do schránky.</translation>
 <translation id="4208390505124702064">Hledat na webu <ph name="SITE_NAME" /></translation>
 <translation id="4209092469652827314">Velké</translation>
 <translation id="421017592316736757">Pro přístup k souboru musíte být online.</translation>
@@ -2014,6 +2080,7 @@
 <translation id="42126664696688958">Exportovat</translation>
 <translation id="42137655013211669">Server zakázal přístup k tomuto zdroji.</translation>
 <translation id="4215350869199060536">Jejda, název obsahuje zakázané znaky!</translation>
+<translation id="4215448920900139318">Zálohování souborů: <ph name="FILE_COUNT" /></translation>
 <translation id="4235200303672858594">Celá obrazovka</translation>
 <translation id="4235813040357936597">Přidat účet pro profil <ph name="PROFILE_NAME" /></translation>
 <translation id="4235965441080806197">Zrušit přihlášení</translation>
@@ -2053,6 +2120,7 @@
 <translation id="4289300219472526559">Začít mluvit</translation>
 <translation id="4289540628985791613">Přehled</translation>
 <translation id="4296575653627536209">Přidat dozorovaného uživatele</translation>
+<translation id="4299141727003252811">Google vám může prohlížeč Chrome a další služby, jako jsou Překladač, Vyhledávání a reklamy, přizůpsobit na základě vyhledávácí aktivity, obsahu některých navštívených stránek a další interakce s prohlížečem.</translation>
 <translation id="4300305918532693141">Chcete-li toto nastavení změnit, <ph name="BEGIN_LINK" />resetujte synchronizaci<ph name="END_LINK" />.</translation>
 <translation id="430303754419731728">Máte novou aktualizaci operačního systému. Začněte tím, že se přihlásíte.</translation>
 <translation id="4305227814872083840">dlouhá (2 s)</translation>
@@ -2071,6 +2139,7 @@
 <translation id="4336032328163998280">Kopírování se nezdařilo. <ph name="ERROR_MESSAGE" /></translation>
 <translation id="4336979451636460645">Protokoly sítě naleznete na stránce <ph name="DEVICE_LOG_LINK" /></translation>
 <translation id="4337028641069424358">Chcete-li stahovat a používat aplikace pro Android, je třeba nejprve nainstalovat aktualizaci. Zařízení při aktualizaci nelze používat. Po dokončení instalace se <ph name="DEVICE_TYPE" /> restartuje.</translation>
+<translation id="4338683191474220626">Okno doleva</translation>
 <translation id="4340515029017875942">Web <ph name="ORIGIN" /> chce komunikovat s aplikací <ph name="EXTENSION_NAME" /></translation>
 <translation id="4342311272543222243">Jejda, došlo k chybě TPM.</translation>
 <translation id="4345587454538109430">Konfigurovat...</translation>
@@ -2082,7 +2151,6 @@
 <translation id="4359408040881008151">Rozšíření bylo nainstalováno kvůli závislým rozšířením.</translation>
 <translation id="4361142739114356624">Soukromý klíč tohoto klientského certifikátu chybí nebo je neplatný</translation>
 <translation id="4363771538994847871">Nebyly nalezeny žádné cíle odesílání. Potřebujete pomoci?</translation>
-<translation id="4364444725319685468">Soubor <ph name="FILE_NAME" /> byl stažen</translation>
 <translation id="4364567974334641491"><ph name="APP_NAME" /> sdílí okno.</translation>
 <translation id="4364830672918311045">Zobrazování oznámení</translation>
 <translation id="4365673000813822030">Jejda, synchronizace přestala fungovat.</translation>
@@ -2103,6 +2171,7 @@
 <translation id="4394049700291259645">Deaktivovat</translation>
 <translation id="4400367121200150367">Zde se zobrazí weby, které nikdy neukládají heslo</translation>
 <translation id="4400632832271803360">Podržením tlačítka spouštěče přepnete chování tlačítek v horním řádku</translation>
+<translation id="4405076286418917603">Je vyžadován znak</translation>
 <translation id="4408599188496843485">&amp;Nápověda</translation>
 <translation id="4409697491990005945">Okraje</translation>
 <translation id="4411578466613447185">Slouží k podepsání kódu</translation>
@@ -2138,6 +2207,7 @@
 <translation id="4467100756425880649">Galerie Internetového obchodu Chrome</translation>
 <translation id="4467101674048705704">Rozbalit složku <ph name="FOLDER_NAME" /></translation>
 <translation id="4474155171896946103">Přidat do záložek všechny karty...</translation>
+<translation id="4474381447165623168">Nastavit automaticky podle sítě Wi-Fi</translation>
 <translation id="4475552974751346499">Hledat stažené soubory</translation>
 <translation id="4476590490540813026">Sportovkyně</translation>
 <translation id="4478664379124702289">Uložit od&amp;kaz jako...</translation>
@@ -2153,8 +2223,6 @@
 <translation id="4508051413094283164">Otevřít vše v anonymním okně</translation>
 <translation id="4508265954913339219">Aktivace se nezdařila</translation>
 <translation id="4508765956121923607">Z&amp;obrazit zdrojový kód</translation>
-<translation id="4509017836361568632">Smazat fotku</translation>
-<translation id="4513946894732546136">Zpětná vazba</translation>
 <translation id="451407183922382411">Založeno na technologii <ph name="COMPANY_NAME" /></translation>
 <translation id="4514542542275172126">Nastavení nového dozorovaného uživatele</translation>
 <translation id="451515744433878153">Odstranit</translation>
@@ -2308,9 +2376,11 @@
 <translation id="4763408175235639573">Při zobrazení této stránky byly nastaveny následující soubory cookie</translation>
 <translation id="4763830802490665879">Soubory cookie z více stránek budou smazány při ukončení relace.</translation>
 <translation id="4768332406694066911">Od následujících organizací máte certifikáty, které vás identifikují</translation>
+<translation id="4772404146526168240">Obě obrazovky</translation>
 <translation id="4776917500594043016">Heslo pro účet <ph name="USER_EMAIL_ADDRESS" /></translation>
 <translation id="4777825441726637019">Obchod Play</translation>
 <translation id="4779083564647765204">Lupa</translation>
+<translation id="477945296921629067">{NUM_POPUPS,plural, =1{Zablokováno vyskakovací okno}few{Zablokována # vyskakovací okna}many{Zablokováno # vyskakovacího okna}other{Zablokováno # vyskakovacích oken}}</translation>
 <translation id="4780321648949301421">Uložit stránku jako...</translation>
 <translation id="4781787911582943401">Přiblíží obrazovku</translation>
 <translation id="4784330909746505604">Prezentace aplikace PowerPoint</translation>
@@ -2319,6 +2389,7 @@
 <translation id="479285515899735347">Jejda! Platnost vašeho hesla pravděpodobně vypršela. Obnovte jej na jiném počítači a zkuste to znovu.</translation>
 <translation id="479536056609751218">Webová stránka, pouze HTML</translation>
 <translation id="479989351350248267">search</translation>
+<translation id="4800109022693378315">Synchronizováno do</translation>
 <translation id="4801257000660565496">Vytvořit zástupce aplikací</translation>
 <translation id="4801448226354548035">Skrýt účty</translation>
 <translation id="4801512016965057443">Povolit roaming pro mobilní data</translation>
@@ -2344,8 +2415,11 @@
 <translation id="4835836146030131423">Chyba přihlašování.</translation>
 <translation id="4837926214103741331">Nemáte oprávnění používat toto zařízení. Kontaktujte vlastníka zařízení a požádejte jej o oprávnění k přihlášení.</translation>
 <translation id="4837952862063191349">Chcete-li zařízení odemknout a obnovit svá místní data, zadejte staré heslo zařízení <ph name="DEVICE_TYPE" />.</translation>
+<translation id="4838355575774807786">Při odstraňování škodlivého softwaru Chromem došlo k chybě.</translation>
 <translation id="4839303808932127586">Uložit &amp;video jako...</translation>
 <translation id="4839847978919684242">Vybrané položky: <ph name="SELCTED_FILES_COUNT" /></translation>
+<translation id="4840150926623932060">{NUM_DOWNLOAD,plural, =1{1 další}few{# další}many{# další}other{# dalších}}</translation>
+<translation id="4840626203080576849">Zeptat se, když chce web získat přístup k textu a obrázkům zkopírovaným do schránky (doporučeno)</translation>
 <translation id="4842976633412754305">Tato stránka se pokouší načíst skripty z neověřených zdrojů.</translation>
 <translation id="4844333629810439236">Jiné klávesnice</translation>
 <translation id="4846680374085650406">Řídíte se doporučením administrátora pro toto nastavení.</translation>
@@ -2397,8 +2471,10 @@
 <translation id="4900392736118574277">Počáteční stránka byla změněna na <ph name="URL" />.</translation>
 <translation id="490074449735753175">Vyřešit pravopisné chyby pomocí webové služby</translation>
 <translation id="49027928311173603">Zásada stažená ze serveru je neplatná: <ph name="VALIDATION_ERROR" />.</translation>
+<translation id="4905417359854579806">Připraveno k zálohování: <ph name="FILE_COUNT" /></translation>
 <translation id="4907161631261076876">Tento soubor se běžně nestahuje a může být nebezpečný.</translation>
 <translation id="4907306957610201395">Kategorie oprávnění</translation>
+<translation id="4907824805858067479">Administrátor uložené karty zakázal</translation>
 <translation id="4908811072292128752">Otevřete novou kartu a prohlížejte dvě webové stránky naráz</translation>
 <translation id="4909038193460299775">Protože je tento účet spravován doménou <ph name="DOMAIN" />, budou z tohoto zařízení vymazány vaše záložky, historie, hesla a další nastavení. Data však zůstanou uložená ve vašem účtu Google a lze je spravovat v <ph name="BEGIN_LINK" />Hlavním panelu Google<ph name="END_LINK" />.</translation>
 <translation id="4910021444507283344">WebGL</translation>
@@ -2435,6 +2511,7 @@
 <translation id="4967749818080339523">Vyberte účet</translation>
 <translation id="496888482094675990">Aplikace Soubory umožňuje rychlý přístup k souborům, které jste uložili na Disk Google, externí úložiště nebo zařízení se systémem Chrome OS.</translation>
 <translation id="4969785127455456148">Album</translation>
+<translation id="4970738541803285369">Instalovat na plochu...</translation>
 <translation id="4971412780836297815">Po dokončení otevřít</translation>
 <translation id="4972129977812092092">Úprava tiskárny</translation>
 <translation id="4973307593867026061">Přidat tiskárny</translation>
@@ -2460,6 +2537,7 @@
 <translation id="4998873842614926205">Potvrdit změny</translation>
 <translation id="499955951116857523">Správce souborů</translation>
 <translation id="5000922062037820727">Blokováno (doporučeno)</translation>
+<translation id="5004584466530475658">nové fotky (<ph name="FILE_COUNT" />)</translation>
 <translation id="5010043101506446253">Certifikační autorita</translation>
 <translation id="5010929733229908807">Všechny údaje byly zašifrovány pomocí vlastní heslové fráze pro synchronizaci dne:
 <ph name="TIME" /></translation>
@@ -2662,6 +2740,7 @@
 <translation id="5334142896108694079">Mezipaměť skriptů</translation>
 <translation id="533433379391851622">Očekávaná verze byla <ph name="EXPECTED_VERSION" />. Skutečná verze byla <ph name="NEW_ID" />.</translation>
 <translation id="5334844597069022743">Zobrazit zdrojový kód</translation>
+<translation id="5335458522276292100">Probíhá zálohování na <ph name="BEGIN_LINK" />Disk Google<ph name="END_LINK" />: <ph name="FILE_COUNT" /></translation>
 <translation id="5337771866151525739">Nainstalováno třetí stranou.</translation>
 <translation id="5338503421962489998">Místní úložiště</translation>
 <translation id="5340217413897845242">Položka č. 6 v poličce</translation>
@@ -2905,6 +2984,7 @@
 <translation id="5729712731028706266">&amp;Zobrazit</translation>
 <translation id="5729996640881880439">Je nám líto, kód této chyby nelze zobrazit.</translation>
 <translation id="5731247495086897348">&amp;Vložit a přejít</translation>
+<translation id="5731409020711461763">1 nová fotka</translation>
 <translation id="5734362860645681824">Komunikační příslušenství</translation>
 <translation id="5735973442555172575">Chcete-li používat aplikace Android, znovu se přihlaste a proveďte aktualizaci.</translation>
 <translation id="5736796278325406685">Zadejte prosím platné uživatelské jméno</translation>
@@ -2972,6 +3052,7 @@
 <translation id="5835754902560991078">velmi krátká (0,6 s)</translation>
 <translation id="5838456317242088717">Aktuální anonymní relace</translation>
 <translation id="5842497610951477805">Aktivace Bluetooth</translation>
+<translation id="5843250171025351504">Vaše zařízení již nesplňuje podmínku minimální verze klienta určenou administrátorem. Před přihlášením proveďte aktualizaci.</translation>
 <translation id="5846929185714966548">Karta 4</translation>
 <translation id="5848924408752252705">Klepnutím se vrátíte</translation>
 <translation id="5849570051105887917">Kód domácího poskytovatele</translation>
@@ -3150,6 +3231,7 @@
 <translation id="6132383530370527946">Smluvní podmínky</translation>
 <translation id="6133173853026656527">Přesouvání souboru <ph name="FILE_NAME" />...</translation>
 <translation id="6135622770221372891">ID kanálu</translation>
+<translation id="6136114942382973861">Zavřít lištu se staženými soubory</translation>
 <translation id="6136285399872347291">backspace</translation>
 <translation id="6137767437444130246">Certifikát uživatele</translation>
 <translation id="6138680304137685902">Podpis X9.62 ECDSA s SHA-384</translation>
@@ -3194,6 +3276,7 @@
 <translation id="6207937957461833379">Země nebo oblast</translation>
 <translation id="6212039847102026977">Zobrazit rozšířené vlastnosti sítě</translation>
 <translation id="6212168817037875041">Vypnout displej</translation>
+<translation id="6212752530110374741">Odeslat odkaz e-mailem</translation>
 <translation id="6220413761270491930">Při načítání rozšíření došlo k chybě</translation>
 <translation id="6223447490656896591">Vlastní obrázek:</translation>
 <translation id="62243461820985415">Chrome tuto tapetu stáhnout nemůže.</translation>
@@ -3447,6 +3530,7 @@
 <translation id="6597017209724497268">Vzory</translation>
 <translation id="6602956230557165253">K navigaci použijte šipky vlevo a vpravo.</translation>
 <translation id="660380282187945520">F9</translation>
+<translation id="6605847144724004692">Zatím neohodnoceno žádnými uživateli.</translation>
 <translation id="6606070663386660533">Karta 8</translation>
 <translation id="6607272825297743757">Informace o souboru</translation>
 <translation id="6607831829715835317">Další nástro&amp;je</translation>
@@ -3619,6 +3703,7 @@
 <translation id="6898699227549475383">Organizace (O)</translation>
 <translation id="6900284862687837908">Aplikace na pozadí: <ph name="BACKGROUND_APP_URL" /></translation>
 <translation id="6902837902700739466">Přidat zařízení do domény</translation>
+<translation id="6903534926908201625">Informace shromažďované Googlem můžete v <ph name="BEGIN_LINK" />Nastavení<ph name="END_LINK" /> kdykoliv upravit.</translation>
 <translation id="6904344821472985372">Zrušit přístup k souboru</translation>
 <translation id="6904655473976120856">Ukončíte stisknutím tlačítka aplikace</translation>
 <translation id="6904713658985136356">Stránka <ph name="HOST" /> chce sdílet vaši obrazovku</translation>
@@ -3633,6 +3718,9 @@
 <translation id="6922128026973287222">Pomocí Spořiče dat od Googlu můžete data ukládat a procházet rychleji. Kliknutím zobrazíte další informace.</translation>
 <translation id="6929555043669117778">Pokračovat v blokování vyskakovacích oken</translation>
 <translation id="6930242544192836755">Délka</translation>
+<translation id="6934241953272494177">Prohledávání mediálního zařízení...
+    <ph name="LINE_BREAK1" />
+    Nalezeno: <ph name="FILE_COUNT" />.</translation>
 <translation id="693807610556624488">Operace zápisu překračuje maximální délku atributu povolenou pro zařízení <ph name="DEVICE_NAME" />.</translation>
 <translation id="6941937518557314510">Chcete-li provést ověření hostitele <ph name="HOST_NAME" /> pomocí svého certifikátu, přihlaste se prosím do zařízení <ph name="TOKEN_NAME" />.</translation>
 <translation id="6943176775188458830">Zrušit tisk</translation>
@@ -3830,12 +3918,14 @@
 <translation id="7268365133021434339">Zavřít karty</translation>
 <translation id="7268659760406822741">Dostupné služby</translation>
 <translation id="7270858098575133036">Zeptat se, když chce web využít exkluzivní zprávy systému pro přístup k zařízením MIDI</translation>
+<translation id="7272674038937250585">K dispozici není žádný popis</translation>
 <translation id="7273110280511444812">naposledy připojeno <ph name="DATE" /></translation>
 <translation id="727441411541283857"><ph name="PERCENTAGE" /> %, plné nabití za <ph name="TIME" /></translation>
 <translation id="7278870042769914968">Použít motiv GTK+</translation>
 <translation id="727952162645687754">Chyba při stahování</translation>
 <translation id="7279701417129455881">Spravovat blokování souborů cookie...</translation>
 <translation id="7280877790564589615">Jsou požadována oprávnění</translation>
+<translation id="7283041136720745563">Vaše kvóta Disku Google není dostatečně velká.</translation>
 <translation id="7287143125007575591">Přístup byl odepřen.</translation>
 <translation id="7288676996127329262"><ph name="HORIZONTAL_DPI" />x<ph name="VERTICAL_DPI" /> dpi</translation>
 <translation id="7289225569524511578">Spustit aplikaci tapety</translation>
@@ -3910,6 +4000,7 @@
 <translation id="7409233648990234464">Znovu spustit a použít funkci Powerwash</translation>
 <translation id="7409836189476010449">Spustit Flash</translation>
 <translation id="7410344089573941623">Zobrazit dotaz, pokud bude chtít web <ph name="HOST" /> používat webovou kameru a mikrofon</translation>
+<translation id="741204030948306876">Ano</translation>
 <translation id="7412226954991670867">Paměť GPU</translation>
 <translation id="7416362041876611053">Neznámá chyba sítě.</translation>
 <translation id="7417705661718309329">Mapa Google</translation>
@@ -3954,6 +4045,9 @@
 <translation id="7487067081878637334">Technologie</translation>
 <translation id="7487099628810939106">Zpoždění před kliknutím:</translation>
 <translation id="7487969577036436319">Nejsou nainstalovány žádné komponenty</translation>
+<translation id="7489215562877293245">Nalezeno: <ph name="FILE_COUNT" />.
+    <ph name="LINE_BREAK1" />
+    Připraveno k zálohování na <ph name="BEGIN_LINK" />Disk Google<ph name="END_LINK" /></translation>
 <translation id="7489355918927585587">{COUNT,plural, =0{&amp;Otevřít vše}=1{&amp;Otevřít záložku}few{&amp;Otevřít vše (#)}many{&amp;Otevřít vše (#)}other{&amp;Otevřít vše (#)}}</translation>
 <translation id="7489605380874780575">Zkontrolovat způsobilost</translation>
 <translation id="749028671485790643">Osoba <ph name="VALUE" /></translation>
@@ -3981,6 +4075,7 @@
 <translation id="7520821146909122639">Překládání této stránky...</translation>
 <translation id="7521387064766892559">JavaScript</translation>
 <translation id="7525067979554623046">Vytvořit</translation>
+<translation id="7526413953848747421">Získejte do Chromu užitečné služby Google, jako je kontrola pravopisu a vyhledání klepnutím</translation>
 <translation id="7529411698175791732">Zkontrolujte připojení k internetu. Pokud problém přetrvává, zkuste se odhlásit a znovu přihlásit.</translation>
 <translation id="7530016656428373557">Rychlost vybíjení ve wattech</translation>
 <translation id="7536709149194614609">Restartujte zařízení a zkuste to znovu později.</translation>
@@ -4014,7 +4109,6 @@
 <translation id="7580671184200851182">Přehrávat ve všech reproduktorech stejný zvuk (mono)</translation>
 <translation id="7581462281756524039">Nástroj na vyčištění</translation>
 <translation id="7582582252461552277">Preferovat tuto síť</translation>
-<translation id="7586312264284919041">Chcete tuto stránku přeložit?</translation>
 <translation id="7586498138629385861">Pokud jsou otevřeny aplikace Chrome, zůstane Chrome spuštěný.</translation>
 <translation id="7589461650300748890">Pozor, buďte opatrní!</translation>
 <translation id="7589661784326793847">Chvilku strpení</translation>
@@ -4149,6 +4243,11 @@
 <translation id="7818135753970109980">Byl přidán nový motiv (<ph name="EXTENSION_NAME" />)</translation>
 <translation id="7819857487979277519">PSK (WPA nebo RSN)</translation>
 <translation id="782057141565633384">K&amp;opírovat adresu souboru videa</translation>
+<translation id="7821462174190887129">Nalezeno: <ph name="FILE_COUNT" />.
+    <ph name="LINE_BREAK1" />
+    Vaše kvóta Disku Google není dostatečná, chybí <ph name="FILE_SIZE" />.
+    <ph name="LINE_BREAK2" />
+    Zkuste vybrat méně fotek.</translation>
 <translation id="782590969421016895">Použít aktuální stránky</translation>
 <translation id="7829298379596169484">Přístup ke zvukovému vstupu</translation>
 <translation id="7831368056091621108">pokud chcete přenést toto rozšíření, historii procházení a další nastavení prohlížeče Chrome do všech svých zařízení.</translation>
@@ -4595,7 +4694,7 @@
 <translation id="8584280235376696778">&amp;Otevřít video v nové kartě</translation>
 <translation id="8588866096426746242">Zobrazit statistiky profilu</translation>
 <translation id="8590375307970699841">Nastavit automatické aktualizace</translation>
-<translation id="8595925260712451473">Sem prosím zadejte svoji zpětnou vazbu.</translation>
+<translation id="8594908476761052472">Natočit video</translation>
 <translation id="8596540852772265699">Vlastní soubory</translation>
 <translation id="8597845839771543242">Formát vlastnosti:</translation>
 <translation id="8598453409908276158">Pluginu byl zablokován přístup mimo izolovaný prostor</translation>
@@ -4609,6 +4708,7 @@
 <translation id="8619892228487928601"><ph name="CERTIFICATE_NAME" />: <ph name="ERROR" /></translation>
 <translation id="8620617069779373398">Stav roamingu</translation>
 <translation id="8620765578342452535">Konfigurovat síťová připojení</translation>
+<translation id="8622877356447980900">Chcete tuto stránku přeložit?</translation>
 <translation id="8623004009673949077">Aplikace s atributem manifestu kiosk_only je třeba nainstalovat v režimu veřejného terminálu systému Chrome OS.</translation>
 <translation id="8624205858755890468">Umožňuje Asistentovi zobrazovat vám související informace, aplikace a akce.</translation>
 <translation id="862542460444371744">Rozšíř&amp;ení</translation>
@@ -4801,7 +4901,6 @@
 <translation id="8912793549644936705">Roztáhnout</translation>
 <translation id="8915370057835397490">Načítá se návrh</translation>
 <translation id="8916476537757519021">Anonymní podrámec: <ph name="SUBFRAME_SITE" /></translation>
-<translation id="8919034266226953085">Konvertor do formátu PWG Raster</translation>
 <translation id="8922013791253848639">Na tomto webu reklamy vždy povolovat</translation>
 <translation id="8925458182817574960">&amp;Nastavení</translation>
 <translation id="8926389886865778422">Dotaz již nezobrazovat</translation>
@@ -4905,7 +5004,6 @@
 <translation id="9084064520949870008">Otevřít jako okno</translation>
 <translation id="9088234649737575428">Plugin <ph name="PLUGIN_NAME" /> je blokován podnikovými zásadami</translation>
 <translation id="9088917181875854783">Potvrďte prosím, zda se toto přístupové heslo zobrazuje v zařízení <ph name="DEVICE_NAME" />:</translation>
-<translation id="9090669887503413452">Odeslat informace o systému</translation>
 <translation id="9094033019050270033">Aktualizovat heslo</translation>
 <translation id="9094982973264386462">Odstranit</translation>
 <translation id="9095253524804455615">Odstranit</translation>
@@ -5002,6 +5100,7 @@
 <translation id="960987915827980018">Zbývá přibližně hodina</translation>
 <translation id="962802172452141067">Strom seznamu záložek</translation>
 <translation id="968174221497644223">Mezipaměť aplikace</translation>
+<translation id="969096075394517431">Změnit jazyky</translation>
 <translation id="970047733946999531">{NUM_TABS,plural, =1{1 karta}few{# karty}many{# karty}other{# karet}}</translation>
 <translation id="971774202801778802">Adresa URL záložky</translation>
 <translation id="973473557718930265">Ukončit</translation>

chrome/app/resources/generated_resources_da.xtb

diff --git a/chrome/app/resources/generated_resources_da.xtb b/chrome/app/resources/generated_resources_da.xtb
index f29d9c1..89fb679 100644
--- a/chrome/app/resources/generated_resources_da.xtb
+++ b/chrome/app/resources/generated_resources_da.xtb
@@ -7,6 +7,7 @@
 <translation id="1007408791287232274">Enhederne kunne ikke læses.</translation>
 <translation id="1010833424573920260">{NUM_PAGES,plural, =1{Siden svarer ikke}one{Siderne svarer ikke}other{Siderne svarer ikke}}</translation>
 <translation id="1012794136286421601">Dine filer i Docs, Sheets, Slides og Tegninger synkroniseres. Åbn appen Google Drev for at få adgang til dem online eller offline.</translation>
+<translation id="1013383076511149692">Se tekst og billeder, du kopierer til udklipsholderen</translation>
 <translation id="1013707859758800957">Et plugin, der ikke er gemt i sandbox, kunne køre på denne side.</translation>
 <translation id="1015318665228971643">Rediger mappenavnet</translation>
 <translation id="1016437870506746108">{COUNT,plural, =0{Åbn alle i &amp;nyt vindue}=1{Åbn i &amp;nyt vindue}one{Åbn (#) i &amp;nyt vindue}other{Åbn alle (#) i &amp;nyt vindue}}</translation>
@@ -66,6 +67,7 @@
 <translation id="1097507499312291972"><ph name="BEGIN_SIGN_IN_LINK" />Log på<ph name="END_SIGN_IN_LINK" /> for at kontrollere og se, hvilke websites denne person besøger.</translation>
 <translation id="109758035718544977">Slå lyden til på websites</translation>
 <translation id="1097658378307015415">Før du logger ind, skal du logge ind som gæst for at aktivere netværket <ph name="NETWORK_ID" /></translation>
+<translation id="1103523840287552314">Oversæt altid <ph name="LANGUAGE" /></translation>
 <translation id="1108164192735968833">Sms-synkronisering</translation>
 <translation id="1108600514891325577">&amp;Stop</translation>
 <translation id="1110155001042129815">Vent</translation>
@@ -95,6 +97,12 @@
 <translation id="1145292499998999162">Pluginnet blev blokeret</translation>
 <translation id="1145532888383813076">Søg på din enhed, i apps og på nettet.</translation>
 <translation id="1146204723345436916">Importer bogmærker fra HTML-fil...</translation>
+<translation id="1148097584170732637">Der blev fundet <ph name="FILE_COUNT" />.
+    <ph name="LINE_BREAK1" />
+    Der er ikke nok tilgængelig plads på det lokale lager. Der er brug for <ph name="FILE_SIZE" /> mere.
+    <ph name="LINE_BREAK2" />
+    Prøv at vælge færre billeder.</translation>
+<translation id="1149088842877960903">Kørsel af JavaScript via AppleScript er deaktiveret. Du kan aktivere funktionen ved at gå til Chrome-indstillingerne &gt; Avanceret &gt; System. Få flere oplysninger på: https://support.google.com/chrome/?p=applescript</translation>
 <translation id="1149401351239820326">Udløbsmåned</translation>
 <translation id="1153356358378277386">Parrede enheder</translation>
 <translation id="1156488781945104845">Aktuel tid</translation>
@@ -193,6 +201,7 @@
 <translation id="1297175357211070620">Destination</translation>
 <translation id="1297922636971898492">Google Drev er ikke tilgængeligt lige nu. Uploadet genstarter automatisk, når Google Drev er tilgængeligt igen.</translation>
 <translation id="1300806585489372370">Hvis du vil ændre denne indstilling, skal du først <ph name="BEGIN_LINK" />aktivere id<ph name="END_LINK" /></translation>
+<translation id="1302227299132585524">Tillad JavaScript via Apple Events</translation>
 <translation id="1303101771013849280">Tilføjer HTML-fil som bogmærke</translation>
 <translation id="1303671224831497365">Der blev ikke fundet nogen Bluetooth-enheder</translation>
 <translation id="1306606229401759371">Skift indstillinger</translation>
@@ -220,6 +229,7 @@
 <translation id="1340527397989195812">Sikkerhedskopiér medier fra enheden ved hjælp af appen Filer.</translation>
 <translation id="1341988552785875222">Den nuværende baggrund er konfigureret af "<ph name="APP_NAME" />". Det kan være nødvendigt at afinstallere "<ph name="APP_NAME" />", inden du vælger en anden baggrund.</translation>
 <translation id="1346748346194534595">Højre</translation>
+<translation id="1347352226073446720">Lyden blev slået fra på denne side.</translation>
 <translation id="1347975661240122359">Opdateringen starter, når batteriniveauet er på <ph name="BATTERY_LEVEL" /> %.</translation>
 <translation id="1351692861129622852">Importerer <ph name="FILE_COUNT" /> filer...</translation>
 <translation id="1353686479385938207"><ph name="PROVIDER_NAME" />: <ph name="NETWORK_NAME" /></translation>
@@ -235,6 +245,7 @@
 <translation id="1368265273904755308">Rapportér problem</translation>
 <translation id="1368832886055348810">Venstre til højre</translation>
 <translation id="1370646789215800222">Vil du fjerne personen?</translation>
+<translation id="1372681413396468867">{NUM_ITEMS,plural, =1{1 element fjernes}one{# element fjernes}other{# elementer fjernes}}</translation>
 <translation id="1374844444528092021">Det certifikat, som netværket "<ph name="NETWORK_NAME" />" kræver, er enten ikke installeret eller ikke længere gyldigt.  Få fat i et nyt certifikat, og prøv at oprette forbindelse igen.</translation>
 <translation id="1374962581120570592">Cookies er angivet</translation>
 <translation id="1375321115329958930">Gemte adgangskoder</translation>
@@ -263,6 +274,7 @@
 <translation id="1408504635543854729">Udforsk enhedens indhold i appen Filer. Indholdet er begrænset af en administrator og kan ikke redigeres.</translation>
 <translation id="1408789165795197664">Avanceret...</translation>
 <translation id="1409390508152595145">Opret administreret bruger</translation>
+<translation id="1410197035576869800">Appikon</translation>
 <translation id="1410616244180625362">Tillad fortsat, at <ph name="HOST" /> har adgang til dit kamera</translation>
 <translation id="1414648216875402825">Du er ved at opdatere til en ustabil version af <ph name="PRODUCT_NAME" />, der indeholder ufærdige funktioner. Nedbrud og uventede fejl kan forekomme. Vær forsigtig, hvis du fortsætter.</translation>
 <translation id="1415990189994829608"><ph name="EXTENSION_NAME" /> (udvidelses-id'et "<ph name="EXTENSION_ID" />") er ikke tilladt i denne sessionstype.</translation>
@@ -271,6 +283,7 @@
 <translation id="1420834118113404499">Medielicenser</translation>
 <translation id="1420920093772172268"><ph name="TURN_ON_BLUETOOTH_LINK" /> for at tillade parring</translation>
 <translation id="1426410128494586442">Ja</translation>
+<translation id="1426870617281699524">Klik på Prøv igen, og acceptér meddelelsen på din computer</translation>
 <translation id="142758023928848008">Aktivér træge taster (til at udføre tastaturgenveje ved at skrive dem i sekvenser)</translation>
 <translation id="143027896309062157">Læse og redigere alle dine data på din computer og de websites, du besøger</translation>
 <translation id="1430915738399379752">Udskriv</translation>
@@ -372,6 +385,7 @@
 <translation id="1568067597247500137">Slå lyden fra på et website</translation>
 <translation id="1568323446248056064">Åbn enhedens skærmindstillinger</translation>
 <translation id="1568822834048182062">Dine bogmærker, din historik og dine andre indstillinger synkroniseres med din Google-konto.</translation>
+<translation id="1571313460229786892">Ind&amp;stillinger for website</translation>
 <translation id="1572266655485775982">Aktivér Wi-Fi</translation>
 <translation id="1572876035008611720">Angiv din mailadresse</translation>
 <translation id="1576594961618857597">Hvid standardavatar</translation>
@@ -445,6 +459,7 @@
 <translation id="1679068421605151609">Udviklerværktøjer</translation>
 <translation id="1682548588986054654">Nyt inkognitovindue</translation>
 <translation id="168991973552362966">Tilføj en printer i nærheden</translation>
+<translation id="1689945336726856614">Kopiér &amp;webadresse</translation>
 <translation id="1692602667007917253">Hov! Der opstod en fejl</translation>
 <translation id="1692799361700686467">Cookies fra flere websites er tilladt.</translation>
 <translation id="169515659049020177">Shift</translation>
@@ -472,6 +487,7 @@
 <translation id="1732215134274276513">Frigiv faner</translation>
 <translation id="1737968601308870607">Indgiv fejl</translation>
 <translation id="1743570585616704562">Ikke genkendt</translation>
+<translation id="1743970419083351269">Luk downloadlinje</translation>
 <translation id="1744108098763830590">baggrundsside</translation>
 <translation id="1745520510852184940">Gør altid dette</translation>
 <translation id="174937106936716857">Samlet antal filer</translation>
@@ -512,6 +528,7 @@
 <translation id="1798688944196431257">Cookies er blokeret</translation>
 <translation id="1799071797295057738">Udvidelsen "<ph name="EXTENSION_NAME" />" blev automatisk deaktiveret.</translation>
 <translation id="180035236176489073">Du skal være online for at få adgang til disse filer.</translation>
+<translation id="1802687198411089702">Siden svarer ikke. Du kan vente på den eller afslutte.</translation>
 <translation id="1802931390041703523">Flash blev blokeret på denne side</translation>
 <translation id="1805822111539868586">Se visninger</translation>
 <translation id="1807938677607439181">Alle filer</translation>
@@ -560,10 +577,12 @@
 <translation id="1871615898038944731">Din <ph name="DEVICE_TYPE" /> er opdateret</translation>
 <translation id="1877520246462554164">Der kunne ikke hentes noget godkendelsestoken. Log ud, og log derefter ind igen for at prøve igen.</translation>
 <translation id="1878524442024357078">Tillad ikke, at et website anvender et plugin til at få adgang til din computer</translation>
+<translation id="1879449842763884566">Installer under Programmer...</translation>
 <translation id="1880905663253319515">Slet certifikatet "<ph name="CERTIFICATE_NAME" />"?</translation>
 <translation id="1886996562706621347">Tillad, at websites må bede om at håndtere protokoller som standard (anbefales)</translation>
 <translation id="1887850431809612466">Hardwarerevision</translation>
 <translation id="1889984860246851556">Åbn proxyindstillinger</translation>
+<translation id="1890674179660343635">&lt;span&gt;Id: &lt;/span&gt;<ph name="EXTENSION_ID" /></translation>
 <translation id="189210018541388520">Åbn fuld skærm</translation>
 <translation id="189358972401248634">Andre sprog</translation>
 <translation id="1895658205118569222">Nedlukning</translation>
@@ -649,6 +668,7 @@
 <translation id="2050339315714019657">Stående</translation>
 <translation id="2053312383184521053">Data for inaktiv tilstand</translation>
 <translation id="205560151218727633">Google Assistent-logo</translation>
+<translation id="2059913712424898428">Tidszone</translation>
 <translation id="2065405795449409761">Chrome kontrolleres af automatiseret testsoftware.</translation>
 <translation id="2068054174185416762">Billedfrekvens</translation>
 <translation id="2070909990982335904">Navne, der begynder med punktum, må kun bruges af systemet. Vælg et andet navn.</translation>
@@ -689,6 +709,7 @@
 <translation id="2115946962706216358">Enheden kunne ikke knyttes til domænet. Dette kan skyldes, at du har overskredet det tilladte antal enhedstilknytninger for din konto på serveren.</translation>
 <translation id="2116673936380190819">seneste time</translation>
 <translation id="2121825465123208577">Tilpas størrelse</translation>
+<translation id="2124930039827422115">{1,plural, =1{Én bruger gav bedømmelsen <ph name="AVERAGE_RATING" />.}one{# bruger gav bedømmelsen <ph name="AVERAGE_RATING" />.}other{# brugere gav bedømmelsen <ph name="AVERAGE_RATING" />.}}</translation>
 <translation id="2126167708562367080">Din administrator har deaktiveret synkronisering.</translation>
 <translation id="2126426811489709554">Leveret af Chrome</translation>
 <translation id="2127372758936585790">Oplader ved lav kraft</translation>
@@ -697,7 +718,6 @@
 <translation id="2129825002735785149">Opdater plugin</translation>
 <translation id="2129904043921227933">Synkroniseringsfejl: Opdater adgangssætningen til synkronisering...</translation>
 <translation id="2131077480075264">"<ph name="APP_NAME" />" kan ikke installeres, fordi den ikke tillades af "<ph name="IMPORT_NAME" />"</translation>
-<translation id="213491463158799620">Vil du oversætte denne side?</translation>
 <translation id="2135787500304447609">&amp;Genoptag</translation>
 <translation id="2136372518715274136">Angiv ny adgangskode</translation>
 <translation id="2136476978468204130">Den adgangssætning, du angav, er forkert.</translation>
@@ -740,6 +760,7 @@
 <translation id="2193365732679659387">Tillidsindstillinger</translation>
 <translation id="2195729137168608510">E-mail-beskyttelse</translation>
 <translation id="219985413780390209">Beskyt dig selv og din enhed mod farlige websites</translation>
+<translation id="2200356397587687044">Chrome skal have tilladelse til at fortsætte</translation>
 <translation id="220138918934036434">Skjul knap</translation>
 <translation id="2202898655984161076">Der opstod et problem under fortegnelsen af printere. Nogle af dine printere er muligvis ikke registreret korrekt hos <ph name="CLOUD_PRINT_NAME" />.</translation>
 <translation id="2203682048752833055">Den søgemaskine, der bruges i <ph name="BEGIN_LINK" />adresselinjen<ph name="END_LINK" /></translation>
@@ -801,12 +822,14 @@
 <translation id="2282155092769082568">Webadresse til automatisk konfiguration:</translation>
 <translation id="2283117145434822734">F6</translation>
 <translation id="2286841657746966508">Faktureringsadresse</translation>
+<translation id="2288181517385084064">Skift til videooptagelse</translation>
 <translation id="2288735659267887385">Indstillinger for hjælpefunktioner</translation>
 <translation id="2291643155573394834">Næste fane</translation>
 <translation id="2292848386125228270">Start <ph name="PRODUCT_NAME" /> som en normal bruger. Hvis du har brug for at køre med et rodcertifikat til udvikling, skal du køre med markeringen --ikke sandbox igen.</translation>
 <translation id="2294358108254308676">Vil du installere <ph name="PRODUCT_NAME" />?</translation>
 <translation id="2296019197782308739">EAP-metode:</translation>
 <translation id="2297705863329999812">Søg efter printere</translation>
+<translation id="230115972905494466">Der blev ikke fundet nogen kompatible enheder</translation>
 <translation id="2301382460326681002">Udvidelsens rodmappe er ugyldig.</translation>
 <translation id="2302685579236571180">Vær inkognito</translation>
 <translation id="23030561267973084">"<ph name="EXTENSION_NAME" />" har anmodet om yderligere tilladelser.</translation>
@@ -839,15 +862,20 @@
 <translation id="2350796302381711542">Vil du tillade, at <ph name="HANDLER_HOSTNAME" /> åbner alle <ph name="PROTOCOL" />-links i stedet for <ph name="REPLACED_HANDLER_TITLE" />?</translation>
 <translation id="2351266942280602854">Sprog og indtastning</translation>
 <translation id="2352662711729498748">&lt; 1 MB</translation>
+<translation id="2352810082280059586">Noter på låseskærmen gemmes automatisk i <ph name="LOCK_SCREEN_APP_NAME" />. Din seneste note forbliver på låseskærmen.</translation>
+<translation id="2352947182261340447">Der er ikke nok tilgængelig plads på det lokale lager.</translation>
 <translation id="2353297238722298836">Der er givet adgang til kameraet og mikrofonen</translation>
 <translation id="2356070529366658676">Spørg</translation>
+<translation id="2356517949307388948">Der opstod en fejl i Chrome ved søgningen efter skadelig software.</translation>
 <translation id="2357949918965361754">Du kan bruge denne funktion til at vise indhold fra Chrome på dit fjernsyn eller andre enheder.</translation>
 <translation id="2359345697448000899">Administrer dine udvidelser ved at klikke på Udvidelser i værktøjsmenuen.</translation>
 <translation id="2359808026110333948">Fortsæt</translation>
 <translation id="236141728043665931">Bloker altid mikrofonadgang</translation>
 <translation id="2367972762794486313">Vis apps</translation>
 <translation id="2371076942591664043">Åbn når &amp;færdigt</translation>
+<translation id="237336063998926520">Brug din IP-adresse til at fastslå placeringen</translation>
 <translation id="2377319039870049694">Skift til listevisning</translation>
+<translation id="2377667304966270281">Hårde fejl</translation>
 <translation id="2378075407703503998"><ph name="SELCTED_FILE_COUNT" /> filer valgt</translation>
 <translation id="2378982052244864789">Vælg udvidelsens mappe.</translation>
 <translation id="2379281330731083556">Dialogboks til Udskriv via system... <ph name="SHORTCUT_KEY" /></translation>
@@ -968,6 +996,9 @@
 <translation id="2575268751393592580">Din telefon blev ikke fundet. Sørg for, at din <ph name="DEVICE_TYPE" /> har forbindelse til Wi-Fi eller et mobilnetværk. &lt;a&gt;Få flere oplysninger&lt;/a&gt;</translation>
 <translation id="2576842806987913196">Der findes allerede en CRX-fil med dette navn.</translation>
 <translation id="257779572837908839">Konfigurer til Chromebox videokonference</translation>
+<translation id="257811358971247368"><ph name="BEGIN_BOLD" />Lagermediet kan ikke demonteres<ph name="END_BOLD" />
+   <ph name="LINE_BREAKS" />
+   Lagermediet er optaget. Luk alle åbne filer på det, og prøv igen senere.</translation>
 <translation id="2579575372772932244">Genskaber profilen. Vent et øjeblik...</translation>
 <translation id="2580889980133367162">Tillad altid, at <ph name="HOST" /> downloader flere forskellige filer</translation>
 <translation id="2580924999637585241">I alt: <ph name="NUMBER_OF_SHEETS" /> <ph name="SHEETS_LABEL" /></translation>
@@ -975,6 +1006,7 @@
 <translation id="2581475589551312226">Sikkerhedskopiér og gendan automatisk Play-appdata til Google Drev. <ph name="BEGIN_LINK1" />Få flere oplysninger<ph name="END_LINK1" /></translation>
 <translation id="2582253231918033891"><ph name="PRODUCT_NAME" /><ph name="PRODUCT_VERSION" /> (Platform <ph name="PLATFORM_VERSION" /> ) <ph name="DEVICE_SERIAL_NUMBER" /></translation>
 <translation id="2585300050980572691">Standardindstillinger for søgning</translation>
+<translation id="2586657967955657006">Udklipsholder</translation>
 <translation id="2587922270115112871">Der oprettes ikke automatisk en Google-konto, når du opretter en administreret bruger, og indstillinger
     og data for denne bruger følger ikke automatisk med til andre enheder med Chrome-synkronisering.
     Brugeren er kun administreret på denne enhed.</translation>
@@ -982,7 +1014,10 @@
 <translation id="259421303766146093">Ophæv forstørrelse</translation>
 <translation id="2594999711683503743">Søg på Google, eller indtast webadressen</translation>
 <translation id="2597852038534460976">Chrome kan ikke få adgang til baggrunde. Opret forbindelse til et netværk.</translation>
+<translation id="2600115369439982409">Filer og programmer</translation>
+<translation id="2603115962224169880">Ryd op på computeren</translation>
 <translation id="2603463522847370204">Åbn i &amp;inkognitovindue</translation>
+<translation id="2604255671529671813">Fejl i netværksforbindelsen</translation>
 <translation id="2607101320794533334">Oplysninger om emnets offentlige nøgle</translation>
 <translation id="2607459012323956820">Indstillinger og browserhistorik for denne overvågede bruger kan muligvis stadig ses af administratoren for <ph name="BEGIN_LINK" /><ph name="DISPLAY_LINK" /><ph name="END_LINK" /></translation>
 <translation id="2608770217409477136">Anvend standardindstillinger</translation>
@@ -1005,7 +1040,9 @@
 <translation id="2633199387167390344"><ph name="NAME" /> bruger <ph name="USAGE" /> MB diskplads.</translation>
 <translation id="2633212996805280240">Vil du fjerne "<ph name="EXTENSION_NAME" />"?</translation>
 <translation id="263325223718984101">Installationen af <ph name="PRODUCT_NAME" /> kunne ikke gennemføres, men vil fortsætte kørslen fra dets diskbillede.</translation>
+<translation id="2635176084534510129">Få mere personligt tilpassede oplevelser, f.eks. bedre indholdsforslag and smartere Oversæt</translation>
 <translation id="2635276683026132559">Signering</translation>
+<translation id="2635926034288331400">Installer under Programmer</translation>
 <translation id="2636625531157955190">Chrome kan ikke få adgang til billedet.</translation>
 <translation id="2638087589890736295">Indtast adgangssætningen for at påbegynde synkroniseringen.</translation>
 <translation id="2638286699381354126">Opdater...</translation>
@@ -1065,6 +1102,7 @@
 <translation id="2715751256863167692">Denne opgradering nulstiller din Chromebook og fjerner aktuelle brugerdata.</translation>
 <translation id="2718395828230677721">Nattelys</translation>
 <translation id="2718998670920917754">Antivirussoftwaren har fundet en virus.</translation>
+<translation id="2719545156185392871">Chrome kan finde og fjerne skadelig software på din computer.</translation>
 <translation id="2719936478972253983">Følgende cookies blev blokeret</translation>
 <translation id="2721037002783622288">&amp;Søg efter billedet på <ph name="SEARCH_ENGINE" /></translation>
 <translation id="2721334646575696520">Microsoft Edge</translation>
@@ -1072,6 +1110,7 @@
 <translation id="2724841811573117416">WebRTC-logfiler</translation>
 <translation id="2725200716980197196">Forbindelsen til netværket er genoprettet</translation>
 <translation id="2726934403674109201">(<ph name="COUNT" /> i alt)</translation>
+<translation id="2727176303594781056">Fejl ved aktivering af netværk</translation>
 <translation id="2727633948226935816">Påmind mig ikke igen</translation>
 <translation id="2727712005121231835">Faktisk størrelse</translation>
 <translation id="273093730430620027">Denne side har adgang til dit kamera.</translation>
@@ -1099,6 +1138,7 @@
 <translation id="2766006623206032690">Indsæt og fortsæt</translation>
 <translation id="276969039800130567">Logget ind som <ph name="USER_EMAIL_ADDRESS" />.</translation>
 <translation id="2770465223704140727">Fjern fra listen</translation>
+<translation id="2771268254788431918">Mobildata er aktiveret</translation>
 <translation id="2772936498786524345">Ninja</translation>
 <translation id="2773802008104670137">Denne type fil kan skade din computer.</translation>
 <translation id="2775104091073479743">Rediger fingeraftryk</translation>
@@ -1159,6 +1199,7 @@
 <translation id="2843806747483486897">Skift standardindstillinger...</translation>
 <translation id="2844111009524261443">Kør ved klik</translation>
 <translation id="2845382757467349449">Vis altid bogmærkelinjen</translation>
+<translation id="284682086647736321">Medtag Ctrl, Alt eller Command</translation>
 <translation id="2847759467426165163">Cast til</translation>
 <translation id="284805635805850872">Vil du slette den skadelige software?</translation>
 <translation id="2849362176025371110">Send automatisk diagnostik og brugsdata til Google. Du kan til enhver tid ændre dette i <ph name="BEGIN_LINK1" />indstillingerne<ph name="END_LINK1" /> for din enhed. <ph name="BEGIN_LINK2" />Få flere oplysninger<ph name="END_LINK2" /></translation>
@@ -1190,6 +1231,7 @@
 <translation id="2889925978073739256">Fortsæt blokering af plugins, der ikke er gemt i sandbox</translation>
 <translation id="2890678560483811744">Sidereferencen er ugyldig</translation>
 <translation id="2893168226686371498">Standardbrowser</translation>
+<translation id="2893453364759632532">Flyt vinduet nedad</translation>
 <translation id="289426338439836048">Andet mobilnetværk...</translation>
 <translation id="289644616180464099">SIM-kortet er låst.</translation>
 <translation id="289695669188700754">Nøgle-id: <ph name="KEY_ID" /></translation>
@@ -1206,6 +1248,7 @@
     Servermeddelelse: <ph name="SERVER_MSG" /></translation>
 <translation id="2908162660801918428">Tilføj mediegalleri efter mappe</translation>
 <translation id="2908789530129661844">Zoom ud på skærmen</translation>
+<translation id="2910318910161511225">Opret forbindelse til et netværk, og prøv igen</translation>
 <translation id="2912905526406334195"><ph name="HOST" /> ønsker at bruge din mikrofon.</translation>
 <translation id="2913331724188855103">Tillad, at websites gemmer og læser cookiedata (anbefales)</translation>
 <translation id="2916073183900451334">Tryk på Tab på en webside fremhæver links og felter i formularer</translation>
@@ -1250,6 +1293,7 @@
 <translation id="2989474696604907455">ikke tilknyttet</translation>
 <translation id="2989786307324390836">DER-kodet binær, enkeltcertifikat</translation>
 <translation id="2993517869960930405">Oplysninger om appen</translation>
+<translation id="2994669386200004489"><ph name="FILE_NAME" /> kunne ikke sikkerhedskopieres</translation>
 <translation id="299483336428448530">Installeret af din forælder.</translation>
 <translation id="3002017044809397427">Din <ph name="PHONE_TYPE" /> er fundet. Men Smart Lock virker kun på enheder med Android 5.0 eller nyere. &lt;a&gt;Få flere oplysninger&lt;/a&gt;</translation>
 <translation id="3003144360685731741">Foretrukne netværk</translation>
@@ -1265,6 +1309,7 @@
 <translation id="3010279545267083280">Adgangskoden er slettet</translation>
 <translation id="3011284594919057757">Om Flash</translation>
 <translation id="3011362742078013760">Åbn alle bogmærker i &amp;inkognitovindue</translation>
+<translation id="3011488081941333749">Cookies fra <ph name="DOMAIN" /> ryddes ved lukning</translation>
 <translation id="3012631534724231212">(iframe)</translation>
 <translation id="3012804260437125868">Kun sikre forbindelser på samme website</translation>
 <translation id="3012917896646559015">Kontakt straks din hardwareproducent, og send din computer til reparation.</translation>
@@ -1301,12 +1346,15 @@
 <translation id="304567287000691532">Skærmen deles</translation>
 <translation id="3046910703532196514">Webside, komplet</translation>
 <translation id="304826556400666995">Slå fanernes lyd til</translation>
+<translation id="3051523411789012618">Flyt vinduet opad</translation>
 <translation id="3053013834507634016">Brug af certifikatnøgle</translation>
 <translation id="3057861065630527966">Sikkerhedskopiér dine billeder og videoer</translation>
 <translation id="3060379269883947824">Aktivér Tekstoplæsning</translation>
+<translation id="3061707000357573562">Tjeneste til programrettelse</translation>
 <translation id="3064410671692449875">Utilstrækkelige data</translation>
 <translation id="3065041951436100775">Feedback i tilfælde, hvor fanen døde.</translation>
 <translation id="3065140616557457172">Tast for at søge, eller angiv en webadresse for at navigere – det hele virker.</translation>
+<translation id="3066642396596108483">Synkroniser bogmærker, adgangskoder og historik på alle dine enheder</translation>
 <translation id="3067198360141518313">Kør dette plugin</translation>
 <translation id="3071624960923923138">Du kan klikke her for at åbne en ny fane</translation>
 <translation id="3074037959626057712">Du er logget ind og har slået synkronisering til</translation>
@@ -1410,11 +1458,14 @@
 <translation id="323803881985677942">Åbn valgmuligheder for udvidelser</translation>
 <translation id="3241680850019875542">Vælg rodmappen for udvidelsen, der skal pakkes. Opdater en udvidelse ved også at vælge den private nøglefil til genbrug.</translation>
 <translation id="3242765319725186192">Foruddelt nøgle:</translation>
+<translation id="3244294424315804309">Lad lyden forblive slået fra</translation>
 <translation id="3245321423178950146">Ukendt kunstner</translation>
 <translation id="3246097286174000800">Prøv Smart Lock</translation>
 <translation id="324849028894344899"><ph name="WINDOW_TITLE" /> – netværksfejl</translation>
+<translation id="3249950116250264636"><ph name="APP_NAME" /> (<ph name="APP_URL" />)</translation>
 <translation id="3251759466064201842">&lt;Ikke en del af certifikatet&gt;</translation>
 <translation id="3254434849914415189">Vælg standardappen for <ph name="FILE_TYPE" />-filer:</translation>
+<translation id="3254516606912442756">Automatisk registrering af tidszone er deaktiveret</translation>
 <translation id="3264544094376351444">Sans-serif-skrifttype</translation>
 <translation id="3264547943200567728">Netværket for din Chromebox kunne ikke konfigureres</translation>
 <translation id="3265459715026181080">Luk vindue</translation>
@@ -1430,6 +1481,7 @@
 <translation id="327444463633065042">Ugyldigt enhedsnavn</translation>
 <translation id="3274763671541996799">Du er nu i fuld skærm.</translation>
 <translation id="3275778913554317645">Åbn som vindue</translation>
+<translation id="3279741024917655738">Se videoer i fuld skærm på</translation>
 <translation id="3280237271814976245">Gem &amp;som...</translation>
 <translation id="3280243678470289153">Bliv i Chrome</translation>
 <translation id="3280431534455935878">Forbereder</translation>
@@ -1459,8 +1511,7 @@
 <translation id="3308852433423051161">Indlæser Google Assistent...</translation>
 <translation id="3309747692199697901">Kør altid på alle websites</translation>
 <translation id="3312424061798279731">Aktiverede sprog</translation>
-<translation id="3313080019966590424"><ph name="DOWNLOAD_RECEIVED_AND_TOTAL" />, <ph name="SUB_STATUS_TEXT" />
-Fra <ph name="DOWNLOAD_DOMAIN" /></translation>
+<translation id="3312903956926554846">Installer på computeren</translation>
 <translation id="3313473140726597081">Din opstartsside blev ændret til <ph name="URL" />. Hvis du vil deaktivere udvidelser, der ændrer din opstartsside, skal du klikke på Gendan.</translation>
 <translation id="3313590242757056087">Du kan angive, hvilke websites den administrerede bruger skal kunne se, ved at konfigurere begrænsninger
     og indstillinger på <ph name="MANAGEMENT_URL" />.
@@ -1480,6 +1531,7 @@
 <translation id="3337069537196930048"><ph name="PLUGIN_NAME" /> blev blokeret, fordi det er forældet.</translation>
 <translation id="3340978935015468852">indstillinger</translation>
 <translation id="3341703758641437857">Tillad adgang til webadresser på filer</translation>
+<translation id="3342361181740736773">"<ph name="TRIGGERING_EXTENSION_NAME" />" vil gerne fjerne denne udvidelse.</translation>
 <translation id="3345886924813989455">Der blev ikke fundet en understøttet browser</translation>
 <translation id="3347086966102161372">K&amp;opiér webadressen til billedet</translation>
 <translation id="3348038390189153836">Der er registreret en flytbar enhed</translation>
@@ -1572,6 +1624,7 @@
 <translation id="347670947055184738">Ups! Systemet kunne ikke hente politikken til din enhed.</translation>
 <translation id="347785443197175480">Tillad fortsat, at <ph name="HOST" /> har adgang til dit kamera og din mikrofon</translation>
 <translation id="3478685642445675458">Lås din profil op, før du kan fjerne en person.</translation>
+<translation id="347919930506963698">Få endnu mere ud af Chrome</translation>
 <translation id="3479552764303398839">Ikke nu</translation>
 <translation id="3480892288821151001">Fastgør vinduet til venstre</translation>
 <translation id="3481915276125965083">Følgende pop op-vinduer blev blokeret på denne side:</translation>
@@ -1598,6 +1651,7 @@
 <translation id="3512410469020716447">{NUM_DOWNLOAD,plural, =1{Annuller download}one{Annuller downloads}other{Annuller downloads}}</translation>
 <translation id="3514373592552233661">Foretrukne netværk prioriteres frem for andre kendte netværk, hvis der er mere end ét tilgængeligt netværk</translation>
 <translation id="3523642406908660543">Spørg om tilladelse, når et website ønsker at anvende et plugin til at få adgang til din computer (anbefales)</translation>
+<translation id="3525897975040424366">Installer på hylden</translation>
 <translation id="3527085408025491307">Mappe</translation>
 <translation id="3527276236624876118">En administreret bruger ved navn <ph name="USER_DISPLAY_NAME" /> er blevet oprettet.</translation>
 <translation id="3528033729920178817">Denne side sporer din placering.</translation>
@@ -1616,6 +1670,7 @@
 <translation id="3549797760399244642">Gå til drive.google.com...</translation>
 <translation id="3550915441744863158">Chrome opdateres automatisk, så du altid har den nyeste version</translation>
 <translation id="3551320343578183772">Luk fanen</translation>
+<translation id="3552780134252864554">Ryddes ved lukning</translation>
 <translation id="355298399003313926"><ph name="URL" /> vil gerne reagere på hændelser med hjælpefunktioner</translation>
 <translation id="3555812735919707620">Fjern udvidelse</translation>
 <translation id="3556000484321257665">Din søgemaskine blev ændret til <ph name="URL" />.</translation>
@@ -1651,6 +1706,7 @@
 <translation id="3608454375274108141">F10</translation>
 <translation id="3608576286259426129">Eksempelvisning af billede fra bruger</translation>
 <translation id="3609785682760573515">Synkroniserer…</translation>
+<translation id="3609895557594655134">Tilføj Android-VPN...</translation>
 <translation id="361106536627977100">Flash-data</translation>
 <translation id="3612070600336666959">Deaktivering</translation>
 <translation id="3612628222817739505">(<ph name="ACCELERATOR" />)</translation>
@@ -1689,6 +1745,7 @@
     <ph name="BEGIN_PARAGRAPH2" />Sikkerhedskopierede data tæller ikke med i din kvote for Drev-lagerplads. Store filer eller filer, som udviklerne har valgt at udelukke fra tjenesten, sikkerhedskopieres ikke.<ph name="END_PARAGRAPH2" /></translation>
 <translation id="3660234220361471169">Ikke pålidelig</translation>
 <translation id="3661054927247347545">Bekræftelsen af login er ikke gyldig. Vinduet lukker om <ph name="MINUTES" />.<ph name="SECONDS" /></translation>
+<translation id="3664511988987167893">Udvidelsesikon</translation>
 <translation id="3665589677786828986">Chrome har registreret, at nogle af dine indstillinger er blevet ændret af et andet program, og har derfor gendannet standardindstillingerne.</translation>
 <translation id="3665842570601375360">Sikkerhed:</translation>
 <translation id="3668570675727296296">Sprogindstillinger</translation>
@@ -1711,6 +1768,7 @@
 <translation id="3697100740575341996">Din it-administrator har deaktiveret Chrome Goodies for din enhed. <ph name="MORE_INFO_LINK" /></translation>
 <translation id="3699624789011381381">Mailadresse</translation>
 <translation id="3702500414347826004"><ph name="URL" /> blev inkluderet i dine opstartssider.</translation>
+<translation id="3703669627274482482">Spørg om tilladelse, når et website vil se tekst og billeder, du kopierer til udklipsholderen</translation>
 <translation id="370415077757856453">JavaScript er blokeret</translation>
 <translation id="3704331259350077894">Standsning af handling</translation>
 <translation id="3705722231355495246">-</translation>
@@ -1722,6 +1780,7 @@
 <translation id="371300529209814631">Tilbage/Frem</translation>
 <translation id="3714633008798122362">webkalender</translation>
 <translation id="3719826155360621982">Startside</translation>
+<translation id="3720996970802414353">Skift alligevel</translation>
 <translation id="3723158278575423087">Velkommen til Cast-oplevelsen i Chromium.</translation>
 <translation id="3725367690636977613">sider</translation>
 <translation id="3726463242007121105">Denne enhed kan ikke åbnes, fordi dens filsystem ikke understøttes.</translation>
@@ -1754,6 +1813,7 @@
 <translation id="3764314093345384080">Detaljerede buildoplysninger</translation>
 <translation id="3764583730281406327">{NUM_DEVICES,plural, =1{Kommuniker med en USB-enhed}one{Kommuniker med # USB-enheder}other{Kommuniker med # USB-enheder}}</translation>
 <translation id="3764986667044728669">Tilmelding mislykkedes</translation>
+<translation id="3766223500670287046">Ekstern skærm</translation>
 <translation id="3768037234834996183">Synkroniserer dine præferencer...</translation>
 <translation id="3771294271822695279">Videofiler</translation>
 <translation id="3775432569830822555">SSL-servercertifikat</translation>
@@ -1783,6 +1843,7 @@
 <translation id="3800806661949714323">Vis alle (anbefales)</translation>
 <translation id="3802282970260083766">Enhedsindstillinger</translation>
 <translation id="380408572480438692">Aktiverer registrering af ydelsesdata, der hjælper Google med at forbedre systemet med tiden. Der sendes ingen data, før du indgiver en feedbackrapport (Alt-Shift-I) og medtager ydelsesdata. Du kan altid vende tilbage til dette skærmbillede for at deaktivere registreringen.</translation>
+<translation id="3806965327722135869">Find og fjern skadelig software</translation>
 <translation id="3807249107536149332"><ph name="EXTENSION_NAME" /> (udvidelses-id "<ph name="EXTENSION_ID" />") er ikke tilladt på en loginskærm.</translation>
 <translation id="3807747707162121253">&amp;Annuller</translation>
 <translation id="3809280248639369696">Rumvæsen</translation>
@@ -1840,6 +1901,7 @@
 <translation id="3898521660513055167">Status for token</translation>
 <translation id="389901847090970821">Vælg tastatur</translation>
 <translation id="3899879303189199559">Offline i mere end et år</translation>
+<translation id="3900966090527141178">Eksportér adgangskoder</translation>
 <translation id="3901991538546252627">Opretter forbindelse til <ph name="NAME" /></translation>
 <translation id="3905761538810670789">Reparer appen</translation>
 <translation id="3908393983276948098"><ph name="PLUGIN_NAME" /> er forældet</translation>
@@ -1889,6 +1951,7 @@
 <translation id="3968261067169026421">Netværket kunne ikke konfigureres</translation>
 <translation id="3970114302595058915">Id</translation>
 <translation id="397105322502079400">Beregner...</translation>
+<translation id="3972711570620097483">Installer på hylden...</translation>
 <translation id="3974195870082915331">Klik for at vise adgangskode</translation>
 <translation id="3975222297214566386">Boble med indtastningsmuligheder</translation>
 <translation id="397703832102027365">Afslutter...</translation>
@@ -1898,6 +1961,7 @@
 <translation id="3981760180856053153">Den indtastede filtype er ugyldig.</translation>
 <translation id="3983586614702900908">enheder fra en ukendt leverandør</translation>
 <translation id="3984413272403535372">Fejl under signering af udvidelse.</translation>
+<translation id="3987938432087324095">Det forstod jeg ikke.</translation>
 <translation id="3988996860813292272">Vælg tidszone</translation>
 <translation id="3989635538409502728">Log ud</translation>
 <translation id="399179161741278232">Importeret</translation>
@@ -1981,6 +2045,7 @@
 <translation id="4138267921960073861">Vis brugernavne og billeder på loginskærmen</translation>
 <translation id="4140559601186535628">Push-meddelelser</translation>
 <translation id="4146026355784316281">Åbn altid med systemets visningsprogram</translation>
+<translation id="4146785383423576110">Nulstil, og ryd op</translation>
 <translation id="4150201353443180367">Visning</translation>
 <translation id="4152670763139331043">{NUM_TABS,plural, =1{1 fane}one{# faner}other{# faner}}</translation>
 <translation id="4154664944169082762">Fingeraftryk</translation>
@@ -2009,6 +2074,7 @@
 <translation id="4206323443866416204">Feedbackrapport</translation>
 <translation id="420665587194630159">(Denne udvidelse er under administration og kan ikke fjernes eller deaktiveres).</translation>
 <translation id="4206944295053515692">Få forslag fra Google</translation>
+<translation id="4207228095438106090"><ph name="URL" /> vil gerne se tekst og billeder, du kopierer til udklipsholderen</translation>
 <translation id="4208390505124702064">Søg på <ph name="SITE_NAME" /></translation>
 <translation id="4209092469652827314">Stor</translation>
 <translation id="421017592316736757">Du skal være online for at få adgang til denne fil.</translation>
@@ -2016,6 +2082,7 @@
 <translation id="42126664696688958">Eksportér</translation>
 <translation id="42137655013211669">Serveren har forbudt dig adgang til denne ressource.</translation>
 <translation id="4215350869199060536">Ups! Navnet indeholder ulovlige tegn.</translation>
+<translation id="4215448920900139318">Sikkerhedskopierer <ph name="FILE_COUNT" /></translation>
 <translation id="4235200303672858594">Hele skærmen</translation>
 <translation id="4235813040357936597">Tilføj konto for <ph name="PROFILE_NAME" /></translation>
 <translation id="4235965441080806197">Annuller login</translation>
@@ -2055,6 +2122,7 @@
 <translation id="4289300219472526559">Start indtaling</translation>
 <translation id="4289540628985791613">Oversigt</translation>
 <translation id="4296575653627536209">Tilføj en administreret bruger</translation>
+<translation id="4299141727003252811">Google kan bruge din browseraktivitet, indholdet på nogle af de sider, du besøger, og andre interaktioner i din browser til at tilpasse Chrome og andre Google-tjenester såsom Oversæt, Søgning og annoncer.</translation>
 <translation id="4300305918532693141">Hvis du vil ændre denne indstilling, skal du<ph name="BEGIN_LINK" />nulstille synkroniseringen<ph name="END_LINK" />.</translation>
 <translation id="430303754419731728">Du har en ny OS-opdatering. Log ind for at komme godt i gang.</translation>
 <translation id="4305227814872083840">lang (2 sek.)</translation>
@@ -2073,6 +2141,7 @@
 <translation id="4336032328163998280">Kopieringen mislykkedes. <ph name="ERROR_MESSAGE" /></translation>
 <translation id="4336979451636460645">I forbindelse med netværkslogfiler kan du se: <ph name="DEVICE_LOG_LINK" /></translation>
 <translation id="4337028641069424358">Hvis du vil downloade og bruge Android-apps, skal du først installere en opdatering. Du kan ikke bruge din enhed, mens den opdaterer. Din <ph name="DEVICE_TYPE" /> genstarter, når installationen er gennemført.</translation>
+<translation id="4338683191474220626">Flyt vinduet til venstre</translation>
 <translation id="4340515029017875942"><ph name="ORIGIN" /> ønsker at kommunikere med appen "<ph name="EXTENSION_NAME" />"</translation>
 <translation id="4342311272543222243">Hov! Der opstod en TPM-fejl.</translation>
 <translation id="4345587454538109430">Konfigurer...</translation>
@@ -2084,7 +2153,6 @@
 <translation id="4359408040881008151">Installeret på grund af andre udvidelser, der er afhængige af den.</translation>
 <translation id="4361142739114356624">Den private nøgle til dette klientcertifikat mangler eller er ugyldig</translation>
 <translation id="4363771538994847871">Der blev ikke fundet nogen Cast-destinationer. Har du brug for hjælp?</translation>
-<translation id="4364444725319685468"><ph name="FILE_NAME" /> er downloadet</translation>
 <translation id="4364567974334641491"><ph name="APP_NAME" /> deler et vindue.</translation>
 <translation id="4364830672918311045">Vis underretninger</translation>
 <translation id="4365673000813822030">Ups, synkroniseringen fungerer ikke.</translation>
@@ -2105,6 +2173,7 @@
 <translation id="4394049700291259645">Deaktiver</translation>
 <translation id="4400367121200150367">Websites, som aldrig gemmer adgangskoder, vises her</translation>
 <translation id="4400632832271803360">Hold tasten Appliste nede for at skifte funktion for den øverste række taster</translation>
+<translation id="4405076286418917603">Der mangler et tegn</translation>
 <translation id="4408599188496843485">H&amp;jælp</translation>
 <translation id="4409697491990005945">Margener</translation>
 <translation id="4411578466613447185">Kodeunderskriver</translation>
@@ -2140,6 +2209,7 @@
 <translation id="4467100756425880649">Chrome Webshop Galleri</translation>
 <translation id="4467101674048705704">Udvid <ph name="FOLDER_NAME" /></translation>
 <translation id="4474155171896946103">Tilføj alle faner som bogmærker...</translation>
+<translation id="4474381447165623168">Indstil automatisk ved hjælp af dit Wi-Fi-netværk</translation>
 <translation id="4475552974751346499">Søg i downloads</translation>
 <translation id="4476590490540813026">Atlet</translation>
 <translation id="4478664379124702289">Gem lin&amp;k som...</translation>
@@ -2155,8 +2225,6 @@
 <translation id="4508051413094283164">Åbn alle i et inkognitovindue</translation>
 <translation id="4508265954913339219">Aktiveringen mislykkedes</translation>
 <translation id="4508765956121923607">Vis k&amp;ilde</translation>
-<translation id="4509017836361568632">Kassér foto</translation>
-<translation id="4513946894732546136">Feedback</translation>
 <translation id="451407183922382411">Leveret af <ph name="COMPANY_NAME" /></translation>
 <translation id="4514542542275172126">Konfigurer ny administreret bruger</translation>
 <translation id="451515744433878153">Fjern</translation>
@@ -2310,9 +2378,11 @@
 <translation id="4763408175235639573">Følgende cookies blev gemt, da du fik vist denne side</translation>
 <translation id="4763830802490665879">Cookies fra flere websites bliver ryddet ved lukning.</translation>
 <translation id="4768332406694066911">Du har certifikater fra disse organisationer, der identificerer dig</translation>
+<translation id="4772404146526168240">Begge skærme</translation>
 <translation id="4776917500594043016">Adgangskode for <ph name="USER_EMAIL_ADDRESS" /></translation>
 <translation id="4777825441726637019">Play Butik</translation>
 <translation id="4779083564647765204">Zoom</translation>
+<translation id="477945296921629067">{NUM_POPUPS,plural, =1{Pop op-vinduet er blokeret}one{# pop op-vindue er blokeret}other{# pop op-vinduer er blokeret}}</translation>
 <translation id="4780321648949301421">Gem side som...</translation>
 <translation id="4781787911582943401">Zoom ind på skærmen</translation>
 <translation id="4784330909746505604">PowerPoint-præsentation</translation>
@@ -2321,6 +2391,7 @@
 <translation id="479285515899735347">Ups! Det lader til, at din adgangskode er udløbet. Forny den på en anden enhed, og prøv igen.</translation>
 <translation id="479536056609751218">Webside, kun HTML</translation>
 <translation id="479989351350248267">søg</translation>
+<translation id="4800109022693378315">Synkroniseret til</translation>
 <translation id="4801257000660565496">Opret programgenveje</translation>
 <translation id="4801448226354548035">Skjul konti</translation>
 <translation id="4801512016965057443">Tillad dataroaming for mobil</translation>
@@ -2346,8 +2417,11 @@
 <translation id="4835836146030131423">Fejl under login.</translation>
 <translation id="4837926214103741331">Du har ikke tilladelse til at bruge denne enhed. Kontakt enhedsejeren for at få tilladelse til at logge ind.</translation>
 <translation id="4837952862063191349">Indtast din gamle <ph name="DEVICE_TYPE" /> adgangskode for at låse op for og gendanne dine lokale data.</translation>
+<translation id="4838355575774807786">Der opstod en fejl i Chrome ved fjernelsen af skadelig software.</translation>
 <translation id="4839303808932127586">&amp;Gem video som ...</translation>
 <translation id="4839847978919684242"><ph name="SELCTED_FILES_COUNT" /> elementer valgt</translation>
+<translation id="4840150926623932060">{NUM_DOWNLOAD,plural, =1{1 anden}one{# anden}other{# andre}}</translation>
+<translation id="4840626203080576849">Spørg om tilladelse, når et website vil se tekst og billeder, du kopierer til udklipsholderen (anbefales)</translation>
 <translation id="4842976633412754305">Denne side forsøger at indlæse scripts fra kilder, som ikke er godkendte.</translation>
 <translation id="4844333629810439236">Andre tastaturer</translation>
 <translation id="4846680374085650406">Du følger administratorens anbefaling for denne indstilling.</translation>
@@ -2399,8 +2473,10 @@
 <translation id="4900392736118574277">Din opstartsside blev ændret til <ph name="URL" />.</translation>
 <translation id="490074449735753175">Brug en webtjeneste til at hjælpe med at rette stavefejl</translation>
 <translation id="49027928311173603">Den politik, der er downloadet fra serveren, er ugyldig: <ph name="VALIDATION_ERROR" />.</translation>
+<translation id="4905417359854579806"><ph name="FILE_COUNT" /> er klar til at blive sikkerhedskopieret</translation>
 <translation id="4907161631261076876">Denne fil er ikke downloadet på almindelig vis og kan være farlig.</translation>
 <translation id="4907306957610201395">Tilladelseskategori</translation>
+<translation id="4907824805858067479">Gemte kort er deaktiveret af din administrator.</translation>
 <translation id="4908811072292128752">Åbn en ny fane for at se to websites på én gang</translation>
 <translation id="4909038193460299775">Eftersom denne konto administreres af <ph name="DOMAIN" />, slettes dine bogmærker, din historik, dine adgangskoder og andre indstillinger på denne enhed. Dine data vil dog fortsat være gemt på din Google-konto og kan administreres i <ph name="BEGIN_LINK" />Google Betjeningspanel<ph name="END_LINK" />.</translation>
 <translation id="4910021444507283344">WebGL</translation>
@@ -2437,6 +2513,7 @@
 <translation id="4967749818080339523">Vælg en konto</translation>
 <translation id="496888482094675990">Appen Filer giver hurtig adgang til filer, som du har gemt i Google Drev, på et eksternt lager eller på din Chrome OS-enhed.</translation>
 <translation id="4969785127455456148">Album</translation>
+<translation id="4970738541803285369">Installer på computer...</translation>
 <translation id="4971412780836297815">Åbn, når den er gennemført</translation>
 <translation id="4972129977812092092">Rediger printer</translation>
 <translation id="4973307593867026061">Tilføj printere</translation>
@@ -2462,6 +2539,7 @@
 <translation id="4998873842614926205">Bekræft ændringer</translation>
 <translation id="499955951116857523">Filhåndtering</translation>
 <translation id="5000922062037820727">Blokeret (anbefales)</translation>
+<translation id="5004584466530475658"><ph name="FILE_COUNT" /> nye billeder</translation>
 <translation id="5010043101506446253">Certificeringsautoritet</translation>
 <translation id="5010929733229908807">Alle data blev krypteret med din adgangssætning til synkronisering den
         <ph name="TIME" /></translation>
@@ -2665,6 +2743,7 @@
 <translation id="5334142896108694079">Scriptcache</translation>
 <translation id="533433379391851622">Den forventede version er "<ph name="EXPECTED_VERSION" />", men versionen var "<ph name="NEW_ID" />".</translation>
 <translation id="5334844597069022743">Vis kilde</translation>
+<translation id="5335458522276292100">Sikkerhedskopierer <ph name="FILE_COUNT" /> til <ph name="BEGIN_LINK" />Google Drev<ph name="END_LINK" /></translation>
 <translation id="5337771866151525739">Den er installeret af en tredjepart.</translation>
 <translation id="5338503421962489998">Lokalt lager</translation>
 <translation id="5340217413897845242">Hyldeelement 6</translation>
@@ -2908,6 +2987,7 @@
 <translation id="5729712731028706266">&amp;Vis</translation>
 <translation id="5729996640881880439">Vi kan desværre ikke vise koden for denne fejl.</translation>
 <translation id="5731247495086897348">Ind&amp;sæt og fortsæt</translation>
+<translation id="5731409020711461763">1 nyt billede</translation>
 <translation id="5734362860645681824">Kommunikation</translation>
 <translation id="5735973442555172575">Hvis du vil bruge Android-apps, skal du logge ind igen og opdatere.</translation>
 <translation id="5736796278325406685">Angiv et gyldigt brugernavn</translation>
@@ -2975,6 +3055,7 @@
 <translation id="5835754902560991078">ekstremt kort (0,6 sek.)</translation>
 <translation id="5838456317242088717">Aktuel inkognitosession</translation>
 <translation id="5842497610951477805">Aktivering af Bluetooth</translation>
+<translation id="5843250171025351504">Din enhed overholder ikke længere det minimumskrav til klientversionen, som din administrator har angivet. Du skal opdatere, før du kan logge ind.</translation>
 <translation id="5846929185714966548">Fane 4</translation>
 <translation id="5848924408752252705">Tryk for at gå tilbage.</translation>
 <translation id="5849570051105887917">Kode til udbyder til hjem</translation>
@@ -3153,6 +3234,7 @@
 <translation id="6132383530370527946">Det med småt</translation>
 <translation id="6133173853026656527">Flytter <ph name="FILE_NAME" />...</translation>
 <translation id="6135622770221372891">Kanal-id'er</translation>
+<translation id="6136114942382973861">Luk downloadlinje</translation>
 <translation id="6136285399872347291">tilbage</translation>
 <translation id="6137767437444130246">Brugercertifikat</translation>
 <translation id="6138680304137685902">X9.62 ECDSA-signatur med SHA-384</translation>
@@ -3198,6 +3280,7 @@
 <translation id="6207937957461833379">Land/Region</translation>
 <translation id="6212039847102026977">Vis avancerede netværksegenskaber</translation>
 <translation id="6212168817037875041">Sluk skærmen</translation>
+<translation id="6212752530110374741">Send link via mail</translation>
 <translation id="6220413761270491930">Der opstod en fejl ved indlæsning af udvidelsen</translation>
 <translation id="6223447490656896591">Tilpasset billede:</translation>
 <translation id="62243461820985415">Chrome kan ikke downloade dette baggrundsbilleder.</translation>
@@ -3451,6 +3534,7 @@
 <translation id="6597017209724497268">Prøver</translation>
 <translation id="6602956230557165253">Brug venstre og højre piletast til at navigere.</translation>
 <translation id="660380282187945520">F9</translation>
+<translation id="6605847144724004692">Endnu ikke bedømt af nogen brugere.</translation>
 <translation id="6606070663386660533">Fane 8</translation>
 <translation id="6607272825297743757">Filoplysninger</translation>
 <translation id="6607831829715835317">F&amp;lere værktøjer</translation>
@@ -3623,6 +3707,7 @@
 <translation id="6898699227549475383">Organisation (O)</translation>
 <translation id="6900284862687837908">Baggrundsapp: <ph name="BACKGROUND_APP_URL" /></translation>
 <translation id="6902837902700739466">Føj enheden til domænet</translation>
+<translation id="6903534926908201625">Du kan til enhver tid tilpasse, hvilke oplysninger Google indsamler, i <ph name="BEGIN_LINK" />Indstillinger<ph name="END_LINK" />.</translation>
 <translation id="6904344821472985372">Tilbagekald filadgang</translation>
 <translation id="6904655473976120856">Tryk på knappen App for at afslutte</translation>
 <translation id="6904713658985136356"><ph name="HOST" /> ønsker at dele din skærm.</translation>
@@ -3637,6 +3722,9 @@
 <translation id="6922128026973287222">Gem dine data, og få en hurtigere browseroplevelse med Googles datasparefunktion. Klik for at få flere oplysninger.</translation>
 <translation id="6929555043669117778">Fortsæt blokering af pop op-vinduer</translation>
 <translation id="6930242544192836755">Varighed</translation>
+<translation id="6934241953272494177">Scanner din medienhed...
+    <ph name="LINE_BREAK1" />
+    Der blev fundet <ph name="FILE_COUNT" /></translation>
 <translation id="693807610556624488">Skrivehandlingen overskrider den maksimale længde af attributten på: "<ph name="DEVICE_NAME" />".</translation>
 <translation id="6941937518557314510">Log ind på <ph name="TOKEN_NAME" /> for at give <ph name="HOST_NAME" /> autorisation med dit certifikat.</translation>
 <translation id="6943176775188458830">Annuller udskrivning</translation>
@@ -3834,12 +3922,14 @@
 <translation id="7268365133021434339">Luk faner</translation>
 <translation id="7268659760406822741">Tilgængelige tjenester</translation>
 <translation id="7270858098575133036">Spørg mig, når et website vil anvende interne systemmeddelelser til at få adgang til MIDI-enheder</translation>
+<translation id="7272674038937250585">Der er ingen beskrivelse</translation>
 <translation id="7273110280511444812">senest tilknyttet den <ph name="DATE" /></translation>
 <translation id="727441411541283857"><ph name="PERCENTAGE" /> % – fuldt opladet om <ph name="TIME" /></translation>
 <translation id="7278870042769914968">Brug temaet GTK+</translation>
 <translation id="727952162645687754">Downloadfejl</translation>
 <translation id="7279701417129455881">Administrer blokering af cookies...</translation>
 <translation id="7280877790564589615">Der er anmodet om tilladelse</translation>
+<translation id="7283041136720745563">Dine Google Drev-kvote er ikke stor nok.</translation>
 <translation id="7287143125007575591">Adgang nægtet.</translation>
 <translation id="7288676996127329262"><ph name="HORIZONTAL_DPI" />x<ph name="VERTICAL_DPI" /> dpi</translation>
 <translation id="7289225569524511578">Åbn baggrundsappen</translation>
@@ -3916,6 +4006,7 @@
 <translation id="7409233648990234464">Genstart og powerwash</translation>
 <translation id="7409836189476010449">Kør Flash</translation>
 <translation id="7410344089573941623">Spørg, hvis <ph name="HOST" /> vil have adgang til dit kamera og din mikrofon</translation>
+<translation id="741204030948306876">Ja tak</translation>
 <translation id="7412226954991670867">GPU-hukommelse</translation>
 <translation id="7416362041876611053">Ukendt netværksfejl.</translation>
 <translation id="7417705661718309329">Google-kort</translation>
@@ -3960,6 +4051,9 @@
 <translation id="7487067081878637334">Teknologi</translation>
 <translation id="7487099628810939106">Forsinkelse før klik:</translation>
 <translation id="7487969577036436319">Der er ikke installeret nogen komponenter</translation>
+<translation id="7489215562877293245">Der blev fundet <ph name="FILE_COUNT" />
+    <ph name="LINE_BREAK1" />
+    Klar til at sikkerhedskopiere til <ph name="BEGIN_LINK" />Google Drev<ph name="END_LINK" /></translation>
 <translation id="7489355918927585587">{COUNT,plural, =0{&amp;Åbn alle}=1{&amp;Åbn bogmærke}one{&amp;Åbn (#)}other{&amp;Åbn alle (#)}}</translation>
 <translation id="7489605380874780575">Kontrollér berettigelse</translation>
 <translation id="749028671485790643">Person <ph name="VALUE" /></translation>
@@ -3987,6 +4081,7 @@
 <translation id="7520821146909122639">Denne side er ved at blive oversat...</translation>
 <translation id="7521387064766892559">JavaScript</translation>
 <translation id="7525067979554623046">Opret</translation>
+<translation id="7526413953848747421">Få effektive Google-tjenester som stavekontrol og tryk for at søge i Chrome</translation>
 <translation id="7529411698175791732">Tjek din internetforbindelse. Hvis problemet fortsætter, kan du prøve at logge ud og logge ind igen.</translation>
 <translation id="7530016656428373557">Afladningshastighed i Watt</translation>
 <translation id="7536709149194614609">Genstart enheden, og prøv igen senere.</translation>
@@ -4022,7 +4117,6 @@
 <translation id="7580671184200851182">Afspil den samme lyd via alle højttalere (monolyd)</translation>
 <translation id="7581462281756524039">Et oprydningsværktøj</translation>
 <translation id="7582582252461552277">Foretræk dette netværk</translation>
-<translation id="7586312264284919041">Vil du oversætte denne side?</translation>
 <translation id="7586498138629385861">Chrome fortsætter med at køre, mens Chrome Apps er åben.</translation>
 <translation id="7589461650300748890">Vær forsigtig.</translation>
 <translation id="7589661784326793847">Vent et øjeblik</translation>
@@ -4156,6 +4250,11 @@
 <translation id="7818135753970109980">Nyt tema er tilføjet (<ph name="EXTENSION_NAME" />)</translation>
 <translation id="7819857487979277519">PSK (WPA eller RSN)</translation>
 <translation id="782057141565633384">K&amp;opiér webadressen til videoen</translation>
+<translation id="7821462174190887129">Der blev fundet <ph name="FILE_COUNT" />.
+    <ph name="LINE_BREAK1" />
+    Din kvote for Google Drev er ikke stor nok. Der er brug for <ph name="FILE_SIZE" /> mere.
+    <ph name="LINE_BREAK2" />
+    Prøv at vælge færre billeder.</translation>
 <translation id="782590969421016895">Brug aktuelle sider</translation>
 <translation id="7829298379596169484">Åbner lydinput</translation>
 <translation id="7831368056091621108">for at få denne udvidelse, din historik og andre Chrome-indstillinger på alle dine enheder.</translation>
@@ -4602,7 +4701,7 @@
 <translation id="8584280235376696778">&amp;Åbn video på ny fane</translation>
 <translation id="8588866096426746242">Vis profilstatistik</translation>
 <translation id="8590375307970699841">Konfigurer automatiske opdateringer</translation>
-<translation id="8595925260712451473">Indtast din feedback her.</translation>
+<translation id="8594908476761052472">Optag video</translation>
 <translation id="8596540852772265699">Tilpassede filer</translation>
 <translation id="8597845839771543242">Ejendomsformat:</translation>
 <translation id="8598453409908276158">Plugin, der ikke er gemt i sandbox, blev blokeret</translation>
@@ -4616,6 +4715,7 @@
 <translation id="8619892228487928601"><ph name="CERTIFICATE_NAME" />: <ph name="ERROR" /></translation>
 <translation id="8620617069779373398">Roamingstatus</translation>
 <translation id="8620765578342452535">Konfigurere netværksforbindelser</translation>
+<translation id="8622877356447980900">Vil du have denne side oversat?</translation>
 <translation id="8623004009673949077">App med manifestattributen "kiosk_only" skal være installeret i terminaltilstand i Chrome OS.</translation>
 <translation id="8624205858755890468">Giver Google Assistent tilladelse til at vise dig relaterede oplysninger, apps og handlinger.</translation>
 <translation id="862542460444371744">&amp;Udvidelser</translation>
@@ -4809,7 +4909,6 @@
 <translation id="8912793549644936705">Stræk</translation>
 <translation id="8915370057835397490">Indlæser forslag</translation>
 <translation id="8916476537757519021">Underramme for inkognitotilstand: <ph name="SUBFRAME_SITE" /></translation>
-<translation id="8919034266226953085">Konverteringsprogram til PWG-rasterbilleder</translation>
 <translation id="8922013791253848639">Tillad altid annoncer på dette website</translation>
 <translation id="8925458182817574960">&amp;Indstillinger</translation>
 <translation id="8926389886865778422">Spørg ikke igen</translation>
@@ -4913,7 +5012,6 @@
 <translation id="9084064520949870008">Åbn som vindue</translation>
 <translation id="9088234649737575428"><ph name="PLUGIN_NAME" /> er blokeret af en virksomhedspolitik</translation>
 <translation id="9088917181875854783">Bekræft, at denne adgangsnøgle vises på "<ph name="DEVICE_NAME" />":</translation>
-<translation id="9090669887503413452">Send systemoplysninger</translation>
 <translation id="9094033019050270033">Opdater adgangskoden</translation>
 <translation id="9094982973264386462">Fjern</translation>
 <translation id="9095253524804455615">Fjern</translation>
@@ -5010,6 +5108,7 @@
 <translation id="960987915827980018">Omkring én time tilbage</translation>
 <translation id="962802172452141067">Bogmærkemappe i trævisning</translation>
 <translation id="968174221497644223">Applikationscache</translation>
+<translation id="969096075394517431">Skift sprog</translation>
 <translation id="970047733946999531">{NUM_TABS,plural, =1{1 fane}one{# faner}other{# faner}}</translation>
 <translation id="971774202801778802">Bogmærkets webadresse</translation>
 <translation id="973473557718930265">Afslut</translation>

chrome/app/resources/generated_resources_de.xtb

diff --git a/chrome/app/resources/generated_resources_de.xtb b/chrome/app/resources/generated_resources_de.xtb
index d4e3cf53..133cd7f 100644
--- a/chrome/app/resources/generated_resources_de.xtb
+++ b/chrome/app/resources/generated_resources_de.xtb
@@ -7,6 +7,7 @@
 <translation id="1007408791287232274">Die Geräte konnten nicht geladen werden.</translation>
 <translation id="1010833424573920260">{NUM_PAGES,plural, =1{Seite reagiert nicht}other{Seiten reagieren nicht}}</translation>
 <translation id="1012794136286421601">Ihre Dateien aus Google Docs, Google Tabellen, Google Präsentationen und Google Zeichnungen werden synchronisiert. Öffnen Sie die Google Drive App, um online oder offline auf die Dateien zuzugreifen.</translation>
+<translation id="1013383076511149692">Texte und Bilder aus Ihrer Zwischenablage aufrufen</translation>
 <translation id="1013707859758800957">Ein Plug-in ohne Sandbox wird auf dieser Seite ausgeführt.</translation>
 <translation id="1015318665228971643">Ordnernamen bearbeiten</translation>
 <translation id="1016437870506746108">{COUNT,plural, =0{Alle in &amp;neuem Fenster öffnen}=1{In &amp;neuem Fenster öffnen}other{Alle (#) in &amp;neuem Fenster öffnen}}</translation>
@@ -66,6 +67,7 @@
 <translation id="1097507499312291972"><ph name="BEGIN_SIGN_IN_LINK" />Melden Sie sich an<ph name="END_SIGN_IN_LINK" />, um die von dieser Person besuchten Websites einzusehen.</translation>
 <translation id="109758035718544977">Stummschaltung für Websites aufheben</translation>
 <translation id="1097658378307015415">Melden Sie vor der Anmeldung als Gast an, um das Netzwerk <ph name="NETWORK_ID" /> zu aktivieren.</translation>
+<translation id="1103523840287552314"><ph name="LANGUAGE" /> immer übersetzen</translation>
 <translation id="1108164192735968833">SMS Connect</translation>
 <translation id="1108600514891325577">&amp;Anhalten</translation>
 <translation id="1110155001042129815">Warten</translation>
@@ -95,6 +97,12 @@
 <translation id="1145292499998999162">Plug-in blockiert</translation>
 <translation id="1145532888383813076">Durchsuchen Sie Ihr Gerät, Ihre Apps und das Web.</translation>
 <translation id="1146204723345436916">Lesezeichen aus HTML-Datei importieren...</translation>
+<translation id="1148097584170732637"><ph name="FILE_COUNT" /> gefunden.
+    <ph name="LINE_BREAK1" />
+    Nicht genügend Platz im lokalen Speicher. Zusätzlich <ph name="FILE_SIZE" /> erforderlich.
+    <ph name="LINE_BREAK2" />
+    Wählen Sie weniger Fotos aus.</translation>
+<translation id="1149088842877960903">Die Ausführung von JavaScript über AppleScript ist deaktiviert. Wenn Sie diese Funktion aktivieren möchten, öffnen Sie die Chrome-Einstellungen &gt; Erweitert &gt; System. Weitere Informationen finden Sie hier: https://support.google.com/chrome/?p=applescript</translation>
 <translation id="1149401351239820326">Ablaufmonat</translation>
 <translation id="1153356358378277386">Gekoppelte Geräte</translation>
 <translation id="1156488781945104845">Aktuelle Uhrzeit</translation>
@@ -193,6 +201,7 @@
 <translation id="1297175357211070620">Ziel</translation>
 <translation id="1297922636971898492">Google Drive ist momentan nicht verfügbar. Das Hochladen Ihrer Dateien wird automatisch fortgesetzt, sobald Google Drive wieder verfügbar ist.</translation>
 <translation id="1300806585489372370">Um diese Einstellung zu ändern, <ph name="BEGIN_LINK" />aktivieren Sie zuerst die Kennzeichnungen<ph name="END_LINK" /></translation>
+<translation id="1302227299132585524">JavaScript von Apple Events erlauben</translation>
 <translation id="1303101771013849280">Lesezeichen-HTML-Datei</translation>
 <translation id="1303671224831497365">Keine Bluetooth-Geräte gefunden</translation>
 <translation id="1306606229401759371">Einstellungen ändern</translation>
@@ -220,6 +229,7 @@
 <translation id="1340527397989195812">Sichern Sie Medien von diesem Gerät mit der App "Dateien".</translation>
 <translation id="1341988552785875222">Der aktuelle Hintergrund wurde von <ph name="APP_NAME" /> festgelegt. Sie müssen <ph name="APP_NAME" /> möglicherweise deinstallieren, bevor Sie einen anderen Hintergrund auswählen.</translation>
 <translation id="1346748346194534595">Rechts</translation>
+<translation id="1347352226073446720">Töne wurden für diese Seite stummgeschaltet.</translation>
 <translation id="1347975661240122359">Das Update wird ausgeführt, sobald der Akkustand <ph name="BATTERY_LEVEL" /> % erreicht.</translation>
 <translation id="1351692861129622852"><ph name="FILE_COUNT" /> Dateien werden importiert...</translation>
 <translation id="1353686479385938207"><ph name="PROVIDER_NAME" />: <ph name="NETWORK_NAME" /></translation>
@@ -235,6 +245,7 @@
 <translation id="1368265273904755308">Problem melden</translation>
 <translation id="1368832886055348810">Rechtsläufig</translation>
 <translation id="1370646789215800222">Person entfernen?</translation>
+<translation id="1372681413396468867">{NUM_ITEMS,plural, =1{1 zu entfernendes Element}other{# zu entfernende Elemente}}</translation>
 <translation id="1374844444528092021">Das vom Netzwerk "<ph name="NETWORK_NAME" />" benötigte Zertifikat ist entweder nicht installiert oder nicht mehr gültig. Bitte fordern Sie ein neues Zertifikat an und versuchen Sie es erneut.</translation>
 <translation id="1374962581120570592">Cookies gesetzt</translation>
 <translation id="1375321115329958930">Gespeicherte Passwörter</translation>
@@ -263,6 +274,7 @@
 <translation id="1408504635543854729">Sie können sich Geräteinhalte in der App "Dateien" ansehen. Die Inhalte wurden von einem Administrator schreibgeschützt und können nicht bearbeitet werden.</translation>
 <translation id="1408789165795197664">Erweitert...</translation>
 <translation id="1409390508152595145">Betreuten Nutzer erstellen</translation>
+<translation id="1410197035576869800">App-Symbol</translation>
 <translation id="1410616244180625362"><ph name="HOST" /> weiterhin Zugriff auf Ihre Kamera gestatten</translation>
 <translation id="1414648216875402825">Sie aktualisieren auf eine instabile Version von <ph name="PRODUCT_NAME" />. Diese enthält Funktionen, die sich noch in der Entwicklung befinden. Es können Abstürze und unerwartete Fehler auftreten. Gehen Sie daher bitte vorsichtig vor.</translation>
 <translation id="1415990189994829608"><ph name="EXTENSION_NAME" /> (Erweiterungs-ID "<ph name="EXTENSION_ID" />") ist bei diesem Sitzungstyp nicht zulässig.</translation>
@@ -271,6 +283,7 @@
 <translation id="1420834118113404499">Medienlizenzen</translation>
 <translation id="1420920093772172268"><ph name="TURN_ON_BLUETOOTH_LINK" />, um eine Kopplung zu ermöglichen</translation>
 <translation id="1426410128494586442">Ja</translation>
+<translation id="1426870617281699524">Klicken Sie auf "Wiederholen" und akzeptieren Sie die Aufforderung auf Ihrem Computer</translation>
 <translation id="142758023928848008">Sticky Keys aktivieren, um Tastaturkürzeln durch aufeinanderfolgende Eingabe zu verwenden</translation>
 <translation id="143027896309062157">Alle Ihre Daten auf Ihrem Computer und den von Ihnen besuchten Websites lesen und ändern</translation>
 <translation id="1430915738399379752">Drucken</translation>
@@ -369,6 +382,7 @@
 <translation id="1568067597247500137">Website stummschalten</translation>
 <translation id="1568323446248056064">Einstellungen für Anzeigegerät öffnen</translation>
 <translation id="1568822834048182062">Ihre Lesezeichen, Ihr Verlauf, Ihre Passwörter und andere Einstellungen werden mit Ihrem Google-Konto synchronisiert.</translation>
+<translation id="1571313460229786892">Web&amp;site-Einstellungen</translation>
 <translation id="1572266655485775982">WLAN-Aktivierung</translation>
 <translation id="1572876035008611720">E-Mail-Adresse eingeben</translation>
 <translation id="1576594961618857597">Weißer Standardavatar</translation>
@@ -445,6 +459,7 @@
 <translation id="1679068421605151609">Entwicklertools</translation>
 <translation id="1682548588986054654">Neues &amp;Inkognitofenster</translation>
 <translation id="168991973552362966">Drucker in der Nähe hinzufügen</translation>
+<translation id="1689945336726856614">&amp;URL kopieren</translation>
 <translation id="1692602667007917253">Hoppla... etwas ist schiefgelaufen.</translation>
 <translation id="1692799361700686467">Es sind Cookies von mehreren Websites zulässig.</translation>
 <translation id="169515659049020177">Shift</translation>
@@ -472,6 +487,7 @@
 <translation id="1732215134274276513">Tabs loslösen</translation>
 <translation id="1737968601308870607">Fehler melden</translation>
 <translation id="1743570585616704562">Nicht erkannt</translation>
+<translation id="1743970419083351269">Downloadleiste schließen</translation>
 <translation id="1744108098763830590">Hintergrundseite</translation>
 <translation id="1745520510852184940">Immer so verfahren</translation>
 <translation id="174937106936716857">Gesamtanzahl der Dateien</translation>
@@ -512,6 +528,7 @@
 <translation id="1798688944196431257">Cookies blockiert</translation>
 <translation id="1799071797295057738">Die Erweiterung "<ph name="EXTENSION_NAME" />" wurde automatisch deaktiviert.</translation>
 <translation id="180035236176489073">Sie müssen online sein, um auf diese Dateien zugreifen zu können.</translation>
+<translation id="1802687198411089702">Die Seite reagiert nicht. Sie können warten, bis sie wieder reagiert, oder sie schließen.</translation>
 <translation id="1802931390041703523">Flash wurde auf dieser Seite blockiert</translation>
 <translation id="1805822111539868586">Ansichten prüfen</translation>
 <translation id="1807938677607439181">Alle Dateien</translation>
@@ -560,10 +577,12 @@
 <translation id="1871615898038944731">Ihr <ph name="DEVICE_TYPE" /> ist auf dem neuesten Stand</translation>
 <translation id="1877520246462554164">Authentifizierungs-Token konnte nicht abgerufen werden. Bitte melden Sie sich ab und dann wieder an, um es noch einmal zu versuchen.</translation>
 <translation id="1878524442024357078">Verwendung von Plug-ins für den Zugriff auf Ihren Computer für keine Website zulassen</translation>
+<translation id="1879449842763884566">In "Programme" installieren...</translation>
 <translation id="1880905663253319515">Zertifikat "<ph name="CERTIFICATE_NAME" />" löschen?</translation>
 <translation id="1886996562706621347">Registrierung von Websites als Standard-Handler für Protokolle zulassen (empfohlen)</translation>
 <translation id="1887850431809612466">Hardware-Version</translation>
 <translation id="1889984860246851556">Proxy-Einstellungen öffnen</translation>
+<translation id="1890674179660343635">&lt;span&gt;ID: &lt;/span&gt;<ph name="EXTENSION_ID" /></translation>
 <translation id="189210018541388520">In Vollbildmodus öffnen</translation>
 <translation id="189358972401248634">Sonstige Sprachen</translation>
 <translation id="1895658205118569222">Herunterfahren</translation>
@@ -649,6 +668,7 @@
 <translation id="2050339315714019657">Hochformat</translation>
 <translation id="2053312383184521053">Daten für inaktiven Zustand</translation>
 <translation id="205560151218727633">Google Assistant-Logo</translation>
+<translation id="2059913712424898428">Zeitzone</translation>
 <translation id="2065405795449409761">Chrome wird von automatisierter Testsoftware gesteuert.</translation>
 <translation id="2068054174185416762">Framerate</translation>
 <translation id="2070909990982335904">Namen, die mit einem Punkt beginnen, sind für das System reserviert. Wählen Sie einen anderen Namen aus.</translation>
@@ -689,6 +709,7 @@
 <translation id="2115946962706216358">Der Computer konnte der Domain nicht beitreten. Möglicherweise haben Sie bereits die Höchstzahl der verbundenen Computer für Ihr Serverkonto erreicht.</translation>
 <translation id="2116673936380190819">Letzte Stunde</translation>
 <translation id="2121825465123208577">Größe anpassen</translation>
+<translation id="2124930039827422115">{1,plural, =1{Von 1 Nutzer als <ph name="AVERAGE_RATING" /> bewertet.}other{Von # Nutzern als <ph name="AVERAGE_RATING" /> bewertet.}}</translation>
 <translation id="2126167708562367080">Synchronisierung wurde von Ihrem Administrator deaktiviert.</translation>
 <translation id="2126426811489709554">Powered by Chrome</translation>
 <translation id="2127372758936585790">Schwachstrom-Ladegerät</translation>
@@ -697,7 +718,6 @@
 <translation id="2129825002735785149">Plug-in aktualisieren</translation>
 <translation id="2129904043921227933">Synchronisierungsfehler: Aktualisieren Sie die Passphrase für die Synchronisierung...</translation>
 <translation id="2131077480075264">"<ph name="APP_NAME" />" konnte nicht installiert werden, da dies vom "<ph name="IMPORT_NAME" />" nicht zugelassen wurde.</translation>
-<translation id="213491463158799620">Möchten Sie diese Seite übersetzen?</translation>
 <translation id="2135787500304447609">&amp;Fortsetzen</translation>
 <translation id="2136372518715274136">Neues Passwort eingeben</translation>
 <translation id="2136476978468204130">Sie haben eine ungültige Passphrase eingegeben</translation>
@@ -740,6 +760,7 @@
 <translation id="2193365732679659387">Vertrauenseinstellungen</translation>
 <translation id="2195729137168608510">E-Mail-Schutz</translation>
 <translation id="219985413780390209">Mich und mein Gerät vor schädlichen Websites schützen</translation>
+<translation id="2200356397587687044">Chrome benötigt eine Berechtigung, um fortzufahren</translation>
 <translation id="220138918934036434">Schaltfläche ausblenden</translation>
 <translation id="2202898655984161076">Problem beim Erstellen der Druckerliste. Einige Ihrer Drucker wurden möglicherweise nicht richtig bei <ph name="CLOUD_PRINT_NAME" /> registriert.</translation>
 <translation id="2203682048752833055">In der <ph name="BEGIN_LINK" />Adressleiste<ph name="END_LINK" /> verwendete Suchmaschine</translation>
@@ -801,12 +822,14 @@
 <translation id="2282155092769082568">URL für Autokonfiguration:</translation>
 <translation id="2283117145434822734">F6</translation>
 <translation id="2286841657746966508">Rechnungsadresse</translation>
+<translation id="2288181517385084064">Zum Videorekorder wechseln</translation>
 <translation id="2288735659267887385">Einstellungen für Bedienungshilfen</translation>
 <translation id="2291643155573394834">Nächster Tab</translation>
 <translation id="2292848386125228270">Starten Sie <ph name="PRODUCT_NAME" /> als normaler Nutzer. Um Chrome für Entwicklungszwecke als Root auszuführen, müssen Sie den Browser noch einmal mit dem Kennzeichen "--no-sandbox" ausführen.</translation>
 <translation id="2294358108254308676">Möchten Sie <ph name="PRODUCT_NAME" /> installieren?</translation>
 <translation id="2296019197782308739">EAP-Methode:</translation>
 <translation id="2297705863329999812">Drucker suchen</translation>
+<translation id="230115972905494466">Keine kompatiblen Geräte gefunden</translation>
 <translation id="2301382460326681002">Stammverzeichnis der Erweiterung ist ungültig.</translation>
 <translation id="2302685579236571180">Zu anonymem Browsen wechseln</translation>
 <translation id="23030561267973084">"<ph name="EXTENSION_NAME" />" hat zusätzliche Berechtigungen angefordert.</translation>
@@ -839,15 +862,20 @@
 <translation id="2350796302381711542">Öffnen aller <ph name="PROTOCOL" />-Links durch <ph name="HANDLER_HOSTNAME" /> anstatt <ph name="REPLACED_HANDLER_TITLE" /> zulassen?</translation>
 <translation id="2351266942280602854">Sprache und Eingabe</translation>
 <translation id="2352662711729498748">&lt; 1 MB</translation>
+<translation id="2352810082280059586">Notizen auf dem Sperrbildschirm werden automatisch in <ph name="LOCK_SCREEN_APP_NAME" /> gespeichert. Ihre letzte Notiz wird weiterhin auf dem Sperrbildschirm angezeigt.</translation>
+<translation id="2352947182261340447">Nicht genug Platz im lokalen Speicher.</translation>
 <translation id="2353297238722298836">Kamera- und Mikrofonnutzung zulässig</translation>
 <translation id="2356070529366658676">Fragen</translation>
+<translation id="2356517949307388948">Bei der Suche nach schädlicher Software ist ein Fehler aufgetreten.</translation>
 <translation id="2357949918965361754">Sie können diese Funktion nutzen, um Inhalte aus Chrome auf Ihrem Fernseher oder auf anderen Geräten anzusehen.</translation>
 <translation id="2359345697448000899">Klicken Sie zum Verwalten Ihrer Erweiterungen im Menü "Tools" auf "Erweiterungen".</translation>
 <translation id="2359808026110333948">Weiter</translation>
 <translation id="236141728043665931">Zugriff auf das Mikrofon immer blockieren</translation>
 <translation id="2367972762794486313">Apps anzeigen</translation>
 <translation id="2371076942591664043">Nach &amp;Download öffnen</translation>
+<translation id="237336063998926520">IP-Adresse zur Standortbestimmung verwenden</translation>
 <translation id="2377319039870049694">Zur Listenansicht wechseln</translation>
+<translation id="2377667304966270281">Harte Fehler</translation>
 <translation id="2378075407703503998"><ph name="SELCTED_FILE_COUNT" /> Dateien ausgewählt</translation>
 <translation id="2378982052244864789">Erweiterungsverzeichnis auswählen</translation>
 <translation id="2379281330731083556">Über das Systemdialogfeld drucken... <ph name="SHORTCUT_KEY" /></translation>
@@ -968,6 +996,9 @@
 <translation id="2575268751393592580">Smartphone wurde nicht gefunden. Vergewissern Sie sich, dass Ihr <ph name="DEVICE_TYPE" /> mit dem WLAN oder einem mobilen Netzwerk verbunden ist. &lt;a&gt;Weitere Informationen&lt;/a&gt;</translation>
 <translation id="2576842806987913196">Es ist bereits eine CRX-Datei mit diesem Namen vorhanden.</translation>
 <translation id="257779572837908839">Als Chromebox für Meetings einrichten</translation>
+<translation id="257811358971247368"><ph name="BEGIN_BOLD" />Laufwerk kann nicht getrennt werden<ph name="END_BOLD" />
+   <ph name="LINE_BREAKS" />
+   Das Laufwerk ist nicht verfügbar. Schließen Sie alle geöffneten Dateien darauf und versuchen Sie es später noch einmal.</translation>
 <translation id="2579575372772932244">Profil wird neu erstellt. Bitte warten…</translation>
 <translation id="2580889980133367162"><ph name="HOST" /> immer das Herunterladen mehrerer Dateien gestatten</translation>
 <translation id="2580924999637585241">Gesamt: <ph name="NUMBER_OF_SHEETS" /> <ph name="SHEETS_LABEL" /></translation>
@@ -975,12 +1006,16 @@
 <translation id="2581475589551312226">Daten der Google Play App automatisch in Google Drive sichern und wiederherstellen. <ph name="BEGIN_LINK1" />Weitere Informationen<ph name="END_LINK1" /></translation>
 <translation id="2582253231918033891"><ph name="PRODUCT_NAME" /> <ph name="PRODUCT_VERSION" /> (Plattform <ph name="PLATFORM_VERSION" />) <ph name="DEVICE_SERIAL_NUMBER" /></translation>
 <translation id="2585300050980572691">Standardeinstellungen für die Suche</translation>
+<translation id="2586657967955657006">Zwischenablage</translation>
 <translation id="2587922270115112871">Beim Erstellen eines betreuten Nutzers wird kein Google-Konto erstellt und seine Einstellungen und Daten werden nicht über die Chrome-Synchronisierung auf anderen Geräten übernommen. Betreute Nutzer werden nur auf diesem Gerät eingerichtet.</translation>
 <translation id="258932246702879617">Wählen Sie <ph name="BEGIN_BOLD" />An Taskleiste anheften<ph name="END_BOLD" /></translation>
 <translation id="259421303766146093">Verkleinern</translation>
 <translation id="2594999711683503743">Bei Google suchen oder URL eingeben</translation>
 <translation id="2597852038534460976">Chrome kann nicht auf Hintergründe zugreifen. Stellen Sie eine Verbindung zu einem Netzwerk her.</translation>
+<translation id="2600115369439982409">Dateien und Programme:</translation>
+<translation id="2603115962224169880">Computer bereinigen</translation>
 <translation id="2603463522847370204">In &amp;Inkognito-Fenster öffnen</translation>
+<translation id="2604255671529671813">Fehler bei der Netzwerkverbindung</translation>
 <translation id="2607101320794533334">Informationen zum öffentlichen Schlüssel des Antragstellers</translation>
 <translation id="2607459012323956820">Der Administrator kann die Einstellungen und den Browserverlauf des betreuten Nutzers möglicherweise weiterhin unter <ph name="BEGIN_LINK" /><ph name="DISPLAY_LINK" /><ph name="END_LINK" /> einsehen.</translation>
 <translation id="2608770217409477136">Standardeinstellungen verwenden</translation>
@@ -1003,7 +1038,9 @@
 <translation id="2633199387167390344"><ph name="NAME" /> nutzt <ph name="USAGE" /> MB an Festplattenspeicher.</translation>
 <translation id="2633212996805280240">"<ph name="EXTENSION_NAME" />" entfernen?</translation>
 <translation id="263325223718984101"><ph name="PRODUCT_NAME" /> konnte die Installation nicht abschließen, wird jedoch weiterhin über das Datenträgerabbild ausgeführt.</translation>
+<translation id="2635176084534510129">Genießen Sie personalisierte Erlebnisse, wie bessere Inhaltsempfehlungen und Übersetzungen</translation>
 <translation id="2635276683026132559">Signatur</translation>
+<translation id="2635926034288331400">In "Programme" installieren</translation>
 <translation id="2636625531157955190">Chrome kann nicht auf das Bild zugreifen.</translation>
 <translation id="2638087589890736295">Geben Sie Ihre Passphrase ein, um die Synchronisierung zu starten</translation>
 <translation id="2638286699381354126">Aktualisieren...</translation>
@@ -1063,6 +1100,7 @@
 <translation id="2715751256863167692">Durch dieses Upgrade wird Ihr Chromebook zurückgesetzt und die aktuellen Nutzerdaten werden entfernt.</translation>
 <translation id="2718395828230677721">Nachtlicht</translation>
 <translation id="2718998670920917754">Die Antivirensoftware hat ein Virus erkannt.</translation>
+<translation id="2719545156185392871">Chrome kann auf Ihrem Computer schädliche Software suchen und entfernen.</translation>
 <translation id="2719936478972253983">Die folgenden Cookies wurden blockiert</translation>
 <translation id="2721037002783622288">Mit <ph name="SEARCH_ENGINE" /> nach Bild &amp;suchen</translation>
 <translation id="2721334646575696520">Microsoft Edge</translation>
@@ -1070,6 +1108,7 @@
 <translation id="2724841811573117416">WebRTC-Protokolle</translation>
 <translation id="2725200716980197196">Netzwerkverbindung wiederhergestellt</translation>
 <translation id="2726934403674109201">(insgesamt <ph name="COUNT" />)</translation>
+<translation id="2727176303594781056">Fehler bei der Netzwerkaktivierung</translation>
 <translation id="2727633948226935816">Nicht mehr erinnern</translation>
 <translation id="2727712005121231835">Originalgröße</translation>
 <translation id="273093730430620027">Diese Seite greift auf Ihre Kamera zu.</translation>
@@ -1097,6 +1136,7 @@
 <translation id="2766006623206032690">Einfügen und &amp;fortfahren</translation>
 <translation id="276969039800130567">Angemeldet als <ph name="USER_EMAIL_ADDRESS" /></translation>
 <translation id="2770465223704140727">Aus Liste entfernen</translation>
+<translation id="2771268254788431918">Mobile Daten aktiviert</translation>
 <translation id="2772936498786524345">Ninja</translation>
 <translation id="2773802008104670137">Diese Art von Datei kann Schaden auf Ihrem Computer anrichten.</translation>
 <translation id="2775104091073479743">Fingerabdrücke bearbeiten</translation>
@@ -1157,6 +1197,7 @@
 <translation id="2843806747483486897">Standardeinstellungen ändern...</translation>
 <translation id="2844111009524261443">Bei Klick ausführen</translation>
 <translation id="2845382757467349449">Lesezeichenleiste immer anzeigen</translation>
+<translation id="284682086647736321">Strg-, Alt- oder Befehlstaste verwenden</translation>
 <translation id="2847759467426165163">Übertragen an</translation>
 <translation id="284805635805850872">Schädliche Software entfernen?</translation>
 <translation id="2849362176025371110">Diagnose- und Nutzungsdaten automatisch an Google senden. Sie können dies jederzeit <ph name="BEGIN_LINK1" />in den Geräteeinstellungen ändern<ph name="END_LINK1" />. <ph name="BEGIN_LINK2" />Weitere Informationen<ph name="END_LINK2" /></translation>
@@ -1188,6 +1229,7 @@
 <translation id="2889925978073739256">Plug-ins ohne Sandbox weiterhin blockieren</translation>
 <translation id="2890678560483811744">Seitenbereich ist zu groß</translation>
 <translation id="2893168226686371498">Standardbrowser</translation>
+<translation id="2893453364759632532">Fenster nach unten</translation>
 <translation id="289426338439836048">Anderes Mobilfunknetz...</translation>
 <translation id="289644616180464099">SIM-Karte ist gesperrt</translation>
 <translation id="289695669188700754">Schlüssel-ID: <ph name="KEY_ID" /></translation>
@@ -1204,6 +1246,7 @@
 Servernachricht: <ph name="SERVER_MSG" /></translation>
 <translation id="2908162660801918428">Mediengalerie nach Verzeichnis hinzufügen</translation>
 <translation id="2908789530129661844">Bildschirm herauszoomen</translation>
+<translation id="2910318910161511225">Stellen Sie eine Verbindung zu einem Netzwerk her und versuchen Sie es noch einmal</translation>
 <translation id="2912905526406334195"><ph name="HOST" /> möchte Ihr Mikrofon verwenden.</translation>
 <translation id="2913331724188855103">Websites dürfen Cookiedaten speichern und lesen (empfohlen).</translation>
 <translation id="2916073183900451334">Durch Drücken der Tab-Taste auf einer Webseite werden Links sowie Formularfelder markiert.</translation>
@@ -1248,6 +1291,7 @@
 <translation id="2989474696604907455">Nicht angeschlossen</translation>
 <translation id="2989786307324390836">DER-verschlüsselte Binärdatei, Einzelzertifikat</translation>
 <translation id="2993517869960930405">App-Info</translation>
+<translation id="2994669386200004489"><ph name="FILE_NAME" /> konnte nicht gesichert werden</translation>
 <translation id="299483336428448530">Von deinen Eltern installiert</translation>
 <translation id="3002017044809397427">Ihr <ph name="PHONE_TYPE" /> wurde gefunden, aber Smart Lock funktioniert nur auf Geräten mit Android 5.0 und höher. &lt;a&gt;Weitere Informationen&lt;/a&gt;</translation>
 <translation id="3003144360685731741">Bevorzugte Netzwerke</translation>
@@ -1263,6 +1307,7 @@
 <translation id="3010279545267083280">Passwort wurde gelöscht.</translation>
 <translation id="3011284594919057757">Über Flash</translation>
 <translation id="3011362742078013760">Alle Lesezeichen in &amp;Inkognito-Fenster öffnen</translation>
+<translation id="3011488081941333749">Cookies von <ph name="DOMAIN" /> werden beim Beenden gelöscht</translation>
 <translation id="3012631534724231212">(iFrame)</translation>
 <translation id="3012804260437125868">Nur bei sicheren Verbindungen zur gleichen Website</translation>
 <translation id="3012917896646559015">Wenden Sie sich bitte umgehend an Ihren Hardware-Hersteller, um Ihren Computer an eine Reparaturwerkstatt zu senden.</translation>
@@ -1297,12 +1342,15 @@
 <translation id="304567287000691532">Bildschirmfreigabe aktiv</translation>
 <translation id="3046910703532196514">Webseite, vollständig</translation>
 <translation id="304826556400666995">Stummschaltung der Tabs aufheben</translation>
+<translation id="3051523411789012618">Fenster nach oben</translation>
 <translation id="3053013834507634016">Zertifikatschlüsselverwendung</translation>
 <translation id="3057861065630527966">Fotos und Videos sichern</translation>
 <translation id="3060379269883947824">Vorlesen aktivieren</translation>
+<translation id="3061707000357573562">Patchdienst</translation>
 <translation id="3064410671692449875">Daten reichen nicht aus</translation>
 <translation id="3065041951436100775">Feedback zur Tab-Beendigung</translation>
 <translation id="3065140616557457172">Einfach Suchbegriff oder Webadresse eingeben – alles ist möglich.</translation>
+<translation id="3066642396596108483">Synchronisieren Sie Ihre Lesezeichen, Passwörter und den Verlauf auf allen Geräten</translation>
 <translation id="3067198360141518313">Dieses Plug-in ausführen</translation>
 <translation id="3071624960923923138">Wenn Sie einen neuen Tab öffnen möchten, klicken Sie hier</translation>
 <translation id="3074037959626057712">Sie haben sich angemeldet und die Synchronisierung aktiviert</translation>
@@ -1406,11 +1454,14 @@
 <translation id="323803881985677942">Erweiterungsoptionen öffnen</translation>
 <translation id="3241680850019875542">Wählen Sie das Stammverzeichnis der Erweiterung, die gepackt werden soll. Zur Aktualisierung einer Erweiterung wählen Sie eine private Schlüsseldatei zur Wiederverwendung.</translation>
 <translation id="3242765319725186192">Vorinstallierter Schlüssel:</translation>
+<translation id="3244294424315804309">Töne weiterhin stummschalten</translation>
 <translation id="3245321423178950146">Unbekannter Musiker</translation>
 <translation id="3246097286174000800">Smart Lock ausprobieren</translation>
 <translation id="324849028894344899"><ph name="WINDOW_TITLE" /> – Netzwerkfehler</translation>
+<translation id="3249950116250264636"><ph name="APP_NAME" /> (<ph name="APP_URL" />)</translation>
 <translation id="3251759466064201842">&lt;Gehört nicht zum Zertifikat&gt;</translation>
 <translation id="3254434849914415189">Wählen Sie eine Standard-App für <ph name="FILE_TYPE" />-Dateien:</translation>
+<translation id="3254516606912442756">Automatische Zeitzonenerkennung ist deaktiviert</translation>
 <translation id="3264544094376351444">Schriftart Sans-Serif</translation>
 <translation id="3264547943200567728">Fehler bei der Einrichtung des Chromebox-Netzwerks</translation>
 <translation id="3265459715026181080">Fenster schließen</translation>
@@ -1426,6 +1477,7 @@
 <translation id="327444463633065042">Ungültiger Computername</translation>
 <translation id="3274763671541996799">Sie befinden sich im Vollbildmodus.</translation>
 <translation id="3275778913554317645">In neuem Fenster öffnen</translation>
+<translation id="3279741024917655738">Zeigen von Vollbildvideos ist aktiviert</translation>
 <translation id="3280237271814976245">Speichern &amp;unter...</translation>
 <translation id="3280243678470289153">In Chrome bleiben</translation>
 <translation id="3280431534455935878">In Vorbereitung</translation>
@@ -1455,8 +1507,7 @@
 <translation id="3308852433423051161">Google Assistant wird geladen...</translation>
 <translation id="3309747692199697901">Immer auf allen Websites ausführen</translation>
 <translation id="3312424061798279731">Aktivierte Sprachen</translation>
-<translation id="3313080019966590424"><ph name="DOWNLOAD_RECEIVED_AND_TOTAL" />, <ph name="SUB_STATUS_TEXT" />
-von <ph name="DOWNLOAD_DOMAIN" /></translation>
+<translation id="3312903956926554846">Auf dem Desktop installieren</translation>
 <translation id="3313473140726597081">Ihre "Beim Start"-Seite wurde in <ph name="URL" /> geändert. Zum Deaktivieren von Erweiterungen, die Ihre "Beim Start"-Seite ändern, klicken Sie auf "Wiederherstellen".</translation>
 <translation id="3313590242757056087">Zum Auswählen der Websites, die der betreute Nutzer besuchen kann,
     können Sie unter <ph name="MANAGEMENT_URL" /> Beschränkungen und Einstellungen festlegen.
@@ -1476,6 +1527,7 @@
 <translation id="3337069537196930048"><ph name="PLUGIN_NAME" /> ist veraltet und wurde blockiert.</translation>
 <translation id="3340978935015468852">Einstellungen</translation>
 <translation id="3341703758641437857">Zugriff auf Datei-URLs zulassen</translation>
+<translation id="3342361181740736773"><ph name="TRIGGERING_EXTENSION_NAME" /> möchte diese Erweiterung entfernen.</translation>
 <translation id="3345886924813989455">Keine unterstützten Browser gefunden</translation>
 <translation id="3347086966102161372">Bildadresse k&amp;opieren</translation>
 <translation id="3348038390189153836">Externes Gerät erkannt</translation>
@@ -1568,6 +1620,7 @@
 <translation id="347670947055184738">Hoppla! Das System konnte die Richtlinie für Ihr Gerät nicht abrufen.</translation>
 <translation id="347785443197175480"><ph name="HOST" /> weiterhin Zugriff auf Kamera und Mikrofon gestatten</translation>
 <translation id="3478685642445675458">Entsperren Sie Ihr Profil, bevor Sie eine Person entfernen.</translation>
+<translation id="347919930506963698">Chrome optimal nutzen</translation>
 <translation id="3479552764303398839">Jetzt nicht</translation>
 <translation id="3480892288821151001">Fenster links verankern</translation>
 <translation id="3481915276125965083">Die folgenden Pop-ups wurden auf dieser Seite blockiert:</translation>
@@ -1594,6 +1647,7 @@
 <translation id="3512410469020716447">{NUM_DOWNLOAD,plural, =1{Download abbrechen}other{Downloads abbrechen}}</translation>
 <translation id="3514373592552233661">Bevorzugte Netzwerke werden gegenüber anderen bekannten Netzwerken vorgezogen, wenn mehr als eines verfügbar ist</translation>
 <translation id="3523642406908660543">Nachfragen, wenn eine Website ein Plug-in für den Zugriff auf Ihren Computer verwenden möchte (empfohlen)</translation>
+<translation id="3525897975040424366">In der Ablage installieren</translation>
 <translation id="3527085408025491307">Ordner</translation>
 <translation id="3527276236624876118">Ein betreuter Nutzer mit dem Namen <ph name="USER_DISPLAY_NAME" /> wurde erstellt.</translation>
 <translation id="3528033729920178817">Diese Seite verfolgt Ihren Standort.</translation>
@@ -1612,6 +1666,7 @@
 <translation id="3549797760399244642">Zu drive.google.com wechseln...</translation>
 <translation id="3550915441744863158">Chrome wird automatisch aktualisiert, sodass Sie immer über die neueste Version verfügen.</translation>
 <translation id="3551320343578183772">Tab schließen</translation>
+<translation id="3552780134252864554">Wird beim Beenden gelöscht</translation>
 <translation id="355298399003313926"><ph name="URL" /> möchte auf Bedienungshilfen reagieren.</translation>
 <translation id="3555812735919707620">Erweiterung entfernen</translation>
 <translation id="3556000484321257665">Ihre Suchmaschine wurde in <ph name="URL" /> geändert.</translation>
@@ -1647,6 +1702,7 @@
 <translation id="3608454375274108141">F10</translation>
 <translation id="3608576286259426129">Vorschau für Nutzerbild</translation>
 <translation id="3609785682760573515">Synchronisieren...</translation>
+<translation id="3609895557594655134">Android-VPN hinzufügen...</translation>
 <translation id="361106536627977100">Flash-Daten</translation>
 <translation id="3612070600336666959">Deaktivieren</translation>
 <translation id="3612628222817739505">(<ph name="ACCELERATOR" />)</translation>
@@ -1685,6 +1741,7 @@
 <ph name="BEGIN_PARAGRAPH2" />Sicherungsdaten werden nicht auf Ihr Drive-Speicherplatzkontingent angerechnet. Große Dateien oder Dateien, die Entwickler aus dem Dienst ausgeschlossen haben, werden nicht gesichert.<ph name="END_PARAGRAPH2" /></translation>
 <translation id="3660234220361471169">Nicht vertrauenswürdig</translation>
 <translation id="3661054927247347545">Die Anmeldezertifizierung ist ungültig. Das Fenster wird in <ph name="MINUTES" />:<ph name="SECONDS" /> geschlossen.</translation>
+<translation id="3664511988987167893">Erweiterungssymbol</translation>
 <translation id="3665589677786828986">Chrome hat festgestellt, dass einige Ihrer Einstellungen von einem anderen Programm manipuliert wurden, und hat sie auf die ursprünglichen Standardwerte zurückgesetzt.</translation>
 <translation id="3665842570601375360">Sicherheit:</translation>
 <translation id="3668570675727296296">Spracheinstellungen</translation>
@@ -1707,6 +1764,7 @@
 <translation id="3697100740575341996">Ihr IT-Administrator hat Chrome-Extras für Ihr Gerät deaktiviert. <ph name="MORE_INFO_LINK" /></translation>
 <translation id="3699624789011381381">E-Mail-Adresse</translation>
 <translation id="3702500414347826004">Ihre "Beim Start"-Seiten wurden geändert und enthalten nun <ph name="URL" />.</translation>
+<translation id="3703669627274482482">Nachfragen, wenn eine Website Texte und Bilder aus der Zwischenablage aufrufen möchte</translation>
 <translation id="370415077757856453">JavaScript blockiert</translation>
 <translation id="3704331259350077894">Vorgangsende</translation>
 <translation id="3705722231355495246">-</translation>
@@ -1718,6 +1776,7 @@
 <translation id="371300529209814631">Zurück/Vor</translation>
 <translation id="3714633008798122362">Web-Kalender</translation>
 <translation id="3719826155360621982">Startseite</translation>
+<translation id="3720996970802414353">Trotzdem wechseln</translation>
 <translation id="3723158278575423087">Herzlich willkommen bei Cast in Chromium!</translation>
 <translation id="3725367690636977613">Seiten</translation>
 <translation id="3726463242007121105">Dieses Gerät kann nicht geöffnet werden, da das zugehörige Dateisystem nicht unterstützt wird.</translation>
@@ -1750,6 +1809,7 @@
 <translation id="3764314093345384080">Detaillierte Build-Informationen</translation>
 <translation id="3764583730281406327">{NUM_DEVICES,plural, =1{Kommunikation mit einem USB-Gerät}other{Kommunikation mit # USB-Geräten}}</translation>
 <translation id="3764986667044728669">Registrierung nicht möglich</translation>
+<translation id="3766223500670287046">Remote-Bildschirm</translation>
 <translation id="3768037234834996183">Ihre Einstellungen werden synchronisiert...</translation>
 <translation id="3771294271822695279">Videodateien</translation>
 <translation id="3775432569830822555">SSL-Serverzertifikat</translation>
@@ -1779,6 +1839,7 @@
 <translation id="3800806661949714323">Alle anzeigen (empfohlen)</translation>
 <translation id="3802282970260083766">Geräteeinstellungen</translation>
 <translation id="380408572480438692">Bei Aktivierung der Erfassung von Leistungsdaten kann Google das System mit der Zeit verbessern. Daten werden erst gesendet, wenn Sie mittels Alt+Shift+I einen Feedback-Bericht mit Leistungsdaten einreichen. Sie können jederzeit zu diesem Bildschirm zurückkehren, um die Datenerfassung zu deaktivieren.</translation>
+<translation id="3806965327722135869">Schädliche Software suchen und entfernen</translation>
 <translation id="3807249107536149332"><ph name="EXTENSION_NAME" /> (Erweiterungs-ID "<ph name="EXTENSION_ID" />") ist auf Anmeldeseiten nicht zulässig.</translation>
 <translation id="3807747707162121253">Abbre&amp;chen</translation>
 <translation id="3809280248639369696">Alien</translation>
@@ -1836,6 +1897,7 @@
 <translation id="3898521660513055167">Token-Status</translation>
 <translation id="389901847090970821">Tastatur auswählen</translation>
 <translation id="3899879303189199559">Seit über einem Jahr offline</translation>
+<translation id="3900966090527141178">Passwörter exportieren</translation>
 <translation id="3901991538546252627">Verbindung mit <ph name="NAME" /> wird hergestellt.</translation>
 <translation id="3905761538810670789">App reparieren</translation>
 <translation id="3908393983276948098"><ph name="PLUGIN_NAME" /> ist veraltet</translation>
@@ -1885,6 +1947,7 @@
 <translation id="3968261067169026421">Netzwerk konnte nicht eingerichtet werden</translation>
 <translation id="3970114302595058915">ID</translation>
 <translation id="397105322502079400">Wird berechnet...</translation>
+<translation id="3972711570620097483">In der Ablage installieren...</translation>
 <translation id="3974195870082915331">Hier klicken, um Passwort anzuzeigen</translation>
 <translation id="3975222297214566386">Infofeld für Eingabeoptionen</translation>
 <translation id="397703832102027365">Aktualisierung wird abgeschlossen...</translation>
@@ -1894,6 +1957,7 @@
 <translation id="3981760180856053153">Eingegebener Speichertyp ist ungültig.</translation>
 <translation id="3983586614702900908">Geräte von einem unbekannten Anbieter</translation>
 <translation id="3984413272403535372">Fehler bei der Signatur der Erweiterung</translation>
+<translation id="3987938432087324095">Dies wurde nicht verstanden.</translation>
 <translation id="3988996860813292272">Zeitzone auswählen</translation>
 <translation id="3989635538409502728">Abmelden</translation>
 <translation id="399179161741278232">Importiert</translation>
@@ -1977,6 +2041,7 @@
 <translation id="4138267921960073861">Nutzernamen und Fotos auf der Anmeldeseite anzeigen</translation>
 <translation id="4140559601186535628">Push-Nachrichten</translation>
 <translation id="4146026355784316281">Immer mit System Viewer öffnen</translation>
+<translation id="4146785383423576110">Zurücksetzen und bereinigen</translation>
 <translation id="4150201353443180367">Ansicht</translation>
 <translation id="4152670763139331043">{NUM_TABS,plural, =1{1 Tab}other{# Tabs}}</translation>
 <translation id="4154664944169082762">Fingerabdrücke</translation>
@@ -2005,6 +2070,7 @@
 <translation id="4206323443866416204">Feedbackbericht</translation>
 <translation id="420665587194630159">Diese Erweiterung wird verwaltet und kann nicht entfernt oder deaktiviert werden.</translation>
 <translation id="4206944295053515692">Vorschläge von Google</translation>
+<translation id="4207228095438106090"><ph name="URL" /> möchte Texte und Bilder aus Ihrer Zwischenablage aufrufen.</translation>
 <translation id="4208390505124702064"><ph name="SITE_NAME" /> durchsuchen</translation>
 <translation id="4209092469652827314">Groß</translation>
 <translation id="421017592316736757">Sie müssen online sein, um auf diese Datei zugreifen zu können.</translation>
@@ -2012,6 +2078,7 @@
 <translation id="42126664696688958">Exportieren</translation>
 <translation id="42137655013211669">Der Zugriff auf diese Ressource wurde vom Server nicht zugelassen.</translation>
 <translation id="4215350869199060536">Der Name enthält unzulässige Zeichen.</translation>
+<translation id="4215448920900139318"><ph name="FILE_COUNT" /> werden gesichert</translation>
 <translation id="4235200303672858594">Gesamter Bildschirm</translation>
 <translation id="4235813040357936597">Konto für <ph name="PROFILE_NAME" /> hinzufügen</translation>
 <translation id="4235965441080806197">Anmeldung abbrechen</translation>
@@ -2051,6 +2118,7 @@
 <translation id="4289300219472526559">Sprachausgabe starten</translation>
 <translation id="4289540628985791613">Übersicht</translation>
 <translation id="4296575653627536209">Betreuten Nutzer hinzufügen</translation>
+<translation id="4299141727003252811">Google kann Ihre Browseraktivitäten, die Inhalte mancher von Ihnen besuchter Websites und andere Browserinteraktionen nutzen, um Chrome und andere Google-Dienste, wie Übersetzer, die Google-Suche und Anzeigen zu personalisieren.</translation>
 <translation id="4300305918532693141">Wenn Sie diese Einstellung ändern möchten, <ph name="BEGIN_LINK" />setzen Sie die Synchronisierung zurück<ph name="END_LINK" />.</translation>
 <translation id="430303754419731728">Ein neues Betriebssystem-Update ist verfügbar. Melden Sie sich an, um mit der Installation zu beginnen.</translation>
 <translation id="4305227814872083840">lang (2 s)</translation>
@@ -2069,6 +2137,7 @@
 <translation id="4336032328163998280">Fehler beim Kopieren. <ph name="ERROR_MESSAGE" /></translation>
 <translation id="4336979451636460645">Netzwerkprotokolle sind hier abrufbar: <ph name="DEVICE_LOG_LINK" /></translation>
 <translation id="4337028641069424358">Um Android-Apps herunterladen und verwenden zu können, müssen Sie zuerst ein Update installieren. Sie können Ihr Gerät während des Updates nicht nutzen. Ihr <ph name="DEVICE_TYPE" /> wird nach Abschluss der Installation neu gestartet.</translation>
+<translation id="4338683191474220626">Fenster nach links</translation>
 <translation id="4340515029017875942"><ph name="ORIGIN" /> möchte mit der App "<ph name="EXTENSION_NAME" />" kommunizieren.</translation>
 <translation id="4342311272543222243">TPM-Fehler</translation>
 <translation id="4345587454538109430">Konfigurieren...</translation>
@@ -2080,7 +2149,6 @@
 <translation id="4359408040881008151">Wurde aufgrund der abhängigen Erweiterungen installiert</translation>
 <translation id="4361142739114356624">Der private Schlüssel für dieses Clientzertifikat fehlt oder ist ungültig</translation>
 <translation id="4363771538994847871">Kein Cast-Empfänger gefunden. Benötigen Sie Hilfe?</translation>
-<translation id="4364444725319685468"><ph name="FILE_NAME" /> heruntergeladen</translation>
 <translation id="4364567974334641491"><ph name="APP_NAME" /> hat ein Fenster freigegeben.</translation>
 <translation id="4364830672918311045">Benachrichtigungen einblenden</translation>
 <translation id="4365673000813822030">Hoppla, die Synchronisierung funktioniert nicht mehr.</translation>
@@ -2101,6 +2169,7 @@
 <translation id="4394049700291259645">Deaktivieren</translation>
 <translation id="4400367121200150367">Hier werden Websites angezeigt, für die keine Passwörter gespeichert werden</translation>
 <translation id="4400632832271803360">Halten Sie die Taste "Suche" gedrückt, um die Funktion der Tasten in der obersten Reihe zu ändern</translation>
+<translation id="4405076286418917603">Zeichen erforderlich</translation>
 <translation id="4408599188496843485">&amp;Hilfe</translation>
 <translation id="4409697491990005945">Ränder</translation>
 <translation id="4411578466613447185">Code-Signaturgeber</translation>
@@ -2136,6 +2205,7 @@
 <translation id="4467100756425880649">Chrome Web Store-Galerie</translation>
 <translation id="4467101674048705704"><ph name="FOLDER_NAME" /> maximieren</translation>
 <translation id="4474155171896946103">Alle Tabs als Lesezeichen speichern...</translation>
+<translation id="4474381447165623168">Automatisch mithilfe des WLAN-Netzwerks festlegen</translation>
 <translation id="4475552974751346499">In Downloads suchen</translation>
 <translation id="4476590490540813026">Athletin</translation>
 <translation id="4478664379124702289">Lin&amp;k speichern unter...</translation>
@@ -2151,8 +2221,6 @@
 <translation id="4508051413094283164">Alle in Inkognitofenster öffnen</translation>
 <translation id="4508265954913339219">Aktivierung fehlgeschlagen</translation>
 <translation id="4508765956121923607">Q&amp;uelle anzeigen</translation>
-<translation id="4509017836361568632">Foto verwerfen</translation>
-<translation id="4513946894732546136">Google Feedback</translation>
 <translation id="451407183922382411">Powered by <ph name="COMPANY_NAME" /></translation>
 <translation id="4514542542275172126">Neuen betreuten Nutzer einrichten</translation>
 <translation id="451515744433878153">Entfernen</translation>
@@ -2306,9 +2374,11 @@
 <translation id="4763408175235639573">Beim Anzeigen dieser Seite wurden die folgenden Cookies eingerichtet</translation>
 <translation id="4763830802490665879">Cookies von mehreren Websites werden beim Beenden gelöscht.</translation>
 <translation id="4768332406694066911">Ihr Name ist in den Zertifikaten folgender Organisationen angegeben</translation>
+<translation id="4772404146526168240">Beide Bildschirme</translation>
 <translation id="4776917500594043016">Passwort für <ph name="USER_EMAIL_ADDRESS" /></translation>
 <translation id="4777825441726637019">Google Play Store</translation>
 <translation id="4779083564647765204">Zoomen</translation>
+<translation id="477945296921629067">{NUM_POPUPS,plural, =1{Pop-up blockiert}other{# Pop-ups blockiert}}</translation>
 <translation id="4780321648949301421">Seite speichern unter...</translation>
 <translation id="4781787911582943401">Bildschirm heranzoomen</translation>
 <translation id="4784330909746505604">PowerPoint-Präsentation</translation>
@@ -2317,6 +2387,7 @@
 <translation id="479285515899735347">Hoppla! Offenbar ist Ihr Passwort abgelaufen. Bitte erneuern Sie es auf einem anderen Gerät und versuchen Sie es noch einmal.</translation>
 <translation id="479536056609751218">Webseite, nur HTML</translation>
 <translation id="479989351350248267">Suchen</translation>
+<translation id="4800109022693378315">Synchronisiert mit</translation>
 <translation id="4801257000660565496">App-Verknüpfungen erstellen</translation>
 <translation id="4801448226354548035">Konten ausblenden</translation>
 <translation id="4801512016965057443">Mobilfunk-Roaming zulassen</translation>
@@ -2342,8 +2413,11 @@
 <translation id="4835836146030131423">Fehler bei Anmeldung</translation>
 <translation id="4837926214103741331">Sie sind nicht zur Verwendung dieses Geräts berechtigt. Bitten Sie den Geräteinhaber um eine Anmeldeberechtigung.</translation>
 <translation id="4837952862063191349">Geben Sie Ihr altes <ph name="DEVICE_TYPE" />-Passwort ein, um Ihre lokalen Daten zu entsperren und wiederherzustellen.</translation>
+<translation id="4838355575774807786">Beim Entfernen schädlicher Software ist ein Fehler aufgetreten.</translation>
 <translation id="4839303808932127586">Video &amp;speichern unter...</translation>
 <translation id="4839847978919684242"><ph name="SELCTED_FILES_COUNT" /> Elemente ausgewählt</translation>
+<translation id="4840150926623932060">{NUM_DOWNLOAD,plural, =1{1 mehr}other{# mehr}}</translation>
+<translation id="4840626203080576849">Nachfragen, wenn eine Website Texte und Bilder aus Ihrer Zwischenablage aufrufen möchte (empfohlen)</translation>
 <translation id="4842976633412754305">Diese Seite versucht, Skripts aus nicht authentifizierten Quellen zu laden.</translation>
 <translation id="4844333629810439236">Sonstige Tastaturen</translation>
 <translation id="4846680374085650406">Sie folgen der Empfehlung des Administrators für diese Einstellung.</translation>
@@ -2395,8 +2469,10 @@
 <translation id="4900392736118574277">Ihre "Beim Start"-Seite wurde in <ph name="URL" /> geändert.</translation>
 <translation id="490074449735753175">Rechtschreibfehler mithilfe eines Webdienstes korrigieren</translation>
 <translation id="49027928311173603">Die vom Server heruntergeladene Richtlinie ist ungültig: <ph name="VALIDATION_ERROR" />.</translation>
+<translation id="4905417359854579806">Bereit zum Sichern von <ph name="FILE_COUNT" /></translation>
 <translation id="4907161631261076876">Diese Datei ist ein ungewöhnlicher Download und könnte schädlich sein.</translation>
 <translation id="4907306957610201395">Berechtigungskategorie</translation>
+<translation id="4907824805858067479">Die Funktion "Gespeicherte Karten" wurde von Ihrem Administrator deaktiviert</translation>
 <translation id="4908811072292128752">Wenn Sie zwei Websites gleichzeitig ansehen möchten, öffnen Sie einen neuen Tab</translation>
 <translation id="4909038193460299775">Da dieses Konto von <ph name="DOMAIN" /> verwaltet wird, werden Ihr Verlauf sowie Ihre Lesezeichen, Passwörter und sonstigen Einstellungen von diesem Gerät gelöscht. Die Daten bleiben jedoch in Ihrem Google-Konto gespeichert und Sie können sie über das <ph name="BEGIN_LINK" />Google Dashboard<ph name="END_LINK" /> verwalten.</translation>
 <translation id="4910021444507283344">WebGL</translation>
@@ -2433,6 +2509,7 @@
 <translation id="4967749818080339523">Konto auswählen</translation>
 <translation id="496888482094675990">Mit der App "Dateien" erhalten Sie schnellen Zugriff auf Dateien, die Sie in Google Drive, auf externen Speichermedien oder auf Ihrem Chrome OS-Gerät gespeichert haben.</translation>
 <translation id="4969785127455456148">Album</translation>
+<translation id="4970738541803285369">Auf dem Desktop installieren...</translation>
 <translation id="4971412780836297815">Nach abgeschlossenem Download öffnen</translation>
 <translation id="4972129977812092092">Druckerinformationen bearbeiten</translation>
 <translation id="4973307593867026061">Drucker hinzufügen</translation>
@@ -2458,6 +2535,7 @@
 <translation id="4998873842614926205">Änderungen bestätigen</translation>
 <translation id="499955951116857523">Dateimanager</translation>
 <translation id="5000922062037820727">Blockiert (empfohlen)</translation>
+<translation id="5004584466530475658"><ph name="FILE_COUNT" /> neue Fotos</translation>
 <translation id="5010043101506446253">Zertifizierungsstelle</translation>
 <translation id="5010929733229908807">Die Verschlüsselung aller Daten mit Ihrer Synchronisierungspassphrase erfolgte am
           <ph name="TIME" />.</translation>
@@ -2661,6 +2739,7 @@
 <translation id="5334142896108694079">Skript-Cache</translation>
 <translation id="533433379391851622">Erwartete Version: "<ph name="EXPECTED_VERSION" />", tatsächliche Version: "<ph name="NEW_ID" />"</translation>
 <translation id="5334844597069022743">Quelltext anzeigen</translation>
+<translation id="5335458522276292100"><ph name="FILE_COUNT" /> werden auf <ph name="BEGIN_LINK" />Google Drive<ph name="END_LINK" /> gesichert</translation>
 <translation id="5337771866151525739">Von einem Drittanbieter installiert</translation>
 <translation id="5338503421962489998">Lokaler Speicher</translation>
 <translation id="5340217413897845242">Ablageartikel 6</translation>
@@ -2904,6 +2983,7 @@
 <translation id="5729712731028706266">&amp;Ansicht</translation>
 <translation id="5729996640881880439">Leider können wir den Code für diesen Fehler nicht anzeigen.</translation>
 <translation id="5731247495086897348">Einfügen und &amp;fortfahren</translation>
+<translation id="5731409020711461763">1 neues Foto</translation>
 <translation id="5734362860645681824">Kommunikation</translation>
 <translation id="5735973442555172575">Um Android-Apps zu nutzen, müssen Sie sich erneut anmelden und die Verschlüsselung aktualisieren.</translation>
 <translation id="5736796278325406685">Bitte geben Sie einen gültigen Nutzernamen ein</translation>
@@ -2971,6 +3051,7 @@
 <translation id="5835754902560991078">äußerst kurz (0,6 s)</translation>
 <translation id="5838456317242088717">Aktuelle Inkognitositzung</translation>
 <translation id="5842497610951477805">Bluetooth aktivieren</translation>
+<translation id="5843250171025351504">Ihr Gerät entspricht nicht mehr der Mindestversion von Clients, die von Ihrem Administrator festgelegt wurde. Aktualisieren Sie das Gerät, um sich anzumelden.</translation>
 <translation id="5846929185714966548">Tab 4</translation>
 <translation id="5848924408752252705">Zum Zurückgehen tippen.</translation>
 <translation id="5849570051105887917">Code des Homepageanbieters</translation>
@@ -3149,6 +3230,7 @@
 <translation id="6132383530370527946">Das Kleingedruckte</translation>
 <translation id="6133173853026656527"><ph name="FILE_NAME" /> wird verschoben...</translation>
 <translation id="6135622770221372891">Kanal-IDs</translation>
+<translation id="6136114942382973861">Downloadleiste schließen</translation>
 <translation id="6136285399872347291">Letztes Zeichen löschen</translation>
 <translation id="6137767437444130246">Nutzerzertifikat</translation>
 <translation id="6138680304137685902">X9.62-ECDSA-Signatur mit SHA-384</translation>
@@ -3193,6 +3275,7 @@
 <translation id="6207937957461833379">Land/Region</translation>
 <translation id="6212039847102026977">Erweiterte Netzwerkeigenschaften anzeigen</translation>
 <translation id="6212168817037875041">Display deaktivieren</translation>
+<translation id="6212752530110374741">Link per E-Mail versenden</translation>
 <translation id="6220413761270491930">Fehler beim Laden der Erweiterung</translation>
 <translation id="6223447490656896591">Benutzerdefiniertes Bild:</translation>
 <translation id="62243461820985415">Chrome kann dieses Hintergrundbild nicht herunterladen.</translation>
@@ -3446,6 +3529,7 @@
 <translation id="6597017209724497268">Proben</translation>
 <translation id="6602956230557165253">Verwenden Sie zum Navigieren den Rechts- und Linkspfeil.</translation>
 <translation id="660380282187945520">F9</translation>
+<translation id="6605847144724004692">Noch nicht von Nutzern bewertet.</translation>
 <translation id="6606070663386660533">Tab 8</translation>
 <translation id="6607272825297743757">Dateiinformationen</translation>
 <translation id="6607831829715835317">Weitere Too&amp;ls</translation>
@@ -3618,6 +3702,7 @@
 <translation id="6898699227549475383">Organisation (O)</translation>
 <translation id="6900284862687837908">Hintergrund-App: <ph name="BACKGROUND_APP_URL" /></translation>
 <translation id="6902837902700739466">Gerät bei Domain registrieren</translation>
+<translation id="6903534926908201625">Sie können die von Google erfassten Informationen jederzeit in den <ph name="BEGIN_LINK" />Einstellungen<ph name="END_LINK" /> anpassen.</translation>
 <translation id="6904344821472985372">Dateizugriff aufheben</translation>
 <translation id="6904655473976120856">Klicken Sie zum Beenden des Modus auf die App-Schaltfläche</translation>
 <translation id="6904713658985136356"><ph name="HOST" /> möchte Ihren Bildschirm freigeben.</translation>
@@ -3632,6 +3717,9 @@
 <translation id="6922128026973287222">Mit dem Google-Datensparmodus verbrauchen Sie weniger Daten und surfen schneller. Klicken Sie hier, um mehr zu erfahren.</translation>
 <translation id="6929555043669117778">Pop-ups weiterhin blockieren</translation>
 <translation id="6930242544192836755">Dauer</translation>
+<translation id="6934241953272494177">Mediengerät wird durchsucht...
+    <ph name="LINE_BREAK1" />
+    <ph name="FILE_COUNT" /> gefunden</translation>
 <translation id="693807610556624488">Der Schreibvorgang auf das folgende Gerät überschreitet die maximal zulässige Attributlänge: "<ph name="DEVICE_NAME" />".</translation>
 <translation id="6941937518557314510">Melden Sie sich in <ph name="TOKEN_NAME" /> an, damit Sie mit Ihrem Zertifikat bei <ph name="HOST_NAME" /> authentifiziert werden können.</translation>
 <translation id="6943176775188458830">Druckvorgang abbrechen</translation>
@@ -3829,12 +3917,14 @@
 <translation id="7268365133021434339">Tabs schließen</translation>
 <translation id="7268659760406822741">Verfügbare Dienste</translation>
 <translation id="7270858098575133036">Nachfragen, wenn eine Website versucht, mit systemexklusiven Meldungen auf MIDI-Geräte zuzugreifen</translation>
+<translation id="7272674038937250585">Keine Beschreibung vorhanden</translation>
 <translation id="7273110280511444812">Zuletzt angeschlossen am <ph name="DATE" /></translation>
 <translation id="727441411541283857"><ph name="PERCENTAGE" /> % – restliche Ladezeit: <ph name="TIME" /></translation>
 <translation id="7278870042769914968">GTK+-Design verwenden</translation>
 <translation id="727952162645687754">Fehler beim Herunterladen</translation>
 <translation id="7279701417129455881">Cookie-Blockierung verwalten...</translation>
 <translation id="7280877790564589615">Berechtigung angefordert</translation>
+<translation id="7283041136720745563">Ihr Google Drive-Kontingent ist zu klein.</translation>
 <translation id="7287143125007575591">Zugriff verweigert</translation>
 <translation id="7288676996127329262"><ph name="HORIZONTAL_DPI" /> x <ph name="VERTICAL_DPI" /> dpi</translation>
 <translation id="7289225569524511578">Hintergrund-App öffnen</translation>
@@ -3914,6 +4004,7 @@
 <translation id="7409233648990234464">Neustart und Powerwash</translation>
 <translation id="7409836189476010449">Flash ausführen</translation>
 <translation id="7410344089573941623">Nachfragen, wenn <ph name="HOST" /> auf Kamera und Mikrofon zugreifen möchte</translation>
+<translation id="741204030948306876">Ja, bitte</translation>
 <translation id="7412226954991670867">GPU-Speicher</translation>
 <translation id="7416362041876611053">Unbekannter Netzwerkfehler</translation>
 <translation id="7417705661718309329">Google-Karte</translation>
@@ -3958,6 +4049,9 @@
 <translation id="7487067081878637334">Technik</translation>
 <translation id="7487099628810939106">Klickverzögerung:</translation>
 <translation id="7487969577036436319">Es sind keine Komponenten installiert.</translation>
+<translation id="7489215562877293245"><ph name="FILE_COUNT" /> gefunden
+    <ph name="LINE_BREAK1" />
+    Bereit für die Sicherung auf <ph name="BEGIN_LINK" />Google Drive<ph name="END_LINK" /></translation>
 <translation id="7489355918927585587">{COUNT,plural, =0{Alle &amp;öffnen}=1{Lesezeichen &amp;öffnen}other{Alle (#) &amp;öffnen}}</translation>
 <translation id="7489605380874780575">Unterstützung überprüfen</translation>
 <translation id="749028671485790643">Profil <ph name="VALUE" /></translation>
@@ -3985,6 +4079,7 @@
 <translation id="7520821146909122639">Diese Seite wird gerade übersetzt...</translation>
 <translation id="7521387064766892559">JavaScript</translation>
 <translation id="7525067979554623046">Erstellen</translation>
+<translation id="7526413953848747421">Damit nutzen Sie in Chrome leistungsfähige Google-Dienste wie die Rechtschreibprüfung und die Funktion "Zum Suchen tippen"</translation>
 <translation id="7529411698175791732">Prüfen Sie Ihre Internetverbindung. Wenn das Problem weiterhin besteht, melden Sie sich ab und wieder an.</translation>
 <translation id="7530016656428373557">Entladerate in Watt</translation>
 <translation id="7536709149194614609">Bitte starten Sie Ihr Gerät neu und versuchen Sie es dann noch einmal.</translation>
@@ -4020,7 +4115,6 @@
 <translation id="7580671184200851182">Dieselben Audioinhalte über alle Boxen wiedergeben (Mono-Audio)</translation>
 <translation id="7581462281756524039">Ein Bereinigungstool</translation>
 <translation id="7582582252461552277">Dieses Netzwerk bevorzugen</translation>
-<translation id="7586312264284919041">Möchten Sie diese Seite übersetzen?</translation>
 <translation id="7586498138629385861">Chrome wird weiter ausgeführt, solange die Chrome-Apps geöffnet sind.</translation>
 <translation id="7589461650300748890">Vorsicht!</translation>
 <translation id="7589661784326793847">Einen Moment bitte</translation>
@@ -4155,6 +4249,11 @@
 <translation id="7818135753970109980">Neues Design hinzugefügt (<ph name="EXTENSION_NAME" />)</translation>
 <translation id="7819857487979277519">PSK (WPA oder RSN)</translation>
 <translation id="782057141565633384">Videoadresse k&amp;opieren</translation>
+<translation id="7821462174190887129"><ph name="FILE_COUNT" /> gefunden.
+    <ph name="LINE_BREAK1" />
+    Ihr Google Drive-Kontingent ist zu klein. Zusätzliche <ph name="FILE_SIZE" /> sind erforderlich.
+    <ph name="LINE_BREAK2" />
+    Wählen Sie weniger Fotos aus.</translation>
 <translation id="782590969421016895">Aktuelle Seiten verwenden</translation>
 <translation id="7829298379596169484">Zugriff auf Audio-Eingang</translation>
 <translation id="7831368056091621108">So können Sie diese Erweiterung, Ihren Verlauf und andere Chrome-Einstellungen auf all Ihren Geräten nutzen.</translation>
@@ -4602,7 +4701,7 @@
 <translation id="8584280235376696778">&amp;Video in neuem Tab öffnen</translation>
 <translation id="8588866096426746242">Profilstatistiken anzeigen</translation>
 <translation id="8590375307970699841">Automatische Updates einrichten</translation>
-<translation id="8595925260712451473">Feedback hier eingeben.</translation>
+<translation id="8594908476761052472">Video aufnehmen</translation>
 <translation id="8596540852772265699">Benutzerdefinierte Dateien</translation>
 <translation id="8597845839771543242">Eigenschaftsformat:</translation>
 <translation id="8598453409908276158">Plug-in ohne Sandbox blockiert</translation>
@@ -4616,6 +4715,7 @@
 <translation id="8619892228487928601"><ph name="CERTIFICATE_NAME" />: <ph name="ERROR" /></translation>
 <translation id="8620617069779373398">Roaming-Status</translation>
 <translation id="8620765578342452535">Netzwerkverbindungen konfigurieren</translation>
+<translation id="8622877356447980900">Soll diese Seite übersetzt werden?</translation>
 <translation id="8623004009673949077">App mit Manifest-Attribut "kiosk_only" muss im Chrome OS-Kioskmodus installiert werden.</translation>
 <translation id="8624205858755890468">Ermöglicht Assistant, Ihnen relevante Informationen, Apps und Aktionen anzuzeigen.</translation>
 <translation id="862542460444371744">&amp;Erweiterungen</translation>
@@ -4808,7 +4908,6 @@
 <translation id="8912793549644936705">Strecken</translation>
 <translation id="8915370057835397490">Vorschläge werden geladen</translation>
 <translation id="8916476537757519021">Inkognito-Subframe: <ph name="SUBFRAME_SITE" /></translation>
-<translation id="8919034266226953085">PWG-Raster-Konvertor</translation>
 <translation id="8922013791253848639">Werbung auf dieser Website immer zulassen</translation>
 <translation id="8925458182817574960">&amp;Einstellungen</translation>
 <translation id="8926389886865778422">Nicht mehr fragen</translation>
@@ -4913,7 +5012,6 @@
 <translation id="9084064520949870008">In Fenster öffnen</translation>
 <translation id="9088234649737575428"><ph name="PLUGIN_NAME" /> wurde aufgrund von Unternehmensrichtlinien blockiert</translation>
 <translation id="9088917181875854783">Bitte bestätigen Sie, dass dieser Zugangscode auf "<ph name="DEVICE_NAME" />" angezeigt wird:</translation>
-<translation id="9090669887503413452">Systeminformationen senden</translation>
 <translation id="9094033019050270033">Passwort aktualisieren</translation>
 <translation id="9094982973264386462">Entfernen</translation>
 <translation id="9095253524804455615">Entfernen</translation>
@@ -5010,6 +5108,7 @@
 <translation id="960987915827980018">Noch etwa 1 Stunde</translation>
 <translation id="962802172452141067">Lesezeichenordnerstruktur</translation>
 <translation id="968174221497644223">Cache</translation>
+<translation id="969096075394517431">Sprachen ändern</translation>
 <translation id="970047733946999531">{NUM_TABS,plural, =1{1 Tab}other{# Tabs}}</translation>
 <translation id="971774202801778802">URL als Lesezeichen speichern</translation>
 <translation id="973473557718930265">Beenden</translation>

chrome/app/resources/generated_resources_el.xtb

diff --git a/chrome/app/resources/generated_resources_el.xtb b/chrome/app/resources/generated_resources_el.xtb
index 484aad1..62db2ea 100644
--- a/chrome/app/resources/generated_resources_el.xtb
+++ b/chrome/app/resources/generated_resources_el.xtb
@@ -7,6 +7,7 @@
 <translation id="1007408791287232274">Δεν ήταν δυνατή η φόρτωση συσκευών.</translation>
 <translation id="1010833424573920260">{NUM_PAGES,plural, =1{Μη ανταποκρίσιμη σελίδα}other{Μη ανταποκρίσιμες σελίδες}}</translation>
 <translation id="1012794136286421601">Τα αρχεία Εγγράφων, Φύλλων, Διαφανειών και Σχεδίων συγχρονίζονται. Ανοίξτε την εφαρμογή Google Drive, για να τα προσπελάσετε στο διαδίκτυο ή εκτός σύνδεσης.</translation>
+<translation id="1013383076511149692">Δει κείμενο και εικόνες που αντιγράφετε στο πρόχειρο</translation>
 <translation id="1013707859758800957">Επιτράπηκε η εκτέλεση μιας προσθήκης εκτός περιβάλλοντος δοκιμών σε αυτήν τη σελίδα.</translation>
 <translation id="1015318665228971643">Επεξεργασία ονόματος φακέλου</translation>
 <translation id="1016437870506746108">{COUNT,plural, =0{Άνοιγμα όλων σε &amp;νέο παράθυρο}=1{Άνοιγμα σε &amp;νέο παράθυρο}other{Άνοιγμα όλων (#) σε &amp;νέο παράθυρο}}</translation>
@@ -66,6 +67,7 @@
 <translation id="1097507499312291972"><ph name="BEGIN_SIGN_IN_LINK" />Συνδεθείτε<ph name="END_SIGN_IN_LINK" /> για να ελέγξετε και να δείτε τους ιστότοπους που επισκέπτεται αυτό το άτομο.</translation>
 <translation id="109758035718544977">Κατάργηση σίγασης ιστοτόπων</translation>
 <translation id="1097658378307015415">Προτού συνδεθείτε, πραγματοποιήστε είσοδο ως επισκέπτης για να ενεργοποιηθεί το δίκτυο <ph name="NETWORK_ID" /></translation>
+<translation id="1103523840287552314">Να μεταφράζονται πάντα τα <ph name="LANGUAGE" /></translation>
 <translation id="1108164192735968833">SMS Connect</translation>
 <translation id="1108600514891325577">&amp;Διακοπή</translation>
 <translation id="1110155001042129815">Αναμονή</translation>
@@ -95,6 +97,12 @@
 <translation id="1145292499998999162">Η προσθήκη αποκλείστηκε</translation>
 <translation id="1145532888383813076">Κάντε αναζήτηση στη συσκευή, στις εφαρμογές και στον ιστό.</translation>
 <translation id="1146204723345436916">Εισαγωγή σελιδοδεικτών από αρχείο HTML...</translation>
+<translation id="1148097584170732637">Βρέθηκαν <ph name="FILE_COUNT" /> αρχεία.
+    <ph name="LINE_BREAK1" />
+    Δεν υπάρχει αρκετός διαθέσιμος χώρος στον τοπικό αποθηκευτικό χώρο. Απαιτούνται επιπλέον <ph name="FILE_SIZE" />.
+    <ph name="LINE_BREAK2" />
+    Δοκιμάστε να επιλέξετε λιγότερες φωτογραφίες.</translation>
+<translation id="1149088842877960903">Η εκτέλεση JavaScript μέσω του AppleScript είναι απενεργοποιημένη. Για να την ενεργοποιήσετε, επισκεφτείτε τις Ρυθμίσεις Chrome &gt; Σύνθετες ρυθμίσεις &gt; Σύστημα. Για περισσότερες πληροφορίες: https://support.google.com/chrome/?p=applescript</translation>
 <translation id="1149401351239820326">Μήνας λήξης</translation>
 <translation id="1153356358378277386">Συσκευές σε σύζευξη</translation>
 <translation id="1156488781945104845">Τρέχουσα ώρα</translation>
@@ -193,6 +201,7 @@
 <translation id="1297175357211070620">Προορισμός</translation>
 <translation id="1297922636971898492">Το Google Drive δεν είναι διαθέσιμο αυτήν τη στιγμή. Η μεταφόρτωση θα ξεκινήσει ξανά, όταν το Google Drive είναι και πάλι διαθέσιμο.</translation>
 <translation id="1300806585489372370">Για να αλλάξετε αυτήν τη ρύθμιση, θα πρέπει πρώτα να <ph name="BEGIN_LINK" />ενεργοποιήσετε τα αναγνωριστικά<ph name="END_LINK" /></translation>
+<translation id="1302227299132585524">Επιτρέψτε τη JavaScript από τα Apple Events</translation>
 <translation id="1303101771013849280">Αρχείο σελιδοδεικτών HTML</translation>
 <translation id="1303671224831497365">Δεν βρέθηκαν συσκευές Bluetooth</translation>
 <translation id="1306606229401759371">Αλλαγή ρυθμίσεων</translation>
@@ -220,6 +229,7 @@
 <translation id="1340527397989195812">Δημιουργία αντιγράφων ασφαλείας μέσων από τη συσκευή με χρήση της εφαρμογής "Αρχεία".</translation>
 <translation id="1341988552785875222">Η τρέχουσα ταπετσαρία έχει οριστεί από το '<ph name="APP_NAME" />'. Ενδεχομένως να χρειαστεί να απεγκαταστήσετε το '<ph name="APP_NAME" />' πριν επιλέξετε μια διαφορετική ταπετσαρία.</translation>
 <translation id="1346748346194534595">Δεξιά</translation>
+<translation id="1347352226073446720">Έγινε σίγαση του ήχου σε αυτήν τη σελίδα.</translation>
 <translation id="1347975661240122359">Η ενημέρωση θα ξεκινήσει μόλις το επίπεδο της μπαταρίας φτάσει στο <ph name="BATTERY_LEVEL" />%.</translation>
 <translation id="1351692861129622852">Εισαγωγή <ph name="FILE_COUNT" /> αρχείων…</translation>
 <translation id="1353686479385938207"><ph name="PROVIDER_NAME" />: <ph name="NETWORK_NAME" /></translation>
@@ -235,6 +245,7 @@
 <translation id="1368265273904755308">Αναφορά προβλήματος</translation>
 <translation id="1368832886055348810">Από αριστερά προς τα δεξιά</translation>
 <translation id="1370646789215800222">Κατάργηση ατόμου;</translation>
+<translation id="1372681413396468867">{NUM_ITEMS,plural, =1{1 στοιχείο για κατάργηση}other{# στοιχεία για κατάργηση}}</translation>
 <translation id="1374844444528092021">Το πιστοποιητικό που απαιτείται από το δίκτυο "<ph name="NETWORK_NAME" />" δεν είναι εγκατεστημένο ή δεν είναι πλέον έγκυρο.  Λάβετε ένα νέο πιστοποιητικό και δοκιμάστε να συνδεθείτε ξανά.</translation>
 <translation id="1374962581120570592">Τα cookie ορίστηκαν</translation>
 <translation id="1375321115329958930">Αποθηκευμένοι κωδικοί πρόσβασης</translation>
@@ -263,6 +274,7 @@
 <translation id="1408504635543854729">Εξερευνήστε το περιεχόμενο της συσκευής στην εφαρμογή "Αρχεία". Το περιεχόμενο περιορίζεται από κάποιον διαχειριστή και δεν είναι δυνατή η τροποποίησή του.</translation>
 <translation id="1408789165795197664">Για προχωρημένους...</translation>
 <translation id="1409390508152595145">Δημιουργία εποπτευόμενου χρήστη</translation>
+<translation id="1410197035576869800">Εικονίδιο εφαρμογής</translation>
 <translation id="1410616244180625362">Να συνεχίσει να επιτρέπεται στο <ph name="HOST" /> η πρόσβαση στην κάμερά σας</translation>
 <translation id="1414648216875402825">Πρόκειται να ενημερώσετε σε μια ασταθή έκδοση του <ph name="PRODUCT_NAME" />, η οποία περιλαμβάνει δυνατότητες που βρίσκονται υπό ανάπτυξη. Ενδεχομένως να υπάρχουν ατέλειες και απρόσμενα σφάλματα.</translation>
 <translation id="1415990189994829608">Η επέκταση <ph name="EXTENSION_NAME" /> (αναγνωριστικό επέκτασης "<ph name="EXTENSION_ID" />") δεν επιτρέπεται σε αυτόν τον τύπο περιόδου σύνδεσης.</translation>
@@ -271,6 +283,7 @@
 <translation id="1420834118113404499">Άδειες πολυμέσων</translation>
 <translation id="1420920093772172268"><ph name="TURN_ON_BLUETOOTH_LINK" /> για να επιτρέψετε τη σύζευξη</translation>
 <translation id="1426410128494586442">Ναι</translation>
+<translation id="1426870617281699524">Κάντε κλικ στην επιλογή "Δοκιμάστε ξανά" και αποδεχτείτε την προτροπή στον υπολογιστή σας</translation>
 <translation id="142758023928848008">Ενεργοποίηση σταθερών πλήκτρων (για τη χρήση συντομεύσεων πληκτρολογίου πληκτρολογώντας τα διαδοχικά)</translation>
 <translation id="143027896309062157">Ανάγνωση και αλλαγή όλων των δεδομένων σας στον υπολογιστή σας και τους ιστότοπους που επισκέπτεστε</translation>
 <translation id="1430915738399379752">Εκτύπωση</translation>
@@ -373,6 +386,7 @@
 <translation id="1568067597247500137">Σίγαση ιστοτόπου</translation>
 <translation id="1568323446248056064">Άνοιγμα των ρυθμίσεων οθόνης της συσκευής</translation>
 <translation id="1568822834048182062">Οι σελιδοδείκτες, το ιστορικό, οι κωδικοί πρόσβασης και άλλες ρυθμίσεις θα συγχρονιστούν με το Λογαριασμό σας Google</translation>
+<translation id="1571313460229786892">Ρυθμίσεις &amp;ιστοτόπου</translation>
 <translation id="1572266655485775982">Ενεργοποίηση Wi-Fi</translation>
 <translation id="1572876035008611720">Εισαγάγετε τη διεύθυνση ηλεκτρονικού ταχυδρομείου σας</translation>
 <translation id="1576594961618857597">Προεπιλεγμένο λευκό avatar</translation>
@@ -449,6 +463,7 @@
 <translation id="1679068421605151609">Εργαλεία για Προγραμματιστές</translation>
 <translation id="1682548588986054654">Νέο παράθυρο ανώνυμης περιήγησης</translation>
 <translation id="168991973552362966">Προσθήκη εκτυπωτή που βρίσκεται σε κοντινή απόσταση</translation>
+<translation id="1689945336726856614">Αντιγραφή &amp;URL</translation>
 <translation id="1692602667007917253">Ωχ, κάτι δεν πήγε καλά</translation>
 <translation id="1692799361700686467">Επιτρέπονται τα cookie από πολλούς ιστότοπους</translation>
 <translation id="169515659049020177">Shift</translation>
@@ -476,6 +491,7 @@
 <translation id="1732215134274276513">Ξεκαρφίτσωμα καρτελών</translation>
 <translation id="1737968601308870607">Σφάλμα αρχείου</translation>
 <translation id="1743570585616704562">Δεν αναγνωρίστηκε</translation>
+<translation id="1743970419083351269">Κλείσιμο γραμμής λήψεων</translation>
 <translation id="1744108098763830590">σελίδα παρασκηνίου</translation>
 <translation id="1745520510852184940">Να γίνεται πάντα</translation>
 <translation id="174937106936716857">Συνολικός αριθμός αρχείων</translation>
@@ -516,6 +532,7 @@
 <translation id="1798688944196431257">Τα cookie αποκλείστηκαν</translation>
 <translation id="1799071797295057738">Η επέκταση "<ph name="EXTENSION_NAME" />" απενεργοποιήθηκε αυτόματα.</translation>
 <translation id="180035236176489073">Πρέπει να είστε συνδεδεμένοι στο διαδίκτυο για να αποκτήσετε πρόσβαση σε αυτά τα αρχεία.</translation>
+<translation id="1802687198411089702">Η σελίδα δεν ανταποκρίνεται. Μπορείτε να περιμένετε ή να πραγματοποιήσετε έξοδο.</translation>
 <translation id="1802931390041703523">Το Flash αποκλείστηκε σε αυτήν τη σελίδα</translation>
 <translation id="1805822111539868586">Επιθεώρηση προβολών</translation>
 <translation id="1807938677607439181">Όλα τα αρχεία</translation>
@@ -564,10 +581,12 @@
 <translation id="1871615898038944731">Η συσκευή <ph name="DEVICE_TYPE" /> είναι ενημερωμένη</translation>
 <translation id="1877520246462554164">Απέτυχε η λήψη του διακριτικού ελέγχου ταυτότητας. Αποσυνδεθείτε και συνδεθείτε εκ νέου για να προσπαθήσετε ξανά.</translation>
 <translation id="1878524442024357078">Να μην επιτρέπεται σε κανέναν ιστότοπο να χρησιμοποιεί μια προσθήκη για να αποκτά πρόσβαση στον υπολογιστή σας</translation>
+<translation id="1879449842763884566">Εγκατάσταση στις Εφαρμογές…</translation>
 <translation id="1880905663253319515">Να διαγραφεί το πιστοποιητικό "<ph name="CERTIFICATE_NAME" />";</translation>
 <translation id="1886996562706621347">Να επιτρέπεται σε ιστότοπους να ζητούν να γίνονται προεπιλεγμένα προγράμματα χειρισμού για πρωτόκολλα (συνιστάται)</translation>
 <translation id="1887850431809612466">Έκδοση υλικού</translation>
 <translation id="1889984860246851556">Άνοιγμα ρυθμίσεων διακομιστή μεσολάβησης</translation>
+<translation id="1890674179660343635">&lt;span&gt;Αναγνωριστικό: &lt;/span&gt;<ph name="EXTENSION_ID" /></translation>
 <translation id="189210018541388520">Άνοιγμα πλήρους οθόνης</translation>
 <translation id="189358972401248634">Άλλες γλώσσες</translation>
 <translation id="1895658205118569222">Τερματισμός λειτουργίας</translation>
@@ -653,6 +672,7 @@
 <translation id="2050339315714019657">Κάθετα</translation>
 <translation id="2053312383184521053">Δεδομένα κατάστασης αδράνειας</translation>
 <translation id="205560151218727633">Λογότυπο του Βοηθού Google</translation>
+<translation id="2059913712424898428">Ζώνη ώρας</translation>
 <translation id="2065405795449409761">Το Chrome ελέγχεται από λογισμικό αυτοματοποιημένου ελέγχου.</translation>
 <translation id="2068054174185416762">Ρυθμός καρέ</translation>
 <translation id="2070909990982335904">Τα ονόματα που αρχίζουν με τελεία προορίζονται για το σύστημα. Επιλέξτε ένα άλλο όνομα.</translation>
@@ -693,6 +713,7 @@
 <translation id="2115946962706216358">Απέτυχε η σύνδεση του μηχανήματος στον τομέα. Αυτό μπορεί να οφείλεται στην υπέρβαση του μέγιστου αριθμού των επιτρεπόμενων συνδέσεων μηχανημάτων για τον λογαριασμό σας στον διακομιστή.</translation>
 <translation id="2116673936380190819">την προηγούμενη ώρα</translation>
 <translation id="2121825465123208577">Προσαρμογή μεγέθους</translation>
+<translation id="2124930039827422115">{1,plural, =1{Αξιολογήθηκε ως <ph name="AVERAGE_RATING" /> από έναν χρήστη.}other{Αξιολογήθηκε ως <ph name="AVERAGE_RATING" /> από # χρήστες.}}</translation>
 <translation id="2126167708562367080">Ο συγχρονισμός έχει απενεργοποιηθεί από τον διαχειριστή σας.</translation>
 <translation id="2126426811489709554">Με την υποστήριξη του Chrome</translation>
 <translation id="2127372758936585790">Χαμηλή ισχύς φορτιστή</translation>
@@ -701,7 +722,6 @@
 <translation id="2129825002735785149">Ενημέρωση προσθήκης</translation>
 <translation id="2129904043921227933">Σφάλμα συγχρονισμού: Ενημερώστε τη φράση πρόσβασης συγχρονισμού...</translation>
 <translation id="2131077480075264">Δεν είναι δυνατή η εγκατάσταση του "<ph name="APP_NAME" />" επειδή δεν επιτρέπεται από το "<ph name="IMPORT_NAME" />"</translation>
-<translation id="213491463158799620">Θέλετε να μεταφραστεί αυτή η σελίδα;</translation>
 <translation id="2135787500304447609">&amp;Συνέχιση</translation>
 <translation id="2136372518715274136">Εισαγωγή νέου κωδικού πρόσβασης</translation>
 <translation id="2136476978468204130">Η φράση πρόσβασης που έχετε εισαγάγει είναι εσφαλμένη</translation>
@@ -744,6 +764,7 @@
 <translation id="2193365732679659387">Ρυθμίσεις αξιοπιστίας</translation>
 <translation id="2195729137168608510">Προστασία ηλεκτρονικού ταχυδρομείου</translation>
 <translation id="219985413780390209">Προστατεύει εσάς και τη συσκευή σας από επικίνδυνους ιστότοπους</translation>
+<translation id="2200356397587687044">Το Chrome χρειάζεται άδεια για να συνεχίσει</translation>
 <translation id="220138918934036434">Απόκρυψη κουμπιού</translation>
 <translation id="2202898655984161076">Προέκυψε πρόβλημα κατά την καταχώριση εκτυπωτών. Μερικοί από τους εκτυπωτές σας ενδέχεται να μην έχουν καταχωρηθεί σωστά με το <ph name="CLOUD_PRINT_NAME" />.</translation>
 <translation id="2203682048752833055">Μηχανή αναζήτησης που χρησιμοποιείται στη <ph name="BEGIN_LINK" />γραμμή διεύθυνσης<ph name="END_LINK" /></translation>
@@ -805,12 +826,14 @@
 <translation id="2282155092769082568">Αυτόματη διαμόρφωση URL</translation>
 <translation id="2283117145434822734">F6</translation>
 <translation id="2286841657746966508">Διεύθυνση τιμολόγησης</translation>
+<translation id="2288181517385084064">Εναλλαγή σε πρόγραμμα εγγραφής βίντεο</translation>
 <translation id="2288735659267887385">Ρυθμίσεις προσβασιμότητας</translation>
 <translation id="2291643155573394834">Επόμενη καρτέλα</translation>
 <translation id="2292848386125228270">Εκκινήστε το <ph name="PRODUCT_NAME" /> ως απλός χρήστης. Εάν απαιτείται εκτέλεση ως ρίζας για ανάπτυξη, εκτελέστε το ξανά με την ετικέτα --no-sandbox.</translation>
 <translation id="2294358108254308676">Θέλετε να εγκαταστήσετε το <ph name="PRODUCT_NAME" />;</translation>
 <translation id="2296019197782308739">Μέθοδος EAP:</translation>
 <translation id="2297705863329999812">Αναζήτηση εκτυπωτών</translation>
+<translation id="230115972905494466">Δεν βρέθηκαν συμβατές συσκευές</translation>
 <translation id="2301382460326681002">Ο κατάλογος ρίζας επέκτασης δεν είναι έγκυρος.</translation>
 <translation id="2302685579236571180">Μεταβείτε στην ανώνυμη περιήγηση</translation>
 <translation id="23030561267973084">Η επέκταση "<ph name="EXTENSION_NAME" />" έχει ζητήσει πρόσθετες άδειες.</translation>
@@ -843,15 +866,20 @@
 <translation id="2350796302381711542">Να επιτρέπεται στο <ph name="HANDLER_HOSTNAME" /> το άνοιγμα όλων των συνδέσμων <ph name="PROTOCOL" /> αντί για το χειριστή <ph name="REPLACED_HANDLER_TITLE" />;</translation>
 <translation id="2351266942280602854">Γλώσσα και εισαγωγή</translation>
 <translation id="2352662711729498748">&lt; 1 MB</translation>
+<translation id="2352810082280059586">Οι σημειώσεις στην οθόνη κλειδώματος αποθηκεύονται αυτόματα στο <ph name="LOCK_SCREEN_APP_NAME" />. Η πιο πρόσφατη σημείωση θα παραμείνει στην οθόνη κλειδώματος.</translation>
+<translation id="2352947182261340447">Ο τοπικός αποθηκευτικός χώρος δεν επαρκεί.</translation>
 <translation id="2353297238722298836">Η κάμερα και το μικρόφωνο επιτρέπονται</translation>
 <translation id="2356070529366658676">Να γίνεται ερώτηση</translation>
+<translation id="2356517949307388948">Παρουσιάστηκε ένα σφάλμα κατά την αναζήτηση επιβλαβούς λογισμικού από το Chrome.</translation>
 <translation id="2357949918965361754">Μπορείτε να χρησιμοποιήσετε αυτήν τη λειτουργία για την προβολή περιεχομένου από το Chrome στην τηλεόραση ή σε άλλες συσκευές σας.</translation>
 <translation id="2359345697448000899">Διαχειριστείτε τις επεκτάσεις σας, κάνοντας κλικ στην επιλογή "Επεκτάσεις" στο μενού "Εργαλεία".</translation>
 <translation id="2359808026110333948">Συνέχεια</translation>
 <translation id="236141728043665931">Να μην επιτρέπται ποτέ η πρόσβαση στο μικρόφωνο</translation>
 <translation id="2367972762794486313">Εμφάνιση εφαρμογών</translation>
 <translation id="2371076942591664043">Άνοιγμα κατά την &amp;ολοκλήρωση</translation>
+<translation id="237336063998926520">Χρήση της διεύθυνσης IP για την εξακρίβωση της τοποθεσίας σας</translation>
 <translation id="2377319039870049694">Εναλλαγή σε προβολή λίστας</translation>
+<translation id="2377667304966270281">Σοβαρά σφάλματα</translation>
 <translation id="2378075407703503998">Έχουν επιλεγεί <ph name="SELCTED_FILE_COUNT" /> αρχεία</translation>
 <translation id="2378982052244864789">Επιλέξτε τον κατάλογο επεκτάσεων.</translation>
 <translation id="2379281330731083556">Εκτύπωση με χρήση του παραθύρου διαλόγου συστήματος... <ph name="SHORTCUT_KEY" /></translation>
@@ -972,6 +1000,9 @@
 <translation id="2575268751393592580">Δεν είναι δυνατή η εύρεση του τηλεφώνου σας. Βεβαιωθείτε ότι το <ph name="DEVICE_TYPE" /> είναι συνδεδεμένο σε Wi-Fi ή δίκτυο κινητής τηλεφωνίας. &lt;a&gt;Μάθετε περισσότερα&lt;/a&gt;</translation>
 <translation id="2576842806987913196">Υπάρχει ήδη ένα αρχείο CRX με αυτό το όνομα.</translation>
 <translation id="257779572837908839">Ρύθμιση ως Chromebox για συνεδριάσεις</translation>
+<translation id="257811358971247368"><ph name="BEGIN_BOLD" />Δεν είναι δυνατή η αποσύνδεση του τόμου<ph name="END_BOLD" />
+   <ph name="LINE_BREAKS" />
+   Ο τόμος είναι απασχολημένος. Κλείστε όλα τα ανοικτά αρχεία του τόμου και δοκιμάστε ξανά αργότερα.</translation>
 <translation id="2579575372772932244">Εκ νέου δημιουργία προφίλ, περιμένετε…</translation>
 <translation id="2580889980133367162">Να επιτρέπεται πάντα στον κεντρικό υπολογιστή <ph name="HOST" /> η λήψη πολλών αρχείων</translation>
 <translation id="2580924999637585241">Σύνολο: <ph name="NUMBER_OF_SHEETS" /> <ph name="SHEETS_LABEL" /></translation>
@@ -979,13 +1010,17 @@
 <translation id="2581475589551312226">Αυτόματη δημιουργία αντιγράφων ασφαλείας και επαναφορά των δεδομένων εφαρμογής Play στο Google Drive. <ph name="BEGIN_LINK1" />Μάθετε περισσότερα<ph name="END_LINK1" /></translation>
 <translation id="2582253231918033891"><ph name="PRODUCT_NAME" /> <ph name="PRODUCT_VERSION" /> (Πλατφόρμα <ph name="PLATFORM_VERSION" />) <ph name="DEVICE_SERIAL_NUMBER" /></translation>
 <translation id="2585300050980572691">Προεπιλεγμένες ρυθμίσεις αναζήτησης</translation>
+<translation id="2586657967955657006">Πρόχειρο</translation>
 <translation id="2587922270115112871">Η δημιουργία ενός εποπτευόμενου χρήστη δεν δημιουργεί νέο Λογαριασμό Google και οι ρυθμίσεις
     και τα δεδομένα του μεταφέρονται σε άλλες συσκευές με το Συγχρονισμό Chrome. Οι εποπτευόμενοι χρήστες ισχύουν μόνο για αυτήν τη συσκευή.</translation>
 <translation id="258932246702879617">Επιλέξτε <ph name="BEGIN_BOLD" />Καρφίτσωμα στη γραμμή εργασιών<ph name="END_BOLD" /></translation>
 <translation id="259421303766146093">Κατάργηση μεγέθυνσης</translation>
 <translation id="2594999711683503743">Κάντε αναζήτηση στο Google ή πληκτρολογήστε το URL</translation>
 <translation id="2597852038534460976">Το Chrome δεν μπορεί να αποκτήσει πρόσβαση στις ταπετσαρίες. Συνδεθείτε σε ένα δίκτυο.</translation>
+<translation id="2600115369439982409">Αρχεία και προγράμματα:</translation>
+<translation id="2603115962224169880">Εκκαθάριση υπολογιστή</translation>
 <translation id="2603463522847370204">Άνοιγμα σε παράθυρο για ανών&amp;υμη περιήγηση</translation>
+<translation id="2604255671529671813">Σφάλμα σύνδεσης δικτύου</translation>
 <translation id="2607101320794533334">Πληροφορίες δημόσιου κλειδιού υποκειμένου</translation>
 <translation id="2607459012323956820">Οι ρυθμίσεις και το ιστορικό περιήγησης του εποπτευόμενου χρήστη ενδέχεται να εξακολουθήσουν να είναι ορατά στο διαχειριστή στη διεύθυνση <ph name="BEGIN_LINK" /><ph name="DISPLAY_LINK" /><ph name="END_LINK" />.</translation>
 <translation id="2608770217409477136">Χρήση προεπιλεγμένων ρυθμίσεων</translation>
@@ -1008,7 +1043,9 @@
 <translation id="2633199387167390344">Η εφαρμογή <ph name="NAME" /> χρησιμοποιεί <ph name="USAGE" /> MB από το χώρο του δίσκου.</translation>
 <translation id="2633212996805280240">Να γίνει κατάργηση του "<ph name="EXTENSION_NAME" />";</translation>
 <translation id="263325223718984101">Το <ph name="PRODUCT_NAME" /> δεν ήταν δυνατό να ολοκληρώσει την εγκατάσταση, όμως θα συνεχίσει να εκτελείται από το είδωλο δίσκου.</translation>
+<translation id="2635176084534510129">Λάβετε περισσότερο εξατομικευμένες εμπειρίες, όπως καλύτερες προτάσεις περιεχομένου και πιο έξυπνη Μετάφραση</translation>
 <translation id="2635276683026132559">Υπογραφή</translation>
+<translation id="2635926034288331400">Εγκατάσταση στις Εφαρμογές</translation>
 <translation id="2636625531157955190">Το Chrome δεν μπορεί να αποκτήσει πρόσβαση στην εικόνα.</translation>
 <translation id="2638087589890736295">Για να ξεκινήσει ο συγχρονισμός, απαιτείται φράση πρόσβασης</translation>
 <translation id="2638286699381354126">Ενημέρωση...</translation>
@@ -1068,6 +1105,7 @@
 <translation id="2715751256863167692">Με αυτήν την αναβάθμιση, γίνεται επαναφορά του Chromebook και καταργούνται τα τρέχοντα δεδομένα χρήστη.</translation>
 <translation id="2718395828230677721">Νυχτερινός φωτισμός</translation>
 <translation id="2718998670920917754">Το λογισμικό προστασίας από ιούς εντόπισε έναν ιό.</translation>
+<translation id="2719545156185392871">Το Chrome μπορεί να εντοπίσει και να καταργήσει επιβλαβές λογισμικό από τον υπολογιστή σας.</translation>
 <translation id="2719936478972253983">Τα ακόλουθα cookie αποκλείστηκαν</translation>
 <translation id="2721037002783622288">&amp;Αναζήτηση <ph name="SEARCH_ENGINE" /> για εικόνα</translation>
 <translation id="2721334646575696520">Microsoft Edge</translation>
@@ -1075,6 +1113,7 @@
 <translation id="2724841811573117416">Αρχεία καταγραφής WebRTC</translation>
 <translation id="2725200716980197196">Αποκαταστάθηκε η συνδεσιμότητα δικτύου</translation>
 <translation id="2726934403674109201">(<ph name="COUNT" /> συνολικά)</translation>
+<translation id="2727176303594781056">Σφάλμα ενεργοποίησης δικτύου</translation>
 <translation id="2727633948226935816">Να μην μου ξαναγίνει υπενθύμιση</translation>
 <translation id="2727712005121231835">Πραγματικό Μέγεθος</translation>
 <translation id="273093730430620027">Αυτή η σελίδα έχει πρόσβαση στην κάμερά σας.</translation>
@@ -1102,6 +1141,7 @@
 <translation id="2766006623206032690">Επικό&amp;λληση και μετάβαση</translation>
 <translation id="276969039800130567">Συνδεδεμένος ως <ph name="USER_EMAIL_ADDRESS" />.</translation>
 <translation id="2770465223704140727">Κατάργηση από τη λίστα</translation>
+<translation id="2771268254788431918">Τα δεδομένα κινητής τηλεφωνίας ενεργοποιήθηκαν</translation>
 <translation id="2772936498786524345">Ninja</translation>
 <translation id="2773802008104670137">Ενδέχεται αυτός ο τύπος αρχείου να βλάψει τον υπολογιστή σας.</translation>
 <translation id="2775104091073479743">Επεξεργασία δακτυλικών αποτυπωμάτων</translation>
@@ -1162,6 +1202,7 @@
 <translation id="2843806747483486897">Αλλαγή προεπιλογής...</translation>
 <translation id="2844111009524261443">Εκτέλεση με κλικ</translation>
 <translation id="2845382757467349449">Διαρκής εμφάνιση γραμμής σελιδοδεικτών</translation>
+<translation id="284682086647736321">Συμπεριλάβετε τα πλήκτρα Ctrl, Alt ή Command</translation>
 <translation id="2847759467426165163">Μετάδοση σε</translation>
 <translation id="284805635805850872">Κατάργηση επιβλαβούς λογισμικού;</translation>
 <translation id="2849362176025371110">Αυτόματη αποστολή διαγνωστικών και δεδομένων χρήσης στην Google. Μπορείτε να αλλάξετε αυτήν την επιλογή ανά πάσα στιγμή στις <ph name="BEGIN_LINK1" />Ρυθμίσεις<ph name="END_LINK1" /> της συσκευής σας. <ph name="BEGIN_LINK2" />Μάθετε περισσότερα<ph name="END_LINK2" /></translation>
@@ -1193,6 +1234,7 @@
 <translation id="2889925978073739256">Συνέχιση αποκλεισμού προσθηκών εκτός περιβάλλοντος δοκιμών</translation>
 <translation id="2890678560483811744">Η αναφορά της σελίδας βρίσκεται εκτός ορίων</translation>
 <translation id="2893168226686371498">Προεπιλεγμένο πρόγραμμα περιήγησης</translation>
+<translation id="2893453364759632532">Παράθυρο κάτω</translation>
 <translation id="289426338439836048">Άλλο δίκτυο κινητής τηλεφωνίας...</translation>
 <translation id="289644616180464099">Η κάρτα SIM είναι κλειδωμένη</translation>
 <translation id="289695669188700754">Αναγνωριστικό κλειδιού: <ph name="KEY_ID" /></translation>
@@ -1209,6 +1251,7 @@
     μήνυμα διακομιστή: <ph name="SERVER_MSG" /></translation>
 <translation id="2908162660801918428">Προσθήκη συλλογής μέσων από τον κατάλογο</translation>
 <translation id="2908789530129661844">Σμίκρυνση οθόνης</translation>
+<translation id="2910318910161511225">Συνδεθείτε σε ένα δίκτυο και δοκιμάστε ξανά</translation>
 <translation id="2912905526406334195">Ο ιστότοπος <ph name="HOST" /> επιθυμεί να χρησιμοποιήσει το μικρόφωνο σας.</translation>
 <translation id="2913331724188855103">Να επιτρέπεται στους ιστότοπους η αποθήκευση και η ανάγνωση δεδομένων cookie (συνιστάται)</translation>
 <translation id="2916073183900451334">Εάν πατήσετε το πλήκτρο Tab σε μια ιστοσελίδα, επισημαίνονται οι σύνδεσμοι, καθώς και τα πεδία φόρμας</translation>
@@ -1253,6 +1296,7 @@
 <translation id="2989474696604907455">αποσυνδεδεμένη</translation>
 <translation id="2989786307324390836">Κωδικοποιημένο δυαδικό DER, πιστοποιητικό</translation>
 <translation id="2993517869960930405">Πληροφορίες εφαρμογής</translation>
+<translation id="2994669386200004489">Δεν ήταν δυνατή η δημιουργία αντιγράφου ασφαλείας για το <ph name="FILE_NAME" /></translation>
 <translation id="299483336428448530">Εγκαταστάθηκε από το γονέα σας.</translation>
 <translation id="3002017044809397427">Εντοπίστηκε το τηλέφωνό σας <ph name="PHONE_TYPE" />. Ωστόσο, το Smart Lock λειτουργεί μόνο σε συσκευές με έκδοση λογισμικού Android 5.0 και νεότερη. &lt;a&gt;Μάθετε περισσότερα&lt;/a&gt;</translation>
 <translation id="3003144360685731741">Προτιμώμενα δίκτυα</translation>
@@ -1268,6 +1312,7 @@
 <translation id="3010279545267083280">Ο κωδικός πρόσβασης διαγράφηκε</translation>
 <translation id="3011284594919057757">Σχετικά με το Flash</translation>
 <translation id="3011362742078013760">Άνοιγμα Όλων των Σελιδοδεικτών σε Παράθυρο για &amp;Ανώνυμη Περιήγηση</translation>
+<translation id="3011488081941333749">Τυχόν cookie που προέρχονται από τον τομέα <ph name="DOMAIN" /> θα διαγραφούν κατά την έξοδο</translation>
 <translation id="3012631534724231212">(iframe)</translation>
 <translation id="3012804260437125868">Μόνο ασφαλείς συνδέσεις στον ίδιο ιστότοπο</translation>
 <translation id="3012917896646559015">Επικοινωνήστε με τον κατασκευαστή του υλικού σας άμεσα για να στείλει τον υπολογιστή σας για επισκευή.</translation>
@@ -1302,12 +1347,15 @@
 <translation id="304567287000691532">Μοιράζεστε την οθόνη</translation>
 <translation id="3046910703532196514">Ιστοσελίδα, πλήρης</translation>
 <translation id="304826556400666995">Κατάργηση σίγασης καρτελών</translation>
+<translation id="3051523411789012618">Παράθυρο επάνω</translation>
 <translation id="3053013834507634016">Χρήση κλειδιού πιστοποιητικού</translation>
 <translation id="3057861065630527966">Δημιουργία αντιγράφων ασφαλείας για τις φωτογραφίες και τα βίντεό σας</translation>
 <translation id="3060379269883947824">Ενεργοποίηση λειτουργίας "Επιλέξτε για εκφώνηση"</translation>
+<translation id="3061707000357573562">Υπηρεσία ενημέρωσης κώδικα</translation>
 <translation id="3064410671692449875">Ανεπαρκή δεδομένα</translation>
 <translation id="3065041951436100775">Σχόλια για απότομο κλείσιμο καρτέλας.</translation>
 <translation id="3065140616557457172">Πληκτρολογήστε για αναζήτηση ή εισαγάγετε μια διεύθυνση URL για πλοήγηση - όλα είναι δυνατά.</translation>
+<translation id="3066642396596108483">Συγχρονίστε τους σελιδοδείκτες, τους κωδικούς πρόσβασης και το ιστορικό σε όλες τις συσκευές σας</translation>
 <translation id="3067198360141518313">Εκτέλεση αυτής της προσθήκης</translation>
 <translation id="3071624960923923138">Μπορείτε να κάνετε κλικ εδώ, για να ανοίξετε μια νέα καρτέλα</translation>
 <translation id="3074037959626057712">Έχετε συνδεθεί και ενεργοποιήσει τον συγχρονισμό</translation>
@@ -1411,11 +1459,14 @@
 <translation id="323803881985677942">Άνοιγμα επιλογών επεκτάσεων</translation>
 <translation id="3241680850019875542">Επιλέξτε τον κατάλογο ρίζας της επέκτασης που θέλετε να στοιβάξετε. Για να ενημερώσετε μια επέκταση, επιλέξτε επίσης το αρχείο ιδιωτικού κλειδιού που θα επαναχρησιμοποιηθεί.</translation>
 <translation id="3242765319725186192">Ήδη κοινόχρηστο κλειδί:</translation>
+<translation id="3244294424315804309">Συνέχιση σίγασης ήχου</translation>
 <translation id="3245321423178950146">Άγνωστος καλλιτέχνης</translation>
 <translation id="3246097286174000800">Δοκιμάστε το Smart Lock</translation>
 <translation id="324849028894344899"><ph name="WINDOW_TITLE" /> - Σφάλμα δικτύου</translation>
+<translation id="3249950116250264636"><ph name="APP_NAME" /> (<ph name="APP_URL" />)</translation>
 <translation id="3251759466064201842">&lt;Δεν είναι μέρος πιστοποιητικού&gt;</translation>
 <translation id="3254434849914415189">Επιλέξτε την προεπιλεγμένη εφαρμογή για τα αρχεία <ph name="FILE_TYPE" />:</translation>
+<translation id="3254516606912442756">Ο αυτόματος εντοπισμός ζώνης ώρας είναι απενεργοποιημένος</translation>
 <translation id="3264544094376351444">Γραμματοσειρά Sans-serif</translation>
 <translation id="3264547943200567728">Η ρύθμιση του δικτύου του Chromebox σας απέτυχε</translation>
 <translation id="3265459715026181080">Κλείσιμο παραθύρου</translation>
@@ -1431,6 +1482,7 @@
 <translation id="327444463633065042">Μη έγκυρο όνομα μηχανήματος</translation>
 <translation id="3274763671541996799">Έχετε μεταβεί σε πλήρη οθόνη.</translation>
 <translation id="3275778913554317645">Άνοιγμα σε παράθυρο</translation>
+<translation id="3279741024917655738">Προβολή βίντεο σε πλήρη οθόνη σε</translation>
 <translation id="3280237271814976245">Αποθήκευση &amp;ως...</translation>
 <translation id="3280243678470289153">Παραμονή στο Chrome</translation>
 <translation id="3280431534455935878">Προετοιμασία</translation>
@@ -1460,8 +1512,7 @@
 <translation id="3308852433423051161">Φόρτωση Βοηθού Google…</translation>
 <translation id="3309747692199697901">Να εκτελείται πάντα σε όλους τους ιστότοπους</translation>
 <translation id="3312424061798279731">Ενεργοποιημένες γλώσσες</translation>
-<translation id="3313080019966590424"><ph name="DOWNLOAD_RECEIVED_AND_TOTAL" />, <ph name="SUB_STATUS_TEXT" />
-Από <ph name="DOWNLOAD_DOMAIN" /></translation>
+<translation id="3312903956926554846">Εγκατάσταση στην επιφάνεια εργασίας</translation>
 <translation id="3313473140726597081">Η σελίδα εκκίνησής σας άλλαξε σε <ph name="URL" />. Για να απενεργοποιήσετε τις επεκτάσεις που αλλάζουν τη σελίδα εκκίνησής σας, κάντε κλικ στην "Επαναφορά".</translation>
 <translation id="3313590242757056087">Για να ορίσετε τους ιστότοπους που μπορεί να επισκέπτεται ο εποπτευόμενος χρήστης, μπορείτε να διαμορφώσετε τους περιορισμούς
     και άλλες ρυθμίσεις από τη διεύθυνση <ph name="MANAGEMENT_URL" />.
@@ -1481,6 +1532,7 @@
 <translation id="3337069537196930048">Η προσθήκη <ph name="PLUGIN_NAME" /> αποκλείστηκε επειδή δεν είναι ενημερωμένη.</translation>
 <translation id="3340978935015468852">ρυθμίσεις</translation>
 <translation id="3341703758641437857">Να επιτρέπεται η πρόσβαση σε διευθύνσεις URL αρχείων</translation>
+<translation id="3342361181740736773">Η επέκταση "<ph name="TRIGGERING_EXTENSION_NAME" />" θέλει να καταργήσει αυτήν την επέκταση.</translation>
 <translation id="3345886924813989455">Δεν βρέθηκε υποστηριζόμενο πρόγραμμα περιήγησης</translation>
 <translation id="3347086966102161372">Α&amp;ντιγραφή της διεύθυνσης εικόνας</translation>
 <translation id="3348038390189153836">Ανιχνεύτηκε αφαιρούμενη συσκευή</translation>
@@ -1573,6 +1625,7 @@
 <translation id="347670947055184738">Ωχ! Το σύστημα δεν κατάφερε να ανακτήσει την πολιτική για τη συσκευή σας.</translation>
 <translation id="347785443197175480">Να συνεχίσει να επιτρέπεται στο <ph name="HOST" /> η πρόσβαση στην κάμερα και στο μικρόφωνό σας</translation>
 <translation id="3478685642445675458">Ξεκλειδώστε το προφίλ σας προτού καταργήσετε κάποιο άτομο.</translation>
+<translation id="347919930506963698">Αξιοποιήστε ακόμη περισσότερο το Chrome</translation>
 <translation id="3479552764303398839">Όχι τώρα</translation>
 <translation id="3480892288821151001">Αγκύρωση παραθύρου αριστερά</translation>
 <translation id="3481915276125965083">Έγινε αποκλεισμός των ακόλουθων αναδυόμενων παραθύρων σε αυτήν τη σελίδα:</translation>
@@ -1599,6 +1652,7 @@
 <translation id="3512410469020716447">{NUM_DOWNLOAD,plural, =1{Ακύρωση λήψης}other{Ακύρωση λήψεων}}</translation>
 <translation id="3514373592552233661">Τα προτιμώμενα δίκτυα θα προτιμώνται έναντι των υπόλοιπων γνωστών δικτύων εάν υπάρχουν περισσότερα από ένα</translation>
 <translation id="3523642406908660543">Να γίνεται ερώτηση κάθε φορά που ένας ιστότοπος επιθυμεί να χρησιμοποιήσει μια προσθήκη για να αποκτήσει πρόσβαση στον υπολογιστή σας (συνιστάται)</translation>
+<translation id="3525897975040424366">Εγκατάσταση στο ράφι</translation>
 <translation id="3527085408025491307">Φάκελος</translation>
 <translation id="3527276236624876118">Δημιουργήθηκε εποπτευόμενος χρήστης με όνομα <ph name="USER_DISPLAY_NAME" />.</translation>
 <translation id="3528033729920178817">Αυτή η σελίδα παρακολουθεί την τοποθεσία σας.</translation>
@@ -1617,6 +1671,7 @@
 <translation id="3549797760399244642">Μετάβαση στη διεύθυνση drive.google.com…</translation>
 <translation id="3550915441744863158">Το Chrome ενημερώνεται αυτόματα έτσι ώστε να έχετε πάντα στη διάθεσή σας τη νεότερη έκδοση.</translation>
 <translation id="3551320343578183772">Κλείσιμο Καρτέλας</translation>
+<translation id="3552780134252864554">Διαγραφή κατά την έξοδο</translation>
 <translation id="355298399003313926">Το URL <ph name="URL" /> επιθυμεί να απαντήσει σε συμβάντα προσβασιμότητας.</translation>
 <translation id="3555812735919707620">Κατάργηση επέκτασης</translation>
 <translation id="3556000484321257665">Η μηχανή αναζήτησής σας άλλαξε σε <ph name="URL" />.</translation>
@@ -1652,6 +1707,7 @@
 <translation id="3608454375274108141">F10</translation>
 <translation id="3608576286259426129">Προεπισκόπηση εικόνας χρήστη</translation>
 <translation id="3609785682760573515">Συγχρονισμός…</translation>
+<translation id="3609895557594655134">Προσθήκη Android VPN…</translation>
 <translation id="361106536627977100">Δεδομένα Flash</translation>
 <translation id="3612070600336666959">Απενεργοποίηση</translation>
 <translation id="3612628222817739505">(<ph name="ACCELERATOR" />)</translation>
@@ -1690,6 +1746,7 @@
     <ph name="BEGIN_PARAGRAPH2" />Τα δεδομένα αντιγράφων ασφαλείας δεν υπολογίζονται στο όριο του αποθηκευτικού σας χώρου στο Drive. Δεν θα δημιουργούνται αντίγραφα ασφαλείας για μεγάλα αρχεία ή για αρχεία που έχουν επιλέξει οι προγραμματιστές για εξαίρεση από την υπηρεσία.<ph name="END_PARAGRAPH2" /></translation>
 <translation id="3660234220361471169">Μη αξιόπιστα</translation>
 <translation id="3661054927247347545">Η πιστοποίηση σύνδεσης δεν είναι έγκυρη. Το παράθυρο κλείνει σε <ph name="MINUTES" /> : <ph name="SECONDS" /></translation>
+<translation id="3664511988987167893">Εικονίδιο επέκτασης</translation>
 <translation id="3665589677786828986">Το Chrome διαπιστώσαμε ότι ορισμένες από τις ρυθμίσεις σας καταστράφηκαν από άλλο πρόγραμμα και τις επανέφερε στις αρχικές τους προεπιλογές.</translation>
 <translation id="3665842570601375360">Ασφάλεια:</translation>
 <translation id="3668570675727296296">Ρυθμίσεις γλώσσας</translation>
@@ -1712,6 +1769,7 @@
 <translation id="3697100740575341996">Ο διαχειριστής τεχνολογιών πληροφορικής έχει απενεργοποιήσει τις κορυφαίες λειτουργίες του Chrome για τη συσκευή σας. <ph name="MORE_INFO_LINK" /></translation>
 <translation id="3699624789011381381">Διεύθυνση ηλεκτρονικού ταχυδρομείου</translation>
 <translation id="3702500414347826004">Η σελίδα εκκίνησής σας άλλαξε ώστε να συμπεριλάβει το <ph name="URL" />.</translation>
+<translation id="3703669627274482482">Να γίνεται ερώτηση όταν ένας ιστότοπος θέλει να δει κείμενο και εικόνες που αντιγράφετε στο πρόχειρο</translation>
 <translation id="370415077757856453">Η JavaScript αποκλείστηκε</translation>
 <translation id="3704331259350077894">Παύση λειτουργίας</translation>
 <translation id="3705722231355495246">-</translation>
@@ -1723,6 +1781,7 @@
 <translation id="371300529209814631">Εμπρός/Πίσω</translation>
 <translation id="3714633008798122362">ημερολόγιο ιστού</translation>
 <translation id="3719826155360621982">Αρχική σελίδα</translation>
+<translation id="3720996970802414353">Εναλλαγή</translation>
 <translation id="3723158278575423087">Καλώς ήρθατε στην εμπειρία Μετάδοσης στο Chromium!</translation>
 <translation id="3725367690636977613">σελίδες</translation>
 <translation id="3726463242007121105">Δεν είναι δυνατό το άνοιγμα αυτής της συσκευής επειδή δεν υποστηρίζεται το σύστημα αρχείων της.</translation>
@@ -1755,6 +1814,7 @@
 <translation id="3764314093345384080">Λεπτομερείς πληροφορίες έκδοσης</translation>
 <translation id="3764583730281406327">{NUM_DEVICES,plural, =1{Επικοινωνία με μια συσκευή USB}other{Επικοινωνία με # συσκευές USB}}</translation>
 <translation id="3764986667044728669">Δεν είναι δυνατή η εγγραφή</translation>
+<translation id="3766223500670287046">Απομακρυσμένη οθόνη</translation>
 <translation id="3768037234834996183">Γίνεται συγχρονισμός των προτιμήσεών σας…</translation>
 <translation id="3771294271822695279">Αρχεία βίντεο </translation>
 <translation id="3775432569830822555">Πιστοποιητικό διακομιστή SSL</translation>
@@ -1784,6 +1844,7 @@
 <translation id="3800806661949714323">Εμφάνιση όλων (συνιστάται)</translation>
 <translation id="3802282970260083766">Ρυθμίσεις συσκευής</translation>
 <translation id="380408572480438692">Η ενεργοποίηση της συλλογής δεδομένων απόδοσης θα διευκολύνει την Google να βελτιώσει το σύστημα με την πάροδο του χρόνου. Δεν αποστέλλονται δεδομένα χωρίς να καταθέσετε πρώτα αναφορά σχολίων (Alt-Shift-I) και να συμπεριλάβετε τα δεδομένα απόδοσης. Μπορείτε να επιστρέψετε σε αυτήν την οθόνη για να απενεργοποιήσετε τη συλλογή ανά πάσα στιγμή.</translation>
+<translation id="3806965327722135869">Εντοπισμός και κατάργηση επιβλαβούς λογισμικού</translation>
 <translation id="3807249107536149332">Η επέκταση <ph name="EXTENSION_NAME" /> (αναγνωριστικό επέκτασης "<ph name="EXTENSION_ID" />") δεν επιτρέπεται σε μια οθόνη σύνδεσης.</translation>
 <translation id="3807747707162121253">&amp;Ακύρωση</translation>
 <translation id="3809280248639369696">Σεληνόφως</translation>
@@ -1841,6 +1902,7 @@
 <translation id="3898521660513055167">Κατάσταση διακριτικού</translation>
 <translation id="389901847090970821">Επιλογή πληκτρολογίου</translation>
 <translation id="3899879303189199559">Εκτός σύνδεσης για περισσότερο από ένα έτος</translation>
+<translation id="3900966090527141178">Εξαγωγή κωδικών πρόσβασης</translation>
 <translation id="3901991538546252627">Σύνδεση με <ph name="NAME" /></translation>
 <translation id="3905761538810670789">Επισκευή εφαρμογής</translation>
 <translation id="3908393983276948098">Η προσθήκη <ph name="PLUGIN_NAME" /> δεν είναι ενημερωμένη</translation>
@@ -1890,6 +1952,7 @@
 <translation id="3968261067169026421">Δεν ήταν δυνατή η ρύθμιση του δικτύου</translation>
 <translation id="3970114302595058915">Αναγνωριστικό</translation>
 <translation id="397105322502079400">Υπολογισμός…</translation>
+<translation id="3972711570620097483">Εγκατάσταση στο ράφι…</translation>
 <translation id="3974195870082915331">Κάντε κλικ για να εμφανίσετε τον κωδικό πρόσβασης</translation>
 <translation id="3975222297214566386">Συννεφάκι επιλογών εισαγωγής</translation>
 <translation id="397703832102027365">Ολοκλήρωση…</translation>
@@ -1899,6 +1962,7 @@
 <translation id="3981760180856053153">Καταχωρήθηκε μη έγκυρος τύπος αποθήκευσης.</translation>
 <translation id="3983586614702900908">συσκευές από έναν άγνωστο προμηθευτή</translation>
 <translation id="3984413272403535372">Σφάλμα κατά την υπογραφή επέκτασης.</translation>
+<translation id="3987938432087324095">Λυπάμαι, δεν το κατάλαβα.</translation>
 <translation id="3988996860813292272">Επιλογή ζώνης ώρας</translation>
 <translation id="3989635538409502728">Έξοδος</translation>
 <translation id="399179161741278232">Έγινε εισαγωγή</translation>
@@ -1982,6 +2046,7 @@
 <translation id="4138267921960073861">Εμφάνιση ονομάτων χρηστών και φωτογραφιών στην οθόνη σύνδεσης</translation>
 <translation id="4140559601186535628">Μηνύματα push</translation>
 <translation id="4146026355784316281">Άνοιγμα πάντα με πρόγραμμα προβολής συστήματος</translation>
+<translation id="4146785383423576110">Επαναφορά και διαγραφή επιβλαβούς λογισμικού</translation>
 <translation id="4150201353443180367">Οθόνη</translation>
 <translation id="4152670763139331043">{NUM_TABS,plural, =1{1 καρτέλα}other{# καρτέλες}}</translation>
 <translation id="4154664944169082762">Αποτυπώματα</translation>
@@ -2010,6 +2075,7 @@
 <translation id="4206323443866416204">Αναφορά σχολίων</translation>
 <translation id="420665587194630159">(Γίνεται διαχείριση αυτής της επέκτασης και δεν είναι δυνατή η κατάργηση ή η απενεργοποίησή της.)</translation>
 <translation id="4206944295053515692">Ρωτήστε την Google για προτάσεις</translation>
+<translation id="4207228095438106090">Το <ph name="URL" /> θέλει να δει κείμενο και εικόνες που αντιγράφετε στο πρόχειρο</translation>
 <translation id="4208390505124702064">Αναζήτηση <ph name="SITE_NAME" /></translation>
 <translation id="4209092469652827314">Μεγάλο</translation>
 <translation id="421017592316736757">Πρέπει να είστε συνδεδεμένοι στο διαδίκτυο για να αποκτήσετε πρόσβαση σε αυτό το αρχείο.</translation>
@@ -2017,6 +2083,7 @@
 <translation id="42126664696688958">Εξαγωγή</translation>
 <translation id="42137655013211669">Η πρόσβαση σε αυτόν τον πόρο απαγορεύεται από το διακομιστή.</translation>
 <translation id="4215350869199060536">Ωχ! Υπάρχουν μη έγκυρα σύμβολα στο όνομα!</translation>
+<translation id="4215448920900139318">Δημιουργία αντιγράφου ασφαλείας για το <ph name="FILE_COUNT" /></translation>
 <translation id="4235200303672858594">Πλήρης οθόνη</translation>
 <translation id="4235813040357936597">Προσθήκη λογαριασμού για <ph name="PROFILE_NAME" /></translation>
 <translation id="4235965441080806197">Ακύρωση σύνδεσης</translation>
@@ -2056,6 +2123,7 @@
 <translation id="4289300219472526559">Έναρξη ομιλίας</translation>
 <translation id="4289540628985791613">Επισκόπηση</translation>
 <translation id="4296575653627536209">Προσθήκη εποπτευόμενου χρήστη</translation>
+<translation id="4299141727003252811">Η Google ενδέχεται να χρησιμοποιήσει τη δραστηριότητα περιήγησής σας, το περιεχόμενο ορισμένων από τους ιστοτόπους που επισκέπτεστε καθώς και άλλες αλληλεπιδράσεις σας με το πρόγραμμα περιήγησης για να εξατομικεύσει το Chrome και άλλες υπηρεσίες της Google όπως τη Μετάφραση, την Αναζήτηση και τις διαφημίσεις.</translation>
 <translation id="4300305918532693141">Για να αλλάξετε αυτήν τη ρύθμιση, <ph name="BEGIN_LINK" />επαναφέρετε τον συγχρονισμό<ph name="END_LINK" />.</translation>
 <translation id="430303754419731728">Υπάρχει μια νέα ενημέρωση λειτουργικού συστήματος. Συνδεθείτε για να ξεκινήσετε.</translation>
 <translation id="4305227814872083840">μεγάλη (2 δ.)</translation>
@@ -2074,6 +2142,7 @@
 <translation id="4336032328163998280">Αποτυχία λειτουργίας αντιγραφής. <ph name="ERROR_MESSAGE" /></translation>
 <translation id="4336979451636460645">Για τα αρχεία καταγραφής δικτύου, δείτε: <ph name="DEVICE_LOG_LINK" /></translation>
 <translation id="4337028641069424358">Για να κατεβάσετε και να χρησιμοποιήσετε εφαρμογές Android, θα πρέπει πρώτα να εγκαταστήσετε μια ενημέρωση. Δεν είναι δυνατή η χρήση της συσκευής σας όσο η ενημέρωση είναι σε εξέλιξη. Θα γίνει επανεκκίνηση της συσκευής <ph name="DEVICE_TYPE" /> μετά την ολοκλήρωση της εγκατάστασης.</translation>
+<translation id="4338683191474220626">Παράθυρο αριστερά</translation>
 <translation id="4340515029017875942">Το <ph name="ORIGIN" /> θέλει να επικοινωνήσει με την εφαρμογή "<ph name="EXTENSION_NAME" />"</translation>
 <translation id="4342311272543222243">Ωχ, παρουσιάστηκε σφάλμα TPM.</translation>
 <translation id="4345587454538109430">Διαμόρφωση...</translation>
@@ -2085,7 +2154,6 @@
 <translation id="4359408040881008151">Εγκαταστάθηκε λόγω των εξαρτώμενων επεκτάσεων</translation>
 <translation id="4361142739114356624">Το Ιδιωτικό κλειδί για αυτό το Πιστοποιητικό πελάτη λείπει ή δεν είναι έγκυρο</translation>
 <translation id="4363771538994847871">Δεν βρέθηκαν προορισμοί μετάδοσης. Χρειάζεστε βοήθεια;</translation>
-<translation id="4364444725319685468">Έγινε λήψη του αρχείου <ph name="FILE_NAME" /></translation>
 <translation id="4364567974334641491">Η εφαρμογή <ph name="APP_NAME" /> μοιράζεται ένα παράθυρο.</translation>
 <translation id="4364830672918311045">Εμφάνιση ειδοποιήσεων</translation>
 <translation id="4365673000813822030">Ωχ, ο συγχρονισμός σταμάτησε να λειτουργεί.</translation>
@@ -2106,6 +2174,7 @@
 <translation id="4394049700291259645">Απενεργοποίηση</translation>
 <translation id="4400367121200150367">Οι ιστότοποι που δεν αποθηκεύουν ποτέ κωδικούς πρόσβασης θα εμφανίζονται εδώ</translation>
 <translation id="4400632832271803360">Πατήστε παρατεταμένα το πλήκτρο Εφαρμογής εκκίνησης, για να αλλάξετε τη συμπεριφορά των πλήκτρων της επάνω σειράς</translation>
+<translation id="4405076286418917603">Απαιτείται ένας χαρακτήρας</translation>
 <translation id="4408599188496843485">Β&amp;οήθεια</translation>
 <translation id="4409697491990005945">Περιθώρια</translation>
 <translation id="4411578466613447185">Υπηρεσία υπογραφής κώδικα</translation>
@@ -2141,6 +2210,7 @@
 <translation id="4467100756425880649">Chrome Web Store Gallery</translation>
 <translation id="4467101674048705704">Ανάπτυξη <ph name="FOLDER_NAME" /></translation>
 <translation id="4474155171896946103">Δημιουργία σελιδοδείκτη για όλες τις καρτέλες...</translation>
+<translation id="4474381447165623168">Αυτόματος ορισμός με χρήση του δικτύου WiFi</translation>
 <translation id="4475552974751346499">Αναζήτηση λήψεων</translation>
 <translation id="4476590490540813026">Αθλήτρια</translation>
 <translation id="4478664379124702289">Αποθήκευση Συν&amp;δέσμου Ως...</translation>
@@ -2156,8 +2226,6 @@
 <translation id="4508051413094283164">Άνοιγμα όλων σε παράθυρο για ανώνυμη περιήγηση</translation>
 <translation id="4508265954913339219">Η ενεργοποίηση απέτυχε</translation>
 <translation id="4508765956121923607">Προβολή Πηγαίου Κώ&amp;δικα</translation>
-<translation id="4509017836361568632">Απόρριψη φωτογραφίας</translation>
-<translation id="4513946894732546136">Σχόλια</translation>
 <translation id="451407183922382411">Με την υποστήριξη της <ph name="COMPANY_NAME" /></translation>
 <translation id="4514542542275172126">Ρύθμιση νέου εποπτευόμενου χρήστη</translation>
 <translation id="451515744433878153">Κατάργηση</translation>
@@ -2311,9 +2379,11 @@
 <translation id="4763408175235639573">Όταν είδατε αυτήν τη σελίδα, ορίστηκαν τα ακόλουθα cookie</translation>
 <translation id="4763830802490665879">Τα cookie που προέρχονται από πολλαπλούς ιστότοπους θα διαγραφούν κατά την έξοδο.</translation>
 <translation id="4768332406694066911">Διαθέτετε πιστοποιητικά από αυτούς τους οργανισμούς που σας προσδιορίζουν</translation>
+<translation id="4772404146526168240">Και στις δύο οθόνες</translation>
 <translation id="4776917500594043016">Κωδικός πρόσβασης για <ph name="USER_EMAIL_ADDRESS" /></translation>
 <translation id="4777825441726637019">Play Store</translation>
 <translation id="4779083564647765204">Μεγέθυνση</translation>
+<translation id="477945296921629067">{NUM_POPUPS,plural, =1{Το αναδυόμενο παράθυρο αποκλ.}other{# αναδυόμενα παράθυρα αποκλείστηκαν}}</translation>
 <translation id="4780321648949301421">Αποθήκευση σελίδας &amp;ως...</translation>
 <translation id="4781787911582943401">Μεγέθυνση οθόνης</translation>
 <translation id="4784330909746505604">Παρουσίαση PowerPoint</translation>
@@ -2322,6 +2392,7 @@
 <translation id="479285515899735347">Δυστυχώς, φαίνεται πως ο κωδικός πρόσβασής σας έληξε. Ανανεώστε τον σε ένα άλλο μηχάνημα και δοκιμάστε ξανά.</translation>
 <translation id="479536056609751218">Ιστοσελίδα, μόνο HTML</translation>
 <translation id="479989351350248267">search</translation>
+<translation id="4800109022693378315">Συγχρονίστηκε με</translation>
 <translation id="4801257000660565496">Δημιουργία συντομεύσεων εφαρμογής</translation>
 <translation id="4801448226354548035">Απόκρυψη λογαριασμών</translation>
 <translation id="4801512016965057443">Να επιτρέπεται η περιαγωγή δεδομένων κινητών συσκευών</translation>
@@ -2347,8 +2418,11 @@
 <translation id="4835836146030131423">Σφάλμα κατά τη σύνδεση.</translation>
 <translation id="4837926214103741331">Δεν έχετε εξουσιοδότηση για χρήση αυτής της συσκευής. Για να λάβετε άδεια σύνδεσης, επικοινωνήστε με τον κάτοχο της συσκευής.</translation>
 <translation id="4837952862063191349">Για να ξεκλειδώσετε και να επαναφέρετε τα τοπικά δεδομένα σας, πληκτρολογήστε τον προηγούμενο κωδικό πρόσβασής σας για <ph name="DEVICE_TYPE" />.</translation>
+<translation id="4838355575774807786">Παρουσιάστηκε ένα σφάλμα κατά τη διαγραφή επιβλαβούς λογισμικού από το Chrome.</translation>
 <translation id="4839303808932127586">Αποθήκευση&amp; βίντεο ως...</translation>
 <translation id="4839847978919684242">Έχουν επιλεγεί <ph name="SELCTED_FILES_COUNT" /> στοιχεία</translation>
+<translation id="4840150926623932060">{NUM_DOWNLOAD,plural, =1{1 ακόμη}other{# ακόμη}}</translation>
+<translation id="4840626203080576849">Να γίνεται ερώτηση όταν ένας ιστότοπος θέλει να δει κείμενο και εικόνες που αντιγράφετε στο πρόχειρο (συνιστάται)</translation>
 <translation id="4842976633412754305">Αυτή η σελίδα προσπαθεί να φορτώσει σενάρια από μη εξουσιοδοτημένες πηγές.</translation>
 <translation id="4844333629810439236">Άλλα πληκτρολόγια</translation>
 <translation id="4846680374085650406">Ακολουθείτε την πρόταση του διαχειριστή για αυτήν τη ρύθμιση.</translation>
@@ -2400,8 +2474,10 @@
 <translation id="4900392736118574277">Η σελίδα εκκίνησής σας άλλαξε σε <ph name="URL" />.</translation>
 <translation id="490074449735753175">Χρησιμοποιήστε μια υπηρεσία ιστού για βοήθεια στην επίλυση σφαλμάτων ορθογραφίας</translation>
 <translation id="49027928311173603">Η πολιτική της οποίας έγινε λήψη από το διακομιστή δεν είναι έγκυρη: <ph name="VALIDATION_ERROR" />.</translation>
+<translation id="4905417359854579806">Έτοιμο για δημιουργία αντιγράφων ασφαλείας για <ph name="FILE_COUNT" /> αρχεία</translation>
 <translation id="4907161631261076876">Δεν πραγματοποιείται συχνά λήψη αυτού του αρχείου και ενδέχεται να είναι επικίνδυνη.</translation>
 <translation id="4907306957610201395">Κατηγορία δικαιωμάτων</translation>
+<translation id="4907824805858067479">Οι αποθηκευμένες κάρτες απενεργοποιήθηκαν από τον διαχειριστή σας</translation>
 <translation id="4908811072292128752">Ανοίξτε μια νέα καρτέλα για ταυτόχρονη περιήγηση σε δύο ιστότοπους</translation>
 <translation id="4909038193460299775">Επειδή η διαχείριση αυτού του λογαριασμού γίνεται από τον τομέα <ph name="DOMAIN" />, οι σελιδοδείκτες, το ιστορικό, οι κωδικοί πρόσβασης και άλλες ρυθμίσεις θα διαγραφούν από αυτήν τη συσκευή. Ωστόσο, τα δεδομένα σας θα παραμείνουν αποθηκευμένα στον Λογαριασμό σας Google και η διαχείρισή τους μπορεί να γίνεται στον <ph name="BEGIN_LINK" />Πίνακα ελέγχου Google<ph name="END_LINK" />.</translation>
 <translation id="4910021444507283344">WebGL</translation>
@@ -2438,6 +2514,7 @@
 <translation id="4967749818080339523">Επιλέξτε έναν λογαριασμό</translation>
 <translation id="496888482094675990">Η εφαρμογή "Αρχεία" παρέχει γρήγορη πρόσβαση σε αρχεία που έχετε αποθηκεύσει στο Google Drive, σε εξωτερικό χώρο αποθήκευσης ή στη συσκευή σας Chrome OS.</translation>
 <translation id="4969785127455456148">Λεύκωμα</translation>
+<translation id="4970738541803285369">Εγκατάσταση στην επιφάνεια εργασίας…</translation>
 <translation id="4971412780836297815">Άνοιγμα κατά την ολοκλήρωση</translation>
 <translation id="4972129977812092092">Επεξεργασία εκτυπωτή</translation>
 <translation id="4973307593867026061">Προσθήκη εκτυπωτών</translation>
@@ -2463,6 +2540,7 @@
 <translation id="4998873842614926205">Επιβεβαίωση αλλαγών</translation>
 <translation id="499955951116857523">Διαχείριση αρχείων</translation>
 <translation id="5000922062037820727">Αποκλείεται (συνιστάται)</translation>
+<translation id="5004584466530475658"><ph name="FILE_COUNT" /> νέες φωτογραφίες</translation>
 <translation id="5010043101506446253">Αρχή έκδοσης πιστοποιητικών</translation>
 <translation id="5010929733229908807">Όλα τα δεδομένα κρυπτογραφήθηκαν με τη δική σας φράση πρόσβασης συγχρονισμού στις
           <ph name="TIME" /></translation>
@@ -2666,6 +2744,7 @@
 <translation id="5334142896108694079">Προσωρινή μνήμη σεναρίου</translation>
 <translation id="533433379391851622">Αναμενόταν η έκδοση "<ph name="EXPECTED_VERSION" />", ωστόσο η έκδοση ήταν η "<ph name="NEW_ID" />".</translation>
 <translation id="5334844597069022743">Προβολή κώδικα</translation>
+<translation id="5335458522276292100">Δημιουργία αντιγράφων ασφαλείας για <ph name="FILE_COUNT" /> αρχεία στο <ph name="BEGIN_LINK" />Google Drive<ph name="END_LINK" /></translation>
 <translation id="5337771866151525739">Εγκαταστάθηκε από τρίτο μέρος.</translation>
 <translation id="5338503421962489998">Τοπικός αποθηκευτικός χώρος</translation>
 <translation id="5340217413897845242">Στοιχείο ραφιού 6</translation>
@@ -2910,6 +2989,7 @@
 <translation id="5729712731028706266">&amp;Προβολή</translation>
 <translation id="5729996640881880439">Λυπούμαστε, δεν είναι δυνατή η εμφάνιση του κώδικα για αυτό το σφάλμα.</translation>
 <translation id="5731247495086897348">Επικό&amp;λληση και μετάβαση</translation>
+<translation id="5731409020711461763">1 νέα φωτογραφία</translation>
 <translation id="5734362860645681824">Επικοινωνίες</translation>
 <translation id="5735973442555172575">Για να χρησιμοποιήσετε εφαρμογές Android, συνδεθείτε ξανά και κάντε ενημέρωση.</translation>
 <translation id="5736796278325406685">Καταχωρίστε ένα έγκυρο όνομα χρήστη</translation>
@@ -2977,6 +3057,7 @@
 <translation id="5835754902560991078">πάρα πολύ μικρή (0,6 δ.)</translation>
 <translation id="5838456317242088717">Τρέχουσα περίοδος λειτουργίας σε κατάσταση ανώνυμης περιήγησης</translation>
 <translation id="5842497610951477805">Ενεργοποίηση Bluetooth</translation>
+<translation id="5843250171025351504">Η συσκευή σας δεν συμμορφώνεται πλέον με την ελάχιστη έκδοση εφαρμογής πελάτη που έχει οριστεί από τον διαχειριστή σας. Πραγματοποιήστε ενημέρωση για να συνδεθείτε.</translation>
 <translation id="5846929185714966548">Καρτέλα 4</translation>
 <translation id="5848924408752252705">Αγγίξτε για επιστροφή.</translation>
 <translation id="5849570051105887917">Κωδικός παρόχου αρχικής σελίδας</translation>
@@ -3155,6 +3236,7 @@
 <translation id="6132383530370527946">Τα "ψιλά γράμματα"</translation>
 <translation id="6133173853026656527">Μετακίνηση αρχείου <ph name="FILE_NAME" />…</translation>
 <translation id="6135622770221372891">Αναγνωριστικά καναλιών</translation>
+<translation id="6136114942382973861">Κλείσιμο γραμμής λήψεων</translation>
 <translation id="6136285399872347291">backspace</translation>
 <translation id="6137767437444130246">Πιστοποιητικό χρήστη</translation>
 <translation id="6138680304137685902">Υπογραφή X9.62 ECDSA με SHA-384</translation>
@@ -3199,6 +3281,7 @@
 <translation id="6207937957461833379">Χώρα/Περιοχή</translation>
 <translation id="6212039847102026977">Προβολή σύνθετων ιδιοτήτων δικτύου</translation>
 <translation id="6212168817037875041">Απενεργοποίηση οθόνης</translation>
+<translation id="6212752530110374741">Σύνδεσμος ηλεκτρονικού ταχυδρομείου</translation>
 <translation id="6220413761270491930">Σφάλμα κατά τη φόρτωση της επέκτασης</translation>
 <translation id="6223447490656896591">Προσαρμοσμένη εικόνα:</translation>
 <translation id="62243461820985415">Δεν είναι δυνατή η λήψη αυτής της ταπετσαρίας από το Chrome.</translation>
@@ -3452,6 +3535,7 @@
 <translation id="6597017209724497268">Δείγματα</translation>
 <translation id="6602956230557165253">Χρησιμοποιήστε τα πλήκτρα με το δεξί και το αριστερό βέλος για πλοήγηση.</translation>
 <translation id="660380282187945520">F9</translation>
+<translation id="6605847144724004692">Χωρίς αξιολόγηση από χρήστες.</translation>
 <translation id="6606070663386660533">Καρτέλα 8</translation>
 <translation id="6607272825297743757">Πληροφορίες αρχείου</translation>
 <translation id="6607831829715835317">Περισσότερα εργαλεία</translation>
@@ -3624,6 +3708,7 @@
 <translation id="6898699227549475383">Οργάνωση (O)</translation>
 <translation id="6900284862687837908">Εφαρμογή παρασκηνίου: <ph name="BACKGROUND_APP_URL" /></translation>
 <translation id="6902837902700739466">Σύνδεση συσκευής στον τομέα</translation>
+<translation id="6903534926908201625">Μπορείτε να προσαρμόσετε ποιες πληροφορίες συλλέγει η Google από τις <ph name="BEGIN_LINK" />Ρυθμίσεις<ph name="END_LINK" />, ανά πάσα στιγμή.</translation>
 <translation id="6904344821472985372">Ανάκληση πρόσβασης σε αρχεία</translation>
 <translation id="6904655473976120856">Πατήστε το κουμπί εφαρμογής για έξοδο</translation>
 <translation id="6904713658985136356">Ο ιστότοπος <ph name="HOST" /> επιθυμεί να μοιραστεί την οθόνη σας.</translation>
@@ -3638,6 +3723,9 @@
 <translation id="6922128026973287222">Εξοικονομήστε δεδομένα και περιηγηθείτε πιο γρήγορα με την Εξοικονόμηση δεδομένων Google. Κάντε κλικ για να μάθετε περισσότερα.</translation>
 <translation id="6929555043669117778">Συνέχιση αποκλεισμού αναδυόμενων παραθύρων</translation>
 <translation id="6930242544192836755">Διάρκεια</translation>
+<translation id="6934241953272494177">Πραγματοποιείται σάρωση της συσκευής μέσων σας…
+    <ph name="LINE_BREAK1" />
+    Βρέθηκαν <ph name="FILE_COUNT" /> αρχεία</translation>
 <translation id="693807610556624488">Η λειτουργία εγγραφής υπερβαίνει το μέγιστο μέγεθος του χαρακτηριστικού στη συσκευή: "<ph name="DEVICE_NAME" />".</translation>
 <translation id="6941937518557314510">Συνδεθείτε στο <ph name="TOKEN_NAME" /> για έλεγχο ταυτότητας στο <ph name="HOST_NAME" /> με το πιστοποιητικό σας.</translation>
 <translation id="6943176775188458830">Ακύρωση εκτύπωσης</translation>
@@ -3835,12 +3923,14 @@
 <translation id="7268365133021434339">Κλείσιμο καρτελών</translation>
 <translation id="7268659760406822741">Διαθέσιμες υπηρεσίες</translation>
 <translation id="7270858098575133036">Να γίνεται ερώτηση όταν ένας ιστότοπος θέλει να χρησιμοποιήσει αποκλειστικά μηνύματα συστήματος για την πρόσβαση σε συσκευές MIDI</translation>
+<translation id="7272674038937250585">Χωρίς περιγραφή</translation>
 <translation id="7273110280511444812">τελευταία σύνδεση στις <ph name="DATE" /></translation>
 <translation id="727441411541283857"><ph name="PERCENTAGE" />% - <ph name="TIME" /> έως την ολοκλήρωση</translation>
 <translation id="7278870042769914968">Χρήση θέματος GTK+</translation>
 <translation id="727952162645687754">Σφάλμα λήψης</translation>
 <translation id="7279701417129455881">Διαχείριση αποκλεισμού cookie...</translation>
 <translation id="7280877790564589615">Αίτημα άδειας</translation>
+<translation id="7283041136720745563">Το όριό σας στο Google Drive δεν είναι αρκετά μεγάλο.</translation>
 <translation id="7287143125007575591">Δεν επιτρέπεται η πρόσβαση.</translation>
 <translation id="7288676996127329262"><ph name="HORIZONTAL_DPI" />x<ph name="VERTICAL_DPI" /> dpi</translation>
 <translation id="7289225569524511578">Ανοίξτε την εφαρμογή ταπετσαρίας</translation>
@@ -3917,6 +4007,7 @@
 <translation id="7409233648990234464">Επανεκκίνηση και Powerwash</translation>
 <translation id="7409836189476010449">Εκτέλεση Flash</translation>
 <translation id="7410344089573941623">Ερώτηση εάν το <ph name="HOST" /> θέλει να αποκτήσει πρόσβαση στην κάμερα και στο μικρόφωνό σας</translation>
+<translation id="741204030948306876">Ναι, συμφωνώ</translation>
 <translation id="7412226954991670867">Μνήμη GPU</translation>
 <translation id="7416362041876611053">Άγνωστο σφάλμα δικτύου.</translation>
 <translation id="7417705661718309329">Χάρτης Google</translation>
@@ -3961,6 +4052,9 @@
 <translation id="7487067081878637334">Τεχνολογία</translation>
 <translation id="7487099628810939106">Καθυστέρηση πριν από το κλικ:</translation>
 <translation id="7487969577036436319">Δεν έχουν εγκατασταθεί στοιχεία</translation>
+<translation id="7489215562877293245">Βρέθηκαν <ph name="FILE_COUNT" /> αρχεία
+    <ph name="LINE_BREAK1" />
+    Έτοιμα για δημιουργία αντιγράφων ασφαλείας στο <ph name="BEGIN_LINK" />Google Drive<ph name="END_LINK" /></translation>
 <translation id="7489355918927585587">{COUNT,plural, =0{&amp;Άνοιγμα όλων}=1{&amp;Άνοιγμα σελιδοδείκτη}other{&amp;Άνοιγμα όλων (#)}}</translation>
 <translation id="7489605380874780575">Έλεγχος καταλληλότητας</translation>
 <translation id="749028671485790643">Άτομο <ph name="VALUE" /></translation>
@@ -3988,6 +4082,7 @@
 <translation id="7520821146909122639">Η σελίδα μεταφράζεται…</translation>
 <translation id="7521387064766892559">JavaScript</translation>
 <translation id="7525067979554623046">Δημιουργία</translation>
+<translation id="7526413953848747421">Ενεργοποιήστε στο Chrome πανίσχυρες υπηρεσίες της Google, όπως ο ορθογραφικός έλεγχος και το "Πάτημα για αναζήτηση"</translation>
 <translation id="7529411698175791732">Ελέγξτε τη σύνδεσή σας στο διαδίκτυο. Εάν το πρόβλημα παραμένει, δοκιμάστε να αποσυνδεθείτε και να συνδεθείτε ξανά.</translation>
 <translation id="7530016656428373557">Ρυθμός αποφόρτισης σε Watt</translation>
 <translation id="7536709149194614609">Επανεκκινήστε τη συσκευή και δοκιμάστε ξανά αργότερα.</translation>
@@ -4023,7 +4118,6 @@
 <translation id="7580671184200851182">Αναπαραγωγή του ίδιου ήχου μέσω όλων των ηχείων (μονοφωνικός ήχος)</translation>
 <translation id="7581462281756524039">Ένα εργαλείο καθαρισμού</translation>
 <translation id="7582582252461552277">Προτίμηση αυτού του δικτύου</translation>
-<translation id="7586312264284919041">Θα θέλατε να μεταφραστεί αυτή η σελίδα;</translation>
 <translation id="7586498138629385861">Το Chrome θα εξακολουθεί να εκτελείται όταν υπάρχουν ανοιχτές Εφαρμογές Chrome.</translation>
 <translation id="7589461650300748890">Να είστε προσεκτικοί.</translation>
 <translation id="7589661784326793847">Περιμένετε λίγο</translation>
@@ -4158,6 +4252,11 @@
 <translation id="7818135753970109980">Προστέθηκε νέο θέμα (<ph name="EXTENSION_NAME" />)</translation>
 <translation id="7819857487979277519">PSK (WPA ή RSN)</translation>
 <translation id="782057141565633384">Α&amp;ντιγραφή διεύθυνσης βίντεο</translation>
+<translation id="7821462174190887129">Βρέθηκαν <ph name="FILE_COUNT" /> αρχεία.
+    <ph name="LINE_BREAK1" />
+    Το όριό σας στο Google Drive δεν είναι αρκετά μεγάλο. Απαιτούνται επιπλέον <ph name="FILE_SIZE" />.
+    <ph name="LINE_BREAK2" />
+    Δοκιμάστε να επιλέξετε λιγότερες φωτογραφίες.</translation>
 <translation id="782590969421016895">Χρήση τρεχουσών σελίδων</translation>
 <translation id="7829298379596169484">Πρόσβαση στην είσοδο ήχου</translation>
 <translation id="7831368056091621108">για να λάβετε αυτήν την επέκταση, το ιστορικό σας και άλλες ρυθμίσεις του Chrome σε όλες τις συσκευές σας.</translation>
@@ -4604,7 +4703,7 @@
 <translation id="8584280235376696778">&amp;Άνοιγμα βίντεο σε νέα καρτέλα</translation>
 <translation id="8588866096426746242">Εμφάνιση στατιστικών στοιχείων προφίλ</translation>
 <translation id="8590375307970699841">Ρύθμιση αυτόματων ενημερώσεων</translation>
-<translation id="8595925260712451473">Εισαγάγετε τα σχόλιά σας εδώ.</translation>
+<translation id="8594908476761052472">Λήψη βίντεο</translation>
 <translation id="8596540852772265699">Προσαρμοσμένα αρχεία</translation>
 <translation id="8597845839771543242">Μορφή ιδιότητας:</translation>
 <translation id="8598453409908276158">Η προσθήκη εκτός περιβάλλοντος δοκιμών αποκλείστηκε</translation>
@@ -4618,6 +4717,7 @@
 <translation id="8619892228487928601"><ph name="CERTIFICATE_NAME" />: <ph name="ERROR" /></translation>
 <translation id="8620617069779373398">Κατάσταση περιαγωγής</translation>
 <translation id="8620765578342452535">Διαμόρφωση συνδέσεων δικτύου</translation>
+<translation id="8622877356447980900">Θέλετε να μεταφράσετε αυτήν τη σελίδα;</translation>
 <translation id="8623004009673949077">Θα πρέπει να εγκατασταθεί μια εφαρμογή με χαρακτηριστικό μανιφέστου "kiosk_only" στη λειτουργία kiosk του Chrome OS.</translation>
 <translation id="8624205858755890468">Επιτρέπει στον Βοηθό να σας εμφανίζει σχετικές πληροφορίες, εφαρμογές και ενέργειες.</translation>
 <translation id="862542460444371744">&amp;Επεκτάσεις</translation>
@@ -4808,7 +4908,6 @@
 <translation id="8912793549644936705">Επέκταση</translation>
 <translation id="8915370057835397490">Φόρτωση πρότασης</translation>
 <translation id="8916476537757519021">Υποπλαίσιο ανώνυμης περιήγησης: <ph name="SUBFRAME_SITE" /></translation>
-<translation id="8919034266226953085">Εργαλείο μετατροπής Raster PWG</translation>
 <translation id="8922013791253848639">Να επιτρέπονται πάντα οι διαφημίσεις σε αυτόν τον ιστότοπο</translation>
 <translation id="8925458182817574960">&amp;Ρυθμίσεις</translation>
 <translation id="8926389886865778422">Να μην ερωτηθώ ξανά</translation>
@@ -4912,7 +5011,6 @@
 <translation id="9084064520949870008">Άνοιγμα σε παράθυρο</translation>
 <translation id="9088234649737575428">Η προσθήκη <ph name="PLUGIN_NAME" /> αποκλείστηκε λόγω επιχειρηματικής πολιτικής</translation>
 <translation id="9088917181875854783">Επιβεβαιώστε ότι αυτό το κλειδί πρόσβασης εμφανίζεται στη συσκευή "<ph name="DEVICE_NAME" />":</translation>
-<translation id="9090669887503413452">Αποστολή πληροφοριών συστήματος</translation>
 <translation id="9094033019050270033">Ενημέρωση κωδικού πρόσβασης</translation>
 <translation id="9094982973264386462">Κατάργηση</translation>
 <translation id="9095253524804455615">Κατάργηση</translation>
@@ -5009,6 +5107,7 @@
 <translation id="960987915827980018">Απομένει περίπου 1 ώρα</translation>
 <translation id="962802172452141067">Δέντρο φακέλου σελιδοδεικτών</translation>
 <translation id="968174221497644223">Προσωρινή μνήμη εφαρμογής</translation>
+<translation id="969096075394517431">Αλλαγή γλωσσών</translation>
 <translation id="970047733946999531">{NUM_TABS,plural, =1{1 καρτέλα}other{# καρτέλες}}</translation>
 <translation id="971774202801778802">URL σελιδοδείκτη</translation>
 <translation id="973473557718930265">Έξοδος</translation>

chrome/app/resources/generated_resources_en-GB.xtb

diff --git a/chrome/app/resources/generated_resources_en-GB.xtb b/chrome/app/resources/generated_resources_en-GB.xtb
index abec1399..6f78bb1 100644
--- a/chrome/app/resources/generated_resources_en-GB.xtb
+++ b/chrome/app/resources/generated_resources_en-GB.xtb
@@ -7,6 +7,7 @@
 <translation id="1007408791287232274">Could not load devices.</translation>
 <translation id="1010833424573920260">{NUM_PAGES,plural, =1{Page Unresponsive}other{Pages Unresponsive}}</translation>
 <translation id="1012794136286421601">Your Docs, Sheets, Slides and Drawings files are being synced. Open the Google Drive app to access them online or offline.</translation>
+<translation id="1013383076511149692">See text and images that you copy to the clipboard</translation>
 <translation id="1013707859758800957">An unsandboxed plug-in was allowed to run on this page.</translation>
 <translation id="1015318665228971643">Edit Folder Name</translation>
 <translation id="1016437870506746108">{COUNT,plural, =0{Open all in &amp;new window}=1{Open in &amp;new window}other{Open all (#) in &amp;new window}}</translation>
@@ -66,6 +67,7 @@
 <translation id="1097507499312291972"><ph name="BEGIN_SIGN_IN_LINK" />Sign in<ph name="END_SIGN_IN_LINK" /> to control and view the websites that this person visits.</translation>
 <translation id="109758035718544977">Unmute Sites</translation>
 <translation id="1097658378307015415">Before signing in, please enter as Guest to activate the network <ph name="NETWORK_ID" /></translation>
+<translation id="1103523840287552314">Always translate <ph name="LANGUAGE" /></translation>
 <translation id="1108164192735968833">SMS Connect</translation>
 <translation id="1108600514891325577">&amp;Stop</translation>
 <translation id="1110155001042129815">Wait</translation>
@@ -100,6 +102,7 @@
     Not enough space available in local storage. Additional <ph name="FILE_SIZE" /> needed.
     <ph name="LINE_BREAK2" />
     Try selecting fewer photos.</translation>
+<translation id="1149088842877960903">Executing JavaScript through AppleScript is turned off. To turn it on, visit Chrome Settings &gt; Advanced &gt; System. For more information: https://support.google.com/chrome/?p=applescript</translation>
 <translation id="1149401351239820326">Expiry month</translation>
 <translation id="1153356358378277386">Paired devices</translation>
 <translation id="1156488781945104845">Current time</translation>
@@ -198,6 +201,7 @@
 <translation id="1297175357211070620">Destination</translation>
 <translation id="1297922636971898492">Google Drive is not available right now. Uploading will automatically restart once Google Drive is back.</translation>
 <translation id="1300806585489372370">To change this setting, first <ph name="BEGIN_LINK" />turn on identifiers<ph name="END_LINK" /></translation>
+<translation id="1302227299132585524">Allow JavaScript from Apple Events</translation>
 <translation id="1303101771013849280">Bookmarks HTML File</translation>
 <translation id="1303671224831497365">No Bluetooth devices found</translation>
 <translation id="1306606229401759371">Change settings</translation>
@@ -225,6 +229,7 @@
 <translation id="1340527397989195812">Back up media from the device using the Files app.</translation>
 <translation id="1341988552785875222">The current wallpaper is set by '<ph name="APP_NAME" />'. You may need to uninstall '<ph name="APP_NAME" />' before selecting a different wallpaper.</translation>
 <translation id="1346748346194534595">Right</translation>
+<translation id="1347352226073446720">Sound was muted on this page.</translation>
 <translation id="1347975661240122359">Update will begin when battery reaches <ph name="BATTERY_LEVEL" />%.</translation>
 <translation id="1351692861129622852">Importing <ph name="FILE_COUNT" /> files...</translation>
 <translation id="1353686479385938207"><ph name="PROVIDER_NAME" />: <ph name="NETWORK_NAME" /></translation>
@@ -240,6 +245,7 @@
 <translation id="1368265273904755308">Report issue</translation>
 <translation id="1368832886055348810">Left to Right</translation>
 <translation id="1370646789215800222">Remove person?</translation>
+<translation id="1372681413396468867">{NUM_ITEMS,plural, =1{One item to be removed}other{# items to be removed}}</translation>
 <translation id="1374844444528092021">The certificate required by network "<ph name="NETWORK_NAME" />" is either not installed or is no longer valid.  Please get a new certificate and try connecting again.</translation>
 <translation id="1374962581120570592">Cookies Set</translation>
 <translation id="1375321115329958930">Saved Passwords</translation>
@@ -268,6 +274,7 @@
 <translation id="1408504635543854729">Explore the device's content in the Files app. The content is restricted by an admin and can’t be modified.</translation>
 <translation id="1408789165795197664">Advanced...</translation>
 <translation id="1409390508152595145">Create supervised user</translation>
+<translation id="1410197035576869800">App Icon</translation>
 <translation id="1410616244180625362">Continue allowing <ph name="HOST" /> to access your camera</translation>
 <translation id="1414648216875402825">You are updating to an unstable version of <ph name="PRODUCT_NAME" /> which contains features that are in progress. Crashes and unexpected bugs will occur. Please proceed with caution.</translation>
 <translation id="1415990189994829608"><ph name="EXTENSION_NAME" /> (extension ID "<ph name="EXTENSION_ID" />") is not allowed in this type of session.</translation>
@@ -276,6 +283,7 @@
 <translation id="1420834118113404499">Media licences</translation>
 <translation id="1420920093772172268"><ph name="TURN_ON_BLUETOOTH_LINK" /> to allow pairing</translation>
 <translation id="1426410128494586442">Yes</translation>
+<translation id="1426870617281699524">Click Try Again, and accept the prompt on your computer</translation>
 <translation id="142758023928848008">Enable sticky keys (to perform keyboard shortcuts by typing them sequentially)</translation>
 <translation id="143027896309062157">Read and change all your data on your computer and the websites that you visit</translation>
 <translation id="1430915738399379752">Print</translation>
@@ -378,6 +386,7 @@
 <translation id="1568067597247500137">Mute Site</translation>
 <translation id="1568323446248056064">Open display device settings</translation>
 <translation id="1568822834048182062">Your bookmarks, history, passwords and other settings will be synced to your Google Account.</translation>
+<translation id="1571313460229786892">&amp;Site Settings</translation>
 <translation id="1572266655485775982">Wi-Fi enable</translation>
 <translation id="1572876035008611720">Enter your email</translation>
 <translation id="1576594961618857597">Default white avatar</translation>
@@ -454,6 +463,7 @@
 <translation id="1679068421605151609">Developer Tools</translation>
 <translation id="1682548588986054654">New Incognito Window</translation>
 <translation id="168991973552362966">Add a nearby printer</translation>
+<translation id="1689945336726856614">Copy &amp;URL</translation>
 <translation id="1692602667007917253">Oops, something went wrong.</translation>
 <translation id="1692799361700686467">Cookies from multiple sites allowed.</translation>
 <translation id="169515659049020177">Shift</translation>
@@ -522,6 +532,7 @@
 <translation id="1798688944196431257">Cookies Blocked</translation>
 <translation id="1799071797295057738">The extension "<ph name="EXTENSION_NAME" />" was automatically disabled.</translation>
 <translation id="180035236176489073">You must be online to access these files.</translation>
+<translation id="1802687198411089702">The page isn't responding. You can wait for it or exit.</translation>
 <translation id="1802931390041703523">Flash was blocked on this page</translation>
 <translation id="1805822111539868586">Inspect views</translation>
 <translation id="1807938677607439181">All files</translation>
@@ -661,6 +672,7 @@
 <translation id="2050339315714019657">Portrait</translation>
 <translation id="2053312383184521053">Idle State Data</translation>
 <translation id="205560151218727633">Google assistant logo</translation>
+<translation id="2059913712424898428">Time zone</translation>
 <translation id="2065405795449409761">Chrome is being controlled by automated test software.</translation>
 <translation id="2068054174185416762">Frame Rate</translation>
 <translation id="2070909990982335904">Names starting with dot are reserved for the system. Please choose another name.</translation>
@@ -710,7 +722,6 @@
 <translation id="2129825002735785149">Update plug-in</translation>
 <translation id="2129904043921227933">Sync Error: Update Sync Passphrase...</translation>
 <translation id="2131077480075264">Unable to install "<ph name="APP_NAME" />" because it is not allowed by "<ph name="IMPORT_NAME" />"</translation>
-<translation id="213491463158799620">Would You Like To Translate This Page?</translation>
 <translation id="2135787500304447609">&amp;Resume</translation>
 <translation id="2136372518715274136">Enter new password</translation>
 <translation id="2136476978468204130">The passphrase you entered is incorrect</translation>
@@ -753,6 +764,7 @@
 <translation id="2193365732679659387">Trust settings</translation>
 <translation id="2195729137168608510">Email Protection</translation>
 <translation id="219985413780390209">Protect you and your device from dangerous sites</translation>
+<translation id="2200356397587687044">Chrome needs permission to continue</translation>
 <translation id="220138918934036434">Hide button</translation>
 <translation id="2202898655984161076">There was a problem while listing printers. Some of your printers may not have registered successfully with <ph name="CLOUD_PRINT_NAME" />.</translation>
 <translation id="2203682048752833055">Search engine used in the <ph name="BEGIN_LINK" />address bar<ph name="END_LINK" /></translation>
@@ -814,12 +826,14 @@
 <translation id="2282155092769082568">Auto-configuration URL:</translation>
 <translation id="2283117145434822734">F6</translation>
 <translation id="2286841657746966508">Billing address</translation>
+<translation id="2288181517385084064">Switch to video recorder</translation>
 <translation id="2288735659267887385">Accessibility settings</translation>
 <translation id="2291643155573394834">Next tab</translation>
 <translation id="2292848386125228270">Please start <ph name="PRODUCT_NAME" /> as a normal user. If you need to run as root for development, re-run with the – no-sandbox flag.</translation>
 <translation id="2294358108254308676">Do you want to install <ph name="PRODUCT_NAME" />?</translation>
 <translation id="2296019197782308739">EAP method:</translation>
 <translation id="2297705863329999812">Search printers</translation>
+<translation id="230115972905494466">No compatible devices found</translation>
 <translation id="2301382460326681002">Extension root directory is invalid.</translation>
 <translation id="2302685579236571180">Go incognito</translation>
 <translation id="23030561267973084">"<ph name="EXTENSION_NAME" />" has requested additional permissions.</translation>
@@ -852,16 +866,20 @@
 <translation id="2350796302381711542">Allow <ph name="HANDLER_HOSTNAME" /> to open all <ph name="PROTOCOL" /> links instead of <ph name="REPLACED_HANDLER_TITLE" />?</translation>
 <translation id="2351266942280602854">Language and input</translation>
 <translation id="2352662711729498748">&lt; 1 MB</translation>
+<translation id="2352810082280059586">Lock screen notes are automatically saved to <ph name="LOCK_SCREEN_APP_NAME" />. Your most recent note will remain on the lock screen.</translation>
 <translation id="2352947182261340447">Not enough space available in local storage.</translation>
 <translation id="2353297238722298836">Camera and microphone allowed</translation>
 <translation id="2356070529366658676">Ask</translation>
+<translation id="2356517949307388948">An error occurred while Chrome was searching for harmful software.</translation>
 <translation id="2357949918965361754">You can use this feature to display content from Chrome on your TV or other devices.</translation>
 <translation id="2359345697448000899">Manage your extensions by clicking Extensions in the Tools menu.</translation>
 <translation id="2359808026110333948">Continue</translation>
 <translation id="236141728043665931">Always block microphone access</translation>
 <translation id="2367972762794486313">Show apps</translation>
 <translation id="2371076942591664043">Open when &amp;done</translation>
+<translation id="237336063998926520">Use your IP address to determine location</translation>
 <translation id="2377319039870049694">Switch to list view</translation>
+<translation id="2377667304966270281">Hard Faults</translation>
 <translation id="2378075407703503998"><ph name="SELCTED_FILE_COUNT" /> files selected</translation>
 <translation id="2378982052244864789">Select the extension directory.</translation>
 <translation id="2379281330731083556">Print using system dialogue... <ph name="SHORTCUT_KEY" /></translation>
@@ -992,12 +1010,16 @@
 <translation id="2581475589551312226">Automatically back up and restore Play app data to Google Drive. <ph name="BEGIN_LINK1" />Find out More<ph name="END_LINK1" /></translation>
 <translation id="2582253231918033891"><ph name="PRODUCT_NAME" /> <ph name="PRODUCT_VERSION" /> (Platform <ph name="PLATFORM_VERSION" />) <ph name="DEVICE_SERIAL_NUMBER" /></translation>
 <translation id="2585300050980572691">Default search settings</translation>
+<translation id="2586657967955657006">Clipboard</translation>
 <translation id="2587922270115112871">Creating a supervised user does not create a Google account, and their settings and data will not follow them to other devices with Chrome Sync. A supervised user applies only to this device.</translation>
 <translation id="258932246702879617">Select <ph name="BEGIN_BOLD" />Pin to taskbar<ph name="END_BOLD" /></translation>
 <translation id="259421303766146093">Demagnify</translation>
 <translation id="2594999711683503743">Search Google or type URL</translation>
 <translation id="2597852038534460976">Chrome cannot access wallpapers. Please connect to a network.</translation>
+<translation id="2600115369439982409">Files and programs:</translation>
+<translation id="2603115962224169880">Clean up computer</translation>
 <translation id="2603463522847370204">Open in &amp;Incognito window</translation>
+<translation id="2604255671529671813">Network connection error</translation>
 <translation id="2607101320794533334">Subject Public Key Info</translation>
 <translation id="2607459012323956820">Settings and browsing history for this supervised user may still be visible by the manager at <ph name="BEGIN_LINK" /><ph name="DISPLAY_LINK" /><ph name="END_LINK" />.</translation>
 <translation id="2608770217409477136">Use default settings</translation>
@@ -1082,6 +1104,7 @@
 <translation id="2715751256863167692">This upgrade resets your Chromebook and removes current user data.</translation>
 <translation id="2718395828230677721">Night Light</translation>
 <translation id="2718998670920917754">Anti-virus software detected a virus.</translation>
+<translation id="2719545156185392871">Chrome can find harmful software on your computer and remove it.</translation>
 <translation id="2719936478972253983">The following cookies were blocked</translation>
 <translation id="2721037002783622288">&amp;Search <ph name="SEARCH_ENGINE" /> for image</translation>
 <translation id="2721334646575696520">Microsoft Edge</translation>
@@ -1089,6 +1112,7 @@
 <translation id="2724841811573117416">WebRTC logs</translation>
 <translation id="2725200716980197196">Network connectivity restored</translation>
 <translation id="2726934403674109201">(<ph name="COUNT" /> total)</translation>
+<translation id="2727176303594781056">Network activation error</translation>
 <translation id="2727633948226935816">Don't remind me again</translation>
 <translation id="2727712005121231835">Actual Size</translation>
 <translation id="273093730430620027">This page is accessing your camera.</translation>
@@ -1116,6 +1140,7 @@
 <translation id="2766006623206032690">Pa&amp;ste and go</translation>
 <translation id="276969039800130567">Signed in as <ph name="USER_EMAIL_ADDRESS" />.</translation>
 <translation id="2770465223704140727">Remove from list</translation>
+<translation id="2771268254788431918">Mobile data activated</translation>
 <translation id="2772936498786524345">Sneaky</translation>
 <translation id="2773802008104670137">This type of file may harm your computer.</translation>
 <translation id="2775104091073479743">Edit Fingerprints</translation>
@@ -1176,6 +1201,7 @@
 <translation id="2843806747483486897">Change default...</translation>
 <translation id="2844111009524261443">Run on click</translation>
 <translation id="2845382757467349449">Always Show Bookmarks Bar</translation>
+<translation id="284682086647736321">Include Ctrl, Alt or Command</translation>
 <translation id="2847759467426165163">Cast to</translation>
 <translation id="284805635805850872">Remove harmful software?</translation>
 <translation id="2849362176025371110">Automatically send diagnostic and usage data to Google. You can change this at any time in your device <ph name="BEGIN_LINK1" />settings<ph name="END_LINK1" />. <ph name="BEGIN_LINK2" />Find Out More<ph name="END_LINK2" /></translation>
@@ -1207,6 +1233,7 @@
 <translation id="2889925978073739256">Continue blocking unsandboxed plug-ins</translation>
 <translation id="2890678560483811744">Out of bounds page reference</translation>
 <translation id="2893168226686371498">Default browser</translation>
+<translation id="2893453364759632532">Window down</translation>
 <translation id="289426338439836048">Other mobile network...</translation>
 <translation id="289644616180464099">SIM Card is locked</translation>
 <translation id="289695669188700754">Key ID: <ph name="KEY_ID" /></translation>
@@ -1223,6 +1250,7 @@
     Server message: <ph name="SERVER_MSG" /></translation>
 <translation id="2908162660801918428">Add Media Gallery by Directory</translation>
 <translation id="2908789530129661844">Zoom screen out</translation>
+<translation id="2910318910161511225">Connect to a network and try again</translation>
 <translation id="2912905526406334195"><ph name="HOST" /> wants to use your microphone.</translation>
 <translation id="2913331724188855103">Allow sites to save and read cookie data (recommended)</translation>
 <translation id="2916073183900451334">Pressing Tab on a web page highlights links, as well as form fields</translation>
@@ -1283,6 +1311,7 @@
 <translation id="3010279545267083280">Password deleted</translation>
 <translation id="3011284594919057757">About Flash</translation>
 <translation id="3011362742078013760">Open All Bookmarks in &amp;Incognito Window</translation>
+<translation id="3011488081941333749">Cookies from <ph name="DOMAIN" /> will be cleared on exit</translation>
 <translation id="3012631534724231212">(iframe)</translation>
 <translation id="3012804260437125868">Secure same-site connections only</translation>
 <translation id="3012917896646559015">Please contact your hardware manufacturer immediately to send your computer to a repair facility.</translation>
@@ -1317,9 +1346,11 @@
 <translation id="304567287000691532">Sharing screen</translation>
 <translation id="3046910703532196514">Web Page, Complete</translation>
 <translation id="304826556400666995">Unmute Tabs</translation>
+<translation id="3051523411789012618">Window up</translation>
 <translation id="3053013834507634016">Certificate Key Usage</translation>
 <translation id="3057861065630527966">Backup your photos and videos</translation>
 <translation id="3060379269883947824">Enable select-to-speak</translation>
+<translation id="3061707000357573562">Patch Service</translation>
 <translation id="3064410671692449875">Insufficient data</translation>
 <translation id="3065041951436100775">Tab killed feedback.</translation>
 <translation id="3065140616557457172">Type to search or enter a URL to navigate - everything just works.</translation>
@@ -1427,11 +1458,14 @@
 <translation id="323803881985677942">Open extension options</translation>
 <translation id="3241680850019875542">Select the root directory of the extension to pack. To update an extension, also select the private key file to reuse.</translation>
 <translation id="3242765319725186192">Preshared key:</translation>
+<translation id="3244294424315804309">Continue muting sound</translation>
 <translation id="3245321423178950146">Unknown Artist</translation>
 <translation id="3246097286174000800">Try Smart Lock</translation>
 <translation id="324849028894344899"><ph name="WINDOW_TITLE" /> – Network error</translation>
+<translation id="3249950116250264636"><ph name="APP_NAME" /> (<ph name="APP_URL" />)</translation>
 <translation id="3251759466064201842">&lt;Not Part Of Certificate&gt;</translation>
 <translation id="3254434849914415189">Choose the default app for <ph name="FILE_TYPE" /> files:</translation>
+<translation id="3254516606912442756">Automatic time zone detection is disabled</translation>
 <translation id="3264544094376351444">Sans-serif font</translation>
 <translation id="3264547943200567728">Failed to set up your Chromebox's network</translation>
 <translation id="3265459715026181080">Close Window</translation>
@@ -1478,8 +1512,6 @@
 <translation id="3309747692199697901">Always Run on All Sites</translation>
 <translation id="3312424061798279731">Enabled languages</translation>
 <translation id="3312903956926554846">Install to desktop</translation>
-<translation id="3313080019966590424"><ph name="DOWNLOAD_RECEIVED_AND_TOTAL" />, <ph name="SUB_STATUS_TEXT" />
-From <ph name="DOWNLOAD_DOMAIN" /></translation>
 <translation id="3313473140726597081">Your start-up page was changed to <ph name="URL" />. To disable extensions that change your start-up page, click Restore.</translation>
 <translation id="3313590242757056087">To set which websites the supervised user can view, you can configure restrictions
     and settings by visiting <ph name="MANAGEMENT_URL" />.
@@ -1499,6 +1531,7 @@
 <translation id="3337069537196930048"><ph name="PLUGIN_NAME" /> was blocked because it is out of date.</translation>
 <translation id="3340978935015468852">settings</translation>
 <translation id="3341703758641437857">Allow access to file URLs</translation>
+<translation id="3342361181740736773">'<ph name="TRIGGERING_EXTENSION_NAME" />' would like to remove this extension.</translation>
 <translation id="3345886924813989455">No supported browser found</translation>
 <translation id="3347086966102161372">C&amp;opy image address</translation>
 <translation id="3348038390189153836">Removable device detected</translation>
@@ -1712,6 +1745,7 @@
     <ph name="BEGIN_PARAGRAPH2" />Backup data will not count towards your Drive storage quota. Large files, or files developers have chosen to exclude from the service, will not be backed up.<ph name="END_PARAGRAPH2" /></translation>
 <translation id="3660234220361471169">Untrusted</translation>
 <translation id="3661054927247347545">Sign in certification is not valid, window closing in <ph name="MINUTES" /> : <ph name="SECONDS" /></translation>
+<translation id="3664511988987167893">Extension Icon</translation>
 <translation id="3665589677786828986">Chrome detected that some of your settings were corrupted by another program and reset them to their original defaults.</translation>
 <translation id="3665842570601375360">Security:</translation>
 <translation id="3668570675727296296">Language settings</translation>
@@ -1734,6 +1768,7 @@
 <translation id="3697100740575341996">Your IT administrator has disabled Chrome Goodies for your device. <ph name="MORE_INFO_LINK" /></translation>
 <translation id="3699624789011381381">Email address</translation>
 <translation id="3702500414347826004">Your start-up pages were changed to include <ph name="URL" />.</translation>
+<translation id="3703669627274482482">Ask when a site wants to see text and images that you copy to the clipboard</translation>
 <translation id="370415077757856453">JavaScript blocked</translation>
 <translation id="3704331259350077894">Cessation of Operation</translation>
 <translation id="3705722231355495246">-</translation>
@@ -1745,6 +1780,7 @@
 <translation id="371300529209814631">Back/Forward</translation>
 <translation id="3714633008798122362">web calendar</translation>
 <translation id="3719826155360621982">Homepage</translation>
+<translation id="3720996970802414353">Switch anyway</translation>
 <translation id="3723158278575423087">Welcome to the Cast experience in Chromium!</translation>
 <translation id="3725367690636977613">pages</translation>
 <translation id="3726463242007121105">This device cannot be opened because its file system is not supported.</translation>
@@ -1807,6 +1843,7 @@
 <translation id="3800806661949714323">Show all (recommended)</translation>
 <translation id="3802282970260083766">Device settings</translation>
 <translation id="380408572480438692">Enabling collection of performance data will help Google improve the system over time. No data is sent until you file a feedback report (Alt-Shift-I) and include performance data. You can return to this screen to disable collection at any time.</translation>
+<translation id="3806965327722135869">Find and remove harmful software</translation>
 <translation id="3807249107536149332"><ph name="EXTENSION_NAME" /> (extension ID "<ph name="EXTENSION_ID" />") is not allowed on a login screen.</translation>
 <translation id="3807747707162121253">&amp;Cancel</translation>
 <translation id="3809280248639369696">Moonbeam</translation>
@@ -1864,6 +1901,7 @@
 <translation id="3898521660513055167">Token Status</translation>
 <translation id="389901847090970821">Select keyboard</translation>
 <translation id="3899879303189199559">Offline for more than a year</translation>
+<translation id="3900966090527141178">Export passwords</translation>
 <translation id="3901991538546252627">Connecting to <ph name="NAME" /></translation>
 <translation id="3905761538810670789">Repair app</translation>
 <translation id="3908393983276948098"><ph name="PLUGIN_NAME" /> is out of date</translation>
@@ -1923,6 +1961,7 @@
 <translation id="3981760180856053153">Invalid save type entered.</translation>
 <translation id="3983586614702900908">devices from an unknown vendor</translation>
 <translation id="3984413272403535372">Error while signing extension.</translation>
+<translation id="3987938432087324095">Sorry, didn't catch that.</translation>
 <translation id="3988996860813292272">Select Time Zone</translation>
 <translation id="3989635538409502728">Sign Out</translation>
 <translation id="399179161741278232">Imported</translation>
@@ -2006,6 +2045,7 @@
 <translation id="4138267921960073861">Show usernames and photos on the sign-in screen</translation>
 <translation id="4140559601186535628">Push Messages</translation>
 <translation id="4146026355784316281">Always Open With System Viewer</translation>
+<translation id="4146785383423576110">Reset and clean up</translation>
 <translation id="4150201353443180367">Display</translation>
 <translation id="4152670763139331043">{NUM_TABS,plural, =1{1 tab}other{# tabs}}</translation>
 <translation id="4154664944169082762">Fingerprints</translation>
@@ -2034,6 +2074,7 @@
 <translation id="4206323443866416204">Feedback Report</translation>
 <translation id="420665587194630159">(This extension is managed and cannot be removed or disabled.)</translation>
 <translation id="4206944295053515692">Ask Google for Suggestions</translation>
+<translation id="4207228095438106090"><ph name="URL" /> wants to see text and images that you copy to the clipboard.</translation>
 <translation id="4208390505124702064">Search <ph name="SITE_NAME" /></translation>
 <translation id="4209092469652827314">Large</translation>
 <translation id="421017592316736757">You must be online to access this file.</translation>
@@ -2100,6 +2141,7 @@
 <translation id="4336032328163998280">Copy operation failed. <ph name="ERROR_MESSAGE" /></translation>
 <translation id="4336979451636460645">For network logs, see: <ph name="DEVICE_LOG_LINK" /></translation>
 <translation id="4337028641069424358">To download and use Android apps, first you need to install an update. While your device is updating, you can’t use it. Your <ph name="DEVICE_TYPE" /> will restart after installation completes.</translation>
+<translation id="4338683191474220626">Window left</translation>
 <translation id="4340515029017875942"><ph name="ORIGIN" /> wants to communicate with the app "<ph name="EXTENSION_NAME" />"</translation>
 <translation id="4342311272543222243">Oops, TPM error.</translation>
 <translation id="4345587454538109430">Configure...</translation>
@@ -2111,7 +2153,6 @@
 <translation id="4359408040881008151">Installed because of dependent extension(s).</translation>
 <translation id="4361142739114356624">The Private Key for this Client Certificate is missing or invalid</translation>
 <translation id="4363771538994847871">No Cast destinations found. Need help?</translation>
-<translation id="4364444725319685468"><ph name="FILE_NAME" /> downloaded</translation>
 <translation id="4364567974334641491"><ph name="APP_NAME" /> is sharing a window.</translation>
 <translation id="4364830672918311045">Display notifications</translation>
 <translation id="4365673000813822030">Whoops, Sync has stopped working.</translation>
@@ -2132,6 +2173,7 @@
 <translation id="4394049700291259645">Disable</translation>
 <translation id="4400367121200150367">Sites which never save passwords will appear here</translation>
 <translation id="4400632832271803360">Hold the Launcher key to switch the behaviour of the top-row keys</translation>
+<translation id="4405076286418917603">Need a character</translation>
 <translation id="4408599188496843485">H&amp;elp</translation>
 <translation id="4409697491990005945">Margins</translation>
 <translation id="4411578466613447185">Code Signer</translation>
@@ -2167,6 +2209,7 @@
 <translation id="4467100756425880649">Chrome Web Store Gallery</translation>
 <translation id="4467101674048705704">Expand <ph name="FOLDER_NAME" /></translation>
 <translation id="4474155171896946103">Bookmark all tabs...</translation>
+<translation id="4474381447165623168">Set automatically using your Wi-Fi network</translation>
 <translation id="4475552974751346499">Search downloads</translation>
 <translation id="4476590490540813026">Athlete</translation>
 <translation id="4478664379124702289">Save Lin&amp;k As...</translation>
@@ -2182,8 +2225,6 @@
 <translation id="4508051413094283164">Open all in incognito window</translation>
 <translation id="4508265954913339219">Activation failed</translation>
 <translation id="4508765956121923607">View S&amp;ource</translation>
-<translation id="4509017836361568632">Discard photo</translation>
-<translation id="4513946894732546136">Feedback</translation>
 <translation id="451407183922382411">Powered by <ph name="COMPANY_NAME" /></translation>
 <translation id="4514542542275172126">Set up new supervised user</translation>
 <translation id="451515744433878153">Remove</translation>
@@ -2341,6 +2382,7 @@
 <translation id="4776917500594043016">Password for <ph name="USER_EMAIL_ADDRESS" /></translation>
 <translation id="4777825441726637019">Play Store</translation>
 <translation id="4779083564647765204">Zoom</translation>
+<translation id="477945296921629067">{NUM_POPUPS,plural, =1{Pop-up blocked}other{# pop-ups blocked}}</translation>
 <translation id="4780321648949301421">Save Page As...</translation>
 <translation id="4781787911582943401">Zoom screen in</translation>
 <translation id="4784330909746505604">PowerPoint presentation</translation>
@@ -2375,8 +2417,11 @@
 <translation id="4835836146030131423">Error signing in.</translation>
 <translation id="4837926214103741331">You are not authorised to use this device. Please contact the device owner for sign-in permission.</translation>
 <translation id="4837952862063191349">To unlock and restore your local data, please enter your old <ph name="DEVICE_TYPE" /> password.</translation>
+<translation id="4838355575774807786">An error occurred while Chrome was removing harmful software.</translation>
 <translation id="4839303808932127586">Sa&amp;ve video as...</translation>
 <translation id="4839847978919684242"><ph name="SELCTED_FILES_COUNT" /> items selected</translation>
+<translation id="4840150926623932060">{NUM_DOWNLOAD,plural, =1{One more}other{# more}}</translation>
+<translation id="4840626203080576849">Ask when a site wants to see text and images that you copy to the clipboard (recommended)</translation>
 <translation id="4842976633412754305">This page is trying to load scripts from unauthenticated sources.</translation>
 <translation id="4844333629810439236">Other keyboards</translation>
 <translation id="4846680374085650406">You are following the administrator's recommendation for this setting.</translation>
@@ -2431,6 +2476,7 @@
 <translation id="4905417359854579806">Ready to backup <ph name="FILE_COUNT" /></translation>
 <translation id="4907161631261076876">This file is not commonly downloaded and may be dangerous.</translation>
 <translation id="4907306957610201395">Permission Category</translation>
+<translation id="4907824805858067479">Saved cards are disabled by your administrator</translation>
 <translation id="4908811072292128752">Open a new tab to browse two sites at once</translation>
 <translation id="4909038193460299775">Because this account is managed by <ph name="DOMAIN" />, your bookmarks, history, passwords and other settings will be cleared from this device. However, your data will remain stored in your Google account and can be managed on <ph name="BEGIN_LINK" />Google Dashboard<ph name="END_LINK" />.</translation>
 <translation id="4910021444507283344">WebGL</translation>
@@ -4070,7 +4116,6 @@
 <translation id="7580671184200851182">Play the same audio through all speakers (mono audio)</translation>
 <translation id="7581462281756524039">A cleanup tool</translation>
 <translation id="7582582252461552277">Prefer this network</translation>
-<translation id="7586312264284919041">Would you like to translate this page?</translation>
 <translation id="7586498138629385861">Chrome will keep running while Chrome Apps are open.</translation>
 <translation id="7589461650300748890">Whoa, there. Be careful.</translation>
 <translation id="7589661784326793847">Wait just a sec</translation>
@@ -4657,7 +4702,6 @@
 <translation id="8588866096426746242">Show profile stats</translation>
 <translation id="8590375307970699841">Set up automatic updates</translation>
 <translation id="8594908476761052472">Capture video</translation>
-<translation id="8595925260712451473">Please enter your feedback here.</translation>
 <translation id="8596540852772265699">Customised Files</translation>
 <translation id="8597845839771543242">Property format:</translation>
 <translation id="8598453409908276158">Unsandboxed plug-in blocked</translation>
@@ -4671,6 +4715,7 @@
 <translation id="8619892228487928601"><ph name="CERTIFICATE_NAME" />: <ph name="ERROR" /></translation>
 <translation id="8620617069779373398">Roaming status</translation>
 <translation id="8620765578342452535">Configure network connections</translation>
+<translation id="8622877356447980900">Do you want to translate this page?</translation>
 <translation id="8623004009673949077">App with 'kiosk_only' manifest attribute must be installed in Chrome OS kiosk mode.</translation>
 <translation id="8624205858755890468">Enables the Assistant to show you related info, apps and actions.</translation>
 <translation id="862542460444371744">&amp;Extensions</translation>
@@ -4863,7 +4908,6 @@
 <translation id="8912793549644936705">Stretch</translation>
 <translation id="8915370057835397490">Loading suggestion</translation>
 <translation id="8916476537757519021">Incognito Subframe: <ph name="SUBFRAME_SITE" /></translation>
-<translation id="8919034266226953085">PWG Raster Convertor</translation>
 <translation id="8922013791253848639">Always allow ads on this site</translation>
 <translation id="8925458182817574960">&amp;Settings</translation>
 <translation id="8926389886865778422">Don't ask again</translation>
@@ -4967,7 +5011,6 @@
 <translation id="9084064520949870008">Open as a Window</translation>
 <translation id="9088234649737575428"><ph name="PLUGIN_NAME" /> is blocked by enterprise policy</translation>
 <translation id="9088917181875854783">Please confirm that  this passkey is shown on "<ph name="DEVICE_NAME" />":</translation>
-<translation id="9090669887503413452">Send system information</translation>
 <translation id="9094033019050270033">Update password</translation>
 <translation id="9094982973264386462">Remove</translation>
 <translation id="9095253524804455615">Remove</translation>
@@ -5064,6 +5107,7 @@
 <translation id="960987915827980018">About 1 hour left</translation>
 <translation id="962802172452141067">Bookmark folder tree</translation>
 <translation id="968174221497644223">Application cache</translation>
+<translation id="969096075394517431">Change languages</translation>
 <translation id="970047733946999531">{NUM_TABS,plural, =1{1 Tab}other{# Tabs}}</translation>
 <translation id="971774202801778802">Bookmark URL</translation>
 <translation id="973473557718930265">Quit</translation>

chrome/app/resources/generated_resources_es-419.xtb

diff --git a/chrome/app/resources/generated_resources_es-419.xtb b/chrome/app/resources/generated_resources_es-419.xtb
index 0ff35fa..edcbd25d 100644
--- a/chrome/app/resources/generated_resources_es-419.xtb
+++ b/chrome/app/resources/generated_resources_es-419.xtb
@@ -7,6 +7,7 @@
 <translation id="1007408791287232274">No se pueden cargar los dispositivos.</translation>
 <translation id="1010833424573920260">{NUM_PAGES,plural, =1{La página no responde.}other{Las páginas no responden.}}</translation>
 <translation id="1012794136286421601">Se están sincronizando tus archivos de Documentos de Google, Google Spreadsheets, Diapositivas de Google y Dibujos de Google. Abre la aplicación de Google Drive para acceder a ellos en línea o sin conexión.</translation>
+<translation id="1013383076511149692">Ver el texto y las imágenes que copies al portapapeles</translation>
 <translation id="1013707859758800957">Se permitió que un complemento no incluido en la zona de pruebas se ejecutara en la página.</translation>
 <translation id="1015318665228971643">Editar nombre de carpeta</translation>
 <translation id="1016437870506746108">{COUNT,plural, =0{Abrir todo en una ventana &amp;nueva}=1{Abrir en una ventana &amp;nueva}other{Abrir todo (#) en una ventana &amp;nueva}}</translation>
@@ -66,6 +67,7 @@
 <translation id="1097507499312291972"><ph name="BEGIN_SIGN_IN_LINK" />Accede<ph name="END_SIGN_IN_LINK" /> para controlar y ver los sitios web que visita esta persona.</translation>
 <translation id="109758035718544977">Activar el sonido de los sitios</translation>
 <translation id="1097658378307015415">Antes de acceder, ingresa como Invitado para activar la red <ph name="NETWORK_ID" />.</translation>
+<translation id="1103523840287552314">Siempre traducir <ph name="LANGUAGE" /></translation>
 <translation id="1108164192735968833">SMS Connect</translation>
 <translation id="1108600514891325577">&amp;Interrumpir</translation>
 <translation id="1110155001042129815">Esperar</translation>
@@ -95,6 +97,12 @@
 <translation id="1145292499998999162">Complemento bloqueado</translation>
 <translation id="1145532888383813076">Busca en tu dispositivo, la Web y las apps.</translation>
 <translation id="1146204723345436916">Importar favoritos de un archivo HTML...</translation>
+<translation id="1148097584170732637">Se encontró un total de <ph name="FILE_COUNT" />.
+    <ph name="LINE_BREAK1" />
+    No hay suficiente espacio en el almacenamiento local. Se necesita un espacio adicional de <ph name="FILE_SIZE" />.
+    <ph name="LINE_BREAK2" />
+    Intenta seleccionar menos fotos.</translation>
+<translation id="1149088842877960903">La ejecución de JavaScript mediante AppleScript está desactivada. Para activarla, visita Configuración de Chrome &gt; Avanzada &gt; Sistema. Para obtener más información, visita: https://support.google.com/chrome/?p=applescript</translation>
 <translation id="1149401351239820326">Mes de vencimiento</translation>
 <translation id="1153356358378277386">Dispositivos sincronizados</translation>
 <translation id="1156488781945104845">Hora actual</translation>
@@ -193,6 +201,7 @@
 <translation id="1297175357211070620">Destino</translation>
 <translation id="1297922636971898492">Actualmente, Google Drive no está disponible. La carga se reiniciará automáticamente cuando vuelva a estar disponible.</translation>
 <translation id="1300806585489372370">Para cambiar esta configuración, primero <ph name="BEGIN_LINK" />activa los identificadores<ph name="END_LINK" /></translation>
+<translation id="1302227299132585524">Permitir JavaScript para eventos de Apple</translation>
 <translation id="1303101771013849280">Archivo HTML de favoritos</translation>
 <translation id="1303671224831497365">No se encontraron dispositivos Bluetooth</translation>
 <translation id="1306606229401759371">Cambiar la configuración</translation>
@@ -220,6 +229,7 @@
 <translation id="1340527397989195812">Realizar una copia de seguridad del contenido multimedia desde el dispositivo mediante la aplicación Archivos</translation>
 <translation id="1341988552785875222">"<ph name="APP_NAME" />" estableció el fondo de pantalla actual. Es posible que tengas que desinstalar "<ph name="APP_NAME" />" antes de seleccionar un fondo de pantalla diferente.</translation>
 <translation id="1346748346194534595">Derecha</translation>
+<translation id="1347352226073446720">El sonido está silenciado en esta página.</translation>
 <translation id="1347975661240122359">La actualización comenzará cuando el nivel de la batería alcance el <ph name="BATTERY_LEVEL" />%.</translation>
 <translation id="1351692861129622852">Importando <ph name="FILE_COUNT" /> archivos…</translation>
 <translation id="1353686479385938207"><ph name="PROVIDER_NAME" />: <ph name="NETWORK_NAME" /></translation>
@@ -235,6 +245,7 @@
 <translation id="1368265273904755308">Informar un problema</translation>
 <translation id="1368832886055348810">De izquierda a derecha</translation>
 <translation id="1370646789215800222">¿Eliminar persona?</translation>
+<translation id="1372681413396468867">{NUM_ITEMS,plural, =1{Se quitará 1 elemento}other{Se quitarán # elementos}}</translation>
 <translation id="1374844444528092021">El certificado que requiere la red "<ph name="NETWORK_NAME" />" no está instalado o ya no es válido. Obtén un nuevo certificado e intenta volver a conectarte.</translation>
 <translation id="1374962581120570592">Se establecieron cookies</translation>
 <translation id="1375321115329958930">Contraseñas guardadas</translation>
@@ -263,6 +274,7 @@
 <translation id="1408504635543854729">Explora el contenido del dispositivo en la app de Archivos. Un administrador restringió el contenido, por lo que no puede modificarse.</translation>
 <translation id="1408789165795197664">Avanzado...</translation>
 <translation id="1409390508152595145">Crear usuario supervisado</translation>
+<translation id="1410197035576869800">Ícono de la app</translation>
 <translation id="1410616244180625362">Seguir permitiendo que <ph name="HOST" /> acceda a la cámara</translation>
 <translation id="1414648216875402825">Estás por actualizar a una versión inestable de <ph name="PRODUCT_NAME" /> en la que se incluyen funciones que aún se están desarrollando. Se producirán bloqueos y errores inesperados. Continúa con precaución.</translation>
 <translation id="1415990189994829608">No se permite <ph name="EXTENSION_NAME" /> (ID de extensión "<ph name="EXTENSION_ID" />") en este tipo de sesión.</translation>
@@ -271,6 +283,7 @@
 <translation id="1420834118113404499">Licencias de medios</translation>
 <translation id="1420920093772172268"><ph name="TURN_ON_BLUETOOTH_LINK" /> para habilitar la sincronización</translation>
 <translation id="1426410128494586442">Sí</translation>
+<translation id="1426870617281699524">Haz clic en Reintentar y acepta el mensaje en la computadora</translation>
 <translation id="142758023928848008">Habilitar teclas especiales (para realizar combinaciones de teclas para acceso directo escribiéndolas en secuencia)</translation>
 <translation id="143027896309062157">Leer y cambiar todos los datos de la computadora y los sitios web que visites</translation>
 <translation id="1430915738399379752">Imprimir</translation>
@@ -369,6 +382,7 @@
 <translation id="1568067597247500137">Silenciar el sitio</translation>
 <translation id="1568323446248056064">Abrir configuración de pantalla</translation>
 <translation id="1568822834048182062">Se están sincronizando los favoritos, el historial, las contraseñas y otras opciones de configuración con tu cuenta de Google.</translation>
+<translation id="1571313460229786892">&amp;Configuración del sitio</translation>
 <translation id="1572266655485775982">Habilitar Wi-Fi</translation>
 <translation id="1572876035008611720">Ingresa tu correo electrónico.</translation>
 <translation id="1576594961618857597">Avatar blanco predeterminado</translation>
@@ -445,6 +459,7 @@
 <translation id="1679068421605151609">Herramientas del programador</translation>
 <translation id="1682548588986054654">Nueva ventana de incógnito</translation>
 <translation id="168991973552362966">Agregar una impresora cercana</translation>
+<translation id="1689945336726856614">Copiar &amp;URL</translation>
 <translation id="1692602667007917253">Se produjo un error.</translation>
 <translation id="1692799361700686467">Las cookies de múltiples sitios están permitidas.</translation>
 <translation id="169515659049020177">Shift</translation>
@@ -472,6 +487,7 @@
 <translation id="1732215134274276513">Desmarcar pestañas</translation>
 <translation id="1737968601308870607">Incluir error</translation>
 <translation id="1743570585616704562">No se reconoció</translation>
+<translation id="1743970419083351269">Cerrar la barra de descargas</translation>
 <translation id="1744108098763830590">página en segundo plano</translation>
 <translation id="1745520510852184940">Realizar siempre esta acción</translation>
 <translation id="174937106936716857">Cantidad total de archivos</translation>
@@ -512,6 +528,7 @@
 <translation id="1798688944196431257">Se bloquearon cookies</translation>
 <translation id="1799071797295057738">La extensión "<ph name="EXTENSION_NAME" />" se inhabilitó automáticamente.</translation>
 <translation id="180035236176489073">Tienes que estar conectado para acceder a estos archivos.</translation>
+<translation id="1802687198411089702">La página no responde. Puedes esperar o salir.</translation>
 <translation id="1802931390041703523">Flash está bloqueado en esta página</translation>
 <translation id="1805822111539868586">Analizar vistas</translation>
 <translation id="1807938677607439181">Todos los archivos</translation>
@@ -560,10 +577,12 @@
 <translation id="1871615898038944731">Tu <ph name="DEVICE_TYPE" /> está actualizado</translation>
 <translation id="1877520246462554164">No se pudo obtener el token de autenticación. Para volver a intentarlo, sal de la cuenta y vuelve a acceder.</translation>
 <translation id="1878524442024357078">No permitir que los sitios usen complementos para acceder a la computadora</translation>
+<translation id="1879449842763884566">Instalar en Aplicaciones…</translation>
 <translation id="1880905663253319515">¿Eliminar certificado "<ph name="CERTIFICATE_NAME" />"?</translation>
 <translation id="1886996562706621347">Permitir que los sitios web soliciten convertirse en controladores predeterminados de protocolos (recomendado)</translation>
 <translation id="1887850431809612466">Revisión de hardware</translation>
 <translation id="1889984860246851556">Abrir la configuración de proxy</translation>
+<translation id="1890674179660343635">&lt;span&gt;ID: &lt;/span&gt;<ph name="EXTENSION_ID" /></translation>
 <translation id="189210018541388520">Abrir pantalla completa</translation>
 <translation id="189358972401248634">Otros idiomas</translation>
 <translation id="1895658205118569222">Cierre</translation>
@@ -649,6 +668,7 @@
 <translation id="2050339315714019657">Vertical</translation>
 <translation id="2053312383184521053">Datos de estado de inactividad</translation>
 <translation id="205560151218727633">Logotipo del Asistente de Google</translation>
+<translation id="2059913712424898428">Zona horaria</translation>
 <translation id="2065405795449409761">Un software de prueba automatizado está controlando Chrome.</translation>
 <translation id="2068054174185416762">Velocidad de fotogramas</translation>
 <translation id="2070909990982335904">Los nombres que comienzan con un punto se reservan para el sistema. Elige otro nombre.</translation>
@@ -689,6 +709,7 @@
 <translation id="2115946962706216358">La computadora no pudo unirse al dominio. Es posible que se haya superado la cantidad máxima de computadoras que pueden unirse para tu cuenta en el servidor.</translation>
 <translation id="2116673936380190819">la última hora</translation>
 <translation id="2121825465123208577">Ajustar tamaño</translation>
+<translation id="2124930039827422115">{1,plural, =1{Calificación de <ph name="AVERAGE_RATING" /> de un usuario}other{Calificación de <ph name="AVERAGE_RATING" /> de # usuarios}}</translation>
 <translation id="2126167708562367080">Tu administrador inhabilitó la sincronización.</translation>
 <translation id="2126426811489709554">Con tecnología de Chrome</translation>
 <translation id="2127372758936585790">Carga lenta</translation>
@@ -697,7 +718,6 @@
 <translation id="2129825002735785149">Actualizar complemento</translation>
 <translation id="2129904043921227933">Error de sincronización: actualiza la frase de contraseña de sincronización...</translation>
 <translation id="2131077480075264">No se pudo instalar "<ph name="APP_NAME" />" porque no tiene permisos de "<ph name="IMPORT_NAME" />".</translation>
-<translation id="213491463158799620">¿Quieres traducir esta página?</translation>
 <translation id="2135787500304447609">&amp;Reanudar</translation>
 <translation id="2136372518715274136">Ingresa la nueva contraseña</translation>
 <translation id="2136476978468204130">La frase de contraseña que ingresaste es incorrecta</translation>
@@ -740,6 +760,7 @@
 <translation id="2193365732679659387">Configuración de confianza</translation>
 <translation id="2195729137168608510">Protección de correo electrónico</translation>
 <translation id="219985413780390209">Protegerte a ti y a tu dispositivo contra sitios peligrosos</translation>
+<translation id="2200356397587687044">Chrome necesita permiso para continuar</translation>
 <translation id="220138918934036434">Ocultar botón</translation>
 <translation id="2202898655984161076">Hubo un problema al enumerar las impresoras. Algunas de tus impresoras pueden no haberse registrado con éxito con <ph name="CLOUD_PRINT_NAME" />.</translation>
 <translation id="2203682048752833055">El motor de búsqueda que se usa en la <ph name="BEGIN_LINK" />barra de direcciones<ph name="END_LINK" /></translation>
@@ -801,12 +822,14 @@
 <translation id="2282155092769082568">URL de autoconfiguración:</translation>
 <translation id="2283117145434822734">F6</translation>
 <translation id="2286841657746966508">Dirección de facturación</translation>
+<translation id="2288181517385084064">Cambiar a la grabadora de video</translation>
 <translation id="2288735659267887385">Configuración de accesibilidad</translation>
 <translation id="2291643155573394834">Siguiente pestaña</translation>
 <translation id="2292848386125228270">Inicia <ph name="PRODUCT_NAME" /> como usuario normal. Si necesitas ejecutarlo como administrador para su desarrollo, vuelve a ejecutarlo con la marca --no-sandbox.</translation>
 <translation id="2294358108254308676">¿Deseas instalar <ph name="PRODUCT_NAME" />?</translation>
 <translation id="2296019197782308739">Método EAP:</translation>
 <translation id="2297705863329999812">Buscar impresoras</translation>
+<translation id="230115972905494466">No se encontraron dispositivos compatibles</translation>
 <translation id="2301382460326681002">El directorio de raíz de la extensión no es válido.</translation>
 <translation id="2302685579236571180">Navega de modo incógnito</translation>
 <translation id="23030561267973084">"<ph name="EXTENSION_NAME" />" ha solicitado permisos adicionales.</translation>
@@ -839,15 +862,20 @@
 <translation id="2350796302381711542">¿Deseas permitir que <ph name="HANDLER_HOSTNAME" /> abra todos los vínculos de <ph name="PROTOCOL" /> en lugar de <ph name="REPLACED_HANDLER_TITLE" />?</translation>
 <translation id="2351266942280602854">Teclado e idioma</translation>
 <translation id="2352662711729498748">Menos de 1 MB</translation>
+<translation id="2352810082280059586">Las notas de la pantalla bloqueada se guardan automáticamente en <ph name="LOCK_SCREEN_APP_NAME" />. La nota más reciente permanecerá en la pantalla bloqueada.</translation>
+<translation id="2352947182261340447">No hay espacio suficiente en el almacenamiento local.</translation>
 <translation id="2353297238722298836">Cámara y micrófono permitidos</translation>
 <translation id="2356070529366658676">Preguntar</translation>
+<translation id="2356517949307388948">Se produjo un error cuando Chrome buscaba software dañino.</translation>
 <translation id="2357949918965361754">Puedes usar esta función para ver contenido de Chrome en tu TV u otros dispositivos.</translation>
 <translation id="2359345697448000899">Para administrar tus extensiones, haz clic en la opción Extensiones en el menú Herramientas.</translation>
 <translation id="2359808026110333948">Continuar</translation>
 <translation id="236141728043665931">Bloquear siempre el acceso al micrófono</translation>
 <translation id="2367972762794486313">Mostrar aplicaciones</translation>
 <translation id="2371076942591664043">Abrir al &amp;finalizar</translation>
+<translation id="237336063998926520">Usar tu dirección IP para determinar la ubicación</translation>
 <translation id="2377319039870049694">Cambiar a la vista de lista</translation>
+<translation id="2377667304966270281">Fallos graves</translation>
 <translation id="2378075407703503998"><ph name="SELCTED_FILE_COUNT" /> archivos seleccionados</translation>
 <translation id="2378982052244864789">Seleccionar el directorio de extensión.</translation>
 <translation id="2379281330731083556">Imprimir mediante el sistema de diálogo... <ph name="SHORTCUT_KEY" /></translation>
@@ -968,6 +996,9 @@
 <translation id="2575268751393592580">No se puede encontrar el teléfono. Asegúrate de que tu <ph name="DEVICE_TYPE" /> esté conectado al Wi-Fi o a una red móvil. &lt;a&gt;Más información&lt;/a&gt;</translation>
 <translation id="2576842806987913196">Ya existe una archivo CRX con este nombre.</translation>
 <translation id="257779572837908839">Configurar como Chromebox para reuniones</translation>
+<translation id="257811358971247368"><ph name="BEGIN_BOLD" />No se puede desactivar el volumen<ph name="END_BOLD" />
+   <ph name="LINE_BREAKS" />
+   El volumen está en uso. Cierra todos los archivos abiertos de ese volumen y vuelve a intentarlo más tarde.</translation>
 <translation id="2579575372772932244">Recreando el perfil; espera un momento…</translation>
 <translation id="2580889980133367162">Siempre permitir que <ph name="HOST" /> descargue varios archivos</translation>
 <translation id="2580924999637585241">Total: <ph name="NUMBER_OF_SHEETS" /> <ph name="SHEETS_LABEL" /></translation>
@@ -975,13 +1006,17 @@
 <translation id="2581475589551312226">Realiza copias de seguridad y restaura automáticamente los datos de la app de Play en Google Drive. <ph name="BEGIN_LINK1" />Más información<ph name="END_LINK1" /></translation>
 <translation id="2582253231918033891"><ph name="PRODUCT_NAME" /> <ph name="PRODUCT_VERSION" /> (plataforma <ph name="PLATFORM_VERSION" />) <ph name="DEVICE_SERIAL_NUMBER" /></translation>
 <translation id="2585300050980572691">Configuración de búsqueda predeterminada</translation>
+<translation id="2586657967955657006">Portapapeles</translation>
 <translation id="2587922270115112871">Al crear un usuario supervisado, no se crea una cuenta de Google,
     de manera que los datos y la configuración no se sincronizarán en otros dispositivos con la Sincronización de Chrome. Un usuario supervisado solo se aplica a este dispositivo.</translation>
 <translation id="258932246702879617">Selecciona <ph name="BEGIN_BOLD" />Asociar a la barra de tareas<ph name="END_BOLD" /></translation>
 <translation id="259421303766146093">Reducir</translation>
 <translation id="2594999711683503743">Buscar en Google o escribir una URL</translation>
 <translation id="2597852038534460976">Chrome no puede acceder a los fondos de pantalla. Conéctate a una red.</translation>
+<translation id="2600115369439982409">Archivos y programas:</translation>
+<translation id="2603115962224169880">Limpiar la computadora</translation>
 <translation id="2603463522847370204">Abrir en una ventana de &amp;incógnito</translation>
+<translation id="2604255671529671813">Error de conexión de red</translation>
 <translation id="2607101320794533334">Información sobre la clave pública del sujeto</translation>
 <translation id="2607459012323956820">De todos modos, el administrador podrá ver la configuración y el historial de navegación del usuario supervisado en <ph name="BEGIN_LINK" /><ph name="DISPLAY_LINK" /><ph name="END_LINK" />.</translation>
 <translation id="2608770217409477136">Usar configuración predeterminada</translation>
@@ -1004,7 +1039,9 @@
 <translation id="2633199387167390344"><ph name="NAME" /> está utilizando <ph name="USAGE" /> MB de espacio en el disco.</translation>
 <translation id="2633212996805280240">¿Quieres eliminar "<ph name="EXTENSION_NAME" />"?</translation>
 <translation id="263325223718984101"><ph name="PRODUCT_NAME" /> no pudo completar la instalación, pero se continuará ejecutando desde la imagen de disco.</translation>
+<translation id="2635176084534510129">Obtén experiencias más personalizadas, como mejores sugerencias de contenido y traducciones más inteligentes</translation>
 <translation id="2635276683026132559">Firmando</translation>
+<translation id="2635926034288331400">Instalar en Aplicaciones</translation>
 <translation id="2636625531157955190">Chrome no puede acceder a la imagen.</translation>
 <translation id="2638087589890736295">Se requiere la frase de contraseña para iniciar la sincronización</translation>
 <translation id="2638286699381354126">Actualizar...</translation>
@@ -1064,6 +1101,7 @@
 <translation id="2715751256863167692">Esta actualización restablece tu Chromebook y quita los datos del usuario actual.</translation>
 <translation id="2718395828230677721">Luz nocturna</translation>
 <translation id="2718998670920917754">El software antivirus detectó un virus.</translation>
+<translation id="2719545156185392871">Chrome puede encontrar software dañino en tu computadora y quitarlo.</translation>
 <translation id="2719936478972253983">Se bloquearon las siguientes cookies</translation>
 <translation id="2721037002783622288">Buscar imagen en <ph name="SEARCH_ENGINE" /></translation>
 <translation id="2721334646575696520">Microsoft Edge</translation>
@@ -1071,6 +1109,7 @@
 <translation id="2724841811573117416">Registros de WebRTC</translation>
 <translation id="2725200716980197196">Conexión de red restaurada</translation>
 <translation id="2726934403674109201">(<ph name="COUNT" /> en total)</translation>
+<translation id="2727176303594781056">Error de activación de red</translation>
 <translation id="2727633948226935816">No volver a recordarme</translation>
 <translation id="2727712005121231835">Tamaño real</translation>
 <translation id="273093730430620027">Esta página está accediendo a la cámara.</translation>
@@ -1098,6 +1137,7 @@
 <translation id="2766006623206032690">Pe&amp;gar y acceder</translation>
 <translation id="276969039800130567">Se accedió como <ph name="USER_EMAIL_ADDRESS" />.</translation>
 <translation id="2770465223704140727">Eliminar de la lista</translation>
+<translation id="2771268254788431918">Datos móviles activados</translation>
 <translation id="2772936498786524345">Sigiloso</translation>
 <translation id="2773802008104670137">Este tipo de archivo puede dañar tu computadora.</translation>
 <translation id="2775104091073479743">Editar huellas digitales</translation>
@@ -1158,6 +1198,7 @@
 <translation id="2843806747483486897">Cambiar el valor predeterminado...</translation>
 <translation id="2844111009524261443">Ejecutar al hacer clic</translation>
 <translation id="2845382757467349449">Mostrar siempre la barra de favoritos</translation>
+<translation id="284682086647736321">Incluye Ctrl, Alt, o Comando</translation>
 <translation id="2847759467426165163">Transmitir a</translation>
 <translation id="284805635805850872">¿Deseas quitar software dañino?</translation>
 <translation id="2849362176025371110">Envía a Google datos de uso y diagnóstico automáticamente. Puedes cambiar esta opción en cualquier momento en la <ph name="BEGIN_LINK1" />configuración<ph name="END_LINK1" /> de tu dispositivo. <ph name="BEGIN_LINK2" />Más información<ph name="END_LINK2" /></translation>
@@ -1189,6 +1230,7 @@
 <translation id="2889925978073739256">Seguir bloqueando los complementos no incluidos en la zona de pruebas</translation>
 <translation id="2890678560483811744">Referencia de página fuera de los límites</translation>
 <translation id="2893168226686371498">Navegador predeterminado</translation>
+<translation id="2893453364759632532">Ventana hacia abajo</translation>
 <translation id="289426338439836048">Otra red para celulares...</translation>
 <translation id="289644616180464099">La tarjeta SIM está bloqueada</translation>
 <translation id="289695669188700754">ID de clave: <ph name="KEY_ID" /></translation>
@@ -1205,6 +1247,7 @@
     Mensaje del servidor: <ph name="SERVER_MSG" /></translation>
 <translation id="2908162660801918428">Agregar galería de medios por directorio</translation>
 <translation id="2908789530129661844">Alejar la pantalla</translation>
+<translation id="2910318910161511225">Conéctate a una red y vuelve a intentarlo</translation>
 <translation id="2912905526406334195"><ph name="HOST" /> desea usar tu micrófono.</translation>
 <translation id="2913331724188855103">Permitir que todos los sitios guarden y lean datos de cookies (recomendado)</translation>
 <translation id="2916073183900451334">Si presionas el tabulador en una página web, se resaltan los vínculos y los campos de formularios</translation>
@@ -1249,6 +1292,7 @@
 <translation id="2989474696604907455">no conectado</translation>
 <translation id="2989786307324390836">Certificado binario único con codificación DER</translation>
 <translation id="2993517869960930405">Información de la aplicación</translation>
+<translation id="2994669386200004489">No se pudo crear una copia de seguridad de <ph name="FILE_NAME" /></translation>
 <translation id="299483336428448530">Instalado por tus padres</translation>
 <translation id="3002017044809397427">Se detectó tu <ph name="PHONE_TYPE" />, pero Smart Lock solamente se admite en los dispositivos con Android 5.0 y versiones posteriores. &lt;a&gt;Más información&lt;/a&gt;</translation>
 <translation id="3003144360685731741">Redes preferidas</translation>
@@ -1264,6 +1308,7 @@
 <translation id="3010279545267083280">Contraseña eliminada</translation>
 <translation id="3011284594919057757">Acerca de Flash</translation>
 <translation id="3011362742078013760">Abrir todos los favoritos en una ventana de &amp;incógnito</translation>
+<translation id="3011488081941333749">Las cookies de <ph name="DOMAIN" /> se borrarán al salir</translation>
 <translation id="3012631534724231212">(marco flotante)</translation>
 <translation id="3012804260437125868">Conexiones seguras al mismo sitio únicamente</translation>
 <translation id="3012917896646559015">Comunícate con el fabricante del hardware de inmediato para enviar tu computadora a reparación.</translation>
@@ -1298,12 +1343,15 @@
 <translation id="304567287000691532">Compartiendo pantalla</translation>
 <translation id="3046910703532196514">Página web, completa</translation>
 <translation id="304826556400666995">Activar sonido de las pestañas</translation>
+<translation id="3051523411789012618">Ventana hacia arriba</translation>
 <translation id="3053013834507634016">Uso de la clave del certificado</translation>
 <translation id="3057861065630527966">Crea una copia de seguridad de tus fotos y videos.</translation>
 <translation id="3060379269883947824">Habilitar Seleccionar para hablar</translation>
+<translation id="3061707000357573562">Aplicar parche al servicio</translation>
 <translation id="3064410671692449875">Datos insuficientes</translation>
 <translation id="3065041951436100775">La pestaña terminó los comentarios.</translation>
 <translation id="3065140616557457172">Puedes escribir una consulta o bien la dirección URL de la página que quieres visitar, lo que prefieras.</translation>
+<translation id="3066642396596108483">Sincroniza tus favoritos, historial y contraseñas en todos los dispositivos</translation>
 <translation id="3067198360141518313">Ejecutar este complemento</translation>
 <translation id="3071624960923923138">Puedes hacer clic aquí para abrir una pestaña nueva</translation>
 <translation id="3074037959626057712">Accediste a tu cuenta y activaste la sincronización</translation>
@@ -1407,11 +1455,14 @@
 <translation id="323803881985677942">Abrir opciones de extensión</translation>
 <translation id="3241680850019875542">Seleccionar el directorio de raíz de la extensión que debe empaquetarse. Para actualizar una extensión, también debes seleccionar el archivo de clave privada que será reutilizado.</translation>
 <translation id="3242765319725186192">Clave previamente compartida:</translation>
+<translation id="3244294424315804309">Continuar silenciando el sonido</translation>
 <translation id="3245321423178950146">Artista desconocido</translation>
 <translation id="3246097286174000800">Probar Smart Lock</translation>
 <translation id="324849028894344899"><ph name="WINDOW_TITLE" />: Error de red</translation>
+<translation id="3249950116250264636"><ph name="APP_NAME" /> (<ph name="APP_URL" />)</translation>
 <translation id="3251759466064201842">&lt;No forma parte de un certificado&gt;</translation>
 <translation id="3254434849914415189">Seleccionar la aplicación predeterminada para los archivos <ph name="FILE_TYPE" />:</translation>
+<translation id="3254516606912442756">Se inhabilitó la detección automática de la zona horaria</translation>
 <translation id="3264544094376351444">Fuente Sans-serif</translation>
 <translation id="3264547943200567728">Error al configurar la red de Chromebox</translation>
 <translation id="3265459715026181080">Cerrar ventana</translation>
@@ -1427,6 +1478,7 @@
 <translation id="327444463633065042">Nombre de la computadora no válido</translation>
 <translation id="3274763671541996799">Has activado el modo de pantalla completa.</translation>
 <translation id="3275778913554317645">Abrir como ventana</translation>
+<translation id="3279741024917655738">Activar opción de mostrar los videos en pantalla completa</translation>
 <translation id="3280237271814976245">Gu&amp;ardar como...</translation>
 <translation id="3280243678470289153">Seguir en Chrome</translation>
 <translation id="3280431534455935878">Preparando la descarga</translation>
@@ -1456,8 +1508,7 @@
 <translation id="3308852433423051161">Cargando el Asistente de Google…</translation>
 <translation id="3309747692199697901">Ejecutar siempre en todos los sitios</translation>
 <translation id="3312424061798279731">Idiomas habilitados</translation>
-<translation id="3313080019966590424"><ph name="DOWNLOAD_RECEIVED_AND_TOTAL" />, <ph name="SUB_STATUS_TEXT" />
-De <ph name="DOWNLOAD_DOMAIN" /></translation>
+<translation id="3312903956926554846">Instalar en el escritorio</translation>
 <translation id="3313473140726597081">Tu página de inicio se cambió a <ph name="URL" />. Para inhabilitar las extensiones que cambian la página de inicio, haz clic en Restaurar.</translation>
 <translation id="3313590242757056087">Para definir los sitios web que puede ver el usuario supervisado, puedes configurar restricciones
     y parámetros de configuración en <ph name="MANAGEMENT_URL" />.
@@ -1477,6 +1528,7 @@
 <translation id="3337069537196930048"><ph name="PLUGIN_NAME" /> se bloqueó porque no está actualizado.</translation>
 <translation id="3340978935015468852">configuración</translation>
 <translation id="3341703758641437857">Permitir el acceso a las URL del archivo</translation>
+<translation id="3342361181740736773">"<ph name="TRIGGERING_EXTENSION_NAME" />" desea quitar esta extensión.</translation>
 <translation id="3345886924813989455">No se ha encontrado el navegador compatible</translation>
 <translation id="3347086966102161372">Copiar dirección de la imagen</translation>
 <translation id="3348038390189153836">Se detectó un dispositivo removible.</translation>
@@ -1569,6 +1621,7 @@
 <translation id="347670947055184738">El sistema no pudo recuperar la política para tu dispositivo.</translation>
 <translation id="347785443197175480">Continuar permitiendo que <ph name="HOST" /> acceda a la cámara y al micrófono</translation>
 <translation id="3478685642445675458">Desbloquea tu perfil antes de quitar a una persona.</translation>
+<translation id="347919930506963698">Aprovecha Google al máximo</translation>
 <translation id="3479552764303398839">Ahora no</translation>
 <translation id="3480892288821151001">Acoplar ventana a la izquierda</translation>
 <translation id="3481915276125965083">Se bloquearon las siguientes ventanas emergentes en esta página:</translation>
@@ -1595,6 +1648,7 @@
 <translation id="3512410469020716447">{NUM_DOWNLOAD,plural, =1{Cancelar descarga}other{Cancelar descargas}}</translation>
 <translation id="3514373592552233661">Se utilizarán las redes preferidas en lugar de otras conocidas si hay más de una disponible</translation>
 <translation id="3523642406908660543">Preguntarme cuando un sitio intente usar un complemento para acceder a la computadora (recomendado)</translation>
+<translation id="3525897975040424366">Instalar en la biblioteca</translation>
 <translation id="3527085408025491307">Carpeta</translation>
 <translation id="3527276236624876118">Se creó un usuario supervisado denominado <ph name="USER_DISPLAY_NAME" />.</translation>
 <translation id="3528033729920178817">Esta página está rastreando tu ubicación.</translation>
@@ -1613,6 +1667,7 @@
 <translation id="3549797760399244642">Ir a drive.google.com</translation>
 <translation id="3550915441744863158">Debido a que Chrome se actualiza automáticamente, siempre tendrás la versión más reciente</translation>
 <translation id="3551320343578183772">Cerrar pestaña</translation>
+<translation id="3552780134252864554">Borrar al salir</translation>
 <translation id="355298399003313926"><ph name="URL" /> desea responder a los eventos de accesibilidad.</translation>
 <translation id="3555812735919707620">Eliminar extensión</translation>
 <translation id="3556000484321257665">Tu motor de búsqueda se cambió a <ph name="URL" />.</translation>
@@ -1648,6 +1703,7 @@
 <translation id="3608454375274108141">F10</translation>
 <translation id="3608576286259426129">Vista previa de la imagen del usuario</translation>
 <translation id="3609785682760573515">Sincronizando…</translation>
+<translation id="3609895557594655134">Agregar VPN de Android…</translation>
 <translation id="361106536627977100">Datos de Flash</translation>
 <translation id="3612070600336666959">Inhabilitando</translation>
 <translation id="3612628222817739505">(<ph name="ACCELERATOR" />)</translation>
@@ -1686,6 +1742,7 @@
     <ph name="BEGIN_PARAGRAPH2" />La copia de seguridad de los datos no incide en la cuota de Drive storage. No se creará una copia de seguridad de los archivos de gran tamaño o que los programadores hayan decidido excluir del servicio.<ph name="END_PARAGRAPH2" /></translation>
 <translation id="3660234220361471169">No es de confianza</translation>
 <translation id="3661054927247347545">La certificación de acceso no es válida. La ventana se cerrará en <ph name="MINUTES" />:<ph name="SECONDS" /></translation>
+<translation id="3664511988987167893">Ícono de extensión</translation>
 <translation id="3665589677786828986">Chrome detectó que otro programa dañó algunas opciones de configuración, por lo que la restableció a los valores predeterminados.</translation>
 <translation id="3665842570601375360">Seguridad:</translation>
 <translation id="3668570675727296296">Configuración de idiomas</translation>
@@ -1708,6 +1765,7 @@
 <translation id="3697100740575341996">El administrador de TI inhabilitó los accesorios de Chrome para tu dispositivo. <ph name="MORE_INFO_LINK" /></translation>
 <translation id="3699624789011381381">Dirección de correo electrónico</translation>
 <translation id="3702500414347826004">Tus páginas de inicio se cambiaron para incluir <ph name="URL" />.</translation>
+<translation id="3703669627274482482">Preguntarme cuando un sitio desee ver el texto y las imágenes que copio en el portapapeles</translation>
 <translation id="370415077757856453">Se bloqueó JavaScript</translation>
 <translation id="3704331259350077894">Cese de la operación</translation>
 <translation id="3705722231355495246">-</translation>
@@ -1719,6 +1777,7 @@
 <translation id="371300529209814631">Atrás/adelante</translation>
 <translation id="3714633008798122362">Calendario web</translation>
 <translation id="3719826155360621982">Página principal</translation>
+<translation id="3720996970802414353">Cambiar de todos modos</translation>
 <translation id="3723158278575423087">¡Bienvenido a la experiencia de transmisión en Chromium!</translation>
 <translation id="3725367690636977613">páginas</translation>
 <translation id="3726463242007121105">Este dispositivo no puede abrirse porque su sistema de archivos no es compatible.</translation>
@@ -1751,6 +1810,7 @@
 <translation id="3764314093345384080">Información detallada sobre la compilación</translation>
 <translation id="3764583730281406327">{NUM_DEVICES,plural, =1{Comunicarse con un dispositivo USB}other{Comunicarse con # dispositivos USB}}</translation>
 <translation id="3764986667044728669">Error de registro</translation>
+<translation id="3766223500670287046">Pantalla remota</translation>
 <translation id="3768037234834996183">Sincronizando tus preferencias…</translation>
 <translation id="3771294271822695279">Archivos de video</translation>
 <translation id="3775432569830822555">Certificado del servidor SSL</translation>
@@ -1780,6 +1840,7 @@
 <translation id="3800806661949714323">Mostrar todo (recomendado)</translation>
 <translation id="3802282970260083766">Configuración del dispositivo</translation>
 <translation id="380408572480438692">Si habilitas la recopilación de datos de rendimiento, ayudarás a Google a mejorar el sistema con el tiempo. Para que se envíen los datos, debes presentar un informe de comentarios (Alt+Mayúscula+I) e incluir datos de rendimiento. Puedes volver a esta pantalla para inhabilitar la recopilación en cualquier momento.</translation>
+<translation id="3806965327722135869">Encuentra y quita software dañino</translation>
 <translation id="3807249107536149332">No se permite <ph name="EXTENSION_NAME" /> (ID de la extensión "<ph name="EXTENSION_ID" />") en una pantalla de acceso.</translation>
 <translation id="3807747707162121253">&amp;Cancelar</translation>
 <translation id="3809280248639369696">Alien</translation>
@@ -1837,6 +1898,7 @@
 <translation id="3898521660513055167">Estado del token</translation>
 <translation id="389901847090970821">Seleccionar teclado</translation>
 <translation id="3899879303189199559">Sin conexión durante más de un año</translation>
+<translation id="3900966090527141178">Exportar contraseñas</translation>
 <translation id="3901991538546252627">Conectando con: <ph name="NAME" /></translation>
 <translation id="3905761538810670789">Reparar aplicación</translation>
 <translation id="3908393983276948098"><ph name="PLUGIN_NAME" /> no está actualizado</translation>
@@ -1886,6 +1948,7 @@
 <translation id="3968261067169026421">No se pudo configurar la red</translation>
 <translation id="3970114302595058915">ID</translation>
 <translation id="397105322502079400">Calculando...</translation>
+<translation id="3972711570620097483">Instalar en la biblioteca…</translation>
 <translation id="3974195870082915331">Haz clic para mostrar la contraseña</translation>
 <translation id="3975222297214566386">Cuadro de opciones de entrada</translation>
 <translation id="397703832102027365">Finalizando...</translation>
@@ -1895,6 +1958,7 @@
 <translation id="3981760180856053153">Se ingresó un tipo de almacenaje no válido.</translation>
 <translation id="3983586614702900908">dispositivos de un proveedor desconocido</translation>
 <translation id="3984413272403535372">Error al firmar extensión.</translation>
+<translation id="3987938432087324095">No entendí.</translation>
 <translation id="3988996860813292272">Seleccionar zona horaria</translation>
 <translation id="3989635538409502728">Salir</translation>
 <translation id="399179161741278232">Importado</translation>
@@ -1978,6 +2042,7 @@
 <translation id="4138267921960073861">Mostrar nombres de usuarios y fotos en la pantalla de inicio</translation>
 <translation id="4140559601186535628">Mensajes de inserción</translation>
 <translation id="4146026355784316281">Abrir siempre con el visualizador del sistema</translation>
+<translation id="4146785383423576110">Restablecer y limpiar</translation>
 <translation id="4150201353443180367">Pantalla</translation>
 <translation id="4152670763139331043">{NUM_TABS,plural, =1{1 pestaña}other{# pestañas}}</translation>
 <translation id="4154664944169082762">Huellas digitales</translation>
@@ -2006,6 +2071,7 @@
 <translation id="4206323443866416204">Informe de comentarios</translation>
 <translation id="420665587194630159">(Esta extensión está administrada y no se puede eliminar ni inhabilitar).</translation>
 <translation id="4206944295053515692">Pedir sugerencias a Google</translation>
+<translation id="4207228095438106090"><ph name="URL" /> desea ver el texto y las imágenes que copias en el portapapeles.</translation>
 <translation id="4208390505124702064">Buscar <ph name="SITE_NAME" /></translation>
 <translation id="4209092469652827314">Grande</translation>
 <translation id="421017592316736757">Tienes que estar conectado para acceder a este archivo.</translation>
@@ -2013,6 +2079,7 @@
 <translation id="42126664696688958">Exportar</translation>
 <translation id="42137655013211669">El servidor prohibió el acceso a este recurso.</translation>
 <translation id="4215350869199060536">El nombre incluye símbolos no permitidos.</translation>
+<translation id="4215448920900139318">Guardando una copia de seguridad de <ph name="FILE_COUNT" /></translation>
 <translation id="4235200303672858594">Toda la pantalla</translation>
 <translation id="4235813040357936597">Agregar cuenta para <ph name="PROFILE_NAME" /></translation>
 <translation id="4235965441080806197">Cancelar acceso</translation>
@@ -2052,6 +2119,7 @@
 <translation id="4289300219472526559">Empezar a hablar</translation>
 <translation id="4289540628985791613">Descripción general</translation>
 <translation id="4296575653627536209">Agregar usuario supervisado</translation>
+<translation id="4299141727003252811">Es posible que Google use tu actividad de navegación, el contenido de algunos sitios que hayas visitado y otras interacciones con el navegador para personalizar Chrome y otros servicios de Google, como Traductor, Búsqueda y anuncios.</translation>
 <translation id="4300305918532693141">Para cambiar esta configuración, <ph name="BEGIN_LINK" />restablece la sincronización<ph name="END_LINK" />.</translation>
 <translation id="430303754419731728">Hay una nueva actualización del SO. Accede para comenzar.</translation>
 <translation id="4305227814872083840">largo (2 s)</translation>
@@ -2070,6 +2138,7 @@
 <translation id="4336032328163998280">Se produjo un error al realizar la operación de copia (<ph name="ERROR_MESSAGE" />).</translation>
 <translation id="4336979451636460645">Para ver los registros de red, consulta: <ph name="DEVICE_LOG_LINK" /></translation>
 <translation id="4337028641069424358">Para descargar y usar apps de Android, primero debes instalar una actualización. No puedes usar tu dispositivo durante el proceso de actualización. El dispositivo <ph name="DEVICE_TYPE" /> se reiniciará cuando haya finalizado la instalación.</translation>
+<translation id="4338683191474220626">Ventana hacia la izquierda</translation>
 <translation id="4340515029017875942"><ph name="ORIGIN" /> quiere comunicarse con la aplicación "<ph name="EXTENSION_NAME" />".</translation>
 <translation id="4342311272543222243">Se produjo un error de TPM.</translation>
 <translation id="4345587454538109430">Configurar...</translation>
@@ -2081,7 +2150,6 @@
 <translation id="4359408040881008151">Instalada a causa de las extensiones dependientes</translation>
 <translation id="4361142739114356624">Falta la clave privada para este Certificado de cliente o no es válida</translation>
 <translation id="4363771538994847871">No se encontraron destinos de transmisión. ¿Necesitas ayuda?</translation>
-<translation id="4364444725319685468">Se descargó <ph name="FILE_NAME" />.</translation>
 <translation id="4364567974334641491"><ph name="APP_NAME" /> comparte una ventana.</translation>
 <translation id="4364830672918311045">Mostrar notificaciones</translation>
 <translation id="4365673000813822030">¡Vaya! La sincronización ha dejado de funcionar.</translation>
@@ -2102,6 +2170,7 @@
 <translation id="4394049700291259645">Inhabilitar</translation>
 <translation id="4400367121200150367">Aquí aparecerán los sitios que nunca guardan las contraseñas</translation>
 <translation id="4400632832271803360">Mantén presionada la tecla de Launcher para cambiar el comportamiento de las teclas en la fila superior</translation>
+<translation id="4405076286418917603">Se necesita un carácter</translation>
 <translation id="4408599188496843485">A&amp;yuda</translation>
 <translation id="4409697491990005945">Márgenes</translation>
 <translation id="4411578466613447185">Firmante del código</translation>
@@ -2137,6 +2206,7 @@
 <translation id="4467100756425880649">Galería de Chrome Web Store</translation>
 <translation id="4467101674048705704">Expandir <ph name="FOLDER_NAME" /></translation>
 <translation id="4474155171896946103">Agregar a favoritos todas las pestañas...</translation>
+<translation id="4474381447165623168">Establecer automáticamente con la red Wi-Fi</translation>
 <translation id="4475552974751346499">Buscar descargas</translation>
 <translation id="4476590490540813026">Atleta</translation>
 <translation id="4478664379124702289">Guardar vín&amp;culo como...</translation>
@@ -2152,8 +2222,6 @@
 <translation id="4508051413094283164">Abrir todo en una ventana de incógnito</translation>
 <translation id="4508265954913339219">Falló la activación</translation>
 <translation id="4508765956121923607">Ver códig&amp;o fuente</translation>
-<translation id="4509017836361568632">Descartar foto</translation>
-<translation id="4513946894732546136">Comentario</translation>
 <translation id="451407183922382411">Con la tecnología de <ph name="COMPANY_NAME" /></translation>
 <translation id="4514542542275172126">Configurar un nuevo usuario supervisado</translation>
 <translation id="451515744433878153">Quitar</translation>
@@ -2307,9 +2375,11 @@
 <translation id="4763408175235639573">Se configuraron las siguientes cookies cuando visitaste esta página</translation>
 <translation id="4763830802490665879">Las cookies de varios sitios se borrarán al salir.</translation>
 <translation id="4768332406694066911">Tienes certificados de esas organizaciones que te identifican</translation>
+<translation id="4772404146526168240">Ambas pantallas</translation>
 <translation id="4776917500594043016">Contraseña para <ph name="USER_EMAIL_ADDRESS" /></translation>
 <translation id="4777825441726637019">Play Store</translation>
 <translation id="4779083564647765204">Zoom</translation>
+<translation id="477945296921629067">{NUM_POPUPS,plural, =1{Se bloqueó una ventana emergente}other{Se bloquearon # vent. emergentes}}</translation>
 <translation id="4780321648949301421">Guardar página como...</translation>
 <translation id="4781787911582943401">Acercar pantalla</translation>
 <translation id="4784330909746505604">Presentación de PowerPoint</translation>
@@ -2318,6 +2388,7 @@
 <translation id="479285515899735347">Parece que la contraseña caducó. Renuévala en otra máquina y vuelve a intentarlo.</translation>
 <translation id="479536056609751218">Página web, HTML únicamente</translation>
 <translation id="479989351350248267">search</translation>
+<translation id="4800109022693378315">Sincronizado con</translation>
 <translation id="4801257000660565496">Crear accesos directos para las aplicaciones</translation>
 <translation id="4801448226354548035">Ocultar cuentas</translation>
 <translation id="4801512016965057443">Permitir itinerancia de datos móviles</translation>
@@ -2343,8 +2414,11 @@
 <translation id="4835836146030131423">Error al acceder</translation>
 <translation id="4837926214103741331">No tienes autorización para utilizar este dispositivo. Para obtener permiso de acceso, comunícate con el propietario del dispositivo.</translation>
 <translation id="4837952862063191349">Para desbloquear y restaurar los datos locales, ingresa la contraseña anterior de <ph name="DEVICE_TYPE" />.</translation>
+<translation id="4838355575774807786">Se produjo un error cuando Chrome intentaba quitar software dañino.</translation>
 <translation id="4839303808932127586">Guardar video como...</translation>
 <translation id="4839847978919684242"><ph name="SELCTED_FILES_COUNT" /> elementos seleccionados</translation>
+<translation id="4840150926623932060">{NUM_DOWNLOAD,plural, =1{1 más}other{# más}}</translation>
+<translation id="4840626203080576849">Preguntarme cuando un sitio desee ver el texto y las imágenes que copio en el portapapeles (recomendado)</translation>
 <translation id="4842976633412754305">Esta página está tratando de cargar scripts de fuentes no autenticadas.</translation>
 <translation id="4844333629810439236">Otros teclados</translation>
 <translation id="4846680374085650406">Estás siguiendo la recomendación del administrador para esta configuración.</translation>
@@ -2396,8 +2470,10 @@
 <translation id="4900392736118574277">Tu página de inicio se cambió a <ph name="URL" />.</translation>
 <translation id="490074449735753175">Utilizar un servicio web para ayudar a solucionar errores de ortografía</translation>
 <translation id="49027928311173603">La política descargada del servidor no es válida: <ph name="VALIDATION_ERROR" />.</translation>
+<translation id="4905417359854579806">Ya se puede realizar una copia de seguridad de <ph name="FILE_COUNT" /></translation>
 <translation id="4907161631261076876">Este archivo no se descarga con frecuencia y podría ser peligroso.</translation>
 <translation id="4907306957610201395">Categoría de permiso</translation>
+<translation id="4907824805858067479">Tu administrador inhabilitó las tarjetas guardadas</translation>
 <translation id="4908811072292128752">Abre una pestaña nueva para navegar en dos sitios al mismo tiempo</translation>
 <translation id="4909038193460299775">Debido a que esta cuenta la administra <ph name="DOMAIN" />, tus favoritos, historial, contraseñas y otras opciones de configuración se borrarán de este dispositivo. Sin embargo, tus datos permanecerán almacenados en tu cuenta de Google y se podrán administrar en el <ph name="BEGIN_LINK" />Panel de control de Google<ph name="END_LINK" />.</translation>
 <translation id="4910021444507283344">WebGL</translation>
@@ -2434,6 +2510,7 @@
 <translation id="4967749818080339523">Seleccionar una cuenta</translation>
 <translation id="496888482094675990">La aplicación Archivos brinda acceso rápido a los archivos que hayas guardado en Google Drive, el almacenamiento externo o el dispositivo del Sistema operativo Chrome.</translation>
 <translation id="4969785127455456148">Álbum</translation>
+<translation id="4970738541803285369">Instalar en el escritorio…</translation>
 <translation id="4971412780836297815">Abrir al finalizar</translation>
 <translation id="4972129977812092092">Editar impresora</translation>
 <translation id="4973307593867026061">Agregar impresoras</translation>
@@ -2459,6 +2536,7 @@
 <translation id="4998873842614926205">Confirmar cambios</translation>
 <translation id="499955951116857523">Administrador de archivos</translation>
 <translation id="5000922062037820727">Bloqueado (recomendado)</translation>
+<translation id="5004584466530475658"><ph name="FILE_COUNT" /> fotos nuevas</translation>
 <translation id="5010043101506446253">Autoridad de certificación</translation>
 <translation id="5010929733229908807">Todos los datos se encriptaron con tu frase de contraseña para sincronización el día
         <ph name="TIME" />.</translation>
@@ -2662,6 +2740,7 @@
 <translation id="5334142896108694079">Caché de la secuencia de comandos</translation>
 <translation id="533433379391851622">Se esperaba la versión "<ph name="EXPECTED_VERSION" />", pero la versión fue "<ph name="NEW_ID" />".</translation>
 <translation id="5334844597069022743">Ver código fuente</translation>
+<translation id="5335458522276292100">Realizando una copia de seguridad de <ph name="FILE_COUNT" /> en <ph name="BEGIN_LINK" />Google Drive<ph name="END_LINK" /></translation>
 <translation id="5337771866151525739">Instalada por un tercero</translation>
 <translation id="5338503421962489998">Almacenamiento local</translation>
 <translation id="5340217413897845242">Elemento 6 de la biblioteca</translation>
@@ -2905,6 +2984,7 @@
 <translation id="5729712731028706266">&amp;Ver</translation>
 <translation id="5729996640881880439">No se puede mostrar el código de este error.</translation>
 <translation id="5731247495086897348">Pe&amp;gar y acceder</translation>
+<translation id="5731409020711461763">1 foto nueva</translation>
 <translation id="5734362860645681824">Comunicaciones</translation>
 <translation id="5735973442555172575">Para usar las apps de Android, vuelve a acceder y actualiza la encriptación.</translation>
 <translation id="5736796278325406685">Ingresa un nombre de usuario válido</translation>
@@ -2972,6 +3052,7 @@
 <translation id="5835754902560991078">extremadamente corto (0.6 s)</translation>
 <translation id="5838456317242088717">Sesión en modo incógnito actual</translation>
 <translation id="5842497610951477805">Activación de Bluetooth</translation>
+<translation id="5843250171025351504">Tu dispositivo ya no cumple con la versión mínima del cliente que especificó el administrador. Actualiza la versión para poder acceder.</translation>
 <translation id="5846929185714966548">Pestaña 4</translation>
 <translation id="5848924408752252705">Toca para volver.</translation>
 <translation id="5849570051105887917">Código del proveedor de origen</translation>
@@ -3150,6 +3231,7 @@
 <translation id="6132383530370527946">La letra pequeña</translation>
 <translation id="6133173853026656527">Moviendo <ph name="FILE_NAME" />…</translation>
 <translation id="6135622770221372891">ID de canales</translation>
+<translation id="6136114942382973861">Cerrar la barra de descargas</translation>
 <translation id="6136285399872347291">retroceso</translation>
 <translation id="6137767437444130246">Certificado del usuario</translation>
 <translation id="6138680304137685902">Firma X9.62 ECDSA con SHA-384</translation>
@@ -3194,6 +3276,7 @@
 <translation id="6207937957461833379">País/Región</translation>
 <translation id="6212039847102026977">Mostrar las propiedades de red avanzadas</translation>
 <translation id="6212168817037875041">Apagar la pantalla</translation>
+<translation id="6212752530110374741">Compartir vínculo por correo electrónico</translation>
 <translation id="6220413761270491930">Error al cargar la extensión</translation>
 <translation id="6223447490656896591">Imagen personalizada</translation>
 <translation id="62243461820985415">Chrome no puede descargar este fondo de pantalla.</translation>
@@ -3447,6 +3530,7 @@
 <translation id="6597017209724497268">Muestras</translation>
 <translation id="6602956230557165253">Utiliza las teclas de flecha hacia la izquierda y derecha para navegar.</translation>
 <translation id="660380282187945520">F9</translation>
+<translation id="6605847144724004692">Todavía no tiene una calificación de los usuarios.</translation>
 <translation id="6606070663386660533">Pestaña 8</translation>
 <translation id="6607272825297743757">Información del archivo</translation>
 <translation id="6607831829715835317">Más herramientas</translation>
@@ -3619,6 +3703,7 @@
 <translation id="6898699227549475383">Organización (O)</translation>
 <translation id="6900284862687837908">Aplicación en segundo plano: <ph name="BACKGROUND_APP_URL" /></translation>
 <translation id="6902837902700739466">Une el dispositivo al dominio</translation>
+<translation id="6903534926908201625">Puedes personalizar la información que recopila Google en la sección <ph name="BEGIN_LINK" />Configuración<ph name="END_LINK" /> en cualquier momento.</translation>
 <translation id="6904344821472985372">Revocar acceso al archivo</translation>
 <translation id="6904655473976120856">Presionar el botón de la app para salir</translation>
 <translation id="6904713658985136356"><ph name="HOST" /> quiere compartir tu pantalla.</translation>
@@ -3633,6 +3718,9 @@
 <translation id="6922128026973287222">Guarda los datos y explóralos más rápidamente con la extensión Reducir datos de Google. Haz clic aquí para obtener más información.</translation>
 <translation id="6929555043669117778">Continuar con el bloqueo de ventanas emergentes</translation>
 <translation id="6930242544192836755">Duración</translation>
+<translation id="6934241953272494177">Analizando el dispositivo de medios…
+    <ph name="LINE_BREAK1" />
+    Se encontró un total de <ph name="FILE_COUNT" /></translation>
 <translation id="693807610556624488">La operación de escritura excede la longitud máxima del atributo de: "<ph name="DEVICE_NAME" />".</translation>
 <translation id="6941937518557314510">Accede a <ph name="TOKEN_NAME" /> para autenticarte en <ph name="HOST_NAME" /> con tu certificado.</translation>
 <translation id="6943176775188458830">Cancelar impresión</translation>
@@ -3830,12 +3918,14 @@
 <translation id="7268365133021434339">Cerrar pestañas</translation>
 <translation id="7268659760406822741">Servicios disponibles</translation>
 <translation id="7270858098575133036">Preguntarme cuando un sitio quiera usar los mensajes exclusivos del sistema para acceder a dispositivos MIDI</translation>
+<translation id="7272674038937250585">No se proporcionó ninguna descripción</translation>
 <translation id="7273110280511444812">conectado por última vez el <ph name="DATE" /></translation>
 <translation id="727441411541283857"><ph name="PERCENTAGE" />% - <ph name="TIME" /> hasta completar la carga</translation>
 <translation id="7278870042769914968">Usar tema GTK+</translation>
 <translation id="727952162645687754">Error de descarga</translation>
 <translation id="7279701417129455881">Administrar el bloqueo de cookies...</translation>
 <translation id="7280877790564589615">Permiso solicitado</translation>
+<translation id="7283041136720745563">Tu cuota de Google Drive no es lo suficientemente grande.</translation>
 <translation id="7287143125007575591">Acceso denegado</translation>
 <translation id="7288676996127329262"><ph name="HORIZONTAL_DPI" />x<ph name="VERTICAL_DPI" /> ppp</translation>
 <translation id="7289225569524511578">Abrir la app de fondos de pantalla</translation>
@@ -3912,6 +4002,7 @@
 <translation id="7409233648990234464">Reiniciar y Powerwash</translation>
 <translation id="7409836189476010449">Ejecutar Flash</translation>
 <translation id="7410344089573941623">Preguntar si <ph name="HOST" /> quiere acceder a la cámara y al micrófono</translation>
+<translation id="741204030948306876">Sí, acepto</translation>
 <translation id="7412226954991670867">Memoria de GPU</translation>
 <translation id="7416362041876611053">Error de red desconocido</translation>
 <translation id="7417705661718309329">Mapa de Google</translation>
@@ -3956,6 +4047,9 @@
 <translation id="7487067081878637334">Tecnología</translation>
 <translation id="7487099628810939106">Demora antes de hacer clic:</translation>
 <translation id="7487969577036436319">No hay componentes instalados.</translation>
+<translation id="7489215562877293245">Se encontró un total de <ph name="FILE_COUNT" />
+    <ph name="LINE_BREAK1" />
+    Ya se puede realizar una copia de seguridad en <ph name="BEGIN_LINK" />Google Drive<ph name="END_LINK" /></translation>
 <translation id="7489355918927585587">{COUNT,plural, =0{&amp;Abrir todo}=1{&amp;Abrir favorito}other{&amp;Abrir todo (#)}}</translation>
 <translation id="7489605380874780575">Comprobar disponibilidad</translation>
 <translation id="749028671485790643">Persona <ph name="VALUE" /></translation>
@@ -3983,6 +4077,7 @@
 <translation id="7520821146909122639">Se está traduciendo esta página…</translation>
 <translation id="7521387064766892559">JavaScript</translation>
 <translation id="7525067979554623046">Crear</translation>
+<translation id="7526413953848747421">Aprovecha los excelentes servicios de Google, como el corrector ortográfico y la función "Presionar para buscar" en Chrome</translation>
 <translation id="7529411698175791732">Comprueba tu conexión a Internet. Si el problema persiste, intenta salir de tu cuenta y acceder de nuevo.</translation>
 <translation id="7530016656428373557">Tasa de descarga en vatios</translation>
 <translation id="7536709149194614609">Reinicia el dispositivo y vuelve a intentarlo más tarde.</translation>
@@ -4018,7 +4113,6 @@
 <translation id="7580671184200851182">Reproducir el mismo audio en todos los altavoces (sonido mono)</translation>
 <translation id="7581462281756524039">Una herramienta de limpieza</translation>
 <translation id="7582582252461552277">Preferir esta red</translation>
-<translation id="7586312264284919041">¿Quieres traducir esta página?</translation>
 <translation id="7586498138629385861">Chrome se seguirá ejecutando mientras haya aplicaciones de Chrome abiertas.</translation>
 <translation id="7589461650300748890">¡Espera! Ten cuidado.</translation>
 <translation id="7589661784326793847">Espera un momento.</translation>
@@ -4153,6 +4247,11 @@
 <translation id="7818135753970109980">Se agregó un tema nuevo (<ph name="EXTENSION_NAME" />).</translation>
 <translation id="7819857487979277519">PSK (WPA o RSN)</translation>
 <translation id="782057141565633384">Copiar dirección del video</translation>
+<translation id="7821462174190887129">Se encontró un total de <ph name="FILE_COUNT" />.
+    <ph name="LINE_BREAK1" />
+    Tu cuota de Google Drive no es lo suficientemente grande. Se un espacio adicional de <ph name="FILE_SIZE" />.
+    <ph name="LINE_BREAK2" />
+    Intenta seleccionar menos fotos.</translation>
 <translation id="782590969421016895">Usar páginas actuales</translation>
 <translation id="7829298379596169484">Accediendo a la entrada de audio</translation>
 <translation id="7831368056091621108">para obtener esta extensión, tu historial y otros parámetros de configuración de Google Chrome en todos tus dispositivos.</translation>
@@ -4600,7 +4699,7 @@
 <translation id="8584280235376696778">Abrir video en una nueva pestaña</translation>
 <translation id="8588866096426746242">Mostrar estadísticas del perfil</translation>
 <translation id="8590375307970699841">Configurar actualizaciones automáticas</translation>
-<translation id="8595925260712451473">Ingresa tus comentarios aquí.</translation>
+<translation id="8594908476761052472">Capturar video</translation>
 <translation id="8596540852772265699">Archivos personalizados</translation>
 <translation id="8597845839771543242">Formato de la propiedad:</translation>
 <translation id="8598453409908276158">Se bloquearon complementos no incluidos en la zona de pruebas</translation>
@@ -4614,6 +4713,7 @@
 <translation id="8619892228487928601"><ph name="CERTIFICATE_NAME" />: <ph name="ERROR" /></translation>
 <translation id="8620617069779373398">Estado de roaming</translation>
 <translation id="8620765578342452535">Configurar las conexiones de red</translation>
+<translation id="8622877356447980900">¿Quieres traducir esta página?</translation>
 <translation id="8623004009673949077">La aplicación con el atributo del manifiesto "kiosk_only" se debe instalar en el modo kiosco del Sistema operativo Chrome.</translation>
 <translation id="8624205858755890468">Permite que el Asistente te muestre información relacionada, apps y acciones.</translation>
 <translation id="862542460444371744">&amp;Extensiones</translation>
@@ -4806,7 +4906,6 @@
 <translation id="8912793549644936705">Expandir</translation>
 <translation id="8915370057835397490">Cargando sugerencia</translation>
 <translation id="8916476537757519021">Submarco incógnito: <ph name="SUBFRAME_SITE" /></translation>
-<translation id="8919034266226953085">Convertidor de trama PWG</translation>
 <translation id="8922013791253848639">Permite mostrar anuncios en este sitio</translation>
 <translation id="8925458182817574960">&amp;Configuración</translation>
 <translation id="8926389886865778422">No volver a preguntar</translation>
@@ -4910,7 +5009,6 @@
 <translation id="9084064520949870008">Abrir como ventana</translation>
 <translation id="9088234649737575428">La política empresarial bloqueó <ph name="PLUGIN_NAME" /></translation>
 <translation id="9088917181875854783">Confirma que esta clave de acceso se muestra en "<ph name="DEVICE_NAME" />":</translation>
-<translation id="9090669887503413452">Enviar información del sistema</translation>
 <translation id="9094033019050270033">Actualizar contraseña</translation>
 <translation id="9094982973264386462">Quitar</translation>
 <translation id="9095253524804455615">Quitar</translation>
@@ -5007,6 +5105,7 @@
 <translation id="960987915827980018">Falta aproximadamente una hora.</translation>
 <translation id="962802172452141067">Árbol de carpetas de favoritos</translation>
 <translation id="968174221497644223">Caché de aplicación</translation>
+<translation id="969096075394517431">Cambiar idiomas</translation>
 <translation id="970047733946999531">{NUM_TABS,plural, =1{1 pestaña}other{# pestañas}}</translation>
 <translation id="971774202801778802">URL del marcador</translation>
 <translation id="973473557718930265">Salir</translation>

chrome/app/resources/generated_resources_es.xtb

diff --git a/chrome/app/resources/generated_resources_es.xtb b/chrome/app/resources/generated_resources_es.xtb
index 527ca41..6e225112 100644
--- a/chrome/app/resources/generated_resources_es.xtb
+++ b/chrome/app/resources/generated_resources_es.xtb
@@ -7,6 +7,7 @@
 <translation id="1007408791287232274">No se han podido cargar dispositivos.</translation>
 <translation id="1010833424573920260">{NUM_PAGES,plural, =1{La página no responde}other{Las páginas no responden}}</translation>
 <translation id="1012794136286421601">Se están sincronizando tus archivos de Documentos, Hojas de cálculo, Presentaciones y Dibujos de Google. Abre la aplicación Google Drive para acceder a ellos con y sin conexión.</translation>
+<translation id="1013383076511149692">Ver el texto y las imágenes que copias en el portapapeles</translation>
 <translation id="1013707859758800957">Se ha permitido la ejecución de un complemento no incluido en la zona de pruebas en esta página.</translation>
 <translation id="1015318665228971643">Editar el nombre de la carpeta</translation>
 <translation id="1016437870506746108">{COUNT,plural, =0{Abrir todas en una &amp;nueva ventana}=1{Abrir en una &amp;nueva ventana}other{Abrir (#) en una &amp;nueva ventana}}</translation>
@@ -66,6 +67,7 @@
 <translation id="1097507499312291972"><ph name="BEGIN_SIGN_IN_LINK" />Inicia sesión<ph name="END_SIGN_IN_LINK" /> para ver y controlar los sitios web que visite esta persona.</translation>
 <translation id="109758035718544977">Activar sonido de sitios web</translation>
 <translation id="1097658378307015415">Antes de iniciar sesión, entra como invitado para activar la red <ph name="NETWORK_ID" />.</translation>
+<translation id="1103523840287552314">Traducir siempre el <ph name="LANGUAGE" /></translation>
 <translation id="1108164192735968833">Conexión SMS</translation>
 <translation id="1108600514891325577">&amp;Detener</translation>
 <translation id="1110155001042129815">Esperar</translation>
@@ -95,6 +97,12 @@
 <translation id="1145292499998999162">Complemento bloqueado</translation>
 <translation id="1145532888383813076">Busca en el dispositivo, las aplicaciones y la Web.</translation>
 <translation id="1146204723345436916">Importar marcadores desde archivo HTML...</translation>
+<translation id="1148097584170732637">Se han encontrado <ph name="FILE_COUNT" /> archivos.
+    <ph name="LINE_BREAK1" />
+    No hay espacio suficiente en el almacenamiento local. Se necesitan <ph name="FILE_SIZE" /> más.
+    <ph name="LINE_BREAK2" />
+    Prueba a seleccionar menos fotos.</translation>
+<translation id="1149088842877960903">La ejecución de JavaScript a través de AppleScript está desactivada. Para activarla, accede al menú Configuración de Chrome &gt; Configuración avanzada &gt; Sistema. Para obtener más información, consulta la página https://support.google.com/chrome/?p=applescript</translation>
 <translation id="1149401351239820326">Mes de caducidad</translation>
 <translation id="1153356358378277386">Dispositivos vinculados</translation>
 <translation id="1156488781945104845">Hora actual</translation>
@@ -193,6 +201,7 @@
 <translation id="1297175357211070620">Destino</translation>
 <translation id="1297922636971898492">Google Drive no está disponible en estos momentos. La subida se reiniciará automáticamente cuando vuelva a estar disponible.</translation>
 <translation id="1300806585489372370">Para cambiar esta opción, <ph name="BEGIN_LINK" />activa los identificadores<ph name="END_LINK" /></translation>
+<translation id="1302227299132585524">Permtir JavaScript desde Eventos de Apple</translation>
 <translation id="1303101771013849280">Archivo HTML de marcadores</translation>
 <translation id="1303671224831497365">No se han encontrado dispositivos Bluetooth</translation>
 <translation id="1306606229401759371">Cambiar configuración</translation>
@@ -220,6 +229,7 @@
 <translation id="1340527397989195812">Realiza una copia de seguridad de los archivos multimedia desde el dispositivo con la aplicación Archivos.</translation>
 <translation id="1341988552785875222">'<ph name="APP_NAME" />' ha establecido el fondo de pantalla actual. Es posible que tengas que desinstalar '<ph name="APP_NAME" />' para seleccionar otro fondo de pantalla.</translation>
 <translation id="1346748346194534595">Derecha</translation>
+<translation id="1347352226073446720">Se ha silenciado el sonido en esta página.</translation>
 <translation id="1347975661240122359">La actualización comenzará cuando tengas un <ph name="BATTERY_LEVEL" />% de batería.</translation>
 <translation id="1351692861129622852">Importando <ph name="FILE_COUNT" /> archivos...</translation>
 <translation id="1353686479385938207"><ph name="PROVIDER_NAME" />: <ph name="NETWORK_NAME" /></translation>
@@ -235,6 +245,7 @@
 <translation id="1368265273904755308">Notificar error</translation>
 <translation id="1368832886055348810">De izquierda a derecha</translation>
 <translation id="1370646789215800222">¿Eliminar a esta persona?</translation>
+<translation id="1372681413396468867">{NUM_ITEMS,plural, =1{Se va a quitar 1 elemento}other{Se van a quitar # elementos}}</translation>
 <translation id="1374844444528092021">El certificado requerido por la red "<ph name="NETWORK_NAME" />" no está instalado o ya no es válido. Consigue un nuevo certificado y prueba a conectarte de nuevo.</translation>
 <translation id="1374962581120570592">Cookies establecidas</translation>
 <translation id="1375321115329958930">Contraseñas guardadas</translation>
@@ -263,6 +274,7 @@
 <translation id="1408504635543854729">Explora el contenido del dispositivo en la aplicación Archivos. Un administrador ha restringido el contenido y este no se puede modificar.</translation>
 <translation id="1408789165795197664">Configuración avanzada</translation>
 <translation id="1409390508152595145">Crear usuario supervisado</translation>
+<translation id="1410197035576869800">Icono de la aplicación</translation>
 <translation id="1410616244180625362">Seguir permitiendo que <ph name="HOST" /> acceda a la cámara</translation>
 <translation id="1414648216875402825">Vas a actualizar a una versión inestable de <ph name="PRODUCT_NAME" /> que incluye funciones que están en desarrollo. Se producirán fallos y errores inesperados. Utiliza esta versión con precaución.</translation>
 <translation id="1415990189994829608"><ph name="EXTENSION_NAME" /> (ID de extensión "<ph name="EXTENSION_ID" />") no se puede utilizar en este tipo de sesión.</translation>
@@ -271,6 +283,7 @@
 <translation id="1420834118113404499">Licencias de contenido multimedia</translation>
 <translation id="1420920093772172268"><ph name="TURN_ON_BLUETOOTH_LINK" /> para permitir la vinculación</translation>
 <translation id="1426410128494586442">Sí</translation>
+<translation id="1426870617281699524">Haz clic en Volver a intentarlo y acepta el mensaje que aparece en tu ordenador</translation>
 <translation id="142758023928848008">Habilitar teclas persistentes (para utilizar combinaciones de teclas sin tocarlas simultáneamente)</translation>
 <translation id="143027896309062157">Leer y modificar todos tus datos en tu ordenador y en los sitios web que visites</translation>
 <translation id="1430915738399379752">Imprimir</translation>
@@ -372,6 +385,7 @@
 <translation id="1568067597247500137">Silenciar sitio web</translation>
 <translation id="1568323446248056064">Abrir la configuración de la pantalla</translation>
 <translation id="1568822834048182062">Tus marcadores, tu historial, tus contraseñas y otras opciones se sincronizarán con tu cuenta de Google.</translation>
+<translation id="1571313460229786892">&amp;Ajustes de sitios web</translation>
 <translation id="1572266655485775982">Habilitar Wi-Fi</translation>
 <translation id="1572876035008611720">Introduce tu correo electrónico</translation>
 <translation id="1576594961618857597">Avatar blanco predeterminado</translation>
@@ -448,6 +462,7 @@
 <translation id="1679068421605151609">Herramientas para desarrolladores</translation>
 <translation id="1682548588986054654">Nueva ventana de incógnito</translation>
 <translation id="168991973552362966">Añadir una impresora cercana</translation>
+<translation id="1689945336726856614">Copiar &amp;URL</translation>
 <translation id="1692602667007917253">¡Vaya! Se ha producido un error...</translation>
 <translation id="1692799361700686467">Se han habilitado las cookies de varios sitios.</translation>
 <translation id="169515659049020177">Mayús</translation>
@@ -475,6 +490,7 @@
 <translation id="1732215134274276513">No fijar pestañas</translation>
 <translation id="1737968601308870607">Incluir error</translation>
 <translation id="1743570585616704562">No se ha reconocido</translation>
+<translation id="1743970419083351269">Cerrar barra de descargas</translation>
 <translation id="1744108098763830590">página en segundo plano</translation>
 <translation id="1745520510852184940">Hacer esto siempre</translation>
 <translation id="174937106936716857">Número total de archivos</translation>
@@ -515,6 +531,7 @@
 <translation id="1798688944196431257">Cookies bloqueadas</translation>
 <translation id="1799071797295057738">La extensión <ph name="EXTENSION_NAME" /> se ha inhabilitado automáticamente.</translation>
 <translation id="180035236176489073">Tienes que conectarte a Internet para acceder a estos archivos.</translation>
+<translation id="1802687198411089702">La página no responde. Puedes esperar a que lo haga o cerrarla.</translation>
 <translation id="1802931390041703523">Se ha bloqueado Flash en esta página</translation>
 <translation id="1805822111539868586">Inspeccionar vistas</translation>
 <translation id="1807938677607439181">Todos los archivos</translation>
@@ -563,10 +580,12 @@
 <translation id="1871615898038944731">Tu <ph name="DEVICE_TYPE" /> está actualizado</translation>
 <translation id="1877520246462554164">No se ha podido obtener el token de autenticación. Cierra la sesión y vuelve a iniciarla para intentarlo de nuevo.</translation>
 <translation id="1878524442024357078">No permitir que ningún sitio utilice un complemento para acceder a tu ordenador</translation>
+<translation id="1879449842763884566">Instalar en Aplicaciones...</translation>
 <translation id="1880905663253319515">¿Quieres eliminar el certificado "<ph name="CERTIFICATE_NAME" />"?</translation>
 <translation id="1886996562706621347">Permitir que los sitios web se conviertan en controladores de protocolos predeterminados (recomendado)</translation>
 <translation id="1887850431809612466">Revisión de hardware</translation>
 <translation id="1889984860246851556">Abrir la configuración de proxy</translation>
+<translation id="1890674179660343635">&lt;span&gt;ID: &lt;/span&gt;<ph name="EXTENSION_ID" /></translation>
 <translation id="189210018541388520">Abrir en pantalla completa</translation>
 <translation id="189358972401248634">Otros idiomas</translation>
 <translation id="1895658205118569222">Cierre del navegador</translation>
@@ -652,6 +671,7 @@
 <translation id="2050339315714019657">Vertical</translation>
 <translation id="2053312383184521053">Datos de estado de inactividad</translation>
 <translation id="205560151218727633">Logotipo del Asistente de Google</translation>
+<translation id="2059913712424898428">Zona horaria</translation>
 <translation id="2065405795449409761">Un software automatizado de pruebas está controlando Chrome.</translation>
 <translation id="2068054174185416762">Fotogramas por segundo</translation>
 <translation id="2070909990982335904">Los nombres que empiezan por punto están reservados para el sistema. Elige otro nombre.</translation>
@@ -692,6 +712,7 @@
 <translation id="2115946962706216358">No se ha podido vincular la máquina con el dominio. Esto podría deberse a que se ha superado el número máximo de máquinas vinculadas de tu cuenta en el servidor.</translation>
 <translation id="2116673936380190819">hace una hora</translation>
 <translation id="2121825465123208577">Modificar tamaño</translation>
+<translation id="2124930039827422115">{1,plural, =1{Valorada con un <ph name="AVERAGE_RATING" /> por 1 usuario.}other{Valorada con un <ph name="AVERAGE_RATING" /> por # usuarios.}}</translation>
 <translation id="2126167708562367080">El administrador ha inhabilitado la sincronización.</translation>
 <translation id="2126426811489709554">Con la tecnología de Chrome</translation>
 <translation id="2127372758936585790">Carga lenta</translation>
@@ -700,7 +721,6 @@
 <translation id="2129825002735785149">Actualizar complemento</translation>
 <translation id="2129904043921227933">Error de sincronización: actualiza la frase de contraseña de sincronización</translation>
 <translation id="2131077480075264">No se puede instalar la extensión "<ph name="APP_NAME" />" porque no tiene permiso de "<ph name="IMPORT_NAME" />".</translation>
-<translation id="213491463158799620">¿Quieres traducir esta página?</translation>
 <translation id="2135787500304447609">&amp;Reanudar</translation>
 <translation id="2136372518715274136">Escribe una contraseña nueva</translation>
 <translation id="2136476978468204130">La frase de contraseña que has introducido no es correcta</translation>
@@ -743,6 +763,7 @@
 <translation id="2193365732679659387">Configuración de confianza</translation>
 <translation id="2195729137168608510">Protección de correo electrónico</translation>
 <translation id="219985413780390209">Obtener protección para ti y para tu dispositivo frente a sitios web peligrosos</translation>
+<translation id="2200356397587687044">Chrome necesita permiso para continuar</translation>
 <translation id="220138918934036434">Ocultar botón</translation>
 <translation id="2202898655984161076">Se ha producido un error al mostrar las impresoras. Es posible que algunas impresoras no se hayan registrado correctamente en <ph name="CLOUD_PRINT_NAME" />.</translation>
 <translation id="2203682048752833055">Motor de búsqueda utilizado en la <ph name="BEGIN_LINK" />barra de direcciones<ph name="END_LINK" /></translation>
@@ -804,12 +825,14 @@
 <translation id="2282155092769082568">URL de configuración automática:</translation>
 <translation id="2283117145434822734">F6</translation>
 <translation id="2286841657746966508">Dirección de facturación</translation>
+<translation id="2288181517385084064">Cambiar al modo de cámara de vídeo</translation>
 <translation id="2288735659267887385">Configuración de accesibilidad</translation>
 <translation id="2291643155573394834">Siguiente pestaña</translation>
 <translation id="2292848386125228270">Inicia <ph name="PRODUCT_NAME" /> como un usuario normal. Si debes ejecutarlo como root para el desarrollo, vuelve a iniciarlo con el indicador "--no-sandbox".</translation>
 <translation id="2294358108254308676">¿Quieres instalar <ph name="PRODUCT_NAME" />?</translation>
 <translation id="2296019197782308739">Método EAP:</translation>
 <translation id="2297705863329999812">Buscar impresoras</translation>
+<translation id="230115972905494466">No se han podido encontrar dispositivos compatibles</translation>
 <translation id="2301382460326681002">El directorio raíz de la extensión no es válido.</translation>
 <translation id="2302685579236571180">Navegar de incógnito</translation>
 <translation id="23030561267973084"><ph name="EXTENSION_NAME" /> ha solicitado permisos adicionales.</translation>
@@ -842,15 +865,20 @@
 <translation id="2350796302381711542">¿Quieres permitir que <ph name="HANDLER_HOSTNAME" /> en lugar de <ph name="REPLACED_HANDLER_TITLE" /> abra todos los enlaces de <ph name="PROTOCOL" />?</translation>
 <translation id="2351266942280602854">Idioma y entrada</translation>
 <translation id="2352662711729498748">Menos de 1 MB</translation>
+<translation id="2352810082280059586">Las notas de la pantalla de bloqueo se guardan automáticamente en <ph name="LOCK_SCREEN_APP_NAME" />. La nota más reciente seguirá apareciendo en la pantalla de bloqueo.</translation>
+<translation id="2352947182261340447">No hay suficiente espacio disponible en el almacenamiento local</translation>
 <translation id="2353297238722298836">Cámara y micrófono permitidos</translation>
 <translation id="2356070529366658676">Preguntar</translation>
+<translation id="2356517949307388948">Chrome no ha podido buscar software dañino.</translation>
 <translation id="2357949918965361754">Puedes usar esta función para mostrar contenido de Chrome en tu TV o en otros dispositivos.</translation>
 <translation id="2359345697448000899">Para administrar tus extensiones, haz clic en la opción Extensiones del menú Herramientas.</translation>
 <translation id="2359808026110333948">Continuar</translation>
 <translation id="236141728043665931">Bloquear siempre el acceso al micrófono</translation>
 <translation id="2367972762794486313">Mostrar aplicaciones</translation>
 <translation id="2371076942591664043">Abrir al &amp;finalizar</translation>
+<translation id="237336063998926520">Utilizar tu dirección IP para determinar la ubicación</translation>
 <translation id="2377319039870049694">Cambiar a vista de lista</translation>
+<translation id="2377667304966270281">Fallos graves</translation>
 <translation id="2378075407703503998"><ph name="SELCTED_FILE_COUNT" /> archivos seleccionados</translation>
 <translation id="2378982052244864789">Selecciona el directorio de la extensión.</translation>
 <translation id="2379281330731083556">Imprimir utilizando el cuadro de diálogo del sistema <ph name="SHORTCUT_KEY" /></translation>
@@ -971,6 +999,9 @@
 <translation id="2575268751393592580">No se encuentra tu teléfono. Asegúrate de que tu <ph name="DEVICE_TYPE" /> esté conectado a una red Wi‑Fi o móvil. &lt;a&gt;Más información&lt;/a&gt;</translation>
 <translation id="2576842806987913196">Ya existe un archivo CRX con este nombre.</translation>
 <translation id="257779572837908839">Configurar como Chromebox para reuniones</translation>
+<translation id="257811358971247368"><ph name="BEGIN_BOLD" />No se puede desconectar el volumen<ph name="END_BOLD" />
+   <ph name="LINE_BREAKS" />
+   El volumen está ocupado. Cierra todos los archivos abiertos y vuelve a intentarlo más tarde.</translation>
 <translation id="2579575372772932244">Se está volviendo a crear el perfil, espera…</translation>
 <translation id="2580889980133367162">Permitir siempre a <ph name="HOST" /> descargar varios archivos</translation>
 <translation id="2580924999637585241">Total: <ph name="NUMBER_OF_SHEETS" /> <ph name="SHEETS_LABEL" /></translation>
@@ -978,13 +1009,17 @@
 <translation id="2581475589551312226">Haz una copia de seguridad de los datos de aplicaciones de Google Play en Google Drive y restáuralos automáticamente. <ph name="BEGIN_LINK1" />Más información<ph name="END_LINK1" /></translation>
 <translation id="2582253231918033891"><ph name="PRODUCT_NAME" /> <ph name="PRODUCT_VERSION" /> (plataforma <ph name="PLATFORM_VERSION" />) <ph name="DEVICE_SERIAL_NUMBER" /></translation>
 <translation id="2585300050980572691">Configuración de búsqueda predeterminada</translation>
+<translation id="2586657967955657006">Portapapeles</translation>
 <translation id="2587922270115112871">Al crear un usuario supervisado, no se crea una cuenta de Google, y sus datos
 y su configuración no se sincronizan en otros dispositivos con la función de sincronización de Chrome. Un usuario supervisado solo se aplica a este dispositivo.</translation>
 <translation id="258932246702879617">Selecciona <ph name="BEGIN_BOLD" />Anclar a la barra de tareas<ph name="END_BOLD" /></translation>
 <translation id="259421303766146093">Reducir</translation>
 <translation id="2594999711683503743">Busca en Google o escribe una URL</translation>
 <translation id="2597852038534460976">Chrome no puede acceder a los fondos de pantalla. Conéctate a una red.</translation>
+<translation id="2600115369439982409">Archivos y programas:</translation>
+<translation id="2603115962224169880">Limpiar ordenador</translation>
 <translation id="2603463522847370204">Abrir en una ventana de &amp;incógnito</translation>
+<translation id="2604255671529671813">No se ha podido establecer conexión con la red</translation>
 <translation id="2607101320794533334">Información de clave pública de la entidad receptora</translation>
 <translation id="2607459012323956820">El administrador puede seguir viendo la configuración y el historial de navegación de este usuario supervisado en la página <ph name="BEGIN_LINK" /><ph name="DISPLAY_LINK" /><ph name="END_LINK" />.</translation>
 <translation id="2608770217409477136">Utilizar configuración predeterminada</translation>
@@ -1007,7 +1042,9 @@
 <translation id="2633199387167390344"><ph name="NAME" /> utiliza <ph name="USAGE" /> MB del espacio en disco.</translation>
 <translation id="2633212996805280240">¿Quieres eliminar "<ph name="EXTENSION_NAME" />"?</translation>
 <translation id="263325223718984101"><ph name="PRODUCT_NAME" /> no ha podido completar la instalación, pero se seguirá ejecutando desde la imagen de disco.</translation>
+<translation id="2635176084534510129">Disfruta de una experiencia más personalizada, como mejores sugerencias de contenido y un servicio de traducción más inteligente</translation>
 <translation id="2635276683026132559">Firma</translation>
+<translation id="2635926034288331400">Instalar en Aplicaciones</translation>
 <translation id="2636625531157955190">Chrome no puede acceder a la imagen.</translation>
 <translation id="2638087589890736295">Se necesita una frase de contraseña para iniciar la sincronización</translation>
 <translation id="2638286699381354126">Actualizar...</translation>
@@ -1067,6 +1104,7 @@
 <translation id="2715751256863167692">Esta actualización recupera la configuración de tu Chromebook y elimina los datos de usuario actuales.</translation>
 <translation id="2718395828230677721">Luz nocturna</translation>
 <translation id="2718998670920917754">El programa antivirus ha detectado un virus.</translation>
+<translation id="2719545156185392871">Chrome puede encontrar software dañino en tu ordenador y quitarlo.</translation>
 <translation id="2719936478972253983">Se han bloqueado las siguientes cookies</translation>
 <translation id="2721037002783622288">&amp;Buscar imagen en <ph name="SEARCH_ENGINE" /></translation>
 <translation id="2721334646575696520">Microsoft Edge</translation>
@@ -1074,6 +1112,7 @@
 <translation id="2724841811573117416">Registros de WebRTC</translation>
 <translation id="2725200716980197196">Conexión de red restaurada</translation>
 <translation id="2726934403674109201">(<ph name="COUNT" /> en total)</translation>
+<translation id="2727176303594781056">No se ha podido activar la red</translation>
 <translation id="2727633948226935816">No volver a recordármelo</translation>
 <translation id="2727712005121231835">Tamaño real</translation>
 <translation id="273093730430620027">Esta página está accediendo a la cámara</translation>
@@ -1101,6 +1140,7 @@
 <translation id="2766006623206032690">Pe&amp;gar y acceder</translation>
 <translation id="276969039800130567">Has iniciado sesión como <ph name="USER_EMAIL_ADDRESS" />.</translation>
 <translation id="2770465223704140727">Eliminar de la lista</translation>
+<translation id="2771268254788431918">Datos móviles activados</translation>
 <translation id="2772936498786524345">Ninja</translation>
 <translation id="2773802008104670137">Este tipo de archivo puede dañar tu ordenador.</translation>
 <translation id="2775104091073479743">Editar huellas digitales</translation>
@@ -1163,6 +1203,7 @@
 <translation id="2843806747483486897">Cambiar acción predeterminada...</translation>
 <translation id="2844111009524261443">Ejecutar al hacer clic</translation>
 <translation id="2845382757467349449">Mostrar siempre la barra de marcadores</translation>
+<translation id="284682086647736321">Debes incluir Ctrl, Alt o Comando</translation>
 <translation id="2847759467426165163">Enviar a</translation>
 <translation id="284805635805850872">¿Eliminar software dañino?</translation>
 <translation id="2849362176025371110">Envía a Google datos de uso y diagnósticos automáticamente. Puedes cambiar esta función en los <ph name="BEGIN_LINK1" />ajustes<ph name="END_LINK1" /> del dispositivo en cualquier momento. <ph name="BEGIN_LINK2" />Más información<ph name="END_LINK2" /></translation>
@@ -1194,6 +1235,7 @@
 <translation id="2889925978073739256">Seguir bloqueando complementos no incluidos en la zona de pruebas</translation>
 <translation id="2890678560483811744">La referencia de página está fuera de los límites admitidos</translation>
 <translation id="2893168226686371498">Navegador predeterminado</translation>
+<translation id="2893453364759632532">Mover ventana hacia abajo</translation>
 <translation id="289426338439836048">Otra red móvil...</translation>
 <translation id="289644616180464099">La tarjeta SIM está bloqueada</translation>
 <translation id="289695669188700754">ID de clave: <ph name="KEY_ID" /></translation>
@@ -1210,6 +1252,7 @@
     Mensaje del servidor: <ph name="SERVER_MSG" /></translation>
 <translation id="2908162660801918428">Añadir galería de archivos por directorio</translation>
 <translation id="2908789530129661844">Reducir pantalla</translation>
+<translation id="2910318910161511225">Conéctate a una red y vuelve a intentarlo</translation>
 <translation id="2912905526406334195"><ph name="HOST" /> quiere usar el micrófono.</translation>
 <translation id="2913331724188855103">Permitir que los sitios guarden y lean datos de cookies (recomendado)</translation>
 <translation id="2916073183900451334">El tabulador permite destacar los enlaces de una página web, así como los campos de formulario.</translation>
@@ -1254,6 +1297,7 @@
 <translation id="2989474696604907455">no conectado</translation>
 <translation id="2989786307324390836">DER binario codificado, certificado único</translation>
 <translation id="2993517869960930405">Información de la aplicación</translation>
+<translation id="2994669386200004489">No se ha podido crear la copia de seguridad de <ph name="FILE_NAME" /></translation>
 <translation id="299483336428448530">Instalada por tus padres.</translation>
 <translation id="3002017044809397427">Se ha encontrado tu <ph name="PHONE_TYPE" />, pero Smart Lock solo funciona en dispositivos con Android 5.0 y versiones posteriores. &lt;a&gt;Más información&lt;/a&gt;</translation>
 <translation id="3003144360685731741">Redes preferidas</translation>
@@ -1269,6 +1313,7 @@
 <translation id="3010279545267083280">Contraseña eliminada</translation>
 <translation id="3011284594919057757">Información de Flash</translation>
 <translation id="3011362742078013760">Abrir todos los marcadores en una ventana de &amp;incógnito</translation>
+<translation id="3011488081941333749">Las cookies de <ph name="DOMAIN" /> se borrarán al cerrar la página</translation>
 <translation id="3012631534724231212">(iframe)</translation>
 <translation id="3012804260437125868">Solo conexiones seguras al mismo sitio web</translation>
 <translation id="3012917896646559015">Ponte en contacto inmediatamente con el fabricante del hardware para enviar tu ordenador a un centro de reparación.</translation>
@@ -1303,12 +1348,15 @@
 <translation id="304567287000691532">Compartiendo pantalla</translation>
 <translation id="3046910703532196514">Página web (completa)</translation>
 <translation id="304826556400666995">Activar sonido de pestañas</translation>
+<translation id="3051523411789012618">Mover ventana hacia arriba</translation>
 <translation id="3053013834507634016">Uso de claves de certificado</translation>
 <translation id="3057861065630527966">Realiza copias de seguridad de tus fotos y vídeos</translation>
 <translation id="3060379269883947824">Habilitar Escuchar Selección</translation>
+<translation id="3061707000357573562">Aplicar parche a servicio</translation>
 <translation id="3064410671692449875">Datos insuficientes</translation>
 <translation id="3065041951436100775">Comentarios sobre una pestaña que se ha cerrado.</translation>
 <translation id="3065140616557457172">Puedes introducir una consulta o bien la URL de la página que quieres visitar, lo que prefieras.</translation>
+<translation id="3066642396596108483">Sincroniza tus marcadores, tus contraseñas y tu historial en todos tus dispositivos</translation>
 <translation id="3067198360141518313">Ejecutar este complemento</translation>
 <translation id="3071624960923923138">Puedes hacer clic aquí para abrir una pestaña nueva</translation>
 <translation id="3074037959626057712">Has iniciado sesión y activado la sincronización</translation>
@@ -1412,11 +1460,14 @@
 <translation id="323803881985677942">Abrir opciones de la extensión</translation>
 <translation id="3241680850019875542">Selecciona el directorio raíz de las extensiones que quieras empaquetar. Para actualizar una extensión, debes seleccionar también el archivo de clave privada que se va a volver a usar.</translation>
 <translation id="3242765319725186192">Clave precompartida:</translation>
+<translation id="3244294424315804309">Seguir silenciando el sonido</translation>
 <translation id="3245321423178950146">Artista desconocido</translation>
 <translation id="3246097286174000800">Probar Smart Lock</translation>
 <translation id="324849028894344899"><ph name="WINDOW_TITLE" />: error de red</translation>
+<translation id="3249950116250264636"><ph name="APP_NAME" /> (<ph name="APP_URL" />)</translation>
 <translation id="3251759466064201842">&lt;No incluido en el certificado&gt;</translation>
 <translation id="3254434849914415189">Elegir la aplicación predeterminada para los archivos <ph name="FILE_TYPE" />:</translation>
+<translation id="3254516606912442756">Se ha inhabilitado la detección automática de la zona horaria</translation>
 <translation id="3264544094376351444">Fuente Sans-serif</translation>
 <translation id="3264547943200567728">Error al configurar la red del Chromebox</translation>
 <translation id="3265459715026181080">Cerrar ventana</translation>
@@ -1432,6 +1483,7 @@
 <translation id="327444463633065042">Nombre de la máquina no válido</translation>
 <translation id="3274763671541996799">Has activado el modo de pantalla completa.</translation>
 <translation id="3275778913554317645">Abrir como ventana</translation>
+<translation id="3279741024917655738">Ver vídeos en pantalla completa</translation>
 <translation id="3280237271814976245">Gu&amp;ardar como...</translation>
 <translation id="3280243678470289153">Permanecer en Chrome</translation>
 <translation id="3280431534455935878">Preparando</translation>
@@ -1461,8 +1513,7 @@
 <translation id="3308852433423051161">Cargando el Asistente de Google...</translation>
 <translation id="3309747692199697901">Ejecutar siempre en todos los sitios</translation>
 <translation id="3312424061798279731">Idiomas habilitados</translation>
-<translation id="3313080019966590424"><ph name="DOWNLOAD_RECEIVED_AND_TOTAL" />, <ph name="SUB_STATUS_TEXT" />
-Desde <ph name="DOWNLOAD_DOMAIN" /></translation>
+<translation id="3312903956926554846">Instalar en el escritorio</translation>
 <translation id="3313473140726597081">Tu página de inicio ha cambiado a <ph name="URL" />. Para inhabilitar las extensiones que cambian la página de inicio, haz clic en Restaurar.</translation>
 <translation id="3313590242757056087">Para definir los sitios web que puede ver el usuario supervisado, puedes configurar restricciones y opciones en la página <ph name="MANAGEMENT_URL" />.
 Si no cambias la configuración predeterminada, <ph name="USER_DISPLAY_NAME" /> podrá navegar por todos los sitios de la Web.</translation>
@@ -1480,6 +1531,7 @@
 <translation id="3337069537196930048"><ph name="PLUGIN_NAME" /> se ha bloqueado porque no está actualizado.</translation>
 <translation id="3340978935015468852">configuración</translation>
 <translation id="3341703758641437857">Permitir acceso a URL de archivo</translation>
+<translation id="3342361181740736773">"<ph name="TRIGGERING_EXTENSION_NAME" />" quiere quitar esta extensión.</translation>
 <translation id="3345886924813989455">No se ha encontrado ningún navegador compatible.</translation>
 <translation id="3347086966102161372">C&amp;opiar dirección de imagen</translation>
 <translation id="3348038390189153836">Se ha detectado un dispositivo extraíble.</translation>
@@ -1572,6 +1624,7 @@
 <translation id="347670947055184738">¡Vaya! El sistema no ha podido recuperar la política para tu dispositivo.</translation>
 <translation id="347785443197175480">Seguir permitiendo que <ph name="HOST" /> acceda a la cámara y al micrófono</translation>
 <translation id="3478685642445675458">Desbloquea tu perfil antes de eliminar a un usuario.</translation>
+<translation id="347919930506963698">Saca el máximo partido a Chrome</translation>
 <translation id="3479552764303398839">Ahora no</translation>
 <translation id="3480892288821151001">Acoplar ventana a la izquierda</translation>
 <translation id="3481915276125965083">Se han bloqueado los siguientes pop-ups en esta página:</translation>
@@ -1598,6 +1651,7 @@
 <translation id="3512410469020716447">{NUM_DOWNLOAD,plural, =1{Cancelar descarga}other{Cancelar descargas}}</translation>
 <translation id="3514373592552233661">Las redes preferidas se utilizarán en lugar de otras redes conocidas si hay más de una disponible</translation>
 <translation id="3523642406908660543">Preguntar cuando un sitio quiera utilizar un complemento para acceder a tu ordenador (recomendado)</translation>
+<translation id="3525897975040424366">Instalar en la estanteria</translation>
 <translation id="3527085408025491307">Carpeta</translation>
 <translation id="3527276236624876118">Se ha creado un usuario supervisado denominado <ph name="USER_DISPLAY_NAME" />.</translation>
 <translation id="3528033729920178817">Esta página está realizando un seguimiento de tu ubicación.</translation>
@@ -1616,6 +1670,7 @@
 <translation id="3549797760399244642">Ir a drive.google.com...</translation>
 <translation id="3550915441744863158">Chrome se actualiza automáticamente para que siempre tengas la versión más reciente</translation>
 <translation id="3551320343578183772">Cerrar pestaña</translation>
+<translation id="3552780134252864554">Borrar al salir</translation>
 <translation id="355298399003313926"><ph name="URL" /> quiere responder a eventos de accesibilidad.</translation>
 <translation id="3555812735919707620">Eliminar extensión</translation>
 <translation id="3556000484321257665">Tu motor de búsqueda ha cambiado a <ph name="URL" />.</translation>
@@ -1651,6 +1706,7 @@
 <translation id="3608454375274108141">F10</translation>
 <translation id="3608576286259426129">Vista previa de imagen de usuario</translation>
 <translation id="3609785682760573515">Sincronizando...</translation>
+<translation id="3609895557594655134">Añadir VPN de Android...</translation>
 <translation id="361106536627977100">Datos de Flash</translation>
 <translation id="3612070600336666959">Inhabilitación</translation>
 <translation id="3612628222817739505">(<ph name="ACCELERATOR" />)</translation>
@@ -1689,6 +1745,7 @@
     <ph name="BEGIN_PARAGRAPH2" />Los datos de la copia de seguridad no se tienen en cuenta para calcular tu espacio de almacenamiento de Google Drive. Los archivos grandes, o aquellos que los desarrolladores hayan excluido del servicio, no se incluirán en la copia de seguridad.<ph name="END_PARAGRAPH2" /></translation>
 <translation id="3660234220361471169">No es de confianza</translation>
 <translation id="3661054927247347545">La certificación de inicio de sesión no es válida; la ventana se cerrará en <ph name="MINUTES" />:<ph name="SECONDS" /></translation>
+<translation id="3664511988987167893">Icono de la extensión</translation>
 <translation id="3665589677786828986">Chrome ha detectado que otro programa ha dañado algunas opciones de configuración y ha restablecido la configuración predeterminada original.</translation>
 <translation id="3665842570601375360">Seguridad:</translation>
 <translation id="3668570675727296296">Configuración de idioma</translation>
@@ -1711,6 +1768,7 @@
 <translation id="3697100740575341996">El administrador de TI ha inhabilitado el canjeo de ofertas de Chrome en tu dispositivo. <ph name="MORE_INFO_LINK" /></translation>
 <translation id="3699624789011381381">Dirección de correo electrónico</translation>
 <translation id="3702500414347826004">Tus páginas de inicio se han cambiado para incluir <ph name="URL" />.</translation>
+<translation id="3703669627274482482">Preguntar cuando un sitio web quiera ver el texto y las imágenes que copias en el portapapeles</translation>
 <translation id="370415077757856453">JavaScript bloqueado</translation>
 <translation id="3704331259350077894">Cese de la operación</translation>
 <translation id="3705722231355495246">-</translation>
@@ -1722,6 +1780,7 @@
 <translation id="371300529209814631">Atrás/Adelante</translation>
 <translation id="3714633008798122362">calendario web</translation>
 <translation id="3719826155360621982">Página principal</translation>
+<translation id="3720996970802414353">Cambiar de todos modos</translation>
 <translation id="3723158278575423087">Te damos la bienvenida a la experiencia Cast en Chromium</translation>
 <translation id="3725367690636977613">páginas</translation>
 <translation id="3726463242007121105">No se puede abrir este dispositivo porque no se admite su sistema de archivos.</translation>
@@ -1754,6 +1813,7 @@
 <translation id="3764314093345384080">Información detallada de compilación</translation>
 <translation id="3764583730281406327">{NUM_DEVICES,plural, =1{Comunicarse con un dispositivo USB}other{Comunicarse con # dispositivos USB}}</translation>
 <translation id="3764986667044728669">Error de registro</translation>
+<translation id="3766223500670287046">Pantalla remota</translation>
 <translation id="3768037234834996183">Sincronizando tus preferencias...</translation>
 <translation id="3771294271822695279">Archivos de vídeo</translation>
 <translation id="3775432569830822555">Certificado de servidor SSL</translation>
@@ -1783,6 +1843,7 @@
 <translation id="3800806661949714323">Mostrar todo (recomendado)</translation>
 <translation id="3802282970260083766">Ajustes del dispositivo</translation>
 <translation id="380408572480438692">Habilitar la recogida de datos de rendimiento ayudará a Google a mejorar el sistema en el futuro. No se enviará ningún dato hasta que no envíes un informe de comentarios (Alt-Mayús-I) e incluyas datos de rendimiento. Puedes volver a esta pantalla para inhabilitar la recogida de datos en cualquier momento.</translation>
+<translation id="3806965327722135869">Buscar y quitar software dañino</translation>
 <translation id="3807249107536149332"><ph name="EXTENSION_NAME" /> (ID de extensión "<ph name="EXTENSION_ID" />") no se puede utilizar en una pantalla de inicio de sesión.</translation>
 <translation id="3807747707162121253">&amp;Cancelar</translation>
 <translation id="3809280248639369696">Alienígena</translation>
@@ -1840,6 +1901,7 @@
 <translation id="3898521660513055167">Estado del token</translation>
 <translation id="389901847090970821">Seleccionar teclado</translation>
 <translation id="3899879303189199559">Sin conexión durante más de un año</translation>
+<translation id="3900966090527141178">Exportar contraseñas</translation>
 <translation id="3901991538546252627">Conectando con: <ph name="NAME" /></translation>
 <translation id="3905761538810670789">Reparar aplicación</translation>
 <translation id="3908393983276948098">El complemento <ph name="PLUGIN_NAME" /> no está actualizado</translation>
@@ -1888,6 +1950,7 @@
 <translation id="3968261067169026421">No se ha podido configurar la red</translation>
 <translation id="3970114302595058915">ID</translation>
 <translation id="397105322502079400">Calculando...</translation>
+<translation id="3972711570620097483">Instalar en la estantería...</translation>
 <translation id="3974195870082915331">Haz clic para mostrar la contraseña</translation>
 <translation id="3975222297214566386">Cuadro de opciones de entrada</translation>
 <translation id="397703832102027365">Finalizando...</translation>
@@ -1897,6 +1960,7 @@
 <translation id="3981760180856053153">Tipo de almacenamiento no válido</translation>
 <translation id="3983586614702900908">dispositivos de un proveedor desconocido</translation>
 <translation id="3984413272403535372">Se ha producido un error al firmar la extensión.</translation>
+<translation id="3987938432087324095">No he entendido nada.</translation>
 <translation id="3988996860813292272">Seleccionar la zona horaria</translation>
 <translation id="3989635538409502728">Cerrar sesión</translation>
 <translation id="399179161741278232">Importados</translation>
@@ -1980,6 +2044,7 @@
 <translation id="4138267921960073861">Mostrar nombres de usuario y fotos en la pantalla de inicio de sesión</translation>
 <translation id="4140559601186535628">Mensajes push</translation>
 <translation id="4146026355784316281">Abrir siempre con el visor del sistema</translation>
+<translation id="4146785383423576110">Recuperar ajustes y borrar</translation>
 <translation id="4150201353443180367">Pantalla</translation>
 <translation id="4152670763139331043">{NUM_TABS,plural, =1{1 pestaña}other{# pestañas}}</translation>
 <translation id="4154664944169082762">Huellas digitales</translation>
@@ -2008,6 +2073,7 @@
 <translation id="4206323443866416204">Informe de comentarios</translation>
 <translation id="420665587194630159">(Esta extensión está administrada y no se puede eliminar ni inhabilitar).</translation>
 <translation id="4206944295053515692">Obtener sugerencias de Google</translation>
+<translation id="4207228095438106090"><ph name="URL" /> quiere ver el texto y las imágenes que copias en el portapapeles.</translation>
 <translation id="4208390505124702064">Buscar <ph name="SITE_NAME" /></translation>
 <translation id="4209092469652827314">Grande</translation>
 <translation id="421017592316736757">Tienes que conectarte a Internet para acceder a este archivo.</translation>
@@ -2015,6 +2081,7 @@
 <translation id="42126664696688958">Exportar</translation>
 <translation id="42137655013211669">El servidor ha prohibido el acceso a este recurso.</translation>
 <translation id="4215350869199060536">¡Vaya! El nombre incluye símbolos que no están permitidos</translation>
+<translation id="4215448920900139318">Creando copia de seguridad de <ph name="FILE_COUNT" /></translation>
 <translation id="4235200303672858594">Toda la pantalla</translation>
 <translation id="4235813040357936597">Añadir cuenta de <ph name="PROFILE_NAME" /></translation>
 <translation id="4235965441080806197">Cancelar inicio de sesión</translation>
@@ -2054,6 +2121,7 @@
 <translation id="4289300219472526559">Empezar a hablar</translation>
 <translation id="4289540628985791613">Descripción general</translation>
 <translation id="4296575653627536209">Añadir usuario supervisado</translation>
+<translation id="4299141727003252811">Google puede utilizar tu actividad de navegación, el contenido de algunos sitios web que visitas y otras interacciones con el navegador para personalizar Chrome y otros servicios de Google, como el Traductor, la Búsqueda y los anuncios.</translation>
 <translation id="4300305918532693141">Para cambiar esta opción, <ph name="BEGIN_LINK" />restablece la sincronización<ph name="END_LINK" />.</translation>
 <translation id="430303754419731728">Tienes una nueva actualización del SO. Inicia sesión para empezar.</translation>
 <translation id="4305227814872083840">largo (2 s)</translation>
@@ -2072,6 +2140,7 @@
 <translation id="4336032328163998280">No se ha podido realizar la operación de copia (<ph name="ERROR_MESSAGE" />).</translation>
 <translation id="4336979451636460645">Puedes consultar los registros de red en la página <ph name="DEVICE_LOG_LINK" /></translation>
 <translation id="4337028641069424358">Para descargar y utilizar aplicaciones de Android, debes instalar una actualización. No puedes utilizar el dispositivo mientras se actualiza. Tu <ph name="DEVICE_TYPE" /> se reiniciará cuando se complete la instalación.</translation>
+<translation id="4338683191474220626">Mover ventana a la izquierda</translation>
 <translation id="4340515029017875942"><ph name="ORIGIN" /> quiere comunicarse con la aplicación <ph name="EXTENSION_NAME" /></translation>
 <translation id="4342311272543222243">¡Vaya! Se ha producido un error de TPM</translation>
 <translation id="4345587454538109430">Configurar...</translation>
@@ -2083,7 +2152,6 @@
 <translation id="4359408040881008151">Instalada debido a las extensiones dependientes</translation>
 <translation id="4361142739114356624">Falta la clave privada de este certificado de cliente o no es válida</translation>
 <translation id="4363771538994847871">No se han encontrado destinos para enviar contenido. ¿Necesitas ayuda?</translation>
-<translation id="4364444725319685468"><ph name="FILE_NAME" /> descargado</translation>
 <translation id="4364567974334641491"><ph name="APP_NAME" /> está compartiendo una ventana.</translation>
 <translation id="4364830672918311045">Mostrar notificaciones</translation>
 <translation id="4365673000813822030">¡Ups! La sincronización ha dejado de funcionar.</translation>
@@ -2104,6 +2172,7 @@
 <translation id="4394049700291259645">Inhabilitar</translation>
 <translation id="4400367121200150367">Los sitios web de los que nunca se guarda la contraseña aparecerán aquí</translation>
 <translation id="4400632832271803360">Mantén pulsado el menú de aplicaciones para cambiar el comportamiento de las teclas de la fila superior</translation>
+<translation id="4405076286418917603">Se necesita un carácter</translation>
 <translation id="4408599188496843485">Ay&amp;uda</translation>
 <translation id="4409697491990005945">Márgenes</translation>
 <translation id="4411578466613447185">Firmante del código</translation>
@@ -2139,6 +2208,7 @@
 <translation id="4467100756425880649">Galería de Chrome Web Store</translation>
 <translation id="4467101674048705704">Mostrar <ph name="FOLDER_NAME" /></translation>
 <translation id="4474155171896946103">Añadir todas las pestañas a marcadores...</translation>
+<translation id="4474381447165623168">Establecer automáticamente con tu red Wi‑Fi</translation>
 <translation id="4475552974751346499">Buscar descargas</translation>
 <translation id="4476590490540813026">Atleta</translation>
 <translation id="4478664379124702289">Guardar enlac&amp;e como...</translation>
@@ -2154,8 +2224,6 @@
 <translation id="4508051413094283164">Abre todos los marcadores en una ventana de incógnito</translation>
 <translation id="4508265954913339219">Error de activación</translation>
 <translation id="4508765956121923607">Ver código f&amp;uente</translation>
-<translation id="4509017836361568632">Descartar foto</translation>
-<translation id="4513946894732546136">Comentarios</translation>
 <translation id="451407183922382411">Con la tecnología de <ph name="COMPANY_NAME" /></translation>
 <translation id="4514542542275172126">Configurar nuevo usuario supervisado</translation>
 <translation id="451515744433878153">Quitar</translation>
@@ -2309,9 +2377,11 @@
 <translation id="4763408175235639573">Se han permitido las siguientes cookies al visitar esta página</translation>
 <translation id="4763830802490665879">Las cookies de varios sitios se borrarán al salir.</translation>
 <translation id="4768332406694066911">Tienes certificados de estas organizaciones que te identifican</translation>
+<translation id="4772404146526168240">Ambas pantallas</translation>
 <translation id="4776917500594043016">Contraseña de <ph name="USER_EMAIL_ADDRESS" /></translation>
 <translation id="4777825441726637019">Play Store</translation>
 <translation id="4779083564647765204">Acercar/alejar</translation>
+<translation id="477945296921629067">{NUM_POPUPS,plural, =1{Ventana emergente bloqueada}other{# ventanas emergentes bloqueadas}}</translation>
 <translation id="4780321648949301421">Guardar página como...</translation>
 <translation id="4781787911582943401">Ampliar pantalla</translation>
 <translation id="4784330909746505604">Presentación de PowerPoint</translation>
@@ -2320,6 +2390,7 @@
 <translation id="479285515899735347">¡Vaya! Parece que la contraseña ha caducado. Renuévala en otro dispositivo e inténtalo de nuevo.</translation>
 <translation id="479536056609751218">Página web (solo HTML)</translation>
 <translation id="479989351350248267">buscar</translation>
+<translation id="4800109022693378315">Sincronizada con</translation>
 <translation id="4801257000660565496">Crear accesos directos a aplicaciones</translation>
 <translation id="4801448226354548035">Ocultar cuentas</translation>
 <translation id="4801512016965057443">Permitir la itinerancia de datos móviles</translation>
@@ -2345,8 +2416,11 @@
 <translation id="4835836146030131423">Se ha producido un error al acceder.</translation>
 <translation id="4837926214103741331">No tienes autorización para utilizar este dispositivo. Ponte en contacto con su propietario para obtener permiso de inicio de sesión.</translation>
 <translation id="4837952862063191349">Para desbloquear y restaurar tus datos locales, introduce la antigua contraseña de tu <ph name="DEVICE_TYPE" />.</translation>
+<translation id="4838355575774807786">Chrome no ha podido quitar el software dañino.</translation>
 <translation id="4839303808932127586">Gu&amp;ardar vídeo como...</translation>
 <translation id="4839847978919684242"><ph name="SELCTED_FILES_COUNT" /> elementos seleccionados</translation>
+<translation id="4840150926623932060">{NUM_DOWNLOAD,plural, =1{1 más}other{# más}}</translation>
+<translation id="4840626203080576849">Preguntar cuando un sitio web quiera ver el texto y las imágenes que copias en el portapapeles (recomendado)</translation>
 <translation id="4842976633412754305">Esta página está intentando cargar scripts de fuentes no autorizadas.</translation>
 <translation id="4844333629810439236">Otros teclados</translation>
 <translation id="4846680374085650406">Estás siguiendo la recomendación del administrador para esta opción.</translation>
@@ -2398,8 +2472,10 @@
 <translation id="4900392736118574277">Tu página de inicio ha cambiado a <ph name="URL" />.</translation>
 <translation id="490074449735753175">Utilizar un servicio web para revisar la ortografía</translation>
 <translation id="49027928311173603">La política que has descargado del servidor no es válida (<ph name="VALIDATION_ERROR" />).</translation>
+<translation id="4905417359854579806">Ya puedes crear la copia de seguridad de <ph name="FILE_COUNT" /></translation>
 <translation id="4907161631261076876">Este archivo no se descarga habitualmente y puede ser peligroso.</translation>
 <translation id="4907306957610201395">Categoría de permisos</translation>
+<translation id="4907824805858067479">El administrar ha inhabilitado las tarjetas guardadas</translation>
 <translation id="4908811072292128752">Abre una pestaña nueva para navegar por dos sitios web a la vez</translation>
 <translation id="4909038193460299775">Dado que <ph name="DOMAIN" /> administra esta cuenta, tus marcadores, tu historial, tus contraseñas y otros ajustes se borrarán de este dispositivo. No obstante, tus datos permanecerán almacenados en tu cuenta de Google y se podrán administrar en el <ph name="BEGIN_LINK" />Panel de Control de Google<ph name="END_LINK" />.</translation>
 <translation id="4910021444507283344">WebGL</translation>
@@ -2436,6 +2512,7 @@
 <translation id="4967749818080339523">Seleccionar una cuenta</translation>
 <translation id="496888482094675990">La aplicación Archivos permite acceder rápidamente a los archivos que has guardado en Google Drive, en un almacenamiento externo o en tu dispositivo Chrome OS.</translation>
 <translation id="4969785127455456148">Álbum</translation>
+<translation id="4970738541803285369">Instalar en el escritorio...</translation>
 <translation id="4971412780836297815">Abrir al finalizar</translation>
 <translation id="4972129977812092092">Editar impresora</translation>
 <translation id="4973307593867026061">Añadir impresoras</translation>
@@ -2461,6 +2538,7 @@
 <translation id="4998873842614926205">Confirmar cambios</translation>
 <translation id="499955951116857523">Administrador de archivos</translation>
 <translation id="5000922062037820727">Bloqueado (recomendado)</translation>
+<translation id="5004584466530475658"><ph name="FILE_COUNT" /> fotos nuevas</translation>
 <translation id="5010043101506446253">Entidad emisora de certificados</translation>
 <translation id="5010929733229908807">Todos los datos se cifraron con tu frase de contraseña de sincronización el <ph name="TIME" /></translation>
 <translation id="5011739343823725107">No se ha podido iniciar el servidor de sincronización</translation>
@@ -2663,6 +2741,7 @@
 <translation id="5334142896108694079">Caché de secuencia de comandos</translation>
 <translation id="533433379391851622">Se esperaba la versión "<ph name="EXPECTED_VERSION" />", pero la versión fue "<ph name="NEW_ID" />".</translation>
 <translation id="5334844597069022743">Ver código fuente</translation>
+<translation id="5335458522276292100">Creando copia de seguridad de <ph name="FILE_COUNT" /> en <ph name="BEGIN_LINK" />Google Drive<ph name="END_LINK" /></translation>
 <translation id="5337771866151525739">Instalada por una aplicación externa</translation>
 <translation id="5338503421962489998">Almacenamiento local</translation>
 <translation id="5340217413897845242">Elemento 6 de la estantería</translation>
@@ -2906,6 +2985,7 @@
 <translation id="5729712731028706266">&amp;Ver</translation>
 <translation id="5729996640881880439">No se puede mostrar el código de este error.</translation>
 <translation id="5731247495086897348">Pega&amp;r y acceder</translation>
+<translation id="5731409020711461763">1 foto nueva</translation>
 <translation id="5734362860645681824">Comunicaciones</translation>
 <translation id="5735973442555172575">Para usar aplicaciones de Android, vuelve a iniciar sesión y actualiza.</translation>
 <translation id="5736796278325406685">Introduce un nombre de usuario válido</translation>
@@ -2973,6 +3053,7 @@
 <translation id="5835754902560991078">extremadamente breve (0,6 s)</translation>
 <translation id="5838456317242088717">Sesión de incógnito actual</translation>
 <translation id="5842497610951477805">Habilitar Bluetooth</translation>
+<translation id="5843250171025351504">Tu dispositivo ya no cumple la versión de cliente mínima especificada por el administrador. Actualízalo para iniciar sesión.</translation>
 <translation id="5846929185714966548">Pestaña 4</translation>
 <translation id="5848924408752252705">Tocar para volver</translation>
 <translation id="5849570051105887917">Código del proveedor inicial</translation>
@@ -3151,6 +3232,7 @@
 <translation id="6132383530370527946">Letra pequeña</translation>
 <translation id="6133173853026656527">Moviendo <ph name="FILE_NAME" />...</translation>
 <translation id="6135622770221372891">IDs de canal</translation>
+<translation id="6136114942382973861">Cerrar barra de descargas</translation>
 <translation id="6136285399872347291">retroceso</translation>
 <translation id="6137767437444130246">Certificado de usuario</translation>
 <translation id="6138680304137685902">Firma X9.62 ECDSA con SHA-384</translation>
@@ -3195,6 +3277,7 @@
 <translation id="6207937957461833379">País o región</translation>
 <translation id="6212039847102026977">Mostrar propiedades de red avanzadas</translation>
 <translation id="6212168817037875041">Apagar la pantalla</translation>
+<translation id="6212752530110374741">Enviar enlace por correo electrónico</translation>
 <translation id="6220413761270491930">Error al cargar extensión</translation>
 <translation id="6223447490656896591">Imagen personalizada:</translation>
 <translation id="62243461820985415">Chrome no puede descargar este fondo de pantalla.</translation>
@@ -3447,6 +3530,7 @@
 <translation id="6597017209724497268">Ejemplos</translation>
 <translation id="6602956230557165253">Utiliza las teclas de flecha hacia la izquierda y hacia la derecha para desplazarte.</translation>
 <translation id="660380282187945520">F9</translation>
+<translation id="6605847144724004692">Los usuarios aún no han valorado esta extensión.</translation>
 <translation id="6606070663386660533">Pestaña 8</translation>
 <translation id="6607272825297743757">Información del archivo</translation>
 <translation id="6607831829715835317">Más herramientas</translation>
@@ -3619,6 +3703,7 @@
 <translation id="6898699227549475383">Organización (O)</translation>
 <translation id="6900284862687837908">Aplicación en segundo plano: <ph name="BACKGROUND_APP_URL" /></translation>
 <translation id="6902837902700739466">Vincular dispositivo con el dominio</translation>
+<translation id="6903534926908201625">Para personalizar la información que Google recopila en cualquier momento, accede a <ph name="BEGIN_LINK" />Ajustes<ph name="END_LINK" />.</translation>
 <translation id="6904344821472985372">Revocar acceso a archivo</translation>
 <translation id="6904655473976120856">Pulsa el botón de la aplicación para salir.</translation>
 <translation id="6904713658985136356"><ph name="HOST" /> quiere compartir tu pantalla.</translation>
@@ -3633,6 +3718,9 @@
 <translation id="6922128026973287222">Ahorra datos y navega más rápido con Ahorro de Datos de Google. Haz clic para obtener más información.</translation>
 <translation id="6929555043669117778">Seguir bloqueando pop-ups</translation>
 <translation id="6930242544192836755">Duración</translation>
+<translation id="6934241953272494177">Escaneando tu dispositivo multimedia...
+    <ph name="LINE_BREAK1" />
+    Archivos encontrados: <ph name="FILE_COUNT" /></translation>
 <translation id="693807610556624488">La operación de escritura supera la longitud máxima permitida del atributo para "<ph name="DEVICE_NAME" />".</translation>
 <translation id="6941937518557314510">Inicia sesión en <ph name="TOKEN_NAME" /> para identificarte en <ph name="HOST_NAME" /> con tu certificado.</translation>
 <translation id="6943176775188458830">Cancelar impresión</translation>
@@ -3830,12 +3918,14 @@
 <translation id="7268365133021434339">Cerrar pestañas</translation>
 <translation id="7268659760406822741">Servicios disponibles</translation>
 <translation id="7270858098575133036">Preguntar cuando un sitio web quiera utilizar mensajes exclusivos del sistema para acceder a los dispositivos MIDI</translation>
+<translation id="7272674038937250585">No se ha especificado ninguna descripción</translation>
 <translation id="7273110280511444812">fecha de última conexión: <ph name="DATE" /></translation>
 <translation id="727441411541283857"><ph name="PERCENTAGE" />% - <ph name="TIME" /> hasta completar la carga</translation>
 <translation id="7278870042769914968">Utilizar tema GTK+</translation>
 <translation id="727952162645687754">Error de descarga</translation>
 <translation id="7279701417129455881">Administrar bloqueo de cookies...</translation>
 <translation id="7280877790564589615">Permiso solicitado</translation>
+<translation id="7283041136720745563">No hay espacio suficiente en tu cuota de Google Drive.</translation>
 <translation id="7287143125007575591">Acceso denegado</translation>
 <translation id="7288676996127329262"><ph name="HORIZONTAL_DPI" />x<ph name="VERTICAL_DPI" /> PPP</translation>
 <translation id="7289225569524511578">Abrir aplicación de fondos de pantalla</translation>
@@ -3911,6 +4001,7 @@
 <translation id="7409233648990234464">Reiniciar y Powerwash</translation>
 <translation id="7409836189476010449">Ejecutar Flash</translation>
 <translation id="7410344089573941623">Preguntar si <ph name="HOST" /> quiere acceder a la cámara y al micrófono</translation>
+<translation id="741204030948306876">Sí, acepto</translation>
 <translation id="7412226954991670867">Memoria de la GPU</translation>
 <translation id="7416362041876611053">Error de red desconocido</translation>
 <translation id="7417705661718309329">Mapa de Google</translation>
@@ -3955,6 +4046,9 @@
 <translation id="7487067081878637334">Tecnología</translation>
 <translation id="7487099628810939106">Pausa antes del clic:</translation>
 <translation id="7487969577036436319">No hay componentes instalados</translation>
+<translation id="7489215562877293245">Archivos encontrados: <ph name="FILE_COUNT" />
+    <ph name="LINE_BREAK1" />
+    Ya puedes crear una copia de seguridad en <ph name="BEGIN_LINK" />Google Drive<ph name="END_LINK" /></translation>
 <translation id="7489355918927585587">{COUNT,plural, =0{&amp;Abrir todas}=1{&amp;Abrir marcador}other{&amp;Abrir (#)}}</translation>
 <translation id="7489605380874780575">Comprobar elegibilidad</translation>
 <translation id="749028671485790643">Persona <ph name="VALUE" /></translation>
@@ -3982,6 +4076,7 @@
 <translation id="7520821146909122639">Traduciendo página...</translation>
 <translation id="7521387064766892559">JavaScript</translation>
 <translation id="7525067979554623046">Crear</translation>
+<translation id="7526413953848747421">Disfruta de los potentes servicios de Google, como la revisión ortográfica y la función Tocar para buscar, en Chrome</translation>
 <translation id="7529411698175791732">Comprueba tu conexión a Internet. Si el problema persiste, prueba a cerrar sesión y volver a iniciarla.</translation>
 <translation id="7530016656428373557">Tasa de descarga en vatios</translation>
 <translation id="7536709149194614609">Reinicia el dispositivo y vuelve a intentarlo más tarde.</translation>
@@ -4017,7 +4112,6 @@
 <translation id="7580671184200851182">Reproducir el mismo audio en todos los altavoces (audio mono)</translation>
 <translation id="7581462281756524039">Una herramienta de limpieza</translation>
 <translation id="7582582252461552277">Establecer esta red como preferida</translation>
-<translation id="7586312264284919041">¿Quieres traducir esta página?</translation>
 <translation id="7586498138629385861">Chrome seguirá ejecutándose mientras estén abiertas aplicaciones de Chrome.</translation>
 <translation id="7589461650300748890">¡Atención! Ten cuidado.</translation>
 <translation id="7589661784326793847">Espera un segundo</translation>
@@ -4152,6 +4246,11 @@
 <translation id="7818135753970109980">Nuevo tema añadido (<ph name="EXTENSION_NAME" />)</translation>
 <translation id="7819857487979277519">PSK (WPA o RSN)</translation>
 <translation id="782057141565633384">C&amp;opiar dirección de vídeo</translation>
+<translation id="7821462174190887129">Archivos encontrados: <ph name="FILE_COUNT" />.
+    <ph name="LINE_BREAK1" />
+    No hay espacio suficiente en tu cuota de Google Drive. Se necesitan <ph name="FILE_SIZE" /> más.
+    <ph name="LINE_BREAK2" />
+    Prueba a seleccionar menos fotos.</translation>
 <translation id="782590969421016895">Utilizar páginas actuales</translation>
 <translation id="7829298379596169484">Accediendo a la entrada de audio</translation>
 <translation id="7831368056091621108">para obtener esta extensión, tu historial y otras opciones de Google Chrome en todos tus dispositivos.</translation>
@@ -4598,7 +4697,7 @@
 <translation id="8584280235376696778">&amp;Abrir vídeo en una pestaña nueva</translation>
 <translation id="8588866096426746242">Mostrar estadísticas del perfil</translation>
 <translation id="8590375307970699841">Configurar actualizaciones automáticas</translation>
-<translation id="8595925260712451473">Introduce tus comentarios aquí.</translation>
+<translation id="8594908476761052472">Grabar vídeo</translation>
 <translation id="8596540852772265699">Archivos personalizados</translation>
 <translation id="8597845839771543242">Formato de propiedad:</translation>
 <translation id="8598453409908276158">Complemento no incluido en la zona de pruebas bloqueado</translation>
@@ -4612,6 +4711,7 @@
 <translation id="8619892228487928601"><ph name="CERTIFICATE_NAME" />: <ph name="ERROR" /></translation>
 <translation id="8620617069779373398">Estado de itinerancia</translation>
 <translation id="8620765578342452535">Configurar conexiones de red</translation>
+<translation id="8622877356447980900">¿Quieres traducir esta página?</translation>
 <translation id="8623004009673949077">La aplicación con el atributo del archivo de manifiesto "kiosk_only" se debe instalar en el modo de kiosco de Chrome OS.</translation>
 <translation id="8624205858755890468">Permite que el Asistente te muestre acciones, aplicaciones e información relacionadas.</translation>
 <translation id="862542460444371744">&amp;Extensiones</translation>
@@ -4804,7 +4904,6 @@
 <translation id="8912793549644936705">Expandir</translation>
 <translation id="8915370057835397490">Cargando sugerencia</translation>
 <translation id="8916476537757519021">Submarco incógnito: <ph name="SUBFRAME_SITE" /></translation>
-<translation id="8919034266226953085">Conversor a PWG Raster</translation>
 <translation id="8922013791253848639">Permite los anuncios siempre en este sitio web</translation>
 <translation id="8925458182817574960">&amp;Configuración</translation>
 <translation id="8926389886865778422">No preguntar de nuevo</translation>
@@ -4908,7 +5007,6 @@
 <translation id="9084064520949870008">Abrir como ventana</translation>
 <translation id="9088234649737575428">Una política de empresa ha bloqueado el complemento <ph name="PLUGIN_NAME" /></translation>
 <translation id="9088917181875854783">Confirma que esta clave de acceso aparezca en "<ph name="DEVICE_NAME" />":</translation>
-<translation id="9090669887503413452">Enviar información del sistema</translation>
 <translation id="9094033019050270033">Actualizar contraseña</translation>
 <translation id="9094982973264386462">Quitar</translation>
 <translation id="9095253524804455615">Quitar</translation>
@@ -5005,6 +5103,7 @@
 <translation id="960987915827980018">Aproximadamente 1 hora</translation>
 <translation id="962802172452141067">Árbol de la carpeta de marcadores</translation>
 <translation id="968174221497644223">Caché de aplicación</translation>
+<translation id="969096075394517431">Cambiar idiomas</translation>
 <translation id="970047733946999531">{NUM_TABS,plural, =1{1 pestaña}other{# pestañas}}</translation>
 <translation id="971774202801778802">Añadir URL a marcadores</translation>
 <translation id="973473557718930265">Salir</translation>

chrome/app/resources/generated_resources_et.xtb

diff --git a/chrome/app/resources/generated_resources_et.xtb b/chrome/app/resources/generated_resources_et.xtb
index 13580e4..0f5cb3c 100644
--- a/chrome/app/resources/generated_resources_et.xtb
+++ b/chrome/app/resources/generated_resources_et.xtb
@@ -7,6 +7,7 @@
 <translation id="1007408791287232274">Seadmete laadimine ebaõnnestus.</translation>
 <translation id="1010833424573920260">{NUM_PAGES,plural, =1{Leht ei reageeri}other{Lehed ei reageeri}}</translation>
 <translation id="1012794136286421601">Teie rakenduste Dokumendid, Arvutustabelid, Esitlused ja Joonised failid sünkroonitakse. Nendele võrgus või võrguühenduseta juurdepääsemiseks avage Google Drive'i rakendus.</translation>
+<translation id="1013383076511149692">Lõikelauale kopeeritud teksti ja kujutiste nägemine</translation>
 <translation id="1013707859758800957">Lehel lubati liivakastist eemaldatud pistikprogrammi käitamine.</translation>
 <translation id="1015318665228971643">Kausta nime muutmine</translation>
 <translation id="1016437870506746108">{COUNT,plural, =0{Ava kõik &amp;uues aknas}=1{Ava &amp;uues aknas}other{Ava kõik (#) &amp;uues aknas}}</translation>
@@ -66,6 +67,7 @@
 <translation id="1097507499312291972"><ph name="BEGIN_SIGN_IN_LINK" />Logige sisse<ph name="END_SIGN_IN_LINK" />, et hallata ja vaadata veebisaite, mida see isik külastab.</translation>
 <translation id="109758035718544977">Tühista saitide vaigistus</translation>
 <translation id="1097658378307015415">Enne sisselogimist sisenege võrgu <ph name="NETWORK_ID" /> aktiveerimiseks külastajana</translation>
+<translation id="1103523840287552314">Tõlgi alati: <ph name="LANGUAGE" /></translation>
 <translation id="1108164192735968833">SMS Connect</translation>
 <translation id="1108600514891325577">&amp;Peata</translation>
 <translation id="1110155001042129815">Oota</translation>
@@ -95,6 +97,12 @@
 <translation id="1145292499998999162">Pistikprogramm on blokeeritud</translation>
 <translation id="1145532888383813076">Otsige oma seadmest, rakendustest ja veebist.</translation>
 <translation id="1146204723345436916">Järjehoidjate importimine HTML-failist ...</translation>
+<translation id="1148097584170732637">Leiti <ph name="FILE_COUNT" />.
+    <ph name="LINE_BREAK1" />
+    Kohalikus salvestusruumis pole piisavalt ruumi. Vaja on veel <ph name="FILE_SIZE" />.
+    <ph name="LINE_BREAK2" />
+    Valige vähem fotosid.</translation>
+<translation id="1149088842877960903">JavaScripti käitamine AppleScripti kaudu on välja lülitatud. Selle sisselülitamiseks tehke Chrome'is valikud Seaded &gt; Täpsemad &gt; Süsteem. Lisateave: https://support.google.com/chrome/?p=applescript</translation>
 <translation id="1149401351239820326">Aegumiskuu</translation>
 <translation id="1153356358378277386">Seotud seadmed</translation>
 <translation id="1156488781945104845">Praegune kellaaeg</translation>
@@ -193,6 +201,7 @@
 <translation id="1297175357211070620">Sihtkoht</translation>
 <translation id="1297922636971898492">Google Drive pole praegu saadaval. Kui Google Drive on tagasi, algab üleslaadimine automaatselt uuesti.</translation>
 <translation id="1300806585489372370">Selle seade muutmiseks <ph name="BEGIN_LINK" />lülitage esmalt sisse identifikaatorid<ph name="END_LINK" /></translation>
+<translation id="1302227299132585524">Luba JavaScript Apple'i sündmustest</translation>
 <translation id="1303101771013849280">Järjehoidjate HTML-fail</translation>
 <translation id="1303671224831497365">Bluetooth-seadmeid ei leitud</translation>
 <translation id="1306606229401759371">Muuda seaded</translation>
@@ -220,6 +229,7 @@
 <translation id="1340527397989195812">Seadme meediumi varundamine rakendusega Failid.</translation>
 <translation id="1341988552785875222">Praeguse taustapildi määras rakendus „<ph name="APP_NAME" />”. Enne teise taustapildi valimist peate rakenduse „<ph name="APP_NAME" />” võib-olla desinstallima.</translation>
 <translation id="1346748346194534595">Paremale</translation>
+<translation id="1347352226073446720">Heli vaigistati sellel lehel.</translation>
 <translation id="1347975661240122359">Värskendamine algab, kui akutase jõuab <ph name="BATTERY_LEVEL" />%-ni.</translation>
 <translation id="1351692861129622852"><ph name="FILE_COUNT" /> faili importimine ...</translation>
 <translation id="1353686479385938207"><ph name="PROVIDER_NAME" />: <ph name="NETWORK_NAME" /></translation>
@@ -235,6 +245,7 @@
 <translation id="1368265273904755308">Teata probleemist</translation>
 <translation id="1368832886055348810">Left to Right (Vasakult paremale)</translation>
 <translation id="1370646789215800222">Kas eemaldada isik?</translation>
+<translation id="1372681413396468867">{NUM_ITEMS,plural, =1{Eemaldatakse 1 üksus}other{Eemaldatakse # üksust}}</translation>
 <translation id="1374844444528092021">Võrk „<ph name="NETWORK_NAME" />” nõuab sertifikaati, mis on installimata või kehtetu. Hankige uus sertifikaat ja proovige uuesti ühendust luua.</translation>
 <translation id="1374962581120570592">Küpsisefailid on seadistatud</translation>
 <translation id="1375321115329958930">Salvestatud paroolid</translation>
@@ -263,6 +274,7 @@
 <translation id="1408504635543854729">Avastage seadme sisu rakenduses Failid. Sisu piirab administraator ja seda ei saa muuta.</translation>
 <translation id="1408789165795197664">Täpsem ...</translation>
 <translation id="1409390508152595145">Jälgitava kasutaja loomine</translation>
+<translation id="1410197035576869800">Rakenduse ikoon</translation>
 <translation id="1410616244180625362">Luba saidil <ph name="HOST" /> ka edaspidi kaamera juurde pääseda</translation>
 <translation id="1414648216875402825">Kavatsete üle minna rakenduse <ph name="PRODUCT_NAME" /> ebastabiilsele versioonile, mis sisaldab pooleliolevaid funktsioone. Tekivad krahhid ja ootamatud vead. Olge jätkamisel ettevaatlik.</translation>
 <translation id="1415990189994829608"><ph name="EXTENSION_NAME" /> (laienduse ID „<ph name="EXTENSION_ID" />”) ei ole seda tüüpi seansi puhul lubatud.</translation>
@@ -271,6 +283,7 @@
 <translation id="1420834118113404499">Meedialitsentsid</translation>
 <translation id="1420920093772172268">Sidumise lubamiseks <ph name="TURN_ON_BLUETOOTH_LINK" /></translation>
 <translation id="1426410128494586442">Jah</translation>
+<translation id="1426870617281699524">Klõpsake käsul Proovi uuesti ja nõustuge arvutis kuvatud viibaga</translation>
 <translation id="142758023928848008">Luba püsiklahvid (siis saate kasutada klaviatuuri otseteid, vajutades klahve üksteise järel)</translation>
 <translation id="143027896309062157">Kõikide arvutis olevate ja külastatavate veebisaitide andmete lugemine ja muutmine</translation>
 <translation id="1430915738399379752">Printimine</translation>
@@ -372,6 +385,7 @@
 <translation id="1568067597247500137">Vaigista sait</translation>
 <translation id="1568323446248056064">Kuvaseadme seadete avamine</translation>
 <translation id="1568822834048182062">Teie järjehoidjad, ajalugu, paroolid ja muud seaded sünkroonitakse teie Google'i kontoga.</translation>
+<translation id="1571313460229786892">&amp;Saidi seaded</translation>
 <translation id="1572266655485775982">WiFi lubamine</translation>
 <translation id="1572876035008611720">Sisestage oma e-posti aadress</translation>
 <translation id="1576594961618857597">Valge vaikeavatar</translation>
@@ -448,6 +462,7 @@
 <translation id="1679068421605151609">Arendaja tööriistad</translation>
 <translation id="1682548588986054654">Uus inkognito aken</translation>
 <translation id="168991973552362966">Lähedalasuva printeri lisamine</translation>
+<translation id="1689945336726856614">Kopeeri &amp;URL</translation>
 <translation id="1692602667007917253">Vabandust! Midagi läks midagi valesti</translation>
 <translation id="1692799361700686467">Mitme saidi küpsised on lubatud.</translation>
 <translation id="169515659049020177">Tõstuklahv</translation>
@@ -475,6 +490,7 @@
 <translation id="1732215134274276513">Vabasta vahelehed</translation>
 <translation id="1737968601308870607">Faili viga</translation>
 <translation id="1743570585616704562">Ei tuvastatud</translation>
+<translation id="1743970419083351269">Sule allalaadimiste riba</translation>
 <translation id="1744108098763830590">taustleht</translation>
 <translation id="1745520510852184940">Tee seda alati</translation>
 <translation id="174937106936716857">Faile kokku</translation>
@@ -515,6 +531,7 @@
 <translation id="1798688944196431257">Küpsisefailid on blokeeritud</translation>
 <translation id="1799071797295057738">Laiendus „<ph name="EXTENSION_NAME" />” keelati automaatselt.</translation>
 <translation id="180035236176489073">Failide juurde pääsemiseks on vaja võrguühendust.</translation>
+<translation id="1802687198411089702">Leht ei reageeri. Võite oodata või väljuda.</translation>
 <translation id="1802931390041703523">Flash blokeeriti sellel lehel</translation>
 <translation id="1805822111539868586">Uurige vaatamisi</translation>
 <translation id="1807938677607439181">Kõik failid</translation>
@@ -563,10 +580,12 @@
 <translation id="1871615898038944731">Teie seade <ph name="DEVICE_TYPE" /> on ajakohane</translation>
 <translation id="1877520246462554164">Autentimismärgi hankimine ebaõnnestus. Uuesti proovimiseks logige välja ja seejärel uuesti sisse.</translation>
 <translation id="1878524442024357078">Ära luba ühelgi saidil arvutile juurdepääsemiseks kasutada pistikprogrammi</translation>
+<translation id="1879449842763884566">Installi kausta Rakendused …</translation>
 <translation id="1880905663253319515">Kas kustutada sertifikaat „<ph name="CERTIFICATE_NAME" />”?</translation>
 <translation id="1886996562706621347">Võimalda saitidel küsida luba protokollide vaikimisi töötlemiseks (soovitatav)</translation>
 <translation id="1887850431809612466">Riistvara redaktsioon</translation>
 <translation id="1889984860246851556">Ava puhverserveri seaded</translation>
+<translation id="1890674179660343635">&lt;span&gt;ID: &lt;/span&gt;<ph name="EXTENSION_ID" /></translation>
 <translation id="189210018541388520">Ava täisekraanil</translation>
 <translation id="189358972401248634">Teised keeled</translation>
 <translation id="1895658205118569222">Sulgemine</translation>
@@ -652,6 +671,7 @@
 <translation id="2050339315714019657">Vertikaalpaigutus</translation>
 <translation id="2053312383184521053">Jõudeoleku andmed</translation>
 <translation id="205560151218727633">Google'i assistendi logo</translation>
+<translation id="2059913712424898428">Ajavöönd</translation>
 <translation id="2065405795449409761">Chrome'i juhib automatiseeritud testtarkvara.</translation>
 <translation id="2068054174185416762">Kaadrisagedus</translation>
 <translation id="2070909990982335904">Punktiga algavad nimed on reserveeritud süsteemile. Valige teine nimi.</translation>
@@ -692,6 +712,7 @@
 <translation id="2115946962706216358">Seadme ühendamine domeeniga ebaõnnestus. Põhjuseks võib olla see, et serveris on teie konto puhul juba ühendatud maksimaalne lubatud arv seadmeid.</translation>
 <translation id="2116673936380190819">viimasel tunnil</translation>
 <translation id="2121825465123208577">Muuda suurust</translation>
+<translation id="2124930039827422115">{1,plural, =1{Hinnang <ph name="AVERAGE_RATING" /> ühelt kasutajalt.}other{Hinnang <ph name="AVERAGE_RATING" /> # kasutajalt.}}</translation>
 <translation id="2126167708562367080">Administraator on sünkroonimise keelanud.</translation>
 <translation id="2126426811489709554">Chrome'i toega</translation>
 <translation id="2127372758936585790">Väikese energiakuluga laadija</translation>
@@ -700,7 +721,6 @@
 <translation id="2129825002735785149">Pistikprogrammi värskendamine</translation>
 <translation id="2129904043921227933">Sünkroonimisviga: värskendage sünkroonimisparooli ...</translation>
 <translation id="2131077480075264">Rakendust <ph name="APP_NAME" /> ei saa installida, sest <ph name="IMPORT_NAME" /> ei luba seda</translation>
-<translation id="213491463158799620">Kas soovite selle lehe tõlkida?</translation>
 <translation id="2135787500304447609">&amp;Taasta</translation>
 <translation id="2136372518715274136">Sisestage uus parool</translation>
 <translation id="2136476978468204130">Sisestatud parool on vale</translation>
@@ -743,6 +763,7 @@
 <translation id="2193365732679659387">Usaldusväärsuse seaded</translation>
 <translation id="2195729137168608510">Meilikaitse</translation>
 <translation id="219985413780390209">Teie ja seadme kaitsmine ohtlike saitide eest</translation>
+<translation id="2200356397587687044">Chrome vajab jätkamiseks luba</translation>
 <translation id="220138918934036434">Peida nupp</translation>
 <translation id="2202898655984161076">Printerite kirjendamisel oli viga. Mõne printeri registreerimine rakendusega <ph name="CLOUD_PRINT_NAME" /> ei õnnestunud.</translation>
 <translation id="2203682048752833055"><ph name="BEGIN_LINK" />Aadressiribal<ph name="END_LINK" /> kasutatud otsingumootor</translation>
@@ -804,12 +825,14 @@
 <translation id="2282155092769082568">Automaatse konfigureerimise URL:</translation>
 <translation id="2283117145434822734">F6</translation>
 <translation id="2286841657746966508">Arveldusaadress</translation>
+<translation id="2288181517385084064">Lülitu videosalvestile</translation>
 <translation id="2288735659267887385">Juurdepääsetavuse seaded</translation>
 <translation id="2291643155573394834">Järgmine vahekaart</translation>
 <translation id="2292848386125228270">Käivitage teenus <ph name="PRODUCT_NAME" /> tavakasutajana. Kui soovite arendamiseks käivitada juurversiooni, käivitage uuesti märgistusega --no-sandbox.</translation>
 <translation id="2294358108254308676">Kas soovite installida <ph name="PRODUCT_NAME" />'i?</translation>
 <translation id="2296019197782308739">EAP meetod:</translation>
 <translation id="2297705863329999812">Printerite otsimine</translation>
+<translation id="230115972905494466">Ühilduvaid seadmeid ei leitud</translation>
 <translation id="2301382460326681002">Laienduse juurkaust on kehtetu.</translation>
 <translation id="2302685579236571180">Mine inkognitorežiimi</translation>
 <translation id="23030561267973084">„<ph name="EXTENSION_NAME" />” on taotlenud täiendavaid lube.</translation>
@@ -842,15 +865,20 @@
 <translation id="2350796302381711542">Kas lubada kasutajal <ph name="HANDLER_HOSTNAME" /> avada kõik protokolli <ph name="PROTOCOL" /> lingid kasutaja <ph name="REPLACED_HANDLER_TITLE" /> asemel?</translation>
 <translation id="2351266942280602854">Keel ja sisend</translation>
 <translation id="2352662711729498748">&lt; 1 MB</translation>
+<translation id="2352810082280059586">Lukustuskuva märkmed salvestatakse automaatselt rakendusse <ph name="LOCK_SCREEN_APP_NAME" />. Teie kõige viimane märge jääb lukustuskuvale.</translation>
+<translation id="2352947182261340447">Kohalikus salvestusruumis ei ole piisavalt ruumi.</translation>
 <translation id="2353297238722298836">Kaamera ja mikrofon on lubatud</translation>
 <translation id="2356070529366658676">Küsi</translation>
+<translation id="2356517949307388948">Chrome'is ohtliku tarkvara otsimisel ilmnes viga.</translation>
 <translation id="2357949918965361754">Selle funktsiooni abil saate kuvada Chrome'ist pärinevat sisu oma teleris või muudes seadmetes.</translation>
 <translation id="2359345697448000899">Laienduste haldamiseks klõpsake menüüs Tööriistad valikul Laiendused.</translation>
 <translation id="2359808026110333948">Jätka</translation>
 <translation id="236141728043665931">Blokeeri alati juurdepääs mikrofonile</translation>
 <translation id="2367972762794486313">Rakenduste kuvamine</translation>
 <translation id="2371076942591664043">Ava, kui on &amp;valmis</translation>
+<translation id="237336063998926520">Asukoha määramiseks IP-aadressi kasutamine</translation>
 <translation id="2377319039870049694">Lülita loendivaatele</translation>
+<translation id="2377667304966270281">Tõsised vead</translation>
 <translation id="2378075407703503998">Valitud on <ph name="SELCTED_FILE_COUNT" /> faili</translation>
 <translation id="2378982052244864789">Laiendi kataloogi valimine.</translation>
 <translation id="2379281330731083556">Prindi süsteemidialoogi abil ... <ph name="SHORTCUT_KEY" /></translation>
@@ -971,6 +999,9 @@
 <translation id="2575268751393592580">Teie telefoni ei õnnestu leida. Veenduge, et seade <ph name="DEVICE_TYPE" /> oleks WiFi- või mobiilsidevõrguga ühendatud. &lt;a&gt;Lisateave&lt;/a&gt;</translation>
 <translation id="2576842806987913196">Selle nimega CRX-fail on juba olemas.</translation>
 <translation id="257779572837908839">Seadista seadmena Chromebox koosolekutele</translation>
+<translation id="257811358971247368"><ph name="BEGIN_BOLD" />Draivi ei saa eemaldada<ph name="END_BOLD" />
+   <ph name="LINE_BREAKS" />
+   Draiv on hõivatud. Sulgege kõik selles avatud failid ja proovige hiljem uuesti.</translation>
 <translation id="2579575372772932244">Profiili uuesti loomine, oodake …</translation>
 <translation id="2580889980133367162">Luba alati hostil <ph name="HOST" /> laadida alla mitu faili</translation>
 <translation id="2580924999637585241">Kokku: <ph name="NUMBER_OF_SHEETS" /> <ph name="SHEETS_LABEL" /></translation>
@@ -978,13 +1009,17 @@
 <translation id="2581475589551312226">Play rakenduse andmed varundatakse automaatselt Google Drive'i ja taastatakse sealt. <ph name="BEGIN_LINK1" />Lisateave<ph name="END_LINK1" /></translation>
 <translation id="2582253231918033891"><ph name="PRODUCT_NAME" /> <ph name="PRODUCT_VERSION" /> (platvorm <ph name="PLATFORM_VERSION" />), <ph name="DEVICE_SERIAL_NUMBER" /></translation>
 <translation id="2585300050980572691">Otsingu vaikeseaded</translation>
+<translation id="2586657967955657006">Lõikelaud</translation>
 <translation id="2587922270115112871">Jälgitava kasutaja loomine ei loo Google'i kontot ning kasutaja seaded ja andmed
     ei järgne talle teistes Chrome'i sünkroonimise funktsiooniga seadmetes. Jälgitav kasutaja kehtib ainult selles seadmes.</translation>
 <translation id="258932246702879617">Valige käsk <ph name="BEGIN_BOLD" />Kinnita tegumiribale<ph name="END_BOLD" /></translation>
 <translation id="259421303766146093">Vähendus</translation>
 <translation id="2594999711683503743">Otsige Google'ist või sisestage URL</translation>
 <translation id="2597852038534460976">Chrome ei saa juurdepääsu taustapiltidele. Ühendage seade võrku.</translation>
+<translation id="2600115369439982409">Failid ja programmid:</translation>
+<translation id="2603115962224169880">Puhasta arvuti</translation>
 <translation id="2603463522847370204">Ava &amp;inkognito aknas</translation>
+<translation id="2604255671529671813">Võrguühenduse viga</translation>
 <translation id="2607101320794533334">Subjekti avaliku võtme teave</translation>
 <translation id="2607459012323956820">Lehe <ph name="BEGIN_LINK" /><ph name="DISPLAY_LINK" /><ph name="END_LINK" /> haldur võib selle jälgitava kasutaja seadeid ja sirvimisajalugu endiselt näha.</translation>
 <translation id="2608770217409477136">Kasuta vaikeseadeid</translation>
@@ -1007,7 +1042,9 @@
 <translation id="2633199387167390344"><ph name="NAME" /> kasutab <ph name="USAGE" /> MB kettaruumi.</translation>
 <translation id="2633212996805280240">Kas eemaldada „<ph name="EXTENSION_NAME" />”?</translation>
 <translation id="263325223718984101"><ph name="PRODUCT_NAME" /> ei suutnud installimist lõpule viia, kuid jätkab käitamist kettakujutiselt.</translation>
+<translation id="2635176084534510129">Hankige isikupärasemaid kasutuskogemusi, näiteks paremaid sisusoovitusi ja nutikam tõlge</translation>
 <translation id="2635276683026132559">Allkirjastamine</translation>
+<translation id="2635926034288331400">Installimine kausta Rakendused</translation>
 <translation id="2636625531157955190">Chrome ei pääse kujutisele juurde.</translation>
 <translation id="2638087589890736295">Sünkroonimise alustamiseks on vaja parooli</translation>
 <translation id="2638286699381354126">Värskenda ...</translation>
@@ -1067,6 +1104,7 @@
 <translation id="2715751256863167692">See üleviimine lähtestab teie Chromebooki ja eemaldab praegused kasutaja andmed.</translation>
 <translation id="2718395828230677721">Öövalgus</translation>
 <translation id="2718998670920917754">Viirusetõrjetarkvara tuvastas viiruse.</translation>
+<translation id="2719545156185392871">Chrome võib teie arvutist otsida kahjulikku tarkvara ja selle eemaldada.</translation>
 <translation id="2719936478972253983">Järgmised küpsisefailid blokeeriti</translation>
 <translation id="2721037002783622288">&amp;Otsi teenusest <ph name="SEARCH_ENGINE" /> kujutist</translation>
 <translation id="2721334646575696520">Microsoft Edge</translation>
@@ -1074,6 +1112,7 @@
 <translation id="2724841811573117416">WebRTC logid</translation>
 <translation id="2725200716980197196">Võrguühendus on taastatud</translation>
 <translation id="2726934403674109201">(<ph name="COUNT" /> kokku)</translation>
+<translation id="2727176303594781056">Võrgu aktiveerimise viga</translation>
 <translation id="2727633948226935816">Ära tuleta rohkem meelde</translation>
 <translation id="2727712005121231835">Tegelik suurus</translation>
 <translation id="273093730430620027">See leht pääseb teie kaamera juurde.</translation>
@@ -1101,6 +1140,7 @@
 <translation id="2766006623206032690">Kl&amp;eebi ja mine</translation>
 <translation id="276969039800130567">Sisse logitud kui <ph name="USER_EMAIL_ADDRESS" />.</translation>
 <translation id="2770465223704140727">Eemalda loendist</translation>
+<translation id="2771268254788431918">Mobiilne andmeside on aktiveeritud</translation>
 <translation id="2772936498786524345">Hiiliv</translation>
 <translation id="2773802008104670137">Seda tüüpi fail võib teie arvutit kahjustada.</translation>
 <translation id="2775104091073479743">Sõrmejälgede muutmine</translation>
@@ -1161,6 +1201,7 @@
 <translation id="2843806747483486897">Muuda vaikeseadeid ...</translation>
 <translation id="2844111009524261443">Käita klõpsamisel</translation>
 <translation id="2845382757467349449">Kuva alati järjehoidjariba</translation>
+<translation id="284682086647736321">Lisage Ctrl, Alt või Command</translation>
 <translation id="2847759467426165163">Ülekandmine seadmesse</translation>
 <translation id="284805635805850872">Kas eemaldada kahjulik tarkvara?</translation>
 <translation id="2849362176025371110">Google'ile saadetakse automaatselt diagnostika- ja kasutusandmeid. Seda saate seadme <ph name="BEGIN_LINK1" />seadetes<ph name="END_LINK1" /> alati muuta. <ph name="BEGIN_LINK2" />Lisateave<ph name="END_LINK2" /></translation>
@@ -1192,6 +1233,7 @@
 <translation id="2889925978073739256">Blokeeri ka edaspidi liivakastist eemaldatud pistikprogrammid</translation>
 <translation id="2890678560483811744">Piiridest väljas olev leht</translation>
 <translation id="2893168226686371498">Vaikebrauser</translation>
+<translation id="2893453364759632532">Aken alla</translation>
 <translation id="289426338439836048">Muu mobiilsidevõrk ...</translation>
 <translation id="289644616180464099">SIM-kaart on lukustatud</translation>
 <translation id="289695669188700754">Võtme ID: <ph name="KEY_ID" /></translation>
@@ -1208,6 +1250,7 @@
         Serveri teade: <ph name="SERVER_MSG" /></translation>
 <translation id="2908162660801918428">Meediagalerii lisamine kataloogiga</translation>
 <translation id="2908789530129661844">Suumi ekraanil välja</translation>
+<translation id="2910318910161511225">Looge võrguühendus ja proovige uuesti</translation>
 <translation id="2912905526406334195"><ph name="HOST" /> soovib kasutada teie mikrofoni.</translation>
 <translation id="2913331724188855103">Lubab saitidel salvestada küpsiseid ja lugeda küpsiste andmeid (soovitatav)</translation>
 <translation id="2916073183900451334">Veebilehel tabeldusklahvi vajutades tõstetakse esile lingid ja ka vormiväljad</translation>
@@ -1252,6 +1295,7 @@
 <translation id="2989474696604907455">pole ühendatud</translation>
 <translation id="2989786307324390836">DER-i kodeeritud kahendsüsteem, üks sertifikaat</translation>
 <translation id="2993517869960930405">Rakenduse teave</translation>
+<translation id="2994669386200004489">Faili <ph name="FILE_NAME" /> ei õnnestunud varundada</translation>
 <translation id="299483336428448530">Selle installis teie vanem.</translation>
 <translation id="3002017044809397427">Teie <ph name="PHONE_TYPE" /> on leitud, kuid Smart Lock töötab ainult seadmetel, mis kasutavad operatsioonisüsteemi Android 5.0 ja uuemaid versioone. &lt;a&gt;Lisateave&lt;/a&gt;</translation>
 <translation id="3003144360685731741">Eelistatud võrgud</translation>
@@ -1267,6 +1311,7 @@
 <translation id="3010279545267083280">Parool on kustutatud</translation>
 <translation id="3011284594919057757">Teave Flashi kohta</translation>
 <translation id="3011362742078013760">Ava kõik järjehoidjad &amp;inkognito aknas</translation>
+<translation id="3011488081941333749">Domeeni <ph name="DOMAIN" /> küpsisefailid kustutatakse väljumisel</translation>
 <translation id="3012631534724231212">(iframe)</translation>
 <translation id="3012804260437125868">Ainult turvalised sama saidi ühendused</translation>
 <translation id="3012917896646559015">Võtke kohe ühendust oma riistvaratootjaga, et arvuti parandusse saata.</translation>
@@ -1301,12 +1346,15 @@
 <translation id="304567287000691532">Ekraani jagamine</translation>
 <translation id="3046910703532196514">Veebileht, valmis</translation>
 <translation id="304826556400666995">Vahekaartide summutuse tühistamine</translation>
+<translation id="3051523411789012618">Aken üles</translation>
 <translation id="3053013834507634016">Sertifikaadi võtme kasutus</translation>
 <translation id="3057861065630527966">Fotode ja videote varundamine</translation>
 <translation id="3060379269883947824">Luba funktsioon Vali ja kuula</translation>
+<translation id="3061707000357573562">Teenuse paikamine</translation>
 <translation id="3064410671692449875">Andmeid pole piisavalt</translation>
 <translation id="3065041951436100775">Tagasiside vahelehe sulgumise kohta.</translation>
 <translation id="3065140616557457172">Tippige otsinguks või sisestage navigeerimiseks URL - ja kõik lihtsalt toimib.</translation>
+<translation id="3066642396596108483">Sünkroonige oma järjehoidjad, paroolid ja ajalugu kõigis oma seadmetes</translation>
 <translation id="3067198360141518313">Käita pistikprogramm</translation>
 <translation id="3071624960923923138">Uue vahelehe avamiseks võite klõpsata siin</translation>
 <translation id="3074037959626057712">Olete sisse logitud ja sünkroonimise sisse lülitanud</translation>
@@ -1410,11 +1458,14 @@
 <translation id="323803881985677942">Ava laienduse valikud</translation>
 <translation id="3241680850019875542">Valige pakitava laienduse juurkaust. Laienduse värskendamiseks valige uuesti kasutamiseks ka privaatvõtme fail.</translation>
 <translation id="3242765319725186192">Eeljagatud võti:</translation>
+<translation id="3244294424315804309">Jätka heli vaigistamist</translation>
 <translation id="3245321423178950146">Tundmatu esitaja</translation>
 <translation id="3246097286174000800">Proovige funktsiooni Smart Lock</translation>
 <translation id="324849028894344899"><ph name="WINDOW_TITLE" /> – võrguviga</translation>
+<translation id="3249950116250264636"><ph name="APP_NAME" /> (<ph name="APP_URL" />)</translation>
 <translation id="3251759466064201842">&lt;Ei sisaldu sertifikaadis&gt;</translation>
 <translation id="3254434849914415189">Valige vaikerakendus <ph name="FILE_TYPE" />-failide jaoks:</translation>
+<translation id="3254516606912442756">Automaatne ajavööndi tuvastamine on keelatud</translation>
 <translation id="3264544094376351444">Seriifideta font</translation>
 <translation id="3264547943200567728">Chromeboxi võrgu seadistamine ebaõnnestus</translation>
 <translation id="3265459715026181080">Sulge aken</translation>
@@ -1430,6 +1481,7 @@
 <translation id="327444463633065042">Seadme sobimatu nimi</translation>
 <translation id="3274763671541996799">Lülitasite täisekraanile.</translation>
 <translation id="3275778913554317645">Ava aknana</translation>
+<translation id="3279741024917655738">Kuva täisekraanil videod:</translation>
 <translation id="3280237271814976245">Salvesta &amp;nimega...</translation>
 <translation id="3280243678470289153">Jää Chrome'i</translation>
 <translation id="3280431534455935878">Ettevalmistamine</translation>
@@ -1459,8 +1511,7 @@
 <translation id="3308852433423051161">Google'i assistendi laadimine …</translation>
 <translation id="3309747692199697901">Käita alati kõikidel saitidel</translation>
 <translation id="3312424061798279731">Lubatud keeled</translation>
-<translation id="3313080019966590424"><ph name="DOWNLOAD_RECEIVED_AND_TOTAL" />, <ph name="SUB_STATUS_TEXT" />
-Asukohast <ph name="DOWNLOAD_DOMAIN" /></translation>
+<translation id="3312903956926554846">Installimine töölauale</translation>
 <translation id="3313473140726597081">Käivitamisel avatavaks leheks määrati <ph name="URL" />. Kui soovite keelata laiendused, mis muudavad käivitamisel avatavat lehte, klõpsake nupul Taasta.</translation>
 <translation id="3313590242757056087">Selleks et määrata, milliseid veebisaite valvatav kasutaja näeb, saate seadistada
     piirangud ja seaded lehel <ph name="MANAGEMENT_URL" />.
@@ -1480,6 +1531,7 @@
 <translation id="3337069537196930048"><ph name="PLUGIN_NAME" /> blokeeriti, kuna see on aegunud.</translation>
 <translation id="3340978935015468852">seaded</translation>
 <translation id="3341703758641437857">Luba juurdepääs failide URL-idele</translation>
+<translation id="3342361181740736773">„<ph name="TRIGGERING_EXTENSION_NAME" />” soovib selle laienduse eemaldada.</translation>
 <translation id="3345886924813989455">Ei leitud ühtegi toetatud brauserit</translation>
 <translation id="3347086966102161372">K&amp;opeeri kujutise aadress</translation>
 <translation id="3348038390189153836">Leiti irdseade</translation>
@@ -1572,6 +1624,7 @@
 <translation id="347670947055184738">Vabandust! Süsteemil ei õnnestunud teie seadme jaoks eeskirju tuua.</translation>
 <translation id="347785443197175480">Luba hostile <ph name="HOST" /> jätkuvalt juurdepääs kaamerale ja mikrofonile</translation>
 <translation id="3478685642445675458">Enne inimese eemaldamist avage oma profiil.</translation>
+<translation id="347919930506963698">Kasutage Chrome'i veelgi paremal moel</translation>
 <translation id="3479552764303398839">Mitte praegu</translation>
 <translation id="3480892288821151001">Doki aken vasakule</translation>
 <translation id="3481915276125965083">Sellel lehel blokeeriti järgmised hüpikaknad:</translation>
@@ -1598,6 +1651,7 @@
 <translation id="3512410469020716447">{NUM_DOWNLOAD,plural, =1{Tühista allalaadimine}other{Tühista allalaadimised}}</translation>
 <translation id="3514373592552233661">Eelistatud võrke eelistatakse muudele teadaolevatele võrkudele, kui saadaval on üle ühe võrgu</translation>
 <translation id="3523642406908660543">Küsi, kui sait soovib arvutile juurdepääsemiseks kasutada pistikprogrammi (soovitatav)</translation>
+<translation id="3525897975040424366">Installimine riiulile</translation>
 <translation id="3527085408025491307">Kaust</translation>
 <translation id="3527276236624876118">Valvatav kasutaja <ph name="USER_DISPLAY_NAME" /> on loodud.</translation>
 <translation id="3528033729920178817">See leht jälgib teie asukohta.</translation>
@@ -1616,6 +1670,7 @@
 <translation id="3549797760399244642">Ava sait drive.google.com ...</translation>
 <translation id="3550915441744863158">Chrome teeb värskendused automaatselt, nii et kasutate alati uusimat versiooni</translation>
 <translation id="3551320343578183772">Sule vaheleht</translation>
+<translation id="3552780134252864554">Kustutatakse väljumisel</translation>
 <translation id="355298399003313926"><ph name="URL" /> soovib vastata juurdepääsetavuse sündmustele.</translation>
 <translation id="3555812735919707620">Eemalda laiendus</translation>
 <translation id="3556000484321257665">Otsingumootoriks määrati <ph name="URL" />.</translation>
@@ -1651,6 +1706,7 @@
 <translation id="3608454375274108141">F10</translation>
 <translation id="3608576286259426129">Kasutaja pildi eelvaade</translation>
 <translation id="3609785682760573515">Sünkroonimine ...</translation>
+<translation id="3609895557594655134">Lisa Androidi VPN-i …</translation>
 <translation id="361106536627977100">Flashi andmed</translation>
 <translation id="3612070600336666959">Keela</translation>
 <translation id="3612628222817739505">(<ph name="ACCELERATOR" />)</translation>
@@ -1689,6 +1745,7 @@
     <ph name="BEGIN_PARAGRAPH2" />Varundatud andmeid ei loeta teie Drive'i salvestuskvoodi hulka. Suuri faile ja faile, mille arendajad on otsustanud teenusest välja jätta, ei varundata.<ph name="END_PARAGRAPH2" /></translation>
 <translation id="3660234220361471169">Mitteusaldusväärne</translation>
 <translation id="3661054927247347545">Sisselogimise sertifikaat ei ole kehtiv, aken suletakse <ph name="MINUTES" />:<ph name="SECONDS" /> pärast</translation>
+<translation id="3664511988987167893">Laienduse ikoon</translation>
 <translation id="3665589677786828986">Chrome tuvastas, et teine programm rikkus teie seadeid, ja lähtestas need algsetele vaikevalikutele.</translation>
 <translation id="3665842570601375360">Turvalisus:</translation>
 <translation id="3668570675727296296">Keeleseaded</translation>
@@ -1711,6 +1768,7 @@
 <translation id="3697100740575341996">Teie IT-administraator on Chrome'i lisad teie seadmes keelanud. <ph name="MORE_INFO_LINK" /></translation>
 <translation id="3699624789011381381">E-posti aadress</translation>
 <translation id="3702500414347826004">Käivitamisel avatavaid lehti muudeti aadressi <ph name="URL" /> kaasamiseks.</translation>
+<translation id="3703669627274482482">Küsi, kui sait soovib lõikelauale kopeeritud teksti ja kujutisi näha</translation>
 <translation id="370415077757856453">JavaScript on blokeeritud</translation>
 <translation id="3704331259350077894">Toimingu seiskumine</translation>
 <translation id="3705722231355495246">-</translation>
@@ -1722,6 +1780,7 @@
 <translation id="371300529209814631">Tagasi/edasi</translation>
 <translation id="3714633008798122362">veebikalender</translation>
 <translation id="3719826155360621982">Avaleht</translation>
+<translation id="3720996970802414353">Vaheta ikkagi</translation>
 <translation id="3723158278575423087">Tere tulemast Chromiumis Cast'i avastama!</translation>
 <translation id="3725367690636977613">lk-d</translation>
 <translation id="3726463242007121105">Seadet ei saa avada, sest selle failisüsteemi ei toetata.</translation>
@@ -1754,6 +1813,7 @@
 <translation id="3764314093345384080">Üksikasjalik järguteave</translation>
 <translation id="3764583730281406327">{NUM_DEVICES,plural, =1{Ühendus USB-seadmega}other{Ühendus # USB-seadmega}}</translation>
 <translation id="3764986667044728669">Ei saa registreerida</translation>
+<translation id="3766223500670287046">Kaugekraan</translation>
 <translation id="3768037234834996183">Eelistuste sünkroonimine ...</translation>
 <translation id="3771294271822695279">Videofailid</translation>
 <translation id="3775432569830822555">SSL-serveri sertifikaat</translation>
@@ -1783,6 +1843,7 @@
 <translation id="3800806661949714323">Kuva kõik (soovitatud)</translation>
 <translation id="3802282970260083766">Seadme seaded</translation>
 <translation id="380408572480438692">Kui lubate toimivusandmete kogumise, siis aitab see Google'il aja jooksul süsteemi täiustada. Andmed saadetakse alles siis, kui saadate tagasiside aruande (Alt-tõstuklahv-I) ja lisate toimivusandmed. Võite igal ajal naasta sellele kuvale ja keelata andmete kogumise.</translation>
+<translation id="3806965327722135869">Leia ja eemalda ohtlik tarkvara</translation>
 <translation id="3807249107536149332">Laiendus <ph name="EXTENSION_NAME" /> (laienduse ID „<ph name="EXTENSION_ID" />”) pole sisselogimisekraanil lubatud.</translation>
 <translation id="3807747707162121253">&amp;Loobu</translation>
 <translation id="3809280248639369696">Tulnukas</translation>
@@ -1840,6 +1901,7 @@
 <translation id="3898521660513055167">Loa olek</translation>
 <translation id="389901847090970821">Klaviatuuri valimine</translation>
 <translation id="3899879303189199559">Üle ühe aasta võrguühenduseta</translation>
+<translation id="3900966090527141178">Paroolide eksportimine</translation>
 <translation id="3901991538546252627">Võrguga <ph name="NAME" /> ühenduse loomine</translation>
 <translation id="3905761538810670789">Paranda rakendust</translation>
 <translation id="3908393983276948098">Pistikprogramm <ph name="PLUGIN_NAME" /> on aegunud</translation>
@@ -1889,6 +1951,7 @@
 <translation id="3968261067169026421">Võrku ei õnnestunud seadistada</translation>
 <translation id="3970114302595058915">ID</translation>
 <translation id="397105322502079400">Arvutamine ...</translation>
+<translation id="3972711570620097483">Installi riiulile …</translation>
 <translation id="3974195870082915331">Parooli kuvamiseks klõpsake</translation>
 <translation id="3975222297214566386">Sisestusvalikute mull</translation>
 <translation id="397703832102027365">Lõpetamine ...</translation>
@@ -1898,6 +1961,7 @@
 <translation id="3981760180856053153">Sisestati vale salvestamistüüp.</translation>
 <translation id="3983586614702900908">tundmatu müüja seadmed</translation>
 <translation id="3984413272403535372">Laienduse allkirjastamisel ilmnes viga.</translation>
+<translation id="3987938432087324095">Kahjuks ei kuulnud seda.</translation>
 <translation id="3988996860813292272">Ajavööndi valimine</translation>
 <translation id="3989635538409502728">Logi välja</translation>
 <translation id="399179161741278232">Imporditud</translation>
@@ -1981,6 +2045,7 @@
 <translation id="4138267921960073861">Kuva sisselogimisekraanil kasutajanimed ja fotod</translation>
 <translation id="4140559601186535628">Tõukesõnumid</translation>
 <translation id="4146026355784316281">Ava alati süsteemivaaturiga</translation>
+<translation id="4146785383423576110">Lähtestamine ja puhastamine</translation>
 <translation id="4150201353443180367">Kuva</translation>
 <translation id="4152670763139331043">{NUM_TABS,plural, =1{1 vaheleht}other{# vahelehte}}</translation>
 <translation id="4154664944169082762">Sõrmejäljed</translation>
@@ -2009,6 +2074,7 @@
 <translation id="4206323443866416204">Tagasisidearuanne</translation>
 <translation id="420665587194630159">(see on hallatud laiendus ja seda ei saa desinstallida või keelata)</translation>
 <translation id="4206944295053515692">Küsi Google'ilt soovitusi</translation>
+<translation id="4207228095438106090"><ph name="URL" /> soovib näha lõikelauale kopeeritud teksti ja kujutisi.</translation>
 <translation id="4208390505124702064">Otsige saidilt <ph name="SITE_NAME" /></translation>
 <translation id="4209092469652827314">Suur</translation>
 <translation id="421017592316736757">Faili juurde pääsemiseks on vaja võrguühendust.</translation>
@@ -2016,6 +2082,7 @@
 <translation id="42126664696688958">Eksportimine</translation>
 <translation id="42137655013211669">Server keelas juurdepääsu ressursile.</translation>
 <translation id="4215350869199060536">Kahjuks on nimes valed märgid.</translation>
+<translation id="4215448920900139318">Varundamine: <ph name="FILE_COUNT" /></translation>
 <translation id="4235200303672858594">Kogu ekraan</translation>
 <translation id="4235813040357936597">Lisa konto profiilile <ph name="PROFILE_NAME" /></translation>
 <translation id="4235965441080806197">Tühista sisselogimine</translation>
@@ -2055,6 +2122,7 @@
 <translation id="4289300219472526559">Alusta rääkimist</translation>
 <translation id="4289540628985791613">Ülevaade</translation>
 <translation id="4296575653627536209">Jälgitava kasutaja lisamine</translation>
+<translation id="4299141727003252811">Google võib kasutada teie sirvimistegevusi, mõne külastatud saidi sisu ja teisi interaktsioone sirvimisel, et isikupärastada Chrome'i ning teisi Google'i teenuseid, nagu Tõlge, Otsing ja reklaamid.</translation>
 <translation id="4300305918532693141">Selle seade muutmiseks tuleb teil <ph name="BEGIN_LINK" />sünkroonimine lähtestada<ph name="END_LINK" />.</translation>
 <translation id="430303754419731728">Teile on uus OS-i värskendus. Alustamiseks logige sisse.</translation>
 <translation id="4305227814872083840">pikk (2 s)</translation>
@@ -2073,6 +2141,7 @@
 <translation id="4336032328163998280">Kopeerimine ebaõnnestus. <ph name="ERROR_MESSAGE" /></translation>
 <translation id="4336979451636460645">Võrgulogisid vaadake: <ph name="DEVICE_LOG_LINK" /></translation>
 <translation id="4337028641069424358">Androidi rakenduste allalaadimiseks ja kasutamiseks peate esmalt installima värskenduse. Seadme värskendamise ajal ei saa te seda kasutada. Seade <ph name="DEVICE_TYPE" /> taaskäivitatakse pärast installimise lõpetamist.</translation>
+<translation id="4338683191474220626">Aken vasakule</translation>
 <translation id="4340515029017875942"><ph name="ORIGIN" /> tahab suhelda rakendusega „<ph name="EXTENSION_NAME" />”</translation>
 <translation id="4342311272543222243">Vabandust! Ilmnes TPM-i viga.</translation>
 <translation id="4345587454538109430">Konfigureeri...</translation>
@@ -2084,7 +2153,6 @@
 <translation id="4359408040881008151">Installitud sõltuva(te) laiendus(t)e tõttu.</translation>
 <translation id="4361142739114356624">Selle kliendi sertifikaadi privaatvõti puudub või on sobimatu</translation>
 <translation id="4363771538994847871">Ülekande sihtkohti ei leitud. Kas vajate abi?</translation>
-<translation id="4364444725319685468"><ph name="FILE_NAME" /> on alla laaditud</translation>
 <translation id="4364567974334641491">Rakendus <ph name="APP_NAME" /> jagab akent.</translation>
 <translation id="4364830672918311045">Kuva märguanded</translation>
 <translation id="4365673000813822030">Vabandust, sünkroonimine on lakanud töötamast.</translation>
@@ -2105,6 +2173,7 @@
 <translation id="4394049700291259645">Keela</translation>
 <translation id="4400367121200150367">Siin kuvatakse saidid, millel paroole kunagi ei salvestata</translation>
 <translation id="4400632832271803360">Ülemise rea klahvide toimingu vahetamiseks hoidke all käivitajaklahvi</translation>
+<translation id="4405076286418917603">Tähemärk on vajalik</translation>
 <translation id="4408599188496843485">A&amp;bi</translation>
 <translation id="4409697491990005945">Veerised</translation>
 <translation id="4411578466613447185">Koodi allkirjastaja</translation>
@@ -2140,6 +2209,7 @@
 <translation id="4467100756425880649">Chrome'i veebipoe galerii</translation>
 <translation id="4467101674048705704">Laienda kausta <ph name="FOLDER_NAME" /></translation>
 <translation id="4474155171896946103">Lisa kõik vahelehed järjehoidjatesse...</translation>
+<translation id="4474381447165623168">WiFi-võrgu alusel automaatselt määramine</translation>
 <translation id="4475552974751346499">Otsi allalaadimisi</translation>
 <translation id="4476590490540813026">Sportlane</translation>
 <translation id="4478664379124702289">&amp;Salvesta link nimega...</translation>
@@ -2155,8 +2225,6 @@
 <translation id="4508051413094283164">Kõik avatakse inkognito aknas</translation>
 <translation id="4508265954913339219">Aktiveerimine nurjus</translation>
 <translation id="4508765956121923607">Vaata a&amp;llikat</translation>
-<translation id="4509017836361568632">Loobu fotost</translation>
-<translation id="4513946894732546136">Tagasiside</translation>
 <translation id="451407183922382411">Toetab <ph name="COMPANY_NAME" /></translation>
 <translation id="4514542542275172126">Uue jälgitava kasutaja seadistamine</translation>
 <translation id="451515744433878153">Eemalda</translation>
@@ -2310,9 +2378,11 @@
 <translation id="4763408175235639573">Lehe vaatamisel seati järgmised küpsised</translation>
 <translation id="4763830802490665879">Mitme saidi küpsised tühjendatakse väljumisel.</translation>
 <translation id="4768332406694066911">Teil on nende organisatsioonide sertifikaadid, mis teid tuvastavad</translation>
+<translation id="4772404146526168240">Mõlemad ekraanid</translation>
 <translation id="4776917500594043016">Kasutaja <ph name="USER_EMAIL_ADDRESS" /> parool</translation>
 <translation id="4777825441726637019">Play pood</translation>
 <translation id="4779083564647765204">Suumi</translation>
+<translation id="477945296921629067">{NUM_POPUPS,plural, =1{Hüpikaken blokeeriti}other{# hüpikakent blokeeriti}}</translation>
 <translation id="4780321648949301421">Salvesta leht &amp;nimega...</translation>
 <translation id="4781787911582943401">Suumi ekraanil sisse</translation>
 <translation id="4784330909746505604">PowerPointi esitlus</translation>
@@ -2321,6 +2391,7 @@
 <translation id="479285515899735347">Vabandust! Näib, et teie parool on aegunud. Uuendage seda teises seadmes ja proovige uuesti.</translation>
 <translation id="479536056609751218">Veebileht, ainult HTML</translation>
 <translation id="479989351350248267">otsing</translation>
+<translation id="4800109022693378315">Sünkroonitud:</translation>
 <translation id="4801257000660565496">Rakenduste otseteede loomine</translation>
 <translation id="4801448226354548035">Peida kontod</translation>
 <translation id="4801512016965057443">Luba mobiiliandmete rändlus</translation>
@@ -2346,8 +2417,11 @@
 <translation id="4835836146030131423">Sisselogimisel ilmnes viga.</translation>
 <translation id="4837926214103741331">Teil ei ole seadme kasutamiseks volitust. Sisselogimisloa saamiseks võtke ühendust omanikuga.</translation>
 <translation id="4837952862063191349">Kohalike andmete avamiseks ja taastamiseks sisestage oma seadme <ph name="DEVICE_TYPE" /> vana parool.</translation>
+<translation id="4838355575774807786">Chrome'is ohtliku tarkvara eemaldamisel ilmnes viga.</translation>
 <translation id="4839303808932127586">Sa&amp;lvesta video nimega ...</translation>
 <translation id="4839847978919684242">Valitud on <ph name="SELCTED_FILES_COUNT" /> üksust</translation>
+<translation id="4840150926623932060">{NUM_DOWNLOAD,plural, =1{Veel 1}other{Veel #}}</translation>
+<translation id="4840626203080576849">Küsi, kui sait soovib näha lõikelauale kopeeritud teksti ja kujutisi (soovitatav)</translation>
 <translation id="4842976633412754305">See leht üritab skripte laadida volitamata allikatest.</translation>
 <translation id="4844333629810439236">Muud klaviatuurid</translation>
 <translation id="4846680374085650406">Järgite selle seade puhul administraatori soovitust.</translation>
@@ -2399,8 +2473,10 @@
 <translation id="4900392736118574277">Käivitamisel avatavaks leheks määrati <ph name="URL" />.</translation>
 <translation id="490074449735753175">Kasuta veebiteenust õigekirjavigade parandamisele kaasaaitamiseks</translation>
 <translation id="49027928311173603">Serverist alla laaditud reegel on kehtetu: <ph name="VALIDATION_ERROR" />.</translation>
+<translation id="4905417359854579806">Valmis, et varundada <ph name="FILE_COUNT" /></translation>
 <translation id="4907161631261076876">Seda faili ei laadita tavaliselt alla ja see võib olla ohtlik.</translation>
 <translation id="4907306957610201395">Loa kategooria</translation>
+<translation id="4907824805858067479">Teie administraator on salvestatud kaardid keelanud</translation>
 <translation id="4908811072292128752">Avage uus vaheleht, et kahte saiti korraga sirvida</translation>
 <translation id="4909038193460299775">Kuna seda kontot haldab domeen <ph name="DOMAIN" />, kustutatakse sellest seadmest teie järjehoidjad, ajalugu, paroolid ja muud seaded. Teie andmed jäävad teie Google'i kontole siiski alles ja neid saab hallata <ph name="BEGIN_LINK" />Google'i juhtpaneelil<ph name="END_LINK" />.</translation>
 <translation id="4910021444507283344">WebGL</translation>
@@ -2437,6 +2513,7 @@
 <translation id="4967749818080339523">Valige konto</translation>
 <translation id="496888482094675990">Rakendusega Failid saate kiiresti juurdepääsu Google Drive'i, välisesse talletusseadmesse või Chrome OS-i seadmesse salvestatud failidele.</translation>
 <translation id="4969785127455456148">Album</translation>
+<translation id="4970738541803285369">Installi töölauale …</translation>
 <translation id="4971412780836297815">Ava, kui on valmis</translation>
 <translation id="4972129977812092092">Printeri muutmine</translation>
 <translation id="4973307593867026061">Lisa printereid</translation>
@@ -2462,6 +2539,7 @@
 <translation id="4998873842614926205">Muudatuste kinnitamine</translation>
 <translation id="499955951116857523">Failihaldur</translation>
 <translation id="5000922062037820727">Blokeeritud (soovitatav)</translation>
+<translation id="5004584466530475658"><ph name="FILE_COUNT" /> uut fotot</translation>
 <translation id="5010043101506446253">Sertifitseerimiskeskus</translation>
 <translation id="5010929733229908807">Kõik andmed krüptiti teie sünkroonimisparooliga
           <ph name="TIME" /></translation>
@@ -2665,6 +2743,7 @@
 <translation id="5334142896108694079">Skripti vahemälu</translation>
 <translation id="533433379391851622">Eeldatav versioon oli „<ph name="EXPECTED_VERSION" />”, kuid versioon oli „<ph name="NEW_ID" />”.</translation>
 <translation id="5334844597069022743">Allika kuvamine</translation>
+<translation id="5335458522276292100"><ph name="BEGIN_LINK" />Google Drive'i<ph name="END_LINK" /> varundamine: <ph name="FILE_COUNT" /></translation>
 <translation id="5337771866151525739">Installis kolmas osapool.</translation>
 <translation id="5338503421962489998">Kohalik talletusruum</translation>
 <translation id="5340217413897845242">Riiuliüksus 6</translation>
@@ -2908,6 +2987,7 @@
 <translation id="5729712731028706266">&amp;Kuva</translation>
 <translation id="5729996640881880439">Kahjuks ei saa selle vea koodi kuvada.</translation>
 <translation id="5731247495086897348">Kl&amp;eebi ja mine</translation>
+<translation id="5731409020711461763">Üks uus foto</translation>
 <translation id="5734362860645681824">Vestlusteenused</translation>
 <translation id="5735973442555172575">Androidi rakenduste kasutamiseks logige uuesti sisse ja värskendage.</translation>
 <translation id="5736796278325406685">Sisestage kehtiv kasutajanimi</translation>
@@ -2975,6 +3055,7 @@
 <translation id="5835754902560991078">ülilühike (0,6 s)</translation>
 <translation id="5838456317242088717">Praegune inkognito seanss</translation>
 <translation id="5842497610951477805">Bluetoothi lubamine</translation>
+<translation id="5843250171025351504">Teie seade ei ühildu enam administraatori määratud kliendi minimaalse versiooniga. Värskendage sisselogimiseks.</translation>
 <translation id="5846929185714966548">Vahekaart 4</translation>
 <translation id="5848924408752252705">Puudutage tagasiminemiseks.</translation>
 <translation id="5849570051105887917">Koduteenuse pakkuja kood</translation>
@@ -3153,6 +3234,7 @@
 <translation id="6132383530370527946">Väikses kirjas</translation>
 <translation id="6133173853026656527">Faili <ph name="FILE_NAME" /> teisaldamine ...</translation>
 <translation id="6135622770221372891">Kanalite ID-d</translation>
+<translation id="6136114942382973861">Sule allalaadimiste riba</translation>
 <translation id="6136285399872347291">tagasilükkeklahv</translation>
 <translation id="6137767437444130246">Kasutaja sertifikaat</translation>
 <translation id="6138680304137685902">X9.62 ECDSA allkiri SHA-384-ga</translation>
@@ -3197,6 +3279,7 @@
 <translation id="6207937957461833379">Riik/regioon</translation>
 <translation id="6212039847102026977">Kuva täpsemad võrguatribuudid</translation>
 <translation id="6212168817037875041">Lülita ekraan välja</translation>
+<translation id="6212752530110374741">Saada link meiliga</translation>
 <translation id="6220413761270491930">Viga laienduse laadimisel</translation>
 <translation id="6223447490656896591">Kohandatud kujutis:</translation>
 <translation id="62243461820985415">Chrome ei saa seda taustapilti alla laadida.</translation>
@@ -3450,6 +3533,7 @@
 <translation id="6597017209724497268">Näidised</translation>
 <translation id="6602956230557165253">Kasutage navigeerimiseks vasak- ja paremnooleklahve.</translation>
 <translation id="660380282187945520">F9</translation>
+<translation id="6605847144724004692">Kasutajate hinnanguid veel pole.</translation>
 <translation id="6606070663386660533">Vahekaart 8</translation>
 <translation id="6607272825297743757">Faili teave</translation>
 <translation id="6607831829715835317">Rohkem töö&amp;riistu</translation>
@@ -3622,6 +3706,7 @@
 <translation id="6898699227549475383">Organisatsioon (O)</translation>
 <translation id="6900284862687837908">Taustarakendus: <ph name="BACKGROUND_APP_URL" /></translation>
 <translation id="6902837902700739466">Ühendage seade domeeniga</translation>
+<translation id="6903534926908201625">Menüüs <ph name="BEGIN_LINK" />Seaded<ph name="END_LINK" /> saab alati kohandada, millist teavet Google kogub.</translation>
 <translation id="6904344821472985372">Eemalda juurdepääs failile</translation>
 <translation id="6904655473976120856">Väljumiseks vajutage rakenduse nuppu</translation>
 <translation id="6904713658985136356"><ph name="HOST" /> soovib teie ekraani jagada.</translation>
@@ -3636,6 +3721,9 @@
 <translation id="6922128026973287222">Salvestage andmeid ja sirvige kiiremini Google'i andmemahu säästjaga. Lisateabe saamiseks klõpsake.</translation>
 <translation id="6929555043669117778">Jätka hüpikakende blokeerimist</translation>
 <translation id="6930242544192836755">Kestus</translation>
+<translation id="6934241953272494177">Meediaseadme skannimine …
+    <ph name="LINE_BREAK1" />
+    Leiti <ph name="FILE_COUNT" /></translation>
 <translation id="693807610556624488">Kirjutamistoiming ületab atribuudi maksimumpikkust: „<ph name="DEVICE_NAME" />”.</translation>
 <translation id="6941937518557314510">Logige rakendusse <ph name="TOKEN_NAME" /> oma hosti <ph name="HOST_NAME" /> sertifikaadi autentimiseks.</translation>
 <translation id="6943176775188458830">Tühista printimine</translation>
@@ -3833,12 +3921,14 @@
 <translation id="7268365133021434339">Sule vahelehed</translation>
 <translation id="7268659760406822741">Saadaolevad teenused</translation>
 <translation id="7270858098575133036">Küsi, kui sait tahab kasutada MIDI-seadmetele juurdepääsu saamiseks süsteemi eksklusiivseid sõnumeid</translation>
+<translation id="7272674038937250585">Kirjeldust ei ole sisestatud</translation>
 <translation id="7273110280511444812">viimati ühendatud kuupäeval <ph name="DATE" /></translation>
 <translation id="727441411541283857"><ph name="PERCENTAGE" />% – <ph name="TIME" /> täitumiseni</translation>
 <translation id="7278870042769914968">Kasuta GTK+ teemat</translation>
 <translation id="727952162645687754">Viga allalaadimisel</translation>
 <translation id="7279701417129455881">Küpsisefailide blokeerimise haldamine...</translation>
 <translation id="7280877790564589615">Luba on taotletud</translation>
+<translation id="7283041136720745563">Teie Google Drive'i kvoot pole piisavalt suur.</translation>
 <translation id="7287143125007575591">Juurdepääs on keelatud.</translation>
 <translation id="7288676996127329262"><ph name="HORIZONTAL_DPI" /> x <ph name="VERTICAL_DPI" /> punkti tolli kohta</translation>
 <translation id="7289225569524511578">Ava taustapildi rakendus</translation>
@@ -3915,6 +4005,7 @@
 <translation id="7409233648990234464">Taaskäivitus ja Powerwash</translation>
 <translation id="7409836189476010449">Flashi käitamine</translation>
 <translation id="7410344089573941623">Küsi, kui host <ph name="HOST" /> soovib juurdepääsu kaamerale ja mikrofonile</translation>
+<translation id="741204030948306876">Jah, sobib</translation>
 <translation id="7412226954991670867">GPU-mälu</translation>
 <translation id="7416362041876611053">Tundmatu võrguviga.</translation>
 <translation id="7417705661718309329">Google'i kaart</translation>
@@ -3959,6 +4050,9 @@
 <translation id="7487067081878637334">Tehnoloogia</translation>
 <translation id="7487099628810939106">Viivitus enne klikki:</translation>
 <translation id="7487969577036436319">Ühtegi komponenti pole installitud</translation>
+<translation id="7489215562877293245">Leiti <ph name="FILE_COUNT" />
+    <ph name="LINE_BREAK1" />
+    <ph name="BEGIN_LINK" />Google Drive'i<ph name="END_LINK" /> varundamiseks valmis</translation>
 <translation id="7489355918927585587">{COUNT,plural, =0{&amp;Ava kõik}=1{&amp;Ava järjehoidja}other{&amp;Ava kõik (#)}}</translation>
 <translation id="7489605380874780575">Kontrolli sobilikkust</translation>
 <translation id="749028671485790643">Isik <ph name="VALUE" /></translation>
@@ -3986,6 +4080,7 @@
 <translation id="7520821146909122639">Seda lehte tõlgitakse …</translation>
 <translation id="7521387064766892559">Javascript</translation>
 <translation id="7525067979554623046">Loo</translation>
+<translation id="7526413953848747421">Lisage Chrome'i võimsad Google'i teenused, nagu Õigekirjakontroll ja Puudutage otsimiseks</translation>
 <translation id="7529411698175791732">Kontrollige oma Interneti-ühendust. Probleemi jätkumisel logige välja ja uuesti sisse.</translation>
 <translation id="7530016656428373557">Tühjenemise määr vattides</translation>
 <translation id="7536709149194614609">Taaskäivitage seade ja proovige hiljem uuesti.</translation>
@@ -4021,7 +4116,6 @@
 <translation id="7580671184200851182">Esita sama heli kõigist kõlaritest (monoheli)</translation>
 <translation id="7581462281756524039">Puhastustööriist</translation>
 <translation id="7582582252461552277">Eelista seda võrku</translation>
-<translation id="7586312264284919041">Kas sooviksite seda lehte tõlkida?</translation>
 <translation id="7586498138629385861">Chrome'i käitatakse edasi seni, kuni Chrome'i rakendused on avatud.</translation>
 <translation id="7589461650300748890">Hei! Olge ettevaatlik.</translation>
 <translation id="7589661784326793847">Oodake sekund</translation>
@@ -4156,6 +4250,11 @@
 <translation id="7818135753970109980">Lisati uus teema (<ph name="EXTENSION_NAME" />)</translation>
 <translation id="7819857487979277519">PSK (WPA või RSN)</translation>
 <translation id="782057141565633384">K&amp;opeeri video aadress</translation>
+<translation id="7821462174190887129">Leiti <ph name="FILE_COUNT" />.
+    <ph name="LINE_BREAK1" />
+    Teie Google Drive'i kvoot pole piisavalt suur. Vaja on veel <ph name="FILE_SIZE" />.
+    <ph name="LINE_BREAK2" />
+    Valige vähem fotosid.</translation>
 <translation id="782590969421016895">Kasuta praegusi lehti</translation>
 <translation id="7829298379596169484">Juurdepääs helisisendile</translation>
 <translation id="7831368056091621108">et see laiendus, teie ajalugu ja muud Chrome'i seaded oleksid kõigis teie seadmetes saadaval.</translation>
@@ -4603,7 +4702,7 @@
 <translation id="8584280235376696778">&amp;Ava video uuel vahelehel</translation>
 <translation id="8588866096426746242">Kuva profiili statistika</translation>
 <translation id="8590375307970699841">Automaatsete värskenduste seadistamine</translation>
-<translation id="8595925260712451473">Sisestage tagasiside siia.</translation>
+<translation id="8594908476761052472">Jäädvusta video</translation>
 <translation id="8596540852772265699">Kohandatud failid</translation>
 <translation id="8597845839771543242">Vara vorming:</translation>
 <translation id="8598453409908276158">Liivakastist eemaldatud pistikprogramm on blokeeritud</translation>
@@ -4617,6 +4716,7 @@
 <translation id="8619892228487928601"><ph name="CERTIFICATE_NAME" />: <ph name="ERROR" /></translation>
 <translation id="8620617069779373398">Rändluse olek</translation>
 <translation id="8620765578342452535">Võrguühenduste seadistamine</translation>
+<translation id="8622877356447980900">Kas soovite lehe tõlkida?</translation>
 <translation id="8623004009673949077">Rakendus manifesti atribuudiga „kiosk_only” tuleb installida Chrome OS-i kioskirežiimis.</translation>
 <translation id="8624205858755890468">Lubab assistendil esitada teile seotud teavet, rakendusi ja toiminguid.</translation>
 <translation id="862542460444371744">&amp;Laiendused</translation>
@@ -4809,7 +4909,6 @@
 <translation id="8912793549644936705">Venitatud</translation>
 <translation id="8915370057835397490">Soovituste laadimine</translation>
 <translation id="8916476537757519021">Inkognito alamraam: <ph name="SUBFRAME_SITE" /></translation>
-<translation id="8919034266226953085">PWG rasteri konverteerija</translation>
 <translation id="8922013791253848639">Luba sellel saidil alati reklaamid</translation>
 <translation id="8925458182817574960">&amp;Seaded</translation>
 <translation id="8926389886865778422">Ära enam küsi</translation>
@@ -4913,7 +5012,6 @@
 <translation id="9084064520949870008">Ava aknana</translation>
 <translation id="9088234649737575428">Pistikprogramm <ph name="PLUGIN_NAME" /> on ettevõtte reegliga keelatud</translation>
 <translation id="9088917181875854783">Veenduge, et see pääsukood on seadmes „<ph name="DEVICE_NAME" />” kuvatud:</translation>
-<translation id="9090669887503413452">Saada süsteemiteave</translation>
 <translation id="9094033019050270033">Värskenda parooli</translation>
 <translation id="9094982973264386462">Eemalda</translation>
 <translation id="9095253524804455615">Eemalda</translation>
@@ -5010,6 +5108,7 @@
 <translation id="960987915827980018">Jäänud on umbes 1 tund</translation>
 <translation id="962802172452141067">Järjehoidjate kausta puu</translation>
 <translation id="968174221497644223">Rakenduse vahemälu</translation>
+<translation id="969096075394517431">Keelte vahetamine</translation>
 <translation id="970047733946999531">{NUM_TABS,plural, =1{1 vaheleht}other{# vahelehte}}</translation>
 <translation id="971774202801778802">Järjehoidja URL</translation>
 <translation id="973473557718930265">Välju</translation>

chrome/app/resources/generated_resources_fa.xtb

diff --git a/chrome/app/resources/generated_resources_fa.xtb b/chrome/app/resources/generated_resources_fa.xtb
index 4a4c7a5..705c14b 100644
--- a/chrome/app/resources/generated_resources_fa.xtb
+++ b/chrome/app/resources/generated_resources_fa.xtb
@@ -7,6 +7,7 @@
 <translation id="1007408791287232274">بارگیری دستگاه‌ها انجام نشد.</translation>
 <translation id="1010833424573920260">{NUM_PAGES,plural, =1{صفحه غیرپاسخگو}one{صفحه‌های غیرپاسخگو}other{صفحه‌های غیرپاسخگو}}</translation>
 <translation id="1012794136286421601">‏فایل‌های سندنگار، برگه‌‌نگار، اسلایدنگار و طرح‌نگار شما در حال همگام‌سازی هستند. برنامه Google Drive را باز کنید تا به صورت آنلاین یا آفلاین به آنها دسترسی داشته باشید.</translation>
+<translation id="1013383076511149692">به نوشتار و تصاویری که در کلیپ‌بورد کپی می‌کنید دسترسی پیدا کند</translation>
 <translation id="1013707859758800957">به افزایه آزمایشی نشده‌ای در این صفحه اجازه اجرا داده شده است.</translation>
 <translation id="1015318665228971643">ویرایش نام پوشه</translation>
 <translation id="1016437870506746108">{COUNT,plural, =0{باز کردن همه در پنجره جدید}=1{باز کردن در پنجره جدید}one{باز کردن همه (#) در پنجره جدید}other{باز کردن همه (#) در پنجره جدید}}</translation>
@@ -66,6 +67,7 @@
 <translation id="1097507499312291972">برای کنترل و مشاهده وب‌سایت‌هایی که این شخص بازدید می‌کند، <ph name="BEGIN_SIGN_IN_LINK" />وارد سیستم شوید<ph name="END_SIGN_IN_LINK" />.</translation>
 <translation id="109758035718544977">باصدا کردن سایت‌ها</translation>
 <translation id="1097658378307015415">قبل از ورود به سیستم، لطفاً جهت فعال کردن شبکه <ph name="NETWORK_ID" />، به‌عنوان مهمان وارد شوید</translation>
+<translation id="1103523840287552314"><ph name="LANGUAGE" /> همیشه ترجمه شود</translation>
 <translation id="1108164192735968833">بازتاب پیامک</translation>
 <translation id="1108600514891325577">&amp;توقف</translation>
 <translation id="1110155001042129815">انتظار</translation>
@@ -95,6 +97,12 @@
 <translation id="1145292499998999162">افزایه مسدود شد</translation>
 <translation id="1145532888383813076">دستگاه، برنامه‌ها و وب را جستجو کنید.</translation>
 <translation id="1146204723345436916">‏وارد کردن نشانک‌ها از فایل HTML...</translation>
+<translation id="1148097584170732637"><ph name="FILE_COUNT" /> مورد پیدا شد.
+    <ph name="LINE_BREAK1" />
+    در حافظه محلی فضای کافی در دسترس نیست. <ph name="FILE_SIZE" /> فضای اضافی لازم است.
+    <ph name="LINE_BREAK2" />
+    عکس‌های کمتری انتخاب کنید.</translation>
+<translation id="1149088842877960903">‏اجرای جاوااسکریپت ازطریق AppleScript خاموش شده است. برای روشن کردن آن، به تنظیمات Chrome &gt; پیشرفته &gt; سیستم بروید. برای اطلاعات بیشتر: https://support.google.com/chrome/?p=applescript</translation>
 <translation id="1149401351239820326">ماه انقضا</translation>
 <translation id="1153356358378277386">دستگاه‌های مرتبط‌شده</translation>
 <translation id="1156488781945104845">زمان کنونی</translation>
@@ -193,6 +201,7 @@
 <translation id="1297175357211070620">مقصد</translation>
 <translation id="1297922636971898492">‏Google Drive در حال حاضر در دسترس نیست. به محض در دسترس قرار گرفتن Google Drive بارگذاری کردن به صورت خودکار دوباره شروع می‌شود.</translation>
 <translation id="1300806585489372370">برای تغییر این تنظیم، ابتدا <ph name="BEGIN_LINK" />شناسه‌ها را روشن کنید<ph name="END_LINK" /></translation>
+<translation id="1302227299132585524">‏مجاز کردن اجرای جاوا اسکریپت را از Apple Events</translation>
 <translation id="1303101771013849280">‏فایل HTML نشانک‌ها</translation>
 <translation id="1303671224831497365">هیچ دستگاه بلوتوثی یافت نشد</translation>
 <translation id="1306606229401759371">تغییر تنظیمات</translation>
@@ -220,6 +229,7 @@
 <translation id="1340527397989195812">‏با استفاده از برنامه Files از رسانه‌ دستگاه پشتیبان بگیرید.</translation>
 <translation id="1341988552785875222">کاغذدیواری کنونی توسط «<ph name="APP_NAME" />» تنظیم شده است. ممکن است لازم باشد قبل از انتخاب کاغذدیواری دیگری، «<ph name="APP_NAME" />» را حذف نصب کنید.</translation>
 <translation id="1346748346194534595">راست</translation>
+<translation id="1347352226073446720">این صفحه بی‌صدا شده است.</translation>
 <translation id="1347975661240122359">وقتی شارژ باتری به <ph name="BATTERY_LEVEL" />% رسید، به‌روزرسانی شروع خواهد شد.</translation>
 <translation id="1351692861129622852">وارد کردن <ph name="FILE_COUNT" /> فایل...</translation>
 <translation id="1353686479385938207"><ph name="PROVIDER_NAME" />: <ph name="NETWORK_NAME" /></translation>
@@ -235,6 +245,7 @@
 <translation id="1368265273904755308">گزارش مشکل</translation>
 <translation id="1368832886055348810">چپ به راست</translation>
 <translation id="1370646789215800222">شخص حذف شود؟</translation>
+<translation id="1372681413396468867">{NUM_ITEMS,plural, =1{۱ مورد برای برداشتن}one{# مورد برای برداشتن}other{# مورد برای برداشتن}}</translation>
 <translation id="1374844444528092021">گواهی‌نامه مورد نیاز شبکه "<ph name="NETWORK_NAME" />" یا نصب نشده است و یا دیگر اعتبار ندارد. لطفاً گواهی‌نامه جدیدی بگیرید و دوباره سعی کنید وصل شوید.</translation>
 <translation id="1374962581120570592">کوکی‌ها تنظیم شدند</translation>
 <translation id="1375321115329958930">رمزهای ورود ذخیره شده</translation>
@@ -263,6 +274,7 @@
 <translation id="1408504635543854729">‏محتوای دستگاه را در برنامه Files کاوش کنید. محتوا توسط سرپرست محدود شده است و قابل ویرایش نیست.</translation>
 <translation id="1408789165795197664">پیشرفته...</translation>
 <translation id="1409390508152595145">ایجاد کاربر نظارت شده</translation>
+<translation id="1410197035576869800">نماد برنامه</translation>
 <translation id="1410616244180625362">ادامه اجازه به <ph name="HOST" /> برای دسترسی به دوربین</translation>
 <translation id="1414648216875402825">شما نسخه ناپایداری از <ph name="PRODUCT_NAME" /> را به‌روزرسانی می‌کنید که حاوی قابلیت‌های در حال توسعه است. خرابی‌ها و اشکال‌های غیرمنتظره‌ای رخ خواهد داد. لطفاُ با احتیاط ادامه دهید.</translation>
 <translation id="1415990189994829608"><ph name="EXTENSION_NAME" /> (شناسه برنامه افزودنی «<ph name="EXTENSION_ID" />») در این نوع جلسه مجاز نیست.</translation>
@@ -271,6 +283,7 @@
 <translation id="1420834118113404499">مجوزهای رسانه</translation>
 <translation id="1420920093772172268"><ph name="TURN_ON_BLUETOOTH_LINK" /> جهت مجاز کردن مرتبط‌سازی</translation>
 <translation id="1426410128494586442">بله</translation>
+<translation id="1426870617281699524">روی «دوباره امتحان کنید» کلیک کنید و درخواست را در رایانه بپذیرید</translation>
 <translation id="142758023928848008">فعال کردن کلیدهای چسبناک (برای اجرای میان‌برهای صفحه‌کلید با تایپ کردن آنها به ترتیب)</translation>
 <translation id="143027896309062157">خواندن و تغییر همه داده‌ها در رایانه‌تان و وب‌سایت‌هایی که بازدید می‌کنید</translation>
 <translation id="1430915738399379752">چاپ</translation>
@@ -369,6 +382,7 @@
 <translation id="1568067597247500137">بی‌صدا کردن سایت</translation>
 <translation id="1568323446248056064">باز کردن تنظیمات نمایشگر دستگاه</translation>
 <translation id="1568822834048182062">‏نشانک‌ها، سابقه، گذرواژه‌ها و سایر تنظیماتتان در حساب Google شما همگام‌سازی می‌شوند.</translation>
+<translation id="1571313460229786892">تنظیمات &amp;سایت</translation>
 <translation id="1572266655485775982">‏فعال کردن Wi-Fi</translation>
 <translation id="1572876035008611720">ایمیل‌تان را وارد کنید</translation>
 <translation id="1576594961618857597">چهره‌نمای پیش‌فرض سفید</translation>
@@ -445,6 +459,7 @@
 <translation id="1679068421605151609">ابزار برنامه‌نویس</translation>
 <translation id="1682548588986054654">پنجره جدید ناشناس</translation>
 <translation id="168991973552362966">افزودن چاپگری در این اطراف</translation>
+<translation id="1689945336726856614">کپی کردن &amp;نشانی وب</translation>
 <translation id="1692602667007917253">متأسفانه مشکلی پیش آمده است</translation>
 <translation id="1692799361700686467">کوکی‌های چند سایت مجاز است.</translation>
 <translation id="169515659049020177">تبدیل</translation>
@@ -472,6 +487,7 @@
 <translation id="1732215134274276513">برداشتن پین برگه‌ها</translation>
 <translation id="1737968601308870607">اشکال پرونده</translation>
 <translation id="1743570585616704562">شناسایی نشد</translation>
+<translation id="1743970419083351269">بستن نوار بارگیری‌</translation>
 <translation id="1744108098763830590">صفحه پس‌زمینه</translation>
 <translation id="1745520510852184940">این کار همیشه انجام شود</translation>
 <translation id="174937106936716857">تعداد کل فایل‌ها</translation>
@@ -512,6 +528,7 @@
 <translation id="1798688944196431257">کوکی‌ها مسدود شدند</translation>
 <translation id="1799071797295057738">افزونه «<ph name="EXTENSION_NAME" />» به‌طور خودکار غیرفعال شد.</translation>
 <translation id="180035236176489073">باید آنلاین باشید تا به این فایل‌ها دسترسی داشته باشید.</translation>
+<translation id="1802687198411089702">صفحه پاسخ نمی‌دهد. می‌توانید منتظر بمانید یا خارج شوید.</translation>
 <translation id="1802931390041703523">‏Flash در این صفحه مسدود شده است</translation>
 <translation id="1805822111539868586">بازرسی بازدیدها</translation>
 <translation id="1807938677607439181">همه فایل‌ها</translation>
@@ -560,10 +577,12 @@
 <translation id="1871615898038944731"><ph name="DEVICE_TYPE" /> شما به‌ روز است</translation>
 <translation id="1877520246462554164">کد احراز هویت دریافت نشد. لطفاً از سیستم خارج شوید و برای امتحان مجدد دوباره به سیستم وارد شوید.</translation>
 <translation id="1878524442024357078">به هیچ سایتی اجازه داده نشود برای دسترسی به رایانه‌تان از افزایه استفاده کند</translation>
+<translation id="1879449842763884566">نصب در برنامه‌ها...</translation>
 <translation id="1880905663253319515">مجوز "<ph name="CERTIFICATE_NAME" />" حذف شود؟</translation>
 <translation id="1886996562706621347">به سایت‌ها اجازه داده شود درخواست کنند که کنترل‌کننده پیش‌فرض برای پروتکل‌ها شوند (توصیه می‌شود)</translation>
 <translation id="1887850431809612466">بازبینی سخت‌افزار</translation>
 <translation id="1889984860246851556">باز کردن تنظیمات پراکسی</translation>
+<translation id="1890674179660343635">‏&lt;span&gt;شناسه: &lt;/span&gt;‏<ph name="EXTENSION_ID" /></translation>
 <translation id="189210018541388520">باز کردن تمام صفحه</translation>
 <translation id="189358972401248634">زبان‌های دیگر</translation>
 <translation id="1895658205118569222">بسته شدن</translation>
@@ -649,6 +668,7 @@
 <translation id="2050339315714019657">عمودی</translation>
 <translation id="2053312383184521053">داده‌های حالت بی‌حرکت</translation>
 <translation id="205560151218727633">‏نشان‌واره «دستیار Google»</translation>
+<translation id="2059913712424898428">منطقه زمانی</translation>
 <translation id="2065405795449409761">‏Chrome توسط نرم‌افزار آزمایش خودکاری کنترل می‌شود.</translation>
 <translation id="2068054174185416762">نرخ فریم</translation>
 <translation id="2070909990982335904">نام‌هایی که با نقطه شروع می‌شوند برای سیستم رزرو شده‌ند. لطفاً" نام دیگری انتخاب کنید.</translation>
@@ -689,6 +709,7 @@
 <translation id="2115946962706216358">اتصال دستگاه به دامنه انجام نشد. شاید علت آن تعداد بیش‌ازحد مجاز اتصالات به دستگاه برای حساب شما در سرور باشد.</translation>
 <translation id="2116673936380190819">ساعت گذشته</translation>
 <translation id="2121825465123208577">تغییر اندازه</translation>
+<translation id="2124930039827422115">{1,plural, =1{یک کاربر رتبه <ph name="AVERAGE_RATING" /> داده است.}one{‏#‏ کاربر رتبه <ph name="AVERAGE_RATING" /> را داده‌اند.}other{‏#‏ کاربر رتبه <ph name="AVERAGE_RATING" /> را داده‌اند.}}</translation>
 <translation id="2126167708562367080">همگام‌سازی توسط سرپرست شما غیرفعال شده است.</translation>
 <translation id="2126426811489709554">‏ارائه توسط Chrome</translation>
 <translation id="2127372758936585790">شارژر برق ضعیف</translation>
@@ -697,7 +718,6 @@
 <translation id="2129825002735785149">به‌روزرسانی افزایه</translation>
 <translation id="2129904043921227933">خطای همگام‌سازی: به‌روزرسانی رمز عبارتی همگام‌سازی...</translation>
 <translation id="2131077480075264">نصب «<ph name="APP_NAME" />» انجام نشد، زیرا «<ph name="IMPORT_NAME" />» آن را مجاز نکرده است</translation>
-<translation id="213491463158799620">مایلید این صفحه ترجمه شود؟</translation>
 <translation id="2135787500304447609">&amp;ازسرگیری</translation>
 <translation id="2136372518715274136">گذرواژه جدید را وارد کنید</translation>
 <translation id="2136476978468204130">عبارت عبوری که وارد کردید نادرست است</translation>
@@ -740,6 +760,7 @@
 <translation id="2193365732679659387">تنظیمات اطمینان</translation>
 <translation id="2195729137168608510">محافظت از رایانامه</translation>
 <translation id="219985413780390209">محافظت از شما و دستگاهتان دربرابر سایت‌های خطرناک</translation>
+<translation id="2200356397587687044">‏Chrome برای ادامه به مجوز نیاز دارد</translation>
 <translation id="220138918934036434">دکمه پنهان کردن</translation>
 <translation id="2202898655984161076">هنگام فهرست کردن چاپگرها مشکلی روی داد. برخی از چاپگرهای شما با <ph name="CLOUD_PRINT_NAME" /> با موفقیت ثبت نشده‌اند.</translation>
 <translation id="2203682048752833055">موتور جستجوی مورداستفاده در <ph name="BEGIN_LINK" />نوار نشانی<ph name="END_LINK" /></translation>
@@ -801,12 +822,14 @@
 <translation id="2282155092769082568">نشانی وب پیکربندی خودکار</translation>
 <translation id="2283117145434822734">F6</translation>
 <translation id="2286841657746966508">آدرس ارسال صورتحساب</translation>
+<translation id="2288181517385084064">رفتن به ضبط‌کننده ویدیو</translation>
 <translation id="2288735659267887385">تنظیمات دسترس‌پذیری</translation>
 <translation id="2291643155573394834">برگه بعدی</translation>
 <translation id="2292848386125228270">‏لطفاً <ph name="PRODUCT_NAME" /> را به‌عنوان یک کاربر معمولی راه‌اندازی کنید. اگر می‌خواهید آن را به‌عنوان ریشه برای طراحی اجرا کنید، با پرچم no-sandbox آن را دوباره اجرا کنید.</translation>
 <translation id="2294358108254308676">آیا می‌خواهید <ph name="PRODUCT_NAME" /> را نصب کنید؟</translation>
 <translation id="2296019197782308739">‏روش EAP:</translation>
 <translation id="2297705863329999812">جستجوی چاپگرها</translation>
+<translation id="230115972905494466">هیچ دستگاه سازگاری پیدا نشد</translation>
 <translation id="2301382460326681002">دایرکتوری ریشه برنامهٔ افزودنی نامعتبر است.</translation>
 <translation id="2302685579236571180">ناشناس شوید</translation>
 <translation id="23030561267973084">«<ph name="EXTENSION_NAME" />» مجوزهای دیگری را درخواست کرده است.</translation>
@@ -839,15 +862,20 @@
 <translation id="2350796302381711542">به <ph name="HANDLER_HOSTNAME" /> امکان داده شود همه پیوندهای <ph name="PROTOCOL" /> را به جای <ph name="REPLACED_HANDLER_TITLE" /> باز کند؟</translation>
 <translation id="2351266942280602854">زبان و ورودی</translation>
 <translation id="2352662711729498748">کمتر از ۱ مگابایت</translation>
+<translation id="2352810082280059586">یادداشت‌های صفحه درحالت قفل به‌طور خودکار در <ph name="LOCK_SCREEN_APP_NAME" /> ذخیره می‌شوند. جدیدترین یادداشت روی صفحه قفل باقی می‌ماند.</translation>
+<translation id="2352947182261340447">فضای کافی در حافظه محلی در دسترس نیست.</translation>
 <translation id="2353297238722298836">دوربین و میکروفون مجاز هستند</translation>
 <translation id="2356070529366658676">سؤال شود</translation>
+<translation id="2356517949307388948">‏هنگام جستجوی نرم‌افزار مضر توسط Chrome، خطایی روی داد.</translation>
 <translation id="2357949918965361754">‏می‌توانید از این قابلیت برای نمایش محتوا از Chrome روی تلویزیون یا دستگاه‌های دیگرتان استفاده کنید.</translation>
 <translation id="2359345697448000899">با کلیک کردن روی افزونه‌ها در منوی ابزار، برنامه‌های افزودنی خود را مدیریت کنید.</translation>
 <translation id="2359808026110333948">ادامه</translation>
 <translation id="236141728043665931">دسترسی به میکروفون همیشه مسدود شود</translation>
 <translation id="2367972762794486313">نمایش برنامه‌ها</translation>
 <translation id="2371076942591664043">پس از &amp;تکمیل باز شود</translation>
+<translation id="237336063998926520">‏استفاده از نشانی IP برای تعیین مکان</translation>
 <translation id="2377319039870049694">جابه‌جایی به نمای فهرستی</translation>
+<translation id="2377667304966270281">خطاهای سخت‌افزاری</translation>
 <translation id="2378075407703503998"><ph name="SELCTED_FILE_COUNT" /> فایل انتخاب شد</translation>
 <translation id="2378982052244864789">دایرکتوری برنامهٔ افزودنی را انتخاب کنید.</translation>
 <translation id="2379281330731083556">چاپ با استفاده از گفتگوی سیستم... <ph name="SHORTCUT_KEY" /></translation>
@@ -968,6 +996,9 @@
 <translation id="2575268751393592580">‏تلفنتان پیدا نمی‌شود. مطمئن شوید <ph name="DEVICE_TYPE" /> به Wi-Fi یا یک شبکه تلفن همراه متصل است. &lt;a&gt;بیشتر بدانید&lt;/a&gt;</translation>
 <translation id="2576842806987913196">‏یک فایل CRX در حال حاضر با این نام وجود دارد.</translation>
 <translation id="257779572837908839">‏راه‌اندازی به‌عنوان Chromebox برای جلسات</translation>
+<translation id="257811358971247368"><ph name="BEGIN_BOLD" />فضا پیاده‌سازی نشد<ph name="END_BOLD" />
+   <ph name="LINE_BREAKS" />
+   فضا اشغال‌ است. لطفاً همه فایل‌های باز را در آن ببندید، سپس مجدد امتحان کنید.</translation>
 <translation id="2579575372772932244">درحال ایجاد مجدد نمایه، لطفاً صبر کنید…</translation>
 <translation id="2580889980133367162">همیشه به <ph name="HOST" /> اجازه داده شود چند فایل را بارگیری کند</translation>
 <translation id="2580924999637585241">مجموع: <ph name="SHEETS_LABEL" /><ph name="NUMBER_OF_SHEETS" /></translation>
@@ -975,12 +1006,16 @@
 <translation id="2581475589551312226">‏به‌صورت خودکار داده‌های برنامه Play در Google Drive پشتیبان‌گیری و بازیابی شود. <ph name="BEGIN_LINK1" />بیشتر بدانید<ph name="END_LINK1" /></translation>
 <translation id="2582253231918033891"><ph name="PRODUCT_NAME" /> <ph name="PRODUCT_VERSION" /> (پلتفورم <ph name="PLATFORM_VERSION" />) <ph name="DEVICE_SERIAL_NUMBER" /></translation>
 <translation id="2585300050980572691">تنظیمات پیش‌فرض جستجو</translation>
+<translation id="2586657967955657006">کلیپ‌بورد</translation>
 <translation id="2587922270115112871">‏با ایجاد کاربر نظارت شده، حساب Google ایجاد نمی‌شود و تنظیمات و داده‌های آن در دستگاه‌های دیگری که دارای قابلیت همگام‌ساز Chrome هستند اعمال نمی‌شود. کاربر نظارت شده فقط در این دستگاه اعمال می‌شود.</translation>
 <translation id="258932246702879617"><ph name="BEGIN_BOLD" />پین به نوار وظیفه<ph name="END_BOLD" /> را انتخاب کنید</translation>
 <translation id="259421303766146093">لغو بزرگ‌نمایی</translation>
 <translation id="2594999711683503743">‏در Google جستجو کنید یا نشانی وب را تایپ کنید</translation>
 <translation id="2597852038534460976">‏Chrome نمی‌تواند به کاغذدیواری‌ها دسترسی پیدا کند. لطفاً به یک شبکه وصل شوید.</translation>
+<translation id="2600115369439982409">فایل‌ها و برنامه‌ها:</translation>
+<translation id="2603115962224169880">پاک کردن رایانه</translation>
 <translation id="2603463522847370204">باز کردن در پنجره &amp;ناشناس</translation>
+<translation id="2604255671529671813">خطای اتصال شبکه</translation>
 <translation id="2607101320794533334">اطلاعات کلید عمومی موضوع</translation>
 <translation id="2607459012323956820">تنظیمات و سابقه مرور این کاربر تحت نظارت ممکن است همچنان برای مدیر در نشانی <ph name="BEGIN_LINK" /><ph name="DISPLAY_LINK" /><ph name="END_LINK" /> قابل‌مشاهده باشد.</translation>
 <translation id="2608770217409477136">استفاده از تنظیمات پیش‌فرض</translation>
@@ -1003,7 +1038,9 @@
 <translation id="2633199387167390344"><ph name="NAME" /> از <ph name="USAGE" /> مگابایت فضای دیسک را استفاده می‌کند.</translation>
 <translation id="2633212996805280240">"<ph name="EXTENSION_NAME" />" حذف شود؟</translation>
 <translation id="263325223718984101"><ph name="PRODUCT_NAME" /> نمی‌تواند نصب را کامل انجام دهد، اما از تصویر دیسک خود همچنان اجرا می‌کند.</translation>
+<translation id="2635176084534510129">تجربه‌های شخصی‌سازی‌شده‌تری (مثل پیشنهادهای بهتر برای محتوا و ترجمه هوشمندتر) دریافت کنید</translation>
 <translation id="2635276683026132559">امضا</translation>
+<translation id="2635926034288331400">نصب در برنامه‌ها</translation>
 <translation id="2636625531157955190">‏Chrome نمی‌تواند به تصویر دسترسی پیدا کند.</translation>
 <translation id="2638087589890736295">برای شروع همگام‌سازی به عبارت عبور نیاز است</translation>
 <translation id="2638286699381354126">به‌روزرسانی...</translation>
@@ -1063,6 +1100,7 @@
 <translation id="2715751256863167692">‏این ارتقا Chromebook را بازنشانی می‌کند و داده‌های کاربر کنونی را برمی‌دارد.</translation>
 <translation id="2718395828230677721">نور شب</translation>
 <translation id="2718998670920917754">نرم‌افزار آنتی‌ویروس یک ویروس را شناسایی کرد.</translation>
+<translation id="2719545156185392871">‏Chrome می‌تواند نرم‌افزار مضر را در رایانه‌تان پیدا و آن را حذف کند.</translation>
 <translation id="2719936478972253983">کوکی‌های زیر مسدود شدند</translation>
 <translation id="2721037002783622288">&amp;جستجوی <ph name="SEARCH_ENGINE" /> برای تصویر</translation>
 <translation id="2721334646575696520">Microsoft Edge</translation>
@@ -1070,6 +1108,7 @@
 <translation id="2724841811573117416">‏گزارش‌های WebRTC</translation>
 <translation id="2725200716980197196">اتصال به شبکه بازیابی شد</translation>
 <translation id="2726934403674109201">(مجموعاً <ph name="COUNT" />)</translation>
+<translation id="2727176303594781056">خطای فعال‌سازی شبکه</translation>
 <translation id="2727633948226935816">دوباره به من یادآوری نشود</translation>
 <translation id="2727712005121231835">اندازه واقعی</translation>
 <translation id="273093730430620027">این صفحه به دوربین شما دسترسی دارد.</translation>
@@ -1097,6 +1136,7 @@
 <translation id="2766006623206032690">جا&amp;گذاری و رفتن</translation>
 <translation id="276969039800130567">با <ph name="USER_EMAIL_ADDRESS" /> وارد سیستم شد.</translation>
 <translation id="2770465223704140727">حذف از فهرست</translation>
+<translation id="2771268254788431918">داده تلفن همراه فعال شد</translation>
 <translation id="2772936498786524345">مأمور مخفی</translation>
 <translation id="2773802008104670137">این نوع فایل ممکن است به رایانه شما صدمه بزند.</translation>
 <translation id="2775104091073479743">ویرایش اثر انگشت</translation>
@@ -1157,6 +1197,7 @@
 <translation id="2843806747483486897">تغییر پیش‌فرض...</translation>
 <translation id="2844111009524261443">با کلیک کردن اجرا شود</translation>
 <translation id="2845382757467349449">همیشه نوار نشانک‌ها نمایش داده شود</translation>
+<translation id="284682086647736321">‏Ctrl،‏ Alt و Command را شامل می‌شود</translation>
 <translation id="2847759467426165163">فرستادن به</translation>
 <translation id="284805635805850872">نرم‌افزار مضر پاک شود؟</translation>
 <translation id="2849362176025371110">‏به‌طور خودکار داده‌های تشخیصی و استفاده به Google ارسال کنید. هرزمان خواستید می‌توانید این تنظیم را در <ph name="BEGIN_LINK1" />تنظیمات<ph name="END_LINK1" /> دستگاه تغییر دهید. <ph name="BEGIN_LINK2" />بیشتر بدانید<ph name="END_LINK2" /></translation>
@@ -1188,6 +1229,7 @@
 <translation id="2889925978073739256">افزایه‌هایی که در محیط آزمایشی نبوده‌اند همچنان مسدود بمانند</translation>
 <translation id="2890678560483811744">ارجاع صفحه بیش از حد مجاز</translation>
 <translation id="2893168226686371498">مرورگر پیش‌فرض</translation>
+<translation id="2893453364759632532">پایین بردن پنجره</translation>
 <translation id="289426338439836048">دیگر شبکهٔ تلفن همراه...</translation>
 <translation id="289644616180464099">سیم‌کارت قفل است</translation>
 <translation id="289695669188700754">شناسه کلید: <ph name="KEY_ID" /></translation>
@@ -1204,6 +1246,7 @@
     پیام سرور: <ph name="SERVER_MSG" /></translation>
 <translation id="2908162660801918428">افزودن گالری رسانه از طریق دایرکتوری</translation>
 <translation id="2908789530129661844">کوچک‌نمایی صفحه</translation>
+<translation id="2910318910161511225">به شبکه متصل شوید و دوباره امتحان کنید</translation>
 <translation id="2912905526406334195"><ph name="HOST" /> می‌خواهد از میکروفن شما استفاده کند.</translation>
 <translation id="2913331724188855103">سایت‌ها مجاز به ذخیره و خواندن داده‌های کوکی باشند (توصیه می‌شود)</translation>
 <translation id="2916073183900451334">‏فشار دادن Tab در صفحهٔ وب، پیوندها و قسمت‌های فرم را برجسته می‌کند</translation>
@@ -1248,6 +1291,7 @@
 <translation id="2989474696604907455">متصل نیست</translation>
 <translation id="2989786307324390836">‏DER- رمزگذاری دودویی، تک گواهی</translation>
 <translation id="2993517869960930405">اطلاعات برنامه</translation>
+<translation id="2994669386200004489"><ph name="FILE_NAME" /> پشتیبان‌گیری نشد</translation>
 <translation id="299483336428448530">پدر یا مادر شما نصب کرده‌اند.</translation>
 <translation id="3002017044809397427">‏<ph name="PHONE_TYPE" /> شما پیدا شد. اما Smart Lock فقط روی دستگاه‌های دارای Android نسخه ۵٫۰ و بالاتر کار می‌کند. &lt;a&gt;بیشتر بدانید&lt;/a&gt;</translation>
 <translation id="3003144360685731741">شبکه‌های برگزیده</translation>
@@ -1263,6 +1307,7 @@
 <translation id="3010279545267083280">گذرواژه حذف شد</translation>
 <translation id="3011284594919057757">‏درباره Flash</translation>
 <translation id="3011362742078013760">باز کردن همه نشانک‌ها در &amp;پنجره حالت ناشناس</translation>
+<translation id="3011488081941333749">کوکی‌های <ph name="DOMAIN" /> هنگام خروج پاک می‌شوند</translation>
 <translation id="3012631534724231212">(iframe)</translation>
 <translation id="3012804260437125868">‏فقط اتصالات ایمن same-site</translation>
 <translation id="3012917896646559015">لطفاً برای ارسال رایانه خود به مرکز تعمیر، فوراً با سازنده سخت‌افزار خود تماس بگیرید.</translation>
@@ -1297,12 +1342,15 @@
 <translation id="304567287000691532">درحال اشتراک‌گذاری صفحه</translation>
 <translation id="3046910703532196514">صفحهٔ وب، کامل</translation>
 <translation id="304826556400666995">وصل کردن صدای برگه‌ها</translation>
+<translation id="3051523411789012618">بالا آوردن پنجره</translation>
 <translation id="3053013834507634016">کاربرد کلید گواهی</translation>
 <translation id="3057861065630527966">از عکس‌ها و ویدئوهایتان پشتیبان بگیرید</translation>
 <translation id="3060379269883947824">فعال کردن «انتخاب کنید تا بتوانید صحبت کنید»</translation>
+<translation id="3061707000357573562">سرویس وصله</translation>
 <translation id="3064410671692449875">داده ناکافی</translation>
 <translation id="3065041951436100775">بازخورد بسته شدن برگه.</translation>
 <translation id="3065140616557457172">‏برای جستجو تایپ کنید یا URL را برای پیمایش وارد کنید - همه چیز آماده است.</translation>
+<translation id="3066642396596108483">در همه دستگاه‌هایتان نشانک‌ها، گذرواژه‌ها و سابقه را همگام‌سازی کنید</translation>
 <translation id="3067198360141518313">اجرای این افزایه</translation>
 <translation id="3071624960923923138">برای باز کردن برگه جدید، می‌توانید اینجا را کلیک کنید</translation>
 <translation id="3074037959626057712">به سیستم وارد شده‌اید و «همگام‌سازی» را روشن کرده‌اید</translation>
@@ -1406,11 +1454,14 @@
 <translation id="323803881985677942">باز کردن گزینه‌های افزونه</translation>
 <translation id="3241680850019875542">دایرکتوری ریشه برنامهٔ افزودنی را برای فشرده کردن انتخاب کنید. همچنین برای به‌روزرسانی برنامهٔ افزودنی، فایل کلید خصوصی را برای استفاده مجدد انتخاب کنید.</translation>
 <translation id="3242765319725186192">کلید از قبل مشترک شده:</translation>
+<translation id="3244294424315804309">همچنان بی‌صدا</translation>
 <translation id="3245321423178950146">هنرمند ناشناس</translation>
 <translation id="3246097286174000800">‏Smart Lock را امتحان کنید</translation>
 <translation id="324849028894344899"><ph name="WINDOW_TITLE" /> - خطای شبکه</translation>
+<translation id="3249950116250264636"><ph name="APP_NAME" /> (<ph name="APP_URL" />)</translation>
 <translation id="3251759466064201842">&lt;جزئی از گواهی نیست&gt;</translation>
 <translation id="3254434849914415189">برنامه پیش‌فرض را برای فایل‌های <ph name="FILE_TYPE" /> انتخاب کنید:</translation>
+<translation id="3254516606912442756">تشخیص خودکار منطقه زمانی غیرفعال شده است</translation>
 <translation id="3264544094376351444">‏قلم Sans-Serif</translation>
 <translation id="3264547943200567728">‏راه‌اندازی شبکه Chromebox شما ناموفق بود</translation>
 <translation id="3265459715026181080">بستن پنجره</translation>
@@ -1426,6 +1477,7 @@
 <translation id="327444463633065042">نام دستگاه نامعتبر</translation>
 <translation id="3274763671541996799">شما به حالت تمام صفحه رفته‌اید.</translation>
 <translation id="3275778913554317645">باز کردن به‌عنوان پنجره</translation>
+<translation id="3279741024917655738">نمایش ویدیوهای تمام‌صفحه در</translation>
 <translation id="3280237271814976245">ذخیره &amp;بعنوان</translation>
 <translation id="3280243678470289153">‏ماندن در Chrome</translation>
 <translation id="3280431534455935878"> آماده‌سازی</translation>
@@ -1455,8 +1507,7 @@
 <translation id="3308852433423051161">‏درحال بارگیری «دستیار Google»…</translation>
 <translation id="3309747692199697901">همیشه در همه سایت‌ها اجرا شود</translation>
 <translation id="3312424061798279731">زبان‌های فعال</translation>
-<translation id="3313080019966590424"><ph name="DOWNLOAD_RECEIVED_AND_TOTAL" />، <ph name="SUB_STATUS_TEXT" />
-از <ph name="DOWNLOAD_DOMAIN" /></translation>
+<translation id="3312903956926554846">نصب در میز کار</translation>
 <translation id="3313473140726597081">صفحه شروع به <ph name="URL" /> تغییر کرد. برای غیرفعال کردن افزونه‌هایی که صفحه شروع شما را تغییر می‌دهند، روی «بازیابی» کلیک کنید.</translation>
 <translation id="3313590242757056087">برای تنظیم این که کاربر نظارت‌شده مجاز به مشاهده چه وب‌سایت‌هایی باشد، می‌توانید
     با بازدید از <ph name="MANAGEMENT_URL" /> محدودیت‌ها و تنظیمات را پیکربندی کنید.
@@ -1476,6 +1527,7 @@
 <translation id="3337069537196930048"><ph name="PLUGIN_NAME" /> به دلیل قدیمی بودن مسدود شد.</translation>
 <translation id="3340978935015468852">تنظیمات</translation>
 <translation id="3341703758641437857">اجازهٔ دسترسی به نشانی‌های وب فایل</translation>
+<translation id="3342361181740736773">«<ph name="TRIGGERING_EXTENSION_NAME" />» می‌خواهد این افزونه را بردارد.</translation>
 <translation id="3345886924813989455">مرورگر پشتیبانی شده‌ای یافت نشد</translation>
 <translation id="3347086966102161372">کپی آدرس تصویر</translation>
 <translation id="3348038390189153836">دستگاه قابل حذف ردیابی شد</translation>
@@ -1568,6 +1620,7 @@
 <translation id="347670947055184738">وای! سیستم نتوانست خط‌مشی را برای دستگاهتان واکشی کند.</translation>
 <translation id="347785443197175480">همچنان دسترسی به دوربین و میکروفون شما، توسط <ph name="HOST" /> مجاز باشد</translation>
 <translation id="3478685642445675458">لطفاً قبل از حذف کردن شخصی، قفل نمایه‌تان را باز کنید.</translation>
+<translation id="347919930506963698">‏دریافت موارد به‌مراتب بیشتری از Chrome</translation>
 <translation id="3479552764303398839">اکنون نه</translation>
 <translation id="3480892288821151001">متصل کردن پنجره در چپ</translation>
 <translation id="3481915276125965083">پنجره‌های بازشوی زیر در این صفحه مسدود شده‌اند:</translation>
@@ -1594,6 +1647,7 @@
 <translation id="3512410469020716447">{NUM_DOWNLOAD,plural, =1{لغو بارگیری}one{لغو بارگیری}other{لغو بارگیری}}</translation>
 <translation id="3514373592552233661">درصورت در دسترس بودن بیش از یک شبکه، شبکه‌های برگزیده بر سایر شبکه‌های شناخته‌شده ارجحیت خواهد داشت.</translation>
 <translation id="3523642406908660543">اگر سایتی می‌خواهد برای دسترسی به رایانه‌تان از افزایه استفاده کند، سؤال شود (توصیه می‌شود)</translation>
+<translation id="3525897975040424366">نصب در قفسه</translation>
 <translation id="3527085408025491307">پوشه</translation>
 <translation id="3527276236624876118">کاربر نظارت‌شده‌ای با نام <ph name="USER_DISPLAY_NAME" /> ایجاد شده است.</translation>
 <translation id="3528033729920178817">این صفحه مکان شما را ردیابی کرده است.</translation>
@@ -1612,6 +1666,7 @@
 <translation id="3549797760399244642">‏رفتن به drive.google.com…</translation>
 <translation id="3550915441744863158">‏Chrome به صورت خودکار به‌روزرسانی می‌شود تا همیشه تازه‌ترین نسخه را در اختیار داشته باشید.</translation>
 <translation id="3551320343578183772">بستن برگه</translation>
+<translation id="3552780134252864554">هنگام «خروج» پاک شد</translation>
 <translation id="355298399003313926"><ph name="URL" /> می‌خواهد به رویدادهای مربوط به دسترس‌پذیری پاسخ دهد.</translation>
 <translation id="3555812735919707620">حذف برنامه افزودنی</translation>
 <translation id="3556000484321257665">موتور جستجو به <ph name="URL" /> تغییر کرد.</translation>
@@ -1647,6 +1702,7 @@
 <translation id="3608454375274108141">F10</translation>
 <translation id="3608576286259426129">پیش‌نمایش تصویر کاربر</translation>
 <translation id="3609785682760573515">در حال همگام‌سازی...</translation>
+<translation id="3609895557594655134">‏افزودن به Android VPN...</translation>
 <translation id="361106536627977100">داده‌های فلاش</translation>
 <translation id="3612070600336666959">در حال غیر فعال کردن</translation>
 <translation id="3612628222817739505">(<ph name="ACCELERATOR" />)</translation>
@@ -1685,6 +1741,7 @@
     <ph name="BEGIN_PARAGRAPH2" />داده‌های پشتیبان‌گیری‌شده موجود در سهمیه فضای ذخیره‌سازی Drive شما، به حساب نمی‌‌آیند. فایل‌های بزرگ یا فایل‌هایی که به‌انتخاب برنامه‌نویسان از سرویس خارج می‌شوند، پشتیبان‌گیری نخواهند شد.<ph name="END_PARAGRAPH2" /></translation>
 <translation id="3660234220361471169">غیر قابل اطمینان</translation>
 <translation id="3661054927247347545">گواهی ورود به سیستم معتبر نیست، پنجره پس از <ph name="MINUTES" />:<ph name="SECONDS" /> بسته می‌شود</translation>
+<translation id="3664511988987167893">نماد افزونه</translation>
 <translation id="3665589677786828986">‏Chrome تشخیص داد که برنامه دیگری برخی از تنظیمات شما را خراب کرده است و این تنظیمات را به پیش‌فرض‌های اولیه آن‌ها بازنشانی کرد.</translation>
 <translation id="3665842570601375360">امنیت:</translation>
 <translation id="3668570675727296296">تنظیمات زبان</translation>
@@ -1707,6 +1764,7 @@
 <translation id="3697100740575341996">‏سرپرست IT شما Chrome Goodies را برای دستگاه شما غیرفعال کرده است. <ph name="MORE_INFO_LINK" /></translation>
 <translation id="3699624789011381381">آدرس ايميل</translation>
 <translation id="3702500414347826004">صفحه‌های شروع تغییر کردند تا <ph name="URL" /> به آن‌ها اضافه شود.</translation>
+<translation id="3703669627274482482">اگر سایتی می‌خواهد به نوشتار و تصاویری که در کلیپ‌بورد کپی کردید دسترسی پیدا کند سؤال شود.</translation>
 <translation id="370415077757856453">جاوا اسکریپت مسدود شد</translation>
 <translation id="3704331259350077894">توقف عملیات</translation>
 <translation id="3705722231355495246">-</translation>
@@ -1718,6 +1776,7 @@
 <translation id="371300529209814631">عقب/جلو</translation>
 <translation id="3714633008798122362">تقویم وب</translation>
 <translation id="3719826155360621982">صفحه اصلی</translation>
+<translation id="3720996970802414353">درهرصورت جابه‌جایی</translation>
 <translation id="3723158278575423087">‏به تجربه ارسال محتوا در Chromium خوش آمدید!</translation>
 <translation id="3725367690636977613">صفحات</translation>
 <translation id="3726463242007121105">این دستگاه باز نمی‌شود زیرا سیستم فایل آن پشتیبانی نمی‌شود.</translation>
@@ -1750,6 +1809,7 @@
 <translation id="3764314093345384080">اطلاعات دقیق ساخت</translation>
 <translation id="3764583730281406327">{NUM_DEVICES,plural, =1{‏ارتباط با یک دستگاه USB}one{‏ارتباط با # دستگاه USB}other{‏ارتباط با # دستگاه USB}}</translation>
 <translation id="3764986667044728669">ثبت‌نام ممکن نیست</translation>
+<translation id="3766223500670287046">پخش از راه دور صفحه‌نمایش</translation>
 <translation id="3768037234834996183">در حال همگام‌سازی تنظیمات ترجیحی...</translation>
 <translation id="3771294271822695279">فایل‌های ویدئویی</translation>
 <translation id="3775432569830822555">‏گواهی سرور SSL</translation>
@@ -1779,6 +1839,7 @@
 <translation id="3800806661949714323">نمایش همه موارد (توصیه می‌شود)</translation>
 <translation id="3802282970260083766">تنظیمات دستگاه</translation>
 <translation id="380408572480438692">‏فعال کردن جمع‌آوری داده‌های عملکرد به Google کمک می‌کند به تدریج سیستم را بهبود ببخشد. تا وقتی‌که شما گزارش بازخورد ارائه ندهید (Alt-Shift-I) و داده‌های عملکرد را اضافه نکنید، هیچ داده‌ای ارسال نخواهد شد. هر زمان که بخواهید می‌توانید به این صفحه بازگردید و جمع‌آوری را غیرفعال کنید.</translation>
+<translation id="3806965327722135869">پیدا کردن و حذف نرم‌افزار مضر</translation>
 <translation id="3807249107536149332"><ph name="EXTENSION_NAME" /> (شناسه افزونه «<ph name="EXTENSION_ID" />») در صفحه ورود به سیستم مجاز نیست.</translation>
 <translation id="3807747707162121253">&amp;لغو</translation>
 <translation id="3809280248639369696">فضایی</translation>
@@ -1836,6 +1897,7 @@
 <translation id="3898521660513055167">وضعیت کد</translation>
 <translation id="389901847090970821">انتخاب صفحه‌کلید</translation>
 <translation id="3899879303189199559">آفلاین برای مدت بیش از یک سال</translation>
+<translation id="3900966090527141178">صادر کردن گذرواژه‌ها</translation>
 <translation id="3901991538546252627">در حال اتصال به <ph name="NAME" /></translation>
 <translation id="3905761538810670789">تعمیر برنامه</translation>
 <translation id="3908393983276948098"><ph name="PLUGIN_NAME" /> قدیمی است</translation>
@@ -1885,6 +1947,7 @@
 <translation id="3968261067169026421">شبکه راه‌اندازی نشد</translation>
 <translation id="3970114302595058915">شناسه</translation>
 <translation id="397105322502079400">در حال محاسبه…</translation>
+<translation id="3972711570620097483">نصب در قفسه...</translation>
 <translation id="3974195870082915331">برای نمایش گذرواژه، کلیک کنید</translation>
 <translation id="3975222297214566386">ابزارک اعلان گزینه‌های ورودی</translation>
 <translation id="397703832102027365">نهایی‌سازی…</translation>
@@ -1894,6 +1957,7 @@
 <translation id="3981760180856053153">نوع ذخیره نامعتبری وارد شده است.</translation>
 <translation id="3983586614702900908">دستگاه‌های ارائه‌دهنده ناشناس</translation>
 <translation id="3984413272403535372">هنگام امضای برنامهٔ افزودنی خطا رخ داد.</translation>
+<translation id="3987938432087324095">متأسفم، متوجه نشدم.</translation>
 <translation id="3988996860813292272">انتخاب منطقه زمانی</translation>
 <translation id="3989635538409502728">خروج از سیستم</translation>
 <translation id="399179161741278232">وارد شده</translation>
@@ -1977,6 +2041,7 @@
 <translation id="4138267921960073861">نمایش نام‌های کاربری و عکس‌ها در صفحه ورود به سیستم</translation>
 <translation id="4140559601186535628">پیام‌های فشاری</translation>
 <translation id="4146026355784316281">همیشه با نظاره‌گر سیستم باز شود</translation>
+<translation id="4146785383423576110">بارنشانی و پاک کردن</translation>
 <translation id="4150201353443180367">صفحه‌نمایش</translation>
 <translation id="4152670763139331043">{NUM_TABS,plural, =1{‏۱ برگه}one{‏# برگه}other{‏# برگه}}</translation>
 <translation id="4154664944169082762">اثر انگشت</translation>
@@ -2005,6 +2070,7 @@
 <translation id="4206323443866416204">گزارش بازخورد</translation>
 <translation id="420665587194630159">(این برنامهٔ افزودنی مدیریت می‌شود و نمی‌تواند حذف یا غیرفعال شود.)</translation>
 <translation id="4206944295053515692">‏درخواست از Google برای پیشنهادات</translation>
+<translation id="4207228095438106090"><ph name="URL" /> می‌خواهد به نوشتار و تصاویری که در کلیپ‌بورد کپی کردید دسترسی پیدا کند.</translation>
 <translation id="4208390505124702064">جستجوی <ph name="SITE_NAME" /></translation>
 <translation id="4209092469652827314">بزرگ</translation>
 <translation id="421017592316736757">باید آنلاین باشید تا به این فایل دسترسی داشته باشید.</translation>
@@ -2012,6 +2078,7 @@
 <translation id="42126664696688958">صادر کردن</translation>
 <translation id="42137655013211669">سرور، دسترسی به این منبع را ممنوع کرد.</translation>
 <translation id="4215350869199060536">اوووه، نماد‌های غیرقانونی در نام!</translation>
+<translation id="4215448920900139318">درحال پشتیبان‌ گرفتن از <ph name="FILE_COUNT" /></translation>
 <translation id="4235200303672858594">کل صفحه</translation>
 <translation id="4235813040357936597">افزودن حساب برای <ph name="PROFILE_NAME" /></translation>
 <translation id="4235965441080806197">لغو ورود به سیستم</translation>
@@ -2051,6 +2118,7 @@
 <translation id="4289300219472526559">شروع صحبت</translation>
 <translation id="4289540628985791613">مرور کلی</translation>
 <translation id="4296575653627536209">افزودن کاربر تحت نظارت</translation>
+<translation id="4299141727003252811">‏ممکن است Google از فعالیت مرورتان، محتوای موجود در برخی سایت‌هایی که بازدید می‌کنید و سایر تعاملات مرورگر برای شخصی‌سازی کردن Chrome و سایر سرویس‌های Google (مثل «ترجمه»، «جستجو» و آگهی‌ها) استفاده کند.</translation>
 <translation id="4300305918532693141">برای تغییر این تنظیم، <ph name="BEGIN_LINK" />همگام‌سازی را بازنشانی کنید<ph name="END_LINK" />.</translation>
 <translation id="430303754419731728">به‌روزرسانی جدید سیستم‌عامل دریافت کرده‌اید. برای شروع به کار، به سیستم وارد شوید.</translation>
 <translation id="4305227814872083840">طولانی (۲ ثانیه)</translation>
@@ -2069,6 +2137,7 @@
 <translation id="4336032328163998280">فرایند رونوشت‌برداری انجام نشد. <ph name="ERROR_MESSAGE" /></translation>
 <translation id="4336979451636460645">برای گزارش‌های شبکه، به این قسمت رجوع کنید: <ph name="DEVICE_LOG_LINK" /></translation>
 <translation id="4337028641069424358">‏برای بارگیری و استفاده از برنامه‌های Android، ابتدا باید به‌روزرسانی نصب کنید. وقتی دستگاهتان درحال به‌روزرسانی است، نمی‌توانید از آن استفاده کنید. <ph name="DEVICE_TYPE" /> شما پس از تکمیل نصب، راه‌اندازی مجدد می‌شود.</translation>
+<translation id="4338683191474220626">به چپ بردن پنجره</translation>
 <translation id="4340515029017875942"><ph name="ORIGIN" /> می‌خواهد با برنامه «<ph name="EXTENSION_NAME" />» ارتباط برقرار کند</translation>
 <translation id="4342311272543222243">‏متأسفانه خطای TPM رخ داد.</translation>
 <translation id="4345587454538109430">پیکربندی...</translation>
@@ -2080,7 +2149,6 @@
 <translation id="4359408040881008151">به دلیل برنامه(های) افزودنی وابسته نصب شد.</translation>
 <translation id="4361142739114356624">کلید خصوصی برای این گواهی کارخواه موجود نیست یا نامعتبر است</translation>
 <translation id="4363771538994847871">هیچ مقصدی برای ارسال محتوا پیدا نشد. نیاز به راهنمایی دارید؟</translation>
-<translation id="4364444725319685468"><ph name="FILE_NAME" /> بارگیری شد</translation>
 <translation id="4364567974334641491"><ph name="APP_NAME" /> در حال اشتراک‌گذاری یک پنجره است.</translation>
 <translation id="4364830672918311045">نمایش اعلان‌ها</translation>
 <translation id="4365673000813822030">وای، همگام‌سازی متوقف شده است.</translation>
@@ -2101,6 +2169,7 @@
 <translation id="4394049700291259645">غیر فعال کردن</translation>
 <translation id="4400367121200150367">سایت‌هایی که هرگز گذرواژه را ذخیره نمی‌کنند در اینجا نشان داده نخواهند شد</translation>
 <translation id="4400632832271803360">برای تغییر عملکرد کلیدهای ردیف بالا، کلید «راه‌انداز» را نگه‌دارید</translation>
+<translation id="4405076286418917603">به نویسه‌ای نیاز دارد</translation>
 <translation id="4408599188496843485">را&amp;هنما</translation>
 <translation id="4409697491990005945">حاشیه‌ها</translation>
 <translation id="4411578466613447185">امضا کننده کد</translation>
@@ -2136,6 +2205,7 @@
 <translation id="4467100756425880649">‏گالری فروشگاه وب Chrome</translation>
 <translation id="4467101674048705704">بزرگ کردن <ph name="FOLDER_NAME" /></translation>
 <translation id="4474155171896946103">نشانک‌گذاری همه برگه‌ها...</translation>
+<translation id="4474381447165623168">‏با استفاده از شبکه WiFi، به‌طور خودکار تنظیم کنید</translation>
 <translation id="4475552974751346499">جستجوی فایل‌های بارگیری‌شده</translation>
 <translation id="4476590490540813026">ورزشکار</translation>
 <translation id="4478664379124702289">ذخیره پی&amp;وند به‌عنوان...</translation>
@@ -2151,8 +2221,6 @@
 <translation id="4508051413094283164">باز کردن همه در پنجره ناشناس</translation>
 <translation id="4508265954913339219">فعالسازی انجام نشد</translation>
 <translation id="4508765956121923607">مشاهده م&amp;نبع</translation>
-<translation id="4509017836361568632">رد کردن تصویر</translation>
-<translation id="4513946894732546136">بازخورد</translation>
 <translation id="451407183922382411">ارائه‌شده توسط <ph name="COMPANY_NAME" /></translation>
 <translation id="4514542542275172126">تنظیم کاربر نظارت شده جدید</translation>
 <translation id="451515744433878153">پاک کردن</translation>
@@ -2306,9 +2374,11 @@
 <translation id="4763408175235639573">وقتی این صفحه را مشاهده کردید، کوکی‌های زیر تنظیم شدند</translation>
 <translation id="4763830802490665879">کوکی‌های سایت‌های مختلف در هنگام خروج پاک خواهند شد.</translation>
 <translation id="4768332406694066911">گواهی‌هایی از این سازمان‌ها دارید که هویت شما را شناسایی می‌کنند</translation>
+<translation id="4772404146526168240">هر دو صفحه‌نمایش</translation>
 <translation id="4776917500594043016">گذرواژه <ph name="USER_EMAIL_ADDRESS" /></translation>
 <translation id="4777825441726637019">‏فروشگاه Play</translation>
 <translation id="4779083564647765204">بزرگ‌نمایی</translation>
+<translation id="477945296921629067">{NUM_POPUPS,plural, =1{پنجره بازشو مسدود شد}one{# پنجره بازشو مسدود شد}other{# پنجره بازشو مسدود شد}}</translation>
 <translation id="4780321648949301421">ذخیره صفحه به‌عنوان...</translation>
 <translation id="4781787911582943401">بزرگ‌نمایی صفحه</translation>
 <translation id="4784330909746505604">‏ارائه PowerPoint </translation>
@@ -2317,6 +2387,7 @@
 <translation id="479285515899735347">وای!  به نظر می‌رسد گذرواژه شما منقضی شده است. لطفاً آن را در دستگاه دیگر تجدید و دوباره امتحان کنید.</translation>
 <translation id="479536056609751218">‏صفحهٔ وب، فقط HTML</translation>
 <translation id="479989351350248267">جستجو</translation>
+<translation id="4800109022693378315">همگام شد با</translation>
 <translation id="4801257000660565496">ایجاد میان‌برهای برنامه</translation>
 <translation id="4801448226354548035">پنهان‌سازی حساب‌ها</translation>
 <translation id="4801512016965057443">اجازه دادن رومینگ داده تلفن همراه</translation>
@@ -2342,8 +2413,11 @@
 <translation id="4835836146030131423">خطای ورود به سیستم.</translation>
 <translation id="4837926214103741331">مجاز به استفاده از این دستگاه نیستید. لطفاً برای دریافت اجازه ورود به سیستم با مالک دستگاه تماس بگیرید.</translation>
 <translation id="4837952862063191349">برای باز کردن قفل و بازیابی داده‌های محلی‌تان، لطفاً گذرواژه <ph name="DEVICE_TYPE" /> قدیمی‌تان را وارد کنید.</translation>
+<translation id="4838355575774807786">‏هنگام حذف نرم‌افزار مضر توسط Chrome، خطایی روی داد.</translation>
 <translation id="4839303808932127586">ذ&amp;خیره فایل ویدیوی به‌عنوان...</translation>
 <translation id="4839847978919684242"><ph name="SELCTED_FILES_COUNT" /> مورد انتخاب شد</translation>
+<translation id="4840150926623932060">{NUM_DOWNLOAD,plural, =1{۱ مورد دیگر}one{# مورد دیگر}other{# مورد دیگر}}</translation>
+<translation id="4840626203080576849">اگر سایتی می‌خواهد به نوشتار و تصاویری دسترسی پیدا کند که در کلیپ‌بورد کپی کردید درخواست شود (توصیه می‌شود)</translation>
 <translation id="4842976633412754305">این صفحه در تلاش است اسکریپت‌هایی از منابع تأیید نشده بارگیری کند.</translation>
 <translation id="4844333629810439236">صفحه‌کلیدهای دیگر</translation>
 <translation id="4846680374085650406">شما از توصیه‌های سرپرست سیستم برای این تنظیم پیروی می‌کنید.</translation>
@@ -2395,8 +2469,10 @@
 <translation id="4900392736118574277">صفحه شروع به <ph name="URL" /> تغییر کرد.</translation>
 <translation id="490074449735753175">استفاده از سرویس وب برای برطرف کردن خطاهای املایی</translation>
 <translation id="49027928311173603">خط‌مشی دانلودشده از سرور نامعتبر است: <ph name="VALIDATION_ERROR" />.</translation>
+<translation id="4905417359854579806">آماده پشتیبان گرفتن از <ph name="FILE_COUNT" /> مورد</translation>
 <translation id="4907161631261076876">این فایل معمولاً بارگیری نمی‌شود و ممکن است خطرناک باشد.</translation>
 <translation id="4907306957610201395">دسته مجوز</translation>
+<translation id="4907824805858067479">سرپرستتان کارت‌های ذخیره‌شده را غیرفعال کرده است</translation>
 <translation id="4908811072292128752">برای مرور دو سایت به‌طور هم‌زمان، برگه جدیدی را باز کنید</translation>
 <translation id="4909038193460299775">‏از آن‌جا که این حساب توسط <ph name="DOMAIN" /> مدیریت می‌شود، نشانک‌ها، سابقه، گذرواژه‌ها و دیگر تنظیماتتان از این دستگاه پاک می‌شوند. اما داده‌هایتان در حساب Google ذخیره می‌مانند و می‌توانید آن‌ها را در <ph name="BEGIN_LINK" />داشبورد Google<ph name="END_LINK" /> مدیریت کنید.</translation>
 <translation id="4910021444507283344">WebGL</translation>
@@ -2433,6 +2509,7 @@
 <translation id="4967749818080339523">انتخاب حساب</translation>
 <translation id="496888482094675990">‏برنامه Files دسترسی سریع به فایل‌هایی را فراهم می‌کند که در Google Drive، فضای ذخیره خارجی یا دستگاه Chrome OS خودتان ذخیره کرده‌اید.</translation>
 <translation id="4969785127455456148">آلبوم</translation>
+<translation id="4970738541803285369">نصب در میز کار...</translation>
 <translation id="4971412780836297815">بعد از اتمام باز شود</translation>
 <translation id="4972129977812092092">ویرایش چاپگر</translation>
 <translation id="4973307593867026061">افزودن چاپگرها</translation>
@@ -2458,6 +2535,7 @@
 <translation id="4998873842614926205">تأیید تغییرها</translation>
 <translation id="499955951116857523">مدیریت فایل‌ها</translation>
 <translation id="5000922062037820727">مسدود (توصیه می‌شود)</translation>
+<translation id="5004584466530475658"><ph name="FILE_COUNT" /> عکس جدید</translation>
 <translation id="5010043101506446253">مدیر گواهی‌نامه</translation>
 <translation id="5010929733229908807">همه داده‌ها با عبارت‌های عبور همگام‌سازی‌تان رمزگذاری شد، زمان:
 <ph name="TIME" /></translation>
@@ -2661,6 +2739,7 @@
 <translation id="5334142896108694079">حافظهٔ پنهان اسکریپت</translation>
 <translation id="533433379391851622">نسخه مورد انتظار «<ph name="EXPECTED_VERSION" />»، اما نسخه «<ph name="NEW_ID" />» بود.</translation>
 <translation id="5334844597069022743">مشاهده منبع</translation>
+<translation id="5335458522276292100">‏درحال پشتیبان‌گیری از <ph name="FILE_COUNT" /> در <ph name="BEGIN_LINK" />Google Drive<ph name="END_LINK" /></translation>
 <translation id="5337771866151525739">توسط یک شخص ثالث نصب شده است.</translation>
 <translation id="5338503421962489998">فضای ذخیره‌سازی محلی</translation>
 <translation id="5340217413897845242">مورد ۶ قفسه</translation>
@@ -2904,6 +2983,7 @@
 <translation id="5729712731028706266">&amp;نما</translation>
 <translation id="5729996640881880439">با عرض پوزش، کد این خطا را نمی‌توانیم نشان دهیم.</translation>
 <translation id="5731247495086897348">جا&amp;گذاری و رفتن</translation>
+<translation id="5731409020711461763">۱ عکس‌ جدید</translation>
 <translation id="5734362860645681824">ارتباطات</translation>
 <translation id="5735973442555172575">‏برای استفاده از برنامه‌های Android، دوباره به سیستم وارد شوید و به‌روزرسانی کنید.</translation>
 <translation id="5736796278325406685">لطفاً نام کاربری معتبری وارد کنید.</translation>
@@ -2971,6 +3051,7 @@
 <translation id="5835754902560991078">بسیار کوتاه (۰٫۶ ثانیه)</translation>
 <translation id="5838456317242088717">جلسه ناشناس کنونی</translation>
 <translation id="5842497610951477805">فعال کردن بلوتوث</translation>
+<translation id="5843250171025351504">دستگاه شما دیگر با پایین‌‌ترین نسخه کارخواه مشخص‌شده توسط سرپرستتان سازگاری ندارد. لطفاً برای ورود به سیستم، آن را به‌روزرسانی کنید.</translation>
 <translation id="5846929185714966548">برگه ۴</translation>
 <translation id="5848924408752252705">برای برگشتن، لمس کنید.</translation>
 <translation id="5849570051105887917">کد ارائه‌دهنده صفحه اصلی</translation>
@@ -3149,6 +3230,7 @@
 <translation id="6132383530370527946">چاپ کوچک</translation>
 <translation id="6133173853026656527">در حال انتقال <ph name="FILE_NAME" /></translation>
 <translation id="6135622770221372891">شناسه‌های کانال</translation>
+<translation id="6136114942382973861">بستن نوار بارگیری</translation>
 <translation id="6136285399872347291">پس‌بر</translation>
 <translation id="6137767437444130246">گواهی کاربر</translation>
 <translation id="6138680304137685902">‏امضای X9.62 ECDSA با SHA-384</translation>
@@ -3193,6 +3275,7 @@
 <translation id="6207937957461833379">کشور/منطقه</translation>
 <translation id="6212039847102026977">نمایش ویژگی‌های پیشرفته شبکه</translation>
 <translation id="6212168817037875041">خاموش کردن نمایشگر</translation>
+<translation id="6212752530110374741">پیوند رایانامه</translation>
 <translation id="6220413761270491930">خطا هنگام بارگیری برنامه افزودنی</translation>
 <translation id="6223447490656896591">تصویر سفارشی:</translation>
 <translation id="62243461820985415">‏Chrome نمی‌تواند این تصویر زمینه را بارگیری کند.</translation>
@@ -3446,6 +3529,7 @@
 <translation id="6597017209724497268">نمونه‌ها</translation>
 <translation id="6602956230557165253">از کلیدهای پیکان سمت راست و چپ برای پیمایش استفاده کنید.</translation>
 <translation id="660380282187945520">F9</translation>
+<translation id="6605847144724004692">قبلاً هیچ کاربری رتبه‌بندی نکرده است.</translation>
 <translation id="6606070663386660533">برگه ۸</translation>
 <translation id="6607272825297743757">اطلاعات فایل</translation>
 <translation id="6607831829715835317">ا&amp;بزارهای بیشتر</translation>
@@ -3618,6 +3702,7 @@
 <translation id="6898699227549475383">‏سازمان (O)</translation>
 <translation id="6900284862687837908">برنامه پس‌زمینه: <ph name="BACKGROUND_APP_URL" /></translation>
 <translation id="6902837902700739466">اتصال دستگاه به دامنه</translation>
+<translation id="6903534926908201625">‏هر وقت بخواهید می‌توانید اطلاعاتی را که Google جمع‌آوری می‌کند، در <ph name="BEGIN_LINK" />تنظیمات<ph name="END_LINK" /> سفارشی کنید.</translation>
 <translation id="6904344821472985372">ابطال دسترسی به فایل</translation>
 <translation id="6904655473976120856">برای خروج، دکمه «برنامه» را فشار دهید</translation>
 <translation id="6904713658985136356"><ph name="HOST" /> می‌خواهد صفحه شما را به اشتراک بگذارد.</translation>
@@ -3632,6 +3717,9 @@
 <translation id="6922128026973287222">‏با «صرفه‌جویی داده Google»، مصرف داده را بهینه کرده و سریع‌تر مرور کنید. برای اطلاعات بیشتر کلیک کنید.</translation>
 <translation id="6929555043669117778">ادامه مسدود کردن پنجره‌های بازشو</translation>
 <translation id="6930242544192836755">مدت زمان</translation>
+<translation id="6934241953272494177">در حال اسکن کردن دستگاه رسانه شما...
+    <ph name="LINE_BREAK1" />
+    <ph name="FILE_COUNT" /> مورد پیدا شد</translation>
 <translation id="693807610556624488">عملیات نوشتن از حداکثر طول مجاز ویژگی برای این دستگاه بیشتر می‌شود: «<ph name="DEVICE_NAME" />».</translation>
 <translation id="6941937518557314510">لطفاً به سیستم <ph name="TOKEN_NAME" /> وارد شوید تا بتوانید <ph name="HOST_NAME" /> را با گواهی خود راستی‌آزمایی کنید.</translation>
 <translation id="6943176775188458830">لغو چاپ</translation>
@@ -3829,12 +3917,14 @@
 <translation id="7268365133021434339">بستن برگه‌ها</translation>
 <translation id="7268659760406822741">خدمات موجود</translation>
 <translation id="7270858098575133036">‏اگر سایتی می‌خواهد از پیام‌های انحصاری سیستم برای دسترسی به دستگاه‌های MIDI استفاده کند سؤال شود</translation>
+<translation id="7272674038937250585">توضیحی ارائه نشده است</translation>
 <translation id="7273110280511444812">آخرین اتصال در تاریخ <ph name="DATE" /></translation>
 <translation id="727441411541283857"><ph name="PERCENTAGE" />٪ - <ph name="TIME" /> تا شارژ کامل</translation>
 <translation id="7278870042769914968">‏استفاده از طرح زمینه +GTK</translation>
 <translation id="727952162645687754">خطای بارگیری</translation>
 <translation id="7279701417129455881">مدیریت انسداد کوکی...</translation>
 <translation id="7280877790564589615">مجوز درخواست شد</translation>
+<translation id="7283041136720745563">‏سهمیه Google Drive شما به اندازه کافی بزرگ نیست.</translation>
 <translation id="7287143125007575591">دسترسی رد شد.</translation>
 <translation id="7288676996127329262"><ph name="HORIZONTAL_DPI" />×<ph name="VERTICAL_DPI" /> نقطه در اینچ</translation>
 <translation id="7289225569524511578">باز کردن برنامه کاغذ دیواری</translation>
@@ -3913,6 +4003,7 @@
 <translation id="7409233648990234464">راه‌اندازی مجدد و پاورواش</translation>
 <translation id="7409836189476010449">‏اجرای Flash</translation>
 <translation id="7410344089573941623">بپرسید که آیا <ph name="HOST" /> می‌خواهد به دوربین و میکرفون شما دسترسی داشته باشد</translation>
+<translation id="741204030948306876">بله، موافقم</translation>
 <translation id="7412226954991670867">‏حافظه GPU</translation>
 <translation id="7416362041876611053">خطای شبکه ناشناس.</translation>
 <translation id="7417705661718309329">‏نقشه Google</translation>
@@ -3957,6 +4048,9 @@
 <translation id="7487067081878637334">فناوری</translation>
 <translation id="7487099628810939106">تأخیر قبل از کلیک:</translation>
 <translation id="7487969577036436319">هیچ مؤلفه‌ای نصب نشده است</translation>
+<translation id="7489215562877293245">‏<ph name="FILE_COUNT" /> مورد پیدا شد
+    <ph name="LINE_BREAK1" />
+    آماده برای پشتیبان‌گیری در <ph name="BEGIN_LINK" />Google Drive<ph name="END_LINK" /></translation>
 <translation id="7489355918927585587">{COUNT,plural, =0{باز کردن همه}=1{باز کردن نشانک}one{باز کردن همه (#)}other{باز کردن همه (#)}}</translation>
 <translation id="7489605380874780575">بررسی وجود شرایط لازم</translation>
 <translation id="749028671485790643">نفر <ph name="VALUE" /></translation>
@@ -3984,6 +4078,7 @@
 <translation id="7520821146909122639">این صفحه درحال ترجمه شدن است...</translation>
 <translation id="7521387064766892559">جاوا اسکریپت</translation>
 <translation id="7525067979554623046">ایجاد</translation>
+<translation id="7526413953848747421">‏سرویس‌های قدرتمند Google (مثل غلط‌گیر املا و ضربه برای جستجو) را به Chrome بیاورید</translation>
 <translation id="7529411698175791732">اتصال اینترنت را بررسی کنید. اگر مشکل حل نشد، از سیستم خارج شوید و دوباره به آن وارد شوید.</translation>
 <translation id="7530016656428373557">نسبت تخلیه به وات</translation>
 <translation id="7536709149194614609">لطفاً دستگاه را راه‌اندازی مجدد کنید و بعداً دوباره امتحان کنید.</translation>
@@ -4019,7 +4114,6 @@
 <translation id="7580671184200851182">یک صدا را از طریق همه بلندگوها پخش کنید (تک صوتی)</translation>
 <translation id="7581462281756524039">یک ابزار پاکسازی</translation>
 <translation id="7582582252461552277">این شبکه ارجحیت دارد</translation>
-<translation id="7586312264284919041">مایلید این صفحه ترجمه شود؟</translation>
 <translation id="7586498138629385861">‏وقتی برنامه‌های Chrome باز هستند، Chrome همچنان اجرا می‌شود.</translation>
 <translation id="7589461650300748890">اینجا ایست. مراقب باشید.</translation>
 <translation id="7589661784326793847">چند ثانیه صبر کنید</translation>
@@ -4153,6 +4247,11 @@
 <translation id="7818135753970109980">طرح‌های زمینه جدید اضافه شده (<ph name="EXTENSION_NAME" />)</translation>
 <translation id="7819857487979277519">‏PSK (WPA یا RSN)</translation>
 <translation id="782057141565633384">کپی آدرس ویدئو</translation>
+<translation id="7821462174190887129">‏<ph name="FILE_COUNT" /> مورد پیدا شد.
+    <ph name="LINE_BREAK1" />
+    سهمیه Google Drive شما به اندازه کافی بزرگ نیست. <ph name="FILE_SIZE" /> فضای اضافی لازم است.
+    <ph name="LINE_BREAK2" />
+    عکس‌های کمتری انتخاب کنید.</translation>
 <translation id="782590969421016895">استفاده از صفحات فعلی</translation>
 <translation id="7829298379596169484">در حال دسترسی به ورودی صوتی</translation>
 <translation id="7831368056091621108">‏برای دریافت این برنامه افزودنی، سابقه خود، و دیگر تنظیمات Chrome در تمام دستگاه‌های خود.</translation>
@@ -4599,7 +4698,7 @@
 <translation id="8584280235376696778">&amp;باز کردن فایل ویدئویی در برگهٔ جدید</translation>
 <translation id="8588866096426746242">نمایش آمار نمایه</translation>
 <translation id="8590375307970699841">راه‌اندازی به‌روزرسانی‌های خودکار</translation>
-<translation id="8595925260712451473">لطفاً بازخوردتان را اینجا وارد کنید.</translation>
+<translation id="8594908476761052472">فیلم‌برداری</translation>
 <translation id="8596540852772265699">فایل‌های سفارشی</translation>
 <translation id="8597845839771543242">قالب محصول:</translation>
 <translation id="8598453409908276158">افزایه خارج از جعبه ایمنی مسدود شد</translation>
@@ -4613,6 +4712,7 @@
 <translation id="8619892228487928601"><ph name="CERTIFICATE_NAME" />: <ph name="ERROR" /></translation>
 <translation id="8620617069779373398">وضعیت رومینگ</translation>
 <translation id="8620765578342452535">پیکربندی اتصالات شبکه</translation>
+<translation id="8622877356447980900">می‌خواهید این صفحه ترجمه شود؟</translation>
 <translation id="8623004009673949077">‏برنامه با ویژگی مانیفست «kiosk_only» باید در حالت کیوسک سیستم عامل Chrome نصب شود.</translation>
 <translation id="8624205858755890468">«دستیار» را برای نمایش اطلاعات، برنامه‌ها و کنش‌های مرتبط فعال می‌کند.</translation>
 <translation id="862542460444371744">&amp;برنامه های افزودنی</translation>
@@ -4805,7 +4905,6 @@
 <translation id="8912793549644936705">گسترده کردن</translation>
 <translation id="8915370057835397490">در حال بارگیری پیشنهادات</translation>
 <translation id="8916476537757519021">قاب فرعی ناشناس: <ph name="SUBFRAME_SITE" /></translation>
-<translation id="8919034266226953085">‏مبدل شطرنجی PWG</translation>
 <translation id="8922013791253848639">آگهی‌ها همیشه در این سایت مجاز باشند</translation>
 <translation id="8925458182817574960">&amp;تنظیمات</translation>
 <translation id="8926389886865778422">دوباره سؤال نشود</translation>
@@ -4909,7 +5008,6 @@
 <translation id="9084064520949870008">بازکردن به‌عنوان پنجره</translation>
 <translation id="9088234649737575428"><ph name="PLUGIN_NAME" /> توسط خط‌مشی شرکت مسدود شده است</translation>
 <translation id="9088917181875854783">لطفاً تأیید کنید که این کلیدواژه در دستگاه "<ph name="DEVICE_NAME" />" نشان داده می‌شود:</translation>
-<translation id="9090669887503413452">ارسال اطلاعات سیستم</translation>
 <translation id="9094033019050270033">به‌روزرسانی گذرواژه</translation>
 <translation id="9094982973264386462">پاک کردن</translation>
 <translation id="9095253524804455615">پاک کردن</translation>
@@ -5006,6 +5104,7 @@
 <translation id="960987915827980018">حدود ۱ ساعت باقی مانده است</translation>
 <translation id="962802172452141067">درخت پوشه نشانک</translation>
 <translation id="968174221497644223">حافظه پنهان برنامه</translation>
+<translation id="969096075394517431">تغییر زبان‌ها</translation>
 <translation id="970047733946999531">{NUM_TABS,plural, =1{‏۱ برگه}one{‏# برگه}other{‏# برگه}}</translation>
 <translation id="971774202801778802">نشانی وب نشانک</translation>
 <translation id="973473557718930265">خروج</translation>

chrome/app/resources/generated_resources_fi.xtb

diff --git a/chrome/app/resources/generated_resources_fi.xtb b/chrome/app/resources/generated_resources_fi.xtb
index 34d1ac0..30f8ed5 100644
--- a/chrome/app/resources/generated_resources_fi.xtb
+++ b/chrome/app/resources/generated_resources_fi.xtb
@@ -7,6 +7,7 @@
 <translation id="1007408791287232274">Laitteita ei voi ladata.</translation>
 <translation id="1010833424573920260">{NUM_PAGES,plural, =1{Sivu ei vastaa.}other{Sivut eivät vastaa.}}</translation>
 <translation id="1012794136286421601">Dokumenttien, Taulukoiden, Presentaatioiden ja Piirrosten tiedostoja synkronoidaan. Voit käyttää niitä online- tai offline-tilassa Google Drive -sovelluksessa.</translation>
+<translation id="1013383076511149692">nähdä leikepöydälle kopioimasi tekstin ja kuvat</translation>
 <translation id="1013707859758800957">Hiekkalaatikossa toimimattoman laajennuksen annettiin käynnistyä tällä sivulla.</translation>
 <translation id="1015318665228971643">Muokkaa kansion nimeä</translation>
 <translation id="1016437870506746108">{COUNT,plural, =0{Avaa kaikki uudessa ikkunassa}=1{Avaa uudessa ikkunassa}other{Avaa kaikki # uudessa ikkunassa}}</translation>
@@ -66,6 +67,7 @@
 <translation id="1097507499312291972"><ph name="BEGIN_SIGN_IN_LINK" />Kirjaudu sisään<ph name="END_SIGN_IN_LINK" />, jos haluat hallinnoida ja tarkastella tämän henkilön käyttämiä verkkosivustoja.</translation>
 <translation id="109758035718544977">Poista sivustojen mykistys</translation>
 <translation id="1097658378307015415">Aloita vierailijakäyttö ennen sisäänkirjautumista aktivoidaksesi verkon <ph name="NETWORK_ID" />.</translation>
+<translation id="1103523840287552314">Käännä <ph name="LANGUAGE" /> aina</translation>
 <translation id="1108164192735968833">SMS Connect</translation>
 <translation id="1108600514891325577">Py&amp;säytä</translation>
 <translation id="1110155001042129815">Odota</translation>
@@ -95,6 +97,12 @@
 <translation id="1145292499998999162">Laajennus estettiin</translation>
 <translation id="1145532888383813076">Hae laitteeltasi, sovelluksistasi ja verkosta.</translation>
 <translation id="1146204723345436916">Tuo kirjanmerkit HTML-tiedostosta...</translation>
+<translation id="1148097584170732637"><ph name="FILE_COUNT" /> löytyi.
+    <ph name="LINE_BREAK1" />
+    Paikallinen tallennustila ei riitä. Tarvitaan vielä <ph name="FILE_SIZE" />.
+    <ph name="LINE_BREAK2" />
+    Kokeile valita vähemmän kuvia.</translation>
+<translation id="1149088842877960903">JavaScriptin suorittaminen AppleScriptin kautta on poistettu käytöstä. Ota se käyttöön valitsemalla Chrome-asetukset &gt; Lisäasetukset &gt; Järjestelmä. Lisätietoja: https://support.google.com/chrome/?p=applescript</translation>
 <translation id="1149401351239820326">Viimeinen voimassaolokuukausi</translation>
 <translation id="1153356358378277386">Laiteparit</translation>
 <translation id="1156488781945104845">Nykyinen aika</translation>
@@ -193,6 +201,7 @@
 <translation id="1297175357211070620">Kohde</translation>
 <translation id="1297922636971898492">Google Drive ei ole juuri nyt käytettävissä. Lähetys käynnistyy automaattisesti, kun Google Drive on taas käytettävissä.</translation>
 <translation id="1300806585489372370">Jos haluat muuttaa asetusta, <ph name="BEGIN_LINK" />ota ensin tunnisteet käyttöön<ph name="END_LINK" />.</translation>
+<translation id="1302227299132585524">Salli JavaScript Apple Eventsistä</translation>
 <translation id="1303101771013849280">Lisää HTML-tiedoston kirjanmerkkeihin</translation>
 <translation id="1303671224831497365">Bluetooth-laitteita ei löytynyt</translation>
 <translation id="1306606229401759371">Muuta asetuksia</translation>
@@ -220,6 +229,7 @@
 <translation id="1340527397989195812">Varmuuskopioi mediatiedostot laitteelta Tiedostot-sovelluksen avulla.</translation>
 <translation id="1341988552785875222"><ph name="APP_NAME" /> asetti nykyisen taustakuvan. Saatat joutua poistamaan sovelluksen <ph name="APP_NAME" /> ennen kuin voit valita uuden taustakuvan.</translation>
 <translation id="1346748346194534595">Oikealle</translation>
+<translation id="1347352226073446720">Ääni mykistettiin tällä sivulla.</translation>
 <translation id="1347975661240122359">Päivitys alkaa, kun akun lataustaso on <ph name="BATTERY_LEVEL" /> %.</translation>
 <translation id="1351692861129622852">Tuodaan <ph name="FILE_COUNT" /> tiedostoa…</translation>
 <translation id="1353686479385938207"><ph name="PROVIDER_NAME" />: <ph name="NETWORK_NAME" /></translation>
@@ -235,6 +245,7 @@
 <translation id="1368265273904755308">Ilmoita ongelmasta</translation>
 <translation id="1368832886055348810">Vasemmalta oikealle</translation>
 <translation id="1370646789215800222">Poistetaanko tämä henkilö?</translation>
+<translation id="1372681413396468867">{NUM_ITEMS,plural, =1{1 poistettava kohde}other{# poistettavaa kohdetta}}</translation>
 <translation id="1374844444528092021">Verkon <ph name="NETWORK_NAME" /> vaatimaa varmennetta ei ole asennettu tai varmenne ei ole enää voimassa. Hanki uusi varmenne ja yritä muodostaa yhteys uudelleen.</translation>
 <translation id="1374962581120570592">Evästeet asetettu</translation>
 <translation id="1375321115329958930">Tallennetut salasanat</translation>
@@ -263,6 +274,7 @@
 <translation id="1408504635543854729">Tutustu laitteen sisältöön Tiedostot-sovelluksen kautta. Ylläpitäjä on rajoittanut sisältöä eikä sitä voi muokata.</translation>
 <translation id="1408789165795197664">Lisäasetukset...</translation>
 <translation id="1409390508152595145">Luo valvottu käyttäjä</translation>
+<translation id="1410197035576869800">Sovelluskuvake</translation>
 <translation id="1410616244180625362">Anna sivuston <ph name="HOST" /> käyttää edelleen kameraasi</translation>
 <translation id="1414648216875402825">Olet päivittämässä tuotteen <ph name="PRODUCT_NAME" /> epävakaaseen versioon, jossa on vasta kehitysvaiheessa olevia ominaisuuksia. Ohjelman kaatumisia ja odottamattomia virheitä on odotettavissa. Jatka omalla vastuullasi.</translation>
 <translation id="1415990189994829608">Laajennusta <ph name="EXTENSION_NAME" /> (laajennustunnus <ph name="EXTENSION_ID" />) ei sallita tämäntyyppisessä ístunnossa.</translation>
@@ -271,6 +283,7 @@
 <translation id="1420834118113404499">Median käyttöluvat</translation>
 <translation id="1420920093772172268"><ph name="TURN_ON_BLUETOOTH_LINK" />, jotta laiteparin muodostus onnistuu</translation>
 <translation id="1426410128494586442">Kyllä</translation>
+<translation id="1426870617281699524">Valitse Yritä uudelleen, ja hyväksy tietokoneen kehote.</translation>
 <translation id="142758023928848008">Ota päällejäävät näppäimet käyttöön. Tällöin voit käyttää pikanäppäimiä painamalla näppäimiä erikseen.</translation>
 <translation id="143027896309062157">Lukea ja muokata kaikkia tietojasi tietokoneellasi ja käyttämissäsi verkkosivustoissa</translation>
 <translation id="1430915738399379752">Tulosta</translation>
@@ -372,6 +385,7 @@
 <translation id="1568067597247500137">Mykistä sivusto</translation>
 <translation id="1568323446248056064">Avaa näytön laiteasetukset</translation>
 <translation id="1568822834048182062">Kirjanmerkkisi, historiasi, salasanasi ja muut asetukset synkronoidaan Google-tilillesi.</translation>
+<translation id="1571313460229786892">&amp;Sivustoasetukset</translation>
 <translation id="1572266655485775982">Wi-Fi käyttöön</translation>
 <translation id="1572876035008611720">Anna sähköpostiosoitteesi.</translation>
 <translation id="1576594961618857597">Valkoinen oletusavatar</translation>
@@ -448,6 +462,7 @@
 <translation id="1679068421605151609">Kehittäjän työkalut</translation>
 <translation id="1682548588986054654">Uusi incognito-ikkuna</translation>
 <translation id="168991973552362966">Lisää lähellä oleva tulostin</translation>
+<translation id="1689945336726856614">Kopioi &amp;URL-osoite</translation>
 <translation id="1692602667007917253">Hups, jokin meni vikaan</translation>
 <translation id="1692799361700686467">Useiden sivustojen evästeet sallittu.</translation>
 <translation id="169515659049020177">Shift</translation>
@@ -475,6 +490,7 @@
 <translation id="1732215134274276513">Irrota välilehdet</translation>
 <translation id="1737968601308870607">Tiedostovirhe</translation>
 <translation id="1743570585616704562">Ei tunnistettu</translation>
+<translation id="1743970419083351269">Sulje latauspalkki</translation>
 <translation id="1744108098763830590">taustasivu:</translation>
 <translation id="1745520510852184940">Käännä aina</translation>
 <translation id="174937106936716857">Tiedostoja yhteensä</translation>
@@ -515,6 +531,7 @@
 <translation id="1798688944196431257">Evästeet estetty</translation>
 <translation id="1799071797295057738">Laajennus <ph name="EXTENSION_NAME" /> on poistettu käytöstä automaattisesti.</translation>
 <translation id="180035236176489073">Sinun täytyy olla online-tilassa käyttääksesi näitä tiedostoja.</translation>
+<translation id="1802687198411089702">Tämä sivu ei vastaa. Voit odottaa sitä tai sulkea sen.</translation>
 <translation id="1802931390041703523">Flash estettiin tällä sivulla</translation>
 <translation id="1805822111539868586">Tarkasta näkymät</translation>
 <translation id="1807938677607439181">Kaikki tiedostot</translation>
@@ -563,10 +580,12 @@
 <translation id="1871615898038944731"><ph name="DEVICE_TYPE" /> on ajan tasalla.</translation>
 <translation id="1877520246462554164">Todennustunnisteen hakeminen epäonnistui. Kirjaudu ulos ja uudelleen sisään, niin voit yrittää uudelleen.</translation>
 <translation id="1878524442024357078">Älä anna sivustojen käyttää tietokonettasi laajennuksen avulla</translation>
+<translation id="1879449842763884566">Asenna Sovellukset-kansioon…</translation>
 <translation id="1880905663253319515">Poistetaanko varmenne <ph name="CERTIFICATE_NAME" />?</translation>
 <translation id="1886996562706621347">Anna sivustojen ehdottaa protokollien oletuskäsittelypalveluiden määrittämistä (suositus)</translation>
 <translation id="1887850431809612466">Laitteistoversio</translation>
 <translation id="1889984860246851556">Avaa välityspalvelinasetukset</translation>
+<translation id="1890674179660343635">&lt;span&gt;Tunnus:&lt;/span&gt;<ph name="EXTENSION_ID" /></translation>
 <translation id="189210018541388520">Avaa koko näytössä</translation>
 <translation id="189358972401248634">Muut kielet</translation>
 <translation id="1895658205118569222">Sulkeminen</translation>
@@ -652,6 +671,7 @@
 <translation id="2050339315714019657">Pystysuunta</translation>
 <translation id="2053312383184521053">Tiedot käyttämätön-tilassa</translation>
 <translation id="205560151218727633">Google Assistantin logo</translation>
+<translation id="2059913712424898428">Aikavyöhyke</translation>
 <translation id="2065405795449409761">Automaattinen testausohjelmisto hallinnoi Chromea.</translation>
 <translation id="2068054174185416762">Kuvanopeus</translation>
 <translation id="2070909990982335904">Pisteellä alkavat nimet on varattu järjestelmän käyttöön. Valitse toinen nimi.</translation>
@@ -692,6 +712,7 @@
 <translation id="2115946962706216358">Laitteen liittäminen verkkotunnukseen epäonnistui. Tämä saattaa johtua siitä, että olet ylittänyt palvelimella tilillesi lisättävien laitteiden enimmäismäärän.</translation>
 <translation id="2116673936380190819">viime tunti</translation>
 <translation id="2121825465123208577">Muuta kokoa</translation>
+<translation id="2124930039827422115">{1,plural, =1{Yhden käyttäjän keskimääräinen arvio: <ph name="AVERAGE_RATING" />}other{# käyttäjän keskimääräinen arvio: <ph name="AVERAGE_RATING" />}}</translation>
 <translation id="2126167708562367080">Järjestelmänvalvoja on poistanut synkronoinnin käytöstä.</translation>
 <translation id="2126426811489709554">Palvelun tarjoaa Chrome</translation>
 <translation id="2127372758936585790">Pienitehoinen laturi</translation>
@@ -700,7 +721,6 @@
 <translation id="2129825002735785149">Päivitä laajennus</translation>
 <translation id="2129904043921227933">Synkronointivirhe: päivitä synkronoinnin tunnuslause...</translation>
 <translation id="2131077480075264">Kohteen <ph name="APP_NAME" /> asentaminen ei onnistu, koska <ph name="IMPORT_NAME" /> ei salli sitä.</translation>
-<translation id="213491463158799620">Haluatko kääntää tämän sivun?</translation>
 <translation id="2135787500304447609">&amp;Jatka</translation>
 <translation id="2136372518715274136">Anna uusi salasana</translation>
 <translation id="2136476978468204130">Antamasi tunnuslause on virheellinen.</translation>
@@ -743,6 +763,7 @@
 <translation id="2193365732679659387">Luottamusasetukset</translation>
 <translation id="2195729137168608510">Sähköpostin suojaus</translation>
 <translation id="219985413780390209">Suojaa itseäsi ja laitettasi vaarallisilta sivustoilta</translation>
+<translation id="2200356397587687044">Chrome tarvitsee luvan jatkamiseen</translation>
 <translation id="220138918934036434">Piilota painike</translation>
 <translation id="2202898655984161076">Tulostimien luetteloinnissa tapahtui virhe. Kaikkia tulostimiasi ei ole välttämättä rekisteröity palveluun <ph name="CLOUD_PRINT_NAME" />.</translation>
 <translation id="2203682048752833055">Hakukone, jota käytetään <ph name="BEGIN_LINK" />osoitepalkissa<ph name="END_LINK" /></translation>
@@ -804,12 +825,14 @@
 <translation id="2282155092769082568">Automaattisen määrityksen URL-osoite:</translation>
 <translation id="2283117145434822734">F6</translation>
 <translation id="2286841657746966508">Laskutusosoite</translation>
+<translation id="2288181517385084064">Vaihda videokameraan</translation>
 <translation id="2288735659267887385">Esteettömyysasetukset</translation>
 <translation id="2291643155573394834">Seuraava välilehti</translation>
 <translation id="2292848386125228270">Käynnistä <ph name="PRODUCT_NAME" /> tavallisena käyttäjänä. Jos sinun on käytettävä sitä pääkäyttäjänä, käynnistä se uudelleen --no-sandbox-merkinnän kanssa.</translation>
 <translation id="2294358108254308676">Haluatko asentaa tuotteen <ph name="PRODUCT_NAME" />?</translation>
 <translation id="2296019197782308739">EAP-tapa:</translation>
 <translation id="2297705863329999812">Hae tulostimia</translation>
+<translation id="230115972905494466">Yhteensopivia laitteita ei löytynyt.</translation>
 <translation id="2301382460326681002">Laajennuksen juurihakemisto on virheellinen.</translation>
 <translation id="2302685579236571180">Muutu näkymättömäksi</translation>
 <translation id="23030561267973084"><ph name="EXTENSION_NAME" /> on pyytänyt lisäoikeuksia.</translation>
@@ -842,15 +865,20 @@
 <translation id="2350796302381711542">Haluatko tahon <ph name="HANDLER_HOSTNAME" /> avaavan kaikki <ph name="PROTOCOL" />-linkit tahon <ph name="REPLACED_HANDLER_TITLE" /> sijaan?</translation>
 <translation id="2351266942280602854">Kieli ja syöttötapa</translation>
 <translation id="2352662711729498748">&lt; 1 Mt</translation>
+<translation id="2352810082280059586">Lukitusnäytön ilmoitukset tallennetaan automaattisesti sovellukseen <ph name="LOCK_SCREEN_APP_NAME" />. Viimeisin ilmoitus pysyy lukitusnäytöllä.</translation>
+<translation id="2352947182261340447">Paikallinen tallennustila ei riitä.</translation>
 <translation id="2353297238722298836">Kamera ja mikrofoni sallittu</translation>
 <translation id="2356070529366658676">Kysy</translation>
+<translation id="2356517949307388948">Chromen etsiessä haittaohjelmia tapahtui virhe.</translation>
 <translation id="2357949918965361754">Tämän ominaisuuden avulla voit katsella Chromen sisältöä television ja muiden laitteiden näytöltä.</translation>
 <translation id="2359345697448000899">Hallinnoi laajennuksiasi valitsemalla Työkalut-valikosta Laajennukset.</translation>
 <translation id="2359808026110333948">Jatka</translation>
 <translation id="236141728043665931">Estä aina mikrofonin käyttö</translation>
 <translation id="2367972762794486313">Näytä sovellukset</translation>
 <translation id="2371076942591664043">Avaa, kun val&amp;mis</translation>
+<translation id="237336063998926520">Määritä sijainti IP-osoitteesi avulla</translation>
 <translation id="2377319039870049694">Vaihda luettelonäkymään</translation>
+<translation id="2377667304966270281">Levyn sivuvirheet</translation>
 <translation id="2378075407703503998"><ph name="SELCTED_FILE_COUNT" /> tiedostoa on valittu</translation>
 <translation id="2378982052244864789">Valitse laajennuksen hakemisto.</translation>
 <translation id="2379281330731083556">Tulosta järjestelmän tulostusikkunalla... <ph name="SHORTCUT_KEY" /></translation>
@@ -971,6 +999,9 @@
 <translation id="2575268751393592580">Puhelintasi ei löydy. Varmista, että <ph name="DEVICE_TYPE" /> on yhteydessä Wi-Fi- tai mobiiliverkkoon. &lt;a&gt;Lisätietoja&lt;/a&gt;</translation>
 <translation id="2576842806987913196">Tämän niminen CRX-tiedosto on jo olemassa.</translation>
 <translation id="257779572837908839">Määritä Chromebox kokouksille ‑tilaan</translation>
+<translation id="257811358971247368"><ph name="BEGIN_BOLD" />Osaa ei voi poistaa käytöstä<ph name="END_BOLD" />
+   <ph name="LINE_BREAKS" />
+   Osa on käytössä. Sulje kaikki sen avatut tiedostot ja yritä myöhemmin uudelleen.</translation>
 <translation id="2579575372772932244">Profiilia luodaan uudelleen…</translation>
 <translation id="2580889980133367162">Anna aina isännän <ph name="HOST" /> ladata useita tiedostoja</translation>
 <translation id="2580924999637585241">Yhteensä: <ph name="NUMBER_OF_SHEETS" /> <ph name="SHEETS_LABEL" /></translation>
@@ -978,6 +1009,7 @@
 <translation id="2581475589551312226">Varmuuskopioi ja palauta Play-sovellustiedot automaattisesti Google Driven avulla. <ph name="BEGIN_LINK1" />Lisätietoja<ph name="END_LINK1" /></translation>
 <translation id="2582253231918033891"><ph name="PRODUCT_NAME" /> <ph name="PRODUCT_VERSION" /> (alusta <ph name="PLATFORM_VERSION" />) <ph name="DEVICE_SERIAL_NUMBER" /></translation>
 <translation id="2585300050980572691">Oletushakuasetukset</translation>
+<translation id="2586657967955657006">Leikepöytä</translation>
 <translation id="2587922270115112871">Valvotun käyttäjän luominen ei luo Google-tiliä, ja heidän asetuksensa ja
     tietonsa eivät seuraa heitä muihin laitteisiin Chromen synkronoinnin jälkeen.
     Valvotun käyttäjän voi luoda vain tälle laitteelle.</translation>
@@ -985,7 +1017,10 @@
 <translation id="259421303766146093">Poista suurennus</translation>
 <translation id="2594999711683503743">Hae Googlesta tai kirjoita URL-osoite</translation>
 <translation id="2597852038534460976">Chrome ei voi käyttää taustakuvia. Muodosta verkkoyhteys.</translation>
+<translation id="2600115369439982409">Tiedostot ja ohjelmat:</translation>
+<translation id="2603115962224169880">Puhdista tietokone</translation>
 <translation id="2603463522847370204">Avaa incognito-ikkunassa</translation>
+<translation id="2604255671529671813">Verkkoyhteysvirhe</translation>
 <translation id="2607101320794533334">Kohteen julkisen avaimen tiedot</translation>
 <translation id="2607459012323956820">Ylläpitäjä saattaa silti nähdä tämän valvotun käyttäjän asetukset ja selaushistorian osoitteessa <ph name="BEGIN_LINK" /><ph name="DISPLAY_LINK" /><ph name="END_LINK" />.</translation>
 <translation id="2608770217409477136">Käytä oletusasetuksia</translation>
@@ -1008,7 +1043,9 @@
 <translation id="2633199387167390344"><ph name="NAME" /> käyttää <ph name="USAGE" /> Mt levytilaa.</translation>
 <translation id="2633212996805280240">Poistetaanko <ph name="EXTENSION_NAME" />?</translation>
 <translation id="263325223718984101"><ph name="PRODUCT_NAME" /> ei voinut suorittaa asennusta loppuun, vaan toimii edelleen levyvedoksen kautta.</translation>
+<translation id="2635176084534510129">Saat yksilöllisemmän käyttökokemuksen, kuten parempia sisältöehdotuksia ja älykkäämmän Kääntäjän</translation>
 <translation id="2635276683026132559">Allekirjoitus</translation>
+<translation id="2635926034288331400">Asenna Sovellukset-kansioon</translation>
 <translation id="2636625531157955190">Chrome ei voi käyttää tätä kuvaa.</translation>
 <translation id="2638087589890736295">Synkronointi edellyttää tunnuslausetta.</translation>
 <translation id="2638286699381354126">Päivitä...</translation>
@@ -1068,6 +1105,7 @@
 <translation id="2715751256863167692">Tämä päivitys nollaa Chromebookisi ja poistaa nykyiset käyttäjätiedot.</translation>
 <translation id="2718395828230677721">Yövalo</translation>
 <translation id="2718998670920917754">Viruksentorjuntaohjelma havaitsi viruksen.</translation>
+<translation id="2719545156185392871">Chrome etsii haitallisia ohjelmia tietokoneestasi ja voi poistaa ne.</translation>
 <translation id="2719936478972253983">Seuraavat evästeet estettiin</translation>
 <translation id="2721037002783622288">&amp;Hae kuvaa (<ph name="SEARCH_ENGINE" />)</translation>
 <translation id="2721334646575696520">Microsoft Edge</translation>
@@ -1075,6 +1113,7 @@
 <translation id="2724841811573117416">WebRTC-lokit</translation>
 <translation id="2725200716980197196">Verkkoyhteys palautettu</translation>
 <translation id="2726934403674109201">(yhteensä <ph name="COUNT" />)</translation>
+<translation id="2727176303594781056">Verkon aktivointivirhe</translation>
 <translation id="2727633948226935816">Älä muistuta uudelleen</translation>
 <translation id="2727712005121231835">Todellinen koko</translation>
 <translation id="273093730430620027">Tämä sivu käyttää kameraasi.</translation>
@@ -1102,6 +1141,7 @@
 <translation id="2766006623206032690">&amp;Liitä ja avaa</translation>
 <translation id="276969039800130567">Kirjautunut osoitteella <ph name="USER_EMAIL_ADDRESS" />.</translation>
 <translation id="2770465223704140727">Poista luettelosta</translation>
+<translation id="2771268254788431918">Mobiilidata aktivoitu</translation>
 <translation id="2772936498786524345">Ninja</translation>
 <translation id="2773802008104670137">Tämäntyyppinen tiedosto voi vahingoittaa tietokonettasi.</translation>
 <translation id="2775104091073479743">Muokkaa sormenjälkiä</translation>
@@ -1162,6 +1202,7 @@
 <translation id="2843806747483486897">Muuta oletuksia...</translation>
 <translation id="2844111009524261443">Suorita klikattaessa</translation>
 <translation id="2845382757467349449">Näytä kirjanmerkkipalkki aina</translation>
+<translation id="284682086647736321">Sisällytä Ctrl, Alt tai komentonäppäin.</translation>
 <translation id="2847759467426165163">Lähetä laitteelle</translation>
 <translation id="284805635805850872">Poistetaanko haittaohjelmia?</translation>
 <translation id="2849362176025371110">Lähetä diagnostiikka- ja käyttötietoja automaattisesti Googlelle. Voit muokata tätä asetusta milloin tahansa laitteesi <ph name="BEGIN_LINK1" />asetuksissa<ph name="END_LINK1" />. <ph name="BEGIN_LINK2" />Lisätietoja<ph name="END_LINK2" /></translation>
@@ -1193,6 +1234,7 @@
 <translation id="2889925978073739256">Estä hiekkalaatikossa toimimattomat laajennukset edelleen</translation>
 <translation id="2890678560483811744">Sivuviittaus on rajojen ulkopuolella.</translation>
 <translation id="2893168226686371498">Oletusselain</translation>
+<translation id="2893453364759632532">Ikkuna alas</translation>
 <translation id="289426338439836048">Muu mobiiliverkko...</translation>
 <translation id="289644616180464099">SIM-kortti on lukittu</translation>
 <translation id="289695669188700754">Avaimen tunnus: <ph name="KEY_ID" /></translation>
@@ -1209,6 +1251,7 @@
     Palvelimen viesti: <ph name="SERVER_MSG" /></translation>
 <translation id="2908162660801918428">Lisää mediagalleria hakemiston mukaan</translation>
 <translation id="2908789530129661844">Zoomaa kauemmas</translation>
+<translation id="2910318910161511225">Muodosta yhteys verkkoon ja yritä uudelleen.</translation>
 <translation id="2912905526406334195"><ph name="HOST" /> haluaa käyttää mikrofonia.</translation>
 <translation id="2913331724188855103">Salli sivustojen tallentaa ja lukea evästetietoja (suositus).</translation>
 <translation id="2916073183900451334">Sarkaimen painaminen verkkosivulla korostaa linkit ja lomakekentät</translation>
@@ -1253,6 +1296,7 @@
 <translation id="2989474696604907455">ei yhdistetty</translation>
 <translation id="2989786307324390836">DER-koodattu binääri, yksittäinen varmenne</translation>
 <translation id="2993517869960930405">Sovelluksen tiedot</translation>
+<translation id="2994669386200004489"><ph name="FILE_NAME" />: varmuuskopiointi epäonnistui</translation>
 <translation id="299483336428448530">Vanhempasi asentama</translation>
 <translation id="3002017044809397427">Laitteesi <ph name="PHONE_TYPE" /> löytyi. Smart Lock toimii kuitenkin vain laitteilla, joissa on Android 5.0 tai uudempi. &lt;a&gt;Lisätietoja&lt;/a&gt;</translation>
 <translation id="3003144360685731741">Ensisijaiset verkot</translation>
@@ -1268,6 +1312,7 @@
 <translation id="3010279545267083280">Salasana poistettiin</translation>
 <translation id="3011284594919057757">Tietoja Flashista</translation>
 <translation id="3011362742078013760">Avaa kaikki kirjanmerkit incognito-ikkunassa</translation>
+<translation id="3011488081941333749">Verkkotunnuksen <ph name="DOMAIN" /> evästeet tyhjennetään poistuttaessa.</translation>
 <translation id="3012631534724231212">(iframe)</translation>
 <translation id="3012804260437125868">Vain samalle sivustolle muodostetut suojatut yhteydet</translation>
 <translation id="3012917896646559015">Ota heti yhteys tietokoneesi valmistajaan ja toimita se korjattavaksi.</translation>
@@ -1302,12 +1347,15 @@
 <translation id="304567287000691532">Näyttöä jaetaan</translation>
 <translation id="3046910703532196514">Verkkosivu, täydellinen</translation>
 <translation id="304826556400666995">Poista välilehtien mykistys</translation>
+<translation id="3051523411789012618">Ikkuna ylös</translation>
 <translation id="3053013834507634016">Varmenteen avaimen käyttö</translation>
 <translation id="3057861065630527966">Varmuuskopioi valokuvasi ja videosi.</translation>
 <translation id="3060379269883947824">Ota käyttöön valinnan ääneen lukeminen</translation>
+<translation id="3061707000357573562">Virheenkorjauspalvelu</translation>
 <translation id="3064410671692449875">Riittämättömät tiedot</translation>
 <translation id="3065041951436100775">Välilehti sulki palautesivun.</translation>
 <translation id="3065140616557457172">Kirjoita haku tai URL-osoite suoraa siirtymistä varten. Kaikki käy.</translation>
+<translation id="3066642396596108483">Synkronoi kirjanmerkit, salasanat ja historia kaikilla laitteilla</translation>
 <translation id="3067198360141518313">Suorita laajennus</translation>
 <translation id="3071624960923923138">Klikkaa tätä, niin uusi välilehti avautuu.</translation>
 <translation id="3074037959626057712">Olet kirjautunut sisään ja ottanut synkronoinnin käyttöön.</translation>
@@ -1411,11 +1459,14 @@
 <translation id="323803881985677942">Avaa laajennusasetukset.</translation>
 <translation id="3241680850019875542">Voit pakata laajennuksen valitsemalla sen juurihakemiston. Jos haluat päivittää laajennuksen, valitse myös yksityinen avaintiedosto, jotta laajennusta voidaan käyttää uudelleen.</translation>
 <translation id="3242765319725186192">Esijaettu avain:</translation>
+<translation id="3244294424315804309">Jatka äänen mykistystä</translation>
 <translation id="3245321423178950146">Tuntematon esittäjä</translation>
 <translation id="3246097286174000800">Kokeile Smart Lockia</translation>
 <translation id="324849028894344899"><ph name="WINDOW_TITLE" /> – verkkovirhe</translation>
+<translation id="3249950116250264636"><ph name="APP_NAME" /> (<ph name="APP_URL" />)</translation>
 <translation id="3251759466064201842">&lt;Ei osa varmennetta&gt;</translation>
 <translation id="3254434849914415189">Valitse oletussovellus <ph name="FILE_TYPE" />-tiedostoille:</translation>
+<translation id="3254516606912442756">Automaattinen aikavyöhykkeen tunnistus poistettu käytöstä</translation>
 <translation id="3264544094376351444">Sans-Serif-kirjasin</translation>
 <translation id="3264547943200567728">Chromeboxin verkkoyhteyden määrittäminen epäonnistui.</translation>
 <translation id="3265459715026181080">Sulje ikkuna</translation>
@@ -1431,6 +1482,7 @@
 <translation id="327444463633065042">Virheellinen laitteen nimi</translation>
 <translation id="3274763671541996799">Koko näytön tila on käytössä.</translation>
 <translation id="3275778913554317645">Avaa ikkunana</translation>
+<translation id="3279741024917655738">Koko näytön videoiden näyttötapa:</translation>
 <translation id="3280237271814976245">Tallenna &amp;nimellä...</translation>
 <translation id="3280243678470289153">Pysy Chromessa</translation>
 <translation id="3280431534455935878">Valmistellaan</translation>
@@ -1460,8 +1512,7 @@
 <translation id="3308852433423051161">Ladataan Google Assistantia…</translation>
 <translation id="3309747692199697901">Suorita aina kaikilla sivustoilla</translation>
 <translation id="3312424061798279731">Käytössä olevat kielet</translation>
-<translation id="3313080019966590424"><ph name="DOWNLOAD_RECEIVED_AND_TOTAL" />, <ph name="SUB_STATUS_TEXT" />
-verkkotunnuksesta <ph name="DOWNLOAD_DOMAIN" /></translation>
+<translation id="3312903956926554846">Asenna työpöydälle</translation>
 <translation id="3313473140726597081">Aloitussivuksi vaihdettiin <ph name="URL" />. Jos haluat poistaa käytöstä laajennuksia, jotka voivat vaihtaa aloitussivusi, klikkaa Palauta.</translation>
 <translation id="3313590242757056087">Jos haluat määrittää, mitä verkkosivustoja valvottu käyttäjä voi katsella, voit määrittää rajoitukset
     ja asetukset osoitteessa <ph name="MANAGEMENT_URL" />.
@@ -1481,6 +1532,7 @@
 <translation id="3337069537196930048"><ph name="PLUGIN_NAME" /> estettiin, koska se on vanhentunut.</translation>
 <translation id="3340978935015468852">asetuksissa</translation>
 <translation id="3341703758641437857">Salli tiedostojen URL-osoitteiden käyttö</translation>
+<translation id="3342361181740736773"><ph name="TRIGGERING_EXTENSION_NAME" /> haluaa poistaa tämän laajennuksen.</translation>
 <translation id="3345886924813989455">Yhtään tuettua selainta ei löytynyt</translation>
 <translation id="3347086966102161372">K&amp;opioi kuvan osoite</translation>
 <translation id="3348038390189153836">Havaittiin irrotettava laite</translation>
@@ -1573,6 +1625,7 @@
 <translation id="347670947055184738">Hups! Järjestelmä ei onnistunut noutamaan käytäntöä laitteellesi.</translation>
 <translation id="347785443197175480">Anna sivuston <ph name="HOST" /> käyttää edelleen kameraasi ja mikrofoniasi</translation>
 <translation id="3478685642445675458">Avaa profiilisi lukitus ennen henkilön poistamista.</translation>
+<translation id="347919930506963698">Enemmän irti Chromesta</translation>
 <translation id="3479552764303398839">Ei nyt</translation>
 <translation id="3480892288821151001">Kiinnitä ikkuna vasemmalle</translation>
 <translation id="3481915276125965083">Seuraavat ponnahdusikkunat estettiin tällä sivulla:</translation>
@@ -1599,6 +1652,7 @@
 <translation id="3512410469020716447">{NUM_DOWNLOAD,plural, =1{Peruuta lataus}other{Peruuta lataukset}}</translation>
 <translation id="3514373592552233661">Jos tarjolla on useampia verkkoja, ensisijaisiin verkkoihin muodostetaan yhteys ennen muita tunnettuja verkkoja.</translation>
 <translation id="3523642406908660543">Kysy aina, kun sivusto haluaa käyttää tietokonettasi laajennuksen avulla (suositus).</translation>
+<translation id="3525897975040424366">Asenna hyllyyn</translation>
 <translation id="3527085408025491307">Kansio</translation>
 <translation id="3527276236624876118">Valvottu käyttäjä nimeltä <ph name="USER_DISPLAY_NAME" /> on luotu.</translation>
 <translation id="3528033729920178817">Tämä sivu käyttää sijaintiasi.</translation>
@@ -1617,6 +1671,7 @@
 <translation id="3549797760399244642">Siirry osoitteeseen drive.google.com...</translation>
 <translation id="3550915441744863158">Chrome päivitetään automaattisesti, joten käytössäsi on aina uusin versio</translation>
 <translation id="3551320343578183772">Sulje välilehti</translation>
+<translation id="3552780134252864554">Tyhjennetty poistumisen yhteydessä</translation>
 <translation id="355298399003313926"><ph name="URL" /> haluaa vastata esteettömyystapahtumiin.</translation>
 <translation id="3555812735919707620">Poista laajennus</translation>
 <translation id="3556000484321257665">Hakukoneeksi vaihdettiin <ph name="URL" />.</translation>
@@ -1652,6 +1707,7 @@
 <translation id="3608454375274108141">F10</translation>
 <translation id="3608576286259426129">Käyttäjän kuvan esikatselu</translation>
 <translation id="3609785682760573515">Synkronoidaan…</translation>
+<translation id="3609895557594655134">Lisää Android VPN…</translation>
 <translation id="361106536627977100">Flash-tiedot</translation>
 <translation id="3612070600336666959">Käytöstä poistaminen</translation>
 <translation id="3612628222817739505">(<ph name="ACCELERATOR" />)</translation>
@@ -1690,6 +1746,7 @@
     <ph name="BEGIN_PARAGRAPH2" />Varmuuskopioidut tiedot eivät kuluta Drivessa käytettävissä olevaa tallennustilaasi. Suuria tiedostoja tai tiedostoja, jotka kehittäjät ovat jättäneet palvelun ulkopuolelle, ei varmuuskopioida.<ph name="END_PARAGRAPH2" /></translation>
 <translation id="3660234220361471169">Ei-luotettu</translation>
 <translation id="3661054927247347545">Kirjautumisen varmenne ei kelpaa, ikkuna sulkeutuu <ph name="MINUTES" /> minuutin ja <ph name="SECONDS" /> sekunnin kuluttua.</translation>
+<translation id="3664511988987167893">Laajennuskuvake</translation>
 <translation id="3665589677786828986">Chrome havaitsi, että toinen ohjelma oli muokannut joitakin selainasetuksia, ja palautti asetukset alkuperäisiksi.</translation>
 <translation id="3665842570601375360">Turvallisuus:</translation>
 <translation id="3668570675727296296">Kieliasetukset</translation>
@@ -1712,6 +1769,7 @@
 <translation id="3697100740575341996">IT-järjestelmänvalvojasi on poistanut Chrome Goodies -tarjoukset käytöstä laitteellasi. <ph name="MORE_INFO_LINK" /></translation>
 <translation id="3699624789011381381">Sähköpostiosoite</translation>
 <translation id="3702500414347826004">Aloitussivujasi muokattiin, ja niihin sisältyy nyt <ph name="URL" />.</translation>
+<translation id="3703669627274482482">Kysy, kun sivusto haluaa nähdä leikepöydälle kopioimasi tekstin ja kuvat</translation>
 <translation id="370415077757856453">JavaScript estetty</translation>
 <translation id="3704331259350077894">Toiminnon keskeytyminen</translation>
 <translation id="3705722231355495246">-</translation>
@@ -1723,6 +1781,7 @@
 <translation id="371300529209814631">Takaisin/seuraava</translation>
 <translation id="3714633008798122362">verkkokalenteri</translation>
 <translation id="3719826155360621982">Etusivu</translation>
+<translation id="3720996970802414353">Vaihda silti</translation>
 <translation id="3723158278575423087">Tervetuloa käyttämään Cast-ominaisuuksia Chromiumissa!</translation>
 <translation id="3725367690636977613">sivut</translation>
 <translation id="3726463242007121105">Tätä laitetta ei voi avata, sillä sen tiedostojärjestelmää ei tueta.</translation>
@@ -1755,6 +1814,7 @@
 <translation id="3764314093345384080">Koontiversion yksityiskohtaiset tiedot</translation>
 <translation id="3764583730281406327">{NUM_DEVICES,plural, =1{Käyttää USB-laitetta}other{Käyttää # USB-laitetta}}</translation>
 <translation id="3764986667044728669">Ilmoittautuminen ei onnistu</translation>
+<translation id="3766223500670287046">Etänäyttö</translation>
 <translation id="3768037234834996183">Asetuksia synkronoidaan…</translation>
 <translation id="3771294271822695279">Videotiedostot </translation>
 <translation id="3775432569830822555">SSL-palvelinvarmenne</translation>
@@ -1784,6 +1844,7 @@
 <translation id="3800806661949714323">Näytä kaikki (suositus)</translation>
 <translation id="3802282970260083766">Laitteen asetukset</translation>
 <translation id="380408572480438692">Ottamalla tehokkuustietojen keräämisen käyttöön autat Googlea parantamaan järjestelmää ajan myötä. Tietoja lähetetään vasta luodessasi palauteraportin (Alt-Shift-I) ja lisätessäsi siihen tehokkuustiedot. Voit poistaa tietojen keräämisen käytöstä milloin tahansa palaamalla tähän ruutuun.</translation>
+<translation id="3806965327722135869">Etsi ja poista haittaohjelmia</translation>
 <translation id="3807249107536149332">Laajennusta <ph name="EXTENSION_NAME" /> (<ph name="EXTENSION_ID" />) ei sallita kirjautumisnäytöllä.</translation>
 <translation id="3807747707162121253">&amp;Peruuta</translation>
 <translation id="3809280248639369696">Kuunsäde</translation>
@@ -1841,6 +1902,7 @@
 <translation id="3898521660513055167">Tunnuksen tila</translation>
 <translation id="389901847090970821">Valitse näppäimistö</translation>
 <translation id="3899879303189199559">Offline-tilassa yli vuoden</translation>
+<translation id="3900966090527141178">Vie salasanat</translation>
 <translation id="3901991538546252627">Yhdistetään verkkoon <ph name="NAME" /></translation>
 <translation id="3905761538810670789">Korjaa sovellus</translation>
 <translation id="3908393983276948098"><ph name="PLUGIN_NAME" /> on vanhentunut.</translation>
@@ -1887,6 +1949,7 @@
 <translation id="3968261067169026421">Verkon määritys epäonnistui</translation>
 <translation id="3970114302595058915">Tunnus</translation>
 <translation id="397105322502079400">Lasketaan...</translation>
+<translation id="3972711570620097483">Asenna hyllyyn…</translation>
 <translation id="3974195870082915331">Näytä salasana klikkaamalla</translation>
 <translation id="3975222297214566386">Syöttöasetuskupla</translation>
 <translation id="397703832102027365">Viimeistellään...</translation>
@@ -1896,6 +1959,7 @@
 <translation id="3981760180856053153">Annoit virheellisen tallennustyypin.</translation>
 <translation id="3983586614702900908">tuntemattoman myyjän laitteet</translation>
 <translation id="3984413272403535372">Virhe allekirjoittaessa varmennetta.</translation>
+<translation id="3987938432087324095">En saanut selvää.</translation>
 <translation id="3988996860813292272">Valitse aikavyöhyke</translation>
 <translation id="3989635538409502728">Kirjaudu ulos</translation>
 <translation id="399179161741278232">Tuotu</translation>
@@ -1979,6 +2043,7 @@
 <translation id="4138267921960073861">Näytä käyttäjänimet ja valokuvat kirjautumisruudulla</translation>
 <translation id="4140559601186535628">Push-viestit</translation>
 <translation id="4146026355784316281">Avaa aina järjestelmän katselusovelluksella</translation>
+<translation id="4146785383423576110">Nollaa ja puhdista</translation>
 <translation id="4150201353443180367">Näyttö</translation>
 <translation id="4152670763139331043">{NUM_TABS,plural, =1{1 välilehti}other{# välilehteä}}</translation>
 <translation id="4154664944169082762">Tunnistetiedostot</translation>
@@ -2007,6 +2072,7 @@
 <translation id="4206323443866416204">Palauteilmoitus</translation>
 <translation id="420665587194630159">(Käytäntö hallinnoi tätä laajennusta, joten sitä ei voi poistaa tai poistaa käytöstä.)</translation>
 <translation id="4206944295053515692">Kysy Googlelta ehdotuksia</translation>
+<translation id="4207228095438106090"><ph name="URL" /> haluaa nähdä leikepöydälle kopioimasi tekstin ja kuvat.</translation>
 <translation id="4208390505124702064">Haku sivustolta <ph name="SITE_NAME" /></translation>
 <translation id="4209092469652827314">Suuri</translation>
 <translation id="421017592316736757">Sinun täytyy olla online-tilassa käyttääksesi tätä tiedostoa.</translation>
@@ -2014,6 +2080,7 @@
 <translation id="42126664696688958">Vie</translation>
 <translation id="42137655013211669">Palvelin kielsi tämän resurssin käytön.</translation>
 <translation id="4215350869199060536">Hups, nimessä on luvattomia merkkejä!</translation>
+<translation id="4215448920900139318"><ph name="FILE_COUNT" /> varmuuskopioidaan</translation>
 <translation id="4235200303672858594">Koko ruutu</translation>
 <translation id="4235813040357936597">Lisää tili henkilölle <ph name="PROFILE_NAME" /></translation>
 <translation id="4235965441080806197">Peruuta sisäänkirjautuminen</translation>
@@ -2053,6 +2120,7 @@
 <translation id="4289300219472526559">Aloita puhuminen</translation>
 <translation id="4289540628985791613">Yleiskatsaus</translation>
 <translation id="4296575653627536209">Lisää valvottu käyttäjä</translation>
+<translation id="4299141727003252811">Google saattaa käyttää selaustietojasi, käyttämiesi sivustojen sisältöä ja muita selaintoimintoja Chromen, Kääntäjän, Haun, mainosten ja muiden Google-palvelujen räätälöimiseen.</translation>
 <translation id="4300305918532693141">Jos haluat muuttaa tätä asetusta, <ph name="BEGIN_LINK" />nollaa synkronointi<ph name="END_LINK" />.</translation>
 <translation id="430303754419731728">Sinulla on uusi käyttöjärjestelmäpäivitys. Aloita kirjautumalla sisään.</translation>
 <translation id="4305227814872083840">pitkä (2 s)</translation>
@@ -2071,6 +2139,7 @@
 <translation id="4336032328163998280">Kopiointi epäonnistui. <ph name="ERROR_MESSAGE" /></translation>
 <translation id="4336979451636460645">Verkkolokit ovat täällä: <ph name="DEVICE_LOG_LINK" /></translation>
 <translation id="4337028641069424358">Jotta voit ladata ja käyttää Android-sovelluksia, sinun on ensin asennettava päivitys. Et voi käyttää laitetta sen päivityksen aikana. <ph name="DEVICE_TYPE" /> käynnistyy uudelleen, kun asennus on valmis.</translation>
+<translation id="4338683191474220626">Ikkuna vasemmalle</translation>
 <translation id="4340515029017875942"><ph name="ORIGIN" /> haluaa viestiä sovelluksen <ph name="EXTENSION_NAME" /> kanssa.</translation>
 <translation id="4342311272543222243">Hups, tapahtui TPM-virhe.</translation>
 <translation id="4345587454538109430">Määritä...</translation>
@@ -2082,7 +2151,6 @@
 <translation id="4359408040881008151">Asennettiin, koska muut laajennukset ovat riippuvaisia tästä laajennuksesta.</translation>
 <translation id="4361142739114356624">Tämän käyttöoikeusvarmenteen yksityinen avain puuttuu tai on virheellinen.</translation>
 <translation id="4363771538994847871">Cast-kohteita ei löytynyt. Tarvitsetko apua?</translation>
-<translation id="4364444725319685468"><ph name="FILE_NAME" /> ladattiin.</translation>
 <translation id="4364567974334641491"><ph name="APP_NAME" /> jakaa ikkunan.</translation>
 <translation id="4364830672918311045">Näytä ilmoitukset</translation>
 <translation id="4365673000813822030">Hups, synkronointi on lakannut toimimasta.</translation>
@@ -2103,6 +2171,7 @@
 <translation id="4394049700291259645">Poista käytöstä</translation>
 <translation id="4400367121200150367">Tässä näytetään sivustot, jotka eivät koskaan tallenna salasanoja.</translation>
 <translation id="4400632832271803360">Pidä Käynnistysohjelma-näppäintä pohjassa, niin voit vaihtaa ylärivin näppäinten toimintaa.</translation>
+<translation id="4405076286418917603">Merkki tarvitaan</translation>
 <translation id="4408599188496843485">O&amp;hje</translation>
 <translation id="4409697491990005945">Reunukset</translation>
 <translation id="4411578466613447185">Koodin allekirjoittaja</translation>
@@ -2138,6 +2207,7 @@
 <translation id="4467100756425880649">Chrome Web Store Gallery</translation>
 <translation id="4467101674048705704">Laajenna <ph name="FOLDER_NAME" /></translation>
 <translation id="4474155171896946103">Lisää kaikki välilehdet kirjanmerkkeihin...</translation>
+<translation id="4474381447165623168">Aseta automaattisesti käyttämällä Wi-Fi-verkkoa</translation>
 <translation id="4475552974751346499">Haku latauksista</translation>
 <translation id="4476590490540813026">Urheilija</translation>
 <translation id="4478664379124702289">Tallenna lin&amp;kki nimellä...</translation>
@@ -2153,8 +2223,6 @@
 <translation id="4508051413094283164">Avaa kaikki incognito-ikkunassa</translation>
 <translation id="4508265954913339219">Aktivointi epäonnistui</translation>
 <translation id="4508765956121923607">Näytä lähdek&amp;oodi</translation>
-<translation id="4509017836361568632">Hylkää kuva</translation>
-<translation id="4513946894732546136">Palaute</translation>
 <translation id="451407183922382411">Palvelun tarjoaa <ph name="COMPANY_NAME" />.</translation>
 <translation id="4514542542275172126">Luo uusi valvottu käyttäjä</translation>
 <translation id="451515744433878153">Poista</translation>
@@ -2308,9 +2376,11 @@
 <translation id="4763408175235639573">Seuraavat evästeet asetettiin katsellessasi sivua</translation>
 <translation id="4763830802490665879">Useiden sivustojen evästeet tyhjennetään poistuttaessa.</translation>
 <translation id="4768332406694066911">Sinulla on varmenteita seuraavilta sinut tunnistavilta organisaatioilta</translation>
+<translation id="4772404146526168240">Molemmat näytöt</translation>
 <translation id="4776917500594043016">Osoitteen <ph name="USER_EMAIL_ADDRESS" /> salasana</translation>
 <translation id="4777825441726637019">Play Kauppa</translation>
 <translation id="4779083564647765204">Lähennä</translation>
+<translation id="477945296921629067">{NUM_POPUPS,plural, =1{Ponnahdusikkuna estetty}other{# ponnahdusikkunaa estetty}}</translation>
 <translation id="4780321648949301421">Tallenna sivu nimellä...</translation>
 <translation id="4781787911582943401">Zoomaa lähemmäs</translation>
 <translation id="4784330909746505604">PowerPoint-esitys</translation>
@@ -2319,6 +2389,7 @@
 <translation id="479285515899735347">Hups! Näyttää siltä, ​​että salasanasi on vanhentunut. Vaihda se toisella koneella ja yritä uudelleen.</translation>
 <translation id="479536056609751218">Verkkosivu, vain HTML</translation>
 <translation id="479989351350248267">haku</translation>
+<translation id="4800109022693378315">Synkronoitu:</translation>
 <translation id="4801257000660565496">Luo sovelluspikakuvakkeita</translation>
 <translation id="4801448226354548035">Piilota tilit</translation>
 <translation id="4801512016965057443">Salli mobiilitiedonsiirto roaming-tilassa</translation>
@@ -2344,8 +2415,11 @@
 <translation id="4835836146030131423">Virhe kirjautumisessa.</translation>
 <translation id="4837926214103741331">Sinulla ei ole tämän laitteen käyttölupaa. Pyydä laitteen omistajalta kirjautumislupa.</translation>
 <translation id="4837952862063191349">Jos haluat avata paikallisten tietojesi lukituksen ja palauttaa ne, anna vanhan laitteen <ph name="DEVICE_TYPE" /> salasana.</translation>
+<translation id="4838355575774807786">Chromen poistaessa haittaohjelmia tapahtui virhe.</translation>
 <translation id="4839303808932127586">Tallenna &amp;video nimellä...</translation>
 <translation id="4839847978919684242"><ph name="SELCTED_FILES_COUNT" /> kohdetta on valittu</translation>
+<translation id="4840150926623932060">{NUM_DOWNLOAD,plural, =1{1 muu}other{# muuta}}</translation>
+<translation id="4840626203080576849">Kysy, kun sivusto haluaa nähdä leikepöydälle kopioimasi tekstin ja kuvat (suositeltu)</translation>
 <translation id="4842976633412754305">Tämä sivu yrittää ladata koodia todentamattomista lähteistä.</translation>
 <translation id="4844333629810439236">Muut näppäimistöt</translation>
 <translation id="4846680374085650406">Noudatat järjestelmänvalvojan tätä asetusta koskevaa suositusta.</translation>
@@ -2397,8 +2471,10 @@
 <translation id="4900392736118574277">Aloitussivuksi vaihdettiin <ph name="URL" />.</translation>
 <translation id="490074449735753175">Käytä verkkopalvelua kirjoitusvirheiden korjaamiseen</translation>
 <translation id="49027928311173603">Palvelimelta ladattu käytäntö on virheellinen: <ph name="VALIDATION_ERROR" />.</translation>
+<translation id="4905417359854579806"><ph name="FILE_COUNT" /> valmiina varmuuskopiointiin</translation>
 <translation id="4907161631261076876">Tätä tiedostoa ei ladata usein ja se saattaa olla haitallinen.</translation>
 <translation id="4907306957610201395">Käyttöoikeusluokka</translation>
+<translation id="4907824805858067479">Järjestelmänvalvoja on poistanut tallennetut kortit käytöstä.</translation>
 <translation id="4908811072292128752">Avaa uusi välilehti, niin voit selailla kahdella sivulla yhtä aikaa.</translation>
 <translation id="4909038193460299775">Koska <ph name="DOMAIN" /> hallinnoi tätä tiliä, kirjanmerkkisi, historiasi, salasanasi ja muut asetuksesi tyhjennetään tältä laitteelta. Tietosi pysyvät kuitenkin Google-tililläsi ja niitä voidaan hallinnoida <ph name="BEGIN_LINK" />Google Hallintapaneelissa<ph name="END_LINK" />.</translation>
 <translation id="4910021444507283344">WebGL</translation>
@@ -2435,6 +2511,7 @@
 <translation id="4967749818080339523">Valitse tili.</translation>
 <translation id="496888482094675990">Tiedostot-sovelluksen kautta pääset käyttämään nopeasti Google Driveen, ulkoiseen tallennustilaan tai Chrome-käyttöjärjestelmälaitteellesi tallennettuja tiedostoja.</translation>
 <translation id="4969785127455456148">Albumi</translation>
+<translation id="4970738541803285369">Asenna työpöydälle…</translation>
 <translation id="4971412780836297815">Avaa kun valmis</translation>
 <translation id="4972129977812092092">Muokkaa tulostinta</translation>
 <translation id="4973307593867026061">Lisää tulostimia</translation>
@@ -2460,6 +2537,7 @@
 <translation id="4998873842614926205">Vahvista muutokset</translation>
 <translation id="499955951116857523">Tiedostojen hallinta</translation>
 <translation id="5000922062037820727">Estetty (suositus)</translation>
+<translation id="5004584466530475658"><ph name="FILE_COUNT" /> uutta kuvaa</translation>
 <translation id="5010043101506446253">Varmenteen myöntäjä</translation>
 <translation id="5010929733229908807">Kaikki tiedot salattiin synkronoinnin tunnuslauseesi avulla
           <ph name="TIME" /></translation>
@@ -2663,6 +2741,7 @@
 <translation id="5334142896108694079">Ohjelmavälimuisti</translation>
 <translation id="533433379391851622">Odotettiin versiota <ph name="EXPECTED_VERSION" />, mutta versio oli <ph name="NEW_ID" />.</translation>
 <translation id="5334844597069022743">Näytä lähdekoodi</translation>
+<translation id="5335458522276292100">Varmuuskopioidaan <ph name="FILE_COUNT" /> <ph name="BEGIN_LINK" />Google Driveen<ph name="END_LINK" /></translation>
 <translation id="5337771866151525739">Kolmannen osapuolen asentama.</translation>
 <translation id="5338503421962489998">Paikallinen tallennustila</translation>
 <translation id="5340217413897845242">Hyllyn kohde 6</translation>
@@ -2906,6 +2985,7 @@
 <translation id="5729712731028706266">&amp;Näytä</translation>
 <translation id="5729996640881880439">Tämän virheen koodia ei voi näyttää.</translation>
 <translation id="5731247495086897348">Liitä ja &amp;siirry</translation>
+<translation id="5731409020711461763">1 uusi valokuva</translation>
 <translation id="5734362860645681824">Äänilaitteet</translation>
 <translation id="5735973442555172575">Jos haluat käyttää Android-sovelluksia, kirjaudu sisään uudelleen ja päivitä.</translation>
 <translation id="5736796278325406685">Anna kelvollinen käyttäjänimi</translation>
@@ -2973,6 +3053,7 @@
 <translation id="5835754902560991078">erittäin lyhyt (0,6 s)</translation>
 <translation id="5838456317242088717">Nykyinen incognito-istunto</translation>
 <translation id="5842497610951477805">Bluetoothin käyttöönotto</translation>
+<translation id="5843250171025351504">Laite ei ole enää yhteensopiva järjestelmänvalvojan määrittämän asiakassovelluksen vähimmäisversion kanssa. Päivitä sovellus, jotta voit kirjautua sisään.</translation>
 <translation id="5846929185714966548">Välilehti 4</translation>
 <translation id="5848924408752252705">Palaa takaisin koskettamalla.</translation>
 <translation id="5849570051105887917">Kotiverkon palveluntarjoajan koodi</translation>
@@ -3151,6 +3232,7 @@
 <translation id="6132383530370527946">Pienellä painettu teksti</translation>
 <translation id="6133173853026656527">Siirretään tiedostoa <ph name="FILE_NAME" />…</translation>
 <translation id="6135622770221372891">Kanavatunnukset</translation>
+<translation id="6136114942382973861">Sulje latauspalkki</translation>
 <translation id="6136285399872347291">askelpalautin</translation>
 <translation id="6137767437444130246">Käyttäjävarmenne</translation>
 <translation id="6138680304137685902">X9.62 ECDSA ‑allekirjoitus, jossa on SHA-384</translation>
@@ -3197,6 +3279,7 @@
 <translation id="6207937957461833379">Maa/alue</translation>
 <translation id="6212039847102026977">Näytä verkkoyhteyksien lisäasetukset</translation>
 <translation id="6212168817037875041">Sulje näyttö</translation>
+<translation id="6212752530110374741">Lähetä linkki sähköpostitse</translation>
 <translation id="6220413761270491930">Virhe ladattaessa laajennusta</translation>
 <translation id="6223447490656896591">Oma kuva:</translation>
 <translation id="62243461820985415">Chrome ei voi ladata tätä taustakuvaa.</translation>
@@ -3450,6 +3533,7 @@
 <translation id="6597017209724497268">Esimerkit</translation>
 <translation id="6602956230557165253">Siirry vasemmalla ja oikealla nuolinäppäimellä.</translation>
 <translation id="660380282187945520">F9</translation>
+<translation id="6605847144724004692">Ei vielä käyttäjien arvioita</translation>
 <translation id="6606070663386660533">Välilehti 8</translation>
 <translation id="6607272825297743757">Tiedoston tiedot</translation>
 <translation id="6607831829715835317">&amp;Lisää työkaluja</translation>
@@ -3622,6 +3706,7 @@
 <translation id="6898699227549475383">Organisaatio (O)</translation>
 <translation id="6900284862687837908">Taustasovellus: <ph name="BACKGROUND_APP_URL" /></translation>
 <translation id="6902837902700739466">Liitä laite verkkotunnukseen</translation>
+<translation id="6903534926908201625">Voit koska tahansa muokata <ph name="BEGIN_LINK" />asetuksista<ph name="END_LINK" />, mitä tietoja Google kerää.</translation>
 <translation id="6904344821472985372">Peruuta pääsy tiedostoon</translation>
 <translation id="6904655473976120856">Sulje painamalla Sovellukset-painiketta.</translation>
 <translation id="6904713658985136356"><ph name="HOST" /> haluaa jakaa laitteesi näytön.</translation>
@@ -3636,6 +3721,9 @@
 <translation id="6922128026973287222">Vähennä tiedonsiirtomäärää ja selaa nopeammin Google Data Saverin avulla. Saat lisätietoja klikkaamalla.</translation>
 <translation id="6929555043669117778">Estä ponnahdusikkunat edelleen</translation>
 <translation id="6930242544192836755">Kesto</translation>
+<translation id="6934241953272494177">Medialaitettasi tutkitaan…
+    <ph name="LINE_BREAK1" />
+    <ph name="FILE_COUNT" /> löytyi</translation>
 <translation id="693807610556624488">Kirjoitustoiminto ylittää attribuutin enimmäispituuden laitteella <ph name="DEVICE_NAME" />.</translation>
 <translation id="6941937518557314510">Kirjaudu sisään laitteeseen <ph name="TOKEN_NAME" /> ja todenna <ph name="HOST_NAME" /> varmenteellasi.</translation>
 <translation id="6943176775188458830">Peruuta tulostus</translation>
@@ -3833,12 +3921,14 @@
 <translation id="7268365133021434339">Sulje välilehdet</translation>
 <translation id="7268659760406822741">Käytettävissä olevat palvelut</translation>
 <translation id="7270858098575133036">Kysy, kun sivusto haluaa käyttää MIDI-laitteita järjestelmän omien viestien avulla</translation>
+<translation id="7272674038937250585">Ei kuvausta</translation>
 <translation id="7273110280511444812">yhdistetty viimeksi <ph name="DATE" /></translation>
 <translation id="727441411541283857"><ph name="PERCENTAGE" /> % – täyteen lataukseen <ph name="TIME" /></translation>
 <translation id="7278870042769914968">Käytä GTK+ -teemaa</translation>
 <translation id="727952162645687754">Latausvirhe</translation>
 <translation id="7279701417129455881">Hallinnoi evästeiden estoa...</translation>
 <translation id="7280877790564589615">Käyttölupapyyntö</translation>
+<translation id="7283041136720745563">Google Drive ‑kiintiösi ei riitä.</translation>
 <translation id="7287143125007575591">Pääsy evätty.</translation>
 <translation id="7288676996127329262"><ph name="HORIZONTAL_DPI" />x<ph name="VERTICAL_DPI" /> dpi</translation>
 <translation id="7289225569524511578">Avaa taustakuvasovellus.</translation>
@@ -3914,6 +4004,7 @@
 <translation id="7409233648990234464">Käynnistä uudelleen ja tee Powerwash</translation>
 <translation id="7409836189476010449">suorittaa Flashin</translation>
 <translation id="7410344089573941623">Kysy, jos <ph name="HOST" /> haluaa käyttää kameraa ja mikrofonia</translation>
+<translation id="741204030948306876">Kyllä</translation>
 <translation id="7412226954991670867">Keskusyksikön muisti</translation>
 <translation id="7416362041876611053">Tuntematon verkkovirhe.</translation>
 <translation id="7417705661718309329">Google-kartta</translation>
@@ -3958,6 +4049,9 @@
 <translation id="7487067081878637334">Tekniikka</translation>
 <translation id="7487099628810939106">Viive ennen klikkausta:</translation>
 <translation id="7487969577036436319">Ei asennettuja osia</translation>
+<translation id="7489215562877293245"><ph name="FILE_COUNT" /> löytyi
+    <ph name="LINE_BREAK1" />
+    Valmis varmuuskopioimaan <ph name="BEGIN_LINK" />Google Driveen<ph name="END_LINK" /></translation>
 <translation id="7489355918927585587">{COUNT,plural, =0{Avaa kaikki}=1{Avaa kirjanmerkki}other{Avaa kaikki #}}</translation>
 <translation id="7489605380874780575">Tarkista kelpoisuus</translation>
 <translation id="749028671485790643">Henkilö <ph name="VALUE" /></translation>
@@ -3985,6 +4079,7 @@
 <translation id="7520821146909122639">Sivua käännetään…</translation>
 <translation id="7521387064766892559">JavaScript</translation>
 <translation id="7525067979554623046">Luo</translation>
+<translation id="7526413953848747421">Tuo Chromeen tehokkaita Google-palveluja, kuten oikeinkirjoituksen tarkistus ja napauttamalla hakeminen</translation>
 <translation id="7529411698175791732">Tarkista internetyhteytesi. Jos ongelma jatkuu, kirjaudu ulos ja sitten takaisin sisään.</translation>
 <translation id="7530016656428373557">Purkautumisnopeus watteina</translation>
 <translation id="7536709149194614609">Käynnistä laite uudelleen ja yritä sitten uudestaan.</translation>
@@ -4020,7 +4115,6 @@
 <translation id="7580671184200851182">Toista äänet samanlaisina kaikista kaiuttimista (monotoisto)</translation>
 <translation id="7581462281756524039">Poistotyökalu</translation>
 <translation id="7582582252461552277">Käytä tätä verkkoa</translation>
-<translation id="7586312264284919041">Haluatko kääntää tämän sivun?</translation>
 <translation id="7586498138629385861">Chrome pysyy käynnissä, kun Chrome-sovelluksia on avoinna.</translation>
 <translation id="7589461650300748890">Hei, varo vähän.</translation>
 <translation id="7589661784326793847">Odota hetki</translation>
@@ -4154,6 +4248,11 @@
 <translation id="7818135753970109980">Uusi teema lisätty (<ph name="EXTENSION_NAME" />)</translation>
 <translation id="7819857487979277519">PSK (WPA tai RSN)</translation>
 <translation id="782057141565633384">K&amp;opioi videon osoite</translation>
+<translation id="7821462174190887129"><ph name="FILE_COUNT" /> löytyi.
+    <ph name="LINE_BREAK1" />
+    Google Drive ‑kiintiösi ei riitä. Tarvitaan vielä <ph name="FILE_SIZE" />.
+    <ph name="LINE_BREAK2" />
+    Kokeile valita vähemmän kuvia.</translation>
 <translation id="782590969421016895">Käytä nykyisiä sivuja</translation>
 <translation id="7829298379596169484">Äänituloa käytetään</translation>
 <translation id="7831368056091621108">niin voit käyttää tätä laajennusta, historiaasi sekä Chromen muita asetuksia kaikilla laitteillasi.</translation>
@@ -4600,7 +4699,7 @@
 <translation id="8584280235376696778">Avaa vide&amp;o uudessa välilehdessä</translation>
 <translation id="8588866096426746242">Näytä profiilitiedot</translation>
 <translation id="8590375307970699841">Ota käyttöön automaattiset päivitykset</translation>
-<translation id="8595925260712451473">Kirjoita palautteesi tähän.</translation>
+<translation id="8594908476761052472">Tallenna video</translation>
 <translation id="8596540852772265699">Muokatut tiedostot</translation>
 <translation id="8597845839771543242">Ominaisuuden muoto:</translation>
 <translation id="8598453409908276158">Ei hiekkalaatikossa toimiva laajennus estetty</translation>
@@ -4614,6 +4713,7 @@
 <translation id="8619892228487928601"><ph name="CERTIFICATE_NAME" />: <ph name="ERROR" /></translation>
 <translation id="8620617069779373398">Roaming-tila</translation>
 <translation id="8620765578342452535">Määrittää verkkoyhteydet</translation>
+<translation id="8622877356447980900">Haluatko kääntää tämän sivun?</translation>
 <translation id="8623004009673949077">Sovellukset, joilla on luettelomäärite kiosk_only, täytyy asentaa Chrome-käyttöjärjestelmän kioskitilassa.</translation>
 <translation id="8624205858755890468">Sallii Assistantin näyttää kohteisiin liittyviä tietoja, sovelluksia ja toimintoja.</translation>
 <translation id="862542460444371744">Laaj&amp;ennukset</translation>
@@ -4806,7 +4906,6 @@
 <translation id="8912793549644936705">Venytä</translation>
 <translation id="8915370057835397490">Ladataan ehdotusta</translation>
 <translation id="8916476537757519021">Incognito-alakehys: <ph name="SUBFRAME_SITE" /></translation>
-<translation id="8919034266226953085">PWG Raster -muuntaja</translation>
 <translation id="8922013791253848639">Salli aina mainokset tällä sivustolla.</translation>
 <translation id="8925458182817574960">A&amp;setukset</translation>
 <translation id="8926389886865778422">Älä kysy uudestaan</translation>
@@ -4910,7 +5009,6 @@
 <translation id="9084064520949870008">Avaa ikkunassa</translation>
 <translation id="9088234649737575428">Yrityskäytäntö estää laajennuksen <ph name="PLUGIN_NAME" />.</translation>
 <translation id="9088917181875854783">Vahvista, että tämä salasana näkyy laitteella <ph name="DEVICE_NAME" />:</translation>
-<translation id="9090669887503413452">Lähetä järjestelmätietoja</translation>
 <translation id="9094033019050270033">Päivitä salasana</translation>
 <translation id="9094982973264386462">Poista</translation>
 <translation id="9095253524804455615">Poista</translation>
@@ -5007,6 +5105,7 @@
 <translation id="960987915827980018">Noin tunti jäljellä</translation>
 <translation id="962802172452141067">Kirjanmerkkien kansiopuu</translation>
 <translation id="968174221497644223">Sovellusvälimuisti</translation>
+<translation id="969096075394517431">Vaihda kieltä</translation>
 <translation id="970047733946999531">{NUM_TABS,plural, =1{1 välilehti}other{# välilehteä}}</translation>
 <translation id="971774202801778802">Lisää URL-osoite kirjanmerkkeihin</translation>
 <translation id="973473557718930265">Sulje</translation>

chrome/app/resources/generated_resources_fil.xtb

diff --git a/chrome/app/resources/generated_resources_fil.xtb b/chrome/app/resources/generated_resources_fil.xtb
index f1a84ec..3c683b0 100644
--- a/chrome/app/resources/generated_resources_fil.xtb
+++ b/chrome/app/resources/generated_resources_fil.xtb
@@ -7,6 +7,7 @@
 <translation id="1007408791287232274">Hindi ma-load ang mga device.</translation>
 <translation id="1010833424573920260">{NUM_PAGES,plural, =1{Hindi Tumutugon ang Page}one{Hindi Tumutugon ang Mga Page}other{Hindi Tumutugon ang Mga Page}}</translation>
 <translation id="1012794136286421601">Sini-sync ang iyong mga file ng Docs, Mga Sheet, Slide at Guhit. Buksan ang Google Drive app upang i-access ang mga ito online o offline.</translation>
+<translation id="1013383076511149692">Tingnan ang text at mga larawang kinokopya mo sa clipboard</translation>
 <translation id="1013707859758800957">Pinahintulutang tumakbo sa page na ito ang isang hindi naka-sandbox na plugin.</translation>
 <translation id="1015318665228971643">I-edit ang Pangalan ng Folder</translation>
 <translation id="1016437870506746108">{COUNT,plural, =0{Buksan lahat sa &amp;bagong window}=1{Buksan sa &amp;bagong window}one{Buksan lahat (#) sa &amp;bagong window}other{Buksan lahat (#) sa &amp;bagong window}}</translation>
@@ -66,6 +67,7 @@
 <translation id="1097507499312291972"><ph name="BEGIN_SIGN_IN_LINK" />Mag-sign in<ph name="END_SIGN_IN_LINK" /> upang makontrol at matingnan ang mga website na binibisita ng taong ito.</translation>
 <translation id="109758035718544977">I-unmute ang Mga Site</translation>
 <translation id="1097658378307015415">Bago mag-sign in, mangyaring pumasok bilang Bisita upang i-activate ang network <ph name="NETWORK_ID" /></translation>
+<translation id="1103523840287552314">Palaging i-translate ang <ph name="LANGUAGE" /></translation>
 <translation id="1108164192735968833">SMS Connect</translation>
 <translation id="1108600514891325577">&amp;Huminto</translation>
 <translation id="1110155001042129815">Mag-intay</translation>
@@ -95,6 +97,12 @@
 <translation id="1145292499998999162">Na-block ang plugin</translation>
 <translation id="1145532888383813076">Maghanap sa iyong device, mga app, at web.</translation>
 <translation id="1146204723345436916">Mag-import ng mga bookmark mula sa file na HTML...</translation>
+<translation id="1148097584170732637"><ph name="FILE_COUNT" /> ang nakita.
+    <ph name="LINE_BREAK1" />
+    Walang available na sapat na espasyo sa lokal na storage. Kailangan ng karagdagang <ph name="FILE_SIZE" />.
+    <ph name="LINE_BREAK2" />
+    Subukang pumili ng mas kaunting larawan.</translation>
+<translation id="1149088842877960903">Na-off ang pagpapatupad ng JavaScript sa pamamagitan ng AppleScript. Upang i-on ito, bisitahin ang Mga Setting ng Chrome &gt; Advanced &gt; System. Para sa higit pang impormasyon: https://support.google.com/chrome/?p=applescript</translation>
 <translation id="1149401351239820326">Buwan ng pag-expire</translation>
 <translation id="1153356358378277386">Mga nakapares na device</translation>
 <translation id="1156488781945104845">Kasalukuyang oras</translation>
@@ -193,6 +201,7 @@
 <translation id="1297175357211070620">Destinasyon</translation>
 <translation id="1297922636971898492">Hindi available sa ngayon ang Google Drive. Awtomatikong magre-restart ang pag-a-upload sa sandaling bumalik na ang Google Drive.</translation>
 <translation id="1300806585489372370">Upang baguhin ang setting na ito, <ph name="BEGIN_LINK" />i-on muna ang mga identifier<ph name="END_LINK" /></translation>
+<translation id="1302227299132585524">Payagan ang JavaScript mula sa Apple Events</translation>
 <translation id="1303101771013849280">HTML File ng Mga Bookmark</translation>
 <translation id="1303671224831497365">Walang nakitang Bluetooth device</translation>
 <translation id="1306606229401759371">Baguhin ang mga setting</translation>
@@ -220,6 +229,7 @@
 <translation id="1340527397989195812">Mag-back up ng media mula sa device gamit ang Files app.</translation>
 <translation id="1341988552785875222">Itinakda ng '<ph name="APP_NAME" />' ang wallpaper sa kasalukuyan. Maaaring kailanganin mong i-uninstall ang '<ph name="APP_NAME" />' bago ka pumili ng ibang wallpaper.</translation>
 <translation id="1346748346194534595">Kanan</translation>
+<translation id="1347352226073446720">Naka-mute ang tunog sa page na ito.</translation>
 <translation id="1347975661240122359">Magsisimula ang pag-update kapag umabot na ang baterya sa <ph name="BATTERY_LEVEL" />%.</translation>
 <translation id="1351692861129622852">Nag-i-import ng <ph name="FILE_COUNT" /> (na) file...</translation>
 <translation id="1353686479385938207"><ph name="PROVIDER_NAME" />: <ph name="NETWORK_NAME" /></translation>
@@ -235,6 +245,7 @@
 <translation id="1368265273904755308">Mag-ulat ng isyu</translation>
 <translation id="1368832886055348810">Kaliwa papuntang Kanan</translation>
 <translation id="1370646789215800222">Alisin ang tao?</translation>
+<translation id="1372681413396468867">{NUM_ITEMS,plural, =1{Aalisin ang 1 item}one{Aalisin ang # item}other{Aalisin ang # na item}}</translation>
 <translation id="1374844444528092021">Ang certificate na kinakailangan ng network na "<ph name="NETWORK_NAME" />" ay maaaring hindi naka-install o wala nang bisa.  Mangyaring kumuha ng isang bagong certificate at subukang kumonekta muli.</translation>
 <translation id="1374962581120570592">Naitakda ang Cookies</translation>
 <translation id="1375321115329958930">Mga Naka-save na Password</translation>
@@ -263,6 +274,7 @@
 <translation id="1408504635543854729">I-explore ang content ng device sa Files app. Pinaghihigpitan ng isang admin ang content at hindi maaaring baguhin.</translation>
 <translation id="1408789165795197664">Advanced...</translation>
 <translation id="1409390508152595145">Gumawa ng pinangangasiwaang user</translation>
+<translation id="1410197035576869800">Icon ng App</translation>
 <translation id="1410616244180625362">Ipagpatuloy ang pagpapahintulot sa <ph name="HOST" /> na i-access ang iyong camera</translation>
 <translation id="1414648216875402825">Iyong ina-update ang isang hindi matatag na bersyon ng <ph name="PRODUCT_NAME" /> na naglalaman ng mga tampok na kasalukuyang isinasagawa. Magkakaroon ng mga pag-crash at hindi inaasahang mga bug. Mangyaring magpatuloy nang may pag-iingat.</translation>
 <translation id="1415990189994829608">Ang <ph name="EXTENSION_NAME" /> (extension ID "<ph name="EXTENSION_ID" />") ay hindi pinapayagan sa ganitong uri ng session.</translation>
@@ -271,6 +283,7 @@
 <translation id="1420834118113404499">Mga lisensya ng media</translation>
 <translation id="1420920093772172268"><ph name="TURN_ON_BLUETOOTH_LINK" /> upang payagan ang pagpapares</translation>
 <translation id="1426410128494586442">Oo</translation>
+<translation id="1426870617281699524">I-click ang Subukang Muli at tanggapin ang prompt sa iyong computer</translation>
 <translation id="142758023928848008">I-enable ang mga sticky key (upang magsagawa ng mga keyboard shortcut sa pamamagitan ng pagta-type sa mga ito nang sunud-sunod)</translation>
 <translation id="143027896309062157">Basahin at baguhin ang lahat ng iyong data sa iyong computer at sa mga binibisita mong website</translation>
 <translation id="1430915738399379752">I-print</translation>
@@ -372,6 +385,7 @@
 <translation id="1568067597247500137">I-mute ang site</translation>
 <translation id="1568323446248056064">Buksan ang mga setting ng display device</translation>
 <translation id="1568822834048182062">Isi-sync ang iyong mga bookmark, history password at iba mga setting sa iyong Google Account.</translation>
+<translation id="1571313460229786892">&amp;Mga Setting ng Site</translation>
 <translation id="1572266655485775982">I-enable ang Wi-Fi</translation>
 <translation id="1572876035008611720">Ilagay ang iyong email</translation>
 <translation id="1576594961618857597">Default na puting avatar</translation>
@@ -448,6 +462,7 @@
 <translation id="1679068421605151609">Mga Tool ng Developer</translation>
 <translation id="1682548588986054654">New Incognito Window</translation>
 <translation id="168991973552362966">Magdagdag ng kalapit na printer</translation>
+<translation id="1689945336726856614">Kopyahin ang &amp;URL</translation>
 <translation id="1692602667007917253">Oops, nagkaroon ng problema</translation>
 <translation id="1692799361700686467">Pinayagan ang cookies mula sa maraming site.</translation>
 <translation id="169515659049020177">Shift</translation>
@@ -475,6 +490,7 @@
 <translation id="1732215134274276513">I-unpin ang Mga Tab</translation>
 <translation id="1737968601308870607">I-file ang bug</translation>
 <translation id="1743570585616704562">Hindi nakilala</translation>
+<translation id="1743970419083351269">Isara ang Bar ng Mga Download</translation>
 <translation id="1744108098763830590">pahina ng background</translation>
 <translation id="1745520510852184940">Palagi Itong Gawin</translation>
 <translation id="174937106936716857">Kabuuang bilang ng file</translation>
@@ -515,6 +531,7 @@
 <translation id="1798688944196431257">Na-block ang Cookies</translation>
 <translation id="1799071797295057738">Awtomatikong na-disable ang extension na "<ph name="EXTENSION_NAME" />."</translation>
 <translation id="180035236176489073">Kailangan kang mag-online upang ma-access ang mga file na ito.</translation>
+<translation id="1802687198411089702">Hindi tumutugon ang page. Maaari mo itong hintayin o maaari kang lumabas.</translation>
 <translation id="1802931390041703523">Naka-block ang Flash sa page na ito</translation>
 <translation id="1805822111539868586">Siyasatin ang mga view</translation>
 <translation id="1807938677607439181">Lahat ng file</translation>
@@ -563,10 +580,12 @@
 <translation id="1871615898038944731">Napapanahon ang iyong <ph name="DEVICE_TYPE" /></translation>
 <translation id="1877520246462554164">Hindi nakuha ang token sa pag-authenticate. Mag-sign out at muling mag-sign in upang subukang muli.</translation>
 <translation id="1878524442024357078">Huwag pahintulutan ang anumang mga site na gumamit ng plugin upang i-access ang iyong computer</translation>
+<translation id="1879449842763884566">I-install sa Mga Application...</translation>
 <translation id="1880905663253319515">Tanggalin ang certificate na "<ph name="CERTIFICATE_NAME" />"?</translation>
 <translation id="1886996562706621347">Payagan ang mga site na hilinging maging default na mga handler para sa mga protocol (inirerekomenda)</translation>
 <translation id="1887850431809612466">Rebisyon ng hardware</translation>
 <translation id="1889984860246851556">Buksan ang mga setting ng proxy</translation>
+<translation id="1890674179660343635">&lt;span&gt;ID: &lt;/span&gt;<ph name="EXTENSION_ID" /></translation>
 <translation id="189210018541388520">Buksan sa buong screen</translation>
 <translation id="189358972401248634">Iba pang mga wika</translation>
 <translation id="1895658205118569222">Shutdown</translation>
@@ -652,6 +671,7 @@
 <translation id="2050339315714019657">Portrait</translation>
 <translation id="2053312383184521053">Data sa Idle na Estado</translation>
 <translation id="205560151218727633">Logo ng Google Assistant</translation>
+<translation id="2059913712424898428">Time zone</translation>
 <translation id="2065405795449409761">Kinokontrol ang Chrome ng naka-automate na pansubok na software.</translation>
 <translation id="2068054174185416762">Frame Rate</translation>
 <translation id="2070909990982335904">Nakalaan para sa system ang mga pangalang nagsisimula sa tuldok. Mangyaring pumili ng isa pang pangalan.</translation>
@@ -692,6 +712,7 @@
 <translation id="2115946962706216358">Hindi naisama ang machine sa domain. Maaaring dahil lumampas na sa maximum na bilang ng mga pinapayagang pagsama ng machine para sa iyong account sa server.</translation>
 <translation id="2116673936380190819">ang nakalipas na oras</translation>
 <translation id="2121825465123208577">Baguhin ang laki</translation>
+<translation id="2124930039827422115">{1,plural, =1{Na-rate ng <ph name="AVERAGE_RATING" /> ng isang user.}one{Na-rate ng <ph name="AVERAGE_RATING" /> ng # user.}other{Na-rate ng <ph name="AVERAGE_RATING" /> ng # na user.}}</translation>
 <translation id="2126167708562367080">Na-disable ng iyong administrator ang pag-sync.</translation>
 <translation id="2126426811489709554">Pinapagana ng Chrome</translation>
 <translation id="2127372758936585790">Low-power charger</translation>
@@ -700,7 +721,6 @@
 <translation id="2129825002735785149">I-update ang plugin</translation>
 <translation id="2129904043921227933">Error sa Pag-sync: I-update ang Passphrase ng Pag-sync...</translation>
 <translation id="2131077480075264">Hindi ma-install ang "<ph name="APP_NAME" />" dahil hindi ito pinayagan ng "<ph name="IMPORT_NAME" />"</translation>
-<translation id="213491463158799620">Gusto Mo Bang Isalin Ang Page na Ito?</translation>
 <translation id="2135787500304447609">&amp;Magpatuloy</translation>
 <translation id="2136372518715274136">Ilagay ang bagong password</translation>
 <translation id="2136476978468204130">Mali ang inilagay mong passphrase</translation>
@@ -743,6 +763,7 @@
 <translation id="2193365732679659387">Mga setting ng pagtitiwala</translation>
 <translation id="2195729137168608510">Proteksyon sa Email</translation>
 <translation id="219985413780390209">Protektahan ang iyong sarili at ang iyong device mula sa mga mapanganib na site</translation>
+<translation id="2200356397587687044">Kailangan ng Chrome ng pahintulot upang magpatuloy</translation>
 <translation id="220138918934036434">Itago ang pindutan</translation>
 <translation id="2202898655984161076">Nagkaproblema sa paglilista ng mga printer. Maaaring hindi matagumpay na nairehistro ang ilan sa iyong mga printer <ph name="CLOUD_PRINT_NAME" />.</translation>
 <translation id="2203682048752833055">Search engine na ginagamit sa <ph name="BEGIN_LINK" />address bar<ph name="END_LINK" /></translation>
@@ -804,12 +825,14 @@
 <translation id="2282155092769082568">Autoconfiguration URL:</translation>
 <translation id="2283117145434822734">F6</translation>
 <translation id="2286841657746966508">Billing address</translation>
+<translation id="2288181517385084064">Lumipat sa video recorder</translation>
 <translation id="2288735659267887385">Mga setting ng pagiging naa-access</translation>
 <translation id="2291643155573394834">Susunod na tab</translation>
 <translation id="2292848386125228270">Pakisimulan ang <ph name="PRODUCT_NAME" /> bilang isang normal na user. Kung kailangan mong patakbuhin bilang isang root para sa pag-develop, muling patakbuhin gamit ang flag na --no-sandbox.</translation>
 <translation id="2294358108254308676">Nais mo bang i-install ang <ph name="PRODUCT_NAME" />?</translation>
 <translation id="2296019197782308739">Pamamaraang EAP:</translation>
 <translation id="2297705863329999812">Maghanap ng mga printer</translation>
+<translation id="230115972905494466">Walang nahanap na tugmang device</translation>
 <translation id="2301382460326681002">Hindi wasto ang pinagmulang direktoryo ng extension.</translation>
 <translation id="2302685579236571180">Maging incognito</translation>
 <translation id="23030561267973084">Humiling ng karagdagang mga pahintulot ang "<ph name="EXTENSION_NAME" />."</translation>
@@ -842,15 +865,20 @@
 <translation id="2350796302381711542">Papayagan ang <ph name="HANDLER_HOSTNAME" /> na buksan ang lahat ng <ph name="PROTOCOL" /> (na) link sa halip na ang <ph name="REPLACED_HANDLER_TITLE" />?</translation>
 <translation id="2351266942280602854">Wika at input</translation>
 <translation id="2352662711729498748">&lt; 1 MB</translation>
+<translation id="2352810082280059586">Awtomatikong nase-save sa <ph name="LOCK_SCREEN_APP_NAME" /> ang mga tala sa lock screen. Mananatili ang iyong pinakabagong tala sa lock screen.</translation>
+<translation id="2352947182261340447">Walang available na sapat na espasyo sa lokal na storage.</translation>
 <translation id="2353297238722298836">Pinapayagan ang camera at mikropono</translation>
 <translation id="2356070529366658676">Magtanong</translation>
+<translation id="2356517949307388948">Nagkaroon ng error habang naghahanap ang Chrome ng mapaminsalang software.</translation>
 <translation id="2357949918965361754">Maaari mong gamitin ang feature na ito upang magpalabas ng content mula sa Chrome sa iyong TV o sa iba pang mga device.</translation>
 <translation id="2359345697448000899">Pamahalaan ang iyong mga extension sa pamamagitan ng pag-click sa Mga Extension sa menu na Mga Tool.</translation>
 <translation id="2359808026110333948">Magpatuloy</translation>
 <translation id="236141728043665931">Palaging i-block ang pag-access sa mikropono</translation>
 <translation id="2367972762794486313">Ipakita ang apps</translation>
 <translation id="2371076942591664043">Buksan kapag &amp;tapos na</translation>
+<translation id="237336063998926520">Gamitin ang iyong IP address upang malaman ang lokasyon</translation>
 <translation id="2377319039870049694">Lumipat sa list view</translation>
+<translation id="2377667304966270281">Mga Hard Fault</translation>
 <translation id="2378075407703503998"><ph name="SELCTED_FILE_COUNT" /> (na) file ang pinili</translation>
 <translation id="2378982052244864789">Piliin ang direktoryo ng extension.</translation>
 <translation id="2379281330731083556">I-print gamit ang dialog ng system... <ph name="SHORTCUT_KEY" /></translation>
@@ -971,6 +999,9 @@
 <translation id="2575268751393592580">Hindi mahanap ang iyong telepono. Siguraduhing nakakonekta sa Wi-Fi o mobile network ang <ph name="DEVICE_TYPE" /> mo. &lt;a&gt;Matuto pa&lt;/a&gt;</translation>
 <translation id="2576842806987913196">Mayroon nang isang CRX file na may ganitong pangalan.</translation>
 <translation id="257779572837908839">I-set up bilang Chromebox for meetings</translation>
+<translation id="257811358971247368"><ph name="BEGIN_BOLD" />Hindi ma-unmount ang volume<ph name="END_BOLD" />
+   <ph name="LINE_BREAKS" />
+   Abala ang volume. Pakisara ang lahat ng nakabukas na file mula rito, pagkatapos ay subukang muli sa ibang pagkakataon.</translation>
 <translation id="2579575372772932244">Muling ginagawa ang profile, mangyaring maghintay...</translation>
 <translation id="2580889980133367162">Palaging payagan ang <ph name="HOST" /> na mag-download ng maraming file</translation>
 <translation id="2580924999637585241">Kabuuan: <ph name="NUMBER_OF_SHEETS" /><ph name="SHEETS_LABEL" /></translation>
@@ -978,13 +1009,17 @@
 <translation id="2581475589551312226">Awtomatikong i-back up at i-restore ang data ng Play app sa Google Drive. <ph name="BEGIN_LINK1" />Matuto nang Higit Pa<ph name="END_LINK1" /></translation>
 <translation id="2582253231918033891"><ph name="PRODUCT_NAME" /> <ph name="PRODUCT_VERSION" /> (Platform <ph name="PLATFORM_VERSION" />) <ph name="DEVICE_SERIAL_NUMBER" /></translation>
 <translation id="2585300050980572691">Default na mga setting ng paghahanap</translation>
+<translation id="2586657967955657006">Clipboard</translation>
 <translation id="2587922270115112871">Hindi gumagawa ng isang Google Account ang paggawa ng isang pinangangasiwaang user, at hindi susunod sa mga ito ang mga setting
     at data ng mga ito sa iba pang mga device na may Chrome Sync. Nalalapat lang ang isang pinangangasiwaang user sa device na ito.</translation>
 <translation id="258932246702879617">Piliin ang <ph name="BEGIN_BOLD" />I-pin sa taskbar<ph name="END_BOLD" /></translation>
 <translation id="259421303766146093">I-demagnify</translation>
 <translation id="2594999711683503743">Hanapin sa Google o i-type ang URL</translation>
 <translation id="2597852038534460976">Hindi ma-access ng Chrome ang mga wallpaper. Mangyaring kumonekta sa isang network.</translation>
+<translation id="2600115369439982409">Mga file at program:</translation>
+<translation id="2603115962224169880">Linisin ang computer</translation>
 <translation id="2603463522847370204">Buksan sa &amp;incognito window</translation>
+<translation id="2604255671529671813">Error sa koneksyon ng network</translation>
 <translation id="2607101320794533334">Impormasyon ng Pampublikong Key ng Paksa</translation>
 <translation id="2607459012323956820">Maaari pa ring makita ng manager sa <ph name="BEGIN_LINK" /><ph name="DISPLAY_LINK" /><ph name="END_LINK" /> ang mga setting at history ng pagba-browse para sa pinangangasiwaang user na ito.</translation>
 <translation id="2608770217409477136">Gamitin ang default  mga setting</translation>
@@ -1007,7 +1042,9 @@
 <translation id="2633199387167390344">Gumagamit ang <ph name="NAME" /> ng <ph name="USAGE" /> MB ng disk space.</translation>
 <translation id="2633212996805280240">Alisin ang "<ph name="EXTENSION_NAME" />"?</translation>
 <translation id="263325223718984101">Hindi makumpleto ng <ph name="PRODUCT_NAME" /> ang pag-install, ngunit patuloy na gagana mula sa larawan ng disk nito.</translation>
+<translation id="2635176084534510129">Magkaroon ng mga mas naka-personalize na karanasan, gaya ng mas maiinam na suhestyon sa content at mas mahusay na Translate</translation>
 <translation id="2635276683026132559">Paglagda</translation>
+<translation id="2635926034288331400">I-install sa Mga Application</translation>
 <translation id="2636625531157955190">Hindi ma-access ng Chrome ang larawan.</translation>
 <translation id="2638087589890736295">Kinakailangan ang passphrase upang masimulan ang pag-sync</translation>
 <translation id="2638286699381354126">I-update...</translation>
@@ -1067,6 +1104,7 @@
 <translation id="2715751256863167692">Ire-reset ng pag-upgrade na ito ang iyong Chromebook at aalisin nito ang kasalukuyang data ng user.</translation>
 <translation id="2718395828230677721">Night Light</translation>
 <translation id="2718998670920917754">Nakakita ng virus ang software ng anti-virus.</translation>
+<translation id="2719545156185392871">Makakahanap at makakapag-alis ang Chrome ng mapaminsalang software sa iyong computer.</translation>
 <translation id="2719936478972253983">Na-block ang sumusunod na cookies</translation>
 <translation id="2721037002783622288">&amp;Maghanap sa <ph name="SEARCH_ENGINE" /> para sa larawan</translation>
 <translation id="2721334646575696520">Microsoft Edge</translation>
@@ -1074,6 +1112,7 @@
 <translation id="2724841811573117416">Mga log ng WebRTC</translation>
 <translation id="2725200716980197196">Naipanumbalik ang connectivity ng network</translation>
 <translation id="2726934403674109201">(<ph name="COUNT" /> sa kabuuan)</translation>
+<translation id="2727176303594781056">Error sa pag-activate ng network</translation>
 <translation id="2727633948226935816">Huwag akong paalalahanang muli</translation>
 <translation id="2727712005121231835">Actual Size</translation>
 <translation id="273093730430620027">Ina-access ng pahinang ito ang iyong camera.</translation>
@@ -1101,6 +1140,7 @@
 <translation id="2766006623206032690">Pa&amp;ste at umalis</translation>
 <translation id="276969039800130567">Naka-sign in bilang <ph name="USER_EMAIL_ADDRESS" />.</translation>
 <translation id="2770465223704140727">Alisin sa listahan</translation>
+<translation id="2771268254788431918">Na-activate ang mobile data</translation>
 <translation id="2772936498786524345">Ninja</translation>
 <translation id="2773802008104670137">Maaaring maapektuhan ng ganitong uri ng file ang iyong computer.</translation>
 <translation id="2775104091073479743">I-edit ang Mga Fingerprint</translation>
@@ -1161,6 +1201,7 @@
 <translation id="2843806747483486897">Baguhin ang default...</translation>
 <translation id="2844111009524261443">Patakbuhin kapag na-click</translation>
 <translation id="2845382757467349449">Palaging Ipakita ang Bookmarks Bar</translation>
+<translation id="284682086647736321">Isama ang Ctrl, Alt, o Command</translation>
 <translation id="2847759467426165163">I-cast sa</translation>
 <translation id="284805635805850872">Alisin ang mapaminsalang software?</translation>
 <translation id="2849362176025371110">Awtomatikong magpadala sa Google ng data ng diagnostic at paggamit. Maaari mo itong baguhin anumang oras sa <ph name="BEGIN_LINK1" />mga setting<ph name="END_LINK1" /> ng iyong device. <ph name="BEGIN_LINK2" />Matuto nang Higit Pa<ph name="END_LINK2" /></translation>
@@ -1192,6 +1233,7 @@
 <translation id="2889925978073739256">Patuloy na i-block ang mga hindi naka-sandbox na plugin</translation>
 <translation id="2890678560483811744">Lampas sa hangganan ang tinukoy na page</translation>
 <translation id="2893168226686371498">Default na browser</translation>
+<translation id="2893453364759632532">Ibaba ang window</translation>
 <translation id="289426338439836048">Ibang mobile network...</translation>
 <translation id="289644616180464099">Naka-lock ang SIM Card</translation>
 <translation id="289695669188700754">Key ID: <ph name="KEY_ID" /></translation>
@@ -1208,6 +1250,7 @@
     Mensahe mula sa server: <ph name="SERVER_MSG" /></translation>
 <translation id="2908162660801918428">Magdagdag ng Media Gallery ayon sa Direktoryo</translation>
 <translation id="2908789530129661844">Mag-zoom out sa screen</translation>
+<translation id="2910318910161511225">Kumonekta sa isang network at subukang muli</translation>
 <translation id="2912905526406334195">Gustong  gamitin ng <ph name="HOST" /> ang iyong microphone.</translation>
 <translation id="2913331724188855103">Payagan ang mga site na mag-save at magbasa ng data ng cookie (inirerekomenda)</translation>
 <translation id="2916073183900451334">Ang pagpindot sa Tab sa isang webpage ay nagha-highlight ng mga link, pati na rin ang mga field ng form</translation>
@@ -1252,6 +1295,7 @@
 <translation id="2989474696604907455">hindi naka-attach</translation>
 <translation id="2989786307324390836">DER-encoded binary, single certificate</translation>
 <translation id="2993517869960930405">Impormasyon ng App</translation>
+<translation id="2994669386200004489">Hindi ma-back up ang <ph name="FILE_NAME" /></translation>
 <translation id="299483336428448530">Na-install ng iyong magulang.</translation>
 <translation id="3002017044809397427">Nahanap na ang iyong <ph name="PHONE_TYPE" />. Ngunit gumagana lang ang Smart Lock sa mga device na may Android 5.0 at mas bago. &lt;a&gt;Matuto nang higit pa&lt;/a&gt;</translation>
 <translation id="3003144360685731741">Mga gustong network</translation>
@@ -1267,6 +1311,7 @@
 <translation id="3010279545267083280">Tinanggal ang password</translation>
 <translation id="3011284594919057757">Tungkol sa Flash</translation>
 <translation id="3011362742078013760">Buksan ang Lahat ng Bookmark sa &amp;Incognito Window</translation>
+<translation id="3011488081941333749">Iki-clear ang cookies mula sa <ph name="DOMAIN" /> sa paglabas</translation>
 <translation id="3012631534724231212">(iframe)</translation>
 <translation id="3012804260437125868">Mga ligtas na koneksyon sa iisang site lang</translation>
 <translation id="3012917896646559015">Mangyaring makipag-ugnay agad sa manufacturer ng iyong hardware upang ipadala ang iyong computer sa pasilidad sa pagkumpuni.</translation>
@@ -1301,12 +1346,15 @@
 <translation id="304567287000691532">Ibinabahagi ang screen</translation>
 <translation id="3046910703532196514">Webpage, Kumpleto</translation>
 <translation id="304826556400666995">Mag-alis ng Mga Tab sa Pagkaka-mute</translation>
+<translation id="3051523411789012618">Itaas ang window</translation>
 <translation id="3053013834507634016">Paggamit ng Certificate Key </translation>
 <translation id="3057861065630527966">I-back up ang iyong mga larawan at video</translation>
 <translation id="3060379269883947824">I-enable ang select-to-speak</translation>
+<translation id="3061707000357573562">Serbisyo sa Pag-patch</translation>
 <translation id="3064410671692449875">Hindi sapat ang data</translation>
 <translation id="3065041951436100775">Feedback na isinara ang tab</translation>
 <translation id="3065140616557457172">I-type upang mahanap o ilagay ang isang URL para i-navigate - gumagana naman ang lahat.</translation>
+<translation id="3066642396596108483">I-sync ang iyong mga bookmark, password, at history sa lahat ng device mo</translation>
 <translation id="3067198360141518313">Patakbuhin ang plugin na ito</translation>
 <translation id="3071624960923923138">Maaari kang mag-click dito upang magbukas ng bagong tab</translation>
 <translation id="3074037959626057712">Nag-sign ka at na-on mo ang Pag-sync</translation>
@@ -1410,11 +1458,14 @@
 <translation id="323803881985677942">Buksan ang mga opsyon ng extension</translation>
 <translation id="3241680850019875542">Piliin ang pinagmulang direktoryo ng extension sa pack. Upang mai-update ang extension, piliin rin ang file ng private na key na muling gagamitin.</translation>
 <translation id="3242765319725186192">Pre-shared na key:</translation>
+<translation id="3244294424315804309">Patuloy na i-mute ang tunog</translation>
 <translation id="3245321423178950146">Hindi Kilalang Artist</translation>
 <translation id="3246097286174000800">Subukan ang Smart Lock</translation>
 <translation id="324849028894344899"><ph name="WINDOW_TITLE" /> - Error sa network</translation>
+<translation id="3249950116250264636"><ph name="APP_NAME" /> (<ph name="APP_URL" />)</translation>
 <translation id="3251759466064201842">&lt;Hindi Bahagi Ng Certificate&gt;</translation>
 <translation id="3254434849914415189">Piliin ang default na app para sa mga <ph name="FILE_TYPE" /> na file:</translation>
+<translation id="3254516606912442756">Na-disable ang awtomatikong pag-detect ng time zone</translation>
 <translation id="3264544094376351444">Sans-serif font</translation>
 <translation id="3264547943200567728">Hindi na-set up ang network ng iyong Chromebox</translation>
 <translation id="3265459715026181080">Close Window</translation>
@@ -1430,6 +1481,7 @@
 <translation id="327444463633065042">Di-wastong pangalan ng machine</translation>
 <translation id="3274763671541996799">Nag-full screen ka.</translation>
 <translation id="3275778913554317645">Buksan bilang window</translation>
+<translation id="3279741024917655738">Ipakita ang mga fullscreen video sa</translation>
 <translation id="3280237271814976245">I-save &amp;bilang...</translation>
 <translation id="3280243678470289153">Manatili sa Chrome</translation>
 <translation id="3280431534455935878">Ihinahanda</translation>
@@ -1459,8 +1511,7 @@
 <translation id="3308852433423051161">Nilo-load ang Google Assistant...</translation>
 <translation id="3309747692199697901">Patakbuhin sa Lahat ng Site sa Lahat ng Pagkakataon</translation>
 <translation id="3312424061798279731">Mga naka-enable na wika</translation>
-<translation id="3313080019966590424"><ph name="DOWNLOAD_RECEIVED_AND_TOTAL" />, <ph name="SUB_STATUS_TEXT" />
-Mula Sa <ph name="DOWNLOAD_DOMAIN" /></translation>
+<translation id="3312903956926554846">I-install sa desktop</translation>
 <translation id="3313473140726597081">Naging <ph name="URL" /> ang iyong page sa pagsisimula. Upang i-disable ang mga extension na binabago ang page sa pagsisimula mo, i-click ang I-restore.</translation>
 <translation id="3313590242757056087">Upang itakda kung aling mga website ang maaring tingnan ng pinangangasiwaang user, maisasaayos mo ang mga paghihigpit
     at setting sa pamamagitan ng pagbisita sa <ph name="MANAGEMENT_URL" />.
@@ -1480,6 +1531,7 @@
 <translation id="3337069537196930048">Na-block ang <ph name="PLUGIN_NAME" /> dahil hindi ito napapanahon.</translation>
 <translation id="3340978935015468852">mga setting</translation>
 <translation id="3341703758641437857">Payagan ang access na mag-file ng mga URL</translation>
+<translation id="3342361181740736773">Gustong alisin ng "<ph name="TRIGGERING_EXTENSION_NAME" />" ang extension na ito.</translation>
 <translation id="3345886924813989455">Walang natagpuang suportadong browser</translation>
 <translation id="3347086966102161372">K&amp;opyahin ang address ng larawan</translation>
 <translation id="3348038390189153836">Natuklasan ang natatanggal na device</translation>
@@ -1572,6 +1624,7 @@
 <translation id="347670947055184738">Oops!  Hindi nakuha ng system ang patakaran para sa iyong device.</translation>
 <translation id="347785443197175480">Magpatuloy sa pagpayag sa <ph name="HOST" /> na i-access ang iyong camera at mikropono</translation>
 <translation id="3478685642445675458">Paki-unlock ang iyong profile bago mag-alis ng tao.</translation>
+<translation id="347919930506963698">Dagdagan pa ang nakukuha sa Chrome</translation>
 <translation id="3479552764303398839">Hindi ngayon</translation>
 <translation id="3480892288821151001">I-dock ang window sa kaliwa</translation>
 <translation id="3481915276125965083">Hinarang ang mga sumusunod na pop-up sa pahinang ito:</translation>
@@ -1598,6 +1651,7 @@
 <translation id="3512410469020716447">{NUM_DOWNLOAD,plural, =1{Kanselahin ang Pag-download}one{Kanselahin ang Mga Pag-download}other{Kanselahin ang Mga Pag-download}}</translation>
 <translation id="3514373592552233661">Mas pipiliin ang mga gustong network kaysa sa iba pang kilalang network kung may mahigit sa isang available</translation>
 <translation id="3523642406908660543">Magtanong kapag gusto ng isang site na gumamit ng plugin upang i-access ang iyong computer (inirerekomenda)</translation>
+<translation id="3525897975040424366">I-install sa shelf</translation>
 <translation id="3527085408025491307">Folder</translation>
 <translation id="3527276236624876118">Nagawa na ang isang pinangangasiwaang user na may pangalang <ph name="USER_DISPLAY_NAME" />.</translation>
 <translation id="3528033729920178817">Sinusubaybayan ng pahinang ito ang iyong lokasyon.</translation>
@@ -1616,6 +1670,7 @@
 <translation id="3549797760399244642">Pumunta sa drive.google.com...</translation>
 <translation id="3550915441744863158">Awtomatikong nag-a-update ang Chrome upang palagi kang mayroon ng pinakabagong bersyon</translation>
 <translation id="3551320343578183772">Isara ang Tab</translation>
+<translation id="3552780134252864554">Na-clear sa Paglabas</translation>
 <translation id="355298399003313926">Gustong tumugon ng <ph name="URL" /> sa mga kaganapan ng pagiging naa-access.</translation>
 <translation id="3555812735919707620">Alisin ang extension</translation>
 <translation id="3556000484321257665">Ginawang <ph name="URL" /> ang iyong search engine.</translation>
@@ -1651,6 +1706,7 @@
 <translation id="3608454375274108141">F10</translation>
 <translation id="3608576286259426129">Preview ng larawan ng user</translation>
 <translation id="3609785682760573515">Nagsi-sync...</translation>
+<translation id="3609895557594655134">Magdagdag ng Android VPN...</translation>
 <translation id="361106536627977100">Data sa flash</translation>
 <translation id="3612070600336666959">Hindi pagpapagana sa</translation>
 <translation id="3612628222817739505">(<ph name="ACCELERATOR" />)</translation>
@@ -1689,6 +1745,7 @@
     <ph name="BEGIN_PARAGRAPH2" />Hindi ibibilang ang backup na data sa quota ng iyong storage ng Drive. Hindi maba-back up ang malalaking file o ang mga file na piniling ibukod ng mga developer mula sa serbisyo.<ph name="END_PARAGRAPH2" /></translation>
 <translation id="3660234220361471169">Hindi pinagkakatiwalaan</translation>
 <translation id="3661054927247347545">Di-wasto ang certification ng pag-sign in, magsasara ang window sa loob ng <ph name="MINUTES" /> : <ph name="SECONDS" /></translation>
+<translation id="3664511988987167893">Icon ng Extension</translation>
 <translation id="3665589677786828986">Natunton ng Chrome na ilan sa iyong mga setting ay nasira ng isa pang program at ni-reset ang mga ito sa kanilang mga orihinal na default.</translation>
 <translation id="3665842570601375360">Seguridad:</translation>
 <translation id="3668570675727296296">Mga setting ng wika</translation>
@@ -1711,6 +1768,7 @@
 <translation id="3697100740575341996">Hindi pinagana ng iyong IT administrator ang Chrome Goodies para sa iyong device. <ph name="MORE_INFO_LINK" /></translation>
 <translation id="3699624789011381381">Email address</translation>
 <translation id="3702500414347826004">Binago ang iyong mga page sa pagsisimula upang isama ang <ph name="URL" />.</translation>
+<translation id="3703669627274482482">Magtanong kapag gustong tingnan ng site ang text at mga larawang kinokopya mo sa clipboard</translation>
 <translation id="370415077757856453">Na-block ang JavaScript</translation>
 <translation id="3704331259350077894">Pagtigil ng Pagpapatakbo</translation>
 <translation id="3705722231355495246">-</translation>
@@ -1722,6 +1780,7 @@
 <translation id="371300529209814631">Bumalik/Susunod</translation>
 <translation id="3714633008798122362">kalendaryo ng web</translation>
 <translation id="3719826155360621982">Homepage</translation>
+<translation id="3720996970802414353">Lumipat pa rin</translation>
 <translation id="3723158278575423087">Welcome sa karanasan sa Cast sa Chromium!</translation>
 <translation id="3725367690636977613">mga pahina</translation>
 <translation id="3726463242007121105">Hindi mabuksan ang device na ito dahil hindi sinusuportahan ang filesystem nito.</translation>
@@ -1754,6 +1813,7 @@
 <translation id="3764314093345384080">Detalyadong impormasyon ng build</translation>
 <translation id="3764583730281406327">{NUM_DEVICES,plural, =1{Kumonekta sa isang USB device}one{Kumonekta sa # USB device}other{Kumonekta sa # na USB device}}</translation>
 <translation id="3764986667044728669">Hindi ma-enroll</translation>
+<translation id="3766223500670287046">Malayong screen</translation>
 <translation id="3768037234834996183">Nagsi-sync ng iyong mga kagustuhan...</translation>
 <translation id="3771294271822695279">Mga Video File</translation>
 <translation id="3775432569830822555">SSL Server Certificate</translation>
@@ -1783,6 +1843,7 @@
 <translation id="3800806661949714323">Ipakita lahat (inirerekomenda)</translation>
 <translation id="3802282970260083766">Mga Setting ng Device</translation>
 <translation id="380408572480438692">Makakatulong sa Google ang pag-e-enable sa pagkolekta ng data ng pagganap na pahusayin ang system sa paglipas ng panahon. Walang ipinapadalang data hanggang sa maghain ka ng ulat ng feedback (Alt-Shift-I) at magsama ng data ng pagganap. Makakabalik ka sa screen na ito upang i-disable ang pagkolekta anumang oras.</translation>
+<translation id="3806965327722135869">Hanapin at alisin ang mapaminsalang software</translation>
 <translation id="3807249107536149332">Ang <ph name="EXTENSION_NAME" /> (extension ID "<ph name="EXTENSION_ID" />") ay hindi pinapayagan sa screen sa pag-login.</translation>
 <translation id="3807747707162121253">&amp;Kanselahin</translation>
 <translation id="3809280248639369696">Alien</translation>
@@ -1840,6 +1901,7 @@
 <translation id="3898521660513055167">Status ng Token</translation>
 <translation id="389901847090970821">Pumili ng keyboard</translation>
 <translation id="3899879303189199559">Offline nang mahigit sa isang taon</translation>
+<translation id="3900966090527141178">I-export ang mga password</translation>
 <translation id="3901991538546252627">Kumokonekta sa <ph name="NAME" /></translation>
 <translation id="3905761538810670789">Ayusin ang app</translation>
 <translation id="3908393983276948098">Hindi napapanahon ang <ph name="PLUGIN_NAME" /></translation>
@@ -1889,6 +1951,7 @@
 <translation id="3968261067169026421">Hindi ma-set up ang network</translation>
 <translation id="3970114302595058915">ID</translation>
 <translation id="397105322502079400">Kinakalkula...</translation>
+<translation id="3972711570620097483">I-install sa shelf...</translation>
 <translation id="3974195870082915331">I-click upang ipakita ang password</translation>
 <translation id="3975222297214566386">Bubble ng mga opsyon sa input</translation>
 <translation id="397703832102027365">Tinatapos...</translation>
@@ -1898,6 +1961,7 @@
 <translation id="3981760180856053153">Di-wastong uri ng pag-save ang ipinasok.</translation>
 <translation id="3983586614702900908">mga device mula sa isang hindi kilalang vendor</translation>
 <translation id="3984413272403535372">Nagka-error habang linalagdaan ang extension.</translation>
+<translation id="3987938432087324095">Paumanhin, hindi ko naunawaan iyon.</translation>
 <translation id="3988996860813292272">Pumili ng timezone</translation>
 <translation id="3989635538409502728">Mag-sign Out</translation>
 <translation id="399179161741278232">Na-import</translation>
@@ -1981,6 +2045,7 @@
 <translation id="4138267921960073861">Ipakita ang mga username at larawan sa screen sa pag-sign-in</translation>
 <translation id="4140559601186535628">Mga Push Message</translation>
 <translation id="4146026355784316281">Palaging Buksan Gamit ang System Viewer</translation>
+<translation id="4146785383423576110">I-reset at linisin</translation>
 <translation id="4150201353443180367">Display</translation>
 <translation id="4152670763139331043">{NUM_TABS,plural, =1{1 tab}one{# tab}other{# na tab}}</translation>
 <translation id="4154664944169082762">Mga fingerprint</translation>
@@ -2009,6 +2074,7 @@
 <translation id="4206323443866416204">Ulat ng Feedback</translation>
 <translation id="420665587194630159">(Pinapamahalaan ang extension na ito at hindi ito maaaring alisin o hindi paganahin.)</translation>
 <translation id="4206944295053515692">Humingi ng Mga Suhestyon sa Google</translation>
+<translation id="4207228095438106090">Gustong makita ng <ph name="URL" /> ang text at mga larawang kinokopya mo sa clipboard.</translation>
 <translation id="4208390505124702064">Hanapin sa <ph name="SITE_NAME" /></translation>
 <translation id="4209092469652827314">Malaki</translation>
 <translation id="421017592316736757">Kailangan kang mag-online upang ma-access ang file na ito.</translation>
@@ -2016,6 +2082,7 @@
 <translation id="42126664696688958">I-export</translation>
 <translation id="42137655013211669">Ipinagbabawal ng server ang access sa mapagkukunang ito.</translation>
 <translation id="4215350869199060536">Oops, mayroong mga ilegal na simbolo sa pangalan!</translation>
+<translation id="4215448920900139318">Bina-back up ang <ph name="FILE_COUNT" /></translation>
 <translation id="4235200303672858594">Buong screen</translation>
 <translation id="4235813040357936597">Magdagdag ng Account para kay <ph name="PROFILE_NAME" /></translation>
 <translation id="4235965441080806197">Kanselahin ang pag-sign in</translation>
@@ -2055,6 +2122,7 @@
 <translation id="4289300219472526559">Simulan ang Pagsasalita</translation>
 <translation id="4289540628985791613">Pangkalahatang-ideya</translation>
 <translation id="4296575653627536209">Magdagdag ng Pinapangasiwaang User</translation>
+<translation id="4299141727003252811">Maaaring gamitin ng Google ang iyong aktibidad sa pag-browse, content sa ilang site na binibisita mo, at iba pang pakikipag-ugnayan sa browser upang i-personalize ang Chrome at iba pang serbisyo ng Google tulad ng Translate, Search, at mga ad.</translation>
 <translation id="4300305918532693141">Upang baguhin ang setting na ito, <ph name="BEGIN_LINK" />i-reset ang pag-sync<ph name="END_LINK" />.</translation>
 <translation id="430303754419731728">May bago kang update sa OS. Mag-sign in upang makapagsimula.</translation>
 <translation id="4305227814872083840">mahaba (2s)</translation>
@@ -2073,6 +2141,7 @@
 <translation id="4336032328163998280">Nabigo ang pagkopya. <ph name="ERROR_MESSAGE" /></translation>
 <translation id="4336979451636460645">Para sa mga log ng network, tingnan ang: <ph name="DEVICE_LOG_LINK" /></translation>
 <translation id="4337028641069424358">Upang i-download at gamitin ang mga Android app, kailangan mo munang mag-install ng update. Habang nag-a-update ang iyong device, hindi mo ito magagamit. Magre-restart ang iyong <ph name="DEVICE_TYPE" /> pagkatapos ng pag-install.</translation>
+<translation id="4338683191474220626">Ilagay sa kaliwa ang window</translation>
 <translation id="4340515029017875942">Gustong makipag-ugnayan ng <ph name="ORIGIN" /> sa app na "<ph name="EXTENSION_NAME" />"</translation>
 <translation id="4342311272543222243">Oops, nagkaroon ng TPM error.</translation>
 <translation id="4345587454538109430">I-configure...</translation>
@@ -2084,7 +2153,6 @@
 <translation id="4359408040881008151">Na-install dahil sa (mga) nakadependeng extension.</translation>
 <translation id="4361142739114356624">Nawawala o di-wasto ang Pribadong Key para sa Client Certificate na ito</translation>
 <translation id="4363771538994847871">Walang nakitang mga patutunguhan ng Pag-cast. Kailangan mo ba ng tulong?</translation>
-<translation id="4364444725319685468">Na-download na ang <ph name="FILE_NAME" /></translation>
 <translation id="4364567974334641491">Nagbabahagi ng window ang <ph name="APP_NAME" />.</translation>
 <translation id="4364830672918311045">Ipakita ang mga notification</translation>
 <translation id="4365673000813822030">Oops, tumigil sa paggana ang Sync.</translation>
@@ -2105,6 +2173,7 @@
 <translation id="4394049700291259645">Huwag paganahin</translation>
 <translation id="4400367121200150367">Lalabas dito ang mga site na hindi kailanman nagse-save ng mga password</translation>
 <translation id="4400632832271803360">Pindutin nang matagal ang key ng Launcher upang mapalitan ang gawi ng mga key sa itaas na row</translation>
+<translation id="4405076286418917603">Kailangan ng character</translation>
 <translation id="4408599188496843485">T&amp;ulong</translation>
 <translation id="4409697491990005945">Mga Margin</translation>
 <translation id="4411578466613447185">Code Signer</translation>
@@ -2140,6 +2209,7 @@
 <translation id="4467100756425880649">Gallery ng Chrome Web Store</translation>
 <translation id="4467101674048705704">I-expand ang <ph name="FOLDER_NAME" /></translation>
 <translation id="4474155171896946103">I-bookmark ang lahat ng tab...</translation>
+<translation id="4474381447165623168">Awtomatikong itakda gamit ang iyong WiFi network</translation>
 <translation id="4475552974751346499">Paghahanap ng mga pag-download</translation>
 <translation id="4476590490540813026">Atleta</translation>
 <translation id="4478664379124702289">I-save ang Lin&amp;k Bilang...</translation>
@@ -2155,8 +2225,6 @@
 <translation id="4508051413094283164">Buksan ang lahat sa incognito window</translation>
 <translation id="4508265954913339219">Nabigo ang pag-activate</translation>
 <translation id="4508765956121923607">Tingnan ang P&amp;inagmulan</translation>
-<translation id="4509017836361568632">Itapon ang larawan</translation>
-<translation id="4513946894732546136">Feedback</translation>
 <translation id="451407183922382411">Pinapagana ng <ph name="COMPANY_NAME" /></translation>
 <translation id="4514542542275172126">Mag-set up ng bagong pinangangasiwaang user</translation>
 <translation id="451515744433878153">Alisin</translation>
@@ -2310,9 +2378,11 @@
 <translation id="4763408175235639573">Itinakda ang sumusunod na cookies noong tiningnan mo ang page na ito</translation>
 <translation id="4763830802490665879">Iki-clear ang cookies mula sa maraming site sa paglabas.</translation>
 <translation id="4768332406694066911">Mayroon kang mga certificate mula sa mga organisasyong ito na tutukoy sa iyo</translation>
+<translation id="4772404146526168240">Parehong screen</translation>
 <translation id="4776917500594043016">Password para sa <ph name="USER_EMAIL_ADDRESS" /></translation>
 <translation id="4777825441726637019">Play Store</translation>
 <translation id="4779083564647765204">Zoom</translation>
+<translation id="477945296921629067">{NUM_POPUPS,plural, =1{Na-block ang pop-up}one{# pop-up ang na-block}other{# na pop-up ang na-block}}</translation>
 <translation id="4780321648949301421">I-save ang Page Bilang...</translation>
 <translation id="4781787911582943401">Mag-zoom in sa screen</translation>
 <translation id="4784330909746505604">Presentation ng PowerPoint</translation>
@@ -2321,6 +2391,7 @@
 <translation id="479285515899735347">Oops!  Mukhang nag-expire ang iyong password. Paki-renew ito sa ibang machine at subukang muli.</translation>
 <translation id="479536056609751218">Webpage, HTML Lamang</translation>
 <translation id="479989351350248267">search</translation>
+<translation id="4800109022693378315">Naka-sync sa</translation>
 <translation id="4801257000660565496">Lumikha ng Mga Shortcut ng Application</translation>
 <translation id="4801448226354548035">Itago ang mga account</translation>
 <translation id="4801512016965057443">Payagan ang pag-roam ng mobile data</translation>
@@ -2346,8 +2417,11 @@
 <translation id="4835836146030131423">Error sa pag-sign in.</translation>
 <translation id="4837926214103741331">Wala kang pahintulot na gamitin ang device na ito. Mangyaring makipag-ugnayan sa may-ari ng device upang makakuha ng pahintulot sa pag-sign in.</translation>
 <translation id="4837952862063191349">Upang i-unlock at ibalik ang iyong lokal na data, pakilagay ang iyong lumang password sa <ph name="DEVICE_TYPE" />.</translation>
+<translation id="4838355575774807786">Nagkaroon ng error habang inaalis ng Chrome ang mapaminsalang software.</translation>
 <translation id="4839303808932127586">I-sa&amp;ve ang video bilang...</translation>
 <translation id="4839847978919684242"><ph name="SELCTED_FILES_COUNT" /> (na) item ang pinili</translation>
+<translation id="4840150926623932060">{NUM_DOWNLOAD,plural, =1{1 pa}one{# pa}other{# pa}}</translation>
+<translation id="4840626203080576849">Magtanong kapag gustong tingnan ng site ang text at mga larawang kinokopya mo sa clipboard (inirerekomenda)</translation>
 <translation id="4842976633412754305">Sinusubukan ng page na ito na mag-load ng mga script mula sa mga hindi napatunayang pinagmulan.</translation>
 <translation id="4844333629810439236">Iba pang mga keyboard</translation>
 <translation id="4846680374085650406">Sinusunod mo ang rekomendasyon ng administrator para sa setting na ito.</translation>
@@ -2399,8 +2473,10 @@
 <translation id="4900392736118574277">Naging <ph name="URL" /> ang iyong pahina sa pagsisimula.</translation>
 <translation id="490074449735753175">Gumamit ng serbisyo sa web upang makatulong na lutasin ang mga error sa spelling</translation>
 <translation id="49027928311173603">Di-wasto ang patakaran na-download mula sa server: <ph name="VALIDATION_ERROR" />.</translation>
+<translation id="4905417359854579806">Handa nang i-back up ang <ph name="FILE_COUNT" /></translation>
 <translation id="4907161631261076876">Hindi karaniwang dina-download ang app na ito at maaaring mapanganib.</translation>
 <translation id="4907306957610201395">Kategorya ng Pahintulot</translation>
+<translation id="4907824805858067479">Na-disable ng iyong administrator ang mga naka-save na card</translation>
 <translation id="4908811072292128752">Magbukas ng bagong tab upang mag-browse ng dalawang site nang sabay</translation>
 <translation id="4909038193460299775">Dahil pinamamahalaan ng <ph name="DOMAIN" /> ang account na ito, iki-clear sa device na ito ang iyong mga bookmark, history, password at iba pang mga setting. Gayunpaman, mananatiling nakaimbak ang data mo sa iyong Google Account at mapamamahalaan ito sa <ph name="BEGIN_LINK" />Google Dashboard<ph name="END_LINK" />.</translation>
 <translation id="4910021444507283344">WebGL</translation>
@@ -2437,6 +2513,7 @@
 <translation id="4967749818080339523">Pumili ng isang account</translation>
 <translation id="496888482094675990">Nagbibigay ang Files app ng mabilisang access sa mga file na nai-save mo sa Google Drive, external na storage o sa iyong Chrome OS device.</translation>
 <translation id="4969785127455456148">Album</translation>
+<translation id="4970738541803285369">I-install sa desktop...</translation>
 <translation id="4971412780836297815">Buksan kapag tapos na</translation>
 <translation id="4972129977812092092">I-edit ang printer</translation>
 <translation id="4973307593867026061">Magdagdag ng mga printer</translation>
@@ -2462,6 +2539,7 @@
 <translation id="4998873842614926205">Kumpirmahin ang mga Pagbabago</translation>
 <translation id="499955951116857523">File manager</translation>
 <translation id="5000922062037820727">Naka-block (inirerekomenda)</translation>
+<translation id="5004584466530475658"><ph name="FILE_COUNT" /> (na) bagong larawan</translation>
 <translation id="5010043101506446253">Awtoridad ng certificate</translation>
 <translation id="5010929733229908807">Na-encrypt ang lahat ng data gamit ang iyong passphrase sa pag-sync noong
           <ph name="TIME" /></translation>
@@ -2665,6 +2743,7 @@
 <translation id="5334142896108694079">Cache ng Script</translation>
 <translation id="533433379391851622">"<ph name="EXPECTED_VERSION" />" ang inaasahang bersyon, ngunit "<ph name="NEW_ID" />" ang bersyon.</translation>
 <translation id="5334844597069022743">Tingnan ang source</translation>
+<translation id="5335458522276292100">Bina-back up ang <ph name="FILE_COUNT" /> sa <ph name="BEGIN_LINK" />Google Drive<ph name="END_LINK" /></translation>
 <translation id="5337771866151525739">Na-install ng third party.</translation>
 <translation id="5338503421962489998">Lokal na storage</translation>
 <translation id="5340217413897845242">Item 6 sa shelf</translation>
@@ -2908,6 +2987,7 @@
 <translation id="5729712731028706266">&amp;Tingnan</translation>
 <translation id="5729996640881880439">Paumanhin, hindi namin maaaring ipakita ang code para sa error na ito.</translation>
 <translation id="5731247495086897348">I-pa&amp;ste at Umalis</translation>
+<translation id="5731409020711461763">1 bagong larawan</translation>
 <translation id="5734362860645681824">Komunikasyon</translation>
 <translation id="5735973442555172575">Upang gamitin ang mga Android app, mag-sign in muli at i-update.</translation>
 <translation id="5736796278325406685">Mangyaring maglagay ng wastong username</translation>
@@ -2975,6 +3055,7 @@
 <translation id="5835754902560991078">sobrang ikli (0.6s)</translation>
 <translation id="5838456317242088717">Kasalukuyang incognito na session</translation>
 <translation id="5842497610951477805">I-enable ang Bluetooth</translation>
+<translation id="5843250171025351504">Hindi na sumusunod ang iyong device sa minimum na bersyon ng client na tinukoy ng admin mo. Paki-update upang mag-log in.</translation>
 <translation id="5846929185714966548">Tab 4</translation>
 <translation id="5848924408752252705">Pumindot upang bumalik.</translation>
 <translation id="5849570051105887917">Home provider code</translation>
@@ -3153,6 +3234,7 @@
 <translation id="6132383530370527946">Ang maliit na naka-print</translation>
 <translation id="6133173853026656527">Inililipat ang <ph name="FILE_NAME" />...</translation>
 <translation id="6135622770221372891">Mga ID ng Channel</translation>
+<translation id="6136114942382973861">Isara ang bar ng mga download</translation>
 <translation id="6136285399872347291">backspace</translation>
 <translation id="6137767437444130246">Certificate ng user</translation>
 <translation id="6138680304137685902">X9.62 ECDSA Signature na may SHA-384</translation>
@@ -3197,6 +3279,7 @@
 <translation id="6207937957461833379">Bansa/Rehiyon</translation>
 <translation id="6212039847102026977">Ipakita ang mga advanced na property ng network</translation>
 <translation id="6212168817037875041">I-off ang display</translation>
+<translation id="6212752530110374741">I-email ang Link</translation>
 <translation id="6220413761270491930">Error sa Paglo-load ng Extension</translation>
 <translation id="6223447490656896591">Custom na Larawan:</translation>
 <translation id="62243461820985415">Hindi maaaring i-download ng Chrome ang wallpaper na ito.</translation>
@@ -3450,6 +3533,7 @@
 <translation id="6597017209724497268">Mga Sample</translation>
 <translation id="6602956230557165253">Gamitin ang kaliwa at kanang mga arrow key upang mag-navigate.</translation>
 <translation id="660380282187945520">F9</translation>
+<translation id="6605847144724004692">Hindi pa na-rate ng sinumang user.</translation>
 <translation id="6606070663386660533">Tab 8</translation>
 <translation id="6607272825297743757">Impormasyon ng file</translation>
 <translation id="6607831829715835317">Higit pang mga too&amp;l</translation>
@@ -3622,6 +3706,7 @@
 <translation id="6898699227549475383">Samahan (O)</translation>
 <translation id="6900284862687837908">Background App: <ph name="BACKGROUND_APP_URL" /></translation>
 <translation id="6902837902700739466">Isama ang device sa domain</translation>
+<translation id="6903534926908201625">Maaari mong i-customize kung anong impormasyon ang kinokolekta ng Google sa <ph name="BEGIN_LINK" />Mga Setting<ph name="END_LINK" /> anumang oras.</translation>
 <translation id="6904344821472985372">Bawiin ang access sa file</translation>
 <translation id="6904655473976120856">Pindutin ang button ng App upang lumabas</translation>
 <translation id="6904713658985136356">Gustong ibahagi ng <ph name="HOST" /> ang iyong screen.</translation>
@@ -3636,6 +3721,9 @@
 <translation id="6922128026973287222">Mag-save ng data at mag-browse nang mas mabilis gamit ang Data Saver ng Google. I-click upang matuto nang higit pa.</translation>
 <translation id="6929555043669117778">Magpatuloy sa pagharang ng mga pop-up</translation>
 <translation id="6930242544192836755">Tagal</translation>
+<translation id="6934241953272494177">Sina-scan ang iyong media device...
+    <ph name="LINE_BREAK1" />
+    <ph name="FILE_COUNT" /> ang nakita</translation>
 <translation id="693807610556624488">Ang write na operation ay lampas sa maximum na haba ng attribute sa: "<ph name="DEVICE_NAME" />".</translation>
 <translation id="6941937518557314510">Mangyaring mag-sign in sa <ph name="TOKEN_NAME" /> upang magpatunay sa <ph name="HOST_NAME" /> gamit ang iyong certificate.</translation>
 <translation id="6943176775188458830">Kanselahin ang pag-print</translation>
@@ -3833,12 +3921,14 @@
 <translation id="7268365133021434339">Isara ang Mga Tab</translation>
 <translation id="7268659760406822741">Mga available na serbisyo</translation>
 <translation id="7270858098575133036">Magtanong kapag gustong gumamit ng isang site ng mga eksklusibong mensahe ng system upang mag-access ng mga MIDI device</translation>
+<translation id="7272674038937250585">Walang ibinigay na paglalarawan</translation>
 <translation id="7273110280511444812">huling na-attach noong <ph name="DATE" /></translation>
 <translation id="727441411541283857"><ph name="PERCENTAGE" />% - <ph name="TIME" /> na lang bago mapuno</translation>
 <translation id="7278870042769914968">Gamitin ang tema ng GTK+</translation>
 <translation id="727952162645687754">Error sa pag-download</translation>
 <translation id="7279701417129455881">Pamahalaan ang pagharang ng cookie...</translation>
 <translation id="7280877790564589615">Nahiling ang pahintulot</translation>
+<translation id="7283041136720745563">Hindi sapat ang laki ng iyong quota sa Google Drive.</translation>
 <translation id="7287143125007575591">Tinanggihan ang access.</translation>
 <translation id="7288676996127329262"><ph name="HORIZONTAL_DPI" />x<ph name="VERTICAL_DPI" /> dpi</translation>
 <translation id="7289225569524511578">Buksan ang wallpaper app</translation>
@@ -3915,6 +4005,7 @@
 <translation id="7409233648990234464">Ilunsad muli at I-powerwash</translation>
 <translation id="7409836189476010449">Patakbuhin ang Flash</translation>
 <translation id="7410344089573941623">Itanong kung gusto ng <ph name="HOST" /> na i-access ang iyong camera at mikropono</translation>
+<translation id="741204030948306876">Oo, sali ako</translation>
 <translation id="7412226954991670867">GPU Memory</translation>
 <translation id="7416362041876611053">Hindi alam na error sa network.</translation>
 <translation id="7417705661718309329">Google map</translation>
@@ -3959,6 +4050,9 @@
 <translation id="7487067081878637334">Teknolohiya</translation>
 <translation id="7487099628810939106">Pagkaantala bago ang pag-click:</translation>
 <translation id="7487969577036436319">Walang naka-install na mga bahagi</translation>
+<translation id="7489215562877293245"><ph name="FILE_COUNT" /> ang nakita
+    <ph name="LINE_BREAK1" />
+    Handa nang i-back up sa <ph name="BEGIN_LINK" />Google Drive<ph name="END_LINK" /></translation>
 <translation id="7489355918927585587">{COUNT,plural, =0{&amp;Buksan lahat}=1{&amp;Buksan ang bookmark}one{&amp;Buksan lahat (#)}other{&amp;Buksan lahat (#)}}</translation>
 <translation id="7489605380874780575">Suriin ang pagiging karapat-dapat</translation>
 <translation id="749028671485790643">Tao <ph name="VALUE" /></translation>
@@ -3986,6 +4080,7 @@
 <translation id="7520821146909122639">Isinasalin Ang Page na Ito...</translation>
 <translation id="7521387064766892559">JavaScript</translation>
 <translation id="7525067979554623046">Gumawa</translation>
+<translation id="7526413953848747421">Dalhin sa Chrome ang mahuhusay na serbisyo ng Google tulad ng spell check at mag-tap upang maghanap</translation>
 <translation id="7529411698175791732">Suriin ang iyong koneksyon sa internet. Kung magpapatuloy ang problema, subukang mag-sign out at muling mag-sign in.</translation>
 <translation id="7530016656428373557">Rate ng Pagdiskarga sa Watts</translation>
 <translation id="7536709149194614609">Paki-restart ang device at subukang muli sa ibang pagkakataon.</translation>
@@ -4021,7 +4116,6 @@
 <translation id="7580671184200851182">I-play ang parehong audio sa lahat ng speaker (mono audio)</translation>
 <translation id="7581462281756524039">Isang tool sa paglilinis</translation>
 <translation id="7582582252461552277">Gustuhin ang network na ito</translation>
-<translation id="7586312264284919041">Gusto mo bang isalin ang page na ito?</translation>
 <translation id="7586498138629385861">Patuloy na tatakbo ang Chrome habang nakabukas ang Chrome Apps.</translation>
 <translation id="7589461650300748890">Naku. Mag-ingat.</translation>
 <translation id="7589661784326793847">Maghintay lamang ng isang segundo</translation>
@@ -4156,6 +4250,11 @@
 <translation id="7818135753970109980">Nagdagdag ng bagong tema (<ph name="EXTENSION_NAME" />)</translation>
 <translation id="7819857487979277519">PSK (WPA o RSN)</translation>
 <translation id="782057141565633384">K&amp;opyahin ang address ng video</translation>
+<translation id="7821462174190887129"><ph name="FILE_COUNT" /> ang nakita.
+    <ph name="LINE_BREAK1" />
+    Hindi sapat ang laki ng iyong quota sa Google Drive. Kailangan ng karagdagang <ph name="FILE_SIZE" />.
+    <ph name="LINE_BREAK2" />
+    Subukang pumili ng mas kaunting larawan.</translation>
 <translation id="782590969421016895">Gamitin ang mga kasalukuyang page</translation>
 <translation id="7829298379596169484">Ina-access ang input ng audio</translation>
 <translation id="7831368056091621108">upang mailagay ang extension na ito, ang iyong kasaysayan, at iba pang mga setting ng Chrome sa lahat ng iyong device.</translation>
@@ -4604,7 +4703,7 @@
 <translation id="8584280235376696778">&amp;Buksan ang video sa bagong tab</translation>
 <translation id="8588866096426746242">Ipakita ang mga istatistika ng profile</translation>
 <translation id="8590375307970699841">Mag-set up ng mga awtomatikong update</translation>
-<translation id="8595925260712451473">Pakilagay dito ang iyong feedback.</translation>
+<translation id="8594908476761052472">Kumuha ng video</translation>
 <translation id="8596540852772265699">Mga Custom na File</translation>
 <translation id="8597845839771543242">Format ng property:</translation>
 <translation id="8598453409908276158">Na-block ang hindi naka-sandbox na plugin</translation>
@@ -4618,6 +4717,7 @@
 <translation id="8619892228487928601"><ph name="CERTIFICATE_NAME" />: <ph name="ERROR" /></translation>
 <translation id="8620617069779373398">Status ng roaming</translation>
 <translation id="8620765578342452535">I-configure ang mga koneksyon sa network</translation>
+<translation id="8622877356447980900">Gusto mo bang isalin ang page na ito?</translation>
 <translation id="8623004009673949077">Naka-install dapat sa kiosk mode ng Chrome OS  ang app na may 'kiosk_only' na manifest attribute.</translation>
 <translation id="8624205858755890468">Binibigyang-daan ang Assistant na magpakita sa iyo ng mga kaugnay na impormasyon, app, at pagkilos.</translation>
 <translation id="862542460444371744">&amp;Mga Extension</translation>
@@ -4811,7 +4911,6 @@
 <translation id="8912793549644936705">Naka-stretch</translation>
 <translation id="8915370057835397490">Nilo-load ang suhestiyon</translation>
 <translation id="8916476537757519021">Incognito na Subframe: <ph name="SUBFRAME_SITE" /></translation>
-<translation id="8919034266226953085">Pang-convert sa Raster ng PWG</translation>
 <translation id="8922013791253848639">Palaging payagan ang mga ad sa site na ito</translation>
 <translation id="8925458182817574960">&amp;Mga Setting</translation>
 <translation id="8926389886865778422">Huwag nang itanong ulit</translation>
@@ -4915,7 +5014,6 @@
 <translation id="9084064520949870008">Buksan bilang Window</translation>
 <translation id="9088234649737575428">Na-block ang <ph name="PLUGIN_NAME" /> ng patakaran ng kumpanya</translation>
 <translation id="9088917181875854783">Pakikumpirma na ipinapakita ang passkey na ito sa "<ph name="DEVICE_NAME" />":</translation>
-<translation id="9090669887503413452">Magpadala ng impormasyon ng system</translation>
 <translation id="9094033019050270033">I-update ang password</translation>
 <translation id="9094982973264386462">Alisin</translation>
 <translation id="9095253524804455615">Alisin</translation>
@@ -5013,6 +5111,7 @@
 <translation id="960987915827980018">Mga 1 oras ang natitira</translation>
 <translation id="962802172452141067">Folder tree ng bookmark</translation>
 <translation id="968174221497644223">Cache ng application</translation>
+<translation id="969096075394517431">Palitan ang mga wika</translation>
 <translation id="970047733946999531">{NUM_TABS,plural, =1{1 Tab}one{# Tab}other{# na Tab}}</translation>
 <translation id="971774202801778802">URL ng Bookmark</translation>
 <translation id="973473557718930265">Isara</translation>

chrome/app/resources/generated_resources_fr.xtb

diff --git a/chrome/app/resources/generated_resources_fr.xtb b/chrome/app/resources/generated_resources_fr.xtb
index d093411..066542e 100644
--- a/chrome/app/resources/generated_resources_fr.xtb
+++ b/chrome/app/resources/generated_resources_fr.xtb
@@ -7,6 +7,7 @@
 <translation id="1007408791287232274">Impossible de charger la liste des périphériques.</translation>
 <translation id="1010833424573920260">{NUM_PAGES,plural, =1{Page ne répondant pas}one{Page ne répondant pas}other{Pages ne répondant pas}}</translation>
 <translation id="1012794136286421601">Vos fichiers Docs, Sheets, Slides et Drawings sont en cours de synchronisation. Ouvrez l'application Google Drive pour y accéder en ligne ou hors connexion.</translation>
+<translation id="1013383076511149692">Afficher le texte et les images que vous copiez dans le Presse-papiers</translation>
 <translation id="1013707859758800957">L'exécution hors bac à sable d'un plug-in a été autorisée sur cette page</translation>
 <translation id="1015318665228971643">Modifier le nom du dossier</translation>
 <translation id="1016437870506746108">{COUNT,plural, =0{Tout ouvrir dans une &amp;nouvelle fenêtre}=1{Ouvrir dans une &amp;nouvelle fenêtre}one{Tout ouvrir (#) dans une &amp;nouvelle fenêtre}other{Tout ouvrir (#) dans une &amp;nouvelle fenêtre}}</translation>
@@ -66,6 +67,7 @@
 <translation id="1097507499312291972"><ph name="BEGIN_SIGN_IN_LINK" />Se connecter<ph name="END_SIGN_IN_LINK" /> pour contrôler et afficher les sites Web consultés par cette personne</translation>
 <translation id="109758035718544977">Réactiver le son des sites</translation>
 <translation id="1097658378307015415">Avant de vous connecter, veuillez vous connecter en tant qu'invité afin d'activer le réseau <ph name="NETWORK_ID" />.</translation>
+<translation id="1103523840287552314">Toujours traduire les pages en <ph name="LANGUAGE" /></translation>
 <translation id="1108164192735968833">SMS Connect</translation>
 <translation id="1108600514891325577">&amp;Arrêter</translation>
 <translation id="1110155001042129815">Attendre</translation>
@@ -95,6 +97,12 @@
 <translation id="1145292499998999162">Plug-in bloqué</translation>
 <translation id="1145532888383813076">Effectuez des recherches sur votre appareil, dans vos applications et sur le Web.</translation>
 <translation id="1146204723345436916">Importer les favoris depuis un fichier HTML...</translation>
+<translation id="1148097584170732637"><ph name="FILE_COUNT" /> trouvées.
+    <ph name="LINE_BREAK1" />
+    Espace disponible insuffisant dans le stockage local. <ph name="FILE_SIZE" /> supplémentaires requis.
+    <ph name="LINE_BREAK2" />
+    Essayez de sélectionner moins de photos.</translation>
+<translation id="1149088842877960903">L'exécution de JavaScript via AppleScript est désactivée. Pour l'activer, accédez aux paramètres Chrome &gt; Paramètres avancés &gt; Système. Pour en savoir plus, consultez la page https://support.google.com/chrome/?p=applescript</translation>
 <translation id="1149401351239820326">Mois d'expiration</translation>
 <translation id="1153356358378277386">Appareils associés</translation>
 <translation id="1156488781945104845">Heure actuelle</translation>
@@ -193,6 +201,7 @@
 <translation id="1297175357211070620">Destination</translation>
 <translation id="1297922636971898492">Google Drive n'est pas disponible pour le moment. L'importation reprendra lorsque Google Drive sera à nouveau disponible.</translation>
 <translation id="1300806585489372370">Pour modifier ce paramètre, commencez par <ph name="BEGIN_LINK" />activer les identifiants<ph name="END_LINK" /></translation>
+<translation id="1302227299132585524">Autoriser JavaScript dans les événements AppleScript</translation>
 <translation id="1303101771013849280">Ajouter le fichier HTML aux favoris</translation>
 <translation id="1303671224831497365">Aucun appareil Bluetooth détecté</translation>
 <translation id="1306606229401759371">Modifier les paramètres</translation>
@@ -220,6 +229,7 @@
 <translation id="1340527397989195812">Sauvegardez du contenu multimédia en provenance de l'appareil à l'aide de l'application Fichiers.</translation>
 <translation id="1341988552785875222">Le fond d'écran actuel a été défini par <ph name="APP_NAME" />. Vous devrez peut-être désinstaller <ph name="APP_NAME" /> avant de choisir un fond d'écran différent.</translation>
 <translation id="1346748346194534595">Vers la droite</translation>
+<translation id="1347352226073446720">Le son a été désactivé sur cette page.</translation>
 <translation id="1347975661240122359">La mise à jour débutera lorsque la batterie atteindra <ph name="BATTERY_LEVEL" /> %.</translation>
 <translation id="1351692861129622852">Importation de <ph name="FILE_COUNT" /> fichiers en cours…</translation>
 <translation id="1353686479385938207">"<ph name="PROVIDER_NAME" />" : "<ph name="NETWORK_NAME" />"</translation>
@@ -235,6 +245,7 @@
 <translation id="1368265273904755308">Signaler un problème</translation>
 <translation id="1368832886055348810">De gauche à droite</translation>
 <translation id="1370646789215800222">Supprimer le profil utilisateur ?</translation>
+<translation id="1372681413396468867">{NUM_ITEMS,plural, =1{1 élément à supprimer}one{# élément à supprimer}other{# éléments à supprimer}}</translation>
 <translation id="1374844444528092021">Le certificat requis par le réseau "<ph name="NETWORK_NAME" />" n'est pas installé ou n'est plus valide. Veuillez obtenir un nouveau certificat et réessayer de vous connecter.</translation>
 <translation id="1374962581120570592">Cookies configurés</translation>
 <translation id="1375321115329958930">Mots de passe enregistrés</translation>
@@ -263,6 +274,7 @@
 <translation id="1408504635543854729">Explorez le contenu de l'appareil dans l'application Fichiers. L'accès à ce contenu étant limité par un administrateur, vous ne pouvez pas le modifier.</translation>
 <translation id="1408789165795197664">Paramètres avancés…</translation>
 <translation id="1409390508152595145">Créer un utilisateur supervisé</translation>
+<translation id="1410197035576869800">Icône de l'application</translation>
 <translation id="1410616244180625362">Continuer à autoriser <ph name="HOST" /> à accéder à votre caméra</translation>
 <translation id="1414648216875402825">Vous passez à une version instable de <ph name="PRODUCT_NAME" /> qui contient des fonctionnalités en cours de développement. Des plantages et des bugs inattendus peuvent se produire. Procédez avec prudence.</translation>
 <translation id="1415990189994829608"><ph name="EXTENSION_NAME" /> (ID d'extension "<ph name="EXTENSION_ID" />") n'est pas autorisé à se joindre à ce type de session.</translation>
@@ -271,6 +283,7 @@
 <translation id="1420834118113404499">Licences multimédias</translation>
 <translation id="1420920093772172268"><ph name="TURN_ON_BLUETOOTH_LINK" /> pour autoriser l'association</translation>
 <translation id="1426410128494586442">Oui</translation>
+<translation id="1426870617281699524">Cliquez sur "Réessayer" et acceptez l'invite sur votre ordinateur</translation>
 <translation id="142758023928848008">Activer les touches persistantes (pour exécuter les raccourcis clavier en appuyant sur les touches les unes à la suite des autres)</translation>
 <translation id="143027896309062157">Accéder à toutes vos données sur votre ordinateur et sur les sites Web que vous consultez et les modifier</translation>
 <translation id="1430915738399379752">Imprimer</translation>
@@ -372,6 +385,7 @@
 <translation id="1568067597247500137">Couper le son du site</translation>
 <translation id="1568323446248056064">Ouvrir les paramètres de l'écran</translation>
 <translation id="1568822834048182062">Vos favoris, votre historique, vos mots de passe et d'autres paramètres seront synchronisés avec votre compte Google.</translation>
+<translation id="1571313460229786892">Paramètres du &amp;site</translation>
 <translation id="1572266655485775982">Activation du Wi-Fi</translation>
 <translation id="1572876035008611720">Saisissez votre adresse e-mail</translation>
 <translation id="1576594961618857597">Avatar blanc par défaut</translation>
@@ -448,6 +462,7 @@
 <translation id="1679068421605151609">Outils de développement</translation>
 <translation id="1682548588986054654">Nouvelle fenêtre de navigation privée</translation>
 <translation id="168991973552362966">Ajouter une imprimante à proximité</translation>
+<translation id="1689945336726856614">Copier l'&amp;URL</translation>
 <translation id="1692602667007917253">Une erreur s'est produite</translation>
 <translation id="1692799361700686467">Les cookies de plusieurs sites sont autorisés.</translation>
 <translation id="169515659049020177">Maj</translation>
@@ -475,6 +490,7 @@
 <translation id="1732215134274276513">Annuler l'épinglage des onglets</translation>
 <translation id="1737968601308870607">Signaler un problème</translation>
 <translation id="1743570585616704562">Non reconnu</translation>
+<translation id="1743970419083351269">Fermer la barre de téléchargements</translation>
 <translation id="1744108098763830590">page en arrière-plan</translation>
 <translation id="1745520510852184940">Toujours procéder ainsi</translation>
 <translation id="174937106936716857">Nombre total de fichiers</translation>
@@ -515,6 +531,7 @@
 <translation id="1798688944196431257">Cookies bloqués</translation>
 <translation id="1799071797295057738">L'extension "<ph name="EXTENSION_NAME" />" a été désactivée automatiquement.</translation>
 <translation id="180035236176489073">Pour accéder à ces fichiers, vous devez être connecté à Internet.</translation>
+<translation id="1802687198411089702">La page ne répond plus. Vous pouvez attendre qu'elle soit de nouveau accessible ou la fermer.</translation>
 <translation id="1802931390041703523">Flash a été bloqué sur cette page</translation>
 <translation id="1805822111539868586">Examiner les vues</translation>
 <translation id="1807938677607439181">Tous les fichiers</translation>
@@ -563,10 +580,12 @@
 <translation id="1871615898038944731">Votre <ph name="DEVICE_TYPE" /> est à jour</translation>
 <translation id="1877520246462554164">Échec de l'obtention du jeton d'authentification. Veuillez vous déconnecter, puis vous reconnecter, ou bien réessayez.</translation>
 <translation id="1878524442024357078">N'autoriser aucun site à utiliser un plug-in pour accéder à mon ordinateur</translation>
+<translation id="1879449842763884566">Installer dans "Applications"…</translation>
 <translation id="1880905663253319515">Supprimer le certificat "<ph name="CERTIFICATE_NAME" />" ?</translation>
 <translation id="1886996562706621347">Permettre aux sites de demander l'autorisation de devenir gestionnaires par défaut des protocoles (recommandé)</translation>
 <translation id="1887850431809612466">Version du matériel</translation>
 <translation id="1889984860246851556">Ouvrir les paramètres de proxy</translation>
+<translation id="1890674179660343635">&lt;span&gt;Identifiant&lt;/span&gt; : <ph name="EXTENSION_ID" /></translation>
 <translation id="189210018541388520">Ouvrir en mode plein écran</translation>
 <translation id="189358972401248634">Autres langues</translation>
 <translation id="1895658205118569222">Arrêt.</translation>
@@ -652,6 +671,7 @@
 <translation id="2050339315714019657">Portrait</translation>
 <translation id="2053312383184521053">Données sur l'état de veille</translation>
 <translation id="205560151218727633">Logo de l'Assistant Google</translation>
+<translation id="2059913712424898428">Fuseau horaire</translation>
 <translation id="2065405795449409761">Chrome est contrôlé par un logiciel de test automatisé.</translation>
 <translation id="2068054174185416762">Fréquence d'images</translation>
 <translation id="2070909990982335904">Les noms commençant par un point sont réservés au système. Veuillez sélectionner un autre nom.</translation>
@@ -692,6 +712,7 @@
 <translation id="2115946962706216358">Échec de l'association de la machine au domaine. Le nombre maximal d'associations de machines autorisées pour votre compte sur le serveur a peut-être été atteint.</translation>
 <translation id="2116673936380190819">de moins d'une heure</translation>
 <translation id="2121825465123208577">Redimensionner</translation>
+<translation id="2124930039827422115">{1,plural, =1{Notée <ph name="AVERAGE_RATING" /> par un utilisateur.}one{Notée <ph name="AVERAGE_RATING" /> par # utilisateur.}other{Notée <ph name="AVERAGE_RATING" /> par # utilisateurs.}}</translation>
 <translation id="2126167708562367080">Votre administrateur a désactivé la synchronisation.</translation>
 <translation id="2126426811489709554">Proposé par Chrome</translation>
 <translation id="2127372758936585790">Chargeur de faible puissance</translation>
@@ -700,7 +721,6 @@
 <translation id="2129825002735785149">Mettre à jour le plug-in</translation>
 <translation id="2129904043921227933">Erreur de synchronisation. Veuillez mettre à jour la phrase secrète de synchronisation...</translation>
 <translation id="2131077480075264">Impossible d'installer l'application "<ph name="APP_NAME" />", car elle n'est pas autorisée par "<ph name="IMPORT_NAME" />".</translation>
-<translation id="213491463158799620">Souhaitez-vous traduire cette page ?</translation>
 <translation id="2135787500304447609">&amp;Reprendre</translation>
 <translation id="2136372518715274136">Saisir le nouveau mot de passe</translation>
 <translation id="2136476978468204130">La phrase secrète que vous avez saisie est incorrecte</translation>
@@ -743,6 +763,7 @@
 <translation id="2193365732679659387">Paramètres de confiance</translation>
 <translation id="2195729137168608510">Protection du courrier électronique</translation>
 <translation id="219985413780390209">Assurer votre protection et celle de votre appareil contre les sites dangereux</translation>
+<translation id="2200356397587687044">Google Chrome a besoin de votre autorisation pour continuer</translation>
 <translation id="220138918934036434">Masquer le bouton</translation>
 <translation id="2202898655984161076">Un problème est survenu lors de l'affichage de la liste des imprimantes. Certaines de vos imprimantes ne sont peut-être pas correctement enregistrées dans <ph name="CLOUD_PRINT_NAME" />.</translation>
 <translation id="2203682048752833055">Moteur de recherche utilisé dans la <ph name="BEGIN_LINK" />barre d'adresse<ph name="END_LINK" /></translation>
@@ -804,12 +825,14 @@
 <translation id="2282155092769082568">URL de configuration automatique :</translation>
 <translation id="2283117145434822734">F6</translation>
 <translation id="2286841657746966508">Adresse de facturation</translation>
+<translation id="2288181517385084064">Passer en mode enregistreur vidéo</translation>
 <translation id="2288735659267887385">Paramètres d'accessibilité</translation>
 <translation id="2291643155573394834">Onglet suivant</translation>
 <translation id="2292848386125228270">Veuillez démarrer <ph name="PRODUCT_NAME" /> en mode utilisateur standard. Si vous devez l'exécuter à la racine dans le cadre du développement, relancez-le avec l'indicateur --no-sandbox.</translation>
 <translation id="2294358108254308676">Souhaitez-vous installer <ph name="PRODUCT_NAME" /> ?</translation>
 <translation id="2296019197782308739">Méthode EAP :</translation>
 <translation id="2297705863329999812">Rechercher des imprimantes</translation>
+<translation id="230115972905494466">Aucun appareil compatible détecté</translation>
 <translation id="2301382460326681002">Le répertoire racine de l'extension est incorrect.</translation>
 <translation id="2302685579236571180">Passer en mode navigation privée</translation>
 <translation id="23030561267973084">"<ph name="EXTENSION_NAME" />" a demandé des autorisations supplémentaires.</translation>
@@ -842,15 +865,20 @@
 <translation id="2350796302381711542">Autoriser <ph name="HANDLER_HOSTNAME" /> à ouvrir tous les liens <ph name="PROTOCOL" /> à la place de <ph name="REPLACED_HANDLER_TITLE" /> ?</translation>
 <translation id="2351266942280602854">Langue et mode de saisie</translation>
 <translation id="2352662711729498748">&lt; 1 Mo</translation>
+<translation id="2352810082280059586">Les notes rédigées sur l'écran de verrouillage sont automatiquement enregistrées dans <ph name="LOCK_SCREEN_APP_NAME" />. Votre note la plus récente restera sur l'écran de verrouillage.</translation>
+<translation id="2352947182261340447">Espace insuffisant sur le stockage local.</translation>
 <translation id="2353297238722298836">Caméra et micro autorisés</translation>
 <translation id="2356070529366658676">Demander</translation>
+<translation id="2356517949307388948">Une erreur s'est produite lors de la recherche de logiciels malveillants par Google Chrome.</translation>
 <translation id="2357949918965361754">Vous pouvez utiliser cette fonctionnalité pour afficher des contenus issus de Chrome sur votre téléviseur ou sur d'autres appareils.</translation>
 <translation id="2359345697448000899">Pour gérer les extensions, cliquer sur "Extensions" dans le menu "Outils"</translation>
 <translation id="2359808026110333948">Continuer</translation>
 <translation id="236141728043665931">Toujours bloquer l'accès au micro</translation>
 <translation id="2367972762794486313">Afficher les applications</translation>
 <translation id="2371076942591664043">Ouvrir une fois le téléchargement &amp;terminé</translation>
+<translation id="237336063998926520">Utilisez votre adresse IP pour déterminer votre position</translation>
 <translation id="2377319039870049694">Passer en mode Liste</translation>
+<translation id="2377667304966270281">Défauts matériels</translation>
 <translation id="2378075407703503998"><ph name="SELCTED_FILE_COUNT" /> fichiers sélectionnés</translation>
 <translation id="2378982052244864789">Sélectionner le répertoire de l'extension</translation>
 <translation id="2379281330731083556">Imprimer via la boîte de dialogue du système... <ph name="SHORTCUT_KEY" /></translation>
@@ -971,6 +999,9 @@
 <translation id="2575268751393592580">Impossible de trouver votre téléphone. Assurez-vous que votre <ph name="DEVICE_TYPE" /> est connecté au Wi-Fi ou à un réseau mobile. &lt;a&gt;En savoir plus&lt;/a&gt;</translation>
 <translation id="2576842806987913196">Un autre fichier CRX portant le même nom existe déjà.</translation>
 <translation id="257779572837908839">Configurer en tant que Chromebox pour la visioconférence</translation>
+<translation id="257811358971247368"><ph name="BEGIN_BOLD" />Impossible de désinstaller le volume<ph name="END_BOLD" />
+   <ph name="LINE_BREAKS" />
+   Le volume est occupé. Veuillez fermer tous les fichiers ouverts qui s'y trouvent, puis réessayer plus tard.</translation>
 <translation id="2579575372772932244">Veuillez patienter pendant la nouvelle création du profil…</translation>
 <translation id="2580889980133367162">Toujours autoriser <ph name="HOST" /> à télécharger plusieurs fichiers</translation>
 <translation id="2580924999637585241">Total : <ph name="NUMBER_OF_SHEETS" /> <ph name="SHEETS_LABEL" /></translation>
@@ -978,13 +1009,17 @@
 <translation id="2581475589551312226">Sauvegardez et restaurez automatiquement les données des applications Google Play via Google Drive. <ph name="BEGIN_LINK1" />En savoir plus<ph name="END_LINK1" /></translation>
 <translation id="2582253231918033891"><ph name="PRODUCT_NAME" /> <ph name="PRODUCT_VERSION" /> (Plate-forme <ph name="PLATFORM_VERSION" />) <ph name="DEVICE_SERIAL_NUMBER" /></translation>
 <translation id="2585300050980572691">Paramètres de recherche par défaut</translation>
+<translation id="2586657967955657006">Presse-papiers</translation>
 <translation id="2587922270115112871">La création d'un utilisateur supervisé n'entraîne pas la création d'un compte Google, et ses paramètres
     et ses données ne seront pas copiés sur ses autres appareils avec la synchronisation Google Chrome. La création d'un utilisateur supervisé ne s'applique qu'à cet appareil.</translation>
 <translation id="258932246702879617">Sélectionnez <ph name="BEGIN_BOLD" />Épingler à la barre des tâches<ph name="END_BOLD" />.</translation>
 <translation id="259421303766146093">Réduire</translation>
 <translation id="2594999711683503743">Rechercher sur Google ou saisir une URL</translation>
 <translation id="2597852038534460976">Chrome ne peut pas accéder aux fonds d'écran. Veuillez vous connecter à un réseau.</translation>
+<translation id="2600115369439982409">Fichiers et programmes :</translation>
+<translation id="2603115962224169880">Nettoyer l'ordinateur</translation>
 <translation id="2603463522847370204">Ouvrir dans une fenêtre de &amp;navigation privée</translation>
+<translation id="2604255671529671813">Erreur de connexion réseau</translation>
 <translation id="2607101320794533334">Infos sur la clé publique de l'objet</translation>
 <translation id="2607459012323956820">Le gestionnaire peut toujours consulter les paramètres et l'historique de navigation de cet utilisateur supervisé à l'adresse <ph name="BEGIN_LINK" /><ph name="DISPLAY_LINK" /><ph name="END_LINK" />.</translation>
 <translation id="2608770217409477136">Utiliser les paramètres par défaut</translation>
@@ -1007,7 +1042,9 @@
 <translation id="2633199387167390344"><ph name="NAME" /> utilise actuellement <ph name="USAGE" /> Mo d'espace disque.</translation>
 <translation id="2633212996805280240">Désinstaller "<ph name="EXTENSION_NAME" />" ?</translation>
 <translation id="263325223718984101"><ph name="PRODUCT_NAME" /> n'a pas pu terminer l'installation, mais va poursuivre son exécution à partir de son image disque.</translation>
+<translation id="2635176084534510129">Bénéficiez d'expériences personnalisées, telles que de meilleures recommandations de contenus ou un fonctionnement plus intelligent de Google Traduction</translation>
 <translation id="2635276683026132559">Signature</translation>
+<translation id="2635926034288331400">Installer dans "Applications"</translation>
 <translation id="2636625531157955190">Impossible d'accéder à l'image avec Google Chrome.</translation>
 <translation id="2638087589890736295">Veuillez saisir la phrase secrète pour lancer la synchronisation</translation>
 <translation id="2638286699381354126">Mettre à jour...</translation>
@@ -1067,6 +1104,7 @@
 <translation id="2715751256863167692">Cette mise à niveau entraîne la réinitialisation de votre Chromebook et la suppression des informations sur l'utilisateur actuelles.</translation>
 <translation id="2718395828230677721">Éclairage nocturne</translation>
 <translation id="2718998670920917754">Le logiciel antivirus a détecté un virus.</translation>
+<translation id="2719545156185392871">Google Chrome peut détecter et supprimer les logiciels malveillants sur votre ordinateur.</translation>
 <translation id="2719936478972253983">Les cookies suivants ont été bloqués</translation>
 <translation id="2721037002783622288">&amp;Rechercher une image avec <ph name="SEARCH_ENGINE" /></translation>
 <translation id="2721334646575696520">Microsoft Edge</translation>
@@ -1074,6 +1112,7 @@
 <translation id="2724841811573117416">Journaux WebRTC</translation>
 <translation id="2725200716980197196">La connectivité du réseau a été rétablie</translation>
 <translation id="2726934403674109201">(<ph name="COUNT" /> au total)</translation>
+<translation id="2727176303594781056">Erreur d'activation réseau</translation>
 <translation id="2727633948226935816">Ne plus afficher ce rappel</translation>
 <translation id="2727712005121231835">Taille réelle</translation>
 <translation id="273093730430620027">Cette page a accès à votre caméra</translation>
@@ -1101,6 +1140,7 @@
 <translation id="2766006623206032690">Coller l'URL et y a&amp;ccéder</translation>
 <translation id="276969039800130567">Connecté en tant que <ph name="USER_EMAIL_ADDRESS" />.</translation>
 <translation id="2770465223704140727">Retirer de la liste</translation>
+<translation id="2771268254788431918">Données mobiles activées</translation>
 <translation id="2772936498786524345">Ninja</translation>
 <translation id="2773802008104670137">Ce fichier risque d'endommager votre ordinateur.</translation>
 <translation id="2775104091073479743">Modifier les empreintes digitales</translation>
@@ -1161,6 +1201,7 @@
 <translation id="2843806747483486897">Modifier l'action par défaut…</translation>
 <translation id="2844111009524261443">Exécuter en cas de clic</translation>
 <translation id="2845382757467349449">Toujours afficher la barre de favoris</translation>
+<translation id="284682086647736321">Incluez les touches Ctrl, Alt ou Commande</translation>
 <translation id="2847759467426165163">Caster sur</translation>
 <translation id="284805635805850872">Supprimer le logiciel malveillant ?</translation>
 <translation id="2849362176025371110">Envoyez automatiquement des diagnostics et des données d'utilisation à Google. Vous pouvez modifier cette option à tout moment dans les <ph name="BEGIN_LINK1" />paramètres<ph name="END_LINK1" /> de l'appareil. <ph name="BEGIN_LINK2" />En savoir plus<ph name="END_LINK2" /></translation>
@@ -1192,6 +1233,7 @@
 <translation id="2889925978073739256">Continuer à bloquer l'exécution hors bac à sable des plug-ins</translation>
 <translation id="2890678560483811744">Plage de pages hors limite</translation>
 <translation id="2893168226686371498">Navigateur par défaut</translation>
+<translation id="2893453364759632532">Fenêtre vers le bas</translation>
 <translation id="289426338439836048">Autre réseau mobile...</translation>
 <translation id="289644616180464099">La carte SIM est verrouillée</translation>
 <translation id="289695669188700754">ID de clé : <ph name="KEY_ID" /></translation>
@@ -1208,6 +1250,7 @@
     Message du serveur : <ph name="SERVER_MSG" /></translation>
 <translation id="2908162660801918428">Ajouter une galerie de médias par répertoire</translation>
 <translation id="2908789530129661844">Zoom arrière</translation>
+<translation id="2910318910161511225">Connectez-vous à un réseau et réessayez</translation>
 <translation id="2912905526406334195"><ph name="HOST" /> veut utiliser votre micro.</translation>
 <translation id="2913331724188855103">Autoriser les sites à enregistrer et à lire les données des cookies (recommandé)</translation>
 <translation id="2916073183900451334">Sur le Web, Tab permet de sélectionner les liens, ainsi que les champs de formulaire.</translation>
@@ -1252,6 +1295,7 @@
 <translation id="2989474696604907455">non connecté</translation>
 <translation id="2989786307324390836">Certificat unique binaire codé DER</translation>
 <translation id="2993517869960930405">Informations relatives à l'application</translation>
+<translation id="2994669386200004489">Impossible de sauvegarder <ph name="FILE_NAME" /></translation>
 <translation id="299483336428448530">Installée par vos parents</translation>
 <translation id="3002017044809397427">Votre <ph name="PHONE_TYPE" /> a été trouvé, mais Smart Lock est compatible uniquement avec les appareils Android 5.0 ou version ultérieure. &lt;a&gt;En savoir plus&lt;/a&gt;</translation>
 <translation id="3003144360685731741">Réseaux préférés</translation>
@@ -1267,6 +1311,7 @@
 <translation id="3010279545267083280">Mot de passe supprimé</translation>
 <translation id="3011284594919057757">À propos de Flash</translation>
 <translation id="3011362742078013760">Ouvrir tous les favoris dans une fenêtre de &amp;navigation privée</translation>
+<translation id="3011488081941333749">Les cookies de <ph name="DOMAIN" /> seront effacés lorsque vous quitterez votre session de navigation</translation>
 <translation id="3012631534724231212">(iframe)</translation>
 <translation id="3012804260437125868">Uniquement les connexions sécurisées au même site</translation>
 <translation id="3012917896646559015">Veuillez contacter votre fabricant de matériel dans les plus brefs délais afin de faire réparer votre ordinateur.</translation>
@@ -1301,12 +1346,15 @@
 <translation id="304567287000691532">Partage d'écran</translation>
 <translation id="3046910703532196514">Page Web, complète</translation>
 <translation id="304826556400666995">Réactiver le son des onglets</translation>
+<translation id="3051523411789012618">Fenêtre vers le haut</translation>
 <translation id="3053013834507634016">Utilisation de la clé du certificat</translation>
 <translation id="3057861065630527966">Sauvegarder vos photos et vos vidéos</translation>
 <translation id="3060379269883947824">Activer "Sélectionner pour prononcer"</translation>
+<translation id="3061707000357573562">Service d'application de correctifs</translation>
 <translation id="3064410671692449875">Données insuffisantes</translation>
 <translation id="3065041951436100775">Commentaires relatifs à l'arrêt de l'onglet</translation>
 <translation id="3065140616557457172">Tapez votre requête ou saisissez une URL pour commencer la navigation : c'est à vous de choisir.</translation>
+<translation id="3066642396596108483">Synchronisez vos favoris, vos mots de passe et votre historique sur tous vos appareils</translation>
 <translation id="3067198360141518313">Exécuter ce plug-in</translation>
 <translation id="3071624960923923138">Vous pouvez cliquer ici pour ouvrir un nouvel onglet</translation>
 <translation id="3074037959626057712">Vous êtes connecté et avez activé la synchronisation</translation>
@@ -1410,11 +1458,14 @@
 <translation id="323803881985677942">Ouvrir les options d'extension</translation>
 <translation id="3241680850019875542">Sélectionnez le répertoire racine de l'extension à empaqueter. Pour mettre à jour une extension, sélectionnez également le fichier de clé privée à réutiliser.</translation>
 <translation id="3242765319725186192">Clé pré-partagée :</translation>
+<translation id="3244294424315804309">Ne pas réactiver le son</translation>
 <translation id="3245321423178950146">Artiste inconnu</translation>
 <translation id="3246097286174000800">Tester Smart Lock</translation>
 <translation id="324849028894344899"><ph name="WINDOW_TITLE" /> – Erreur réseau</translation>
+<translation id="3249950116250264636"><ph name="APP_NAME" /> (<ph name="APP_URL" />)</translation>
 <translation id="3251759466064201842">&lt;Ne fait pas partie du certificat&gt;</translation>
 <translation id="3254434849914415189">Sélectionnez l'application par défaut pour les fichiers <ph name="FILE_TYPE" /> :</translation>
+<translation id="3254516606912442756">Détection de fuseau horaire automatique désactivée</translation>
 <translation id="3264544094376351444">Police Sans Serif</translation>
 <translation id="3264547943200567728">Échec de la configuration de votre réseau Chromebox</translation>
 <translation id="3265459715026181080">Fermer la fenêtre</translation>
@@ -1430,6 +1481,7 @@
 <translation id="327444463633065042">Nom de machine incorrect</translation>
 <translation id="3274763671541996799">Le mode plein écran a été activé.</translation>
 <translation id="3275778913554317645">Ouvrir dans une fenêtre</translation>
+<translation id="3279741024917655738">Affichage des vidéos en plein écran sur</translation>
 <translation id="3280237271814976245">Enregistrer &amp;sous...</translation>
 <translation id="3280243678470289153">Rester dans Chrome</translation>
 <translation id="3280431534455935878">Préparation en cours</translation>
@@ -1459,8 +1511,7 @@
 <translation id="3308852433423051161">Chargement de l'Assistant Google…</translation>
 <translation id="3309747692199697901">Toujours exécuter pour tous les sites</translation>
 <translation id="3312424061798279731">Langues activées</translation>
-<translation id="3313080019966590424"><ph name="DOWNLOAD_RECEIVED_AND_TOTAL" />, <ph name="SUB_STATUS_TEXT" />
-Domaine d'origine : <ph name="DOWNLOAD_DOMAIN" /></translation>
+<translation id="3312903956926554846">Installer sur le bureau</translation>
 <translation id="3313473140726597081">Votre page de démarrage a été remplacée par <ph name="URL" />. Pour désactiver les extensions qui changent la page de démarrage, cliquez sur "Restaurer".</translation>
 <translation id="3313590242757056087">Pour définir les sites Web que l'utilisateur supervisé peut consulter, vous pouvez configurer des restrictions
     et des paramètres sur le site <ph name="MANAGEMENT_URL" />.
@@ -1480,6 +1531,7 @@
 <translation id="3337069537196930048">Le plug-in <ph name="PLUGIN_NAME" /> a été bloqué, car il est obsolète.</translation>
 <translation id="3340978935015468852">paramètres</translation>
 <translation id="3341703758641437857">Autoriser l'accès aux URL de fichier</translation>
+<translation id="3342361181740736773">"<ph name="TRIGGERING_EXTENSION_NAME" />" souhaite supprimer cette extension.</translation>
 <translation id="3345886924813989455">Impossible de trouver un navigateur pris en charge.</translation>
 <translation id="3347086966102161372">C&amp;opier l'adresse de l'image</translation>
 <translation id="3348038390189153836">Nouveau matériel détecté</translation>
@@ -1572,6 +1624,7 @@
 <translation id="347670947055184738">Petit problème… Le système n'a pas réussi à récupérer les règles pour votre appareil.</translation>
 <translation id="347785443197175480">Continuer à autoriser <ph name="HOST" /> à accéder à votre caméra et à votre micro</translation>
 <translation id="3478685642445675458">Veuillez déverrouiller votre profil avant de supprimer une personne.</translation>
+<translation id="347919930506963698">Profitez de toutes les fonctionnalités de Chrome</translation>
 <translation id="3479552764303398839">Pas maintenant</translation>
 <translation id="3480892288821151001">Ancrer la fenêtre à gauche</translation>
 <translation id="3481915276125965083">Les fenêtres pop-up suivantes ont été bloquées sur cette page :</translation>
@@ -1598,6 +1651,7 @@
 <translation id="3512410469020716447">{NUM_DOWNLOAD,plural, =1{Annuler le téléchargement}one{Annuler le téléchargement}other{Annuler les téléchargements}}</translation>
 <translation id="3514373592552233661">Les réseaux préférés priment sur les autres réseaux connus lorsque plusieurs réseaux sont disponibles</translation>
 <translation id="3523642406908660543">Me demander lorsqu'un plug-in doit être utilisé pour qu'un site puisse accéder à mon ordinateur (recommandé)</translation>
+<translation id="3525897975040424366">Installer sur l'étagère</translation>
 <translation id="3527085408025491307">Dossier</translation>
 <translation id="3527276236624876118">L'utilisateur supervisé <ph name="USER_DISPLAY_NAME" /> a été créé.</translation>
 <translation id="3528033729920178817">Cette page suit votre position géographique.</translation>
@@ -1616,6 +1670,7 @@
 <translation id="3549797760399244642">Accéder à drive.google.com…</translation>
 <translation id="3550915441744863158">Chrome se met à jour automatiquement afin que vous disposiez toujours de la version la plus récente.</translation>
 <translation id="3551320343578183772">Fermer l'onglet</translation>
+<translation id="3552780134252864554">Effacé en fin de session</translation>
 <translation id="355298399003313926"><ph name="URL" /> souhaite répondre aux événements d'accessibilité.</translation>
 <translation id="3555812735919707620">Supprimer l'extension</translation>
 <translation id="3556000484321257665">Votre moteur de recherche a été remplacé par <ph name="URL" />.</translation>
@@ -1651,6 +1706,7 @@
 <translation id="3608454375274108141">F10</translation>
 <translation id="3608576286259426129">Aperçu de l'image de l'utilisateur</translation>
 <translation id="3609785682760573515">Synchronisation en cours…</translation>
+<translation id="3609895557594655134">Ajouter un VPN Android…</translation>
 <translation id="361106536627977100">Données Flash</translation>
 <translation id="3612070600336666959">Désactivation</translation>
 <translation id="3612628222817739505">(<ph name="ACCELERATOR" />)</translation>
@@ -1689,6 +1745,7 @@
     <ph name="BEGIN_PARAGRAPH2" />Les données sauvegardées ne sont pas prises en compte dans le quota de stockage de Drive. Les fichiers volumineux ou ceux que les développeurs ont choisi d'exclure du service ne sont pas sauvegardés.<ph name="END_PARAGRAPH2" /></translation>
 <translation id="3660234220361471169">Non approuvé</translation>
 <translation id="3661054927247347545">Le certificat de connexion n'est pas valide. Fermeture de la fenêtre dans <ph name="MINUTES" /> et <ph name="SECONDS" /></translation>
+<translation id="3664511988987167893">Icône de l'extension</translation>
 <translation id="3665589677786828986">Chrome a détecté que certains de vos paramètres ont été corrompus par un autre programme. Leurs valeurs par défaut ont été rétablies.</translation>
 <translation id="3665842570601375360">Sécurité :</translation>
 <translation id="3668570675727296296">Paramètres linguistiques</translation>
@@ -1711,6 +1768,7 @@
 <translation id="3697100740575341996">Votre administrateur informatique a désactivé les avantages Google Chrome pour votre appareil. <ph name="MORE_INFO_LINK" /></translation>
 <translation id="3699624789011381381">Adresse e-mail</translation>
 <translation id="3702500414347826004">Vos pages de démarrage ont été modifiées pour inclure <ph name="URL" />.</translation>
+<translation id="3703669627274482482">Me demander lorsqu'un site souhaite afficher le texte et les images que je copie dans le Presse-papiers</translation>
 <translation id="370415077757856453">JavaScript bloqué</translation>
 <translation id="3704331259350077894">Arrêt du fonctionnement</translation>
 <translation id="3705722231355495246">-</translation>
@@ -1722,6 +1780,7 @@
 <translation id="371300529209814631">Précédent/Suivant</translation>
 <translation id="3714633008798122362">Agenda sur le Web</translation>
 <translation id="3719826155360621982">Page d'accueil</translation>
+<translation id="3720996970802414353">Changer quand même</translation>
 <translation id="3723158278575423087">Bienvenue dans l'expérience Cast sur Chromium</translation>
 <translation id="3725367690636977613">pages</translation>
 <translation id="3726463242007121105">Impossible d'ouvrir ce périphérique, car son système de fichiers n'est pas compatible.</translation>
@@ -1754,6 +1813,7 @@
 <translation id="3764314093345384080">Informations détaillées sur la version</translation>
 <translation id="3764583730281406327">{NUM_DEVICES,plural, =1{Communication avec un appareil USB}one{Communication avec # appareil USB}other{Communication avec # appareils USB}}</translation>
 <translation id="3764986667044728669">Impossible de s'inscrire</translation>
+<translation id="3766223500670287046">Écran distant</translation>
 <translation id="3768037234834996183">Synchronisation des préférences en cours…</translation>
 <translation id="3771294271822695279">Fichiers vidéo</translation>
 <translation id="3775432569830822555">Certificat du serveur SSL</translation>
@@ -1783,6 +1843,7 @@
 <translation id="3800806661949714323">Tout afficher (recommandé)</translation>
 <translation id="3802282970260083766">Paramètres de l'appareil</translation>
 <translation id="380408572480438692">L'activation de la collecte d'informations relatives aux performances nous permet d'améliorer le système au fil du temps. Aucune information n'est envoyée jusqu'à ce que vous envoyiez un rapport de commentaires (Alt-Shift-I) comprenant des informations relatives aux performances. Vous pouvez revenir sur cet écran afin de désactiver la collecte des informations à tout moment.</translation>
+<translation id="3806965327722135869">Recherchez et supprimez les logiciels malveillants</translation>
 <translation id="3807249107536149332">L'extension <ph name="EXTENSION_NAME" /> (ID d'extension "<ph name="EXTENSION_ID" />") n'est pas autorisée sur un écran de connexion.</translation>
 <translation id="3807747707162121253">&amp;Annuler</translation>
 <translation id="3809280248639369696">Alien</translation>
@@ -1840,6 +1901,7 @@
 <translation id="3898521660513055167">État du jeton</translation>
 <translation id="389901847090970821">Sélectionner un clavier</translation>
 <translation id="3899879303189199559">Hors connexion pendant plus d'un an</translation>
+<translation id="3900966090527141178">Exporter des mots de passe</translation>
 <translation id="3901991538546252627">Connexion à <ph name="NAME" /> en cours…</translation>
 <translation id="3905761538810670789">Réparer l'application</translation>
 <translation id="3908393983276948098"><ph name="PLUGIN_NAME" /> est obsolète.</translation>
@@ -1889,6 +1951,7 @@
 <translation id="3968261067169026421">Impossible de configurer le réseau</translation>
 <translation id="3970114302595058915">Identifiant</translation>
 <translation id="397105322502079400">Calcul en cours…</translation>
+<translation id="3972711570620097483">Installer sur l'étagère…</translation>
 <translation id="3974195870082915331">Cliquer pour afficher le mot de passe</translation>
 <translation id="3975222297214566386">Info-bulle sur les options de saisie</translation>
 <translation id="397703832102027365">Finalisation en cours…</translation>
@@ -1898,6 +1961,7 @@
 <translation id="3981760180856053153">Le type d'enregistrement indiqué est incorrect.</translation>
 <translation id="3983586614702900908">appareils d'un fournisseur inconnu</translation>
 <translation id="3984413272403535372">Erreur lors de la signature de l'extension</translation>
+<translation id="3987938432087324095">Pardon, je n'ai pas compris.</translation>
 <translation id="3988996860813292272">Sélectionner un fuseau horaire</translation>
 <translation id="3989635538409502728">Déconnexion</translation>
 <translation id="399179161741278232">Importés</translation>
@@ -1981,6 +2045,7 @@
 <translation id="4138267921960073861">Afficher les noms d'utilisateurs et leur photo sur la page de connexion</translation>
 <translation id="4140559601186535628">Messages Push</translation>
 <translation id="4146026355784316281">Toujours ouvrir avec le lecteur système</translation>
+<translation id="4146785383423576110">Réinitialisez et nettoyez</translation>
 <translation id="4150201353443180367">Écran</translation>
 <translation id="4152670763139331043">{NUM_TABS,plural, =1{1 onglet}one{# onglet}other{# onglets}}</translation>
 <translation id="4154664944169082762">Empreintes</translation>
@@ -2009,6 +2074,7 @@
 <translation id="4206323443866416204">Rapport de commentaires</translation>
 <translation id="420665587194630159">Cette extension est gérée et ne peut être ni désinstallée, ni désactivée.</translation>
 <translation id="4206944295053515692">Demander des suggestions de Google</translation>
+<translation id="4207228095438106090"><ph name="URL" /> souhaite afficher le texte et les images que vous copiez dans le Presse-papiers.</translation>
 <translation id="4208390505124702064">Rechercher sur <ph name="SITE_NAME" /></translation>
 <translation id="4209092469652827314">Grande</translation>
 <translation id="421017592316736757">Pour accéder à ce fichier, vous devez être connecté à Internet.</translation>
@@ -2016,6 +2082,7 @@
 <translation id="42126664696688958">Exporter</translation>
 <translation id="42137655013211669">L'accès à cette ressource est interdit sur ce serveur.</translation>
 <translation id="4215350869199060536">Petit problème… Le nom contient des symboles non autorisés.</translation>
+<translation id="4215448920900139318">Sauvegarde de <ph name="FILE_COUNT" />…</translation>
 <translation id="4235200303672858594">Plein écran</translation>
 <translation id="4235813040357936597">Ajouter un compte pour <ph name="PROFILE_NAME" /></translation>
 <translation id="4235965441080806197">Annuler la connexion</translation>
@@ -2055,6 +2122,7 @@
 <translation id="4289300219472526559">Commencer à parler</translation>
 <translation id="4289540628985791613">Présentation</translation>
 <translation id="4296575653627536209">Ajouter un utilisateur supervisé</translation>
+<translation id="4299141727003252811">Google peut utiliser vos activités de navigation, le contenu de certains des sites que vous consultez et d'autres interactions avec le navigateur pour personnaliser Chrome et d'autres services Google comme Traduction, la recherche et les annonces.</translation>
 <translation id="4300305918532693141">Pour modifier ce paramètre, <ph name="BEGIN_LINK" />réinitialisez la synchronisation<ph name="END_LINK" />.</translation>
 <translation id="430303754419731728">Une mise à jour du système d'exploitation est disponible. Connectez-vous pour commencer.</translation>
 <translation id="4305227814872083840">long (2 s)</translation>
@@ -2073,6 +2141,7 @@
 <translation id="4336032328163998280">Échec de l'opération de copie. <ph name="ERROR_MESSAGE" /></translation>
 <translation id="4336979451636460645">Pour les journaux réseau, consultez la page suivante : <ph name="DEVICE_LOG_LINK" /></translation>
 <translation id="4337028641069424358">Pour télécharger et utiliser des applications Android, vous devez d'abord installer une mise à jour. Vous ne pouvez pas utiliser votre appareil pendant la mise à jour. Votre <ph name="DEVICE_TYPE" /> redémarrera une fois l'installation terminée.</translation>
+<translation id="4338683191474220626">Fenêtre vers la gauche</translation>
 <translation id="4340515029017875942"><ph name="ORIGIN" /> souhaite communiquer avec l'application "<ph name="EXTENSION_NAME" />".</translation>
 <translation id="4342311272543222243">Une erreur liée au module de plate-forme sécurisée s'est produite</translation>
 <translation id="4345587454538109430">Configurer...</translation>
@@ -2084,7 +2153,6 @@
 <translation id="4359408040881008151">Installée, car une ou plusieurs extensions dépendent de celle-ci.</translation>
 <translation id="4361142739114356624">La clé privée de ce certificat client est manquante ou incorrecte</translation>
 <translation id="4363771538994847871">Aucune destination Cast trouvée. Besoin d'aide?</translation>
-<translation id="4364444725319685468">"<ph name="FILE_NAME" />" téléchargé</translation>
 <translation id="4364567974334641491"><ph name="APP_NAME" /> partage une fenêtre.</translation>
 <translation id="4364830672918311045">Afficher les notifications</translation>
 <translation id="4365673000813822030">Petit problème… La synchronisation s'est arrêtée.</translation>
@@ -2105,6 +2173,7 @@
 <translation id="4394049700291259645">Désactiver</translation>
 <translation id="4400367121200150367">Les sites pour lesquels vos mots de passe ne seront jamais enregistrés s'afficheront ici</translation>
 <translation id="4400632832271803360">Maintenir la touche du lanceur d'applications enfoncée pour modifier la fonction des touches de la rangée supérieure</translation>
+<translation id="4405076286418917603">Caractère requis</translation>
 <translation id="4408599188496843485">&amp;Aide</translation>
 <translation id="4409697491990005945">Marges</translation>
 <translation id="4411578466613447185">Signataire de code</translation>
@@ -2140,6 +2209,7 @@
 <translation id="4467100756425880649">Chrome Web Store Gallery</translation>
 <translation id="4467101674048705704">Développer le dossier "<ph name="FOLDER_NAME" />"</translation>
 <translation id="4474155171896946103">Ajouter tous les onglets aux favoris...</translation>
+<translation id="4474381447165623168">Définir automatiquement en fonction de votre réseau Wi-Fi</translation>
 <translation id="4475552974751346499">Rechercher dans les téléchargements</translation>
 <translation id="4476590490540813026">Athlète</translation>
 <translation id="4478664379124702289">Enregistrer le lie&amp;n sous...</translation>
@@ -2155,8 +2225,6 @@
 <translation id="4508051413094283164">Tout ouvrir dans une fenêtre de navigation privée</translation>
 <translation id="4508265954913339219">Échec de l'activation</translation>
 <translation id="4508765956121923607">Afficher la s&amp;ource</translation>
-<translation id="4509017836361568632">Supprimer la photo</translation>
-<translation id="4513946894732546136">Commentaires</translation>
 <translation id="451407183922382411">Fourni par <ph name="COMPANY_NAME" /></translation>
 <translation id="4514542542275172126">Configurer un nouvel utilisateur supervisé</translation>
 <translation id="451515744433878153">Supprimer</translation>
@@ -2310,9 +2378,11 @@
 <translation id="4763408175235639573">Les cookies suivants étaient autorisés lorsque vous avez consulté cette page</translation>
 <translation id="4763830802490665879">Les cookies provenant de plusieurs sites seront effacés lorsque vous quitterez votre session de navigation.</translation>
 <translation id="4768332406694066911">Certains certificats provenant de ces organisations vous identifient.</translation>
+<translation id="4772404146526168240">Les deux écrans</translation>
 <translation id="4776917500594043016">Mot de passe de <ph name="USER_EMAIL_ADDRESS" /></translation>
 <translation id="4777825441726637019">Play Store</translation>
 <translation id="4779083564647765204">Zoom</translation>
+<translation id="477945296921629067">{NUM_POPUPS,plural, =1{ fenêtre pop-up bloquée}one{# fenêtre pop-up bloquée}other{# fenêtres pop-up bloquées}}</translation>
 <translation id="4780321648949301421">Enregistrer la page sous...</translation>
 <translation id="4781787911582943401">Zoom avant</translation>
 <translation id="4784330909746505604">Présentation PowerPoint</translation>
@@ -2321,6 +2391,7 @@
 <translation id="479285515899735347">Petit problème… Votre mot de passe est arrivé à expiration. Changez-le sur une autre machine, puis réessayez.</translation>
 <translation id="479536056609751218">Page Web, HTML uniquement</translation>
 <translation id="479989351350248267">rechercher</translation>
+<translation id="4800109022693378315">Synchronisation effectuée avec</translation>
 <translation id="4801257000660565496">Créer des raccourcis vers des applications</translation>
 <translation id="4801448226354548035">Masquer les comptes</translation>
 <translation id="4801512016965057443">Autoriser l'itinérance des données mobiles</translation>
@@ -2346,8 +2417,11 @@
 <translation id="4835836146030131423">Erreur lors de la connexion</translation>
 <translation id="4837926214103741331">Vous n'êtes pas autorisé à utiliser cet appareil. Pour obtenir l'autorisation de vous y connecter, veuillez contacter son propriétaire.</translation>
 <translation id="4837952862063191349">Pour déverrouiller et restaurer vos données locales, veuillez saisir l'ancien mot de passe de votre <ph name="DEVICE_TYPE" />.</translation>
+<translation id="4838355575774807786">Une erreur s'est produite lors de la suppression du logiciel malveillant par Chrome.</translation>
 <translation id="4839303808932127586">En&amp;registrer la vidéo sous...</translation>
 <translation id="4839847978919684242"><ph name="SELCTED_FILES_COUNT" /> éléments sélectionnés</translation>
+<translation id="4840150926623932060">{NUM_DOWNLOAD,plural, =1{1 autre}one{# autre}other{# autres}}</translation>
+<translation id="4840626203080576849">Me demander lorsqu'un site souhaite afficher le texte et les images que je copie dans le Presse-papiers (recommandé)</translation>
 <translation id="4842976633412754305">Cette page tente de charger des scripts à partir de sources non authentifiées.</translation>
 <translation id="4844333629810439236">Autres claviers</translation>
 <translation id="4846680374085650406">Vous suivez la recommandation de l'administrateur pour ce paramètre.</translation>
@@ -2399,8 +2473,10 @@
 <translation id="4900392736118574277">Votre page de démarrage a été remplacée par <ph name="URL" />.</translation>
 <translation id="490074449735753175">Utiliser un service Web pour corriger les erreurs d'orthographe</translation>
 <translation id="49027928311173603">La règle téléchargée depuis le serveur n'est pas valide : <ph name="VALIDATION_ERROR" />.</translation>
+<translation id="4905417359854579806">Prêt à sauvegarder <ph name="FILE_COUNT" /></translation>
 <translation id="4907161631261076876">Ce fichier n'étant pas souvent téléchargé, il peut présenter un danger.</translation>
 <translation id="4907306957610201395">Catégorie d'autorisation</translation>
+<translation id="4907824805858067479">L'administrateur a désactivé les cartes enregistrées</translation>
 <translation id="4908811072292128752">Ouvrez un nouvel onglet pour naviguer sur deux sites Web en même temps</translation>
 <translation id="4909038193460299775">Étant donné que ce compte est géré par <ph name="DOMAIN" />, vos favoris, votre historique, vos mots de passe et les autres paramètres sont effacés de cet appareil. Cependant, vos données restent stockées dans votre compte Google et peuvent être gérées dans le <ph name="BEGIN_LINK" />Google Dashboard<ph name="END_LINK" />.</translation>
 <translation id="4910021444507283344">WebGL</translation>
@@ -2437,6 +2513,7 @@
 <translation id="4967749818080339523">Sélectionner un compte</translation>
 <translation id="496888482094675990">L'application Fichiers vous permet d'accéder rapidement aux fichiers que vous avez enregistrés dans Google Drive, sur un périphérique de stockage externe ou sur votre appareil Chrome OS.</translation>
 <translation id="4969785127455456148">Album</translation>
+<translation id="4970738541803285369">Installer sur le bureau…</translation>
 <translation id="4971412780836297815">Ouvrir une fois le téléchargement terminé</translation>
 <translation id="4972129977812092092">Modifier l'imprimante</translation>
 <translation id="4973307593867026061">Ajouter des imprimantes</translation>
@@ -2462,6 +2539,7 @@
 <translation id="4998873842614926205">Confirmer les modifications</translation>
 <translation id="499955951116857523">Gestionnaire de fichiers</translation>
 <translation id="5000922062037820727">Bloquée (recommandé)</translation>
+<translation id="5004584466530475658"><ph name="FILE_COUNT" /> nouvelles photos</translation>
 <translation id="5010043101506446253">Autorité de certification</translation>
 <translation id="5010929733229908807">Toutes les données ont été chiffrées avec votre phrase secrète de synchronisation à l'heure suivante :
         <ph name="TIME" /></translation>
@@ -2665,6 +2743,7 @@
 <translation id="5334142896108694079">Cache des scripts</translation>
 <translation id="533433379391851622">Version <ph name="NEW_ID" /> reçue au lieu de la version <ph name="EXPECTED_VERSION" /> attendue.</translation>
 <translation id="5334844597069022743">Afficher le code source</translation>
+<translation id="5335458522276292100">Sauvegarde de <ph name="FILE_COUNT" /> sur <ph name="BEGIN_LINK" />Google Drive<ph name="END_LINK" />…</translation>
 <translation id="5337771866151525739">Installé par un tiers</translation>
 <translation id="5338503421962489998">Stockage local</translation>
 <translation id="5340217413897845242">Élément d'étagère 6</translation>
@@ -2909,6 +2988,7 @@
 <translation id="5729712731028706266">&amp;Afficher</translation>
 <translation id="5729996640881880439">Désolé, impossible d'afficher le code correspondant à cette erreur.</translation>
 <translation id="5731247495086897348">Coller l'URL et y a&amp;ccéder</translation>
+<translation id="5731409020711461763">Une nouvelle photo</translation>
 <translation id="5734362860645681824">Communications</translation>
 <translation id="5735973442555172575">Pour utiliser des applications Android, reconnectez-vous et appliquez les mises à jour.</translation>
 <translation id="5736796278325406685">Veuillez saisir un nom d'utilisateur valide</translation>
@@ -2976,6 +3056,7 @@
 <translation id="5835754902560991078">extrêmement court (0,6 s)</translation>
 <translation id="5838456317242088717">Session de navigation privée actuelle</translation>
 <translation id="5842497610951477805">Activation du Bluetooth</translation>
+<translation id="5843250171025351504">Votre appareil n'est plus conforme à la version du client minimale spécifiée par votre administrateur. Veuillez le mettre à jour pour vous connecter.</translation>
 <translation id="5846929185714966548">Tab 4</translation>
 <translation id="5848924408752252705">Appuyer pour revenir en arrière.</translation>
 <translation id="5849570051105887917">Code du fournisseur personnel</translation>
@@ -3154,6 +3235,7 @@
 <translation id="6132383530370527946">Conditions générales</translation>
 <translation id="6133173853026656527">Transfert du fichier <ph name="FILE_NAME" /> en cours…</translation>
 <translation id="6135622770221372891">Identifiants de version</translation>
+<translation id="6136114942382973861">Fermer la barre de téléchargements</translation>
 <translation id="6136285399872347291">retour arrière</translation>
 <translation id="6137767437444130246">Certificat utilisateur</translation>
 <translation id="6138680304137685902">Signature X9.62 ECDSA avec SHA-384</translation>
@@ -3198,6 +3280,7 @@
 <translation id="6207937957461833379">Pays/Région</translation>
 <translation id="6212039847102026977">Afficher les propriétés de réseau avancées</translation>
 <translation id="6212168817037875041">Désactiver l'écran</translation>
+<translation id="6212752530110374741">Envoyer le lien par e-mail</translation>
 <translation id="6220413761270491930">Erreur lors du chargement de l'extension</translation>
 <translation id="6223447490656896591">Image personnalisée :</translation>
 <translation id="62243461820985415">Il est impossible de télécharger ce fond d'écran.</translation>
@@ -3451,6 +3534,7 @@
 <translation id="6597017209724497268">échantillons</translation>
 <translation id="6602956230557165253">Utilisez les touches fléchées gauche et droite pour naviguer.</translation>
 <translation id="660380282187945520">F9</translation>
+<translation id="6605847144724004692">Aucune note d'utilisateurs reçue.</translation>
 <translation id="6606070663386660533">Tab 8</translation>
 <translation id="6607272825297743757">Informations sur le fichier</translation>
 <translation id="6607831829715835317">Plus d'outi&amp;ls</translation>
@@ -3623,6 +3707,7 @@
 <translation id="6898699227549475383">Organisation (O)</translation>
 <translation id="6900284862687837908">Application en arrière-plan : <ph name="BACKGROUND_APP_URL" /></translation>
 <translation id="6902837902700739466">Associer l'appareil au domaine</translation>
+<translation id="6903534926908201625">Vous pouvez personnaliser à tout moment les informations recueillies par Google dans les <ph name="BEGIN_LINK" />Paramètres<ph name="END_LINK" />.</translation>
 <translation id="6904344821472985372">Révoquer l'accès aux fichiers</translation>
 <translation id="6904655473976120856">Appuyer sur le bouton de l'application pour sortir</translation>
 <translation id="6904713658985136356"><ph name="HOST" /> souhaite partager votre écran.</translation>
@@ -3637,6 +3722,9 @@
 <translation id="6922128026973287222">Sauvegardez les données et bénéficiez d'une navigation plus rapide avec l'Économiseur de données Google. Cliquez ici pour en savoir plus.</translation>
 <translation id="6929555043669117778">Continuer à bloquer les fenêtres pop-up</translation>
 <translation id="6930242544192836755">Durée</translation>
+<translation id="6934241953272494177">Analyse du périphérique multimédia…
+    <ph name="LINE_BREAK1" />
+    <ph name="FILE_COUNT" /> trouvées</translation>
 <translation id="693807610556624488">L'opération d'écriture dépasse la longueur maximale de l'attribut sur l'appareil <ph name="DEVICE_NAME" />.</translation>
 <translation id="6941937518557314510">Connectez-vous à <ph name="TOKEN_NAME" /> pour vous authentifier auprès de <ph name="HOST_NAME" /> avec votre certificat.</translation>
 <translation id="6943176775188458830">Annuler l'impression</translation>
@@ -3834,12 +3922,14 @@
 <translation id="7268365133021434339">Fermer les onglets</translation>
 <translation id="7268659760406822741">Services disponibles</translation>
 <translation id="7270858098575133036">Demander lorsqu'un site souhaite utiliser des messages spécifiques au système pour accéder aux appareils MIDI</translation>
+<translation id="7272674038937250585">Aucune description fournie</translation>
 <translation id="7273110280511444812">date de la dernière connexion : <ph name="DATE" /></translation>
 <translation id="727441411541283857"><ph name="PERCENTAGE" /> % – <ph name="TIME" /> avant charge complète</translation>
 <translation id="7278870042769914968">Utiliser le thème GTK+</translation>
 <translation id="727952162645687754">Erreur lors du téléchargement.</translation>
 <translation id="7279701417129455881">Configurer le blocage des cookies...</translation>
 <translation id="7280877790564589615">Autorisation demandée</translation>
+<translation id="7283041136720745563">Votre quota Google Drive est insuffisant.</translation>
 <translation id="7287143125007575591">Accès refusé.</translation>
 <translation id="7288676996127329262"><ph name="HORIZONTAL_DPI" /> x <ph name="VERTICAL_DPI" /> PPP</translation>
 <translation id="7289225569524511578">Ouvrir l'application des fonds d'écran</translation>
@@ -3916,6 +4006,7 @@
 <translation id="7409233648990234464">Relancer et Powerwash</translation>
 <translation id="7409836189476010449">Exécuter Flash</translation>
 <translation id="7410344089573941623">Demander si <ph name="HOST" /> souhaite accéder à votre caméra et à votre micro</translation>
+<translation id="741204030948306876">J'accepte</translation>
 <translation id="7412226954991670867">Mémoire processeur graphique</translation>
 <translation id="7416362041876611053">Erreur réseau inconnue.</translation>
 <translation id="7417705661718309329">Carte Google</translation>
@@ -3960,6 +4051,9 @@
 <translation id="7487067081878637334">Technologie</translation>
 <translation id="7487099628810939106">Délai avant un clic :</translation>
 <translation id="7487969577036436319">Aucun composant installé</translation>
+<translation id="7489215562877293245"><ph name="FILE_COUNT" /> trouvées
+    <ph name="LINE_BREAK1" />
+    Prêt à sauvegarder sur <ph name="BEGIN_LINK" />Google Drive<ph name="END_LINK" /></translation>
 <translation id="7489355918927585587">{COUNT,plural, =0{Tout &amp;ouvrir}=1{&amp;Ouvrir le favori}one{Tout &amp;ouvrir (#)}other{Tout &amp;ouvrir (#)}}</translation>
 <translation id="7489605380874780575">Vérifier l'éligibilité</translation>
 <translation id="749028671485790643">Personne <ph name="VALUE" /></translation>
@@ -3987,6 +4081,7 @@
 <translation id="7520821146909122639">Traduction de la page…</translation>
 <translation id="7521387064766892559">JavaScript</translation>
 <translation id="7525067979554623046">Créer</translation>
+<translation id="7526413953848747421">Ajoutez à Chrome de puissants services Google comme le correcteur orthographique ou la fonctionnalité Appuyer pour rechercher</translation>
 <translation id="7529411698175791732">Vérifiez votre connexion Internet. Si le problème persiste, essayez de vous déconnecter, puis de vous reconnecter.</translation>
 <translation id="7530016656428373557">Taux de décharge en watts</translation>
 <translation id="7536709149194614609">Veuillez redémarrer l'appareil, puis réessayer plus tard.</translation>
@@ -4022,7 +4117,6 @@
 <translation id="7580671184200851182">Lire le même contenu audio sur toutes les enceintes (son mono)</translation>
 <translation id="7581462281756524039">Un outil de nettoyage</translation>
 <translation id="7582582252461552277">Préférer ce réseau</translation>
-<translation id="7586312264284919041">Voulez-vous traduire cette page ?</translation>
 <translation id="7586498138629385861">Chrome continuera à fonctionner tant que des applications Chrome sont ouvertes.</translation>
 <translation id="7589461650300748890">Attention !</translation>
 <translation id="7589661784326793847">Veuillez patienter un court instant.</translation>
@@ -4157,6 +4251,11 @@
 <translation id="7818135753970109980">Nouveau thème (<ph name="EXTENSION_NAME" />) ajouté.</translation>
 <translation id="7819857487979277519">PSK (WPA ou RSN)</translation>
 <translation id="782057141565633384">C&amp;opier l'adresse vidéo</translation>
+<translation id="7821462174190887129"><ph name="FILE_COUNT" /> trouvées.
+    <ph name="LINE_BREAK1" />
+    Votre quota Google Drive est insuffisant. <ph name="FILE_SIZE" /> supplémentaires sont nécessaires.
+    <ph name="LINE_BREAK2" />
+    Essayez de sélectionner moins de photos.</translation>
 <translation id="782590969421016895">Utiliser les pages actuelles</translation>
 <translation id="7829298379596169484">Accès à l'entrée audio en cours…</translation>
 <translation id="7831368056091621108">pour récupérer cette extension, votre historique et les autres paramètres Google Chrome sur tous vos appareils.</translation>
@@ -4603,7 +4702,7 @@
 <translation id="8584280235376696778">Ou&amp;vrir la vidéo dans un nouvel onglet</translation>
 <translation id="8588866096426746242">Afficher les statistiques du profil</translation>
 <translation id="8590375307970699841">Configurer les mises à jour automatiques</translation>
-<translation id="8595925260712451473">Merci de saisir vos commentaires ici</translation>
+<translation id="8594908476761052472">Enregistrer une vidéo</translation>
 <translation id="8596540852772265699">Fichiers personnalisés</translation>
 <translation id="8597845839771543242">Format de propriété :</translation>
 <translation id="8598453409908276158">Blocage de l'accès via un plug-in sans système de bac à sable</translation>
@@ -4617,6 +4716,7 @@
 <translation id="8619892228487928601"><ph name="CERTIFICATE_NAME" /> : <ph name="ERROR" /></translation>
 <translation id="8620617069779373398">État d'itinérance</translation>
 <translation id="8620765578342452535">Configurer les connexions réseau</translation>
+<translation id="8622877356447980900">Voulez-vous traduire cette page ?</translation>
 <translation id="8623004009673949077">L'application dont le fichier manifeste comporte un attribut "kiosk_only" doit être installée en mode Kiosque pour Chrome OS.</translation>
 <translation id="8624205858755890468">Active l'Assistant pour vous proposer des informations, des applications et des actions similaires.</translation>
 <translation id="862542460444371744">&amp;Extensions</translation>
@@ -4809,7 +4909,6 @@
 <translation id="8912793549644936705">Étirer</translation>
 <translation id="8915370057835397490">Chargement des suggestions en cours…</translation>
 <translation id="8916476537757519021">Sous-cadre de navigation privée : <ph name="SUBFRAME_SITE" /></translation>
-<translation id="8919034266226953085">Conversion au format de trame PWG</translation>
 <translation id="8922013791253848639">Toujours autoriser les annonces sur ce site</translation>
 <translation id="8925458182817574960">&amp;Paramètres</translation>
 <translation id="8926389886865778422">Ne plus afficher ce message</translation>
@@ -4913,7 +5012,6 @@
 <translation id="9084064520949870008">Ouvrir dans une fenêtre</translation>
 <translation id="9088234649737575428"><ph name="PLUGIN_NAME" /> est bloqué conformément à une règle d'entreprise.</translation>
 <translation id="9088917181875854783">Confirmez que cette clé d'accès est affichée sur "<ph name="DEVICE_NAME" />" :</translation>
-<translation id="9090669887503413452">Inclure les informations système</translation>
 <translation id="9094033019050270033">Modifier le mot de passe</translation>
 <translation id="9094982973264386462">Supprimer</translation>
 <translation id="9095253524804455615">Supprimer</translation>
@@ -5010,6 +5108,7 @@
 <translation id="960987915827980018">Environ 1 heure restante</translation>
 <translation id="962802172452141067">Arborescence de dossiers des favoris</translation>
 <translation id="968174221497644223">Cache de l'application</translation>
+<translation id="969096075394517431">Modifier les langues</translation>
 <translation id="970047733946999531">{NUM_TABS,plural, =1{1 onglet}one{# onglet}other{# onglets}}</translation>
 <translation id="971774202801778802">URL du favori</translation>
 <translation id="973473557718930265">Quitter</translation>

chrome/app/resources/generated_resources_gu.xtb

diff --git a/chrome/app/resources/generated_resources_gu.xtb b/chrome/app/resources/generated_resources_gu.xtb
index c01a7a2..c1f9b07 100644
--- a/chrome/app/resources/generated_resources_gu.xtb
+++ b/chrome/app/resources/generated_resources_gu.xtb
@@ -7,6 +7,7 @@
 <translation id="1007408791287232274">ઉપકરણો લોડ કરી શકાયાં નથી.</translation>
 <translation id="1010833424573920260">{NUM_PAGES,plural, =1{પૃષ્ઠ પ્રતિભાવવિહીન}one{પૃષ્ઠો પ્રતિભાવવિહીન}other{પૃષ્ઠો પ્રતિભાવવિહીન}}</translation>
 <translation id="1012794136286421601">તમારી દસ્તાવેજ, શીટ્સ, સ્લાઇડ્સ, અને રેખાંકન ફાઇલો સમન્વયિત થઈ રહી છે. ઓનલાઇન કે ઑફલાઇન તેમને વાપરવા માટે Google ડ્રાઇવ ઍપ્લિકેશન ખોલો.</translation>
+<translation id="1013383076511149692">તમે ક્લિપબોર્ડ પર કૉપિ કરો છો તે ટેક્સ્ટ અને છબીઓ જુઓ</translation>
 <translation id="1013707859758800957">એક અનસેન્ડબૉક્સ્ડ પ્લગિનને આ પૃષ્ઠ પર ચાલવાની મંજૂરી આપવામાં આવી હતી.</translation>
 <translation id="1015318665228971643">ફોલ્ડરના નામમાં ફેરફાર કરો</translation>
 <translation id="1016437870506746108">{COUNT,plural, =0{તમામ URLને &amp;નવી વિંડોમાં ખોલો}=1{URLને &amp;નવી વિંડોમાં ખોલો}one{તમામ (#) URLને &amp;નવી વિંડોમાં ખોલો}other{તમામ (#) URLને &amp;નવી વિંડોમાં ખોલો}}</translation>
@@ -66,6 +67,7 @@
 <translation id="1097507499312291972">આ વ્યક્તિ મુલાકાત લે છે તે વેબસાઇટ્સ જોવા અને નિયંત્રિત કરવા માટે <ph name="BEGIN_SIGN_IN_LINK" />સાઇન ઇન<ph name="END_SIGN_IN_LINK" /> કરો.</translation>
 <translation id="109758035718544977">સાઇટને અનમ્યૂટ કરો</translation>
 <translation id="1097658378307015415">સાઇન ઇન કરતા પહેલા, કૃપા કરીને નેટવર્ક <ph name="NETWORK_ID" /> ને સક્રિય કરવા માટે એક અતિથિ તરીકે દાખલ થાઓ</translation>
+<translation id="1103523840287552314"><ph name="LANGUAGE" /> નો હંમેશાં અનુવાદ કરો</translation>
 <translation id="1108164192735968833">SMS કનેક્ટ</translation>
 <translation id="1108600514891325577">&amp;Stop</translation>
 <translation id="1110155001042129815">રાહ જુઓ</translation>
@@ -95,6 +97,12 @@
 <translation id="1145292499998999162">પ્લગિન અવરોધિત</translation>
 <translation id="1145532888383813076">તમારું ઉપકરણ, ઍપ અને વેબ શોધો.</translation>
 <translation id="1146204723345436916">HTML ફાઇલમાંથી બુકમાર્કસ આયાત કરો...</translation>
+<translation id="1148097584170732637"><ph name="FILE_COUNT" /> મળી.
+    <ph name="LINE_BREAK1" />
+    સ્થાનિક સ્ટોરેજમાં પર્યાપ્ત જગ્યા ઉપલબ્ધ નથી. વધારાના <ph name="FILE_SIZE" />ની જરૂર છે.
+    <ph name="LINE_BREAK2" />
+    ઓછા ફોટા પસંદ કરવાનો પ્રયાસ કરો.</translation>
+<translation id="1149088842877960903">AppleScript મારફતે JavaScriptની અમલ બજાવણી બંધ છે. તેને ચાલુ કરવા માટે, Chrome સેટિંગ &gt; વિગતવાર &gt; સિસ્ટમની મુલાકાત લો. વધુ માહિતી માટે: https://support.google.com/chrome/?p=applescript</translation>
 <translation id="1149401351239820326">સમય સમાપ્તિ મહિનો</translation>
 <translation id="1153356358378277386">જોડી કરેલા ઉપકરણો</translation>
 <translation id="1156488781945104845">હાલનો સમય</translation>
@@ -193,6 +201,7 @@
 <translation id="1297175357211070620">લક્ષ્યસ્થાન</translation>
 <translation id="1297922636971898492">Google ડ્રાઇવ હાલમાં ઉપલબ્ધ નથી. Google ડ્રાઇવ પાછું આવી જાય તે પછી અપલોડિંગ આપમેળે ફરીથી પ્રારંભ થશે.</translation>
 <translation id="1300806585489372370">આ સેટિંગ બદલવા માટે, પહેલાં <ph name="BEGIN_LINK" />ઓળખકર્તાઓ ચાલુ કરો<ph name="END_LINK" /></translation>
+<translation id="1302227299132585524">Apple ઇવેન્ટમાંથી JavaScriptને મંજૂરી આપો</translation>
 <translation id="1303101771013849280">બુકમાર્ક્સ HTML ફાઇલ</translation>
 <translation id="1303671224831497365">કોઈ Bluetooth ઉપકરણો મળ્યાં નથી</translation>
 <translation id="1306606229401759371">સેટિંગ્સ બદલો</translation>
@@ -220,6 +229,7 @@
 <translation id="1340527397989195812">ફાઇલ્સ એપ્લિકેશનનો ઉપયોગ કરીને ઉપકરણમાંથી મીડિયાનો બૅકઅપ લો.</translation>
 <translation id="1341988552785875222">'<ph name="APP_NAME" />' દ્વારા વર્તમાન વૉલપેપર સેટ કરવામાં આવ્યું છે. એક બીજું વૉલપેપર પસંદ કરતાં પહેલાં તમારે '<ph name="APP_NAME" />' ને અનઇન્સ્ટોલ કરવું પડી શકે છે.</translation>
 <translation id="1346748346194534595">જમણે</translation>
+<translation id="1347352226073446720">આ પેજ પર અવાજ બંધ કરવામાં આવ્યો હતો.</translation>
 <translation id="1347975661240122359">જ્યારે બૅટરી <ph name="BATTERY_LEVEL" />% પર પહોંચી જાય ત્યારે અપડેટ શરૂ થશે.</translation>
 <translation id="1351692861129622852"><ph name="FILE_COUNT" /> ફાઇલો આયાત કરી રહ્યું છે...</translation>
 <translation id="1353686479385938207"><ph name="PROVIDER_NAME" />: <ph name="NETWORK_NAME" /></translation>
@@ -235,6 +245,7 @@
 <translation id="1368265273904755308">સમસ્યાની જાણ કરો</translation>
 <translation id="1368832886055348810">ડાબેથી જમણે</translation>
 <translation id="1370646789215800222">વ્યક્તિને દૂર કરીએ?</translation>
+<translation id="1372681413396468867">{NUM_ITEMS,plural, =1{1 આઇટમ કાઢી નાખવામાં આવશે}one{# આઇટમ કાઢી નાખવામાં આવશે}other{# આઇટમ કાઢી નાખવામાં આવશે}}</translation>
 <translation id="1374844444528092021">નેટવર્ક "<ph name="NETWORK_NAME" />" દ્વારા આવશ્યક પ્રમાણપત્ર કાં તો ઇન્સ્ટોલ કરેલું નથી અથવા માન્ય નહીં હોય. કૃપા કરીને એક નવું પ્રમાણપત્ર લો અને ફરીથી કનેક્ટ કરવાનો પ્રયાસ કરો.</translation>
 <translation id="1374962581120570592">કુકી સેટ કરી</translation>
 <translation id="1375321115329958930">સાચવેલા પાસવર્ડ્સ</translation>
@@ -263,6 +274,7 @@
 <translation id="1408504635543854729">Files ઍપ્લિકેશનમાં ઉપકરણની સામગ્રીનું અન્વેષણ કરો. સામગ્રી સંચાલક દ્વારા પ્રતિબંધિત છે અને સંશોધિત કરી શકતા નથી.</translation>
 <translation id="1408789165795197664">વિગતવાર...</translation>
 <translation id="1409390508152595145">નિરીક્ષણ કરેલ વપરાશકર્તા બનાવો</translation>
+<translation id="1410197035576869800">ઍપ આઇકન</translation>
 <translation id="1410616244180625362"><ph name="HOST" /> ને તમારા કૅમેરાને ઍક્સેસ કરવા દેવાનું ચાલુ રાખો</translation>
 <translation id="1414648216875402825">તમે <ph name="PRODUCT_NAME" /> ના અસ્થાયી સંસ્કરણમાં અપડેટ કરી રહ્યાં છો જેમાં તે સુવિધાઓ શામેલ છે કે જેની પ્રક્રિયા ચાલુ છે. ક્રેશેસ અને અનપેક્ષિત બગ્સ આવશે. કૃપા કરીને સાવધાનીથી આગળ વધો.</translation>
 <translation id="1415990189994829608"><ph name="EXTENSION_NAME" /> (એક્સ્ટેન્શન ID "<ph name="EXTENSION_ID" />") ને આ પ્રકારના સત્રમાં મંજૂરી નથી.</translation>
@@ -271,6 +283,7 @@
 <translation id="1420834118113404499">મીડિયા લાઇસન્સીસ</translation>
 <translation id="1420920093772172268">જોડી કરવાની મંજૂરી આપવા માટે <ph name="TURN_ON_BLUETOOTH_LINK" /></translation>
 <translation id="1426410128494586442">હા</translation>
+<translation id="1426870617281699524">ફરીથી પ્રયાસ કરો પર ક્લિક કરો અને તમારા કમ્પ્યુટર પર સંકેતને સ્વીકારો</translation>
 <translation id="142758023928848008">સ્ટિકી કીઝ (તેમને અનુક્રમે લખીને કીબોર્ડ શૉર્ટકટ્સ કરવા માટે) સક્ષમ કરો</translation>
 <translation id="143027896309062157">તમે મુલાકાત લો છો તે વેબસાઇટ્સ અને તમારા કમ્પ્યુટર પરના તમારા ડેટાને વાંચો અને બદલો</translation>
 <translation id="1430915738399379752">છાપો</translation>
@@ -369,6 +382,7 @@
 <translation id="1568067597247500137">સાઇટને મ્યૂટ કરો</translation>
 <translation id="1568323446248056064">ડિસ્પ્લે ઉપકરણ સેટિંગ્સ ખોલો</translation>
 <translation id="1568822834048182062">તમારા બુકમાર્ક્સ, ઇતિહાસ, પાસવર્ડ્સ અને અન્ય સેટિંગ્સ તમારા Google એકાઉન્ટ સાથે સમન્વયિત કરવામાં આવશે.</translation>
+<translation id="1571313460229786892">&amp;સાઇટ સેટિંગ</translation>
 <translation id="1572266655485775982">Wi-Fi સક્ષમ</translation>
 <translation id="1572876035008611720">તમારું ઇમેઇલ દાખલ કરો</translation>
 <translation id="1576594961618857597">ડિફોલ્ટ સફેદ અવતાર</translation>
@@ -444,6 +458,7 @@
 <translation id="1679068421605151609">વિકાસકર્તા સાધનો</translation>
 <translation id="1682548588986054654">નવી છુપી વિંડો</translation>
 <translation id="168991973552362966">નજીકનું પ્રિન્ટર ઉમેરો</translation>
+<translation id="1689945336726856614">&amp;URLને કૉપિ કરો</translation>
 <translation id="1692602667007917253">અરેરે, કંઈક ખોટું થયું</translation>
 <translation id="1692799361700686467">બહુવિધ સાઇટ્સની કૂકીઝને મંજૂરી છે.</translation>
 <translation id="169515659049020177">Shift</translation>
@@ -471,6 +486,7 @@
 <translation id="1732215134274276513">ટૅબ્સ અનપિન કરો</translation>
 <translation id="1737968601308870607">બગ ફાઇલ કરો</translation>
 <translation id="1743570585616704562">ઓળખાયેલ નથી</translation>
+<translation id="1743970419083351269">ડાઉનલોડ બાર બંધ કરો</translation>
 <translation id="1744108098763830590">પૃષ્ઠભૂમિ પૃષ્ઠ</translation>
 <translation id="1745520510852184940">હંમેશાં આ કરો</translation>
 <translation id="174937106936716857">કુલ ફાઇલની સંખ્યા</translation>
@@ -511,6 +527,7 @@
 <translation id="1798688944196431257">કુકી અવરોધિત</translation>
 <translation id="1799071797295057738">એક્સટેન્શન "<ph name="EXTENSION_NAME" />" આપમેળે અક્ષમ કરવામાં આવ્યું છે.</translation>
 <translation id="180035236176489073">આ ફાઇલો ઍક્સેસ કરવા માટે તમારું ઑનલાઇન હોવું આવશ્યક છે.</translation>
+<translation id="1802687198411089702">પેજ પ્રતિસાદ આપી રહ્યું નથી. તમે તેની રાહ જોઈ શકો છો અથવા બહાર નીકળી શકો છો.</translation>
 <translation id="1802931390041703523">આ પેજ પર ફ્લૅશને અવરોધવામાં આવ્યો હતો</translation>
 <translation id="1805822111539868586">દૃશ્યોની તપાસ કરો</translation>
 <translation id="1807938677607439181">બધી ફાઇલો</translation>
@@ -559,10 +576,12 @@
 <translation id="1871615898038944731">તમારું <ph name="DEVICE_TYPE" /> અપ ટૂ ડેટ છે</translation>
 <translation id="1877520246462554164">પ્રમાણીકરણ ટોકન મેળવવામાં નિષ્ફળ થયાં. કૃપા કરીને ફરીથી પ્રયાસ કરવા સાઇન આઉટ કરો પછી ફરીથી સાઇન ઇન કરો.</translation>
 <translation id="1878524442024357078">તમારા કમ્પ્યુટરને ઍક્સેસ કરવા માટે કોઈપણ સાઇટ્સને પ્લગિનનો ઉપયોગ કરવાની મંજૂરી આપશો નહીં</translation>
+<translation id="1879449842763884566">ઍપ્લિકેશનોમાં ઇન્સ્ટૉલ કરો…</translation>
 <translation id="1880905663253319515">પ્રમાણપત્ર "<ph name="CERTIFICATE_NAME" />" કાઢી નાખીએ?</translation>
 <translation id="1886996562706621347">પ્રોટોકૉલ્સ માટે ડિફૉલ્ટ હેન્ડલર્સ બનવા માટે સાઇટને પૂછવાની મંજૂરી આપો (ભલામણ કરેલ)</translation>
 <translation id="1887850431809612466">હાર્ડવેર પુનરાવર્તન</translation>
 <translation id="1889984860246851556">પ્રોક્સી સેટિંગ્સ ખોલો</translation>
+<translation id="1890674179660343635">&lt;span&gt;ID: &lt;/span&gt;<ph name="EXTENSION_ID" /></translation>
 <translation id="189210018541388520">પૂર્ણ સ્ક્રીન ખોલો</translation>
 <translation id="189358972401248634">અન્ય ભાષાઓ</translation>
 <translation id="1895658205118569222">બંધ કરો</translation>
@@ -648,6 +667,7 @@
 <translation id="2050339315714019657">પોર્ટ્રેટ</translation>
 <translation id="2053312383184521053">નિષ્ક્રિય સ્થિતિ ડેટા</translation>
 <translation id="205560151218727633">Google સહાયકનો લોગો</translation>
+<translation id="2059913712424898428">સમય ઝોન</translation>
 <translation id="2065405795449409761">Chrome, સ્વચલિત પરીક્ષણ સોફ્ટવેર દ્વારા નિયંત્રિત કરવામાં આવી રહ્યું છે.</translation>
 <translation id="2068054174185416762">ફ્રેમ રેટ</translation>
 <translation id="2070909990982335904">ડૉટથી પ્રારંભ થતા નામો સિસ્ટમ માટે આરક્ષિત છે. કૃપા કરી બીજું નામ પસંદ કરો.</translation>
@@ -688,6 +708,7 @@
 <translation id="2115946962706216358">મશીનને ડોમેન સાથે જોડવામાં નિષ્ફળ થયાં. આ, સર્વર પર તમારા એકાઉન્ટ માટે જોડવાની મંજૂર મશીનની સંખ્યા ઓળંગાઈ ગઈ હોવાને કારણે હોઈ શકે છે.</translation>
 <translation id="2116673936380190819">વીતેલી કલાક</translation>
 <translation id="2121825465123208577">આકાર બદલો</translation>
+<translation id="2124930039827422115">{1,plural, =1{એક વપરાશકર્તાએ <ph name="AVERAGE_RATING" /> રેટ કરેલું.}one{# વપરાશકર્તાએ <ph name="AVERAGE_RATING" /> રેટ કરેલું.}other{# વપરાશકર્તાએ <ph name="AVERAGE_RATING" /> રેટ કરેલું.}}</translation>
 <translation id="2126167708562367080">સમન્વયન, તમારા વ્યવસ્થાપક દ્વારા અક્ષમ કરવામાં આવ્યું છે.</translation>
 <translation id="2126426811489709554">Chrome દ્વારા સંચાલિત</translation>
 <translation id="2127372758936585790">નિમ્ન-પાવર ચાર્જર</translation>
@@ -696,7 +717,6 @@
 <translation id="2129825002735785149">પ્લગ-ઇન અપડેટ કરો</translation>
 <translation id="2129904043921227933">સમન્વયન ભૂલ: સમન્વયન પાસફ્રેઝને અપડેટ કરો...</translation>
 <translation id="2131077480075264">"<ph name="APP_NAME" />" ને ઇન્સ્ટોલ કરવામાં અસમર્થ કારણ કે "<ph name="IMPORT_NAME" />" દ્વારા તેની મંજૂરી નથી</translation>
-<translation id="213491463158799620">શું તમે આ પૃષ્ઠનો અનુવાદ કરવા માંગો છો?</translation>
 <translation id="2135787500304447609">&amp;ફરી શરૂ કરો</translation>
 <translation id="2136372518715274136">નવો પાસવર્ડ દાખલ કરો</translation>
 <translation id="2136476978468204130">તમે દાખલ કરેલો પાસફ્રેઝ ખોટો છે</translation>
@@ -739,6 +759,7 @@
 <translation id="2193365732679659387">વિશ્વાસ સેટિંગ્સ</translation>
 <translation id="2195729137168608510">ઇમેઇલ સુરક્ષા</translation>
 <translation id="219985413780390209">તમારી તથા તમારા ઉપકરણની જોખમી સાઇટ્સથી સુરક્ષા કરો</translation>
+<translation id="2200356397587687044">Chromeને આગળ વધવા મંજૂરીની જરૂર છે</translation>
 <translation id="220138918934036434">છુપાવો બટન</translation>
 <translation id="2202898655984161076">પિંટર્સની સૂચિ બનાવવામાં સમસ્યા આવી. તમારા કેટલાક પ્રિંટર્સ<ph name="CLOUD_PRINT_NAME" /> સાથે સફળતાપૂર્વક નોંધાઈ શક્યા નથી.</translation>
 <translation id="2203682048752833055"><ph name="BEGIN_LINK" />સરનામાં બાર<ph name="END_LINK" />માં ઉપયોગમાં લેવામાં આવેલ શોધ એંજિન</translation>
@@ -800,12 +821,14 @@
 <translation id="2282155092769082568">સ્વતઃગોઠવણી URL:</translation>
 <translation id="2283117145434822734">F6</translation>
 <translation id="2286841657746966508">બિલિંગ સરનામું</translation>
+<translation id="2288181517385084064">વીડિઓ રેકોર્ડર પર સ્વિચ કરો</translation>
 <translation id="2288735659267887385">ઍક્સેસિબિલિટી સેટિંગ્સ</translation>
 <translation id="2291643155573394834">આગલું ટૅબ</translation>
 <translation id="2292848386125228270">કૃપા કરીને એક સામાન્ય વપરાશકર્તા તરીકે <ph name="PRODUCT_NAME" /> શરૂ કરો. જો તમને ડેવલપમેન્ટ માટે રૂટ તરીકે ચલાવવાની જરૂર હોય, તો --no-sandbox ચિહ્ન સાથે ફરીથી ચલાવો.</translation>
 <translation id="2294358108254308676">શું તમે <ph name="PRODUCT_NAME" /> ઇન્સ્ટોલ કરવા માંગો છો?</translation>
 <translation id="2296019197782308739">EAP પદ્ધતિ:</translation>
 <translation id="2297705863329999812">પ્રિન્ટર શોધો</translation>
+<translation id="230115972905494466">કોઈ સુસંગત ઉપકરણો મળ્યા નથી</translation>
 <translation id="2301382460326681002">એક્સ્ટેંશન રૂટ ડાયરેક્ટરી અમાન્ય છે.</translation>
 <translation id="2302685579236571180">છૂપામાં જાઓ </translation>
 <translation id="23030561267973084">"<ph name="EXTENSION_NAME" />" એ અતિરિક્ત પરવાનગીઓની વિનંતી કરી છે.</translation>
@@ -838,15 +861,20 @@
 <translation id="2350796302381711542"><ph name="REPLACED_HANDLER_TITLE" /> ના બદલે <ph name="HANDLER_HOSTNAME" /> ને બધી <ph name="PROTOCOL" /> લિંક્સ ખોલવાની મંજૂરી આપીએ?</translation>
 <translation id="2351266942280602854">ભાષા અને ઇનપુટ</translation>
 <translation id="2352662711729498748">&lt; 1 MB</translation>
+<translation id="2352810082280059586">લૉક સ્ક્રીન નોંધ આપમેળે <ph name="LOCK_SCREEN_APP_NAME" /> પર સાચવવામાં આવે છે. તમારી સૌથી તાજેતરની નોંધ લૉક સ્ક્રીન પર રહેશે.</translation>
+<translation id="2352947182261340447">સ્થાનિક સ્ટોરેજમાં પર્યાપ્ત જગ્યા ઉપલબ્ધ નથી.</translation>
 <translation id="2353297238722298836">કૅમેરા અને માઇક્રોફોનની મંજૂરી</translation>
 <translation id="2356070529366658676">કહો</translation>
+<translation id="2356517949307388948">નુકસાનકારક સૉફ્ટવેર શોધતી વખતે Chromeમાં એક ભૂલ આવી.</translation>
 <translation id="2357949918965361754">તમે Chrome માંથી તમારા TV પર અથવા અન્ય ઉપકરણો પર સામગ્રી પ્રદર્શિત કરવા માટે આ સુવિધાનો ઉપયોગ કરી શકો છો.</translation>
 <translation id="2359345697448000899">ટૂલ્સ મેનૂમાં એક્સટેંશનને ક્લિક કરીને તમારા એક્સ્ટેંશન્સને મેનેજ કરો.</translation>
 <translation id="2359808026110333948">ચાલુ રાખો</translation>
 <translation id="236141728043665931">માઇક્રોફોનની ઍક્સેસને હંમેશા અવરોધિત કરો</translation>
 <translation id="2367972762794486313">ઍપ્લિકેશનો બતાવો</translation>
 <translation id="2371076942591664043">&amp;પૂર્ણ થાય ત્યારે ખોલો</translation>
+<translation id="237336063998926520">સ્થાન નક્કી કરવા માટે તમારા IP ઍડ્રેસનો ઉપયોગ કરો</translation>
 <translation id="2377319039870049694">સૂચિ દૃશ્ય પર સ્વિચ કરો</translation>
+<translation id="2377667304966270281">Hard Faults</translation>
 <translation id="2378075407703503998"><ph name="SELCTED_FILE_COUNT" /> ફાઇલો પસંદ કરી</translation>
 <translation id="2378982052244864789">એક્સ્ટેંશન ડાયરેક્ટરી પસંદ કરો.</translation>
 <translation id="2379281330731083556">સિસ્ટમ સંવાદનો ઉપયોગ કરીને છાપો... <ph name="SHORTCUT_KEY" /></translation>
@@ -967,6 +995,9 @@
 <translation id="2575268751393592580">તમારો ફોન શોધી શકાતો નથી. ખાતરી કરો કે તમારું <ph name="DEVICE_TYPE" /> Wi-Fi અથવા મોબાઇલ નેટવર્ક સાથે કનેક્ટ કરેલું છે. &lt;a&gt;વધુ જાણો&lt;/a&gt;</translation>
 <translation id="2576842806987913196">આ નામવાળી એક CRX ફાઇલ પહેલાથી જ અસ્તિત્વમાં છે.</translation>
 <translation id="257779572837908839">મીટિંગ માટે Chromebox તરીકે સેટ કરો</translation>
+<translation id="257811358971247368"><ph name="BEGIN_BOLD" />વૉલ્યૂમ અનમાઉન્ટ કરી શકતાં નથી<ph name="END_BOLD" />
+   <ph name="LINE_BREAKS" />
+   વૉલ્યૂમ વ્યસ્ત છે. કૃપા કરીને તેમાંથી બધી ખુલ્લી ફાઇલો બંધ કરો, પછી થોડા સમય પછી ફરી પ્રયાસ કરો.</translation>
 <translation id="2579575372772932244">પ્રોફાઇલ ફરીથી બનાવી રહ્યાં છીએ, કૃપા કરીને રાહ જુઓ…</translation>
 <translation id="2580889980133367162">બહુવિધ ફાઇલો ડાઉનલોડ કરવા માટે હંમેશા <ph name="HOST" /> ને મંજૂરી આપો</translation>
 <translation id="2580924999637585241">કુલ: <ph name="NUMBER_OF_SHEETS" /> <ph name="SHEETS_LABEL" /></translation>
@@ -974,13 +1005,17 @@
 <translation id="2581475589551312226">Play ઍપ્લિકેશન ડેટાનું Google ડ્રાઇવ પર આપમેળે બેક અપ લો અને પુનઃસ્થાપિત કરો. <ph name="BEGIN_LINK1" />વધુ જાણો<ph name="END_LINK1" /></translation>
 <translation id="2582253231918033891"><ph name="PRODUCT_NAME" /> <ph name="PRODUCT_VERSION" /> (પ્લેટફોર્મ <ph name="PLATFORM_VERSION" />) <ph name="DEVICE_SERIAL_NUMBER" /></translation>
 <translation id="2585300050980572691">ડિફૉલ્ટ શોધ સેટિંગ્સ</translation>
+<translation id="2586657967955657006">ક્લિપબોર્ડ</translation>
 <translation id="2587922270115112871">નિરીક્ષણ કરેલ વપરાશકર્તા બનાવવાથી Google એકાઉન્ટ બનતું નથી અને તેની સેટિંગ્સ 
     અને ડેટા Chrome સમન્વયન સાથેના અન્ય ઉપકરણો પર તેમને અનુસરશે નહીં. હાલમાં, નિરીક્ષણ કરેલ વપરાશકર્તા માત્ર આ ઉપકરણ પર જ લાગુ થાય છે.</translation>
 <translation id="258932246702879617"><ph name="BEGIN_BOLD" />ટાસ્કબારમાં પિન કરો<ph name="END_BOLD" /> પસંદ કરો</translation>
 <translation id="259421303766146093">ડીમૅગ્નિફાઇ</translation>
 <translation id="2594999711683503743">Googleમાં શોધો અથવા URL ટાઇપ કરો</translation>
 <translation id="2597852038534460976">Chrome વૉલપેપર્સની ઍક્સેસ કરી શકતું નથી. નેટવર્ક સાથે કનેક્ટ કરો.</translation>
+<translation id="2600115369439982409">ફાઇલ અને પ્રોગ્રામ:</translation>
+<translation id="2603115962224169880">કમ્પ્યુટર સાફ કરો</translation>
 <translation id="2603463522847370204">&amp;છુપી વિંડોમાં ખોલો</translation>
+<translation id="2604255671529671813">નેટવર્ક કનેક્શનમાં ભૂલ</translation>
 <translation id="2607101320794533334">વિષય સાર્વજનિક કી માહિતી</translation>
 <translation id="2607459012323956820">આ નિરીક્ષિત વપરાશકર્તા માટે સેટિંગ્સ અને બ્રાઉઝિંગ ઇતિહાસ <ph name="BEGIN_LINK" /><ph name="DISPLAY_LINK" /><ph name="END_LINK" /> પર સંચાલકને હજી પણ દૃશ્યક્ષમ હોઈ શકે છે.</translation>
 <translation id="2608770217409477136">ડિફૉલ્ટ સેટિંગ્સનો ઉપયોગ કરો</translation>
@@ -1003,7 +1038,9 @@
 <translation id="2633199387167390344"><ph name="NAME" />, <ph name="USAGE" /> MB ડિસ્ક સ્થાનનો ઉપયોગ કરી રહ્યાં છે.</translation>
 <translation id="2633212996805280240">"<ph name="EXTENSION_NAME" />" ને દૂર કરીએ?</translation>
 <translation id="263325223718984101"><ph name="PRODUCT_NAME" /> ઇન્સ્ટોલેશન પૂર્ણ કરી શક્યું નથી, પરંતુ તેની ડિસ્ક છબીથી ચાલુ રહી શકે છે.</translation>
+<translation id="2635176084534510129">વધુ વ્યક્તિગત અનુભવો મેળવો, જેવા કે બહેતર કન્ટેન્ટ સૂચનો અને વધુ સારા અનુવાદ</translation>
 <translation id="2635276683026132559">સાઇનિંગ</translation>
+<translation id="2635926034288331400">ઍપ્લિકેશનોમાં ઇન્સ્ટૉલ કરો</translation>
 <translation id="2636625531157955190">Chrome છબી ઍક્સેસ કરી શકતું નથી.</translation>
 <translation id="2638087589890736295">સમન્વયનને પ્રારંભ કરવા માટે પાસફ્રેઝ આવશ્યક</translation>
 <translation id="2638286699381354126">અપડેટ કરો...</translation>
@@ -1063,6 +1100,7 @@
 <translation id="2715751256863167692">આ અપગ્રેડ તમારી Chromebookને રીસેટ કરે છે અને હાલનો વપરાશકર્તા ડેટા કાઢી નાખે છે.</translation>
 <translation id="2718395828230677721">રાત્રિ પ્રકાશ</translation>
 <translation id="2718998670920917754">એન્ટી-વાયરસ સૉફ્ટવેરને એક વાયરસ મળ્યો છે.</translation>
+<translation id="2719545156185392871">Chrome તમારા કમ્પ્યુટરમાંથી નુકસાનકારક સૉફ્ટવેર શોધી અને તેને કાઢી નાખે છે.</translation>
 <translation id="2719936478972253983">નીચેની કુકી બ્લૉક કરેલી હતી</translation>
 <translation id="2721037002783622288">છબી માટે <ph name="SEARCH_ENGINE" /> પર &amp;શોધો</translation>
 <translation id="2721334646575696520">Microsoft Edge</translation>
@@ -1070,6 +1108,7 @@
 <translation id="2724841811573117416">WebRTC લૉગ્સ</translation>
 <translation id="2725200716980197196">નેટવર્ક કનેક્ટિવિટી પુનઃસ્થાપિત કરી</translation>
 <translation id="2726934403674109201">(<ph name="COUNT" /> કુલ)</translation>
+<translation id="2727176303594781056">નેટવર્ક ચાલુ કરવામાં ભૂલ</translation>
 <translation id="2727633948226935816">મને ફરીથી યાદ કરાવશો નહીં</translation>
 <translation id="2727712005121231835">વાસ્તવિક કદ</translation>
 <translation id="273093730430620027">આ પૃષ્ઠ તમારા કૅમેરાને ઍક્સેસ કરી રહ્યું છે.</translation>
@@ -1097,6 +1136,7 @@
 <translation id="2766006623206032690">પે&amp;સ્ટ કરો અને જાઓ</translation>
 <translation id="276969039800130567"><ph name="USER_EMAIL_ADDRESS" /> તરીકે સાઇન ઇન કરો.</translation>
 <translation id="2770465223704140727">સૂચિમાંથી દૂર કરો</translation>
+<translation id="2771268254788431918">મોબાઇલ ડેટા ચાલુ કર્યો</translation>
 <translation id="2772936498786524345">સ્નીકી</translation>
 <translation id="2773802008104670137">આ પ્રકારની ફાઇલ તમારા કમ્પ્યુટરને નુકસાન પહોંચાડી શકે છે.</translation>
 <translation id="2775104091073479743">ફિંગરપ્રિન્ટ સંપાદિત કરો</translation>
@@ -1157,6 +1197,7 @@
 <translation id="2843806747483486897">ડિફૉલ્ટ બદલો...</translation>
 <translation id="2844111009524261443">ક્લિક કરવા પર શરૂ કરો</translation>
 <translation id="2845382757467349449">બુકમાર્ક્સ બાર હંમેશા બતાવો</translation>
+<translation id="284682086647736321">Ctrl, Alt અથવા Command શામેલ કરો</translation>
 <translation id="2847759467426165163">આના પર કાસ્ટ કરો</translation>
 <translation id="284805635805850872">નુકસાનકારક સૉફ્ટવેર દૂર કરીએ?</translation>
 <translation id="2849362176025371110">Google ને આપમેળે નિદાન અને વપરાશ ડેટા મોકલો. તમે તમારી ઉપકરણ <ph name="BEGIN_LINK1" />સેટિંગ્સ<ph name="END_LINK1" />માં આને કોઈપણ સમયે બદલી શકો છો. <ph name="BEGIN_LINK2" />વધુ જાણો<ph name="END_LINK2" /></translation>
@@ -1188,6 +1229,7 @@
 <translation id="2889925978073739256">અનસેન્ડબૉક્સ્ડ પ્લગિન્સ અવરોધિત કરવાનું ચાલુ રાખો</translation>
 <translation id="2890678560483811744">વધુ પડતો મોટો પૃષ્ઠ સંદર્ભ</translation>
 <translation id="2893168226686371498">ડિફૉલ્ટ બ્રાઉઝર</translation>
+<translation id="2893453364759632532">Window ડાઉન</translation>
 <translation id="289426338439836048">અન્ય મોબાઇલ નેટવર્ક...</translation>
 <translation id="289644616180464099">SIM કાર્ડ લૉક કરેલ છે</translation>
 <translation id="289695669188700754">કી ID: <ph name="KEY_ID" /></translation>
@@ -1204,6 +1246,7 @@
     સર્વર સંદેશ: <ph name="SERVER_MSG" /></translation>
 <translation id="2908162660801918428">ડાયરેક્ટરી દ્વારા મીડિયા ગૅલેરી ઉમેરો</translation>
 <translation id="2908789530129661844">સ્ક્રીન ઝૂમ ઘટાડો</translation>
+<translation id="2910318910161511225">નેટવર્કથી કનેક્ટ કરો અને ફરીથી પ્રયાસ કરો</translation>
 <translation id="2912905526406334195"><ph name="HOST" /> તમારા માઇક્રોફોનનો ઉપયોગ કરવા માગે છે.</translation>
 <translation id="2913331724188855103">સાઇટ્સને કૂકી ડેટા સાચવવા અને વાંચવાની મંજૂરી આપો (ભલામણ કરેલ)</translation>
 <translation id="2916073183900451334">વેબપેજ પર ટૅબને દબાવવાથી લિંક્સની સાથે સાથે ફોર્મ ફીલ્ડ્સ હાઇલાઇટ્સ થાય છે</translation>
@@ -1248,6 +1291,7 @@
 <translation id="2989474696604907455">જોડાયેલ નથી</translation>
 <translation id="2989786307324390836">DER-encoded binary, એકલ પ્રમાણપત્ર</translation>
 <translation id="2993517869960930405">ઍપ્લિકેશન માહિતી</translation>
+<translation id="2994669386200004489"><ph name="FILE_NAME" />નો બૅકઅપ લઇ શક્યાં નથી</translation>
 <translation id="299483336428448530">તમારા માતાપિતા દ્વારા ઇન્સ્ટોલ કરાયું.</translation>
 <translation id="3002017044809397427">તમારો <ph name="PHONE_TYPE" /> મળ્યો. પરંતુ Smart Lock માત્ર Android 5.0 અને તેથી ઉપરના ઉપકરણો પર કાર્ય કરે છે. &lt;a&gt;વધુ જાણો&lt;/a&gt;</translation>
 <translation id="3003144360685731741">પસંદગીના નેટવર્ક્સ</translation>
@@ -1263,6 +1307,7 @@
 <translation id="3010279545267083280">પાસવર્ડ કાઢી નાખ્યો</translation>
 <translation id="3011284594919057757">ફ્લેશ વિશે </translation>
 <translation id="3011362742078013760">બધા બુકમાર્ક્સને &amp;છુપી વિંડોમાં ખોલો</translation>
+<translation id="3011488081941333749"><ph name="DOMAIN" />ની કુકીને બહાર નીકળતા જ કાઢી નાખવામાં આવશે</translation>
 <translation id="3012631534724231212">(iframe)</translation>
 <translation id="3012804260437125868">માત્ર સુરક્ષિત સમાન-સાઇટ કનેક્શન્સ</translation>
 <translation id="3012917896646559015">તમારા કમ્પ્યુટરને સમારકામ સગવડ પર મોકલવા માટે તુરંત તમારા હાર્ડવેર નિર્માતાનો સંપર્ક કરો.</translation>
@@ -1297,12 +1342,15 @@
 <translation id="304567287000691532">સ્ક્રીન શેર કરી રહ્યાં છીએ</translation>
 <translation id="3046910703532196514">વેબપૃષ્ઠ, પૂર્ણ</translation>
 <translation id="304826556400666995">ટૅબ્સને અનમ્યૂટ કરો</translation>
+<translation id="3051523411789012618">Window અપ</translation>
 <translation id="3053013834507634016">પ્રમાણપત્ર કી ઉપયોગ</translation>
 <translation id="3057861065630527966">તમારા ફોટો અને વિડિઓઝનો બેકઅપ લો</translation>
 <translation id="3060379269883947824">બોલવા માટે પસંદ કરો સક્ષમ કરો</translation>
+<translation id="3061707000357573562">પૅચ સેવા</translation>
 <translation id="3064410671692449875">અપૂરતો ડેટા</translation>
 <translation id="3065041951436100775">ટેબ ફરજિયાત બંધ કરવાનો પ્રતિસાદ.</translation>
 <translation id="3065140616557457172">શોધવા માટે ટાઇપ કરો અથવા નેવિગેટ કરવા માટે એક URL દાખલ કરો – દરેક વસ્તુ કાર્ય કરે છે.</translation>
+<translation id="3066642396596108483">તમારા બધા ઉપકરણો પર તમારા બુકમાર્ક, પાસવર્ડ અને ઇતિહાસ સિંક કરો</translation>
 <translation id="3067198360141518313">આ પ્લગિન ચલાવો</translation>
 <translation id="3071624960923923138">એક નવું ટૅબ ખોલવા માટે તમે અહીં ક્લિક કરી શકો છો</translation>
 <translation id="3074037959626057712">તમે સાઇન ઇન કરેલું છે અને સિંક ચાલુ કરેલ છે</translation>
@@ -1406,11 +1454,14 @@
 <translation id="323803881985677942">એક્સ્ટેન્શન વિકલ્પો ખોલો</translation>
 <translation id="3241680850019875542">પૅક કરવા માટે એક્સ્ટેંશનની રૂટ ડાયરેક્ટરી પસંદ કરો. એક્સ્ટેંશનને અપડેટ કરવા માટે, ફરી ઉપયોગ કરવા ખાનગી કી ફાઇલ પણ પસંદ કરો.</translation>
 <translation id="3242765319725186192">પૂર્વ-શેર કરેલી કી:</translation>
+<translation id="3244294424315804309">અવાજ બંધ કરવાનું ચાલુ રાખો</translation>
 <translation id="3245321423178950146">અજ્ઞાત કલાકાર</translation>
 <translation id="3246097286174000800">Smart Lock અજમાવી જુઓ</translation>
 <translation id="324849028894344899"><ph name="WINDOW_TITLE" /> - નેટવર્ક ભૂલ</translation>
+<translation id="3249950116250264636"><ph name="APP_NAME" /> (<ph name="APP_URL" />)</translation>
 <translation id="3251759466064201842">&lt;પ્રમાણપત્રનો ભાગ નથી&gt;</translation>
 <translation id="3254434849914415189"><ph name="FILE_TYPE" /> ફાઇલો માટે ડિફૉલ્ટ ઍપ્લિકેશન પસંદ કરો:</translation>
+<translation id="3254516606912442756">આપમેળે સમય ઝોન શોધવાનું બંધ છે</translation>
 <translation id="3264544094376351444">Sans-Serif ફૉન્ટ</translation>
 <translation id="3264547943200567728">તમારા Chromebox ના નેટવર્કને સેટ કરવામાં નિષ્ફળ થયાં</translation>
 <translation id="3265459715026181080">વિંડો બંધ કરો</translation>
@@ -1426,6 +1477,7 @@
 <translation id="327444463633065042">અમાન્ય મશીન નામ</translation>
 <translation id="3274763671541996799">તમે પૂર્ણ સ્ક્રીન પર ગયા છો.</translation>
 <translation id="3275778913554317645">વિંડો તરીકે ખોલો</translation>
+<translation id="3279741024917655738">આના પર પૂર્ણસ્ક્રીન વીડિઓ બતાવો</translation>
 <translation id="3280237271814976245">આ &amp;રૂપમાં સાચવો...</translation>
 <translation id="3280243678470289153">Chromeમાં રહો</translation>
 <translation id="3280431534455935878">તૈયારી કરી રહ્યાં છીએ</translation>
@@ -1455,8 +1507,7 @@
 <translation id="3308852433423051161">Google સહાયક લોડ કરી રહ્યાં છીએ...</translation>
 <translation id="3309747692199697901">હંમેશાં બધી સાઇટ્સ પર ચલાવો</translation>
 <translation id="3312424061798279731">સક્ષમ કરેલ ભાષાઓ</translation>
-<translation id="3313080019966590424"><ph name="DOWNLOAD_RECEIVED_AND_TOTAL" />, <ph name="SUB_STATUS_TEXT" />
-<ph name="DOWNLOAD_DOMAIN" /> પરથી</translation>
+<translation id="3312903956926554846">ડેસ્કટૉપ પર ઇન્સ્ટૉલ કરો</translation>
 <translation id="3313473140726597081">તમારું સ્ટાર્ટઅપ પૃષ્ઠ <ph name="URL" /> પર બદલ્યું હતું. તમારા સ્ટાર્ટઅપ પૃષ્ઠને બદલનારા એક્સ્ટેન્શનને અક્ષમ કરવા માટે, પુનઃસ્થાપિત કરો ક્લિક કરો.</translation>
 <translation id="3313590242757056087">નિરીક્ષણ કરેલ વપરાશકર્તા કઈ વેબસાઇટ્સ જોઈ શકે છે તે સેટ કરવા માટે, તમે પ્રતિબંધો અને
     સેટિંગ્સને <ph name="MANAGEMENT_URL" /> ની મુલાકાત લઈને ગોઠવી શકો છો.
@@ -1476,6 +1527,7 @@
 <translation id="3337069537196930048"><ph name="PLUGIN_NAME" /> અવરોધિત કર્યું હતું કારણ કે તે જૂનું છે.</translation>
 <translation id="3340978935015468852">સેટિંગ્સ</translation>
 <translation id="3341703758641437857">URL ફાઇલ કરવા ઍક્સેસની મંજૂરી આપો</translation>
+<translation id="3342361181740736773">"<ph name="TRIGGERING_EXTENSION_NAME" />" આ એક્સ્ટેંશનને કાઢી નાખવા માગે છે.</translation>
 <translation id="3345886924813989455">સપોર્ટેડ બ્રાઉઝર મળ્યું નથી</translation>
 <translation id="3347086966102161372">છબી સરનામું કૉ&amp;પિ કરો</translation>
 <translation id="3348038390189153836">કાઢી નાખવા યોગ્ય ઉપકરણ મળ્યું</translation>
@@ -1568,6 +1620,7 @@
 <translation id="347670947055184738">અરેરે!  તમારા ઉપકરણ માટે સિસ્ટમ નીતિ લાવવામાં નિષ્ફળ થયું.</translation>
 <translation id="347785443197175480">તમારા કૅમેરા અને માઇક્રોફોનને ઍક્સેસ કરવા માટે <ph name="HOST" /> ને સતત મંજૂરી આપે છે </translation>
 <translation id="3478685642445675458">કોઇ વ્યક્તિને દૂર કરતા પહેલાં કૃપા કરીને તમારી પ્રોફાઇલ અનલૉક કરો.</translation>
+<translation id="347919930506963698">Chromeમાંથી હજુ વધુ મેળવો</translation>
 <translation id="3479552764303398839">હમણાં નહીં</translation>
 <translation id="3480892288821151001">વિન્ડો ડાબે ડૉક કરો</translation>
 <translation id="3481915276125965083">આ પૃષ્ઠ પર નીચેના પૉપ-અપ્સ અવરોધિત હતા:</translation>
@@ -1594,6 +1647,7 @@
 <translation id="3512410469020716447">{NUM_DOWNLOAD,plural, =1{ડાઉનલોડ રદ કરો}one{ડાઉનલોડ્સ રદ કરો}other{ડાઉનલોડ્સ રદ કરો}}</translation>
 <translation id="3514373592552233661">એક કરતાં વધુ જાણીતા નેટવર્ક ઉપલબ્ધ હોવા પર પસંદગીના નેટવર્કને અન્ય જાણીતા નેટવર્ક પર પ્રાથમિકતા આપવામાં આવશે</translation>
 <translation id="3523642406908660543">જ્યારે કોઈ સાઇટ તમારા કમ્પ્યુટરને ઍક્સેસ કરવા માટે પ્લગિનનો ઉપયોગ કરવા માગે, તો પૂછો (ભલામણ કરેલ)</translation>
+<translation id="3525897975040424366">શેલ્ફ પર ઇન્સ્ટૉલ કરો</translation>
 <translation id="3527085408025491307">ફોલ્ડર</translation>
 <translation id="3527276236624876118"><ph name="USER_DISPLAY_NAME" /> નામનો નિરીક્ષણ કરેલ વપરાશકર્તા બનાવવામાં આવ્યો.</translation>
 <translation id="3528033729920178817">આ પૃષ્ઠ તમારા સ્થાનને ટ્રૅક કરી રહ્યું છે.</translation>
@@ -1612,6 +1666,7 @@
 <translation id="3549797760399244642">drive.google.com પર જાઓ...</translation>
 <translation id="3550915441744863158">Chrome આપમેળે અપડેટ થાય છે જેથી કરીને તમારી પાસે હંમેશા સૌથી તાજું સંસ્કરણ રહે છે.</translation>
 <translation id="3551320343578183772">ટૅબ બંધ કરો</translation>
+<translation id="3552780134252864554">બહાર નીકળવા પર સાફ કર્યું</translation>
 <translation id="355298399003313926"><ph name="URL" /> ઍક્સેસિબિલિટી ઇવેન્ટનો જવાબ આપવા માગે છે.</translation>
 <translation id="3555812735919707620">એક્સ્ટેન્શન દૂર કરો</translation>
 <translation id="3556000484321257665">તમારું શોધ એંજિન, <ph name="URL" /> પર બદલ્યું હતું.</translation>
@@ -1647,6 +1702,7 @@
 <translation id="3608454375274108141">F10</translation>
 <translation id="3608576286259426129">વપરાશકર્તા છબી પૂર્વાવલોકન</translation>
 <translation id="3609785682760573515">સમન્વય કરી રહ્યું છે...</translation>
+<translation id="3609895557594655134">Android VPN ઉમેરો…</translation>
 <translation id="361106536627977100">ફ્લૅશ ડેટા</translation>
 <translation id="3612070600336666959">અક્ષમ કરી રહ્યું છે</translation>
 <translation id="3612628222817739505">(<ph name="ACCELERATOR" />)</translation>
@@ -1685,6 +1741,7 @@
     <ph name="BEGIN_PARAGRAPH2" />તમારા Drive storage ક્વોટાની સામે બેકઅપ ડેટાને ગણવામાં આવશે નહીં. મોટી ફાઇલો અથવા વિકાસકર્તાઓએ સેવામાંથી બાકાત રાખવાનું પસંદ કર્યું હોય તેવી ફાઇલોનું બેક અપ લેવામાં આવશે નહીં.<ph name="END_PARAGRAPH2" /></translation>
 <translation id="3660234220361471169">અવિશ્વસનીય</translation>
 <translation id="3661054927247347545">સાઇન ઇન પ્રમાણન માન્ય નથી, <ph name="MINUTES" /> : <ph name="SECONDS" />માં વિંડો બંધ થાય છે</translation>
+<translation id="3664511988987167893">એક્સ્ટેંશન આઇકન</translation>
 <translation id="3665589677786828986">Chrome ને જાણ થઈ છે કે તમારી કેટલીક સેટિંગ્સ બીજા પ્રોગ્રામ દ્વારા દૂષિત કરવામાં આવેલી અને તેમને તેમના મૂળ ડિફોલ્ટ્સ પર ફરીથી સેટ કરી છે.</translation>
 <translation id="3665842570601375360">સુરક્ષા:</translation>
 <translation id="3668570675727296296">ભાષા સેટિંગ્સ</translation>
@@ -1707,6 +1764,7 @@
 <translation id="3697100740575341996">તમારા IT વ્યવસ્થાપકે તમારા ઉપકરણ માટે Chrome ગુડીઝ અક્ષમ કરેલ છે. <ph name="MORE_INFO_LINK" /></translation>
 <translation id="3699624789011381381">ઇમેઇલ સરનામું</translation>
 <translation id="3702500414347826004"><ph name="URL" /> ને શામેલ કરવા માટે તમારું સ્ટાર્ટઅપ પૃષ્ઠ બદલ્યું હતું.</translation>
+<translation id="3703669627274482482">તમે ક્લિપબોર્ડ પર કૉપિ કરેલ ટેક્સ્ટ અને છબીઓને સાઇટ જ્યારે જોવા માગે ત્યારે પૂછો</translation>
 <translation id="370415077757856453">JavaScript અવરોધિત</translation>
 <translation id="3704331259350077894">ક્રિયાની સમાપ્તિ</translation>
 <translation id="3705722231355495246">-</translation>
@@ -1718,6 +1776,7 @@
 <translation id="371300529209814631">પાછળ/આગળ</translation>
 <translation id="3714633008798122362">વેબ કેલેન્ડર</translation>
 <translation id="3719826155360621982">હોમપેજ</translation>
+<translation id="3720996970802414353">છતાં સ્વિચ કરો</translation>
 <translation id="3723158278575423087">Chromium માં કાસ્ટ અનુભવ પર સ્વાગત છે!</translation>
 <translation id="3725367690636977613"> પૃષ્ઠો</translation>
 <translation id="3726463242007121105">આ ઉપકરણ ખોલી શકાતું નથી કારણ કે તેની ફાઇલસિસ્ટમને સપોર્ટ નથી.</translation>
@@ -1750,6 +1809,7 @@
 <translation id="3764314093345384080">વિગતવાર બિલ્ડ માહિતી</translation>
 <translation id="3764583730281406327">{NUM_DEVICES,plural, =1{એક USB ઉપકરણ સાથે સંચાર કરો}one{# USB ઉપકરણો સાથે સંચાર કરો}other{# USB ઉપકરણો સાથે સંચાર કરો}}</translation>
 <translation id="3764986667044728669">નોંધણી કરવામાં અસમર્થ</translation>
+<translation id="3766223500670287046">રિમોટ સ્ક્રીન</translation>
 <translation id="3768037234834996183">તમારી પસંદગીઓને સમન્વયિત કરી રહ્યું છે...</translation>
 <translation id="3771294271822695279">વિડિઓ ફાઇલો</translation>
 <translation id="3775432569830822555">SSL સર્વર પ્રમાણપત્ર</translation>
@@ -1779,6 +1839,7 @@
 <translation id="3800806661949714323">તમામ બતાવો (ભલામણ કરેલ)</translation>
 <translation id="3802282970260083766">ઉપકરણ સેટિંગ્સ</translation>
 <translation id="380408572480438692">પ્રદર્શન ડેટાના સંગ્રહને સક્ષમ કરવું Google ને સમય જતાં સિસ્ટમને બહેતર બનાવવામાં મદદ કરશે. જ્યાં સુધી તમે પ્રતિસાદ રિપોર્ટ (Alt-Shift-I) ફાઇલ નહીં કરો અને પ્રદર્શન ડેટાને સામેલ નહીં કરો ત્યાં સુધી કોઈ ડેટા મોકલવામાં આવશે નહીં. તમે કોઈપણ સમયે સંગ્રહને અક્ષમ કરવા માટે આ સ્ક્રીન પર પાછા આવી શકો છો.</translation>
+<translation id="3806965327722135869">નુકસાનકારક સૉફ્ટવેર શોધો અને કાઢી નાખો</translation>
 <translation id="3807249107536149332"><ph name="EXTENSION_NAME" /> (એક્સ્ટેન્શન ID "<ph name="EXTENSION_ID" />") ને લોગિન સ્ક્રીન પર મંજૂરી નથી.</translation>
 <translation id="3807747707162121253">&amp;કેન્સલ કરો</translation>
 <translation id="3809280248639369696">મૂનબીમ</translation>
@@ -1836,6 +1897,7 @@
 <translation id="3898521660513055167">ટોકન સ્થિતિ</translation>
 <translation id="389901847090970821">કીબોર્ડ પસંદ કરો</translation>
 <translation id="3899879303189199559">એક વર્ષ કરતા વધુ માટે ઑફલાઇન</translation>
+<translation id="3900966090527141178">પાસવર્ડની નિકાસ કરો</translation>
 <translation id="3901991538546252627"><ph name="NAME" /> થી કનેક્ટ કરી રહ્યું છે</translation>
 <translation id="3905761538810670789">ઍપ્લિકેશન સુધારો</translation>
 <translation id="3908393983276948098"><ph name="PLUGIN_NAME" /> જૂનું થઈ ગયું છે</translation>
@@ -1885,6 +1947,7 @@
 <translation id="3968261067169026421">નેટવર્ક સેટ કરી શકાયું નથી</translation>
 <translation id="3970114302595058915">ID</translation>
 <translation id="397105322502079400">ગણના કરી રહ્યું છે...</translation>
+<translation id="3972711570620097483">શેલ્ફ પર ઇન્સ્ટૉલ કરો…</translation>
 <translation id="3974195870082915331">પાસવર્ડ બતાવવા માટે ક્લિક કરો</translation>
 <translation id="3975222297214566386">ઇનપુટ વિકલ્પો પરપોટો</translation>
 <translation id="397703832102027365">ફાઇનલ કરી રહ્યું છે...</translation>
@@ -1894,6 +1957,7 @@
 <translation id="3981760180856053153">અમાન્ય સાચવો પ્રકાર દાખલ થયો છે.</translation>
 <translation id="3983586614702900908">અજાણ્યા વિક્રેતા પાસેથી ઉપકરણો</translation>
 <translation id="3984413272403535372">એક્સટેંશન હસ્તાક્ષરિત કરતી વખતે ભૂલ.</translation>
+<translation id="3987938432087324095">માફ કરશો, તે સમજાયું ન હતું.</translation>
 <translation id="3988996860813292272">સમયઝોન પસંદ કરો</translation>
 <translation id="3989635538409502728">સાઇન આઉટ કરો</translation>
 <translation id="399179161741278232">આયાત કરેલા</translation>
@@ -1977,6 +2041,7 @@
 <translation id="4138267921960073861">સાઇન-ઇન સ્ક્રીન પર વપરાશકર્તા નામ અને ફોટો બતાવો</translation>
 <translation id="4140559601186535628">પુશ સંદેશાઓ</translation>
 <translation id="4146026355784316281">હંમેશા સિસ્ટમ દર્શક સાથે ખોલો</translation>
+<translation id="4146785383423576110">રીસેટ કરો અને સાફ કરો</translation>
 <translation id="4150201353443180367">પ્રદર્શિત કરો</translation>
 <translation id="4152670763139331043">{NUM_TABS,plural, =1{1 ટેબ}one{# ટેબ્સ}other{# ટેબ્સ}}</translation>
 <translation id="4154664944169082762">ફિંગરપ્રીંટ્સ</translation>
@@ -2005,6 +2070,7 @@
 <translation id="4206323443866416204">પ્રતિસાદ રિપોર્ટ</translation>
 <translation id="420665587194630159">(આ એક્સ્ટેંશન પ્રબંધિત છે અને તેને દૂર અથવા અક્ષમ કરી શકાતું નથી)</translation>
 <translation id="4206944295053515692">સૂચનો માટે Google ને પૂછો</translation>
+<translation id="4207228095438106090">તમે ક્લિપબોર્ડમાં કૉપિ કરેલ ટેક્સ્ટ અને છબીઓને <ph name="URL" /> જોવા માગે છે.</translation>
 <translation id="4208390505124702064"><ph name="SITE_NAME" /> માં શોધો</translation>
 <translation id="4209092469652827314">મોટું</translation>
 <translation id="421017592316736757">આ ફાઇલ એક્સેસ કરવા તમારું ઑનલાઇન હોવું આવશ્યક છે.</translation>
@@ -2012,6 +2078,7 @@
 <translation id="42126664696688958">નિકાસ કરો</translation>
 <translation id="42137655013211669">સર્વર દ્વારા આ સંસાધનની અ‍ૅક્સેસ નિષિદ્ધ હતી.</translation>
 <translation id="4215350869199060536">ઉફ્ફ, નામમાં ગેરકાનૂની પ્રતીકો!</translation>
+<translation id="4215448920900139318"><ph name="FILE_COUNT" />નો બૅકઅપ લઈ રહ્યાં છીએ</translation>
 <translation id="4235200303672858594">સમગ્ર સ્ક્રીન</translation>
 <translation id="4235813040357936597"><ph name="PROFILE_NAME" /> માટે એકાઉન્ટ ઉમેરો</translation>
 <translation id="4235965441080806197">સાઇન ઇન રદ કરો</translation>
@@ -2051,6 +2118,7 @@
 <translation id="4289300219472526559">બોલવાનું પ્રારંભ કરો</translation>
 <translation id="4289540628985791613">વિહંગાવલોકન</translation>
 <translation id="4296575653627536209">નિરીક્ષિત વપરાશકર્તા ઉમેરો</translation>
+<translation id="4299141727003252811">Chrome તથા અન્ય Google સેવાઓને, જેમ કે અનુવાદ, શોધ અને જાહેરાતોને, વ્યક્તિગત કરવા માટે, Google તમારી બ્રાઉઝિંગ પ્રવૃત્તિ, તમે મુલાકાત લો છો તે કેટલીક સાઇટ પરની કન્ટેન્ટ અને અન્ય બ્રાઉઝરની ક્રિયાપ્રતિક્રિયાઓનો ઉપયોગ કરી શકે છે.</translation>
 <translation id="4300305918532693141">આ સેટિંગ બદલવા માટે, <ph name="BEGIN_LINK" />સમન્વયનને ફરીથી સેટ કરો<ph name="END_LINK" />.</translation>
 <translation id="430303754419731728">તમને એક નવું OSનું અપડેટ મળ્યું છે. પ્રારંભ કરવા માટે સાઇન ઇન કરો.</translation>
 <translation id="4305227814872083840">લાંબો વિલંબ (2 સે)</translation>
@@ -2069,6 +2137,7 @@
 <translation id="4336032328163998280">કૉપિ ઑપરેશન નિષ્ફળ થયું. <ph name="ERROR_MESSAGE" /></translation>
 <translation id="4336979451636460645">નેટવર્ક લૉગ્સ માટે, જુઓ: <ph name="DEVICE_LOG_LINK" /></translation>
 <translation id="4337028641069424358">Android ઍપ્લિકેશનો ડાઉનલોડ કરીને તેનો ઉપયોગ કરવા, તમારે પહેલા એક અપડેટ ઇન્સ્ટૉલ કરવું જરૂરી છે. તમારું ઉપકરણ અપડેટ થઈ રહ્યું હોય, ત્યારે તમે તેનો ઉપયોગ કરી શકતા નથી. ઇન્ટૉલેશન પૂર્ણ થાય પછી તમારું <ph name="DEVICE_TYPE" /> ફરી શરૂ થશે.</translation>
+<translation id="4338683191474220626">Window ડાબે</translation>
 <translation id="4340515029017875942"><ph name="ORIGIN" /> આ "<ph name="EXTENSION_NAME" />" ઍપ્લિકેશન સાથે સંચાર કરવા માગે છે</translation>
 <translation id="4342311272543222243">અરેરે, TPM ભૂલ.</translation>
 <translation id="4345587454538109430">ગોઠવો...</translation>
@@ -2080,7 +2149,6 @@
 <translation id="4359408040881008151">નિર્ભર એક્સ્ટેન્શન(એક્સ્ટેન્શન્સ)ને લીધે ઇન્સ્ટોલ કર્યું.</translation>
 <translation id="4361142739114356624">આ ક્લાઇન્ટ પ્રમાણપત્ર માટેની ખાનગી કી ખૂટે છે અથવા તો અમાન્ય છે</translation>
 <translation id="4363771538994847871">કોઈ કાસ્ટ ગંતવ્યો મળ્યાં ન હતાં. સહાયની જરૂર છે?</translation>
-<translation id="4364444725319685468"><ph name="FILE_NAME" /> ડાઉનલોડ કર્યું</translation>
 <translation id="4364567974334641491"><ph name="APP_NAME" />, એક વિંડો શેર કરી રહી છે.</translation>
 <translation id="4364830672918311045">સૂચનાઓ પ્રદર્શિત કરો</translation>
 <translation id="4365673000813822030">ઊફ્ફ, સમન્વયન કામ કરતું બંધ થઈ ગયું છે. </translation>
@@ -2101,6 +2169,7 @@
 <translation id="4394049700291259645">અક્ષમ કરો</translation>
 <translation id="4400367121200150367">ક્યારેય પાસવર્ડ ન સાચવતી સાઇટ અહીં દેખાશે</translation>
 <translation id="4400632832271803360">ટોચની-પંક્તિ કીની વર્તણૂંક સ્વિચ કરવા માટે લૉન્ચર કીને દબાવી રાખો</translation>
+<translation id="4405076286418917603">એક અક્ષરની જરૂર છે</translation>
 <translation id="4408599188496843485">સ&amp;હાય</translation>
 <translation id="4409697491990005945">હાંસિયા</translation>
 <translation id="4411578466613447185">કોડ સાઇનર</translation>
@@ -2136,6 +2205,7 @@
 <translation id="4467100756425880649">Chrome વેબ દુકાન ગૅલેરી</translation>
 <translation id="4467101674048705704"><ph name="FOLDER_NAME" />ને વિસ્તૃત કરો</translation>
 <translation id="4474155171896946103">બધા ટૅબ્સ બુકમાર્ક  કરો...</translation>
+<translation id="4474381447165623168">તમારા વાઇ-ફાઇ નેટવર્કનો ઉપયોગ કરીને આપમેળે સેટ કરો</translation>
 <translation id="4475552974751346499">ડાઉનલોડ્સ શોધો</translation>
 <translation id="4476590490540813026">ઍથ્લીટ</translation>
 <translation id="4478664379124702289">લિં&amp;કને આ રીતે સાચવો...</translation>
@@ -2151,8 +2221,6 @@
 <translation id="4508051413094283164">બધુ છુપી વિંડોમાં ખોલો</translation>
 <translation id="4508265954913339219">સક્રિયતા નિષ્ફળ</translation>
 <translation id="4508765956121923607">સ્રો&amp;ત જુઓ</translation>
-<translation id="4509017836361568632">ફોટો કાઢી નાખો</translation>
-<translation id="4513946894732546136">પ્રતિસાદ</translation>
 <translation id="451407183922382411"><ph name="COMPANY_NAME" /> દ્વારા સંચાલિત</translation>
 <translation id="4514542542275172126">નવો નિરીક્ષિત વપરાશકર્તા સેટ કરો</translation>
 <translation id="451515744433878153">દૂર કરો</translation>
@@ -2306,9 +2374,11 @@
 <translation id="4763408175235639573">જ્યારે તમે આ પેજ જોયું, ત્યારે નીચેની કુકી સેટ થઈ હતી</translation>
 <translation id="4763830802490665879">બહુવિધ સાઇટ્સની કૂકીઝને બહાર નીકળવા પર સાફ કરવામાં આવશે.</translation>
 <translation id="4768332406694066911">તમારી પાસે આ સંસ્થાઓના પ્રમાણપત્ર છે કે જે તમને ઓળખે છે</translation>
+<translation id="4772404146526168240">બન્ને સ્ક્રીન</translation>
 <translation id="4776917500594043016"><ph name="USER_EMAIL_ADDRESS" /> માટેનો પાસવર્ડ </translation>
 <translation id="4777825441726637019">Play સ્ટોર</translation>
 <translation id="4779083564647765204">ઝૂમ કરો</translation>
+<translation id="477945296921629067">{NUM_POPUPS,plural, =1{પૉપ-અપ બ્લૉક કરેલ છે}one{# પૉપ-અપ બ્લૉક કરેલ છે}other{# પૉપ-અપ બ્લૉક કરેલ છે}}</translation>
 <translation id="4780321648949301421">પૃષ્ઠ આ રીતે સાચવો...</translation>
 <translation id="4781787911582943401">સ્ક્રીનનું ઝૂમ વધારો</translation>
 <translation id="4784330909746505604">PowerPoint પ્રસ્તુતિ</translation>
@@ -2317,6 +2387,7 @@
 <translation id="479285515899735347">અરેરે! એવું લાગે છે તમારો પાસવર્ડ સમાપ્ત થઈ ગયો છે. કૃપા કરીને એને અન્ય મશીન પરથી નવીનીકૃત કરો અને ફરી પ્રયાસ કરો.</translation>
 <translation id="479536056609751218">વેબપૃષ્ઠ, ફક્ત HTML</translation>
 <translation id="479989351350248267">search</translation>
+<translation id="4800109022693378315">આના પર સિંક થયું</translation>
 <translation id="4801257000660565496">ઍપ્લિકેશન શૉર્ટકટ્સ બનાવો</translation>
 <translation id="4801448226354548035">એકાઉન્ટ્સ છુપાવો</translation>
 <translation id="4801512016965057443">મોબાઇલ ડેટા રોમિંગને મંજૂરી આપો</translation>
@@ -2342,8 +2413,11 @@
 <translation id="4835836146030131423">સાઇનિંગ ઇન કરવામાં ભૂલ.</translation>
 <translation id="4837926214103741331">તમે આ ઉપકરણ વાપરવા માટે અધિકૃત નથી. કૃપા કરીને સાઇન ઇન કરવાની પરવાનગી માટે ઉપકરણના માલિકનો સંપર્ક કરો.</translation>
 <translation id="4837952862063191349">તમારો સ્થાનિક ડેટા અનલૉક અને પુનઃસ્થાપિત કરવા માટે, કૃપા કરીને તમારા જૂના <ph name="DEVICE_TYPE" /> નો પાસવર્ડ દાખલ કરો.</translation>
+<translation id="4838355575774807786">નુકસાનકારક સૉફ્ટવેરને જ્યારે Chrome કાઢી રહ્યું હતું ત્યારે એક ભૂલ આવી.</translation>
 <translation id="4839303808932127586">વિડિઓને આ રૂપે સા&amp;ચવો...</translation>
 <translation id="4839847978919684242"><ph name="SELCTED_FILES_COUNT" /> આઇટમ્સ પસંદ કરી</translation>
+<translation id="4840150926623932060">{NUM_DOWNLOAD,plural, =1{1 વધુ}one{# વધુ}other{# વધુ}}</translation>
+<translation id="4840626203080576849">તમે ક્લિપબોર્ડ પર કૉપિ કરેલ ટેક્સ્ટ અને છબીઓને સાઇટ જ્યારે જોવા માગે ત્યારે પૂછો (સુઝાવ આપેલ)</translation>
 <translation id="4842976633412754305">આ પૃષ્ઠ અનધિકૃત સ્રોતોમાંથી સ્ક્રિપ્ટ્સ લોડ કરવાનો પ્રયાસ કરી રહ્યું છે.</translation>
 <translation id="4844333629810439236">અન્ય કીબોર્ડ્સ</translation>
 <translation id="4846680374085650406">તમે આ સેટિંગ માટે વ્ય્વસ્થાપકની ભલામણને અનુસરી રહ્યાં છો.</translation>
@@ -2395,8 +2469,10 @@
 <translation id="4900392736118574277">તમારું સ્ટાર્ટઅપ પૃષ્ઠ, <ph name="URL" /> પર બદલવામાં આવ્યું હતું.</translation>
 <translation id="490074449735753175">જોડણી ભૂલોને ઉકેલવામાં સહાય માટે વેબ સેવાનો ઉપયોગ કરો</translation>
 <translation id="49027928311173603">સર્વરમાંથી ડાઉનલોડ કરેલી નીતિ અમાન્ય છે: <ph name="VALIDATION_ERROR" />.</translation>
+<translation id="4905417359854579806"><ph name="FILE_COUNT" />નો બૅકઅપ લેવા માટે તૈયાર</translation>
 <translation id="4907161631261076876">આ ફાઇલ સામાન્ય રીતે ડાઉનલોડ કરવામાં આવતી નથી અને તે જોખમી હોઈ શકે છે.</translation>
 <translation id="4907306957610201395">પરવાનગી કૅટેગરી</translation>
+<translation id="4907824805858067479">તમારા વ્યવસ્થાપકે સાચવેલા કાર્ડ બંધ કર્યા છે</translation>
 <translation id="4908811072292128752">બે સાઇટ એકસાથે બ્રાઉઝ કરવા માટે એક નવી ટૅબ ખોલો</translation>
 <translation id="4909038193460299775">આ એકાઉન્ટ <ph name="DOMAIN" /> દ્વારા સંચાલિત કરવામાં આવી રહ્યું હોવાથી, આ ઉપકરણ પરથી તમારા બુકમાર્ક્સ, ઇતિહાસ, પાસવર્ડ્સ અને અન્ય સેટિંગ્સ સાફ કરવામાં આવશે. જો કે, તમારો ડેટા તમારા Google એકાઉન્ટમાં સંગ્રહિત રહેશે અને <ph name="BEGIN_LINK" />Google ડેશબોર્ડ<ph name="END_LINK" /> પર સંચાલિત કરવામાં આવી શકે છે.</translation>
 <translation id="4910021444507283344">WebGL</translation>
@@ -2433,6 +2509,7 @@
 <translation id="4967749818080339523">એકાઉન્ટ પસંદ કરો</translation>
 <translation id="496888482094675990">ફાઇલ્સ ઍપ્લિકેશન તમે Google ડ્રાઇવ, બાહ્ય સ્ટોરેજ અથવા તમારા Chrome OS ઉપકરણ પર સાચવી છે તે ફાઇલોની ઝડપી ઍક્સેસ પ્રદાન કરે છે.</translation>
 <translation id="4969785127455456148">આલ્બમ</translation>
+<translation id="4970738541803285369">ડેસ્કટૉપ પર ઇન્સ્ટૉલ કરો…</translation>
 <translation id="4971412780836297815">પૂર્ણ થાય ત્યારે ખોલો</translation>
 <translation id="4972129977812092092">પ્રિન્ટર સંપાદિત કરો</translation>
 <translation id="4973307593867026061">પ્રિંટર્સ ઉમેરો</translation>
@@ -2458,6 +2535,7 @@
 <translation id="4998873842614926205">ફેરફારોની પુષ્ટિ કરો</translation>
 <translation id="499955951116857523">ફાઇલ સંચાલક</translation>
 <translation id="5000922062037820727">અવરોધિત (ભલામણ કરેલ)</translation>
+<translation id="5004584466530475658"><ph name="FILE_COUNT" /> નવા ફોટા</translation>
 <translation id="5010043101506446253">પ્રમાણપત્ર અધિકારી</translation>
 <translation id="5010929733229908807">આ સમયે તમારા સમન્વયન પાસફ્રેઝ સાથે તમામ ડેટા એન્ક્રિપ્ટ કરાયો
         <ph name="TIME" /></translation>
@@ -2661,6 +2739,7 @@
 <translation id="5334142896108694079">સ્ક્રિપ્ટ કેશ</translation>
 <translation id="533433379391851622">અપેક્ષિત સંસકરણ "<ph name="EXPECTED_VERSION" />" છે, પરંતુ સંસ્કરણ "<ph name="NEW_ID" />" હતું.</translation>
 <translation id="5334844597069022743">સ્રોત જુઓ</translation>
+<translation id="5335458522276292100"><ph name="BEGIN_LINK" />Google ડ્રાઇવ<ph name="END_LINK" />માં <ph name="FILE_COUNT" />નો બૅકઅપ લઈ રહ્યાં છીએ</translation>
 <translation id="5337771866151525739">તૃતીય-પક્ષ દ્વારા ઇન્સ્ટોલ કરેલું.</translation>
 <translation id="5338503421962489998">સ્થાનિક સ્ટોરેજ</translation>
 <translation id="5340217413897845242">શેલ્ફ આઇટમ 6</translation>
@@ -2905,6 +2984,7 @@
 <translation id="5729712731028706266">&amp;જુઓ</translation>
 <translation id="5729996640881880439">માફ કરશો, અમે આ ભૂલ માટે કોડ બતાવી શકતાં નથી.</translation>
 <translation id="5731247495086897348">પે&amp;સ્ટ કરો અને જાઓ</translation>
+<translation id="5731409020711461763">1 નવો ફોટો</translation>
 <translation id="5734362860645681824">સંચાર</translation>
 <translation id="5735973442555172575">Android ઍપ્લિકેશનોનો ઉપયોગ કરવા માટે, ફરીથી સાઇન ઇન કરો અને અપડેટ કરો.</translation>
 <translation id="5736796278325406685">કૃપા કરીને એક માન્ય વપરાશકર્તાનામ દાખલ કરો</translation>
@@ -2972,6 +3052,7 @@
 <translation id="5835754902560991078">અત્યંત ટૂંકો વિલંબ (0.6 સે)</translation>
 <translation id="5838456317242088717">વર્તમાન છૂપું સત્ર</translation>
 <translation id="5842497610951477805">Bluetooth સક્ષમ</translation>
+<translation id="5843250171025351504">તમારું ઉપકરણ હવે તમારા વ્યવસ્થાપક દ્વારા ઉલ્લેખિત ન્યૂનતમ ગ્રાહક વર્ઝન સાથે સુસંગત નથી. કૃપા કરીને લૉગ ઇન કરવા માટે અપડેટ કરો.</translation>
 <translation id="5846929185714966548">ટૅબ 4</translation>
 <translation id="5848924408752252705">પાછળ જવા માટે ટચ કરો.</translation>
 <translation id="5849570051105887917">હોમ પ્રદાતાનો કોડ</translation>
@@ -3150,6 +3231,7 @@
 <translation id="6132383530370527946">નાનું પ્રિંટ</translation>
 <translation id="6133173853026656527"><ph name="FILE_NAME" /> ખસેડાઈ રહી છે...</translation>
 <translation id="6135622770221372891">ચેનલ ID</translation>
+<translation id="6136114942382973861">ડાઉનલોડ બાર બંધ કરો</translation>
 <translation id="6136285399872347291">backspace</translation>
 <translation id="6137767437444130246">વપરાશકર્તા પ્રમાણપત્ર</translation>
 <translation id="6138680304137685902">SHA-384 સાથે X9.62 ECDSA સહી</translation>
@@ -3194,6 +3276,7 @@
 <translation id="6207937957461833379">દેશ/પ્રદેશ</translation>
 <translation id="6212039847102026977">વિગતવાર નેટવર્ક ગુણધર્મો બતાવો</translation>
 <translation id="6212168817037875041">ડિસ્પ્લે બંધ કરો</translation>
+<translation id="6212752530110374741">લિંક ઇમેઇલ કરો</translation>
 <translation id="6220413761270491930">એક્સ્ટેન્શન લોડ કરવામાં ભૂલ</translation>
 <translation id="6223447490656896591">કસ્ટમ છબી:</translation>
 <translation id="62243461820985415">Chrome આ વૉલપેપર ડાઉનલોડ કરી શકતું નથી.</translation>
@@ -3447,6 +3530,7 @@
 <translation id="6597017209724497268">નમૂના</translation>
 <translation id="6602956230557165253">નેવિગેટ કરવા માટે ડાબી અને જમણી તીર કીઝનો ઉપયોગ કરો.</translation>
 <translation id="660380282187945520">F9</translation>
+<translation id="6605847144724004692">કોઈ વપરાશકર્તાએ હજુ રેટ કરેલ નથી.</translation>
 <translation id="6606070663386660533">ટૅબ 8</translation>
 <translation id="6607272825297743757">ફાઇલ માહિતી</translation>
 <translation id="6607831829715835317">વધુ સા&amp;ધનો</translation>
@@ -3619,6 +3703,7 @@
 <translation id="6898699227549475383">ઑર્ગેનાઇઝેશન (O)</translation>
 <translation id="6900284862687837908">પૃષ્ઠભૂમિ ઍપ્લિકેશન: <ph name="BACKGROUND_APP_URL" /></translation>
 <translation id="6902837902700739466">ઉપકરણને ડોમેન સાથે જોડો</translation>
+<translation id="6903534926908201625">Google કઈ માહિતીનો સંગ્રહ કરે તેને તમે <ph name="BEGIN_LINK" />સેટિંગ<ph name="END_LINK" />માં કોઈ પણ સમયે કસ્ટમાઇઝ કરી શકો છો.</translation>
 <translation id="6904344821472985372">ફાઇલ ઍક્સેસને રદબાતલ કરો</translation>
 <translation id="6904655473976120856">બહાર નીકળવા માટે ઍપ્લિકેશન બટન દવાબો</translation>
 <translation id="6904713658985136356"><ph name="HOST" />, તમારી સ્ક્રીન શેર કરવા માગે છે.</translation>
@@ -3633,6 +3718,9 @@
 <translation id="6922128026973287222">Google ડેટા સેવરનો ઉપયોગ કરીને ડેટા બચાવો અને ઝડપથી બ્રાઉઝ કરો. વધુ જાણવા માટે ક્લિક કરો.</translation>
 <translation id="6929555043669117778">પૉપ-અપ્સને અવરોધિત કરવાનું ચાલુ રાખો</translation>
 <translation id="6930242544192836755">અવધિ</translation>
+<translation id="6934241953272494177">તમારા મીડિયા ઉપકરણને સ્કૅન કરી રહ્યાં છીએ…
+    <ph name="LINE_BREAK1" />
+    <ph name="FILE_COUNT" /> મળી</translation>
 <translation id="693807610556624488">લેખન ઓપરેશને એટ્રિબ્યુટની મહત્તમ લંબાઈને વટાવી દીધી છે: "<ph name="DEVICE_NAME" />".</translation>
 <translation id="6941937518557314510">તમારા પ્રમાણપત્ર સાથે <ph name="HOST_NAME" /> ને અધિકૃત કરવા માટે કૃપા કરીને <ph name="TOKEN_NAME" /> પર સાઇન ઇન કરો.</translation>
 <translation id="6943176775188458830">છાપવાનું રદ કરો</translation>
@@ -3830,12 +3918,14 @@
 <translation id="7268365133021434339">ટૅબ્સ બંધ કરો</translation>
 <translation id="7268659760406822741">ઉપલબ્ધ સેવાઓ</translation>
 <translation id="7270858098575133036">MIDI ઉપકરણોને ઍક્સેસ કરવા માટે જ્યારે સાઇટ, સિસ્ટમ વિશિષ્ટ સંદેશાનો ઉપયોગ કરવા માગે ત્યારે કહો</translation>
+<translation id="7272674038937250585">કોઈ વર્ણન આપેલ નથી</translation>
 <translation id="7273110280511444812"><ph name="DATE" /> ના રોજ છેલ્લે જોડેલું</translation>
 <translation id="727441411541283857"><ph name="PERCENTAGE" />% - <ph name="TIME" /> પૂર્ણ ન થાય ત્યાં સુધી</translation>
 <translation id="7278870042769914968">GTK+ થીમનો ઉપયોગ કરો</translation>
 <translation id="727952162645687754">ડાઉનલોડ ભૂલ</translation>
 <translation id="7279701417129455881">કૂકીને અવરોધિત કરવાનું મેનેજ કરો</translation>
 <translation id="7280877790564589615">પરવાનગીની વિનંતી કરી</translation>
+<translation id="7283041136720745563">તમારો Google ડ્રાઇવ ક્વોટા પૂરતો મોટો નથી.</translation>
 <translation id="7287143125007575591">ઍક્સેસ નિષેધ.</translation>
 <translation id="7288676996127329262"><ph name="HORIZONTAL_DPI" />x<ph name="VERTICAL_DPI" /> dpi</translation>
 <translation id="7289225569524511578">વૉલપેપર ઍપ્લિકેશન ખોલો</translation>
@@ -3912,6 +4002,7 @@
 <translation id="7409233648990234464">ફરીથી લૉન્ચ કરો અને Powerwash કરો</translation>
 <translation id="7409836189476010449">ફ્લેશ ચલાવો</translation>
 <translation id="7410344089573941623">પૂછો કે <ph name="HOST" /> તમારા કૅમેરા અને માઇક્રોફોનને ઍક્સેસ કરવા માંગે છે કે કેમ</translation>
+<translation id="741204030948306876">હા, હું સંમત છું</translation>
 <translation id="7412226954991670867">GPU મેમરી</translation>
 <translation id="7416362041876611053">અજ્ઞાત નેટવર્ક ભૂલ.</translation>
 <translation id="7417705661718309329">Google નકશો</translation>
@@ -3956,6 +4047,9 @@
 <translation id="7487067081878637334">તકનીક</translation>
 <translation id="7487099628810939106">ક્લિક પહેલાં વિલંબ:</translation>
 <translation id="7487969577036436319">કોઈ ઘટકો ઇન્સ્ટોલ કરેલા નથી</translation>
+<translation id="7489215562877293245"><ph name="FILE_COUNT" /> મળી
+    <ph name="LINE_BREAK1" />
+    <ph name="BEGIN_LINK" />Google ડ્રાઇવ<ph name="END_LINK" /> પર બૅકઅપ માટે તૈયાર</translation>
 <translation id="7489355918927585587">{COUNT,plural, =0{&amp;તમામ URL ખોલો}=1{&amp;બુકમાર્ક ખોલો}one{&amp;તમામ (#) URLને ખોલો}other{&amp;તમામ (#) URLને ખોલો}}</translation>
 <translation id="7489605380874780575">યોગ્યતા તપાસો</translation>
 <translation id="749028671485790643">વ્યક્તિ <ph name="VALUE" /></translation>
@@ -3983,6 +4077,7 @@
 <translation id="7520821146909122639">આ પૃષ્ઠનો અનુવાદ કરવામાં આવી રહ્યો છે...</translation>
 <translation id="7521387064766892559">JavaScript</translation>
 <translation id="7525067979554623046">બનાવો</translation>
+<translation id="7526413953848747421">જોડણીની તપાસ અને Chrome પર શોધવા માટે ટૅપ કરવા જેવી વધુ સુવિધાવાળી Google સેવાઓ લાવો</translation>
 <translation id="7529411698175791732">તમારું ઇન્ટરનેટ કનેક્શન તપાસો. જો સમસ્યા ચાલુ રહે, તો સાઇન આઉટ કરો અને ફરીથી સાઇન ઇન કરવાનો પ્રયાસ કરો.</translation>
 <translation id="7530016656428373557">ડિસ્ચાર્જ દર વોટ્સમાં</translation>
 <translation id="7536709149194614609">કૃપા કરીને ઉપકરણને પુનઃપ્રારંભ કરો અને પછીથી ફરી પ્રયાસ કરો.</translation>
@@ -4018,7 +4113,6 @@
 <translation id="7580671184200851182">તમામ સ્પીકર્સ મારફતે સમાન ઑડિઓ ચલાવો (મોનો ઑડિઓ)</translation>
 <translation id="7581462281756524039">સફાઈ સાધન</translation>
 <translation id="7582582252461552277">આ નેટવર્કને પસંદ કરો</translation>
-<translation id="7586312264284919041">તમે આ પૃષ્ઠનો અનુવાદ કરવા માંગો છો?</translation>
 <translation id="7586498138629385861">Chrome Apps ખુલ્લી હોય ત્યારે Chrome શરૂ થવાનું ચાલુ રાખશે.</translation>
 <translation id="7589461650300748890">અરે, ત્યાં છો. સાવધ રહો.</translation>
 <translation id="7589661784326793847">ક્ષણભર રોકાવ</translation>
@@ -4152,6 +4246,11 @@
 <translation id="7818135753970109980">નવી થીમ ઉમેરાઈ (<ph name="EXTENSION_NAME" />)</translation>
 <translation id="7819857487979277519">PSK (WPA અથવા RSN)</translation>
 <translation id="782057141565633384">વિડિઓ સરનામું કૉ&amp;પિ કરો</translation>
+<translation id="7821462174190887129"><ph name="FILE_COUNT" /> મળી.
+    <ph name="LINE_BREAK1" />
+    તમારો Google ડ્રાઇવ ક્વોટા પૂરતો મોટો નથી. વધારાની <ph name="FILE_SIZE" /> જરૂર છે.
+    <ph name="LINE_BREAK2" />
+    ઓછા ફોટા પસંદ કરવાનો પ્રયાસ કરો.</translation>
 <translation id="782590969421016895">ચાલુ પૃષ્ઠોનો ઉપયોગ કરો</translation>
 <translation id="7829298379596169484">ઑડિઓ ઇનપુટને ઍક્સેસ કરી રહ્યું છે</translation>
 <translation id="7831368056091621108">આ એક્સ્ટેંશન, તમારો ઇતિહાસ અને તમારા બધા ઉપકરણો પર અન્ય Chrome સેટિંગ્સ મેળવવા માટે.</translation>
@@ -4593,7 +4692,7 @@
 <translation id="8584280235376696778">નવા ટૅબમાં વિડિઓ &amp;ખોલો</translation>
 <translation id="8588866096426746242">પ્રોફાઇલના આંકડા બતાવો</translation>
 <translation id="8590375307970699841">સ્વચાલિત અપડેટ્સ સેટ કરો</translation>
-<translation id="8595925260712451473">કૃપા કરીને અહીં તમારો પ્રતિસાદ દાખલ કરો.</translation>
+<translation id="8594908476761052472">વીડિઓ કૅપ્ચર કરો</translation>
 <translation id="8596540852772265699">કસ્ટમ ફાઇલો</translation>
 <translation id="8597845839771543242">ગુણધર્મનું ફોર્મેટ:</translation>
 <translation id="8598453409908276158">અનસૅન્ડબૉક્સ કરેલ પ્લગ-ઇન અવરોધિત</translation>
@@ -4607,6 +4706,7 @@
 <translation id="8619892228487928601"><ph name="CERTIFICATE_NAME" />: <ph name="ERROR" /></translation>
 <translation id="8620617069779373398">રોમિંગ સ્થિતિ</translation>
 <translation id="8620765578342452535">નેટવર્ક કનેક્શન્સ ગોઠવો</translation>
+<translation id="8622877356447980900">શું તમે આ પૃષ્ઠને અનુવાદિત કરવા માંગો છો?</translation>
 <translation id="8623004009673949077">Chrome OS કિઓસ્ક મોડમાં 'kiosk_only' મેનિફેસ્ટ એટ્રિબ્યુટ સાથેની ઍપ્લિકેશન ઇન્સ્ટોલ કરેલી હોવી આવશ્યક છે.</translation>
 <translation id="8624205858755890468">સહાયક તમને સંબંધિત માહિતી, ઍપ અને ક્રિયાઓ બતાવે તે ચાલુ કરે છે.</translation>
 <translation id="862542460444371744">&amp;એક્સ્ટેન્શન્સ</translation>
@@ -4799,7 +4899,6 @@
 <translation id="8912793549644936705">ખેંચો</translation>
 <translation id="8915370057835397490">સૂચનને લોડ કરી રહ્યું છે</translation>
 <translation id="8916476537757519021">છુપો મોડ સબફ્રેમ: <ph name="SUBFRAME_SITE" /></translation>
-<translation id="8919034266226953085">PWG રેસ્ટર કન્વર્ટર</translation>
 <translation id="8922013791253848639">આ સાઇટ પર જાહેરાતો માટે હંમેશાં પરવાનગી આપે છે</translation>
 <translation id="8925458182817574960">&amp;સેટિંગ્સ</translation>
 <translation id="8926389886865778422">ફરિથી પુછશો નહીં</translation>
@@ -4903,7 +5002,6 @@
 <translation id="9084064520949870008">વિંડો તરીકે ખોલો</translation>
 <translation id="9088234649737575428"><ph name="PLUGIN_NAME" />, એન્ટરપ્રાઇઝ નીતિ દ્વારા અવરોધિત કરેલ છે</translation>
 <translation id="9088917181875854783">કૃપા કરીને ખાતરી કરો કે "<ph name="DEVICE_NAME" />" પર આ પાસકી દેખાય છે:</translation>
-<translation id="9090669887503413452">સિસ્ટમ માહિતી મોકલો</translation>
 <translation id="9094033019050270033">પાસવર્ડ અપડેટ કરો</translation>
 <translation id="9094982973264386462">દૂર કરો</translation>
 <translation id="9095253524804455615">દૂર કરો</translation>
@@ -5000,6 +5098,7 @@
 <translation id="960987915827980018">લગભગ 1 કલાક બાકી</translation>
 <translation id="962802172452141067">બુકમાર્ક ફોલ્ડર વૃક્ષ</translation>
 <translation id="968174221497644223">ઍપ્લિકેશન કેશ</translation>
+<translation id="969096075394517431">ભાષાઓ બદલો</translation>
 <translation id="970047733946999531">{NUM_TABS,plural, =1{1 ટેબ}one{# ટેબ્સ}other{# ટેબ્સ}}</translation>
 <translation id="971774202801778802">URL ને બુકમાર્ક કરો</translation>
 <translation id="973473557718930265">છોડી દો</translation>

chrome/app/resources/generated_resources_hi.xtb

diff --git a/chrome/app/resources/generated_resources_hi.xtb b/chrome/app/resources/generated_resources_hi.xtb
index e549a57..0062af4 100644
--- a/chrome/app/resources/generated_resources_hi.xtb
+++ b/chrome/app/resources/generated_resources_hi.xtb
@@ -7,6 +7,7 @@
 <translation id="1007408791287232274">डिवाइस को लोड नहीं किया जा सका.</translation>
 <translation id="1010833424573920260">{NUM_PAGES,plural, =1{पेज प्रतिसाद नहीं दे रहा है}one{पेज प्रतिसाद नहीं दे रहे हैं}other{पेज प्रतिसाद नहीं दे रहे हैं}}</translation>
 <translation id="1012794136286421601">आपकी दस्तावेज़, पत्रक, स्लाइड, और ड्रॉइंग फ़ाइलें समन्वयित की जा रही हैं. उन्हें ऑनलाइन या ऑफ़लाइन एक्सेस करने के लिए Google डिस्क ऐप्स खोलें.</translation>
+<translation id="1013383076511149692">वे लेख और इमेज देखें जिन्हें आप क्लिपबोर्ड पर कॉपी करते हैं</translation>
 <translation id="1013707859758800957">एक सैंडबॉक्‍स नहीं किए गए प्‍लग इन को इस पृष्‍ठ पर चलने दिया गया था.</translation>
 <translation id="1015318665228971643">फ़ोल्डर के नाम में बदलाव करें</translation>
 <translation id="1016437870506746108">{COUNT,plural, =0{सभी को &amp;नई विंडो में खोलें}=1{&amp;नई विंडो में खोलें}one{सभी (#) को &amp;नई विंडो में खोलें}other{सभी (#) को &amp;नई विंडो में खोलें}}</translation>
@@ -66,6 +67,7 @@
 <translation id="1097507499312291972">इस व्यक्ति द्वारा देखी जाने वाली वेबसाइटें नियंत्रित करने और देखने के लिए <ph name="BEGIN_SIGN_IN_LINK" />प्रवेश करें<ph name="END_SIGN_IN_LINK" />.</translation>
 <translation id="109758035718544977">साइटें अनम्यूट करें</translation>
 <translation id="1097658378307015415">प्रवेश करने से पहले, कृपया <ph name="NETWORK_ID" /> नेटवर्क सक्रिय करने के लिए अतिथि के रूप में प्रविष्ट हों</translation>
+<translation id="1103523840287552314"><ph name="LANGUAGE" /> का हमेशा अनुवाद करें</translation>
 <translation id="1108164192735968833">एसएमएस कनेक्ट</translation>
 <translation id="1108600514891325577">&amp;रोकें</translation>
 <translation id="1110155001042129815">प्रतीक्षा करें</translation>
@@ -95,6 +97,12 @@
 <translation id="1145292499998999162">प्लग इन अवरोधित</translation>
 <translation id="1145532888383813076">अपने डिवाइस, ऐप और वेब पर खोजें.</translation>
 <translation id="1146204723345436916">HTML फ़ाइल से बुकमार्क आयात करें...</translation>
+<translation id="1148097584170732637"><ph name="FILE_COUNT" /> मिलीं.
+    <ph name="LINE_BREAK1" />
+    स्थानीय मेमोरी में ज़रूरी जगह उपलब्ध नहीं है. <ph name="FILE_SIZE" /> की और ज़रूरत है.
+    <ph name="LINE_BREAK2" />
+    कुछ कम फ़ोटो चुनकर देखें.</translation>
+<translation id="1149088842877960903">AppleScript के ज़रिए JavaScript निष्पादित करना बंद है. उसे चालू करने के लिए, Chrome सेटिंग &gt; उन्नत &gt; सिस्टम पर आएं. अधिक जानकारी के लिए: https://support.google.com/chrome/?p=applescript</translation>
 <translation id="1149401351239820326">समाप्ति माह</translation>
 <translation id="1153356358378277386">युग्‍मित डिवाइस</translation>
 <translation id="1156488781945104845">मौजूदा समय</translation>
@@ -193,6 +201,7 @@
 <translation id="1297175357211070620">गंतव्य</translation>
 <translation id="1297922636971898492">Google डिस्क इस समय उपलब्ध नहीं है. Google डिस्क के वापस आ जाने पर अपलोडिंग अपने आप पुन: प्रारंभ हो जाएगी.</translation>
 <translation id="1300806585489372370">यह सेटिंग बदलने के लिए, सबसे पहले <ph name="BEGIN_LINK" />पहचानकर्ताओं को चालू करें<ph name="END_LINK" /></translation>
+<translation id="1302227299132585524">Apple Events से JavaScript की अनुमति दें</translation>
 <translation id="1303101771013849280">HTML फ़ाइल को बुकमार्क करता है</translation>
 <translation id="1303671224831497365">कोई ब्लूटूथ डिवाइस नहीं मि‍ला</translation>
 <translation id="1306606229401759371">सेटिंग बदलें</translation>
@@ -220,6 +229,7 @@
 <translation id="1340527397989195812">फ़ाइलें ऐप का उपयोग करके डिवाइस से मीडिया का बैक अप लें.</translation>
 <translation id="1341988552785875222">वर्तमान वॉलपेपर '<ph name="APP_NAME" />' द्वारा सेट किया गया है. भिन्न वॉलपेपर चुनने से पहले आपको '<ph name="APP_NAME" />' को अनइंस्टॉल करने की आवश्यकता हो सकती है.</translation>
 <translation id="1346748346194534595">दाएं</translation>
+<translation id="1347352226073446720">इस पेज पर आवाज़ बंद कर दी गई थी.</translation>
 <translation id="1347975661240122359">बैटरी का स्तर <ph name="BATTERY_LEVEL" />% पर पहुंचते ही अपडेट शुरू हो जाएगा.</translation>
 <translation id="1351692861129622852"><ph name="FILE_COUNT" /> फ़ाइलें आयात की जा रही हैं...</translation>
 <translation id="1353686479385938207"><ph name="PROVIDER_NAME" />: <ph name="NETWORK_NAME" /></translation>
@@ -235,6 +245,7 @@
 <translation id="1368265273904755308">समस्‍या की रिपोर्ट करें</translation>
 <translation id="1368832886055348810">बाएं से दाएं</translation>
 <translation id="1370646789215800222">व्यक्ति को निकालें?</translation>
+<translation id="1372681413396468867">{NUM_ITEMS,plural, =1{1 आइटम हटाया जाने वाला है}one{# आइटम हटाए जाने वाले हैं}other{# आइटम हटाए जाने वाले हैं}}</translation>
 <translation id="1374844444528092021">नेटवर्क "<ph name="NETWORK_NAME" />" के लिए आवश्यक प्रमाणपत्र या तो इंस्टॉल नहीं है या अब मान्य नहीं है.  कृपया नया प्रमाणपत्र प्राप्त करें और फिर से कनेक्ट करने का प्रयास करें.</translation>
 <translation id="1374962581120570592">कुकी सेट की गईं</translation>
 <translation id="1375321115329958930">सहेजे गए पासवर्ड</translation>
@@ -263,6 +274,7 @@
 <translation id="1408504635543854729">डिवाइस की सामग्री फ़ाइल ऐप्लिकेशन में एक्सप्लोर करें. सामग्री किसी व्यवस्थापक ने प्रतिबंधित की है और उसे बदला नहीं जा सकता.</translation>
 <translation id="1408789165795197664">उन्नत...</translation>
 <translation id="1409390508152595145">निगरानी में रखा गया उपयोगकर्ता बनाएं</translation>
+<translation id="1410197035576869800">ऐप्लिकेशन आइकॉन</translation>
 <translation id="1410616244180625362"><ph name="HOST" /> को अपना कैमरा एक्सेस करते रहने दें</translation>
 <translation id="1414648216875402825">आप <ph name="PRODUCT_NAME" /> के ऐसे अस्थिर वर्शन में अपडेट कर रहे हैं जिसकी सुविधाओं पर काम चल रहा है. क्रैश और अप्रत्याशित बग उत्पन्न होंगे. कृपया सावधानी से आगे बढ़ें.</translation>
 <translation id="1415990189994829608">इस प्रकार के सत्र में <ph name="EXTENSION_NAME" /> (एक्‍सटेंशन आईडी "<ph name="EXTENSION_ID" />") की अनुमति नहीं है.</translation>
@@ -271,6 +283,7 @@
 <translation id="1420834118113404499">मीडिया लाइसेंस</translation>
 <translation id="1420920093772172268">युग्मन की अनुमति देने के लिए <ph name="TURN_ON_BLUETOOTH_LINK" /></translation>
 <translation id="1426410128494586442">हां</translation>
+<translation id="1426870617281699524">अपने कंप्यूटर पर फिर से कोशिश करें पर क्लिक करें और संकेत को स्वीकार करें</translation>
 <translation id="142758023928848008">स्टिकी कुंजियां सक्षम करें (उन्हें क्रमिक रूप से टाइप करके कीबोर्ड शॉर्टकट निष्पादित करने के लिए)</translation>
 <translation id="143027896309062157">अपने कंप्यूटर पर और देखी जाने वाली वेबसाइटों पर मौजूद अपना सभी डेटा पढ़ें और बदलें</translation>
 <translation id="1430915738399379752">प्रिंट करें</translation>
@@ -372,6 +385,7 @@
 <translation id="1568067597247500137">साइट म्यूट करें</translation>
 <translation id="1568323446248056064">प्रदर्शन डिवाइस सेटिंग खोलें</translation>
 <translation id="1568822834048182062">आपके बुकमार्क, इतिहास, पासवर्ड और अन्य सेटिंग को आपके Google खाते में समन्वयित किया जाएगा.</translation>
+<translation id="1571313460229786892">&amp;साइट सेटिंग</translation>
 <translation id="1572266655485775982">वाई-फ़ाई सक्षम</translation>
 <translation id="1572876035008611720">अपना ईमेल डालें</translation>
 <translation id="1576594961618857597">डिफ़ॉल्ट सफ़ेद अवतार</translation>
@@ -448,6 +462,7 @@
 <translation id="1679068421605151609">डेवलपर टूल</translation>
 <translation id="1682548588986054654">नई &amp;गुप्त विंडो</translation>
 <translation id="168991973552362966">आस-पास का कोई प्रिंटर जोड़ें</translation>
+<translation id="1689945336726856614">यूआरएल &amp;की कॉपी करें</translation>
 <translation id="1692602667007917253">ओह... कुछ गलत हो गया.</translation>
 <translation id="1692799361700686467">एकाधिक साइटों से कुकी की अनुमति है.</translation>
 <translation id="169515659049020177">Shift</translation>
@@ -475,6 +490,7 @@
 <translation id="1732215134274276513">टैब बड़ी करें</translation>
 <translation id="1737968601308870607">बग की सूचना दें</translation>
 <translation id="1743570585616704562">अंगुली की पहचान नहीं हो सकी</translation>
+<translation id="1743970419083351269">डाउनलोड बार बंद करें</translation>
 <translation id="1744108098763830590">पेजभूमि पेज</translation>
 <translation id="1745520510852184940">हमेशा ऐसा करें</translation>
 <translation id="174937106936716857">फ़ाइलों की कुल संख्या</translation>
@@ -515,6 +531,7 @@
 <translation id="1798688944196431257">कुकी ब्लॉक की गईं</translation>
 <translation id="1799071797295057738">"<ph name="EXTENSION_NAME" />" एक्सटेंशन अपने आप अक्षम हो गया था.</translation>
 <translation id="180035236176489073">इन फ़ाइलों तक पहुंचने के लिए आपका ऑनलाइन होना आवश्‍यक है.</translation>
+<translation id="1802687198411089702">पेज काम नहीं कर रहा है. आप इंतज़ार कर सकते हैं या बाहर निकल सकते हैं.</translation>
 <translation id="1802931390041703523">इस पेज पर फ़्लैश ब्लॉक कर दिया गया था</translation>
 <translation id="1805822111539868586">व्यू का निरीक्षण करें</translation>
 <translation id="1807938677607439181">सभी फ़ाइलें</translation>
@@ -563,10 +580,12 @@
 <translation id="1871615898038944731">आपका <ph name="DEVICE_TYPE" /> अप टू डेट है</translation>
 <translation id="1877520246462554164">प्रमाणीकरण टोकन नहीं पा सके. दोबारा कोशिश करने के लिए कृपया साइन आउट करें उसके बाद फिर से प्रवेश करें.</translation>
 <translation id="1878524442024357078">किसी भी साइट को आपका कंप्यूटर एक्सेस करने के लिए प्लग इन का उपयोग ना करने दें</translation>
+<translation id="1879449842763884566">Applications में इंस्टॉल करें...</translation>
 <translation id="1880905663253319515">प्रमाणपत्र "<ph name="CERTIFICATE_NAME" />" हटाएं?</translation>
 <translation id="1886996562706621347">साइटों को प्रोटोकॉल के लिए डिफ़ॉल्‍ट हैंडलर बनने के लिए पूछने देने की अनुमति दें (सुझाव)</translation>
 <translation id="1887850431809612466">हार्डवेयर पुनरीक्षण</translation>
 <translation id="1889984860246851556">प्रॉक्सी सेटिंग खोलें</translation>
+<translation id="1890674179660343635">&lt;span&gt;आईडी: &lt;/span&gt;<ph name="EXTENSION_ID" /></translation>
 <translation id="189210018541388520">पूर्ण स्‍क्रीन खोलें</translation>
 <translation id="189358972401248634">अन्य भाषाएं</translation>
 <translation id="1895658205118569222">बंद करें</translation>
@@ -652,6 +671,7 @@
 <translation id="2050339315714019657">पोर्ट्रेट</translation>
 <translation id="2053312383184521053">निष्क्रिय स्थिति डेटा</translation>
 <translation id="205560151218727633">Google Assistant लोगो</translation>
+<translation id="2059913712424898428">समय क्षेत्र</translation>
 <translation id="2065405795449409761">Chrome को स्वचालित परीक्षण सॉफ़्टवेयर नियंत्रित करता है.</translation>
 <translation id="2068054174185416762">फ़्रेम दर</translation>
 <translation id="2070909990982335904">डॉट से प्रारंभ हो रहे नाम सिस्‍टम के लिए आरक्षित हैं. कृपया कोई अन्‍य नाम चुनें.</translation>
@@ -692,6 +712,7 @@
 <translation id="2115946962706216358">मशीन को डोमेन में शामिल नहीं किया जा सका. यह शायद सर्वर पर आपके खाते के लिए शामिल की जाने वाली मशीनों की अधिकतम स्वीकृत संख्या को पार करने के कारण हुआ.</translation>
 <translation id="2116673936380190819">पिछले घंटे</translation>
 <translation id="2121825465123208577">आकार बदलें</translation>
+<translation id="2124930039827422115">{1,plural, =1{एक उपयोगकर्ता ने <ph name="AVERAGE_RATING" /> रेट किया है.}one{# उपयोगकर्ताओं ने <ph name="AVERAGE_RATING" /> रेट किया है.}other{# उपयोगकर्ताओं ने <ph name="AVERAGE_RATING" /> रेट किया है.}}</translation>
 <translation id="2126167708562367080">सिंक को आपके व्यवस्थापक ने अक्षम किया है.</translation>
 <translation id="2126426811489709554">Chrome के द्वारा संचालित</translation>
 <translation id="2127372758936585790">कम-शक्ति वाला चार्जर</translation>
@@ -700,7 +721,6 @@
 <translation id="2129825002735785149">प्‍लग इन अपडेट करें</translation>
 <translation id="2129904043921227933">समन्‍वयन गड़बड़ी: समन्‍वयन पदबंध अपडेट करें...</translation>
 <translation id="2131077480075264">"<ph name="APP_NAME" />" इंस्‍टॉल करने में असमर्थ क्‍योंकि "<ph name="IMPORT_NAME" />" द्वारा इसकी अनुमति नहीं है</translation>
-<translation id="213491463158799620">क्‍या आप इस पेज का अनुवाद करना चाहते हैं?</translation>
 <translation id="2135787500304447609">&amp;फिर से शुरू करें</translation>
 <translation id="2136372518715274136">नया पासवर्ड डालें</translation>
 <translation id="2136476978468204130">आपने जो पासफ़्रेज़ डाला है वह गलत है</translation>
@@ -743,6 +763,7 @@
 <translation id="2193365732679659387">विश्‍वास सेटिंग</translation>
 <translation id="2195729137168608510">ईमेल सुरक्षा</translation>
 <translation id="219985413780390209">खतरनाक साइटों से आपकी और आपके डिवाइस की सुरक्षा करता है</translation>
+<translation id="2200356397587687044">जारी रखने के लिए Chrome को अनुमति चाहिए</translation>
 <translation id="220138918934036434">छुपाएं बटन</translation>
 <translation id="2202898655984161076">प्रिंटरों को सूचीबद्ध करने में कोई समस्या थी. आपके प्रिंटरों में से कुछ <ph name="CLOUD_PRINT_NAME" /> के साथ सफलतापूर्वक पंजीकृत नहीं हो सके हैं.</translation>
 <translation id="2203682048752833055"><ph name="BEGIN_LINK" />पता बार<ph name="END_LINK" /> में उपयोग किया गया खोज इंजन</translation>
@@ -804,12 +825,14 @@
 <translation id="2282155092769082568">स्‍वतः कॉन्‍फ़िगरेशन URL:</translation>
 <translation id="2283117145434822734">F6</translation>
 <translation id="2286841657746966508">बिलिंग पता</translation>
+<translation id="2288181517385084064">वीडियो रिकॉर्डर पर स्विच करें</translation>
 <translation id="2288735659267887385">एक्सेस-योग्यता सेटिंग</translation>
 <translation id="2291643155573394834">अगला टैब</translation>
 <translation id="2292848386125228270">कृपया <ph name="PRODUCT_NAME" /> को सामान्‍य उपयोगकर्ता की तरह शुरू करें. अगर आपको डेवलपमेंट के लिए रूट के रूप में चलाने की आवश्यकता है, तो --no-sandbox फ़्लैग के साथ फिर से चलाएं.</translation>
 <translation id="2294358108254308676">क्या आप <ph name="PRODUCT_NAME" /> को इंस्‍टॉल करना चाहते हैं?</translation>
 <translation id="2296019197782308739">EAP विधि:</translation>
 <translation id="2297705863329999812">प्रिंटर खोजें</translation>
+<translation id="230115972905494466">कोई संगत डिवाइस नहीं मिला</translation>
 <translation id="2301382460326681002">एक्‍सटेंशन मूल निर्देशिका अमान्य है.</translation>
 <translation id="2302685579236571180">गुप्त पर जाएं</translation>
 <translation id="23030561267973084">"<ph name="EXTENSION_NAME" />" ने अतिरिक्त अनुमतियों का अनुरोध किया है.</translation>
@@ -842,15 +865,20 @@
 <translation id="2350796302381711542"><ph name="HANDLER_HOSTNAME" /> को <ph name="REPLACED_HANDLER_TITLE" /> के बजाय सभी <ph name="PROTOCOL" /> लिंक खोलने दें?</translation>
 <translation id="2351266942280602854">भाषा और इनपुट</translation>
 <translation id="2352662711729498748">&lt; 1 MB</translation>
+<translation id="2352810082280059586">लॉक स्क्रीन के नोट <ph name="LOCK_SCREEN_APP_NAME" /> में अपने आप सेव किए जाते हैं. आपका सबसे हाल का नोट लॉक स्क्रीन पर ही रहेगा.</translation>
+<translation id="2352947182261340447">स्थानीय मेमोरी में ज़रूरी जगह उपलब्ध नहीं है.</translation>
 <translation id="2353297238722298836">कैमरे और माइक्रोफ़ोन की अनुमति है</translation>
 <translation id="2356070529366658676">पूछें</translation>
+<translation id="2356517949307388948">जिस समय Chrome नुकसान पहुंचाने वाला सॉफ़्टवेयर खोज रहा था, तब कोई गड़बड़ी हुई.</translation>
 <translation id="2357949918965361754">आप इस सुविधा का उपयोग Chrome की सामग्री को अपने टीवी या अन्य डिवाइस पर दिखाने के लिए कर सकते हैं.</translation>
 <translation id="2359345697448000899">टूल मेनू में एक्सटेंशन क्लिक करके अपने एक्सटेंशन प्रबंधित करें.</translation>
 <translation id="2359808026110333948">जारी रखें</translation>
 <translation id="236141728043665931">माइक्रोफ़ोन एक्सेस हमेशा अवरुद्ध करें</translation>
 <translation id="2367972762794486313">ऐप्स  दिखाएं</translation>
 <translation id="2371076942591664043">&amp;पू्र्ण होने पर खोलें</translation>
+<translation id="237336063998926520">जगह का पता करने के लिए अपने आईपी पते का इस्तेमाल करें</translation>
 <translation id="2377319039870049694">'सूची की तरह देखें' पर स्विच करें</translation>
+<translation id="2377667304966270281">हार्ड फ़ॉल्ट</translation>
 <translation id="2378075407703503998"><ph name="SELCTED_FILE_COUNT" /> फ़ाइलें चयनित</translation>
 <translation id="2378982052244864789">विस्तार निर्देशिका को चुनें.</translation>
 <translation id="2379281330731083556">सिस्‍टम डॉयलॉग का उपयोग करके प्रिंट करें… <ph name="SHORTCUT_KEY" /></translation>
@@ -971,6 +999,9 @@
 <translation id="2575268751393592580">आपका फ़ोन नहीं मिल पा रहा है. पक्का करें कि आपका <ph name="DEVICE_TYPE" /> वाई-फ़ाई से या किसी मोबाइल नेटवर्क से कनेक्ट है. &lt;a&gt;अधिक जानें&lt;/a&gt;</translation>
 <translation id="2576842806987913196">इस नाम वाली CRX फ़ाइल पहले से ही मौजूद है.</translation>
 <translation id="257779572837908839">मीटिंग के लिए Chromebox के रूप में सेट अप करें</translation>
+<translation id="257811358971247368"><ph name="BEGIN_BOLD" />वॉल्यूम अनमाउंट नहीं किया जा सकता<ph name="END_BOLD" />
+   <ph name="LINE_BREAKS" />
+   वॉल्यूम व्यस्त है. कृपया उससे खुली हुई सभी फ़ाइलें बंद करें, फिर दोबारा कोशिश करें.</translation>
 <translation id="2579575372772932244">प्रोफ़ाइल फिर से बनाई जा रही है, कृपया प्रतीक्षा करें...</translation>
 <translation id="2580889980133367162"><ph name="HOST" /> को एकाधिक फ़ाइलें हमेशा डाउनलोड करने दें</translation>
 <translation id="2580924999637585241">कुल: <ph name="NUMBER_OF_SHEETS" /> <ph name="SHEETS_LABEL" /></translation>
@@ -978,13 +1009,17 @@
 <translation id="2581475589551312226">Play ऐप्लिकेशन डेटा का Google डिस्क में अपने आप बैक अप लें और पुन: स्थापित करें. <ph name="BEGIN_LINK1" />अधिक जानें<ph name="END_LINK1" /></translation>
 <translation id="2582253231918033891"><ph name="PRODUCT_NAME" /> <ph name="PRODUCT_VERSION" /> (प्‍लेटफ़ॉर्म <ph name="PLATFORM_VERSION" />) <ph name="DEVICE_SERIAL_NUMBER" /></translation>
 <translation id="2585300050980572691">डिफ़ॉल्ट खोज सेटिंग</translation>
+<translation id="2586657967955657006">क्लिपबोर्ड</translation>
 <translation id="2587922270115112871">निगरानी में रखा गया उपयोगकर्ता बनाने से Google खाता नहीं बनता, और उसकी सेटिंग और डेटा
     Chrome सिंक के साथ अन्य डिवाइस पर उसका अनुसरण नहीं करेंगे. निगरानी में रखा गया उपयोगकर्ता केवल इस डिवाइस पर लागू होता है.</translation>
 <translation id="258932246702879617"><ph name="BEGIN_BOLD" />टास्कबार में पिन करें<ph name="END_BOLD" /> चुनें</translation>
 <translation id="259421303766146093">अनावर्धित करें</translation>
 <translation id="2594999711683503743">Google पर खोजें या URL लिखें</translation>
 <translation id="2597852038534460976">Chrome, वॉलपेपर एक्सेस नहीं कर सकता. कृपया किसी नेटवर्क से कनेक्ट करें.</translation>
+<translation id="2600115369439982409">फ़ाइलें और प्रोग्राम:</translation>
+<translation id="2603115962224169880">कंप्यूटर साफ़ करें</translation>
 <translation id="2603463522847370204">&amp;गुप्त विंडो में खोलें</translation>
+<translation id="2604255671529671813">नेटवर्क कनेक्शन गड़बड़ी</translation>
 <translation id="2607101320794533334">विषय सार्वजनिक कुंजी जानकारी</translation>
 <translation id="2607459012323956820">इस निगरानी में रखे गए उपयोगकर्ता की सेटिंग और ब्राउज़िंग इतिहास प्रबंधक द्वारा अभी भी <ph name="BEGIN_LINK" /><ph name="DISPLAY_LINK" /><ph name="END_LINK" /> पर देखा जा सकता है.</translation>
 <translation id="2608770217409477136">डिफ़ॉल्‍ट सेटिंग का उपयोग करें</translation>
@@ -1007,7 +1042,9 @@
 <translation id="2633199387167390344"><ph name="NAME" /> डिस्क स्थान के <ph name="USAGE" /> MB का उपयोग कर रहा है.</translation>
 <translation id="2633212996805280240">"<ph name="EXTENSION_NAME" />" निकालें?</translation>
 <translation id="263325223718984101"><ph name="PRODUCT_NAME" /> स्थापना पूर्ण नहीं कर सका, लेकिन इसकी डिस्क चित्र से चलना जारी रहेगा.</translation>
+<translation id="2635176084534510129">अधिक मनमुताबिक बनाए गए अनुभव पाएं, जैसे कि बेहतर सामग्री सुझाव और अधिक स्मार्ट अनुवाद</translation>
 <translation id="2635276683026132559">हस्ताक्षर</translation>
+<translation id="2635926034288331400">Applications में इंस्टॉल करें</translation>
 <translation id="2636625531157955190">Chrome, चित्र तक नहीं पहुंच पा रहा.</translation>
 <translation id="2638087589890736295">सिंक शुरू करने के लिए पासफ़्रेज़ की आवश्यकता होती है</translation>
 <translation id="2638286699381354126">अपडेट...</translation>
@@ -1067,6 +1104,7 @@
 <translation id="2715751256863167692">इस तरह बेहतर बनाने से आपका Chromebook रीसेट हो जाता है और मौजूदा उपयोगकर्ता डेटा निकल जाता है.</translation>
 <translation id="2718395828230677721">नाइट लाइट</translation>
 <translation id="2718998670920917754">एंटी-वायरस सॉफ़्टवेयर ने वायरस का पता लगाया है.</translation>
+<translation id="2719545156185392871">Chrome आपके कंप्यूटर पर नुकसान पहुंचाने वाला सॉफ़्टवेयर ढूंढ सकता है और उसे हटा सकता है.</translation>
 <translation id="2719936478972253983">इन कुकी को ब्लॉक कर दिया गया था</translation>
 <translation id="2721037002783622288">चित्र को <ph name="SEARCH_ENGINE" /> पर &amp;खोजें</translation>
 <translation id="2721334646575696520">Microsoft Edge</translation>
@@ -1074,6 +1112,7 @@
 <translation id="2724841811573117416">WebRTC लॉग</translation>
 <translation id="2725200716980197196">नेटवर्क कनेक्टिविटी पुनर्स्थापित हो गई</translation>
 <translation id="2726934403674109201">(<ph name="COUNT" /> कुल)</translation>
+<translation id="2727176303594781056">नेटवर्क चालू करने में गड़बड़ी</translation>
 <translation id="2727633948226935816">मुझे फिर से याद न दिलाएं</translation>
 <translation id="2727712005121231835">वास्तविक आकार</translation>
 <translation id="273093730430620027">यह पेज आपका कैमरा एक्सेस कर रहा है.</translation>
@@ -1101,6 +1140,7 @@
 <translation id="2766006623206032690">&amp;चिपकाएं और जाएं</translation>
 <translation id="276969039800130567"><ph name="USER_EMAIL_ADDRESS" /> के रूप में प्रवेश किया गया.</translation>
 <translation id="2770465223704140727">सूची से निकालें</translation>
+<translation id="2771268254788431918">मोबाइल डेटा चालू किया गया</translation>
 <translation id="2772936498786524345">स्नीकी</translation>
 <translation id="2773802008104670137">इस प्रकार की फ़ाइल आपके कंप्यूटर को हानि पहुंचा सकती है.</translation>
 <translation id="2775104091073479743">फ़िंगरप्रिंट संपादित करें</translation>
@@ -1161,6 +1201,7 @@
 <translation id="2843806747483486897">डिफ़ॉल्ट बदलें...</translation>
 <translation id="2844111009524261443">क्लिक करने पर चलाएं</translation>
 <translation id="2845382757467349449">बुकमार्क बार हमेशा दिखाएं</translation>
+<translation id="284682086647736321">Ctrl, Alt या Command शामिल करें</translation>
 <translation id="2847759467426165163">इस पर कास्ट करें</translation>
 <translation id="284805635805850872">नुकसान पहुंचाने वाला सॉफ़्टवेयर निकालें?</translation>
 <translation id="2849362176025371110">Google को गड़बड़ी और उपयोग का डेटा अपने आप भेजें. आप इसे अपनी डिवाइस <ph name="BEGIN_LINK1" />सेटिंग<ph name="END_LINK1" /> में किसी भी समय बदल सकते हैं. <ph name="BEGIN_LINK2" />अधिक जानें<ph name="END_LINK2" /></translation>
@@ -1192,6 +1233,7 @@
 <translation id="2889925978073739256">सैंडबॉक्स नहीं किए गए प्लग इन अवरोधित करते रहें</translation>
 <translation id="2890678560483811744">सीमा से बाहर के पेज का संदर्भ</translation>
 <translation id="2893168226686371498">सामान्य ब्राउज़र</translation>
+<translation id="2893453364759632532">विंडो नीचे ले जाएं</translation>
 <translation id="289426338439836048">अन्‍य मोबाइल नेटवर्क...</translation>
 <translation id="289644616180464099">सिम कार्ड लॉक है</translation>
 <translation id="289695669188700754">कुंजी ID: <ph name="KEY_ID" /></translation>
@@ -1208,6 +1250,7 @@
     सर्वर का संदेश: <ph name="SERVER_MSG" /></translation>
 <translation id="2908162660801918428">निर्देशिका द्वारा मीडिया गैलरी जोड़ें</translation>
 <translation id="2908789530129661844">स्क्रीन ज़ूम आउट करें</translation>
+<translation id="2910318910161511225">किसी नेटवर्क से कनेक्ट करें और फिर कोशिश करें</translation>
 <translation id="2912905526406334195"><ph name="HOST" /> आपके माइक्रोफ़ोन का उपयोग करना चाहता है.</translation>
 <translation id="2913331724188855103">साइटों को कुकी डेटा सहेजने और पढ़ने दें (अनुशंसित)</translation>
 <translation id="2916073183900451334">किसी वेबपेज पर टैब दबाने से लिंक के साथ-साथ फ़ॉर्म भी हाइलाइट होते हैं</translation>
@@ -1252,6 +1295,7 @@
 <translation id="2989474696604907455">अटैचमेंट नहीं</translation>
 <translation id="2989786307324390836">DER-एन्कोड की गई बाइनरी, एकल प्रमाणपत्र</translation>
 <translation id="2993517869960930405">ऐप्स की जानकारी</translation>
+<translation id="2994669386200004489"><ph name="FILE_NAME" /> का बैक अप नहीं लिया जा सका</translation>
 <translation id="299483336428448530">आपके अभिभावक द्वारा इंस्‍टॉल किया गया.</translation>
 <translation id="3002017044809397427">आपका <ph name="PHONE_TYPE" /> मिल गया है. लेकिन Smart Lock केवल Android 5.0 और उसके बाद वाले वर्शन चला रहे डिवाइस पर काम करता है. &lt;a&gt;और जानें&lt;/a&gt;</translation>
 <translation id="3003144360685731741">पसंदीदा नेटवर्क</translation>
@@ -1267,6 +1311,7 @@
 <translation id="3010279545267083280">पासवर्ड हटा दिया गया</translation>
 <translation id="3011284594919057757">Flash के बारे में</translation>
 <translation id="3011362742078013760">सभी बुकमार्क &amp;गुप्त विंडो में खोलें</translation>
+<translation id="3011488081941333749">बाहर निकलने पर <ph name="DOMAIN" /> की कुकी साफ़ कर दी जाएंगी</translation>
 <translation id="3012631534724231212">(iframe)</translation>
 <translation id="3012804260437125868">केवल समान-साइट कनेक्शन को सुरक्षित बनाएं</translation>
 <translation id="3012917896646559015">अपने कंप्यूटर को सुधार सुविधा केंद्र पर भेजने के लिए कृपया तत्काल अपने हार्डवेयर निर्माता से संपर्क करें.</translation>
@@ -1301,12 +1346,15 @@
 <translation id="304567287000691532">स्क्रीन साझा की जा रही है</translation>
 <translation id="3046910703532196514">वेबपेज, पूर्ण</translation>
 <translation id="304826556400666995">टैब अनम्‍यूट करें</translation>
+<translation id="3051523411789012618">विंडो ऊपर ले जाएं</translation>
 <translation id="3053013834507634016">प्रमाणपत्र कुंजी उपयोग</translation>
 <translation id="3057861065630527966">अपनी फ़ोटो और वीडियो का बैक अप लें</translation>
 <translation id="3060379269883947824">चुनें और सुनें सक्षम करें</translation>
+<translation id="3061707000357573562">पैच सेवा</translation>
 <translation id="3064410671692449875">अपर्याप्त डेटा</translation>
 <translation id="3065041951436100775">टैब किल्ड फ़ीडबैक.</translation>
 <translation id="3065140616557457172">खोजने के लिए लिखें या नेविगेट करने के लिए URL दर्ज करें- कुछ भी चलेगा.</translation>
+<translation id="3066642396596108483">अपने सभी डिवाइस पर अपने बुकमार्क, पासवर्ड और इतिहास सिंक करें</translation>
 <translation id="3067198360141518313">यह प्लग इन चलाएं</translation>
 <translation id="3071624960923923138">नया टैब खोलने के लिए आप यहां क्लिक कर सकते हैं</translation>
 <translation id="3074037959626057712">आपने प्रवेश किया है और सिंक को चालू कर दिया है</translation>
@@ -1410,11 +1458,14 @@
 <translation id="323803881985677942">एक्सटेंशन के विकल्प खोलें</translation>
 <translation id="3241680850019875542">पैक के एक्सटेंशनकी मूल निर्देशिका को चुनें. किसी एक्स्टेंशन को अपडेट करने के लिए, पुन: उपयोग के लिए निजी कुंजी फ़ाइल का भी चुनें.</translation>
 <translation id="3242765319725186192">पहले से साझा की गई कुंजी:</translation>
+<translation id="3244294424315804309">आवाज़ बंद रखें</translation>
 <translation id="3245321423178950146">अज्ञात कलाकार</translation>
 <translation id="3246097286174000800">Smart Lock आज़माएं</translation>
 <translation id="324849028894344899"><ph name="WINDOW_TITLE" /> - नेटवर्क गड़बड़ी</translation>
+<translation id="3249950116250264636"><ph name="APP_NAME" /> (<ph name="APP_URL" />)</translation>
 <translation id="3251759466064201842">&lt;प्रमाणपत्र का भाग नहीं है&gt;</translation>
 <translation id="3254434849914415189"><ph name="FILE_TYPE" /> फ़ाइलों के लिए डिफ़ॉल्ट ऐप्स  चुनें:</translation>
+<translation id="3254516606912442756">समय क्षेत्र की अपने आप पहचान बंद है</translation>
 <translation id="3264544094376351444">Sans-serif फ़ॉन्ट</translation>
 <translation id="3264547943200567728">आपके Chromebox के नेटवर्क को सेट करने में विफल रहा</translation>
 <translation id="3265459715026181080">विंडो बंद करें</translation>
@@ -1430,6 +1481,7 @@
 <translation id="327444463633065042">मशीन का नाम मान्य नहीं है</translation>
 <translation id="3274763671541996799">आप पूर्ण स्‍क्रीन में देख रहे हैं.</translation>
 <translation id="3275778913554317645">विंडो के रूप में खोलें</translation>
+<translation id="3279741024917655738">इन पर पूरी स्क्रीन वाले वीडियो दिखाएं</translation>
 <translation id="3280237271814976245">इस &amp;रूप में सहेजें...</translation>
 <translation id="3280243678470289153">Chrome में बने रहें</translation>
 <translation id="3280431534455935878">तैयार कर रहा है</translation>
@@ -1459,8 +1511,7 @@
 <translation id="3308852433423051161">Google Assistant को लोड किया जा रहा है...</translation>
 <translation id="3309747692199697901">हमेशा सभी साइटों पर चलाएं</translation>
 <translation id="3312424061798279731">सक्षम भाषाएं</translation>
-<translation id="3313080019966590424"><ph name="DOWNLOAD_RECEIVED_AND_TOTAL" />, <ph name="SUB_STATUS_TEXT" />
-<ph name="DOWNLOAD_DOMAIN" /> से</translation>
+<translation id="3312903956926554846">डेस्कटॉप में इंस्टॉल करें</translation>
 <translation id="3313473140726597081">आपका स्टार्टअप पेज <ph name="URL" /> में बदल दिया गया था. आपका स्टार्टअप पेज बदलने वाले एक्सटेंशन को अक्षम करने के लिए, बहाल करें पर क्लिक करें.</translation>
 <translation id="3313590242757056087">निगरानी में रखे गए उपयोगकर्ता द्वारा देखी जा सकने वाली वेबसाइटें सेट करने के लिए, आप <ph name="MANAGEMENT_URL" /> पर जाकर प्रतिबंधों और
     सेटिंग को कॉन्फ़िगर कर सकते हैं.
@@ -1480,6 +1531,7 @@
 <translation id="3337069537196930048">पुराना होने के कारण <ph name="PLUGIN_NAME" /> को अवरूद्ध कर दिया गया था.</translation>
 <translation id="3340978935015468852">सेटिंग</translation>
 <translation id="3341703758641437857">फ़ाइल URL तक पहुंचने की अनुमति दें</translation>
+<translation id="3342361181740736773">"<ph name="TRIGGERING_EXTENSION_NAME" />" इस एक्सटेंशन को हटाना चाहता है.</translation>
 <translation id="3345886924813989455">कोई समर्थित ब्राउज़र नहीं मिला</translation>
 <translation id="3347086966102161372">चित्र के पते को कॉ&amp;पी करें</translation>
 <translation id="3348038390189153836">निकालने योग्‍य डिवाइस का पता चला</translation>
@@ -1572,6 +1624,7 @@
 <translation id="347670947055184738">ओह!  सिस्टम आपके डिवाइस की नीति फ़ेच नहीं कर सका.</translation>
 <translation id="347785443197175480"><ph name="HOST" /> को अपने कैमरे और माइक्रोफ़ोन को एक्सेस करते रहन दें</translation>
 <translation id="3478685642445675458">कृपया किसी व्यक्ति को निकालने से पहले अपनी प्रोफ़ाइल अनलॉक करें.</translation>
+<translation id="347919930506963698">Chrome से और भी लाभ लें</translation>
 <translation id="3479552764303398839">अभी नहीं</translation>
 <translation id="3480892288821151001">विंडो को बाईं ओर डॉक करें</translation>
 <translation id="3481915276125965083">इस पेज पर निम्न पॉप-अप अवरोधित कर दिए गए थे:</translation>
@@ -1598,6 +1651,7 @@
 <translation id="3512410469020716447">{NUM_DOWNLOAD,plural, =1{डाउनलोड रोकें}one{डाउनलोड रोकें}other{डाउनलोड रोकें}}</translation>
 <translation id="3514373592552233661">एक से ज़्यादा नेटवर्क उपलब्ध होने पर पसंदीदा नेटवर्क को दूसरे ज्ञात नेटवर्क पर प्राथमिकता दी जाएगी</translation>
 <translation id="3523642406908660543">जब कोई साइट आपका कंप्यूटर एेक्सेस करने के लिए किसी प्लग इन का उपयोग करना चाहे, तो पूछें (अनुशंसित)</translation>
+<translation id="3525897975040424366">शेल्फ़ में इंस्टॉल करें</translation>
 <translation id="3527085408025491307">फ़ोल्डर</translation>
 <translation id="3527276236624876118"><ph name="USER_DISPLAY_NAME" /> नाम का एक निगरानी में रखा गया उपयोगकर्ता बनाया गया है.</translation>
 <translation id="3528033729920178817">यह पेज आपकी स्थिति ट्रैक कर रहा है.</translation>
@@ -1616,6 +1670,7 @@
 <translation id="3549797760399244642">drive.google.com पर जाएं...</translation>
 <translation id="3550915441744863158">Chrome अपने आप अपडेट हो जाता है इसलिए आपके पास हमेशा नवीनतम वर्शन रहता है</translation>
 <translation id="3551320343578183772">टैब बंद करें</translation>
+<translation id="3552780134252864554">बाहर निकलने पर साफ़ की गई</translation>
 <translation id="355298399003313926"><ph name="URL" /> सुलभता इवेंट का जवाब देना चाहता है.</translation>
 <translation id="3555812735919707620">एक्सटेंशन निकालें</translation>
 <translation id="3556000484321257665">आपका खोज इंजन <ph name="URL" /> में बदल दिया गया था.</translation>
@@ -1651,6 +1706,7 @@
 <translation id="3608454375274108141">F10</translation>
 <translation id="3608576286259426129">उपयोगकर्ता चित्र पूर्वावलोकन</translation>
 <translation id="3609785682760573515">समन्वयित हो रहा है...</translation>
+<translation id="3609895557594655134">Android VPN जोड़ें...</translation>
 <translation id="361106536627977100">फ़्लैश डेटा</translation>
 <translation id="3612070600336666959">अक्षम कर रहा है</translation>
 <translation id="3612628222817739505">(<ph name="ACCELERATOR" />)</translation>
@@ -1689,6 +1745,7 @@
     <ph name="BEGIN_PARAGRAPH2" />बैकअप डेटा की गणना आपकी डिस्क जगह में नहीं की जाएगी. बड़ी फ़ाइलें या डेवलपर द्वारा सेवा से बाहर रखने हेतु चुनी गईं फ़ाइलों का बैक अप नहीं लिया जाएगा.<ph name="END_PARAGRAPH2" /></translation>
 <translation id="3660234220361471169">अविश्वसनीय</translation>
 <translation id="3661054927247347545">प्रवेश प्रमाणपत्र मान्य नहीं है, विंडो <ph name="MINUTES" /> : <ph name="SECONDS" /> में बंद हो जाएगी</translation>
+<translation id="3664511988987167893">एक्सटेंशन आइकॉन</translation>
 <translation id="3665589677786828986">Chrome को पता चला है कि आपकी कुछ सेटिंग किसी दूसरे प्रोग्राम के द्वारा दूषित कर दी गई हैं और उन्हें उनके मूल डिफ़ॉल्ट पर रीसेट कर दिया गया है.</translation>
 <translation id="3665842570601375360">सुरक्षा:</translation>
 <translation id="3668570675727296296">भाषा सेटिंग</translation>
@@ -1711,6 +1768,7 @@
 <translation id="3697100740575341996">आपके IT व्यवस्थापक ने आपके डिवाइस के लिए Chrome Goodies को अक्षम कर दिया है. <ph name="MORE_INFO_LINK" /></translation>
 <translation id="3699624789011381381">ईमेल पता</translation>
 <translation id="3702500414347826004">आपके स्टार्टअप पेज <ph name="URL" /> को शामिल करने के लिए बदल दिए गए थे.</translation>
+<translation id="3703669627274482482">जब कोई साइट क्लिपबोर्ड पर आपके कॉपी किए गए लेख और इमेज देखना चाहे, तो इसके लिए पूछें</translation>
 <translation id="370415077757856453">JavaScript को ब्लॉक किया गया</translation>
 <translation id="3704331259350077894">कार्रवाई का अंत</translation>
 <translation id="3705722231355495246">-</translation>
@@ -1722,6 +1780,7 @@
 <translation id="371300529209814631">पीछे/आगे</translation>
 <translation id="3714633008798122362">वेब कैलेंडर</translation>
 <translation id="3719826155360621982">मुख्यपृष्ठ</translation>
+<translation id="3720996970802414353">फिर भी स्विच करें</translation>
 <translation id="3723158278575423087">क्रोमियम के कास्‍ट अनुभव में आपका स्‍वागत है!</translation>
 <translation id="3725367690636977613">पेज</translation>
 <translation id="3726463242007121105">यह डिवाइस नहीं खोला जा सकता क्‍योंकि इसका फ़ाइल सिस्‍टम समर्थित नहीं है.</translation>
@@ -1754,6 +1813,7 @@
 <translation id="3764314093345384080">बिल्ड की विस्तृत जानकारी</translation>
 <translation id="3764583730281406327">{NUM_DEVICES,plural, =1{किसी USB डिवाइस से संचार करें}one{# USB डिवाइस से संचार करें}other{# USB डिवाइस से संचार करें}}</translation>
 <translation id="3764986667044728669">नामांकन करने में असमर्थ</translation>
+<translation id="3766223500670287046">रिमोट स्क्रीन</translation>
 <translation id="3768037234834996183">आपकी प्राथमिकताएं समन्‍वयित की जा रही हैं...</translation>
 <translation id="3771294271822695279">वीडियो फ़ाइलें</translation>
 <translation id="3775432569830822555">SSL सर्वर प्रमाणपत्र</translation>
@@ -1783,6 +1843,7 @@
 <translation id="3800806661949714323">सभी दिखाएं (अनुशंंसित)</translation>
 <translation id="3802282970260083766">डिवाइस सेटिंग</translation>
 <translation id="380408572480438692">निष्पादन डेटा के संकलन को सक्षम बनाने से, Google को समय के साथ सिस्टम बेहतर बनाने में सहायता मिलेगी. जब तक आप फ़ीडबैक रिपोर्ट फ़ाइल नहीं कर देते (Alt-Shift-I) और प्रदर्शन डेटा शामिल नहीं कर लेते तब तक कोई डेटा नहीं भेजा जाता. आप किसी भी समय मेमोरी को अक्षम करने के लिए इस स्क्रीन पर वापस लौट सकते हैं.</translation>
+<translation id="3806965327722135869">नुकसान पहुंचाने वाला सॉफ़्टवेयर ढूंढें और उसे हटाएं</translation>
 <translation id="3807249107536149332">लॉगिन स्क्रीन पर <ph name="EXTENSION_NAME" /> (एक्‍सटेंशन आईडी  "<ph name="EXTENSION_ID" />") की अनुमति नहीं है.</translation>
 <translation id="3807747707162121253">&amp;रद्द करें</translation>
 <translation id="3809280248639369696">मूनबीम</translation>
@@ -1840,6 +1901,7 @@
 <translation id="3898521660513055167">टोकन स्थिति</translation>
 <translation id="389901847090970821">कीबोर्ड चुनें</translation>
 <translation id="3899879303189199559">एक वर्ष से अधिक समय से ऑफ़लाइन</translation>
+<translation id="3900966090527141178">पासवर्ड निर्यात करें</translation>
 <translation id="3901991538546252627"><ph name="NAME" /> से कनेक्‍ट हो रहा है</translation>
 <translation id="3905761538810670789">ऐप को ठीक करें</translation>
 <translation id="3908393983276948098"><ph name="PLUGIN_NAME" /> पुराना है</translation>
@@ -1888,6 +1950,7 @@
 <translation id="3968261067169026421">नेटवर्क सेट नहीं किया जा सका</translation>
 <translation id="3970114302595058915">आईडी</translation>
 <translation id="397105322502079400">गणना की जा रही है...</translation>
+<translation id="3972711570620097483">शेल्फ़ में इंस्टॉल करें...</translation>
 <translation id="3974195870082915331">पासवर्ड दिखाने के लिए क्लिक करें</translation>
 <translation id="3975222297214566386">इनपुट विकल्पों का बबल</translation>
 <translation id="397703832102027365">अंतिम रूप दिया जा रहा है...</translation>
@@ -1897,6 +1960,7 @@
 <translation id="3981760180856053153">सहेजने का अमान्य प्रकार दर्ज किया गया.</translation>
 <translation id="3983586614702900908">किसी अज्ञात विक्रेता के डिवाइस</translation>
 <translation id="3984413272403535372">एक्सटेंशन हस्ताक्षरित करते समय गड़बड़ी आई.</translation>
+<translation id="3987938432087324095">माफ़ करें, यह समझ में नहीं आया.</translation>
 <translation id="3988996860813292272">समय क्षेत्र चुनें</translation>
 <translation id="3989635538409502728">प्रस्थान करें</translation>
 <translation id="399179161741278232">आयातित</translation>
@@ -1980,6 +2044,7 @@
 <translation id="4138267921960073861">साइन-इन स्‍क्रीन पर उपयोगकर्ता नाम और फ़ोटो दिखाएं</translation>
 <translation id="4140559601186535628">पुश संदेश</translation>
 <translation id="4146026355784316281">हमेशा सिस्‍टम व्‍यूअर से खोलें</translation>
+<translation id="4146785383423576110">रीसेट करें और साफ़ करें</translation>
 <translation id="4150201353443180367">प्रदर्शन</translation>
 <translation id="4152670763139331043">{NUM_TABS,plural, =1{1 टैब}one{# टैब}other{# टैब}}</translation>
 <translation id="4154664944169082762">फ़िंगरप्रिंट</translation>
@@ -2008,6 +2073,7 @@
 <translation id="4206323443866416204">फ़ीडबैक रिपोर्ट</translation>
 <translation id="420665587194630159">(यह एक्सटेंशन प्रबंधित है और निकाला या अक्षम नहीं किया जा सकता.)</translation>
 <translation id="4206944295053515692">Google से सुझाव मांगें</translation>
+<translation id="4207228095438106090"><ph name="URL" /> वह लेख और इमेज देखना चाहता है जिन्हें आपने क्लिपबोर्ड पर कॉपी किया है.</translation>
 <translation id="4208390505124702064"><ph name="SITE_NAME" /> खोजें</translation>
 <translation id="4209092469652827314">बड़ा</translation>
 <translation id="421017592316736757">इस फ़ाइल तक पहुंचने के लिए आपका ऑनलाइन होना आवश्‍यक है.</translation>
@@ -2015,6 +2081,7 @@
 <translation id="42126664696688958">निर्यात करें</translation>
 <translation id="42137655013211669">इस स्रोत के लिए ऐक्सेस, सर्वर के द्वारा निषिद्ध की गई थी.</translation>
 <translation id="4215350869199060536">ओह, नाम में अवैध प्रतीक हैं!</translation>
+<translation id="4215448920900139318"><ph name="FILE_COUNT" /> का बैक अप लिया जा रहा है</translation>
 <translation id="4235200303672858594">संपूर्ण स्क्रीन</translation>
 <translation id="4235813040357936597"><ph name="PROFILE_NAME" /> के लिए खाता जोड़ें</translation>
 <translation id="4235965441080806197">प्रवेश नहीं करें</translation>
@@ -2054,6 +2121,7 @@
 <translation id="4289300219472526559">बोलना प्रारंभ करें</translation>
 <translation id="4289540628985791613">संक्षिप्त विवरण</translation>
 <translation id="4296575653627536209">निगरानी में रखा गया उपयोगकर्ता जोड़ें</translation>
+<translation id="4299141727003252811">Chrome को, अनुवाद, खोज जैसी Google सेवाओं को और विज्ञापनों को मनमुताबिक बनाने के लिए, Google आपकी ब्राउज़िंग गतिविधि, कुछ ऐसी साइटों की सामग्री जिन पर आप आए हैं और अन्य ब्राउज़र इंटरैक्शन का इस्तेमाल कर सकता है.</translation>
 <translation id="4300305918532693141">यह सेटिंग बदलने के लिए, <ph name="BEGIN_LINK" />सिंक रीसेट करें<ph name="END_LINK" /></translation>
 <translation id="430303754419731728">आपको एक नया OS अपडेट मिला है. शुरू करने के लिए प्रवेश करें.</translation>
 <translation id="4305227814872083840">लंबा (2 सेकंड)</translation>
@@ -2072,6 +2140,7 @@
 <translation id="4336032328163998280">कॉपी बनाने का कार्य विफल रहा. <ph name="ERROR_MESSAGE" /></translation>
 <translation id="4336979451636460645">नेटवर्क लॉग के लिए, देखें: <ph name="DEVICE_LOG_LINK" /></translation>
 <translation id="4337028641069424358">Android ऐप्लिकेशन डाउनलोड करने और उनका उपयोग करने के लिए, आपको सबसे पहले एक अपडेट इंस्टॉल करना होगा. जब आपका डिवाइस अपडेट हो रहा हो, तब आप उसका उपयोग नहीं कर सकते हैं. इंस्टॉलेशन पूरा हो जाने के बाद आपका <ph name="DEVICE_TYPE" /> फिर से चालू होगा.</translation>
+<translation id="4338683191474220626">विंडो बाईं ओर ले जाएं</translation>
 <translation id="4340515029017875942"><ph name="ORIGIN" /> "<ph name="EXTENSION_NAME" />" से संचार करना चाहती है</translation>
 <translation id="4342311272543222243">ओह, TPM गड़बड़ी.</translation>
 <translation id="4345587454538109430">कॉन्फ़िगर करें...</translation>
@@ -2083,7 +2152,6 @@
 <translation id="4359408040881008151">निर्भर एक्सटेंशन के कारण इंस्टॉल किया गया.</translation>
 <translation id="4361142739114356624">इस क्‍लाइंट प्रमाणपत्र की निजी कुंजी अनुपलब्‍ध या अमान्‍य है</translation>
 <translation id="4363771538994847871">कोई कास्ट गंतव्य नहीं मिला. सहायता चाहिए?</translation>
-<translation id="4364444725319685468"><ph name="FILE_NAME" /> डाउनलोड किया गया</translation>
 <translation id="4364567974334641491"><ph name="APP_NAME" /> किसी विंडो को साझा कर रहा है.</translation>
 <translation id="4364830672918311045">प्रदर्शन नोटिफ़िकेशन</translation>
 <translation id="4365673000813822030">ओह, समन्‍वयन ने कार्य करना बंद कर दिया.</translation>
@@ -2104,6 +2172,7 @@
 <translation id="4394049700291259645">अक्षम करें</translation>
 <translation id="4400367121200150367">वे साइटें जो कभी पासवर्ड नहीं सहेजती हैं, यहां दिखाई देंगी</translation>
 <translation id="4400632832271803360">शीर्ष-पंक्ति वाली कुंजियों का व्यवहार स्विच करने के लिए Launcher कुंजी दबाए रखें</translation>
+<translation id="4405076286418917603">एक वर्ण चाहिए</translation>
 <translation id="4408599188496843485">स&amp;हायता</translation>
 <translation id="4409697491990005945">मार्जिन</translation>
 <translation id="4411578466613447185">कोड हस्ताक्षरकर्ता</translation>
@@ -2139,6 +2208,7 @@
 <translation id="4467100756425880649">Chrome वेब स्‍टोर गैलरी</translation>
 <translation id="4467101674048705704"><ph name="FOLDER_NAME" /> विस्तृत करें</translation>
 <translation id="4474155171896946103">सभी टैब बुकमार्क करें...</translation>
+<translation id="4474381447165623168">अपने वाई-फ़ाई नेटवर्क का इस्तेमाल करके अपने आप सेट करें</translation>
 <translation id="4475552974751346499">डाउनलोड खोजें</translation>
 <translation id="4476590490540813026">एथलीट</translation>
 <translation id="4478664379124702289">इस रूप में लिं&amp;क सहेजें...</translation>
@@ -2154,8 +2224,6 @@
 <translation id="4508051413094283164">सभी को गुप्त विंडो में खोलें</translation>
 <translation id="4508265954913339219">सक्रियण विफल</translation>
 <translation id="4508765956121923607">स्रो&amp;त देखें</translation>
-<translation id="4509017836361568632">फ़ोटो छोड़ें</translation>
-<translation id="4513946894732546136">सुझाव</translation>
 <translation id="451407183922382411"><ph name="COMPANY_NAME" /> के उपयोग से</translation>
 <translation id="4514542542275172126">नया निगरानी में रखा गया उपयोगकर्ता सेट करें</translation>
 <translation id="451515744433878153">निकालें</translation>
@@ -2309,9 +2377,11 @@
 <translation id="4763408175235639573">जब आपने इस पेज को देखा था, तब इन कुकी को सेट किया गया था</translation>
 <translation id="4763830802490665879">बाहर निकलने पर एकाधिक साइटों की कुकी साफ़ कर दी जाएंगी.</translation>
 <translation id="4768332406694066911">आपके पास इन संगठनों के प्रमाणपत्र हैं जो आपकी पहचान करते हैं</translation>
+<translation id="4772404146526168240">दोनों स्क्रीन</translation>
 <translation id="4776917500594043016"><ph name="USER_EMAIL_ADDRESS" /> के लिए पासवर्ड</translation>
 <translation id="4777825441726637019">Play स्टोर</translation>
 <translation id="4779083564647765204">ज़ूम</translation>
+<translation id="477945296921629067">{NUM_POPUPS,plural, =1{पॉप-अप ब्लॉक किया गया}one{# पॉप-अप ब्लॉक किए गए हैं}other{# पॉप-अप ब्लॉक किए गए हैं}}</translation>
 <translation id="4780321648949301421">इस रूप में पेज सहेजें...</translation>
 <translation id="4781787911582943401">स्क्रीन ज़ूम इन करें</translation>
 <translation id="4784330909746505604">PowerPoint प्रस्तुतिकरण</translation>
@@ -2320,6 +2390,7 @@
 <translation id="479285515899735347">ओह!  ऐसा लगता है कि आपके पासवर्ड की अवधि खत्म हो गई है. कृपया किसी दूसरी मशीन पर उसका नवीनीकरण करें और दोबारा कोशिश करें.</translation>
 <translation id="479536056609751218">वेबपेज, केवल HTML</translation>
 <translation id="479989351350248267">search</translation>
+<translation id="4800109022693378315">इसमें सिंक किया गया</translation>
 <translation id="4801257000660565496">ऐप्स  शॉर्टकट बनाएं</translation>
 <translation id="4801448226354548035">खाते छिपाएं</translation>
 <translation id="4801512016965057443">मोबाइल डेटा रोमिंग की अनुमति दें</translation>
@@ -2345,8 +2416,11 @@
 <translation id="4835836146030131423">प्रवेश करने में गड़बड़ी.</translation>
 <translation id="4837926214103741331">आप इस डिवाइस का उपयोग करने के लिए अधिकृत नहीं हैं. कृपया प्रवेश अनुमति के लिए डिवाइस के मालिक से संपर्क करें.</translation>
 <translation id="4837952862063191349">अपने स्थानीय डेटा को अनलॉक और पुनर्स्थापित करने के लिए, कृपया अपना पुराना <ph name="DEVICE_TYPE" /> पासवर्ड डालें.</translation>
+<translation id="4838355575774807786">जिस समय Chrome नुकसान पहुंचाने वाला सॉफ़्टवेयर हटा रहा था, तब कोई गड़बड़ी हुई.</translation>
 <translation id="4839303808932127586">इस रूप में वीडियो स&amp;हेजें...</translation>
 <translation id="4839847978919684242"><ph name="SELCTED_FILES_COUNT" /> आइटम चयनित</translation>
+<translation id="4840150926623932060">{NUM_DOWNLOAD,plural, =1{1 और}one{# और}other{# और}}</translation>
+<translation id="4840626203080576849">जब कोई साइट क्लिपबोर्ड पर आपके कॉपी किए गए लेख और इमेज देखना चाहे, तो इसके लिए पूछें (सुझाया गया)</translation>
 <translation id="4842976633412754305">यह पृष्‍ठ अप्रमाणीकृत स्रोतों से स्‍क्रिप्‍ट लोड करने का प्रयास कर रहा है.</translation>
 <translation id="4844333629810439236">अन्य कीबोर्ड</translation>
 <translation id="4846680374085650406">आप इस सेटिंग के लिए व्यवस्थापक की अनुशंसा का अनुसरण कर रहे हैं.</translation>
@@ -2398,8 +2472,10 @@
 <translation id="4900392736118574277">आपका स्टार्टअप पेज<ph name="URL" /> में बदल दिया गया था.</translation>
 <translation id="490074449735753175">वर्तनी त्रुटियों के समाधान में सहायता के लिए किसी वेब सेवा का उपयोग करें</translation>
 <translation id="49027928311173603">सर्वर से डाउनलोड की गई नीति अमान्य है: <ph name="VALIDATION_ERROR" />.</translation>
+<translation id="4905417359854579806"><ph name="FILE_COUNT" /> का बैक अप लेने के लिए तैयार है</translation>
 <translation id="4907161631261076876">यह फ़ाइल आमतौर पर डाउनलोड नहीं की जाती है और यह खतरनाक हो सकती है.</translation>
 <translation id="4907306957610201395">अनुमति श्रेणी</translation>
+<translation id="4907824805858067479">सेव किए गए कार्ड आपके एडमिन ने बंद कर दिए हैं</translation>
 <translation id="4908811072292128752">एक बार में दो साइटें ब्राउज़ करने के लिए नया टैब खोलें</translation>
 <translation id="4909038193460299775">चूंकि यह खाता <ph name="DOMAIN" /> द्वारा प्रबंधित किया जाता है, इसलिए इस डिवाइस से आपके बुकमार्क, इतिहास, पासवर्ड और अन्य सेटिंग हटा दी जाएंगी. हालांकि, आपका डेटा आपके Google खाते में संग्रहित रहेगा और उसे <ph name="BEGIN_LINK" />Google डैशबोर्ड<ph name="END_LINK" /> से प्रबंधित किया जा सकता है.</translation>
 <translation id="4910021444507283344">WebGL</translation>
@@ -2436,6 +2512,7 @@
 <translation id="4967749818080339523">कोई खाता चुनें</translation>
 <translation id="496888482094675990">फ़ाइलें ऐप्स उन फ़ाइलों की त्वरित एक्सेस प्रदान करता है जिन्हें आपने Google डिस्क पर, बाहरी मेमोरी पर या अपने Chrome OS डिवाइस पर सहेजा है.</translation>
 <translation id="4969785127455456148">एल्‍बम</translation>
+<translation id="4970738541803285369">डेस्कटॉप में इंस्टॉल करें...</translation>
 <translation id="4971412780836297815">पू्र्ण होने पर खोलें</translation>
 <translation id="4972129977812092092">प्रिंटर संपादित करें</translation>
 <translation id="4973307593867026061">प्रिंटर जोड़ें</translation>
@@ -2461,6 +2538,7 @@
 <translation id="4998873842614926205">परिवर्तनों की दुबारा पूछें</translation>
 <translation id="499955951116857523">फ़ाइल मैनेजर</translation>
 <translation id="5000922062037820727">अवरोधित (सुझाया गया)</translation>
+<translation id="5004584466530475658"><ph name="FILE_COUNT" /> नई फ़ोटो</translation>
 <translation id="5010043101506446253">प्रमाणपत्र प्राधिकरण</translation>
 <translation id="5010929733229908807">सभी डेटा को आपके समन्वयन पासफ़्रेज़ के साथ
           <ph name="TIME" /> को एन्क्रिप्ट किया गया था</translation>
@@ -2664,6 +2742,7 @@
 <translation id="5334142896108694079">स्क्रिप्ट संचय</translation>
 <translation id="533433379391851622">अपेक्षित वर्शन "<ph name="EXPECTED_VERSION" />" है, लेकिन वर्शन "<ph name="NEW_ID" />" था.</translation>
 <translation id="5334844597069022743">स्रोत देखें</translation>
+<translation id="5335458522276292100"><ph name="FILE_COUNT" /> का <ph name="BEGIN_LINK" />Google डिस्क<ph name="END_LINK" /> में बैक अप लिया जा रहा है</translation>
 <translation id="5337771866151525739">किसी तृतीय पक्ष द्वारा इंस्टॉल किया गया.</translation>
 <translation id="5338503421962489998">स्थानीय मेमोरी</translation>
 <translation id="5340217413897845242">अलमारी आइटम 6</translation>
@@ -2907,6 +2986,7 @@
 <translation id="5729712731028706266">&amp;देखें</translation>
 <translation id="5729996640881880439">क्षमा करें, हम इस गड़बड़ी का कोड नहीं दिखा सकते.</translation>
 <translation id="5731247495086897348">चिप&amp;काएं और जाएं</translation>
+<translation id="5731409020711461763">1 नई फ़ोटो</translation>
 <translation id="5734362860645681824">संचार</translation>
 <translation id="5735973442555172575">Android ऐप्लिकेशन का उपयोग करने के लिए, फिर से प्रवेश करें और अपडेट करें.</translation>
 <translation id="5736796278325406685">कृपया कोई मान्य उपयोगकर्ता नाम डालें</translation>
@@ -2974,6 +3054,7 @@
 <translation id="5835754902560991078">अत्यधिक कम समय (0.6 सेकंड)</translation>
 <translation id="5838456317242088717">वर्तमान गुप्त सत्र</translation>
 <translation id="5842497610951477805">ब्लूटूथ सक्षम</translation>
+<translation id="5843250171025351504">आपका डिवाइस अब आपके एडमिन के बताए गए न्यूनतम क्लाइंट वर्शन का अनुपालन नहीं करता है. कृपया लॉगिन करने के लिए अपडेट करें.</translation>
 <translation id="5846929185714966548">टैब 4</translation>
 <translation id="5848924408752252705">वापस जाने के लिए स्पर्श करें.</translation>
 <translation id="5849570051105887917">होम प्रदाता कोड</translation>
@@ -3152,6 +3233,7 @@
 <translation id="6132383530370527946">लघु प्रिंट</translation>
 <translation id="6133173853026656527"><ph name="FILE_NAME" /> को ले जाया जा रहा है...</translation>
 <translation id="6135622770221372891">चैनल आईडी</translation>
+<translation id="6136114942382973861">डाउनलोड बार बंद करें</translation>
 <translation id="6136285399872347291">बैकस्पेस</translation>
 <translation id="6137767437444130246">उपयोगकर्ता प्रमाणपत्र</translation>
 <translation id="6138680304137685902">SHA-384 के साथ X9.62 ECDSA हस्ताक्षर</translation>
@@ -3196,6 +3278,7 @@
 <translation id="6207937957461833379">देश/क्षेत्र</translation>
 <translation id="6212039847102026977">उन्नत नेटवर्क प्रॉपर्टी दिखाएं</translation>
 <translation id="6212168817037875041">प्रदर्शन बंद करें</translation>
+<translation id="6212752530110374741">लिंक ईमेल करें</translation>
 <translation id="6220413761270491930">एक्सटेंशन लोड करने में गड़बड़ी</translation>
 <translation id="6223447490656896591">कस्टम चित्र:</translation>
 <translation id="62243461820985415">Chrome इस वॉलपेपर को डाउनलोड नहीं कर सकता.</translation>
@@ -3449,6 +3532,7 @@
 <translation id="6597017209724497268">नमूने</translation>
 <translation id="6602956230557165253">नेविगेट करने के लिए बाईं और दाईं तीर कुंजियों का उपयोग करें.</translation>
 <translation id="660380282187945520">F9</translation>
+<translation id="6605847144724004692">किसी भी उपयोगकर्ता ने अभी तक रेट नहीं किया है.</translation>
 <translation id="6606070663386660533">टैब 8</translation>
 <translation id="6607272825297743757">फ़ाइल जानकारी</translation>
 <translation id="6607831829715835317">अधिक टू&amp;ल</translation>
@@ -3621,6 +3705,7 @@
 <translation id="6898699227549475383">संगठन (O)</translation>
 <translation id="6900284862687837908">पृष्ठभूमि ऐप: <ph name="BACKGROUND_APP_URL" /></translation>
 <translation id="6902837902700739466">डिवाइस को डोमेन से जोड़ें</translation>
+<translation id="6903534926908201625">आप किसी भी समय <ph name="BEGIN_LINK" />सेटिंग<ph name="END_LINK" /> में जाकर यह कस्टमाइज़ कर सकते हैं कि Google कौन सी सामग्री इकट्ठा करेगा.</translation>
 <translation id="6904344821472985372">फ़ाइल एक्सेस निरस्त करें</translation>
 <translation id="6904655473976120856">बाहर निकलने के लिए ऐप्लिकेशन बटन दबाएं</translation>
 <translation id="6904713658985136356"><ph name="HOST" /> आपकी स्क्रीन साझा करना चाहता है.</translation>
@@ -3635,6 +3720,9 @@
 <translation id="6922128026973287222">Google डेटा बचाने के साधन का उपयोग करके डेटा बचाएं और तेज़ी से ब्राउज़ करें. और जानने के लिए क्‍लिक करें.</translation>
 <translation id="6929555043669117778">पॉप-अप को अवरोधित करना जारी रखें</translation>
 <translation id="6930242544192836755">अवधि</translation>
+<translation id="6934241953272494177">आपका मीडिया डिवाइस स्कैन किया जा रहा है...
+    <ph name="LINE_BREAK1" />
+    <ph name="FILE_COUNT" /> मिलीं</translation>
 <translation id="693807610556624488">लिखें कार्रवाई विशेषता की अधिकतम लंबाई इसके लिए पार हो गई है: "<ph name="DEVICE_NAME" />".</translation>
 <translation id="6941937518557314510"><ph name="HOST_NAME" /> को अपने प्रमाणपत्र के साथ अधिकृत करने के लिए, कृपया <ph name="TOKEN_NAME" /> में प्रवेश करें.</translation>
 <translation id="6943176775188458830">प्रिंट करना रोकें</translation>
@@ -3832,12 +3920,14 @@
 <translation id="7268365133021434339">टैब बंद करें</translation>
 <translation id="7268659760406822741">उपलब्ध सेवाएं</translation>
 <translation id="7270858098575133036">जब साइट MIDI डिवाइस को एक्सेस करने के लिए सिस्टम अनन्य संदेशों का उपयोग करना चाहे, तो इसके लिए पूछें</translation>
+<translation id="7272674038937250585">कोई विवरण नहीं दिया गया है</translation>
 <translation id="7273110280511444812">पिछली बार <ph name="DATE" /> को अनुलग्न किया गया</translation>
 <translation id="727441411541283857"><ph name="PERCENTAGE" />% - पूर्ण होने में <ph name="TIME" /> शेष</translation>
 <translation id="7278870042769914968">GTK+ थीम का उपयोग करें</translation>
 <translation id="727952162645687754">डाउनलोड गड़बड़ी</translation>
 <translation id="7279701417129455881">कुकी अवरोधन प्रबंधित करें...</translation>
 <translation id="7280877790564589615">अनुमति का अनुरोध किया गया</translation>
+<translation id="7283041136720745563">आपका Google डिस्क कोटा उतना बड़ा नहीं है.</translation>
 <translation id="7287143125007575591">ऐक्सेस अस्वीकार कर द‍ी गई.</translation>
 <translation id="7288676996127329262"><ph name="HORIZONTAL_DPI" />x<ph name="VERTICAL_DPI" /> dpi</translation>
 <translation id="7289225569524511578">वॉलपेपर ऐप्लिकेशन खोलें</translation>
@@ -3914,6 +4004,7 @@
 <translation id="7409233648990234464">रीलॉन्च करें और पावरवॉश करें</translation>
 <translation id="7409836189476010449">Flash चलाएं</translation>
 <translation id="7410344089573941623">यदि <ph name="HOST" /> आपके कैमरे और माइक्रोफ़ोन को एक्सेस करना चाहे, तो पूछें</translation>
+<translation id="741204030948306876">हां मैं सहमत हूं</translation>
 <translation id="7412226954991670867">GPU मेमोरी</translation>
 <translation id="7416362041876611053">अज्ञात नेटवर्क गड़बड़ी.</translation>
 <translation id="7417705661718309329">Google मानचित्र</translation>
@@ -3958,6 +4049,9 @@
 <translation id="7487067081878637334">तकनीक</translation>
 <translation id="7487099628810939106">क्‍लिक से पहले विलंब:</translation>
 <translation id="7487969577036436319">कोई घटक इंस्टॉल नहीं हैं</translation>
+<translation id="7489215562877293245"><ph name="FILE_COUNT" /> मिलीं
+    <ph name="LINE_BREAK1" />
+    <ph name="BEGIN_LINK" />Google डिस्क<ph name="END_LINK" /> में बैक अप लेने के लिए तैयार है</translation>
 <translation id="7489355918927585587">{COUNT,plural, =0{&amp;सभी खोलें}=1{&amp;बुकमार्क खोलें}one{&amp;सभी (#) खोलें}other{&amp;सभी (#) खोलें}}</translation>
 <translation id="7489605380874780575">योग्यता जाँचें</translation>
 <translation id="749028671485790643">व्यक्ति <ph name="VALUE" /></translation>
@@ -3985,6 +4079,7 @@
 <translation id="7520821146909122639">इस पेज का अनुवाद किया जा रहा है...</translation>
 <translation id="7521387064766892559">JavaScript</translation>
 <translation id="7525067979554623046">बनाएं</translation>
+<translation id="7526413953848747421">Chrome में वर्तनी जांच और खोजने के लिए टैप करने जैसी बेहतरीन Google सेवाएं शामिल करें</translation>
 <translation id="7529411698175791732">अपना इंटरनेट कनेक्शन जाँचें. अगर समस्या बनी रहती है, तो साइन आउट करके और दोबारा प्रवेश करके देखें.</translation>
 <translation id="7530016656428373557">डिस्चार्ज दर वॉट में</translation>
 <translation id="7536709149194614609">कृपया डिवाइस पुनः प्रारंभ करें और बाद में पुनः प्रयास करें.</translation>
@@ -4020,7 +4115,6 @@
 <translation id="7580671184200851182">सभी स्पीकर से समान ऑडियो चलाएं (मोनो ऑडियो)</translation>
 <translation id="7581462281756524039">क्‍लीनअप टूल</translation>
 <translation id="7582582252461552277">इस नेटवर्क को प्राथमि‍कता दें</translation>
-<translation id="7586312264284919041">क्‍या आप इस पेज का अनुवाद देखना चाहते हैं?</translation>
 <translation id="7586498138629385861">Chrome Apps के खुले होने पर Chrome चलता रहेगा.</translation>
 <translation id="7589461650300748890">अरे, सुनिए. सतर्क रहें.</translation>
 <translation id="7589661784326793847">बस एक सेकंड प्रतीक्षा करें</translation>
@@ -4155,6 +4249,11 @@
 <translation id="7818135753970109980">नई थीम जोड़ी गई (<ph name="EXTENSION_NAME" />)</translation>
 <translation id="7819857487979277519">PSK (WPA या RSN)</translation>
 <translation id="782057141565633384">वीडियो के पते को कॉ&amp;पी करें</translation>
+<translation id="7821462174190887129"><ph name="FILE_COUNT" /> मिलीं.
+    <ph name="LINE_BREAK1" />
+    आपके Google डिस्क कोटा में ज़रूरी जगह नहीं है. <ph name="FILE_SIZE" /> की और ज़रूरत है.
+    <ph name="LINE_BREAK2" />
+    कुछ कम फ़ोटो चुनकर देखें.</translation>
 <translation id="782590969421016895">वर्तमान पृष्ठों का उपयोग करें</translation>
 <translation id="7829298379596169484">ऑडियो इनपुट ऐक्सेस हो रहा है</translation>
 <translation id="7831368056091621108">अपने सभी डिवाइस पर यह एक्सटेंशन, अपना इतिहास, और अन्य Chrome सेटिंग प्राप्त करने के लिए.</translation>
@@ -4601,7 +4700,7 @@
 <translation id="8584280235376696778">वीडियो नए टैब में &amp;खोलें</translation>
 <translation id="8588866096426746242">प्रोफ़ाइल आंकड़े दिखाएं</translation>
 <translation id="8590375307970699841">स्वचालित अपडेट सेट अप करें</translation>
-<translation id="8595925260712451473">कृपया अपना फ़ीडबैक यहां दर्ज करें.</translation>
+<translation id="8594908476761052472">वीडियो कैप्चर करें</translation>
 <translation id="8596540852772265699">अनुकूलित फ़ाइलें</translation>
 <translation id="8597845839771543242">प्रॉपर्टी का प्रारूप:</translation>
 <translation id="8598453409908276158">सैंडबॉक्स नहीं किया गया प्लग इन ब्लॉक किया गया</translation>
@@ -4615,6 +4714,7 @@
 <translation id="8619892228487928601"><ph name="CERTIFICATE_NAME" />: <ph name="ERROR" /></translation>
 <translation id="8620617069779373398">रोमिंग की स्‍थिति</translation>
 <translation id="8620765578342452535">नेटवर्क कनेक्‍शन कॉन्‍फ़िगर करें</translation>
+<translation id="8622877356447980900">क्या आप इस पेज का अनुवाद करना चाहते हैं?</translation>
 <translation id="8623004009673949077">'kiosk_only' मेनिफ़ेस्‍ट विशेषता वाला ऐप Chrome OS कियोस्‍क मोड में इंस्‍टॉल किया जाना चाहिए.</translation>
 <translation id="8624205858755890468">आपको संबंधित जानकारी, ऐप और कार्रवाइयां दिखाने के लिए Assistant को चालू करता है.</translation>
 <translation id="862542460444371744">&amp;एक्‍सटेंशन</translation>
@@ -4807,7 +4907,6 @@
 <translation id="8912793549644936705">खींचें</translation>
 <translation id="8915370057835397490">सुझाव लोड हो रहे हैं</translation>
 <translation id="8916476537757519021">गुप्त सबफ़्रेम: <ph name="SUBFRAME_SITE" /></translation>
-<translation id="8919034266226953085">PWG रेस्‍टर कन्‍वर्टर</translation>
 <translation id="8922013791253848639">इस साइट पर विज्ञापनों की हमेशा अनुमति दें</translation>
 <translation id="8925458182817574960">&amp;सेटिंग</translation>
 <translation id="8926389886865778422">दोबारा न पूछें</translation>
@@ -4911,7 +5010,6 @@
 <translation id="9084064520949870008">विंडो के रूप में खोलें</translation>
 <translation id="9088234649737575428"><ph name="PLUGIN_NAME" /> एंटरप्राइज़ नीति द्वारा अवरोधित है</translation>
 <translation id="9088917181875854783">कृपया दुबारा पूछें कि यह पासकुंजी "<ph name="DEVICE_NAME" />" पर दिखाई गई है:</translation>
-<translation id="9090669887503413452">सिस्टम जानकारी भेजें</translation>
 <translation id="9094033019050270033">पासवर्ड अपडेट करें</translation>
 <translation id="9094982973264386462">निकालें</translation>
 <translation id="9095253524804455615">निकालें</translation>
@@ -5008,6 +5106,7 @@
 <translation id="960987915827980018">लगभग 1 घंटा शेष है</translation>
 <translation id="962802172452141067">बुकमार्क फ़ोल्डर ट्री</translation>
 <translation id="968174221497644223">अनुप्रयोग संचय</translation>
+<translation id="969096075394517431">भाषाएं बदलें</translation>
 <translation id="970047733946999531">{NUM_TABS,plural, =1{1 टैब}one{# टैब}other{# टैब}}</translation>
 <translation id="971774202801778802">URL बुकमार्क करें</translation>
 <translation id="973473557718930265">छोड़ें</translation>

chrome/app/resources/generated_resources_hr.xtb

diff --git a/chrome/app/resources/generated_resources_hr.xtb b/chrome/app/resources/generated_resources_hr.xtb
index f35069e..e5ade24 100644
--- a/chrome/app/resources/generated_resources_hr.xtb
+++ b/chrome/app/resources/generated_resources_hr.xtb
@@ -7,6 +7,7 @@
 <translation id="1007408791287232274">Uređaji se nisu mogli učitati.</translation>
 <translation id="1010833424573920260">{NUM_PAGES,plural, =1{Stranica ne reagira}one{Stranice ne reagiraju}few{Stranice ne reagiraju}other{Stranice ne reagiraju}}</translation>
 <translation id="1012794136286421601">Vaše se datoteke na Dokumentima, Tablicama, Prezentacijama i Crtežima sinkroniziraju. Otvorite aplikaciju Google disk da biste im pristupali na mreži ili izvanmrežno.</translation>
+<translation id="1013383076511149692">vidjeti tekst i slike koje kopirate u međuspremnik</translation>
 <translation id="1013707859758800957">Na toj je stranici dopušteno pokretanje dodatka izvan testnog okruženja.</translation>
 <translation id="1015318665228971643">Uređivanje naziva mape</translation>
 <translation id="1016437870506746108">{COUNT,plural, =0{Otvori sve u &amp;novom prozoru}=1{Otvori u &amp;novom prozoru}one{Otvori sve (#) u &amp;novom prozoru}few{Otvori sve (#) u &amp;novom prozoru}other{Otvori sve (#) u &amp;novom prozoru}}</translation>
@@ -66,6 +67,7 @@
 <translation id="1097507499312291972"><ph name="BEGIN_SIGN_IN_LINK" />Prijavite se<ph name="END_SIGN_IN_LINK" /> kako biste upravljali web-lokacijama koje ova osoba posjeti i prikazali ih.</translation>
 <translation id="109758035718544977">Prestani zanemarivati web-lokacije</translation>
 <translation id="1097658378307015415">Prije nego što se prijavite, uđite kao gost da biste aktivirali mrežu <ph name="NETWORK_ID" /></translation>
+<translation id="1103523840287552314">Uvijek prevedi <ph name="LANGUAGE" /></translation>
 <translation id="1108164192735968833">SMS Connect</translation>
 <translation id="1108600514891325577">&amp;Stop (Zaustavi)</translation>
 <translation id="1110155001042129815">Čekaj</translation>
@@ -95,6 +97,12 @@
 <translation id="1145292499998999162">Dodatak je blokiran</translation>
 <translation id="1145532888383813076">Pretražite uređaj, aplikacije i web.</translation>
 <translation id="1146204723345436916">Uvoz oznaka iz HTML datoteke...</translation>
+<translation id="1148097584170732637">Pronađene su datoteke (ukupno <ph name="FILE_COUNT" />).
+    <ph name="LINE_BREAK1" />
+    U lokalnoj pohrani nema dovoljno prostora. Potrebno je još <ph name="FILE_SIZE" />.
+    <ph name="LINE_BREAK2" />
+    Pokušajte odabrati manje fotografija.</translation>
+<translation id="1149088842877960903">Izvršavanje JavaScripta putem AppleScripta isključeno je. Da biste ga uključili, posjetite postavke Chromea &gt; Napredno &gt; Sustav. Više informacija dostupno je na stranici https://support.google.com/chrome/?p=applescript</translation>
 <translation id="1149401351239820326">Mjesec isteka</translation>
 <translation id="1153356358378277386">Upareni uređaji</translation>
 <translation id="1156488781945104845">Trenutačno vrijeme</translation>
@@ -193,6 +201,7 @@
 <translation id="1297175357211070620">Odredište</translation>
 <translation id="1297922636971898492">Google disk trenutačno nije dostupan. Prijenos će se automatski ponovo pokrenuti kada Google disk opet postane dostupan.</translation>
 <translation id="1300806585489372370">Da biste promijenili tu postavku, najprije <ph name="BEGIN_LINK" />uključite identifikatore<ph name="END_LINK" /></translation>
+<translation id="1302227299132585524">Dopusti JavaScript iz Appleovih događaja</translation>
 <translation id="1303101771013849280">HTML datoteka oznaka</translation>
 <translation id="1303671224831497365">Nije pronađen nijedan Bluetooth uređaj</translation>
 <translation id="1306606229401759371">Promijeni postavke</translation>
@@ -220,6 +229,7 @@
 <translation id="1340527397989195812">Napravite sigurnosnu kopiju medija s uređaja pomoću aplikacije Datoteke.</translation>
 <translation id="1341988552785875222">Trenutačnu je pozadinu postavila aplikacija "<ph name="APP_NAME" />". Možda ćete trebati deinstalirati aplikaciju "<ph name="APP_NAME" />" da biste mogli odabrati neku drugu pozadinu.</translation>
 <translation id="1346748346194534595">Udesno</translation>
+<translation id="1347352226073446720">Na ovoj je stranici isključen zvuk.</translation>
 <translation id="1347975661240122359">Ažuriranje će započeti kada baterija dosegne <ph name="BATTERY_LEVEL" />%.</translation>
 <translation id="1351692861129622852">Uvoz datoteka (<ph name="FILE_COUNT" />)...</translation>
 <translation id="1353686479385938207"><ph name="PROVIDER_NAME" />: <ph name="NETWORK_NAME" /></translation>
@@ -235,6 +245,7 @@
 <translation id="1368265273904755308">Prijava problema</translation>
 <translation id="1368832886055348810">Slijeva udesno</translation>
 <translation id="1370646789215800222">Ukloniti osobu?</translation>
+<translation id="1372681413396468867">{NUM_ITEMS,plural, =1{1 stavka za uklanjanje}one{# stavka za uklanjanje}few{# stavke za uklanjanje}other{# stavki za uklanjanje}}</translation>
 <translation id="1374844444528092021">Certifikat koji zahtijeva mreža "<ph name="NETWORK_NAME" />" nije instaliran ili više ne vrijedi. Preuzmite novi certifikat i pokušajte se povezati ponovo.</translation>
 <translation id="1374962581120570592">Kolačići su postavljeni</translation>
 <translation id="1375321115329958930">Spremljene zaporke</translation>
@@ -263,6 +274,7 @@
 <translation id="1408504635543854729">Istražite sadržaj ovog uređaja u aplikaciji Datoteke. Administrator nameće ograničenja za sadržaj, pa se sadržaj ne može mijenjati.</translation>
 <translation id="1408789165795197664">Napredno...</translation>
 <translation id="1409390508152595145">Izradi nadziranog korisnika</translation>
+<translation id="1410197035576869800">Ikona aplikacije</translation>
 <translation id="1410616244180625362">Nastavi dopuštati hostu <ph name="HOST" /> pristup kameri</translation>
 <translation id="1414648216875402825">Ažurirate na nestabilnu verziju usluge <ph name="PRODUCT_NAME" /> koja sadrži značajke na kojima se još radi. Dolazit će do rušenja i neočekivanih programskih pogrešaka. Budite oprezni.</translation>
 <translation id="1415990189994829608"><ph name="EXTENSION_NAME" /> (ID proširenja "<ph name="EXTENSION_ID" />") nije dopušten u ovoj vrsti sesije.</translation>
@@ -271,6 +283,7 @@
 <translation id="1420834118113404499">Licence medijskog sadržaja</translation>
 <translation id="1420920093772172268"><ph name="TURN_ON_BLUETOOTH_LINK" /> da biste omogućili uparivanje</translation>
 <translation id="1426410128494586442">Da</translation>
+<translation id="1426870617281699524">Kliknite Pokušaj ponovo i prihvatite obavijest na računalu</translation>
 <translation id="142758023928848008">Omogući ljepljive tipke (za izvedbu tipkovnih prečaca uzastopnim pritiskanjem)</translation>
 <translation id="143027896309062157">čitati i mijenjati sve vaše podatke na računalu i s posjećenih web-lokacija</translation>
 <translation id="1430915738399379752">Ispis</translation>
@@ -372,6 +385,7 @@
 <translation id="1568067597247500137">Zanemari web-lokaciju</translation>
 <translation id="1568323446248056064">Otvorite postavke zaslona na uređaju</translation>
 <translation id="1568822834048182062">Vaše oznake, povijest, zaporke i ostale postavke sinkronizirat će se s vašim Google računom.</translation>
+<translation id="1571313460229786892">&amp;Postavke web-lokacije</translation>
 <translation id="1572266655485775982">Omogućivanje Wi-Fi-ja</translation>
 <translation id="1572876035008611720">Unesite e-adresu</translation>
 <translation id="1576594961618857597">Zadani bijeli avatar</translation>
@@ -448,6 +462,7 @@
 <translation id="1679068421605151609">Alati za razvojne programere</translation>
 <translation id="1682548588986054654">&amp;Novi anoniman prozor</translation>
 <translation id="168991973552362966">Dodavanje obližnjeg pisača</translation>
+<translation id="1689945336726856614">Kopiraj &amp;URL</translation>
 <translation id="1692602667007917253">Ups, nešto je pošlo po krivu</translation>
 <translation id="1692799361700686467">Dopušteni su kolačići s više web-mjesta</translation>
 <translation id="169515659049020177">Shift</translation>
@@ -475,6 +490,7 @@
 <translation id="1732215134274276513">Otkvači kartice</translation>
 <translation id="1737968601308870607">Bug datoteke</translation>
 <translation id="1743570585616704562">Nije prepoznat</translation>
+<translation id="1743970419083351269">Zatvori traku preuzimanja</translation>
 <translation id="1744108098763830590">pozadinska stranica</translation>
 <translation id="1745520510852184940">Učini to uvijek</translation>
 <translation id="174937106936716857">Ukupan broj datoteka</translation>
@@ -515,6 +531,7 @@
 <translation id="1798688944196431257">Kolačići su blokirani</translation>
 <translation id="1799071797295057738">Proširenje "<ph name="EXTENSION_NAME" />" automatski je onemogućeno.</translation>
 <translation id="180035236176489073">Morate biti na mreži da biste pristupili tim datotekama.</translation>
+<translation id="1802687198411089702">Stranica ne reagira. Možete je pričekati ili napustiti.</translation>
 <translation id="1802931390041703523">Na ovoj je stranici blokiran Flash</translation>
 <translation id="1805822111539868586">Provjerite prikaze</translation>
 <translation id="1807938677607439181">Sve datoteke</translation>
@@ -563,10 +580,12 @@
 <translation id="1871615898038944731"><ph name="DEVICE_TYPE" /> je ažuriran</translation>
 <translation id="1877520246462554164">Dohvaćanje oznake za autentifikaciju nije uspjelo. Odjavite se pa se opet prijavite da biste pokušali ponovo.</translation>
 <translation id="1878524442024357078">Ne dopusti nijednoj web-lokaciji upotrebu dodatka za pristup mom računalu</translation>
+<translation id="1879449842763884566">Instaliraj u Aplikacije...</translation>
 <translation id="1880905663253319515">Izbrisati certifikat "<ph name="CERTIFICATE_NAME" />"?</translation>
 <translation id="1886996562706621347">Dopusti web-lokacijama traženje dopuštenja da postanu zadani rukovatelji za protokole (preporučeno)</translation>
 <translation id="1887850431809612466">Hardverska revizija</translation>
 <translation id="1889984860246851556">Otvori postavke proxyja</translation>
+<translation id="1890674179660343635">&lt;span&gt;ID: &lt;/span&gt;<ph name="EXTENSION_ID" /></translation>
 <translation id="189210018541388520">Otvori cijeli zaslon</translation>
 <translation id="189358972401248634">Drugi jezici</translation>
 <translation id="1895658205118569222">Isključivanje</translation>
@@ -652,6 +671,7 @@
 <translation id="2050339315714019657">Portret</translation>
 <translation id="2053312383184521053">Podaci o stanju mirovanja</translation>
 <translation id="205560151218727633">Logotip Google asistenta</translation>
+<translation id="2059913712424898428">Vremenska zona</translation>
 <translation id="2065405795449409761">Chromeom upravlja automatizirani testni softver.</translation>
 <translation id="2068054174185416762">Broj sličica u sekundi</translation>
 <translation id="2070909990982335904">Imena koja na početku imaju točku rezervirana su za sustav. Odaberite drugo ime.</translation>
@@ -692,6 +712,7 @@
 <translation id="2115946962706216358">Nije uspjelo pridruživanje uređaja domeni. Razlog može biti prekoračenje maksimalnog broja dopuštenih pridruživanja uređaja za vaš račun na poslužitelju.</translation>
 <translation id="2116673936380190819">protekli sat</translation>
 <translation id="2121825465123208577">Promijeni veličinu</translation>
+<translation id="2124930039827422115">{1,plural, =1{Ocjena iznosi <ph name="AVERAGE_RATING" />, na temelju jednog korisnika.}one{Ocjena iznosi <ph name="AVERAGE_RATING" />, na temelju # korisnika.}few{Ocjena iznosi <ph name="AVERAGE_RATING" />, na temelju # korisnika.}other{Ocjena iznosi <ph name="AVERAGE_RATING" />, na temelju # korisnika.}}</translation>
 <translation id="2126167708562367080">Administrator je onemogućio sinkronizaciju.</translation>
 <translation id="2126426811489709554">Omogućuje Chrome</translation>
 <translation id="2127372758936585790">Punjač male snage</translation>
@@ -700,7 +721,6 @@
 <translation id="2129825002735785149">Ažurirajte dodatak</translation>
 <translation id="2129904043921227933">Pogreška u sinkronizaciji: ažurirajte pristupni izraz...</translation>
 <translation id="2131077480075264">Nije moguće instalirati aplikaciju "<ph name="APP_NAME" />" jer je "<ph name="IMPORT_NAME" />" ne dopušta</translation>
-<translation id="213491463158799620">Želite li prevesti ovu stranicu?</translation>
 <translation id="2135787500304447609">&amp;Nastavi</translation>
 <translation id="2136372518715274136">Unesite novu zaporku</translation>
 <translation id="2136476978468204130">Šifra koju ste unijeli nije točna</translation>
@@ -743,6 +763,7 @@
 <translation id="2193365732679659387">Postavke pouzdanosti</translation>
 <translation id="2195729137168608510">Zaštita e-pošte</translation>
 <translation id="219985413780390209">Zaštitite sebe i svoj uređaj od opasnih web-lokacija</translation>
+<translation id="2200356397587687044">Chromeu je potrebno dopuštenje da bi nastavio</translation>
 <translation id="220138918934036434">Sakrij gumb</translation>
 <translation id="2202898655984161076">Postojao je problem s navođenjem pisača. Neki od pisača možda se nisu uspješno prijavili na <ph name="CLOUD_PRINT_NAME" />.</translation>
 <translation id="2203682048752833055">Tražilica koja se upotrebljava na <ph name="BEGIN_LINK" />adresnoj traci<ph name="END_LINK" /></translation>
@@ -804,12 +825,14 @@
 <translation id="2282155092769082568">URL za automatsku konfiguraciju:</translation>
 <translation id="2283117145434822734">F6</translation>
 <translation id="2286841657746966508">Adresa za naplatu</translation>
+<translation id="2288181517385084064">Prijeđi na videorekorder</translation>
 <translation id="2288735659267887385">Postavke pristupačnosti</translation>
 <translation id="2291643155573394834">Sljedeća kartica</translation>
 <translation id="2292848386125228270">Pokrenite <ph name="PRODUCT_NAME" /> kao običan korisnik. Ako ga trebate pokrenuti kao korijenski direktorij radi razvoja, pokrenite ga ponovo s oznakom --no-sandbox.</translation>
 <translation id="2294358108254308676">Želite li instalirati program <ph name="PRODUCT_NAME" />?</translation>
 <translation id="2296019197782308739">EAP metoda:</translation>
 <translation id="2297705863329999812">Pretražite pisače</translation>
+<translation id="230115972905494466">Nije pronađen nijedan kompatibilni uređaj</translation>
 <translation id="2301382460326681002">Korijenski direktorij proširenja nije važeći.</translation>
 <translation id="2302685579236571180">Anonimno</translation>
 <translation id="23030561267973084">Proširenje "<ph name="EXTENSION_NAME" />" zatražilo je dodatne dozvole.</translation>
@@ -842,15 +865,20 @@
 <translation id="2350796302381711542">Želite li dopustiti da <ph name="HANDLER_HOSTNAME" /> otvori sve veze protokola <ph name="PROTOCOL" /> umjesto da to učini <ph name="REPLACED_HANDLER_TITLE" />?</translation>
 <translation id="2351266942280602854">Jezik i unos</translation>
 <translation id="2352662711729498748">&lt;1 MB</translation>
+<translation id="2352810082280059586">Napomene za zaključani zaslon automatski se spremaju u aplikaciju <ph name="LOCK_SCREEN_APP_NAME" />. Najnovija napomena ostat će na zaključanom zaslonu.</translation>
+<translation id="2352947182261340447">U lokalnoj pohrani nema dovoljno prostora.</translation>
 <translation id="2353297238722298836">Dopušteni su kamera i mikrofon</translation>
 <translation id="2356070529366658676">Upitaj</translation>
+<translation id="2356517949307388948">Došlo je do pogreške dok je Chrome tražio štetni softver.</translation>
 <translation id="2357949918965361754">Pomoću te značajke možete prikazivati sadržaj iz Chromea na televizoru ili drugim uređajima.</translation>
 <translation id="2359345697448000899">Upravljajte svojim proširenjima tako da u izborniku Alati kliknete Proširenja.</translation>
 <translation id="2359808026110333948">Nastavi</translation>
 <translation id="236141728043665931">Uvijek blokiraj pristup mikrofonu</translation>
 <translation id="2367972762794486313">Prikaz aplikacija</translation>
 <translation id="2371076942591664043">Otvori nakon &amp;dovršetka</translation>
+<translation id="237336063998926520">Upotreba vaše IP adrese radi određivanja lokacije</translation>
 <translation id="2377319039870049694">Prebaci na prikaz popisa</translation>
+<translation id="2377667304966270281">Pogreške tvrdog diska</translation>
 <translation id="2378075407703503998">Odabrane datoteke: <ph name="SELCTED_FILE_COUNT" /></translation>
 <translation id="2378982052244864789">Odaberi direktorij proširenja.</translation>
 <translation id="2379281330731083556">Ispis pomoću dijaloškog okvira sustava... <ph name="SHORTCUT_KEY" /></translation>
@@ -971,6 +999,9 @@
 <translation id="2575268751393592580">Telefon nije moguće pronaći. Provjerite je li <ph name="DEVICE_TYPE" /> povezan s Wi-Fi ili mobilnom mrežom. &lt;a&gt;Saznajte više&lt;/a&gt;</translation>
 <translation id="2576842806987913196">Već postoji CRX datoteka s takvim nazivom.</translation>
 <translation id="257779572837908839">Postavi kao Chromebox za videokonferencije</translation>
+<translation id="257811358971247368"><ph name="BEGIN_BOLD" />Nije moguće ukloniti postavljeni volumen<ph name="END_BOLD" />
+   <ph name="LINE_BREAKS" />
+   Volumen je zauzet. Zatvorite sve otvorene datoteke koje se u njemu nalaze i zatim pokušajte ponovo.</translation>
 <translation id="2579575372772932244">Profil se ponovo izrađuje, pričekajte...</translation>
 <translation id="2580889980133367162">Uvijek dozvoli hostu <ph name="HOST" /> preuzimanje više datoteka</translation>
 <translation id="2580924999637585241">Ukupno: <ph name="NUMBER_OF_SHEETS" /> <ph name="SHEETS_LABEL" /></translation>
@@ -978,13 +1009,17 @@
 <translation id="2581475589551312226">Automatski sigurnosno kopirajte podatke aplikacije Play na Google disk i vratite ih. <ph name="BEGIN_LINK1" />Saznajte više<ph name="END_LINK1" /></translation>
 <translation id="2582253231918033891"><ph name="PRODUCT_NAME" /> <ph name="PRODUCT_VERSION" /> (Platforma <ph name="PLATFORM_VERSION" />) <ph name="DEVICE_SERIAL_NUMBER" /></translation>
 <translation id="2585300050980572691">Zadane postavke za pretraživanje</translation>
+<translation id="2586657967955657006">Međuspremnik</translation>
 <translation id="2587922270115112871">Izradom nadziranog korisnika ne izrađuje se Google račun. Njegove postavke
     i podaci neće ga slijediti na druge uređaje sa Sinkronizacijom u Chromeu. Nadzirani se korisnik trenutačno primjenjuje samo na ovaj uređaj.</translation>
 <translation id="258932246702879617">Odaberite <ph name="BEGIN_BOLD" />Prikvači na programsku traku<ph name="END_BOLD" /></translation>
 <translation id="259421303766146093">Isključi povećanje</translation>
 <translation id="2594999711683503743">Pretražite na Googleu ili unesite URL</translation>
 <translation id="2597852038534460976">Chrome ne može pristupiti pozadinskim slikama. Povežite se s mrežom.</translation>
+<translation id="2600115369439982409">Datoteke i programi:</translation>
+<translation id="2603115962224169880">Očistite računalo</translation>
 <translation id="2603463522847370204">Otvaranje u &amp;anonimnom prozoru</translation>
+<translation id="2604255671529671813">Pogreška mrežne veze</translation>
 <translation id="2607101320794533334">Informacije predmeta javnog ključa</translation>
 <translation id="2607459012323956820">Postavke i povijest pregledavanja za tog nadziranog korisnika mogu i dalje biti vidljive upravitelju na adresi <ph name="BEGIN_LINK" /><ph name="DISPLAY_LINK" /><ph name="END_LINK" />.</translation>
 <translation id="2608770217409477136">Upotrijebi zadane postavke</translation>
@@ -1007,7 +1042,9 @@
 <translation id="2633199387167390344"><ph name="NAME" /> upotrebljava <ph name="USAGE" /> MB prostora na disku.</translation>
 <translation id="2633212996805280240">Ukloniti uslugu "<ph name="EXTENSION_NAME" />"?</translation>
 <translation id="263325223718984101">Program <ph name="PRODUCT_NAME" /> nije uspio dovršiti instalaciju, ali nastavit će rad iz diskovne slike.</translation>
+<translation id="2635176084534510129">Uživajte u prilagođenijem doživljaju, primjerice boljim prijedlozima sadržaja i pametnijem Prevoditelju</translation>
 <translation id="2635276683026132559">Potpisivanje</translation>
+<translation id="2635926034288331400">Instaliraj u Aplikacije</translation>
 <translation id="2636625531157955190">Chrome ne može pristupiti slici.</translation>
 <translation id="2638087589890736295">Za pokretanje sinkronizacije potrebna je šifra</translation>
 <translation id="2638286699381354126">Ažuriraj...</translation>
@@ -1067,6 +1104,7 @@
 <translation id="2715751256863167692">Ovom nadogradnjom Chromebook se vraća na zadano, a trenutačni korisnički podaci se uklanjaju.</translation>
 <translation id="2718395828230677721">Noćno svjetlo</translation>
 <translation id="2718998670920917754">Antivirusni softver otkrio je virus.</translation>
+<translation id="2719545156185392871">Chrome može pronaći i ukloniti štetni softver na vašem računalu.</translation>
 <translation id="2719936478972253983">Sljedeći su kolačići blokirani</translation>
 <translation id="2721037002783622288">&amp;Traži sliku uz <ph name="SEARCH_ENGINE" /></translation>
 <translation id="2721334646575696520">Microsoft Edge</translation>
@@ -1074,6 +1112,7 @@
 <translation id="2724841811573117416">WebRTC zapisnici</translation>
 <translation id="2725200716980197196">Veza s mrežom ponovno je uspostavljena</translation>
 <translation id="2726934403674109201">(Ukupno: <ph name="COUNT" />)</translation>
+<translation id="2727176303594781056">Pogreška aktivacije mreže</translation>
 <translation id="2727633948226935816">Nemoj me više podsjećati</translation>
 <translation id="2727712005121231835">Stvarna veličina</translation>
 <translation id="273093730430620027">Ova stranica pristupa vašoj kameri.</translation>
@@ -1101,6 +1140,7 @@
 <translation id="2766006623206032690">Za&amp;lijepi i idi</translation>
 <translation id="276969039800130567">Prijavljeni ste kao <ph name="USER_EMAIL_ADDRESS" />.</translation>
 <translation id="2770465223704140727">Ukloni s popisa</translation>
+<translation id="2771268254788431918">Mobilni podaci aktivirani</translation>
 <translation id="2772936498786524345">Podlac</translation>
 <translation id="2773802008104670137">Ta vrsta datoteke može oštetiti vaše računalo.</translation>
 <translation id="2775104091073479743">Uređivanje otisaka prstiju</translation>
@@ -1161,6 +1201,7 @@
 <translation id="2843806747483486897">Promijeni zadano...</translation>
 <translation id="2844111009524261443">Pokreni na klik</translation>
 <translation id="2845382757467349449">Uvijek prikaži traku oznake</translation>
+<translation id="284682086647736321">Uključite Ctrl, Alt ili Command</translation>
 <translation id="2847759467426165163">Emitiranje na uređaju</translation>
 <translation id="284805635805850872">Ukloniti štetni softver?</translation>
 <translation id="2849362176025371110">Dijagnostika i podaci o upotrebi automatski se šalju Googleu. To možete promijeniti u bilo kojem trenutku u <ph name="BEGIN_LINK1" />postavkama<ph name="END_LINK1" /> uređaja. <ph name="BEGIN_LINK2" />Saznajte više<ph name="END_LINK2" /></translation>
@@ -1192,6 +1233,7 @@
 <translation id="2889925978073739256">Nastavi blokirati dodatke izvan testnog okruženja</translation>
 <translation id="2890678560483811744">Referenca na stranicu izvan je granica</translation>
 <translation id="2893168226686371498">Zadani preglednik</translation>
+<translation id="2893453364759632532">Prozor prema dolje</translation>
 <translation id="289426338439836048">Druga mobilna mreža...</translation>
 <translation id="289644616180464099">SIM kartica je zaključana</translation>
 <translation id="289695669188700754">ID ključa: <ph name="KEY_ID" /></translation>
@@ -1208,6 +1250,7 @@
     Poruka poslužitelja: <ph name="SERVER_MSG" /></translation>
 <translation id="2908162660801918428">Dodavanje galerije medija po direktoriju</translation>
 <translation id="2908789530129661844">Smanjivanje zaslona</translation>
+<translation id="2910318910161511225">Povežite se s mrežom i pokušajte ponovo</translation>
 <translation id="2912905526406334195">Host <ph name="HOST" /> želi upotrijebiti vaš mikrofon.</translation>
 <translation id="2913331724188855103">Dopuštanje web-lokacijama da spremaju i čitaju podatke kolačića (preporučeno)</translation>
 <translation id="2916073183900451334">Pritiskom na Tab na web-stranici ističu se veze, isto kao i iz polja</translation>
@@ -1252,6 +1295,7 @@
 <translation id="2989474696604907455">nije povezano</translation>
 <translation id="2989786307324390836">DER-binarno kodirano, jedan certifikat</translation>
 <translation id="2993517869960930405">Informacije o aplikaciji</translation>
+<translation id="2994669386200004489">Sigurnosno kopiranje datoteke <ph name="FILE_NAME" /> nije uspjelo</translation>
 <translation id="299483336428448530">Instalirao tvoj roditelj.</translation>
 <translation id="3002017044809397427">Vaš je telefon <ph name="PHONE_TYPE" /> pronađen, ali Smart Lock funkcionira samo na uređajima s Androidom 5.0 i novijima. &lt;a&gt;Saznajte više&lt;/a&gt;</translation>
 <translation id="3003144360685731741">Preferirane mreže</translation>
@@ -1267,6 +1311,7 @@
 <translation id="3010279545267083280">Zaporka je izbrisana</translation>
 <translation id="3011284594919057757">O Flashu</translation>
 <translation id="3011362742078013760">Otvori sve oznake u &amp;anonimnom prozoru</translation>
+<translation id="3011488081941333749">Kolačići domene <ph name="DOMAIN" /> izbrisat će se prilikom zatvaranja</translation>
 <translation id="3012631534724231212">(iframe)</translation>
 <translation id="3012804260437125868">Samo sigurne veze iste web-lokacije</translation>
 <translation id="3012917896646559015">Odmah se obratite proizvođaču hardvera radi slanja svojeg računala na servis.</translation>
@@ -1301,12 +1346,15 @@
 <translation id="304567287000691532">Dijeljenje zaslona</translation>
 <translation id="3046910703532196514">Web-stranica, potpuna</translation>
 <translation id="304826556400666995">Uključi zvuk na karticama</translation>
+<translation id="3051523411789012618">Prozor prema gore</translation>
 <translation id="3053013834507634016">Korištenje ključa certifikata</translation>
 <translation id="3057861065630527966">Izrada sigurnosnih kopija fotografija i videozapisa</translation>
 <translation id="3060379269883947824">Omogući Odabir za govor</translation>
+<translation id="3061707000357573562">Usluga zakrpe</translation>
 <translation id="3064410671692449875">Nema dovoljno podataka</translation>
 <translation id="3065041951436100775">Povratne informacije o zatvorenoj kartici.</translation>
 <translation id="3065140616557457172">Unesite pojam za pretraživanje ili URL za odlazak na stranicu - i jedno i drugo radi.</translation>
+<translation id="3066642396596108483">Sinkronizirajte svoje oznake, zaporke i povijest na svim svojim uređajima</translation>
 <translation id="3067198360141518313">Pokrenite ovaj dodatak</translation>
 <translation id="3071624960923923138">Ovdje možete kliknuti za otvaranje nove kartice</translation>
 <translation id="3074037959626057712">Prijavili ste se i uključili sinkronizaciju</translation>
@@ -1410,11 +1458,14 @@
 <translation id="323803881985677942">Otvori opcije proširenja</translation>
 <translation id="3241680850019875542">Odaberite korijenski direktorij proširenja za pakiranje. Da biste ažurirali proširenje, odaberite i datoteku osobnog ključa za ponovnu upotrebu.</translation>
 <translation id="3242765319725186192">Unaprijed podijeljen ključ:</translation>
+<translation id="3244294424315804309">Neka zvuk ostane isključen</translation>
 <translation id="3245321423178950146">Nepoznati izvođač</translation>
 <translation id="3246097286174000800">Isprobajte Smart Lock</translation>
 <translation id="324849028894344899"><ph name="WINDOW_TITLE" /> – mrežna pogreška</translation>
+<translation id="3249950116250264636"><ph name="APP_NAME" /> (<ph name="APP_URL" />)</translation>
 <translation id="3251759466064201842">&lt;Nije dio certifikata&gt;</translation>
 <translation id="3254434849914415189">Odaberite zadanu aplikaciju za <ph name="FILE_TYPE" /> datoteke:</translation>
+<translation id="3254516606912442756">Automatsko je otkrivanje vremenske zone onemogućeno</translation>
 <translation id="3264544094376351444">Font Sans-serif</translation>
 <translation id="3264547943200567728">Postavljanje mreže za Chromebox nije uspjelo</translation>
 <translation id="3265459715026181080">Zatvori prozor</translation>
@@ -1430,6 +1481,7 @@
 <translation id="327444463633065042">Nevažeći naziv uređaja</translation>
 <translation id="3274763671541996799">Prešli ste u način prikaza na cijelom zaslonu.</translation>
 <translation id="3275778913554317645">Otvori kao prozor</translation>
+<translation id="3279741024917655738">Prikaži videozapise preko cijelog zaslona na</translation>
 <translation id="3280237271814976245">Spremi &amp;kao...</translation>
 <translation id="3280243678470289153">Ostani u Chromeu</translation>
 <translation id="3280431534455935878">Priprema</translation>
@@ -1459,8 +1511,7 @@
 <translation id="3308852433423051161">Učitavanje Google asistenta...</translation>
 <translation id="3309747692199697901">Uvijek pokreni na svim web-lokacijama</translation>
 <translation id="3312424061798279731">Omogućeni jezici</translation>
-<translation id="3313080019966590424"><ph name="DOWNLOAD_RECEIVED_AND_TOTAL" />, <ph name="SUB_STATUS_TEXT" />
-s <ph name="DOWNLOAD_DOMAIN" /></translation>
+<translation id="3312903956926554846">Instaliraj na računalo</translation>
 <translation id="3313473140726597081">Vaša je polazna stranica promijenjena u <ph name="URL" />. Da biste onemogućili proširenja koja mijenjaju polaznu stranicu, kliknite Vrati.</translation>
 <translation id="3313590242757056087">Da biste odredili koje web-lokacije nadzirani korisnik može gledati, možete
     konfigurirati ograničenja i postavke tako što ćete posjetiti <ph name="MANAGEMENT_URL" />.
@@ -1480,6 +1531,7 @@
 <translation id="3337069537196930048">Dodatak <ph name="PLUGIN_NAME" /> blokiran je jer je zastario.</translation>
 <translation id="3340978935015468852">postavke</translation>
 <translation id="3341703758641437857">Dozvoli pristup URL-ovima datoteke</translation>
+<translation id="3342361181740736773">"<ph name="TRIGGERING_EXTENSION_NAME" />" želi ukloniti to proširenje.</translation>
 <translation id="3345886924813989455">Nije pronađen podržani preglednik</translation>
 <translation id="3347086966102161372">K&amp;opiraj adresu slike</translation>
 <translation id="3348038390189153836">Otkriven je uklonjivi uređaj</translation>
@@ -1572,6 +1624,7 @@
 <translation id="347670947055184738">Ups! Sustav nije uspio dohvatiti pravila za vaš uređaj.</translation>
 <translation id="347785443197175480">Nastavi dopuštati hostu <ph name="HOST" /> pristup kameri i mikrofonu</translation>
 <translation id="3478685642445675458">Otključajte profil da biste mogli ukloniti osobu.</translation>
+<translation id="347919930506963698">Ostvarite još više toga na Chromeu</translation>
 <translation id="3479552764303398839">Ne sada</translation>
 <translation id="3480892288821151001">Usidri prozor ulijevo</translation>
 <translation id="3481915276125965083">Na ovoj su stranici blokirani sljedeći skočni prozori:</translation>
@@ -1598,6 +1651,7 @@
 <translation id="3512410469020716447">{NUM_DOWNLOAD,plural, =1{Otkaži preuzimanje}one{Otkaži preuzimanja}few{Otkaži preuzimanja}other{Otkaži preuzimanja}}</translation>
 <translation id="3514373592552233661">Preferirane mreže imat će prednost pred ostalim poznatim mrežama ako je dostupno više mreža</translation>
 <translation id="3523642406908660543">Pitaj me kad web-lokacija želi upotrijebiti dodatak za pristup mom računalu (preporučeno)</translation>
+<translation id="3525897975040424366">Instaliraj na policu</translation>
 <translation id="3527085408025491307">Mapa</translation>
 <translation id="3527276236624876118">Izrađen je nadzirani korisnik pod imenom <ph name="USER_DISPLAY_NAME" />.</translation>
 <translation id="3528033729920178817">Ova stranica prati vašu lokaciju.</translation>
@@ -1616,6 +1670,7 @@
 <translation id="3549797760399244642">Idite na drive.google.com...</translation>
 <translation id="3550915441744863158">Chrome se automatski ažurira tako da uvijek imate najnoviju verziju</translation>
 <translation id="3551320343578183772">Zatvori karticu</translation>
+<translation id="3552780134252864554">Briše se pri izlazu</translation>
 <translation id="355298399003313926"><ph name="URL" /> želi odgovoriti na događaje pristupačnosti.</translation>
 <translation id="3555812735919707620">Ukloni proširenje</translation>
 <translation id="3556000484321257665">Vaša je tražilica promijenjena u <ph name="URL" />.</translation>
@@ -1651,6 +1706,7 @@
 <translation id="3608454375274108141">F10</translation>
 <translation id="3608576286259426129">Pregled korisnikove slike</translation>
 <translation id="3609785682760573515">Sinkronizacija...</translation>
+<translation id="3609895557594655134">Dodaj Android VPN...</translation>
 <translation id="361106536627977100">Podaci Flasha</translation>
 <translation id="3612070600336666959">Onemogućivanje</translation>
 <translation id="3612628222817739505">(<ph name="ACCELERATOR" />)</translation>
@@ -1689,6 +1745,7 @@
     <ph name="BEGIN_PARAGRAPH2" />Podaci sigurnosnih kopija neće se ubrajati u vašu kvotu pohrane na Disku. Velike datoteke ili datoteke koje su razvojni programeri isključili iz te usluge neće se sigurnosno kopirati.<ph name="END_PARAGRAPH2" /></translation>
 <translation id="3660234220361471169">Nepouzdano</translation>
 <translation id="3661054927247347545">Certifikat za prijavu nije važeći, prozor će se zatvoriti za <ph name="MINUTES" />.<ph name="SECONDS" /></translation>
+<translation id="3664511988987167893">Ikona proširenja</translation>
 <translation id="3665589677786828986">Chrome je otkrio da je neki drugi program promijenio vaše postavke, pa ih je vratio na izvorne zadane vrijednosti.</translation>
 <translation id="3665842570601375360">Sigurnost:</translation>
 <translation id="3668570675727296296">Postavke jezika</translation>
@@ -1711,6 +1768,7 @@
 <translation id="3697100740575341996">Vaš informatički administrator onemogućio je značajku Chrome Goodies za vaš uređaj. <ph name="MORE_INFO_LINK" /></translation>
 <translation id="3699624789011381381">E-adresa</translation>
 <translation id="3702500414347826004">Vaše polazne stranice promijenjene su tako da uključuju <ph name="URL" />.</translation>
+<translation id="3703669627274482482">Traženje dopuštenja kada web-lokacija želi vidjeti tekst i slike koje kopirate u međuspremnik</translation>
 <translation id="370415077757856453">JavaScript je blokiran</translation>
 <translation id="3704331259350077894">Obustava postupka</translation>
 <translation id="3705722231355495246">-</translation>
@@ -1722,6 +1780,7 @@
 <translation id="371300529209814631">Natrag/naprijed</translation>
 <translation id="3714633008798122362">web-kalendar</translation>
 <translation id="3719826155360621982">Početna stranica</translation>
+<translation id="3720996970802414353">Svejedno promijeni</translation>
 <translation id="3723158278575423087">Dobro došli u značajku Cast na Chromiumu!</translation>
 <translation id="3725367690636977613">stranice</translation>
 <translation id="3726463242007121105">Nije moguće otvoriti ovaj uređaj jer nije podržan njegov datotečni sustav.</translation>
@@ -1754,6 +1813,7 @@
 <translation id="3764314093345384080">Detaljni podaci o međuverziji</translation>
 <translation id="3764583730281406327">{NUM_DEVICES,plural, =1{Komuniciranje s USB uređajem}one{Komuniciranje s # USB uređajem}few{Komuniciranje s # USB uređaja}other{Komuniciranje s # USB uređaja}}</translation>
 <translation id="3764986667044728669">Nije moguće upisati</translation>
+<translation id="3766223500670287046">Udaljeni zaslon</translation>
 <translation id="3768037234834996183">Sinkroniziranje postavki...</translation>
 <translation id="3771294271822695279">Datoteke videozapisa</translation>
 <translation id="3775432569830822555">Certifikat SSL poslužitelja</translation>
@@ -1783,6 +1843,7 @@
 <translation id="3800806661949714323">Prikaži sve (preporučeno)</translation>
 <translation id="3802282970260083766">Postavke uređaja</translation>
 <translation id="380408572480438692">Omogućavanje prikupljanja podatka o izvedbi pomoći će Googleu da vremenom poboljša sustav. Podaci se ne šalju dok ne podnesete izvješće o povratnim informacijama (Alt+Shift+I) i uključite podatke o izvedbi. Uvijek se možete vratiti na taj zaslon i onemogućiti prikupljanje.</translation>
+<translation id="3806965327722135869">Pronađi i ukloni štetni softver</translation>
 <translation id="3807249107536149332">Proširenje <ph name="EXTENSION_NAME" /> (ID proširenja "<ph name="EXTENSION_ID" />") nije dopušteno na zaslonu za prijavu.</translation>
 <translation id="3807747707162121253">&amp;Odustani</translation>
 <translation id="3809280248639369696">Mjesečeva zraka</translation>
@@ -1840,6 +1901,7 @@
 <translation id="3898521660513055167">Status oznake</translation>
 <translation id="389901847090970821">Odaberite tipkovnicu</translation>
 <translation id="3899879303189199559">Izvan mreže više od godinu dana</translation>
+<translation id="3900966090527141178">Izvoz zaporki</translation>
 <translation id="3901991538546252627">Povezivanje s mrežom <ph name="NAME" /></translation>
 <translation id="3905761538810670789">Popravi aplikaciju</translation>
 <translation id="3908393983276948098">Dodatak <ph name="PLUGIN_NAME" /> zastario je</translation>
@@ -1889,6 +1951,7 @@
 <translation id="3968261067169026421">Postavljanje mreže nije uspjelo</translation>
 <translation id="3970114302595058915">ID</translation>
 <translation id="397105322502079400">Izračun u tijeku…</translation>
+<translation id="3972711570620097483">Instaliraj na policu...</translation>
 <translation id="3974195870082915331">Kliknite za prikaz zaporke</translation>
 <translation id="3975222297214566386">Oblačić s opcijama unosa</translation>
 <translation id="397703832102027365">Dovršavanje...</translation>
@@ -1898,6 +1961,7 @@
 <translation id="3981760180856053153">Unesena je nevažeća vrsta spremanja.</translation>
 <translation id="3983586614702900908">uređaji nepoznatog dobavljača</translation>
 <translation id="3984413272403535372">Došlo je do pogreške tijekom potpisivanja proširenja.</translation>
+<translation id="3987938432087324095">Žao mi je, ne razumijem.</translation>
 <translation id="3988996860813292272">Odaberite vremensku zonu</translation>
 <translation id="3989635538409502728">Odjava</translation>
 <translation id="399179161741278232">Uvezeno</translation>
@@ -1981,6 +2045,7 @@
 <translation id="4138267921960073861">Prikaži korisnička imena i fotografije na zaslonu za prijavu</translation>
 <translation id="4140559601186535628">Push poruke</translation>
 <translation id="4146026355784316281">Uvijek otvori u pregledniku sustava</translation>
+<translation id="4146785383423576110">Vrati na zadano i očisti</translation>
 <translation id="4150201353443180367">Zaslon</translation>
 <translation id="4152670763139331043">{NUM_TABS,plural, =1{1 kartica}one{# kartica}few{# kartice}other{# kartica}}</translation>
 <translation id="4154664944169082762">Otisci prstiju</translation>
@@ -2009,6 +2074,7 @@
 <translation id="4206323443866416204">Izvješće s povratnim informacijama</translation>
 <translation id="420665587194630159">(Ovim se proširenjem upravlja i nije ga moguće ukloniti ni onemogućiti)</translation>
 <translation id="4206944295053515692">Traži prijedloge od Googlea</translation>
+<translation id="4207228095438106090"><ph name="URL" /> želi vidjeti tekst i slike koje kopirate u međuspremnik.</translation>
 <translation id="4208390505124702064">Pretraži <ph name="SITE_NAME" /></translation>
 <translation id="4209092469652827314">Velik</translation>
 <translation id="421017592316736757">Morate biti na mreži da biste pristupili toj datoteci.</translation>
@@ -2016,6 +2082,7 @@
 <translation id="42126664696688958">Izvezi</translation>
 <translation id="42137655013211669">Pristup tom resursu zabranio je poslužitelj.</translation>
 <translation id="4215350869199060536">Ups, nedopušteni simboli u imenu!</translation>
+<translation id="4215448920900139318">Sigurnosno kopiranje datoteka (ukupno <ph name="FILE_COUNT" />)</translation>
 <translation id="4235200303672858594">Cijeli zaslon</translation>
 <translation id="4235813040357936597">Dodaj račun za profil <ph name="PROFILE_NAME" /></translation>
 <translation id="4235965441080806197">Otkaži prijavu</translation>
@@ -2055,6 +2122,7 @@
 <translation id="4289300219472526559">Počni govoriti</translation>
 <translation id="4289540628985791613">Pregled</translation>
 <translation id="4296575653627536209">Dodaj nadziranog korisnika</translation>
+<translation id="4299141727003252811">Google može upotrebljavati vašu aktivnost pregledavanja, sadržaj na nekim web-lokacijama koje posjećujete i druge interakcije u pregledniku kako bi prilagodio Chrome i druge Googleove usluge, kao što su Prevoditelj, Pretraživanje i oglasi.</translation>
 <translation id="4300305918532693141">Da biste promijenili tu postavku, <ph name="BEGIN_LINK" />poništite sinkronizaciju<ph name="END_LINK" />.</translation>
 <translation id="430303754419731728">Imate novo ažuriranje OS-a. Prijavite se da biste započeli.</translation>
 <translation id="4305227814872083840">duga (2 s)</translation>
@@ -2073,6 +2141,7 @@
 <translation id="4336032328163998280">Kopiranje nije uspjelo. <ph name="ERROR_MESSAGE" /></translation>
 <translation id="4336979451636460645">Za mrežne zapisnike pogledajte: <ph name="DEVICE_LOG_LINK" /></translation>
 <translation id="4337028641069424358">Da biste preuzeli i upotrebljavali Androidove aplikacije, najprije morate instalirati ažuriranje. Dok se uređaj ažurira, ne možete ga upotrebljavati. Uređaj <ph name="DEVICE_TYPE" /> ponovo će se pokrenuti kada instaliranje završi.</translation>
+<translation id="4338683191474220626">Prozor ulijevo</translation>
 <translation id="4340515029017875942"><ph name="ORIGIN" /> želi komunicirati s aplikacijom "<ph name="EXTENSION_NAME" />"</translation>
 <translation id="4342311272543222243">Ups, TPM pogreška.</translation>
 <translation id="4345587454538109430">Konfiguracija...</translation>
@@ -2084,7 +2153,6 @@
 <translation id="4359408040881008151">Instalirano zbog ovisnih proširenja.</translation>
 <translation id="4361142739114356624">Privatni ključ za ovaj certifikat klijenta nedostaje ili nije važeći</translation>
 <translation id="4363771538994847871">Nije pronađeno nijedno odredište za Cast. Trebate li pomoć?</translation>
-<translation id="4364444725319685468">Datoteka <ph name="FILE_NAME" /> je preuzeta</translation>
 <translation id="4364567974334641491"><ph name="APP_NAME" /> dijeli prozor.</translation>
 <translation id="4364830672918311045">Prikaži obavijesti</translation>
 <translation id="4365673000813822030">Ups, sinkronizacija je prekinuta.</translation>
@@ -2105,6 +2173,7 @@
 <translation id="4394049700291259645">Onemogući</translation>
 <translation id="4400367121200150367">Ovdje će se pojaviti web-lokacije koje nikad ne spremaju zaporke</translation>
 <translation id="4400632832271803360">Držite tipku Pokretač da biste izmjenjivali ponašanje tipki u najvišem retku</translation>
+<translation id="4405076286418917603">Potreban je znak</translation>
 <translation id="4408599188496843485">P&amp;omoć</translation>
 <translation id="4409697491990005945">Margine</translation>
 <translation id="4411578466613447185">Potpisnik koda</translation>
@@ -2140,6 +2209,7 @@
 <translation id="4467100756425880649">Galerija Chrome web-trgovine</translation>
 <translation id="4467101674048705704">Proširivanje mape <ph name="FOLDER_NAME" /></translation>
 <translation id="4474155171896946103">Označi sve kartice...</translation>
+<translation id="4474381447165623168">Automatsko postavljanje pomoću Wi-Fi mreže</translation>
 <translation id="4475552974751346499">Pretraži preuzimanja</translation>
 <translation id="4476590490540813026">Sportaš</translation>
 <translation id="4478664379124702289">Spremi ve&amp;zu kao...</translation>
@@ -2155,8 +2225,6 @@
 <translation id="4508051413094283164">Otvori sve u anonimnom prozoru</translation>
 <translation id="4508265954913339219">Aktivacija nije uspjela</translation>
 <translation id="4508765956121923607">Pogledaj i&amp;zvor</translation>
-<translation id="4509017836361568632">Odbaci fotografiju</translation>
-<translation id="4513946894732546136">Povratne informacije</translation>
 <translation id="451407183922382411">Omogućuje <ph name="COMPANY_NAME" /></translation>
 <translation id="4514542542275172126">Postavite novog nadziranog korisnika</translation>
 <translation id="451515744433878153">Ukloni</translation>
@@ -2310,9 +2378,11 @@
 <translation id="4763408175235639573">Prilikom pregledavanja ove stranice postavljeni su sljedeći kolačići</translation>
 <translation id="4763830802490665879">Kolačići više web-lokacija bit će izbrisani pri izlazu.</translation>
 <translation id="4768332406694066911">Imate certifikate ovih organizacija koji vas identificiraju</translation>
+<translation id="4772404146526168240">Oba zaslona</translation>
 <translation id="4776917500594043016">Zaporka za adresu <ph name="USER_EMAIL_ADDRESS" /></translation>
 <translation id="4777825441726637019">Trgovina Play</translation>
 <translation id="4779083564647765204">Zumiranje</translation>
+<translation id="477945296921629067">{NUM_POPUPS,plural, =1{Skočni prozor blokiran}one{# skočni prozor blokiran}few{# skočna prozora blokirana}other{# skočnih prozora blokirano}}</translation>
 <translation id="4780321648949301421">Spremi stranicu kao...</translation>
 <translation id="4781787911582943401">Uvećavanje zaslona</translation>
 <translation id="4784330909746505604">PowerPointova prezentacija</translation>
@@ -2321,6 +2391,7 @@
 <translation id="479285515899735347">Ups! Izgleda da je zaporka istekla. Obnovite je na nekom drugom uređaju i pokušajte ponovo.</translation>
 <translation id="479536056609751218">Web-stranica, samo HTML</translation>
 <translation id="479989351350248267">search</translation>
+<translation id="4800109022693378315">Sinkroniziran s</translation>
 <translation id="4801257000660565496">Stvori prečace aplikacije</translation>
 <translation id="4801448226354548035">Sakrij račune</translation>
 <translation id="4801512016965057443">Omogući roaming mobilnih podataka</translation>
@@ -2346,8 +2417,11 @@
 <translation id="4835836146030131423">Pogreška u prijavi.</translation>
 <translation id="4837926214103741331">Niste ovlašteni za upotrebu ovog uređaja. Zamolite vlasnika da vam dopusti prijavu.</translation>
 <translation id="4837952862063191349">Da biste otključali i pohranili lokalne podatke, unesite staru zaporku za uređaj <ph name="DEVICE_TYPE" />.</translation>
+<translation id="4838355575774807786">Došlo je do pogreške dok je Chrome uklanjao štetni softver.</translation>
 <translation id="4839303808932127586">Sp&amp;remi videozapis kao...</translation>
 <translation id="4839847978919684242">Odabrane stavke: <ph name="SELCTED_FILES_COUNT" /></translation>
+<translation id="4840150926623932060">{NUM_DOWNLOAD,plural, =1{Još 1}one{Još #}few{Još #}other{Još #}}</translation>
+<translation id="4840626203080576849">Traženje dopuštenja kada web-lokacija želi vidjeti tekst i slike koje kopirate u međuspremnik (preporučeno)</translation>
 <translation id="4842976633412754305">Ta stranica pokušava učitati skripte iz neprovjerenih izvora.</translation>
 <translation id="4844333629810439236">Ostale tipkovnice</translation>
 <translation id="4846680374085650406">Vi pratite preporuku administratora za ovu postavku.</translation>
@@ -2399,8 +2473,10 @@
 <translation id="4900392736118574277">Vaša je polazna stranica promijenjena u <ph name="URL" />.</translation>
 <translation id="490074449735753175">Upotrijebi web-uslugu za rješavanje pravopisnih pogrešaka</translation>
 <translation id="49027928311173603">Pravilo preuzeto s poslužitelja nije važeće: <ph name="VALIDATION_ERROR" />.</translation>
+<translation id="4905417359854579806">Sigurnosno kopiranje datoteka (ukupno <ph name="FILE_COUNT" />) je spremno</translation>
 <translation id="4907161631261076876">Ova se aplikacija ne preuzima često i može biti opasna.</translation>
 <translation id="4907306957610201395">Kategorija dopuštenja</translation>
+<translation id="4907824805858067479">Spremljene kartice onemogućio je vaš administrator</translation>
 <translation id="4908811072292128752">Otvorite novu karticu za istodobni pregled dvije stranice</translation>
 <translation id="4909038193460299775">Budući da ovim računom upravlja <ph name="DOMAIN" />, vaše oznake, povijest, zaporke i druge postavke izbrisat će se s ovog uređaja. No vaši podaci ostat će pohranjeni na vašem Google računu i možete upravljati njima na <ph name="BEGIN_LINK" />Google nadzornoj ploči<ph name="END_LINK" />.</translation>
 <translation id="4910021444507283344">WebGL</translation>
@@ -2437,6 +2513,7 @@
 <translation id="4967749818080339523">Odaberite račun</translation>
 <translation id="496888482094675990">Aplikacija Datoteke pruža brzi pristup datotekama spremljenima na Google disku, u vanjskoj pohrani ili na uređaju s OS-om Chrome.</translation>
 <translation id="4969785127455456148">Album</translation>
+<translation id="4970738541803285369">Instaliraj na računalo...</translation>
 <translation id="4971412780836297815">Otvori nakon dovršetka</translation>
 <translation id="4972129977812092092">Uredite pisač</translation>
 <translation id="4973307593867026061">Dodaj pisače</translation>
@@ -2462,6 +2539,7 @@
 <translation id="4998873842614926205">Potvrda promjene</translation>
 <translation id="499955951116857523">Upravitelj datoteka</translation>
 <translation id="5000922062037820727">Blokirano (preporučeno)</translation>
+<translation id="5004584466530475658">Broj novih fotografija: <ph name="FILE_COUNT" /></translation>
 <translation id="5010043101506446253">Tijelo za izdavanje certifikata</translation>
 <translation id="5010929733229908807">Svi su podaci kriptirani vašom zaporkom za sinkronizaciju dana
           <ph name="TIME" /></translation>
@@ -2665,6 +2743,7 @@
 <translation id="5334142896108694079">Predmemorija skripte</translation>
 <translation id="533433379391851622">Očekivana je verzija "<ph name="EXPECTED_VERSION" />", ali je verzija bila "<ph name="NEW_ID" />".</translation>
 <translation id="5334844597069022743">Pogledaj izvor</translation>
+<translation id="5335458522276292100">Sigurnosno kopiranje datoteka (ukupno) <ph name="FILE_COUNT" /> na <ph name="BEGIN_LINK" />Google disk<ph name="END_LINK" /></translation>
 <translation id="5337771866151525739">Instalirala treća strana.</translation>
 <translation id="5338503421962489998">Lokalna pohrana</translation>
 <translation id="5340217413897845242">Stavka police 6</translation>
@@ -2908,6 +2987,7 @@
 <translation id="5729712731028706266">&amp;Prikaži</translation>
 <translation id="5729996640881880439">Žao nam je, ne možemo prikazati kôd za ovu pogrešku.</translation>
 <translation id="5731247495086897348">Za&amp;lijepi i idi</translation>
+<translation id="5731409020711461763">1 nova fotografija</translation>
 <translation id="5734362860645681824">Komunikacije</translation>
 <translation id="5735973442555172575">Da biste upotrebljavali Android aplikacije, ponovo se prijavite i ažurirajte.</translation>
 <translation id="5736796278325406685">Unesite važeće korisničko ime</translation>
@@ -2975,6 +3055,7 @@
 <translation id="5835754902560991078">izuzetno kratka (0,6 s)</translation>
 <translation id="5838456317242088717">Trenutačna anonimna sesija</translation>
 <translation id="5842497610951477805">Omogućivanje Bluetootha</translation>
+<translation id="5843250171025351504">Vaš uređaj više nije u skladu s minimalnom verzijom klijenta koju je naveo vaš administrator. Ažurirajte ga da biste se mogli prijaviti.</translation>
 <translation id="5846929185714966548">Kartica 4</translation>
 <translation id="5848924408752252705">Dodirnite za povratak.</translation>
 <translation id="5849570051105887917">Kôd davatelja usluge kućne mreže</translation>
@@ -3153,6 +3234,7 @@
 <translation id="6132383530370527946">Sitna slova</translation>
 <translation id="6133173853026656527">Premještanje datoteke <ph name="FILE_NAME" />...</translation>
 <translation id="6135622770221372891">ID-ovi kanala</translation>
+<translation id="6136114942382973861">Zatvori traku preuzimanja</translation>
 <translation id="6136285399872347291">brisanje unatrag</translation>
 <translation id="6137767437444130246">Korisnički certifikat</translation>
 <translation id="6138680304137685902">X9.62 ECDSA potpis uz SHA-384</translation>
@@ -3197,6 +3279,7 @@
 <translation id="6207937957461833379">Zemlja/regija</translation>
 <translation id="6212039847102026977">Prikaži napredna svojstva mreže</translation>
 <translation id="6212168817037875041">Isključi zaslon</translation>
+<translation id="6212752530110374741">Vezu pošalji e-poštom</translation>
 <translation id="6220413761270491930">Pogreška prilikom učitavanja proširenja</translation>
 <translation id="6223447490656896591">Prilagođena slika:</translation>
 <translation id="62243461820985415">Chrome ne može preuzeti ovu pozadinu.</translation>
@@ -3450,6 +3533,7 @@
 <translation id="6597017209724497268">Uzorci</translation>
 <translation id="6602956230557165253">Krećite se pomoću lijeve i desne strelice.</translation>
 <translation id="660380282187945520">F9</translation>
+<translation id="6605847144724004692">Još nije ocijenio nijedan korisnik.</translation>
 <translation id="6606070663386660533">Kartica 8</translation>
 <translation id="6607272825297743757">Informacije o datoteci</translation>
 <translation id="6607831829715835317">Više a&amp;lata</translation>
@@ -3622,6 +3706,7 @@
 <translation id="6898699227549475383">Organizacija (O)</translation>
 <translation id="6900284862687837908">Aplikacija u pozadini: <ph name="BACKGROUND_APP_URL" /></translation>
 <translation id="6902837902700739466">Pridružite uređaj domeni</translation>
+<translation id="6903534926908201625">Informacije koje Google prikuplja možete prilagoditi bilo kada u <ph name="BEGIN_LINK" />Postavkama<ph name="END_LINK" />.</translation>
 <translation id="6904344821472985372">Opozovi pristup datoteci</translation>
 <translation id="6904655473976120856">Pritisnite gumb aplikacije za izlazak</translation>
 <translation id="6904713658985136356"><ph name="HOST" /> želi podijeliti vaš zaslon.</translation>
@@ -3636,6 +3721,9 @@
 <translation id="6922128026973287222">Štedite podatke i pregledavajte brže uz Google uštedu podataka. Kliknite za više informacija.</translation>
 <translation id="6929555043669117778">Nastavi blokirati skočne prozore</translation>
 <translation id="6930242544192836755">Trajanje</translation>
+<translation id="6934241953272494177">Pretraživanje medijskog uređaja...
+    <ph name="LINE_BREAK1" />
+    Pronađene su datoteke (ukupno <ph name="FILE_COUNT" />)</translation>
 <translation id="693807610556624488">Operacija zapisivanja premašuje maksimalnu duljinu atributa za uređaj: "<ph name="DEVICE_NAME" />".</translation>
 <translation id="6941937518557314510">Prijavite se na <ph name="TOKEN_NAME" /> kako biste se prijavili na <ph name="HOST_NAME" /> sa svojim certifikatom.</translation>
 <translation id="6943176775188458830">Otkaži ispis</translation>
@@ -3833,12 +3921,14 @@
 <translation id="7268365133021434339">Zatvori kartice</translation>
 <translation id="7268659760406822741">Dostupne usluge</translation>
 <translation id="7270858098575133036">Pitaj kada web-lokacija želi upotrijebiti posebne sistemske poruke za pristup MIDI uređajima</translation>
+<translation id="7272674038937250585">Nije naveden opis</translation>
 <translation id="7273110280511444812">zadnji put povezano <ph name="DATE" /></translation>
 <translation id="727441411541283857"><ph name="PERCENTAGE" />% – <ph name="TIME" /> do kraja</translation>
 <translation id="7278870042769914968">Upotrijebi GTK+ temu</translation>
 <translation id="727952162645687754">Pogreška preuzimanja</translation>
 <translation id="7279701417129455881">Upravljanje blokiranjem kolačića...</translation>
 <translation id="7280877790564589615">Traženje dopuštenja</translation>
+<translation id="7283041136720745563">Vaša kvota Google diska nije dovoljna.</translation>
 <translation id="7287143125007575591">Pristup je odbijen.</translation>
 <translation id="7288676996127329262"><ph name="HORIZONTAL_DPI" /> x <ph name="VERTICAL_DPI" /> dpi</translation>
 <translation id="7289225569524511578">Otvori aplikaciju pozadine</translation>
@@ -3914,6 +4004,7 @@
 <translation id="7409233648990234464">Pokreni ponovo i izvrši Powerwash</translation>
 <translation id="7409836189476010449">pokrenuti Flash</translation>
 <translation id="7410344089573941623">Pitaj ako <ph name="HOST" /> želi pristupiti kameri i mikrofonu</translation>
+<translation id="741204030948306876">Da, u redu</translation>
 <translation id="7412226954991670867">Memorija grafičkog procesora</translation>
 <translation id="7416362041876611053">Nepoznata mrežna pogreška.</translation>
 <translation id="7417705661718309329">Google karta</translation>
@@ -3958,6 +4049,9 @@
 <translation id="7487067081878637334">Tehnologija</translation>
 <translation id="7487099628810939106">Odgoda prije klika:</translation>
 <translation id="7487969577036436319">Nema instaliranih komponenti</translation>
+<translation id="7489215562877293245">Pronađene su datoteke (ukupno <ph name="FILE_COUNT" />)
+    <ph name="LINE_BREAK1" />
+    Sigurnosno kopiranje na <ph name="BEGIN_LINK" />Google disk<ph name="END_LINK" /> je spremno</translation>
 <translation id="7489355918927585587">{COUNT,plural, =0{&amp;Otvori sve}=1{&amp;Otvori oznaku}one{&amp;Otvori sve (#)}few{&amp;Otvori sve (#)}other{&amp;Otvori sve (#)}}</translation>
 <translation id="7489605380874780575">Provjera prikladnosti</translation>
 <translation id="749028671485790643">Osoba <ph name="VALUE" /></translation>
@@ -3985,6 +4079,7 @@
 <translation id="7520821146909122639">Stranica se prevodi...</translation>
 <translation id="7521387064766892559">JavaScript</translation>
 <translation id="7525067979554623046">Stvori</translation>
+<translation id="7526413953848747421">Dodajte napredne Googleove usluge poput provjere pravopisa i dodirivanja za pretraživanje u Chrome</translation>
 <translation id="7529411698175791732">Provjerite internetsku vezu. Ako se problem ne riješi, pokušajte se odjaviti i ponovo prijaviti.</translation>
 <translation id="7530016656428373557">Stopa pražnjenja u vatima</translation>
 <translation id="7536709149194614609">Ponovo pokrenite uređaj i pokušajte kasnije.</translation>
@@ -4020,7 +4115,6 @@
 <translation id="7580671184200851182">Reprodukcija istog zvuka na svim zvučnicima (mono audio)</translation>
 <translation id="7581462281756524039">Alat za čišćenje</translation>
 <translation id="7582582252461552277">Preferiraj ovu mrežu</translation>
-<translation id="7586312264284919041">Želite li prevesti ovu stranicu?</translation>
 <translation id="7586498138629385861">Chrome će se nastaviti izvoditi dok su Chromeove aplikacije otvorene.</translation>
 <translation id="7589461650300748890">Polako. Pazite.</translation>
 <translation id="7589661784326793847">Pričekajte trenutak</translation>
@@ -4155,6 +4249,11 @@
 <translation id="7818135753970109980">Dodana je nova tema (<ph name="EXTENSION_NAME" />)</translation>
 <translation id="7819857487979277519">PSK (WPA ili RSN)</translation>
 <translation id="782057141565633384">K&amp;opiraj adresu videozapisa</translation>
+<translation id="7821462174190887129">Pronađene su datoteke (ukupno <ph name="FILE_COUNT" />).
+    <ph name="LINE_BREAK1" />
+    Kvota vašeg Google diska nije dovoljna. Potrebno je još <ph name="FILE_SIZE" />.
+    <ph name="LINE_BREAK2" />
+    Pokušajte odabrati manje fotografija.</translation>
 <translation id="782590969421016895">Upotrijebi trenutačne stranice</translation>
 <translation id="7829298379596169484">Pristupanje audioulazu</translation>
 <translation id="7831368056091621108">da biste pristupali svojim proširenjima, svojoj povijesti i ostalim Chromeovim postavkama na svim svojim uređajima.</translation>
@@ -4602,7 +4701,7 @@
 <translation id="8584280235376696778">&amp;Otvori video na novoj kartici</translation>
 <translation id="8588866096426746242">Prikaži statističke podatke o profilu</translation>
 <translation id="8590375307970699841">Postavi automatsko ažuriranje</translation>
-<translation id="8595925260712451473">Povratne informacije unesite ovdje.</translation>
+<translation id="8594908476761052472">Snimi videozapis</translation>
 <translation id="8596540852772265699">Prilagođene datoteke</translation>
 <translation id="8597845839771543242">Oblik svojstva:</translation>
 <translation id="8598453409908276158">Blokiran je dodatak izvan testnog okruženja</translation>
@@ -4616,6 +4715,7 @@
 <translation id="8619892228487928601"><ph name="CERTIFICATE_NAME" />: <ph name="ERROR" /></translation>
 <translation id="8620617069779373398">Status roaminga</translation>
 <translation id="8620765578342452535">Konfiguracija mrežnih veza</translation>
+<translation id="8622877356447980900">Želite li prevesti tu stranicu?</translation>
 <translation id="8623004009673949077">Aplikaciju s atributom manifesta "kiosk_only" potrebno je instalirati u načinu kioska OS-a Chrome.</translation>
 <translation id="8624205858755890468">Omogućuje Asistentu da vam prikazuje povezane informacije, aplikacije i radnje.</translation>
 <translation id="862542460444371744">&amp;Proširenja</translation>
@@ -4808,7 +4908,6 @@
 <translation id="8912793549644936705">Rastegni</translation>
 <translation id="8915370057835397490">Učitavanje prijedloga</translation>
 <translation id="8916476537757519021">Anonimni podokvir: <ph name="SUBFRAME_SITE" /></translation>
-<translation id="8919034266226953085">Pretvaranje u PWG Raster</translation>
 <translation id="8922013791253848639">Uvijek dopusti oglase na ovoj web-lokaciji</translation>
 <translation id="8925458182817574960">&amp;Postavke</translation>
 <translation id="8926389886865778422">Više me ne pitaj</translation>
@@ -4912,7 +5011,6 @@
 <translation id="9084064520949870008">Otvori kao prozor</translation>
 <translation id="9088234649737575428">Dodatak <ph name="PLUGIN_NAME" /> blokiran je prema pravilima organizacije</translation>
 <translation id="9088917181875854783">Potvrdite da je ova zaporka prikazana na uređaju "<ph name="DEVICE_NAME" />":</translation>
-<translation id="9090669887503413452">Pošalji informacije o sustavu</translation>
 <translation id="9094033019050270033">Ažuriraj zaporku</translation>
 <translation id="9094982973264386462">Ukloni</translation>
 <translation id="9095253524804455615">Ukloni</translation>
@@ -5009,6 +5107,7 @@
 <translation id="960987915827980018">Još otprilike 1 sat</translation>
 <translation id="962802172452141067">Stablo mape oznaka</translation>
 <translation id="968174221497644223">Predmemorija aplikacije</translation>
+<translation id="969096075394517431">Promijenite jezike</translation>
 <translation id="970047733946999531">{NUM_TABS,plural, =1{1 kartica}one{# kartica}few{# kartice}other{# kartica}}</translation>
 <translation id="971774202801778802">URL oznake</translation>
 <translation id="973473557718930265">Odustani</translation>

chrome/app/resources/generated_resources_hu.xtb

diff --git a/chrome/app/resources/generated_resources_hu.xtb b/chrome/app/resources/generated_resources_hu.xtb
index bdf100b..8260032 100644
--- a/chrome/app/resources/generated_resources_hu.xtb
+++ b/chrome/app/resources/generated_resources_hu.xtb
@@ -7,6 +7,7 @@
 <translation id="1007408791287232274">Nem sikerült betölteni az eszközöket.</translation>
 <translation id="1010833424573920260">{NUM_PAGES,plural, =1{Az oldal nem válaszol}other{Több oldal nem válaszol}}</translation>
 <translation id="1012794136286421601">A Dokumentumok, Táblázatok, Diák és Rajzok fájljainak szinkronizálása következik. A fájlok online vagy offline eléréséhez nyissa meg a Google Drive alkalmazást.</translation>
+<translation id="1013383076511149692">Megtekinteni a vágólapra másolt szövegeket és képeket</translation>
 <translation id="1013707859758800957">A rendszer engedélyezte egy nem sandbox-technológiát alkalmazó beépülő modul futását az oldalon.</translation>
 <translation id="1015318665228971643">Mappa nevének szerkesztése</translation>
 <translation id="1016437870506746108">{COUNT,plural, =0{Összes meg&amp;nyitása új ablakban}=1{Meg&amp;nyitás új ablakban}other{Összes (#) meg&amp;nyitása új ablakban}}</translation>
@@ -66,6 +67,7 @@
 <translation id="1097507499312291972"><ph name="BEGIN_SIGN_IN_LINK" />Jelentkezzen be<ph name="END_SIGN_IN_LINK" />, hogy vezérelhesse és megtekinthesse az e személy által felkeresett webhelyeket.</translation>
 <translation id="109758035718544977">Webhelyek némításának feloldása</translation>
 <translation id="1097658378307015415">Kérjük, bejelentkezés előtt a(z) <ph name="NETWORK_ID" /> hálózat aktiválásához lépjen be vendégként.</translation>
+<translation id="1103523840287552314"><ph name="LANGUAGE" /> - mindig legyen lefordítva</translation>
 <translation id="1108164192735968833">SMS-összekapcsolás</translation>
 <translation id="1108600514891325577">&amp;Leállítás</translation>
 <translation id="1110155001042129815">Várakozás</translation>
@@ -95,6 +97,12 @@
 <translation id="1145292499998999162">Letiltott beépülő modul</translation>
 <translation id="1145532888383813076">Kereshet az eszközén, az alkalmazások között és az interneten.</translation>
 <translation id="1146204723345436916">Könyvjelzők importálása HTML-fájlból...</translation>
+<translation id="1148097584170732637">A következőket találtuk: <ph name="FILE_COUNT" />.
+    <ph name="LINE_BREAK1" />
+    Nincs elég helyi tárhely. További <ph name="FILE_SIZE" /> tárhelyre van szükség.
+    <ph name="LINE_BREAK2" />
+    Próbálkozzon kevesebb fotó kiválasztásával.</translation>
+<translation id="1149088842877960903">A JavaScript AppleScripten keresztüli futtatásának lehetősége ki van kapcsolva. A bekapcsolásához nyissa meg a Chrome Beállítások &gt; Speciális &gt; Rendszer menüjét. További információ: https://support.google.com/chrome/?p=applescript</translation>
 <translation id="1149401351239820326">Lejárat hónapja</translation>
 <translation id="1153356358378277386">Párosított eszközök</translation>
 <translation id="1156488781945104845">Pontos idő</translation>
@@ -193,6 +201,7 @@
 <translation id="1297175357211070620">Cél</translation>
 <translation id="1297922636971898492">A Google Drive jelenleg nem érhető el. A feltöltés automatikusan újrakezdődik, amint a Google Drive elérhetővé válik.</translation>
 <translation id="1300806585489372370">A beállítás módosításához előbb <ph name="BEGIN_LINK" />kapcsolja be az azonosítókat<ph name="END_LINK" /></translation>
+<translation id="1302227299132585524">A JavaScript engedélyezése Apple-eseményekből</translation>
 <translation id="1303101771013849280">Könyvjelzők HTML-fájlja</translation>
 <translation id="1303671224831497365">Nem található Bluetooth-eszköz</translation>
 <translation id="1306606229401759371">Beállítások módosítása</translation>
@@ -220,6 +229,7 @@
 <translation id="1340527397989195812">Az eszközön található médiafájlok biztonsági mentése a Fájlok alkalmazással.</translation>
 <translation id="1341988552785875222">Az aktuális háttérképet a(z) „<ph name="APP_NAME" />” állította be. Lehet, hogy el kell távolítania a(z) „<ph name="APP_NAME" />” alkalmazást, hogy másik háttérképet tudjon beállítani.</translation>
 <translation id="1346748346194534595">Jobbra</translation>
+<translation id="1347352226073446720">A hang némítva van ezen az oldalon.</translation>
 <translation id="1347975661240122359">A frissítés akkor kezdődik, amikor az akkumulátor töltöttsége legalább <ph name="BATTERY_LEVEL" />%.</translation>
 <translation id="1351692861129622852"><ph name="FILE_COUNT" /> fájl importálása folyamatban…</translation>
 <translation id="1353686479385938207"><ph name="PROVIDER_NAME" />: <ph name="NETWORK_NAME" /></translation>
@@ -235,6 +245,7 @@
 <translation id="1368265273904755308">Probléma bejelentése</translation>
 <translation id="1368832886055348810">Balról jobbra</translation>
 <translation id="1370646789215800222">Eltávolítja a felhasználót?</translation>
+<translation id="1372681413396468867">{NUM_ITEMS,plural, =1{1 elem vár eltávolításra}other{# elem vár eltávolításra}}</translation>
 <translation id="1374844444528092021">A(z) "<ph name="NETWORK_NAME" />" hálózat által megkövetelt tanúsítvány nincs telepítve, illetve már nem érvényes. Kérjen egy új tanúsítványt, majd próbáljon újrakapcsolódni.</translation>
 <translation id="1374962581120570592">Cookie-k beállítva</translation>
 <translation id="1375321115329958930">Mentett jelszavak</translation>
@@ -263,6 +274,7 @@
 <translation id="1408504635543854729">Fedezze fel az eszköz tartalmait a Fájlok alkalmazásban. A rendszergazda korlátozta a tartalmakat, így nem lehet módosítani őket.</translation>
 <translation id="1408789165795197664">Speciális...</translation>
 <translation id="1409390508152595145">Felügyelt felhasználó létrehozása</translation>
+<translation id="1410197035576869800">Alkalmazás ikonja</translation>
 <translation id="1410616244180625362">A(z) <ph name="HOST" /> továbbra is hozzáférhet az Ön kamerájához</translation>
 <translation id="1414648216875402825">A(z) <ph name="PRODUCT_NAME" /> instabil verziójára frissít, amely fejlesztés alatt álló funkciókat tartalmaz. Előfordulhatnak rendszerösszeomlások és váratlan programhibák. Kérjük, fokozott körültekintéssel lépjen tovább.</translation>
 <translation id="1415990189994829608">Az ilyen jellegű munkamenetekben a(z) <ph name="EXTENSION_NAME" /> (bővítményazonosító: „<ph name="EXTENSION_ID" />”) nem engedélyezett.</translation>
@@ -271,6 +283,7 @@
 <translation id="1420834118113404499">Médiaengedélyek</translation>
 <translation id="1420920093772172268"><ph name="TURN_ON_BLUETOOTH_LINK" /> a párosítás engedélyezéséhez</translation>
 <translation id="1426410128494586442">Igen</translation>
+<translation id="1426870617281699524">Kattintson a „Próbálja újra” gombra a számítógépén, és fogadja el a kérést</translation>
 <translation id="142758023928848008">Beragadó billentyűk engedélyezése (billentyűkódok végrehajtása a billentyűk egymás utáni lenyomásával)</translation>
 <translation id="143027896309062157">A számítógépén és az Ön által felkeresett webhelyeken lévő adatainak olvasása és módosítása</translation>
 <translation id="1430915738399379752">Nyomtatás</translation>
@@ -372,6 +385,7 @@
 <translation id="1568067597247500137">Webhely némítása</translation>
 <translation id="1568323446248056064">Megjelenítőeszköz beállításainak megnyitása</translation>
 <translation id="1568822834048182062">A könyvjelzők, előzmények, jelszavak és más beállítások szinkronizálódnak Google-fiókjával.</translation>
+<translation id="1571313460229786892">&amp;Webhelybeállítások</translation>
 <translation id="1572266655485775982">Wi-Fi engedélyezése</translation>
 <translation id="1572876035008611720">Adja meg e-mail-címét</translation>
 <translation id="1576594961618857597">Alapértelmezett fehér avatar</translation>
@@ -448,6 +462,7 @@
 <translation id="1679068421605151609">Fejlesztői eszközök</translation>
 <translation id="1682548588986054654">Új &amp;inkognitóablak</translation>
 <translation id="168991973552362966">Közeli nyomtató hozzáadása</translation>
+<translation id="1689945336726856614">&amp;URL másolása</translation>
 <translation id="1692602667007917253">Hoppá... Hiba történt.</translation>
 <translation id="1692799361700686467">A több webhelyről származó cookie-k engedélyezve.</translation>
 <translation id="169515659049020177">Shift</translation>
@@ -475,6 +490,7 @@
 <translation id="1732215134274276513">Lapok feloldása</translation>
 <translation id="1737968601308870607">Programhiba bejegyzése</translation>
 <translation id="1743570585616704562">Nem sikerült felismerni</translation>
+<translation id="1743970419083351269">A letöltéssáv bezárása</translation>
 <translation id="1744108098763830590">háttéroldal</translation>
 <translation id="1745520510852184940">Mindig ezt tegye</translation>
 <translation id="174937106936716857">Fájlok száma összesen</translation>
@@ -515,6 +531,7 @@
 <translation id="1798688944196431257">Cookie-k letiltva</translation>
 <translation id="1799071797295057738">A(z) „<ph name="EXTENSION_NAME" />” bővítmény automatikusan letiltva.</translation>
 <translation id="180035236176489073">Online kell lennie a fájlok eléréséhez.</translation>
+<translation id="1802687198411089702">Az oldal nem válaszol. Várakozhat tovább, vagy bezárhatja.</translation>
 <translation id="1802931390041703523">Le van tiltva a Flash ezen az oldalon</translation>
 <translation id="1805822111539868586">Nézetek megvizsgálása</translation>
 <translation id="1807938677607439181">Minden fájl</translation>
@@ -563,10 +580,12 @@
 <translation id="1871615898038944731"><ph name="DEVICE_TYPE" />-eszköze naprakész</translation>
 <translation id="1877520246462554164">Nem sikerült lekérni a hitelesítési tokent. Jelentkezzen ki, majd jelentkezzen be újra.</translation>
 <translation id="1878524442024357078">Ne engedje egy webhelynek sem, hogy beépülő modul segítségével hozzáférjen a számítógéphez</translation>
+<translation id="1879449842763884566">Telepítés az Alkalmazások mappába…</translation>
 <translation id="1880905663253319515">Törli a "<ph name="CERTIFICATE_NAME" />" tanúsítványt?</translation>
 <translation id="1886996562706621347">A webhelyek kérhetik, hogy protokollok alapértelmezett kezelői legyenek (ajánlott)</translation>
 <translation id="1887850431809612466">Hardver ellenőrzése</translation>
 <translation id="1889984860246851556">Proxybeállítások megnyitása</translation>
+<translation id="1890674179660343635">&lt;span&gt;Azonosító: &lt;/span&gt;<ph name="EXTENSION_ID" /></translation>
 <translation id="189210018541388520">Megnyitás teljes képernyőn</translation>
 <translation id="189358972401248634">Más nyelvek</translation>
 <translation id="1895658205118569222">Kikapcsolás</translation>
@@ -652,6 +671,7 @@
 <translation id="2050339315714019657">Álló</translation>
 <translation id="2053312383184521053">Tétlen állapot adatai</translation>
 <translation id="205560151218727633">A Google Segéd logója</translation>
+<translation id="2059913712424898428">Időzóna</translation>
 <translation id="2065405795449409761">A Chrome-ot automatizált tesztszoftverek irányítják.</translation>
 <translation id="2068054174185416762">Képkockasebesség</translation>
 <translation id="2070909990982335904">A ponttal kezdődő nevek a rendszer számára vannak fenntartva. Kérjük, válasszon másik nevet.</translation>
@@ -692,6 +712,7 @@
 <translation id="2115946962706216358">Nem sikerült a gépet a domainhez csatlakoztatni. Ennek az lehet az oka, hogy elérte a fiókhoz tartozó maximálisan engedélyezett csatlakoztatott gépek számát a szerveren.</translation>
 <translation id="2116673936380190819">elmúlt óra</translation>
 <translation id="2121825465123208577">Átméretezés</translation>
+<translation id="2124930039827422115">{1,plural, =1{Egy felhasználó által értékelve; az átlagos értékelés: <ph name="AVERAGE_RATING" />.}other{# felhasználó által értékelve; az átlagos értékelés: <ph name="AVERAGE_RATING" />.}}</translation>
 <translation id="2126167708562367080">A szinkronizálást letiltotta a rendszergazda.</translation>
 <translation id="2126426811489709554">A Chrome erejével</translation>
 <translation id="2127372758936585790">Kis teljesítményű töltő</translation>
@@ -700,7 +721,6 @@
 <translation id="2129825002735785149">Beépülő modul frissítése</translation>
 <translation id="2129904043921227933">Szinkronizálási hiba: frissítse a szinkronizálási jelszót...</translation>
 <translation id="2131077480075264">A(z) „<ph name="APP_NAME" />” telepítése sikertelen, mivel azt a(z) „<ph name="IMPORT_NAME" />” nem engedélyezi.</translation>
-<translation id="213491463158799620">Szeretné lefordítani ezt az oldalt?</translation>
 <translation id="2135787500304447609">&amp;Folytatás</translation>
 <translation id="2136372518715274136">Írja be az új jelszót</translation>
 <translation id="2136476978468204130">A megadott összetett jelszó helytelen</translation>
@@ -743,6 +763,7 @@
 <translation id="2193365732679659387">Bizalmi beállítások</translation>
 <translation id="2195729137168608510">E-mail védelem</translation>
 <translation id="219985413780390209">Védje meg magát és eszközét a veszélyes webhelyektől</translation>
+<translation id="2200356397587687044">A Chrome-nak szüksége van egy engedélyre a folytatáshoz</translation>
 <translation id="220138918934036434">Gomb elrejtése</translation>
 <translation id="2202898655984161076">Hiba történt a nyomtatók felsorolása közben. Lehet, hogy néhány nyomtató nem regisztrálható itt: <ph name="CLOUD_PRINT_NAME" />.</translation>
 <translation id="2203682048752833055">A <ph name="BEGIN_LINK" />címsávban<ph name="END_LINK" /> használt keresőmotor</translation>
@@ -804,12 +825,14 @@
 <translation id="2282155092769082568">URL automatikus konfigurációja:</translation>
 <translation id="2283117145434822734">F6</translation>
 <translation id="2286841657746966508">Számlázási cím</translation>
+<translation id="2288181517385084064">Váltás videófelvevőre</translation>
 <translation id="2288735659267887385">Kisegítő beállítások</translation>
 <translation id="2291643155573394834">Következő lap</translation>
 <translation id="2292848386125228270">Indítsa el a <ph name="PRODUCT_NAME" /> alkalmazást normál felhasználóként. Ha a fejlesztéshez rootként kell futtatnia, futtassa a --no-sandbox jelző használatával.</translation>
 <translation id="2294358108254308676">Biztosan telepíti a <ph name="PRODUCT_NAME" />-ot?</translation>
 <translation id="2296019197782308739">EAP-módszer:</translation>
 <translation id="2297705863329999812">Nyomtatók keresése</translation>
+<translation id="230115972905494466">Nem találhatók kompatibilis eszközök</translation>
 <translation id="2301382460326681002">A bővítmény gyökérkönyvtára érvénytelen.</translation>
 <translation id="2302685579236571180">Váltás inkognitóramódra</translation>
 <translation id="23030561267973084">A(z) „<ph name="EXTENSION_NAME" />” további engedélyeket kért.</translation>
@@ -842,15 +865,20 @@
 <translation id="2350796302381711542">Engedélyezi az összes <ph name="PROTOCOL" /> link megnyitását a(z) <ph name="HANDLER_HOSTNAME" /> számára a(z) <ph name="REPLACED_HANDLER_TITLE" /> helyett?</translation>
 <translation id="2351266942280602854">Nyelv és bevitel</translation>
 <translation id="2352662711729498748">&lt;1 MB</translation>
+<translation id="2352810082280059586">A lezárási képernyő jegyzeteit a rendszer automatikusan elmenti ide: <ph name="LOCK_SCREEN_APP_NAME" />. A legutolsó jegyzet megmarad a lezárási képernyőn.</translation>
+<translation id="2352947182261340447">Nincs elég helyi tárhely.</translation>
 <translation id="2353297238722298836">Kamera és mikrofon engedélyezve</translation>
 <translation id="2356070529366658676">Kérés</translation>
+<translation id="2356517949307388948">Hiba történt, miközben a Chrome kártékony szoftvereket keresett.</translation>
 <translation id="2357949918965361754">E funkcióval a Chrome-ban megjelenő tartalmakat jeleníthet meg tévén vagy más készüléken.</translation>
 <translation id="2359345697448000899">Bővítményeit az Eszközök menü Bővítmények elemére kattintva kezelheti.</translation>
 <translation id="2359808026110333948">Folytatás</translation>
 <translation id="236141728043665931">Mikrofon elérésének állandó tiltása</translation>
 <translation id="2367972762794486313">Alkalmazások megjelenítése</translation>
 <translation id="2371076942591664043">Megnyitás, amikor &amp;kész</translation>
+<translation id="237336063998926520">Az IP-cím használata a tartózkodási hely megállapítására</translation>
 <translation id="2377319039870049694">Váltás listanézetre</translation>
+<translation id="2377667304966270281">Súlyos laphiba</translation>
 <translation id="2378075407703503998"><ph name="SELCTED_FILE_COUNT" /> fájl kiválasztva</translation>
 <translation id="2378982052244864789">A bővítmény könyvtárának kiválasztása.</translation>
 <translation id="2379281330731083556">Nyomtatás a rendszer párbeszédablakán keresztül... <ph name="SHORTCUT_KEY" /></translation>
@@ -971,6 +999,9 @@
 <translation id="2575268751393592580">A telefon nem található. Győződjön meg arról, hogy a(z) <ph name="DEVICE_TYPE" /> csatlakozik a Wi-Fi- vagy mobilhálózathoz. &lt;a&gt;További információ&lt;/a&gt;.</translation>
 <translation id="2576842806987913196">Már van egy CRX-fájl ilyen névvel.</translation>
 <translation id="257779572837908839">Beállítás videokonferenciákhoz készült Chromebox eszközként</translation>
+<translation id="257811358971247368"><ph name="BEGIN_BOLD" />Nem sikerült a kötet leválasztása<ph name="END_BOLD" />
+   <ph name="LINE_BREAKS" />
+   A kötet használatban van. Zárja be az összes rajta található megnyitott fájlt, majd próbálja újra.</translation>
 <translation id="2579575372772932244">Profil újbóli létrehozása. Kérjük, várjon...</translation>
 <translation id="2580889980133367162">A(z) <ph name="HOST" /> mindig letölthet több fájlt</translation>
 <translation id="2580924999637585241">Összesen: <ph name="NUMBER_OF_SHEETS" /> <ph name="SHEETS_LABEL" /></translation>
@@ -978,6 +1009,7 @@
 <translation id="2581475589551312226">A rendszer automatikusan biztonsági mentést készít a Play-alkalmazásadatokról, és helyreállítja őket a Google Drive-ban. <ph name="BEGIN_LINK1" />További információ<ph name="END_LINK1" />.</translation>
 <translation id="2582253231918033891"><ph name="PRODUCT_NAME" /> <ph name="PRODUCT_VERSION" /> (<ph name="PLATFORM_VERSION" /> platform) <ph name="DEVICE_SERIAL_NUMBER" /></translation>
 <translation id="2585300050980572691">Alapértelmezett keresési beállítások</translation>
+<translation id="2586657967955657006">Vágólap</translation>
 <translation id="2587922270115112871">Felügyelt felhasználó létrehozásával nem hoz létre Google-fiókot, ezenkívül
     a beállításai és az adatai nem jelennek meg más eszközökön a Chrome szinkronizáló
     használata esetén. A felügyelt felhasználó csak ezen az eszközön érvényes.</translation>
@@ -985,7 +1017,10 @@
 <translation id="259421303766146093">Kicsinyítés</translation>
 <translation id="2594999711683503743">Keressen a Google-lal, vagy írja be az URL-t</translation>
 <translation id="2597852038534460976">A Chrome nem tudja elérni a háttérképeket. Kapcsolódjon egy hálózathoz.</translation>
+<translation id="2600115369439982409">Fájlok és programok:</translation>
+<translation id="2603115962224169880">A számítógép megtisztítása</translation>
 <translation id="2603463522847370204">Megnyitás &amp;inkognitóablakban</translation>
+<translation id="2604255671529671813">Hálózati kapcsolati hiba</translation>
 <translation id="2607101320794533334">Nyilvános kulcs adatai</translation>
 <translation id="2607459012323956820">A kezelő a következő webhelyen továbbra is láthatja a felügyelt felhasználó beállításait és böngészési előzményeit: <ph name="BEGIN_LINK" /><ph name="DISPLAY_LINK" /><ph name="END_LINK" />.</translation>
 <translation id="2608770217409477136">Alapbeállítások használata</translation>
@@ -1008,7 +1043,9 @@
 <translation id="2633199387167390344">A(z) <ph name="NAME" /> <ph name="USAGE" /> MB lemezterületet használ.</translation>
 <translation id="2633212996805280240">Eltávolítja a következőt: "<ph name="EXTENSION_NAME" />"?</translation>
 <translation id="263325223718984101">A(z) <ph name="PRODUCT_NAME" /> nem tudta befejezni a telepítést, de tovább fut a lemezképéről.</translation>
+<translation id="2635176084534510129">Személyre szabottabb élményeket (például jobb tartalomjavaslatokat és okosabb Fordítót) kaphat.</translation>
 <translation id="2635276683026132559">Aláírás</translation>
+<translation id="2635926034288331400">Telepítés az Alkalmazások mappába</translation>
 <translation id="2636625531157955190">A Chrome nem tudja elérni a képet.</translation>
 <translation id="2638087589890736295">A szinkronizálás megkezdéséhez összetett jelszó megadása szükséges</translation>
 <translation id="2638286699381354126">Frissítés...</translation>
@@ -1068,6 +1105,7 @@
 <translation id="2715751256863167692">Ez a frissítés visszaállítja a Chromebookot, és eltávolítja a jelenlegi felhasználói adatokat.</translation>
 <translation id="2718395828230677721">Éjszakai fény</translation>
 <translation id="2718998670920917754">A vírusirtó program vírust észlelt.</translation>
+<translation id="2719545156185392871">A Chrome képes megtalálni a számítógépen lévő kártékony szoftverek megkeresésére és eltávolítására.</translation>
 <translation id="2719936478972253983">A következő cookie-k le vannak tiltva</translation>
 <translation id="2721037002783622288">Képkere&amp;sés ezzel: <ph name="SEARCH_ENGINE" /></translation>
 <translation id="2721334646575696520">Microsoft Edge</translation>
@@ -1075,6 +1113,7 @@
 <translation id="2724841811573117416">WebRTC-naplók</translation>
 <translation id="2725200716980197196">A hálózati kapcsolat helyreállt</translation>
 <translation id="2726934403674109201">(összesen <ph name="COUNT" />)</translation>
+<translation id="2727176303594781056">Hálózati aktiválási hiba</translation>
 <translation id="2727633948226935816">Ne emlékeztessen újra</translation>
 <translation id="2727712005121231835">Valós méret</translation>
 <translation id="273093730430620027">Ez az oldal hozzáfér az Ön kamerájához.</translation>
@@ -1102,6 +1141,7 @@
 <translation id="2766006623206032690">Beille&amp;sztés és ugrás</translation>
 <translation id="276969039800130567">Bejelentkezve a következőként: <ph name="USER_EMAIL_ADDRESS" />.</translation>
 <translation id="2770465223704140727">Eltávolítás a listából</translation>
+<translation id="2771268254788431918">Mobiladat-forgalom aktiválva</translation>
 <translation id="2772936498786524345">Ninja</translation>
 <translation id="2773802008104670137">Ez a fájltípus árthat a számítógépnek.</translation>
 <translation id="2775104091073479743">Ujjlenyomatok szerkesztése</translation>
@@ -1162,6 +1202,7 @@
 <translation id="2843806747483486897">Alapértelmezés módosítása...</translation>
 <translation id="2844111009524261443">Futtatás kattintáskor</translation>
 <translation id="2845382757467349449">A könyvjelzők eszköztára mindig látható</translation>
+<translation id="284682086647736321">Használja a Ctrl, az Alt vagy a Command billentyűt is</translation>
 <translation id="2847759467426165163">Átküldés a következőre</translation>
 <translation id="284805635805850872">Eltávolítja a kártékony szoftvert?</translation>
 <translation id="2849362176025371110">Diagnosztikai és használati adatok automatikus küldése a Google-nak. Eszköze <ph name="BEGIN_LINK1" />beállításai<ph name="END_LINK1" /> között bármikor módosíthatja. <ph name="BEGIN_LINK2" />További információ<ph name="END_LINK2" />.</translation>
@@ -1193,6 +1234,7 @@
 <translation id="2889925978073739256">Sandbox-technológiát nem alkalmazó beépülő modulok tiltásának fenntartása</translation>
 <translation id="2890678560483811744">Tartományon kívüli oldalra való hivatkozás</translation>
 <translation id="2893168226686371498">Alapértelmezett böngésző</translation>
+<translation id="2893453364759632532">Ablak mozgatása lefelé</translation>
 <translation id="289426338439836048">Egyéb mobilhálózat...</translation>
 <translation id="289644616180464099">A SIM-kártya zárolva van</translation>
 <translation id="289695669188700754">Kulcsazonosító: <ph name="KEY_ID" /></translation>
@@ -1209,6 +1251,7 @@
     Szerverüzenet: <ph name="SERVER_MSG" /></translation>
 <translation id="2908162660801918428">Médiagaléria hozzáadása könyvtár szerint</translation>
 <translation id="2908789530129661844">Képernyő kicsinyítése</translation>
+<translation id="2910318910161511225">Csatlakozzon egy hálózathoz, és próbálja újra</translation>
 <translation id="2912905526406334195">A(z) <ph name="HOST" /> a mikrofont kívánja használni.</translation>
 <translation id="2913331724188855103">Cookie-adatok mentésének és olvasásának engedélyezése a webhelyeken (ajánlott)</translation>
 <translation id="2916073183900451334">A Tab billentyű megnyomása a weboldalakon kiemeli a linkeket és a beviteli mezőket</translation>
@@ -1253,6 +1296,7 @@
 <translation id="2989474696604907455">nincs csatlakoztatva</translation>
 <translation id="2989786307324390836">DER kódolású bináris, egyedüli tanúsítvány</translation>
 <translation id="2993517869960930405">Alkalmazásadatok</translation>
+<translation id="2994669386200004489">Nem sikerült biztonsági másolatot készíteni a következőről: <ph name="FILE_NAME" /></translation>
 <translation id="299483336428448530">A szülő telepítette.</translation>
 <translation id="3002017044809397427">Megtaláltuk <ph name="PHONE_TYPE" /> telefonját. A Smart Lock azonban csak Android 5.0 és újabb rendszert futtató eszközökön működik. &lt;a&gt;További információ&lt;/a&gt;</translation>
 <translation id="3003144360685731741">Előnyben részesített hálózatok</translation>
@@ -1268,6 +1312,7 @@
 <translation id="3010279545267083280">A jelszó törölve</translation>
 <translation id="3011284594919057757">A Flash-ről</translation>
 <translation id="3011362742078013760">Az összes könyvjelző megnyitása &amp;inkognitóablakban</translation>
+<translation id="3011488081941333749">A(z) <ph name="DOMAIN" /> webhely cookie-jai törlődnek kilépéskor</translation>
 <translation id="3012631534724231212">(iframe)</translation>
 <translation id="3012804260437125868">Csak egyező webhelyek biztonságos kapcsolata esetén</translation>
 <translation id="3012917896646559015">Kérjük, azonnal vegye fel a kapcsolatot hardvergyártójával, és küldje számítógépét szervizbe.</translation>
@@ -1302,12 +1347,15 @@
 <translation id="304567287000691532">Képernyő megosztása folyamatban</translation>
 <translation id="3046910703532196514">Weboldal -- teljes</translation>
 <translation id="304826556400666995">Lapok némításának feloldása</translation>
+<translation id="3051523411789012618">Ablak mozgatása felfelé</translation>
 <translation id="3053013834507634016">Tanúsítványkulcs felhasználása</translation>
 <translation id="3057861065630527966">Biztonsági másolat készítése a fotókról és videókról</translation>
 <translation id="3060379269883947824">Kijelöléssel felolvasás engedélyezése</translation>
+<translation id="3061707000357573562">Javítókészlet szolgáltatás</translation>
 <translation id="3064410671692449875">Nincs elegendő adat</translation>
 <translation id="3065041951436100775">Visszajelzés megszakított lapról.</translation>
 <translation id="3065140616557457172">Írja be a keresett kifejezést, vagy írja be a felkeresni kívánt URL-címet – mindkét lehetőség működik.</translation>
+<translation id="3066642396596108483">Könyvjelzői, jelszavai és előzményei szinkronizálása az összes eszközén</translation>
 <translation id="3067198360141518313">A plug-in futtatása</translation>
 <translation id="3071624960923923138">Ide kattintva új lapot nyithat meg</translation>
 <translation id="3074037959626057712">Bejelentkezett, és a szinkronizálás be van kapcsolva</translation>
@@ -1411,11 +1459,14 @@
 <translation id="323803881985677942">Bővítmények lehetőségeinek megnyitása</translation>
 <translation id="3241680850019875542">Válassza ki a bővítmény gyökérkönyvtárát. A bővítmény frissítéséhez meg kell adni az ismét használandó privátkulcs-fájlt is.</translation>
 <translation id="3242765319725186192">Előre megosztott kulcs:</translation>
+<translation id="3244294424315804309">Némítás megtartása</translation>
 <translation id="3245321423178950146">Ismeretlen előadó</translation>
 <translation id="3246097286174000800">A Smart Lock kipróbálása</translation>
 <translation id="324849028894344899"><ph name="WINDOW_TITLE" /> – Hálózati hiba</translation>
+<translation id="3249950116250264636"><ph name="APP_NAME" /> (<ph name="APP_URL" />)</translation>
 <translation id="3251759466064201842">&lt;Nem része a tanúsítványnak&gt;</translation>
 <translation id="3254434849914415189">Válassza ki az alapértelmezett alkalmazást <ph name="FILE_TYPE" />-fájlokhoz:</translation>
+<translation id="3254516606912442756">Az időzóna automatikus észlelése ki van kapcsolva</translation>
 <translation id="3264544094376351444">Talp nélküli betűtípus</translation>
 <translation id="3264547943200567728">Nem sikerült beállítani a Chromebox hálózatát</translation>
 <translation id="3265459715026181080">Ablak bezárása</translation>
@@ -1431,6 +1482,7 @@
 <translation id="327444463633065042">A gép neve érvénytelen</translation>
 <translation id="3274763671541996799">Teljes képernyős módra váltott.</translation>
 <translation id="3275778913554317645">Megnyitás ablakként</translation>
+<translation id="3279741024917655738">Teljes képernyős videók megjelenítése a következőn</translation>
 <translation id="3280237271814976245">Mentés &amp;másként...</translation>
 <translation id="3280243678470289153">A Chrome használatának folytatása</translation>
 <translation id="3280431534455935878">Előkészítés</translation>
@@ -1460,8 +1512,7 @@
 <translation id="3308852433423051161">A Google Segéd betöltése…</translation>
 <translation id="3309747692199697901">Mindig fut minden webhelyen</translation>
 <translation id="3312424061798279731">Engedélyezett nyelvek</translation>
-<translation id="3313080019966590424"><ph name="DOWNLOAD_RECEIVED_AND_TOTAL" />, <ph name="SUB_STATUS_TEXT" />
-Innen: <ph name="DOWNLOAD_DOMAIN" /></translation>
+<translation id="3312903956926554846">Telepítés az asztalra</translation>
 <translation id="3313473140726597081">Kezdőoldala a következőre módosult: <ph name="URL" />. A kezdőoldalt módosító bővítmények letiltásához kattintson a Visszaállítás gombra.</translation>
 <translation id="3313590242757056087">Annak megadásához, hogy a felügyelt felhasználó mely webhelyeket nézheti meg,
     korlátozásokat és beállításokat adhat meg itt: <ph name="MANAGEMENT_URL" />.
@@ -1481,6 +1532,7 @@
 <translation id="3337069537196930048">A(z) <ph name="PLUGIN_NAME" /> bővítményt letiltottuk, mivel már lejárt.</translation>
 <translation id="3340978935015468852">beállítások</translation>
 <translation id="3341703758641437857">Fájl URL-ekhez való hozzáférés engedélyezése</translation>
+<translation id="3342361181740736773">A(z) „<ph name="TRIGGERING_EXTENSION_NAME" />” szeretné eltávolítani ezt a bővítményt.</translation>
 <translation id="3345886924813989455">Nem található támogatott böngésző</translation>
 <translation id="3347086966102161372">Képcím más&amp;olása</translation>
 <translation id="3348038390189153836">A rendszer cserélhető eszközt észlelt</translation>
@@ -1573,6 +1625,7 @@
 <translation id="347670947055184738">Hoppá! A rendszer nem tudta lehívni az eszköz házirendjét.</translation>
 <translation id="347785443197175480">A(z) <ph name="HOST" /> továbbra is hozzáférhet az Ön kamerájához és mikrofonjához</translation>
 <translation id="3478685642445675458">Mielőtt eltávolítana valakit, oldja fel profilját.</translation>
+<translation id="347919930506963698">Még többet hozhat ki a Chrome-ból</translation>
 <translation id="3479552764303398839">Ne most</translation>
 <translation id="3480892288821151001">Ablak rögzítése balra</translation>
 <translation id="3481915276125965083">A következő előugró ablakokat letiltottuk ezen az oldalon:</translation>
@@ -1599,6 +1652,7 @@
 <translation id="3512410469020716447">{NUM_DOWNLOAD,plural, =1{Letöltés megszakítása}other{Letöltések megszakítása}}</translation>
 <translation id="3514373592552233661">Ha egynél több hálózat áll rendelkezésre, a rendszer a preferált hálózatokat részesíti előnyben más ismert hálózatokkal szemben</translation>
 <translation id="3523642406908660543">Kérdezzen rá, ha egy webhely beépülő modul segítségével akar hozzáférni a számítógéphez (ajánlott)</translation>
+<translation id="3525897975040424366">Telepítés a polcra</translation>
 <translation id="3527085408025491307">Mappa</translation>
 <translation id="3527276236624876118">Létrejött a(z) nevű <ph name="USER_DISPLAY_NAME" /> felügyelt felhasználó.</translation>
 <translation id="3528033729920178817">Ez az oldali figyeli a tartózkodási helyét.</translation>
@@ -1617,6 +1671,7 @@
 <translation id="3549797760399244642">Ugrás ide: drive.google.com...</translation>
 <translation id="3550915441744863158">A Chrome automatikusan frissít, így Ön mindig a legújabb verzióval rendelkezik.</translation>
 <translation id="3551320343578183772">Lap bezárása</translation>
+<translation id="3552780134252864554">Törlés kilépéskor</translation>
 <translation id="355298399003313926">A(z) <ph name="URL" /> kisegítő lehetőségekkel kapcsolatos eseményekre szeretne válaszolni.</translation>
 <translation id="3555812735919707620">Bővítmény eltávolítása</translation>
 <translation id="3556000484321257665">A keresőmotor a következőre módosult: <ph name="URL" />.</translation>
@@ -1652,6 +1707,7 @@
 <translation id="3608454375274108141">F10</translation>
 <translation id="3608576286259426129">Felhasználói kép előnézete</translation>
 <translation id="3609785682760573515">Szinkronizálás...</translation>
+<translation id="3609895557594655134">Android VPN hozzáadása…</translation>
 <translation id="361106536627977100">Flash-adatok</translation>
 <translation id="3612070600336666959">Kikapcsolás</translation>
 <translation id="3612628222817739505">(<ph name="ACCELERATOR" />)</translation>
@@ -1690,6 +1746,7 @@
     <ph name="BEGIN_PARAGRAPH2" />A biztonsági mentés adatmennyisége nem számít bele a Drive-tárhelykvótába. A rendszer nem készít biztonsági másolatot a nagy, illetve a fejlesztők által a szolgáltatásból kizárt fájlokról.<ph name="END_PARAGRAPH2" /></translation>
 <translation id="3660234220361471169">Nem megbízható</translation>
 <translation id="3661054927247347545">A bejelentkezéshez használt tanúsítvány érvénytelen, az ablak bezárásáig hátralévő idő: <ph name="MINUTES" />:<ph name="SECONDS" /></translation>
+<translation id="3664511988987167893">Bővítmény ikonja</translation>
 <translation id="3665589677786828986">A Chrome azt észlelte, hogy egy másik program miatt megsérült néhány beállítás, ezért visszaállítja őket az eredeti alapértelmezett értékekre.</translation>
 <translation id="3665842570601375360">Biztonság:</translation>
 <translation id="3668570675727296296">Nyelvi beállítások</translation>
@@ -1712,6 +1769,7 @@
 <translation id="3697100740575341996">IT-rendszergazdája letiltotta a Chrome Goodies szolgáltatást az Ön eszközén. <ph name="MORE_INFO_LINK" /></translation>
 <translation id="3699624789011381381">E-mail cím</translation>
 <translation id="3702500414347826004">Kezdőoldala módosult, így már a következőt is tartalmazza: <ph name="URL" />.</translation>
+<translation id="3703669627274482482">Kérdezzen meg, amikor egy webhely szeretné megtekinteni a vágólapra másolt szövegeket és képeket</translation>
 <translation id="370415077757856453">JavaScript letiltva</translation>
 <translation id="3704331259350077894">Működés megszüntetése</translation>
 <translation id="3705722231355495246">-</translation>
@@ -1723,6 +1781,7 @@
 <translation id="371300529209814631">Vissza/Előre</translation>
 <translation id="3714633008798122362">internetes naptár</translation>
 <translation id="3719826155360621982">Kezdőoldal</translation>
+<translation id="3720996970802414353">Váltás mindenképp</translation>
 <translation id="3723158278575423087">Üdvözli a Google Cast-élmény a Chromiumon!</translation>
 <translation id="3725367690636977613">oldal</translation>
 <translation id="3726463242007121105">Ezt az eszközt nem lehet megnyitni, mert a fájlrendszere nem támogatott.</translation>
@@ -1755,6 +1814,7 @@
 <translation id="3764314093345384080">Részletes buildinformáció</translation>
 <translation id="3764583730281406327">{NUM_DEVICES,plural, =1{Kommunikáció egy USB-eszközzel}other{Kommunikáció # USB-eszközzel}}</translation>
 <translation id="3764986667044728669">Nem sikerült a csatlakozás</translation>
+<translation id="3766223500670287046">Távoli képernyő</translation>
 <translation id="3768037234834996183">Beállítások szinkronizálása…</translation>
 <translation id="3771294271822695279">Videofájlok</translation>
 <translation id="3775432569830822555">SSL-szerver tanúsítvány</translation>
@@ -1784,6 +1844,7 @@
 <translation id="3800806661949714323">Összes megjelenítése (ajánlott)</translation>
 <translation id="3802282970260083766">Eszközbeállítások</translation>
 <translation id="380408572480438692">A teljesítményadatok gyűjtésének engedélyezésével hozzásegíti a Google-t a rendszer továbbfejlesztéséhez. A rendszer nem küld adatokat, amíg Ön nem nyújt be visszajelzést (Alt-Shift-I), illetve nem mellékeli a teljesítményadatokat. Bármikor visszatérhet erre a képernyőre a gyűjtés letiltásához.</translation>
+<translation id="3806965327722135869">Keresse meg és távolítsa el a kártékony szoftvereket</translation>
 <translation id="3807249107536149332">A(z) <ph name="EXTENSION_NAME" /> (bővítményazonosító: „<ph name="EXTENSION_ID" />”) használata nem engedélyezett a bejelentkezési képernyőn.</translation>
 <translation id="3807747707162121253">&amp;Törlés</translation>
 <translation id="3809280248639369696">Alien</translation>
@@ -1841,6 +1902,7 @@
 <translation id="3898521660513055167">Token állapota</translation>
 <translation id="389901847090970821">Billentyűzet kiválasztása</translation>
 <translation id="3899879303189199559">Több mint egy éve offline</translation>
+<translation id="3900966090527141178">Jelszavak exportálása</translation>
 <translation id="3901991538546252627">Csatlakozás a következőhöz: <ph name="NAME" /></translation>
 <translation id="3905761538810670789">Alkalmazás javítása</translation>
 <translation id="3908393983276948098">A(z) <ph name="PLUGIN_NAME" /> elavult</translation>
@@ -1889,6 +1951,7 @@
 <translation id="3968261067169026421">Nem sikerült beállítani a hálózatot</translation>
 <translation id="3970114302595058915">Azonosító</translation>
 <translation id="397105322502079400">Számítás…</translation>
+<translation id="3972711570620097483">Telepítés a polcra…</translation>
 <translation id="3974195870082915331">Kattintson ide a jelszó megjelenítéséhez</translation>
 <translation id="3975222297214566386">Beviteli lehetőségek buborékja</translation>
 <translation id="397703832102027365">Véglegesítés...</translation>
@@ -1898,6 +1961,7 @@
 <translation id="3981760180856053153">A megadott mentéstípus érvénytelen.</translation>
 <translation id="3983586614702900908">ismeretlen szolgáltatótól származó eszközök</translation>
 <translation id="3984413272403535372">Hiba történt a bővítmények aláírása során.</translation>
+<translation id="3987938432087324095">Elnézést, de nem értettem.</translation>
 <translation id="3988996860813292272">Időzóna kiválasztásaƒƒ</translation>
 <translation id="3989635538409502728">Kijelentkezés</translation>
 <translation id="399179161741278232">Importált</translation>
@@ -1981,6 +2045,7 @@
 <translation id="4138267921960073861">Felhasználónevek és képek megjelenítése a bejelentkezési oldalon</translation>
 <translation id="4140559601186535628">Push üzenetek</translation>
 <translation id="4146026355784316281">Megnyitás mindig a rendszer megtekintőjével</translation>
+<translation id="4146785383423576110">Visszaállítás és megtisztítás</translation>
 <translation id="4150201353443180367">Megjelenítés</translation>
 <translation id="4152670763139331043">{NUM_TABS,plural, =1{1 lap}other{# lap}}</translation>
 <translation id="4154664944169082762">Ujjlenyomatok</translation>
@@ -2009,6 +2074,7 @@
 <translation id="4206323443866416204">Visszajelzés</translation>
 <translation id="420665587194630159">(Ez egy felügyelt bővítmény, nem lehet eltávolítani, illetve letiltani)</translation>
 <translation id="4206944295053515692">Javaslatok kérése a Google-tól</translation>
+<translation id="4207228095438106090">A(z) <ph name="URL" /> szeretné megtekinteni a vágólapra másolt szövegeket és képeket.</translation>
 <translation id="4208390505124702064">Keresés itt: <ph name="SITE_NAME" /></translation>
 <translation id="4209092469652827314">Nagy</translation>
 <translation id="421017592316736757">Online kell lennie a fájl eléréséhez.</translation>
@@ -2016,6 +2082,7 @@
 <translation id="42126664696688958">Exportálás</translation>
 <translation id="42137655013211669">A szerver letiltotta a hozzáférést ehhez az erőforráshoz.</translation>
 <translation id="4215350869199060536">Hoppá! A név helytelen szimbólumokat tartalmaz.</translation>
+<translation id="4215448920900139318">Biztonsági másolat készítése a következőkről: <ph name="FILE_COUNT" /></translation>
 <translation id="4235200303672858594">Teljes képernyő</translation>
 <translation id="4235813040357936597">Fiók hozzáadása a következőhöz: <ph name="PROFILE_NAME" /></translation>
 <translation id="4235965441080806197">Bejelentkezés megszakítása</translation>
@@ -2055,6 +2122,7 @@
 <translation id="4289300219472526559">Beszéd megkezdése</translation>
 <translation id="4289540628985791613">Áttekintés</translation>
 <translation id="4296575653627536209">Felügyelt felhasználók hozzáadása</translation>
+<translation id="4299141727003252811">A Google felhasználhatja az Ön böngészési tevékenységeit, az egyes meglátogatott webhelyeken található tartalmakat, valamint a további, böngészővel kapcsolatos interakciókat a Chrome és az egyéb Google-szolgáltatások (például Fordító, Keresés és a megjelenő hirdetések) személyre szabásához.</translation>
 <translation id="4300305918532693141">A beállítás módosításához <ph name="BEGIN_LINK" />állítsa alaphelyzetbe a szinkronizálást<ph name="END_LINK" />.</translation>
 <translation id="430303754419731728">Új frissítés vált hozzáférhetővé az operációs rendszer számára. Jelentkezzen be a kezdéshez.</translation>
 <translation id="4305227814872083840">hosszú (2 mp)</translation>
@@ -2073,6 +2141,7 @@
 <translation id="4336032328163998280">A másolási művelet sikertelen. <ph name="ERROR_MESSAGE" /></translation>
 <translation id="4336979451636460645">A hálózati naplók a következő helyen találhatók: <ph name="DEVICE_LOG_LINK" /></translation>
 <translation id="4337028641069424358">Az Android-alkalmazások letöltéséhez és használatához először telepítenie kell a frissítést. A frissítési folyamat során az eszköz nem használható. <ph name="DEVICE_TYPE" /> eszköze a telepítés befejezése után újraindul.</translation>
+<translation id="4338683191474220626">Ablak mozgatása balra</translation>
 <translation id="4340515029017875942"><ph name="ORIGIN" /> kommunikálni szeretne a(z) „<ph name="EXTENSION_NAME" />” alkalmazással.</translation>
 <translation id="4342311272543222243">Hoppá! TPM-hiba.</translation>
 <translation id="4345587454538109430">Konfigurálás...</translation>
@@ -2084,7 +2153,6 @@
 <translation id="4359408040881008151">Telepítve az ezt nélkülözni nem tudó bővítmény(ek) miatt.</translation>
 <translation id="4361142739114356624">Az ügyféltanúsítvány privát kulcsa hiányzik vagy érvénytelen</translation>
 <translation id="4363771538994847871">Nem található átküldési cél. Segítségre van szüksége?</translation>
-<translation id="4364444725319685468"><ph name="FILE_NAME" /> letöltve</translation>
 <translation id="4364567974334641491">A(z) <ph name="APP_NAME" /> megoszt egy ablakot.</translation>
 <translation id="4364830672918311045">Értesítések megjelenítése</translation>
 <translation id="4365673000813822030">Hoppá, a szinkronizálás leállt.</translation>
@@ -2105,6 +2173,7 @@
 <translation id="4394049700291259645">Kikapcsolás</translation>
 <translation id="4400367121200150367">Itt jelennek meg azok a webhelyek, amelyeknél letiltotta a jelszavak mentését</translation>
 <translation id="4400632832271803360">A legfelső billentyűsor viselkedésének módosításához tartsa lenyomva az Indítót</translation>
+<translation id="4405076286418917603">Meg kell adni egy betűt is</translation>
 <translation id="4408599188496843485">&amp;Súgó</translation>
 <translation id="4409697491990005945">Margók</translation>
 <translation id="4411578466613447185">Kód aláírója</translation>
@@ -2140,6 +2209,7 @@
 <translation id="4467100756425880649">Chrome Internetes áruház Galéria</translation>
 <translation id="4467101674048705704"><ph name="FOLDER_NAME" /> kibontása</translation>
 <translation id="4474155171896946103">Összes lap hozzáadása a könyvjelzőkhöz...</translation>
+<translation id="4474381447165623168">Automatikus beállítás a Wi-Fi-hálózat alapján</translation>
 <translation id="4475552974751346499">Letöltések keresése</translation>
 <translation id="4476590490540813026">Atléta</translation>
 <translation id="4478664379124702289">Link mentése &amp;másként...</translation>
@@ -2155,8 +2225,6 @@
 <translation id="4508051413094283164">Összes megnyitása inkognitóablakban</translation>
 <translation id="4508265954913339219">Aktiválás sikertelen</translation>
 <translation id="4508765956121923607">F&amp;orrás megtekintése</translation>
-<translation id="4509017836361568632">Fotó elvetése</translation>
-<translation id="4513946894732546136">Visszajelzés</translation>
 <translation id="451407183922382411">A(z) <ph name="COMPANY_NAME" /> segítségével</translation>
 <translation id="4514542542275172126">Új felügyelt felhasználó beállítása</translation>
 <translation id="451515744433878153">Eltávolítás</translation>
@@ -2310,9 +2378,11 @@
 <translation id="4763408175235639573">A következő cookie-k beállítása akkor történt, amikor Ön megtekintette ezt az oldalt</translation>
 <translation id="4763830802490665879">Több webhely cookie-jai törlődnek kilépéskor.</translation>
 <translation id="4768332406694066911">Ezektől a szervezetektől olyan tanúsítványai vannak, amelyek azonosítják</translation>
+<translation id="4772404146526168240">Mindkét képernyőn</translation>
 <translation id="4776917500594043016">A(z) <ph name="USER_EMAIL_ADDRESS" /> fiókhoz tartozó jelszó</translation>
 <translation id="4777825441726637019">Play Áruház</translation>
 <translation id="4779083564647765204">Nagyítás</translation>
+<translation id="477945296921629067">{NUM_POPUPS,plural, =1{Előugró ablak letiltva}other{# előugró ablak letiltva}}</translation>
 <translation id="4780321648949301421">Oldal mentése &amp;másként...</translation>
 <translation id="4781787911582943401">Képernyő nagyítása</translation>
 <translation id="4784330909746505604">PowerPoint-bemutató</translation>
@@ -2321,6 +2391,7 @@
 <translation id="479285515899735347">Hoppá! Úgy tűnik, a jelszava lejárt. Újítsa meg egy másik számítógépen, és próbálja újra.</translation>
 <translation id="479536056609751218">Weboldal -- csak HTML</translation>
 <translation id="479989351350248267">search</translation>
+<translation id="4800109022693378315">Szinkronizálva a következővel:</translation>
 <translation id="4801257000660565496">Parancsikon létrehozása az alkalmazáshoz</translation>
 <translation id="4801448226354548035">Fiókok elrejtése</translation>
 <translation id="4801512016965057443">Mobil adatbarangolás engedélyezése</translation>
@@ -2346,8 +2417,11 @@
 <translation id="4835836146030131423">Hiba a bejelentkezéskor.</translation>
 <translation id="4837926214103741331">Nem jogosult ennek az eszköznek a használatára. Bejelentkezési engedély kéréséhez vegye fel a kapcsolatot az eszköz tulajdonosával.</translation>
 <translation id="4837952862063191349">Helyi adatainak feloldásához és helyreállításához adja meg régi <ph name="DEVICE_TYPE" />-jelszavát.</translation>
+<translation id="4838355575774807786">Hiba történt, miközben a Chrome megpróbálta eltávolítani a kártékony szoftvert.</translation>
 <translation id="4839303808932127586">Vi&amp;deo mentése másként...</translation>
 <translation id="4839847978919684242"><ph name="SELCTED_FILES_COUNT" /> elem kiválasztva</translation>
+<translation id="4840150926623932060">{NUM_DOWNLOAD,plural, =1{1 további}other{# további}}</translation>
+<translation id="4840626203080576849">Kérdezzen meg, amikor egy webhely szeretné megtekinteni a vágólapra másolt szövegeket és képeket (ajánlott)</translation>
 <translation id="4842976633412754305">Az oldal nem hiteles forrásokból próbál szkripteket betölteni.</translation>
 <translation id="4844333629810439236">Egyéb billentyűzetek</translation>
 <translation id="4846680374085650406">A rendszergazda javaslatát fogadja el ennél a beállításnál.</translation>
@@ -2399,8 +2473,10 @@
 <translation id="4900392736118574277">Kezdőoldala a következőre módosult: <ph name="URL" />.</translation>
 <translation id="490074449735753175">Internetes szolgáltatás használata a helyesírási hibák kijavítására</translation>
 <translation id="49027928311173603">A szerverről letöltött irányelv érvénytelen: <ph name="VALIDATION_ERROR" />.</translation>
+<translation id="4905417359854579806">A rendszer készen áll <ph name="FILE_COUNT" /> biztonsági mentésére</translation>
 <translation id="4907161631261076876">Ezt a fájlt nem töltik le gyakran, és veszélyes lehet.</translation>
 <translation id="4907306957610201395">Engedélykategória</translation>
+<translation id="4907824805858067479">A kártyák mentését letiltotta a rendszergazda</translation>
 <translation id="4908811072292128752">Új lap megnyitása két webhely egyidejű böngészéséhez</translation>
 <translation id="4909038193460299775">Mivel ezt a fiókot a(z) <ph name="DOMAIN" /> domain kezeli, könyvjelzői, előzményei, jelszavai és más beállításai törlődnek erről az eszközről. Meglévő adatait azonban továbbra is tárolni fogja Google-fiókja, és azokat a <ph name="BEGIN_LINK" />Google Irányítópulton<ph name="END_LINK" /> kezelheti.</translation>
 <translation id="4910021444507283344">WebGL</translation>
@@ -2437,6 +2513,7 @@
 <translation id="4967749818080339523">Fiók kiválasztása</translation>
 <translation id="496888482094675990">A Fájlok alkalmazás gyors hozzáférést kínál a Google Drive-on, külső tárolón vagy a Chrome OS-eszközön elmentett fájlokhoz.</translation>
 <translation id="4969785127455456148">Album</translation>
+<translation id="4970738541803285369">Telepítés az asztalra…</translation>
 <translation id="4971412780836297815">Megnyitás, amikor kész</translation>
 <translation id="4972129977812092092">Nyomtató szerkesztése</translation>
 <translation id="4973307593867026061">Nyomtatók hozzáadása</translation>
@@ -2462,6 +2539,7 @@
 <translation id="4998873842614926205">Módosítások jóváhagyása</translation>
 <translation id="499955951116857523">Fájlkezelő</translation>
 <translation id="5000922062037820727">Letiltva (ajánlott)</translation>
+<translation id="5004584466530475658"><ph name="FILE_COUNT" /> új fotó</translation>
 <translation id="5010043101506446253">Tanúsítványkibocsátó</translation>
 <translation id="5010929733229908807">A rendszer titkosította az összes adatot a saját összetett szinkronizálási jelszavával ekkor:
           <ph name="TIME" /></translation>
@@ -2666,6 +2744,7 @@
 <translation id="5334142896108694079">Szkript gyorsítótár</translation>
 <translation id="533433379391851622">A várt verzió "<ph name="EXPECTED_VERSION" />", de a kapott verzió "<ph name="NEW_ID" />".</translation>
 <translation id="5334844597069022743">Forráskód megtekintése</translation>
+<translation id="5335458522276292100"><ph name="FILE_COUNT" /> biztonsági mentése a <ph name="BEGIN_LINK" />Google Drive-ra<ph name="END_LINK" /></translation>
 <translation id="5337771866151525739">Harmadik fél telepítette.</translation>
 <translation id="5338503421962489998">Helyi tárhely</translation>
 <translation id="5340217413897845242">6. polcelem</translation>
@@ -2910,6 +2989,7 @@
 <translation id="5729712731028706266">&amp;Megtekintés</translation>
 <translation id="5729996640881880439">Sajnos nem tudjuk megjeleníteni a hiba kódját.</translation>
 <translation id="5731247495086897348">Beille&amp;sztés</translation>
+<translation id="5731409020711461763">1 új fotó</translation>
 <translation id="5734362860645681824">Kommunikáció</translation>
 <translation id="5735973442555172575">Android-alkalmazások használatához jelentkezzen be újra, majd frissítsen.</translation>
 <translation id="5736796278325406685">Érvényes felhasználónevet adjon meg</translation>
@@ -2977,6 +3057,7 @@
 <translation id="5835754902560991078">rendkívül rövid (0,6 mp)</translation>
 <translation id="5838456317242088717">Jelenlegi inkognitó munkamenet</translation>
 <translation id="5842497610951477805">Bluetooth bekapcsolása</translation>
+<translation id="5843250171025351504">Eszköze már nem felel meg a kliens adminisztrátor által meghatározott legalacsonyabb verziójának. Frissítse a klienst a bejelentkezéshez.</translation>
 <translation id="5846929185714966548">4. lap</translation>
 <translation id="5848924408752252705">Érintse meg a visszalépéshez.</translation>
 <translation id="5849570051105887917">Otthoni szolgáltató kódja</translation>
@@ -3155,6 +3236,7 @@
 <translation id="6132383530370527946">Az apró betűs</translation>
 <translation id="6133173853026656527"><ph name="FILE_NAME" /> áthelyezése...</translation>
 <translation id="6135622770221372891">Csatornaazonosítók</translation>
+<translation id="6136114942382973861">A letöltéssáv bezárása</translation>
 <translation id="6136285399872347291">törlés</translation>
 <translation id="6137767437444130246">Felhasználói tanúsítvány</translation>
 <translation id="6138680304137685902">X9.62 ECDSA aláírás a következővel: SHA-384</translation>
@@ -3199,6 +3281,7 @@
 <translation id="6207937957461833379">Ország/Régió</translation>
 <translation id="6212039847102026977">Speciális hálózati tulajdonságok megjelenítése</translation>
 <translation id="6212168817037875041">A kijelző kikapcsol</translation>
+<translation id="6212752530110374741">Link küldése e-mailben</translation>
 <translation id="6220413761270491930">Hiba a bővítmény betöltésekor</translation>
 <translation id="6223447490656896591">Egyéni kép:</translation>
 <translation id="62243461820985415">A Chrome nem tudja letölteni ezt a háttérképet.</translation>
@@ -3452,6 +3535,7 @@
 <translation id="6597017209724497268">Minták</translation>
 <translation id="6602956230557165253">Használja a bal és jobb nyílgombokat a navigáláshoz.</translation>
 <translation id="660380282187945520">F9</translation>
+<translation id="6605847144724004692">Még egyetlen felhasználó sem értékelte.</translation>
 <translation id="6606070663386660533">8. lap</translation>
 <translation id="6607272825297743757">Fájlinformáció</translation>
 <translation id="6607831829715835317">További eszközök</translation>
@@ -3624,6 +3708,7 @@
 <translation id="6898699227549475383">Szervezet (O)</translation>
 <translation id="6900284862687837908">Háttéralkalmazás: <ph name="BACKGROUND_APP_URL" /></translation>
 <translation id="6902837902700739466">Eszköz csatlakoztatása domainhez</translation>
+<translation id="6903534926908201625">A <ph name="BEGIN_LINK" />Beállításokban<ph name="END_LINK" /> bármikor személyre szabhatja, hogy milyen adatokat gyűjthet a Google.</translation>
 <translation id="6904344821472985372">Fájlhozzáférés visszavonása</translation>
 <translation id="6904655473976120856">Kilépéshez nyomja meg az Alkalmazás gombot</translation>
 <translation id="6904713658985136356">A(z) <ph name="HOST" /> szeretné megosztani a képernyőt.</translation>
@@ -3638,6 +3723,9 @@
 <translation id="6922128026973287222">A Google Adatforgalom-csökkentő segítségével adatforgalmat takaríthat meg, és gyorsabban böngészhet. További információért kattintson ide.</translation>
 <translation id="6929555043669117778">Előugró ablakok letiltásának fenntartása</translation>
 <translation id="6930242544192836755">Időtartam</translation>
+<translation id="6934241953272494177">Médiaeszköz keresése…
+    <ph name="LINE_BREAK1" />
+    A következőket találtuk: <ph name="FILE_COUNT" /></translation>
 <translation id="693807610556624488">Az írási művelet meghaladja a következő attribútumának maximális hosszát: „<ph name="DEVICE_NAME" />”.</translation>
 <translation id="6941937518557314510">Tanúsítvánnyal történő azonosításhoz jelentkezzen be a(z) <ph name="TOKEN_NAME" /> szolgáltatásba a <ph name="HOST_NAME" /> webhelyen.</translation>
 <translation id="6943176775188458830">A nyomtatás megszakítása</translation>
@@ -3835,12 +3923,14 @@
 <translation id="7268365133021434339">Lapok bezárása</translation>
 <translation id="7268659760406822741">Igénybe vehető szolgáltatások</translation>
 <translation id="7270858098575133036">Kérdezzen meg, amikor egy webhely exkluzív rendszerüzenetekkel szeretné elérni a MIDI-eszközöket</translation>
+<translation id="7272674038937250585">Nincs leírás</translation>
 <translation id="7273110280511444812">legutóbb csatlakoztatva ekkor: <ph name="DATE" /></translation>
 <translation id="727441411541283857"><ph name="PERCENTAGE" />% – <ph name="TIME" /> a teljes feltöltésig</translation>
 <translation id="7278870042769914968">GTK+-téma használata</translation>
 <translation id="727952162645687754">Letöltési hiba</translation>
 <translation id="7279701417129455881">Cookie-k letiltásának kezelése...</translation>
 <translation id="7280877790564589615">Engedély kérelmezve</translation>
+<translation id="7283041136720745563">Nem elegendő az Ön Google Drive-kvótája.</translation>
 <translation id="7287143125007575591">Hozzáférés megtagadva.</translation>
 <translation id="7288676996127329262"><ph name="HORIZONTAL_DPI" /> × <ph name="VERTICAL_DPI" /> dpi</translation>
 <translation id="7289225569524511578">Nyissa meg a háttérkép alkalmazást</translation>
@@ -3917,6 +4007,7 @@
 <translation id="7409233648990234464">Újraindítás és Powerwash</translation>
 <translation id="7409836189476010449">Flash futtatása</translation>
 <translation id="7410344089573941623">Kérdezzen rá, ha a(z) <ph name="HOST" /> hozzá szeretne férni a kamerához és a mikrofonhoz</translation>
+<translation id="741204030948306876">Igen, folytatom</translation>
 <translation id="7412226954991670867">GPU memória</translation>
 <translation id="7416362041876611053">Ismeretlen hálózati hiba.</translation>
 <translation id="7417705661718309329">Google-térkép</translation>
@@ -3961,6 +4052,9 @@
 <translation id="7487067081878637334">Technológia</translation>
 <translation id="7487099628810939106">Kattintás előtti késleltetés:</translation>
 <translation id="7487969577036436319">Nincsenek összetevők telepítve</translation>
+<translation id="7489215562877293245">A következőket találtuk: <ph name="FILE_COUNT" />
+    <ph name="LINE_BREAK1" />
+    A rendszer készen áll a <ph name="BEGIN_LINK" />Google Drive-ra<ph name="END_LINK" /> történő biztonsági mentésre</translation>
 <translation id="7489355918927585587">{COUNT,plural, =0{Összes &amp;megnyitása}=1{Könyvjelző &amp;megnyitása}other{Összes (#) &amp;megnyitása}}</translation>
 <translation id="7489605380874780575">Jogosultság ellenőrzése</translation>
 <translation id="749028671485790643">Személy: <ph name="VALUE" /></translation>
@@ -3988,6 +4082,7 @@
 <translation id="7520821146909122639">Az oldal fordítása folyamatban van…</translation>
 <translation id="7521387064766892559">JavaScript</translation>
 <translation id="7525067979554623046">Létrehozás</translation>
+<translation id="7526413953848747421">Hasznos Google-szolgáltatásokat (például helyesírás-ellenőrzés és keresés koppintással) használhat a Chrome-ban</translation>
 <translation id="7529411698175791732">Ellenőrizze az internetkapcsolatot. Ha a probléma továbbra is fennáll, próbáljon ki-, majd újra bejelentkezni.</translation>
 <translation id="7530016656428373557">Kisütési teljesítmény wattban</translation>
 <translation id="7536709149194614609">Kérjük, indítsa újra az eszközt, majd próbálja újra.</translation>
@@ -4023,7 +4118,6 @@
 <translation id="7580671184200851182">Azonos hang lejátszása mindegyik hangszórón (monó hang)</translation>
 <translation id="7581462281756524039">Egy karbantartó eszköz</translation>
 <translation id="7582582252461552277">Ezt a hálózatot részesítse előnyben</translation>
-<translation id="7586312264284919041">Szeretné lefordítani ezt az oldalt?</translation>
 <translation id="7586498138629385861">A Chrome futtatása folytatódik, ha vannak megnyitott Chrome-alkalmazások.</translation>
 <translation id="7589461650300748890">Hoppá! Legyen óvatosabb.</translation>
 <translation id="7589661784326793847">Egy pillanat…</translation>
@@ -4158,6 +4252,11 @@
 <translation id="7818135753970109980">Új téma hozzáadva (<ph name="EXTENSION_NAME" />)</translation>
 <translation id="7819857487979277519">PSK (WPA vagy RSN)</translation>
 <translation id="782057141565633384">Vide&amp;ocím másolása</translation>
+<translation id="7821462174190887129">A következőket találtuk: <ph name="FILE_COUNT" />.
+    <ph name="LINE_BREAK1" />
+    Nem elegendő az Ön Google Drive-kvótája. További <ph name="FILE_SIZE" /> tárhelyre van szükség.
+    <ph name="LINE_BREAK2" />
+    Próbálkozzon kevesebb fotó kiválasztásával.</translation>
 <translation id="782590969421016895">Jelenlegi oldalak használata</translation>
 <translation id="7829298379596169484">Hozzáférés a hangbemenethez</translation>
 <translation id="7831368056091621108">hogy megkaphassa ezt a bővítményt, előzményeit és az egyéb Chrome-beállításokat valamennyi eszközén.</translation>
@@ -4604,7 +4703,7 @@
 <translation id="8584280235376696778">&amp;Videó megnyitása új lapon</translation>
 <translation id="8588866096426746242">Profilstatisztikák megjelenítése</translation>
 <translation id="8590375307970699841">Automatikus frissítések beállítása</translation>
-<translation id="8595925260712451473">Kérjük, itt adja meg visszajelzését.</translation>
+<translation id="8594908476761052472">Videó rögzítése</translation>
 <translation id="8596540852772265699">Egyéni fájlok</translation>
 <translation id="8597845839771543242">Tulajdonság formátuma:</translation>
 <translation id="8598453409908276158">Sandbox-technológiát nem alkalmazó beépülő modul letiltva</translation>
@@ -4618,6 +4717,7 @@
 <translation id="8619892228487928601"><ph name="CERTIFICATE_NAME" />: <ph name="ERROR" /></translation>
 <translation id="8620617069779373398">Barangolás állapota</translation>
 <translation id="8620765578342452535">Hálózati kapcsolatok beállítása</translation>
+<translation id="8622877356447980900">Szeretné lefordítani ezt az oldalt?</translation>
 <translation id="8623004009673949077">A „kiosk_only” jegyzékattribútummal rendelkező alkalmazást kioszk módban kell telepíteni a Chrome OS rendszeren.</translation>
 <translation id="8624205858755890468">Engedélyezi a Segédnek a kapcsolódó információk, alkalmazások és műveletek megjelenítését.</translation>
 <translation id="862542460444371744">Bővítménye&amp;k</translation>
@@ -4810,7 +4910,6 @@
 <translation id="8912793549644936705">Nyújtva</translation>
 <translation id="8915370057835397490">Javaslatok betöltése</translation>
 <translation id="8916476537757519021">Inkognitó subframe: <ph name="SUBFRAME_SITE" /></translation>
-<translation id="8919034266226953085">PWG Raster Convertor</translation>
 <translation id="8922013791253848639">Mindig engedélyezi a hirdetéseket ezen a webhelyen</translation>
 <translation id="8925458182817574960">&amp;Beállítások</translation>
 <translation id="8926389886865778422">Többször ne figyelmeztessen</translation>
@@ -4914,7 +5013,6 @@
 <translation id="9084064520949870008">Megnyitás ablakként</translation>
 <translation id="9088234649737575428">A(z) <ph name="PLUGIN_NAME" /> beépülő modult letiltotta a vállalati házirend</translation>
 <translation id="9088917181875854783">Kérjük, erősítse meg, hogy ez az azonosítókulcs jelenik meg a(z) "<ph name="DEVICE_NAME" />" nevű eszközön:</translation>
-<translation id="9090669887503413452">Rendszerinformáció küldése</translation>
 <translation id="9094033019050270033">Jelszó frissítése</translation>
 <translation id="9094982973264386462">Eltávolítás</translation>
 <translation id="9095253524804455615">Eltávolítás</translation>
@@ -5011,6 +5109,7 @@
 <translation id="960987915827980018">Körülbelül 1 óra van hátra</translation>
 <translation id="962802172452141067">Könyvjelzők mapparendszere</translation>
 <translation id="968174221497644223">Alkalmazás-gyorsítótár</translation>
+<translation id="969096075394517431">Nyelvek módosítása</translation>
 <translation id="970047733946999531">{NUM_TABS,plural, =1{1 lap}other{# lap}}</translation>
 <translation id="971774202801778802">Könyvjelző URL-je</translation>
 <translation id="973473557718930265">Kilépés</translation>

chrome/app/resources/generated_resources_id.xtb

diff --git a/chrome/app/resources/generated_resources_id.xtb b/chrome/app/resources/generated_resources_id.xtb
index 5a15a13..4549836 100644
--- a/chrome/app/resources/generated_resources_id.xtb
+++ b/chrome/app/resources/generated_resources_id.xtb
@@ -7,6 +7,7 @@
 <translation id="1007408791287232274">Tidak dapat memuat perangkat.</translation>
 <translation id="1010833424573920260">{NUM_PAGES,plural, =1{Halaman Tidak Merespons}other{Halaman Tidak Merespons}}</translation>
 <translation id="1012794136286421601">File Dokumen, Spreadsheet, Slide, dan Gambar Anda sedang disinkronkan. Buka aplikasi Google Drive untuk mengaksesnya secara offline atau online.</translation>
+<translation id="1013383076511149692">Melihat teks dan gambar yang Anda salin ke papan klip</translation>
 <translation id="1013707859758800957">Plugin yang dimasukkan kotak pasir diizinkan untuk dijalankan di halaman ini.</translation>
 <translation id="1015318665228971643">Edit Nama Folder</translation>
 <translation id="1016437870506746108">{COUNT,plural, =0{Buka semua di &amp;jendela baru}=1{Buka di &amp;jendela baru}other{Buka semua (#) di &amp;jendela baru}}</translation>
@@ -66,6 +67,7 @@
 <translation id="1097507499312291972"><ph name="BEGIN_SIGN_IN_LINK" />Masuk<ph name="END_SIGN_IN_LINK" /> untuk mengontrol dan melihat situs web yang dikunjungi orang ini.</translation>
 <translation id="109758035718544977">Nyalakan Notifikasi Situs</translation>
 <translation id="1097658378307015415">Sebelum masuk, masuklah sebagai Tamu untuk mengaktifkan jaringan <ph name="NETWORK_ID" /></translation>
+<translation id="1103523840287552314">Selalu terjemahkan <ph name="LANGUAGE" /></translation>
 <translation id="1108164192735968833">SMS Connect</translation>
 <translation id="1108600514891325577">&amp;Berhenti</translation>
 <translation id="1110155001042129815">Tunggu</translation>
@@ -100,6 +102,7 @@
     Tidak cukup ruang yang tersedia di penyimpanan lokal. Perlu tambahan <ph name="FILE_SIZE" />.
     <ph name="LINE_BREAK2" />
     Coba pilih lebih sedikit foto.</translation>
+<translation id="1149088842877960903">Eksekusi JavaScript melalui AppleScript dinonaktifkan. Untuk mengaktifkannya, buka Setelan Chrome &gt; Lanjutan &gt; Sistem. Untuk informasi selengkapnya: https://support.google.com/chrome/?p=applescript</translation>
 <translation id="1149401351239820326">Bulan akhir masa berlaku</translation>
 <translation id="1153356358378277386">Perangkat dihubungkan</translation>
 <translation id="1156488781945104845">Waktu saat ini</translation>
@@ -198,6 +201,7 @@
 <translation id="1297175357211070620">Tujuan</translation>
 <translation id="1297922636971898492">Saat ini Google Drive tidak tersedia. Upload akan dimulai ulang secara otomatis setelah Google Drive aktif kembali.</translation>
 <translation id="1300806585489372370">Untuk mengubah setelan ini, <ph name="BEGIN_LINK" />aktifkan pengenal<ph name="END_LINK" /> terlebih dahulu</translation>
+<translation id="1302227299132585524">Izinkan JavaScript dari Apple Events</translation>
 <translation id="1303101771013849280">File HTML Bookmark</translation>
 <translation id="1303671224831497365">Perangkat Bluetooth tidak ditemukan</translation>
 <translation id="1306606229401759371">Ubah setelan</translation>
@@ -225,6 +229,7 @@
 <translation id="1340527397989195812">Cadangkan media dari perangkat menggunakan aplikasi File.</translation>
 <translation id="1341988552785875222">Wallpaper saat ini disetel oleh '<ph name="APP_NAME" />'. Anda mungkin perlu mencopot pemasangan '<ph name="APP_NAME" />' sebelum memilih wallpaper lainnya.</translation>
 <translation id="1346748346194534595">Kanan</translation>
+<translation id="1347352226073446720">Suara dimatikan di halaman ini.</translation>
 <translation id="1347975661240122359">Update akan dimulai jika baterai mencapai <ph name="BATTERY_LEVEL" />%.</translation>
 <translation id="1351692861129622852">Mengimpor <ph name="FILE_COUNT" /> file...</translation>
 <translation id="1353686479385938207"><ph name="PROVIDER_NAME" />: <ph name="NETWORK_NAME" /></translation>
@@ -240,6 +245,7 @@
 <translation id="1368265273904755308">Laporkan masalah</translation>
 <translation id="1368832886055348810">Kiri ke Kanan</translation>
 <translation id="1370646789215800222">Hapus orang?</translation>
+<translation id="1372681413396468867">{NUM_ITEMS,plural, =1{1 item yang akan dihapus}other{# item yang akan dihapus}}</translation>
 <translation id="1374844444528092021">Sertifikat yang dibutuhkan oleh jaringan "<ph name="NETWORK_NAME" />" belum dipasang ataupun tidak lagi valid. Dapatkan sertifikat baru dan cobalah menyambung lagi.</translation>
 <translation id="1374962581120570592">Cookie Disetel</translation>
 <translation id="1375321115329958930">Sandi Tersimpan</translation>
@@ -268,6 +274,7 @@
 <translation id="1408504635543854729">Jelajahi konten perangkat di aplikasi File. Konten dibatasi oleh admin dan tidak dapat diubah.</translation>
 <translation id="1408789165795197664">Lanjutan...</translation>
 <translation id="1409390508152595145">Membuat pengguna yang dilindungi</translation>
+<translation id="1410197035576869800">Ikon Aplikasi</translation>
 <translation id="1410616244180625362">Terus izinkan <ph name="HOST" /> mengakses kamera Anda</translation>
 <translation id="1414648216875402825">Anda memperbarui ke versi tidak stabil dari <ph name="PRODUCT_NAME" /> yang berisi fitur yang sedang dalam proses. Akan terjadi mogok dan bug tidak terduga. Lanjutkan dengan hati-hati.</translation>
 <translation id="1415990189994829608"><ph name="EXTENSION_NAME" /> (ID ekstensi "<ph name="EXTENSION_ID" />") tidak diizinkan dalam jenis sesi ini.</translation>
@@ -276,6 +283,7 @@
 <translation id="1420834118113404499">Lisensi media</translation>
 <translation id="1420920093772172268"><ph name="TURN_ON_BLUETOOTH_LINK" /> untuk mengizinkan penyandingan</translation>
 <translation id="1426410128494586442">Ya</translation>
+<translation id="1426870617281699524">Klik Coba Lagi, dan terima perintah di komputer</translation>
 <translation id="142758023928848008">Mengaktifkan tombol lengket (untuk menampilkan pintasan keyboard dengan mengetiknya secara berurutan)</translation>
 <translation id="143027896309062157">Membaca dan mengubah semua data Anda di komputer dan situs web yang dikunjungi</translation>
 <translation id="1430915738399379752">Cetak</translation>
@@ -377,6 +385,7 @@
 <translation id="1568067597247500137">Matikan notifikasi situs</translation>
 <translation id="1568323446248056064">Buka setelan perangkat layar</translation>
 <translation id="1568822834048182062">Bookmark, histori, sandi, dan setelan lainnya akan disinkronkan ke Akun Google Anda.</translation>
+<translation id="1571313460229786892">Setelan &amp;Situs</translation>
 <translation id="1572266655485775982">Wi-Fi aktif</translation>
 <translation id="1572876035008611720">Masukkan email Anda</translation>
 <translation id="1576594961618857597">Avatar putih default</translation>
@@ -453,6 +462,7 @@
 <translation id="1679068421605151609">Alat Pengembang</translation>
 <translation id="1682548588986054654">Jendela Samaran Baru</translation>
 <translation id="168991973552362966">Tambahkan printer terdekat</translation>
+<translation id="1689945336726856614">Salin &amp;URL</translation>
 <translation id="1692602667007917253">Ups, ada sesuatu yang salah.</translation>
 <translation id="1692799361700686467">Cookie dari berbagai situs diizinkan.</translation>
 <translation id="169515659049020177">Shift</translation>
@@ -521,6 +531,7 @@
 <translation id="1798688944196431257">Cookie Diblokir</translation>
 <translation id="1799071797295057738">Ekstensi "<ph name="EXTENSION_NAME" />" dinonaktifkan secara otomatis.</translation>
 <translation id="180035236176489073">Anda harus online untuk mengakses file ini.</translation>
+<translation id="1802687198411089702">Halaman tidak merespons. Anda dapat menunggunya atau keluar.</translation>
 <translation id="1802931390041703523">Flash diblokir pada halaman ini</translation>
 <translation id="1805822111539868586">Periksa tampilan</translation>
 <translation id="1807938677607439181">Semua file</translation>
@@ -660,6 +671,7 @@
 <translation id="2050339315714019657">Potret</translation>
 <translation id="2053312383184521053">Data Status Menganggur</translation>
 <translation id="205560151218727633">Logo Asisten Google</translation>
+<translation id="2059913712424898428">Zona waktu</translation>
 <translation id="2065405795449409761">Chrome sedang dikontrol oleh software uji otomatis.</translation>
 <translation id="2068054174185416762">Frekuensi Gambar</translation>
 <translation id="2070909990982335904">Nama yang dimulai dengan titik hanya untuk sistem. Harap pilih nama yang lain.</translation>
@@ -709,7 +721,6 @@
 <translation id="2129825002735785149">Perbarui plugin</translation>
 <translation id="2129904043921227933">Kesalahan Sinkronisasi: Perbarui Frasa Sandi Sinkronisasi...</translation>
 <translation id="2131077480075264">Tidak dapat memasang "<ph name="APP_NAME" />" karena tidak diizinkan oleh "<ph name="IMPORT_NAME" />"</translation>
-<translation id="213491463158799620">Ingin Menerjemahkan Halaman Ini?</translation>
 <translation id="2135787500304447609">&amp;Lanjutkan</translation>
 <translation id="2136372518715274136">Masukkan sandi baru</translation>
 <translation id="2136476978468204130">Frasa sandi yang Anda masukkan salah</translation>
@@ -752,6 +763,7 @@
 <translation id="2193365732679659387">Setelan kepercayaan</translation>
 <translation id="2195729137168608510">Perlindungan Email</translation>
 <translation id="219985413780390209">Lindungi perangkat dan diri Anda dari situs berbahaya</translation>
+<translation id="2200356397587687044">Chrome perlu izin untuk melanjutkan</translation>
 <translation id="220138918934036434">Sembunyikan tombol</translation>
 <translation id="2202898655984161076">Ada masalah dengan pencantuman printer. Beberapa printer Anda mungkin tidak berhasil didaftarkan ke <ph name="CLOUD_PRINT_NAME" />.</translation>
 <translation id="2203682048752833055">Mesin telusur yang digunakan di <ph name="BEGIN_LINK" />kolom URL<ph name="END_LINK" /></translation>
@@ -813,12 +825,14 @@
 <translation id="2282155092769082568">URL konfigurasi otomatis:</translation>
 <translation id="2283117145434822734">F6</translation>
 <translation id="2286841657746966508">Alamat penagihan</translation>
+<translation id="2288181517385084064">Beralih ke perekam video</translation>
 <translation id="2288735659267887385">Setelan aksesibilitas</translation>
 <translation id="2291643155573394834">Tab berikutnya</translation>
 <translation id="2292848386125228270">Mulai <ph name="PRODUCT_NAME" /> sebagai pengguna normal. Jika perlu menjalankan sebagai root untuk pengembangan, jalankan ulang dengan tanda tanpa sandbox.</translation>
 <translation id="2294358108254308676">Apakah Anda ingin memasang <ph name="PRODUCT_NAME" />?</translation>
 <translation id="2296019197782308739">Metode EAP:</translation>
 <translation id="2297705863329999812">Telusuri printer</translation>
+<translation id="230115972905494466">Tidak ada perangkat yang kompatibel</translation>
 <translation id="2301382460326681002">Direktori akar ekstensi tidak valid.</translation>
 <translation id="2302685579236571180">Lakukan penyamaran</translation>
 <translation id="23030561267973084">"<ph name="EXTENSION_NAME" />" telah meminta izin tambahan.</translation>
@@ -851,16 +865,20 @@
 <translation id="2350796302381711542">Izinkan <ph name="HANDLER_HOSTNAME" /> untuk membuka semua link <ph name="PROTOCOL" /> sebagai ganti <ph name="REPLACED_HANDLER_TITLE" />?</translation>
 <translation id="2351266942280602854">Bahasa dan masukan</translation>
 <translation id="2352662711729498748">&lt; 1 MB</translation>
+<translation id="2352810082280059586">Catatan layar kunci disimpan otomatis ke <ph name="LOCK_SCREEN_APP_NAME" />. Catatan terbaru akan tetap berada di layar kunci.</translation>
 <translation id="2352947182261340447">Tidak cukup ruang di penyimpanan lokal</translation>
 <translation id="2353297238722298836">Kamera dan mikrofon diizinkan</translation>
 <translation id="2356070529366658676">Tanya</translation>
+<translation id="2356517949307388948">Terjadi error saat Chrome menelusuri software berbahaya.</translation>
 <translation id="2357949918965361754">Anda dapat menggunakan fitur ini untuk menampilkan konten dari Chrome di TV atau perangkat lainnya.</translation>
 <translation id="2359345697448000899">Kelola ekstensi Anda dengan mengeklik Ekstensi pada menu Alat.</translation>
 <translation id="2359808026110333948">Lanjut</translation>
 <translation id="236141728043665931">Selalu blokir akses mikrofon</translation>
 <translation id="2367972762794486313">Tampilkan aplikasi</translation>
 <translation id="2371076942591664043">Buka setelah &amp;selesai</translation>
+<translation id="237336063998926520">Gunakan alamat IP untuk menentukan lokasi</translation>
 <translation id="2377319039870049694">Beralih ke tampilan daftar</translation>
+<translation id="2377667304966270281">Hard Fault</translation>
 <translation id="2378075407703503998"><ph name="SELCTED_FILE_COUNT" /> file dipilih</translation>
 <translation id="2378982052244864789">Pilih direktori ekstensi.</translation>
 <translation id="2379281330731083556">Cetak menggunakan dialog sistem... <ph name="SHORTCUT_KEY" /></translation>
@@ -991,13 +1009,17 @@
 <translation id="2581475589551312226">Cadangkan dan pulihkan data aplikasi Google Play ke Google Drive secara otomatis. <ph name="BEGIN_LINK1" />Pelajari Lebih Lanjut<ph name="END_LINK1" /></translation>
 <translation id="2582253231918033891"><ph name="PRODUCT_NAME" /> <ph name="PRODUCT_VERSION" /> (Platform <ph name="PLATFORM_VERSION" />) <ph name="DEVICE_SERIAL_NUMBER" /></translation>
 <translation id="2585300050980572691">Setelan penelusuran default</translation>
+<translation id="2586657967955657006">Papan klip</translation>
 <translation id="2587922270115112871">Dengan membuat pengguna yang dilindungi, Anda tidak membuat Akun Google, dan setelan
     serta datanya tidak akan mengikutinya ke perangkat lain dengan Penyinkronan Chrome. Pengguna yang diawasi hanya berlaku untuk perangkat ini.</translation>
 <translation id="258932246702879617">Pilih <ph name="BEGIN_BOLD" />Sematkan di bilah tugas<ph name="END_BOLD" /></translation>
 <translation id="259421303766146093">Memperkecil</translation>
 <translation id="2594999711683503743">Telusuri di Google atau ketik URL</translation>
 <translation id="2597852038534460976">Chrome tidak dapat mengakses wallpaper. Sambungkan ke jaringan.</translation>
+<translation id="2600115369439982409">File dan program:</translation>
+<translation id="2603115962224169880">Bersihkan komputer</translation>
 <translation id="2603463522847370204">Buka di &amp;jendela penyamaran</translation>
+<translation id="2604255671529671813">Error koneksi jaringan</translation>
 <translation id="2607101320794533334">Info Kunci Publik Subjek</translation>
 <translation id="2607459012323956820">Setelan dan histori penjelajahan untuk pengguna yang dilindungi ini tetap dapat dilihat oleh pengelola di <ph name="BEGIN_LINK" /><ph name="DISPLAY_LINK" /><ph name="END_LINK" />.</translation>
 <translation id="2608770217409477136">Gunakan setelan default</translation>
@@ -1082,6 +1104,7 @@
 <translation id="2715751256863167692">Upgrade ini menyetel ulang Chromebook dan menghapus data pengguna saat ini.</translation>
 <translation id="2718395828230677721">Cahaya Malam</translation>
 <translation id="2718998670920917754">Software antivirus mendeteksi virus.</translation>
+<translation id="2719545156185392871">Chrome dapat menemukan software berbahaya di komputer dan menghapusnya.</translation>
 <translation id="2719936478972253983">Cookie berikut diblokir</translation>
 <translation id="2721037002783622288">&amp;Telusuri <ph name="SEARCH_ENGINE" /> untuk gambar</translation>
 <translation id="2721334646575696520">Microsoft Edge</translation>
@@ -1089,6 +1112,7 @@
 <translation id="2724841811573117416">Log WebRTC</translation>
 <translation id="2725200716980197196">Konektivitas jaringan dipulihkan</translation>
 <translation id="2726934403674109201">(total <ph name="COUNT" />)</translation>
+<translation id="2727176303594781056">Error aktivasi jaringan</translation>
 <translation id="2727633948226935816">Jangan ingatkan saya lagi</translation>
 <translation id="2727712005121231835">Ukuran Sebenarnya</translation>
 <translation id="273093730430620027">Halaman ini mengakses kamera Anda.</translation>
@@ -1116,6 +1140,7 @@
 <translation id="2766006623206032690">Tem&amp;pel lalu buka</translation>
 <translation id="276969039800130567">Masuk sebagai <ph name="USER_EMAIL_ADDRESS" />.</translation>
 <translation id="2770465223704140727">Hapus dari daftar</translation>
+<translation id="2771268254788431918">Data seluler diaktifkan</translation>
 <translation id="2772936498786524345">Ninja</translation>
 <translation id="2773802008104670137">Jenis file ini dapat membahayakan komputer.</translation>
 <translation id="2775104091073479743">Edit Sidik Jari</translation>
@@ -1176,6 +1201,7 @@
 <translation id="2843806747483486897">Ubah default...</translation>
 <translation id="2844111009524261443">Jalankan saat diklik</translation>
 <translation id="2845382757467349449">Selalu Tampilkan Bilah Bookmark</translation>
+<translation id="284682086647736321">Sertakan Ctrl, Alt, atau Command</translation>
 <translation id="2847759467426165163">Transmisikan ke</translation>
 <translation id="284805635805850872">Hapus software berbahaya?</translation>
 <translation id="2849362176025371110">Otomatis mengirim data diagnosis dan penggunaan ke Google. Anda dapat mengubah setelan ini kapan saja di <ph name="BEGIN_LINK1" />setelan<ph name="END_LINK1" /> pada perangkat. <ph name="BEGIN_LINK2" />Pelajari Lebih Lanjut<ph name="END_LINK2" /></translation>
@@ -1207,6 +1233,7 @@
 <translation id="2889925978073739256">Lanjutkan pemblokiran plugin yang tidak dimasukkan kotak pasir</translation>
 <translation id="2890678560483811744">Di luar referensi halaman batas</translation>
 <translation id="2893168226686371498">Browser default</translation>
+<translation id="2893453364759632532">Jendela ke bawah</translation>
 <translation id="289426338439836048">Jaringan seluler lainnya...</translation>
 <translation id="289644616180464099">Kartu SIM terkunci</translation>
 <translation id="289695669188700754">ID Kunci: <ph name="KEY_ID" /></translation>
@@ -1223,6 +1250,7 @@
     Pesan server: <ph name="SERVER_MSG" /></translation>
 <translation id="2908162660801918428">Tambahkan Galeri Media menurut Direktori</translation>
 <translation id="2908789530129661844">Memperkecil layar</translation>
+<translation id="2910318910161511225">Sambungkan ke jaringan dan coba lagi</translation>
 <translation id="2912905526406334195"><ph name="HOST" /> ingin menggunakan mikrofon Anda.</translation>
 <translation id="2913331724188855103">Izinkan situs untuk menyimpan dan membaca data cookie (disarankan)</translation>
 <translation id="2916073183900451334">Menekan Tab pada halaman web akan menyorot link, juga bidang formulir</translation>
@@ -1283,6 +1311,7 @@
 <translation id="3010279545267083280">Sandi dihapus</translation>
 <translation id="3011284594919057757">Tentang Flash</translation>
 <translation id="3011362742078013760">Buka Semua Bookmark di &amp;Jendela Penyamaran</translation>
+<translation id="3011488081941333749">Cookie dari <ph name="DOMAIN" /> akan dihapus saat keluar</translation>
 <translation id="3012631534724231212">(iframe)</translation>
 <translation id="3012804260437125868">Hanya sambungan situs serupa yang aman</translation>
 <translation id="3012917896646559015">Segera hubungi pabrikan hardware Anda untuk mengirimkan komputer ke fasilitas perbaikan.</translation>
@@ -1317,9 +1346,11 @@
 <translation id="304567287000691532">Membagikan layar</translation>
 <translation id="3046910703532196514">Halaman Web, Lengkap</translation>
 <translation id="304826556400666995">Nonaktifkan Tab</translation>
+<translation id="3051523411789012618">Jendela ke atas</translation>
 <translation id="3053013834507634016">Penggunaan Kunci Sertifikat</translation>
 <translation id="3057861065630527966">Cadangkan foto dan video</translation>
 <translation id="3060379269883947824">Aktifkan klik untuk diucapkan</translation>
+<translation id="3061707000357573562">Layanan Patch</translation>
 <translation id="3064410671692449875">Data tidak cukup</translation>
 <translation id="3065041951436100775">Masukan tab yang ditutup.</translation>
 <translation id="3065140616557457172">Ketik untuk mencari atau masukkan URL untuk menavigasi - semuanya dapat digunakan.</translation>
@@ -1427,11 +1458,14 @@
 <translation id="323803881985677942">Buka opsi ekstensi</translation>
 <translation id="3241680850019875542">Pilih direktori akar ekstensi untuk dipaket. Untuk memperbarui ekstensi, pilih juga file kunci pribadi untuk dipakai ulang.</translation>
 <translation id="3242765319725186192">Kunci yang dibagikan sebelumnya:</translation>
+<translation id="3244294424315804309">Lanjutkan mematikan suara</translation>
 <translation id="3245321423178950146">Artis Tidak Dikenal</translation>
 <translation id="3246097286174000800">Coba Smart Lock</translation>
 <translation id="324849028894344899"><ph name="WINDOW_TITLE" /> - Jaringan error</translation>
+<translation id="3249950116250264636"><ph name="APP_NAME" /> (<ph name="APP_URL" />)</translation>
 <translation id="3251759466064201842">&lt;Bukan Bagian Dari Sertifikat&gt;</translation>
 <translation id="3254434849914415189">Pilih aplikasi default untuk file <ph name="FILE_TYPE" />:</translation>
+<translation id="3254516606912442756">Deteksi zona waktu otomatis dinonaktifkan</translation>
 <translation id="3264544094376351444">Font Sans-serif</translation>
 <translation id="3264547943200567728">Gagal menyiapkan jaringan Chromebox</translation>
 <translation id="3265459715026181080">Tutup Jendela</translation>
@@ -1478,8 +1512,6 @@
 <translation id="3309747692199697901">Selalu Jalankan di Semua Situs</translation>
 <translation id="3312424061798279731">Bahasa yang diaktifkan</translation>
 <translation id="3312903956926554846">Instal ke desktop</translation>
-<translation id="3313080019966590424"><ph name="DOWNLOAD_RECEIVED_AND_TOTAL" />, <ph name="SUB_STATUS_TEXT" />
-Dari <ph name="DOWNLOAD_DOMAIN" /></translation>
 <translation id="3313473140726597081">Halaman awal diubah ke <ph name="URL" />. Untuk menonaktifkan ekstensi yang mengubah halaman awal, klik Pulihkan.</translation>
 <translation id="3313590242757056087">Untuk menyetel situs web yang dapat dilihat pengguna yang dilindungi, Anda dapat mengonfigurasi batasan
     dan setelan dengan mengunjungi <ph name="MANAGEMENT_URL" />.
@@ -1499,6 +1531,7 @@
 <translation id="3337069537196930048"><ph name="PLUGIN_NAME" /> diblokir karena sudah usang.</translation>
 <translation id="3340978935015468852">setelan</translation>
 <translation id="3341703758641437857">Izinkan akses ke URL file</translation>
+<translation id="3342361181740736773">"<ph name="TRIGGERING_EXTENSION_NAME" />" ingin menghapus ekstensi ini.</translation>
 <translation id="3345886924813989455">Tidak ditemukan browser yang didukung</translation>
 <translation id="3347086966102161372">S&amp;alin alamat gambar</translation>
 <translation id="3348038390189153836">Perangkat yang dapat dicopot terdeteksi</translation>
@@ -1712,6 +1745,7 @@
     <ph name="BEGIN_PARAGRAPH2" />Data cadangan tidak dihitung dalam kuota penyimpanan Drive. File besar, atau file yang dipilih oleh pengembang untuk tidak disertakan dalam layanan tidak akan dicadangkan.<ph name="END_PARAGRAPH2" /></translation>
 <translation id="3660234220361471169">Tidak tepercaya</translation>
 <translation id="3661054927247347545">Sertifikasi login tidak valid, jendela akan ditutup dalam <ph name="MINUTES" /> : <ph name="SECONDS" /></translation>
+<translation id="3664511988987167893">Ikon Ekstensi</translation>
 <translation id="3665589677786828986">Chrome mendeteksi bahwa beberapa setelan Anda dirusak oleh program lain dan menyetelnya ulang ke setelan default aslinya.</translation>
 <translation id="3665842570601375360">Keamanan:</translation>
 <translation id="3668570675727296296">Setelan bahasa</translation>
@@ -1734,6 +1768,7 @@
 <translation id="3697100740575341996">Administrator TI Anda telah menonaktifkan Chrome Goodies untuk perangkat Anda. <ph name="MORE_INFO_LINK" /></translation>
 <translation id="3699624789011381381">Alamat email</translation>
 <translation id="3702500414347826004">Halaman awal diubah untuk menyertakan <ph name="URL" />.</translation>
+<translation id="3703669627274482482">Tanyakan saat situs ingin melihat teks dan gambar yang Anda salin ke papan klip</translation>
 <translation id="370415077757856453">JavaScript diblokir</translation>
 <translation id="3704331259350077894">Penghentian Operasi</translation>
 <translation id="3705722231355495246">-</translation>
@@ -1745,6 +1780,7 @@
 <translation id="371300529209814631">Sebelumnya/Selanjutnya</translation>
 <translation id="3714633008798122362">kalender web</translation>
 <translation id="3719826155360621982">Beranda</translation>
+<translation id="3720996970802414353">Tetap beralih</translation>
 <translation id="3723158278575423087">Sambutlah kemudahan mentransmisi Chromium!</translation>
 <translation id="3725367690636977613">halaman</translation>
 <translation id="3726463242007121105">Perangkat ini tidak dapat dibuka karena sistem berkasnya tidak didukung.</translation>
@@ -1807,6 +1843,7 @@
 <translation id="3800806661949714323">Tampilkan semua (disarankan)</translation>
 <translation id="3802282970260083766">Setelan Perangkat</translation>
 <translation id="380408572480438692">Mengaktifkan koleksi data kinerja akan membantu meningkatkan sistem sepanjang waktu. Tidak ada data yang terkirim hingga mengajukan laporan masukan (Alt-Shift-I) dan menyertakan data kinerja. Anda dapat kembali ke layar ini untuk menonaktifkan koleksi kapan saja.</translation>
+<translation id="3806965327722135869">Menemukan dan menghapus software berbahaya</translation>
 <translation id="3807249107536149332"><ph name="EXTENSION_NAME" /> (ID ekstensi "<ph name="EXTENSION_ID" />") tidak diizinkan di layar login.</translation>
 <translation id="3807747707162121253">&amp;Batal</translation>
 <translation id="3809280248639369696">Alien</translation>
@@ -1864,6 +1901,7 @@
 <translation id="3898521660513055167">Status Token</translation>
 <translation id="389901847090970821">Pilih keyboard</translation>
 <translation id="3899879303189199559">Offline selama lebih dari satu tahun</translation>
+<translation id="3900966090527141178">Ekspor sandi</translation>
 <translation id="3901991538546252627">Menyambung ke <ph name="NAME" /></translation>
 <translation id="3905761538810670789">Perbaiki aplikasi</translation>
 <translation id="3908393983276948098"><ph name="PLUGIN_NAME" /> sudah usang</translation>
@@ -1923,6 +1961,7 @@
 <translation id="3981760180856053153">Jenis penyimpanan yang dimasukkan tidak valid.</translation>
 <translation id="3983586614702900908">perangkat dari vendor tak dikenal</translation>
 <translation id="3984413272403535372">Kesalahan ketika menandai ekstensi.</translation>
+<translation id="3987938432087324095">Maaf, kurang jelas.</translation>
 <translation id="3988996860813292272">Pilih zona waktu</translation>
 <translation id="3989635538409502728">Keluar</translation>
 <translation id="399179161741278232">Diimpor</translation>
@@ -2006,6 +2045,7 @@
 <translation id="4138267921960073861">Tampilkan nama pengguna dan foto pada layar masuk</translation>
 <translation id="4140559601186535628">Pesan Push</translation>
 <translation id="4146026355784316281">Selalu Buka Dengan Penampil Sistem</translation>
+<translation id="4146785383423576110">Setel ulang dan bersihkan</translation>
 <translation id="4150201353443180367">Tampilan</translation>
 <translation id="4152670763139331043">{NUM_TABS,plural, =1{1 tab}other{# tab}}</translation>
 <translation id="4154664944169082762">Sidik jari</translation>
@@ -2034,6 +2074,7 @@
 <translation id="4206323443866416204">Laporan Masukan</translation>
 <translation id="420665587194630159">(Ekstensi ini dikelola dan tidak dapat dihapus atau dinonaktifkan.)</translation>
 <translation id="4206944295053515692">Minta Saran dari Google</translation>
+<translation id="4207228095438106090"><ph name="URL" /> ingin melihat teks dan gambar yang Anda salin ke papan klip.</translation>
 <translation id="4208390505124702064">Telusuri <ph name="SITE_NAME" /></translation>
 <translation id="4209092469652827314">Besar</translation>
 <translation id="421017592316736757">Anda harus online untuk mengakses file ini.</translation>
@@ -2100,6 +2141,7 @@
 <translation id="4336032328163998280">Operasi penyalinan gagal. <ph name="ERROR_MESSAGE" /></translation>
 <translation id="4336979451636460645">Untuk log jaringan, lihat: <ph name="DEVICE_LOG_LINK" /></translation>
 <translation id="4337028641069424358">Untuk mendownload dan menggunakan aplikasi Android, Anda harus menginstal update terlebih dahulu. Saat perangkat sedang diupdate, Anda tidak dapat menggunakannya. Perangkat <ph name="DEVICE_TYPE" /> akan dinyalakan ulang setelah proses instal selesai.</translation>
+<translation id="4338683191474220626">Jendela ke kiri</translation>
 <translation id="4340515029017875942"><ph name="ORIGIN" /> ingin berkomunikasi dengan aplikasi "<ph name="EXTENSION_NAME" />"</translation>
 <translation id="4342311272543222243">Ups, kesalahan TPM.</translation>
 <translation id="4345587454538109430">Konfigurasikan...</translation>
@@ -2111,7 +2153,6 @@
 <translation id="4359408040881008151">Dipasang karena ekstensi dependen.</translation>
 <translation id="4361142739114356624">Kunci Pribadi untuk Sertifikat Klien ini tidak ditemukan atau tidak valid</translation>
 <translation id="4363771538994847871">Tujuan Transmisi tidak ditemukan. Perlu bantuan?</translation>
-<translation id="4364444725319685468"><ph name="FILE_NAME" /> didownload</translation>
 <translation id="4364567974334641491"><ph name="APP_NAME" /> membagikan jendela.</translation>
 <translation id="4364830672918311045">Tampilkan notifikasi</translation>
 <translation id="4365673000813822030">Ups, Sinkronisasi berhenti bekerja.</translation>
@@ -2132,6 +2173,7 @@
 <translation id="4394049700291259645">Nonaktifkan</translation>
 <translation id="4400367121200150367">Situs yang tidak pernah menyimpan sandi akan muncul di sini</translation>
 <translation id="4400632832271803360">Tahan tombol Peluncur untuk mengubah perilaku tombol baris atas</translation>
+<translation id="4405076286418917603">Perlu karakter</translation>
 <translation id="4408599188496843485">Bantuan</translation>
 <translation id="4409697491990005945">Margin</translation>
 <translation id="4411578466613447185">Penandatangan Kode</translation>
@@ -2167,6 +2209,7 @@
 <translation id="4467100756425880649">Galeri Chrome Webstore</translation>
 <translation id="4467101674048705704">Luaskan <ph name="FOLDER_NAME" /></translation>
 <translation id="4474155171896946103">Bookmark semua tab...</translation>
+<translation id="4474381447165623168">Setel otomatis menggunakan jaringan Wi-Fi Anda</translation>
 <translation id="4475552974751346499">Telusuri download</translation>
 <translation id="4476590490540813026">Atlet</translation>
 <translation id="4478664379124702289">Simpan Tauta&amp;n Sebagai...</translation>
@@ -2182,8 +2225,6 @@
 <translation id="4508051413094283164">Buka semua di jendela samaran</translation>
 <translation id="4508265954913339219">Aktivasi gagal</translation>
 <translation id="4508765956121923607">Lihat S&amp;umber</translation>
-<translation id="4509017836361568632">Hapus foto</translation>
-<translation id="4513946894732546136">Masukan</translation>
 <translation id="451407183922382411">Diberdayakan oleh <ph name="COMPANY_NAME" /></translation>
 <translation id="4514542542275172126">Menyiapkan pengguna yang dilindungi yang baru</translation>
 <translation id="451515744433878153">Hapus</translation>
@@ -2341,6 +2382,7 @@
 <translation id="4776917500594043016">Sandi untuk <ph name="USER_EMAIL_ADDRESS" /></translation>
 <translation id="4777825441726637019">Play Store</translation>
 <translation id="4779083564647765204">Zoom</translation>
+<translation id="477945296921629067">{NUM_POPUPS,plural, =1{Pop-up diblokir}other{# pop-up diblokir}}</translation>
 <translation id="4780321648949301421">Simpan Halaman Sebagai...</translation>
 <translation id="4781787911582943401">Memperbesar layar</translation>
 <translation id="4784330909746505604">Presentasi PowerPoint</translation>
@@ -2375,8 +2417,11 @@
 <translation id="4835836146030131423">Kesalahan masuk ke sistem.</translation>
 <translation id="4837926214103741331">Anda tidak diizinkan untuk menggunakan perangkat ini. Untuk izin masuk, hubungi pemilik perangkat.</translation>
 <translation id="4837952862063191349">Untuk membuka kunci dan memulihkan data lokal, masukkan sandi <ph name="DEVICE_TYPE" /> lama.</translation>
+<translation id="4838355575774807786">Terjadi error saat Chrome menghapus software berbahaya.</translation>
 <translation id="4839303808932127586">Sim&amp;pan video sebagai...</translation>
 <translation id="4839847978919684242"><ph name="SELCTED_FILES_COUNT" /> item dipilih</translation>
+<translation id="4840150926623932060">{NUM_DOWNLOAD,plural, =1{1 lainnya}other{# lainnya}}</translation>
+<translation id="4840626203080576849">Tanyakan saat situs ingin melihat teks dan gambar yang Anda salin ke papan klip (disarankan)</translation>
 <translation id="4842976633412754305">Halaman ini mencoba memuat skrip dari sumber yang tidak diautentikasi.</translation>
 <translation id="4844333629810439236">Keyboard lain</translation>
 <translation id="4846680374085650406">Anda mengikuti saran administrator untuk setelan ini.</translation>
@@ -2431,6 +2476,7 @@
 <translation id="4905417359854579806">Siap untuk mem-backup <ph name="FILE_COUNT" /></translation>
 <translation id="4907161631261076876">File ini tidak biasa didownload dan mungkin berbahaya.</translation>
 <translation id="4907306957610201395">Kategori Izin</translation>
+<translation id="4907824805858067479">Kartu yang disimpan dinonaktifkan oleh administrator</translation>
 <translation id="4908811072292128752">Buka tab baru untuk mengakses 2 situs sekaligus</translation>
 <translation id="4909038193460299775">Karena akun ini dikelola oleh <ph name="DOMAIN" />, bookmark, histori, sandi, dan setelan yang lain akan dihapus dari perangkat ini. Namun, data Anda akan tetap disimpan di Akun Google dan dapat dikelola di <ph name="BEGIN_LINK" />Google Dasbor<ph name="END_LINK" />.</translation>
 <translation id="4910021444507283344">WebGL</translation>
@@ -4070,7 +4116,6 @@
 <translation id="7580671184200851182">Putar audio yang sama melalui semua speaker (audio mono)</translation>
 <translation id="7581462281756524039">Alat pembersih</translation>
 <translation id="7582582252461552277">Pilih jaringan ini</translation>
-<translation id="7586312264284919041">Ingin menerjemahkan halaman ini?</translation>
 <translation id="7586498138629385861">Chrome akan tetap berjalan meskipun Aplikasi Chrome dibuka.</translation>
 <translation id="7589461650300748890">Aduh, hati-hati dong.</translation>
 <translation id="7589661784326793847">Tunggu sebentar</translation>
@@ -4657,7 +4702,6 @@
 <translation id="8588866096426746242">Tampilkan statistik profil</translation>
 <translation id="8590375307970699841">Siapkan pembaruan otomatis</translation>
 <translation id="8594908476761052472">Rekam video</translation>
-<translation id="8595925260712451473">Berikan masukan Anda di sini.</translation>
 <translation id="8596540852772265699">File Khusus</translation>
 <translation id="8597845839771543242">Format properti:</translation>
 <translation id="8598453409908276158">Plugin yang tidak dimasukkan sandbox diblokir</translation>
@@ -4671,6 +4715,7 @@
 <translation id="8619892228487928601"><ph name="CERTIFICATE_NAME" />: <ph name="ERROR" /></translation>
 <translation id="8620617069779373398">Status roaming</translation>
 <translation id="8620765578342452535">Konfigurasi sambungan jaringan</translation>
+<translation id="8622877356447980900">Ingin menerjemahkan halaman ini?</translation>
 <translation id="8623004009673949077">Aplikasi dengan atribut manifes 'kiosk_only' harus dipasang pada mode kios Chrome OS.</translation>
 <translation id="8624205858755890468">Mengaktifkan Asisten agar dapat menampilkan aplikasi, tindakan, dan info terkait.</translation>
 <translation id="862542460444371744">&amp;Ekstensi</translation>
@@ -4863,7 +4908,6 @@
 <translation id="8912793549644936705">Meregang</translation>
 <translation id="8915370057835397490">Memuat saran</translation>
 <translation id="8916476537757519021">Subkerangka Mode Penyamaran: <ph name="SUBFRAME_SITE" /></translation>
-<translation id="8919034266226953085">Pengonversi Raster PWG</translation>
 <translation id="8922013791253848639">Selalu izinkan iklan di situs ini</translation>
 <translation id="8925458182817574960">&amp;Setelan</translation>
 <translation id="8926389886865778422">Jangan tanya lagi</translation>
@@ -4967,7 +5011,6 @@
 <translation id="9084064520949870008">Buka sebagai Jendela</translation>
 <translation id="9088234649737575428"><ph name="PLUGIN_NAME" /> diblokir oleh kebijakan perusahaan</translation>
 <translation id="9088917181875854783">Konfirmasikan bahwa kunci sandi ini ditampilkan di "<ph name="DEVICE_NAME" />":</translation>
-<translation id="9090669887503413452">Kirim informasi sistem</translation>
 <translation id="9094033019050270033">Perbarui sandi</translation>
 <translation id="9094982973264386462">Hapus</translation>
 <translation id="9095253524804455615">Hapus</translation>
@@ -5064,6 +5107,7 @@
 <translation id="960987915827980018">Sekitar 1 jam lagi</translation>
 <translation id="962802172452141067">Cabang folder bookmark</translation>
 <translation id="968174221497644223">Cache aplikasi</translation>
+<translation id="969096075394517431">Ubah bahasa</translation>
 <translation id="970047733946999531">{NUM_TABS,plural, =1{1 Tab}other{# Tab}}</translation>
 <translation id="971774202801778802">URL bookmark</translation>
 <translation id="973473557718930265">Keluar</translation>

chrome/app/resources/generated_resources_it.xtb

diff --git a/chrome/app/resources/generated_resources_it.xtb b/chrome/app/resources/generated_resources_it.xtb
index de5490e..f18cde0 100644
--- a/chrome/app/resources/generated_resources_it.xtb
+++ b/chrome/app/resources/generated_resources_it.xtb
@@ -7,6 +7,7 @@
 <translation id="1007408791287232274">Impossibile caricare i dispositivi.</translation>
 <translation id="1010833424573920260">{NUM_PAGES,plural, =1{La pagina non risponde}other{Le pagine non rispondono}}</translation>
 <translation id="1012794136286421601">I tuoi file di Documenti, Fogli di lavoro, Presentazioni e Disegni sono in fase di sincronizzazione. Apri l'app Google Drive per accedervi online oppure offline.</translation>
+<translation id="1013383076511149692">Vedere testi e immagini copiati negli appunti</translation>
 <translation id="1013707859758800957">È stata consentita l'esecuzione di un plug-in senza sandbox in questa pagina.</translation>
 <translation id="1015318665228971643">Modifica nome cartella</translation>
 <translation id="1016437870506746108">{COUNT,plural, =0{Apri tutti in &amp;un'altra finestra}=1{Apri in &amp;un'altra finestra}other{Apri tutti (#) in &amp;un'altra finestra}}</translation>
@@ -66,6 +67,7 @@
 <translation id="1097507499312291972"><ph name="BEGIN_SIGN_IN_LINK" />Accedi<ph name="END_SIGN_IN_LINK" /> per controllare e visualizzare i siti web visitati da questa persona.</translation>
 <translation id="109758035718544977">Riattiva l'audio dei siti</translation>
 <translation id="1097658378307015415">Prima di accedere, entra come Ospite per attivare la rete <ph name="NETWORK_ID" /></translation>
+<translation id="1103523840287552314">Traduci sempre <ph name="LANGUAGE" /></translation>
 <translation id="1108164192735968833">SMS Connect</translation>
 <translation id="1108600514891325577">&amp;Interrompi</translation>
 <translation id="1110155001042129815">Attendi</translation>
@@ -95,6 +97,12 @@
 <translation id="1145292499998999162">Plug-in bloccato</translation>
 <translation id="1145532888383813076">Cerca sul dispositivo, nelle app e sul Web.</translation>
 <translation id="1146204723345436916">Importa i preferiti da file HTML...</translation>
+<translation id="1148097584170732637">Elementi trovati: <ph name="FILE_COUNT" />.
+    <ph name="LINE_BREAK1" />
+    Spazio nella memoria locale insufficiente. Sono necessari altri <ph name="FILE_SIZE" />.
+    <ph name="LINE_BREAK2" />
+    Prova a selezionare meno foto.</translation>
+<translation id="1149088842877960903">L'esecuzione di JavaScript tramite AppleScript è disattivata. Per attivarla, vai a Impostazioni di Chrome &gt; Avanzate &gt; Sistema. Per ulteriori informazioni, visita la pagina all'indirizzo https://support.google.com/chrome/?p=applescript</translation>
 <translation id="1149401351239820326">Mese di scadenza</translation>
 <translation id="1153356358378277386">Dispositivi accoppiati</translation>
 <translation id="1156488781945104845">Ora corrente</translation>
@@ -193,6 +201,7 @@
 <translation id="1297175357211070620">Destinazione</translation>
 <translation id="1297922636971898492">Google Drive non è al momento disponibile. Il caricamento riprenderà automaticamente una volta che Google Drive sarà tornato operativo.</translation>
 <translation id="1300806585489372370">Per poter modificare questa impostazione devi <ph name="BEGIN_LINK" />attivare gli identificatori<ph name="END_LINK" /></translation>
+<translation id="1302227299132585524">Consenti JavaScript da Apple Events</translation>
 <translation id="1303101771013849280">File HTML preferiti</translation>
 <translation id="1303671224831497365">Nessun dispositivo Bluetooth trovato</translation>
 <translation id="1306606229401759371">Modifica impostazioni</translation>
@@ -220,6 +229,7 @@
 <translation id="1340527397989195812">Importa elementi multimediali dal dispositivo utilizzando l'app File.</translation>
 <translation id="1341988552785875222">Lo sfondo attuale è stato impostato da "<ph name="APP_NAME" />". Prima di selezionare uno sfondo diverso, potrebbe essere necessario disinstallare "<ph name="APP_NAME" />".</translation>
 <translation id="1346748346194534595">Destra</translation>
+<translation id="1347352226073446720">L'audio è stato disattivato in questa pagina.</translation>
 <translation id="1347975661240122359">L'aggiornamento inizierà quando la carica della batteria raggiunge il <ph name="BATTERY_LEVEL" />%.</translation>
 <translation id="1351692861129622852">Importazione di <ph name="FILE_COUNT" /> file...</translation>
 <translation id="1353686479385938207"><ph name="PROVIDER_NAME" />: <ph name="NETWORK_NAME" /></translation>
@@ -235,6 +245,7 @@
 <translation id="1368265273904755308">Consente di segnalare un problema</translation>
 <translation id="1368832886055348810">Da sinistra a destra</translation>
 <translation id="1370646789215800222">Rimuovere la persona?</translation>
+<translation id="1372681413396468867">{NUM_ITEMS,plural, =1{1 elemento da rimuovere}other{# elementi da rimuovere}}</translation>
 <translation id="1374844444528092021">Il certificato richiesto dalla rete "<ph name="NETWORK_NAME" />" non è installato o non è più valido. Richiedi un nuovo certificato e riprova a connetterti.</translation>
 <translation id="1374962581120570592">Cookie impostati</translation>
 <translation id="1375321115329958930">Password salvate</translation>
@@ -263,6 +274,7 @@
 <translation id="1408504635543854729">Esplora i contenuti del dispositivo nell'app File. I contenuti sono limitati da un amministratore e non possono essere modificati.</translation>
 <translation id="1408789165795197664">Avanzate...</translation>
 <translation id="1409390508152595145">Crea utente supervisionato</translation>
+<translation id="1410197035576869800">Icona dell'app</translation>
 <translation id="1410616244180625362">Continua a consentire l'accesso di <ph name="HOST" /> alla webcam</translation>
 <translation id="1414648216875402825">Stai per passare a una versione non stabile di <ph name="PRODUCT_NAME" /> che contiene funzioni ancora in fase di sviluppo. Si verificheranno arresti anomali e bug imprevisti. Procedi con cautela.</translation>
 <translation id="1415990189994829608">L'estensione <ph name="EXTENSION_NAME" /> (ID estensione "<ph name="EXTENSION_ID" />") non è consentita in questo tipo di sessione.</translation>
@@ -271,6 +283,7 @@
 <translation id="1420834118113404499">Licenze multimediali</translation>
 <translation id="1420920093772172268"><ph name="TURN_ON_BLUETOOTH_LINK" /> per consentire l'accoppiamento</translation>
 <translation id="1426410128494586442">Sì</translation>
+<translation id="1426870617281699524">Fai clic su Riprova e accetta la richiesta sul computer</translation>
 <translation id="142758023928848008">Attiva tasti bloccati (per eseguire scorciatoie da tastiera digitandole in sequenza)</translation>
 <translation id="143027896309062157">Lettura e modifica di tutti i dati sul computer e sui siti web visitati</translation>
 <translation id="1430915738399379752">Stampa</translation>
@@ -372,6 +385,7 @@
 <translation id="1568067597247500137">Disattiva l'audio del sito</translation>
 <translation id="1568323446248056064">Apri le impostazioni dello schermo</translation>
 <translation id="1568822834048182062">I Preferiti, la cronologia, le password e altre impostazioni verranno sincronizzate con il tuo account Google.</translation>
+<translation id="1571313460229786892">&amp;Impostazioni del sito</translation>
 <translation id="1572266655485775982">Attiva Wi-Fi</translation>
 <translation id="1572876035008611720">Inserisci il tuo indirizzo email</translation>
 <translation id="1576594961618857597">Avatar bianco predefinito</translation>
@@ -448,6 +462,7 @@
 <translation id="1679068421605151609">Strumenti per sviluppatori</translation>
 <translation id="1682548588986054654">Nuova finestra di navigazione in incognito</translation>
 <translation id="168991973552362966">Aggiungi una stampante vicina</translation>
+<translation id="1689945336726856614">Copia &amp;URL</translation>
 <translation id="1692602667007917253">Spiacenti, qualcosa è andato storto</translation>
 <translation id="1692799361700686467">Sono consentiti cookie provenienti da più siti.</translation>
 <translation id="169515659049020177">Maiusc</translation>
@@ -475,6 +490,7 @@
 <translation id="1732215134274276513">Sblocca le schede</translation>
 <translation id="1737968601308870607">Segnala bug</translation>
 <translation id="1743570585616704562">Non riconosciuta</translation>
+<translation id="1743970419083351269">Chiudi la barra dei download</translation>
 <translation id="1744108098763830590">pagina di sfondo</translation>
 <translation id="1745520510852184940">Traduci sempre</translation>
 <translation id="174937106936716857">Numero totale di file</translation>
@@ -515,6 +531,7 @@
 <translation id="1798688944196431257">Cookie bloccati</translation>
 <translation id="1799071797295057738">L'estensione "<ph name="EXTENSION_NAME" />" è stata disattivata automaticamente.</translation>
 <translation id="180035236176489073">Per poter accedere a questi file devi essere online.</translation>
+<translation id="1802687198411089702">La pagina non risponde. Puoi aspettare oppure chiuderla.</translation>
 <translation id="1802931390041703523">Flash è stato bloccato in questa pagina</translation>
 <translation id="1805822111539868586">Esamina visualizzazioni</translation>
 <translation id="1807938677607439181">Tutti i file</translation>
@@ -563,10 +580,12 @@
 <translation id="1871615898038944731">Il dispositivo <ph name="DEVICE_TYPE" /> è aggiornato</translation>
 <translation id="1877520246462554164">Recupero del token di autenticazione non riuscito. Esci e accedi nuovamente per riprovare.</translation>
 <translation id="1878524442024357078">Non consentire ai siti di utilizzare un plug-in per accedere al tuo computer</translation>
+<translation id="1879449842763884566">Installa in Applicazioni...</translation>
 <translation id="1880905663253319515">Eliminare il certificato "<ph name="CERTIFICATE_NAME" />"?</translation>
 <translation id="1886996562706621347">Consenti ai siti di chiedere di diventare gestori predefiniti dei protocolli (consigliata)</translation>
 <translation id="1887850431809612466">Revisione hardware</translation>
 <translation id="1889984860246851556">Apri le impostazioni proxy</translation>
+<translation id="1890674179660343635">&lt;span&gt;ID: &lt;/span&gt;<ph name="EXTENSION_ID" /></translation>
 <translation id="189210018541388520">Apri a schermo intero</translation>
 <translation id="189358972401248634">Altre lingue</translation>
 <translation id="1895658205118569222">Chiusura</translation>
@@ -652,6 +671,7 @@
 <translation id="2050339315714019657">Verticale</translation>
 <translation id="2053312383184521053">Dati sullo stato di inattività</translation>
 <translation id="205560151218727633">Logo dell'Assistente Google</translation>
+<translation id="2059913712424898428">Fuso orario</translation>
 <translation id="2065405795449409761">Chrome è controllato da software di test automatizzato.</translation>
 <translation id="2068054174185416762">Frequenza fotogrammi</translation>
 <translation id="2070909990982335904">I nomi che iniziano con il punto sono riservati al sistema. Scegli un altro nome.</translation>
@@ -692,6 +712,7 @@
 <translation id="2115946962706216358">Aggiunta della macchina al dominio non riuscita. Ciò potrebbe essere dovuto al superamento del numero massimo di aggiunte delle macchine consentito per il tuo account sul server.</translation>
 <translation id="2116673936380190819">ultima ora</translation>
 <translation id="2121825465123208577">Ridimensiona</translation>
+<translation id="2124930039827422115">{1,plural, =1{Un utente ha dato una valutazione di <ph name="AVERAGE_RATING" />.}other{# utenti hanno dato una valutazione di <ph name="AVERAGE_RATING" />.}}</translation>
 <translation id="2126167708562367080">La sincronizzazione è stata disattivata dall'amministratore.</translation>
 <translation id="2126426811489709554">Con tecnologia Chrome</translation>
 <translation id="2127372758936585790">Caricabatterie a basso consumo</translation>
@@ -700,7 +721,6 @@
 <translation id="2129825002735785149">Aggiorna il plug-in</translation>
 <translation id="2129904043921227933">Errore di sincronizzazione. Aggiorna la passphrase di sincronizzazione...</translation>
 <translation id="2131077480075264">Impossibile installare "<ph name="APP_NAME" />" perché non è consentita da "<ph name="IMPORT_NAME" />"</translation>
-<translation id="213491463158799620">Vuoi tradurre questa pagina?</translation>
 <translation id="2135787500304447609">&amp;Riprendi</translation>
 <translation id="2136372518715274136">Inserisci la nuova password</translation>
 <translation id="2136476978468204130">La passphrase inserita non è corretta</translation>
@@ -743,6 +763,7 @@
 <translation id="2193365732679659387">Impostazioni di attendibilità</translation>
 <translation id="2195729137168608510">Protezione email</translation>
 <translation id="219985413780390209">Proteggi te stesso e il tuo dispositivo da siti pericolosi</translation>
+<translation id="2200356397587687044">Chrome ha bisogno dell'autorizzazione per continuare</translation>
 <translation id="220138918934036434">Nascondi pulsante</translation>
 <translation id="2202898655984161076">Si è verificato un problema nella visualizzazione dell'elenco di stampanti. È possibile che alcune stampanti non siano state registrate correttamente con <ph name="CLOUD_PRINT_NAME" />.</translation>
 <translation id="2203682048752833055">Motore di ricerca utilizzato nella <ph name="BEGIN_LINK" />barra degli indirizzi<ph name="END_LINK" /></translation>
@@ -804,12 +825,14 @@
 <translation id="2282155092769082568">URL di configurazione automatica:</translation>
 <translation id="2283117145434822734">F6</translation>
 <translation id="2286841657746966508">Indirizzo di fatturazione</translation>
+<translation id="2288181517385084064">Passa al videoregistratore</translation>
 <translation id="2288735659267887385">Impostazioni di accessibilità</translation>
 <translation id="2291643155573394834">Scheda successiva</translation>
 <translation id="2292848386125228270">Avvia <ph name="PRODUCT_NAME" /> come utente normale. Per eseguirlo come root a fini di sviluppo, esegui di nuovo il flag --no-sandbox.</translation>
 <translation id="2294358108254308676">Installare <ph name="PRODUCT_NAME" />?</translation>
 <translation id="2296019197782308739">Metodo EAP:</translation>
 <translation id="2297705863329999812">Cerca stampanti</translation>
+<translation id="230115972905494466">Nessun dispositivo compatibile trovato</translation>
 <translation id="2301382460326681002">Directory principale dell'estensione non valida.</translation>
 <translation id="2302685579236571180">Navigazione in incognito</translation>
 <translation id="23030561267973084">"<ph name="EXTENSION_NAME" />" ha richiesto altre autorizzazioni.</translation>
@@ -842,15 +865,20 @@
 <translation id="2350796302381711542">Consentire a <ph name="HANDLER_HOSTNAME" /> di aprire tutti i link <ph name="PROTOCOL" /> al posto di <ph name="REPLACED_HANDLER_TITLE" />?</translation>
 <translation id="2351266942280602854">Lingua e immissione</translation>
 <translation id="2352662711729498748">&lt; 1 MB</translation>
+<translation id="2352810082280059586">Le note sulla schermata di blocco vengono salvate automaticamente nell'app <ph name="LOCK_SCREEN_APP_NAME" />. La nota più recente rimarrà sulla schermata di blocco.</translation>
+<translation id="2352947182261340447">Spazio nella memoria locale insufficiente.</translation>
 <translation id="2353297238722298836">Videocamera e microfono consentiti</translation>
 <translation id="2356070529366658676">Chiedi</translation>
+<translation id="2356517949307388948">Si è verificato un errore in Chrome durante la ricerca di software dannoso.</translation>
 <translation id="2357949918965361754">Puoi utilizzare questa funzione per visualizzare i contenuti di Chrome alla TV o su altri dispositivi.</translation>
 <translation id="2359345697448000899">Gestisci le tue estensioni facendo clic su Estensioni nel menu Strumenti.</translation>
 <translation id="2359808026110333948">Continua</translation>
 <translation id="236141728043665931">Impedisci sempre l'accesso al microfono</translation>
 <translation id="2367972762794486313">Mostra app</translation>
 <translation id="2371076942591664043">Apri al &amp;termine</translation>
+<translation id="237336063998926520">Utilizza l'indirizzo IP per stabilire la posizione</translation>
 <translation id="2377319039870049694">Passa alla visualizzazione elenco</translation>
+<translation id="2377667304966270281">Errori hardware</translation>
 <translation id="2378075407703503998"><ph name="SELCTED_FILE_COUNT" /> file selezionati</translation>
 <translation id="2378982052244864789">Seleziona la directory dell'estensione.</translation>
 <translation id="2379281330731083556">Stampa utilizzando la finestra di dialogo di sistema... <ph name="SHORTCUT_KEY" /></translation>
@@ -971,6 +999,9 @@
 <translation id="2575268751393592580">Impossibile trovare il telefono. Assicurati che il dispositivo <ph name="DEVICE_TYPE" /> sia connesso a una rete mobile o Wi-Fi. &lt;a&gt;Ulteriori informazioni&lt;/a&gt;</translation>
 <translation id="2576842806987913196">Esiste già un file CRX con questo nome.</translation>
 <translation id="257779572837908839">Configura come Chromebox per videoconferenze</translation>
+<translation id="257811358971247368"><ph name="BEGIN_BOLD" />Impossibile smontare il volume<ph name="END_BOLD" />
+   <ph name="LINE_BREAKS" />
+   Il volume è occupato. Chiudi tutti i file aperti dal volume e riprova più tardi.</translation>
 <translation id="2579575372772932244">Ricreazione del profilo in corso, attendi...</translation>
 <translation id="2580889980133367162">Consenti sempre a <ph name="HOST" /> di scaricare più file</translation>
 <translation id="2580924999637585241">Totale: <ph name="NUMBER_OF_SHEETS" /> <ph name="SHEETS_LABEL" /></translation>
@@ -978,12 +1009,16 @@
 <translation id="2581475589551312226">Effettua automaticamente il backup e il ripristino dei dati delle app Play su Google Drive. <ph name="BEGIN_LINK1" />Ulteriori informazioni<ph name="END_LINK1" /></translation>
 <translation id="2582253231918033891"><ph name="PRODUCT_NAME" /> <ph name="PRODUCT_VERSION" /> (piattaforma <ph name="PLATFORM_VERSION" />) <ph name="DEVICE_SERIAL_NUMBER" /></translation>
 <translation id="2585300050980572691">Impostazioni di ricerca predefinite</translation>
+<translation id="2586657967955657006">Appunti</translation>
 <translation id="2587922270115112871">La creazione di un utente supervisionato non comporta la creazione di un account Google e i relativi dati e le impostazioni non saranno disponibili su altri dispositivi grazie alla Sincronizzazione Google Chrome. Un utente supervisionato viene configurato soltanto su questo dispositivo.</translation>
 <translation id="258932246702879617">Seleziona <ph name="BEGIN_BOLD" />Aggiungi alla barra delle applicazioni<ph name="END_BOLD" /></translation>
 <translation id="259421303766146093">Annulla ingrandimento</translation>
 <translation id="2594999711683503743">Cerca su Google o digita un URL</translation>
 <translation id="2597852038534460976">Impossibile accedere agli sfondi in Chrome. Collegati a una rete.</translation>
+<translation id="2600115369439982409">File e programmi:</translation>
+<translation id="2603115962224169880">Pulisci il computer</translation>
 <translation id="2603463522847370204">Apri in finestra di navigazione in &amp;incognito</translation>
+<translation id="2604255671529671813">Errore di connessione alla rete</translation>
 <translation id="2607101320794533334">Info sulla chiave pubblica del soggetto</translation>
 <translation id="2607459012323956820">Le impostazioni e la cronologia di navigazione di questo utente supervisionato potrebbero essere ancora visibili al gestore all'indirizzo <ph name="BEGIN_LINK" /><ph name="DISPLAY_LINK" /><ph name="END_LINK" />.</translation>
 <translation id="2608770217409477136">Usa impostazioni predefinite</translation>
@@ -1006,7 +1041,9 @@
 <translation id="2633199387167390344"><ph name="NAME" /> sta utilizzando <ph name="USAGE" /> MB di spazio su disco.</translation>
 <translation id="2633212996805280240">Rimuovere "<ph name="EXTENSION_NAME" />"?</translation>
 <translation id="263325223718984101"><ph name="PRODUCT_NAME" /> non è stato in grado di completare l'installazione ma continuerà a essere eseguito dall'immagine disco.</translation>
+<translation id="2635176084534510129">Vivi esperienze più personalizzate, ad esempio grazie a suggerimenti di contenuti migliori e al servizio Traduttore più efficiente.</translation>
 <translation id="2635276683026132559">Firma</translation>
+<translation id="2635926034288331400">Installa in Applicazioni</translation>
 <translation id="2636625531157955190">Chrome non riesce ad accedere all'immagine.</translation>
 <translation id="2638087589890736295">Passphrase obbligatoria per avviare la sincronizzazione</translation>
 <translation id="2638286699381354126">Aggiorna...</translation>
@@ -1066,6 +1103,7 @@
 <translation id="2715751256863167692">Questo upgrade ripristina il Chromebook e rimuove i dati utente correnti.</translation>
 <translation id="2718395828230677721">Luminosità notturna</translation>
 <translation id="2718998670920917754">Il software antivirus ha rilevato un virus.</translation>
+<translation id="2719545156185392871">Chrome può trovare software dannoso sul computer e rimuoverlo.</translation>
 <translation id="2719936478972253983">Sono stati bloccati i seguenti cookie</translation>
 <translation id="2721037002783622288">&amp;Cerca l'immagine su <ph name="SEARCH_ENGINE" /></translation>
 <translation id="2721334646575696520">Microsoft Edge</translation>
@@ -1073,6 +1111,7 @@
 <translation id="2724841811573117416">Log WebRTC</translation>
 <translation id="2725200716980197196">Connettività di rete ripristinata</translation>
 <translation id="2726934403674109201">(<ph name="COUNT" /> totali)</translation>
+<translation id="2727176303594781056">Errore di attivazione della rete</translation>
 <translation id="2727633948226935816">Non visualizzare più il promemoria</translation>
 <translation id="2727712005121231835">Dimensioni reali</translation>
 <translation id="273093730430620027">Questa pagina sta accedendo alla webcam.</translation>
@@ -1100,6 +1139,7 @@
 <translation id="2766006623206032690">In&amp;colla e vai</translation>
 <translation id="276969039800130567">Accesso eseguito come <ph name="USER_EMAIL_ADDRESS" />.</translation>
 <translation id="2770465223704140727">Rimuovi dall'elenco</translation>
+<translation id="2771268254788431918">Dati mobili attivati</translation>
 <translation id="2772936498786524345">Molla</translation>
 <translation id="2773802008104670137">Questo tipo di file potrebbe danneggiare il computer.</translation>
 <translation id="2775104091073479743">Modifica impronte digitali</translation>
@@ -1160,6 +1200,7 @@
 <translation id="2843806747483486897">Cambia predefinita...</translation>
 <translation id="2844111009524261443">Esegui al clic</translation>
 <translation id="2845382757467349449">Mostra sempre barra dei Preferiti</translation>
+<translation id="284682086647736321">È necessario includere CTRL, ALT o Comando</translation>
 <translation id="2847759467426165163">Trasmetti a</translation>
 <translation id="284805635805850872">Rimuovere il software dannoso?</translation>
 <translation id="2849362176025371110">Invia automaticamente a Google dati di diagnostica e utilizzo. Potrai modificare questa opzione in qualsiasi momento nelle <ph name="BEGIN_LINK1" />impostazioni<ph name="END_LINK1" /> del dispositivo. <ph name="BEGIN_LINK2" />Ulteriori informazioni<ph name="END_LINK2" /></translation>
@@ -1191,6 +1232,7 @@
 <translation id="2889925978073739256">Continua a bloccare i plug-in senza sandbox</translation>
 <translation id="2890678560483811744">Riferimento pagina oltre i limiti</translation>
 <translation id="2893168226686371498">Browser predefinito</translation>
+<translation id="2893453364759632532">Sposta la finestra in basso</translation>
 <translation id="289426338439836048">Altra rete mobile...</translation>
 <translation id="289644616180464099">La scheda SIM è bloccata</translation>
 <translation id="289695669188700754">ID chiave: <ph name="KEY_ID" /></translation>
@@ -1207,6 +1249,7 @@
     Messaggio del server: <ph name="SERVER_MSG" /></translation>
 <translation id="2908162660801918428">Aggiungi Galleria Media per directory</translation>
 <translation id="2908789530129661844">Riduci lo zoom sullo schermo</translation>
+<translation id="2910318910161511225">Collegati a una rete e riprova</translation>
 <translation id="2912905526406334195"><ph name="HOST" /> vuole utilizzare il microfono.</translation>
 <translation id="2913331724188855103">Consenti ai siti di salvare e leggere i dati dei cookie (opzione consigliata)</translation>
 <translation id="2916073183900451334">Se premi Tab in una pagina web vengono evidenziati i link, così come i campi dei moduli</translation>
@@ -1251,6 +1294,7 @@
 <translation id="2989474696604907455">non collegato</translation>
 <translation id="2989786307324390836">Binario codificato DER, singolo certificato</translation>
 <translation id="2993517869960930405">Informazioni sull'app</translation>
+<translation id="2994669386200004489">Impossibile effettuare il backup di <ph name="FILE_NAME" /></translation>
 <translation id="299483336428448530">Installata da un genitore.</translation>
 <translation id="3002017044809397427">Il tuo dispositivo <ph name="PHONE_TYPE" /> è stato rilevato, ma la funzione Smart Lock è supportata soltanto su dispositivi con Android 5.0 e versioni successive. &lt;a&gt;Ulteriori informazioni&lt;/a&gt;</translation>
 <translation id="3003144360685731741">Reti preferite</translation>
@@ -1266,6 +1310,7 @@
 <translation id="3010279545267083280">Password eliminata</translation>
 <translation id="3011284594919057757">Informazioni su Flash</translation>
 <translation id="3011362742078013760">Apri tutti i Preferiti nella finestra di navigazione in &amp;incognito</translation>
+<translation id="3011488081941333749">I cookie di <ph name="DOMAIN" /> verranno cancellati all'uscita</translation>
 <translation id="3012631534724231212">(iframe)</translation>
 <translation id="3012804260437125868">Solo connessioni stesso sito protette</translation>
 <translation id="3012917896646559015">Contatta immediatamente il produttore dell'hardware per inviare il computer a un centro di riparazione.</translation>
@@ -1300,12 +1345,15 @@
 <translation id="304567287000691532">Condivisione dello schermo in corso</translation>
 <translation id="3046910703532196514">Pagina web, completa</translation>
 <translation id="304826556400666995">Riattiva audio schede</translation>
+<translation id="3051523411789012618">Sposta la finestra in alto</translation>
 <translation id="3053013834507634016">Uso della chiave del certificato</translation>
 <translation id="3057861065630527966">Effettua il backup di foto e video</translation>
 <translation id="3060379269883947824">Attiva Seleziona per ascoltare</translation>
+<translation id="3061707000357573562">Servizio di applicazione patch</translation>
 <translation id="3064410671692449875">Dati insufficienti</translation>
 <translation id="3065041951436100775">Feedback relativo alle schede ignorate</translation>
 <translation id="3065140616557457172">Digita i termini di ricerca o inserisci un URL per navigare. Entrambe le soluzioni funzionano.</translation>
+<translation id="3066642396596108483">Sincronizza i tuoi preferiti, le password e la cronologia su tutti i tuoi dispositivi</translation>
 <translation id="3067198360141518313">Esegui questo plug-in</translation>
 <translation id="3071624960923923138">Puoi fare clic qui per aprire una nuova scheda</translation>
 <translation id="3074037959626057712">Hai eseguito l'accesso e attivato la sincronizzazione</translation>
@@ -1409,11 +1457,14 @@
 <translation id="323803881985677942">Apri opzioni estensione</translation>
 <translation id="3241680850019875542">Seleziona la directory principale dell'estensione di cui creare il pacchetto. Per aggiornare un'estensione, seleziona anche il file delle chiave privata da riutilizzare.</translation>
 <translation id="3242765319725186192">Chiave precondivisa:</translation>
+<translation id="3244294424315804309">Continua a tenere l'audio disattivato</translation>
 <translation id="3245321423178950146">Artista sconosciuto</translation>
 <translation id="3246097286174000800">Prova Smart Lock</translation>
 <translation id="324849028894344899"><ph name="WINDOW_TITLE" /> - Errore di rete</translation>
+<translation id="3249950116250264636"><ph name="APP_NAME" /> (<ph name="APP_URL" />)</translation>
 <translation id="3251759466064201842">&lt;Non parte del certificato&gt;</translation>
 <translation id="3254434849914415189">Seleziona l'applicazione predefinita per i file <ph name="FILE_TYPE" />:</translation>
+<translation id="3254516606912442756">Il rilevamento automatico del fuso orario è disattivato</translation>
 <translation id="3264544094376351444">Carattere sans-serif</translation>
 <translation id="3264547943200567728">Configurazione della rete del Chromebox non riuscita</translation>
 <translation id="3265459715026181080">Chiudi finestra</translation>
@@ -1429,6 +1480,7 @@
 <translation id="327444463633065042">Nome della macchina non valido</translation>
 <translation id="3274763671541996799">Sei passato a schermo intero.</translation>
 <translation id="3275778913554317645">Apri come finestra</translation>
+<translation id="3279741024917655738">Mostra video a schermo intero su</translation>
 <translation id="3280237271814976245">Salva con &amp;nome...</translation>
 <translation id="3280243678470289153">Rimani in Chrome</translation>
 <translation id="3280431534455935878">Preparazione in corso</translation>
@@ -1458,8 +1510,7 @@
 <translation id="3308852433423051161">Caricamento dell'Assistente Google...</translation>
 <translation id="3309747692199697901">Esegui sempre su tutti i siti</translation>
 <translation id="3312424061798279731">Lingue attive</translation>
-<translation id="3313080019966590424"><ph name="DOWNLOAD_RECEIVED_AND_TOTAL" />, <ph name="SUB_STATUS_TEXT" />
-Da <ph name="DOWNLOAD_DOMAIN" /></translation>
+<translation id="3312903956926554846">Installa sul desktop</translation>
 <translation id="3313473140726597081">Pagina iniziale sostituita con: <ph name="URL" />. Per disattivare le estensioni che cambiano la pagina iniziale, fai clic su Ripristina.</translation>
 <translation id="3313590242757056087">Per impostare i siti web che l'utente supervisionato può visualizzare, puoi configurare limitazioni e impostazioni visitando il sito all'indirizzo <ph name="MANAGEMENT_URL" />.
 Se non modifichi le impostazioni predefinite, <ph name="USER_DISPLAY_NAME" /> può visitare tutti i siti sul Web.</translation>
@@ -1477,6 +1528,7 @@
 <translation id="3337069537196930048"><ph name="PLUGIN_NAME" /> è stato bloccato perché non è aggiornato.</translation>
 <translation id="3340978935015468852">impostazioni</translation>
 <translation id="3341703758641437857">Consenti l'accesso agli URL dei file</translation>
+<translation id="3342361181740736773">"<ph name="TRIGGERING_EXTENSION_NAME" />" vorrebbe rimuovere questa estensione.</translation>
 <translation id="3345886924813989455">Non è stato trovato nessun browser supportato</translation>
 <translation id="3347086966102161372">C&amp;opia l'indirizzo dell'immagine</translation>
 <translation id="3348038390189153836">Dispositivo rimovibile rilevato</translation>
@@ -1569,6 +1621,7 @@
 <translation id="347670947055184738">Spiacenti. Il sistema non è riuscito a recuperare le norme del tuo dispositivo.</translation>
 <translation id="347785443197175480">Continua a consentire l'accesso di <ph name="HOST" /> alla webcam e al microfono</translation>
 <translation id="3478685642445675458">Sblocca il tuo profilo prima di rimuovere una persona.</translation>
+<translation id="347919930506963698">Utilizza ancora meglio Chrome</translation>
 <translation id="3479552764303398839">Non adesso</translation>
 <translation id="3480892288821151001">Aggancia la finestra a sinistra</translation>
 <translation id="3481915276125965083">I seguenti popup sono stati bloccati in questa pagina:</translation>
@@ -1595,6 +1648,7 @@
 <translation id="3512410469020716447">{NUM_DOWNLOAD,plural, =1{Annulla download}other{Annulla download}}</translation>
 <translation id="3514373592552233661">Le reti preferite avranno precedenza su altre reti note se ne sono disponibili più di una</translation>
 <translation id="3523642406908660543">Chiedi conferma quando un sito vuole utilizzare un plug-in per accedere al tuo computer (opzione consigliata)</translation>
+<translation id="3525897975040424366">Installa nella shelf</translation>
 <translation id="3527085408025491307">Cartella</translation>
 <translation id="3527276236624876118">È stato creato un utente supervisionato di nome <ph name="USER_DISPLAY_NAME" />.</translation>
 <translation id="3528033729920178817">Questa pagina sta monitorando la tua posizione.</translation>
@@ -1613,6 +1667,7 @@
 <translation id="3549797760399244642">Vai all'indirizzo drive.google.com...</translation>
 <translation id="3550915441744863158">Chrome si aggiorna automaticamente per consentirti di avere sempre la versione più recente</translation>
 <translation id="3551320343578183772">Chiudi scheda</translation>
+<translation id="3552780134252864554">Cancellato all'uscita</translation>
 <translation id="355298399003313926"><ph name="URL" /> vuole rispondere agli eventi di accessibilità.</translation>
 <translation id="3555812735919707620">Rimuovi estensione</translation>
 <translation id="3556000484321257665">Motore di ricerca sostituito con: <ph name="URL" />.</translation>
@@ -1648,6 +1703,7 @@
 <translation id="3608454375274108141">F10</translation>
 <translation id="3608576286259426129">Anteprima immagine utente</translation>
 <translation id="3609785682760573515">Sincronizzazione in corso...</translation>
+<translation id="3609895557594655134">Aggiungi VPN Android...</translation>
 <translation id="361106536627977100">Dati Flash</translation>
 <translation id="3612070600336666959">Disattivazione</translation>
 <translation id="3612628222817739505">(<ph name="ACCELERATOR" />)</translation>
@@ -1686,6 +1742,7 @@
     <ph name="BEGIN_PARAGRAPH2" />I dati di backup non incidono sulla quota di spazio di archiviazione di Google Drive. Non verrà effettuato il backup dei file di grandi dimensioni o dei file che gli sviluppatori hanno deciso di escludere dal servizio.<ph name="END_PARAGRAPH2" /></translation>
 <translation id="3660234220361471169">Non attendibile</translation>
 <translation id="3661054927247347545">Certificato di accesso non valido; la finestra verrà chiusa tra <ph name="MINUTES" />:<ph name="SECONDS" /></translation>
+<translation id="3664511988987167893">Icona dell'estensione</translation>
 <translation id="3665589677786828986">Chrome ha rilevato che alcune impostazioni sono state danneggiate da un altro programma e le ha ripristinate con i valori originali predefiniti.</translation>
 <translation id="3665842570601375360">Sicurezza:</translation>
 <translation id="3668570675727296296">Impostazioni lingua</translation>
@@ -1708,6 +1765,7 @@
 <translation id="3697100740575341996">Il tuo amministratore IT ha disattivato gli extra di Chrome per il tuo dispositivo. <ph name="MORE_INFO_LINK" /></translation>
 <translation id="3699624789011381381">Indirizzo email</translation>
 <translation id="3702500414347826004">Le pagine iniziali sono state modificate per includere <ph name="URL" />.</translation>
+<translation id="3703669627274482482">Chiedi conferma quando un sito vuole vedere il testo e le immagini copiati negli appunti</translation>
 <translation id="370415077757856453">JavaScript bloccato</translation>
 <translation id="3704331259350077894">Termine operazione</translation>
 <translation id="3705722231355495246">-</translation>
@@ -1719,6 +1777,7 @@
 <translation id="371300529209814631">Indietro/Avanti</translation>
 <translation id="3714633008798122362">Calendario web</translation>
 <translation id="3719826155360621982">Home page</translation>
+<translation id="3720996970802414353">Switch anyway (Passa comunque)</translation>
 <translation id="3723158278575423087">Benvenuto nell'esperienza Cast di Chromium!</translation>
 <translation id="3725367690636977613">pagine</translation>
 <translation id="3726463242007121105">Impossibile aprire il dispositivo perché il suo filesystem non è supportato.</translation>
@@ -1751,6 +1810,7 @@
 <translation id="3764314093345384080">Informazioni build dettagliate</translation>
 <translation id="3764583730281406327">{NUM_DEVICES,plural, =1{Comunicazione con un dispositivo USB}other{Comunicazione con # dispositivi USB}}</translation>
 <translation id="3764986667044728669">Impossibile registrare</translation>
+<translation id="3766223500670287046">Schermo remoto</translation>
 <translation id="3768037234834996183">Sincronizzazione delle preferenze...</translation>
 <translation id="3771294271822695279">File video</translation>
 <translation id="3775432569830822555">Certificato server SSL</translation>
@@ -1780,6 +1840,7 @@
 <translation id="3800806661949714323">Mostra tutto (opzione consigliata)</translation>
 <translation id="3802282970260083766">Impostazioni dispositivo</translation>
 <translation id="380408572480438692">Se attivi la raccolta dei dati sul rendimento, consenti a Google di migliorare il sistema nel tempo. I dati vengono inviati soltanto quando presenti un rapporto di feedback (Alt+Maiusc+I) e includi dati sul rendimento. Puoi tornare in qualsiasi momento in questa schermata per disattivare la raccolta.</translation>
+<translation id="3806965327722135869">Trova e rimuovi software dannoso</translation>
 <translation id="3807249107536149332">L'estensione <ph name="EXTENSION_NAME" /> (ID estensione "<ph name="EXTENSION_ID" />") non è consentita in una schermata di accesso.</translation>
 <translation id="3807747707162121253">&amp;Annulla</translation>
 <translation id="3809280248639369696">Raggio di luna</translation>
@@ -1837,6 +1898,7 @@
 <translation id="3898521660513055167">Stato token</translation>
 <translation id="389901847090970821">Seleziona la tastiera</translation>
 <translation id="3899879303189199559">Offline per più di un anno</translation>
+<translation id="3900966090527141178">Esportazione delle password</translation>
 <translation id="3901991538546252627">Connessione a: <ph name="NAME" /></translation>
 <translation id="3905761538810670789">Ripara app</translation>
 <translation id="3908393983276948098"><ph name="PLUGIN_NAME" /> è obsoleto</translation>
@@ -1886,6 +1948,7 @@
 <translation id="3968261067169026421">Impossibile configurare la rete</translation>
 <translation id="3970114302595058915">ID</translation>
 <translation id="397105322502079400">Calcolo in corso...</translation>
+<translation id="3972711570620097483">Installa nella shelf...</translation>
 <translation id="3974195870082915331">Fai clic per visualizzare la password</translation>
 <translation id="3975222297214566386">Inserisci fumetto di opzioni</translation>
 <translation id="397703832102027365">Finalizzazione in corso...</translation>
@@ -1895,6 +1958,7 @@
 <translation id="3981760180856053153">È stato inserito un tipo non valido per il salvataggio.</translation>
 <translation id="3983586614702900908">dispositivi di un fornitore sconosciuto</translation>
 <translation id="3984413272403535372">Errore durante la firma dell'estensione.</translation>
+<translation id="3987938432087324095">Scusa, non ho capito.</translation>
 <translation id="3988996860813292272">Seleziona il fuso orario</translation>
 <translation id="3989635538409502728">Esci</translation>
 <translation id="399179161741278232">Importati</translation>
@@ -1978,6 +2042,7 @@
 <translation id="4138267921960073861">Visualizza nomi e foto dell'utente sulla schermata di accesso</translation>
 <translation id="4140559601186535628">Messaggi push</translation>
 <translation id="4146026355784316281">Apri sempre con visualizzatore di sistema</translation>
+<translation id="4146785383423576110">Reimpostazione e pulizia</translation>
 <translation id="4150201353443180367">Display</translation>
 <translation id="4152670763139331043">{NUM_TABS,plural, =1{1 scheda}other{# schede}}</translation>
 <translation id="4154664944169082762">Impronte digitali</translation>
@@ -2006,6 +2071,7 @@
 <translation id="4206323443866416204">Rapporto di feedback</translation>
 <translation id="420665587194630159">Questa estensione è gestita e non può essere rimossa o disattivata.</translation>
 <translation id="4206944295053515692">Chiedi suggerimenti a Google</translation>
+<translation id="4207228095438106090"><ph name="URL" /> vuole vedere il testo e le immagini copiati negli appunti.</translation>
 <translation id="4208390505124702064">Cerca su <ph name="SITE_NAME" />:</translation>
 <translation id="4209092469652827314">Grandi</translation>
 <translation id="421017592316736757">Per poter accedere a questo file devi essere online.</translation>
@@ -2013,6 +2079,7 @@
 <translation id="42126664696688958">Esporta</translation>
 <translation id="42137655013211669">L'accesso a questa risorsa è vietato dal server.</translation>
 <translation id="4215350869199060536">Spiacenti, simboli non validi nel nome.</translation>
+<translation id="4215448920900139318">Backup di <ph name="FILE_COUNT" /> in corso</translation>
 <translation id="4235200303672858594">Schermo intero</translation>
 <translation id="4235813040357936597">Aggiungi account per <ph name="PROFILE_NAME" /></translation>
 <translation id="4235965441080806197">Annulla accesso</translation>
@@ -2052,6 +2119,7 @@
 <translation id="4289300219472526559">Avvia comandi vocali</translation>
 <translation id="4289540628985791613">Panoramica</translation>
 <translation id="4296575653627536209">Aggiungi utente supervisionato</translation>
+<translation id="4299141727003252811">Google potrebbe usare la tua attività di navigazione, i contenuti di alcuni siti che visiti e altre interazioni con il browser per personalizzare Chrome, altri servizi Google come Traduttore e la Ricerca e gli annunci.</translation>
 <translation id="4300305918532693141">Per modificare questa impostazione, <ph name="BEGIN_LINK" />reimposta la sincronizzazione<ph name="END_LINK" />.</translation>
 <translation id="430303754419731728">È disponibile un nuovo aggiornamento del sistema operativo. Accedi per iniziare.</translation>
 <translation id="4305227814872083840">lungo (2 s)</translation>
@@ -2070,6 +2138,7 @@
 <translation id="4336032328163998280">Operazione di copia non riuscita. <ph name="ERROR_MESSAGE" /></translation>
 <translation id="4336979451636460645">Per i log di rete, vedi: <ph name="DEVICE_LOG_LINK" /></translation>
 <translation id="4337028641069424358">Per scaricare e utilizzare le app Android, devi prima installare un aggiornamento. Mentre il tuo dispositivo viene aggiornato, non puoi utilizzarlo. Il dispositivo <ph name="DEVICE_TYPE" /> verrà riavviato una volta completata l'installazione.</translation>
+<translation id="4338683191474220626">Sposta la finestra a sinistra</translation>
 <translation id="4340515029017875942"><ph name="ORIGIN" /> vuole comunicare con l'app "<ph name="EXTENSION_NAME" />"</translation>
 <translation id="4342311272543222243">Spiacenti, errore TPM.</translation>
 <translation id="4345587454538109430">Configura...</translation>
@@ -2081,7 +2150,6 @@
 <translation id="4359408040881008151">Installata a causa di estensioni dipendenti.</translation>
 <translation id="4361142739114356624">La chiave privata per il certificato client manca o non è valida</translation>
 <translation id="4363771538994847871">Nessuna destinazione trovata per Cast. Hai bisogno di assistenza?</translation>
-<translation id="4364444725319685468"><ph name="FILE_NAME" /> scaricato</translation>
 <translation id="4364567974334641491"><ph name="APP_NAME" /> condivide una finestra.</translation>
 <translation id="4364830672918311045">Mostra notifiche</translation>
 <translation id="4365673000813822030">Spiacenti, la sincronizzazione si è interrotta.</translation>
@@ -2102,6 +2170,7 @@
 <translation id="4394049700291259645">Disabilita</translation>
 <translation id="4400367121200150367">I siti che non salvano mai le password verranno visualizzati qui</translation>
 <translation id="4400632832271803360">Tieni premuto il tasto Avvio applicazioni per modificare la funzione dei tasti della fila superiore.</translation>
+<translation id="4405076286418917603">È necessario un carattere</translation>
 <translation id="4408599188496843485">G&amp;uida</translation>
 <translation id="4409697491990005945">Margini</translation>
 <translation id="4411578466613447185">Certificato di firma del codice</translation>
@@ -2137,6 +2206,7 @@
 <translation id="4467100756425880649">Chrome Web Store Gallery</translation>
 <translation id="4467101674048705704">Espandi <ph name="FOLDER_NAME" /></translation>
 <translation id="4474155171896946103">Aggiungi tutte le schede ai Preferiti...</translation>
+<translation id="4474381447165623168">Imposta automaticamente utilizzando la rete Wi-Fi</translation>
 <translation id="4475552974751346499">Cerca tra i file scaricati</translation>
 <translation id="4476590490540813026">Atleta</translation>
 <translation id="4478664379124702289">Salva lin&amp;k con nome...</translation>
@@ -2152,8 +2222,6 @@
 <translation id="4508051413094283164">Apri tutto nella finestra di navigazione in incognito</translation>
 <translation id="4508265954913339219">Attivazione non riuscita</translation>
 <translation id="4508765956121923607">Visualizza s&amp;orgente</translation>
-<translation id="4509017836361568632">Elimina foto</translation>
-<translation id="4513946894732546136">Feedback</translation>
 <translation id="451407183922382411">Con tecnologia <ph name="COMPANY_NAME" /></translation>
 <translation id="4514542542275172126">Configura un nuovo utente supervisionato</translation>
 <translation id="451515744433878153">Rimuovi</translation>
@@ -2307,9 +2375,11 @@
 <translation id="4763408175235639573">Durante la visualizzazione della pagina sono stati impostati i seguenti cookie</translation>
 <translation id="4763830802490665879">I cookie di diversi siti verranno cancellati all'uscita.</translation>
 <translation id="4768332406694066911">Hai certificati da queste organizzazioni che ti identificano</translation>
+<translation id="4772404146526168240">Entrambi gli schermi</translation>
 <translation id="4776917500594043016">Password per <ph name="USER_EMAIL_ADDRESS" /></translation>
 <translation id="4777825441726637019">Play Store</translation>
 <translation id="4779083564647765204">Dimensioni dei caratteri</translation>
+<translation id="477945296921629067">{NUM_POPUPS,plural, =1{Popup bloccato}other{# popup bloccati}}</translation>
 <translation id="4780321648949301421">Salva pagina con nome...</translation>
 <translation id="4781787911582943401">Ingrandimento dello schermo</translation>
 <translation id="4784330909746505604">Presentazione PowerPoint</translation>
@@ -2318,6 +2388,7 @@
 <translation id="479285515899735347">Spiacenti. Sembra che la password sia scaduta. Rinnovala su un altro computer e riprova.</translation>
 <translation id="479536056609751218">Pagina web, solo HTML</translation>
 <translation id="479989351350248267">ricerca</translation>
+<translation id="4800109022693378315">Sincronizzazione eseguita</translation>
 <translation id="4801257000660565496">Crea scorciatoie applicazione</translation>
 <translation id="4801448226354548035">Nascondi account</translation>
 <translation id="4801512016965057443">Consenti roaming dati mobile</translation>
@@ -2343,8 +2414,11 @@
 <translation id="4835836146030131423">Errore durante l'accesso.</translation>
 <translation id="4837926214103741331">Non sei autorizzato a utilizzare questo dispositivo. Per ottenere l'autorizzazione di accesso contatta il proprietario del dispositivo.</translation>
 <translation id="4837952862063191349">Per sbloccare e ripristinare i dati locali, inserisci la vecchia password del dispositivo <ph name="DEVICE_TYPE" />.</translation>
+<translation id="4838355575774807786">Si è verificato un errore in Chrome durante la rimozione di software dannoso.</translation>
 <translation id="4839303808932127586">Sal&amp;va video come...</translation>
 <translation id="4839847978919684242"><ph name="SELCTED_FILES_COUNT" /> elementi selezionati</translation>
+<translation id="4840150926623932060">{NUM_DOWNLOAD,plural, =1{1 altro elemento}other{# altri elementi}}</translation>
+<translation id="4840626203080576849">Chiedi conferma quando un sito vuole vedere il testo e le immagini copiati negli appunti (opzione consigliata)</translation>
 <translation id="4842976633412754305">Questa pagina sta tentando di caricare script da fonti non autenticate.</translation>
 <translation id="4844333629810439236">Altre tastiere</translation>
 <translation id="4846680374085650406">Stai seguendo il consiglio dell'amministratore per questa impostazione.</translation>
@@ -2396,8 +2470,10 @@
 <translation id="4900392736118574277">Pagina iniziale sostituita con: <ph name="URL" />.</translation>
 <translation id="490074449735753175">Utilizza un servizio web per correggere gli errori ortografici</translation>
 <translation id="49027928311173603">Il criterio scaricato dal server non è valido. <ph name="VALIDATION_ERROR" />.</translation>
+<translation id="4905417359854579806">Pronto per il backup di <ph name="FILE_COUNT" /></translation>
 <translation id="4907161631261076876">Questo file non viene scaricato spesso e potrebbe essere pericoloso.</translation>
 <translation id="4907306957610201395">Categoria di autorizzazione</translation>
+<translation id="4907824805858067479">Le schede salvate sono state disattivate dall'amministratore</translation>
 <translation id="4908811072292128752">Apri una nuova scheda per visitare due siti contemporaneamente</translation>
 <translation id="4909038193460299775">Questo account è gestito da <ph name="DOMAIN" />, pertanto i preferiti, la cronologia, le password e altre impostazioni verranno cancellati da questo dispositivo. I tuoi dati rimarranno però memorizzati nel tuo account Google e potrai gestirli su <ph name="BEGIN_LINK" />Google Dashboard<ph name="END_LINK" />.</translation>
 <translation id="4910021444507283344">WebGL</translation>
@@ -2434,6 +2510,7 @@
 <translation id="4967749818080339523">Seleziona un account</translation>
 <translation id="496888482094675990">L'app File consente di accedere rapidamente ai file salvati in Google Drive, nella memoria esterna o sul tuo dispositivo Chrome OS.</translation>
 <translation id="4969785127455456148">Album</translation>
+<translation id="4970738541803285369">Installa sul desktop...</translation>
 <translation id="4971412780836297815">Apri al termine</translation>
 <translation id="4972129977812092092">Modifica stampante</translation>
 <translation id="4973307593867026061">Aggiungi stampanti</translation>
@@ -2459,6 +2536,7 @@
 <translation id="4998873842614926205">Conferma modifiche</translation>
 <translation id="499955951116857523">Gestione file</translation>
 <translation id="5000922062037820727">Bloccata (opzione consigliata)</translation>
+<translation id="5004584466530475658"><ph name="FILE_COUNT" /> nuove foto</translation>
 <translation id="5010043101506446253">Autorità di certificazione</translation>
 <translation id="5010929733229908807">Tutti i dati sono stati criptati con la tua passphrase di sincronizzazione in data
           <ph name="TIME" /></translation>
@@ -2661,6 +2739,7 @@
 <translation id="5334142896108694079">Cache script</translation>
 <translation id="533433379391851622">La versione prevista era "<ph name="EXPECTED_VERSION" />", ma in realtà era "<ph name="NEW_ID" />".</translation>
 <translation id="5334844597069022743">Visualizza sorgente</translation>
+<translation id="5335458522276292100">Backup di <ph name="FILE_COUNT" /> su <ph name="BEGIN_LINK" />Google Drive<ph name="END_LINK" /> in corso</translation>
 <translation id="5337771866151525739">Installata da una terza parte.</translation>
 <translation id="5338503421962489998">Local storage</translation>
 <translation id="5340217413897845242">Elemento 6 della shelf</translation>
@@ -2904,6 +2983,7 @@
 <translation id="5729712731028706266">&amp;Visualizza</translation>
 <translation id="5729996640881880439">Spiacenti. Non è possibile visualizzare il codice per questo errore.</translation>
 <translation id="5731247495086897348">Incolla e vi&amp;sita</translation>
+<translation id="5731409020711461763">1 nuova foto</translation>
 <translation id="5734362860645681824">Comunicazioni</translation>
 <translation id="5735973442555172575">Per utilizzare le app Android, accedi di nuovo e aggiorna.</translation>
 <translation id="5736796278325406685">Inserisci un nome utente valido</translation>
@@ -2971,6 +3051,7 @@
 <translation id="5835754902560991078">molto breve (0,6 s)</translation>
 <translation id="5838456317242088717">Sessione di navigazione in incognito corrente</translation>
 <translation id="5842497610951477805">Bluetooth attivato</translation>
+<translation id="5843250171025351504">Il tuo dispositivo non è più conforme alla versione client minima specificata dall'amministratore. Aggiorna per accedere.</translation>
 <translation id="5846929185714966548">Scheda 4</translation>
 <translation id="5848924408752252705">Tocca per tornare indietro.</translation>
 <translation id="5849570051105887917">Codice del provider principale</translation>
@@ -3149,6 +3230,7 @@
 <translation id="6132383530370527946">Clausole</translation>
 <translation id="6133173853026656527">Spostamento di <ph name="FILE_NAME" />...</translation>
 <translation id="6135622770221372891">ID canali</translation>
+<translation id="6136114942382973861">Chiudi la barra dei download</translation>
 <translation id="6136285399872347291">backspace</translation>
 <translation id="6137767437444130246">Certificato utente</translation>
 <translation id="6138680304137685902">Firma X9.62 ECDSA con SHA-384</translation>
@@ -3193,6 +3275,7 @@
 <translation id="6207937957461833379">Paese/Regione</translation>
 <translation id="6212039847102026977">Mostra proprietà di rete avanzate</translation>
 <translation id="6212168817037875041">Disattiva lo schermo</translation>
+<translation id="6212752530110374741">Invia link tramite email</translation>
 <translation id="6220413761270491930">Errore di caricamento dell'estensione</translation>
 <translation id="6223447490656896591">Immagine personalizzata:</translation>
 <translation id="62243461820985415">Chrome non può scaricare questo sfondo.</translation>
@@ -3446,6 +3529,7 @@
 <translation id="6597017209724497268">Esempi</translation>
 <translation id="6602956230557165253">Utilizza i tasti freccia sinistra e destra per spostarti.</translation>
 <translation id="660380282187945520">F9</translation>
+<translation id="6605847144724004692">Nessuna valutazione disponibile.</translation>
 <translation id="6606070663386660533">Scheda 8</translation>
 <translation id="6607272825297743757">Info sul file</translation>
 <translation id="6607831829715835317">A&amp;ltri strumenti</translation>
@@ -3618,6 +3702,7 @@
 <translation id="6898699227549475383">Organizzazione (O)</translation>
 <translation id="6900284862687837908">App in background: <ph name="BACKGROUND_APP_URL" /></translation>
 <translation id="6902837902700739466">Aggiungi il dispositivo al dominio</translation>
+<translation id="6903534926908201625">Puoi personalizzare in qualsiasi momento le informazioni raccolte da Google nelle <ph name="BEGIN_LINK" />Impostazioni<ph name="END_LINK" />.</translation>
 <translation id="6904344821472985372">Revoca accesso a file</translation>
 <translation id="6904655473976120856">Premi il pulsante App per uscire</translation>
 <translation id="6904713658985136356"><ph name="HOST" /> vuole condividere il tuo schermo.</translation>
@@ -3632,6 +3717,9 @@
 <translation id="6922128026973287222">Memorizza dati e naviga più velocemente utilizzando il servizio Risparmio dati di Google. Fai clic per avere ulteriori informazioni.</translation>
 <translation id="6929555043669117778">Continua a bloccare i popup</translation>
 <translation id="6930242544192836755">Durata</translation>
+<translation id="6934241953272494177">Scansione del dispositivo multimediale...
+    <ph name="LINE_BREAK1" />
+    Elementi trovati: <ph name="FILE_COUNT" /></translation>
 <translation id="693807610556624488">La scrittura supera la lunghezza massima dell'attributo per: "<ph name="DEVICE_NAME" />".</translation>
 <translation id="6941937518557314510">Accedi a <ph name="TOKEN_NAME" /> per autenticarti su <ph name="HOST_NAME" /> con il tuo certificato.</translation>
 <translation id="6943176775188458830">Annulla la stampa</translation>
@@ -3829,12 +3917,14 @@
 <translation id="7268365133021434339">Chiudi schede</translation>
 <translation id="7268659760406822741">Servizi disponibili</translation>
 <translation id="7270858098575133036">Chiedi conferma quando un sito vuole utilizzare messaggi esclusivi di sistema per accedere a dispositivi MIDI</translation>
+<translation id="7272674038937250585">Nessuna descrizione fornita</translation>
 <translation id="7273110280511444812">Ultimo collegamento in data <ph name="DATE" /></translation>
 <translation id="727441411541283857"><ph name="PERCENTAGE" />% - <ph name="TIME" /> alla ricarica completa</translation>
 <translation id="7278870042769914968">Utilizza tema GTK+</translation>
 <translation id="727952162645687754">Errore di download</translation>
 <translation id="7279701417129455881">Gestisci il blocco dei cookie...</translation>
 <translation id="7280877790564589615">Richiesta di autorizzazione</translation>
+<translation id="7283041136720745563">Lo spazio di archiviazione di Google Drive non è sufficiente.</translation>
 <translation id="7287143125007575591">Accesso negato.</translation>
 <translation id="7288676996127329262"><ph name="HORIZONTAL_DPI" /> x <ph name="VERTICAL_DPI" /> dpi</translation>
 <translation id="7289225569524511578">Apri l'app wallpaper</translation>
@@ -3904,6 +3994,7 @@
 <translation id="7409233648990234464">Riavvia ed esegui Powerwash</translation>
 <translation id="7409836189476010449">Esegui Flash</translation>
 <translation id="7410344089573941623">Chiedi conferma se <ph name="HOST" /> vuole accedere alla webcam e al microfono</translation>
+<translation id="741204030948306876">Sì, accetto</translation>
 <translation id="7412226954991670867">Memoria GPU</translation>
 <translation id="7416362041876611053">Errore di rete sconosciuto.</translation>
 <translation id="7417705661718309329">Mappa Google</translation>
@@ -3948,6 +4039,9 @@
 <translation id="7487067081878637334">Tecnologia</translation>
 <translation id="7487099628810939106">Ritardo prima del clic:</translation>
 <translation id="7487969577036436319">Nessun componente installato</translation>
+<translation id="7489215562877293245">Elementi trovati: <ph name="FILE_COUNT" />
+    <ph name="LINE_BREAK1" />
+    Pronti per il backup su <ph name="BEGIN_LINK" />Google Drive<ph name="END_LINK" /></translation>
 <translation id="7489355918927585587">{COUNT,plural, =0{&amp;Apri tutti}=1{&amp;Apri preferito}other{&amp;Apri tutti (#)}}</translation>
 <translation id="7489605380874780575">Verifica idoneità</translation>
 <translation id="749028671485790643">Persona <ph name="VALUE" /></translation>
@@ -3975,6 +4069,7 @@
 <translation id="7520821146909122639">Traduzione della pagina in corso...</translation>
 <translation id="7521387064766892559">JavaScript</translation>
 <translation id="7525067979554623046">Crea</translation>
+<translation id="7526413953848747421">Usa in Chrome gli efficaci servizi di Google, come il controllo ortografico e Tocca per cercare</translation>
 <translation id="7529411698175791732">Controlla la connessione a Internet. Se il problema persiste, prova a uscire e ad accedere di nuovo.</translation>
 <translation id="7530016656428373557">Velocità di esaurimento in watt</translation>
 <translation id="7536709149194614609">Riavvia il dispositivo e riprova più tardi.</translation>
@@ -4008,7 +4103,6 @@
 <translation id="7580671184200851182">Riproduci lo stesso audio su tutti gli altoparlanti (audio mono)</translation>
 <translation id="7581462281756524039">Uno strumento per la pulizia</translation>
 <translation id="7582582252461552277">Preferisci questa rete</translation>
-<translation id="7586312264284919041">Vuoi tradurre questa pagina?</translation>
 <translation id="7586498138629385861">Chrome rimane in esecuzione se ci sono app di Chrome aperte.</translation>
 <translation id="7589461650300748890">Attenzione.</translation>
 <translation id="7589661784326793847">Aspetta solo un secondo</translation>
@@ -4143,6 +4237,11 @@
 <translation id="7818135753970109980">Nuovo tema aggiunto (<ph name="EXTENSION_NAME" />)</translation>
 <translation id="7819857487979277519">PSK (WPA o RSN)</translation>
 <translation id="782057141565633384">C&amp;opia l'indirizzo del video</translation>
+<translation id="7821462174190887129">Elementi trovati: <ph name="FILE_COUNT" />.
+    <ph name="LINE_BREAK1" />
+    Lo spazio di archiviazione di Google Drive non è sufficiente. Sono necessari altri <ph name="FILE_SIZE" />.
+    <ph name="LINE_BREAK2" />
+    Prova a selezionare meno foto.</translation>
 <translation id="782590969421016895">Usa pagine correnti</translation>
 <translation id="7829298379596169484">Accesso all'input audio in corso</translation>
 <translation id="7831368056091621108">per avere a disposizione questa estensione, la tua cronologia e le altre impostazioni di Chrome su tutti i tuoi dispositivi.</translation>
@@ -4589,7 +4688,7 @@
 <translation id="8584280235376696778">&amp;Apri video in nuova scheda</translation>
 <translation id="8588866096426746242">Mostra le statistiche del profilo</translation>
 <translation id="8590375307970699841">Imposta aggiornamenti automatici</translation>
-<translation id="8595925260712451473">Inserisci il tuo feedback qui.</translation>
+<translation id="8594908476761052472">Acquisisci video</translation>
 <translation id="8596540852772265699">File personalizzati</translation>
 <translation id="8597845839771543242">Formato proprietà:</translation>
 <translation id="8598453409908276158">Plug-in senza sandbox bloccato</translation>
@@ -4603,6 +4702,7 @@
 <translation id="8619892228487928601"><ph name="CERTIFICATE_NAME" />: <ph name="ERROR" /></translation>
 <translation id="8620617069779373398">Stato roaming</translation>
 <translation id="8620765578342452535">Configura connessioni di rete</translation>
+<translation id="8622877356447980900">Vuoi tradurre questa pagina?</translation>
 <translation id="8623004009673949077">L'app con l'attributo del file manifest "kiosk_only" deve essere installata in modalità kiosk Chrome OS.</translation>
 <translation id="8624205858755890468">Consente all'assistente di mostrarti azioni, app e informazioni correlate.</translation>
 <translation id="862542460444371744">&amp;Estensioni</translation>
@@ -4795,7 +4895,6 @@
 <translation id="8912793549644936705">Allunga</translation>
 <translation id="8915370057835397490">Caricamento suggerimento</translation>
 <translation id="8916476537757519021">Frame secondario modalità di navigazione in incognito: <ph name="SUBFRAME_SITE" /></translation>
-<translation id="8919034266226953085">PWG Raster Convertor</translation>
 <translation id="8922013791253848639">Consenti sempre gli annunci su questo sito</translation>
 <translation id="8925458182817574960">&amp;Impostazioni</translation>
 <translation id="8926389886865778422">Non visualizzare più questo avviso</translation>
@@ -4899,7 +4998,6 @@
 <translation id="9084064520949870008">Apri in una finestra</translation>
 <translation id="9088234649737575428"><ph name="PLUGIN_NAME" /> è bloccato dalle norme aziendali</translation>
 <translation id="9088917181875854783">Conferma che la passkey sia visualizzata su "<ph name="DEVICE_NAME" />":</translation>
-<translation id="9090669887503413452">Invia informazioni di sistema</translation>
 <translation id="9094033019050270033">Aggiorna password</translation>
 <translation id="9094982973264386462">Rimuovi</translation>
 <translation id="9095253524804455615">Rimuovi</translation>
@@ -4996,6 +5094,7 @@
 <translation id="960987915827980018">Circa un'ora rimanente</translation>
 <translation id="962802172452141067">Struttura ad albero della cartella dei preferiti</translation>
 <translation id="968174221497644223">Cache applicazione</translation>
+<translation id="969096075394517431">Cambia le lingue</translation>
 <translation id="970047733946999531">{NUM_TABS,plural, =1{1 scheda}other{# schede}}</translation>
 <translation id="971774202801778802">Aggiungi l'URL ai segnalibri</translation>
 <translation id="973473557718930265">Esci</translation>

chrome/app/resources/generated_resources_iw.xtb

diff --git a/chrome/app/resources/generated_resources_iw.xtb b/chrome/app/resources/generated_resources_iw.xtb
index 945d4c3..b4f8afb 100644
--- a/chrome/app/resources/generated_resources_iw.xtb
+++ b/chrome/app/resources/generated_resources_iw.xtb
@@ -7,6 +7,7 @@
 <translation id="1007408791287232274">לא ניתן לטעון את המכשירים</translation>
 <translation id="1010833424573920260">{NUM_PAGES,plural, =1{הדף אינו מגיב}two{הדפים אינם מגיבים}many{הדפים אינם מגיבים}other{הדפים אינם מגיבים}}</translation>
 <translation id="1012794136286421601">‏קובצי המסמכים, הגיליונות, השקפים והשרטוטים מסתנכרנים כעת. פתח את היישום Google Drive כדי לגשת אליהם באופן מקוון או לא מקוון.</translation>
+<translation id="1013383076511149692">גישה אל טקסט ותמונות שהועתקו אל לוח העריכה</translation>
 <translation id="1013707859758800957">בדף הזה הותרה הפעלה של פלאגין ללא ארגז חול.</translation>
 <translation id="1015318665228971643">עריכת שם התיקייה</translation>
 <translation id="1016437870506746108">{COUNT,plural, =0{פתח הכל ב&amp;חלון חדש}=1{פתח ב&amp;חלון חדש}two{פתח הכל (2) ב&amp;חלון חדש}many{פתח הכל (#) ב&amp;חלון חדש}other{פתח הכל (#) ב&amp;חלון חדש}}</translation>
@@ -66,6 +67,7 @@
 <translation id="1097507499312291972"><ph name="BEGIN_SIGN_IN_LINK" />היכנס<ph name="END_SIGN_IN_LINK" /> כדי להציג את האתרים שבהם משתמש זה ביקר ולשלוט בהם.</translation>
 <translation id="109758035718544977">בטל השתקת אתרים</translation>
 <translation id="1097658378307015415">לפני הכניסה לחשבון, היכנס כאורח כדי להפעיל את הרשת <ph name="NETWORK_ID" /></translation>
+<translation id="1103523840287552314">תרגם <ph name="LANGUAGE" /> תמיד</translation>
 <translation id="1108164192735968833">SMS Connect</translation>
 <translation id="1108600514891325577">&amp;הפסק</translation>
 <translation id="1110155001042129815">המתן</translation>
@@ -95,6 +97,12 @@
 <translation id="1145292499998999162">הפלאגין חסום</translation>
 <translation id="1145532888383813076">אפשר לחפש במכשיר, באפליקציות ובאינטרנט.</translation>
 <translation id="1146204723345436916">‏יבוא סימניות מקובץ HTML...</translation>
+<translation id="1148097584170732637">נמצאו <ph name="FILE_COUNT" />.
+    <ph name="LINE_BREAK1" />
+    אין מספיק מקום באחסון המקומי. יש צורך ב-<ph name="FILE_SIZE" /> נוספים.
+    <ph name="LINE_BREAK2" />
+    אפשר לנסות לבחור פחות תמונות.</translation>
+<translation id="1149088842877960903">‏הפעלת JavaScript דרך AppleScript מושבתת. כדי להפעיל את האפשרות הזו יש לעבור אל הגדרות Chrome &gt; מתקדם &gt; מערכת. מידע נוסף זמין בכתובת https://support.google.com/chrome/?p=applescript</translation>
 <translation id="1149401351239820326">חודש פקיעת התוקף</translation>
 <translation id="1153356358378277386">מכשירים מותאמים</translation>
 <translation id="1156488781945104845">שעה נוכחית</translation>
@@ -193,6 +201,7 @@
 <translation id="1297175357211070620">יעד</translation>
 <translation id="1297922636971898492">‏Google Drive אינו זמין כעת. ההעלאה תופעל מחדש באופן אוטומטי לאחר ש-Google Drive יחזור לפעול.</translation>
 <translation id="1300806585489372370">כדי לשנות את ההגדרה הזו, ראשית יש <ph name="BEGIN_LINK" />להפעיל מזהים<ph name="END_LINK" /></translation>
+<translation id="1302227299132585524">‏התרת JavaScript מאירועי Apple</translation>
 <translation id="1303101771013849280">‏קובץ HTML לסימניות</translation>
 <translation id="1303671224831497365">‏לא נמצאו התקני Bluetooth</translation>
 <translation id="1306606229401759371">שנה הגדרות</translation>
@@ -220,6 +229,7 @@
 <translation id="1340527397989195812">גבה את המדיה מהמכשיר באמצעות אפליקציית 'קבצים'.</translation>
 <translation id="1341988552785875222">הטפט הנוכחי נקבע על ידי '<ph name="APP_NAME" />'. ייתכן שיהיה עליך להסיר את התקנת '<ph name="APP_NAME" />' כדי לבחור טפט אחר.</translation>
 <translation id="1346748346194534595">ימינה</translation>
+<translation id="1347352226073446720">הצלילים הושתקו בדף הזה.</translation>
 <translation id="1347975661240122359">העדכון יתחיל כשהסוללה תיטען ל-%<ph name="BATTERY_LEVEL" />.</translation>
 <translation id="1351692861129622852">מייבא <ph name="FILE_COUNT" /> קבצים...</translation>
 <translation id="1353686479385938207"><ph name="PROVIDER_NAME" />: <ph name="NETWORK_NAME" /></translation>
@@ -235,6 +245,7 @@
 <translation id="1368265273904755308">דווח על בעיה</translation>
 <translation id="1368832886055348810">משמאל לימין</translation>
 <translation id="1370646789215800222">האם להסיר את המשתמש?</translation>
+<translation id="1372681413396468867">{NUM_ITEMS,plural, =1{פריט אחד להסרה}two{# פריטים להסרה}many{# פריטים להסרה}other{# פריטים להסרה}}</translation>
 <translation id="1374844444528092021">האישור הנדרש על ידי הרשת "<ph name="NETWORK_NAME" />" אינו מותקן או שכבר אינו חוקי. קבל אישור חדש ונסה להתחבר שוב.</translation>
 <translation id="1374962581120570592">‏קובצי Cookie הוגדרו</translation>
 <translation id="1375321115329958930">סיסמאות שמורות</translation>
@@ -263,6 +274,7 @@
 <translation id="1408504635543854729">עיין בתוכן של המכשיר באמצעות האפליקציה 'קבצים'. התוכן מוגבל על-ידי מנהל מערכת, ואי אפשר לשנות אותו.</translation>
 <translation id="1408789165795197664">מתקדם...</translation>
 <translation id="1409390508152595145">צור משתמש בפיקוח</translation>
+<translation id="1410197035576869800">סמל האפליקציה</translation>
 <translation id="1410616244180625362">המשך לאפשר ל-<ph name="HOST" /> לגשת למצלמה שלך</translation>
 <translation id="1414648216875402825">אתה מעדכן לגרסה לא יציבה של <ph name="PRODUCT_NAME" /> המכילה תכונות שנמצאות בתהליך. ייתכנו קריסות מחשב ובאגים לא צפויים. המשך בזהירות.</translation>
 <translation id="1415990189994829608"><ph name="EXTENSION_NAME" /> (מזהה תוסף "<ph name="EXTENSION_ID" />") אסור בסוג ההפעלה הזה.</translation>
@@ -271,6 +283,7 @@
 <translation id="1420834118113404499">רישיונות מדיה</translation>
 <translation id="1420920093772172268"><ph name="TURN_ON_BLUETOOTH_LINK" /> כדי לאפשר התאמה</translation>
 <translation id="1426410128494586442">כן</translation>
+<translation id="1426870617281699524">יש ללחוץ על 'ניסיון נוסף' ולאשר את הבקשה במחשב.</translation>
 <translation id="142758023928848008">הפעל 'מקשים דביקים' (לשימוש במקשי קיצור על ידי הקלדתם ברצף)</translation>
 <translation id="143027896309062157">לקרוא ולשנות את כל הנתונים במחשב שלך ובאתרים שבהם אתה מבקר</translation>
 <translation id="1430915738399379752">הדפס</translation>
@@ -369,6 +382,7 @@
 <translation id="1568067597247500137">השתק את האתר</translation>
 <translation id="1568323446248056064">פתח את הגדרות המכשיר של התצוגה</translation>
 <translation id="1568822834048182062">‏הסימניות, ההיסטוריה, הסיסמאות והגדרות נוספות יסונכרנו עם חשבון Google שלך.</translation>
+<translation id="1571313460229786892">&amp;הגדרות אתרים</translation>
 <translation id="1572266655485775982">‏הפעלת Wi-Fi</translation>
 <translation id="1572876035008611720">הזן את כתובת האימייל</translation>
 <translation id="1576594961618857597">דמות ברירת מחדל לבנה</translation>
@@ -445,6 +459,7 @@
 <translation id="1679068421605151609">כלים עבור מפתחים</translation>
 <translation id="1682548588986054654">חלון נסתר חדש</translation>
 <translation id="168991973552362966">הוספת מדפסת קרובה</translation>
+<translation id="1689945336726856614">העתקת &amp;כתובת אתר</translation>
 <translation id="1692602667007917253">אופס, משהו השתבש</translation>
 <translation id="1692799361700686467">‏קובצי Cookie מאתרים מרובים מותרים.</translation>
 <translation id="169515659049020177">Shift</translation>
@@ -472,6 +487,7 @@
 <translation id="1732215134274276513">בטל הצמדה של כרטיסיות</translation>
 <translation id="1737968601308870607">דווח על באג</translation>
 <translation id="1743570585616704562">לא מזוהה</translation>
+<translation id="1743970419083351269">סגירת סרגל ההורדות</translation>
 <translation id="1744108098763830590">דף רקע</translation>
 <translation id="1745520510852184940">עשה זאת תמיד</translation>
 <translation id="174937106936716857">מספר הקבצים הכולל</translation>
@@ -512,6 +528,7 @@
 <translation id="1798688944196431257">‏קובצי Cookie נחסמו</translation>
 <translation id="1799071797295057738">התוסף "<ph name="EXTENSION_NAME" />" הושבת באופן אוטומטי.</translation>
 <translation id="180035236176489073">עליך להיות במצב מקוון כדי לגשת לקבצים אלה.</translation>
+<translation id="1802687198411089702">הדף לא מגיב. באפשרות לחכות או לצאת.</translation>
 <translation id="1802931390041703523">‏Flash נחסם בדף הזה</translation>
 <translation id="1805822111539868586">בדיקת תצוגות</translation>
 <translation id="1807938677607439181">כל הקבצים</translation>
@@ -560,10 +577,12 @@
 <translation id="1871615898038944731">ה-<ph name="DEVICE_TYPE" /> שלך מעודכן</translation>
 <translation id="1877520246462554164">לא ניתן לקבל אסימון אימות. צא לאחר מכן היכנס מחדש כדי לנסות שוב.</translation>
 <translation id="1878524442024357078">אל תאפשר לאף אתר להשתמש בפלאגין כדי לגשת למחשב שלך</translation>
+<translation id="1879449842763884566">התקנה ב'אפליקציות'...</translation>
 <translation id="1880905663253319515">למחוק את האישור "<ph name="CERTIFICATE_NAME" />"?</translation>
 <translation id="1886996562706621347">אפשר לאתרים לבקש להפוך למטפלי ברירת המחדל עבור פרוטוקולים (מומלץ)</translation>
 <translation id="1887850431809612466">שכתוב חומרה</translation>
 <translation id="1889984860246851556">‏פתיחת הגדרות של שרת proxy</translation>
+<translation id="1890674179660343635">‏&lt;span&gt;מזהה: &lt;/span&gt;<ph name="EXTENSION_ID" /></translation>
 <translation id="189210018541388520">פתח מסך מלא</translation>
 <translation id="189358972401248634">שפות אחרות</translation>
 <translation id="1895658205118569222">כיבוי</translation>
@@ -649,6 +668,7 @@
 <translation id="2050339315714019657">לאורך</translation>
 <translation id="2053312383184521053">נתוני מצב של חוסר פעילות</translation>
 <translation id="205560151218727633">‏הלוגו של Google Assistant</translation>
+<translation id="2059913712424898428">אזור זמן</translation>
 <translation id="2065405795449409761">‏Chrome נשלט על-ידי תוכנת בדיקה אוטומטית.</translation>
 <translation id="2068054174185416762">קצב פריימים</translation>
 <translation id="2070909990982335904">שמות המתחילים בנקודה שמורים עבור המערכת. בחר שם אחר.</translation>
@@ -689,6 +709,7 @@
 <translation id="2115946962706216358">צירוף המכשיר לדומיין נכשל. ייתכן שהסיבה לכך היא חריגה בחשבונך ממספר הצירופים המותרים של המכשיר בשרת.</translation>
 <translation id="2116673936380190819">מהשעה האחרונה</translation>
 <translation id="2121825465123208577">שנה גודל</translation>
+<translation id="2124930039827422115">{1,plural, =1{משתמש אחד נתן דירוג של <ph name="AVERAGE_RATING" />.}two{# משתמשים נתנו דירוג של <ph name="AVERAGE_RATING" />.}many{# משתמשים נתנו דירוג של <ph name="AVERAGE_RATING" />.}other{# משתמשים נתנו דירוג של <ph name="AVERAGE_RATING" />.}}</translation>
 <translation id="2126167708562367080">מנהל המערכת שלך השבית את הסינכרון.</translation>
 <translation id="2126426811489709554">‏מבוסס על Chrome</translation>
 <translation id="2127372758936585790">מטען בעל מתח נמוך</translation>
@@ -697,7 +718,6 @@
 <translation id="2129825002735785149">עדכן פלאגין</translation>
 <translation id="2129904043921227933">שגיאת סנכרון: עדכן את משפט-הסיסמה לסנכרון...</translation>
 <translation id="2131077480075264">לא ניתן להתקין את '<ph name="APP_NAME" />' מכיוון שהוא לא מאושר על ידי '<ph name="IMPORT_NAME" />'</translation>
-<translation id="213491463158799620">האם ברצונך לתרגם את הדף הזה?</translation>
 <translation id="2135787500304447609">&amp;המשך ביצוע</translation>
 <translation id="2136372518715274136">הזן סיסמה חדשה</translation>
 <translation id="2136476978468204130">הזנת ביטוי סיסמה שגוי</translation>
@@ -740,6 +760,7 @@
 <translation id="2193365732679659387">הגדרות אמון</translation>
 <translation id="2195729137168608510">הגנת אימייל </translation>
 <translation id="219985413780390209">הגן על עצמך ועל המכשיר מפני אתרים מסוכנים</translation>
+<translation id="2200356397587687044">‏Chrome צריך הרשאה כדי להמשיך</translation>
 <translation id="220138918934036434">לחצן הסתר</translation>
 <translation id="2202898655984161076">היתה בעיה ברישום מדפסות. ייתכן שחלק מהמדפסות שלך לא נרשמו בהצלחה ב-<ph name="CLOUD_PRINT_NAME" />.</translation>
 <translation id="2203682048752833055">מנוע החיפוש שבאמצעותו מבוצע חיפוש מ<ph name="BEGIN_LINK" />סרגל הכתובות<ph name="END_LINK" /></translation>
@@ -801,12 +822,14 @@
 <translation id="2282155092769082568">כתובת אתר של תצורה אוטומטית:</translation>
 <translation id="2283117145434822734">F6</translation>
 <translation id="2286841657746966508">כתובת לחיוב</translation>
+<translation id="2288181517385084064">מעבר למקליט וידאו</translation>
 <translation id="2288735659267887385">הגדרות של נגישות</translation>
 <translation id="2291643155573394834">הכרטיסייה הבאה</translation>
 <translation id="2292848386125228270">‏הפעל את <ph name="PRODUCT_NAME" /> כמשתמש רגיל. אם תצטרך להפעיל כבסיס לצורך פיתוח, הפעל מחדש עם הסימון ‎--no-sandbox.</translation>
 <translation id="2294358108254308676">האם ברצונך להתקין את <ph name="PRODUCT_NAME" />?</translation>
 <translation id="2296019197782308739">‏שיטת EAP:</translation>
 <translation id="2297705863329999812">חפש מדפסות</translation>
+<translation id="230115972905494466">לא נמצאו מכשירים תואמים</translation>
 <translation id="2301382460326681002">ספריית הבסיס של ההרחבה אינה חוקית.</translation>
 <translation id="2302685579236571180">גלוש בסתר</translation>
 <translation id="23030561267973084">"<ph name="EXTENSION_NAME" />" ביקש אישורים נוספים.</translation>
@@ -839,15 +862,20 @@
 <translation id="2350796302381711542">האם לאפשר ל-<ph name="HANDLER_HOSTNAME" /> לפתוח את כל קישורי <ph name="PROTOCOL" /> במקום את <ph name="REPLACED_HANDLER_TITLE" />?</translation>
 <translation id="2351266942280602854">שפה וקלט</translation>
 <translation id="2352662711729498748">‏&lt; MB‏ 1</translation>
+<translation id="2352810082280059586">הערות שנכתבות כשמסך הנעילה פועל נשמרות באופן אוטומטי ב-<ph name="LOCK_SCREEN_APP_NAME" />. ההערה האחרונה שכתבת תמשיך להופיע במסך הנעילה.</translation>
+<translation id="2352947182261340447">אין מספיק מקום באחסון המקומי.</translation>
 <translation id="2353297238722298836">ניתן להשתמש בדף זה במצלמה ובמיקרופון</translation>
 <translation id="2356070529366658676">שאל</translation>
+<translation id="2356517949307388948">‏אירעה שגיאה כש-Chrome חיפש תוכנות מזיקות.</translation>
 <translation id="2357949918965361754">‏אפשר להשתמש בתכונה זו להצגת תוכן מ-Chrome בטלוויזיה או במכשירים אחרים.</translation>
 <translation id="2359345697448000899">נהל את התוספים שלך באמצעות לחיצה על 'תוספים' בתפריט כלים.</translation>
 <translation id="2359808026110333948">המשך</translation>
 <translation id="236141728043665931">חסום תמיד גישה למיקרופון</translation>
 <translation id="2367972762794486313">הצג יישומים</translation>
 <translation id="2371076942591664043">פתח &amp;בסיום</translation>
+<translation id="237336063998926520">‏שימוש בכתובת ה-IP לאיתור המיקום</translation>
 <translation id="2377319039870049694">מעבר לתצוגת רשימה</translation>
+<translation id="2377667304966270281">שגיאות חמורות</translation>
 <translation id="2378075407703503998"><ph name="SELCTED_FILE_COUNT" /> קבצים נבחרו</translation>
 <translation id="2378982052244864789">בחר את ספריית ההרחבה.</translation>
 <translation id="2379281330731083556">הדפס באמצעות תיבת דו-שיח של המערכת... <ph name="SHORTCUT_KEY" /></translation>
@@ -968,6 +996,9 @@
 <translation id="2575268751393592580">‏לא ניתן למצוא את הטלפון שלך. יש לוודא שה-<ph name="DEVICE_TYPE" /> מחובר לרשת Wi-Fi או לרשת סלולרית. &lt;a&gt;מידע נוסף&lt;/a&gt;</translation>
 <translation id="2576842806987913196">‏כבר קיים קובץ CRX בשם זה.</translation>
 <translation id="257779572837908839">‏הגדרה כ-Chromebox לניהול פגישות</translation>
+<translation id="257811358971247368"><ph name="BEGIN_BOLD" />לא ניתן לנתק את אמצעי האחסון<ph name="END_BOLD" />
+   <ph name="LINE_BREAKS" />
+   אמצעי האחסון פועל. יש לסגור את כל הקבצים שפתוחים דרכו ולנסות שוב.</translation>
 <translation id="2579575372772932244">יוצר מחדש את הפרופיל. המתן...</translation>
 <translation id="2580889980133367162">תמיד אפשר ל-<ph name="HOST" /> להוריד קבצים מרובים</translation>
 <translation id="2580924999637585241">סך הכל: <ph name="NUMBER_OF_SHEETS" /> <ph name="SHEETS_LABEL" /></translation>
@@ -975,13 +1006,17 @@
 <translation id="2581475589551312226">‏גבה את הנתונים של אפליקציית Google Play ושחזר אותם ב-Google Drive‏ באופן אוטומטי. <ph name="BEGIN_LINK1" />מידע נוסף<ph name="END_LINK1" /></translation>
 <translation id="2582253231918033891"><ph name="PRODUCT_NAME" /> <ph name="PRODUCT_VERSION" /> (פלטפורמה <ph name="PLATFORM_VERSION" />‏) <ph name="DEVICE_SERIAL_NUMBER" /></translation>
 <translation id="2585300050980572691">הגדרות ברירת מחדל של חיפוש</translation>
+<translation id="2586657967955657006">לוח</translation>
 <translation id="2587922270115112871">‏יצירת משתמש בפיקוח אינה גורמת ליצירת חשבון Google, וההגדרות
     והנתונים של המשתמש בפיקוח לא יעברו איתו למכשירים אחרים באמצעות סנכרון Chrome. הגדרת משתמש בפיקוח חלה על מכשיר זה בלבד.</translation>
 <translation id="258932246702879617">בחר באפשרות <ph name="BEGIN_BOLD" />הצמד לשורת המשימות<ph name="END_BOLD" /></translation>
 <translation id="259421303766146093">בטל הגדלה</translation>
 <translation id="2594999711683503743">‏חפש ב-Google או הקלד כתובת אתר</translation>
 <translation id="2597852038534460976">‏Chrome לא יכול לגשת לטפטים. התחבר לרשת.</translation>
+<translation id="2600115369439982409">קבצים ותוכנות:</translation>
+<translation id="2603115962224169880">ניקוי המחשב</translation>
 <translation id="2603463522847370204">פתח בחלון &amp;גלישה בסתר</translation>
+<translation id="2604255671529671813">שגיאת חיבור רשת</translation>
 <translation id="2607101320794533334">פרטי מפתח ציבורי של נושא</translation>
 <translation id="2607459012323956820">המנהל עדיין יכול להציג את ההגדרות ואת היסטוריית הגלישה של משתמש מבוקר זה בכתובת <ph name="BEGIN_LINK" /><ph name="DISPLAY_LINK" /><ph name="END_LINK" />.</translation>
 <translation id="2608770217409477136">השתמש בהגדרות ברירת המחדל</translation>
@@ -1004,7 +1039,9 @@
 <translation id="2633199387167390344">‏<ph name="NAME" /> משתמש ב-‎<ph name="USAGE" /> MB מנפח הדיסק.</translation>
 <translation id="2633212996805280240">להסיר את "<ph name="EXTENSION_NAME" />"?</translation>
 <translation id="263325223718984101"><ph name="PRODUCT_NAME" /> לא הצליח להשלים את ההתקנה, אך ימשיך לפעול מתמונת הדיסק שלו.</translation>
+<translation id="2635176084534510129">‏הסינכרון מאפשר התאמה אישית טובה יותר של חוויית השימוש, כמו הצעות תוכן טובות יותר ותרגום חכם יותר של Translate</translation>
 <translation id="2635276683026132559">חתימה</translation>
+<translation id="2635926034288331400">התקנה ב'אפליקציות'</translation>
 <translation id="2636625531157955190">‏ל-Chrome אין אפשרות לגשת לתמונה.</translation>
 <translation id="2638087589890736295">יש להזין את ביטוי הסיסמה כדי להתחיל את הסנכרון</translation>
 <translation id="2638286699381354126">עדכן...</translation>
@@ -1064,6 +1101,7 @@
 <translation id="2715751256863167692">‏השדרוג הזה מאפס את ה-Chromebook ומסיר את נתוני המשתמש הנוכחיים.</translation>
 <translation id="2718395828230677721">תאורת לילה</translation>
 <translation id="2718998670920917754">תוכנת האנטי-וירוס זיהתה וירוס.</translation>
+<translation id="2719545156185392871">‏Chrome יכול לאתר תוכנות מזיקות במחשב ולהסיר אותן.</translation>
 <translation id="2719936478972253983">‏קובצי ה-Cookie הבאים נחסמו</translation>
 <translation id="2721037002783622288">בצע &amp;חיפוש תמונה ב-<ph name="SEARCH_ENGINE" /></translation>
 <translation id="2721334646575696520">Microsoft Edge</translation>
@@ -1071,6 +1109,7 @@
 <translation id="2724841811573117416">‏יומני WebRTC</translation>
 <translation id="2725200716980197196">קישוריות הרשת התחדשה</translation>
 <translation id="2726934403674109201">(<ph name="COUNT" /> סך הכל)</translation>
+<translation id="2727176303594781056">שגיאה בהפעלת רשת</translation>
 <translation id="2727633948226935816">אל תזכיר לי שוב</translation>
 <translation id="2727712005121231835">גודל ממשי</translation>
 <translation id="273093730430620027">דף זה ניגש למצלמה שלך.</translation>
@@ -1098,6 +1137,7 @@
 <translation id="2766006623206032690">הדבק והמשך</translation>
 <translation id="276969039800130567">מחובר באמצעות חשבון <ph name="USER_EMAIL_ADDRESS" />.</translation>
 <translation id="2770465223704140727">הסר מהרשימה</translation>
+<translation id="2771268254788431918">חבילת גלישה הופעלה</translation>
 <translation id="2772936498786524345">מתגנב</translation>
 <translation id="2773802008104670137">קובץ מהסוג הזה עלול לגרום נזק למחשב שלך.</translation>
 <translation id="2775104091073479743">עריכת טביעות האצבעות</translation>
@@ -1158,7 +1198,8 @@
 <translation id="2843806747483486897">שנה את ברירת המחדל...</translation>
 <translation id="2844111009524261443">הרץ בעת לחיצה</translation>
 <translation id="2845382757467349449">הצג תמיד את סרגל הסימניות</translation>
-<translation id="2847759467426165163">העבר אל</translation>
+<translation id="284682086647736321">‏יש לכלול את המקשים Ctrl‏, Alt או Command</translation>
+<translation id="2847759467426165163">העברה אל</translation>
 <translation id="284805635805850872">להסיר את התוכנה המזיקה?</translation>
 <translation id="2849362176025371110">‏שלח באופן אוטומטי נתוני ניתוח ושימוש אל Google. ניתן לשנות זאת בכל עת <ph name="BEGIN_LINK1" />בהגדרות<ph name="END_LINK1" /> המכשיר. <ph name="BEGIN_LINK2" />למידע נוסף<ph name="END_LINK2" /></translation>
 <translation id="284970761985428403"><ph name="ASCII_NAME" /> (<ph name="UNICODE_NAME" />)</translation>
@@ -1189,6 +1230,7 @@
 <translation id="2889925978073739256">המשך לחסום יישומי פלאגין שאינם בארגז חול</translation>
 <translation id="2890678560483811744">התייחסות לדף מחוץ לטווח</translation>
 <translation id="2893168226686371498">דפדפן ברירת מחדל</translation>
+<translation id="2893453364759632532">הזזת חלון מטה</translation>
 <translation id="289426338439836048">רשת אחרת לנייד...</translation>
 <translation id="289644616180464099">‏כרטיס ה-SIM נעול</translation>
 <translation id="289695669188700754">מזהה מפתח: <ph name="KEY_ID" /></translation>
@@ -1205,6 +1247,7 @@
 הודעת שרת: <ph name="SERVER_MSG" /></translation>
 <translation id="2908162660801918428">הוספת גלריית מדיה לפי ספריה</translation>
 <translation id="2908789530129661844">התרחק מהתצוגה</translation>
+<translation id="2910318910161511225">יש להתחבר לרשת ולנסות שוב</translation>
 <translation id="2912905526406334195"><ph name="HOST" /> מעוניין להשתמש במיקרופון שלך.</translation>
 <translation id="2913331724188855103">‏התר לאתרים לשמור ולקרוא נתונים של קובצי Cookie (מומלץ)</translation>
 <translation id="2916073183900451334">‏לחיצה על המקש Tab תדגיש קישורים בדף וכן שדות של טפסים</translation>
@@ -1249,6 +1292,7 @@
 <translation id="2989474696604907455">לא מחובר</translation>
 <translation id="2989786307324390836">‏בינארי בקידוד DER, אישור יחיד</translation>
 <translation id="2993517869960930405">מידע על היישום</translation>
+<translation id="2994669386200004489">לא ניתן היה לגבות את <ph name="FILE_NAME" /></translation>
 <translation id="299483336428448530">הותקן על ידי ההורה שלך.</translation>
 <translation id="3002017044809397427">‏ה-<ph name="PHONE_TYPE" /> שלך נמצא, אך Smart Lock פועל רק במכשירי Android מגרסה 5.0 ואילך. &lt;a&gt;למידע נוסף&lt;/a&gt;</translation>
 <translation id="3003144360685731741">רשתות מועדפות</translation>
@@ -1264,6 +1308,7 @@
 <translation id="3010279545267083280">הסיסמה נמחקה</translation>
 <translation id="3011284594919057757">‏מידע על Flash</translation>
 <translation id="3011362742078013760">פתח את כל הסימניות בחלון &amp;גלישה בסתר</translation>
+<translation id="3011488081941333749">‏קובצי Cookie מ-<ph name="DOMAIN" /> יימחקו בעת היציאה</translation>
 <translation id="3012631534724231212">(iframe)</translation>
 <translation id="3012804260437125868">חיבורים מאובטחים מאותו אתר בלבד</translation>
 <translation id="3012917896646559015">צור קשר עם יצרן החומרה באופן מיידי כדי לשלוח את המחשב לתיקון.</translation>
@@ -1298,12 +1343,15 @@
 <translation id="304567287000691532">משתף את המסך</translation>
 <translation id="3046910703532196514">דף אינטרנט, שלם</translation>
 <translation id="304826556400666995">ביטול השתקת כרטיסיות</translation>
+<translation id="3051523411789012618">הזזת חלון כלפי מטה</translation>
 <translation id="3053013834507634016">שימוש במפתח אישור </translation>
 <translation id="3057861065630527966">גבה את התמונות והסרטונים</translation>
 <translation id="3060379269883947824">הפעל בחירת טקסט להקראה בקול</translation>
+<translation id="3061707000357573562">שירות תיקון</translation>
 <translation id="3064410671692449875">אין מספיק נתונים</translation>
 <translation id="3065041951436100775">משוב על כרטיסייה שנסגרה.</translation>
 <translation id="3065140616557457172">הקלד לחיפוש או הזן כתובת אתר לניווט - שניהם עובדים.</translation>
+<translation id="3066642396596108483">סינכרון הסימניות, הסיסמאות וההיסטוריה בכל המכשירים שלך</translation>
 <translation id="3067198360141518313">הרץ פלאגין זה</translation>
 <translation id="3071624960923923138">אפשר ללחוץ כאן כדי לפתוח כרטיסייה חדשה</translation>
 <translation id="3074037959626057712">נכנסת לחשבונך והפעלת את הסנכרון</translation>
@@ -1406,11 +1454,14 @@
 <translation id="323803881985677942">פתח אפשרויות תוסף</translation>
 <translation id="3241680850019875542">בחר את ספריית הבסיס של התוסף שיש לארוז. כדי לעדכן תוסף, בחר גם את קובץ המפתח הפרטי שבו ניתן להשתמש שוב.</translation>
 <translation id="3242765319725186192">מפתח משותף מראש:</translation>
+<translation id="3244294424315804309">המשך השתקת הצלילים</translation>
 <translation id="3245321423178950146">אמן לא ידוע</translation>
 <translation id="3246097286174000800">‏רוצה לנסות את Smart Lock?</translation>
 <translation id="324849028894344899"><ph name="WINDOW_TITLE" /> - שגיאת רשת</translation>
+<translation id="3249950116250264636"><ph name="APP_NAME" /> (<ph name="APP_URL" />)</translation>
 <translation id="3251759466064201842">&lt;לא חלק מהאישור&gt;</translation>
 <translation id="3254434849914415189">בחר את יישום ברירת המחדל עבור קובצי <ph name="FILE_TYPE" />:</translation>
+<translation id="3254516606912442756">זיהוי אוטומטי של אזור הזמן מושבת</translation>
 <translation id="3264544094376351444">‏גופן Sans-Serif</translation>
 <translation id="3264547943200567728">‏נכשל הניסיון להגדיר את הרשת של ה-Chromebox</translation>
 <translation id="3265459715026181080">סגור חלון</translation>
@@ -1426,6 +1477,7 @@
 <translation id="327444463633065042">שם המכשיר שגוי</translation>
 <translation id="3274763671541996799">עברת למסך מלא.</translation>
 <translation id="3275778913554317645">פתח כחלון</translation>
+<translation id="3279741024917655738">הצגת סרטונים במסך מלא פועלת</translation>
 <translation id="3280237271814976245">שמור &amp;בשם...</translation>
 <translation id="3280243678470289153">‏להישאר ב-Chrome</translation>
 <translation id="3280431534455935878">מכין</translation>
@@ -1455,8 +1507,7 @@
 <translation id="3308852433423051161">‏טוען את Google Assistant...</translation>
 <translation id="3309747692199697901">הרץ תמיד בכל האתרים</translation>
 <translation id="3312424061798279731">שפות זמינות</translation>
-<translation id="3313080019966590424"><ph name="DOWNLOAD_RECEIVED_AND_TOTAL" />, <ph name="SUB_STATUS_TEXT" />
-מ-<ph name="DOWNLOAD_DOMAIN" /></translation>
+<translation id="3312903956926554846">התקנה בשולחן העבודה</translation>
 <translation id="3313473140726597081">דף הפתיחה השתנה ל-<ph name="URL" />. בלחיצה על 'שחזר' ניתן להשבית תוספים שמשנים את דף הפתיחה שלך.</translation>
 <translation id="3313590242757056087">כדי להגדיר אילו אתרים המשתמש בפיקוח יכול להציג, ניתן להגדיר הגבלות
     והגדרות על ידי ביקור ב-<ph name="MANAGEMENT_URL" />.
@@ -1476,6 +1527,7 @@
 <translation id="3337069537196930048">הפלאגין <ph name="PLUGIN_NAME" /> נחסם משום שאינו מעודכן.</translation>
 <translation id="3340978935015468852">הגדרות</translation>
 <translation id="3341703758641437857">אפשר גישה לכתובות אתרים של קבצים</translation>
+<translation id="3342361181740736773">"<ph name="TRIGGERING_EXTENSION_NAME" />" רוצה להסיר את התוסף.</translation>
 <translation id="3345886924813989455">לא נמצא דפדפן נתמך</translation>
 <translation id="3347086966102161372">העתק כתובת &amp;תמונה</translation>
 <translation id="3348038390189153836">זוהה התקן נשלף</translation>
@@ -1568,6 +1620,7 @@
 <translation id="347670947055184738">אופס! המערכת לא הצליחה לשלוף מדיניות למכשיר שלך.</translation>
 <translation id="347785443197175480">המשך לאפשר ל-<ph name="HOST" /> לגשת למצלמה ולמיקרופון</translation>
 <translation id="3478685642445675458">בטל את נעילת הפרופיל שלך לפני הסרה של אדם מסוים.</translation>
+<translation id="347919930506963698">‏Chrome יכול לתת לך יותר</translation>
 <translation id="3479552764303398839">לא עכשיו</translation>
 <translation id="3480892288821151001">עגן חלון לשמאל</translation>
 <translation id="3481915276125965083">ההודעות הקופצות הבאות נחסמו בדף זה:</translation>
@@ -1594,6 +1647,7 @@
 <translation id="3512410469020716447">{NUM_DOWNLOAD,plural, =1{בטל הורדה}two{בטל הורדות}many{בטל הורדות}other{בטל הורדות}}</translation>
 <translation id="3514373592552233661">כשיש יותר מרשת זמינה אחת, הרשתות המועדפות יקבלו עדיפות על פני רשתות מוכרות אחרות</translation>
 <translation id="3523642406908660543">שאל כשאתר רוצה להשתמש בפלאגין כדי לגשת אל המחשב שלך (מומלץ)</translation>
+<translation id="3525897975040424366">התקנה במדף</translation>
 <translation id="3527085408025491307">תיקיה</translation>
 <translation id="3527276236624876118">משתמש בפיקוח בשם <ph name="USER_DISPLAY_NAME" /> נוצר.</translation>
 <translation id="3528033729920178817">דף זה עוקב אחר המיקום שלך.</translation>
@@ -1612,6 +1666,7 @@
 <translation id="3549797760399244642">‏עבור אל drive.google.com...</translation>
 <translation id="3550915441744863158">‏Chrome מתעדכן באופן אוטומטי כך שתשתמש תמיד בגרסה העדכנית ביותר</translation>
 <translation id="3551320343578183772">סגור כרטיסייה</translation>
+<translation id="3552780134252864554">מנוקה בעת היציאה</translation>
 <translation id="355298399003313926"><ph name="URL" /> מבקש להגיב לאירועי נגישות.</translation>
 <translation id="3555812735919707620">הסר תוסף</translation>
 <translation id="3556000484321257665">מנוע החיפוש השתנה ל-<ph name="URL" />.</translation>
@@ -1647,6 +1702,7 @@
 <translation id="3608454375274108141">F10</translation>
 <translation id="3608576286259426129">תצוגה מקדימה של תמונת המשתמש</translation>
 <translation id="3609785682760573515">מסנכרן ...</translation>
+<translation id="3609895557594655134">‏הוספת VPN של Android...</translation>
 <translation id="361106536627977100">‏נתוני Flash</translation>
 <translation id="3612070600336666959">משבית</translation>
 <translation id="3612628222817739505">(<ph name="ACCELERATOR" />)</translation>
@@ -1685,6 +1741,7 @@
     <ph name="BEGIN_PARAGRAPH2" />נתונים מגובים לא ייחשבו כחלק ממכסת האחסון ב-Drive. קבצים גדולים או קבצים שמפתחים בחרו שלא לכלול בשירות לא יגובו.<ph name="END_PARAGRAPH2" /></translation>
 <translation id="3660234220361471169">לא אמין</translation>
 <translation id="3661054927247347545">אישור הכניסה אינו חוקי. החלון ייסגר בעוד <ph name="MINUTES" /> : <ph name="SECONDS" /></translation>
+<translation id="3664511988987167893">סמל התוסף</translation>
 <translation id="3665589677786828986">‏Chrome זיהה שחלק מההגדרות שלך נפגמו על ידי תכנית אחרת ואיפס אותן לברירות המחדל המקוריות.</translation>
 <translation id="3665842570601375360">אבטחה:</translation>
 <translation id="3668570675727296296">הגדרות שפה</translation>
@@ -1707,6 +1764,7 @@
 <translation id="3697100740575341996">‏מנהל ה-IT שלך השבית את התוספות ל-Chrome עבור המכשיר שלך. <ph name="MORE_INFO_LINK" /></translation>
 <translation id="3699624789011381381">כתובת אימייל</translation>
 <translation id="3702500414347826004">דפי הפתיחה שלך השתנו והם כוללים עכשיו את <ph name="URL" />.</translation>
+<translation id="3703669627274482482">יש לשאול כשאתר רוצה לגשת אל טקסט ותמונות שהועתקו אל לוח העריכה</translation>
 <translation id="370415077757856453">‏JavaScript נחסם</translation>
 <translation id="3704331259350077894">הפסקת פעולה</translation>
 <translation id="3705722231355495246">-</translation>
@@ -1718,6 +1776,7 @@
 <translation id="371300529209814631">הקודם/הבא</translation>
 <translation id="3714633008798122362">יומן אינטרנט</translation>
 <translation id="3719826155360621982">דף הבית</translation>
+<translation id="3720996970802414353">אני רוצה לעבור בכל זאת</translation>
 <translation id="3723158278575423087">‏ברוכים הבאים לחוויה של Cast ב-Chromium.</translation>
 <translation id="3725367690636977613">דפים</translation>
 <translation id="3726463242007121105">לא ניתן לפתוח מכשיר זה מאחר שמערכת הקבצים שלו אינה נתמכת.</translation>
@@ -1750,6 +1809,7 @@
 <translation id="3764314093345384080">מידע מפורט על הגרסה</translation>
 <translation id="3764583730281406327">{NUM_DEVICES,plural, =1{‏תקשורת עם מכשיר USB אחד}two{‏תקשורת עם # מכשירי USB}many{‏תקשורת עם # מכשירי USB}other{‏תקשורת עם # מכשירי USB}}</translation>
 <translation id="3764986667044728669">לא ניתן להירשם</translation>
+<translation id="3766223500670287046">מסך מרוחק</translation>
 <translation id="3768037234834996183">מסנכרן את ההעדפות שלך...</translation>
 <translation id="3771294271822695279">קובצי וידאו</translation>
 <translation id="3775432569830822555">‏אישור שרת SSL</translation>
@@ -1779,6 +1839,7 @@
 <translation id="3800806661949714323">הצג הכל (מומלץ)</translation>
 <translation id="3802282970260083766">הגדרות מכשיר</translation>
 <translation id="380408572480438692">‏הפעלת האפשרות לאיסוף נתוני ביצועים תסייע ל-Google לשפר את המערכת עם הזמן. הנתונים נשלחים רק לאחר שאתה מגיש דוח משוב (Alt-Shift-I) וכולל את נתוני הביצועים. תוכל לחזור למסך זה כדי להשבית את איסוף הנתונים בכל עת.</translation>
+<translation id="3806965327722135869">חיפוש והסרה של תוכנות מזיקות</translation>
 <translation id="3807249107536149332">לא ניתן להשתמש ב-<ph name="EXTENSION_NAME" /> (מזהה תוסף "<ph name="EXTENSION_ID" />") במסך התחברות.</translation>
 <translation id="3807747707162121253">&amp;ביטול</translation>
 <translation id="3809280248639369696">מר ירח</translation>
@@ -1836,6 +1897,7 @@
 <translation id="3898521660513055167">סטטוס אסימון</translation>
 <translation id="389901847090970821">בחירת מקלדת</translation>
 <translation id="3899879303189199559">לא מקוונת במשך יותר משנה</translation>
+<translation id="3900966090527141178">ייצוא סיסמאות</translation>
 <translation id="3901991538546252627">מתחבר אל: <ph name="NAME" /></translation>
 <translation id="3905761538810670789">תקן את היישום</translation>
 <translation id="3908393983276948098"><ph name="PLUGIN_NAME" /> לא מעודכן</translation>
@@ -1885,6 +1947,7 @@
 <translation id="3968261067169026421">לא ניתן היה להגדיר את הרשת</translation>
 <translation id="3970114302595058915">מזהה</translation>
 <translation id="397105322502079400">מחשב...</translation>
+<translation id="3972711570620097483">התקנה במדף...</translation>
 <translation id="3974195870082915331">לחץ כדי להציג את הסיסמה</translation>
 <translation id="3975222297214566386">בועת אפשרויות קלט</translation>
 <translation id="397703832102027365">מסיים...</translation>
@@ -1894,6 +1957,7 @@
 <translation id="3981760180856053153">הוזן סוג שמירה לא חוקי.</translation>
 <translation id="3983586614702900908">מכשירים מספק לא ידוע</translation>
 <translation id="3984413272403535372">שגיאה בחתימה על התוסף.</translation>
+<translation id="3987938432087324095">זה לא היה ברור.</translation>
 <translation id="3988996860813292272">בחר אזור זמן</translation>
 <translation id="3989635538409502728">יציאה</translation>
 <translation id="399179161741278232">מיובאות</translation>
@@ -1977,6 +2041,7 @@
 <translation id="4138267921960073861">הצג שמות משתמשים ותמונות במסך הכניסה</translation>
 <translation id="4140559601186535628">הודעות בדחיפה</translation>
 <translation id="4146026355784316281">פתח תמיד באמצעות מציג המערכת</translation>
+<translation id="4146785383423576110">איפוס וניקוי</translation>
 <translation id="4150201353443180367">תצוגה</translation>
 <translation id="4152670763139331043">{NUM_TABS,plural, =1{כרטיסייה אחת}two{# כרטיסיות}many{# כרטיסיות}other{# כרטיסיות}}</translation>
 <translation id="4154664944169082762">טביעות אצבע</translation>
@@ -2005,6 +2070,7 @@
 <translation id="4206323443866416204">דוח משוב</translation>
 <translation id="420665587194630159">(תוסף זה מנוהל ולא ניתן להסיר או להשבית אותו)</translation>
 <translation id="4206944295053515692">‏בקש הצעות מ-Google</translation>
+<translation id="4207228095438106090"><ph name="URL" /> רוצה גישה אל טקסט ותמונות שהועתקו אל לוח העריכה.</translation>
 <translation id="4208390505124702064">חפש ב-<ph name="SITE_NAME" /></translation>
 <translation id="4209092469652827314">גדול</translation>
 <translation id="421017592316736757">עליך להיות במצב מקוון כדי לגשת לקובץ זה.</translation>
@@ -2012,6 +2078,7 @@
 <translation id="42126664696688958">יצא</translation>
 <translation id="42137655013211669">הגישה למשאב זה נאסרה על-ידי השרת.</translation>
 <translation id="4215350869199060536">אופס, יש בשם סמלים לא חוקיים!</translation>
+<translation id="4215448920900139318">מגבה <ph name="FILE_COUNT" /></translation>
 <translation id="4235200303672858594">כל המסך</translation>
 <translation id="4235813040357936597">הוסף חשבון עבור <ph name="PROFILE_NAME" /></translation>
 <translation id="4235965441080806197">בטל כניסה</translation>
@@ -2051,6 +2118,7 @@
 <translation id="4289300219472526559">התחל לדבר</translation>
 <translation id="4289540628985791613">סקירה כללית</translation>
 <translation id="4296575653627536209">הוסף משתמש בפיקוח</translation>
+<translation id="4299141727003252811">‏Google עשויה להשתמש בפעילות הגלישה, בתוכן באתרים מסוימים שאליהם נכנסת ובאינטראקציות אחרות בדפדפן כדי להתאים אישית את Chrome ושירותים אחרים של Google, כמו Translate, החיפוש ומודעות.</translation>
 <translation id="4300305918532693141"><ph name="BEGIN_LINK" />אפס את הסנכרון<ph name="END_LINK" /> כדי לשנות את ההגדרה הזו.</translation>
 <translation id="430303754419731728">‏יש עדכון OS חדש. היכנס כדי להתחיל.</translation>
 <translation id="4305227814872083840">ארוכה (שתי שניות)</translation>
@@ -2069,6 +2137,7 @@
 <translation id="4336032328163998280">פעולת ההעתקה נכשלה. <ph name="ERROR_MESSAGE" /></translation>
 <translation id="4336979451636460645">ליומני רשת, ראה: <ph name="DEVICE_LOG_LINK" /></translation>
 <translation id="4337028641069424358">‏עליך להתקין את העדכון כדי להוריד אפליקציות Android ולהשתמש בהן. לא תוכל להשתמש במכשיר בזמן ההתקנה. כשההתקנה תסתיים, מחשב <ph name="DEVICE_TYPE" /> יופעל מחדש.</translation>
+<translation id="4338683191474220626">הזזת חלון שמאלה</translation>
 <translation id="4340515029017875942"><ph name="ORIGIN" /> רוצה לתקשר עם האפליקציה "<ph name="EXTENSION_NAME" />"</translation>
 <translation id="4342311272543222243">‏אופס, טעות של TPM.</translation>
 <translation id="4345587454538109430">הגדר...</translation>
@@ -2080,7 +2149,6 @@
 <translation id="4359408040881008151">הותקן מפני שיש תוספים התלויים בו.</translation>
 <translation id="4361142739114356624">המפתח הפרטי לאישור לקוח זה חסר או אינו חוקי</translation>
 <translation id="4363771538994847871">לא נמצא יעד להעברה. זקוק לעזרה?</translation>
-<translation id="4364444725319685468">ההורדה של <ph name="FILE_NAME" /> בוצעה</translation>
 <translation id="4364567974334641491"><ph name="APP_NAME" /> משתף חלון.</translation>
 <translation id="4364830672918311045">הצגת הודעות</translation>
 <translation id="4365673000813822030">אופס, הסינכרון הפסיק לפעול.</translation>
@@ -2101,6 +2169,7 @@
 <translation id="4394049700291259645">השבת</translation>
 <translation id="4400367121200150367">כאן יופיעו האתרים שאף פעם אינם שומרים סיסמאות</translation>
 <translation id="4400632832271803360">החזק את מקש מפעיל האפליקציות כדי לשנות את ההתנהגות של מקשי השורה העליונה</translation>
+<translation id="4405076286418917603">יש לכלול תו</translation>
 <translation id="4408599188496843485">ע&amp;זרה</translation>
 <translation id="4409697491990005945">שוליים</translation>
 <translation id="4411578466613447185">חותם קוד</translation>
@@ -2136,6 +2205,7 @@
 <translation id="4467100756425880649">‏הגלריה של חנות האינטרנט של Chrome</translation>
 <translation id="4467101674048705704">הרחבה של <ph name="FOLDER_NAME" /></translation>
 <translation id="4474155171896946103">צור סימניה לכל הכרטיסיות...</translation>
+<translation id="4474381447165623168">‏הגדרה אוטומטית בעזרת רשת ה-Wi-Fi שלך</translation>
 <translation id="4475552974751346499">חפש בהורדות</translation>
 <translation id="4476590490540813026">ספורטאית</translation>
 <translation id="4478664379124702289">שמור קישו&amp;ר כ...</translation>
@@ -2151,8 +2221,6 @@
 <translation id="4508051413094283164">פתח הכול בחלון גלישה בסתר</translation>
 <translation id="4508265954913339219">ההפעלה נכשלה</translation>
 <translation id="4508765956121923607">הצג מ&amp;קור</translation>
-<translation id="4509017836361568632">מחק תמונה</translation>
-<translation id="4513946894732546136">משוב</translation>
 <translation id="451407183922382411">מופעל על-ידי <ph name="COMPANY_NAME" /></translation>
 <translation id="4514542542275172126">הגדר משתמש חדש בפיקוח</translation>
 <translation id="451515744433878153">הסר</translation>
@@ -2306,9 +2374,11 @@
 <translation id="4763408175235639573">‏קובצי ה-Cookie הבאים הוגדרו כשהצגת את הדף הזה</translation>
 <translation id="4763830802490665879">‏קובצי Cookie מאתרים מרובים יימחקו בעת היציאה.</translation>
 <translation id="4768332406694066911">יש לך אישורים מארגונים אלה שמזהים אותך</translation>
+<translation id="4772404146526168240">שני המסכים</translation>
 <translation id="4776917500594043016">סיסמה עבור <ph name="USER_EMAIL_ADDRESS" /></translation>
 <translation id="4777825441726637019">‏חנות Play</translation>
 <translation id="4779083564647765204">מרחק מתצוגה</translation>
+<translation id="477945296921629067">{NUM_POPUPS,plural, =1{חלון קופץ נחסם}two{# חלונות קופצים נחסמו}many{# חלונות קופצים נחסמו}other{# חלונות קופצים נחסמו}}</translation>
 <translation id="4780321648949301421">שמור דף כ...</translation>
 <translation id="4781787911582943401">התקרב לתצוגה</translation>
 <translation id="4784330909746505604">‏מצגת PowerPoint</translation>
@@ -2317,6 +2387,7 @@
 <translation id="479285515899735347">אופס! נראה שהסיסמה שלך כבר לא בתוקף. חדש אותה במחשב אחר ונסה שוב.</translation>
 <translation id="479536056609751218">‏דף אינטרנט, HTML בלבד</translation>
 <translation id="479989351350248267">Search</translation>
+<translation id="4800109022693378315">סונכרן עם</translation>
 <translation id="4801257000660565496">צור קיצורי דרך ליישום</translation>
 <translation id="4801448226354548035">הסתר חשבונות</translation>
 <translation id="4801512016965057443">אפשר נדידת נתונים לנייד </translation>
@@ -2342,8 +2413,11 @@
 <translation id="4835836146030131423">שגיאת כניסה.</translation>
 <translation id="4837926214103741331">אין לך אישור להשתמש במכשיר הזה. צור קשר עם בעל המכשיר כדי לקבל הרשאת כניסה.</translation>
 <translation id="4837952862063191349">כדי לבטל את הנעילה של הנתונים המקומיים ולשחזר אותם, הזן את הסיסמה הקודמת שלך עבור <ph name="DEVICE_TYPE" />.</translation>
+<translation id="4838355575774807786">‏אירעה שגיאה כש-Chrome הסיר תוכנות מזיקות.</translation>
 <translation id="4839303808932127586">שמ&amp;ור וידאו כ...</translation>
 <translation id="4839847978919684242"><ph name="SELCTED_FILES_COUNT" /> פריטים נבחרו</translation>
+<translation id="4840150926623932060">{NUM_DOWNLOAD,plural, =1{עוד אחד}two{עוד #}many{עוד #}other{עוד #}}</translation>
+<translation id="4840626203080576849">יש לשאול כשאתר רוצה גישה אל טקסט ותמונות שהועתקו אל לוח העריכה (מומלץ)</translation>
 <translation id="4842976633412754305">דף זה מנסה לטעון סקריפטים ממקורות שאינם מאומתים.</translation>
 <translation id="4844333629810439236">מקלדות אחרות</translation>
 <translation id="4846680374085650406">אתה פועל בהתאם להמלצה של מנהל המערכת לגבי הגדרה זו.</translation>
@@ -2395,8 +2469,10 @@
 <translation id="4900392736118574277">דף הפתיחה השתנה ל-<ph name="URL" />.</translation>
 <translation id="490074449735753175">השתמש בשירות אינטרנט כדי לסייע בפתרון שגיאות איות</translation>
 <translation id="49027928311173603">המדיניות שהורדה מהשרת אינה חוקית: <ph name="VALIDATION_ERROR" />.</translation>
+<translation id="4905417359854579806">מוכן לגבות <ph name="FILE_COUNT" /></translation>
 <translation id="4907161631261076876">הורדת הקובץ הזה אינה נפוצה והקובץ עלול להיות מסוכן.</translation>
 <translation id="4907306957610201395">קטגוריית הרשאה</translation>
+<translation id="4907824805858067479">כרטיסים שמורים הושבתו על-ידי מנהל המערכת</translation>
 <translation id="4908811072292128752">פתח כרטיסייה חדשה כדי לגלוש בשני אתרים בו-זמנית</translation>
 <translation id="4909038193460299775">‏החשבון הזה מנוהל על-ידי <ph name="DOMAIN" />, ולכן הסימניות, ההיסטוריה, הסיסמאות והגדרות אחרות יימחקו מהמכשיר הזה. עם זאת, הנתונים עדיין יישארו בחשבון Google שלך ותוכל לנהל אותם ב<ph name="BEGIN_LINK" />מרכז השליטה של Google<ph name="END_LINK" />.</translation>
 <translation id="4910021444507283344">WebGL</translation>
@@ -2433,6 +2509,7 @@
 <translation id="4967749818080339523">בחר חשבון</translation>
 <translation id="496888482094675990">‏היישום 'קבצים' מספק גישה מהירה לקבצים ששמרת ב-Google Drive, באחסון חיצוני או במכשיר שלך עם מערכת הפעלה של Chrome.</translation>
 <translation id="4969785127455456148">אלבום</translation>
+<translation id="4970738541803285369">התקנה בשולחן העבודה...</translation>
 <translation id="4971412780836297815">פתח בסיום</translation>
 <translation id="4972129977812092092">עריכת מדפסת</translation>
 <translation id="4973307593867026061">הוסף מדפסות</translation>
@@ -2458,6 +2535,7 @@
 <translation id="4998873842614926205">אשר שינויים</translation>
 <translation id="499955951116857523">מנהל הקבצים</translation>
 <translation id="5000922062037820727">חסומה (מומלץ)</translation>
+<translation id="5004584466530475658"><ph name="FILE_COUNT" /> תמונות חדשות</translation>
 <translation id="5010043101506446253">רשות אישורים</translation>
 <translation id="5010929733229908807">כל הנתונים הוצפנו באמצעות משפט הסיסמה שלך לסנכרון ב-
           <ph name="TIME" /></translation>
@@ -2662,6 +2740,7 @@
 <translation id="5334142896108694079">מטמון של סקריפט</translation>
 <translation id="533433379391851622">הגרסה הצפויה היא "<ph name="EXPECTED_VERSION" />", אבל הגרסה היתה "<ph name="NEW_ID" />".</translation>
 <translation id="5334844597069022743">הצג מקור</translation>
+<translation id="5335458522276292100">‏מגבה <ph name="FILE_COUNT" /> ב-<ph name="BEGIN_LINK" />Google Drive<ph name="END_LINK" /></translation>
 <translation id="5337771866151525739">הותקן על ידי צד שלישי.</translation>
 <translation id="5338503421962489998">אחסון מקומי</translation>
 <translation id="5340217413897845242">פריט מדף 6</translation>
@@ -2905,6 +2984,7 @@
 <translation id="5729712731028706266">&amp;הצג</translation>
 <translation id="5729996640881880439">מצטערים, אבל אנו לא יכולים להציג את הקוד עבור השגיאה הזו.</translation>
 <translation id="5731247495086897348">הד&amp;בק ועבור אל</translation>
+<translation id="5731409020711461763">תמונה חדשה אחת</translation>
 <translation id="5734362860645681824">תקשורת</translation>
 <translation id="5735973442555172575">‏כדי להשתמש באפליקציות Android עליך להיכנס שוב ולעדכן.</translation>
 <translation id="5736796278325406685">הזן שם משתמש חוקי</translation>
@@ -2972,6 +3052,7 @@
 <translation id="5835754902560991078">קצרצרה (0.6 שניות)</translation>
 <translation id="5838456317242088717">הפעלה נוכחית במצב גלישה בסתר</translation>
 <translation id="5842497610951477805">‏הפעלה של Bluetooth</translation>
+<translation id="5843250171025351504">המכשיר כבר לא תואם לדרישה של גירסת הלקוח המינימלית שצוינה על-ידי מנהל המערכת שלך. יש לעדכן כדי להתחבר.</translation>
 <translation id="5846929185714966548">כרטיסייה 4</translation>
 <translation id="5848924408752252705">גע כדי לחזור לאחור.</translation>
 <translation id="5849570051105887917">קוד ספק ביתי</translation>
@@ -3150,6 +3231,7 @@
 <translation id="6132383530370527946">האותיות הקטנות</translation>
 <translation id="6133173853026656527">מעביר את <ph name="FILE_NAME" />...</translation>
 <translation id="6135622770221372891">מזהי ערוץ</translation>
+<translation id="6136114942382973861">סגירת סרגל ההורדות</translation>
 <translation id="6136285399872347291">מחיקת תו אחד</translation>
 <translation id="6137767437444130246">אישור משתמש</translation>
 <translation id="6138680304137685902">‏חתימת X9.62 ECDSA עם SHA-384</translation>
@@ -3194,6 +3276,7 @@
 <translation id="6207937957461833379">מדינה/אזור</translation>
 <translation id="6212039847102026977">הצג מאפייני רשת מתקדמים</translation>
 <translation id="6212168817037875041">כבה את הצג</translation>
+<translation id="6212752530110374741">שליחת קישור באימייל</translation>
 <translation id="6220413761270491930">אירעה שגיאה בטעינת תוסף</translation>
 <translation id="6223447490656896591">תמונה מותאמת אישית:</translation>
 <translation id="62243461820985415">‏Chrome לא יכול להוריד טפט זה.</translation>
@@ -3447,6 +3530,7 @@
 <translation id="6597017209724497268">דגימות</translation>
 <translation id="6602956230557165253">השתמש במקש החצים השמאלי והימני כדי לנווט.</translation>
 <translation id="660380282187945520">F9</translation>
+<translation id="6605847144724004692">עדיין לא דורג על-ידי משתמשים.</translation>
 <translation id="6606070663386660533">כרטיסייה 8</translation>
 <translation id="6607272825297743757">פרטי הקובץ</translation>
 <translation id="6607831829715835317">כלים &amp;נוספים</translation>
@@ -3619,6 +3703,7 @@
 <translation id="6898699227549475383">‏ארגון (O)</translation>
 <translation id="6900284862687837908">יישום רקע: <ph name="BACKGROUND_APP_URL" /></translation>
 <translation id="6902837902700739466">צירוף המכשיר לדומיין</translation>
+<translation id="6903534926908201625">‏מתי שרוצים אפשר לקבוע דרך <ph name="BEGIN_LINK" />ההגדרות<ph name="END_LINK" /> את סוגי המידע ש-Google אוספת.</translation>
 <translation id="6904344821472985372">בטל גישה לקבצים</translation>
 <translation id="6904655473976120856">לחץ על לחצן האפליקציה כדי לצאת</translation>
 <translation id="6904713658985136356"><ph name="HOST" /> רוצה לשתף את המסך שלך.</translation>
@@ -3633,6 +3718,9 @@
 <translation id="6922128026973287222">‏חסוך בנתונים וגלוש מהר יותר באמצעות חוסך הנתונים (Data Saver) של Google. לחץ לקריאת מידע נוסף.</translation>
 <translation id="6929555043669117778">המשך לחסום חלונות קופצים</translation>
 <translation id="6930242544192836755">משך החיבור</translation>
+<translation id="6934241953272494177">סורק את מכשיר אחסון המדיה...
+    <ph name="LINE_BREAK1" />
+    נמצאו <ph name="FILE_COUNT" /></translation>
 <translation id="693807610556624488">פעולת הכתיבה חורגת מהאורך המרבי של התכונה במכשיר: "<ph name="DEVICE_NAME" />".</translation>
 <translation id="6941937518557314510">היכנס אל <ph name="TOKEN_NAME" /> כדי לבצע אימות בפני <ph name="HOST_NAME" /> באמצעות האישור שלך.</translation>
 <translation id="6943176775188458830">בטל הדפסה</translation>
@@ -3830,12 +3918,14 @@
 <translation id="7268365133021434339">סגור כרטיסיות</translation>
 <translation id="7268659760406822741">שירותים זמינים</translation>
 <translation id="7270858098575133036">‏שאל כשאתר רוצה להשתמש בהודעות בלעדיות של המערכת כדי לגשת להתקני MIDI</translation>
+<translation id="7272674038937250585">לא סופק תיאור</translation>
 <translation id="7273110280511444812">חובר לאחרונה ב-<ph name="DATE" /></translation>
 <translation id="727441411541283857">‏%‎<ph name="PERCENTAGE" /> - ‏<ph name="TIME" /> עד טעינה מלאה</translation>
 <translation id="7278870042769914968">‏השתמש בעיצוב GTK+‎</translation>
 <translation id="727952162645687754">שגיאה בהורדה</translation>
 <translation id="7279701417129455881">‏ניהול חסימת קובץ Cookie...</translation>
 <translation id="7280877790564589615">התבקשה הרשאה</translation>
+<translation id="7283041136720745563">‏המכסה שלך ב-Google Drive לא גדולה מספיק.</translation>
 <translation id="7287143125007575591">הגישה נדחתה.</translation>
 <translation id="7288676996127329262">‏<ph name="HORIZONTAL_DPI" />‏x‏<ph name="VERTICAL_DPI" /> dpi</translation>
 <translation id="7289225569524511578">פתח את אפליקציית הטפט</translation>
@@ -3906,6 +3996,7 @@
 <translation id="7409233648990234464">‏הפעל מחדש ובצע Powerwash</translation>
 <translation id="7409836189476010449">‏להפעיל Flash</translation>
 <translation id="7410344089573941623">שאל אם <ph name="HOST" /> רוצה גישה למצלמה ולמיקרופון</translation>
+<translation id="741204030948306876">כן, אני רוצה</translation>
 <translation id="7412226954991670867">‏זיכרון GPU</translation>
 <translation id="7416362041876611053">שגיאת רשת לא ידועה.</translation>
 <translation id="7417705661718309329">‏מפת Google</translation>
@@ -3950,6 +4041,9 @@
 <translation id="7487067081878637334">טכנולוגיה</translation>
 <translation id="7487099628810939106">השהיה לפני לחיצה:</translation>
 <translation id="7487969577036436319">לא מותקנים רכיבים</translation>
+<translation id="7489215562877293245">‏נמצאו <ph name="FILE_COUNT" />
+    <ph name="LINE_BREAK1" />
+    הקבצים מוכנים לגיבוי ב-<ph name="BEGIN_LINK" />Google Drive<ph name="END_LINK" /></translation>
 <translation id="7489355918927585587">{COUNT,plural, =0{&amp;פתח הכל}=1{&amp;פתח סימניה}two{&amp;פתח הכל (2)}many{&amp;פתח הכל (#)}other{&amp;פתח הכל (#)}}</translation>
 <translation id="7489605380874780575">בדוק כשירות</translation>
 <translation id="749028671485790643">אדם <ph name="VALUE" /></translation>
@@ -3977,6 +4071,7 @@
 <translation id="7520821146909122639">תרגום הדף הזה מתבצע...</translation>
 <translation id="7521387064766892559">JavaScript</translation>
 <translation id="7525067979554623046">צור</translation>
+<translation id="7526413953848747421">‏אפשר לקבל ב-Chrome גישה לשירותים מעולים של Google, כמו בדיקת איות וחיפוש בהקשה</translation>
 <translation id="7529411698175791732">בדוק את חיבור האינטרנט. אם הבעיה לא נפתרת, נסה לצאת מהחשבון ולהיכנס אליו שוב.</translation>
 <translation id="7530016656428373557">שיעור פריקה בוואט</translation>
 <translation id="7536709149194614609">הפעל מחדש את המכשיר ונסה שוב מאוחר יותר.</translation>
@@ -4010,7 +4105,6 @@
 <translation id="7580671184200851182">השמע את אותו אודיו מכל הרמקולים (אודיו מונו)</translation>
 <translation id="7581462281756524039">כלי לניקוי</translation>
 <translation id="7582582252461552277">העדף רשת זו</translation>
-<translation id="7586312264284919041">האם ברצונך לתרגם את הדף הזה?</translation>
 <translation id="7586498138629385861">‏Chrome ימשיך לפעול כל עוד יש יישומי Chrome פתוחים.</translation>
 <translation id="7589461650300748890">היי! תיזהר.</translation>
 <translation id="7589661784326793847">המתן מספר רגעים</translation>
@@ -4144,6 +4238,11 @@
 <translation id="7818135753970109980">עיצוב חדש נוסף (<ph name="EXTENSION_NAME" />)</translation>
 <translation id="7819857487979277519">‏PSK ‏(WPA או RSN)</translation>
 <translation id="782057141565633384">העתק כתובת &amp;וידאו</translation>
+<translation id="7821462174190887129">‏נמצאו <ph name="FILE_COUNT" />.
+    <ph name="LINE_BREAK1" />
+    המכסה שלך ב-Google Drive לא גדולה מספיק. יש צורך ב-<ph name="FILE_SIZE" /> נוספים.
+    <ph name="LINE_BREAK2" />
+    אפשר לנסות לבחור פחות תמונות.</translation>
 <translation id="782590969421016895">השתמש בדפים הנוכחיים</translation>
 <translation id="7829298379596169484">גישה לקלט אודיו</translation>
 <translation id="7831368056091621108">‏כדי שהתוסף הזה, ההיסטוריה שלך והגדרות Chrome אחרות יהיו זמינים בכל המכשירים שלך.</translation>
@@ -4590,7 +4689,7 @@
 <translation id="8584280235376696778">פתח וידאו בכרטיסייה חדשה</translation>
 <translation id="8588866096426746242">הצגת נתונים סטטיסטיים של פרופיל</translation>
 <translation id="8590375307970699841">הגדר עדכונים אוטומטיים</translation>
-<translation id="8595925260712451473">הזן את המשוב שלך כאן.</translation>
+<translation id="8594908476761052472">צילום סרטון</translation>
 <translation id="8596540852772265699">קבצים מותאמים אישית</translation>
 <translation id="8597845839771543242">פורמט מאפיין:</translation>
 <translation id="8598453409908276158">פלאגין ללא ארגז חול נחסם</translation>
@@ -4604,6 +4703,7 @@
 <translation id="8619892228487928601"><ph name="CERTIFICATE_NAME" />: <ph name="ERROR" /></translation>
 <translation id="8620617069779373398">סטטוס נדידה</translation>
 <translation id="8620765578342452535">הגדרת חיבורי רשת</translation>
+<translation id="8622877356447980900">האם אתה רוצה לתרגם את הדף הזה?</translation>
 <translation id="8623004009673949077">‏יש להתקין יישומים עם מאפיין המניפסט 'kiosk_only' במצב קיוסק של מערכת ההפעלה של Chrome.</translation>
 <translation id="8624205858755890468">‏מאפשר ל-Assistant להציג לך פעולות, אפליקציות ופרטים קשורים.</translation>
 <translation id="862542460444371744">&amp;תוספים</translation>
@@ -4796,7 +4896,6 @@
 <translation id="8912793549644936705">מתח</translation>
 <translation id="8915370057835397490">טוען הצעה...</translation>
 <translation id="8916476537757519021">תת-מסגרת לגלישה בסתר: <ph name="SUBFRAME_SITE" /></translation>
-<translation id="8919034266226953085">‏ממיר PWG Raster</translation>
 <translation id="8922013791253848639">התר תמיד מודעות באתר הזה</translation>
 <translation id="8925458182817574960">&amp;הגדרות</translation>
 <translation id="8926389886865778422">אל תשאל שוב</translation>
@@ -4900,7 +4999,6 @@
 <translation id="9084064520949870008">פתח כחלון</translation>
 <translation id="9088234649737575428"><ph name="PLUGIN_NAME" /> חסום לפי מדיניות הארגון</translation>
 <translation id="9088917181875854783">אשר שסיסמה זו מוצגת ב-"<ph name="DEVICE_NAME" />":</translation>
-<translation id="9090669887503413452">שלח מידע מערכת</translation>
 <translation id="9094033019050270033">עדכן סיסמה</translation>
 <translation id="9094982973264386462">הסר</translation>
 <translation id="9095253524804455615">הסר</translation>
@@ -4997,6 +5095,7 @@
 <translation id="960987915827980018">נותרה בערך שעה אחת</translation>
 <translation id="962802172452141067">עץ תיקיות של סימניות</translation>
 <translation id="968174221497644223">מטמון של יישום</translation>
+<translation id="969096075394517431">החלף שפות</translation>
 <translation id="970047733946999531">{NUM_TABS,plural, =1{כרטיסייה אחת}two{# כרטיסיות}many{# כרטיסיות}other{# כרטיסיות}}</translation>
 <translation id="971774202801778802">כתובת אתר של סימניה</translation>
 <translation id="973473557718930265">צא</translation>

chrome/app/resources/generated_resources_ja.xtb

diff --git a/chrome/app/resources/generated_resources_ja.xtb b/chrome/app/resources/generated_resources_ja.xtb
index 8e523a8..a045215 100644
--- a/chrome/app/resources/generated_resources_ja.xtb
+++ b/chrome/app/resources/generated_resources_ja.xtb
@@ -7,6 +7,7 @@
 <translation id="1007408791287232274">デバイスを読み込めませんでした。</translation>
 <translation id="1010833424573920260">{NUM_PAGES,plural, =1{ページが応答しません}other{ページが応答しません}}</translation>
 <translation id="1012794136286421601">ドキュメント、スプレッドシート、スライド、図形描画ファイルは同期されています。Google ドライブ アプリを起動すると、これらのファイルにオンラインまたはオフラインでアクセスします。</translation>
+<translation id="1013383076511149692">クリップボードにコピーされているテキストや画像へのアクセス</translation>
 <translation id="1013707859758800957">このページでのサンドボックスの無効化プラグインの実行が許可されました。</translation>
 <translation id="1015318665228971643">フォルダ名の編集</translation>
 <translation id="1016437870506746108">{COUNT,plural, =0{すべてを新しいウィンドウで開く(&amp;N)}=1{新しいウィンドウで開く(&amp;N)}other{すべて（# 件）を新しいウィンドウで開く(&amp;N)}}</translation>
@@ -66,6 +67,7 @@
 <translation id="1097507499312291972">このユーザーがアクセスするウェブサイトを管理、表示するには、<ph name="BEGIN_SIGN_IN_LINK" />ログイン<ph name="END_SIGN_IN_LINK" />します。</translation>
 <translation id="109758035718544977">複数のサイトのミュートを解除</translation>
 <translation id="1097658378307015415">ログインする前に、ゲスト セッションを開始して <ph name="NETWORK_ID" /> ネットワークを有効にしてください</translation>
+<translation id="1103523840287552314"><ph name="LANGUAGE" />を常に翻訳</translation>
 <translation id="1108164192735968833">SMS コネクト</translation>
 <translation id="1108600514891325577">停止(&amp;S)</translation>
 <translation id="1110155001042129815">待機</translation>
@@ -95,6 +97,12 @@
 <translation id="1145292499998999162">プラグインをブロックしました</translation>
 <translation id="1145532888383813076">端末、アプリ、ウェブを検索します。</translation>
 <translation id="1146204723345436916">HTML ファイルからブックマークをインポート...</translation>
+<translation id="1148097584170732637"><ph name="FILE_COUNT" />が見つかりました。
+    <ph name="LINE_BREAK1" />
+    ローカル ストレージに十分な空き容量がありません。あと <ph name="FILE_SIZE" /> 必要です。
+    <ph name="LINE_BREAK2" />
+    写真の選択数を減らしてみてください。</translation>
+<translation id="1149088842877960903">AppleScript からの JavaScript の実行がオフになっています。オンにするには、Chrome の [設定] &gt; [詳細設定] &gt; [システム] に移動してください。詳しくは、https://support.google.com/chrome/?p=applescript をご覧ください。</translation>
 <translation id="1149401351239820326">有効期限（月）</translation>
 <translation id="1153356358378277386">ペア設定されたデバイス</translation>
 <translation id="1156488781945104845">現在の時刻</translation>
@@ -193,6 +201,7 @@
 <translation id="1297175357211070620">送信先</translation>
 <translation id="1297922636971898492">Google ドライブは現在ご利用いただけません。Google ドライブが利用可能になったときに、自動的にアップロードを再開します。</translation>
 <translation id="1300806585489372370">この設定を変更するには、最初に<ph name="BEGIN_LINK" />識別子の使用を有効<ph name="END_LINK" />にします</translation>
+<translation id="1302227299132585524">Apple Events からの JavaScript を許可</translation>
 <translation id="1303101771013849280">HTML ファイルをブックマークに登録</translation>
 <translation id="1303671224831497365">Bluetooth デバイスが見つかりませんでした</translation>
 <translation id="1306606229401759371">設定を変更</translation>
@@ -220,6 +229,7 @@
 <translation id="1340527397989195812">ファイルアプリを使用してデバイスからメディアをバックアップします。</translation>
 <translation id="1341988552785875222">現在の壁紙は「<ph name="APP_NAME" />」により設定されています。別の壁紙を選択する前に「<ph name="APP_NAME" />」のアンインストールが必要となる場合があります。</translation>
 <translation id="1346748346194534595">右</translation>
+<translation id="1347352226073446720">このページでは音声がミュートになっています。</translation>
 <translation id="1347975661240122359">更新は、<ph name="BATTERY_LEVEL" />% まで充電されたときに開始されます。</translation>
 <translation id="1351692861129622852"><ph name="FILE_COUNT" /> 件のファイルをインポートしています...</translation>
 <translation id="1353686479385938207"><ph name="PROVIDER_NAME" />: <ph name="NETWORK_NAME" /></translation>
@@ -235,6 +245,7 @@
 <translation id="1368265273904755308">問題を報告</translation>
 <translation id="1368832886055348810">左から右</translation>
 <translation id="1370646789215800222">ユーザーを削除しますか？</translation>
+<translation id="1372681413396468867">{NUM_ITEMS,plural, =1{1 件の項目を削除}other{# 件の項目を削除}}</translation>
 <translation id="1374844444528092021">ネットワーク「<ph name="NETWORK_NAME" />」が要求する証明書がインストールされていないか、証明書の有効期限が切れています。新しい証明書を取得して、もう一度接続してみてください。</translation>
 <translation id="1374962581120570592">Cookie が設定されました</translation>
 <translation id="1375321115329958930">保存したパスワード</translation>
@@ -263,6 +274,7 @@
 <translation id="1408504635543854729">ファイルアプリでデバイスの内容を確認できます。ただし管理者が制限を設定しているため、デバイスの内容を変更することはできません。</translation>
 <translation id="1408789165795197664">詳細...</translation>
 <translation id="1409390508152595145">監視対象ユーザーを作成</translation>
+<translation id="1410197035576869800">アプリのアイコン</translation>
 <translation id="1410616244180625362"><ph name="HOST" /> によるカメラへのアクセスを引き続き許可する</translation>
 <translation id="1414648216875402825">アップデートしようとしているバージョンの <ph name="PRODUCT_NAME" /> には開発中の機能が含まれており、不安定です。クラッシュや予期しないバグが発生します。続行する場合は十分にご注意ください。</translation>
 <translation id="1415990189994829608">このタイプのセッションでは、<ph name="EXTENSION_NAME" />（拡張機能 ID「<ph name="EXTENSION_ID" />」）は使用できません。</translation>
@@ -271,6 +283,7 @@
 <translation id="1420834118113404499">メディア ライセンス</translation>
 <translation id="1420920093772172268">ペア設定するには <ph name="TURN_ON_BLUETOOTH_LINK" /></translation>
 <translation id="1426410128494586442">はい</translation>
+<translation id="1426870617281699524">[再試行] をクリックし、パソコンに表示されるメッセージに同意してください</translation>
 <translation id="142758023928848008">スティッキー キーを有効にする（キーを順に押してキーボード ショートカットを実行します）</translation>
 <translation id="143027896309062157">自分のパソコンとアクセスしたウェブサイト上にある自分の全データの読み取りと変更</translation>
 <translation id="1430915738399379752">印刷</translation>
@@ -373,6 +386,7 @@
 <translation id="1568067597247500137">サイトをミュート</translation>
 <translation id="1568323446248056064">ディスプレイのデバイス設定を開く</translation>
 <translation id="1568822834048182062">ブックマーク、履歴、パスワード、その他の設定が Google アカウントに同期されます。</translation>
+<translation id="1571313460229786892">サイトの設定(&amp;S)</translation>
 <translation id="1572266655485775982">Wi-Fi の有効化</translation>
 <translation id="1572876035008611720">メールアドレスを入力してください</translation>
 <translation id="1576594961618857597">デフォルトの白のアバター</translation>
@@ -449,6 +463,7 @@
 <translation id="1679068421605151609">デベロッパー ツール</translation>
 <translation id="1682548588986054654">新規シークレット ウインドウ</translation>
 <translation id="168991973552362966">近くのプリンタを追加</translation>
+<translation id="1689945336726856614">URL をコピー(&amp;U)</translation>
 <translation id="1692602667007917253">エラーが発生しました。</translation>
 <translation id="1692799361700686467">複数サイトからの Cookie が許可されました。</translation>
 <translation id="169515659049020177">Shift</translation>
@@ -476,6 +491,7 @@
 <translation id="1732215134274276513">タブの固定を解除</translation>
 <translation id="1737968601308870607">バグを報告</translation>
 <translation id="1743570585616704562">認識されませんでした</translation>
+<translation id="1743970419083351269">ダウンロード バーを閉じる</translation>
 <translation id="1744108098763830590">バックグラウンド ページ</translation>
 <translation id="1745520510852184940">常に翻訳する</translation>
 <translation id="174937106936716857">合計ファイル数</translation>
@@ -516,6 +532,7 @@
 <translation id="1798688944196431257">Cookie がブロックされました</translation>
 <translation id="1799071797295057738">拡張機能「<ph name="EXTENSION_NAME" />」を自動的に無効にしました。</translation>
 <translation id="180035236176489073">このファイルにアクセスするには、オンライン接続が必要です。</translation>
+<translation id="1802687198411089702">ページが応答していません。しばらくお待ちいただくか、終了してください。</translation>
 <translation id="1802931390041703523">このページの Flash はブロックされました</translation>
 <translation id="1805822111539868586">ビューを検証</translation>
 <translation id="1807938677607439181">すべてのファイル</translation>
@@ -564,10 +581,12 @@
 <translation id="1871615898038944731">お使いの <ph name="DEVICE_TYPE" /> は最新です</translation>
 <translation id="1877520246462554164">認証トークンを取得できませんでした。いったんログアウトして再度ログインし、もう一度お試しください。</translation>
 <translation id="1878524442024357078">すべてのサイトに対し、プラグインを使用してパソコンにアクセスすることを禁止する</translation>
+<translation id="1879449842763884566">「アプリケーション」にインストール...</translation>
 <translation id="1880905663253319515">証明書「<ph name="CERTIFICATE_NAME" />」を削除しますか？</translation>
 <translation id="1886996562706621347">サイトからのプロトコルのデフォルト ハンドラとしての登録要求を許可する（推奨）</translation>
 <translation id="1887850431809612466">ハードウェア リビジョン</translation>
 <translation id="1889984860246851556">プロキシ設定を開く</translation>
+<translation id="1890674179660343635">&lt;span&gt;ID: &lt;/span&gt;<ph name="EXTENSION_ID" /></translation>
 <translation id="189210018541388520">全画面表示</translation>
 <translation id="189358972401248634">その他の言語</translation>
 <translation id="1895658205118569222">シャットダウン</translation>
@@ -653,6 +672,7 @@
 <translation id="2050339315714019657">縦</translation>
 <translation id="2053312383184521053">アイドル状態のデータ</translation>
 <translation id="205560151218727633">Google アシスタントのロゴ</translation>
+<translation id="2059913712424898428">タイムゾーン</translation>
 <translation id="2065405795449409761">Chrome は自動テスト ソフトウェアによって制御されています。</translation>
 <translation id="2068054174185416762">フレームレート</translation>
 <translation id="2070909990982335904">ドットで始まる名前はシステム専用です。別の名前を指定してください。</translation>
@@ -693,6 +713,7 @@
 <translation id="2115946962706216358">マシンをドメインに追加できませんでした。お使いのアカウントでサーバーに追加できるマシンの上限数を超えている可能性があります。</translation>
 <translation id="2116673936380190819">1 時間以内</translation>
 <translation id="2121825465123208577">サイズを変更</translation>
+<translation id="2124930039827422115">{1,plural, =1{1 人のユーザーにより <ph name="AVERAGE_RATING" /> と評価されています。}other{# 人のユーザーにより平均で <ph name="AVERAGE_RATING" /> と評価されています。}}</translation>
 <translation id="2126167708562367080">同期は管理者により無効にされています。</translation>
 <translation id="2126426811489709554">Powered by Chrome</translation>
 <translation id="2127372758936585790">低電力の充電器</translation>
@@ -701,7 +722,6 @@
 <translation id="2129825002735785149">プラグインを更新</translation>
 <translation id="2129904043921227933">同期エラー: 同期パスフレーズを更新...</translation>
 <translation id="2131077480075264">「<ph name="APP_NAME" />」は「<ph name="IMPORT_NAME" />」で許可されていないためインストールできません</translation>
-<translation id="213491463158799620">このページを翻訳しますか？</translation>
 <translation id="2135787500304447609">再開(&amp;R)</translation>
 <translation id="2136372518715274136">新しいパスワードを入力</translation>
 <translation id="2136476978468204130">入力したパスフレーズが正しくありません</translation>
@@ -744,6 +764,7 @@
 <translation id="2193365732679659387">信頼の設定</translation>
 <translation id="2195729137168608510">電子メールの保護</translation>
 <translation id="219985413780390209">危険なサイトからユーザーとデバイスを保護する</translation>
+<translation id="2200356397587687044">続行するには Chrome に権限が必要です</translation>
 <translation id="220138918934036434">ボタンを非表示にする</translation>
 <translation id="2202898655984161076">プリンタのリスト作成中に問題が発生しました。一部のプリンタが <ph name="CLOUD_PRINT_NAME" /> に正常に登録されていない可能性があります。</translation>
 <translation id="2203682048752833055"><ph name="BEGIN_LINK" />アドレスバー<ph name="END_LINK" />で使用される検索エンジンです</translation>
@@ -805,12 +826,14 @@
 <translation id="2282155092769082568">自動設定 URL:</translation>
 <translation id="2283117145434822734">F6</translation>
 <translation id="2286841657746966508">請求先住所</translation>
+<translation id="2288181517385084064">動画レコーダーに切り替え</translation>
 <translation id="2288735659267887385">ユーザー補助機能の設定</translation>
 <translation id="2291643155573394834">次のタブ</translation>
 <translation id="2292848386125228270">通常のユーザーとして <ph name="PRODUCT_NAME" /> を起動してください。開発の目的でルートとして実行する必要がある場合は、--no-sandbox フラグを指定して再実行してください。</translation>
 <translation id="2294358108254308676"><ph name="PRODUCT_NAME" /> をインストールしますか？</translation>
 <translation id="2296019197782308739">EAP 方式:</translation>
 <translation id="2297705863329999812">プリンタを検索</translation>
+<translation id="230115972905494466">対応デバイスが見つかりませんでした</translation>
 <translation id="2301382460326681002">拡張機能のルート ディレクトリが無効です。</translation>
 <translation id="2302685579236571180">シークレット モード</translation>
 <translation id="23030561267973084">「<ph name="EXTENSION_NAME" />」が追加の許可をリクエストしています。</translation>
@@ -843,15 +866,20 @@
 <translation id="2350796302381711542">すべての <ph name="PROTOCOL" /> リンクを <ph name="REPLACED_HANDLER_TITLE" /> ではなく <ph name="HANDLER_HOSTNAME" /> で開きますか？</translation>
 <translation id="2351266942280602854">言語と入力</translation>
 <translation id="2352662711729498748">1 MB 未満</translation>
+<translation id="2352810082280059586">ロック画面のメモは<ph name="LOCK_SCREEN_APP_NAME" />に自動的に保存されます。最新のメモはロック画面に表示されます。</translation>
+<translation id="2352947182261340447">ローカル ストレージに十分な空き容量がありません。</translation>
 <translation id="2353297238722298836">カメラとマイクを使用できます</translation>
 <translation id="2356070529366658676">確認する</translation>
+<translation id="2356517949307388948">Chrome での有害なソフトウェアの検索中にエラーが発生しました。</translation>
 <translation id="2357949918965361754">この機能を使用すると、テレビや他の端末に Chrome のコンテンツを表示できます。</translation>
 <translation id="2359345697448000899">[ツール] メニューの [拡張機能] をクリックして拡張機能を管理できます。</translation>
 <translation id="2359808026110333948">続行</translation>
 <translation id="236141728043665931">マイクのアクセスを常にブロックする</translation>
 <translation id="2367972762794486313">アプリを表示</translation>
 <translation id="2371076942591664043">ダウンロードしたら開く(&amp;D)</translation>
+<translation id="237336063998926520">IP アドレスを使って現在地を特定します</translation>
 <translation id="2377319039870049694">リスト表示に切り替え</translation>
+<translation id="2377667304966270281">ハードの障害数</translation>
 <translation id="2378075407703503998"><ph name="SELCTED_FILE_COUNT" /> 個のファイルを選択</translation>
 <translation id="2378982052244864789">拡張機能のディレクトリを選択してください。</translation>
 <translation id="2379281330731083556">システム ダイアログを使用して印刷... <ph name="SHORTCUT_KEY" /></translation>
@@ -972,6 +1000,9 @@
 <translation id="2575268751393592580">スマートフォンが見つかりません。<ph name="DEVICE_TYPE" /> が Wi-Fi またはモバイル ネットワークに接続されていることを確認してください。&lt;a&gt;詳細&lt;/a&gt;</translation>
 <translation id="2576842806987913196">既にこの名前の CRX ファイルが存在しています。</translation>
 <translation id="257779572837908839">Chromebox for meetings として設定</translation>
+<translation id="257811358971247368"><ph name="BEGIN_BOLD" />ボリュームをマウント解除できません<ph name="END_BOLD" />
+   <ph name="LINE_BREAKS" />
+   ボリュームがビジーです。開いているファイルをすべて閉じ、しばらくしてからもう一度お試しください。</translation>
 <translation id="2579575372772932244">プロフィールを再作成しています。しばらくお待ちください...</translation>
 <translation id="2580889980133367162">複数のファイルをダウンロードすることを <ph name="HOST" /> に常に許可する</translation>
 <translation id="2580924999637585241">印刷総数: <ph name="NUMBER_OF_SHEETS" /> <ph name="SHEETS_LABEL" /></translation>
@@ -979,13 +1010,17 @@
 <translation id="2581475589551312226">Google ドライブを使って Play アプリのデータのバックアップと復元を自動的に行います。<ph name="BEGIN_LINK1" />詳細<ph name="END_LINK1" /></translation>
 <translation id="2582253231918033891"><ph name="PRODUCT_NAME" /> <ph name="PRODUCT_VERSION" />（プラットフォーム <ph name="PLATFORM_VERSION" />）<ph name="DEVICE_SERIAL_NUMBER" /></translation>
 <translation id="2585300050980572691">既定の検索設定</translation>
+<translation id="2586657967955657006">クリップボード</translation>
 <translation id="2587922270115112871">監視対象ユーザーを作成しても Google アカウントは作成されません。監視対象ユーザーの設定と
     データは、Chrome Sync で他のデバイスにはコピーされません。監視対象ユーザーはこのデバイスでのみ有効です。</translation>
 <translation id="258932246702879617">[<ph name="BEGIN_BOLD" />タスクバーにピン留めする<ph name="END_BOLD" />] を選択します</translation>
 <translation id="259421303766146093">縮小表示</translation>
 <translation id="2594999711683503743">Google で検索、または URL を入力</translation>
 <translation id="2597852038534460976">Chrome では壁紙にアクセスできません。ネットワークに接続してください。</translation>
+<translation id="2600115369439982409">ファイル、プログラム:</translation>
+<translation id="2603115962224169880">パソコンのクリーンアップ</translation>
 <translation id="2603463522847370204">シークレット ウィンドウで開く(&amp;I)</translation>
+<translation id="2604255671529671813">ネットワーク接続エラー</translation>
 <translation id="2607101320794533334">サブジェクトの公開鍵情報</translation>
 <translation id="2607459012323956820">管理者は引き続き <ph name="BEGIN_LINK" /><ph name="DISPLAY_LINK" /><ph name="END_LINK" /> でこの監視対象ユーザーの設定や閲覧履を確認できる可能性があります。</translation>
 <translation id="2608770217409477136">デフォルト設定を使用する</translation>
@@ -1008,7 +1043,9 @@
 <translation id="2633199387167390344"><ph name="NAME" /> は <ph name="USAGE" /> MB のディスク領域を使用しています。</translation>
 <translation id="2633212996805280240">「<ph name="EXTENSION_NAME" />」を削除しますか？</translation>
 <translation id="263325223718984101"><ph name="PRODUCT_NAME" /> のインストールを完了できませんでした。ただし、今後もディスク イメージから実行できます。</translation>
+<translation id="2635176084534510129">おすすめコンテンツや翻訳などを、より自分に合った方法で利用できるようになります</translation>
 <translation id="2635276683026132559">署名</translation>
+<translation id="2635926034288331400">「アプリケーション」にインストール</translation>
 <translation id="2636625531157955190">Chrome から画像にアクセスできません。</translation>
 <translation id="2638087589890736295">同期を開始するには、パスフレーズが必要です</translation>
 <translation id="2638286699381354126">更新...</translation>
@@ -1068,6 +1105,7 @@
 <translation id="2715751256863167692">このアップグレードを行うと、Chromebook がリセットされ、現在のユーザーデータは削除されます。</translation>
 <translation id="2718395828230677721">読書灯</translation>
 <translation id="2718998670920917754">ウイルス対策ソフトウェアでウイルスが検出されました。</translation>
+<translation id="2719545156185392871">Chrome で、お使いのパソコン上の有害なソフトウェアを探して削除することができます。</translation>
 <translation id="2719936478972253983">以下の Cookie がブロックされました</translation>
 <translation id="2721037002783622288"><ph name="SEARCH_ENGINE" /> で画像を検索(&amp;S)</translation>
 <translation id="2721334646575696520">Microsoft Edge</translation>
@@ -1075,6 +1113,7 @@
 <translation id="2724841811573117416">WebRTC ログ</translation>
 <translation id="2725200716980197196">ネットワーク接続を復元しました</translation>
 <translation id="2726934403674109201">（合計 <ph name="COUNT" /> 個）</translation>
+<translation id="2727176303594781056">ネットワーク有効化エラー</translation>
 <translation id="2727633948226935816">今後表示しない</translation>
 <translation id="2727712005121231835">実際のサイズ</translation>
 <translation id="273093730430620027">このページはカメラにアクセスしています。</translation>
@@ -1102,6 +1141,7 @@
 <translation id="2766006623206032690">貼り付けて移動(&amp;S)</translation>
 <translation id="276969039800130567"><ph name="USER_EMAIL_ADDRESS" /> としてログインしています。</translation>
 <translation id="2770465223704140727">リストから削除</translation>
+<translation id="2771268254788431918">モバイルデータ有効</translation>
 <translation id="2772936498786524345">スニーキー</translation>
 <translation id="2773802008104670137">この種類のファイルはパソコンに危害を及ぼす可能性があります。</translation>
 <translation id="2775104091073479743">指紋を編集</translation>
@@ -1162,6 +1202,7 @@
 <translation id="2843806747483486897">デフォルトを変更...</translation>
 <translation id="2844111009524261443">クリックで実行</translation>
 <translation id="2845382757467349449">ブックマーク バーを常に表示</translation>
+<translation id="284682086647736321">Ctrl キー、Alt キー、または Command キーが必要です</translation>
 <translation id="2847759467426165163">キャストするデバイス:</translation>
 <translation id="284805635805850872">有害なソフトウェアを削除しますか？</translation>
 <translation id="2849362176025371110">診断と使用状況のデータを Google に自動送信します。この設定は、端末の<ph name="BEGIN_LINK1" />設定<ph name="END_LINK1" />でいつでも変更できます。<ph name="BEGIN_LINK2" />詳細<ph name="END_LINK2" /></translation>
@@ -1193,6 +1234,7 @@
 <translation id="2889925978073739256">サンドボックスの無効化プラグインを引き続きブロックする</translation>
 <translation id="2890678560483811744">範囲外のページを参照しています</translation>
 <translation id="2893168226686371498">既定のブラウザ</translation>
+<translation id="2893453364759632532">ウィンドウを下に移動</translation>
 <translation id="289426338439836048">他のモバイル ネットワーク...</translation>
 <translation id="289644616180464099">SIM カードはロックされています</translation>
 <translation id="289695669188700754">キー ID: <ph name="KEY_ID" /></translation>
@@ -1209,6 +1251,7 @@
     サーバー メッセージ: <ph name="SERVER_MSG" /></translation>
 <translation id="2908162660801918428">メディア ギャラリーをディレクトリ単位で追加</translation>
 <translation id="2908789530129661844">画面を縮小</translation>
+<translation id="2910318910161511225">ネットワークに接続してから、もう一度お試しください</translation>
 <translation id="2912905526406334195"><ph name="HOST" /> がマイクへのアクセスを求めています。</translation>
 <translation id="2913331724188855103">サイトに Cookie データの保存と読み取りを許可する（推奨）</translation>
 <translation id="2916073183900451334">ウェブページで Tab キーを押すと、リンクやフォーム欄がハイライト表示されます</translation>
@@ -1253,6 +1296,7 @@
 <translation id="2989474696604907455">接続されていません</translation>
 <translation id="2989786307324390836">DER エンコード バイナリ形式の単一の証明書</translation>
 <translation id="2993517869960930405">アプリ情報</translation>
+<translation id="2994669386200004489"><ph name="FILE_NAME" /> をバックアップできませんでした</translation>
 <translation id="299483336428448530">保護者によりインストールされています。</translation>
 <translation id="3002017044809397427"><ph name="PHONE_TYPE" /> が見つかりましたが、Smart Lock は Android 5.0 以上を搭載した端末でのみ機能します。&lt;a&gt;詳細&lt;/a&gt;</translation>
 <translation id="3003144360685731741">優先ネットワーク</translation>
@@ -1268,6 +1312,7 @@
 <translation id="3010279545267083280">パスワードを削除しました</translation>
 <translation id="3011284594919057757">Flash について</translation>
 <translation id="3011362742078013760">すべてのブックマークをシークレット ウィンドウで開く(&amp;I)</translation>
+<translation id="3011488081941333749">終了時に <ph name="DOMAIN" /> からの Cookie が削除されます</translation>
 <translation id="3012631534724231212">（iframe）</translation>
 <translation id="3012804260437125868">同一サイトの保護された接続のみ</translation>
 <translation id="3012917896646559015">すぐにハードウェアの製造元に連絡し、パソコンを修理センターに送るよう手配してください。</translation>
@@ -1302,12 +1347,15 @@
 <translation id="304567287000691532">画面を共有しています</translation>
 <translation id="3046910703532196514">ウェブページ、完全</translation>
 <translation id="304826556400666995">タブのミュートを解除</translation>
+<translation id="3051523411789012618">ウィンドウを上に移動</translation>
 <translation id="3053013834507634016">証明書キーの用途</translation>
 <translation id="3057861065630527966">写真や動画をバックアップします</translation>
 <translation id="3060379269883947824">「選択して読み上げ」を有効にする</translation>
+<translation id="3061707000357573562">サービスへのパッチの適用</translation>
 <translation id="3064410671692449875">データが不足しています</translation>
 <translation id="3065041951436100775">タブの強制終了に関するフィードバック。</translation>
 <translation id="3065140616557457172">キーワードを入力して検索するか、直接 URL を入力してください。</translation>
+<translation id="3066642396596108483">お使いのすべての端末でブックマーク、パスワード、履歴が同期されます</translation>
 <translation id="3067198360141518313">このプラグインを実行する</translation>
 <translation id="3071624960923923138">ここをクリックすると新しいタブが開きます</translation>
 <translation id="3074037959626057712">ログインして同期を有効にしました</translation>
@@ -1411,11 +1459,14 @@
 <translation id="323803881985677942">拡張機能のオプションを開きます</translation>
 <translation id="3241680850019875542">パッケージ化する拡張機能のルート ディレクトリを選択します。拡張機能を更新するには、再使用する秘密鍵ファイルも選択してください。</translation>
 <translation id="3242765319725186192">事前共有キー:</translation>
+<translation id="3244294424315804309">音声のミュートを続行する</translation>
 <translation id="3245321423178950146">不明なアーティスト</translation>
 <translation id="3246097286174000800">Smart Lock を使ってみる</translation>
 <translation id="324849028894344899"><ph name="WINDOW_TITLE" /> - ネットワーク エラー</translation>
+<translation id="3249950116250264636"><ph name="APP_NAME" />（<ph name="APP_URL" />）</translation>
 <translation id="3251759466064201842">&lt;証明書に含まれていません&gt;</translation>
 <translation id="3254434849914415189"><ph name="FILE_TYPE" /> ファイルのデフォルト アプリを選択:</translation>
+<translation id="3254516606912442756">タイムゾーンの自動検出が無効です</translation>
 <translation id="3264544094376351444">Sans Serif フォント</translation>
 <translation id="3264547943200567728">Chromebox のネットワークを設定できませんでした</translation>
 <translation id="3265459715026181080">ウインドウを閉じる</translation>
@@ -1431,6 +1482,7 @@
 <translation id="327444463633065042">マシン名が無効です</translation>
 <translation id="3274763671541996799">全画面表示になりました。</translation>
 <translation id="3275778913554317645">ウィンドウとして開く</translation>
+<translation id="3279741024917655738">動画の全画面表示:</translation>
 <translation id="3280237271814976245">名前を付けて保存(&amp;A)...</translation>
 <translation id="3280243678470289153">Chrome に留まる</translation>
 <translation id="3280431534455935878">準備中</translation>
@@ -1460,8 +1512,7 @@
 <translation id="3308852433423051161">Google アシスタントを読み込んでいます...</translation>
 <translation id="3309747692199697901">すべてのサイトで常に実行</translation>
 <translation id="3312424061798279731">有効な言語</translation>
-<translation id="3313080019966590424"><ph name="DOWNLOAD_RECEIVED_AND_TOTAL" />、<ph name="SUB_STATUS_TEXT" />
-（<ph name="DOWNLOAD_DOMAIN" /> から）</translation>
+<translation id="3312903956926554846">デスクトップにインストール</translation>
 <translation id="3313473140726597081">起動ページが <ph name="URL" /> に変更されました。起動ページを変更する拡張機能を無効にするには、[復元] をクリックしてください。</translation>
 <translation id="3313590242757056087">監視対象ユーザーがどのウェブサイトを閲覧できるかを設定するには、
     管理者が <ph name="MANAGEMENT_URL" /> で制限と設定を指定します。
@@ -1481,6 +1532,7 @@
 <translation id="3337069537196930048"><ph name="PLUGIN_NAME" /> のバージョンが古いためブロックされました。</translation>
 <translation id="3340978935015468852">設定</translation>
 <translation id="3341703758641437857">ファイルの URL へのアクセスを許可する</translation>
+<translation id="3342361181740736773">「<ph name="TRIGGERING_EXTENSION_NAME" />」によってこの拡張機能が削除されます。</translation>
 <translation id="3345886924813989455">サポートされているブラウザが見つかりませんでした</translation>
 <translation id="3347086966102161372">画像アドレスをコピー(&amp;C)</translation>
 <translation id="3348038390189153836">リムーバブル デバイスが検出されました</translation>
@@ -1573,6 +1625,7 @@
 <translation id="347670947055184738">デバイスのポリシーを取得できませんでした。</translation>
 <translation id="347785443197175480"><ph name="HOST" /> によるカメラとマイクへのアクセスを引き続き許可する</translation>
 <translation id="3478685642445675458">ユーザーを削除するにはまずプロフィールのロックを解除してください。</translation>
+<translation id="347919930506963698">Chrome をさらに活用</translation>
 <translation id="3479552764303398839">後で</translation>
 <translation id="3480892288821151001">ウィンドウを左に固定</translation>
 <translation id="3481915276125965083">このページの次のポップアップがブロックされました:</translation>
@@ -1599,6 +1652,7 @@
 <translation id="3512410469020716447">{NUM_DOWNLOAD,plural, =1{ダウンロードをキャンセル}other{ダウンロードをキャンセル}}</translation>
 <translation id="3514373592552233661">複数のネットワークを利用できる場合に、優先ネットワークを他の既知のネットワークより優先します</translation>
 <translation id="3523642406908660543">サイトがプラグインを使用してパソコンにアクセスしようとしたときに確認する（推奨）</translation>
+<translation id="3525897975040424366">シェルフにインストール</translation>
 <translation id="3527085408025491307">フォルダ</translation>
 <translation id="3527276236624876118"><ph name="USER_DISPLAY_NAME" /> という名前の監視対象ユーザーが作成されました。</translation>
 <translation id="3528033729920178817">このページはあなたの現在地を追跡しています。</translation>
@@ -1617,6 +1671,7 @@
 <translation id="3549797760399244642">drive.google.com にアクセスします...</translation>
 <translation id="3550915441744863158">Chrome は自動更新されるため、常に最新版をご利用になれます</translation>
 <translation id="3551320343578183772">タブを閉じる</translation>
+<translation id="3552780134252864554">終了時に削除</translation>
 <translation id="355298399003313926"><ph name="URL" /> がユーザー補助機能のイベントを待機しています。</translation>
 <translation id="3555812735919707620">拡張機能を削除</translation>
 <translation id="3556000484321257665">検索エンジンが <ph name="URL" /> に変更されました。</translation>
@@ -1652,6 +1707,7 @@
 <translation id="3608454375274108141">F10</translation>
 <translation id="3608576286259426129">ユーザー画像のプレビュー</translation>
 <translation id="3609785682760573515">同期しています...</translation>
+<translation id="3609895557594655134">Android VPN を追加...</translation>
 <translation id="361106536627977100">Flash データ</translation>
 <translation id="3612070600336666959">無効化中:</translation>
 <translation id="3612628222817739505">（<ph name="ACCELERATOR" />）</translation>
@@ -1690,6 +1746,7 @@
     <ph name="BEGIN_PARAGRAPH2" />バックアップ データは Google ドライブの保存容量にはカウントされません。大容量のファイルや、デベロッパーがサービスから除外することを選択したファイルはバックアップされません。<ph name="END_PARAGRAPH2" /></translation>
 <translation id="3660234220361471169">信頼されていない</translation>
 <translation id="3661054927247347545">ログインの認証情報が有効ではありません。ウィンドウは <ph name="MINUTES" /> 分 <ph name="SECONDS" /> 秒後に閉じられます</translation>
+<translation id="3664511988987167893">拡張機能アイコン</translation>
 <translation id="3665589677786828986">設定の一部が別のプログラムによって変更されていたため、元のデフォルト設定に戻しました。</translation>
 <translation id="3665842570601375360">セキュリティ:</translation>
 <translation id="3668570675727296296">言語設定</translation>
@@ -1712,6 +1769,7 @@
 <translation id="3697100740575341996">IT 管理者が、お使いのデバイスに対して Chrome Goodies を無効にしています。<ph name="MORE_INFO_LINK" /></translation>
 <translation id="3699624789011381381">メール アドレス</translation>
 <translation id="3702500414347826004">起動ページに <ph name="URL" /> が追加されました。</translation>
+<translation id="3703669627274482482">サイトがクリップボードにコピーされているテキストや画像にアクセスする際に確認する</translation>
 <translation id="370415077757856453">JavaScript がブロックされました</translation>
 <translation id="3704331259350077894">処理が停止した</translation>
 <translation id="3705722231355495246">-</translation>
@@ -1723,6 +1781,7 @@
 <translation id="371300529209814631">戻る / 進む</translation>
 <translation id="3714633008798122362">ウェブ カレンダー</translation>
 <translation id="3719826155360621982">トップページ</translation>
+<translation id="3720996970802414353">切り替える</translation>
 <translation id="3723158278575423087">Chromium のキャスト エクスペリエンスへようこそ</translation>
 <translation id="3725367690636977613">ページ</translation>
 <translation id="3726463242007121105">ファイルシステムがサポートされていないため、このデバイスを開くことはできません。</translation>
@@ -1755,6 +1814,7 @@
 <translation id="3764314093345384080">ビルド情報の詳細</translation>
 <translation id="3764583730281406327">{NUM_DEVICES,plural, =1{1 台の USB デバイスと通信します}other{# 台の USB デバイスと通信します}}</translation>
 <translation id="3764986667044728669">登録できません</translation>
+<translation id="3766223500670287046">リモートの画面</translation>
 <translation id="3768037234834996183">設定を同期しています...</translation>
 <translation id="3771294271822695279">動画ファイル</translation>
 <translation id="3775432569830822555">SSL サーバー証明書</translation>
@@ -1784,6 +1844,7 @@
 <translation id="3800806661949714323">すべてを表示（推奨）</translation>
 <translation id="3802282970260083766">デバイス設定</translation>
 <translation id="380408572480438692">パフォーマンス データの収集を有効にすると、Google によるシステムの改善に役立てることができます。フィードバック レポートを作成（Alt-Shift-I）してパフォーマンス データを追加するまでは、データは送信されません。いつでもこの画面に戻って、データの収集を無効にできます。</translation>
+<translation id="3806965327722135869">有害なソフトウェアを探して削除します</translation>
 <translation id="3807249107536149332"><ph name="EXTENSION_NAME" />（拡張機能 ID「<ph name="EXTENSION_ID" />」）はログイン画面ではインストールできません。</translation>
 <translation id="3807747707162121253">キャンセル(&amp;C)</translation>
 <translation id="3809280248639369696">ムーンビーム</translation>
@@ -1841,6 +1902,7 @@
 <translation id="3898521660513055167">トークンのステータス</translation>
 <translation id="389901847090970821">キーボードを選択</translation>
 <translation id="3899879303189199559">1 年以上オフライン</translation>
+<translation id="3900966090527141178">パスワードのエクスポート</translation>
 <translation id="3901991538546252627"><ph name="NAME" /> に接続しています</translation>
 <translation id="3905761538810670789">アプリを修復</translation>
 <translation id="3908393983276948098"><ph name="PLUGIN_NAME" /> は期限切れです</translation>
@@ -1890,6 +1952,7 @@
 <translation id="3968261067169026421">ネットワークを設定できませんでした</translation>
 <translation id="3970114302595058915">ID</translation>
 <translation id="397105322502079400">計算しています...</translation>
+<translation id="3972711570620097483">シェルフにインストール...</translation>
 <translation id="3974195870082915331">クリックしてパスワードを表示する</translation>
 <translation id="3975222297214566386">入力オプションのふきだし</translation>
 <translation id="397703832102027365">最終処理中...</translation>
@@ -1899,6 +1962,7 @@
 <translation id="3981760180856053153">入力された保存形式が無効です。</translation>
 <translation id="3983586614702900908">不明なベンダーのデバイス</translation>
 <translation id="3984413272403535372">拡張機能の署名中にエラーが発生しました。</translation>
+<translation id="3987938432087324095">聞き取れませんでした。</translation>
 <translation id="3988996860813292272">タイムゾーンの選択</translation>
 <translation id="3989635538409502728">ログアウト</translation>
 <translation id="399179161741278232">インポートしたブックマーク</translation>
@@ -1982,6 +2046,7 @@
 <translation id="4138267921960073861">ログイン ページにユーザー名と写真を表示する</translation>
 <translation id="4140559601186535628">プッシュ メッセージ</translation>
 <translation id="4146026355784316281">常にシステム ビューアで開く</translation>
+<translation id="4146785383423576110">リセットとクリーンアップ</translation>
 <translation id="4150201353443180367">表示</translation>
 <translation id="4152670763139331043">{NUM_TABS,plural, =1{1 個のタブ}other{# 個のタブ}}</translation>
 <translation id="4154664944169082762">指紋</translation>
@@ -2010,6 +2075,7 @@
 <translation id="4206323443866416204">ご意見の報告</translation>
 <translation id="420665587194630159">（この拡張機能は管理されているため、削除や無効化はできません）</translation>
 <translation id="4206944295053515692">候補を表示する</translation>
+<translation id="4207228095438106090"><ph name="URL" /> がクリップボードにコピーされているテキストや画像にアクセスしようとしています。</translation>
 <translation id="4208390505124702064"><ph name="SITE_NAME" /> を検索</translation>
 <translation id="4209092469652827314">大</translation>
 <translation id="421017592316736757">このファイルにアクセスするには、オンライン接続が必要です。</translation>
@@ -2017,6 +2083,7 @@
 <translation id="42126664696688958">エクスポート</translation>
 <translation id="42137655013211669">このリソースへのアクセスはサーバーにより禁止されています。</translation>
 <translation id="4215350869199060536">名前に間違った記号が含まれています。</translation>
+<translation id="4215448920900139318"><ph name="FILE_COUNT" />をバックアップしています</translation>
 <translation id="4235200303672858594">画面全体</translation>
 <translation id="4235813040357936597"><ph name="PROFILE_NAME" /> のアカウントを追加</translation>
 <translation id="4235965441080806197">ログインをキャンセル</translation>
@@ -2056,6 +2123,7 @@
 <translation id="4289300219472526559">読み上げを開始</translation>
 <translation id="4289540628985791613">概要</translation>
 <translation id="4296575653627536209">監視対象ユーザーを追加</translation>
+<translation id="4299141727003252811">Google は、ユーザーの閲覧行動、アクセスしたサイトのコンテンツ、他のブラウザでの操作に関するデータを使用して、Chrome やその他の Google サービス（翻訳、検索、広告など）をカスタマイズします。</translation>
 <translation id="4300305918532693141">この設定を変更するには、<ph name="BEGIN_LINK" />同期をリセット<ph name="END_LINK" />します。</translation>
 <translation id="430303754419731728">新しい OS アップデートがあります。適用するにはまずログインしてください。</translation>
 <translation id="4305227814872083840">長い（2 秒）</translation>
@@ -2074,6 +2142,7 @@
 <translation id="4336032328163998280">コピーできませんでした。<ph name="ERROR_MESSAGE" /></translation>
 <translation id="4336979451636460645">ネットワークのログについては、<ph name="DEVICE_LOG_LINK" /> をご覧ください</translation>
 <translation id="4337028641069424358">Android アプリをダウンロードして使用するには、まずアップデートをインストールする必要があります。端末の更新中はアプリをご利用になれません。インストールが完了すると、<ph name="DEVICE_TYPE" /> は再起動されます。</translation>
+<translation id="4338683191474220626">ウィンドウを左に移動</translation>
 <translation id="4340515029017875942"><ph name="ORIGIN" /> がアプリ「<ph name="EXTENSION_NAME" />」との通信をリクエストしています</translation>
 <translation id="4342311272543222243">TPM エラー。</translation>
 <translation id="4345587454538109430">設定...</translation>
@@ -2085,7 +2154,6 @@
 <translation id="4359408040881008151">依存関係にある拡張機能によってインストールされました。</translation>
 <translation id="4361142739114356624">このクライアント証明書には秘密鍵がないか、秘密鍵が無効です</translation>
 <translation id="4363771538994847871">キャスト先が見つかりません。ヘルプを表示しますか？</translation>
-<translation id="4364444725319685468"><ph name="FILE_NAME" /> をダウンロードしました</translation>
 <translation id="4364567974334641491"><ph name="APP_NAME" /> がウィンドウを共有しています。</translation>
 <translation id="4364830672918311045">通知を表示</translation>
 <translation id="4365673000813822030">同期は停止されました。</translation>
@@ -2106,6 +2174,7 @@
 <translation id="4394049700291259645">無効にする</translation>
 <translation id="4400367121200150367">パスワードを保存していないサイトがここに表示されます</translation>
 <translation id="4400632832271803360">キーボードの最上段にあるキーの動作を切り替えるには、ランチャー キーを押したままにします</translation>
+<translation id="4405076286418917603">文字が必要です</translation>
 <translation id="4408599188496843485">ヘルプ(&amp;H)</translation>
 <translation id="4409697491990005945">余白</translation>
 <translation id="4411578466613447185">コードの署名者</translation>
@@ -2141,6 +2210,7 @@
 <translation id="4467100756425880649">Chrome ウェブストア ギャラリー</translation>
 <translation id="4467101674048705704"><ph name="FOLDER_NAME" /> を展開します</translation>
 <translation id="4474155171896946103">すべてのタブをブックマークに追加...</translation>
+<translation id="4474381447165623168">Wi-Fi ネットワークを使って自動的に設定します</translation>
 <translation id="4475552974751346499">ダウンロード検索</translation>
 <translation id="4476590490540813026">競技選手</translation>
 <translation id="4478664379124702289">リンク先を別名で保存(&amp;K)...</translation>
@@ -2156,8 +2226,6 @@
 <translation id="4508051413094283164">すべてをシークレット ウィンドウで開く</translation>
 <translation id="4508265954913339219">起動に失敗しました</translation>
 <translation id="4508765956121923607">ソースを表示(&amp;O)</translation>
-<translation id="4509017836361568632">写真を破棄</translation>
-<translation id="4513946894732546136">フィードバック</translation>
 <translation id="451407183922382411">Powered by <ph name="COMPANY_NAME" /></translation>
 <translation id="4514542542275172126">新しい監視対象ユーザーを設定します</translation>
 <translation id="451515744433878153">削除</translation>
@@ -2311,9 +2379,11 @@
 <translation id="4763408175235639573">このページを表示したときに以下の Cookie が設定されました</translation>
 <translation id="4763830802490665879">終了時に複数のサイトからの Cookie が消去されます。</translation>
 <translation id="4768332406694066911">次の機関から発行された、あなたを識別する証明書があります</translation>
+<translation id="4772404146526168240">両方の画面</translation>
 <translation id="4776917500594043016"><ph name="USER_EMAIL_ADDRESS" /> のパスワード</translation>
 <translation id="4777825441726637019">Play ストア</translation>
 <translation id="4779083564647765204">ズーム</translation>
+<translation id="477945296921629067">{NUM_POPUPS,plural, =1{ポップアップがブロックされました}other{# 件のポップアップがブロックされました}}</translation>
 <translation id="4780321648949301421">ページを別名で保存...</translation>
 <translation id="4781787911582943401">画面を拡大</translation>
 <translation id="4784330909746505604">PowerPoint プレゼンテーション</translation>
@@ -2322,6 +2392,7 @@
 <translation id="479285515899735347">パスワードの有効期限が切れているようです。別の端末で新しいパスワードを設定してもう一度お試しください。</translation>
 <translation id="479536056609751218">ウェブページ、HTML のみ</translation>
 <translation id="479989351350248267">検索</translation>
+<translation id="4800109022693378315">同期完了:</translation>
 <translation id="4801257000660565496">アプリケーションのショートカットを作成</translation>
 <translation id="4801448226354548035">アカウントを非表示にする</translation>
 <translation id="4801512016965057443">モバイル データ ローミングを許可する</translation>
@@ -2347,8 +2418,11 @@
 <translation id="4835836146030131423">ログイン中にエラーが発生しました。</translation>
 <translation id="4837926214103741331">このデバイスを使用する権限がありません。ログイン権限については、デバイスの所有者にお問い合わせください。</translation>
 <translation id="4837952862063191349">ロックを解除してローカルデータを復元するには、<ph name="DEVICE_TYPE" /> の以前のパスワードを入力してください。</translation>
+<translation id="4838355575774807786">Chrome での有害なソフトウェアの削除中にエラーが発生しました。</translation>
 <translation id="4839303808932127586">名前を付けて動画を保存(&amp;V)...</translation>
 <translation id="4839847978919684242"><ph name="SELCTED_FILES_COUNT" /> 個のアイテムを選択</translation>
+<translation id="4840150926623932060">{NUM_DOWNLOAD,plural, =1{他 1 件}other{他 # 件}}</translation>
+<translation id="4840626203080576849">サイトがクリップボードにコピーされているテキストや画像にアクセスする際に確認する（推奨）</translation>
 <translation id="4842976633412754305">このページは承認されていないソースからのスクリプトを読み込もうとしています。</translation>
 <translation id="4844333629810439236">他のキーボード</translation>
 <translation id="4846680374085650406">管理者が推奨する設定を使用しています。</translation>
@@ -2400,8 +2474,10 @@
 <translation id="4900392736118574277">起動ページが <ph name="URL" /> に変更されました。</translation>
 <translation id="490074449735753175">ウェブ サービスを使用してスペル ミスの解決を支援する</translation>
 <translation id="49027928311173603">サーバーからダウンロードされたポリシーが無効です: <ph name="VALIDATION_ERROR" />。</translation>
+<translation id="4905417359854579806"><ph name="FILE_COUNT" />をバックアップできます</translation>
 <translation id="4907161631261076876">このファイルは一般的にダウンロードされているファイルではなく、危害を及ぼす可能性があります。</translation>
 <translation id="4907306957610201395">権限のカテゴリ</translation>
+<translation id="4907824805858067479">保存したカードは管理者によって無効になっています</translation>
 <translation id="4908811072292128752">新しいタブを開いて 2 つのサイトを同時に閲覧できます</translation>
 <translation id="4909038193460299775">このアカウントは <ph name="DOMAIN" /> で管理されているため、ブックマーク、履歴、パスワードなどの設定はこの端末から消去されます。ただし、データは Google アカウントに保存され、<ph name="BEGIN_LINK" />Google ダッシュボード<ph name="END_LINK" />で管理できます。</translation>
 <translation id="4910021444507283344">WebGL</translation>
@@ -2438,6 +2514,7 @@
 <translation id="4967749818080339523">アカウントを選択してください</translation>
 <translation id="496888482094675990">ファイル アプリを使えば、Google ドライブ、外部ストレージ、Chrome OS デバイスに保存したファイルにすぐにアクセスできます。</translation>
 <translation id="4969785127455456148">アルバム</translation>
+<translation id="4970738541803285369">デスクトップにインストール...</translation>
 <translation id="4971412780836297815">完了後に開く</translation>
 <translation id="4972129977812092092">プリンタの編集</translation>
 <translation id="4973307593867026061">プリンタを追加</translation>
@@ -2463,6 +2540,7 @@
 <translation id="4998873842614926205">変更内容を確認</translation>
 <translation id="499955951116857523">ファイル マネージャ</translation>
 <translation id="5000922062037820727">ブロック（推奨）</translation>
+<translation id="5004584466530475658"><ph name="FILE_COUNT" /> 件の新しい写真</translation>
 <translation id="5010043101506446253">認証局</translation>
 <translation id="5010929733229908807">すべてのデータは次の日付に同期パスフレーズで暗号化されました
         <ph name="TIME" /></translation>
@@ -2666,6 +2744,7 @@
 <translation id="5334142896108694079">スクリプト キャッシュ</translation>
 <translation id="533433379391851622">期待されるバージョンは「<ph name="EXPECTED_VERSION" />」ですが、「<ph name="NEW_ID" />」になっています。</translation>
 <translation id="5334844597069022743">ソースを表示する</translation>
+<translation id="5335458522276292100"><ph name="FILE_COUNT" />を <ph name="BEGIN_LINK" />Google ドライブ<ph name="END_LINK" />にバックアップしています</translation>
 <translation id="5337771866151525739">第三者によってインストールされました。</translation>
 <translation id="5338503421962489998">ローカル ストレージ</translation>
 <translation id="5340217413897845242">シェルフ アイテム 6</translation>
@@ -2909,6 +2988,7 @@
 <translation id="5729712731028706266">表示(&amp;V)</translation>
 <translation id="5729996640881880439">このエラーのコードを表示できません。</translation>
 <translation id="5731247495086897348">貼り付けて実行(&amp;S)</translation>
+<translation id="5731409020711461763">1 件の新しい写真</translation>
 <translation id="5734362860645681824">通信</translation>
 <translation id="5735973442555172575">Android アプリを使用するには、もう一度ログインして、アップデートを行ってください。</translation>
 <translation id="5736796278325406685">有効なユーザー名を入力してください</translation>
@@ -2976,6 +3056,7 @@
 <translation id="5835754902560991078">極めて短い（0.6 秒）</translation>
 <translation id="5838456317242088717">現在のシークレット モード セッション</translation>
 <translation id="5842497610951477805">Bluetooth 有効</translation>
+<translation id="5843250171025351504">お使いの端末は、管理者が指定した最小クライアント バージョンの要件を満たしていません。ログインするにはアップデートしてください。</translation>
 <translation id="5846929185714966548">タブ 4</translation>
 <translation id="5848924408752252705">タップして前に戻ります。</translation>
 <translation id="5849570051105887917">ホーム プロバイダのコード</translation>
@@ -3154,6 +3235,7 @@
 <translation id="6132383530370527946">利用規約</translation>
 <translation id="6133173853026656527"><ph name="FILE_NAME" /> を移動しています...</translation>
 <translation id="6135622770221372891">チャンネル ID</translation>
+<translation id="6136114942382973861">ダウンロード バーを閉じる</translation>
 <translation id="6136285399872347291">Backspace</translation>
 <translation id="6137767437444130246">ユーザー証明書</translation>
 <translation id="6138680304137685902">X9.62 ECDSA 署名（SHA-384）</translation>
@@ -3198,6 +3280,7 @@
 <translation id="6207937957461833379">国/地域</translation>
 <translation id="6212039847102026977">ネットワークの詳細プロパティを表示</translation>
 <translation id="6212168817037875041">画面をオフにする</translation>
+<translation id="6212752530110374741">リンクをメールで送信</translation>
 <translation id="6220413761270491930">拡張機能の読み込みエラー</translation>
 <translation id="6223447490656896591">カスタム画像:</translation>
 <translation id="62243461820985415">この壁紙をダウンロードできません。</translation>
@@ -3451,6 +3534,7 @@
 <translation id="6597017209724497268">サンプル</translation>
 <translation id="6602956230557165253">ナビゲートするには左右の矢印キーを使用します。</translation>
 <translation id="660380282187945520">F9</translation>
+<translation id="6605847144724004692">まだ評価されていません。</translation>
 <translation id="6606070663386660533">タブ 8</translation>
 <translation id="6607272825297743757">ファイル情報</translation>
 <translation id="6607831829715835317">その他のツール(&amp;L)</translation>
@@ -3623,6 +3707,7 @@
 <translation id="6898699227549475383">組織（O）</translation>
 <translation id="6900284862687837908">バックグラウンド アプリ: <ph name="BACKGROUND_APP_URL" /></translation>
 <translation id="6902837902700739466">デバイスをドメインに追加しましょう</translation>
+<translation id="6903534926908201625">Google に送信する情報は、いつでも [<ph name="BEGIN_LINK" />設定<ph name="END_LINK" />] ページでカスタマイズできます。</translation>
 <translation id="6904344821472985372">ファイル アクセス権を取り消す</translation>
 <translation id="6904655473976120856">終了するには [アプリ] ボタンを押します</translation>
 <translation id="6904713658985136356"><ph name="HOST" /> が画面の共有を求めています。</translation>
@@ -3637,6 +3722,9 @@
 <translation id="6922128026973287222">Google データセーバーを使うとデータの保存や閲覧が速くなります。クリックして詳細をご確認ください。</translation>
 <translation id="6929555043669117778">ポップアップを引き続きブロックする</translation>
 <translation id="6930242544192836755">接続時間</translation>
+<translation id="6934241953272494177">メディア デバイスをスキャンしています...
+    <ph name="LINE_BREAK1" />
+    <ph name="FILE_COUNT" />が見つかりました</translation>
 <translation id="693807610556624488">「<ph name="DEVICE_NAME" />」での書き込み操作で属性の長さが上限を超えています。</translation>
 <translation id="6941937518557314510">証明書で <ph name="HOST_NAME" /> の認証を受けるには <ph name="TOKEN_NAME" /> にログインしてください。</translation>
 <translation id="6943176775188458830">印刷をキャンセル</translation>
@@ -3834,12 +3922,14 @@
 <translation id="7268365133021434339">複数のタブを閉じる</translation>
 <translation id="7268659760406822741">利用可能なサービス</translation>
 <translation id="7270858098575133036">サイトがシステム エクスクルーシブ メッセージを使用して MIDI デバイスにアクセスする際に確認する</translation>
+<translation id="7272674038937250585">説明が提供されていません</translation>
 <translation id="7273110280511444812">前回接続した日: <ph name="DATE" /></translation>
 <translation id="727441411541283857"><ph name="PERCENTAGE" />% - あと <ph name="TIME" />で充電完了</translation>
 <translation id="7278870042769914968">GTK+ テーマを使用</translation>
 <translation id="727952162645687754">ダウンロード エラー</translation>
 <translation id="7279701417129455881">Cookie のブロックを管理...</translation>
 <translation id="7280877790564589615">許可の要求</translation>
+<translation id="7283041136720745563">Google ドライブの割り当て容量が十分にありません。</translation>
 <translation id="7287143125007575591">アクセスが拒否されました。</translation>
 <translation id="7288676996127329262"><ph name="HORIZONTAL_DPI" />x<ph name="VERTICAL_DPI" /> dpi</translation>
 <translation id="7289225569524511578">壁紙アプリを開きます</translation>
@@ -3918,6 +4008,7 @@
 <translation id="7409233648990234464">再起動と Powerwash</translation>
 <translation id="7409836189476010449">Flash の実行</translation>
 <translation id="7410344089573941623"><ph name="HOST" /> がカメラやマイクへのアクセスを要求しているか確認する</translation>
+<translation id="741204030948306876">有効にする</translation>
 <translation id="7412226954991670867">GPU メモリ</translation>
 <translation id="7416362041876611053">不明なネットワーク エラーが発生しました。</translation>
 <translation id="7417705661718309329">Google マップ</translation>
@@ -3962,6 +4053,9 @@
 <translation id="7487067081878637334">テクノロジー</translation>
 <translation id="7487099628810939106">クリックされるまでの時間:</translation>
 <translation id="7487969577036436319">コンポーネントはインストールされていません</translation>
+<translation id="7489215562877293245"><ph name="FILE_COUNT" />が見つかりました
+    <ph name="LINE_BREAK1" />
+    <ph name="BEGIN_LINK" />Google ドライブ<ph name="END_LINK" />にバックアップできます</translation>
 <translation id="7489355918927585587">{COUNT,plural, =0{すべてを開く(&amp;O)}=1{ブックマークを開く(&amp;O)}other{すべて（# 件）を開く(&amp;O)}}</translation>
 <translation id="7489605380874780575">対象かどうかチェック</translation>
 <translation id="749028671485790643">ユーザー <ph name="VALUE" /></translation>
@@ -3989,6 +4083,7 @@
 <translation id="7520821146909122639">このページを翻訳しています...</translation>
 <translation id="7521387064766892559">Javascript</translation>
 <translation id="7525067979554623046">作成</translation>
+<translation id="7526413953848747421">スペルチェックやタップして検索など、Google の便利なサービスを Chrome で利用できるようになります</translation>
 <translation id="7529411698175791732">インターネット接続を確認してください。問題が解消しない場合は、ログアウトして再度ログインしてみてください。</translation>
 <translation id="7530016656428373557">放電率（ワット）</translation>
 <translation id="7536709149194614609">端末を再起動してもう一度お試しください。</translation>
@@ -4024,7 +4119,6 @@
 <translation id="7580671184200851182">すべてのスピーカーで同じオーディオを再生（モノラル オーディオ）</translation>
 <translation id="7581462281756524039">クリーンアップ ツール</translation>
 <translation id="7582582252461552277">このネットワークを優先する</translation>
-<translation id="7586312264284919041">このページを翻訳しますか？</translation>
 <translation id="7586498138629385861">Chrome アプリが開いている間 Chrome は実行され続けます。</translation>
 <translation id="7589461650300748890">データが失われる危険があります。</translation>
 <translation id="7589661784326793847">少々お待ちください</translation>
@@ -4159,6 +4253,11 @@
 <translation id="7818135753970109980">新しいテーマが追加されました（<ph name="EXTENSION_NAME" />）</translation>
 <translation id="7819857487979277519">PSK（WPA または RSN）</translation>
 <translation id="782057141565633384">動画アドレスをコピー(&amp;C)</translation>
+<translation id="7821462174190887129"><ph name="FILE_COUNT" />が見つかりました。
+    <ph name="LINE_BREAK1" />
+    ドライブの割り当て容量が十分にありません。あと <ph name="FILE_SIZE" /> 必要です。
+    <ph name="LINE_BREAK2" />
+    写真の選択数を減らしてください。</translation>
 <translation id="782590969421016895">現在のページを使用</translation>
 <translation id="7829298379596169484">音声入力にアクセスしています</translation>
 <translation id="7831368056091621108">この拡張機能、履歴、すべてのデバイス上にあるその他の Chrome 設定を取得します。</translation>
@@ -4605,7 +4704,7 @@
 <translation id="8584280235376696778">動画を新しいタブで開く(&amp;O)</translation>
 <translation id="8588866096426746242">プロフィール統計情報を表示</translation>
 <translation id="8590375307970699841">自動更新を設定</translation>
-<translation id="8595925260712451473">ここにフィードバックを記入してください。</translation>
+<translation id="8594908476761052472">動画を撮影</translation>
 <translation id="8596540852772265699">カスタム ファイル</translation>
 <translation id="8597845839771543242">プロパティの書式:</translation>
 <translation id="8598453409908276158">サンドボックスの無効化プラグインがブロックされました</translation>
@@ -4619,6 +4718,7 @@
 <translation id="8619892228487928601"><ph name="CERTIFICATE_NAME" />: <ph name="ERROR" /></translation>
 <translation id="8620617069779373398">ローミング状態</translation>
 <translation id="8620765578342452535">ネットワーク接続の設定</translation>
+<translation id="8622877356447980900">このページを翻訳しますか？</translation>
 <translation id="8623004009673949077">「kiosk_only」のマニフェスト属性が指定されているアプリは、ChromeOS キオスク モードでインストールする必要があります。</translation>
 <translation id="8624205858755890468">アシスタントによる関連情報、アプリ、操作の案内を有効にします。</translation>
 <translation id="862542460444371744">拡張機能(&amp;E)</translation>
@@ -4811,7 +4911,6 @@
 <translation id="8912793549644936705">拡大</translation>
 <translation id="8915370057835397490">候補を読み込んでいます</translation>
 <translation id="8916476537757519021">シークレット サブフレーム: <ph name="SUBFRAME_SITE" /></translation>
-<translation id="8919034266226953085">PWG ラスター変換機能</translation>
 <translation id="8922013791253848639">このサイトで常に広告を許可します</translation>
 <translation id="8925458182817574960">設定(&amp;S)</translation>
 <translation id="8926389886865778422">再表示させない</translation>
@@ -4915,7 +5014,6 @@
 <translation id="9084064520949870008">ウィンドウとして開く</translation>
 <translation id="9088234649737575428"><ph name="PLUGIN_NAME" /> は会社のポリシーによってブロックされています</translation>
 <translation id="9088917181875854783">「<ph name="DEVICE_NAME" />」でこのパスキーが表示されていることを確認してください:</translation>
-<translation id="9090669887503413452">システム情報を送信する</translation>
 <translation id="9094033019050270033">パスワードを更新</translation>
 <translation id="9094982973264386462">削除</translation>
 <translation id="9095253524804455615">削除</translation>
@@ -5012,6 +5110,7 @@
 <translation id="960987915827980018">あと約 1 時間</translation>
 <translation id="962802172452141067">ブックマーク フォルダ ツリー</translation>
 <translation id="968174221497644223">アプリケーション キャッシュ</translation>
+<translation id="969096075394517431">言語を変更</translation>
 <translation id="970047733946999531">{NUM_TABS,plural, =1{1 個のタブ}other{# 個のタブ}}</translation>
 <translation id="971774202801778802">ブックマーク URL</translation>
 <translation id="973473557718930265">終了</translation>

chrome/app/resources/generated_resources_kn.xtb

diff --git a/chrome/app/resources/generated_resources_kn.xtb b/chrome/app/resources/generated_resources_kn.xtb
index 848c91f1..e1ae0afc 100644
--- a/chrome/app/resources/generated_resources_kn.xtb
+++ b/chrome/app/resources/generated_resources_kn.xtb
@@ -7,6 +7,7 @@
 <translation id="1007408791287232274">ಸಾಧನಗಳನ್ನು ಲೋಡ್ ಮಾಡಲಾಗಲಿಲ್ಲ.</translation>
 <translation id="1010833424573920260">{NUM_PAGES,plural, =1{ಪ್ರತಿಕ್ರಿಯೆರಹಿತ ಪುಟ}one{ಪ್ರತಿಕ್ರಿಯೆರಹಿತ ಪುಟಗಳು}other{ಪ್ರತಿಕ್ರಿಯೆರಹಿತ ಪುಟಗಳು}}</translation>
 <translation id="1012794136286421601">ನಿಮ್ಮ ಡಾಕ್ಸ್‌, ಶೀಟ್‌ಗಳು, ಸ್ಲೈಡ್‌ಗಳು, ಮತ್ತು ರೇಖಾಚಿತ್ರಗಳ ಫೈಲ್‌ಗಳನ್ನು ಸಿಂಕ್ ಮಾಡಲಾಗುತ್ತಿದೆ. ಅವುಗಳನ್ನು ಆನ್‌ಲೈನ್‌ ಅಥವಾ ಆಫ್‌ಲೈನ್‌ನಲ್ಲಿ ಪ್ರವೇಶಿಸಲು Google ಡ್ರೈವ್‌ ಅಪ್ಲಿಕೇಶನ್‌ ತೆರೆಯಿರಿ.</translation>
+<translation id="1013383076511149692">ನೀವು ಕ್ಲಿಪ್‌ಬೋರ್ಡ್‍ಗೆ ನಕಲಿಸುವ ಪಠ್ಯ ಮತ್ತು ಚಿತ್ರಗಳನ್ನು ನೋಡುವುದು</translation>
 <translation id="1013707859758800957">ಸ್ಯಾಂಡ್‌ಬಾಕ್ಸ್ ರದ್ದುಗೊಳಿಸಲಾಗಿರುವ ಪ್ಲಗ್-ಇನ್ ಅನ್ನು ಈ ಪುಟದಲ್ಲಿ ರನ್ ಮಾಡಲು ಅನುಮತಿಸಲಾಗಿದೆ.</translation>
 <translation id="1015318665228971643">ಫೋಲ್ಡರ್ ಹೆಸರು ಎಡಿಟ್ ಮಾಡಿ</translation>
 <translation id="1016437870506746108">{COUNT,plural, =0{&amp;ಹೊಸ ವಿಂಡೋದಲ್ಲಿ ಎಲ್ಲವನ್ನೂ ತೆರೆಯಿರಿ}=1{&amp;ಹೊಸ ವಿಂಡೋದಲ್ಲಿ ತೆರೆಯಿರಿ}one{&amp;ಹೊಸ ವಿಂಡೋದಲ್ಲಿ ಎಲ್ಲಾ (#) ಗಳನ್ನು ತೆರೆಯಿರಿ}other{&amp;ಹೊಸ ವಿಂಡೋದಲ್ಲಿ ಎಲ್ಲಾ (#) ಗಳನ್ನು ತೆರೆಯಿರಿ}}</translation>
@@ -66,6 +67,7 @@
 <translation id="1097507499312291972">ಈ ವ್ಯಕ್ತಿಯ ಭೇಟಿಗಳ ವೆಬ್‌ಸೈಟ್‌ಗಳನ್ನು ನಿಯಂತ್ರಿಸಲು ಮತ್ತು ವೀಕ್ಷಿಸಲು <ph name="BEGIN_SIGN_IN_LINK" />ಸೈನ್‌ ಇನ್‌<ph name="END_SIGN_IN_LINK" /> ಮಾಡಿ.</translation>
 <translation id="109758035718544977">ಸೈಟ್‌ಗಳನ್ನು ಅನ್‌ಮ್ಯೂಟ್‌ ಮಾಡಿ</translation>
 <translation id="1097658378307015415">ಸೈನ್ ಇನ್ ಮಾಡುವ ಮುನ್ನ, <ph name="NETWORK_ID" /> ನೆಟ್‌ವರ್ಕ್ ಅನ್ನು ಸಕ್ರಿಯಗೊಳಿಸಲು ಅತಿಥಿಯಾಗಿ ಪ್ರವೇಶಿಸಿ</translation>
+<translation id="1103523840287552314">ಯಾವಾಗಲೂ ಅನುವಾದಿಸಿ <ph name="LANGUAGE" /></translation>
 <translation id="1108164192735968833">ಎಸ್‌ಎಂಎಸ್‌ ಸಂಪರ್ಕ</translation>
 <translation id="1108600514891325577">&amp;ನಿಲ್ಲಿಸು</translation>
 <translation id="1110155001042129815">ಕಾಯಿರಿ</translation>
@@ -95,6 +97,8 @@
 <translation id="1145292499998999162">ಪ್ಲಗ್-ಇನ್ ನಿರ್ಬಂಧಿಸಲಾಗಿದೆ</translation>
 <translation id="1145532888383813076">ನಿಮ್ಮ ಸಾಧನ, ಅಪ್ಲಿಕೇಶನ್‌ಗಳು ಮತ್ತು ವೆಬ್‌ನಲ್ಲಿ ಹುಡುಕಿ.</translation>
 <translation id="1146204723345436916">HTML ಫೈಲ್‌ನಿಂದ ಬುಕ್‌ಮಾರ್ಕ್‌ಗಳನ್ನು ಆಮದು ಮಾಡಿ...</translation>
+<translation id="1148097584170732637"><ph name="FILE_COUNT" /> ಕಂಡುಬಂದಿವೆ. <ph name="LINE_BREAK1" /> ಸಾಧನದಲ್ಲಿ ಸಾಕಷ್ಟು ಸ್ಥಳಾವಕಾಶವಿಲ್ಲ. ಇನ್ನಷ್ಟು <ph name="FILE_SIZE" /> ಅಗತ್ಯವಿದೆ. <ph name="LINE_BREAK2" /> ಕೆಲವು ಫೋಟೋಗಳನ್ನು ಆಯ್ಕೆಮಾಡುವ ಮೂಲಕ ಪ್ರಯತ್ನಿಸಿ.</translation>
+<translation id="1149088842877960903">JavaScript ಅನ್ನು AppleScript ಮೂಲಕ ಎಕ್ಸಿಕ್ಯೂಟ್ ಮಾಡುವ ಸೌಲಭ್ಯವನ್ನು ಆಫ್ ಮಾಡಲಾಗಿದೆ. ಅದನ್ನು ಆನ್ ಮಾಡಲು, Chrome ಸೆಟ್ಟಿಂಗ್‌ಗಳು &gt; ಸುಧಾರಿತ &gt; ಸಿಸ್ಟಂ ಎಂಬಲ್ಲಿಗೆ ಭೇಟಿ ನೀಡಿ. ಹೆಚ್ಚಿನ ಮಾಹಿತಿಗಾಗಿ: https://support.google.com/chrome/?p=applescript</translation>
 <translation id="1149401351239820326">ಮುಕ್ತಾಯದ ತಿಂಗಳು</translation>
 <translation id="1153356358378277386">ಜೋಡಿ ಮಾಡಲಾದ ಸಾಧನಗಳು</translation>
 <translation id="1156488781945104845">ಪ್ರಸ್ತುತ ಸಮಯ</translation>
@@ -193,6 +197,7 @@
 <translation id="1297175357211070620">ಗಮ್ಯಸ್ಥಾನ</translation>
 <translation id="1297922636971898492">Google ಡ್ರೈವ್‌ ಇದೀಗ ಲಭ್ಯವಿಲ್ಲ. Google ಡ್ರೈವ್‌ ಒಮ್ಮೆ ಹಿಂತಿರುಗಿದರೆ ಅಪ್‌ಲೋಡ್‌ ಆಗುವುದು ಸ್ವಯಂಚಾಲಿತವಾಗಿ ಮರುಪ್ರಾರಂಭಗೊಳ್ಳುತ್ತದೆ.</translation>
 <translation id="1300806585489372370">ಈ ಸೆಟ್ಟಿಂಗ್ ಅನ್ನು ಬದಲಾಯಿಸಲು, ಮೊದಲು <ph name="BEGIN_LINK" />ಗುರುತಿಸುವಿಕೆಗಳನ್ನು ಆನ್ ಮಾಡಿ<ph name="END_LINK" /></translation>
+<translation id="1302227299132585524">Apple ಈವೆಂಟ್‌ಗಳಿಂದ JavaScript ಗೆ ಅನುಮತಿಸಿ</translation>
 <translation id="1303101771013849280">ಬುಕ್‌ಮಾರ್ಕ್‌ಗಳ HTML ಫೈಲ್‌</translation>
 <translation id="1303671224831497365">ಯಾವುದೇ ಬ್ಲೂಟೂತ್ ಸಾಧನಗಳು ಕಂಡುಬಂದಿಲ್ಲ</translation>
 <translation id="1306606229401759371">ಸೆಟ್ಟಿಂಗ್‌‌ಗಳನ್ನು ಬದಲಾಯಿಸಿ</translation>
@@ -220,6 +225,7 @@
 <translation id="1340527397989195812">ಫೈಲ್‌ಗಳ ಅಪ್ಲಿಕೇಶನ್ ಬಳಸಿಕೊಂಡು ಸಾಧನದಿಂದ ಮಾಧ್ಯಮವನ್ನು ಬ್ಯಾಕಪ್ ಮಾಡಿ.</translation>
 <translation id="1341988552785875222">ಪ್ರಸ್ತುತ ವಾಲ್‌ಪೇಪರ್ ಅನ್ನು '<ph name="APP_NAME" />' ಹೊಂದಿಸಿದೆ. ಬೇರೊಂದು ವಾಲ್‌ಪೇಪರ್ ಆಯ್ಕಮಾಡುವ ಮೊದಲು ನೀವು '<ph name="APP_NAME" />' ಅಸ್ಥಾಪಿಸಬೇಕಾಗಬಹುದು.</translation>
 <translation id="1346748346194534595">ಬಲಕ್ಕೆ</translation>
+<translation id="1347352226073446720">ಈ ಪುಟದಲ್ಲಿ ಧ್ವನಿಯನ್ನು ಮ್ಯೂಟ್ ಮಾಡಲಾಗಿದೆ.</translation>
 <translation id="1347975661240122359">ಬ್ಯಾಟರಿ <ph name="BATTERY_LEVEL" />% ಪ್ರಮಾಣ ತಲುಪಿದಾಗ ಅಪ್‌ಡೇಟ್ ಪ್ರಾರಂಭವಾಗುತ್ತದೆ.</translation>
 <translation id="1351692861129622852"><ph name="FILE_COUNT" /> ಫೈಲ್‌ಗಳನ್ನು ಆಮದು ಮಾಡಲಾಗುತ್ತಿದೆ...</translation>
 <translation id="1353686479385938207"><ph name="PROVIDER_NAME" />: <ph name="NETWORK_NAME" /></translation>
@@ -235,6 +241,7 @@
 <translation id="1368265273904755308">ಸಮಸ್ಯೆ ವರದಿ ಮಾಡಿ</translation>
 <translation id="1368832886055348810">ಎಡದಿಂದ ಬಲಕ್ಕೆ</translation>
 <translation id="1370646789215800222">ವ್ಯಕ್ತಿಯನ್ನು ತೆಗೆದುಹಾಕುವುದೇ?</translation>
+<translation id="1372681413396468867">{NUM_ITEMS,plural, =1{1 ಐಟಂ ಅನ್ನು ತೆಗೆದುಹಾಕಲಾಗುವುದು}one{# ಐಟಂಗಳನ್ನು ತೆಗೆದುಹಾಕಲಾಗುವುದು}other{# ಐಟಂಗಳನ್ನು ತೆಗೆದುಹಾಕಲಾಗುವುದು}}</translation>
 <translation id="1374844444528092021">ಸ್ಥಾಪಿಸಲಾಗಿಲ್ಲದ ಇಲ್ಲವೇ ಎಂದಿಗೂ ಮಾನ್ಯತೆ ಪಡೆದಿರದ "<ph name="NETWORK_NAME" />" ನೆಟ್‌ವರ್ಕ್‌ನಿಂದ ಪ್ರಮಾಣಪತ್ರವು ಅಗತ್ಯವಾಗಿದೆ. ದಯವಿಟ್ಟು ಹೊಸ ಪ್ರಮಾಣಪತ್ರವನ್ನು ಪಡೆಯಿರಿ ಮತ್ತು ಪುನಃ ಸಂಪರ್ಕಿಸಲು ಪ್ರಯತ್ನಿಸಿ.</translation>
 <translation id="1374962581120570592">ಕುಕೀಗಳನ್ನು ಹೊಂದಿಸಲಾಗಿದೆ</translation>
 <translation id="1375321115329958930">ಉಳಿಸಿದ ಪಾಸ್‌ವರ್ಡ್‌ಗಳು</translation>
@@ -263,6 +270,7 @@
 <translation id="1408504635543854729">ಫೈಲ್‌ಗಳ ಅಪ್ಲಿಕೇಶನ್‌ನಲ್ಲಿ ಸಾಧನದ ವಿಷಯವನ್ನು ಅನ್ವೇಷಿಸಿ. ನಿರ್ವಾಹಕರಿಂದ ವಿಷಯವನ್ನು ನಿರ್ಬಂಧಿಸಲಾಗಿದೆ ಮತ್ತು ಮಾರ್ಪಡಿಸಲು ಸಾಧ್ಯವಿಲ್ಲ.</translation>
 <translation id="1408789165795197664">ಸುಧಾರಿತ...</translation>
 <translation id="1409390508152595145">ಮೇಲ್ವಿಚಾರಣೆಯ ಬಳಕೆದಾರರನ್ನು ರಚಿಸಿ</translation>
+<translation id="1410197035576869800">ಅಪ್ಲಿಕೇಶನ್ ಐಕಾನ್</translation>
 <translation id="1410616244180625362">ನಿಮ್ಮ ಕ್ಯಾಮರಾ ಪ್ರವೇಶಿಸಲು <ph name="HOST" /> ಗೆ ಅನುಮತಿಸುವುದನ್ನು ಮುಂದುವರೆಸಿ</translation>
 <translation id="1414648216875402825">ನೀವು ಪ್ರಗತಿ ಹಂತದಲ್ಲಿರುವ ವೈಶಿಷ್ಟ್ಯಗಳನ್ನು ಒಳಗೊಂಡಿರುವ <ph name="PRODUCT_NAME" /> ದ ಒಂದು ಅಸ್ಥಿರ ಆವೃತ್ತಿಯನ್ನು ನವೀಕರಿಸುತ್ತಿರುವಿರಿ. ವಿಫಲತೆಗಳು ಮತ್ತು ಅನರೀಕ್ಷಿತ ದೋಷಗಳು ಸಂಭವಿಸುತ್ತವೆ. ದಯವಿಟ್ಟು ಎಚ್ಚರಿಕೆಯಿಂದ ಮುಂದುವರಿಯಿರಿ.</translation>
 <translation id="1415990189994829608"><ph name="EXTENSION_NAME" /> (ವಿಸ್ತರಣೆ ID "<ph name="EXTENSION_ID" />") ಈ ರೀತಿಯ ಸೆಶನ್‌ನಲ್ಲಿ ಅನುಮತಿಸುವುದಿಲ್ಲ.</translation>
@@ -271,6 +279,7 @@
 <translation id="1420834118113404499">ಮಾಧ್ಯಮ ಪರವಾನಗಿಗಳು</translation>
 <translation id="1420920093772172268">ಜೋಡಿಸುವುದನ್ನು ಅನುಮತಿಸಲು <ph name="TURN_ON_BLUETOOTH_LINK" /></translation>
 <translation id="1426410128494586442">ಹೌದು</translation>
+<translation id="1426870617281699524">ಮತ್ತೊಮ್ಮೆ ಪ್ರಯತ್ನಿಸಿ ಎಂಬುದನ್ನು ಕ್ಲಿಕ್ ಮಾಡಿ ಮತ್ತು ನಿಮ್ಮ ಕಂಪ್ಯೂಟರ್‌ನಲ್ಲಿ ಪ್ರಾಂಪ್ಟ್ ಅನ್ನು ಸ್ವೀಕರಿಸಿ</translation>
 <translation id="142758023928848008">ಸ್ಟಿಕಿ ಕೀಗಳನ್ನು ಸಕ್ರಿಯಗೊಳಿಸು (ಅವುಗಳನ್ನು ಅನುಕ್ರಮವಾಗಿ ಟೈಪ್‌ ಮಾಡುವ ಮೂಲಕ ಕೀಬೋರ್ಡ್‌ ಶಾರ್ಟ್‌ಕಟ್‌ಗಳನ್ನು ನಿರ್ವಹಿಸಲು)</translation>
 <translation id="143027896309062157">ನಿಮ್ಮ ಕಂಪ್ಯೂಟರ್‌ನಲ್ಲಿ ಮತ್ತು ನೀವು ಭೇಟಿ ನೀಡುವ ವೆಬ್‌ಸೈಟ್‌ಗಳಲ್ಲಿ ನಿಮ್ಮ ಎಲ್ಲ ಡೇಟಾವನ್ನು ಓದಿ ಮತ್ತು ಬದಲಾಯಿಸಿ</translation>
 <translation id="1430915738399379752">ಮುದ್ರಿಸು</translation>
@@ -373,6 +382,7 @@
 <translation id="1568067597247500137">ಸೈಟ್‌ ಅನ್ನು ಮ್ಯೂಟ್‌ ಮಾಡಿ</translation>
 <translation id="1568323446248056064">ಪ್ರದರ್ಶನ ಸಾಧನ ಸೆಟ್ಟಿಂಗ್‌ಗಳನ್ನು ತೆರೆಯಿರಿ</translation>
 <translation id="1568822834048182062">ನಿಮ್ಮ ಬುಕ್‌ಮಾರ್ಕ್‌ಗಳು, ಇತಿಹಾಸ, ಪಾಸ್‌ವರ್ಡ್‌ಗಳು ಮತ್ತು ಇತರ ಸೆಟ್ಟಿಂಗ್‌ಗಳನ್ನು ನಿಮ್ಮ Google ಖಾತೆಗೆ ಸಿಂಕ್‌ ಮಾಡಲಾಗುತ್ತದೆ.</translation>
+<translation id="1571313460229786892">&amp;Site ಸೆಟ್ಟಿಂಗ್‌ಗಳು</translation>
 <translation id="1572266655485775982">ವೈ-ಫೈ ಸಕ್ರಿಯ</translation>
 <translation id="1572876035008611720">ನಿಮ್ಮ ಇಮೇಲ್ ನಮೂದಿಸಿ</translation>
 <translation id="1576594961618857597">ಡಿಫಾಲ್ಟ್ ಬಿಳಿ ಅವತಾರ್</translation>
@@ -449,6 +459,7 @@
 <translation id="1679068421605151609">ಡೆವಲಪರ್ ಟೂಲ್ಸ್</translation>
 <translation id="1682548588986054654">ಹೊಸ ಅದೃಶ್ಯ ವಿಂಡೋ</translation>
 <translation id="168991973552362966">ಸಮೀಪದಲ್ಲಿರುವ ಪ್ರಿಂಟರ್‌ ಸೇರಿಸಿ</translation>
+<translation id="1689945336726856614">&amp;URL ನಕಲಿಸಿ</translation>
 <translation id="1692602667007917253">ಓಹ್, ಯಾವುದೋ ತಪ್ಪು ಸಂಭವಿಸಿದೆ</translation>
 <translation id="1692799361700686467">ಬಹು ಸೈಟ್‌ಗಳಿಂದ ಕುಕ್ಕೀಸ್‌ ಅನ್ನು ಅನುಮತಿಸಲಾಗಿದೆ.</translation>
 <translation id="169515659049020177">Shift</translation>
@@ -476,6 +487,7 @@
 <translation id="1732215134274276513">ಅನ್‌ಪಿನ್‌ ಟ್ಯಾಬ್‌ಗಳು</translation>
 <translation id="1737968601308870607">ಫೈಲ್ ಬಗ್</translation>
 <translation id="1743570585616704562">ಗುರುತಿಸಲಾಗಿಲ್ಲ</translation>
+<translation id="1743970419083351269">ಡೌನ್‌ಲೋಡ್‌ಗಳ ಪಟ್ಟಿಯನ್ನು ಮುಚ್ಚಿ</translation>
 <translation id="1744108098763830590">ಹಿನ್ನೆಲೆ ಪುಟ</translation>
 <translation id="1745520510852184940">ಯಾವಾಗಲೂ ಇದನ್ನು ಮಾಡಿ</translation>
 <translation id="174937106936716857">ಒಟ್ಟು ಫೈಲ್‌ ಎಣಿಕೆ</translation>
@@ -516,6 +528,7 @@
 <translation id="1798688944196431257">ಕುಕೀಗಳನ್ನು ನಿರ್ಬಂಧಿಸಲಾಗಿದೆ</translation>
 <translation id="1799071797295057738">"<ph name="EXTENSION_NAME" />" ವಿಸ್ತರಣೆಯನ್ನು ಸ್ವಯಂಚಾಲಿಕವಾಗಿ ನಿಷ್ಕ್ರಿಯಗೊಳಿಸಲಾಗಿದೆ.</translation>
 <translation id="180035236176489073">ಈ ಫೈಲ್‌ಗಳನ್ನು ಪ್ರವೇಶಿಸಲು ನೀವು ಆನ್‌ಲೈನ್‌ನಲ್ಲಿರಬೇಕು.</translation>
+<translation id="1802687198411089702">ಪುಟವು ಪ್ರತಿಕ್ರಿಯಿಸುತ್ತಿಲ್ಲ. ನೀವು ಅದಕ್ಕಾಗಿ ಕಾಯಬಹುದು ಅಥವಾ ನಿರ್ಗಮಿಸಬಹುದು.</translation>
 <translation id="1802931390041703523">ಈ ಪುಟದಲ್ಲಿ ಫ್ಲ್ಯಾಶ್ ಅನ್ನು ನಿರ್ಬಂಧಿಸಲಾಗಿದೆ.</translation>
 <translation id="1805822111539868586">ವೀಕ್ಷಣೆಗಳನ್ನು ಪರಿಶೀಲಿಸಿ</translation>
 <translation id="1807938677607439181">ಎಲ್ಲ ಫೈಲ್‌ಗಳು</translation>
@@ -564,10 +577,12 @@
 <translation id="1871615898038944731">ನಿಮ್ಮ <ph name="DEVICE_TYPE" /> ಅಪ್‌ ಟು ಡೇಟ್‌ ಆಗಿದೆ</translation>
 <translation id="1877520246462554164">ದೃಢೀಕರಣ ಟೋಕನ್ ಪಡೆಯಲು ವಿಫಲವಾಗಿದೆ. ಸೈನ್ ಔಟ್ ಆಗಿ ಮತ್ತೆ ಸೈನ್ ಇನ್ ಆಗಿ ಪ್ರಯತ್ನಿಸಿ.</translation>
 <translation id="1878524442024357078">ನಿಮ್ಮ ಕಂಪ್ಯೂಟರ್ ಪ್ರವೇಶಿಸಲು ಯಾವುದೇ ಸೈಟ್‌ಗಳಿಗೆ ಪ್ಲಗಿನ್ ಬಳಸಲು ಅನುಮತಿಸಬೇಡಿ</translation>
+<translation id="1879449842763884566">ಅಪ್ಲಿಕೇಶನ್‌ಗಳಿಗೆ ಇನ್‌ಸ್ಟಾಲ್ ಮಾಡಿ...</translation>
 <translation id="1880905663253319515">"<ph name="CERTIFICATE_NAME" />" ಪ್ರಮಾಣಪತ್ರವನ್ನು ಅಳಿಸುವುದೆ?</translation>
 <translation id="1886996562706621347">ಪ್ರೊಟೋಕಾಲ್‌ಗಳಿಗಾಗಿ ಡಿಫಾಲ್ಟ್ ಹ್ಯಾಂಡ್ಲರ್‌‌ಗಳಾಗಲು ಸೈಟ್‌ಗಳನ್ನು ಅನುಮತಿಸಿ (ಶಿಫಾರಸು ಮಾಡಲಾಗಿದೆ)</translation>
 <translation id="1887850431809612466">ಹಾರ್ಡ್‌ವೇರ್ ಪರಿಷ್ಕರಣೆ</translation>
 <translation id="1889984860246851556">ಪ್ರಾಕ್ಸಿ ಸೆಟ್ಟಿಂಗ್‌ಗಳನ್ನು ತೆರೆಯಿರಿ</translation>
+<translation id="1890674179660343635">&lt;span&gt;ID:&lt;/span&gt;<ph name="EXTENSION_ID" /></translation>
 <translation id="189210018541388520">ಪೂರ್ಣ ಪರದೆಯನ್ನು ತೆರೆಯಿರಿ</translation>
 <translation id="189358972401248634">ಇತರೆ ಭಾಷೆಗಳು</translation>
 <translation id="1895658205118569222">ಶಟ್‌ಡೌನ್</translation>
@@ -653,6 +668,7 @@
 <translation id="2050339315714019657">ಪೋಟ್ರೇಟ್</translation>
 <translation id="2053312383184521053">ತಟಸ್ಥ ಸ್ಥಿತಿಯ ಡೇಟಾ</translation>
 <translation id="205560151218727633">Google ಸಹಾಯಕದ ಲೋಗೋ</translation>
+<translation id="2059913712424898428">ಸಮಯ ವಲಯ</translation>
 <translation id="2065405795449409761">Chrome ಅನ್ನು ಸ್ವಯಂಚಾಲಿತ ಪರೀಕ್ಷೆಯ ಸಾಫ್ಟ್‌ವೇರ್ ನಿಯಂತ್ರಿಸುತ್ತಿದೆ.</translation>
 <translation id="2068054174185416762">ಫ್ರೇಮ್‌ ರೇಟ್</translation>
 <translation id="2070909990982335904">ಡಾಟ್‌ನೊಂದಿಗೆ ಪ್ರಾರಂಭವಾಗುವ ಹೆಸರುಗಳನ್ನು ಸಿಸ್ಟಂಗಾಗಿ ಕಾಯ್ದಿರಿಸಲಾಗಿದೆ. ದಯವಿಟ್ಟು ಇನ್ನೊಂದು ಹೆಸರನ್ನು ಆಯ್ಕೆಮಾಡಿ.</translation>
@@ -693,6 +709,7 @@
 <translation id="2115946962706216358">ಡೊಮೇನ್‌ಗೆ ಯಂತ್ರವನ್ನು ಸೇರಿಸಲು ವಿಫಲವಾಗಿದೆ. ಸರ್ವರ್‌ನಲ್ಲಿ ನಿಮ್ಮ ಖಾತೆಗೆ ಅನುಮತಿಸಿದ ಗರಿಷ್ಠ ಸಂಖ್ಯೆಯ ಯಂತ್ರದ ಸೇರ್ಪಡೆಗಳು ಮೀರಿರುವುದರ ಕಾರಣವಾಗಿರಬಹುದು.</translation>
 <translation id="2116673936380190819">ಹಿಂದಿನ 1 ಗಂಟೆಯಿಂದ</translation>
 <translation id="2121825465123208577">ಮರುಗಾತ್ರ</translation>
+<translation id="2124930039827422115">{1,plural, =1{ಒಬ್ಬ ಬಳಕೆದಾರರ ಮೂಲಕ <ph name="AVERAGE_RATING" /> ರೇಟ್‌ ಮಾಡಲಾಗಿದೆ.}one{# ಬಳಕೆದಾರರ ಮೂಲಕ <ph name="AVERAGE_RATING" /> ರೇಟ್‌ ಮಾಡಲಾಗಿದೆ.}other{# ಬಳಕೆದಾರರ ಮೂಲಕ <ph name="AVERAGE_RATING" /> ರೇಟ್‌ ಮಾಡಲಾಗಿದೆ.}}</translation>
 <translation id="2126167708562367080">ನಿಮ್ಮ ನಿರ್ವಾಹಕರು ಸಿಂಕ್ ಅನ್ನು ನಿಷ್ಕ್ರಿಯಗೊಳಿಸಿದ್ದಾರೆ.</translation>
 <translation id="2126426811489709554">Chrome ನಿಂದ ಸಂಚಾಲಿತ</translation>
 <translation id="2127372758936585790">ಕಡಿಮೆ ವಿದ್ಯುತ್ ಚಾರ್ಜರ್</translation>
@@ -701,7 +718,6 @@
 <translation id="2129825002735785149">ಪ್ಲಗಿನ್‌ ಅಪ್‌ಡೇಟ್‌ ಮಾಡಿ</translation>
 <translation id="2129904043921227933">ಸಿಂಕ್ ದೋಷ: ಸಿಂಕ್ ಪಾಸ್‌ಫ್ರೇಸ್ ಅನ್ನು ನವೀಕರಿಸಿ...</translation>
 <translation id="2131077480075264">"<ph name="APP_NAME" />" ಸ್ಥಾಪಿಸಲು ಸಾಧ್ಯವಾಗುತ್ತಿಲ್ಲ ಏಕೆಂದರೆ ಇದನ್ನು "<ph name="IMPORT_NAME" />" ರಿಂದ ಅನುಮತಿಸಲಾಗುತ್ತಿಲ್ಲ</translation>
-<translation id="213491463158799620">ನೀವು ಈ ಪುಟವನ್ನು ಅನುವಾದಿಸಲು ಬಯಸುವಿರಾ?</translation>
 <translation id="2135787500304447609">&amp;ಪುನರಾರಂಭಿಸು</translation>
 <translation id="2136372518715274136">ಹೊಸ ಪಾಸ್‌ವರ್ಡ್ ನಮೂದಿಸಿ</translation>
 <translation id="2136476978468204130">ನೀವು ನಮೂದಿಸಿದ ಪಾಸ್‌ಫ್ರೇಸ್ ತಪ್ಪಾಗಿದೆ</translation>
@@ -744,6 +760,7 @@
 <translation id="2193365732679659387">ವಿಶ್ವಾಸಾರ್ಹ ಸೆಟ್ಟಿಂಗ್‌ಗಳು</translation>
 <translation id="2195729137168608510">ಇಮೇಲ್ ಭದ್ರತೆ</translation>
 <translation id="219985413780390209">ಅಪಾಯಕಾರಿ ಸೈಟ್‌ಗಳಿಂದ ನಿಮ್ಮನ್ನು ಮತ್ತು ನಿಮ್ಮ ಸಾಧನವನ್ನು ರಕ್ಷಿಸಿ</translation>
+<translation id="2200356397587687044">ಮುಂದುವರಿಯಲು, Chrome ಗೆ ಅನುಮತಿಯ ಅಗತ್ಯವಿದೆ</translation>
 <translation id="220138918934036434">ಬಟನ್ ಅನ್ನು ಮರೆಮಾಡು</translation>
 <translation id="2202898655984161076">ಪ್ರಿಂಟರ್‌ಗಳನ್ನು ಪಟ್ಟಿ ಮಾಡುವಲ್ಲಿ ಸಮಸ್ಯೆ ಉಂಟಾಗಿದೆ. ನಿಮ್ಮ ಕೆಲವು ಪ್ರಿಂಟರ್‌ಗಳು <ph name="CLOUD_PRINT_NAME" /> ನೊಂದಿಗೆ ಯಶಸ್ವಿಯಾಗಿ ನೋಂದಣಿ ಹೊಂದದೆ ಇರಬಹುದು.</translation>
 <translation id="2203682048752833055"><ph name="BEGIN_LINK" />ವಿಳಾಸ ಪಟ್ಟಿ<ph name="END_LINK" />ಯಲ್ಲಿ ಬಳಸಲಾದ ಹುಡುಕಾಟ ಎಂಜಿನ್</translation>
@@ -805,12 +822,14 @@
 <translation id="2282155092769082568">ಸ್ವಯಂ ಕಾನ್ಫಿಗರೇಶನ್ URL:</translation>
 <translation id="2283117145434822734">F6</translation>
 <translation id="2286841657746966508">ಬಿಲ್ಲಿಂಗ್ ವಿಳಾಸ</translation>
+<translation id="2288181517385084064">ವೀಡಿಯೊ ರೆಕಾರ್ಡರ್‌ಗೆ ಬದಲಿಸಿ</translation>
 <translation id="2288735659267887385">ಪ್ರವೇಶಿಸುವಿಕೆ ಸೆಟ್ಟಿಂಗ್‌ಗಳು</translation>
 <translation id="2291643155573394834">ಮುಂದಿನ ಟ್ಯಾಬ್</translation>
 <translation id="2292848386125228270">ದಯವಿಟ್ಟು <ph name="PRODUCT_NAME" /> ಅನ್ನು ಸಾಮಾನ್ಯ ಬಳಕೆದಾರನಂತೆ ಪ್ರಾರಂಭಿಸಿ. ನಿಮಗೆ ಅಭಿವೃದ್ಧಿಗೆ ಮೂಲದಂತೆ ಚಾಲನೆಯ ಅಗತ್ಯವಿದ್ದರೆ, --no- ಸ್ಯಾಂಡ್‌ಬಾಕ್ಸ್‌  ಫ್ಲ್ಯಾಗ್ ಜೊತೆಗೆ ಮರುಚಾಲನೆ ಮಾಡಿ.</translation>
 <translation id="2294358108254308676">ನೀವು <ph name="PRODUCT_NAME" /> ಅನ್ನು ಸ್ಥಾಪಿಸಲು ಬಯಸುತ್ತೀರಾ?</translation>
 <translation id="2296019197782308739">EAP ವಿಧಾನ:</translation>
 <translation id="2297705863329999812">ಪ್ರಿಂಟರ್‌ಗಳನ್ನು ಹುಡುಕಿ</translation>
+<translation id="230115972905494466">ಯಾವುದೇ ಹೊಂದಾಣಿಕೆಯಾಗುವ ಸಾಧನಗಳು ಕಂಡುಬಂದಿಲ್ಲ</translation>
 <translation id="2301382460326681002">ವಿಸ್ತರಣೆ ಮೂಲ ಡೈರೆಕ್ಟರಿ ಅಮಾನ್ಯವಾಗಿದೆ.</translation>
 <translation id="2302685579236571180">ಅಜ್ಞಾತವಾಗಿ ಹೋಗು</translation>
 <translation id="23030561267973084">"<ph name="EXTENSION_NAME" />" ಹೆಚ್ಚುವರಿ ಅನುಮತಿಗಳನ್ನು ವಿನಂತಿಸಿದ್ದಾರೆ.</translation>
@@ -843,15 +862,20 @@
 <translation id="2350796302381711542"><ph name="REPLACED_HANDLER_TITLE" /> ನ ಬದಲಿಗೆ ಎಲ್ಲಾ <ph name="PROTOCOL" /> ಲಿಂಕ್‌ಗಳನ್ನು ತೆರೆಯಲು <ph name="HANDLER_HOSTNAME" /> ಗೆ ಅನುಮತಿಸುವುದೇ?</translation>
 <translation id="2351266942280602854">ಭಾಷೆ ಹಾಗೂ ಇನ್‌ಪುಟ್</translation>
 <translation id="2352662711729498748">&lt; 1 MB</translation>
+<translation id="2352810082280059586">ಲಾಕ್ ಪರದೆ ಟಿಪ್ಪಣಿಗಳನ್ನು ಸ್ವಯಂಚಾಲಿತವಾಗಿ <ph name="LOCK_SCREEN_APP_NAME" /> ನಲ್ಲಿ ಉಳಿಸಲಾಗುತ್ತದೆ. ನಿಮ್ಮ ಇತ್ತೀಚಿನ ಟಿಪ್ಪಣಿಯು ಲಾಕ್ ಪರದೆಯಲ್ಲಿರುತ್ತದೆ.</translation>
+<translation id="2352947182261340447">ಸ್ಥಳೀಯ ಸಂಗ್ರಹಣೆಯಲ್ಲಿ ಸಾಕಷ್ಟು ಸ್ಥಳಾವಕಾಶ ಲಭ್ಯವಿಲ್ಲ.</translation>
 <translation id="2353297238722298836">ಕ್ಯಾಮೆರಾ ಮತ್ತು ಮೈಕ್ರೊಫೋನ್ ಗಳನ್ನು ಅನುಮತಿಸಲಾಗಿದೆ</translation>
 <translation id="2356070529366658676">ಕೇಳಿ</translation>
+<translation id="2356517949307388948">Chrome, ಹಾನಿಕಾರಕ ಸಾಫ್ಟ್‌ವೇರ್ ಅನ್ನು ಹುಡುಕುವಾಗ ಒಂದು ದೋಷ ಸಂಭವಿಸಿದೆ.</translation>
 <translation id="2357949918965361754">ನಿಮ್ಮ ಟಿವಿ ಅಥವಾ ಇತರ ಸಾಧನಗಳಲ್ಲಿ Chromium ನಿಂದ ವಿಷಯವನ್ನು ಪ್ರದರ್ಶಿಸಲು ನೀವು ಈ ವೈಶಿಷ್ಟ್ಯವನ್ನು ಬಳಸಬಹುದು,</translation>
 <translation id="2359345697448000899">ಪರಿಕರಗಳ ಮೆನುವಿನಲ್ಲಿರುವ ‘ವಿಸ್ತರಣೆಗಳು’ ಅನ್ನು ಕ್ಲಿಕ್ ಮಾಡುವ ಮೂಲಕ ನಿಮ್ಮ ವಿಸ್ತರಣೆಗಳನ್ನು ನಿರ್ವಹಿಸಿ.</translation>
 <translation id="2359808026110333948">ಮುಂದುವರಿಸು</translation>
 <translation id="236141728043665931">ಯಾವಾಗಲೂ ಮೈಕ್ರೋಫೋನ್ ಪ್ರವೇಶವನ್ನು ನಿರ್ಬಂಧಿಸಿ</translation>
 <translation id="2367972762794486313">ಅಪ್ಲಿಕೇಶನ್‌ಗಳನ್ನು ತೋರಿಸು</translation>
 <translation id="2371076942591664043">&amp;ಮುಗಿಸಿದಾಗ ತೆರೆಯಿರಿ</translation>
+<translation id="237336063998926520">ಸ್ಥಳವನ್ನು ನಿರ್ಧರಿಸಲು ನಿಮ್ಮ ಐಪಿ ವಿಳಾಸವನ್ನು ಬಳಸಿ</translation>
 <translation id="2377319039870049694">ಪಟ್ಟಿ ವೀಕ್ಷಣೆಗೆ ಬದಲಾಯಿಸಿ</translation>
+<translation id="2377667304966270281">ಹಾರ್ಡ್ ಫಾಲ್ಟ್ಸ್</translation>
 <translation id="2378075407703503998"><ph name="SELCTED_FILE_COUNT" /> ಫೈಲ್‌ಗಳನ್ನು ಆಯ್ಕೆ ಮಾಡಲಾಗಿದೆ</translation>
 <translation id="2378982052244864789">ವಿಸ್ತರಣೆ ಡೈರೆಕ್ಟರಿಯನ್ನು ಆಯ್ಕೆಮಾಡಿ.</translation>
 <translation id="2379281330731083556">ಸಿಸ್ಟಂ ಸಂವಾದವನ್ನು ಬಳಸಿ ಮುದ್ರಿಸಿ... <ph name="SHORTCUT_KEY" /></translation>
@@ -972,6 +996,7 @@
 <translation id="2575268751393592580">ನಿಮ್ಮ ಫೋನ್ ಪತ್ತೆ ಮಾಡಲು ಸಾಧ್ಯವಾಗಲಿಲ್ಲ. ನಿಮ್ಮ <ph name="DEVICE_TYPE" /> ಸಾಧನವು ವೈ-ಫೈ ಅಥವಾ ಮೊಬೈಲ್ ನೆಟ್‌ವರ್ಕ್‌ಗೆ ಸಂಪರ್ಕಗೊಂಡಿದೆಯೇ ಎಂಬುದನ್ನು ಖಚಿತಪಡಿಸಿಕೊಳ್ಳಿ. &lt;a&gt;ಇನ್ನಷ್ಟು ತಿಳಿಯಿರಿ&lt;/a&gt;</translation>
 <translation id="2576842806987913196">ಪ್ರಸ್ತುತ ಈ ಹೆಸರಿನೊಂದಿಗೆ ಈಗಾಗಲೇ CRX ಫೈಲ್ ಅಸ್ತಿತ್ವದಲ್ಲಿದೆ.</translation>
 <translation id="257779572837908839">ಸಭೆಗಳಿಗಾಗಿ Chromebox ಅನ್ನು ಸೆಟಪ್‌ ಮಾಡಿ</translation>
+<translation id="257811358971247368"><ph name="BEGIN_BOLD" /> ವಾಲ್ಯೂಮ್ ಅನ್ನು ತೆಗೆಯಲು ಸಾಧ್ಯವಿಲ್ಲ <ph name="END_BOLD" /> <ph name="LINE_BREAKS" /> ವಾಲ್ಯೂಮ್ ಕಾರ್ಯನಿರತವಾಗಿದೆ. ಅದರಿಂದ ತೆರೆಯಲಾದ ಎಲ್ಲಾ ಫೈಲ್‌ಗಳನ್ನು ಮುಚ್ಚಿ, ನಂತರ ಮತ್ತೆ ಪ್ರಯತ್ನಿಸಿ.</translation>
 <translation id="2579575372772932244">ಪ್ರೊಫೈಲ್ ಮರು ರಚಿಸಲಾಗುತ್ತಿದೆ, ದಯವಿಟ್ಟು ಕಾಯಿರಿ...</translation>
 <translation id="2580889980133367162">ಬಹು ಫೈಲ್‌ಗಳನ್ನು ಡೌನ್‌ಲೋಡ್ ಮಾಡಲು <ph name="HOST" /> ಗೆ ಎಲ್ಲಾ ಸಮಯದಲ್ಲೂ ಅನುಮತಿ ನೀಡಿ</translation>
 <translation id="2580924999637585241">ಒಟ್ಟು:<ph name="NUMBER_OF_SHEETS" /><ph name="SHEETS_LABEL" /></translation>
@@ -979,13 +1004,17 @@
 <translation id="2581475589551312226">Play ಅಪ್ಲಿಕೇಶನ್ ಡೇಟಾವನ್ನು Google ಡ್ರೈವ್‌ಗೆ ಸ್ವಯಂಚಾಲಿತವಾಗಿ ಬ್ಯಾಕ್ ಅಪ್ ಮಾಡಿ ಮತ್ತು ಪುನಃಸ್ಥಾಪಿಸಿ. <ph name="BEGIN_LINK1" />ಇನ್ನಷ್ಟು ತಿಳಿಯಿರಿ<ph name="END_LINK1" /></translation>
 <translation id="2582253231918033891"><ph name="PRODUCT_NAME" /><ph name="PRODUCT_VERSION" /> (ಪ್ಲ್ಯಾಟ್‌ಫಾರ್ಮ್ <ph name="PLATFORM_VERSION" />) <ph name="DEVICE_SERIAL_NUMBER" /></translation>
 <translation id="2585300050980572691">ಡಿಫಾಲ್ಟ್ ಹುಡುಕಾಟ ಸೆಟ್ಟಿಂಗ್‌ಗಳು</translation>
+<translation id="2586657967955657006">ಕ್ಲಿಪ್‌ಬೋರ್ಡ್</translation>
 <translation id="2587922270115112871">ಮೇಲ್ವಿಚಾರಣೆಯ ಬಳಕೆದಾರರನ್ನು ರಚಿಸುವುದರಿಂದ Google ಖಾತೆಯನ್ನು ಮತ್ತು ಅದರ ಸೆಟ್ಟಿಂಗ್‌ಗಳನ್ನು ರಚಿಸಿದಂತಾಗುವುದಿಲ್ಲ, 
     ಹಾಗೂ ಡೇಟಾವು Chrome ಸಿಂಕ್‌ನೊಂದಿಗೆ ಇತರ ಸಾಧನಗಳಿಗೆ ಅವುಗಳನ್ನು ಅನುಸರಿಸುವುದಿಲ್ಲ. ಈ ಸಾಧನದಲ್ಲಿ ಮಾತ್ರ ಮೇಲ್ವಿಚಾರಣೆ ಬಳಕೆದಾರರನ್ನು ಅನ್ವಯವಾಗುತ್ತದೆ.</translation>
 <translation id="258932246702879617"><ph name="BEGIN_BOLD" />ಕಾರ್ಯಪಟ್ಟಿಗೆ ಪಿನ್ ಮಾಡಿ<ph name="END_BOLD" /> ಆಯ್ಕೆಮಾಡಿ</translation>
 <translation id="259421303766146093">ವರ್ಧನೆ ಕುಗ್ಗಿಸು</translation>
 <translation id="2594999711683503743">Google ನಲ್ಲಿ ಹುಡುಕಿ ಅಥವಾ URL ಟೈಪ್ ಮಾಡಿ</translation>
 <translation id="2597852038534460976">Chrome ಗೆ ವಾಲ್‌ಪೇಪರ್‌ಗಳನ್ನು ಪ್ರವೇಶಿಸಲು ಸಾಧ್ಯವಿಲ್ಲ. ದಯವಿಟ್ಟು ನೆಟ್‌ವರ್ಕ್‌ಗೆ ಸಂಪರ್ಕಿಸಿ.</translation>
+<translation id="2600115369439982409">ಫೈಲ್‌ಗಳು ಮತ್ತು ಪ್ರೋಗ್ರಾಮ್‌ಗಳು:</translation>
+<translation id="2603115962224169880">ಕಂಪ್ಯೂಟರ್ ಅನ್ನು ಸ್ವಚ್ಛಗೊಳಿಸಿ</translation>
 <translation id="2603463522847370204">&amp;ಅಜ್ಞಾತ ವಿಂಡೋದಲ್ಲಿ ತೆರೆಯಿರಿ</translation>
+<translation id="2604255671529671813">ನೆಟ್‌ವರ್ಕ್ ಸಂಪರ್ಕ ದೋಷ</translation>
 <translation id="2607101320794533334">ವಿಷಯ ಸಾರ್ವಜನಿಕ ಕೀಲಿ ಮಾಹಿತಿ</translation>
 <translation id="2607459012323956820">ಈ ಮೇಲ್ವಿಚಾರಣೆ ಬಳಕೆದಾರರ ಸೆಟ್ಟಿಂಗ್‌ಗಳು ಮತ್ತು ಬ್ರೌಸಿಂಗ್ ಇತಿಹಾಸವು <ph name="BEGIN_LINK" /><ph name="DISPLAY_LINK" /><ph name="END_LINK" /> ನಲ್ಲಿ ಈಗಲೂ ನಿರ್ವಾಹಕರಿಗೆ ಗೋಚರಿಸಬಹುದು.</translation>
 <translation id="2608770217409477136">ಡಿಫಾಲ್ಟ್ ಸೆಟ್ಟಿಂಗ್‌ಗಳನ್ನು ಬಳಸಿ</translation>
@@ -1008,7 +1037,9 @@
 <translation id="2633199387167390344">ಡಿಸ್ಕ್ ಸ್ಥಳಾವಕಾಶದಲ್ಲಿ <ph name="USAGE" /> MB ಅನ್ನು <ph name="NAME" /> ಬಳಸಿಕೊಳ್ಳುತ್ತಿದೆ.</translation>
 <translation id="2633212996805280240">"<ph name="EXTENSION_NAME" />" ಅನ್ನು ತೆಗೆದುಹಾಕುವುದೇ?</translation>
 <translation id="263325223718984101"><ph name="PRODUCT_NAME" /> ಸ್ಥಾಪನೆಯನ್ನು ಪೂರ್ಣಗೊಳಿಸಲಾಗಲಿಲ್ಲ, ಆದರೆ ಇದರ ಡಿಸ್ಕ್ ಇಮೇಜ್‌ನಿಂದ ಚಾಲನೆಗೊಳ್ಳುವುದನ್ನು ಮುಂದುವರಿಸುತ್ತದೆ.</translation>
+<translation id="2635176084534510129">ಉತ್ತಮ ವಿಷಯದ ಸಲಹೆಗಳು ಮತ್ತು ಅತ್ಯುತ್ತಮ ಅನುವಾದಗಳಂತಹ ಇನ್ನಷ್ಟು ವೈಯಕ್ತೀಕರಿಸಲಾದ ಅನುಭವಗಳನ್ನು ಪಡೆಯಿರಿ</translation>
 <translation id="2635276683026132559">ಸಹಿ ಮಾಡಲಾಗುತ್ತಿದೆ</translation>
+<translation id="2635926034288331400">ಅಪ್ಲಿಕೇಶನ್‌ಗಳಿಗೆ ಇನ್‌ಸ್ಟಾಲ್ ಮಾಡಿ</translation>
 <translation id="2636625531157955190">Chrome ಚಿತ್ರವನ್ನು ಪ್ರವೇಶಿಸುವುದಿಲ್ಲ.</translation>
 <translation id="2638087589890736295">ಸಿಂಕ್ ಪ್ರಾರಂಭಿಸಲು ಪಾಸ್‌ಫ್ರೇಸ್ ಅಗತ್ಯವಿದೆ</translation>
 <translation id="2638286699381354126">ಅಪ್‌ಡೇಟ್‌‌...</translation>
@@ -1068,6 +1099,7 @@
 <translation id="2715751256863167692">ಈ ಅಪ್‌ಗ್ರೇಡ್ ನಿಮ್ಮ Chromebook ಅನ್ನು ಮರುಹೊಂದಿಸುತ್ತದೆ ಮತ್ತು ಪ್ರಸ್ತುತ ಬಳಕೆದಾರರ ಡೇಟಾವನ್ನು ತೆಗೆದುಹಾಕುತ್ತದೆ.</translation>
 <translation id="2718395828230677721">ನೈಟ್ ಲೈಟ್</translation>
 <translation id="2718998670920917754">ಆಂಟಿ ವೈರಸ್ ಸಾಫ್ಟ್‌ವೇರ್ ವೈರಸ್ ಒಂದನ್ನು ಪತ್ತೆಹಚ್ಚಿದೆ.</translation>
+<translation id="2719545156185392871">Chrome, ನಿಮ್ಮ ಕಂಪ್ಯೂಟರ್‌ನಲ್ಲಿ ಹಾನಿಕಾರಕ ಸಾಫ್ಟ್‌ವೇರ್ ಅನ್ನು ಹುಡುಕಬಹುದು ಮತ್ತು ಅದನ್ನು ತೆಗೆದುಹಾಕಬಹುದು.</translation>
 <translation id="2719936478972253983">ಕೆಳಗಿನ ಕುಕೀಗಳನ್ನು ನಿರ್ಬಂಧಿಸಲಾಗಿದೆ</translation>
 <translation id="2721037002783622288">ಚಿತ್ರಕ್ಕಾಗಿ <ph name="SEARCH_ENGINE" /> &amp;ಹುಡುಕಿ</translation>
 <translation id="2721334646575696520">Microsoft Edge</translation>
@@ -1075,6 +1107,7 @@
 <translation id="2724841811573117416">WebRTC ಲಾಗ್‌ಗಳು</translation>
 <translation id="2725200716980197196">ನೆಟ್‌ವರ್ಕ್‌ ಸಂಪರ್ಕತೆಯನ್ನು ಮರುಸ್ಥಾಪಿಲಾಗಿದೆ</translation>
 <translation id="2726934403674109201">(<ph name="COUNT" /> ಒಟ್ಟು)</translation>
+<translation id="2727176303594781056">ನೆಟ್‌ವರ್ಕ್ ಸಕ್ರಿಯಗೊಳಿಸುವಿಕೆ ದೋಷ</translation>
 <translation id="2727633948226935816">ಮತ್ತೆ ನನಗೆ ಜ್ಞಾಪಿಸಬೇಡ</translation>
 <translation id="2727712005121231835">ವಾಸ್ತವಿಕ ಗಾತ್ರ</translation>
 <translation id="273093730430620027">ಈ ಪುಟವು ನಿಮ್ಮ ಕ್ಯಾಮರಾವನ್ನು ಪ್ರವೇಶಿಸುತ್ತಿದೆ.</translation>
@@ -1102,6 +1135,7 @@
 <translation id="2766006623206032690">ಅಂ&amp;ಟಿಸಿ ಮತ್ತು ಹೋಗಿ</translation>
 <translation id="276969039800130567"><ph name="USER_EMAIL_ADDRESS" /> ಹೆಸರಿನಲ್ಲಿ ಸೈನ್ ಇನ್ ಮಾಡಲಾಗಿದೆ.</translation>
 <translation id="2770465223704140727">ಪಟ್ಟಿಯಿಂದ ತೆಗೆದುಹಾಕಿ</translation>
+<translation id="2771268254788431918">ಮೊಬೈಲ್ ಡೇಟಾ ಸಕ್ರಿಯಗೊಳಿಸಲಾಗಿದೆ</translation>
 <translation id="2772936498786524345">ಸ್ನೀಕಿ</translation>
 <translation id="2773802008104670137">ಈ ಪ್ರಕಾರದ ಫೈಲ್ ನಿಮ್ಮ ಕಂಪ್ಯೂಟರ್‌ಗೆ ಹಾನಿ ಮಾಡಬಹುದು.</translation>
 <translation id="2775104091073479743">ಫಿಂಗರ್‌ಪ್ರಿಂಟ್‌ಗಳನ್ನು ಎಡಿಟ್ ಮಾಡಿ</translation>
@@ -1162,6 +1196,7 @@
 <translation id="2843806747483486897">ಡಿಫಾಲ್ಟ್‌ ಅನ್ನು ಬದಲಾಯಿಸಿ...</translation>
 <translation id="2844111009524261443">ಕ್ಲಿಕ್ ಮಾಡಿದಾಗ ರನ್ ಮಾಡು</translation>
 <translation id="2845382757467349449">ಯಾವಾಗಲೂ ಬುಕ್‌ಮಾರ್ಕ್‌ ಪಟ್ಟಿ ತೋರಿಸು</translation>
+<translation id="284682086647736321">Ctrl, Alt, ಅಥವಾ ಕಮಾಂಡ್ ಸೇರಿಸಿ</translation>
 <translation id="2847759467426165163">ಗೆ ಬಿತ್ತರಿಸಿ</translation>
 <translation id="284805635805850872">ಹಾನಿಕಾರಕ ಸಾಫ್ಟ್‌ವೇರ್ ಅನ್ನು ತೆಗೆದುಹಾಕುವಿರಾ?</translation>
 <translation id="2849362176025371110">ಡಯಗ್ನೊಸ್ಟಿಕ್ ಮತ್ತು ಬಳಕೆಯ ಡೇಟಾವನ್ನು Google ಗೆ ಸ್ವಯಂಚಾಲಿತವಾಗಿ ಕಳುಹಿಸಿ. ನಿಮ್ಮ ಸಾಧನದ <ph name="BEGIN_LINK1" />ಸೆಟ್ಟಿಂಗ್‌ಗಳನ್ನು<ph name="END_LINK1" /> ನೀವು ಯಾವ ಸಮಯದಲ್ಲಾದರೂ ಬದಲಾಯಿಸಬಹುದು. <ph name="BEGIN_LINK2" />ಇನ್ನಷ್ಟು ತಿಳಿಯಿರಿ<ph name="END_LINK2" /></translation>
@@ -1193,6 +1228,7 @@
 <translation id="2889925978073739256">ಸ್ಯಾಂಡ್‌ಬಾಕ್ಸ್ ರದ್ದುಗೊಳಿಸಲಾಗಿರುವ ಪ್ಲಗ್-ಇನ್‌ಗಳ ನಿರ್ಬಂಧಿಸುವಿಕೆಯನ್ನು ಮುಂದುವರಿಸಿ</translation>
 <translation id="2890678560483811744">ಪರಿಮಿತಿಗಳಿಂದ ಹೊರಗಿರುವ ಪುಟದ ಉಲ್ಲೇಖ</translation>
 <translation id="2893168226686371498">ಡಿಫಾಲ್ಟ್ ಬ್ರೌಸರ್</translation>
+<translation id="2893453364759632532">Window ಕೆಳಕ್ಕೆ</translation>
 <translation id="289426338439836048">ಇತರೆ ಮೊಬೈಲ್ ನೆಟ್‌ವರ್ಕ್...</translation>
 <translation id="289644616180464099">ಸಿಮ್‌ ಕಾರ್ಡ್ ಲಾಕ್ ಮಾಡಲಾಗಿದೆ</translation>
 <translation id="289695669188700754">ಕೀಲಿ ID: <ph name="KEY_ID" /></translation>
@@ -1209,6 +1245,7 @@
     ಸರ್ವರ್ ಸಂದೇಶ: <ph name="SERVER_MSG" /></translation>
 <translation id="2908162660801918428">ಡೈರೆಕ್ಟರಿಯ ಮೂಲಕ ಮಾಧ್ಯಮ ಗ್ಯಾಲರಿ ಸೇರಿಸಿ</translation>
 <translation id="2908789530129661844">ಪರದೆಯನ್ನು ಝೂಮ್ ಔಟ್ ಮಾಡಿ</translation>
+<translation id="2910318910161511225">ನೆಟ್‍ವರ್ಕ್‌ಗೆ ಸಂಪರ್ಕಿಸಿ ಪುನಃ ಪ್ರಯತ್ನಿಸಿ</translation>
 <translation id="2912905526406334195">ನಿಮ್ಮ ಮೈಕ್ರೊಫೋನ್ ಅನ್ನು <ph name="HOST" /> ಬಳಸಬೇಕೆಂದು ಬಯಸುತ್ತದೆ.</translation>
 <translation id="2913331724188855103">ಕುಕೀ ಡೇಟಾವನ್ನು ಉಳಿಸಲು ಮತ್ತು ರೀಡ್ ಮಾಡಲು ಸೈಟ್‌ಗಳನ್ನು ಅನುಮತಿಸಿ (ಶಿಫಾರಸು ಮಾಡಲಾಗಿದೆ)</translation>
 <translation id="2916073183900451334">ಫಾರ್ಮ್ ಕ್ಷೇತ್ರಗಳಂತೆ ವೆಬ್‌ಪುಟದಲ್ಲಿನ ಹೈಲೈಟ್ ಲಿಂಕ್‌ಗಳ ಟ್ಯಾಬ್ ಒತ್ತಿರಿ</translation>
@@ -1253,6 +1290,7 @@
 <translation id="2989474696604907455">ಲಗತ್ತಿಸಿಲ್ಲ</translation>
 <translation id="2989786307324390836">DER-ಎನ್‌ಕೋಡೆಡ್ ಬೈನರಿ, ಏಕ ಪ್ರಮಾಣಪತ್ರ</translation>
 <translation id="2993517869960930405">ಅಪ್ಲಿಕೇಶನ್ ಮಾಹಿತಿ</translation>
+<translation id="2994669386200004489"><ph name="FILE_NAME" /> ಅನ್ನು ಬ್ಯಾಕಪ್ ಮಾಡಲು ಸಾಧ್ಯವಾಗಲಿಲ್ಲ</translation>
 <translation id="299483336428448530">ನಿಮ್ಮ ಪೋಷಕರು ಸ್ಥಾಪಿಸಿದ್ದಾರೆ.</translation>
 <translation id="3002017044809397427">ನಿಮ್ಮ <ph name="PHONE_TYPE" /> ಕಂಡುಬಂದಿದೆ. ಆದರೆ Smart Lock ಕೇವಲ Android 5.0 ಮತ್ತು ಉನ್ನತ ಸಾಧನಗಳಲ್ಲಿ ಮಾತ್ರ ಕಾರ್ಯನಿರ್ವಹಿಸುತ್ತದೆ. &lt;a&gt;ಇನ್ನಷ್ಟು ತಿಳಿಯಿರಿ&lt;/a&gt;</translation>
 <translation id="3003144360685731741">ಆದ್ಯತೆಯ ನೆಟ್‌ವರ್ಕ್‌ಗಳು</translation>
@@ -1268,6 +1306,7 @@
 <translation id="3010279545267083280">ಪಾಸ್‌ವರ್ಡ್‌ ಅಳಿಸಲಾಗಿದೆ</translation>
 <translation id="3011284594919057757">Flash ಬಗ್ಗೆ </translation>
 <translation id="3011362742078013760">&amp;ಎಲ್ಲ ಬುಕ್‌ಮಾರ್ಕ್‌ಗಳನ್ನು ಅದೃಶ್ಯ ವಿಂಡೋದಲ್ಲಿ ತೆರೆಯಿರಿ</translation>
+<translation id="3011488081941333749">ನಿರ್ಗಮಿಸುವಾಗ <ph name="DOMAIN" /> ನಿಂದ ಕುಕೀಗಳನ್ನು ತೆರವುಗೊಳಿಸಲಾಗುತ್ತದೆ</translation>
 <translation id="3012631534724231212">(iframe)</translation>
 <translation id="3012804260437125868">ಅದೇ-ಸೈಟ್ ಸಂಪರ್ಕಗಳನ್ನು ಮಾತ್ರ ಸುರಕ್ಷಿತವಾಗಿರಿಸಿ</translation>
 <translation id="3012917896646559015">ನಿಮ್ಮ ಕಂಪ್ಯೂಟರ್ ಅನ್ನು ದುರಸ್ತಿ ಸೌಲಭ್ಯಕ್ಕೆ ಕಳುಹಿಸಲು ದಯವಿಟ್ಟು ನಿಮ್ಮ ಹಾರ್ಡ್‌ವೇರ್ ತಯಾರಕರನ್ನು ತಕ್ಷಣವೇ ಸಂಪರ್ಕಿಸಿ.</translation>
@@ -1302,12 +1341,15 @@
 <translation id="304567287000691532">ಪರದೆಯನ್ನು ಹಂಚಿಕೊಳ್ಳಲಾಗುತ್ತಿದೆ</translation>
 <translation id="3046910703532196514">ವೆಬ್‌ಪುಟ, ಪೂರ್ಣಗೊಳಿಸಿ</translation>
 <translation id="304826556400666995">ಟ್ಯಾಬ್‌ಗಳನ್ನು ಅನ್‌ಮ್ಯೂಟ್ ಮಾಡಿ</translation>
+<translation id="3051523411789012618">Window ಮೇಲಕ್ಕೆ</translation>
 <translation id="3053013834507634016">ಪ್ರಮಾಣಪತ್ರ ಕೀಲಿ ಬಳಕೆ</translation>
 <translation id="3057861065630527966">ನಿಮ್ಮ ಫೋಟೋಗಳು ಮತ್ತು ವೀಡಿಯೊಗಳನ್ನು ಬ್ಯಾಕಪ್ ಮಾಡಿ</translation>
 <translation id="3060379269883947824">ಮಾತನಾಡಲು ಆಯ್ಕೆ ಮಾಡಿ ಸಕ್ರಿಯಗೊಳಿಸಿ</translation>
+<translation id="3061707000357573562">ಪ್ಯಾಚ್ ಸೇವೆ</translation>
 <translation id="3064410671692449875">ಸಾಕಷ್ಟು ಡೇಟಾ ಇಲ್ಲ</translation>
 <translation id="3065041951436100775">ಟ್ಯಾಬ್ ನಾಶಪಡಿಸಿದ ಪ್ರತಿಕ್ರಿಯೆ.</translation>
 <translation id="3065140616557457172">ಹುಡುಕಲು ನಮೂದಿಸಿ ಅಥವಾ ನ್ಯಾವಿಗೇಟ್‌ ಮಾಡಲು URL ಅನ್ನು ನಮೂದಿಸಿ- ಎಲ್ಲವೂ ಕೆಲಸ ಮಾಡುತ್ತದೆ.</translation>
+<translation id="3066642396596108483">ನಿಮ್ಮ ಎಲ್ಲ ಸಾಧನಗಳಲ್ಲಿ ನಿಮ್ಮದೇ ಆದ ಬುಕ್‌ಮಾರ್ಕ್‌‌ಗಳು, ಪಾಸ್‌ವರ್ಡ್‌ಗಳು ಮತ್ತು ಇತಿಹಾಸವನ್ನು ಸಿಂಕ್‌ ಮಾಡಿ</translation>
 <translation id="3067198360141518313">ಈ ಪ್ಲಗಿನ್ ಚಾಲನೆ ಮಾಡು</translation>
 <translation id="3071624960923923138">ಹೊಸ ಟ್ಯಾಬ್ ತೆರೆಯಲು ಇಲ್ಲಿ ನೀವು ಕ್ಲಿಕ್ ಮಾಡಬಹುದು</translation>
 <translation id="3074037959626057712">ನೀವು ಸೈನ್ ಇನ್ ಮಾಡಿರುವಿರಿ ಮತ್ತು ಸಿಂಕ್‌ ಆನ್‌ ಮಾಡಿರುವಿರಿ</translation>
@@ -1411,11 +1453,14 @@
 <translation id="323803881985677942">ವಿಸ್ತರಣೆ ಆಯ್ಕೆಗಳನ್ನು ತೆರೆಯಿರಿ</translation>
 <translation id="3241680850019875542">ಪ್ಯಾಕ್ ಮಾಡಲು ವಿಸ್ತರಣೆಯ ಮೂಲ ಡೈರೆಕ್ಟರಿಯನ್ನು ಆಯ್ಕೆಮಾಡಿ. ವಿಸ್ತರಣೆಯನ್ನು ನವೀಕರಿಸಲು, ಮರುಬಳಸಲು ಖಾಸಗಿ ಕೀ ಫೈಲ್‌‌ ಅನ್ನು ಕೂಡ ಆಯ್ಕೆಮಾಡಿ.</translation>
 <translation id="3242765319725186192">ಪೂರ್ವ-ಹಂಚಿಕೆಯ ಕೀಲಿ:</translation>
+<translation id="3244294424315804309">ಧ್ವನಿ ಮ್ಯೂಟ್ ಮಾಡುವುದನ್ನು ಮುಂದುವರಿಸಿ</translation>
 <translation id="3245321423178950146">ಅಪರಿಚಿತ ಕಲಾವಿದ</translation>
 <translation id="3246097286174000800">Smart Lock ಪ್ರಯತ್ನಿಸಿ</translation>
 <translation id="324849028894344899"><ph name="WINDOW_TITLE" /> - ನೆಟ್‌ವರ್ಕ್ ದೋಷ</translation>
+<translation id="3249950116250264636"><ph name="APP_NAME" /> (<ph name="APP_URL" />)</translation>
 <translation id="3251759466064201842">&lt;ಪ್ರಮಾಣಪತ್ರದ ಭಾಗವಲ್ಲ&gt;</translation>
 <translation id="3254434849914415189"><ph name="FILE_TYPE" /> ಫೈಲ್‌ಗಳಿಗಾಗಿ ಡಿಫಾಲ್ಟ್ ಅಪ್ಲಿಕೇಶನ್ ಅನ್ನು ಆರಿಸಿ:</translation>
+<translation id="3254516606912442756">ಸಮಯ ವಲಯವನ್ನು ಸ್ವಯಂಚಾಲಿತವಾಗಿ ಪತ್ತೆಹಚ್ಚುವುದನ್ನು ನಿಷ್ಕ್ರಿಯಗೊಳಿಸಲಾಗಿದೆ</translation>
 <translation id="3264544094376351444">Sans-Serif ಫಾಂಟ್</translation>
 <translation id="3264547943200567728">ನಿಮ್ಮ Chromebox ನ ನೆಟ್‌ವರ್ಕ್ ಹೊಂದಿಸಲು ವಿಫಲವಾಗಿದೆ</translation>
 <translation id="3265459715026181080">ವಿಂಡೋ ಮುಚ್ಚು</translation>
@@ -1431,6 +1476,7 @@
 <translation id="327444463633065042">ಅಮಾನ್ಯ ಯಂತ್ರದ ಹೆಸರು</translation>
 <translation id="3274763671541996799">ನೀವು ಪೂರ್ಣ ಪರದೆಗೆ ಬಂದಿದ್ದೀರಿ.</translation>
 <translation id="3275778913554317645">ವಿಂಡೊ ಅಂತೆ ತೆರೆಯಿರಿ</translation>
+<translation id="3279741024917655738">ಇದರಲ್ಲಿ ಪೂರ್ಣಪರದೆಯ ವೀಡಿಯೊಗಳನ್ನು ತೋರಿಸಿ</translation>
 <translation id="3280237271814976245">&amp;ಇದರಂತೆ ಉಳಿಸು</translation>
 <translation id="3280243678470289153">Chrome ನಲ್ಲೇ ಮುಂದುವರಿಯಿರಿ</translation>
 <translation id="3280431534455935878">ತಯಾರಿ ನಡೆಸಲಾಗುತ್ತಿದೆ</translation>
@@ -1460,7 +1506,7 @@
 <translation id="3308852433423051161">Google ಸಹಾಯಕವನ್ನು ಲೋಡ್‌ ಮಾಡಲಾಗುತ್ತಿದೆ...</translation>
 <translation id="3309747692199697901">ಯಾವಾಗಲೂ ಎಲ್ಲಾ ಸೈಟ್‌ಗಳಲ್ಲಿ ರನ್ ಮಾಡು</translation>
 <translation id="3312424061798279731">ಸಕ್ರಿಯಗೊಳಿಸಲಾದ ಭಾಷೆಗಳು</translation>
-<translation id="3313080019966590424"><ph name="DOWNLOAD_DOMAIN" /> ರಿಂದ <ph name="DOWNLOAD_RECEIVED_AND_TOTAL" />, <ph name="SUB_STATUS_TEXT" /></translation>
+<translation id="3312903956926554846">ಡೆಸ್ಕ್‌ಟಾಪ್‌ಗೆ ಇನ್‌ಸ್ಟಾಲ್‌ ಮಾಡಿ</translation>
 <translation id="3313473140726597081">ನಿಮ್ಮ ಆರಂಭಿಕ ಪುಟವನ್ನು <ph name="URL" /> ಗೆ ಬದಲಾಯಿಸಲಾಗಿದೆ. ನಿಮ್ಮ ಆರಂಭಿಕ ಪುಟವನ್ನು ಬದಲಾಯಿಸುವ ವಿಸ್ತರಣೆಗಳನ್ನು ನಿಷ್ಕ್ರಿಯಗೊಳಿಸಿಲು, ಮರುಸ್ಥಾಪಿಸಿ ಕ್ಲಿಕ್ ಮಾಡಿ.</translation>
 <translation id="3313590242757056087">ಯಾವ ವೆಬ್‌ಸೈಟ್‌ಗಳನ್ನು ಮೇಲ್ವಿಚಾರಣೆ ಬಳಕೆದಾರರು ವೀಕ್ಷಿಸಬಹುದು ಎಂಬುದನ್ನು ಹೊಂದಿಸಲು, ನೀವು <ph name="MANAGEMENT_URL" /> ಗೆ ಭೇಟಿ ನೀಡುವುದರ ಮೂಲಕ ನಿರ್ಬಂಧಗಳು ಮತ್ತು
     ಸೆಟ್ಟಿಂಗ್‌ಗಳನ್ನು ಕಾನ್ಫಿಗರ್ ಮಾಡಬಹುದು.
@@ -1480,6 +1526,7 @@
 <translation id="3337069537196930048">ಅವಧಿ ಮೀರಿರುವ ಕಾರಣ <ph name="PLUGIN_NAME" /> ಅನ್ನು ನಿರ್ಬಂಧಿಸಲಾಗಿದೆ.</translation>
 <translation id="3340978935015468852">ಸೆಟ್ಟಿಂಗ್‌ಗಳು</translation>
 <translation id="3341703758641437857">URL ಗಳನ್ನು ಫೈಲ್‌ಗಳಿಗೆ ಪ್ರವೇಶಿಸಲು ಅನುಮತಿಸಿ</translation>
+<translation id="3342361181740736773">"<ph name="TRIGGERING_EXTENSION_NAME" />" ಈ ವಿಸ್ತರಣೆಯನ್ನು ತೆಗೆದುಹಾಕಲು ಬಯಸುತ್ತದೆ.</translation>
 <translation id="3345886924813989455">ಯಾವುದೇ ಬೆಂಬಲಿತ ಬ್ರೌಸರ್ ಕಂಡುಬಂದಿಲ್ಲ</translation>
 <translation id="3347086966102161372">ಚಿತ್ರದ ವಿಳಾಸ ನ&amp;ಕಲಿಸು</translation>
 <translation id="3348038390189153836">ತೆಗೆದುಹಾಕಬಹುದಾದ ಸಾಧನವನ್ನು ಪತ್ತೆಹಚ್ಚಲಾಗಿದೆ</translation>
@@ -1572,6 +1619,7 @@
 <translation id="347670947055184738">ಓಹ್‌‌! ನಿಮ್ಮ ಸಾಧನಕ್ಕಾಗಿ ನೀತಿಯನ್ನು ಪಡೆದುಕೊಳ್ಳುವಲ್ಲಿ ಸಿಸ್ಟಂ ವಿಫಲಗೊಂಡಿದೆ.</translation>
 <translation id="347785443197175480">ನಿಮ್ಮ ಕ್ಯಾಮರಾ ಹಾಗೂ ಮೈಕ್ರೋಫೋನ್ ಅನ್ನು ಪ್ರವೇಶಿಸಲು <ph name="HOST" /> ಗೆ ಅನುಮತಿಸುವುದನ್ನು ಮುಂದುವರೆಸಿ</translation>
 <translation id="3478685642445675458">ವ್ಯಕ್ತಿಯನ್ನು ತೆಗೆದುಹಾಕುವ ಮೊದಲು ದಯವಿಟ್ಟು ನಿಮ್ಮ ಪ್ರೊಫೈಲ್ ಅನ್ನು ಅನ್‌ಲಾಕ್ ಮಾಡಿ.</translation>
+<translation id="347919930506963698">Chrome ಮೂಲಕ ಇನ್ನಷ್ಟು ಪಡೆಯಿರಿ</translation>
 <translation id="3479552764303398839">ಈಗ ಬೇಡ</translation>
 <translation id="3480892288821151001">ವಿಂಡೋದ ಎಡಕ್ಕೆ ಡಾಕ್ ಮಾಡಿ</translation>
 <translation id="3481915276125965083">ಕೆಳಗಿನ ಪಾಪ್-ಅಪ್‌ಗಳನ್ನು ಈ ಪುಟದಲ್ಲಿ ನಿರ್ಬಂಧಿಸಲಾಗಿದೆ:</translation>
@@ -1598,6 +1646,7 @@
 <translation id="3512410469020716447">{NUM_DOWNLOAD,plural, =1{ಡೌನ್‌ಲೋಡ್ ರದ್ದುಮಾಡಿ}one{ಡೌನ್‌ಲೋಡ್‌ಗಳನ್ನು ರದ್ದುಮಾಡಿ}other{ಡೌನ್‌ಲೋಡ್‌ಗಳನ್ನು ರದ್ದುಮಾಡಿ}}</translation>
 <translation id="3514373592552233661">ಒಂದಕ್ಕಿಂತ ಹೆಚ್ಚು ಲಭ್ಯವಿರುವಾಗ ತಿಳಿದಿರುವ ಇತರ ನೆಟ್‌ವರ್ಕ್‌ಗಳಿಗಿಂತ ಆದ್ಯತೆಯ ನೆಟ್‌ವರ್ಕ್‌ಗಳಿಗೆ ಆದ್ಯತೆ ನೀಡಲಾಗುತ್ತದೆ</translation>
 <translation id="3523642406908660543">ನಿಮ್ಮ ಕಂಪ್ಯೂಟರ್ ಪ್ರವೇಶಿಸಲು ಸೈಟ್ ಪ್ಲಗ್ಇನ್ ಬಳಸಲು ಬಯಸಿದಾಗ ಕೇಳಿ (ಶಿಫಾರಸು ಮಾಡಲಾಗಿದೆ)</translation>
+<translation id="3525897975040424366">ಶೆಲ್ಫ್‌ಗೆ ಇನ್‌ಸ್ಟಾಲ್ ಮಾಡಿ</translation>
 <translation id="3527085408025491307">ಫೋಲ್ಡರ್</translation>
 <translation id="3527276236624876118"><ph name="USER_DISPLAY_NAME" /> ಎಂಬ ಹೆಸರಿನ ಮೇಲ್ವಿಚಾರಣೆ ಬಳಕೆದಾರರನ್ನು ರಚಿಸಲಾಗಿದೆ.</translation>
 <translation id="3528033729920178817">ಈ ಪುಟವು ನಿಮ್ಮ ಸ್ಥಳವನ್ನು ನಿಗಾ ಇರಿಸುತ್ತಿದೆ.</translation>
@@ -1616,6 +1665,7 @@
 <translation id="3549797760399244642">drive.google.com ಗೆ ಹೋಗಿ...</translation>
 <translation id="3550915441744863158">Chrome ಸ್ವಯಂಚಾಲಿತವಾಗಿ ನವೀಕರಣಗೊಳ್ಳುತ್ತದೆ. ಹೀಗಾಗಿ ನೀವು ಯಾವಾಗಲೂ ತಾಜಾ ಆವೃತ್ತಿಯನ್ನು ಹೊಂದಿರುತ್ತೀರಿ.</translation>
 <translation id="3551320343578183772">ಟ್ಯಾಬ್ ಅನ್ನು ಮುಚ್ಚಿ</translation>
+<translation id="3552780134252864554">ನಿರ್ಗಮನದಲ್ಲಿ ತೆರವುಗೊಳಿಸಲಾಗಿದೆ</translation>
 <translation id="355298399003313926">ಪ್ರವೇಶಿಸುವಿಕೆ ಈವೆಂಟ್‌ಗಳಿಗೆ ಪ್ರತಿಕ್ರಿಯಿಸಲು <ph name="URL" /> ಬಯಸುತ್ತದೆ.</translation>
 <translation id="3555812735919707620">ವಿಸ್ತರಣೆ ತೆಗೆದುಹಾಕು</translation>
 <translation id="3556000484321257665">ನಿಮ್ಮ ಹುಡುಕಾಟ ಎಂಜಿನ್ ಅನ್ನು <ph name="URL" /> ಗೆ ಬದಲಾಯಿಸಲಾಗಿದೆ.</translation>
@@ -1651,6 +1701,7 @@
 <translation id="3608454375274108141">F10</translation>
 <translation id="3608576286259426129">ಬಳಕೆದಾರರ ಚಿತ್ರದ ಪೂರ್ವವೀಕ್ಷಣೆ</translation>
 <translation id="3609785682760573515">ಸಿಂಕ್‌ ಮಾಡಲಾಗುತ್ತಿದೆ...</translation>
+<translation id="3609895557594655134">Android VPN ಅನ್ನು ಸೇರಿಸಿ...</translation>
 <translation id="361106536627977100">ಫ್ಲ್ಯಾಶ್ ಡೇಟಾ</translation>
 <translation id="3612070600336666959">ನಿಷ್ಕ್ರಿಯಗೊಳಿಸುವಿಕೆ</translation>
 <translation id="3612628222817739505">(<ph name="ACCELERATOR" />)</translation>
@@ -1688,6 +1739,7 @@
 <translation id="365793796291733849"><ph name="BEGIN_PARAGRAPH1" />ನೀವು ಸ್ವಯಂಚಾಲಿತ ಬ್ಯಾಕಪ್ ಆನ್ ಮಾಡಿದಾಗ, Google ಡ್ರೈವ್‌ನಲ್ಲಿನ ಖಾಸಗಿ ಫೋಲ್ಡರ್‌ನಲ್ಲಿ ಸಾಧನ ಮತ್ತು ಅಪ್ಲಿಕೇಶನ್ ಡೇಟಾವನ್ನು ನಿಯತಕಾಲಿಕವಾಗಿ ಉಳಿಸಲಾಗುತ್ತದೆ. ಅಪ್ಲಿಕೇಶನ್ ಡೇಟಾವು ಸಂಪರ್ಕಗಳು, ಸಂದೇಶಗಳು ಮತ್ತು ಫೋಟೋಗಳಂತಹ ಸಂಭವನೀಯ ಸೂಕ್ಷ್ಮ ಡೇಟಾ ಸೇರಿದಂತೆ, ಅಪ್ಲಿಕೇಶನ್‌ ಉಳಿಸಿರುವಂತಹ ಅಪ್ಲಿಕೇಶನ್‌ನ ಯಾವುದೇ ಡೇಟಾ ಆಗಿರಬಹುದು (ಡೆವಲಪರ್ ಸೆಟ್ಟಿಂಗ್‌ಗಳನ್ನು ಆಧರಿಸಿ).<ph name="END_PARAGRAPH1" /><ph name="BEGIN_PARAGRAPH2" />ಬ್ಯಾಕಪ್‌ ಡೇಟಾವನ್ನು ನಿಮ್ಮ ಡೇಟಾ ಸಂಗ್ರಹಣೆ ಕೋಟಾದಲ್ಲಿ ಪರಿಗಣಿಸಲಾಗುವುದಿಲ್ಲ. ದೊಡ್ಡ ಫೈಲ್‌ಗಳು ಅಥವಾ ಫೈಲ್‌ಗಳ ಡೆವಲಪರ್‌ಗಳು ಸೇವೆಯಿಂದ ಹೊರತುಪಡಿಸುವುದಕ್ಕೆ ಆಯ್ಕೆಮಾಡಿಕೊಂಡಿರುವುದನ್ನು ಬ್ಯಾಕಪ್‌ ಮಾಡಲು ಸಾಧ್ಯವಾಗುವುದಿಲ್ಲ.<ph name="END_PARAGRAPH2" /></translation>
 <translation id="3660234220361471169">ವಿಶ್ವಾಸಾರ್ಹವಿಲ್ಲದ</translation>
 <translation id="3661054927247347545">ಸೈನ್ ಇನ್ ಪ್ರಮಾಣೀಕರಣವು ಮಾನ್ಯವಾಗಿಲ್ಲ, <ph name="MINUTES" /> ನಿಮಿಷಗಳಲ್ಲಿ ವಿಂಡೋ ಮುಚ್ಚವುದು : <ph name="SECONDS" /></translation>
+<translation id="3664511988987167893">ವಿಸ್ತರಣೆ ಐಕಾನ್</translation>
 <translation id="3665589677786828986">ನಿಮ್ಮ ಕೆಲವು ಸೆಟ್ಟಿಂಗ್‌ಗಳು ಬೇರೊಂದು ಪ್ರೋಗ್ರಾಂನಿಂದಾಗಿ ಹಾನಿಗೊಳಗಾಗಿರುವುದು Chrome ಗಮನಕ್ಕೆ ಬಂದಿದೆ ಮತ್ತು ಅವುಗಳ ಮೂಲ ಡೀಫಾಲ್ಟ್‌ಗಳಿಗೆ ಅವುಗಳನ್ನು ಮರುಹೊಂದಿಸಿದೆ.</translation>
 <translation id="3665842570601375360">ಭದ್ರತೆ:</translation>
 <translation id="3668570675727296296">ಭಾಷೆಯ ಸೆಟ್ಟಿಂಗ್‌ಗಳು</translation>
@@ -1710,6 +1762,7 @@
 <translation id="3697100740575341996">ನಿಮ್ಮ IT ನಿರ್ವಾಹಕರು ನಿಮ್ಮ ಸಾಧನಕ್ಕಾಗಿ Chrome Goodies ಅನ್ನು ನಿಷ್ಕ್ರಿಯಗೊಳಿಸಿದ್ದಾರೆ. <ph name="MORE_INFO_LINK" /></translation>
 <translation id="3699624789011381381">ಇಮೇಲ್ ವಿಳಾಸ</translation>
 <translation id="3702500414347826004">ನಿಮ್ಮ ಆರಂಭಿಕ ಪುಟಗಳನ್ನು <ph name="URL" /> ಗೆ ಸೇರಿಸಲು ಬದಲಾಯಿಸಲಾಗಿದೆ.</translation>
+<translation id="3703669627274482482">ನೀವು ಕ್ಲಿಪ್‌ಬೋರ್ಡ್‌ಗೆ ನಕಲಿಸಿದ ಪಠ್ಯ ಮತ್ತು ಚಿತ್ರಗಳನ್ನು ಒಂದು ಸೈಟ್ ನೋಡಲು ಬಯಸುವಾಗ ಅನುಮತಿ ಕೇಳಿ</translation>
 <translation id="370415077757856453">JavaScript ನಿರ್ಬಂಧಿಸಲಾಗಿದೆ</translation>
 <translation id="3704331259350077894">ಕಾರ್ಯಾಚರಣೆಯ ಅಂತ್ಯ</translation>
 <translation id="3705722231355495246">-</translation>
@@ -1721,6 +1774,7 @@
 <translation id="371300529209814631">ಹಿಂದೆ ಮಾಡಿ/ಫಾರ್ವರ್ಡ್ ಮಾಡಿ</translation>
 <translation id="3714633008798122362">ವೆಬ್ ಕ್ಯಾಲೆಂಡರ್</translation>
 <translation id="3719826155360621982">ಮುಖಪುಟ</translation>
+<translation id="3720996970802414353">ಪರವಾಗಿಲ್ಲ, ಬದಲಾಯಿಸಿ</translation>
 <translation id="3723158278575423087">Chromium ನಲ್ಲಿನ ಬಿತ್ತರಿಸು ಅನುಭವಕ್ಕೆ ಸುಸ್ವಾಗತ!</translation>
 <translation id="3725367690636977613">ಪುಟಗಳು</translation>
 <translation id="3726463242007121105">ಇದರ ಫೈಲ್‌ಸಿಸ್ಟಂ ಅನ್ನು ಬೆಂಬಲಿಸದ ಕಾರಣ ಈ ಸಾಧನವನ್ನು ತೆರೆಯಲಾಗುವುದಿಲ್ಲ.</translation>
@@ -1753,6 +1807,7 @@
 <translation id="3764314093345384080">ವಿವರವಾದ ಬಿಲ್ಡ್ ಮಾಹಿತಿ</translation>
 <translation id="3764583730281406327">{NUM_DEVICES,plural, =1{USB ಸಾಧನದೊಂದಿಗೆ ಸಂವಹನ ಮಾಡಿ}one{# USB ಸಾಧನಗಳೊಂದಿಗೆ ಸಂವಹನ ಮಾಡಿ}other{# USB ಸಾಧನಗಳೊಂದಿಗೆ ಸಂವಹನ ಮಾಡಿ}}</translation>
 <translation id="3764986667044728669">ದಾಖಲಿಸಲು ಸಾಧ್ಯವಿಲ್ಲ</translation>
+<translation id="3766223500670287046">ರಿಮೋಟ್ ಪರದೆ</translation>
 <translation id="3768037234834996183">ನಿಮ್ಮ ಪ್ರಾಶಸ್ತ್ಯಗಳನ್ನು ಸಿಂಕ್ ಮಾಡಲಾಗುತ್ತಿದೆ...</translation>
 <translation id="3771294271822695279">ವೀಡಿಯೊ ಫೈಲ್‌ಗಳು</translation>
 <translation id="3775432569830822555">SSL ಸರ್ವರ್ ಪ್ರಮಾಣಪತ್ರ</translation>
@@ -1782,6 +1837,7 @@
 <translation id="3800806661949714323">ಎಲ್ಲಾ ತೋರಿಸು (ಶಿಫಾರಸು ಮಾಡಲಾಗಿದೆ)</translation>
 <translation id="3802282970260083766">ಸಾಧನ ಸೆಟ್ಟಿಂಗ್‌ಗಳು</translation>
 <translation id="380408572480438692">ಕಾರ್ಯಕ್ಷಮತೆಯ ಸಂಗ್ರಹ ಸಕ್ರಿಯಗೊಳಿಸುವುದರಿಂದ ಕಾಲಕ್ರಮೇಣ ಸಿಸ್ಟಂ‌ ಸುಧಾರಿಸಲು Google ಗೆ ಡೇಟಾ ನೆರವಾಗುತ್ತದೆ. ನೀವು ಪ್ರತಿಕ್ರಿಯೆ ವರದಿ ಫೈಲ್‌ ಮಾಡುವವರೆಗೂ (Alt-Shift-I) ಮತ್ತು ಕಾರ್ಯಕ್ಷಮತೆ ಡೇಟಾ ಸೇರಿಸುವವರೆಗೂ ಯಾವುದೇ ಡೇಟಾವನ್ನು ಕಳುಹಿಸುವುದಿಲ್ಲ. ಸಂಗ್ರಹ ನಿಷ್ಕ್ರಿಯಗೊಳಿಸಲು ನೀವು ಈ ಸೆಷನ್‌ಗೆ ಯಾವ ಸಮಯದಲ್ಲಾದರೂ ಹಿಂತಿರುಗಬಹುದು.</translation>
+<translation id="3806965327722135869">ಹಾನಿಕಾರಕ ಸಾಫ್ಟ್‌ವೇರ್ ಅನ್ನು ಹುಡುಕಿ, ಅದನ್ನು ತೆಗೆದುಹಾಕಿ</translation>
 <translation id="3807249107536149332"><ph name="EXTENSION_NAME" /> (ವಿಸ್ತರಣೆ ID"<ph name="EXTENSION_ID" />") ಲಾಗಿನ್ ಪರದೆಯಲ್ಲಿ ಅನುಮತಿಸಲಾಗುವುದಿಲ್ಲ.</translation>
 <translation id="3807747707162121253">&amp;ರದ್ದುಮಾಡು</translation>
 <translation id="3809280248639369696">ಮೂನ್‌ಬೀಮ್</translation>
@@ -1839,6 +1895,7 @@
 <translation id="3898521660513055167">ಟೋಕನ್ ಸ್ಥಿತಿ</translation>
 <translation id="389901847090970821">ಕೀಬೋರ್ಡ್ ಆಯ್ಕೆ ಮಾಡಿ</translation>
 <translation id="3899879303189199559">ಒಂದು ವರ್ಷ‌ಕ್ಕಿಂತಲೂ ಹೆಚ್ಚು ಕಾಲ ಆಫ್‌ಲೈನ್</translation>
+<translation id="3900966090527141178">ಪಾಸ್‌ವರ್ಡ್‌ಗಳನ್ನು ಎಕ್ಸ್‌ಪೋರ್ಟ್ ಮಾಡಿ</translation>
 <translation id="3901991538546252627"><ph name="NAME" /> ಗೆ ಸಂಪರ್ಕಿಸಲಾಗುತ್ತಿದೆ</translation>
 <translation id="3905761538810670789">ಅಪ್ಲಿಕೇಶನ್ ಸರಿಪಡಿಸು</translation>
 <translation id="3908393983276948098"><ph name="PLUGIN_NAME" /> ಅವಧಿ ಮುಗಿದಿದೆ</translation>
@@ -1888,6 +1945,7 @@
 <translation id="3968261067169026421">ನೆಟ್‌ವರ್ಕ್ ಹೊಂದಿಸಲು ಸಾಧ್ಯವಾಗಲಿಲ್ಲ</translation>
 <translation id="3970114302595058915">ಐಡಿ</translation>
 <translation id="397105322502079400">ಎಣಿಸಲಾಗುತ್ತಿದೆ...</translation>
+<translation id="3972711570620097483">ಶೆಲ್ಫ್‌ಗೆ ಇನ್‌ಸ್ಟಾಲ್‌ ಮಾಡಿ...</translation>
 <translation id="3974195870082915331">ಪಾಸ್‌ವರ್ಡ್ ತೋರಿಸಲು ಕ್ಲಿಕ್ ಮಾಡಿ</translation>
 <translation id="3975222297214566386">ಇನ್‌ಪುಟ್ ಆಯ್ಕೆಗಳ ಬಬಲ್</translation>
 <translation id="397703832102027365">ಅಂತಿಮಗೊಳಿಸಲಾಗುತ್ತಿದೆ...</translation>
@@ -1897,6 +1955,7 @@
 <translation id="3981760180856053153">ಅಮಾನ್ಯವಾದ ಉಳಿಸು ಪ್ರಕಾರವನ್ನು ನಮೂದಿಸಲಾಗಿದೆ.</translation>
 <translation id="3983586614702900908">ಅಪರಿಚಿತ ಮಾರಾಟಗಾರರಿಂದ ಸಾಧನಗಳು</translation>
 <translation id="3984413272403535372">ವಿಸ್ತರಣೆಗೆ ಸೈನ್ ಇನ್ ಮಾಡುವಾಗ ದೋಷ.</translation>
+<translation id="3987938432087324095">ಕ್ಷಮಿಸಿ, ಅದನ್ನು ಗ್ರಹಿಸಲು ಸಾಧ್ಯವಾಗಲಿಲ್ಲ.</translation>
 <translation id="3988996860813292272">ಸಮಯ ವಲಯವನ್ನು ಆಯ್ಕೆಮಾಡಿ</translation>
 <translation id="3989635538409502728">ಸೈನ್ ಔಟ್</translation>
 <translation id="399179161741278232">ಆಮದುಮಾಡಲಾಗಿದೆ</translation>
@@ -1980,6 +2039,7 @@
 <translation id="4138267921960073861">ಬಳಕೆದಾರಹೆಸರುಗಳು ಮತ್ತು ಫೋಟೋಗಳನ್ನು ಸೈನ್-ಇನ್ ಪರದೆಯಲ್ಲಿ ತೋರಿಸು</translation>
 <translation id="4140559601186535628">ಪುಶ್‌ ಸಂದೇಶಗಳು</translation>
 <translation id="4146026355784316281">ಯಾವಾಗಲೂ ಸಿಸ್ಟಂ ವೀಕ್ಷಕದ ಜೊತೆಗೆ ತೆರೆಯಿರಿ</translation>
+<translation id="4146785383423576110">ಮರುಹೊಂದಿಸಿ ಮತ್ತು ಸ್ವಚ್ಛಗೊಳಿಸಿ</translation>
 <translation id="4150201353443180367">ಪ್ರದರ್ಶನ</translation>
 <translation id="4152670763139331043">{NUM_TABS,plural, =1{1 ಟ್ಯಾಬ್}one{# ಟ್ಯಾಬ್‌ಗಳು}other{# ಟ್ಯಾಬ್‌ಗಳು}}</translation>
 <translation id="4154664944169082762">ಫಿಂಗರ್‌ಪ್ರಿಂಟ್‌ಗಳು</translation>
@@ -2008,6 +2068,7 @@
 <translation id="4206323443866416204">ಪ್ರತಿಕ್ರಿಯೆ ವರದಿ</translation>
 <translation id="420665587194630159">(ಈ ವಿಸ್ತರಣೆಯನ್ನು ನಿರ್ವಹಿಸಲಾಗಿದೆ ಮತ್ತು ತೆಗೆದುಹಾಕಲಾಗುವುದಿಲ್ಲ ಅಥವಾ ನಿಷ್ಕ್ರಿಯಗೊಳಿಸಲಾಗುವುದಿಲ್ಲ)</translation>
 <translation id="4206944295053515692">ಸಲಹೆಗಳಿಗಾಗಿ Google ಅನ್ನು ಕೇಳಿ</translation>
+<translation id="4207228095438106090">ನೀವು ಕ್ಲಿಪ್‌ಬೋರ್ಡ್‌ಗೆ ನಕಲಿಸಿದ ಪಠ್ಯ ಮತ್ತು ಚಿತ್ರಗಳನ್ನು <ph name="URL" /> ನೋಡಲು ಬಯಸುತ್ತದೆ.</translation>
 <translation id="4208390505124702064"><ph name="SITE_NAME" /> ಹುಡುಕಿ</translation>
 <translation id="4209092469652827314">ದೊಡ್ಡದು</translation>
 <translation id="421017592316736757">ಈ ಫೈಲ್ ಅನ್ನು ಪ್ರವೇಶಿಸಲು ನೀವು ಆನ್‌ಲೈನ್‌ನಲ್ಲಿರಬೇಕು.</translation>
@@ -2015,6 +2076,7 @@
 <translation id="42126664696688958">ರಫ್ತು</translation>
 <translation id="42137655013211669">ಈ ಸಂಪನ್ಮೂಲಕ್ಕೆ ಪ್ರವೇಶವನ್ನು ಸರ್ವರ್‌ ಮೂಲಕ ನಿಷೇಧಿಸಲಾಗಿದೆ.</translation>
 <translation id="4215350869199060536">ಓಹ್, ಹೆಸರಿನಲ್ಲಿ ಅಕ್ರಮ ಸಂಕೇತಗಳಿವೆ!</translation>
+<translation id="4215448920900139318"><ph name="FILE_COUNT" /> ಬ್ಯಾಕಪ್ ಮಾಡಲಾಗುತ್ತಿದೆ</translation>
 <translation id="4235200303672858594">ಸಂಪೂರ್ಣ ಪರದೆ</translation>
 <translation id="4235813040357936597"><ph name="PROFILE_NAME" /> ಗಾಗಿ ಖಾತೆಯನ್ನು ಸೇರಿಸು</translation>
 <translation id="4235965441080806197">ಸೈನ್‌ ಇನ್ ಮಾಡುವುದನ್ನು ರದ್ದುಮಾಡಿ</translation>
@@ -2054,6 +2116,7 @@
 <translation id="4289300219472526559">ಮಾತನಾಡುವುದನ್ನು ಪ್ರಾರಂಭಿಸಿ</translation>
 <translation id="4289540628985791613">ಅವಲೋಕನ</translation>
 <translation id="4296575653627536209">ಮೇಲ್ವಿಚಾರಣೆಯ ಬಳಕೆದಾರರನ್ನು ಸೇರಿಸಿ</translation>
+<translation id="4299141727003252811">ನಿಮ್ಮ ಬ್ರೌಸಿಂಗ್ ಚಟುವಟಿಕೆ, ನೀವು ಭೇಟಿ ನೀಡಿದ ಕೆಲವು ಸೈಟ್‌ಗಳಿರುವ ವಿಷಯ ಮತ್ತು Chrome ಅನ್ನು ವೈಯಕ್ತೀಕರಿಸಲು ಇತರೆ ಬ್ರೌಸಿಂಗ್ ಸಂವಾದಗಳು ಮತ್ತು ಅನುವಾದ, ಹುಡುಕಾಟ ಮತ್ತು ಜಾಹೀರಾತುಗಳಂತಹ ಇತರ Google ಸೇವೆಗಳನ್ನು Google ಬಳಸಿಕೊಳ್ಳಬಹುದು.</translation>
 <translation id="4300305918532693141">ಈ ಸೆಟ್ಟಿಂಗ್ ಬದಲಾಯಿಸಲು, <ph name="BEGIN_LINK" />ಸಿಂಕ್ ಮರುಹೊಂದಿಸಿ<ph name="END_LINK" />.</translation>
 <translation id="430303754419731728">ನಿಮಗಾಗಿ ಹೊಸದೊಂದು OS ಅಪ್‌ಡೇಟ್ ಇದೆ. ಪ್ರಾರಂಭಿಸಲು ಸೈನ್ ಇನ್ ಮಾಡಿ.</translation>
 <translation id="4305227814872083840">ದೀರ್ಘ (2s)</translation>
@@ -2072,6 +2135,7 @@
 <translation id="4336032328163998280">ನಕಲು ಕಾರ್ಯಾಚರಣೆ ವಿಫಲವಾಗಿದೆ. <ph name="ERROR_MESSAGE" /></translation>
 <translation id="4336979451636460645">ನೆಟ್‌ವರ್ಕ್ ಲಾಗ್‌ಗಳಿಗೆ, ಇದನ್ನು ವೀಕ್ಷಿಸಿ: <ph name="DEVICE_LOG_LINK" /></translation>
 <translation id="4337028641069424358">ಡೌನ್‌ಲೋಡ್ ಮಾಡಲು ಮತ್ತು Android ಅಪ್ಲಿಕೇಶನ್‌ಗಳನ್ನು ಬಳಸಲು, ಮೊದಲು ನೀವು ಅಪ್‌ಡೇಟ್ ಸ್ಥಾಪಿಸುವ ಅಗತ್ಯವಿದೆ. ನಿಮ್ಮ ಸಾಧನವು ಅಪ್‌ಡೇಟ್ ಆಗುತ್ತಿರುವಾಗ, ನೀವು ಅದನ್ನು ಬಳಸಲು ಸಾಧ್ಯವಿಲ್ಲ. ಸ್ಥಾಪನಾ ಪ್ರಕ್ರಿಯೆ ಪೂರ್ಣಗೊಂಡ ನಂತರ ನಿಮ್ಮ <ph name="DEVICE_TYPE" /> ಮರುಪ್ರಾರಂಭವಾಗುತ್ತದೆ.</translation>
+<translation id="4338683191474220626">Window ಎಡಕ್ಕೆ</translation>
 <translation id="4340515029017875942">"<ph name="EXTENSION_NAME" />" ಅಪ್ಲಿಕೇಶನ್ ನೊಂದಿಗೆ <ph name="ORIGIN" /> ಸಂಪರ್ಕಿಸಲು ಬಯಸುತ್ತದೆ</translation>
 <translation id="4342311272543222243">ಓಹ್, TPM ದೋಷ.</translation>
 <translation id="4345587454538109430">ಕಾನ್ಫಿಗರ್ ಮಾಡಿ...</translation>
@@ -2083,7 +2147,6 @@
 <translation id="4359408040881008151">ಅವಲಂಬಿತ ವಿಸ್ತರಣೆ(ಗಳು) ಯಿಂದಾಗಿ ಸ್ಥಾಪಿಸಲಾಗಿದೆ.</translation>
 <translation id="4361142739114356624">ಈ ಕ್ಲೈಂಟ್ ಪ್ರಮಾಣಪತ್ರಕ್ಕೆ ವೈಯಕ್ತಿಕ ಕೀ ಕಾಣೆಯಾಗಿದೆ ಅಥವಾ ಅಮಾನ್ಯವಾಗಿದೆ</translation>
 <translation id="4363771538994847871">ಯಾವುದೇ ಬಿತ್ತರಿಸುವಿಕೆ ಗಮ್ಯಸ್ಥಾನಗಳು ಕಂಡುಬಂದಿಲ್ಲ. ಸಹಾಯ ಬೇಕೇ?</translation>
-<translation id="4364444725319685468"><ph name="FILE_NAME" /> ಡೌನ್‌ಲೋಡ್ ಮಾಡಲಾಗಿದೆ</translation>
 <translation id="4364567974334641491"><ph name="APP_NAME" /> ವಿಂಡೋವನ್ನು ಹಂಚಿಕೊಳ್ಳುತ್ತಿದೆ.</translation>
 <translation id="4364830672918311045">ಅಧಿಸೂಚನೆಗಳನ್ನು ಪ್ರದರ್ಶಿಸಿ</translation>
 <translation id="4365673000813822030">ಓಹ್, ಸಿಂಕ್ ಕಾರ್ಯನಿರ್ವಹಿಸುವುದನ್ನು ನಿಲ್ಲಿಸಿದೆ.</translation>
@@ -2104,6 +2167,7 @@
 <translation id="4394049700291259645">ನಿಷ್ಕ್ರಿಯಗೊಳಿಸಿ</translation>
 <translation id="4400367121200150367">ಎಂದಿಗೂ ಪಾಸ್‌ವರ್ಡ್‌ಗಳನ್ನು ಉಳಿಸದೆ ಇರುವಂತಹ ಸೈಟ್‌ಗಳು ಇಲ್ಲಿ ಗೋಚರಿಸುತ್ತವೆ</translation>
 <translation id="4400632832271803360">ಮೇಲಿನ-ಸಾಲುಗಳ ಕೀಗಳ ನಡವಳಿಕೆಯನ್ನು ಬದಲಿಸಲು ಲಾಂಚರ್ ಕೀ ಅನ್ನು ಒತ್ತಿ ಹಿಡಿಯಿರಿ</translation>
+<translation id="4405076286418917603">ಕ್ಯಾರೆಕ್ಟರ್‌ನ ಅಗತ್ಯವಿದೆ</translation>
 <translation id="4408599188496843485">ಸ&amp;ಹಾಯ</translation>
 <translation id="4409697491990005945">ಅಂಚುಗಳು</translation>
 <translation id="4411578466613447185">ಕೋಡ್ ಸೈನರ್</translation>
@@ -2139,6 +2203,7 @@
 <translation id="4467100756425880649">Chrome ವೆಬ್‌ ಸ್ಟೋರ್‌ ಗ್ಯಾಲರಿ</translation>
 <translation id="4467101674048705704"><ph name="FOLDER_NAME" /> ವಿಸ್ತರಿಸಿ</translation>
 <translation id="4474155171896946103">ಎಲ್ಲಾ ಟ್ಯಾಬ್‌ಗಳನ್ನು ಬುಕ್‌ಮಾರ್ಕ್ ಮಾಡು...</translation>
+<translation id="4474381447165623168">ನಿಮ್ಮ ವೈ-ಫೈ ನೆಟ್‌ವರ್ಕ್ ಬಳಸಿಕೊಂಡು ಸ್ವಯಂಚಾಲಿತವಾಗಿ ಹೊಂದಿಸಿ</translation>
 <translation id="4475552974751346499">ಡೌನ್‌ಲೋಡ್‌ಗಳು ಹುಡುಕಿ</translation>
 <translation id="4476590490540813026">ಕ್ರೀಡಾಪಟು</translation>
 <translation id="4478664379124702289">ಇದರಂತೆ ಲಿಂ&amp;ಕ್ ಅನ್ನು ಉಳಿಸಿ...</translation>
@@ -2154,8 +2219,6 @@
 <translation id="4508051413094283164">ಅಜ್ಞಾತ ವಿಂಡೋದಲ್ಲಿ ಎಲ್ಲವನ್ನೂ ತೆರೆಯಿರಿ</translation>
 <translation id="4508265954913339219">ಸಕ್ರಿಯಗೊಳಿಸುವಿಕೆ ವಿಫಲವಾಗಿದೆ</translation>
 <translation id="4508765956121923607">ಮೂ&amp;ಲವನ್ನು ವೀಕ್ಷಿಸಿ</translation>
-<translation id="4509017836361568632">ಫೋಟೊವನ್ನು ತ್ಯಜಿಸಿ</translation>
-<translation id="4513946894732546136">ಪ್ರತಿಕ್ರಿಯೆ</translation>
 <translation id="451407183922382411"><ph name="COMPANY_NAME" /> ಮೂಲಕ ಸಂಚಾಲಿತಗೊಂಡಿದೆ</translation>
 <translation id="4514542542275172126">ಹೊಸ ಮೇಲ್ಚಿಚಾರಣೆ ಬಳಕೆದಾರರನ್ನು ಹೊಂದಿಸಿ</translation>
 <translation id="451515744433878153">ತೆಗೆದುಹಾಕು</translation>
@@ -2309,9 +2372,11 @@
 <translation id="4763408175235639573">ನೀವು ಈ ಪುಟವನ್ನು ವೀಕ್ಷಿಸುವಾಗ ಕೆಳಗಿನ ಕುಕೀಗಳನ್ನು ಹೊಂದಿಸಲಾಗಿದೆ</translation>
 <translation id="4763830802490665879">ನಿರ್ಗಮನದಲ್ಲಿ ಬಹು ಸೈಟ್‌ಗಳಿಂದ ಕುಕೀಸ್ ಅನ್ನು ತೆರವುಗೊಳಿಸಲಾಗುತ್ತದೆ.</translation>
 <translation id="4768332406694066911">ನಿಮ್ಮನ್ನು ಗುರುತಿಸುವ ಈ ಸಂಸ್ಥೆಗಳ ಪ್ರಮಾಣಪತ್ರಗಳನ್ನು ನೀವು ಹೊಂದಿರುವಿರಿ</translation>
+<translation id="4772404146526168240">ಎರಡೂ ಪರದೆಗಳು</translation>
 <translation id="4776917500594043016"><ph name="USER_EMAIL_ADDRESS" /> ಗಾಗಿ ಪಾಸ್‌ವರ್ಡ್</translation>
 <translation id="4777825441726637019">Play Store</translation>
 <translation id="4779083564647765204">ಝೂಮ್</translation>
+<translation id="477945296921629067">{NUM_POPUPS,plural, =1{ಪಾಪ್-ಅಪ್ ಅನ್ನು ನಿರ್ಬಂಧಿಸಲಾಗಿದೆ}one{# ಪಾಪ್-ಅಪ್‌ಗಳನ್ನು ನಿರ್ಬಂಧಿಸಲಾಗಿದೆ}other{# ಪಾಪ್-ಅಪ್‌ಗಳನ್ನು ನಿರ್ಬಂಧಿಸಲಾಗಿದೆ}}</translation>
 <translation id="4780321648949301421">ಇದರಂತೆ ಪುಟವನ್ನು ಉಳಿಸು...</translation>
 <translation id="4781787911582943401">ಪರದೆಯನ್ನು ಝೂಮ್ ಇನ್ ಮಾಡಿ</translation>
 <translation id="4784330909746505604">PowerPoint ಪ್ರದರ್ಶನ</translation>
@@ -2320,6 +2385,7 @@
 <translation id="479285515899735347">ಓಹ್! ನಿಮ್ಮ ಪಾಸ್‌ವರ್ಡ್‌ ಅವಧಿ ಮುಕ್ತಾಯವಾಗಿದಂತೆ ತೋರುತ್ತಿದೆ. ಬೇರೊಂದು ಯಂತ್ರದಲ್ಲಿ ಇದನ್ನು ನವೀಕರಿಸಿ ಮತ್ತು ಪುನಃ ಪ್ರಯತ್ನಿಸಿ.</translation>
 <translation id="479536056609751218">ವೆಬ್‌ಪುಟ, HTML ಮಾತ್ರ</translation>
 <translation id="479989351350248267">search</translation>
+<translation id="4800109022693378315">ಇದಕ್ಕೆ ಸಿಂಕ್‌ ಮಾಡಲಾಗಿದೆ</translation>
 <translation id="4801257000660565496">ಅಪ್ಲಿಕೇಶನ್ ಶಾರ್ಟ್‌ಕಟ್‌ಗಳನ್ನು ರಚಿಸಿ</translation>
 <translation id="4801448226354548035">ಖಾತೆಗಳನ್ನು ಮರೆಮಾಡು</translation>
 <translation id="4801512016965057443">ಮೊಬೈಲ್ ಡೇಟಾ ರೋಮಿಂಗ್ ಅನ್ನು ಅನುಮತಿಸಿ</translation>
@@ -2346,8 +2412,11 @@
 <translation id="4835836146030131423">ಸೈನ್ ಇನ್ ಮಾಡುವಲ್ಲಿ ದೋಷ.</translation>
 <translation id="4837926214103741331">ನೀವು ಈ ಸಾಧನವನ್ನು ಬಳಸಲು ಪ್ರಮಾಣಿತರಾಗಿಲ್ಲ. ಸೈನ್-ಇನ್ ಅನುಮತಿಗಾಗಿ ಸಾಧನ ಮಾಲೀಕನನ್ನು ಸಂಪರ್ಕಿಸಿ.</translation>
 <translation id="4837952862063191349">ನಿಮ್ಮ ಸ್ಥಳೀಯ ಡೇಟಾವನ್ನು ಅನ್‌ಲಾಕ್ ಮಾಡಲು ಮತ್ತು ಮರುಸ್ಥಾಪಿಸಲು, ದಯವಿಟ್ಟು ನಿಮ್ಮ ಹಳೆಯ <ph name="DEVICE_TYPE" /> ಪಾಸ್‌ವರ್ಡ್ ಅನ್ನು ನಮೂದಿಸಿ.</translation>
+<translation id="4838355575774807786">Chrome, ಹಾನಿಕಾರಕ ಸಾಫ್ಟ್‌ವೇರ್ ಅನ್ನು ತೆಗೆದುಹಾಕುವಾಗ ದೋಷ ಸಂಭವಿಸಿದೆ.</translation>
 <translation id="4839303808932127586">ಇದರಂತೆ ವೀಡಿಯೊ ಉ&amp;ಳಿಸಿ...</translation>
 <translation id="4839847978919684242"><ph name="SELCTED_FILES_COUNT" /> ಐಟಂಗಳನ್ನು ಆಯ್ಕೆ ಮಾಡಲಾಗಿದೆ</translation>
+<translation id="4840150926623932060">{NUM_DOWNLOAD,plural, =1{ಇನ್ನೂ 1}one{ಇನ್ನೂ #}other{ಇನ್ನೂ #}}</translation>
+<translation id="4840626203080576849">ನೀವು ಕ್ಲಿಪ್‌ಬೋರ್ಡ್‌ಗೆ ನಕಲಿಸಿದ ಪಠ್ಯ ಮತ್ತು ಚಿತ್ರಗಳನ್ನು ಒಂದು ಸೈಟ್ ನೋಡಲು ಬಯಸಿದಾಗ, ಅನುಮತಿ ಕೇಳಿ (ಶಿಫಾರಸು ಮಾಡಲಾಗಿದೆ)</translation>
 <translation id="4842976633412754305">ದೃಢೀಕರಿಸದಿರುವ ಮೂಲಗಳಿಂದ ಸ್ಕ್ರಿಪ್ಟ್‌ಗಳನ್ನು ಲೋಡ್‌ ಮಾಡಲು ಈ ಪುಟವು ಪ್ರಯತ್ನಿಸುತ್ತಿದೆ.</translation>
 <translation id="4844333629810439236">ಇತರ ಕೀಬೋರ್ಡ್‌ಗಳು</translation>
 <translation id="4846680374085650406">ನೀವು ಈ ಸೆಟ್ಟಿಂಗ್‌ಗಾಗಿ ನಿರ್ವಾಹಕರ ಶಿಫಾರಸನ್ನು ಅನುಸರಿಸುತ್ತಿರುವಿರಿ.</translation>
@@ -2399,8 +2468,10 @@
 <translation id="4900392736118574277">ನಿಮ್ಮ ಆರಂಭಿಕ ಪುಟವನ್ನು <ph name="URL" /> ಗೆ ಬದಲಾಯಿಸಲಾಗಿದೆ.</translation>
 <translation id="490074449735753175">ಕಾಗುಣಿತ ದೋಷಗಳ ಪರಿಹಾರಕ್ಕೆ ವೆಬ್ ಸೇವೆಯನ್ನು ಬಳಸು</translation>
 <translation id="49027928311173603">ಸರ್ವರ್‌ನಿಂದ ಡೌನ್‌ಲೋಡ್ ಮಾಡಲಾದ ನೀತಿಯು ಅಮಾನ್ಯವಾಗಿದೆ: <ph name="VALIDATION_ERROR" />.</translation>
+<translation id="4905417359854579806"><ph name="FILE_COUNT" /> ಅನ್ನು ಬ್ಯಾಕಪ್ ಮಾಡಲು ಸಿದ್ಧವಾಗಿದೆ</translation>
 <translation id="4907161631261076876">ಈ ಫೈಲ್ ಅನ್ನು ಸಾಮಾನ್ಯ ರೀತಿಯಲ್ಲಿ ಡೌನ್‌ಲೋಡ್ ಮಾಡಲಾಗಿಲ್ಲ ಮತ್ತು ಅಪಾಯಕಾರಿಯಾಗಿರಬಹುದು.</translation>
 <translation id="4907306957610201395">ಅನುಮತಿ ವರ್ಗ</translation>
+<translation id="4907824805858067479">ಉಳಿಸಿದ ಕಾರ್ಡ್‌ಗಳನ್ನು ನಿಮ್ಮ ನಿರ್ವಾಹಕರು ನಿಷ್ಕ್ರಿಯಗೊಳಿಸಿದ್ದಾರೆ</translation>
 <translation id="4908811072292128752">ಒಮ್ಮೆಲೆ ಎರಡೂ ಸೈಟ್‌ಗಳನ್ನು ಬ್ರೌಸ್ ಮಾಡಲು ಟ್ಯಾಬ್ ತೆರೆಯಿರಿ</translation>
 <translation id="4909038193460299775">ಈ ಖಾತೆಯನ್ನು <ph name="DOMAIN" /> ನಿರ್ವಹಿಸುತ್ತಿರುವ ಕಾರಣದಿಂದ, ನಿಮ್ಮ ಬುಕ್‌ಮಾರ್ಕ್‌ಗಳು, ಇತಿಹಾಸ, ಪಾಸ್‌ವರ್ಡ್‌ಗಳು ಮತ್ತು ಇತರ ಸೆಟ್ಟಿಂಗ್‌ಗಳನ್ನು ಈ ಸಾಧನದಿಂದ ತೆರವುಗೊಳಿಸಲಾಗುತ್ತದೆ. ಆದರೆ, ನಿಮ್ಮ ಡೇಟಾವು ನಿಮ್ಮ Google ಖಾತೆಯಲ್ಲಿಯೇ ಸಂಗ್ರಹಿತವಾಗಿರುತ್ತದೆ ಮತ್ತು ಅದನ್ನು <ph name="BEGIN_LINK" />Google ಡ್ಯಾಶ್‌ಬೋರ್ಡ್‌ನಲ್ಲಿ<ph name="END_LINK" /> ನಿರ್ವಹಿಸಬಹುದಾಗಿದೆ.</translation>
 <translation id="4910021444507283344">WebGL</translation>
@@ -2437,6 +2508,7 @@
 <translation id="4967749818080339523">ಖಾತೆಯನ್ನು ಆಯ್ಕೆಮಾಡಿ</translation>
 <translation id="496888482094675990">Google ಡ್ರೈವ್‌, ಬಾಹ್ಯ ಸಂಗ್ರಹಣೆ, ಅಥವಾ ನಿಮ್ಮ Chrome OS ಸಾಧನದಲ್ಲಿ ನೀವು ಉಳಿಸಲಾದ ಫೈಲ್‌ಗಳಿಗೆ ಫೈಲ್‌ಗಳ ಅಪ್ಲಿಕೇಶನ್‌ ತ್ವರಿತ ಪ್ರವೇಶವನ್ನು ಒದಗಿಸುತ್ತದೆ.</translation>
 <translation id="4969785127455456148">ಆಲ್ಬಮ್</translation>
+<translation id="4970738541803285369">ಡೆಸ್ಕ್‌ಟಾಪ್‌ಗೆ ಇನ್‌ಸ್ಟಾಲ್‌ ಮಾಡಿ...</translation>
 <translation id="4971412780836297815">ಮುಗಿಸಿದಾಗ ತೆರೆಯಿರಿ</translation>
 <translation id="4972129977812092092">ಪ್ರಿಂಟರ್‌ ಅನ್ನು ಎಡಿಟ್‌ ಮಾಡಿ</translation>
 <translation id="4973307593867026061">ಮುದ್ರಕಗಳನ್ನು ಸೇರಿಸಿ</translation>
@@ -2462,6 +2534,7 @@
 <translation id="4998873842614926205">ಬದಲಾವಣೆಗಳನ್ನು ದೃಢೀಕರಿಸಿ</translation>
 <translation id="499955951116857523">ಫೈಲ್ ನಿರ್ವಾಹಕ</translation>
 <translation id="5000922062037820727">ನಿರ್ಬಂಧಿಸಲಾಗಿದೆ (ಶಿಫಾರಸು ಮಾಡಲಾಗಿದೆ)</translation>
+<translation id="5004584466530475658"><ph name="FILE_COUNT" /> ಹೊಸ ಫೋಟೋಗಳು</translation>
 <translation id="5010043101506446253">ಪ್ರಮಾಣಪತ್ರ ಪ್ರಾಧಿಕಾರ</translation>
 <translation id="5010929733229908807"><ph name="TIME" /> ಗಂಟೆಗೆ ನಿಮ್ಮ ಸಿಂಕ್ ಪಾಸ್‌ಫ್ರೇಸ್‌ನೊಂದಿಗೆ ಎಲ್ಲಾ ಡೇಟಾವನ್ನು ಎನ್‌ಕ್ರಿಫ್ಟ್ ಮಾಡಲಾಗಿದೆ</translation>
 <translation id="5011739343823725107">ಸಿಂಕ್ ಬ್ಯಾಕೆಂಡ್ ಆರಂಭಿಸಲು ವಿಫಲವಾಗಿದೆ</translation>
@@ -2666,6 +2739,7 @@
 <translation id="5334142896108694079">ಸ್ಕ್ರಿಪ್ಟ್ ಸಂಗ್ರಹ</translation>
 <translation id="533433379391851622">ನಿರೀಕ್ಷಿಸಲಾದ ಆವೃತ್ತಿ "<ph name="EXPECTED_VERSION" />", ಆದರೆ ಆವೃತ್ತಿಯು "<ph name="NEW_ID" />" ಆಗಿದೆ.</translation>
 <translation id="5334844597069022743">ಮೂಲ ವೀಕ್ಷಿಸಿ</translation>
+<translation id="5335458522276292100"><ph name="BEGIN_LINK" />Google ಡ್ರೈವ್<ph name="END_LINK" /> ಗೆ <ph name="FILE_COUNT" /> ಅನ್ನು ಬ್ಯಾಕಪ್ ಮಾಡಲಾಗುತ್ತಿದೆ</translation>
 <translation id="5337771866151525739">ಮೂರನೇ ವ್ಯಕ್ತಿಯ ಮೂಲಕ ಸ್ಥಾಪಿಸಲಾಗಿದೆ.</translation>
 <translation id="5338503421962489998">ಸ್ಥಳೀಯ ಸಂಗ್ರಹಣೆ</translation>
 <translation id="5340217413897845242">ಶೆಲ್ಫ್ ಐಟಂ 6</translation>
@@ -2910,6 +2984,7 @@
 <translation id="5729712731028706266">&amp;ವೀಕ್ಷಣೆ</translation>
 <translation id="5729996640881880439">ಕ್ಷಮಿಸಿ, ನಾವು ಈ ದೋಷಕ್ಕಾಗಿ ಕೋಡ್ ಅನ್ನು ತೋರಿಸಲು ಸಾಧ್ಯವಿಲ್ಲ.</translation>
 <translation id="5731247495086897348">ಅಂ&amp;ಟಿಸಿ ಮತ್ತು ಹೋಗಿ</translation>
+<translation id="5731409020711461763">1 ಹೊಸ ಫೋಟೋ</translation>
 <translation id="5734362860645681824">ಸಂವಹನಗಳು</translation>
 <translation id="5735973442555172575">Android ಅಪ್ಲಿಕೇಶನ್‌ಗಳನ್ನು ಬಳಸಲು, ಪುನಃ ಸೈನ್ ಇನ್ ಮಾಡಿ ಮತ್ತು ಅಪ್‌ಡೇಟ್ ಮಾಡಿ.</translation>
 <translation id="5736796278325406685">ದಯವಿಟ್ಟು ಮಾನ್ಯವಾದ ಬಳಕೆದಾರ ಹೆಸರನ್ನು ನಮೂದಿಸಿ</translation>
@@ -2977,6 +3052,7 @@
 <translation id="5835754902560991078">ಅತ್ಯಂತ ಚಿಕ್ಕದು (0.6s)</translation>
 <translation id="5838456317242088717">ಪ್ರಸ್ತುತ ಅದೃಶ್ಯ ಸೆಶನ್</translation>
 <translation id="5842497610951477805">ಬ್ಲೂಟೂತ್ ಸಕ್ರಿಯಗೊಳಿಸಿ</translation>
+<translation id="5843250171025351504">ನಿಮ್ಮ ನಿರ್ವಾಹಕರ ಮೂಲಕ ನಿರ್ದಿಷ್ಟಪಡಿಸಿದ ಕನಿಷ್ಠ ಕ್ಲೈಂಟ್ ಆವೃತ್ತಿಯೊಂದಿಗೆ ನಿಮ್ಮ ಸಾಧನ ಇನ್ನು ಮುಂದೆ ಅನುವರ್ತಿಸಲು ಸಾಧ್ಯವಿಲ್ಲ. ಅಪ್‌ಡೇಟ್‌ ಮಾಡಲು ಲಾಗಿನ್‌ ಮಾಡಿ.</translation>
 <translation id="5846929185714966548">ಟ್ಯಾಬ್ 4</translation>
 <translation id="5848924408752252705">ಹಿಂತಿರುಗಲು ಸ್ಪರ್ಶಿಸಿ.</translation>
 <translation id="5849570051105887917">ಹೋಮ್ ಪೂರೈಕೆದಾರರ ಕೋಡ್</translation>
@@ -3154,6 +3230,7 @@
 <translation id="6132383530370527946">ಚಿಕ್ಕ ಮುದ್ರಣ</translation>
 <translation id="6133173853026656527"><ph name="FILE_NAME" /> ಗೆ ಸರಿಸಲಾಗುತ್ತಿದೆ...</translation>
 <translation id="6135622770221372891">ಚಾನಲ್  IDಗಳು</translation>
+<translation id="6136114942382973861">ಡೌನ್‌ಲೋಡ್‌ಗಳ ಪಟ್ಟಿಯನ್ನು ಮುಚ್ಚಿ</translation>
 <translation id="6136285399872347291">ಬ್ಯಾಕ್‌ಸ್ಪೇಸ್</translation>
 <translation id="6137767437444130246">ಬಳಕೆದಾರರ ಪ್ರಮಾಣಪತ್ರ</translation>
 <translation id="6138680304137685902">SHA-384 ಜೊತೆಗೆ X9.62 ECDSA ಸಹಿ</translation>
@@ -3198,6 +3275,7 @@
 <translation id="6207937957461833379">ರಾಷ್ಟ್ರ/ಪ್ರದೇಶ</translation>
 <translation id="6212039847102026977">ಸುಧಾರಿತ ನೆಟ್‌ವರ್ಕ್ ಗುಣಲಕ್ಷಣಗಳನ್ನು ತೋರಿಸಿ</translation>
 <translation id="6212168817037875041">ಡಿಸ್‌ಪ್ಲೇ ಅನ್ನು ಆಫ್‌ ಮಾಡಿ</translation>
+<translation id="6212752530110374741">ಇಮೇಲ್ ಲಿಂಕ್</translation>
 <translation id="6220413761270491930">ವಿಸ್ತರಣೆ ಲೋಡ್ ಮಾಡುವಲ್ಲಿ ದೋಷ</translation>
 <translation id="6223447490656896591">ಕಸ್ಟಮ್ ಚಿತ್ರ:</translation>
 <translation id="62243461820985415">Chrome ಈ ವಾಲ್‌ಪೇಪರ್ ಡೌನ್‌‌ಲೋಡ್ ಮಾಡಲು ಸಾಧ್ಯವಿಲ್ಲ.</translation>
@@ -3450,6 +3528,7 @@
 <translation id="6597017209724497268">ಮಾದರಿಗಳು</translation>
 <translation id="6602956230557165253">ನ್ಯಾವಿಗೇಟ್ ಮಾಡಲು ಎಡ ಮತ್ತು ಬಲ ಬಾಣದ ಕೀಲಿಗಳನ್ನು ಬಳಸಿ.</translation>
 <translation id="660380282187945520">F9</translation>
+<translation id="6605847144724004692">ಇನ್ನು ಯಾವುದೇ ಬಳಕೆದಾರರಿಂದ ರೇಟ್‌ ಮಾಡಲಾಗಿಲ್ಲ.</translation>
 <translation id="6606070663386660533">ಟ್ಯಾಬ್ 8</translation>
 <translation id="6607272825297743757">ಫೈಲ್ ಮಾಹಿತಿ</translation>
 <translation id="6607831829715835317">ಹೆಚ್ಚಿನ ಪರಿ&amp;ಕರಗಳು</translation>
@@ -3623,6 +3702,7 @@
 <translation id="6898699227549475383">ಸಂಸ್ಥೆ (O)</translation>
 <translation id="6900284862687837908">ಹಿನ್ನೆಲೆ ಅಪ್ಲಿಕೇಶನ್: <ph name="BACKGROUND_APP_URL" /></translation>
 <translation id="6902837902700739466">ಡೊಮೇನ್‌ಗೆ ಸಾಧನವನ್ನು ಸೇರಿಸಿ</translation>
+<translation id="6903534926908201625">ಯಾವ ಸಮಯದಲ್ಲಾದರೂ <ph name="BEGIN_LINK" />ಸೆಟ್ಟಿಂಗ್‌ಗಳಲ್ಲಿ<ph name="END_LINK" /> Google ಸಂಗ್ರಹಿಸುವ ಮಾಹಿತಿಯನ್ನು ನೀವು ಕಸ್ಟಮೈಸ್ ಮಾಡಬಹುದು.</translation>
 <translation id="6904344821472985372">ಫೈಲ್ ಪ್ರವೇಶವನ್ನು ಹಿಂತೆಗೆದುಕೊಳ್ಳಿ</translation>
 <translation id="6904655473976120856">ನಿರ್ಗಮಿಸಲು ಅಪ್ಲಿಕೇಶನ್ ಬಟನ್‌ ಅನ್ನು ಒತ್ತಿ</translation>
 <translation id="6904713658985136356"><ph name="HOST" /> ನಿಮ್ಮ ಪರದೆಯನ್ನು ಹಂಚಿಕೊಳ್ಳಲು ಬಯಸುತ್ತದೆ.</translation>
@@ -3637,6 +3717,7 @@
 <translation id="6922128026973287222">Google ಡೇಟಾ ಉಳಿಸುವಿಕೆ ಬಳಸುವ ಮೂಲಕ ಡೇಟಾವನ್ನು ಉಳಿಸಿ ಮತ್ತು ವೇಗವಾಗಿ ಬ್ರೌಸ್ ಮಾಡಿ. ಇನ್ನಷ್ಟು ತಿಳಿಯಲು ಕ್ಲಿಕ್ ಮಾಡಿ.</translation>
 <translation id="6929555043669117778">ಪಾಪ್-ಅಪ್‌ಗಳನ್ನು ನಿರ್ಬಂಧಿಸುವುದನ್ನು ಮುಂದುವರಿಸಿ</translation>
 <translation id="6930242544192836755">ಅವಧಿ</translation>
+<translation id="6934241953272494177">ನಿಮ್ಮ ಮಾಧ್ಯಮ ಸಾಧನವನ್ನು ಸ್ಕ್ಯಾನ್ ಮಾಡಲಾಗುತ್ತಿದೆ... <ph name="LINE_BREAK1" /> <ph name="FILE_COUNT" /> ಕಂಡುಬಂದಿವೆ</translation>
 <translation id="693807610556624488">ಬರೆಯುವಿಕೆ ಕಾರ್ಯಾಚರಣೆಯು ಈ ಸಾಧನಕ್ಕೆ ಗುಣಲಕ್ಷಣದ ಗರಿಷ್ಠ ಉದ್ದವನ್ನು ಮೀರುತ್ತದೆ: "<ph name="DEVICE_NAME" />".</translation>
 <translation id="6941937518557314510">ನಿಮ್ಮ ಪ್ರಮಾಣಪತ್ರದೊಂದಿಗೆ  <ph name="HOST_NAME" /> ಅನ್ನು ದೃಢೀಕರಿಸಲು ದಯವಿಟ್ಟು <ph name="TOKEN_NAME" /> ಗೆ ಸೈನ್ ಇನ್ ಮಾಡಿ.</translation>
 <translation id="6943176775188458830">ಮುದ್ರಿಸುವಿಕೆಯನ್ನು ರದ್ದುಮಾಡಿ</translation>
@@ -3835,12 +3916,14 @@
 <translation id="7268365133021434339">ಟ್ಯಾಬ್‌ಗಳನ್ನು ಮುಚ್ಚಿ</translation>
 <translation id="7268659760406822741">ಲಭ್ಯವಿರುವ ಸೇವೆಗಳು</translation>
 <translation id="7270858098575133036">MIDI ಸಾಧನಗಳನ್ನು ಪ್ರವೇಶಿಸಲು ಸೈಟ್‌ವೊಂದು ಸಿಸ್ಟಮ್‌ನ ಪ್ರತ್ಯೇಕ ಸಂದೇಶಗಳನ್ನು ಬಳಸಬೇಕೆಂದಾಗ ನನ್ನನ್ನು ಕೇಳಿ</translation>
+<translation id="7272674038937250585">ಯಾವುದೇ ವಿವರಣೆಯನ್ನು ಒದಗಿಸಿಲ್ಲ</translation>
 <translation id="7273110280511444812"><ph name="DATE" /> ರಂದು ಅಂತಿಮವಾಗಿ ಲಗತ್ತಿಸಲಾಯಿತು</translation>
 <translation id="727441411541283857"><ph name="PERCENTAGE" />% - <ph name="TIME" /> ಪೂರ್ಣಗೊಳ್ಳುವವರೆಗೆ</translation>
 <translation id="7278870042769914968">GTK+ ಥೀಮ್ ಬಳಸಿ</translation>
 <translation id="727952162645687754">ಡೌನ್‌ಲೋಡ್ ದೋಷ</translation>
 <translation id="7279701417129455881">ಕುಕ್ಕಿ ನಿರ್ಬಂಧಿಸುವಿಕೆಯನ್ನು ನಿರ್ವಹಿಸಿ...</translation>
 <translation id="7280877790564589615">ಅನುಮತಿ ವಿನಂತಿಸಲಾಗಿದೆ</translation>
+<translation id="7283041136720745563">ನಿಮ್ಮ Google ಡ್ರೈವ್ ಕೋಟಾ ಸಾಕಷ್ಟು ದೊಡ್ಡದಾಗಿಲ್ಲ.</translation>
 <translation id="7287143125007575591">ಪ್ರವೇಶ ನೀರಾಕರಿಸಲಾಗಿದೆ.</translation>
 <translation id="7288676996127329262"><ph name="HORIZONTAL_DPI" />x<ph name="VERTICAL_DPI" /> dpi</translation>
 <translation id="7289225569524511578">ವಾಲ್‌ಪೇಪರ್ ಅಪ್ಲಿಕೇಶನ್ ತೆರೆಯಿರಿ</translation>
@@ -3917,6 +4000,7 @@
 <translation id="7409233648990234464">ಮರುಪ್ರಾರಂಭಿಸಿ ಮತ್ತು ಪವರ್‌ವಾಶ್ ಮಾಡಿ</translation>
 <translation id="7409836189476010449">ಫ್ಲ್ಯಾಶ್ ರನ್ ಮಾಡು</translation>
 <translation id="7410344089573941623">ನಿಮ್ಮ ಕ್ಯಾಮರಾ ಹಾಗೂ ಮೈಕ್ರೋಫೋನ್ ಪ್ರವೇಶಿಸಲು <ph name="HOST" /> ಬಯಸುತ್ತಾರೆಯೇ ಎಂಬುದನ್ನು ಕೇಳಿ</translation>
+<translation id="741204030948306876">ಹೌದು, ನಾನಿದ್ದೇನೆ</translation>
 <translation id="7412226954991670867">GPU ಸ್ಮರಣೆ</translation>
 <translation id="7416362041876611053">ಅಪರಿಚಿತ ನೆಟ್‌ವರ್ಕ್ ದೋಷ.</translation>
 <translation id="7417705661718309329">Google ನಕ್ಷೆ</translation>
@@ -3961,6 +4045,7 @@
 <translation id="7487067081878637334">ತಂತ್ರಜ್ಞಾನ</translation>
 <translation id="7487099628810939106">ಕ್ಲಿಕ್ ಮಾಡುವ ಮೊದಲು ವಿಳಂಬ:</translation>
 <translation id="7487969577036436319">ಯಾವುದೇ ಕಾಂಪೊನೆಂಟ್‌ಗಳನ್ನು ಸ್ಥಾಪಿಸಿಲ್ಲ</translation>
+<translation id="7489215562877293245"><ph name="FILE_COUNT" /> ಕಂಡುಬಂದಿವೆ <ph name="LINE_BREAK1" /> <ph name="BEGIN_LINK" />Google ಡ್ರೈವ್<ph name="END_LINK" /> ಗೆ ಬ್ಯಾಕಪ್ ಮಾಡಲು ಸಿದ್ಧವಾಗಿದೆ</translation>
 <translation id="7489355918927585587">{COUNT,plural, =0{&amp;ಎಲ್ಲವನ್ನೂ ತೆರೆಯಿರಿ}=1{&amp;ಬುಕ್‌ಮಾರ್ಕ್ ತರೆಯಿರಿ}one{&amp;ಎಲ್ಲಾ (#) ಅನ್ನು ತೆರೆಯಿರಿ}other{&amp;ಎಲ್ಲಾ (#) ಅನ್ನು ತೆರೆಯಿರಿ}}</translation>
 <translation id="7489605380874780575">ಅರ್ಹತೆಯನ್ನು ಪರಿಶೀಲಿಸಿ</translation>
 <translation id="749028671485790643">ವ್ಯಕ್ತಿ <ph name="VALUE" /></translation>
@@ -3988,6 +4073,7 @@
 <translation id="7520821146909122639">ಈ ಪುಟವನ್ನು ಅನುವಾದ ಮಾಡಲಾಗುತ್ತಿದೆ...</translation>
 <translation id="7521387064766892559">JavaScript</translation>
 <translation id="7525067979554623046">ರಚಿಸಿ</translation>
+<translation id="7526413953848747421">ಕಾಗುಣಿತ ಪರಿಶೀಲನೆ ಮತ್ತು ಹುಡುಕಾಡಲು ಟ್ಯಾಪ್ ಮಾಡಿಯಂತಹ ಪ್ರಬಲ Google ಸೇವೆಗಳನ್ನು Chrome ಗೆ ತನ್ನಿ</translation>
 <translation id="7529411698175791732">ನಿಮ್ಮ ಇಂಟರ್ನೆಟ್ ಸಂಪರ್ಕವನ್ನು ಪರೀಕ್ಷಿಸಿ. ಸಮಸ್ಯೆ ಮುಂದುವರೆದರೆ, ಸೈನ್ ಔಟ್ ಮಾಡಲು ಹಾಗೂ ಮರಳಿ ಸೈನ್ ಇನ್ ಮಾಡಲು ಪ್ರಯತ್ನಿಸಿ.</translation>
 <translation id="7530016656428373557">ವ್ಯಾಟ್‌ಗಳಲ್ಲಿ ಡಿಸ್‌ಚಾರ್ಜ್ ದರ</translation>
 <translation id="7536709149194614609">ಸಾಧನವನ್ನು ಮರುಪ್ರಾರಂಭಿಸಿ ಹಾಗೂ ನಂತರ ಮತ್ತೆ ಪ್ರಯತ್ನಿಸಿ.</translation>
@@ -4023,7 +4109,6 @@
 <translation id="7580671184200851182">ಎಲ್ಲಾ ಸ್ಪೀಕರ್‌ಗಳ ಮೂಲಕ ಒಂದೇ ಆಡಿಯೋ ಪ್ಲೇ ಮಾಡಿ (ಮೋನೋ ಆಡಿಯೋ)</translation>
 <translation id="7581462281756524039">ಕ್ಲೀನಪ್ ಪರಿಕರ</translation>
 <translation id="7582582252461552277">ಈ ನೆಟ್‌ವರ್ಕ್‌ಗೆ ಆದ್ಯತೆ ನೀಡಿ</translation>
-<translation id="7586312264284919041">ನೀವು ಈ ಪುಟವನ್ನು ಅನುವಾದಿಸಲು ಬಯಸುವಿರಾ?</translation>
 <translation id="7586498138629385861">Chrome Apps ತೆರೆದಿರುವಾಗ Chrome ರನ್ ಆಗುತ್ತಲೇ ಇರುತ್ತದೆ.</translation>
 <translation id="7589461650300748890">ವಾಹ್, ಇಲ್ಲ. ಜಾಗರೂಕರಾಗಿರಿ.</translation>
 <translation id="7589661784326793847">ಸ್ವಲ್ಪ ಕಾಯಿರಿ</translation>
@@ -4157,6 +4242,7 @@
 <translation id="7818135753970109980">ಹೊಸ ಥೀಮ್ ಸೇರಿಸಲಾಗಿದೆ (<ph name="EXTENSION_NAME" />)</translation>
 <translation id="7819857487979277519">PSK (WPA ಅಥವಾ RSN)</translation>
 <translation id="782057141565633384">ವೀಡಿಯೋ ವಿಳಾಸವನ್ನು ನ&amp;ಕಲಿಸಿ</translation>
+<translation id="7821462174190887129"><ph name="FILE_COUNT" /> ಕಂಡುಬಂದಿವೆ. <ph name="LINE_BREAK1" /> ನಿಮ್ಮ Google ಡ್ರೈವ್‌‌ ಕೋಟಾ ಸಾಕಷ್ಟು ದೊಡ್ಡದಾಗಿಲ್ಲ. ಹೆಚ್ಚುವರಿ <ph name="FILE_SIZE" /> ಅಗತ್ಯವಿದೆ. <ph name="LINE_BREAK2" /> ಕೆಲವು ಫೋಟೋಗಳನ್ನು ಆಯ್ಕೆಮಾಡುವ ಮೂಲಕ ಪ್ರಯತ್ನಿಸಿ.</translation>
 <translation id="782590969421016895">ಪ್ರಸ್ತುತ ಪುಟಗಳನ್ನು ಬಳಸಿ</translation>
 <translation id="7829298379596169484">ಆಡಿಯೊ ಇನ್‌ಪುಟ್ ಪ್ರವೇಶಿಸಲಾಗುತ್ತಿದೆ</translation>
 <translation id="7831368056091621108">ನಿಮ್ಮ ಸಾಧನಗಳಲ್ಲಿ ಈ ವಿಸ್ತರಣೆ, ಇತಿಹಾಸ ಹಾಗೂ ಇತರ Chrome ಸೆಟ್ಟಿಂಗ್‌ಗಳನ್ನು ಹೊಂದಲು.</translation>
@@ -4606,7 +4692,7 @@
 <translation id="8584280235376696778">&amp;ಹೊಸ ಟ್ಯಾಬ್‌ನಲ್ಲಿ ವೀಡಿಯೊ ತೆರೆಯಿರಿ</translation>
 <translation id="8588866096426746242">ಪ್ರೊಫೈಲ್ ಸ್ಥಿತಿಯನ್ನು ತೋರಿಸಿ</translation>
 <translation id="8590375307970699841">ಸ್ವಯಂಚಾಲಿತ ನವೀಕರಣಗಳನ್ನು ಹೊಂದಿಸಿ</translation>
-<translation id="8595925260712451473">ದಯವಿಟ್ಟು ನಿಮ್ಮ ಪ್ರತಿಕ್ರಿಯೆಯನ್ನು ಇಲ್ಲಿ ನಮೂದಿಸಿ.</translation>
+<translation id="8594908476761052472">ವೀಡಿಯೊ ಸೆರೆಹಿಡಿಯಿರಿ</translation>
 <translation id="8596540852772265699">ಕಸ್ಟಮ್ ಫೈಲ್‌ಗಳು</translation>
 <translation id="8597845839771543242">ಗುಣಲಕ್ಷಣದ ಫಾರ್ಮ್ಯಾಟ್‌:</translation>
 <translation id="8598453409908276158">ಸ್ಯಾಂಡ್‌ಬಾಕ್ಸ್ ರದ್ದುಗೊಳಿಸಿರುವ ಪ್ಲಗ್ ಇನ್ ಅನ್ನು ನಿರ್ಬಂಧಿಸಲಾಗಿದೆ</translation>
@@ -4620,6 +4706,7 @@
 <translation id="8619892228487928601"><ph name="CERTIFICATE_NAME" />: <ph name="ERROR" /></translation>
 <translation id="8620617069779373398">ರೋಮಿಂಗ್ ಸ್ಥಿತಿ</translation>
 <translation id="8620765578342452535">ನೆಟ್‌ವರ್ಕ್ ಸಂಪರ್ಕಗಳನ್ನು ಕಾನ್ಫಿಗರ್ ಮಾಡಿ</translation>
+<translation id="8622877356447980900">ನೀವು ಈ ಪುಟವನ್ನು ಅನುವಾದಿಸಲು ಬಯಸುತ್ತೀರಾ?</translation>
 <translation id="8623004009673949077">Chrome OS ಕಿಯೋಸ್ಕ್ ಮೋಡ್‌ನಲ್ಲಿ 'kiosk_only' ಮ್ಯಾನಿಫೆಸ್ಟ್‌ ಲಕ್ಷಣದ ಜೊತೆಗಿನ ಅಪ್ಲಿಕೇಶನ್‌ ಸ್ಥಾಪಿಸಿರಬೇಕು.</translation>
 <translation id="8624205858755890468">ಸಂಬಂಧಿತ ಮಾಹಿತಿ, ಅಪ್ಲಿಕೇಶನ್‌ಗಳು ಮತ್ತು ಕ್ರಿಯೆಗಳನ್ನು ನಿಮಗೆ ತೋರಿಸಲು ಸಹಾಯಕವನ್ನು ಸಕ್ರಿಯಗೊಳಿಸಿ.</translation>
 <translation id="862542460444371744">&amp;ವಿಸ್ತರಣೆಗಳು</translation>
@@ -4812,7 +4899,6 @@
 <translation id="8912793549644936705">ಎಳೆದಿರುವುದು</translation>
 <translation id="8915370057835397490">ಸಲಹೆಯನ್ನು ಲೋಡ್ ಮಾಡಲಾಗುತ್ತಿದೆ</translation>
 <translation id="8916476537757519021">ಅದೃಶ್ಯ ಉಪಫ್ರೇಮ್: <ph name="SUBFRAME_SITE" /></translation>
-<translation id="8919034266226953085">PWG ರಾಸ್ಟರ್ ಪರಿವರ್ತಕ</translation>
 <translation id="8922013791253848639">ಈ ಸೈಟ್‌ನಲ್ಲಿ ಯಾವಾಗಲೂ ಜಾಹೀರಾತುಗಳನ್ನು ಅನುಮತಿಸಿ</translation>
 <translation id="8925458182817574960">&amp;ಸೆಟ್ಟಿಂಗ್‌ಗಳು</translation>
 <translation id="8926389886865778422">ಮತ್ತೆ ಕೇಳಬೇಡಿ</translation>
@@ -4916,7 +5002,6 @@
 <translation id="9084064520949870008">ವಿಂಡೊ ಅಂತೆ ತೆರೆಯಿರಿ</translation>
 <translation id="9088234649737575428">ಎಂಟರ್‌ಪ್ರೈಸ್ ನೀತಿಗಳಿಂದ <ph name="PLUGIN_NAME" /> ಅನ್ನು ನಿರ್ಬಂಧಿಸಲಾಗಿದೆ</translation>
 <translation id="9088917181875854783">ದಯವಿಟ್ಟು "<ph name="DEVICE_NAME" />" ರಲ್ಲಿ ತೋರಿಸಿರುವಂತೆ ಈ ಪಾಸ್‌ಕೀಯನ್ನು ಖಚಿತಪಡಿಸಿ:</translation>
-<translation id="9090669887503413452">ಸಿಸ್ಟಂ ಮಾಹಿತಿಯನ್ನು ಕಳುಹಿಸಿ</translation>
 <translation id="9094033019050270033">ಪಾಸ್‌ವರ್ಡ್ ಅಪ್‌ಡೇಟ್ ಮಾಡು</translation>
 <translation id="9094982973264386462">ತೆಗೆದುಹಾಕು</translation>
 <translation id="9095253524804455615">ತೆಗೆದುಹಾಕು</translation>
@@ -5014,6 +5099,7 @@
 <translation id="960987915827980018">ಸುಮಾರು 1 ಗಂಟೆ ಉಳಿದಿದೆ</translation>
 <translation id="962802172452141067">ಬುಕ್‌ಮಾರ್ಕ್ ಫೋಲ್ಡರ್ ಟ್ರೀ</translation>
 <translation id="968174221497644223">ಅಪ್ಲಿಕೇಶನ್ ಸಂಗ್ರಹ</translation>
+<translation id="969096075394517431">ಭಾಷೆಗಳನ್ನು ಬದಲಾಯಿಸಿ</translation>
 <translation id="970047733946999531">{NUM_TABS,plural, =1{1 ಟ್ಯಾಬ್}one{# ಟ್ಯಾಬ್‌ಗಳು}other{# ಟ್ಯಾಬ್‌ಗಳು}}</translation>
 <translation id="971774202801778802">ಬುಕ್‌ಮಾರ್ಕ್‌ URL</translation>
 <translation id="973473557718930265">ತ್ಯಜಿಸು</translation>

chrome/app/resources/generated_resources_ko.xtb

diff --git a/chrome/app/resources/generated_resources_ko.xtb b/chrome/app/resources/generated_resources_ko.xtb
index 1eaf5267..73efe1b 100644
--- a/chrome/app/resources/generated_resources_ko.xtb
+++ b/chrome/app/resources/generated_resources_ko.xtb
@@ -7,6 +7,7 @@
 <translation id="1007408791287232274">기기를 로드할 수 없습니다.</translation>
 <translation id="1010833424573920260">{NUM_PAGES,plural, =1{응답 없는 페이지}other{응답 없는 페이지}}</translation>
 <translation id="1012794136286421601">문서, 스프레드시트, 프레젠테이션, 드로잉 파일을 동기화하는 중입니다. Google 드라이브 앱을 열어 온라인이든 오프라인이든 관계없이 파일에 액세스할 수 있습니다.</translation>
+<translation id="1013383076511149692">사용자가 클립보드에 복사한 텍스트 및 이미지를 확인합니다</translation>
 <translation id="1013707859758800957">이 페이지에서 샌드박스 처리되지 않은 플러그인 실행을 허용했습니다.</translation>
 <translation id="1015318665228971643">폴더 이름 수정</translation>
 <translation id="1016437870506746108">{COUNT,plural, =0{모두 새 창에서 열기(N)}=1{새 창에서 열기(N)}other{#개 모두 새 창에서 열기(N)}}</translation>
@@ -66,6 +67,7 @@
 <translation id="1097507499312291972">이 사용자가 방문하는 웹사이트를 제어하고 조회하려면 <ph name="BEGIN_SIGN_IN_LINK" />로그인<ph name="END_SIGN_IN_LINK" />합니다.</translation>
 <translation id="109758035718544977">사이트 음소거 해제</translation>
 <translation id="1097658378307015415">로그인하기 전에 손님으로 로그인하여 <ph name="NETWORK_ID" /> 네트워크를 활성화하세요.</translation>
+<translation id="1103523840287552314"><ph name="LANGUAGE" /> 항상 번역</translation>
 <translation id="1108164192735968833">SMS 연결</translation>
 <translation id="1108600514891325577">중지(&amp;S)</translation>
 <translation id="1110155001042129815">대기</translation>
@@ -95,6 +97,12 @@
 <translation id="1145292499998999162">플러그인 차단됨</translation>
 <translation id="1145532888383813076">기기, 앱, 웹에서 검색하세요.</translation>
 <translation id="1146204723345436916">HTML 파일에서 북마크 가져오기...</translation>
+<translation id="1148097584170732637"><ph name="FILE_COUNT" />개가 있습니다.
+    <ph name="LINE_BREAK1" />
+    로컬 저장소에 공간이 부족합니다. <ph name="FILE_SIZE" />가 더 필요합니다.
+    <ph name="LINE_BREAK2" />
+    사진을 더 적게 선택해 보세요.</translation>
+<translation id="1149088842877960903">AppleScript를 통한 자바스크립트 실행 기능이 꺼져 있습니다. 이 기능을 사용하도록 설정하려면 Chrome 설정 &gt; 고급 &gt; 시스템으로 이동하세요. 자세한 내용은 다음 페이지를 확인하세요. https://support.google.com/chrome/?p=applescript</translation>
 <translation id="1149401351239820326">유효기간 월</translation>
 <translation id="1153356358378277386">페어링된 기기</translation>
 <translation id="1156488781945104845">현재 시간</translation>
@@ -193,6 +201,7 @@
 <translation id="1297175357211070620">대상</translation>
 <translation id="1297922636971898492">현재 Google 드라이브를 사용할 수 없습니다. Google 드라이브를 다시 사용할 수 있게 되면 자동으로 업로드가 다시 시작됩니다.</translation>
 <translation id="1300806585489372370">이 설정을 변경하려면 우선 <ph name="BEGIN_LINK" />식별자를 사용 설정<ph name="END_LINK" />하세요</translation>
+<translation id="1302227299132585524">Apple Events의 자바스크립트 허용</translation>
 <translation id="1303101771013849280">HTML 파일 북마크하기</translation>
 <translation id="1303671224831497365">블루투스 기기를 찾을 수 없습니다.</translation>
 <translation id="1306606229401759371">설정 변경</translation>
@@ -220,6 +229,7 @@
 <translation id="1340527397989195812">파일 앱을 사용하여 기기의 미디어를 백업합니다.</translation>
 <translation id="1341988552785875222">현재 배경화면은 '<ph name="APP_NAME" />'에서 설정했습니다. 다른 배경화면을 선택하려면 '<ph name="APP_NAME" />'을(를) 제거해야 할 수도 있습니다.</translation>
 <translation id="1346748346194534595">오른쪽</translation>
+<translation id="1347352226073446720">이 페이지에서 소리가 음소거되었습니다.</translation>
 <translation id="1347975661240122359">배터리 잔량이 <ph name="BATTERY_LEVEL" />%가 되면 업데이트가 시작됩니다.</translation>
 <translation id="1351692861129622852">파일 <ph name="FILE_COUNT" />개를 가져오는 중...</translation>
 <translation id="1353686479385938207"><ph name="PROVIDER_NAME" />: <ph name="NETWORK_NAME" /></translation>
@@ -235,6 +245,7 @@
 <translation id="1368265273904755308">문제 신고</translation>
 <translation id="1368832886055348810">왼쪽에서 오른쪽으로</translation>
 <translation id="1370646789215800222">이 사용자를 삭제하시겠습니까?</translation>
+<translation id="1372681413396468867">{NUM_ITEMS,plural, =1{삭제할 항목 1개}other{삭제할 항목 #개}}</translation>
 <translation id="1374844444528092021">네트워크 '<ph name="NETWORK_NAME" />'에 필요한 인증서가 설치되지 않았거나 더 이상 유효하지 않습니다. 새로운 인증서를 받아 다시 연결하세요.</translation>
 <translation id="1374962581120570592">쿠키가 설정됨</translation>
 <translation id="1375321115329958930">저장된 비밀번호</translation>
@@ -263,6 +274,7 @@
 <translation id="1408504635543854729">파일 앱에서 기기의 콘텐츠를 탐색합니다. 콘텐츠는 관리자에 의해 제한되며 수정할 수 없습니다.</translation>
 <translation id="1408789165795197664">고급...</translation>
 <translation id="1409390508152595145">관리 대상 사용자 만들기</translation>
+<translation id="1410197035576869800">앱 아이콘</translation>
 <translation id="1410616244180625362"><ph name="HOST" />에서 카메라에 액세스하도록 계속 허용</translation>
 <translation id="1414648216875402825">개발 중인 기능을 포함하는 <ph name="PRODUCT_NAME" />의 불안정한 버전으로 업데이트합니다. 기기가 비정상 종료되거나 예기치 않은 버그가 발생할 수 있습니다. 주의해서 진행하시기 바랍니다.</translation>
 <translation id="1415990189994829608"><ph name="EXTENSION_NAME" />(확장 프로그램 ID '<ph name="EXTENSION_ID" />')은(는) 이 세션 유형에서 허용되지 않습니다.</translation>
@@ -271,6 +283,7 @@
 <translation id="1420834118113404499">미디어 라이선스</translation>
 <translation id="1420920093772172268"><ph name="TURN_ON_BLUETOOTH_LINK" />을(를) 통해 페어링 허용</translation>
 <translation id="1426410128494586442">예</translation>
+<translation id="1426870617281699524">다시 시도를 클릭하고 컴퓨터에 표시된 메시지를 수락하세요</translation>
 <translation id="142758023928848008">고정키 사용(연속으로 입력하여 단축키 사용)</translation>
 <translation id="143027896309062157">컴퓨터 및 방문하는 웹사이트의 전체 데이터 조회 및 변경</translation>
 <translation id="1430915738399379752">인쇄</translation>
@@ -373,6 +386,7 @@
 <translation id="1568067597247500137">사이트 음소거</translation>
 <translation id="1568323446248056064">디스플레이 기기 설정 열기</translation>
 <translation id="1568822834048182062">북마크, 방문 기록, 비밀번호, 기타 설정이 Google 계정에 동기화됩니다.</translation>
+<translation id="1571313460229786892">&amp;사이트 설정</translation>
 <translation id="1572266655485775982">Wi-Fi 사용</translation>
 <translation id="1572876035008611720">이메일을 입력하세요.</translation>
 <translation id="1576594961618857597">기본 흰색 아바타</translation>
@@ -449,6 +463,7 @@
 <translation id="1679068421605151609">개발자 도구</translation>
 <translation id="1682548588986054654">새 시크릿 창</translation>
 <translation id="168991973552362966">근처 프린터 추가</translation>
+<translation id="1689945336726856614">&amp;URL 복사</translation>
 <translation id="1692602667007917253">문제가 발생했습니다.</translation>
 <translation id="1692799361700686467">여러 사이트의 쿠키를 허용했습니다.</translation>
 <translation id="169515659049020177">Shift</translation>
@@ -476,6 +491,7 @@
 <translation id="1732215134274276513">탭 고정 해제</translation>
 <translation id="1737968601308870607">버그 신고</translation>
 <translation id="1743570585616704562">인식할 수 없음</translation>
+<translation id="1743970419083351269">다운로드바 닫기</translation>
 <translation id="1744108098763830590">백그라운드 페이지</translation>
 <translation id="1745520510852184940">항상 번역</translation>
 <translation id="174937106936716857">전체 파일 수</translation>
@@ -516,6 +532,7 @@
 <translation id="1798688944196431257">쿠키가 차단됨</translation>
 <translation id="1799071797295057738">'<ph name="EXTENSION_NAME" />' 확장 프로그램 자동으로 사용 중지되었습니다.</translation>
 <translation id="180035236176489073">이 파일에 액세스하려면 온라인 상태여야 합니다.</translation>
+<translation id="1802687198411089702">페이지가 응답하지 않습니다. 페이지가 응답할 때까지 기다리거나 종료할 수 있습니다.</translation>
 <translation id="1802931390041703523">이 페이지에서 플래시가 차단되었습니다</translation>
 <translation id="1805822111539868586">뷰 검사</translation>
 <translation id="1807938677607439181">모든 파일</translation>
@@ -564,10 +581,12 @@
 <translation id="1871615898038944731"><ph name="DEVICE_TYPE" />이(가) 최신 버전</translation>
 <translation id="1877520246462554164">인증 토큰을 가져오지 못했습니다. 로그아웃한 다음 다시 로그인하여 다시 시도해 주세요.</translation>
 <translation id="1878524442024357078">사이트에서 플러그인을 사용하여 내 컴퓨터에 액세스하도록 허용하지 않음</translation>
+<translation id="1879449842763884566">응용 프로그램에 설치...</translation>
 <translation id="1880905663253319515">인증서 '<ph name="CERTIFICATE_NAME" />'을(를) 삭제하시겠습니까?</translation>
 <translation id="1886996562706621347">사이트에서 프로토콜 기본 핸들러로 사용할지 여부를 묻도록 허용(권장)</translation>
 <translation id="1887850431809612466">하드웨어 버전</translation>
 <translation id="1889984860246851556">프록시 설정 열기</translation>
+<translation id="1890674179660343635">&lt;span&gt;ID: &lt;/span&gt;<ph name="EXTENSION_ID" /></translation>
 <translation id="189210018541388520">전체화면 열기</translation>
 <translation id="189358972401248634">다른 언어</translation>
 <translation id="1895658205118569222">종료</translation>
@@ -653,6 +672,7 @@
 <translation id="2050339315714019657">세로 방향</translation>
 <translation id="2053312383184521053">유휴 상태 데이터</translation>
 <translation id="205560151218727633">Google 어시스턴트 로고</translation>
+<translation id="2059913712424898428">시간대</translation>
 <translation id="2065405795449409761">Chrome이 자동화된 테스트 소프트웨어에 의해 제어되고 있습니다.</translation>
 <translation id="2068054174185416762">프레임 속도</translation>
 <translation id="2070909990982335904">점(.)으로 시작하는 이름은 시스템 전용입니다. 다른 이름을 선택하세요.</translation>
@@ -693,6 +713,7 @@
 <translation id="2115946962706216358">컴퓨터가 도메인에 가입하지 못했습니다. 이는 서버의 계정에 가입하도록 허용된 최대 컴퓨터 수를 초과했기 때문일 수도 있습니다.</translation>
 <translation id="2116673936380190819">지난 1시간</translation>
 <translation id="2121825465123208577">크기 조정</translation>
+<translation id="2124930039827422115">{1,plural, =1{1명의 사용자가 별표 <ph name="AVERAGE_RATING" />개로 평가했습니다.}other{#명의 사용자가 별표 <ph name="AVERAGE_RATING" />개로 평가했습니다.}}</translation>
 <translation id="2126167708562367080">관리자가 동기화를 사용 중지했습니다.</translation>
 <translation id="2126426811489709554">Chrome에서 실행 중</translation>
 <translation id="2127372758936585790">저출력 충전기</translation>
@@ -701,7 +722,6 @@
 <translation id="2129825002735785149">플러그인 업데이트</translation>
 <translation id="2129904043921227933">동기화 오류: 동기화 암호 업데이트...</translation>
 <translation id="2131077480075264"><ph name="IMPORT_NAME" />에서 허용하지 않으므로 '<ph name="APP_NAME" />'을(를) 설치할 수 없습니다.</translation>
-<translation id="213491463158799620">이 페이지를 번역하시겠습니까?</translation>
 <translation id="2135787500304447609">다시 시작(&amp;R)</translation>
 <translation id="2136372518715274136">새 비밀번호 입력</translation>
 <translation id="2136476978468204130">입력한 암호가 잘못되었습니다.</translation>
@@ -744,6 +764,7 @@
 <translation id="2193365732679659387">신뢰 설정</translation>
 <translation id="2195729137168608510">이메일 보호</translation>
 <translation id="219985413780390209">위험한 사이트로부터 사용자와 기기 보호</translation>
+<translation id="2200356397587687044">계속하려면 Chrome에 권한이 필요함</translation>
 <translation id="220138918934036434">버튼 숨기기</translation>
 <translation id="2202898655984161076">프린터를 나열하는 데 문제가 발생했습니다. <ph name="CLOUD_PRINT_NAME" />에 성공적으로 등록되지 못한 프린터가 있을 수 있습니다.</translation>
 <translation id="2203682048752833055"><ph name="BEGIN_LINK" />주소 표시줄<ph name="END_LINK" />에서 사용되는 검색 엔진입니다.</translation>
@@ -805,12 +826,14 @@
 <translation id="2282155092769082568">자동설정 URL:</translation>
 <translation id="2283117145434822734">F6</translation>
 <translation id="2286841657746966508">결제주소</translation>
+<translation id="2288181517385084064">동영상 녹화로 전환</translation>
 <translation id="2288735659267887385">접근성 설정</translation>
 <translation id="2291643155573394834">다음 탭</translation>
 <translation id="2292848386125228270">일반 사용자로 <ph name="PRODUCT_NAME" />을(를) 시작하세요. 개발용 루트로 실행해야 하는 경우 --no-sandbox 플래그를 사용하여 다시 실행하세요.</translation>
 <translation id="2294358108254308676"><ph name="PRODUCT_NAME" />을(를) 설치하시겠습니까?</translation>
 <translation id="2296019197782308739">EAP 방식:</translation>
 <translation id="2297705863329999812">프린터 검색</translation>
+<translation id="230115972905494466">호환되는 기기 없음</translation>
 <translation id="2301382460326681002">확장 프로그램 루트 디렉토리가 잘못되었습니다.</translation>
 <translation id="2302685579236571180">시크릿 모드 사용</translation>
 <translation id="23030561267973084">'<ph name="EXTENSION_NAME" />'이(가) 추가 승인을 요청했습니다.</translation>
@@ -843,15 +866,20 @@
 <translation id="2350796302381711542"><ph name="HANDLER_HOSTNAME" />에서 <ph name="REPLACED_HANDLER_TITLE" /> 대신 모든 <ph name="PROTOCOL" /> 링크를 열도록 허용하시겠습니까?</translation>
 <translation id="2351266942280602854">언어 및 입력</translation>
 <translation id="2352662711729498748">1MB 미만</translation>
+<translation id="2352810082280059586">잠금 화면 메모는 자동으로 <ph name="LOCK_SCREEN_APP_NAME" />에 저장됩니다. 가장 최근 메모는 잠금 화면에 계속 표시됩니다.</translation>
+<translation id="2352947182261340447">로컬 저장소에 공간이 부족합니다.</translation>
 <translation id="2353297238722298836">카메라 및 마이크 허용됨</translation>
 <translation id="2356070529366658676">확인</translation>
+<translation id="2356517949307388948">Chrome에서 유해한 소프트웨어를 검색하는 동안 오류가 발생했습니다.</translation>
 <translation id="2357949918965361754">이 기능을 사용하면 TV 또는 다른 기기에 Chrome의 콘텐츠를 표시할 수 있습니다.</translation>
 <translation id="2359345697448000899">도구 메뉴에서 확장 프로그램을 클릭하여 확장 프로그램을 관리할 수 있습니다.</translation>
 <translation id="2359808026110333948">계속</translation>
 <translation id="236141728043665931">마이크 액세스 항상 차단</translation>
 <translation id="2367972762794486313">앱 표시</translation>
 <translation id="2371076942591664043">완료되면 열기(&amp;D)</translation>
+<translation id="237336063998926520">IP 주소를 사용하여 위치 파악</translation>
 <translation id="2377319039870049694">목록 보기로 전환</translation>
+<translation id="2377667304966270281">하드 결함</translation>
 <translation id="2378075407703503998"><ph name="SELCTED_FILE_COUNT" />개의 파일이 선택됨</translation>
 <translation id="2378982052244864789">확장 프로그램 디렉토리를 선택합니다.</translation>
 <translation id="2379281330731083556">시스템 대화상자를 사용하여 인쇄... <ph name="SHORTCUT_KEY" /></translation>
@@ -972,6 +1000,9 @@
 <translation id="2575268751393592580">휴대전화를 찾을 수 없습니다. <ph name="DEVICE_TYPE" />이(가) Wi-Fi 또는 모바일 네트워크에 연결되어 있는지 확인하세요. &lt;a&gt;자세히 알아보기&lt;/a&gt;</translation>
 <translation id="2576842806987913196">동일한 이름의 CRX 파일이 이미 있습니다.</translation>
 <translation id="257779572837908839">Chromebox 화상회의 시스템으로 설정</translation>
+<translation id="257811358971247368"><ph name="BEGIN_BOLD" />볼륨을 마운트 해제할 수 없습니다<ph name="END_BOLD" />
+   <ph name="LINE_BREAKS" />
+   볼륨이 다른 작업 중입니다. 열려있는 모든 파일을 닫은 다음 잠시 후 다시 시도해 주세요.</translation>
 <translation id="2579575372772932244">프로필을 다시 만드는 중입니다. 잠시 기다려 주세요.</translation>
 <translation id="2580889980133367162"><ph name="HOST" />에서 여러 파일을 다운로드할 수 있도록 항상 허용</translation>
 <translation id="2580924999637585241">합계: <ph name="NUMBER_OF_SHEETS" /><ph name="SHEETS_LABEL" /></translation>
@@ -979,13 +1010,17 @@
 <translation id="2581475589551312226">Google 드라이브에 자동으로 백업하고 Play 앱 데이터를 복원합니다. <ph name="BEGIN_LINK1" />자세히 알아보기<ph name="END_LINK1" /></translation>
 <translation id="2582253231918033891"><ph name="PRODUCT_NAME" /> <ph name="PRODUCT_VERSION" />(플랫폼 <ph name="PLATFORM_VERSION" />) <ph name="DEVICE_SERIAL_NUMBER" /></translation>
 <translation id="2585300050980572691">기본 검색 설정</translation>
+<translation id="2586657967955657006">클립보드</translation>
 <translation id="2587922270115112871">관리 대상 사용자를 생성해도 Google 계정이 생성되지 않으며, 해당 사용자의 설정
     및 데이터는 Chrome 동기화를 통해 다른 기기에 동기화되지 않습니다. 관리 대상 사용자는 이 기기에만 적용됩니다.</translation>
 <translation id="258932246702879617"><ph name="BEGIN_BOLD" />작업 표시줄에 고정<ph name="END_BOLD" /> 선택</translation>
 <translation id="259421303766146093">축소</translation>
 <translation id="2594999711683503743">Google에서 검색하거나 URL을 입력하세요.</translation>
 <translation id="2597852038534460976">Chrome에서 배경화면에 액세스할 수 없습니다. 네트워크에 연결하세요.</translation>
+<translation id="2600115369439982409">파일 및 프로그램:</translation>
+<translation id="2603115962224169880">컴퓨터 정리</translation>
 <translation id="2603463522847370204">시크릿 창에서 열기(&amp;I)</translation>
+<translation id="2604255671529671813">네트워크 연결 오류</translation>
 <translation id="2607101320794533334">대상 공개 키 정보</translation>
 <translation id="2607459012323956820">관리자가 이 관리 대상 사용자의 설정 및 인터넷 사용 기록을 <ph name="BEGIN_LINK" /><ph name="DISPLAY_LINK" /><ph name="END_LINK" />에서 계속 볼 수 있습니다.</translation>
 <translation id="2608770217409477136">기본 설정 사용</translation>
@@ -1008,7 +1043,9 @@
 <translation id="2633199387167390344"><ph name="NAME" />에서 <ph name="USAGE" />MB의 디스크 공간을 사용하고 있습니다.</translation>
 <translation id="2633212996805280240">'<ph name="EXTENSION_NAME" />'을(를) 삭제하시겠습니까?</translation>
 <translation id="263325223718984101"><ph name="PRODUCT_NAME" />에서 설치를 완료하지 못했지만 디스크 이미지에서 계속 실행됩니다.</translation>
+<translation id="2635176084534510129">더 나은 콘텐츠 추천 및 더 스마트한 번역과 같은 맞춤설정 환경을 더 많이 받아보세요</translation>
 <translation id="2635276683026132559">서명</translation>
+<translation id="2635926034288331400">응용 프로그램에 설치</translation>
 <translation id="2636625531157955190">Chrome에서 이미지에 액세스할 수 없습니다.</translation>
 <translation id="2638087589890736295">동기화를 시작하려면 암호가 필요합니다.</translation>
 <translation id="2638286699381354126">업데이트...</translation>
@@ -1068,6 +1105,7 @@
 <translation id="2715751256863167692">이 업그레이드를 설치하면 Chromebook이 재설정되며, 현재 사용자 데이터가 삭제됩니다.</translation>
 <translation id="2718395828230677721">야간 조명</translation>
 <translation id="2718998670920917754">바이러스 백신 소프트웨어가 바이러스를 감지했습니다.</translation>
+<translation id="2719545156185392871">Chrome은 컴퓨터에서 유해한 소프트웨어를 찾아 삭제할 수 있습니다.</translation>
 <translation id="2719936478972253983">다음 쿠키가 차단됨</translation>
 <translation id="2721037002783622288"><ph name="SEARCH_ENGINE" />에서 이미지 검색(&amp;S)</translation>
 <translation id="2721334646575696520">Microsoft Edge</translation>
@@ -1075,6 +1113,7 @@
 <translation id="2724841811573117416">WebRTC 로그</translation>
 <translation id="2725200716980197196">네트워크 연결 복원</translation>
 <translation id="2726934403674109201">(총 <ph name="COUNT" />개)</translation>
+<translation id="2727176303594781056">네트워크 활성화 오류</translation>
 <translation id="2727633948226935816">다시 표시하지 않음</translation>
 <translation id="2727712005121231835">실제 크기</translation>
 <translation id="273093730430620027">카메라에 액세스하는 페이지입니다.</translation>
@@ -1102,6 +1141,7 @@
 <translation id="2766006623206032690">붙여넣어 바로가기(&amp;S)</translation>
 <translation id="276969039800130567"><ph name="USER_EMAIL_ADDRESS" />(으)로 로그인되었습니다.</translation>
 <translation id="2770465223704140727">목록에서 삭제</translation>
+<translation id="2771268254788431918">모바일 데이터 활성화됨</translation>
 <translation id="2772936498786524345">닌자</translation>
 <translation id="2773802008104670137">컴퓨터에 유해할 수 있는 파일 유형입니다.</translation>
 <translation id="2775104091073479743">지문 수정</translation>
@@ -1162,6 +1202,7 @@
 <translation id="2843806747483486897">기본값 변경...</translation>
 <translation id="2844111009524261443">클릭하여 실행</translation>
 <translation id="2845382757467349449">북마크바 항상 표시</translation>
+<translation id="284682086647736321">Ctrl, Alt, Command가 포함되어야 합니다</translation>
 <translation id="2847759467426165163">전송할 기기</translation>
 <translation id="284805635805850872">유해한 소프트웨어를 삭제하시겠습니까?</translation>
 <translation id="2849362176025371110">진단 및 사용 데이터를 Google에 자동 전송합니다. 언제든지 기기 <ph name="BEGIN_LINK1" />설정<ph name="END_LINK1" />에서 변경할 수 있습니다. <ph name="BEGIN_LINK2" />자세히 알아보기<ph name="END_LINK2" /></translation>
@@ -1193,6 +1234,7 @@
 <translation id="2889925978073739256">샌드박스 처리되지 않은 플러그인 계속 차단</translation>
 <translation id="2890678560483811744">페이지 범위를 벗어난 경우 참고사항</translation>
 <translation id="2893168226686371498">기본 브라우저</translation>
+<translation id="2893453364759632532">창 내리기</translation>
 <translation id="289426338439836048">기타 모바일 네트워크...</translation>
 <translation id="289644616180464099">SIM 카드가 잠겨 있습니다.</translation>
 <translation id="289695669188700754">키 ID: <ph name="KEY_ID" /></translation>
@@ -1209,6 +1251,7 @@
     서버 메시지: <ph name="SERVER_MSG" /></translation>
 <translation id="2908162660801918428">디렉토리별 미디어 갤러리 추가</translation>
 <translation id="2908789530129661844">화면 축소</translation>
+<translation id="2910318910161511225">네트워크에 연결하고 다시 시도해 주세요</translation>
 <translation id="2912905526406334195"><ph name="HOST" />에서 사용자의 마이크를 사용하려고 합니다.</translation>
 <translation id="2913331724188855103">사이트에서 쿠키 데이터를 저장하고 읽도록 허용(권장)</translation>
 <translation id="2916073183900451334">웹페이지에서 Tab 키를 누르면 링크뿐 아니라 양식 입력란도 강조표시됩니다.</translation>
@@ -1253,6 +1296,7 @@
 <translation id="2989474696604907455">첨부되지 않음</translation>
 <translation id="2989786307324390836">DER-인코딩 바이너리, 단일 인증서</translation>
 <translation id="2993517869960930405">앱 정보</translation>
+<translation id="2994669386200004489"><ph name="FILE_NAME" />을(를) 백업할 수 없음</translation>
 <translation id="299483336428448530">부모님이 설치함</translation>
 <translation id="3002017044809397427"><ph name="PHONE_TYPE" />을(를) 찾았습니다. 하지만 Smart Lock은 Android 5.0 이상이 설치된 기기에서만 작동합니다. &lt;a&gt;자세히 알아보기&lt;/a&gt;</translation>
 <translation id="3003144360685731741">기본 설정된 네트워크</translation>
@@ -1268,6 +1312,7 @@
 <translation id="3010279545267083280">비밀번호 삭제됨</translation>
 <translation id="3011284594919057757">Flash 정보</translation>
 <translation id="3011362742078013760">모든 북마크를 시크릿 창에서 열기(&amp;I)</translation>
+<translation id="3011488081941333749"><ph name="DOMAIN" />의 쿠키가 종료 시 삭제됩니다</translation>
 <translation id="3012631534724231212">(iframe)</translation>
 <translation id="3012804260437125868">동일한 사이트에서 보안 연결하는 경우에만</translation>
 <translation id="3012917896646559015">하드웨어 제조업체에 즉시 문의하여 수리 센터로 컴퓨터를 보내시기 바랍니다.</translation>
@@ -1302,12 +1347,15 @@
 <translation id="304567287000691532">화면 공유 중</translation>
 <translation id="3046910703532196514">웹페이지, 전부</translation>
 <translation id="304826556400666995">탭 음소거 해제</translation>
+<translation id="3051523411789012618">창 올리기</translation>
 <translation id="3053013834507634016">인증서 키 사용</translation>
 <translation id="3057861065630527966">사진 및 동영상을 백업합니다.</translation>
 <translation id="3060379269883947824">음성 안내 사용</translation>
+<translation id="3061707000357573562">서비스 패치</translation>
 <translation id="3064410671692449875">데이터 부족</translation>
 <translation id="3065041951436100775">탭 사용 중지 관련 피드백</translation>
 <translation id="3065140616557457172">검색할 키워드나 사이트 URL, 무엇이든 입력하세요.</translation>
+<translation id="3066642396596108483">모든 기기에서 북마크, 비밀번호, 방문 기록 동기화</translation>
 <translation id="3067198360141518313">이 플러그인 실행</translation>
 <translation id="3071624960923923138">여기를 클릭하여 새 탭을 열 수 있습니다</translation>
 <translation id="3074037959626057712">로그인하고 동기화를 사용 설정함</translation>
@@ -1411,11 +1459,14 @@
 <translation id="323803881985677942">확장 프로그램 옵션 열기</translation>
 <translation id="3241680850019875542">압축할 확장 프로그램의 루트 디렉토리를 선택합니다. 확장 프로그램을 업데이트하려면 다시 사용할 비공개 키 파일도 선택합니다.</translation>
 <translation id="3242765319725186192">사전 공유 키:</translation>
+<translation id="3244294424315804309">계속 음소거</translation>
 <translation id="3245321423178950146">알 수 없는 아티스트</translation>
 <translation id="3246097286174000800">Smart Lock 사용해보기</translation>
 <translation id="324849028894344899"><ph name="WINDOW_TITLE" /> - 네트워크 오류</translation>
+<translation id="3249950116250264636"><ph name="APP_NAME" />(<ph name="APP_URL" />)</translation>
 <translation id="3251759466064201842">&lt;인증서에 속하지 않음&gt;</translation>
 <translation id="3254434849914415189"><ph name="FILE_TYPE" /> 파일의 기본 앱 선택:</translation>
+<translation id="3254516606912442756">시간대 자동설정이 사용 중지됩니다</translation>
 <translation id="3264544094376351444">Sans-serif</translation>
 <translation id="3264547943200567728">Chromebox 네트워크 설정 실패</translation>
 <translation id="3265459715026181080">창 닫기</translation>
@@ -1431,6 +1482,7 @@
 <translation id="327444463633065042">잘못된 컴퓨터 이름</translation>
 <translation id="3274763671541996799">전체화면으로 전환되었습니다.</translation>
 <translation id="3275778913554317645">창으로 열기</translation>
+<translation id="3279741024917655738">다음에서 동영상을 전체화면으로 표시</translation>
 <translation id="3280237271814976245">다른 이름으로 저장(&amp;A)...</translation>
 <translation id="3280243678470289153">Chrome 사용 계속하기</translation>
 <translation id="3280431534455935878">준비 중</translation>
@@ -1460,8 +1512,7 @@
 <translation id="3308852433423051161">Google 어시스턴트 로드 중...</translation>
 <translation id="3309747692199697901">항상 모든 사이트에서 실행</translation>
 <translation id="3312424061798279731">사용 설정된 언어</translation>
-<translation id="3313080019966590424"><ph name="DOWNLOAD_RECEIVED_AND_TOTAL" />, <ph name="SUB_STATUS_TEXT" />
-출처: <ph name="DOWNLOAD_DOMAIN" /></translation>
+<translation id="3312903956926554846">데스크톱에 설치</translation>
 <translation id="3313473140726597081">시작 페이지가 <ph name="URL" />(으)로 변경되었습니다. 시작 페이지를 변경하는 확장 프로그램을 사용하지 않으려면 복원을 클릭하세요.</translation>
 <translation id="3313590242757056087">관리 대상 사용자가 볼 수 있는 웹사이트를 설정하려면
     <ph name="MANAGEMENT_URL" /> 페이지에 방문하여 제한사항 및 설정을 지정할 수 있습니다.
@@ -1481,6 +1532,7 @@
 <translation id="3337069537196930048"><ph name="PLUGIN_NAME" />이(가) 오래되어 차단되었습니다.</translation>
 <translation id="3340978935015468852">설정</translation>
 <translation id="3341703758641437857">파일 URL에 대한 액세스 허용</translation>
+<translation id="3342361181740736773"><ph name="TRIGGERING_EXTENSION_NAME" />에서 이 확장 프로그램을 제거하려 합니다.</translation>
 <translation id="3345886924813989455">지원되는 브라우저를 찾을 수 없습니다.</translation>
 <translation id="3347086966102161372">이미지 주소 복사(&amp;O)</translation>
 <translation id="3348038390189153836">이동식 기기가 검색됨</translation>
@@ -1573,6 +1625,7 @@
 <translation id="347670947055184738">시스템에서 기기 정책을 가져오지 못했습니다.</translation>
 <translation id="347785443197175480"><ph name="HOST" />에서 카메라와 마이크에 액세스하도록 계속 허용</translation>
 <translation id="3478685642445675458">프로필을 잠금 해제한 다음 사용자를 삭제하세요.</translation>
+<translation id="347919930506963698">Chrome 최대한 활용하기</translation>
 <translation id="3479552764303398839">나중에</translation>
 <translation id="3480892288821151001">창을 왼쪽에 고정</translation>
 <translation id="3481915276125965083">이 페이지에서 다음 팝업이 차단되었습니다.</translation>
@@ -1599,6 +1652,7 @@
 <translation id="3512410469020716447">{NUM_DOWNLOAD,plural, =1{다운로드 취소}other{다운로드 취소}}</translation>
 <translation id="3514373592552233661">두 개 이상의 네트워크를 사용할 수 있는 경우 기본 설정된 네트워크가 다른 알려진 네트워크보다 우선 사용됩니다.</translation>
 <translation id="3523642406908660543">사이트에서 플러그인을 사용하여 내 컴퓨터에 액세스하려 할 때 확인(권장)</translation>
+<translation id="3525897975040424366">실행기에 설치</translation>
 <translation id="3527085408025491307">폴더</translation>
 <translation id="3527276236624876118"><ph name="USER_DISPLAY_NAME" />(으)로 이름이 지정된 관리 대상 사용자가 생성되었습니다.</translation>
 <translation id="3528033729920178817">이 페이지에서는 사용자 위치를 추적합니다.</translation>
@@ -1617,6 +1671,7 @@
 <translation id="3549797760399244642">drive.google.com 사이트로 이동...</translation>
 <translation id="3550915441744863158">Chrome은 자동으로 업데이트되므로 항상 최신 버전을 사용할 수 있습니다.</translation>
 <translation id="3551320343578183772">탭 닫기</translation>
+<translation id="3552780134252864554">종료 시 삭제됨</translation>
 <translation id="355298399003313926"><ph name="URL" />에서 접근성 이벤트에 응답하려고 합니다.</translation>
 <translation id="3555812735919707620">확장 프로그램 삭제</translation>
 <translation id="3556000484321257665">검색엔진이 <ph name="URL" />(으)로 변경되었습니다.</translation>
@@ -1652,6 +1707,7 @@
 <translation id="3608454375274108141">F10</translation>
 <translation id="3608576286259426129">사용자 이미지 미리보기</translation>
 <translation id="3609785682760573515">동기화 중...</translation>
+<translation id="3609895557594655134">Android VPN 추가...</translation>
 <translation id="361106536627977100">Flash 데이터</translation>
 <translation id="3612070600336666959">사용 중지</translation>
 <translation id="3612628222817739505">(<ph name="ACCELERATOR" />)</translation>
@@ -1690,6 +1746,7 @@
     <ph name="BEGIN_PARAGRAPH2" />백업 데이터는 드라이브 저장용량 계산에 포함되지 않습니다. 대용량 파일이나 개발자가 서비스에서 제외하도록 선택한 파일은 백업되지 않습니다.<ph name="END_PARAGRAPH2" /></translation>
 <translation id="3660234220361471169">신뢰할 수 없음</translation>
 <translation id="3661054927247347545">로그인 인증서가 유효하지 않습니다. <ph name="MINUTES" />:<ph name="SECONDS" /> 후에 창이 닫힙니다.</translation>
+<translation id="3664511988987167893">확장 프로그램 아이콘</translation>
 <translation id="3665589677786828986">Chrome에서 다른 프로그램이 브라우저 설정을 일부 손상시키고 원래 기본값으로 재설정했음을 감지했습니다.</translation>
 <translation id="3665842570601375360">보안:</translation>
 <translation id="3668570675727296296">언어 설정</translation>
@@ -1712,6 +1769,7 @@
 <translation id="3697100740575341996">IT 관리자가 내 기기에 Chrome Goodies를 이용할 수 없도록 설정했습니다. <ph name="MORE_INFO_LINK" /></translation>
 <translation id="3699624789011381381">이메일 주소</translation>
 <translation id="3702500414347826004">시작 페이지가 <ph name="URL" />을(를) 포함하도록 변경되었습니다.</translation>
+<translation id="3703669627274482482">사이트에서 사용자가 클립보드에 복사한 텍스트 및 이미지를 보려는 경우 확인</translation>
 <translation id="370415077757856453">자바스크립트가 차단됨</translation>
 <translation id="3704331259350077894">작업 중단</translation>
 <translation id="3705722231355495246">-</translation>
@@ -1723,6 +1781,7 @@
 <translation id="371300529209814631">뒤로/앞으로</translation>
 <translation id="3714633008798122362">웹 캘린더</translation>
 <translation id="3719826155360621982">홈페이지</translation>
+<translation id="3720996970802414353">무시하고 전환</translation>
 <translation id="3723158278575423087">Chromium의 전송 환경에 오신 것을 환영합니다!</translation>
 <translation id="3725367690636977613">쪽</translation>
 <translation id="3726463242007121105">파일 시스템이 지원되지 않아 이 기기를 열 수 없습니다.</translation>
@@ -1755,6 +1814,7 @@
 <translation id="3764314093345384080">자세한 빌드 정보</translation>
 <translation id="3764583730281406327">{NUM_DEVICES,plural, =1{USB 기기 1개와 통신}other{USB 기기 #개와 통신}}</translation>
 <translation id="3764986667044728669">등록할 수 없음</translation>
+<translation id="3766223500670287046">원격 화면</translation>
 <translation id="3768037234834996183">환경설정 동기화 중...</translation>
 <translation id="3771294271822695279">동영상 파일</translation>
 <translation id="3775432569830822555">SSL 서버 인증서</translation>
@@ -1784,6 +1844,7 @@
 <translation id="3800806661949714323">모두 표시(권장)</translation>
 <translation id="3802282970260083766">기기 설정</translation>
 <translation id="380408572480438692">성능 데이터를 수집하도록 설정하면 시간이 지남에 따라 Google에서 시스템을 개선하는 데 도움이 됩니다. 데이터는 사용자가 피드백 보고서를 제출하고(Alt-Shift-I) 성능 데이터를 포함할 때까지 전송되지 않습니다. 언제든지 이 화면으로 돌아와 데이터 수집을 중지할 수 있습니다.</translation>
+<translation id="3806965327722135869">유해한 소프트웨어를 찾아서 제거하세요</translation>
 <translation id="3807249107536149332"><ph name="EXTENSION_NAME" />(확장 프로그램 ID: '<ph name="EXTENSION_ID" />')은(는) 로그인 화면에서 허용되지 않습니다.</translation>
 <translation id="3807747707162121253">취소(&amp;C)</translation>
 <translation id="3809280248639369696">달빛</translation>
@@ -1841,6 +1902,7 @@
 <translation id="3898521660513055167">토큰 상태</translation>
 <translation id="389901847090970821">키보드 선택</translation>
 <translation id="3899879303189199559">1년 이상 오프라인 상태</translation>
+<translation id="3900966090527141178">비밀번호 내보내기</translation>
 <translation id="3901991538546252627"><ph name="NAME" />에 연결 중</translation>
 <translation id="3905761538810670789">앱 복구</translation>
 <translation id="3908393983276948098"><ph name="PLUGIN_NAME" />이(가) 이전 버전입니다.</translation>
@@ -1890,6 +1952,7 @@
 <translation id="3968261067169026421">네트워크를 설정할 수 없음</translation>
 <translation id="3970114302595058915">ID</translation>
 <translation id="397105322502079400">계산 중...</translation>
+<translation id="3972711570620097483">실행기에 설치...</translation>
 <translation id="3974195870082915331">
 비밀번호를 표시하려면 클릭하세요.</translation>
 <translation id="3975222297214566386">입력 옵션 도움말 풍선</translation>
@@ -1900,6 +1963,7 @@
 <translation id="3981760180856053153">잘못된 저장 유형을 입력했습니다.</translation>
 <translation id="3983586614702900908">알 수 없는 공급업체의 기기</translation>
 <translation id="3984413272403535372">확장 프로그램에 서명하는 중에 오류가 발생했습니다.</translation>
+<translation id="3987938432087324095">죄송합니다. 인식하지 못했습니다.</translation>
 <translation id="3988996860813292272">시간대 선택</translation>
 <translation id="3989635538409502728">로그아웃</translation>
 <translation id="399179161741278232">가져온 북마크</translation>
@@ -1981,6 +2045,7 @@
 <translation id="4138267921960073861">로그인 화면에 사용자 이름과 사진 표시</translation>
 <translation id="4140559601186535628">푸시 메시지</translation>
 <translation id="4146026355784316281">항상 시스템 뷰어로 열기</translation>
+<translation id="4146785383423576110">재설정 및 정리하기</translation>
 <translation id="4150201353443180367">디스플레이</translation>
 <translation id="4152670763139331043">{NUM_TABS,plural, =1{탭 1개}other{탭 #개}}</translation>
 <translation id="4154664944169082762">지문</translation>
@@ -2009,6 +2074,7 @@
 <translation id="4206323443866416204">의견 보고서</translation>
 <translation id="420665587194630159">(관리되는 확장 프로그램으로, 삭제 또는 사용 중지할 수 없습니다.)</translation>
 <translation id="4206944295053515692">Google에 추천 단어 요청</translation>
+<translation id="4207228095438106090"><ph name="URL" />에서 사용자가 클립보드에 복사한 텍스트 및 이미지를 확인하려 합니다.</translation>
 <translation id="4208390505124702064"><ph name="SITE_NAME" /> 검색</translation>
 <translation id="4209092469652827314">크게</translation>
 <translation id="421017592316736757">이 파일에 액세스하려면 온라인 상태여야 합니다.</translation>
@@ -2016,6 +2082,7 @@
 <translation id="42126664696688958">내보내기</translation>
 <translation id="42137655013211669">서버에서 이 리소스에 대한 액세스를 금지했습니다.</translation>
 <translation id="4215350869199060536">이름에 사용할 수 없는 기호가 포함되어 있습니다.</translation>
+<translation id="4215448920900139318">파일 <ph name="FILE_COUNT" />개 백업 중</translation>
 <translation id="4235200303672858594">전체 화면</translation>
 <translation id="4235813040357936597"><ph name="PROFILE_NAME" />에 계정 추가</translation>
 <translation id="4235965441080806197">로그인 취소</translation>
@@ -2055,6 +2122,7 @@
 <translation id="4289300219472526559">말하기 시작</translation>
 <translation id="4289540628985791613">개요</translation>
 <translation id="4296575653627536209">관리 대상 사용자 추가</translation>
+<translation id="4299141727003252811">Google은 인터넷 사용 기록, 방문한 일부 사이트의 콘텐츠, 기타 브라우저 상호작용을 사용하여 Chrome, 번역 및 검색과 같은 기타 Google 서비스, 광고를 맞춤설정할 수 있습니다.</translation>
 <translation id="4300305918532693141">이 설정을 변경하려면 <ph name="BEGIN_LINK" />동기화를 재설정<ph name="END_LINK" />합니다.</translation>
 <translation id="430303754419731728">새로운 OS 업데이트가 있습니다. 시작하려면 로그인하세요.</translation>
 <translation id="4305227814872083840">길게(2초)</translation>
@@ -2073,6 +2141,7 @@
 <translation id="4336032328163998280">복사 작업에 실패했습니다. <ph name="ERROR_MESSAGE" /></translation>
 <translation id="4336979451636460645">네트워크 로그를 확인하려면 다음 페이지를 참조하세요. <ph name="DEVICE_LOG_LINK" /></translation>
 <translation id="4337028641069424358">Android 앱을 다운로드하고 사용하려면 우선 업데이트를 설치해야 합니다. 기기가 업데이트되는 동안에는 사용할 수 없습니다. 설치가 완료되면 <ph name="DEVICE_TYPE" />이(가) 다시 시작됩니다.</translation>
+<translation id="4338683191474220626">창 왼쪽에 맞춤</translation>
 <translation id="4340515029017875942"><ph name="ORIGIN" />에서 '<ph name="EXTENSION_NAME" />' 앱과 통신하려고 합니다.</translation>
 <translation id="4342311272543222243">TPM 오류가 발생했습니다.</translation>
 <translation id="4345587454538109430">설정...</translation>
@@ -2084,7 +2153,6 @@
 <translation id="4359408040881008151">함께 설치된 확장 프로그램입니다.</translation>
 <translation id="4361142739114356624">이 클라이언트 인증서의 비공개 키가 없거나 잘못되었습니다.</translation>
 <translation id="4363771538994847871">전송 대상을 찾을 수 없습니다. 도움이 필요하세요?</translation>
-<translation id="4364444725319685468"><ph name="FILE_NAME" />(이)가 다운로드됨</translation>
 <translation id="4364567974334641491"><ph name="APP_NAME" />이(가) 창을 공유합니다.</translation>
 <translation id="4364830672918311045">알림 표시</translation>
 <translation id="4365673000813822030">동기화 작업이 중지되었습니다.</translation>
@@ -2105,6 +2173,7 @@
 <translation id="4394049700291259645">사용 중지</translation>
 <translation id="4400367121200150367">비밀번호를 저장하지 않는 사이트가 표시됩니다.</translation>
 <translation id="4400632832271803360">맨 윗 줄 키의 동작을 전환하려면 런처 키를 길게 누르세요.</translation>
+<translation id="4405076286418917603">문자가 필요합니다</translation>
 <translation id="4408599188496843485">도움말(&amp;E)</translation>
 <translation id="4409697491990005945">여백</translation>
 <translation id="4411578466613447185">코드 서명자</translation>
@@ -2140,6 +2209,7 @@
 <translation id="4467100756425880649">Chrome 웹 스토어 갤러리</translation>
 <translation id="4467101674048705704"><ph name="FOLDER_NAME" /> 펼치기</translation>
 <translation id="4474155171896946103">모든 탭 북마크...</translation>
+<translation id="4474381447165623168">자동으로 사용자의 Wi-Fi 네트워크를 사용하도록 설정</translation>
 <translation id="4475552974751346499">다운로드 검색</translation>
 <translation id="4476590490540813026">운동선수</translation>
 <translation id="4478664379124702289">다른 이름으로 링크 저장(&amp;K)...</translation>
@@ -2155,8 +2225,6 @@
 <translation id="4508051413094283164">모두 시크릿 창에서 열기</translation>
 <translation id="4508265954913339219">활성화 실패</translation>
 <translation id="4508765956121923607">소스 보기(&amp;O)</translation>
-<translation id="4509017836361568632">사진 삭제</translation>
-<translation id="4513946894732546136">문제 신고</translation>
 <translation id="451407183922382411"><ph name="COMPANY_NAME" /> 제공</translation>
 <translation id="4514542542275172126">새로운 관리 대상 사용자 설정</translation>
 <translation id="451515744433878153">제거</translation>
@@ -2310,9 +2378,11 @@
 <translation id="4763408175235639573">페이지를 열었을 때 다음 쿠키가 설정됨</translation>
 <translation id="4763830802490665879">여러 사이트의 쿠키가 종료 시 삭제됩니다.</translation>
 <translation id="4768332406694066911">다음 기관에 사용자의 신원을 확인하는 인증서가 있습니다.</translation>
+<translation id="4772404146526168240">두 화면 다</translation>
 <translation id="4776917500594043016"><ph name="USER_EMAIL_ADDRESS" />의 비밀번호</translation>
 <translation id="4777825441726637019">Play 스토어</translation>
 <translation id="4779083564647765204">글꼴 크기</translation>
+<translation id="477945296921629067">{NUM_POPUPS,plural, =1{팝업 1개 차단됨}other{팝업 #개 차단됨}}</translation>
 <translation id="4780321648949301421">페이지를 다른 이름으로 저장...</translation>
 <translation id="4781787911582943401">화면 확대</translation>
 <translation id="4784330909746505604">PowerPoint 프레젠테이션</translation>
@@ -2321,6 +2391,7 @@
 <translation id="479285515899735347">비밀번호가 만료되었습니다. 다른 기기에서 비밀번호를 갱신한 후 다시 시도하세요.</translation>
 <translation id="479536056609751218">웹페이지, HTML만</translation>
 <translation id="479989351350248267">검색</translation>
+<translation id="4800109022693378315">다음에 동기화됨</translation>
 <translation id="4801257000660565496">애플리케이션 바로가기 만들기</translation>
 <translation id="4801448226354548035">계정 숨기기</translation>
 <translation id="4801512016965057443">모바일 데이터 로밍 허용</translation>
@@ -2346,8 +2417,11 @@
 <translation id="4835836146030131423">로그인하는 동안 오류가 발생했습니다.</translation>
 <translation id="4837926214103741331">더 이상 이 기기를 사용할 권한이 없습니다. 기기 소유자에게 로그인 권한에 대해 문의하세요.</translation>
 <translation id="4837952862063191349">로컬 데이터를 잠금 해제하고 복원하려면 이전 <ph name="DEVICE_TYPE" /> 비밀번호 입력</translation>
+<translation id="4838355575774807786">Chrome에서 유해한 소프트웨어를 제거하는 중에 오류가 발생했습니다.</translation>
 <translation id="4839303808932127586">동영상을 다른 이름으로 저장...(&amp;V)</translation>
 <translation id="4839847978919684242"><ph name="SELCTED_FILES_COUNT" />개의 항목이 선택됨</translation>
+<translation id="4840150926623932060">{NUM_DOWNLOAD,plural, =1{1개 더보기}other{#개 더보기}}</translation>
+<translation id="4840626203080576849">사이트에서 사용자가 클립보드에 복사한 텍스트 및 이미지를 보려는 경우 확인(권장)</translation>
 <translation id="4842976633412754305">이 페이지가 인증되지 않은 소스에서 스크립트를 로드하려고 시도하고 있습니다.</translation>
 <translation id="4844333629810439236">기타 키보드</translation>
 <translation id="4846680374085650406">이 설정에 대한 관리자 권장사항을 따릅니다.</translation>
@@ -2399,8 +2473,10 @@
 <translation id="4900392736118574277">시작 페이지가 <ph name="URL" />(으)로 변경되었습니다.</translation>
 <translation id="490074449735753175">웹 서비스를 이용하여 철자 오류 문제 해결</translation>
 <translation id="49027928311173603">서버에서 다운로드한 정책이 잘못됨: <ph name="VALIDATION_ERROR" />.</translation>
+<translation id="4905417359854579806">파일 <ph name="FILE_COUNT" />개 백업 준비 완료</translation>
 <translation id="4907161631261076876">이 파일은 위험할 수 있기 때문에 일반적으로 다운로드하지 않습니다.</translation>
 <translation id="4907306957610201395">권한 카테고리</translation>
+<translation id="4907824805858067479">저장한 카드가 관리자에 의해 사용 중지되었습니다</translation>
 <translation id="4908811072292128752">새 탭을 열어 한 번에 두 개의 사이트를 탐색할 수 있습니다</translation>
 <translation id="4909038193460299775">이 계정은 <ph name="DOMAIN" />에 의해 관리되므로 북마크, 방문 기록, 비밀번호 및 기타 설정이 이 기기에서 삭제됩니다. 하지만 데이터는 Google 계정에 계속 저장되며 <ph name="BEGIN_LINK" />Google 대시보드<ph name="END_LINK" />에서 관리할 수 있습니다.</translation>
 <translation id="4910021444507283344">WebGL</translation>
@@ -2437,6 +2513,7 @@
 <translation id="4967749818080339523">계정 선택</translation>
 <translation id="496888482094675990">파일 앱을 사용하면 Google 드라이브, 외부 저장소, Chrome OS 기기에 저장한 파일에 신속하게 액세스할 수 있습니다.</translation>
 <translation id="4969785127455456148">앨범</translation>
+<translation id="4970738541803285369">데스크톱에 설치...</translation>
 <translation id="4971412780836297815">완료되면 열기</translation>
 <translation id="4972129977812092092">프린터 수정</translation>
 <translation id="4973307593867026061">프린터 추가</translation>
@@ -2462,6 +2539,7 @@
 <translation id="4998873842614926205">변경사항 확인</translation>
 <translation id="499955951116857523">파일 관리자</translation>
 <translation id="5000922062037820727">차단(권장)</translation>
+<translation id="5004584466530475658">새로운 사진 <ph name="FILE_COUNT" />장</translation>
 <translation id="5010043101506446253">인증 기관</translation>
 <translation id="5010929733229908807">동기화 암호로 모든 데이터가 암호화된 시기:
           <ph name="TIME" /></translation>
@@ -2665,6 +2743,7 @@
 <translation id="5334142896108694079">스크립트 캐시</translation>
 <translation id="533433379391851622">'<ph name="EXPECTED_VERSION" />' 버전을 예상했으나 '<ph name="NEW_ID" />' 버전이 표시되었습니다.</translation>
 <translation id="5334844597069022743">소스 보기</translation>
+<translation id="5335458522276292100"><ph name="BEGIN_LINK" />Google 드라이브<ph name="END_LINK" />에 파일 <ph name="FILE_COUNT" />개 백업 중</translation>
 <translation id="5337771866151525739">제3자에 의해 설치되었습니다.</translation>
 <translation id="5338503421962489998">로컬 저장소</translation>
 <translation id="5340217413897845242">서가 항목 6</translation>
@@ -2908,6 +2987,7 @@
 <translation id="5729712731028706266">보기(&amp;V)</translation>
 <translation id="5729996640881880439">오류에 해당하는 코드를 표시할 수 없습니다.</translation>
 <translation id="5731247495086897348">붙여넣어 바로가기(&amp;S)</translation>
+<translation id="5731409020711461763">새로운 사진 1장</translation>
 <translation id="5734362860645681824">커뮤니케이션</translation>
 <translation id="5735973442555172575">Android 앱을 사용하려면 다시 로그인하여 업데이트하세요.</translation>
 <translation id="5736796278325406685">올바른 사용자 이름을 입력하세요.</translation>
@@ -2975,6 +3055,7 @@
 <translation id="5835754902560991078">매우 짧게(0.6초)</translation>
 <translation id="5838456317242088717">현재 시크릿 세션</translation>
 <translation id="5842497610951477805">블루투스 사용</translation>
+<translation id="5843250171025351504">사용 중인 기기가 더 이상 관리자가 지정한 최소 클라이언트 버전을 준수하지 않습니다. 로그인하려면 업데이트하세요.</translation>
 <translation id="5846929185714966548">탭 4</translation>
 <translation id="5848924408752252705">뒤로 이동하려면 터치하세요.</translation>
 <translation id="5849570051105887917">홈 공급자 코드</translation>
@@ -3153,6 +3234,7 @@
 <translation id="6132383530370527946">이용약관</translation>
 <translation id="6133173853026656527"><ph name="FILE_NAME" /> 이동 중...</translation>
 <translation id="6135622770221372891">채널 ID</translation>
+<translation id="6136114942382973861">다운로드바 닫기</translation>
 <translation id="6136285399872347291">백스페이스</translation>
 <translation id="6137767437444130246">사용자 인증서</translation>
 <translation id="6138680304137685902">SHA-384를 포함한 X9.62 ECDSA 서명</translation>
@@ -3197,6 +3279,7 @@
 <translation id="6207937957461833379">국가/지역</translation>
 <translation id="6212039847102026977">고급 네트워크 속성 표시</translation>
 <translation id="6212168817037875041">디스플레이 사용 중지</translation>
+<translation id="6212752530110374741">이메일 링크</translation>
 <translation id="6220413761270491930">확장 프로그램 로드 중 오류</translation>
 <translation id="6223447490656896591">맞춤 이미지:</translation>
 <translation id="62243461820985415">Chrome에서 이 배경화면을 다운로드할 수 없습니다.</translation>
@@ -3450,6 +3533,7 @@
 <translation id="6597017209724497268">샘플</translation>
 <translation id="6602956230557165253">오른쪽/왼쪽 화살표 키를 사용하여 탐색합니다.</translation>
 <translation id="660380282187945520">F9</translation>
+<translation id="6605847144724004692">아직 사용자 평가가 없습니다.</translation>
 <translation id="6606070663386660533">탭 8</translation>
 <translation id="6607272825297743757">파일 정보</translation>
 <translation id="6607831829715835317">도구 더보기</translation>
@@ -3622,6 +3706,7 @@
 <translation id="6898699227549475383">조직(O)</translation>
 <translation id="6900284862687837908">백그라운드 앱: <ph name="BACKGROUND_APP_URL" /></translation>
 <translation id="6902837902700739466">도메인에 기기 가입</translation>
+<translation id="6903534926908201625"><ph name="BEGIN_LINK" />설정<ph name="END_LINK" />에서 언제든지 Google에서 수집하는 정보를 맞춤설정할 수 있습니다.</translation>
 <translation id="6904344821472985372">파일 액세스 취소</translation>
 <translation id="6904655473976120856">앱 버튼을 눌러 종료하세요.</translation>
 <translation id="6904713658985136356"><ph name="HOST" />에서 화면을 공유하려고 합니다.</translation>
@@ -3636,6 +3721,9 @@
 <translation id="6922128026973287222">Google 데이터 절약 모드를 사용하여 더 빠르게 데이터를 저장하고 탐색하세요. 자세히 알아보려면 클릭하세요.</translation>
 <translation id="6929555043669117778">팝업 계속 차단</translation>
 <translation id="6930242544192836755">기간</translation>
+<translation id="6934241953272494177">미디어 기기 스캔 중...
+    <ph name="LINE_BREAK1" />
+    파일 <ph name="FILE_COUNT" />개 있음</translation>
 <translation id="693807610556624488">기기(<ph name="DEVICE_NAME" />)의 쓰기 작업이 최대 속성 길이를 초과합니다.</translation>
 <translation id="6941937518557314510"><ph name="TOKEN_NAME" />에 로그인하여 인증서로 <ph name="HOST_NAME" />에서 인증을 받으세요.</translation>
 <translation id="6943176775188458830">인쇄 취소</translation>
@@ -3833,12 +3921,14 @@
 <translation id="7268365133021434339">탭 닫기</translation>
 <translation id="7268659760406822741">사용 가능한 서비스</translation>
 <translation id="7270858098575133036">사이트에서 시스템 전용 메시지를 사용하여 MIDI 기기에 액세스하려는 경우 확인</translation>
+<translation id="7272674038937250585">제공된 설명이 없음</translation>
 <translation id="7273110280511444812">최근 첨부 날짜: <ph name="DATE" /></translation>
 <translation id="727441411541283857"><ph name="PERCENTAGE" />% - 충전 완료까지 <ph name="TIME" /> 남음</translation>
 <translation id="7278870042769914968">GTK+ 테마 사용</translation>
 <translation id="727952162645687754">다운로드 오류</translation>
 <translation id="7279701417129455881">쿠키 차단 관리...</translation>
 <translation id="7280877790564589615">권한 요청됨</translation>
+<translation id="7283041136720745563">Google 드라이브 용량이 부족합니다.</translation>
 <translation id="7287143125007575591">액세스가 거부되었습니다.</translation>
 <translation id="7288676996127329262"><ph name="HORIZONTAL_DPI" />x<ph name="VERTICAL_DPI" />dpi</translation>
 <translation id="7289225569524511578">배경화면 앱 열기</translation>
@@ -3915,6 +4005,7 @@
 <translation id="7409233648990234464">다시 실행 및 Powerwash</translation>
 <translation id="7409836189476010449">Flash 실행</translation>
 <translation id="7410344089573941623"><ph name="HOST" />에서 카메라와 마이크에 액세스하려는 경우 메시지 표시</translation>
+<translation id="741204030948306876">사용</translation>
 <translation id="7412226954991670867">GPU 메모리</translation>
 <translation id="7416362041876611053">알려지지 않은 네트워크 오류입니다.</translation>
 <translation id="7417705661718309329">Google 지도</translation>
@@ -3959,6 +4050,9 @@
 <translation id="7487067081878637334">테크놀로지</translation>
 <translation id="7487099628810939106">클릭하기 전 지연:</translation>
 <translation id="7487969577036436319">설치된 구성요소가 없습니다.</translation>
+<translation id="7489215562877293245">파일 <ph name="FILE_COUNT" />개 있음
+    <ph name="LINE_BREAK1" />
+    <ph name="BEGIN_LINK" />Google 드라이브<ph name="END_LINK" /> 백업 준비 완료</translation>
 <translation id="7489355918927585587">{COUNT,plural, =0{모두 열기(O)}=1{북마크 열기(O)}other{#개 모두 열기(O)}}</translation>
 <translation id="7489605380874780575">자격 확인</translation>
 <translation id="749028671485790643">사용자 이름 <ph name="VALUE" /></translation>
@@ -3986,6 +4080,7 @@
 <translation id="7520821146909122639">페이지를 번역 중입니다.</translation>
 <translation id="7521387064766892559">자바스크립트</translation>
 <translation id="7525067979554623046">만들기</translation>
+<translation id="7526413953848747421">맞춤법 검사 및 탭하여 검색과 같은 강력한 Google 서비스를 Chrome에도 이용하세요</translation>
 <translation id="7529411698175791732">인터넷 연결 상태를 확인하세요. 문제가 계속되면 로그아웃한 뒤 다시 로그인해보세요.</translation>
 <translation id="7530016656428373557">방전율(와트)</translation>
 <translation id="7536709149194614609">기기를 다시 시작한 후 나중에 다시 시도하세요.</translation>
@@ -4021,7 +4116,6 @@
 <translation id="7580671184200851182">모든 스피커에서 동일한 오디오 실행(모노 오디오)</translation>
 <translation id="7581462281756524039">정리도구</translation>
 <translation id="7582582252461552277">이 네트워크를 사용</translation>
-<translation id="7586312264284919041">이 페이지를 번역하시겠습니까?</translation>
 <translation id="7586498138629385861">Chrome 앱이 열려 있을 때 Chrome이 계속 실행됩니다.</translation>
 <translation id="7589461650300748890">주의하세요.</translation>
 <translation id="7589661784326793847">잠시만 기다려 주세요.</translation>
@@ -4156,6 +4250,11 @@
 <translation id="7818135753970109980">새 테마가 추가됨(<ph name="EXTENSION_NAME" />)</translation>
 <translation id="7819857487979277519">PSK(WPA 또는 RSN)</translation>
 <translation id="782057141565633384">동영상 주소 복사(&amp;O)</translation>
+<translation id="7821462174190887129">파일 <ph name="FILE_COUNT" />개가 있습니다.
+    <ph name="LINE_BREAK1" />
+    Google 드라이브 용량이 부족합니다. <ph name="FILE_SIZE" />가 더 필요합니다.
+    <ph name="LINE_BREAK2" />
+    사진을 더 적게 선택해 보세요.</translation>
 <translation id="782590969421016895">현재 페이지 사용</translation>
 <translation id="7829298379596169484">오디오 입력 장치에 액세스 중</translation>
 <translation id="7831368056091621108">이 확장 프로그램, 방문 기록 및 기타 Chrome 설정을 모든 기기로 가져올 수 있습니다.</translation>
@@ -4602,7 +4701,7 @@
 <translation id="8584280235376696778">새 탭에서 동영상 열기(&amp;O)</translation>
 <translation id="8588866096426746242">프로필 통계 보기</translation>
 <translation id="8590375307970699841">자동 업데이트 설정</translation>
-<translation id="8595925260712451473">여기에 의견을 입력하세요.</translation>
+<translation id="8594908476761052472">동영상 촬영</translation>
 <translation id="8596540852772265699">사용자 지정 파일</translation>
 <translation id="8597845839771543242">속성 형식:</translation>
 <translation id="8598453409908276158">샌드박스 처리되지 않은 플러그인이 차단됨</translation>
@@ -4616,6 +4715,7 @@
 <translation id="8619892228487928601"><ph name="CERTIFICATE_NAME" />: <ph name="ERROR" /></translation>
 <translation id="8620617069779373398">로밍 상태</translation>
 <translation id="8620765578342452535">네트워크 연결 구성</translation>
+<translation id="8622877356447980900">이 페이지를 번역하시겠습니까?</translation>
 <translation id="8623004009673949077">'kiosk_only' 매니페스트 속성을 사용하는 앱은 Chrome OS 키오스크 모드에 설치되어야 합니다.</translation>
 <translation id="8624205858755890468">어시스턴트를 사용 설정하여 관련된 정보, 앱, 작업을 표시합니다.</translation>
 <translation id="862542460444371744">확장 프로그램(&amp;E)</translation>
@@ -4808,7 +4908,6 @@
 <translation id="8912793549644936705">늘이기</translation>
 <translation id="8915370057835397490">추천 단어 로드 중...</translation>
 <translation id="8916476537757519021">시크릿 모드 서브프레임: <ph name="SUBFRAME_SITE" /></translation>
-<translation id="8919034266226953085">PWG 래스터 변환기</translation>
 <translation id="8922013791253848639">이 사이트의 광고 항상 허용</translation>
 <translation id="8925458182817574960">설정(&amp;S)</translation>
 <translation id="8926389886865778422">이 메시지 그만 보기</translation>
@@ -4912,7 +5011,6 @@
 <translation id="9084064520949870008">창으로 열기</translation>
 <translation id="9088234649737575428"><ph name="PLUGIN_NAME" />이(가) 기업 정책에 의해 차단되었습니다.</translation>
 <translation id="9088917181875854783">다음 패스키가 '<ph name="DEVICE_NAME" />'에 표시되는지 확인하세요.</translation>
-<translation id="9090669887503413452">시스템 정보 보내기</translation>
 <translation id="9094033019050270033">비밀번호 업데이트</translation>
 <translation id="9094982973264386462">제거</translation>
 <translation id="9095253524804455615">제거</translation>
@@ -5009,6 +5107,7 @@
 <translation id="960987915827980018">약 1시간 남음</translation>
 <translation id="962802172452141067">북마크 폴더 구조</translation>
 <translation id="968174221497644223">애플리케이션 캐시</translation>
+<translation id="969096075394517431">언어 변경</translation>
 <translation id="970047733946999531">{NUM_TABS,plural, =1{탭 1개}other{탭 #개}}</translation>
 <translation id="971774202801778802">북마크 URL</translation>
 <translation id="973473557718930265">종료</translation>

chrome/app/resources/generated_resources_lt.xtb

diff --git a/chrome/app/resources/generated_resources_lt.xtb b/chrome/app/resources/generated_resources_lt.xtb
index 5bf1fb9..d1e18d488 100644
--- a/chrome/app/resources/generated_resources_lt.xtb
+++ b/chrome/app/resources/generated_resources_lt.xtb
@@ -7,6 +7,7 @@
 <translation id="1007408791287232274">Nepavyko kelti įrenginių.</translation>
 <translation id="1010833424573920260">{NUM_PAGES,plural, =1{Puslapis nereaguoja}one{Puslapiai nereaguoja}few{Puslapiai nereaguoja}many{Puslapiai nereaguoja}other{Puslapiai nereaguoja}}</translation>
 <translation id="1012794136286421601">Dokumentų, Skaičiuoklių, Skaidrių ir Piešinių failai sinchronizuojami. Atidarykite „Google“ disko programą, kad juos pasiektumėte prisijungę arba neprisijungę.</translation>
+<translation id="1013383076511149692">Matyti tekstą ir vaizdus, kuriuos nukopijuojate į iškarpinę</translation>
 <translation id="1013707859758800957">Šiame puslapyje leidžiama paleisti ne „smėlio dėžės“ papildinį.</translation>
 <translation id="1015318665228971643">Aplanko pavadinimo redagavimas</translation>
 <translation id="1016437870506746108">{COUNT,plural, =0{Atidaryti viską &amp;naujame lange}=1{Atidaryti &amp;naujame lange}one{Atidaryti viską (#) &amp;naujame lange}few{Atidaryti viską (#) &amp;naujame lange}many{Atidaryti viską (#) &amp;naujame lange}other{Atidaryti viską (#) &amp;naujame lange}}</translation>
@@ -66,6 +67,7 @@
 <translation id="1097507499312291972">Jei norite valdyti ir peržiūrėti svetaines, kuriose lankosi šis asmuo, <ph name="BEGIN_SIGN_IN_LINK" />prisijunkite<ph name="END_SIGN_IN_LINK" />.</translation>
 <translation id="109758035718544977">Įjungti svetainių garsą</translation>
 <translation id="1097658378307015415">Prieš prisijungdami įeikite kaip svečias, kad suaktyvintumėte tinklą <ph name="NETWORK_ID" /></translation>
+<translation id="1103523840287552314">Visada versti <ph name="LANGUAGE" /></translation>
 <translation id="1108164192735968833">SMS Connect</translation>
 <translation id="1108600514891325577">&amp;Sustabdyti</translation>
 <translation id="1110155001042129815">Palaukti</translation>
@@ -95,6 +97,12 @@
 <translation id="1145292499998999162">Papildinys užblokuotas</translation>
 <translation id="1145532888383813076">Ieškokite įrenginyje, programose, žiniatinklyje.</translation>
 <translation id="1146204723345436916">Importuoti žymes iš HTML failo...</translation>
+<translation id="1148097584170732637">Rasta: <ph name="FILE_COUNT" />.
+    <ph name="LINE_BREAK1" />
+    Nepakanka vietos vietinėje saugykloje. Papildomai reikia <ph name="FILE_SIZE" />.
+    <ph name="LINE_BREAK2" />
+    Bandykite pasirinkti mažiau nuotraukų.</translation>
+<translation id="1149088842877960903">„JavaScript“ vykdymas naudojant „AppleScript“ išjungtas. Norėdami jį įjungti, apsilankykite „Chrome“ nustatymai“ &gt; „Išplėstiniai“ &gt; „Sistema“. Daugiau informacijos rasite adresu https://support.google.com/chrome/?p=applescript</translation>
 <translation id="1149401351239820326">Galiojimo laiko pabaigos mėnuo</translation>
 <translation id="1153356358378277386">Susieti įrenginiai</translation>
 <translation id="1156488781945104845">Dabartinis laikas</translation>
@@ -193,6 +201,7 @@
 <translation id="1297175357211070620">Paskirties vieta</translation>
 <translation id="1297922636971898492">„Google“ diskas dabar nepasiekiamas. Įkėlimas bus iš naujo pradėtas automatiškai, kai „Google“ diskas bus vėl pasiekiamas.</translation>
 <translation id="1300806585489372370">Jei norite pakeisti šį nustatymą, pirmiausia <ph name="BEGIN_LINK" />įjunkite identifikatorius<ph name="END_LINK" /></translation>
+<translation id="1302227299132585524">Leisti „JavaScript“ iš „Apple Events“</translation>
 <translation id="1303101771013849280">Žymių HTML failas</translation>
 <translation id="1303671224831497365">Nerasta jokių „Bluetooth“ įrenginių</translation>
 <translation id="1306606229401759371">Keisti nustatymus</translation>
@@ -220,6 +229,7 @@
 <translation id="1340527397989195812">Sukurkite atsarginę įrenginio medijos kopiją naudodami programą „Failai“.</translation>
 <translation id="1341988552785875222">Dabartinį ekrano foną nustatė „<ph name="APP_NAME" />“. Kad galėtumėte pasirinkti kitą ekrano foną, gali reikėti pašalinti „<ph name="APP_NAME" />“.</translation>
 <translation id="1346748346194534595">Dešinė</translation>
+<translation id="1347352226073446720">Garsas šiame puslapyje nutildytas.</translation>
 <translation id="1347975661240122359">Atnaujinimo procesas prasidės, kai akumuliatoriaus įkrovos lygis bus <ph name="BATTERY_LEVEL" /> %.</translation>
 <translation id="1351692861129622852">Importuojami failai (<ph name="FILE_COUNT" />)...</translation>
 <translation id="1353686479385938207">„<ph name="PROVIDER_NAME" />“: „<ph name="NETWORK_NAME" />“</translation>
@@ -235,6 +245,7 @@
 <translation id="1368265273904755308">Pranešti apie problemą</translation>
 <translation id="1368832886055348810">Iš kairės į dešinę</translation>
 <translation id="1370646789215800222">Pašalinti asmenį?</translation>
+<translation id="1372681413396468867">{NUM_ITEMS,plural, =1{1 norimas pašalinti elementas}one{# norimas pašalinti elementas}few{# norimi pašalinti elementai}many{# norimo pašalinti elemento}other{# norimų pašalinti elementų}}</translation>
 <translation id="1374844444528092021">Sertifikatas, kurio reikalauja „<ph name="NETWORK_NAME" />“ tinklas, neįdiegtas arba nebegalioja. Gaukite naują sertifikatą ir pabandykite prisijungti dar kartą.</translation>
 <translation id="1374962581120570592">Slapukai nustatyti</translation>
 <translation id="1375321115329958930">Išsaugoti slaptažodžiai</translation>
@@ -263,6 +274,7 @@
 <translation id="1408504635543854729">Naršykite įrenginio turinį programoje „Failai“. Turinį riboja administratorius, todėl jo negalima keisti.</translation>
 <translation id="1408789165795197664">Išplėstiniai...</translation>
 <translation id="1409390508152595145">Kurti prižiūrimą naudotoją</translation>
+<translation id="1410197035576869800">Programos piktograma</translation>
 <translation id="1410616244180625362">Toliau leisti <ph name="HOST" /> pasiekti fotoaparatą</translation>
 <translation id="1414648216875402825">Atnaujinate į nestabilią „<ph name="PRODUCT_NAME" />“ versiją, kuri apima vis dar kuriamas funkcijas. Bus strigčių ir netikėtų trikčių. Būkite atsargūs.</translation>
 <translation id="1415990189994829608">„<ph name="EXTENSION_NAME" />“ (plėtinio ID „<ph name="EXTENSION_ID" />“) neleidžiamas vykstant šio tipo seansui.</translation>
@@ -271,6 +283,7 @@
 <translation id="1420834118113404499">Medijos licencijos</translation>
 <translation id="1420920093772172268"><ph name="TURN_ON_BLUETOOTH_LINK" />, kad leistumėte susieti</translation>
 <translation id="1426410128494586442">Taip</translation>
+<translation id="1426870617281699524">Spustelėkite „Bandyti dar kartą“ ir priimkite paraginimą kompiuteryje</translation>
 <translation id="142758023928848008">Įgalinti pritraukiančius klavišus (norint naudoti sparčiuosius klavišus įvedus juos iš eilės)</translation>
 <translation id="143027896309062157">Skaityti ir keisti visus jūsų duomenis kompiuteryje ir lankomose svetainėse</translation>
 <translation id="1430915738399379752">Spausdinti</translation>
@@ -372,6 +385,7 @@
 <translation id="1568067597247500137">Nutildyti svetainę</translation>
 <translation id="1568323446248056064">Atidaryti įrenginio pateikties nustatymus</translation>
 <translation id="1568822834048182062">Žymės, istorija, slaptažodžiai ir kiti nustatymai bus sinchronizuojami su „Google“ paskyra.</translation>
+<translation id="1571313460229786892">&amp;Svetainės nustatymai</translation>
 <translation id="1572266655485775982">Įgalinti „Wi-Fi“</translation>
 <translation id="1572876035008611720">Įveskite savo el. pašto adresą</translation>
 <translation id="1576594961618857597">Numatytasis baltas pseudoportretas</translation>
@@ -448,6 +462,7 @@
 <translation id="1679068421605151609">Kūrėjo įrankiai</translation>
 <translation id="1682548588986054654">Naujas inkognito langas</translation>
 <translation id="168991973552362966">Pridėti netoliese esantį spausdintuvą</translation>
+<translation id="1689945336726856614">Kopijuoti &amp;URL</translation>
 <translation id="1692602667007917253">Oi, kažkas ne taip</translation>
 <translation id="1692799361700686467">Leidžiami slapukai iš kelių svetainių.</translation>
 <translation id="169515659049020177">Antrojo lygio klavišas</translation>
@@ -475,6 +490,7 @@
 <translation id="1732215134274276513">Atsegti skirtukus</translation>
 <translation id="1737968601308870607">Failo riktas</translation>
 <translation id="1743570585616704562">Neatpažinta</translation>
+<translation id="1743970419083351269">Uždaryti atsisiuntimų juostą</translation>
 <translation id="1744108098763830590">foninis puslapis</translation>
 <translation id="1745520510852184940">Visada tai daryti</translation>
 <translation id="174937106936716857">Bendras failų skaičius</translation>
@@ -515,6 +531,7 @@
 <translation id="1798688944196431257">Slapukai užblokuoti</translation>
 <translation id="1799071797295057738">Plėtinys „<ph name="EXTENSION_NAME" />“ buvo automatiškai išjungtas.</translation>
 <translation id="180035236176489073">Jei norite pasiekti šios failus, turite prisijungti.</translation>
+<translation id="1802687198411089702">Puslapis neatsako. Galite palaukti arba išeiti.</translation>
 <translation id="1802931390041703523">Šiame puslapyje „Flash“ buvo užblokuotas</translation>
 <translation id="1805822111539868586">Tikrinti rodinius</translation>
 <translation id="1807938677607439181">Visi failai</translation>
@@ -563,10 +580,12 @@
 <translation id="1871615898038944731">„<ph name="DEVICE_TYPE" />“ atnaujintas</translation>
 <translation id="1877520246462554164">Nepavyko gauti tapatybės nustatymo prieigos rakto. Atsijunkite ir vėl prisijunkite, kad galėtumėte bandyti dar kartą.</translation>
 <translation id="1878524442024357078">Neleisti svetainėms naudoti papildinio, kad pasiektų kompiuterį</translation>
+<translation id="1879449842763884566">Įdiegti aplanke „Applications“...</translation>
 <translation id="1880905663253319515">Ištrinti „<ph name="CERTIFICATE_NAME" />“ sertifikatą?</translation>
 <translation id="1886996562706621347">Leisti svetainėms prašyti tapti numatytosiomis protokolų doroklėmis (rekomenduojama)</translation>
 <translation id="1887850431809612466">Aparatinės įrangos taisymas</translation>
 <translation id="1889984860246851556">Atidaryti tarpinio serverio nustatymus</translation>
+<translation id="1890674179660343635">&lt;span&gt;ID: &lt;/span&gt;<ph name="EXTENSION_ID" /></translation>
 <translation id="189210018541388520">Atidaryti visame ekrane</translation>
 <translation id="189358972401248634">Kitos kalbos</translation>
 <translation id="1895658205118569222">Išjungimas</translation>
@@ -652,6 +671,7 @@
 <translation id="2050339315714019657">Stačias</translation>
 <translation id="2053312383184521053">Neveikos būsenos duomenys</translation>
 <translation id="205560151218727633">„Google“ padėjėjo logotipas</translation>
+<translation id="2059913712424898428">Laiko juosta</translation>
 <translation id="2065405795449409761">„Chrome“ valdoma naudojant automatinę bandomąją programinę įrangą.</translation>
 <translation id="2068054174185416762">Kadrų dažnis</translation>
 <translation id="2070909990982335904">Tašku prasidedantys pavadinimai rezervuoti sistemai. Pasirinkite kitą pavadinimą.</translation>
@@ -692,6 +712,7 @@
 <translation id="2115946962706216358">Nepavyko prijungti įrenginio prie domeno. Gali būti, kad viršijote paskyroje nustatytą didžiausią leidžiamų įrenginių prijungimų serveryje skaičių.</translation>
 <translation id="2116673936380190819">pastarosios valandos</translation>
 <translation id="2121825465123208577">Keisti dydį</translation>
+<translation id="2124930039827422115">{1,plural, =1{Vienas naudotojas įvertino <ph name="AVERAGE_RATING" />.}one{ # naudotojas įvertino <ph name="AVERAGE_RATING" />.}few{ # naudotojai įvertino <ph name="AVERAGE_RATING" />.}many{ # naudotojo įvertino <ph name="AVERAGE_RATING" />.}other{ # naudotojų įvertino <ph name="AVERAGE_RATING" />.}}</translation>
 <translation id="2126167708562367080">Sinchronizavimą išjungė jūsų administratorius.</translation>
 <translation id="2126426811489709554">Teikia „Chrome“</translation>
 <translation id="2127372758936585790">Mažos galios įkroviklis</translation>
@@ -700,7 +721,6 @@
 <translation id="2129825002735785149">Atnaujinti papildinį</translation>
 <translation id="2129904043921227933">Sinchronizavimo klaida: atnaujinkite sinchronizavimo slaptafrazę...</translation>
 <translation id="2131077480075264">Nepavyko įdiegti „<ph name="APP_NAME" />“, nes to neleidžia „<ph name="IMPORT_NAME" />“</translation>
-<translation id="213491463158799620">Ar norėtumėte išversti šį puslapį?</translation>
 <translation id="2135787500304447609">&amp;Atnaujinti</translation>
 <translation id="2136372518715274136">Įveskite naują slaptažodį</translation>
 <translation id="2136476978468204130">Įvesta slaptafrazė netinka</translation>
@@ -743,6 +763,7 @@
 <translation id="2193365732679659387">Patikimumo nustatymai</translation>
 <translation id="2195729137168608510">El. pašto apsauga</translation>
 <translation id="219985413780390209">Apsaugokite save ir įrenginį nuo pavojingų svetainių</translation>
+<translation id="2200356397587687044">Norint tęsti „Chrome“ reikia leidimo</translation>
 <translation id="220138918934036434">Paslėpti mygtuką</translation>
 <translation id="2202898655984161076">Sudarant spausdintuvų sąrašą iškilo problema. Kai kurie spausdintuvai galėjo nebūti sėkmingai užregistruoti „<ph name="CLOUD_PRINT_NAME" />“.</translation>
 <translation id="2203682048752833055">Paieškos variklis, naudojamas <ph name="BEGIN_LINK" />adreso juostoje<ph name="END_LINK" /></translation>
@@ -804,12 +825,14 @@
 <translation id="2282155092769082568">Automatinės konfigūracijos URL:</translation>
 <translation id="2283117145434822734">F6</translation>
 <translation id="2286841657746966508">Atsiskaitymo adresas</translation>
+<translation id="2288181517385084064">Perjungti į vaizdo įrašymo priemonę</translation>
 <translation id="2288735659267887385">Pasiekiamumo nustatymai</translation>
 <translation id="2291643155573394834">Kitas skirtukas</translation>
 <translation id="2292848386125228270">Paleiskite „<ph name="PRODUCT_NAME" />“ kaip įprastas naudotojas. Jei norite paleisti kaip pagrindinis naudotojas, kad galėtumėte kurti, iš naujo paleiskite naudodami žymą „--no-sandbox“.</translation>
 <translation id="2294358108254308676">Ar norite įdiegti „<ph name="PRODUCT_NAME" />“?</translation>
 <translation id="2296019197782308739">EAP metodas:</translation>
 <translation id="2297705863329999812">Ieškoti spausdintuvų</translation>
+<translation id="230115972905494466">Nerasta jokių suderinamų įrenginių</translation>
 <translation id="2301382460326681002">Plėtinio šakninis katalogas neteisingas.</translation>
 <translation id="2302685579236571180">Naršyti inkognito režimu</translation>
 <translation id="23030561267973084">„<ph name="EXTENSION_NAME" />“ pateikė papildomų leidimų užklausą.</translation>
@@ -842,15 +865,20 @@
 <translation id="2350796302381711542">Leisti „<ph name="HANDLER_HOSTNAME" />“ atidaryti visas <ph name="PROTOCOL" /> nuorodas vietoje „<ph name="REPLACED_HANDLER_TITLE" />“?</translation>
 <translation id="2351266942280602854">Kalba ir įvestis</translation>
 <translation id="2352662711729498748">&lt; 1 MB</translation>
+<translation id="2352810082280059586">Užrakinimo ekrano pastabos automatiškai išsaugomos „<ph name="LOCK_SCREEN_APP_NAME" />“. Naujausia pastaba liks užrakinimo ekrane.</translation>
+<translation id="2352947182261340447">Nepakanka vietos vietinėje saugykloje.</translation>
 <translation id="2353297238722298836">Fotoaparatas ir mikrofonas leidžiami</translation>
 <translation id="2356070529366658676">Paklausti</translation>
+<translation id="2356517949307388948">„Chrome“ ieškant kenkėjiškos programinės įrangos įvyko klaida.</translation>
 <translation id="2357949918965361754">Šią funkciją galite naudoti, jei TV arba kituose įrenginiuose norite pateikti turinį iš „Chrome“.</translation>
 <translation id="2359345697448000899">„Įrankių“ meniu spustelėję „Plėtiniai“, tvarkykite plėtinius.</translation>
 <translation id="2359808026110333948">Tęsti</translation>
 <translation id="236141728043665931">Visada blokuoti prieigą prie mikrofono</translation>
 <translation id="2367972762794486313">Rodyti programas</translation>
 <translation id="2371076942591664043">Baigus &amp;atidaryti</translation>
+<translation id="237336063998926520">Naudoti IP adresą vietai nustatyti</translation>
 <translation id="2377319039870049694">Perjungti į sąrašo rodinį</translation>
+<translation id="2377667304966270281">Sunkūs gedimai</translation>
 <translation id="2378075407703503998">Pasirinkta failų: <ph name="SELCTED_FILE_COUNT" /></translation>
 <translation id="2378982052244864789">Pasirinkti plėtinio katalogą.</translation>
 <translation id="2379281330731083556">Spausdinti naudojant sistemos dialogo langą... <ph name="SHORTCUT_KEY" /></translation>
@@ -971,6 +999,9 @@
 <translation id="2575268751393592580">Nepavyksta rasti jūsų telefono. Įsitikinkite, kad „<ph name="DEVICE_TYPE" />“ prijungtas prie „Wi-Fi“ arba mobiliojo ryšio tinklo. &lt;a&gt;Sužinokite daugiau&lt;/a&gt;</translation>
 <translation id="2576842806987913196">CRX failas tokiu pavadinimu jau yra.</translation>
 <translation id="257779572837908839">Nustatyti kaip „Chromebox“ susitikimams</translation>
+<translation id="257811358971247368"><ph name="BEGIN_BOLD" />Negalima pašalinti tomo<ph name="END_BOLD" />
+   <ph name="LINE_BREAKS" />
+   Tomas yra užimtas. Uždarykite visus atidarytus jo failus ir bandykite dar kartą.</translation>
 <translation id="2579575372772932244">Iš naujo kuriamas profilis, palaukite...</translation>
 <translation id="2580889980133367162">Visada leisti <ph name="HOST" /> atsisiųsti kelis failus</translation>
 <translation id="2580924999637585241">Iš viso: <ph name="NUMBER_OF_SHEETS" /> <ph name="SHEETS_LABEL" /></translation>
@@ -978,13 +1009,17 @@
 <translation id="2581475589551312226">Automatiškai kurkite „Google Play“ programos atsargines duomenų kopijas „Google“ diske ir jas atkurkite. <ph name="BEGIN_LINK1" />Sužinokite daugiau<ph name="END_LINK1" /></translation>
 <translation id="2582253231918033891"><ph name="PRODUCT_VERSION" /> versijos „<ph name="PRODUCT_NAME" />“ (platforma „<ph name="PLATFORM_VERSION" />“) <ph name="DEVICE_SERIAL_NUMBER" /></translation>
 <translation id="2585300050980572691">Numatytieji paieškos nustatymai</translation>
+<translation id="2586657967955657006">Iškarpinė</translation>
 <translation id="2587922270115112871">Sukūrus prižiūrimą naudotoją nebus sukurta „Google“ paskyra, o jo nustatymai
     ir duomenys nebus perkeliami į kitus įrenginius naudojant „Chrome“ sinchronizavimą. Prižiūrimas naudotojas taikomas tik šiame įrenginyje.</translation>
 <translation id="258932246702879617">Pasirinkite <ph name="BEGIN_BOLD" />Prisegti prie užduočių juostos<ph name="END_BOLD" /></translation>
 <translation id="259421303766146093">Grąžinti įprasto dydžio rodinį</translation>
 <translation id="2594999711683503743">Ieškokite „Google“ arba įveskite URL</translation>
 <translation id="2597852038534460976">„Chrome“ negali pasiekti ekrano fonų. Prisijunkite prie tinklo.</translation>
+<translation id="2600115369439982409">Failai ir programos:</translation>
+<translation id="2603115962224169880">Išvalykite kompiuterį</translation>
 <translation id="2603463522847370204">Atidaryti &amp;inkognito lange</translation>
+<translation id="2604255671529671813">Tinklo ryšio klaida</translation>
 <translation id="2607101320794533334">Subjekto privačiojo rakto informacija</translation>
 <translation id="2607459012323956820">Šio prižiūrimo naudotojo nustatymus ir naršymo istoriją valdytojas gali peržiūrėti adresu <ph name="BEGIN_LINK" /><ph name="DISPLAY_LINK" /><ph name="END_LINK" />.</translation>
 <translation id="2608770217409477136">Naudoti numatytuosius nustatymus</translation>
@@ -1007,7 +1042,9 @@
 <translation id="2633199387167390344"><ph name="NAME" /> naudoja <ph name="USAGE" /> MB disko vietos.</translation>
 <translation id="2633212996805280240">Pašalinti „<ph name="EXTENSION_NAME" />“?</translation>
 <translation id="263325223718984101">„<ph name="PRODUCT_NAME" />“ nepavyko baigti diegimo, bet ji toliau bus paleista iš disko vaizdo.</translation>
+<translation id="2635176084534510129">Gaukite daugiau suasmenintų funkcijų, pvz., geresnių turinio pasiūlymų ir išmanesnį Vertėją</translation>
 <translation id="2635276683026132559">Pasirašymas</translation>
+<translation id="2635926034288331400">Įdiegti aplanke „Applications“</translation>
 <translation id="2636625531157955190">„Chrome“ negali pasiekti vaizdo.</translation>
 <translation id="2638087589890736295">Norint pradėti sinchronizuoti reikalinga slaptafrazė</translation>
 <translation id="2638286699381354126">Atnaujinti...</translation>
@@ -1067,6 +1104,7 @@
 <translation id="2715751256863167692">Šis naujovinimas iš naujo nustato „Chromebook“ ir pašalina dabartinio naudotojo duomenis.</translation>
 <translation id="2718395828230677721">Nakties šviesa</translation>
 <translation id="2718998670920917754">Antivirusinė programinė įranga aptiko virusą.</translation>
+<translation id="2719545156185392871">„Chrome“ gali rasti kenkėjišką programinę įrangą jūsų kompiuteryje ir ją pašalinti.</translation>
 <translation id="2719936478972253983">Užblokuoti toliau nurodyti slapukai</translation>
 <translation id="2721037002783622288">&amp;Ieškoti vaizdo sistemoje „<ph name="SEARCH_ENGINE" />“</translation>
 <translation id="2721334646575696520">Microsoft Edge</translation>
@@ -1074,6 +1112,7 @@
 <translation id="2724841811573117416">„WebRTC“ žurnalai</translation>
 <translation id="2725200716980197196">Tinklo ryšys atkurtas</translation>
 <translation id="2726934403674109201">(Iš viso: <ph name="COUNT" />)</translation>
+<translation id="2727176303594781056">Tinklo aktyvinimo klaida</translation>
 <translation id="2727633948226935816">Nebepriminti</translation>
 <translation id="2727712005121231835">Faktinis dydis</translation>
 <translation id="273093730430620027">Šis puslapis gali pasiekti jūsų fotoaparatą.</translation>
@@ -1101,6 +1140,7 @@
 <translation id="2766006623206032690">Įklij&amp;uoti ir eiti</translation>
 <translation id="276969039800130567">Prisijungta kaip <ph name="USER_EMAIL_ADDRESS" />.</translation>
 <translation id="2770465223704140727">Pašalinti iš sąrašo</translation>
+<translation id="2771268254788431918">Mobiliojo ryšio duomenys suaktyvinti</translation>
 <translation id="2772936498786524345">Pasalūnas</translation>
 <translation id="2773802008104670137">Šio tipo failas gali pažeisti kompiuterį.</translation>
 <translation id="2775104091073479743">Kontrolinių kodų redagavimas</translation>
@@ -1161,6 +1201,7 @@
 <translation id="2843806747483486897">Keisti numatytąjį...</translation>
 <translation id="2844111009524261443">Vykdyti spustelėjus</translation>
 <translation id="2845382757467349449">Visada rodyti žymių juostą</translation>
+<translation id="284682086647736321">Įtraukite „Ctrl“, „Alt“ arba „Command“</translation>
 <translation id="2847759467426165163">Perduoti į</translation>
 <translation id="284805635805850872">Pašalinti žalingą programinę įrangą?</translation>
 <translation id="2849362176025371110">Automatiškai siųskite diagnostikos ir naudojimo duomenis „Google“. Šį nustatymą galite bet kada pakeisti įrenginio <ph name="BEGIN_LINK1" />nustatymuose<ph name="END_LINK1" />. <ph name="BEGIN_LINK2" />Sužinokite daugiau<ph name="END_LINK2" /></translation>
@@ -1192,6 +1233,7 @@
 <translation id="2889925978073739256">Toliau blokuoti ne „smėlio dėžės“ papildinius</translation>
 <translation id="2890678560483811744">Puslapio už diapazono ribų nuoroda</translation>
 <translation id="2893168226686371498">Numatytoji naršyklė</translation>
+<translation id="2893453364759632532">Nuleisti langą</translation>
 <translation id="289426338439836048">Kitas mobilusis tinklas...</translation>
 <translation id="289644616180464099">SIM kortelė užrakinta</translation>
 <translation id="289695669188700754">Rakto ID: <ph name="KEY_ID" /></translation>
@@ -1208,6 +1250,7 @@
     Serverio pranešimas: <ph name="SERVER_MSG" /></translation>
 <translation id="2908162660801918428">Pridėti medijos galeriją pagal katalogą</translation>
 <translation id="2908789530129661844">Tolinti ekraną</translation>
+<translation id="2910318910161511225">Prisijunkite prie tinklo ir bandykite dar kartą</translation>
 <translation id="2912905526406334195"><ph name="HOST" /> nori naudoti jūsų mikrofoną.</translation>
 <translation id="2913331724188855103">Leisti svetainėms išsaugoti ir nuskaityti slapukų duomenis (rekomenduojama)</translation>
 <translation id="2916073183900451334">Paspaudus tinklalapio skirtuką paryškinamos nuorodos ir formos laukai</translation>
@@ -1252,6 +1295,7 @@
 <translation id="2989474696604907455">neprijungtas</translation>
 <translation id="2989786307324390836">DER užkoduotas dvejetainis, vienas sertifikatas</translation>
 <translation id="2993517869960930405">Programos informacija</translation>
+<translation id="2994669386200004489">Nepavyko sukurti <ph name="FILE_NAME" /> atsarginės kopijos</translation>
 <translation id="299483336428448530">Įdiegė jūsų tėvai.</translation>
 <translation id="3002017044809397427">Surastas jūsų „<ph name="PHONE_TYPE" />“, tačiau „Smart Lock“ veikia tik įrenginiuose, kuriuose įdiegta 5.0 ar naujesnės versijos „Android“. &lt;a&gt;Sužinokite daugiau&lt;/a&gt;</translation>
 <translation id="3003144360685731741">Pageidaujami tinklai</translation>
@@ -1267,6 +1311,7 @@
 <translation id="3010279545267083280">Slaptažodis ištrintas</translation>
 <translation id="3011284594919057757">Apie „Flash“</translation>
 <translation id="3011362742078013760">Atidaryti visas žymes &amp;inkognito lange</translation>
+<translation id="3011488081941333749"><ph name="DOMAIN" /> slapukai išeinant bus išvalyti</translation>
 <translation id="3012631534724231212">(„iframe“)</translation>
 <translation id="3012804260437125868">Tik saugūs ryšiai toje pačioje svetainėje</translation>
 <translation id="3012917896646559015">Nedelsdami susisiekite su aparatinės įrangos gamintoju, kad siųstumėte kompiuterį remonto paslaugų įmonei.</translation>
@@ -1301,12 +1346,15 @@
 <translation id="304567287000691532">Ekranas bendrinamas</translation>
 <translation id="3046910703532196514">Tinklalapis, baigti</translation>
 <translation id="304826556400666995">Įjungti garsą skirtukuose</translation>
+<translation id="3051523411789012618">Pakelti langą</translation>
 <translation id="3053013834507634016">Sertifikato rakto naudojimas</translation>
 <translation id="3057861065630527966">Kurkite atsargines nuotraukų ir vaizdo įrašų kopijas</translation>
 <translation id="3060379269883947824">Įgalinti funkciją „Teksto ištarimas“</translation>
+<translation id="3061707000357573562">Pataisos paslauga</translation>
 <translation id="3064410671692449875">Nepakanka duomenų</translation>
 <translation id="3065041951436100775">Atsiliepimai dėl uždaryto skirtuko.</translation>
 <translation id="3065140616557457172">Norėdami naršyti įveskite paiešką ar URL adresą: tinka viskas.</translation>
+<translation id="3066642396596108483">Sinchronizuokite žymes, slaptažodžius ir istoriją visuose savo įrenginiuose</translation>
 <translation id="3067198360141518313">Paleisti šį papildinį</translation>
 <translation id="3071624960923923138">Galite spustelėti čia, kad atidarytumėte naują skirtuką</translation>
 <translation id="3074037959626057712">Prisijungėte ir įjungėte sinchronizavimą</translation>
@@ -1410,11 +1458,14 @@
 <translation id="323803881985677942">Atidaryti plėtinių parinktis</translation>
 <translation id="3241680850019875542">Pasirinkite norimo pakuoti plėtinio šakninį katalogą. Norėdami atnaujinti plėtinį, pasirinkite ir asmeninio rakto failą, kuris bus naudojamas iš naujo.</translation>
 <translation id="3242765319725186192">Paruoštas bendrinti raktas:</translation>
+<translation id="3244294424315804309">Tęsti nutildžius garsą</translation>
 <translation id="3245321423178950146">Nežinomas atlikėjas</translation>
 <translation id="3246097286174000800">Išbandyti „Smart Lock“</translation>
 <translation id="324849028894344899"><ph name="WINDOW_TITLE" /> – tinklo klaida</translation>
+<translation id="3249950116250264636">„<ph name="APP_NAME" />“ (<ph name="APP_URL" />)</translation>
 <translation id="3251759466064201842">&lt;Ne sertifikato dalis&gt;</translation>
 <translation id="3254434849914415189">Keisti numatytąją <ph name="FILE_TYPE" /> failų programą:</translation>
+<translation id="3254516606912442756">Automatinis laiko juostos aptikimas išjungtas</translation>
 <translation id="3264544094376351444">Šriftas „Sans-Serif“</translation>
 <translation id="3264547943200567728">Nepavyko nustatyti „Chromebox“ tinklo</translation>
 <translation id="3265459715026181080">Uždaryti langą</translation>
@@ -1430,6 +1481,7 @@
 <translation id="327444463633065042">Netinkamas įrenginio pavadinimas</translation>
 <translation id="3274763671541996799">Naudojate viso ekrano režimą.</translation>
 <translation id="3275778913554317645">Atidaryti kaip langą</translation>
+<translation id="3279741024917655738">Nustatymas „Rodyti vaizdo įrašus viso ekrano režimu“ įjungtas</translation>
 <translation id="3280237271814976245">Išsaugoti &amp;kaip...</translation>
 <translation id="3280243678470289153">Toliau naršyti „Chrome“</translation>
 <translation id="3280431534455935878">Ruošiama</translation>
@@ -1459,8 +1511,7 @@
 <translation id="3308852433423051161">Įkeliamas „Google“ padėjėjas...</translation>
 <translation id="3309747692199697901">Visada vykdyti visose svetainėse</translation>
 <translation id="3312424061798279731">Įgalintos kalbos</translation>
-<translation id="3313080019966590424"><ph name="DOWNLOAD_RECEIVED_AND_TOTAL" />, <ph name="SUB_STATUS_TEXT" />
-Iš <ph name="DOWNLOAD_DOMAIN" /></translation>
+<translation id="3312903956926554846">Įdiegti darbalaukyje</translation>
 <translation id="3313473140726597081">Paleidimo puslapis pakeistas į <ph name="URL" />. Kad išjungtumėte plėtinius, kurie pakeičia paleidimo puslapį, spustelėkite „Atkurti“.</translation>
 <translation id="3313590242757056087">Jei norite nustatyti, kurias svetaines galės matyti prižiūrimas naudotojas, galite konfigūruoti apribojimus
     ir nustatymus apsilankę adresu <ph name="MANAGEMENT_URL" />.
@@ -1480,6 +1531,7 @@
 <translation id="3337069537196930048">„<ph name="PLUGIN_NAME" />“ užblokuotas, nes pasenęs.</translation>
 <translation id="3340978935015468852">nustatymų</translation>
 <translation id="3341703758641437857">Leisti pasiekti failo URL</translation>
+<translation id="3342361181740736773">„<ph name="TRIGGERING_EXTENSION_NAME" />“ norėtų pašalinti šį plėtinį.</translation>
 <translation id="3345886924813989455">Rasta nepalaikoma naršyklė</translation>
 <translation id="3347086966102161372">K&amp;opijuoti vaizdo adresą</translation>
 <translation id="3348038390189153836">Aptiktas pašalintinas įrenginys</translation>
@@ -1572,6 +1624,7 @@
 <translation id="347670947055184738">Oi! Sistemai nepavyko pateikti įrenginio politikos.</translation>
 <translation id="347785443197175480">Toliau leisti <ph name="HOST" /> pasiekti fotoaparatą ir mikrofoną</translation>
 <translation id="3478685642445675458">Prieš pašalindami asmenį atrakinkite savo profilį.</translation>
+<translation id="347919930506963698">Gaukite iš „Chrome“ dar daugiau naudos</translation>
 <translation id="3479552764303398839">Ne dabar</translation>
 <translation id="3480892288821151001">Pritvirtinti langą kairėje</translation>
 <translation id="3481915276125965083">Šiame puslapyje šie iššokantieji langai buvo užblokuoti:</translation>
@@ -1598,6 +1651,7 @@
 <translation id="3512410469020716447">{NUM_DOWNLOAD,plural, =1{Atšaukti atsisiuntimą}one{Atšaukti atsisiuntimus}few{Atšaukti atsisiuntimus}many{Atšaukti atsisiuntimus}other{Atšaukti atsisiuntimus}}</translation>
 <translation id="3514373592552233661">Pageidaujamiems tinklams bus teikiama pirmenybė vietoj kitų žinomų tinklų, jei bus pasiekiamas daugiau nei vienas tinklas</translation>
 <translation id="3523642406908660543">Paklausti, kai svetainė nori naudoti papildinį, kad pasiektų kompiuterį (rekomenduojama)</translation>
+<translation id="3525897975040424366">Įdiegti lentynoje</translation>
 <translation id="3527085408025491307">Aplankas</translation>
 <translation id="3527276236624876118">Sukurtas prižiūrimas naudotojas, kurio vardas yra <ph name="USER_DISPLAY_NAME" />.</translation>
 <translation id="3528033729920178817">Šiame puslapyje stebima jūsų vietovė.</translation>
@@ -1616,6 +1670,7 @@
 <translation id="3549797760399244642">Eiti į drive.google.com...</translation>
 <translation id="3550915441744863158">„Chrome“ atnaujinama automatiškai, todėl visada turite naujausią versiją</translation>
 <translation id="3551320343578183772">Uždaryti skirtuką</translation>
+<translation id="3552780134252864554">Išvalyti išeinant</translation>
 <translation id="355298399003313926"><ph name="URL" /> nori reaguoti į pritaikymo neįgaliesiems įvykius.</translation>
 <translation id="3555812735919707620">Pašalinti plėtinį</translation>
 <translation id="3556000484321257665">Paieškos variklis pakeistas į <ph name="URL" />.</translation>
@@ -1651,6 +1706,7 @@
 <translation id="3608454375274108141">F10</translation>
 <translation id="3608576286259426129">Naudotojo vaizdo peržiūra</translation>
 <translation id="3609785682760573515">Sinchronizuojama...</translation>
+<translation id="3609895557594655134">Pridėti „Android“ VPN...</translation>
 <translation id="361106536627977100">„Flash“ duomenys</translation>
 <translation id="3612070600336666959">Neleidžiama</translation>
 <translation id="3612628222817739505">(„<ph name="ACCELERATOR" />“)</translation>
@@ -1689,6 +1745,7 @@
     <ph name="BEGIN_PARAGRAPH2" />Atsarginės kopijos duomenys nebus įtraukti skaičiuojant Disko saugyklos kvotą. Nebus kuriama atsarginė didelių failų arba failų, kuriuos kūrėjai pasirinko išskirti iš šios paslaugos, kopija.<ph name="END_PARAGRAPH2" /></translation>
 <translation id="3660234220361471169">Nepatikima</translation>
 <translation id="3661054927247347545">Prisijungimo sertifikatas negalioja. Langas bus uždarytas po <ph name="MINUTES" /> min. <ph name="SECONDS" /> sek.</translation>
+<translation id="3664511988987167893">Plėtinio piktograma</translation>
 <translation id="3665589677786828986">„Chrome“ aptiko, kad kai kuriuos nustatymus sugadino kita programa, ir nustatė juos iš naujo į pirminius numatytuosius nustatymus.</translation>
 <translation id="3665842570601375360">Sauga:</translation>
 <translation id="3668570675727296296">Kalbos nustatymai</translation>
@@ -1711,6 +1768,7 @@
 <translation id="3697100740575341996">IT administratorius jūsų įrenginyje neleido naudingų „Chrome“ funkcijų. <ph name="MORE_INFO_LINK" /></translation>
 <translation id="3699624789011381381">El. pašto adresas</translation>
 <translation id="3702500414347826004">Paleidimo puslapiai pakeisti siekiant įtraukti <ph name="URL" />.</translation>
+<translation id="3703669627274482482">Paklausti, kai svetainė nori matyti tekstą ir vaizdus, kuriuos nukopijuojate į iškarpinę</translation>
 <translation id="370415077757856453">„JavaScript“ užblokuotas</translation>
 <translation id="3704331259350077894">Operacijos nutraukimas</translation>
 <translation id="3705722231355495246">-</translation>
@@ -1722,6 +1780,7 @@
 <translation id="371300529209814631">Atgal / pirmyn</translation>
 <translation id="3714633008798122362">žiniatinklio kalendorius</translation>
 <translation id="3719826155360621982">Pagrindinis puslapis</translation>
+<translation id="3720996970802414353">Vis tiek perjungti</translation>
 <translation id="3723158278575423087">Sveiki, tai – „Cast“ funkcijos naršyklėje „Chromium“!</translation>
 <translation id="3725367690636977613">psl.</translation>
 <translation id="3726463242007121105">Įrenginio negalima atidaryti, nes nepalaikoma jo failų išdėstymo sistema.</translation>
@@ -1754,6 +1813,7 @@
 <translation id="3764314093345384080">Išsami versijos informacija</translation>
 <translation id="3764583730281406327">{NUM_DEVICES,plural, =1{Užmegzti ryšį su USB įrenginiu}one{Užmegzti ryšį su # USB įrenginiu}few{Užmegzti ryšį su # USB įrenginiais}many{Užmegzti ryšį su # USB įrenginio}other{Užmegzti ryšį su # USB įrenginių}}</translation>
 <translation id="3764986667044728669">Nepavyko užregistruoti</translation>
+<translation id="3766223500670287046">Nuotolinio valdymo ekranas</translation>
 <translation id="3768037234834996183">Sinchronizuojamos nuostatos...</translation>
 <translation id="3771294271822695279">Vaizdo įrašų failai</translation>
 <translation id="3775432569830822555">SSL serverio sertifikatas</translation>
@@ -1783,6 +1843,7 @@
 <translation id="3800806661949714323">Rodyti viską (rekomenduojama)</translation>
 <translation id="3802282970260083766">Įrenginio nustatymai</translation>
 <translation id="380408572480438692">Įgalinus našumo duomenų rinkimą „Google“ galės lengviau tobulinti sistemą laikui bėgant. Jokie duomenys nesiunčiami, kol pateikiate atsiliepimų ataskaitą („Alt“ – „Shift“ – I) ir įtraukiate našumo duomenis. Bet kada galite grįžti į šį ekraną ir neleisti rinkti duomenų.</translation>
+<translation id="3806965327722135869">Raskite ir pašalinkite kenkėjišką programinę įrangą</translation>
 <translation id="3807249107536149332">„<ph name="EXTENSION_NAME" />“ (plėtinio ID <ph name="EXTENSION_ID" />) neleidžiamas prisijungimo ekrane.</translation>
 <translation id="3807747707162121253">&amp;Atšaukti</translation>
 <translation id="3809280248639369696">Mėnulio spindulys</translation>
@@ -1840,6 +1901,7 @@
 <translation id="3898521660513055167">Prieigos rakto būsena</translation>
 <translation id="389901847090970821">Pasirinkti klaviatūrą</translation>
 <translation id="3899879303189199559">Neprijungta daugiau nei metus</translation>
+<translation id="3900966090527141178">Eksportuokite slaptažodžius</translation>
 <translation id="3901991538546252627">Jungiamasi prie „<ph name="NAME" />“</translation>
 <translation id="3905761538810670789">Pataisyti programą</translation>
 <translation id="3908393983276948098">„<ph name="PLUGIN_NAME" />“ pasenęs</translation>
@@ -1889,6 +1951,7 @@
 <translation id="3968261067169026421">Nepavyko nustatyti tinklo</translation>
 <translation id="3970114302595058915">ID</translation>
 <translation id="397105322502079400">Skaičiuojama...</translation>
+<translation id="3972711570620097483">Įdiegti lentynoje...</translation>
 <translation id="3974195870082915331">Spustelėkite, kad slaptažodis būtų parodytas.</translation>
 <translation id="3975222297214566386">Įvesties parinkčių debesėlis</translation>
 <translation id="397703832102027365">Užbaigiama...</translation>
@@ -1898,6 +1961,7 @@
 <translation id="3981760180856053153">Įvestas neteisingas išsaugojimo tipas.</translation>
 <translation id="3983586614702900908">nežinomų tiekėjų įrenginiai</translation>
 <translation id="3984413272403535372">Pasirašant plėtinį įvyko klaida.</translation>
+<translation id="3987938432087324095">Deja, suprasti nepavyko.</translation>
 <translation id="3988996860813292272">Pasirinkite laiko juostą</translation>
 <translation id="3989635538409502728">Atsijungti</translation>
 <translation id="399179161741278232">Importuota</translation>
@@ -1981,6 +2045,7 @@
 <translation id="4138267921960073861">Rodyti naudotojų vardus ir nuotraukas prisijungimo ekrane</translation>
 <translation id="4140559601186535628">„Push“ pranešimai</translation>
 <translation id="4146026355784316281">Visada atidaryti naudojant sistemos peržiūros priemonę</translation>
+<translation id="4146785383423576110">Nustatykite iš naujo ir išvalykite</translation>
 <translation id="4150201353443180367">Pateiktis</translation>
 <translation id="4152670763139331043">{NUM_TABS,plural, =1{1 skirtukas}one{# skirtukas}few{# skirtukai}many{# skirtuko}other{# skirtukų}}</translation>
 <translation id="4154664944169082762">Pirštų atspaudai</translation>
@@ -2009,6 +2074,7 @@
 <translation id="4206323443866416204">Pranešimai apie atsiliepimus</translation>
 <translation id="420665587194630159">(Šis plėtinys tvarkomas ir jo negalima pašalinti ar neleisti.)</translation>
 <translation id="4206944295053515692">Prašyti „Google“ pasiūlymų</translation>
+<translation id="4207228095438106090"><ph name="URL" /> nori matyti tekstą ir vaizdus, kuriuos nukopijuojate į iškarpinę.</translation>
 <translation id="4208390505124702064">Ieškoti <ph name="SITE_NAME" /></translation>
 <translation id="4209092469652827314">Didelis</translation>
 <translation id="421017592316736757">Jei norite pasiekti šį failą, turite prisijungti.</translation>
@@ -2016,6 +2082,7 @@
 <translation id="42126664696688958">Eksportuoti</translation>
 <translation id="42137655013211669">Prieigą prie šio ištekliaus uždraudė serveris.</translation>
 <translation id="4215350869199060536">Oi, pavadinime yra netinkamų simbolių.</translation>
+<translation id="4215448920900139318">Kuriama atsarginė kopija: <ph name="FILE_COUNT" /></translation>
 <translation id="4235200303672858594">Visas ekranas</translation>
 <translation id="4235813040357936597">Pridėti paskyrą, skirtą <ph name="PROFILE_NAME" /></translation>
 <translation id="4235965441080806197">Atšaukti prisijungimą</translation>
@@ -2055,6 +2122,7 @@
 <translation id="4289300219472526559">Pradėti kalbėti</translation>
 <translation id="4289540628985791613">Apžvalga</translation>
 <translation id="4296575653627536209">Pridėti prižiūrimą naudotoją</translation>
+<translation id="4299141727003252811">„Google“ gali naudoti naršymo veiklą, kai kurių lankomų svetainių turinį ir kitas naršyklės sąveikas, kad suasmenintų „Chrome“ ir kitas „Google“ paslaugas, pvz., Vertėją, Paiešką ir skelbimus.</translation>
 <translation id="4300305918532693141">Kad pakeistumėte šį nustatymą, <ph name="BEGIN_LINK" />iš naujo nustatykite sinchronizavimą<ph name="END_LINK" />.</translation>
 <translation id="430303754419731728">Yra naujas OS naujinys. Prisijunkite, kad pradėtumėte.</translation>
 <translation id="4305227814872083840">ilga (2 sek.)</translation>
@@ -2073,6 +2141,7 @@
 <translation id="4336032328163998280">Nepavyko įvykdyti kopijavimo operacijos. <ph name="ERROR_MESSAGE" /></translation>
 <translation id="4336979451636460645">Tinklo žurnalus rasite adresu <ph name="DEVICE_LOG_LINK" /></translation>
 <translation id="4337028641069424358">Jei norite atsisiųsti ir naudoti „Android“ programas, pirmiausia turite įdiegti naujinį. Kol įrenginys atnaujinamas, jo naudoti negalima. Kai diegimo procesas baigsis, „<ph name="DEVICE_TYPE" />“ bus paleistas iš naujo.</translation>
+<translation id="4338683191474220626">Patraukti langą į kairę</translation>
 <translation id="4340515029017875942"><ph name="ORIGIN" /> nori užmegzti ryšį su programa „<ph name="EXTENSION_NAME" />“</translation>
 <translation id="4342311272543222243">Oi, TPM klaida.</translation>
 <translation id="4345587454538109430">Konfigūruoti...</translation>
@@ -2084,7 +2153,6 @@
 <translation id="4359408040881008151">Įdiegta, nes priklauso nuo plėtinio (-ių).</translation>
 <translation id="4361142739114356624">Trūksta šio kliento sertifikato privataus rakto arba jis netinkamas</translation>
 <translation id="4363771538994847871">Nerasta jokių „Cast“ paskirties vietų. Reikia pagalbos?</translation>
-<translation id="4364444725319685468"><ph name="FILE_NAME" /> atsisiųstas</translation>
 <translation id="4364567974334641491">„<ph name="APP_NAME" />“ bendrina langą.</translation>
 <translation id="4364830672918311045">Pateikti pranešimus</translation>
 <translation id="4365673000813822030">Deja, sinchronizavimas sustabdytas.</translation>
@@ -2105,6 +2173,7 @@
 <translation id="4394049700291259645">Neleisti</translation>
 <translation id="4400367121200150367">Svetainės, kuriose niekada nesaugomi slaptažodžiai, bus rodomos čia</translation>
 <translation id="4400632832271803360">Laikykite paspaustą paleidimo priemonės klavišą, kad perjungtumėte viršutinės eilutės klavišų veikimą</translation>
+<translation id="4405076286418917603">Reikia simbolio</translation>
 <translation id="4408599188496843485">P&amp;agalba</translation>
 <translation id="4409697491990005945">Paraštės</translation>
 <translation id="4411578466613447185">Kodą pasirašanti šalis</translation>
@@ -2140,6 +2209,7 @@
 <translation id="4467100756425880649">„Chrome“ internetinės parduotuvės galerija</translation>
 <translation id="4467101674048705704">Išskleisti aplanką „<ph name="FOLDER_NAME" />“</translation>
 <translation id="4474155171896946103">Pažymėti visus skirtukus...</translation>
+<translation id="4474381447165623168">Automatiškai nustatyti pagal „Wi-Fi“ tinklą</translation>
 <translation id="4475552974751346499">Ieškoti tarp atsisiustų elementų</translation>
 <translation id="4476590490540813026">Sportininkas</translation>
 <translation id="4478664379124702289">Išsaugoti nuoro&amp;dą kaip...</translation>
@@ -2155,8 +2225,6 @@
 <translation id="4508051413094283164">Atidaryti viską inkognito lange</translation>
 <translation id="4508265954913339219">Nepavyko suaktyvinti</translation>
 <translation id="4508765956121923607">Žiūrėti ša&amp;ltinį</translation>
-<translation id="4509017836361568632">Atmesti nuotrauką</translation>
-<translation id="4513946894732546136">Atsiliepimai</translation>
 <translation id="451407183922382411">Parėmė „<ph name="COMPANY_NAME" />“</translation>
 <translation id="4514542542275172126">Nustatyti naują prižiūrimą naudotoją</translation>
 <translation id="451515744433878153">Pašalinti</translation>
@@ -2310,9 +2378,11 @@
 <translation id="4763408175235639573">Kai peržiūrėjote šį puslapį, buvo nustatyti toliau nurodyti slapukai</translation>
 <translation id="4763830802490665879">Kelių svetainių slapukai išeinant bus išvalyti.</translation>
 <translation id="4768332406694066911">Turite jus identifikuojančius sertifikatus iš šių organizacijų</translation>
+<translation id="4772404146526168240">Abu ekranai</translation>
 <translation id="4776917500594043016"><ph name="USER_EMAIL_ADDRESS" /> slaptažodis</translation>
 <translation id="4777825441726637019">„Play“ parduotuvė</translation>
 <translation id="4779083564647765204">Keisti mastelį</translation>
+<translation id="477945296921629067">{NUM_POPUPS,plural, =1{Iššokantysis langas užblokuotas}one{# iššokantysis langas užblokuotas}few{# iššokantieji langai užblokuoti}many{# iššokančiojo lango užblokuota}other{# iššokančiųjų langų užblokuota}}</translation>
 <translation id="4780321648949301421">Išsaugoti puslapį kaip...</translation>
 <translation id="4781787911582943401">Artinti ekraną</translation>
 <translation id="4784330909746505604">„PowerPoint“ pristatymas</translation>
@@ -2321,6 +2391,7 @@
 <translation id="479285515899735347">Oi, panašu, kad baigėsi slaptažodžio galiojimo laikas. Atnaujinkite jį kitame įrenginyje ir bandykite dar kartą.</translation>
 <translation id="479536056609751218">Tinklalapis, tik HTML</translation>
 <translation id="479989351350248267">ieškoti</translation>
+<translation id="4800109022693378315">Sinchronizuota su</translation>
 <translation id="4801257000660565496">Kurti programos nuorodas</translation>
 <translation id="4801448226354548035">Slėpti paskyras</translation>
 <translation id="4801512016965057443">Leisti mobiliųjų duomenų tarptinklinį ryšį</translation>
@@ -2346,8 +2417,11 @@
 <translation id="4835836146030131423">Prisiregistravimo klaida.</translation>
 <translation id="4837926214103741331">Neturite leidimo naudoti šį įrenginį. Susisiekite su įrenginio savininku, kad gautumėte leidimą prisijungti.</translation>
 <translation id="4837952862063191349">Kad atrakintumėte ir atkurtumėte vietinius duomenis, įveskite seną „<ph name="DEVICE_TYPE" />“ slaptažodį.</translation>
+<translation id="4838355575774807786">„Chrome“ šalinant kenkėjišką programinę įrangą įvyko klaida.</translation>
 <translation id="4839303808932127586">Iš&amp;saugoti vaizdo įrašą kaip...</translation>
 <translation id="4839847978919684242">Pasirinkta elementų: <ph name="SELCTED_FILES_COUNT" /></translation>
+<translation id="4840150926623932060">{NUM_DOWNLOAD,plural, =1{Dar 1}one{Dar #}few{Dar #}many{Dar #}other{Dar #}}</translation>
+<translation id="4840626203080576849">Paklausti, kai svetainė nori matyti tekstą ir vaizdus, kuriuos nukopijuojate į iškarpinę (rekomenduojama)</translation>
 <translation id="4842976633412754305">Šis puslapis bando įkelti scenarijus iš neautentifikuotų šaltinių.</translation>
 <translation id="4844333629810439236">Kitos klaviatūros</translation>
 <translation id="4846680374085650406">Jūs vadovaujatės administratoriaus rekomendacija dėl šio nustatymo.</translation>
@@ -2399,8 +2473,10 @@
 <translation id="4900392736118574277">Paleidimo puslapis pakeistas į <ph name="URL" />.</translation>
 <translation id="490074449735753175">Naudoti žiniatinklio paslaugą, kad būtų lengviau panaikinti rašybos klaidas</translation>
 <translation id="49027928311173603">Iš serverio atsisiųsta politika netinkama: <ph name="VALIDATION_ERROR" />.</translation>
+<translation id="4905417359854579806">Paruošta kurti atsargines kopijas: <ph name="FILE_COUNT" /></translation>
 <translation id="4907161631261076876">Šis failas atsisiunčiamas retai ir gali būti pavojingas.</translation>
 <translation id="4907306957610201395">Leidimų kategorija</translation>
+<translation id="4907824805858067479">Administratorius išjungė išsaugotas korteles</translation>
 <translation id="4908811072292128752">Jei norite naršyti iš karto dvi svetaines, atidarykite naują skirtuką</translation>
 <translation id="4909038193460299775">Kadangi ši paskyra tvarkoma <ph name="DOMAIN" />, jūsų žymės, istorija, slaptažodžiai ir kiti nustatymai bus išvalyti iš šio įrenginio. Tačiau duomenys bus toliau saugomi „Google“ paskyroje ir juos bus galima tvarkyti <ph name="BEGIN_LINK" />„Google“ informacijos suvestinėje<ph name="END_LINK" />.</translation>
 <translation id="4910021444507283344">WebGL</translation>
@@ -2437,6 +2513,7 @@
 <translation id="4967749818080339523">Pasirinkite paskyrą</translation>
 <translation id="496888482094675990">Naudodami programą „Failai“ greitai pasieksite „Google“ diske, išorinėje atmintinėje ar „Chrome“ OS įrenginyje išsaugotus failus.</translation>
 <translation id="4969785127455456148">Albumas</translation>
+<translation id="4970738541803285369">Įdiegti darbalaukyje...</translation>
 <translation id="4971412780836297815">Baigus atidaryti</translation>
 <translation id="4972129977812092092">Spausdintuvo informacijos redagavimas</translation>
 <translation id="4973307593867026061">Pridėti spausdintuvų</translation>
@@ -2462,6 +2539,7 @@
 <translation id="4998873842614926205">Patvirtinti pakeitimus</translation>
 <translation id="499955951116857523">Failų tvarkytuvė</translation>
 <translation id="5000922062037820727">Užblokuota (rekomenduojama)</translation>
+<translation id="5004584466530475658"><ph name="FILE_COUNT" /> nauj. nuotr.</translation>
 <translation id="5010043101506446253">Sertifikatą išdavusi institucija</translation>
 <translation id="5010929733229908807">Visi duomenys užšifruoti naudojant sinchronizavimo slaptafrazę
         <ph name="TIME" /></translation>
@@ -2665,6 +2743,7 @@
 <translation id="5334142896108694079">Scenarijų talpykla</translation>
 <translation id="533433379391851622">Versija turėjo būti <ph name="EXPECTED_VERSION" />, o buvo pateikta <ph name="NEW_ID" />.</translation>
 <translation id="5334844597069022743">Žiūrėti šaltinį</translation>
+<translation id="5335458522276292100">Kuriama <ph name="FILE_COUNT" /> atsarginė kopija <ph name="BEGIN_LINK" />„Google“ diske<ph name="END_LINK" /></translation>
 <translation id="5337771866151525739">Įdiegė trečioji šalis.</translation>
 <translation id="5338503421962489998">Vietinė atmintinė</translation>
 <translation id="5340217413897845242">6 lentynos elementas</translation>
@@ -2909,6 +2988,7 @@
 <translation id="5729712731028706266">Žiūrėti</translation>
 <translation id="5729996640881880439">Apgailestaujame, negalime parodyti šios klaidos kodo.</translation>
 <translation id="5731247495086897348">Įk&amp;lijuoti ir pradėti</translation>
+<translation id="5731409020711461763">1 nauj. nuotr.</translation>
 <translation id="5734362860645681824">Ryšiai</translation>
 <translation id="5735973442555172575">Jei norite naudoti „Android“ programas, prisijunkite dar kartą ir atnaujinkite.</translation>
 <translation id="5736796278325406685">Įveskite tinkamą naudotojo vardą</translation>
@@ -2976,6 +3056,7 @@
 <translation id="5835754902560991078">itin trumpa (0,6 sek.)</translation>
 <translation id="5838456317242088717">Dabartinė inkognito sesija</translation>
 <translation id="5842497610951477805">„Bluetooth“ įgalinimas</translation>
+<translation id="5843250171025351504">Įrenginys nebesuderinamas su seniausia leistina kliento versija, kurią nurodė administratorius. Atnaujinkite, kad galėtumėte prisijungti.</translation>
 <translation id="5846929185714966548">4 skirtukas</translation>
 <translation id="5848924408752252705">Palieskite, kad grįžtumėte.</translation>
 <translation id="5849570051105887917">Namų paslaugos teikėjo kodas</translation>
@@ -3154,6 +3235,7 @@
 <translation id="6132383530370527946">Smulkus šriftas</translation>
 <translation id="6133173853026656527">Perkeliamas failas „<ph name="FILE_NAME" />“...</translation>
 <translation id="6135622770221372891">Kanalų ID</translation>
+<translation id="6136114942382973861">Uždaryti atsisiuntimų juostą</translation>
 <translation id="6136285399872347291">naikinimas</translation>
 <translation id="6137767437444130246">Naudotojo sertifikatas</translation>
 <translation id="6138680304137685902">X9.62 ECDSA parašas naudojant SHA-384</translation>
@@ -3198,6 +3280,7 @@
 <translation id="6207937957461833379">Šalis / regionas</translation>
 <translation id="6212039847102026977">Rodyti išplėstines tinklo nuosavybes</translation>
 <translation id="6212168817037875041">Išjungti ekraną</translation>
+<translation id="6212752530110374741">Siųsti nuorodą el. paštu</translation>
 <translation id="6220413761270491930">Klaida įkeliant plėtinį</translation>
 <translation id="6223447490656896591">Tinkintas vaizdas:</translation>
 <translation id="62243461820985415">„Chrome“ negalima atsisiųsti šio darbalaukio fono.</translation>
@@ -3451,6 +3534,7 @@
 <translation id="6597017209724497268">Duomenų imčių skaičius</translation>
 <translation id="6602956230557165253">Jei norite naršyti, naudokite rodyklių į kairę ir į dešinę klavišus.</translation>
 <translation id="660380282187945520">F9</translation>
+<translation id="6605847144724004692">Jokie naudotojai dar neįvertino.</translation>
 <translation id="6606070663386660533">8 skirtukas</translation>
 <translation id="6607272825297743757">Failo informacija</translation>
 <translation id="6607831829715835317">Daugiau įrank&amp;ių</translation>
@@ -3623,6 +3707,7 @@
 <translation id="6898699227549475383">Organizacija (O)</translation>
 <translation id="6900284862687837908">Foninė programa: <ph name="BACKGROUND_APP_URL" /></translation>
 <translation id="6902837902700739466">Prijunkite įrenginį prie domeno</translation>
+<translation id="6903534926908201625">Bet kuriuo metu galite tinkinti, kokią informaciją „Google“ renka, nuėję į skiltį <ph name="BEGIN_LINK" />„Nustatymai“<ph name="END_LINK" />.</translation>
 <translation id="6904344821472985372">Anuliuoti prieigą prie failo</translation>
 <translation id="6904655473976120856">Jei norite išeiti, paspauskite mygtuką „Programa“</translation>
 <translation id="6904713658985136356"><ph name="HOST" /> nori bendrinti jūsų ekrano vaizdą.</translation>
@@ -3637,6 +3722,9 @@
 <translation id="6922128026973287222">Taupykite duomenis ir naršykite greičiau naudodami „Google“ duomenų taupymo priemonę. Jei norite sužinoti daugiau, spustelėkite.</translation>
 <translation id="6929555043669117778">Tęsti iššokančiųjų langų blokavimą</translation>
 <translation id="6930242544192836755">Trukmė</translation>
+<translation id="6934241953272494177">Nuskaitomas medijos įrenginys...
+    <ph name="LINE_BREAK1" />
+    Rasta: <ph name="FILE_COUNT" /></translation>
 <translation id="693807610556624488">Rašymo operacija viršija didžiausią įrenginiui „<ph name="DEVICE_NAME" />“ leistiną atributo simbolių skaičių.</translation>
 <translation id="6941937518557314510">Kad „<ph name="HOST_NAME" />“ patvirtintumėte tapatybę, naudodami sertifikatą, prisijunkite prie „<ph name="TOKEN_NAME" />“.</translation>
 <translation id="6943176775188458830">Atšaukti spausdinimą</translation>
@@ -3834,12 +3922,14 @@
 <translation id="7268365133021434339">Uždaryti skirtukus</translation>
 <translation id="7268659760406822741">Prieinamos paslaugos</translation>
 <translation id="7270858098575133036">Paklausti, kai svetainė nori naudoti sistemos išskirtinius pranešimus MIDI įrenginiams pasiekti</translation>
+<translation id="7272674038937250585">Nepateikta jokių aprašų</translation>
 <translation id="7273110280511444812">paskutinį kartą pridėta <ph name="DATE" /></translation>
 <translation id="727441411541283857"><ph name="PERCENTAGE" /> % – <ph name="TIME" /> iki visiško įkrovimo</translation>
 <translation id="7278870042769914968">Naudoti GTK+ temą</translation>
 <translation id="727952162645687754">Atsisiuntimo klaida</translation>
 <translation id="7279701417129455881">Valdyti slapukų blokavimą...</translation>
 <translation id="7280877790564589615">Prašoma leidimo</translation>
+<translation id="7283041136720745563">„Google“ disko kvota nepakankamai didelė.</translation>
 <translation id="7287143125007575591">Prieiga atmesta.</translation>
 <translation id="7288676996127329262"><ph name="HORIZONTAL_DPI" /> x <ph name="VERTICAL_DPI" /> dpi</translation>
 <translation id="7289225569524511578">Atidaryti ekrano fonų programą</translation>
@@ -3916,6 +4006,7 @@
 <translation id="7409233648990234464">Paleisti iš naujo ir paleisti „Powerwash“</translation>
 <translation id="7409836189476010449">Vykdyti „Flash“</translation>
 <translation id="7410344089573941623">Klausti, jei <ph name="HOST" /> nori pasiekti fotoaparatą ir mikrofoną</translation>
+<translation id="741204030948306876">Taip, sutinku</translation>
 <translation id="7412226954991670867">GPU atmintis</translation>
 <translation id="7416362041876611053">Nežinoma tinklo klaida.</translation>
 <translation id="7417705661718309329">„Google“ žemėlapis</translation>
@@ -3960,6 +4051,9 @@
 <translation id="7487067081878637334">Technologija</translation>
 <translation id="7487099628810939106">Delsa prieš paspaudimą:</translation>
 <translation id="7487969577036436319">Neįdiegta jokių komponentų</translation>
+<translation id="7489215562877293245">Rasta: <ph name="FILE_COUNT" />
+    <ph name="LINE_BREAK1" />
+    Paruošta kurti atsarginę kopiją <ph name="BEGIN_LINK" />„Google“ diske<ph name="END_LINK" /></translation>
 <translation id="7489355918927585587">{COUNT,plural, =0{&amp;Atidaryti viską}=1{&amp;Atidaryti žymę}one{&amp;Atidaryti viską (#)}few{&amp;Atidaryti viską (#)}many{&amp;Atidaryti viską (#)}other{&amp;Atidaryti viską (#)}}</translation>
 <translation id="7489605380874780575">Tikrinti tinkamumą</translation>
 <translation id="749028671485790643">Asmuo <ph name="VALUE" /></translation>
@@ -3987,6 +4081,7 @@
 <translation id="7520821146909122639">Šis puslapis verčiamas...</translation>
 <translation id="7521387064766892559">„JavaScript“</translation>
 <translation id="7525067979554623046">Sukurti</translation>
+<translation id="7526413953848747421">Naudokitės naudingomis „Google“ paslaugomis naršyklėje „Chrome“, pvz., rašybos tikrinimo funkcija arba funkcija „Paliesti ir ieškoti“</translation>
 <translation id="7529411698175791732">Patikrinkite interneto ryšį. Jei problema kartosis, pabandykite atsijungti ir vėl prisijungti.</translation>
 <translation id="7530016656428373557">Iškrovos koeficientas vatais</translation>
 <translation id="7536709149194614609">Paleiskite įrenginį iš naujo ir vėliau bandykite dar kartą.</translation>
@@ -4022,7 +4117,6 @@
 <translation id="7580671184200851182">Paleisti tą patį garso įrašą visuose garsiakalbiuose (monofoninio garso įrašas)</translation>
 <translation id="7581462281756524039">Valymo įrankis</translation>
 <translation id="7582582252461552277">Rinktis šį tinklą</translation>
-<translation id="7586312264284919041">Ar norėtumėte išversti šį puslapį?</translation>
 <translation id="7586498138629385861">„Chrome“ ir toliau veiks, kol bus atidarytos „Chrome“ programos.</translation>
 <translation id="7589461650300748890">Oi, būkite atsargūs.</translation>
 <translation id="7589661784326793847">Luktelėkite sekundėlę</translation>
@@ -4157,6 +4251,11 @@
 <translation id="7818135753970109980">Pridėta nauja tema (<ph name="EXTENSION_NAME" />)</translation>
 <translation id="7819857487979277519">PSK (WPA ar RSN)</translation>
 <translation id="782057141565633384">K&amp;opijuoti vaizdo įrašo adresą</translation>
+<translation id="7821462174190887129">Rasta: <ph name="FILE_COUNT" />.
+    <ph name="LINE_BREAK1" />
+    „Google“ disko kvota nepakankamai didelė. Papildomai reikia <ph name="FILE_SIZE" />.
+    <ph name="LINE_BREAK2" />
+    Bandykite pasirinkti mažiau nuotraukų.</translation>
 <translation id="782590969421016895">Naudoti esamus puslapius</translation>
 <translation id="7829298379596169484">Pasiekiama garso įrašų įvestis</translation>
 <translation id="7831368056091621108">kad gautumėte šį plėtinį, istoriją ir kitus „Chrome“ nustatymus visuose įrenginiuose.</translation>
@@ -4603,7 +4702,7 @@
 <translation id="8584280235376696778">&amp;Atidaryti vaizdo įrašą naujame skirtuke</translation>
 <translation id="8588866096426746242">Rodyti profilio statistiką</translation>
 <translation id="8590375307970699841">Nustatyti automatinius naujinius</translation>
-<translation id="8595925260712451473">Įveskite atsiliepimus čia.</translation>
+<translation id="8594908476761052472">Užfiksuoti vaizdo įrašą</translation>
 <translation id="8596540852772265699">Priskirti failai</translation>
 <translation id="8597845839771543242">Nuosavybės formatas:</translation>
 <translation id="8598453409908276158">Ne „smėlio dėžės“ papildinys užblokuotas</translation>
@@ -4617,6 +4716,7 @@
 <translation id="8619892228487928601">„<ph name="CERTIFICATE_NAME" />“: <ph name="ERROR" /></translation>
 <translation id="8620617069779373398">Tarptinklinio ryšio būsena</translation>
 <translation id="8620765578342452535">Konfigūruoti tinklo ryšius</translation>
+<translation id="8622877356447980900">Ar norite išversti šį puslapį?</translation>
 <translation id="8623004009673949077">Programa su „kiosk_only“ deklaracijos atributu turi būti įdiegta „Chrome“ OS viešojo terminalo režimu.</translation>
 <translation id="8624205858755890468">Padėjėjui leidžiama rodyti susijusią informaciją, programas ir veiksmus.</translation>
 <translation id="862542460444371744">&amp;Plėtiniai</translation>
@@ -4809,7 +4909,6 @@
 <translation id="8912793549644936705">Ištemptas</translation>
 <translation id="8915370057835397490">Įkeliamas pasiūlymas</translation>
 <translation id="8916476537757519021">Inkognito antrinis kadras: <ph name="SUBFRAME_SITE" /></translation>
-<translation id="8919034266226953085">PWG rastro keitiklis</translation>
 <translation id="8922013791253848639">Visada leisti skelbimus šioje svetainėje</translation>
 <translation id="8925458182817574960">&amp;Nustatymai</translation>
 <translation id="8926389886865778422">Neklauskite dar kartą</translation>
@@ -4913,7 +5012,6 @@
 <translation id="9084064520949870008">Atidaryti kaip langą</translation>
 <translation id="9088234649737575428">„<ph name="PLUGIN_NAME" />“ užblokuotas taikant įmonės politiką</translation>
 <translation id="9088917181875854783">Patvirtinkite, kad šis prieigos raktas rodomas „<ph name="DEVICE_NAME" />“.</translation>
-<translation id="9090669887503413452">Siųsti sistemos informaciją</translation>
 <translation id="9094033019050270033">Atnaujinti slaptažodį</translation>
 <translation id="9094982973264386462">Pašalinti</translation>
 <translation id="9095253524804455615">Pašalinti</translation>
@@ -5010,6 +5108,7 @@
 <translation id="960987915827980018">Liko apie 1 val.</translation>
 <translation id="962802172452141067">Žymių aplanko medis</translation>
 <translation id="968174221497644223">Programos talpykla</translation>
+<translation id="969096075394517431">Pakeisti kalbas</translation>
 <translation id="970047733946999531">{NUM_TABS,plural, =1{1 skirtukas}one{# skirtukas}few{# skirtukai}many{# skirtuko}other{# skirtukų}}</translation>
 <translation id="971774202801778802">Žymės URL</translation>
 <translation id="973473557718930265">Išeiti</translation>

chrome/app/resources/generated_resources_lv.xtb

diff --git a/chrome/app/resources/generated_resources_lv.xtb b/chrome/app/resources/generated_resources_lv.xtb
index f30c5a60..339aebd 100644
--- a/chrome/app/resources/generated_resources_lv.xtb
+++ b/chrome/app/resources/generated_resources_lv.xtb
@@ -7,6 +7,7 @@
 <translation id="1007408791287232274">Nevarēja ielādēt ierīces.</translation>
 <translation id="1010833424573920260">{NUM_PAGES,plural, =1{Nereaģējoša lapa}zero{Nereaģējošas lapas}one{Nereaģējošas lapas}other{Nereaģējošas lapas}}</translation>
 <translation id="1012794136286421601">Jūsu Dokumentu, Izklājlapu, Prezentāciju un Zīmējumu faili tiek sinhronizēti. Atveriet lietotni “Google disks”, lai piekļūtu šiem failiem tiešsaistē vai bezsaistē.</translation>
+<translation id="1013383076511149692">Skatīt tekstu un attēlus, ko kopējat starpliktuvē</translation>
 <translation id="1013707859758800957">Šajā lapā tika atļauta tāda spraudņa darbība, kas nav ievietots smilškastē.</translation>
 <translation id="1015318665228971643">Mapes nosaukuma rediģēšana</translation>
 <translation id="1016437870506746108">{COUNT,plural, =0{Atvērt visas jaunā logā}=1{Atvērt jaunā logā}zero{Atvērt visas (#) jaunā logā}one{Atvērt visas (#) jaunā logā}other{Atvērt visas (#) jaunā logā}}</translation>
@@ -66,6 +67,7 @@
 <translation id="1097507499312291972"><ph name="BEGIN_SIGN_IN_LINK" />Pierakstieties<ph name="END_SIGN_IN_LINK" />, lai pārvaldītu un skatītu vietnes, ko apmeklē šis lietotājs.</translation>
 <translation id="109758035718544977">Rādīt vietnes</translation>
 <translation id="1097658378307015415">Pirms pierakstāties, uzsāciet viesa sesiju, lai aktivizētu tīklu <ph name="NETWORK_ID" />.</translation>
+<translation id="1103523840287552314">Vienmēr tulkot <ph name="LANGUAGE" /> valodas saturu</translation>
 <translation id="1108164192735968833">SMS Connect</translation>
 <translation id="1108600514891325577">&amp;Apturēt</translation>
 <translation id="1110155001042129815">Uzgaidiet</translation>
@@ -95,6 +97,12 @@
 <translation id="1145292499998999162">Spraudnis ir bloķēts</translation>
 <translation id="1145532888383813076">Meklējiet ierīcē, lietotnēs un tīmeklī.</translation>
 <translation id="1146204723345436916">Importēt grāmatzīmes no HTML faila...</translation>
+<translation id="1148097584170732637">Atrasts: <ph name="FILE_COUNT" />.
+    <ph name="LINE_BREAK1" />
+    Vietējā krātuvē nav pietiekami daudz vietas. Nepieciešama papildu vieta: <ph name="FILE_SIZE" />.
+    <ph name="LINE_BREAK2" />
+    Atlasiet mazāk fotoattēlu.</translation>
+<translation id="1149088842877960903">JavaScript izpilde, izmantojot AppleScript, ir izslēgta. Lai to ieslēgtu, apmeklējiet vietni Chrome Settings (Iestatījumi) &gt; Advanced (Papildu) &gt; System (Sistēma). Plašāku informāciju skatiet vietnē https://support.google.com/chrome/?p=applescript.</translation>
 <translation id="1149401351239820326">Derīguma termiņa mēnesis</translation>
 <translation id="1153356358378277386">Pārī savienotās ierīces</translation>
 <translation id="1156488781945104845">Pašreizējais laiks</translation>
@@ -193,6 +201,7 @@
 <translation id="1297175357211070620">Printeris</translation>
 <translation id="1297922636971898492">Google disks pašlaik nav pieejams. Augšupielāde tiks automātiski atsākta, tiklīdz Google disks atkal būs pieejams.</translation>
 <translation id="1300806585489372370">Lai mainītu šo iestatījumu, vispirms <ph name="BEGIN_LINK" />ieslēdziet identifikatoru izmantošanu<ph name="END_LINK" />.</translation>
+<translation id="1302227299132585524">Atļaut izmantot JavaScript no Apple Events</translation>
 <translation id="1303101771013849280">Grāmatzīmju HTML fails</translation>
 <translation id="1303671224831497365">Netika atrasta neviena Bluetooth ierīce.</translation>
 <translation id="1306606229401759371">Mainīt iestatījumus</translation>
@@ -220,6 +229,7 @@
 <translation id="1340527397989195812">Dublējiet multividi no savas ierīces, izmantojot lietotni “Faili”.</translation>
 <translation id="1341988552785875222">Pašreizējo fona tapeti iestatīja <ph name="APP_NAME" />. Iespējams, jums būs jāatinstalē <ph name="APP_NAME" />, lai varētu atlasīt citu fona tapeti.</translation>
 <translation id="1346748346194534595">Pa labi</translation>
+<translation id="1347352226073446720">Šajā lapā tika izslēgta skaņa.</translation>
 <translation id="1347975661240122359">Atjaunināšana tiks sākta, kad akumulatora uzlādes līmenis būs <ph name="BATTERY_LEVEL" />%.</translation>
 <translation id="1351692861129622852">Notiek <ph name="FILE_COUNT" /> failu importēšana...</translation>
 <translation id="1353686479385938207"><ph name="PROVIDER_NAME" />: <ph name="NETWORK_NAME" /></translation>
@@ -235,6 +245,7 @@
 <translation id="1368265273904755308">Ziņot par problēmu</translation>
 <translation id="1368832886055348810">No kreisās uz labo pusi</translation>
 <translation id="1370646789215800222">Vai noņemt lietotāju?</translation>
+<translation id="1372681413396468867">{NUM_ITEMS,plural, =1{Tiks noņemts 1 vienums}zero{Tiks noņemti # vienumi}one{Tiks noņemts # vienums}other{Tiks noņemti # vienumi}}</translation>
 <translation id="1374844444528092021">Sertifikāts, kas tiek pieprasīts tīklā <ph name="NETWORK_NAME" />, nav instalēts vai vairs nav derīgs. Lūdzu, iegūstiet jaunu sertifikātu un mēģiniet izveidot savienojumu vēlreiz.</translation>
 <translation id="1374962581120570592">Sīkfaili iestatīti</translation>
 <translation id="1375321115329958930">Saglabātās paroles</translation>
@@ -263,6 +274,7 @@
 <translation id="1408504635543854729">Pārlūkojiet ierīces saturu lietotnē Faili. Saturu ierobežo administrators, un to nevar mainīt.</translation>
 <translation id="1408789165795197664">Papildu...</translation>
 <translation id="1409390508152595145">Izveidot uzraudzīto lietotāju</translation>
+<translation id="1410197035576869800">Lietotnes ikona</translation>
 <translation id="1410616244180625362">Arī turpmāk ļaut vietnei <ph name="HOST" /> piekļūt kamerai</translation>
 <translation id="1414648216875402825">Jūs atjaunināt uz nestabilu <ph name="PRODUCT_NAME" /> versiju, kurā ietvertas funkcijas, kas vēl tiek izstrādātas. Radīsies avārijas un neparedzētas kļūdas. Rīkojieties apdomīgi!</translation>
 <translation id="1415990189994829608"><ph name="EXTENSION_NAME" /> (paplašinājuma ID “<ph name="EXTENSION_ID" />”) nav atļauts šāda veida sesijā.</translation>
@@ -271,6 +283,7 @@
 <translation id="1420834118113404499">Multivides licences</translation>
 <translation id="1420920093772172268"><ph name="TURN_ON_BLUETOOTH_LINK" />, lai atļautu savienošanu pārī</translation>
 <translation id="1426410128494586442">Jā</translation>
+<translation id="1426870617281699524">Noklikšķiniet uz “Mēģināt vēlreiz” un apstipriniet uzvedni savā datorā.</translation>
 <translation id="142758023928848008">Iespējot taustiņu ķēdi (lai izmantotu īsinājumtaustiņus, secīgi ievadot tos)</translation>
 <translation id="143027896309062157">Lasīt un mainīt visus jūsu datus jūsu datorā un jūsu apmeklētajās vietnēs</translation>
 <translation id="1430915738399379752">Drukāt</translation>
@@ -372,6 +385,7 @@
 <translation id="1568067597247500137">Nerādīt vietni</translation>
 <translation id="1568323446248056064">Atvērt attēlojuma ierīces iestatījumus</translation>
 <translation id="1568822834048182062">Jūsu grāmatzīmes, vēsture, paroles un citi iestatījumi tiks sinhronizēti ar jūsu Google kontu.</translation>
+<translation id="1571313460229786892">&amp;Vietnes iestatījumi</translation>
 <translation id="1572266655485775982">Iespējot Wi-Fi</translation>
 <translation id="1572876035008611720">Ievadiet savu e-pasta adresi.</translation>
 <translation id="1576594961618857597">Noklusējuma iemiesojums baltā krāsā</translation>
@@ -448,6 +462,7 @@
 <translation id="1679068421605151609">Izstrādātāja rīki</translation>
 <translation id="1682548588986054654">Jauns inkognito režīma logs</translation>
 <translation id="168991973552362966">Tuvumā esoša printera pievienošana</translation>
+<translation id="1689945336726856614">Kopēt &amp;URL</translation>
 <translation id="1692602667007917253">Šķiet, ka radās kļūda.</translation>
 <translation id="1692799361700686467">Ir atļauti vairāku vietņu sīkfaili.</translation>
 <translation id="169515659049020177">Shift</translation>
@@ -475,6 +490,7 @@
 <translation id="1732215134274276513">Atspraust cilnes</translation>
 <translation id="1737968601308870607">Faila blusa</translation>
 <translation id="1743570585616704562">Nav atpazīts</translation>
+<translation id="1743970419083351269">Aizvērt lejupielāžu joslu</translation>
 <translation id="1744108098763830590">fona lapa</translation>
 <translation id="1745520510852184940">Vienmēr</translation>
 <translation id="174937106936716857">Failu kopskaits</translation>
@@ -515,6 +531,7 @@
 <translation id="1798688944196431257">Sīkfaili bloķēti</translation>
 <translation id="1799071797295057738">Paplašinājums “<ph name="EXTENSION_NAME" />” tika automātiski atspējots.</translation>
 <translation id="180035236176489073">Lai piekļūtu šiem failiem, jums ir jābūt tiešsaistē.</translation>
+<translation id="1802687198411089702">Lapa nereaģē. Varat uzgaidīt vai iziet no lapas.</translation>
 <translation id="1802931390041703523">Spraudnis Flash šajā lapā tika bloķēts</translation>
 <translation id="1805822111539868586">Pārbaudīt skatījumus</translation>
 <translation id="1807938677607439181">Visi faili</translation>
@@ -563,10 +580,12 @@
 <translation id="1871615898038944731"><ph name="DEVICE_TYPE" /> ierīce ir atjaunināta.</translation>
 <translation id="1877520246462554164">Neizdevās iegūt autentifikācijas pilnvaru. Lai mēģinātu vēlreiz, izrakstieties un vēlreiz pierakstieties.</translation>
 <translation id="1878524442024357078">Neļaut nevienai vietnei izmantot spraudni, lai piekļūtu datoram</translation>
+<translation id="1879449842763884566">Instalēt sadaļā Applications (Lietojumprogrammas)...</translation>
 <translation id="1880905663253319515">Vai dzēst sertifikātu “<ph name="CERTIFICATE_NAME" />”?</translation>
 <translation id="1886996562706621347">Ļaut vietnēm lūgt kļūt par protokolu noklusējuma apdarinātājiem (ieteicams)</translation>
 <translation id="1887850431809612466">Aparatūras pārskatījums</translation>
 <translation id="1889984860246851556">Atvērt starpniekservera iestatījumus</translation>
+<translation id="1890674179660343635">&lt;span&gt;ID: &lt;/span&gt;<ph name="EXTENSION_ID" /></translation>
 <translation id="189210018541388520">Atvērt pilnekrāna režīmu</translation>
 <translation id="189358972401248634">Citas valodas</translation>
 <translation id="1895658205118569222">Izslēgšana</translation>
@@ -652,6 +671,7 @@
 <translation id="2050339315714019657">Portrets</translation>
 <translation id="2053312383184521053">Dati par neaktīvu stāvokli</translation>
 <translation id="205560151218727633">Google asistenta logotips</translation>
+<translation id="2059913712424898428">Laika josla</translation>
 <translation id="2065405795449409761">Pārlūkprogramma Chrome tiek kontrolēta, izmantojot automatizētas pārbaudes programmatūru.</translation>
 <translation id="2068054174185416762">Kadri sekundē</translation>
 <translation id="2070909990982335904">Nosaukumi, kas sākas ar punktu, tiek rezervēti sistēmai. Izvēlieties citu nosaukumu.</translation>
@@ -692,6 +712,7 @@
 <translation id="2115946962706216358">Neizdevās datoru saistīt ar domēnu. Iespējams, tika pārsniegts maksimālais jūsu kontam atļautais datoru saistīšanas gadījumu skaits serverī.</translation>
 <translation id="2116673936380190819">iepriekšējās stundas</translation>
 <translation id="2121825465123208577">Mainīt lielumu</translation>
+<translation id="2124930039827422115">{1,plural, =1{Vērtējums: <ph name="AVERAGE_RATING" /> (no viena lietotāja)}zero{Vērtējums: <ph name="AVERAGE_RATING" /> (no # lietotājiem)}one{Vērtējums: <ph name="AVERAGE_RATING" /> (no # lietotāja)}other{Vērtējums: <ph name="AVERAGE_RATING" /> (no # lietotājiem)}}</translation>
 <translation id="2126167708562367080">Administrators ir atspējojis sinhronizēšanu.</translation>
 <translation id="2126426811489709554">Nodrošina Chrome</translation>
 <translation id="2127372758936585790">Lādētājs ar mazu strāvas padevi</translation>
@@ -700,7 +721,6 @@
 <translation id="2129825002735785149">Atjaunināt spraudni</translation>
 <translation id="2129904043921227933">Sinhronizācijas kļūda: atjauniniet sinhronizācijas ieejas frāzi...</translation>
 <translation id="2131077480075264">Nevar instalēt lietotni “<ph name="APP_NAME" />”, jo to neatļauj “<ph name="IMPORT_NAME" />”.</translation>
-<translation id="213491463158799620">Vai vēlaties tulkot šo lapu?</translation>
 <translation id="2135787500304447609">Atsā&amp;kt</translation>
 <translation id="2136372518715274136">Ievadiet jauno paroli</translation>
 <translation id="2136476978468204130">Ievadītā ieejas frāze nav pareiza.</translation>
@@ -743,6 +763,7 @@
 <translation id="2193365732679659387">Uzticamības iestatījumi</translation>
 <translation id="2195729137168608510">E-pasta aizsardzība</translation>
 <translation id="219985413780390209">Aizsargāt jūs un ierīci pret bīstamām vietnēm</translation>
+<translation id="2200356397587687044">Pārlūkam Chrome ir nepieciešama atļauja turpināt</translation>
 <translation id="220138918934036434">Paslēpt pogu</translation>
 <translation id="2202898655984161076">Radās problēma saistībā ar printeru parādīšanu. Iespējams, daži no printeriem nav sekmīgi reģistrēti pakalpojumā <ph name="CLOUD_PRINT_NAME" />.</translation>
 <translation id="2203682048752833055">Meklētājprogramma, kas tiek izmantota <ph name="BEGIN_LINK" />adreses joslā<ph name="END_LINK" /></translation>
@@ -804,12 +825,14 @@
 <translation id="2282155092769082568">Automātiskās konfigurācijas vietrādis URL</translation>
 <translation id="2283117145434822734">F6</translation>
 <translation id="2286841657746966508">Norēķinu adrese</translation>
+<translation id="2288181517385084064">Pārslēgt uz video ierakstītāju</translation>
 <translation id="2288735659267887385">Pieejamības iestatījumi</translation>
 <translation id="2291643155573394834">Nākamā cilne</translation>
 <translation id="2292848386125228270">Startējiet pārlūku <ph name="PRODUCT_NAME" /> kā parasts lietotājs. Ja vēlaties to palaist izstrādei kā sakni, veiciet atkārtotu palaišanu, izmantojot atzīmi --no-sandbox.</translation>
 <translation id="2294358108254308676">Vai vēlaties instalēt <ph name="PRODUCT_NAME" />?</translation>
 <translation id="2296019197782308739">EAP metode:</translation>
 <translation id="2297705863329999812">Meklēt printerus</translation>
+<translation id="230115972905494466">Netika atrastas saderīgas ierīces.</translation>
 <translation id="2301382460326681002">Paplašinājuma saknes direktorijs nav derīgs.</translation>
 <translation id="2302685579236571180">Pārlūkot inkognito režīmā</translation>
 <translation id="23030561267973084"><ph name="EXTENSION_NAME" /> pieprasīja papildu atļaujas.</translation>
@@ -842,15 +865,20 @@
 <translation id="2350796302381711542">Vai ļaut <ph name="HANDLER_HOSTNAME" /> atvērt visas <ph name="PROTOCOL" /> saites <ph name="REPLACED_HANDLER_TITLE" /> vietā?</translation>
 <translation id="2351266942280602854">Valoda un ievade</translation>
 <translation id="2352662711729498748">&lt;1 MB</translation>
+<translation id="2352810082280059586">Bloķēšanas ekrāna piezīmes tiek automātiski saglabātas lietotnē <ph name="LOCK_SCREEN_APP_NAME" />. Jūsu jaunākās piezīmes paliks bloķēšanas ekrānā.</translation>
+<translation id="2352947182261340447">Lokālajā krātuvē nav pietiekami daudz vietas.</translation>
 <translation id="2353297238722298836">Kameras un mikrofona lietošana ir atļauta</translation>
 <translation id="2356070529366658676">Vaicāt</translation>
+<translation id="2356517949307388948">Kamēr pārlūks Chrome meklēja kaitīgu programmatūru, radās kļūda.</translation>
 <translation id="2357949918965361754">Varat izmantot šo funkciju, lai rādītu Chrome saturu televizorā vai citās ierīcēs.</translation>
 <translation id="2359345697448000899">Pārvaldiet savus paplašinājumus, izvēlnē Rīki noklikšķinot uz Paplašinājumi.</translation>
 <translation id="2359808026110333948">Turpināt</translation>
 <translation id="236141728043665931">Vienmēr bloķēt piekļuvi mikrofonam</translation>
 <translation id="2367972762794486313">Rādīt lietotnes</translation>
 <translation id="2371076942591664043">Atvērt, kad esat beidzis</translation>
+<translation id="237336063998926520">Izmantot jūsu IP adresi, lai noteiktu atrašanās vietu</translation>
 <translation id="2377319039870049694">Pāriet uz saraksta skatījumu</translation>
+<translation id="2377667304966270281">Nopietnas kļūdas</translation>
 <translation id="2378075407703503998">Atlasīti <ph name="SELCTED_FILE_COUNT" /> faili.</translation>
 <translation id="2378982052244864789">Atlasiet paplašinājuma direktoriju.</translation>
 <translation id="2379281330731083556">Drukāt, izmantojot sistēmas dialoglodziņu... <ph name="SHORTCUT_KEY" /></translation>
@@ -971,6 +999,9 @@
 <translation id="2575268751393592580">Nevar atrast tālruni. Jūsu ierīcē (<ph name="DEVICE_TYPE" />) jābūt izveidotam savienojumam ar Wi-Fi vai mobilo tīklu. &lt;a&gt;Uzziniet vairāk&lt;/a&gt;.</translation>
 <translation id="2576842806987913196">CRX fails ar šādu nosaukumu jau pastāv.</translation>
 <translation id="257779572837908839">Iestatīt kā sistēmu “Chromebox sapulcēm”</translation>
+<translation id="257811358971247368"><ph name="BEGIN_BOLD" />Nevar atvienot sējumu<ph name="END_BOLD" />
+   <ph name="LINE_BREAKS" />
+   Sējums ir aizņemts. Lūdzu, aizveriet visus tajā atvērtos failus un vēlāk mēģiniet vēlreiz.</translation>
 <translation id="2579575372772932244">Notiek atkārtota profila izveide. Lūdzu, uzgaidiet...</translation>
 <translation id="2580889980133367162">Vienmēr ļaut saimniekdatoram <ph name="HOST" /> lejupielādēt vairākus failus</translation>
 <translation id="2580924999637585241">Kopā: <ph name="NUMBER_OF_SHEETS" /> <ph name="SHEETS_LABEL" /></translation>
@@ -978,13 +1009,17 @@
 <translation id="2581475589551312226">Automātiski dublēt un atjaunot Play lietotņu datus Google diskā. <ph name="BEGIN_LINK1" />Uzziniet vairāk<ph name="END_LINK1" />.</translation>
 <translation id="2582253231918033891"><ph name="PRODUCT_NAME" /> <ph name="PRODUCT_VERSION" /> (platforma <ph name="PLATFORM_VERSION" />) <ph name="DEVICE_SERIAL_NUMBER" /></translation>
 <translation id="2585300050980572691">Noklusējuma meklēšanas iestatījumi</translation>
+<translation id="2586657967955657006">Starpliktuve</translation>
 <translation id="2587922270115112871">Izveidojot uzraudzītu lietotāju, netiek izveidots Google konts, un lietotāja iestatījumi
     un dati netiks parādīti citās ierīcēs, kurās izmantota Chrome sinhronizācija. Pašlaik uzraudzīts lietotājs attiecas tikai uz šo ierīci.</translation>
 <translation id="258932246702879617">Atlasiet opciju <ph name="BEGIN_BOLD" />Piespraust uzdevumjoslai<ph name="END_BOLD" /></translation>
 <translation id="259421303766146093">Samazināt</translation>
 <translation id="2594999711683503743">Meklējiet Google tīklā vai ierakstiet vietrādi URL</translation>
 <translation id="2597852038534460976">Chrome nevar piekļūt fona tapetēm. Lūdzu, izveidojiet savienojumu ar tīklu.</translation>
+<translation id="2600115369439982409">Faili un programmas:</translation>
+<translation id="2603115962224169880">Tīriet datoru</translation>
 <translation id="2603463522847370204">Atvērt &amp;inkognito režīma logā</translation>
+<translation id="2604255671529671813">Tīkla savienojuma kļūda</translation>
 <translation id="2607101320794533334">Subjekta publiskās atslēgas dati</translation>
 <translation id="2607459012323956820">Šī uzraudzītā lietotāja iestatījumi un pārlūkošanas vēsture joprojām var būt redzama pārvaldniekam vietnē <ph name="BEGIN_LINK" /><ph name="DISPLAY_LINK" /><ph name="END_LINK" />.</translation>
 <translation id="2608770217409477136">Izmantot noklusējuma iestatījumus</translation>
@@ -1007,7 +1042,9 @@
 <translation id="2633199387167390344"><ph name="NAME" /> izmanto <ph name="USAGE" /> MB no diskā pieejamās vietas.</translation>
 <translation id="2633212996805280240">Vai noņemt paplašinājumu <ph name="EXTENSION_NAME" />?</translation>
 <translation id="263325223718984101"><ph name="PRODUCT_NAME" /> nevarēja pabeigt instalēšanu, tomēr turpinās izpildīties no diska attēla.</translation>
+<translation id="2635176084534510129">Iegūstiet personalizētas iespējas, piemēram, labākus satura ieteikumus un Tulkotāja rezultātus.</translation>
 <translation id="2635276683026132559">Parakstīšana</translation>
+<translation id="2635926034288331400">Instalēt sadaļā Applications (Lietojumprogrammas)</translation>
 <translation id="2636625531157955190">Pārlūkprogrammā Chrome nevar piekļūt attēlam.</translation>
 <translation id="2638087589890736295">Lai sāktu sinhronizāciju, ievadiet ieejas frāzi.</translation>
 <translation id="2638286699381354126">Atjaunināt...</translation>
@@ -1067,6 +1104,7 @@
 <translation id="2715751256863167692">Šis jauninājums atiestata jūsu Chromebook datoru un noņem pašreizējos lietotāju datus.</translation>
 <translation id="2718395828230677721">Nakts režīms</translation>
 <translation id="2718998670920917754">Pretvīrusu programmatūrā tika konstatēts vīruss.</translation>
+<translation id="2719545156185392871">Pārlūks Chrome jūsu datorā var atrast kaitīgu programmatūru un noņemt to.</translation>
 <translation id="2719936478972253983">Tika bloķēti tālāk norādītie sīkfaili.</translation>
 <translation id="2721037002783622288">Meklēt attēlu <ph name="SEARCH_ENGINE" /> tīklā</translation>
 <translation id="2721334646575696520">Microsoft Edge</translation>
@@ -1074,6 +1112,7 @@
 <translation id="2724841811573117416">WebRTC žurnāli</translation>
 <translation id="2725200716980197196">Tīkla savienojums atjaunots</translation>
 <translation id="2726934403674109201">(kopā: <ph name="COUNT" />)</translation>
+<translation id="2727176303594781056">Tīkla aktivizācijas kļūda</translation>
 <translation id="2727633948226935816">Turpmāk vairs neatgādināt</translation>
 <translation id="2727712005121231835">Faktiskais izmērs</translation>
 <translation id="273093730430620027">Šī lapa piekļūst jūsu kamerai.</translation>
@@ -1101,6 +1140,7 @@
 <translation id="2766006623206032690">Ielīmēt un doties</translation>
 <translation id="276969039800130567">Pierakstīts ar adresi <ph name="USER_EMAIL_ADDRESS" />.</translation>
 <translation id="2770465223704140727">Noņemt no saraksta</translation>
+<translation id="2771268254788431918">Aktivizēti mobilie dati</translation>
 <translation id="2772936498786524345">Ninzja</translation>
 <translation id="2773802008104670137">Šāda veida faili var kaitēt datoram.</translation>
 <translation id="2775104091073479743">Pirkstu nospiedumu rediģēšana</translation>
@@ -1161,6 +1201,7 @@
 <translation id="2843806747483486897">Mainīt noklusējumu...</translation>
 <translation id="2844111009524261443">Palaist pēc noklikšķināšanas</translation>
 <translation id="2845382757467349449">Vienmēr rādīt grāmatzīmju joslu</translation>
+<translation id="284682086647736321">Iekļaut taustiņu Ctrl, Alt vai Command</translation>
 <translation id="2847759467426165163">Cast ierīces izvēle</translation>
 <translation id="284805635805850872">Vai noņemt kaitīgo programmatūru?</translation>
 <translation id="2849362176025371110">Automātiski sūtīt diagnostikas un lietojuma datus Google serveriem. Jebkurā brīdī varat to mainīt ierīces <ph name="BEGIN_LINK1" />iestatījumos<ph name="END_LINK1" />. <ph name="BEGIN_LINK2" />Uzziniet vairāk<ph name="END_LINK2" />.</translation>
@@ -1192,6 +1233,7 @@
 <translation id="2889925978073739256">Turpināt bloķēt spraudņus, kas nav ievietoti smilškastē</translation>
 <translation id="2890678560483811744">Lapas atsauce ārpus diapazona</translation>
 <translation id="2893168226686371498">Noklusējuma pārlūks</translation>
+<translation id="2893453364759632532">Pārvietot logu lejup</translation>
 <translation id="289426338439836048">Cits mobilais tīkls...</translation>
 <translation id="289644616180464099">SIM karte ir bloķēta.</translation>
 <translation id="289695669188700754">Atslēgas ID: <ph name="KEY_ID" /></translation>
@@ -1208,6 +1250,7 @@
 Servera ziņojums: <ph name="SERVER_MSG" /></translation>
 <translation id="2908162660801918428">Multivides galerijas pievienošana pēc direktorija</translation>
 <translation id="2908789530129661844">Tālināt ekrānu</translation>
+<translation id="2910318910161511225">Izveidojiet savienojumu ar tīklu un mēģiniet vēlreiz.</translation>
 <translation id="2912905526406334195"><ph name="HOST" /> vēlas lietot jūsu mikrofonu.</translation>
 <translation id="2913331724188855103">Atļaut vietnēm saglabāt un lasīt sīkfailu datus (ieteicams)</translation>
 <translation id="2916073183900451334">Tabulēšanas taustiņa piespiešana tīmekļa lapā izgaismo saites, kā arī veidlapu laukus</translation>
@@ -1252,6 +1295,7 @@
 <translation id="2989474696604907455">nav pievienota</translation>
 <translation id="2989786307324390836">DER kodēts binārais fails, viens sertifikāts</translation>
 <translation id="2993517869960930405">Informācija par lietotni</translation>
+<translation id="2994669386200004489">Nevarēja dublēt failu <ph name="FILE_NAME" />.</translation>
 <translation id="299483336428448530">Instalēja kāds no vecākiem.</translation>
 <translation id="3002017044809397427">Jūsu tālrunis (<ph name="PHONE_TYPE" />) tika atrasts. Taču sistēma Smart Lock darbojas tikai ierīcēs, kurās tiek izmantota operētājsistēma Android 5.0 vai jaunāka versija. &lt;a&gt;Uzziniet vairāk&lt;/a&gt;.</translation>
 <translation id="3003144360685731741">Vēlamie tīkli</translation>
@@ -1267,6 +1311,7 @@
 <translation id="3010279545267083280">Parole dzēsta</translation>
 <translation id="3011284594919057757">Par Flash</translation>
 <translation id="3011362742078013760">Atvērt visas grāmatzīmes &amp;inkognito režīma logā</translation>
+<translation id="3011488081941333749">Sīkfaili no domēna <ph name="DOMAIN" /> tiks dzēsti, aizverot domēnu.</translation>
 <translation id="3012631534724231212">(iframe)</translation>
 <translation id="3012804260437125868">Tikai droši vienas vietnes savienojumi</translation>
 <translation id="3012917896646559015">Lūdzu, nekavējoties sazinieties ar savas aparatūras ražotāju, lai nosūtītu datoru uz remontu.</translation>
@@ -1301,12 +1346,15 @@
 <translation id="304567287000691532">Ekrāna kopīgošana</translation>
 <translation id="3046910703532196514">Tīmekļa lapa, pabeigta</translation>
 <translation id="304826556400666995">Ieslēgt ciļņu skaņu</translation>
+<translation id="3051523411789012618">Pārvietot logu augšup</translation>
 <translation id="3053013834507634016">Sertifikāta atslēgas lietošana</translation>
 <translation id="3057861065630527966">Dublēt fotoattēlus un videoklipus</translation>
 <translation id="3060379269883947824">Iespējot funkciju “Atlasīt, lai izrunātu”</translation>
+<translation id="3061707000357573562">Ielāpu pakalpojums</translation>
 <translation id="3064410671692449875">Nepietiek datu</translation>
 <translation id="3065041951436100775">Atsauksme par cilnes darbības pārtraukšanu.</translation>
 <translation id="3065140616557457172">Rakstiet, lai meklētu, vai ievadiet URL, lai pārvietotos - viss vienkārši darbojas.</translation>
+<translation id="3066642396596108483">Sinhronizējiet grāmatzīmes, paroles un vēsturi visās savās ierīcēs.</translation>
 <translation id="3067198360141518313">Izpildīt šo spraudni</translation>
 <translation id="3071624960923923138">Varat noklikšķināt šeit, lai atvērtu jaunu cilni.</translation>
 <translation id="3074037959626057712">Jūs esat pierakstījies un ieslēdzis sinhronizēšanu</translation>
@@ -1410,11 +1458,14 @@
 <translation id="323803881985677942">Atvērt paplašinājumu opcijas</translation>
 <translation id="3241680850019875542">Atlasiet pakojamā paplašinājuma saknes direktoriju. Lai atjauninātu paplašinājumu, atlasiet arī privātās atslēgas failu atkārtotai izmantošanai.</translation>
 <translation id="3242765319725186192">Iepriekš koplietots kods:</translation>
+<translation id="3244294424315804309">Turpināt ar izslēgtu skaņu</translation>
 <translation id="3245321423178950146">Nezināms izpildītājs</translation>
 <translation id="3246097286174000800">Izmēģināt Smart Lock</translation>
 <translation id="324849028894344899"><ph name="WINDOW_TITLE" /> — tīkla kļūda</translation>
+<translation id="3249950116250264636"><ph name="APP_NAME" /> (<ph name="APP_URL" />)</translation>
 <translation id="3251759466064201842">&lt;Nav daļa no sertifikāta&gt;</translation>
 <translation id="3254434849914415189">Izvēlieties noklusējuma lietotni <ph name="FILE_TYPE" /> failu atvēršanai:</translation>
+<translation id="3254516606912442756">Automātiska laika joslu noteikšana ir atspējota</translation>
 <translation id="3264544094376351444">Sans-Serif fonts</translation>
 <translation id="3264547943200567728">Neizdevās iestatīt Chromebox tīklu</translation>
 <translation id="3265459715026181080">Aizvērt logu</translation>
@@ -1430,6 +1481,7 @@
 <translation id="327444463633065042">Nederīgs datora nosaukums</translation>
 <translation id="3274763671541996799">Ir atvērts pilnekrāna režīms.</translation>
 <translation id="3275778913554317645">Atvērt kā logu</translation>
+<translation id="3279741024917655738">Ieslēgta pilnekrāna videoklipu rādīšana</translation>
 <translation id="3280237271814976245">Saglabāt kā...</translation>
 <translation id="3280243678470289153">Turpināt pārlūkā Chrome</translation>
 <translation id="3280431534455935878">Notiek sagatavošana</translation>
@@ -1459,8 +1511,7 @@
 <translation id="3308852433423051161">Notiek Google asistenta ielāde…</translation>
 <translation id="3309747692199697901">Vienmēr palaist visās vietnēs</translation>
 <translation id="3312424061798279731">Iespējotās valodas</translation>
-<translation id="3313080019966590424"><ph name="DOWNLOAD_RECEIVED_AND_TOTAL" />, <ph name="SUB_STATUS_TEXT" />
-no <ph name="DOWNLOAD_DOMAIN" /></translation>
+<translation id="3312903956926554846">Instalēt darbvirsmā</translation>
 <translation id="3313473140726597081">Jūsu sākumlapa tika mainīta uz: <ph name="URL" />. Lai atspējotu paplašinājumus, kas maina sākumlapu, noklikšķiniet uz Atjaunot.</translation>
 <translation id="3313590242757056087">Lai iestatītu, kuras vietnes var skatīt uzraudzītais lietotājs, konfigurējiet ierobežojumus
     un iestatījumus, apmeklējot vietni <ph name="MANAGEMENT_URL" />.
@@ -1480,6 +1531,7 @@
 <translation id="3337069537196930048">Spraudnis <ph name="PLUGIN_NAME" /> tika bloķēts, jo tas ir novecojis.</translation>
 <translation id="3340978935015468852">Iestatījumi</translation>
 <translation id="3341703758641437857">Atļaut piekļuvi faila vietrāžiem URL</translation>
+<translation id="3342361181740736773">“<ph name="TRIGGERING_EXTENSION_NAME" />” vēlas noņemt šo paplašinājumu.</translation>
 <translation id="3345886924813989455">Netika atrastas atbalstītas pārlūkprogrammas</translation>
 <translation id="3347086966102161372">Kopēt attēla adresi</translation>
 <translation id="3348038390189153836">Konstatēta noņemama ierīce</translation>
@@ -1572,6 +1624,7 @@
 <translation id="347670947055184738">Diemžēl sistēmai neizdevās izgūt politiku jūsu ierīcei.</translation>
 <translation id="347785443197175480">Arī turpmāk ļaut vietnei <ph name="HOST" /> piekļūt kamerai un mikrofonam</translation>
 <translation id="3478685642445675458">Pirms kādas personas noņemšanas, lūdzu, atbloķējiet savu profilu.</translation>
+<translation id="347919930506963698">Iegūstiet vēl vairāk iespēju no Chrome</translation>
 <translation id="3479552764303398839">Vēlāk</translation>
 <translation id="3480892288821151001">Dokot logu kreisajā pusē</translation>
 <translation id="3481915276125965083">Lapā tika bloķēti šādi uznirstošie logi:</translation>
@@ -1598,6 +1651,7 @@
 <translation id="3512410469020716447">{NUM_DOWNLOAD,plural, =1{Atcelt lejupielādi}zero{Atcelt lejupielādes}one{Atcelt lejupielādes}other{Atcelt lejupielādes}}</translation>
 <translation id="3514373592552233661">Ja būs pieejami vairāki tīkli, priekšroka tiks dota vēlamajiem tīkliem.</translation>
 <translation id="3523642406908660543">Vaicāt, ja vietne vēlas izmantot spraudni, lai piekļūtu datoram (ieteicams)</translation>
+<translation id="3525897975040424366">Instalēt plauktā</translation>
 <translation id="3527085408025491307">Mape</translation>
 <translation id="3527276236624876118">Ir izveidots uzraudzīts lietotājs <ph name="USER_DISPLAY_NAME" />.</translation>
 <translation id="3528033729920178817">Šī lapa izseko jūsu atrašanās vietu.</translation>
@@ -1616,6 +1670,7 @@
 <translation id="3549797760399244642">Doties uz drive.google.com...</translation>
 <translation id="3550915441744863158">Pārlūks Chrome tiek automātiski atjaunināts, tādēļ jums vienmēr būs pieejama visjaunākā versija.</translation>
 <translation id="3551320343578183772">Aizvērt cilni</translation>
+<translation id="3552780134252864554">Izdzēst aizverot</translation>
 <translation id="355298399003313926"><ph name="URL" /> vēlas atbildēt uz pieejamības notikumiem.</translation>
 <translation id="3555812735919707620">Noņemt paplašinājumu</translation>
 <translation id="3556000484321257665">Jūsu meklētājprogramma tika mainīta uz: <ph name="URL" />.</translation>
@@ -1651,6 +1706,7 @@
 <translation id="3608454375274108141">F10</translation>
 <translation id="3608576286259426129">Lietotāja attēla priekšskatījums</translation>
 <translation id="3609785682760573515">Notiek sinhronizēšana...</translation>
+<translation id="3609895557594655134">Pievienot Android VPN...</translation>
 <translation id="361106536627977100">Flash dati</translation>
 <translation id="3612070600336666959">Atspējošana</translation>
 <translation id="3612628222817739505">(<ph name="ACCELERATOR" />)</translation>
@@ -1689,6 +1745,7 @@
      <ph name="BEGIN_PARAGRAPH2" />Dublētie dati netiks ieskaitīti Diska krātuves kvotā. Netiks dublēti lieli faili, kā arī faili, kurus izstrādātāji ir izvēlējušies neiekļaut pakalpojumā.<ph name="END_PARAGRAPH2" /></translation>
 <translation id="3660234220361471169">Neuzticami</translation>
 <translation id="3661054927247347545">Pierakstīšanās sertifikāts nav derīgs. Logs tiks aizvērts pēc <ph name="MINUTES" />:<ph name="SECONDS" /></translation>
+<translation id="3664511988987167893">Paplašinājuma ikona</translation>
 <translation id="3665589677786828986">Pārlūkā Chrome tika konstatēts, ka daži jūsu iestatījumi tika bojāti citā programmā, tāpēc šie iestatījumi tika atiestatīti uz sākotnējiem noklusējuma iestatījumiem.</translation>
 <translation id="3665842570601375360">Drošība:</translation>
 <translation id="3668570675727296296">Valodas iestatījumi</translation>
@@ -1711,6 +1768,7 @@
 <translation id="3697100740575341996">Jūsu IT administrators ir atspējojis Chrome piedāvājumus jūsu ierīcei. <ph name="MORE_INFO_LINK" /></translation>
 <translation id="3699624789011381381">E-pasta adrese</translation>
 <translation id="3702500414347826004">Jūsu sākumlapa tika mainīta, lai ietvertu: <ph name="URL" />.</translation>
+<translation id="3703669627274482482">Vaicāt, ja vietne vēlas skatīt tekstu un attēlus, ko kopēsiet starpliktuvē</translation>
 <translation id="370415077757856453">JavaScript valoda bloķēta</translation>
 <translation id="3704331259350077894">Darbības pārtraukšana</translation>
 <translation id="3705722231355495246">-</translation>
@@ -1722,6 +1780,7 @@
 <translation id="371300529209814631">Atpakaļ/tālāk</translation>
 <translation id="3714633008798122362">tīmekļa kalendārs</translation>
 <translation id="3719826155360621982">Sākumlapa</translation>
+<translation id="3720996970802414353">Pārslēgt jebkurā gadījumā</translation>
 <translation id="3723158278575423087">Iepazīstiet Cast iespējas pārlūkā Chromium!</translation>
 <translation id="3725367690636977613">lapas</translation>
 <translation id="3726463242007121105">Šo ierīci nevar atvērt, jo tās failu sistēma netiek atbalstīta.</translation>
@@ -1754,6 +1813,7 @@
 <translation id="3764314093345384080">Detalizēta informācija par versiju</translation>
 <translation id="3764583730281406327">{NUM_DEVICES,plural, =1{Saziņa ar USB ierīci}zero{Saziņa ar # USB ierīcēm}one{Saziņa ar # USB ierīci}other{Saziņa ar # USB ierīcēm}}</translation>
 <translation id="3764986667044728669">Nevar reģistrēt</translation>
+<translation id="3766223500670287046">Attālais ekrāns</translation>
 <translation id="3768037234834996183">Notiek jūsu preferenču sinhronizēšana...</translation>
 <translation id="3771294271822695279">Video faili</translation>
 <translation id="3775432569830822555">SSL servera sertifikāts</translation>
@@ -1783,6 +1843,7 @@
 <translation id="3800806661949714323">Rādīt visu (ieteicams)</translation>
 <translation id="3802282970260083766">Ierīces iestatījumi</translation>
 <translation id="380408572480438692">Iespējojot veiktspējas datu apkopošanu, palīdzēsiet uzņēmumam Google laika gaitā uzlabot sistēmu. Kamēr neesat iesniedzis atsauksmi (Alt-Shift-I) un ietvēris veiktspējas datus, dati netiek nosūtīti. Jebkurā brīdī varat atgriezties šajā ekrānā, lai atspējotu apkopošanu.</translation>
+<translation id="3806965327722135869">Atrodiet un noņemiet kaitīgu programmatūru</translation>
 <translation id="3807249107536149332"><ph name="EXTENSION_NAME" /> (paplašinājuma ID “<ph name="EXTENSION_ID" />”) nav atļauts pieteikšanās ekrānā.</translation>
 <translation id="3807747707162121253">Atcelt</translation>
 <translation id="3809280248639369696">Citplanētietis</translation>
@@ -1840,6 +1901,7 @@
 <translation id="3898521660513055167">Pilnvaras statuss</translation>
 <translation id="389901847090970821">Tastatūras atlasīšana</translation>
 <translation id="3899879303189199559">Bezsaistē ilgāk par gadu</translation>
+<translation id="3900966090527141178">Paroļu eksportēšana</translation>
 <translation id="3901991538546252627">Notiek savienojuma izveide ar <ph name="NAME" /></translation>
 <translation id="3905761538810670789">Lietotnes labošana</translation>
 <translation id="3908393983276948098">Spraudnis <ph name="PLUGIN_NAME" /> ir novecojis</translation>
@@ -1889,6 +1951,7 @@
 <translation id="3968261067169026421">Nevarēja iestatīt tīklu</translation>
 <translation id="3970114302595058915">ID</translation>
 <translation id="397105322502079400">Aprēķina...</translation>
+<translation id="3972711570620097483">Instalēt plauktā...</translation>
 <translation id="3974195870082915331">Noklikšķiniet, lai rādītu paroli</translation>
 <translation id="3975222297214566386">Ievades opciju burbulis</translation>
 <translation id="397703832102027365">Notiek pabeigšana...</translation>
@@ -1898,6 +1961,7 @@
 <translation id="3981760180856053153">Ievadīts nederīgs saglabāšanas tips.</translation>
 <translation id="3983586614702900908">ierīces, ko piedāvā nezināms ražotājs</translation>
 <translation id="3984413272403535372">Kļūda paplašinājuma parakstīšanas laikā.</translation>
+<translation id="3987938432087324095">Diemžēl nav saprotams.</translation>
 <translation id="3988996860813292272">Laika joslas atlasīšana</translation>
 <translation id="3989635538409502728">Izrakstīties</translation>
 <translation id="399179161741278232">Importēts</translation>
@@ -1981,6 +2045,7 @@
 <translation id="4138267921960073861">Rādīt lietotājvārdus un fotoattēlus pierakstīšanās ekrānā</translation>
 <translation id="4140559601186535628">Pašpiegādes ziņojumi</translation>
 <translation id="4146026355784316281">Vienmēr atvērt, izmantojot sistēmas skatītāju</translation>
+<translation id="4146785383423576110">Atiestatiet un tīriet</translation>
 <translation id="4150201353443180367">Displejs</translation>
 <translation id="4152670763139331043">{NUM_TABS,plural, =1{1 cilne}zero{# ciļņu}one{# cilne}other{# cilnes}}</translation>
 <translation id="4154664944169082762">Pirkstu nospiedumi</translation>
@@ -2009,6 +2074,7 @@
 <translation id="4206323443866416204">Atsauksmju ziņojums</translation>
 <translation id="420665587194630159">(Šis paplašinājums tiek pārvaldīts, un to nevar noņemt un atspējot.)</translation>
 <translation id="4206944295053515692">Vaicāt ieteikumus no Google</translation>
+<translation id="4207228095438106090">Vietne <ph name="URL" /> vēlas skatīt tekstu un attēlus, ko kopēsiet starpliktuvē.</translation>
 <translation id="4208390505124702064">Meklēt vietnē <ph name="SITE_NAME" /></translation>
 <translation id="4209092469652827314">Liels</translation>
 <translation id="421017592316736757">Lai piekļūtu šim failam, jums ir jābūt tiešsaistē.</translation>
@@ -2016,6 +2082,7 @@
 <translation id="42126664696688958">Eksportēt</translation>
 <translation id="42137655013211669">Serveris neatļāva piekļūt šim resursam.</translation>
 <translation id="4215350869199060536">Diemžēl nosaukumā ir ietverti neatļauti simboli.</translation>
+<translation id="4215448920900139318">Dublēšana: <ph name="FILE_COUNT" /></translation>
 <translation id="4235200303672858594">Viss ekrāns</translation>
 <translation id="4235813040357936597">Pievienot kontu šim lietotājam: <ph name="PROFILE_NAME" /></translation>
 <translation id="4235965441080806197">Atcelt pierakstīšanos</translation>
@@ -2055,6 +2122,7 @@
 <translation id="4289300219472526559">Sākt runāt</translation>
 <translation id="4289540628985791613">Kopsavilkums</translation>
 <translation id="4296575653627536209">Pievienot uzraudzītu lietotāju</translation>
+<translation id="4299141727003252811">Google var izmantot jūsu pārlūkošanas darbības, saturu noteiktās jūsu apmeklētās vietnēs un citas mijiedarbības ar pārlūku Chrome, lai personalizētu pārlūku Chrome un citus Google pakalpojumus, piemēram, Tulkotāju, Meklēšanu un reklāmas.</translation>
 <translation id="4300305918532693141">Lai mainītu šo iestatījumu, <ph name="BEGIN_LINK" />atiestatiet sinhronizāciju<ph name="END_LINK" />.</translation>
 <translation id="430303754419731728">Ir pieejams jauns OS atjauninājums. Pierakstieties, lai sāktu darbu.</translation>
 <translation id="4305227814872083840">ilga (2 s)</translation>
@@ -2073,6 +2141,7 @@
 <translation id="4336032328163998280">Kopēšana neizdevās. <ph name="ERROR_MESSAGE" /></translation>
 <translation id="4336979451636460645">Informāciju par tīkla žurnāliem skatiet šeit: <ph name="DEVICE_LOG_LINK" /></translation>
 <translation id="4337028641069424358">Lai lejupielādētu un izmantotu Android lietotnes, vispirms instalējiet atjauninājumu. Kamēr ierīce tiek atjaunināta, to nevar izmantot. Pēc instalēšanas pabeigšanas jūsu <ph name="DEVICE_TYPE" /> ierīce tiks restartēta.</translation>
+<translation id="4338683191474220626">Pārvietot logu pa kreisi</translation>
 <translation id="4340515029017875942"><ph name="ORIGIN" /> vēlas sazināties ar lietotni “<ph name="EXTENSION_NAME" />”</translation>
 <translation id="4342311272543222243">Radās TPM kļūda.</translation>
 <translation id="4345587454538109430">Konfigurēt...</translation>
@@ -2084,7 +2153,6 @@
 <translation id="4359408040881008151">Paplašinājums tika instalēts atkarīga(-u) paplašinājuma(-u) dēļ.</translation>
 <translation id="4361142739114356624">Nav norādīta šī klienta sertifikāta privātā atslēga, vai tā nav derīga.</translation>
 <translation id="4363771538994847871">Netika atrasta neviens Cast galamērķis. Vai jums ir nepieciešama palīdzība?</translation>
-<translation id="4364444725319685468">Fails <ph name="FILE_NAME" /> tika lejupielādēts</translation>
 <translation id="4364567974334641491">Lietotne <ph name="APP_NAME" /> koplieto logu.</translation>
 <translation id="4364830672918311045">Parādīt paziņojumus</translation>
 <translation id="4365673000813822030">Hmm! Sinhronizācija ir pārtraukusi darboties.</translation>
@@ -2105,6 +2173,7 @@
 <translation id="4394049700291259645">Atspējot</translation>
 <translation id="4400367121200150367">Šeit tiks parādītas vietnes, kurās nekad netiek saglabātas paroles.</translation>
 <translation id="4400632832271803360">Turiet palaišanas programmas taustiņu, lai pārslēgtu augšējās rindas taustiņu funkcijas.</translation>
+<translation id="4405076286418917603">Nepieciešama rakstzīme</translation>
 <translation id="4408599188496843485">P&amp;alīdzība</translation>
 <translation id="4409697491990005945">Malas</translation>
 <translation id="4411578466613447185">Koda parakstītājs</translation>
@@ -2140,6 +2209,7 @@
 <translation id="4467100756425880649">Chrome interneta veikala galerija</translation>
 <translation id="4467101674048705704">Izvērst mapi <ph name="FOLDER_NAME" /></translation>
 <translation id="4474155171896946103">Saglabāt visas cilnes kā grāmatzīmes...</translation>
+<translation id="4474381447165623168">Iestatīt automātiski, izmantojot Wi-Fi tīklu</translation>
 <translation id="4475552974751346499">Meklēt lejupielādes</translation>
 <translation id="4476590490540813026">Sportiste</translation>
 <translation id="4478664379124702289">Saglabāt saiti &amp;kā...</translation>
@@ -2155,8 +2225,6 @@
 <translation id="4508051413094283164">Atvērt visu inkognito režīma logā</translation>
 <translation id="4508265954913339219">Aktivizācija neizdevās</translation>
 <translation id="4508765956121923607">Skatīt av&amp;otu</translation>
-<translation id="4509017836361568632">Atmest fotoattēlu</translation>
-<translation id="4513946894732546136">Atsauksmes</translation>
 <translation id="451407183922382411">Nodrošina <ph name="COMPANY_NAME" /></translation>
 <translation id="4514542542275172126">Izveidot jaunu uzraudzītā lietotāja profilu</translation>
 <translation id="451515744433878153">Noņemt</translation>
@@ -2310,9 +2378,11 @@
 <translation id="4763408175235639573">Kamēr aplūkojāt šo lapu, tika iestatīti tālāk norādītie sīkfaili.</translation>
 <translation id="4763830802490665879">Sīkfaili no vairākām vietnēm tiks dzēsti, aizverot vietnes.</translation>
 <translation id="4768332406694066911">Jums ir sertifikāti no šīm organizācijām, kas jūs identificē</translation>
+<translation id="4772404146526168240">Abi ekrāni</translation>
 <translation id="4776917500594043016">Parole e-pasta adresei <ph name="USER_EMAIL_ADDRESS" /></translation>
 <translation id="4777825441726637019">Play veikals</translation>
 <translation id="4779083564647765204">Tālummaiņa</translation>
+<translation id="477945296921629067">{NUM_POPUPS,plural, =1{Uznirstošais logs ir bloķēts}zero{# uznirstošie logi ir bloķēti}one{# uznirstošais logs ir bloķēts}other{# uznirstošie logi ir bloķēti}}</translation>
 <translation id="4780321648949301421">Saglabāt lapu kā...</translation>
 <translation id="4781787911582943401">Tuvināt ekrānu</translation>
 <translation id="4784330909746505604">PowerPoint prezentācija</translation>
@@ -2321,6 +2391,7 @@
 <translation id="479285515899735347">Šķiet, ka ir beidzies jūsu paroles derīguma termiņš. Lūdzu, atjaunojiet to citā ierīcē un mēģiniet vēlreiz.</translation>
 <translation id="479536056609751218">Tikai tīmekļa lapa, HTML</translation>
 <translation id="479989351350248267">meklēt</translation>
+<translation id="4800109022693378315">Sinhronizēts ar:</translation>
 <translation id="4801257000660565496">Izveidot lietojumprogrammas saīsnes</translation>
 <translation id="4801448226354548035">Slēpt kontus</translation>
 <translation id="4801512016965057443">Ļaut mobilo datu viesabonēšanu</translation>
@@ -2346,8 +2417,11 @@
 <translation id="4835836146030131423">Kļūda pierakstoties.</translation>
 <translation id="4837926214103741331">Jums nav atļaujas izmantot šo ierīci. Lūdzu, sazinieties ar ierīces īpašnieku, lai saņemtu pierakstīšanās atļauju.</translation>
 <translation id="4837952862063191349">Lai atbloķētu un atjaunotu lokālos datus, lūdzu, ievadiet savu iepriekšējo ierīces <ph name="DEVICE_TYPE" /> paroli.</translation>
+<translation id="4838355575774807786">Kamēr pārlūks Chrome mēģināja noņemt kaitīgu programmatūru, radās kļūda.</translation>
 <translation id="4839303808932127586">Saglabāt &amp;video kā</translation>
 <translation id="4839847978919684242">Atlasīti <ph name="SELCTED_FILES_COUNT" /> vienumi.</translation>
+<translation id="4840150926623932060">{NUM_DOWNLOAD,plural, =1{Vēl 1}zero{Vēl #}one{Vēl #}other{Vēl #}}</translation>
+<translation id="4840626203080576849">Vaicāt, ja vietne vēlas skatīt tekstu un attēlus, ko kopēsiet starpliktuvē (ieteicams)</translation>
 <translation id="4842976633412754305">Šajā lapā tiek mēģināts ielādēt skriptus no neautentificētiem avotiem.</translation>
 <translation id="4844333629810439236">Citas tastatūras</translation>
 <translation id="4846680374085650406">Jūs ievērojat administratora ieteikumus attiecībā uz šo iestatījumu.</translation>
@@ -2399,8 +2473,10 @@
 <translation id="4900392736118574277">Jūsu sākumlapa tika mainīta uz: <ph name="URL" />.</translation>
 <translation id="490074449735753175">Izmantot tīmekļa pakalpojumu, lai palīdzētu atrisināt pareizrakstības kļūdas</translation>
 <translation id="49027928311173603">No servera lejupielādētā politika nav derīga: <ph name="VALIDATION_ERROR" />.</translation>
+<translation id="4905417359854579806">Gatavs dublēšanai: <ph name="FILE_COUNT" /></translation>
 <translation id="4907161631261076876">Šis fails parasti netiek lejupielādēts un var būt bīstams.</translation>
 <translation id="4907306957610201395">Atļaujas kategorija</translation>
+<translation id="4907824805858067479">Jūsu administrators ir atspējojis saglabātās kartes.</translation>
 <translation id="4908811072292128752">Atveriet jaunu cilni, lai pārlūkotu divas vietnes vienlaikus.</translation>
 <translation id="4909038193460299775">Tā kā šo kontu pārvalda <ph name="DOMAIN" />, jūsu grāmatzīmes, vēsture, paroles un citi iestatījumi tiks dzēsti no šīs ierīces. Tomēr jūsu dati joprojām tiks glabāti jūsu Google kontā un tos var pārvaldīt <ph name="BEGIN_LINK" />Google informācijas panelī<ph name="END_LINK" />.</translation>
 <translation id="4910021444507283344">WebGL</translation>
@@ -2437,6 +2513,7 @@
 <translation id="4967749818080339523">Atlasiet kontu</translation>
 <translation id="496888482094675990">Izmantojot lietotni Faili, varat ērti piekļūt failiem, kas saglabāti Google diskā, ārējā krātuvē vai Chrome OS ierīcē.</translation>
 <translation id="4969785127455456148">Albums</translation>
+<translation id="4970738541803285369">Instalēt darbvirsmā...</translation>
 <translation id="4971412780836297815">Atvērt, kad pabeigta</translation>
 <translation id="4972129977812092092">Printera rediģēšana</translation>
 <translation id="4973307593867026061">Pievienot printerus</translation>
@@ -2462,6 +2539,7 @@
 <translation id="4998873842614926205">Apstiprināt izmaiņas</translation>
 <translation id="499955951116857523">Failu pārvaldnieks</translation>
 <translation id="5000922062037820727">Bloķēta (ieteicams)</translation>
+<translation id="5004584466530475658"><ph name="FILE_COUNT" /> jauni fotoattēli</translation>
 <translation id="5010043101506446253">Sertificēšanas institūcija</translation>
 <translation id="5010929733229908807">Datums, kad visi dati tika šifrēti, izmantojot sinhronizācijas ieejas frāzi:
         <ph name="TIME" /></translation>
@@ -2665,6 +2743,7 @@
 <translation id="5334142896108694079">Skriptu kešatmiņa</translation>
 <translation id="533433379391851622">Paredzētā versija bija <ph name="EXPECTED_VERSION" />, bet faktiskā versija ir <ph name="NEW_ID" />.</translation>
 <translation id="5334844597069022743">Skatīt avotu</translation>
+<translation id="5335458522276292100">Dublēšana <ph name="BEGIN_LINK" />Google diskā<ph name="END_LINK" />: <ph name="FILE_COUNT" /></translation>
 <translation id="5337771866151525739">Instalēts, izmantojot trešās puses lietotni.</translation>
 <translation id="5338503421962489998">Vietējā krātuve</translation>
 <translation id="5340217413897845242">6. plaukta vienums</translation>
@@ -2908,6 +2987,7 @@
 <translation id="5729712731028706266">&amp;Skatīt</translation>
 <translation id="5729996640881880439">Diemžēl nevar parādīt šīs kļūdas kodu.</translation>
 <translation id="5731247495086897348">Ielīmēt un dotie&amp;s</translation>
+<translation id="5731409020711461763">1 jauns fotoattēls</translation>
 <translation id="5734362860645681824">Saziņa</translation>
 <translation id="5735973442555172575">Lai izmantotu Android lietotnes, vēlreiz pierakstieties un atjauniniet.</translation>
 <translation id="5736796278325406685">Lūdzu, ievadiet derīgu lietotājvārdu.</translation>
@@ -2975,6 +3055,7 @@
 <translation id="5835754902560991078">pavisam īsa (0,6 s)</translation>
 <translation id="5838456317242088717">Pašreizējā inkognito sesija</translation>
 <translation id="5842497610951477805">Bluetooth iespējošana</translation>
+<translation id="5843250171025351504">Jūsu ierīce vairs neatbilst minimālajai administratora norādītajai klienta versijai. Lūdzu, veiciet atjaunināšanu, lai pierakstītos.</translation>
 <translation id="5846929185714966548">4. cilne</translation>
 <translation id="5848924408752252705">Pieskarieties, lai dotos atpakaļ.</translation>
 <translation id="5849570051105887917">Mājas pakalpojumu sniedzēja kods</translation>
@@ -3153,6 +3234,7 @@
 <translation id="6132383530370527946">Sīkā drukā</translation>
 <translation id="6133173853026656527">Notiek faila “<ph name="FILE_NAME" />” pārvietošana...</translation>
 <translation id="6135622770221372891">Kanālu ID</translation>
+<translation id="6136114942382973861">Aizvērt lejupielāžu joslu</translation>
 <translation id="6136285399872347291">atpakaļatkāpe</translation>
 <translation id="6137767437444130246">Lietotāja sertifikāts</translation>
 <translation id="6138680304137685902">X9.62 ECDSA paraksts ar SHA-384</translation>
@@ -3197,6 +3279,7 @@
 <translation id="6207937957461833379">Valsts/reģions</translation>
 <translation id="6212039847102026977">Rādīt tīkla papildu rekvizītus</translation>
 <translation id="6212168817037875041">Izslēgt displeju</translation>
+<translation id="6212752530110374741">Sūtīt saiti e-pasta ziņojumā</translation>
 <translation id="6220413761270491930">Paplašinājuma ielādes kļūda</translation>
 <translation id="6223447490656896591">Pielāgotais attēls:</translation>
 <translation id="62243461820985415">Chrome nevar lejupielādēt šo fona tapeti.</translation>
@@ -3450,6 +3533,7 @@
 <translation id="6597017209724497268">Paraugi</translation>
 <translation id="6602956230557165253">Lai pārvietotos, izmantojiet kreiso un labo bulttaustiņu.</translation>
 <translation id="660380282187945520">F9</translation>
+<translation id="6605847144724004692">Vēl nav novērtējis neviens lietotājs.</translation>
 <translation id="6606070663386660533">8. cilne</translation>
 <translation id="6607272825297743757">Faila informācija</translation>
 <translation id="6607831829715835317">Vairā&amp;k rīku</translation>
@@ -3622,6 +3706,7 @@
 <translation id="6898699227549475383">Organizācija (O)</translation>
 <translation id="6900284862687837908">Fona lietotne: <ph name="BACKGROUND_APP_URL" /></translation>
 <translation id="6902837902700739466">Saistiet ierīci ar domēnu</translation>
+<translation id="6903534926908201625">Jebkurā brīdī sadaļā <ph name="BEGIN_LINK" />Iestatījumi<ph name="END_LINK" /> varat pielāgot, kādu informāciju Google apkopo.</translation>
 <translation id="6904344821472985372">Atsaukt piekļuvi failiem</translation>
 <translation id="6904655473976120856">Lai izietu, nospiediet lietotņu pogu</translation>
 <translation id="6904713658985136356"><ph name="HOST" /> vēlas kopīgot jūsu ekrānu.</translation>
@@ -3636,6 +3721,9 @@
 <translation id="6922128026973287222">Ietaupiet datu lietojumu un veiciet pārlūkošanu ātrāk, izmantojot Google datu lietojuma samazinātāju. Noklikšķiniet, lai uzzinātu vairāk.</translation>
 <translation id="6929555043669117778">Turpināt bloķēt uznirstošos logus</translation>
 <translation id="6930242544192836755">Ilgums</translation>
+<translation id="6934241953272494177">Notiek multivides ierīces skenēšana...
+    <ph name="LINE_BREAK1" />
+    Atrasts: <ph name="FILE_COUNT" /></translation>
 <translation id="693807610556624488">Rakstīšanas darbība pārsniedz atribūta maksimālo garumu šajā ierīcē: “<ph name="DEVICE_NAME" />”.</translation>
 <translation id="6941937518557314510">Pierakstieties ierīcē <ph name="TOKEN_NAME" />, lai veiktu autentificēšanu vietnē <ph name="HOST_NAME" /> ar jūsu sertifikātu.</translation>
 <translation id="6943176775188458830">Atcelt drukāšanu</translation>
@@ -3833,12 +3921,14 @@
 <translation id="7268365133021434339">Aizvērt cilnes</translation>
 <translation id="7268659760406822741">Pieejamie pakalpojumi</translation>
 <translation id="7270858098575133036">Jautāt, ja vietnē tiek mēģināts izmantot ekskluzīvus sistēmas ziņojumus, lai piekļūtu MIDI ierīcēm</translation>
+<translation id="7272674038937250585">Apraksts nav sniegts.</translation>
 <translation id="7273110280511444812">pēdējo reizi pievienota šādā datumā: <ph name="DATE" /></translation>
 <translation id="727441411541283857"><ph name="PERCENTAGE" />% — līdz pilnam akumulatoram: <ph name="TIME" /></translation>
 <translation id="7278870042769914968">Izmantot GTK+ motīvu</translation>
 <translation id="727952162645687754">Lejupielādes kļūda</translation>
 <translation id="7279701417129455881">Pārvaldīt sīkfailu bloķēšanas iestatījumus...</translation>
 <translation id="7280877790564589615">Atļaujas pieprasījums</translation>
+<translation id="7283041136720745563">Jūsu Google diska kvota nav pietiekami liela.</translation>
 <translation id="7287143125007575591">Piekļuve liegta.</translation>
 <translation id="7288676996127329262"><ph name="HORIZONTAL_DPI" /> x <ph name="VERTICAL_DPI" /> punkti collā</translation>
 <translation id="7289225569524511578">Atvērt fona tapešu lietotni</translation>
@@ -3915,6 +4005,7 @@
 <translation id="7409233648990234464">Atkārtoti palaist un Powerwash</translation>
 <translation id="7409836189476010449">Aktivizēt Flash atskaņotāju</translation>
 <translation id="7410344089573941623">Vaicāt, ja vietne <ph name="HOST" /> vēlas piekļūt jūsu kamerai un mikrofonam</translation>
+<translation id="741204030948306876">Jā, piekrītu</translation>
 <translation id="7412226954991670867">Grafiskā procesora atmiņa</translation>
 <translation id="7416362041876611053">Nezināma tīkla kļūda.</translation>
 <translation id="7417705661718309329">Google karte</translation>
@@ -3959,6 +4050,9 @@
 <translation id="7487067081878637334">Tehnoloģijas</translation>
 <translation id="7487099628810939106">Aizkave pirms klikšķa:</translation>
 <translation id="7487969577036436319">Nav instalēts neviens komponents.</translation>
+<translation id="7489215562877293245">Atrasts: <ph name="FILE_COUNT" />
+    <ph name="LINE_BREAK1" />
+    Gatavs dublēšanai <ph name="BEGIN_LINK" />Google diskā<ph name="END_LINK" /></translation>
 <translation id="7489355918927585587">{COUNT,plural, =0{Atvērt visas}=1{Atvērt grāmatzīmi}zero{Atvērt visas (#)}one{Atvērt visas (#)}other{Atvērt visas (#)}}</translation>
 <translation id="7489605380874780575">Pārbaudīt piemērotību</translation>
 <translation id="749028671485790643"><ph name="VALUE" />. persona</translation>
@@ -3986,6 +4080,7 @@
 <translation id="7520821146909122639">Šī lapa tiek tulkota...</translation>
 <translation id="7521387064766892559">JavaScript</translation>
 <translation id="7525067979554623046">Izveidot</translation>
+<translation id="7526413953848747421">Ieviesiet pārlūkā Chrome jaudīgus Google pakalpojumus, piemēram, pareizrakstības pārbaudi un funkciju “pieskarties, lai meklētu”.</translation>
 <translation id="7529411698175791732">Pārbaudiet interneta savienojumu. Ja neizdodas novērst problēmu, izrakstieties un atkārtoti pierakstieties.</translation>
 <translation id="7530016656428373557">Izlādes ātrums vatos</translation>
 <translation id="7536709149194614609">Lūdzu, restartējiet ierīci un vēlāk mēģiniet vēlreiz.</translation>
@@ -4021,7 +4116,6 @@
 <translation id="7580671184200851182">Atskaņot to pašu audio saturu visos skaļruņos (mono audio)</translation>
 <translation id="7581462281756524039">Tīrīšanas rīks</translation>
 <translation id="7582582252461552277">Dot priekšroku šim tīklam</translation>
-<translation id="7586312264284919041">Vai vēlaties tulkot šo lapu?</translation>
 <translation id="7586498138629385861">Pārlūks Chrome turpinās darboties, kamēr būs atvērtas Chrome lietotnes.</translation>
 <translation id="7589461650300748890">Uzmanieties!</translation>
 <translation id="7589661784326793847">Mirkli uzgaidiet!</translation>
@@ -4155,6 +4249,11 @@
 <translation id="7818135753970109980">Ir pievienots jauns motīvs (<ph name="EXTENSION_NAME" />)</translation>
 <translation id="7819857487979277519">PSK (WPA vai RSN)</translation>
 <translation id="782057141565633384">Kopēt videoklipa adresi</translation>
+<translation id="7821462174190887129">Atrasts: <ph name="FILE_COUNT" />.
+    <ph name="LINE_BREAK1" />
+    Jūsu Google diska kvota nav pietiekami liela. Nepieciešama papildu vieta: <ph name="FILE_SIZE" />.
+    <ph name="LINE_BREAK2" />
+    Atlasiet mazāk fotoattēlu.</translation>
 <translation id="782590969421016895">Izmantot esošās lapas</translation>
 <translation id="7829298379596169484">Notiek piekļūšana audio ievadei</translation>
 <translation id="7831368056091621108">lai šis paplašinājums, jūsu vēsture un citi pārlūka Chrome iestatījumi būtu pieejami visās jūsu ierīcēs.</translation>
@@ -4602,7 +4701,7 @@
 <translation id="8584280235376696778">Atvērt vide&amp;o jaunā cilnē</translation>
 <translation id="8588866096426746242">Rādīt profila statistiku</translation>
 <translation id="8590375307970699841">Iestatīt automātiskos atjauninājumus</translation>
-<translation id="8595925260712451473">Lūdzu, ievadiet atsauksmi šeit.</translation>
+<translation id="8594908476761052472">Ierakstīt videoklipu</translation>
 <translation id="8596540852772265699">Pielāgotie faili</translation>
 <translation id="8597845839771543242">Īpašuma formāts:</translation>
 <translation id="8598453409908276158">Ir bloķēts spraudnis, kas nav ievietots smilškastē</translation>
@@ -4616,6 +4715,7 @@
 <translation id="8619892228487928601"><ph name="CERTIFICATE_NAME" />: <ph name="ERROR" /></translation>
 <translation id="8620617069779373398">Viesabonēšanas statuss</translation>
 <translation id="8620765578342452535">Konfigurēt tīkla savienojumus</translation>
+<translation id="8622877356447980900">Vai vēlaties tulkot šo lapu?</translation>
 <translation id="8623004009673949077">Lai instalētu lietotni ar manifesta atribūtu “kiosk_only”, ir jāizmanto Chrome OS kioska režīms.</translation>
 <translation id="8624205858755890468">Ļauj Asistentam rādīt saistītu informāciju, lietotnes un darbības.</translation>
 <translation id="862542460444371744">Paplašināju&amp;mi</translation>
@@ -4808,7 +4908,6 @@
 <translation id="8912793549644936705">Izstiept</translation>
 <translation id="8915370057835397490">Notiek ieteikumu ielāde...</translation>
 <translation id="8916476537757519021">Inkognito apakšrāmis: <ph name="SUBFRAME_SITE" /></translation>
-<translation id="8919034266226953085">PWG rastra pārveidotājs</translation>
 <translation id="8922013791253848639">Vienmēr atļaut reklāmu rādīšanu šajā vietnē</translation>
 <translation id="8925458182817574960">&amp;Iestatījumi</translation>
 <translation id="8926389886865778422">Nejautāt atkārtoti</translation>
@@ -4912,7 +5011,6 @@
 <translation id="9084064520949870008">Atvērt kā logu</translation>
 <translation id="9088234649737575428">Spraudnis <ph name="PLUGIN_NAME" /> tika bloķēts saskaņā ar uzņēmuma politiku</translation>
 <translation id="9088917181875854783">Pārbaudiet, vai ieejas atslēga ir redzama ierīcē <ph name="DEVICE_NAME" />:</translation>
-<translation id="9090669887503413452">Nosūtīt sistēmas informāciju</translation>
 <translation id="9094033019050270033">Atjaunināt paroli</translation>
 <translation id="9094982973264386462">Noņemt</translation>
 <translation id="9095253524804455615">Noņemt</translation>
@@ -5009,6 +5107,7 @@
 <translation id="960987915827980018">Atlikusi apmēram 1 stunda</translation>
 <translation id="962802172452141067">Grāmatzīmju mapju koks</translation>
 <translation id="968174221497644223">Lietojumprogrammas kešatmiņa</translation>
+<translation id="969096075394517431">Mainīt valodas</translation>
 <translation id="970047733946999531">{NUM_TABS,plural, =1{1 cilnes}zero{# ciļņu}one{# cilne}other{# cilnes}}</translation>
 <translation id="971774202801778802">Grāmatzīmes URL</translation>
 <translation id="973473557718930265">Iziet</translation>

chrome/app/resources/generated_resources_ml.xtb

diff --git a/chrome/app/resources/generated_resources_ml.xtb b/chrome/app/resources/generated_resources_ml.xtb
index c7871bb..bab6e736 100644
--- a/chrome/app/resources/generated_resources_ml.xtb
+++ b/chrome/app/resources/generated_resources_ml.xtb
@@ -7,6 +7,7 @@
 <translation id="1007408791287232274">ഉപകരണങ്ങൾ ലോഡുചെയ്യാനായില്ല.</translation>
 <translation id="1010833424573920260">{NUM_PAGES,plural, =1{പേജ് പ്രതികരിക്കുന്നില്ല}other{പേജുകൾ പ്രതികരിക്കുന്നില്ല}}</translation>
 <translation id="1012794136286421601">നിങ്ങളുടെ ഡോക്‌സ്, ഷീറ്റുകൾ, സ്ലൈഡുകൾ, ഡ്രോയിംഗ് ഫയലുകൾ എന്നിവ സമന്വയിപ്പിക്കുന്നു. അവ ഓൺലൈനിലോ ഓഫ്‌ലൈനിലോ ആക്‌സസ്സുചെയ്യുന്നതിന് Google ഡ്രൈവ് അപ്ലിക്കേഷൻ തുറക്കുക.</translation>
+<translation id="1013383076511149692">നിങ്ങൾ ക്ലിപ്പ്ബോർഡിലേക്ക് പകർത്തുന്ന ടെക്സ്റ്റും ചിത്രങ്ങളും കാണുക</translation>
 <translation id="1013707859758800957">ഈ പേജിൽ പ്രവർത്തിക്കാൻ സാൻഡ്‌ബോക്‌സുചെയ്യാത്ത പ്ലഗിൻ അനുവദിച്ചിരിക്കുന്നു.</translation>
 <translation id="1015318665228971643">ഫോള്‍ഡര്‍ പേര് എഡിറ്റ് ചെയ്യുക</translation>
 <translation id="1016437870506746108">{COUNT,plural, =0{എല്ലാം &amp;പുതിയ വിൻഡോയിൽ തുറക്കുക}=1{&amp;പുതിയ വിന്‍‌ഡോയിൽ തുറക്കുക}other{എല്ലാം (#) &amp;പുതിയ വിൻഡോയിൽ തുറക്കുക}}</translation>
@@ -66,6 +67,7 @@
 <translation id="1097507499312291972">ഈ വ്യക്തി സന്ദർശിക്കുന്ന വെബ്‌സൈറ്റുകൾ നിയന്ത്രിക്കാനും കാണാനും <ph name="BEGIN_SIGN_IN_LINK" />സൈൻ ഇൻ ചെയ്യുക<ph name="END_SIGN_IN_LINK" />.</translation>
 <translation id="109758035718544977">സൈറ്റുകൾ അൺമ്യൂട്ട് ചെയ്യുക</translation>
 <translation id="1097658378307015415">സൈൻ ഇൻ ചെയ്യുന്നതിന് മുമ്പ്, <ph name="NETWORK_ID" /> സജീവമാക്കാൻ അതിഥിയായി പ്രവേശിക്കുക</translation>
+<translation id="1103523840287552314"><ph name="LANGUAGE" /> എല്ലായ്പ്പോഴും വിവര്‍ത്തനം ചെയ്യുക </translation>
 <translation id="1108164192735968833">SMS കണക്‌റ്റ്</translation>
 <translation id="1108600514891325577">&amp;നിറുത്തുക</translation>
 <translation id="1110155001042129815">കാത്തിരിക്കുക</translation>
@@ -95,6 +97,12 @@
 <translation id="1145292499998999162">പ്ലഗ് ഇൻ തടഞ്ഞു</translation>
 <translation id="1145532888383813076">നിങ്ങളുടെ ഉപകരണം, ആപ്പുകൾ, വെബ് എന്നിവ തിരയുക.</translation>
 <translation id="1146204723345436916">HTML ഫയലിൽ നിന്ന് ബുക്ക്മാർക്കുകൾ ഇറക്കുമതി ചെയ്യുക...</translation>
+<translation id="1148097584170732637"><ph name="FILE_COUNT" /> കണ്ടെത്തി.
+    <ph name="LINE_BREAK1" />
+    ലോക്കൽ സ്‌‌റ്റോറേജിൽ മതിയായ ഇടം ലഭ്യമല്ല. അധികമായി <ph name="FILE_SIZE" /> ആവശ്യമാണ്.
+    <ph name="LINE_BREAK2" />
+    കുറച്ച് ഫോട്ടോകൾ തിരഞ്ഞെടുത്ത് പരീക്ഷിക്കുക.</translation>
+<translation id="1149088842877960903">AppleScript-ലൂടെ JavaScript നടപ്പിലാക്കുന്നത് ഓഫാക്കിയിരിക്കുന്നു. അത് ഓണാക്കാൻ, Chrome ക്രമീകരണം &gt; വിപുലം &gt; സിസ്റ്റം സന്ദർശിക്കുക. കൂടുതൽ വിവരങ്ങൾക്ക്: https://support.google.com/chrome/?p=applescript</translation>
 <translation id="1149401351239820326">കാലാവധി കഴിയുന്ന മാസം</translation>
 <translation id="1153356358378277386">ജോടിയാക്കിയ ഉപകരണങ്ങൾ</translation>
 <translation id="1156488781945104845">നിലവിലെ സമയം</translation>
@@ -193,6 +201,7 @@
 <translation id="1297175357211070620">ഉദ്ദിഷ്ടസ്ഥാനം</translation>
 <translation id="1297922636971898492">Google ഡ്രൈവ് ഇപ്പോൾ ലഭ്യമല്ല. Google ഡോക്‌സ് ലഭ്യമായിക്കഴിഞ്ഞാൽ, അപ്‌ലോഡുചെയ്യുന്നത് അത് സ്വയമേവ പുനരാരംഭിക്കുന്നതിനിടയാക്കും.</translation>
 <translation id="1300806585489372370">ഈ ക്രമീകരണം മാറ്റാൻ, ആദ്യം <ph name="BEGIN_LINK" />ഐഡന്‍റിഫയര്‍ ഓണാക്കുക<ph name="END_LINK" /></translation>
+<translation id="1302227299132585524">Apple ഇവന്റുകളിൽ നിന്നുള്ള JavaScript അനുവദിക്കുക</translation>
 <translation id="1303101771013849280">ബുക്ക്‌മാർക്കുകളുടെ HTML ഫയൽ</translation>
 <translation id="1303671224831497365">Bluetooth ഉപകരണങ്ങളൊന്നും കണ്ടില്ല</translation>
 <translation id="1306606229401759371">ക്രമീകരണങ്ങൾ മാറ്റുക</translation>
@@ -220,6 +229,7 @@
 <translation id="1340527397989195812">ഫയലുകളുടെ അപ്ലിക്കേഷൻ ഉപയോഗിച്ച് ഉപകരണത്തിൽ നിന്നും മീഡിയ ബാക്കപ്പുചെയ്യുക.</translation>
 <translation id="1341988552785875222">നിലവിലുള്ള വാൾപേപ്പർ സജ്ജീകരിച്ചത് '<ph name="APP_NAME" />' ആണ്. മറ്റൊരു വാൾപേപ്പർ തിരഞ്ഞെടുക്കുന്നതിന് മുമ്പ് നിങ്ങൾ '<ph name="APP_NAME" />' അൺഇൻസ്‌റ്റാൾ ചെയ്യേണ്ടിവന്നേക്കാം.</translation>
 <translation id="1346748346194534595">ശരി</translation>
+<translation id="1347352226073446720">ഈ പേജിൽ ശബ്‌ദം ‌മ്യൂട്ട് ചെയ്‌തിരിക്കുന്നു.</translation>
 <translation id="1347975661240122359">ബാറ്ററി ചാർജ് <ph name="BATTERY_LEVEL" /> ശതമാനമാകുമ്പോൾ അപ്‌ഡേറ്റ് ആരംഭിക്കും.</translation>
 <translation id="1351692861129622852"><ph name="FILE_COUNT" /> ഫയലുകൾ ഇമ്പോർട്ടുചെയ്യുന്നു...</translation>
 <translation id="1353686479385938207"><ph name="PROVIDER_NAME" />: <ph name="NETWORK_NAME" /></translation>
@@ -235,6 +245,7 @@
 <translation id="1368265273904755308">പ്രശ്‌നം റിപ്പോര്‍ട്ടുചെയ്യുക</translation>
 <translation id="1368832886055348810">ഇടതുനിന്ന് വലത്തേക്ക്</translation>
 <translation id="1370646789215800222">ഉപയോക്താവിനെ നീക്കംചെയ്യണോ?</translation>
+<translation id="1372681413396468867">{NUM_ITEMS,plural, =1{1 ഇനം നീക്കം ചെയ്യാനുണ്ട്}other{# ഇനങ്ങൾ നീക്കം ചെയ്യാനുണ്ട്}}</translation>
 <translation id="1374844444528092021">"<ph name="NETWORK_NAME" />" എന്ന നെറ്റ്‌വർക്കിന് ആവശ്യമായ സർട്ടിഫിക്കറ്റ്  ഇൻസ്റ്റാളുചെയ്‌തിട്ടില്ല അല്ലെങ്കിൽ ഇനി സാധുവായിരിക്കില്ല. പുതിയ സർട്ടിഫിക്കറ്റ് ലഭ്യമാക്കിയതിനുശേഷം വീണ്ടും കണക്റ്റുചെയ്യാൻ ശ്രമിക്കുക.</translation>
 <translation id="1374962581120570592">കുക്കികൾ സജ്ജമാക്കി</translation>
 <translation id="1375321115329958930">സംരക്ഷിച്ച പാസ്‌വേഡുകള്‍</translation>
@@ -263,6 +274,7 @@
 <translation id="1408504635543854729">'ഫയലുകൾ' ആപ്പിലെ ഉപകരണ ഉള്ളടക്കം അടുത്തറിയുക. ഒരു അഡ്‌മിൻ, ഉള്ളടക്കം നിയന്ത്രിതമാക്കിയതിനാൽ അതിൽ മാറ്റം വരുത്താനാകില്ല.</translation>
 <translation id="1408789165795197664">വിപുലമായ...</translation>
 <translation id="1409390508152595145">സൂപ്പർവൈസുചെയ്‌ത ഉപയോക്താവിനെ സൃഷ്‌ടിക്കുക</translation>
+<translation id="1410197035576869800">ആപ്പ് ഐക്കൺ</translation>
 <translation id="1410616244180625362">നിങ്ങളുടെ ക്യാമറ ആക്‌സസ്സുചെയ്യുന്നതിന് <ph name="HOST" />-നെ അനുവദിക്കുന്നത് തുടരുക</translation>
 <translation id="1414648216875402825">നിങ്ങൾ പുരോഗതിയിലുള്ള സവിശേഷതകൾ അടങ്ങിയ <ph name="PRODUCT_NAME" />-ന്റെ അസ്ഥിരമായ ഒരു പതിപ്പിലേക്ക് അപ്‌ഡേറ്റുചെയ്യുന്നു. ക്രാഷുകളും അപ്രതീക്ഷിത ബഗ്‌ഗുകളും ഉണ്ടാകും. കരുതലോടെ മുന്നോട്ടുപോകുക.</translation>
 <translation id="1415990189994829608">ഇത്തരം സെഷനിൽ <ph name="EXTENSION_NAME" /> (വിപുലീകരണ ഐഡി "<ph name="EXTENSION_ID" />") അനുവദനീയമല്ല.</translation>
@@ -271,6 +283,7 @@
 <translation id="1420834118113404499">മീഡിയ ലൈസൻസുകൾ</translation>
 <translation id="1420920093772172268">ജോടിയാക്കുന്നതിന്, <ph name="TURN_ON_BLUETOOTH_LINK" /></translation>
 <translation id="1426410128494586442">അതെ</translation>
+<translation id="1426870617281699524">'വീണ്ടും ശ്രമിക്കുക' എന്നതിൽ ക്ലിക്ക് ചെയ്‌ത ശേഷം, നിങ്ങളുടെ കമ്പ്യൂട്ടറിലെ നിർദ്ദേശം അംഗീകരിക്കുക</translation>
 <translation id="142758023928848008">സ്റ്റിക്കി കീകൾ പ്രവർത്തനക്ഷമമാക്കുക (കീബോർഡ് കുറുക്കുവഴികൾ തുടർച്ചയായി അവയെ ടൈപ്പുചെയ്യുന്നതിലൂടെ പ്രവർത്തിപ്പിക്കുന്നതിന്)</translation>
 <translation id="143027896309062157">നിങ്ങളുടെ കമ്പ്യൂട്ടറിലെയും സന്ദർശിച്ച വെബ്‌സൈറ്റുകളിലെയും എല്ലാ ഡാറ്റയും റീഡുചെയ്യുക, മാറ്റുക</translation>
 <translation id="1430915738399379752">അച്ചടിക്കുക</translation>
@@ -370,6 +383,7 @@
 <translation id="1568067597247500137">സൈറ്റ് മ്യൂട്ട് ചെയ്യുക</translation>
 <translation id="1568323446248056064">ഡിസ്‌പ്ലേ ഉപകരണ ക്രമീകരണം തുറക്കുക</translation>
 <translation id="1568822834048182062">നിങ്ങളുടെ ബുക്ക്‌മാർക്കുകൾ, ചരിത്രം, പാസ്‌വേഡുകൾ, മറ്റ് ക്രമീകരണം എന്നിവ Google അക്കൗണ്ടുമായി സമന്വയിപ്പിക്കും.</translation>
+<translation id="1571313460229786892">&amp;Site ക്രമീകരണം</translation>
 <translation id="1572266655485775982">Wi-Fi പ്രവർത്തനക്ഷമമാക്കൽ</translation>
 <translation id="1572876035008611720">നിങ്ങളുടെ ഇമെയിൽ നൽകുക</translation>
 <translation id="1576594961618857597">ഡിഫോൾട്ടായ വെളുത്ത അവതാർ</translation>
@@ -446,6 +460,7 @@
 <translation id="1679068421605151609">ഡെവലപ്പർ ഉപകരണങ്ങൾ</translation>
 <translation id="1682548588986054654">പുതിയ വേഷ പ്രച്ഛന്ന വിന്‍ഡോ</translation>
 <translation id="168991973552362966">സമീപത്തുള്ള ഒരു പ്രിന്റർ ചേർക്കുക</translation>
+<translation id="1689945336726856614">&amp;URL പകർത്തുക</translation>
 <translation id="1692602667007917253">ക്ഷമിക്കണം, എന്തോ കുഴപ്പം സംഭവിച്ചു</translation>
 <translation id="1692799361700686467">ഒന്നിലധികം സൈറ്റുകളില്‍‌ നിന്നുള്ള കുക്കികള്‍‌ അനുവദനീയമാണ്.</translation>
 <translation id="169515659049020177">Shift</translation>
@@ -473,6 +488,7 @@
 <translation id="1732215134274276513">ടാബുകള്‍ അണ്‍പിന്‍ചെയ്യുക </translation>
 <translation id="1737968601308870607">ഫയല്‍ പിശക്</translation>
 <translation id="1743570585616704562">തിരിച്ചറിഞ്ഞില്ല</translation>
+<translation id="1743970419083351269">ഡൗണ്‍ലോഡ് വിവരങ്ങളുടെ ബാര്‍ അടയ്‌ക്കുക</translation>
 <translation id="1744108098763830590">പശ്ചാത്തല പേജ്</translation>
 <translation id="1745520510852184940">എല്ലായ്‌പ്പോഴും ഇങ്ങനെ ചെയ്യുക</translation>
 <translation id="174937106936716857">മൊത്തം ഫയലുകളുടെ എണ്ണം</translation>
@@ -513,6 +529,7 @@
 <translation id="1798688944196431257">കുക്കികളെ ബ്ലോക്ക് ചെയ്‌‌തു</translation>
 <translation id="1799071797295057738">"<ph name="EXTENSION_NAME" />" വിപുലീകരണം സ്വയം പ്രവർത്തനരഹിതമാക്കി.</translation>
 <translation id="180035236176489073">ഈ ഫയലുകൾ ആക്‌സസ്സുചെയ്യുന്നതിന് നിങ്ങൾ ഓൺലൈനിലായിരിക്കണം.</translation>
+<translation id="1802687198411089702">പേജ് പ്രതികരിക്കുന്നില്ല. പ്രതികരണത്തിനായി കാത്തിരിക്കുകയോ പുറത്ത് കടക്കുകയോ ചെയ്യാം.</translation>
 <translation id="1802931390041703523">ഈ പേജില്‍‌ ഫ്ലാഷ് ബ്ലോക്ക് ചെയ്‌‌തിരിക്കുന്നു</translation>
 <translation id="1805822111539868586">കാഴ്‌ചകൾ പരിശോധിക്കുക</translation>
 <translation id="1807938677607439181">എല്ലാ ഫയലുകളും</translation>
@@ -561,10 +578,12 @@
 <translation id="1871615898038944731">നിങ്ങളുടെ <ph name="DEVICE_TYPE" /> അപ്‌‌ടു‌ഡേറ്റാണ്</translation>
 <translation id="1877520246462554164">വിശ്വാസ്യത ഉറപ്പിക്കൽ ടോക്കൺ സ്വീകരിക്കുന്നത് പരാജയപ്പെട്ടു. വീണ്ടും ശ്രമിക്കുന്നതിന് സൈൻ ഔട്ട് ചെയ്യുക, തുടർന്ന് സൈൻ ഇൻ ചെയ്യുക.</translation>
 <translation id="1878524442024357078">നിങ്ങളുടെ കമ്പ്യൂട്ടർ ആക്‌സസ്സ് ചെയ്യാൻ പ്ലഗിൻ ഉപയോഗിക്കുന്നതിന് ഒരു സൈറ്റുകളെയും അനുവദിക്കരുത്</translation>
+<translation id="1879449842763884566">അപ്ലിക്കേഷനുകളിലേക്ക് ഇൻസ്‌റ്റാൾ ചെയ്യുക...</translation>
 <translation id="1880905663253319515">"<ph name="CERTIFICATE_NAME" />" സര്‍ട്ടിഫിക്കറ്റ് ഇല്ലാതാക്കണോ?</translation>
 <translation id="1886996562706621347">പ്രോട്ടോകോളുകള്‍ക്കായി സ്ഥിരസ്ഥിതി ഹാന്‍ഡ്‌ലറുകള്‍ ആകുന്നത് ആവശ്യപ്പെടാൻ സൈറ്റുകളെ അനുവദിക്കുന്നു (ശുപാർശിതം)</translation>
 <translation id="1887850431809612466">ഹാർഡ്‌വെയർ അവലോകനം</translation>
 <translation id="1889984860246851556">പ്രോക്‌സി ക്രമീകരണം തുറക്കുക</translation>
+<translation id="1890674179660343635">&lt;span&gt;ഐഡി: &lt;/span&gt;<ph name="EXTENSION_ID" /></translation>
 <translation id="189210018541388520">പൂര്‍ണ്ണ സ്ക്രീനില്‍ തുറക്കുക</translation>
 <translation id="189358972401248634">മറ്റ് ഭാഷകൾ</translation>
 <translation id="1895658205118569222">ഷട്ട്‌ഡൗൺ ചെയ്യുക</translation>
@@ -650,6 +669,7 @@
 <translation id="2050339315714019657">ഛായാചിത്രം</translation>
 <translation id="2053312383184521053">നിഷക്രിയ നില ഡാറ്റ</translation>
 <translation id="205560151218727633">Google അസിസ്‌റ്റന്‍റ് ലോഗോ</translation>
+<translation id="2059913712424898428">സമയ മേഖല</translation>
 <translation id="2065405795449409761">ഓട്ടോമെറ്റുചെയ്‌ത ടെസ്‌റ്റ് സോഫ്‌റ്റ്‌വെയറാണ് Chrome നിയന്ത്രിക്കുന്നത്.</translation>
 <translation id="2068054174185416762">ഫ്രെയിം എണ്ണം</translation>
 <translation id="2070909990982335904">ഡോട്ടോട് കൂടി ആരംഭിക്കുന്ന പേരുകൾ സിസ്റ്റത്തിനായി കരുതി വച്ചിരിക്കുന്നു. മറ്റൊരു പേര് ദയവായി തിരഞ്ഞെടുക്കുക.</translation>
@@ -690,6 +710,7 @@
 <translation id="2115946962706216358">മെഷീനിനെ ഡൊമെയ്‌നിലേക്ക് ചേർക്കാനായില്ല. ഇത്, സെർവറിലെ നിങ്ങളുടെ അക്കൗണ്ടിൽ ചേർക്കാനാവുന്ന മെഷീനുകളുടെ പരമാവധി എണ്ണം കവിയുന്നതിനാലായിരിക്കാം.</translation>
 <translation id="2116673936380190819">കഴിഞ്ഞ മണിക്കൂര്‍</translation>
 <translation id="2121825465123208577">വലുപ്പംമാറ്റുക</translation>
+<translation id="2124930039827422115">{1,plural, =1{ഒരു ഉപയോക്താവ് <ph name="AVERAGE_RATING" /> ആയി റേറ്റ് ചെയ്തു.}other{# ഉപയോക്താക്കൾ <ph name="AVERAGE_RATING" /> ആയി റേറ്റ് ചെയ്തു}}</translation>
 <translation id="2126167708562367080">നിങ്ങളുടെ അഡ്‌മിനിസ്‌ട്രേറ്റർ സമന്വയം പ്രവർത്തനരഹിതമാക്കി.</translation>
 <translation id="2126426811489709554">Chrome നൽകുന്നത്</translation>
 <translation id="2127372758936585790">കുറഞ്ഞ തോതിൽ വൈദ്യുതി പ്രവഹിക്കുന്ന ചാർജർ</translation>
@@ -698,7 +719,6 @@
 <translation id="2129825002735785149">പ്ലഗിൻ അപ്ഡേറ്റുചെയ്യുക</translation>
 <translation id="2129904043921227933">സമന്വയിപ്പിക്കൽ പിശക്: സമന്വയിപ്പിക്കൽ പാസ്‌ഫ്രേസ് അപ്‌ഡേറ്റ് ചെയ്യുക...</translation>
 <translation id="2131077480075264">"<ph name="IMPORT_NAME" />", അനുവദിക്കാത്തതിനാൽ "<ph name="APP_NAME" />" ഇൻസ്‌റ്റാളുചെയ്യാനാവില്ല</translation>
-<translation id="213491463158799620">ഈ പേജ് വിവർത്തനം ചെയ്യണോ?</translation>
 <translation id="2135787500304447609">&amp;പുനരാരംഭിക്കുക</translation>
 <translation id="2136372518715274136">പുതിയ പാസ്‌വേഡ് നൽകുക</translation>
 <translation id="2136476978468204130">നിങ്ങള്‍ നല്‍കിയ പാസ്ഫ്രേസ് തെറ്റാണ്</translation>
@@ -741,6 +761,7 @@
 <translation id="2193365732679659387">വിശ്വസ്ഥത ക്രമീകരണം</translation>
 <translation id="2195729137168608510">ഇമെയില്‍‌ പരിരക്ഷണം</translation>
 <translation id="219985413780390209">അപകടകരമായ സൈറ്റുകളിൽ നിന്ന് നിങ്ങളെയും ഉപകരണത്തെയും പരിരക്ഷിക്കുക</translation>
+<translation id="2200356397587687044">Chrome-ന് തുടരാൻ അനുമതി ആവശ്യമാണ്</translation>
 <translation id="220138918934036434">മറയ്ക്കല്‍ ബട്ടണ്‍</translation>
 <translation id="2202898655984161076">പ്രിന്‍ററുകള്‍ ലിസ്റ്റുചെയ്യുന്നതില്‍ പ്രശ്നമുണ്ടായിരുന്നു. നിങ്ങളുടെ പ്രിന്‍ററുകളില്‍ ചിലത് <ph name="CLOUD_PRINT_NAME" /> എന്നതില്‍ വിജയകരമായി രജിസ്റ്റര്‍ ചെയ്തിട്ടില്ലായിരിക്കാം.</translation>
 <translation id="2203682048752833055"><ph name="BEGIN_LINK" />വിലാസ ബാറിൽ<ph name="END_LINK" /> ഉപയോഗിക്കുന്ന തിരയൽ എഞ്ചിൻ</translation>
@@ -802,12 +823,14 @@
 <translation id="2282155092769082568">സ്വയമേവ കോൺഫിഗറേഷൻ URL:</translation>
 <translation id="2283117145434822734">F6</translation>
 <translation id="2286841657746966508">ബില്ലിംഗ് വിലാസം</translation>
+<translation id="2288181517385084064">വീഡിയോ റെക്കോർഡറിലേക്ക് മാറുക</translation>
 <translation id="2288735659267887385">ഉപയോഗസഹായി ക്രമീകരണങ്ങൾ</translation>
 <translation id="2291643155573394834">അടുത്ത ടാബ്</translation>
 <translation id="2292848386125228270"><ph name="PRODUCT_NAME" /> ഉപകരണത്തെ സാധാരണ ഉപയോക്താവിനെ പോലെ ഉപയോഗിച്ചുതുടങ്ങൂ. കൂടുതൽ വിപുലമാക്കാൻ ഒരു റൂട്ടായി റൺ ചെയ്യണമെങ്കിൽ, --no-sandbox ഫ്ലാഗ് ഉപയോഗിച്ച് വീണ്ടും റൺ ചെയ്യുക.</translation>
 <translation id="2294358108254308676">നിങ്ങള്‍ <ph name="PRODUCT_NAME" /> ഇന്‍സ്റ്റാള്‍ ചെയ്യാന്‍ താല്‍‌പ്പര്യപ്പെടുന്നുണ്ടോ?</translation>
 <translation id="2296019197782308739">EAP രീതി:</translation>
 <translation id="2297705863329999812">പ്രിന്ററുകൾ തിരയുക</translation>
+<translation id="230115972905494466">അനുയോജ്യമായ ഉപകരണങ്ങളൊന്നും കണ്ടെത്തിയില്ല</translation>
 <translation id="2301382460326681002">വിപുലീകരണ റൂട്ട് ഡയറക്‌ടറി അസാധുവാണ്.</translation>
 <translation id="2302685579236571180">ആള്‍മാറാട്ടത്തിലേക്ക് പോകുക</translation>
 <translation id="23030561267973084">"<ph name="EXTENSION_NAME" />" കൂടുതൽ അനുമതികൾ അഭ്യർത്ഥിച്ചു.</translation>
@@ -840,15 +863,20 @@
 <translation id="2350796302381711542"><ph name="REPLACED_HANDLER_TITLE" /> എന്നതിനുപകരം എല്ലാ <ph name="PROTOCOL" /> ലിങ്കുകളും തുറക്കാൻ <ph name="HANDLER_HOSTNAME" /> എന്നതിനെ അനുവദിക്കണോ?</translation>
 <translation id="2351266942280602854">ഭാഷയും ടൈപ്പുചെയ്യലും</translation>
 <translation id="2352662711729498748">&lt; 1 MB</translation>
+<translation id="2352810082280059586">ലോക്ക് സ്‌ക്രീൻ കുറിപ്പുകൾ <ph name="LOCK_SCREEN_APP_NAME" /> എന്നതിലേക്ക് സ്വമേധയാ സംരക്ഷിക്കപ്പെടുന്നു. നിങ്ങൾ ഏറ്റവും സമീപകാലത്ത് എഴുതിയ കുറിപ്പ് ലോക്ക് സ്‌ക്രീനിൽ നിലനിൽക്കും.</translation>
+<translation id="2352947182261340447">ലോക്കൽ സ്‌‌റ്റോറേജിൽ മതിയായ ഇടം ലഭ്യമല്ല</translation>
 <translation id="2353297238722298836">ക്യാമറയും മൈക്രോഫോണും അനുവദനീയം</translation>
 <translation id="2356070529366658676">ചോദിക്കുക</translation>
+<translation id="2356517949307388948">Chrome ദോഷകരമായ സോഫ്റ്റ്‌വെയർ തിരയുന്നതിന് ഇടയിൽ ഒരു പിശക് സംഭവിച്ചു.</translation>
 <translation id="2357949918965361754">ടിവിയിലോ മറ്റ് ഉപകരണങ്ങളിലോ Chrome-ൽ നിന്നുള്ള ഉള്ളടക്കം കാണിക്കാൻ നിങ്ങൾക്ക് ഈ ഫീച്ചർ ഉപയോഗിക്കാം.</translation>
 <translation id="2359345697448000899">ഉപകരണങ്ങൾ മെനുവിലെ വിപുലീകരണങ്ങളിൽ ക്ലിക്കുചെയ്യുന്നതിലൂടെ നിങ്ങളുടെ വിപുലീകരണങ്ങൾ നിയന്ത്രിക്കുക.</translation>
 <translation id="2359808026110333948">തുടരൂ</translation>
 <translation id="236141728043665931">എല്ലായ്‌പ്പോഴും മൈക്രോഫോൺ ആക്‌സസ്സ് തടയുക</translation>
 <translation id="2367972762794486313">അപ്ലിക്കേഷനുകൾ കാണിക്കുക</translation>
 <translation id="2371076942591664043">ചെയ്തുകഴിയുമ്പോള്‍ &amp;തുറക്കുക</translation>
+<translation id="237336063998926520">ലൊക്കേഷൻ നിർണ്ണയിക്കാൻ നിങ്ങളുടെ IP വിലാസം ഉപയോഗിക്കുക</translation>
 <translation id="2377319039870049694">ലിസ്റ്റ് കാഴ്‌ചയിലേക്ക് മാറുക</translation>
+<translation id="2377667304966270281">ഹാർഡ് ഫോൾട്ടുകൾ</translation>
 <translation id="2378075407703503998"><ph name="SELCTED_FILE_COUNT" /> ഫയലുകൾ തിരഞ്ഞെടുത്തു</translation>
 <translation id="2378982052244864789">വിപുലീകരണ ഡയറക്‌ടറി തിരഞ്ഞെടുക്കുക.</translation>
 <translation id="2379281330731083556">സിസ്റ്റം ഡയലോഗ് ഉപയോഗിച്ച് പ്രിന്റ് ചെയ്യുക... <ph name="SHORTCUT_KEY" /></translation>
@@ -969,6 +997,9 @@
 <translation id="2575268751393592580">നിങ്ങളുടെ ഫോൺ കണ്ടെത്താനാകുന്നില്ല. നിങ്ങളുടെ <ph name="DEVICE_TYPE" /> വൈഫൈയിലേക്കോ മൊബൈൽ നെറ്റ്‌വര്‍ക്കിലേക്കോ കണക്‌റ്റുചെയ്‌തിട്ടുണ്ടെന്ന് ഉറപ്പാക്കുക. &lt;a&gt;കൂടുതലറിയുക&lt;/a&gt;</translation>
 <translation id="2576842806987913196">ഇതേ പേരിൽ ഇതിനകം ഒരു CRX ഫയൽ നിലവിലുണ്ട്.</translation>
 <translation id="257779572837908839">മീറ്റിംഗിനുള്ള Chromebox സജ്ജമാക്കുക</translation>
+<translation id="257811358971247368"><ph name="BEGIN_BOLD" />വോളിയം അൺമൗണ്ട് ചെയ്യാനാകില്ല<ph name="END_BOLD" />
+   <ph name="LINE_BREAKS" />
+   വോളിയം തിരക്കിലാണ്. ഇതിൽ നിന്ന് തുറന്ന എല്ലാ ഫയലുകളും അടച്ച്, പിന്നീട് വീണ്ടും ശ്രമിക്കുക.</translation>
 <translation id="2579575372772932244">പ്രൊഫൈൽ വീണ്ടും സൃഷ്‌ടിക്കുന്നു, കാത്തിരിക്കുക...</translation>
 <translation id="2580889980133367162">എല്ലായ്‌പ്പോഴും ഒന്നിലധികം ഫയലുകൾ ഡൗൺലോഡുചെയ്യാൻ <ph name="HOST" />-നെ അനുവദിക്കുക</translation>
 <translation id="2580924999637585241">ആകെ: <ph name="NUMBER_OF_SHEETS" /> <ph name="SHEETS_LABEL" /></translation>
@@ -976,13 +1007,17 @@
 <translation id="2581475589551312226">Google ഡ്രൈവിൽ Play ആപ്പ് ഡാറ്റ സ്വയം ബായ്‌ക്കപ്പെടുത്ത്, പുനഃസ്ഥാപിക്കുക. <ph name="BEGIN_LINK1" />കൂടുതലറിയുക<ph name="END_LINK1" /></translation>
 <translation id="2582253231918033891"><ph name="PRODUCT_NAME" /> <ph name="PRODUCT_VERSION" /> (പ്ലാറ്റ്‌ഫോം <ph name="PLATFORM_VERSION" />) <ph name="DEVICE_SERIAL_NUMBER" /></translation>
 <translation id="2585300050980572691">സ്ഥിരസ്ഥിതി തിരയൽ ക്രമീകരണം</translation>
+<translation id="2586657967955657006">ക്ലിപ്പ്ബോർഡ്</translation>
 <translation id="2587922270115112871">ഒരു സൂപ്പർവൈസുചെയ്‌ത ഉപയോക്താവിനെ സൃഷ്‌ടിക്കുന്നത് Google അക്കൗണ്ട് സൃഷ്‌ടിക്കുന്നില്ല,  ഒപ്പം അവയുടെ ക്രമീകരണങ്ങളും
     ഡാറ്റയും Chrome സമന്വയം ഉപയോഗിച്ച് മറ്റ് ഉപകരണങ്ങളിൽ അവരെ പിന്തുടരില്ല. ഒരു സൂപ്പർവൈസുചെയ്‌ത ഉപയോക്താവ് ഈ ഉപകരണത്തിന് മാത്രം ബാധകമാണ്.</translation>
 <translation id="258932246702879617"><ph name="BEGIN_BOLD" />ടാസ്‌ക്‌ബാറിൽ പിൻ ചെയ്യുക<ph name="END_BOLD" /> തിരഞ്ഞെടുക്കുക</translation>
 <translation id="259421303766146093">ചെറുതാക്കുക</translation>
 <translation id="2594999711683503743">Google-ൽ തിരയുക അല്ലെങ്കിൽ URL ടൈപ്പുചെയ്യുക</translation>
 <translation id="2597852038534460976">Chrome-ന് വാൾപേപ്പറുകൾ ആക്‌സസ്സുചെയ്യാനായില്ല. ഒരു നെറ്റ്‌വർക്കിലേക്ക് കണക്റ്റുചെയ്യുക.</translation>
+<translation id="2600115369439982409">ഫയലുകളും പ്രോഗ്രാമുകളും</translation>
+<translation id="2603115962224169880">നിങ്ങളുടെ കമ്പ്യൂട്ടർ ക്ലീൻ ചെയ്യുക</translation>
 <translation id="2603463522847370204">&amp;വേഷ പ്രച്ഛന്ന വിന്‍ഡോയില്‍ തുറക്കുക</translation>
+<translation id="2604255671529671813">നെറ്റ്‌വർക്ക് കണക്ഷൻ പിശക്</translation>
 <translation id="2607101320794533334">സബ്‌ജക്റ്റ് പൊതു കീ വിവരം</translation>
 <translation id="2607459012323956820">സൂപ്പർവൈസുചെയ്‌ത ഈ ഉപയോക്താവിനായുള്ള ക്രമീകരണങ്ങളും ബ്രൗസിംഗ് ചരിത്രവും മാനേജർക്ക് <ph name="BEGIN_LINK" /><ph name="DISPLAY_LINK" /><ph name="END_LINK" /> എന്നതിൽ തുടർന്നും കാണാനായേക്കും.</translation>
 <translation id="2608770217409477136">സ്ഥിരസ്ഥിതി ക്രമീകരണങ്ങള്‍ ഉപയോഗിക്കുക</translation>
@@ -1005,7 +1040,9 @@
 <translation id="2633199387167390344"><ph name="NAME" />, ഡിസ്‌ക് ഇടത്തിന്റെ <ph name="USAGE" /> MB ഉപയോഗിക്കുന്നു.</translation>
 <translation id="2633212996805280240">"<ph name="EXTENSION_NAME" />" നീക്കംചെയ്യണോ?</translation>
 <translation id="263325223718984101"><ph name="PRODUCT_NAME" /> എന്നതിന് ഇന്‍സ്റ്റാളേഷന്‍ പൂര്‍ത്തിയാക്കാന്‍ കഴിഞ്ഞില്ല, എന്നാല്‍ ഇതിന്‍റെ ഡിസ്ക് ചിത്രത്തില്‍ പ്രവര്‍ത്തിക്കുന്നത് തുടരും.</translation>
+<translation id="2635176084534510129">മികച്ച ഉള്ളടക്ക നിർദ്ദേശങ്ങൾ, സ്മാർട്ടായ വിവർത്തനം പോലുള്ള കൂടുതൽ വ്യക്തിപരമാക്കിയ അനുഭവങ്ങൾ ആസ്വദിക്കുക</translation>
 <translation id="2635276683026132559">സൈന്‍‌ ചെയ്യുന്നു</translation>
+<translation id="2635926034288331400">അപ്ലിക്കേഷനിലേക്ക് ഇൻസ്‌റ്റാൾ ചെയ്യുക</translation>
 <translation id="2636625531157955190">Chrome-ന് ചിത്രം ആക്‌സസ്സുചെയ്യാനാവില്ല.</translation>
 <translation id="2638087589890736295">സമന്വയിപ്പിക്കാൻ തുടങ്ങുന്നതിന് പാസ്‌ഫ്രെയ്‌സ് ആവശ്യമാണ്</translation>
 <translation id="2638286699381354126">അപ്ഡേറ്റുചെയ്യുക...</translation>
@@ -1065,6 +1102,7 @@
 <translation id="2715751256863167692">ഈ അപ്‍ഗ്രേഡ്, നിങ്ങളുടെ Chromebook-നെ പുനഃസജ്ജീകരിച്ച് നിലവിലെ ഉപയോക്തൃ ഡാറ്റ നീക്കുന്നു.</translation>
 <translation id="2718395828230677721">നൈറ്റ് ലൈറ്റ്</translation>
 <translation id="2718998670920917754">ആന്റി വൈറസ് സോഫ്റ്റ്‌വെയർ ഒരു വൈറസിനെ കണ്ടെത്തി.</translation>
+<translation id="2719545156185392871">Chrome-ന് നിങ്ങളുടെ കമ്പ്യൂട്ടറിൽ ദോഷകരമായ സോഫ്‌റ്റ്‌വെയർ കണ്ടെത്താനും അത് നീക്കം ചെയ്യാനും കഴിയും.</translation>
 <translation id="2719936478972253983">ഇനിപ്പറയുന്ന കുക്കികളെ ബ്ലോക്ക് ചെയ്‌തു</translation>
 <translation id="2721037002783622288">&amp;ചിത്രത്തിനായി <ph name="SEARCH_ENGINE" /> തിരയുക</translation>
 <translation id="2721334646575696520">Microsoft Edge</translation>
@@ -1072,6 +1110,7 @@
 <translation id="2724841811573117416">WebRTC ലോഗുകൾ</translation>
 <translation id="2725200716980197196">നെറ്റ്‌വർക്ക് കണക്‌റ്റിവിറ്റി പുനഃസ്‌ഥാപിച്ചു</translation>
 <translation id="2726934403674109201">(ആകെ <ph name="COUNT" />)</translation>
+<translation id="2727176303594781056">നെറ്റ്‌വർക്ക് സജീവമാക്കുന്നതിൽ പിശക്</translation>
 <translation id="2727633948226935816">എന്നെ വീണ്ടും ഓർമ്മപ്പെടുത്തരുത്</translation>
 <translation id="2727712005121231835">യഥാര്‍ത്ഥ വലിപ്പം</translation>
 <translation id="273093730430620027">ഈ പേജ് നിങ്ങളുടെ ക്യാമറ ആക്‌സസ്സുചെയ്യുന്നു.</translation>
@@ -1099,6 +1138,7 @@
 <translation id="2766006623206032690">ഒട്ടി&amp;ക്കൂ കൂടാതെ പോകൂ</translation>
 <translation id="276969039800130567"><ph name="USER_EMAIL_ADDRESS" /> എന്നായി സൈൻ ഇൻ ചെയ്‌തു.</translation>
 <translation id="2770465223704140727">പട്ടികയില്‍‌ നിന്നും നീക്കംചെയ്യുക</translation>
+<translation id="2771268254788431918">മൊബൈൽ ഡാറ്റ സജീവമാക്കി</translation>
 <translation id="2772936498786524345">സ്‌നീക്കി</translation>
 <translation id="2773802008104670137">ഇത്തരത്തിലുള്ള ഫയൽ നിങ്ങളുടെ കമ്പ്യൂട്ടറിനെ കേടാക്കാനിടയുണ്ട്.</translation>
 <translation id="2775104091073479743">വിരലടയാളങ്ങൾ എഡിറ്റുചെയ്യുക</translation>
@@ -1159,6 +1199,7 @@
 <translation id="2843806747483486897">സ്ഥിരസ്ഥിതി മാറ്റുക...</translation>
 <translation id="2844111009524261443">ക്ലിക്കുചെയ്യുമ്പോൾ റൺ ചെയ്യുക</translation>
 <translation id="2845382757467349449">ബുക്ക്‌മാർക്ക് ബാർ എപ്പോഴും കാണിക്കുക</translation>
+<translation id="284682086647736321">Ctrl, Alt, അല്ലെങ്കിൽ Command ഉൾപ്പെടുത്തുക</translation>
 <translation id="2847759467426165163">ഇതിലേക്ക് കാസ്‌റ്റുചെയ്യുക</translation>
 <translation id="284805635805850872">ദോഷകരമായ സോഫ്‌റ്റ്‌വെയർ നീക്കംചെയ്യണോ?</translation>
 <translation id="2849362176025371110">Google-ന് ഡയഗ്‌ണോസ്‌റ്റിക്, ഉപയോഗ വിവരം സ്വയം അയയ്‌ക്കുക. നിങ്ങളുടെ ഉപകരണത്തിന്റെ <ph name="BEGIN_LINK1" />ക്രമീകരണത്തിൽ<ph name="END_LINK1" /> എപ്പോൾ വേണമെങ്കിലും ഇത് മാറ്റാനാകും. <ph name="BEGIN_LINK2" />കൂടുതലറിയുക<ph name="END_LINK2" /></translation>
@@ -1190,6 +1231,7 @@
 <translation id="2889925978073739256">അൺസാൻഡ്‌ബോക്‌സ് ചെയ്‌ത പ്ലഗിന്നുകൾ തടയുന്നത് തുടരുക</translation>
 <translation id="2890678560483811744">പേജ് റഫറൻസ് പരിധി കവിഞ്ഞു</translation>
 <translation id="2893168226686371498">ഡിഫോൾട്ട് ബ്രൗസര്‍</translation>
+<translation id="2893453364759632532">വിൻഡോ താഴേക്ക്</translation>
 <translation id="289426338439836048">മറ്റ് മൊബൈല്‍ നെറ്റ്‌വര്‍ക്ക്...</translation>
 <translation id="289644616180464099">സിം കാർഡ് ലോക്കുചെയ്‌തു</translation>
 <translation id="289695669188700754">കീ ഐഡി: <ph name="KEY_ID" /></translation>
@@ -1206,6 +1248,7 @@
     സെർവർ സന്ദേശം: <ph name="SERVER_MSG" /></translation>
 <translation id="2908162660801918428">ഡയറക്‌ടറി പ്രകാരം മീഡിയ ഗാലറി ചേർക്കുക</translation>
 <translation id="2908789530129661844">സ്‌ക്രീൻ സൂം ഔട്ട് ചെയ്യുക</translation>
+<translation id="2910318910161511225">ഒരു നെറ്റ്‌വർക്കിലേക്ക് കണക്റ്റ് ചെയ്‌ത ശേഷം വീണ്ടും ശ്രമിക്കുക</translation>
 <translation id="2912905526406334195"><ph name="HOST" /> എന്നതിന് ഒരു മൈക്രോഫോൺ ഉപയോഗിക്കണം.</translation>
 <translation id="2913331724188855103">കുക്കി ഡാറ്റ സംരക്ഷിക്കുന്നതിനും വായിക്കുന്നതിനും സൈറ്റുകളെ അനുവദിക്കുക (ശുപാർശചെയ്‌തത്)</translation>
 <translation id="2916073183900451334">വെബ്‌പേജിലെ ടാബില്‍‌ അമര്‍‌ത്തുന്നത് ലിങ്കുകളെയും ഫോം ഫീല്‍‌ഡുകളെയും പ്രമുഖമാക്കി കാണിക്കുന്നു</translation>
@@ -1250,6 +1293,7 @@
 <translation id="2989474696604907455">അറ്റാച്ചുചെയ്‌തില്ല</translation>
 <translation id="2989786307324390836">DER-എന്‍‌കോഡുചെയ്‌ത ബൈനറി, ഒറ്റ സര്‍‌ട്ടിഫിക്കറ്റ്</translation>
 <translation id="2993517869960930405">അപ്ലിക്കേഷൻ വിവരം</translation>
+<translation id="2994669386200004489"><ph name="FILE_NAME" /> ബാക്കപ്പ് ചെയ്യാനായില്ല</translation>
 <translation id="299483336428448530">നിങ്ങളുടെ രക്ഷകർത്താവ് ഇൻസ്റ്റാൾ ചെയ്‌തു.</translation>
 <translation id="3002017044809397427">നിങ്ങളുടെ <ph name="PHONE_TYPE" /> കണ്ടെത്തി. പക്ഷേ Smart Lock, Android 5.0 അല്ലെങ്കിൽ അതിലും ഉയർന്ന പതിപ്പുകളിൽ മാത്രമേ പ്രവർത്തിക്കൂ. &lt;a&gt;കൂടുതലറിയുക&lt;/a&gt;.</translation>
 <translation id="3003144360685731741">തിരഞ്ഞെടുത്ത നെറ്റ്‌വർക്കുകൾ</translation>
@@ -1265,6 +1309,7 @@
 <translation id="3010279545267083280">പാസ്‌വേഡ് ഇല്ലാതാക്കി</translation>
 <translation id="3011284594919057757">Flash-നെക്കുറിച്ച്</translation>
 <translation id="3011362742078013760">എല്ലാ ബുക്ക്‌മാര്‍ക്കുകളും &amp;വേഷ പ്രച്ഛന്ന വിന്‍ഡോയില്‍‌ തുറക്കുക</translation>
+<translation id="3011488081941333749"><ph name="DOMAIN" /> എന്ന ഡൊമെയ്‌നിൽ നിന്നുള്ള കുക്കികൾ അതിൽ നിന്ന് പുറത്ത് കടക്കുമ്പോൾ മായ്ക്കപ്പെടും</translation>
 <translation id="3012631534724231212">(iframe)</translation>
 <translation id="3012804260437125868">സമാന-സൈറ്റ് കണക്ഷനുകൾ മാത്രം സുരക്ഷിതമാക്കുക</translation>
 <translation id="3012917896646559015">നിങ്ങളുടെ കമ്പ്യൂട്ടർ കേടുപാടുകൾ തീർക്കുന്നതിനായി അയയ്‌ക്കുന്നതിന് നിങ്ങളുടെ ഹാർഡ്‌വെയർ നിർമ്മാതാവിനെ ഉടൻ ബന്ധപ്പെടുക.</translation>
@@ -1299,12 +1344,15 @@
 <translation id="304567287000691532">സ്‌ക്രീൻ പങ്കിടൽ</translation>
 <translation id="3046910703532196514">വെബ്‌പേജ്, പൂർണ്ണമായും</translation>
 <translation id="304826556400666995">ടാബുകൾ അൺമ്യൂട്ട് ചെയ്യുക</translation>
+<translation id="3051523411789012618">വിൻഡോ മുകളിലേക്ക്</translation>
 <translation id="3053013834507634016">സര്‍‌ട്ടിഫിക്കറ്റ് കീ ഉപയോഗം</translation>
 <translation id="3057861065630527966">നിങ്ങളുടെ ഫോട്ടോകളും വീഡിയോകളും ബാക്കപ്പുചെയ്യുക</translation>
 <translation id="3060379269883947824">'സംസാരിക്കാൻ തിരഞ്ഞെടുക്കുക' പ്രവർത്തനക്ഷമമാക്കുക</translation>
+<translation id="3061707000357573562">പാച്ച് സേവനം</translation>
 <translation id="3064410671692449875">ഡാറ്റ അപര്യാപ്‌തമാണ്</translation>
 <translation id="3065041951436100775">ടാബ് പ്രവർത്തനരഹിതമായതിനെക്കുറിച്ചുള്ള ഫീഡ്‌ബാക്ക്.</translation>
 <translation id="3065140616557457172">തിരയാന്‍ ടൈപ്പുചെയ്യുക അല്ലെങ്കില്‍ നാവിഗേറ്റുചെയ്യാനായി URL നല്‍കുക - ഇപ്പോള്‍ പ്രവര്‍ത്തിച്ചവ എല്ലാം.</translation>
+<translation id="3066642396596108483">നിങ്ങളുടെ എല്ലാ ഉപകരണങ്ങളിലും ബുക്ക്മാർക്കുകൾ, പാസ്‌വേഡുകൾ, ചരിത്രം എന്നിവ സമന്വയിപ്പിക്കുക</translation>
 <translation id="3067198360141518313">ഈ പ്ലഗിന്‍ പ്രവര്‍ത്തിപ്പിക്കുക</translation>
 <translation id="3071624960923923138">ഒരു പുതിയ ടാബ് തുറക്കാൻ നിങ്ങൾക്ക് ഇവിടെ ക്ലിക്കുചെയ്യാം</translation>
 <translation id="3074037959626057712">നിങ്ങൾ സൈൻ ഇൻ ചെയ്‌ത്, സമന്വയിപ്പിക്കൽ ഓണാക്കി</translation>
@@ -1408,11 +1456,14 @@
 <translation id="323803881985677942">വിപുലീകരണ ഓപ്‌ഷനുകൾ തുറക്കുക</translation>
 <translation id="3241680850019875542">പാക്ക് ചെയ്യുന്നതിന് വിപുലീകരണത്തിന്‍റെ റൂട്ട് ഡയറക്‌ടറി തിരഞ്ഞെടുക്കുക. ഒരു വിപുലീകരണം അപ്‌ഡേറ്റ് ചെയ്യുന്നതിന്, വീണ്ടും ഉപയോഗിക്കുന്നതിന് സ്വകാര്യ കീ ഫയലും തിരഞ്ഞെടുക്കുക.</translation>
 <translation id="3242765319725186192">മുമ്പേ പങ്കുവച്ച കീ:</translation>
+<translation id="3244294424315804309">ശബ്ദം മ്യൂട്ട് ചെയ്യുന്നത് തുടരുക</translation>
 <translation id="3245321423178950146">അറിയപ്പെടാത്ത കലാകാരൻ</translation>
 <translation id="3246097286174000800">Smart Lock പരീക്ഷിക്കുക</translation>
 <translation id="324849028894344899"><ph name="WINDOW_TITLE" /> - നെറ്റ്‌വർക്ക് പിശക്</translation>
+<translation id="3249950116250264636"><ph name="APP_NAME" /> (<ph name="APP_URL" />)</translation>
 <translation id="3251759466064201842">&lt;സര്‍‌ട്ടിഫിക്കറ്റിന്‍റെ ഭാഗമല്ല&gt;</translation>
 <translation id="3254434849914415189"><ph name="FILE_TYPE" /> ഫയലുകൾക്കായി സ്ഥിരസ്ഥിതി അപ്ലിക്കേഷൻ തിരഞ്ഞെടുക്കുക:</translation>
+<translation id="3254516606912442756">സ്വമേധയായുള്ള സമയ മേഖല കണ്ടെത്തൽ പ്രവർത്തനരഹിതമാക്കി</translation>
 <translation id="3264544094376351444">സാന്‍സ്-സെരിഫ് ഫോണ്ട്</translation>
 <translation id="3264547943200567728">നിങ്ങളുടെ Chromebox-ന്റെ നെറ്റ്‌വർക്ക് സജ്ജമാക്കാനായില്ല</translation>
 <translation id="3265459715026181080">വിന്‍‌ഡോ അടയ്‌ക്കുക</translation>
@@ -1428,6 +1479,7 @@
 <translation id="327444463633065042">മെഷീനിന്റെ പേര് തെറ്റാണ്</translation>
 <translation id="3274763671541996799">നിങ്ങൾ പൂർണ്ണമായ സ്‌ക്രീനിലെത്തി.</translation>
 <translation id="3275778913554317645">വിന്‍ഡോ ആയി തുറക്കുക</translation>
+<translation id="3279741024917655738">പൂർണ്ണ സ്ക്രീൻ വീഡിയോകൾ കാണിക്കുക</translation>
 <translation id="3280237271814976245">ഇതുപോലെ&amp; സംരക്ഷിക്കുക..</translation>
 <translation id="3280243678470289153">Chrome-ൽ തുടരുക</translation>
 <translation id="3280431534455935878">തയ്യാറെടുക്കുന്നു</translation>
@@ -1457,8 +1509,7 @@
 <translation id="3308852433423051161">Google അസിസ്‌റ്റന്റ് ലോഡുചെയ്യുന്നു...</translation>
 <translation id="3309747692199697901">എല്ലായ്‌പ്പോഴും എല്ലാ സൈറ്റുകളിലും റൺ ചെയ്യുക</translation>
 <translation id="3312424061798279731">പ്രവർത്തനക്ഷമമാക്കിയിരിക്കുന്ന ഭാഷകൾ</translation>
-<translation id="3313080019966590424"><ph name="DOWNLOAD_DOMAIN" /> ഡൊമെയ്‌നിൽ നിന്ന്
-<ph name="DOWNLOAD_RECEIVED_AND_TOTAL" />, <ph name="SUB_STATUS_TEXT" /></translation>
+<translation id="3312903956926554846">ഡെസ്‌ക്‌ടോപ്പിൽ ഇൻസ്‌റ്റാൾ ചെയ്യുക</translation>
 <translation id="3313473140726597081">നിങ്ങളുടെ ആരംഭ പേജ് <ph name="URL" /> എന്നതിലേക്ക് മാറ്റിയിരിക്കുന്നു. ആരംഭ പേജിൽ മാറ്റം വരുത്തുന്ന വിപുലീകരണങ്ങൾ പ്രവർത്തനരഹിതമാക്കാൻ, 'പുനഃസ്ഥാപിക്കുക' ക്ലിക്കുചെയ്യുക.</translation>
 <translation id="3313590242757056087">സൂപ്പർവൈസ് ചെയ്‌ത ഉപയോക്താവിന് കാണാനാകുന്ന വെബ്‌സൈറ്റുകൾ സജ്ജമാക്കുന്നതിന്, <ph name="MANAGEMENT_URL" /> സന്ദർശിക്കുന്നതിലൂടെ നിങ്ങൾക്ക് 
     നിയന്ത്രണങ്ങളും ക്രമീകരണങ്ങളും കോൺഫിഗർ ചെയ്യാനാകും.
@@ -1478,6 +1529,7 @@
 <translation id="3337069537196930048">കാലഹരണപ്പെട്ടതിനാൽ <ph name="PLUGIN_NAME" /> എന്നതിനെ തടഞ്ഞു.</translation>
 <translation id="3340978935015468852">ക്രമീകരണങ്ങൾ</translation>
 <translation id="3341703758641437857">URL കള്‍‌ ഫയല്‍‌ ചെയ്യുന്നതിന് ആക്‍സസ്സ് അനുവദിക്കുക</translation>
+<translation id="3342361181740736773">"<ph name="TRIGGERING_EXTENSION_NAME" />" ഈ വിപുലീകരണം നീക്കം ചെയ്യാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു.</translation>
 <translation id="3345886924813989455">പിന്തുണയ്‌ക്കുന്ന ഒരു ബ്രൌസറും കണ്ടെത്തിയില്ല</translation>
 <translation id="3347086966102161372">ഇമേജ് അഡ്രസ് പകർത്തുക</translation>
 <translation id="3348038390189153836">നീക്കം ചെയ്യാവുന്ന ഉപാധി കണ്ടുപിടിച്ചിരിക്കുന്നു</translation>
@@ -1570,6 +1622,7 @@
 <translation id="347670947055184738">ക്ഷമിക്കണം! സിസ്‌റ്റത്തിന് നിങ്ങളുടെ ഉപകരണത്തിനുള്ള നയം ലഭ്യമാക്കാനായില്ല.</translation>
 <translation id="347785443197175480">നിങ്ങളുടെ ക്യാമറയും മൈക്രോഫോണും ആക്‌സസ്സുചെയ്യുന്നതിന് <ph name="HOST" /> എന്നതിനെ അനുവദിക്കുന്നത് തുടരുക</translation>
 <translation id="3478685642445675458">ഒരാളെ നീക്കംചെയ്യുന്നതിന് മുമ്പ് നിങ്ങളുടെ പ്രൊഫൈൽ അൺലോക്കുചെയ്യുക.</translation>
+<translation id="347919930506963698">Chrome-ൽ നിന്ന് ഇതിലും കൂടുതൽ‍ നേടൂ</translation>
 <translation id="3479552764303398839">ഇപ്പോഴല്ല</translation>
 <translation id="3480892288821151001">വിൻഡോ ഇടതുവശത്തേയ്‌ക്ക് ഡോക്കുചെയ്യുക</translation>
 <translation id="3481915276125965083">ഈ പേജില്‍‌ ഇനിപ്പറയുന്ന പോപ്പ്-അപ്പുകളെ തടഞ്ഞു:</translation>
@@ -1596,6 +1649,7 @@
 <translation id="3512410469020716447">{NUM_DOWNLOAD,plural, =1{ഡൗൺലോഡ് റദ്ദാക്കുക}other{ഡൗൺലോഡുകൾ റദ്ദാക്കുക}}</translation>
 <translation id="3514373592552233661">ഒന്നിലധികം നെറ്റ്‌വർക്കുകൾ ലഭ്യമാണെങ്കിൽ അറിയാവുന്ന മറ്റ് നെറ്റ്‌വർക്കുകൾ പരിഗണിക്കാതെ, തിരഞ്ഞെടുത്ത നെറ്റ്‌വർക്കുകൾക്ക് മുൻഗണന നൽകും</translation>
 <translation id="3523642406908660543">നിങ്ങളുടെ കമ്പ്യൂട്ടർ ആക്‌സസ്സുചെയ്യാൻ ഒരു സൈറ്റ്, പ്ലഗ്-ഇൻ ഉപയോഗിക്കാൻ താൽപ്പര്യപ്പെടുമ്പോൾ എന്നോട് ചോദിക്കുക (ശുപാർശ ചെയ്യുന്നു)</translation>
+<translation id="3525897975040424366">ഷെൽഫിലേക്ക് ഇൻസ്‌റ്റാൾ ചെയ്യുക</translation>
 <translation id="3527085408025491307">ഫോൾഡർ</translation>
 <translation id="3527276236624876118"><ph name="USER_DISPLAY_NAME" /> എന്ന പേരുള്ള സൂപ്പർവൈസുചെയ്‌ത ഉപയോക്താവിനെ സൃഷ്‌ടിച്ചു.</translation>
 <translation id="3528033729920178817">ഈ പേജ് നിങ്ങളുടെ സ്ഥാനം ട്രാക്കുചെയ്യുന്നു.</translation>
@@ -1614,6 +1668,7 @@
 <translation id="3549797760399244642">drive.google.com-ലേക്ക് പോകുക...</translation>
 <translation id="3550915441744863158">സ്വയമേവ Chrome  അപ്‌ഡേറ്റുചെയ്യുന്നതിനാൽ നിങ്ങളുടേത് എപ്പോഴും പുതുമയുള്ള പതിപ്പായിരിക്കും.</translation>
 <translation id="3551320343578183772">ടാബ് അടയ്‌ക്കുക</translation>
+<translation id="3552780134252864554">പുറത്തുകടക്കുമ്പോൾ മായ്‌ക്കും</translation>
 <translation id="355298399003313926"><ph name="URL" /> ഉപയോഗസഹായി ഇവന്‍റുകളോട് പ്രതികരിക്കാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു.</translation>
 <translation id="3555812735919707620">വിപുലീകരണം നീക്കംചെയ്യുക</translation>
 <translation id="3556000484321257665">നിങ്ങളുടെ തിരയൽ എഞ്ചിൻ <ph name="URL" /> എന്നതിലേക്ക് മാറ്റി.</translation>
@@ -1649,6 +1704,7 @@
 <translation id="3608454375274108141">F10</translation>
 <translation id="3608576286259426129">ഉപയോക്തൃ ചിത്ര പ്രിവ്യൂ</translation>
 <translation id="3609785682760573515">സമന്വയിപ്പിക്കുന്നു...</translation>
+<translation id="3609895557594655134">Android VPN ചേർക്കുക...</translation>
 <translation id="361106536627977100">ഫ്ലാഷ് ഡാറ്റ</translation>
 <translation id="3612070600336666959">അപ്രാപ്തമാക്കുന്നു</translation>
 <translation id="3612628222817739505">(<ph name="ACCELERATOR" />)</translation>
@@ -1687,6 +1743,7 @@
     <ph name="BEGIN_PARAGRAPH2" />ബായ്‌ക്കപ്പ് ഡാറ്റയെ നിങ്ങളുടെ Drive storage ക്വാട്ടയിൽ കണക്കാക്കുന്നതല്ല. വലിയ ഫയലുകളോ സേവനത്തിൽ ഉൾപ്പെടുത്തേണ്ടെന്ന് ഡെവലപ്പർമാർ തീരുമാനിച്ചിട്ടുള്ള ഫയലുകളോ ബായ്‌ക്കപ്പെടുക്കില്ല.<ph name="END_PARAGRAPH2" /></translation>
 <translation id="3660234220361471169">വിശ്വസ്തമല്ലാത്തത്</translation>
 <translation id="3661054927247347545">സൈൻ ഇൻ സർട്ടിഫിക്കറ്റ് ശരിയല്ല, <ph name="MINUTES" /> : <ph name="SECONDS" />-നുള്ളിൽ വിൻഡോ അടയ്‌ക്കുന്നു</translation>
+<translation id="3664511988987167893">വിപുലീകരണ ഐക്കൺ</translation>
 <translation id="3665589677786828986">മറ്റൊരു പ്രോഗ്രാം നിങ്ങളുടെ ചില ക്രമീകരണങ്ങൾക്ക് കേടുവരുത്തി അവയുടെ യഥാർത്ഥ സ്ഥിര ക്രമീകരണങ്ങളിലേക്ക് അവ പുനഃസജ്ജമാക്കിയതായി Chrome കണ്ടെത്തി.</translation>
 <translation id="3665842570601375360">സുരക്ഷ:</translation>
 <translation id="3668570675727296296">ഭാഷാ ക്രമീകരണങ്ങൾ</translation>
@@ -1709,6 +1766,7 @@
 <translation id="3697100740575341996">നിങ്ങളുടെ IT അഡ്‌മിനിസ്‌ട്രേറ്റർ നിങ്ങളുടെ ഉപകരണത്തിനായി Chrome Goodies പ്രവർത്തനരഹിതമാക്കി. <ph name="MORE_INFO_LINK" /></translation>
 <translation id="3699624789011381381">ഇമെയില്‍ വിലാസങ്ങള്‍</translation>
 <translation id="3702500414347826004"><ph name="URL" /> ഉൾപ്പെടുത്താൻ നിങ്ങളുടെ ആരംഭ പേജുകൾ മാറ്റിയിരിക്കുന്നു.</translation>
+<translation id="3703669627274482482">നിങ്ങൾ ക്ലിപ്‌ബോർഡിലേക്ക് പകർത്തുന്ന ടെക്‌സ്റ്റും ചിത്രങ്ങളും കാണാൻ ഒരു സൈറ്റ് താൽപ്പര്യപ്പെടുമ്പോൾ ചോദിക്കുക</translation>
 <translation id="370415077757856453">JavaScript ബ്ലോക്ക് ചെയ്‌തു</translation>
 <translation id="3704331259350077894">പ്രവര്‍ത്തന വിരാമം</translation>
 <translation id="3705722231355495246">-</translation>
@@ -1720,6 +1778,7 @@
 <translation id="371300529209814631">പിന്നിലേക്ക്/മുമ്പോട്ട്</translation>
 <translation id="3714633008798122362">വെബ് കലണ്ടർ</translation>
 <translation id="3719826155360621982">ഹോംപേജ്</translation>
+<translation id="3720996970802414353">ഏതുവിധേനയും മാറുക</translation>
 <translation id="3723158278575423087">Chromium-ത്തിലെ Cast അനുഭവത്തിലേക്ക് സ്വാഗതം!</translation>
 <translation id="3725367690636977613">പേജുകള്‍</translation>
 <translation id="3726463242007121105">ഈ ഉപകരണത്തിന്റെ ഫയൽസിസ്റ്റം പിന്തുണയ്ക്കാത്തതിനാൽ ഇത് തുറക്കാനായില്ല.</translation>
@@ -1752,6 +1811,7 @@
 <translation id="3764314093345384080">വിശദമായ ബിൽഡ് വിവരം</translation>
 <translation id="3764583730281406327">{NUM_DEVICES,plural, =1{USB ഉപകരണവുമായി ആശയവിനിമയം നടത്തുക}other{C # USBഉപകരണങ്ങളുമായി ആശയവിനിമയം നടത്തുക}}</translation>
 <translation id="3764986667044728669">എൻറോൾ ചെയ്യാനായില്ല</translation>
+<translation id="3766223500670287046">റിമോട്ട് സ്ക്രീൻ</translation>
 <translation id="3768037234834996183">നിങ്ങളുടെ മുൻഗണനകൾ സമന്വയിപ്പിക്കുന്നു...</translation>
 <translation id="3771294271822695279">വീഡിയോ ഫയലുകള്‍</translation>
 <translation id="3775432569830822555">SSL സെര്‍വര്‍ സര്‍‌ട്ടിഫിക്കറ്റ്</translation>
@@ -1781,6 +1841,7 @@
 <translation id="3800806661949714323">എല്ലാം കാണിക്കുക (ശുപാർശ ചെയ്‌തിരിക്കുന്നു)</translation>
 <translation id="3802282970260083766">ഉപകരണ ക്രമീകരണം</translation>
 <translation id="380408572480438692">പ്രകടന ഡാറ്റയുടെ ശേഖരം പ്രവർത്തനക്ഷമമാക്കുന്നത് കാലാന്തരത്തിൽ സിസ്റ്റം മെച്ചപ്പെടുത്താൻ Google-നെ സഹായിക്കും. നിങ്ങൾ ഒരു ഫീഡ്‌ബാക്ക് റിപ്പോർട്ട് ഫയൽ ചെയ്യുന്നതുവരെയും (Alt-Shift-I) പ്രകടന ഡാറ്റ ഉൾപ്പെടുത്തുന്നതുവരെയും ഡാറ്റയൊന്നും അയയ്‌ക്കില്ല. ശേഖരം പ്രവർത്തനരഹിതമാക്കാനായി നിങ്ങൾക്ക് എപ്പോൾ വേണമെങ്കിലും ഈ സ്‌ക്രീനിലേക്ക് തിരിച്ചുവരാനാകും.</translation>
+<translation id="3806965327722135869">ദോഷകരമായ സോഫ്‌റ്റ്‌വെയർ കണ്ടെത്തി നീക്കം ചെയ്യുക</translation>
 <translation id="3807249107536149332"><ph name="EXTENSION_NAME" /> ("<ph name="EXTENSION_ID" />" വിപുലീകരണ ഐഡി) ലോഗിൻ സ്‌ക്രീനിൽ അനുവദനീയമല്ല.</translation>
 <translation id="3807747707162121253">&amp;റദ്ദാക്കൂ</translation>
 <translation id="3809280248639369696">മൂൺബീം</translation>
@@ -1838,6 +1899,7 @@
 <translation id="3898521660513055167">ടോക്കൺ നില</translation>
 <translation id="389901847090970821">കീബോർഡ് തിരഞ്ഞെടുക്കുക</translation>
 <translation id="3899879303189199559">ഒരു വർഷത്തിലേറെയായി ഓഫ്‌ലൈനിലാണ്</translation>
+<translation id="3900966090527141178">പാസ്‌വേഡുകൾ എക്‌സ്‌പോർട്ട് ചെയ്യുക</translation>
 <translation id="3901991538546252627"><ph name="NAME" /> എന്നതിലേക്ക് കണക്റ്റുചെയ്യുന്നു</translation>
 <translation id="3905761538810670789">ആപ്പ് റിപ്പയർ ചെയ്യുക</translation>
 <translation id="3908393983276948098"><ph name="PLUGIN_NAME" /> കാലഹരണപ്പെട്ടു</translation>
@@ -1886,6 +1948,7 @@
 <translation id="3968261067169026421">നെറ്റ്‌വർക്ക് സജ്ജമാക്കാനായില്ല</translation>
 <translation id="3970114302595058915">ഐഡി</translation>
 <translation id="397105322502079400">കണക്കാക്കുന്നു...</translation>
+<translation id="3972711570620097483">ഷെൽഫിലേക്ക് ഇൻസ്‌റ്റാൾ ചെയ്യുക...</translation>
 <translation id="3974195870082915331">പാസ്‌വേഡ് കാണിക്കുന്നതിനായി ക്ലിക്ക് ചെയ്യുക</translation>
 <translation id="3975222297214566386">ഇൻപുട്ട് ഓപ്ഷൻ ബബിൾ</translation>
 <translation id="397703832102027365">തീര്‍ച്ചപ്പെടുത്തുന്നു...</translation>
@@ -1895,6 +1958,7 @@
 <translation id="3981760180856053153">അസാധുവായ സംരക്ഷിക്കല്‍ തരം നല്‍കി.</translation>
 <translation id="3983586614702900908">അജ്ഞാത വെണ്ടറിൽ നിന്നുള്ള ഉപകരണങ്ങൾ</translation>
 <translation id="3984413272403535372">വിപുലീകരണം സൈന്‍‌ ചെയ്യുന്നസമയത്ത് പിശക്.</translation>
+<translation id="3987938432087324095">ക്ഷമിക്കണം, അത് മനസ്സിലായില്ല.</translation>
 <translation id="3988996860813292272">സമയ മേഖല തിരഞ്ഞെടുക്കുക</translation>
 <translation id="3989635538409502728">പുറത്തുകടക്കുക</translation>
 <translation id="399179161741278232">ഇറക്കുമതിചെയ്തു</translation>
@@ -1978,6 +2042,7 @@
 <translation id="4138267921960073861">പ്രവേശന സ്ക്രീനില്‍ ഫോട്ടോകളും ഉപയോക്തൃനാമങ്ങളും  കാണിക്കുക</translation>
 <translation id="4140559601186535628">പുഷ് സന്ദേശങ്ങൾ</translation>
 <translation id="4146026355784316281">എപ്പോഴും സിസ്‌റ്റം വ്യൂവറിൽ തുറക്കുക</translation>
+<translation id="4146785383423576110">റീസെറ്റ് ചെയ്‌ത ശേഷം മായ്ക്കുക</translation>
 <translation id="4150201353443180367">ഡിസ്‌പ്ലേ</translation>
 <translation id="4152670763139331043">{NUM_TABS,plural, =1{ഒരു ടാബ്}other{# ടാബുകൾ}}</translation>
 <translation id="4154664944169082762">ഫിംഗര്‍‌പ്രിന്‍റുകള്‍‌</translation>
@@ -2006,6 +2071,7 @@
 <translation id="4206323443866416204">ഫീഡ്‌ബാക്ക് റിപ്പോർട്ട്</translation>
 <translation id="420665587194630159">(ഈ വിപുലീകരണം നിയന്ത്രിച്ചതിനാൽ നീക്കംചെയ്യാനോ അപ്രാപ്‌തമാക്കാനോ കഴിയില്ല.)</translation>
 <translation id="4206944295053515692">നിർദ്ദേശങ്ങൾക്കായി Google-നോട് ചോദിക്കുക</translation>
+<translation id="4207228095438106090">നിങ്ങൾ ക്ലിപ്‌ബോർഡിലേക്ക് പകർത്തിയ ടെക്സ്റ്റും ചിത്രങ്ങളും കാണാൻ <ph name="URL" /> ആഗ്രഹിക്കുന്നു.</translation>
 <translation id="4208390505124702064"><ph name="SITE_NAME" /> എന്നതിൽ തിരയുക</translation>
 <translation id="4209092469652827314">വലുത്</translation>
 <translation id="421017592316736757">ഈ ഫയൽ ആക്‌സസ്സുചെയ്യുന്നതിന് നിങ്ങൾ ഓൺലൈനിലായിരിക്കണം.</translation>
@@ -2013,6 +2079,7 @@
 <translation id="42126664696688958">എക്‌സ്‌പോർട്ടുചെയ്യുക</translation>
 <translation id="42137655013211669">ഈ ഉറവിടത്തിലേക്കുള്ള ആക്‌സസ്സ് സെർവർ തടഞ്ഞു.</translation>
 <translation id="4215350869199060536">ക്ഷമിക്കണം, പേരിൽ നിയമവിരുദ്ധ ചിഹ്നങ്ങളുണ്ട്!</translation>
+<translation id="4215448920900139318"><ph name="FILE_COUNT" /> ബാക്കപ്പ് ചെയ്യുന്നു</translation>
 <translation id="4235200303672858594">പൂർണ്ണ സ്‌ക്രീൻ</translation>
 <translation id="4235813040357936597"><ph name="PROFILE_NAME" /> എന്നയാൾക്കായി അക്കൗണ്ട് ചേർക്കുക</translation>
 <translation id="4235965441080806197">സൈൻ ഇൻ റദ്ദാക്കുക</translation>
@@ -2052,6 +2119,7 @@
 <translation id="4289300219472526559">സംഭാഷണം ആരംഭിക്കുക</translation>
 <translation id="4289540628985791613">അവലോകനം</translation>
 <translation id="4296575653627536209">സൂപ്പർവൈസുചെയ്‌ത ഉപയോക്താവിനെ ചേർക്കുക</translation>
+<translation id="4299141727003252811">Chrome, വിവർത്തനവും തിരയലും പരസ്യങ്ങളും പോലുള്ള മറ്റ് Google സേവനങ്ങൾ എന്നിവ വ്യക്തിപരമാക്കാൻ, നിങ്ങളുടെ ബ്രൗസിംഗ് ആക്‌റ്റിവിറ്റി, സന്ദർശിച്ച ചില സൈറ്റുകളിലെ ഉള്ളടക്കം, മറ്റ് ബ്രൗസർ വിനിമയങ്ങൾ എന്നിവ Google ഉപയോഗിച്ചേക്കാം.</translation>
 <translation id="4300305918532693141">ഈ ക്രമീകരണം മാറ്റാൻ, <ph name="BEGIN_LINK" />സമന്വയം റീസെറ്റുചെയ്യുക<ph name="END_LINK" />.</translation>
 <translation id="430303754419731728">നിങ്ങൾക്ക് പുതിയൊരു OS അപ്‌ഡേറ്റ് ലഭിച്ചു. ആരംഭിക്കാൻ സൈൻ ഇൻ ചെയ്യുക.</translation>
 <translation id="4305227814872083840">ദൈർഘ്യമേറിയത്‌ (2 സെക്കൻഡ്‌)</translation>
@@ -2070,6 +2138,7 @@
 <translation id="4336032328163998280">പകർത്തൽ പ്രവർത്തനം പരാജയപ്പെട്ടു. <ph name="ERROR_MESSAGE" /></translation>
 <translation id="4336979451636460645">നെറ്റ്‌വർക്ക് ലോഗുകൾക്കായി ഇത് കാണുക: <ph name="DEVICE_LOG_LINK" /></translation>
 <translation id="4337028641069424358">Android ആപ്പുകൾ ഡൗൺലോഡുചെയ്‌ത് ഉപയോഗിക്കുന്നതിന് ആദ്യം നിങ്ങൾ ഒരു അപ്‌ഡേറ്റ് ഇൻസ്‌റ്റാൾ ചെയ്യേണ്ടതുണ്ട്. അപ്‌ഡേറ്റ് ചെയ്യുമ്പോൾ നിങ്ങൾക്ക് ഉപകരണം ഉപയോഗിക്കാനാവില്ല. ഇൻസ്‌റ്റാൾ ചെയ്യൽ പൂർത്തിയായ ശേഷം നിങ്ങളുടെ <ph name="DEVICE_TYPE" /> പുനരാരംഭിക്കും.</translation>
+<translation id="4338683191474220626">വിൻഡോ ഇടത്തേക്ക്</translation>
 <translation id="4340515029017875942">"<ph name="EXTENSION_NAME" />" അപ്ലിക്കേഷൻ ഉപയോഗിച്ച് <ph name="ORIGIN" /> എന്നത് ആശയവിനിമയം നടത്താൻ താൽപ്പര്യപ്പെടുന്നു</translation>
 <translation id="4342311272543222243">ക്ഷമിക്കണം, TPM പിശക്.</translation>
 <translation id="4345587454538109430">ക്രമീകരിക്കുക...</translation>
@@ -2081,7 +2150,6 @@
 <translation id="4359408040881008151">ആശ്രയിച്ചിരിക്കുന്ന വിപുലീകരണം (വിപുലീകരണങ്ങൾ) കാരണം ഇൻസ്‌റ്റാളുചെയ്തു.</translation>
 <translation id="4361142739114356624">ഈ ക്ലയന്റ് സർട്ടിഫിക്കറ്റിന്റെ സ്വകാര്യ കീ നഷ്‌ടമായി അല്ലെങ്കിൽ അസാധുവാണ്</translation>
 <translation id="4363771538994847871">കാസ്‌റ്റുചെയ്യാനുള്ള ലക്ഷ്യസ്ഥാനങ്ങളൊന്നും കണ്ടെത്തിയില്ല. സഹായം ആവശ്യമാണോ?</translation>
-<translation id="4364444725319685468"><ph name="FILE_NAME" /> ഡൗൺലോഡുചെയ്‌തു</translation>
 <translation id="4364567974334641491"><ph name="APP_NAME" />, ഒരു വിൻഡോ പങ്കിടുന്നു.</translation>
 <translation id="4364830672918311045">അറിയിപ്പുകൾ പ്രദർശിപ്പിക്കുക</translation>
 <translation id="4365673000813822030">ക്ഷമിക്കണം, സമന്വയം പ്രവർത്തനം നിർത്തി.</translation>
@@ -2102,6 +2170,7 @@
 <translation id="4394049700291259645">അപ്രാപ്‌തമാക്കുക</translation>
 <translation id="4400367121200150367">ഇവിടെ ദൃശ്യമാകുന്ന സൈറ്റുകള്‍ ഒരിക്കലും പാസ്‌വേഡുകള്‍ സംരക്ഷിക്കില്ല</translation>
 <translation id="4400632832271803360">മുകൾ-വരിയിലെ കീകളുടെ പ്രവർത്തനരീതി മാറ്റാൻ 'ലോഞ്ചർ' കീ അമർത്തിപ്പിടിക്കുക</translation>
+<translation id="4405076286418917603">ഒരു പ്രതീകം ആവശ്യമുണ്ട്</translation>
 <translation id="4408599188496843485">സ&amp;ഹായം</translation>
 <translation id="4409697491990005945">മാര്‍‌ജിനുകള്‍‌</translation>
 <translation id="4411578466613447185">കോഡ് സൈനര്‍</translation>
@@ -2137,6 +2206,7 @@
 <translation id="4467100756425880649">Chrome വെബ് സ്‌റ്റോർ ഗാലറി</translation>
 <translation id="4467101674048705704"><ph name="FOLDER_NAME" /> വികസിപ്പിക്കുക</translation>
 <translation id="4474155171896946103">എല്ലാ ടാബുകളും ബുക്ക്‌മാര്‍‌ക്ക് ചെയ്യുക...</translation>
+<translation id="4474381447165623168">നിങ്ങളുടെ വൈഫൈ ഉപയോഗിച്ച് സ്വമേധയാ സജ്ജമാക്കുക</translation>
 <translation id="4475552974751346499">ഡൌണ്‍ലോഡുകള്‍ തിരയുക</translation>
 <translation id="4476590490540813026">അത്‌ലറ്റ്</translation>
 <translation id="4478664379124702289">ലി&amp;ങ്ക് ഇതായി സംരക്ഷിക്കുക</translation>
@@ -2152,8 +2222,6 @@
 <translation id="4508051413094283164">എല്ലാം അദൃശ്യ വിൻഡോയിൽ തുറക്കുക</translation>
 <translation id="4508265954913339219">സജീവമാക്കല്‍ പരാജയപ്പെട്ടു</translation>
 <translation id="4508765956121923607">ഉറ&amp;വിടം കാണുക</translation>
-<translation id="4509017836361568632">ഫോട്ടോ നിരസിക്കുക</translation>
-<translation id="4513946894732546136">ഫീഡ്ബാക്ക്</translation>
 <translation id="451407183922382411"><ph name="COMPANY_NAME" /> നൽകുന്നത്</translation>
 <translation id="4514542542275172126">സൂപ്പർവൈസു‌ചെയ്‌‌ത ഉപയോക്താവിനെ സജ്ജീകരിക്കുക</translation>
 <translation id="451515744433878153">നീക്കംചെയ്യുക</translation>
@@ -2307,9 +2375,11 @@
 <translation id="4763408175235639573">നിങ്ങള്‍‌ ഈ പേജ് കണ്ടപ്പോള്‍‌ ഇനിപ്പറയുന്ന കുക്കികളെ സജ്ജമാക്കി</translation>
 <translation id="4763830802490665879">ഒന്നിലധികം സൈറ്റുകളിൽ നിന്നുള്ള കുക്കികൾ പുറത്തുകടക്കുമ്പോൾ മായ്‌ക്കപ്പെടും.</translation>
 <translation id="4768332406694066911">നിങ്ങള്‍‌ക്ക് ഈ ഓര്‍‌ഗനൈസേഷനുകളില്‍‌ നിന്ന് നിങ്ങളെ തിരിച്ചറിയുന്ന സര്‍‌ട്ടിഫിക്കറ്റുകളുണ്ട്</translation>
+<translation id="4772404146526168240">ഇരു സ്‌ക്രീനുകളും</translation>
 <translation id="4776917500594043016"><ph name="USER_EMAIL_ADDRESS" /> എന്നതിനായുള്ള പാസ്‌വേഡ്</translation>
 <translation id="4777825441726637019">Play സ്‌റ്റോർ</translation>
 <translation id="4779083564647765204">സൂം ചെയ്യുക</translation>
+<translation id="477945296921629067">{NUM_POPUPS,plural, =1{പോപ്പ്-അപ്പ് തടഞ്ഞു}other{# പോപ്പ്-അപ്പുകൾ തടഞ്ഞു}}</translation>
 <translation id="4780321648949301421">പേജ് ഇതുപോലെ സംരക്ഷിക്കുക...</translation>
 <translation id="4781787911582943401">സ്‌ക്രീൻ സൂം ഇൻ ചെയ്യുക</translation>
 <translation id="4784330909746505604">PowerPoint അവതരണം</translation>
@@ -2318,6 +2388,7 @@
 <translation id="479285515899735347">ക്ഷമിക്കണം!  നിങ്ങളുടെ പാസ്‌വേഡ് കാലഹരണപ്പെട്ടതായി തോന്നുന്നു. മറ്റൊരു മെഷീനിൽ ഇത് പുതുക്കിയ ശേഷം വീണ്ടും ശ്രമിക്കുക.</translation>
 <translation id="479536056609751218">വെബ്‌പേജുകൾ, HTML മാത്രം</translation>
 <translation id="479989351350248267">search</translation>
+<translation id="4800109022693378315">ഇനിപ്പറയുന്നതിലേക്ക് സമന്വയിപ്പിച്ചു</translation>
 <translation id="4801257000660565496">അപ്ലിക്കേഷന്‍ കുറുക്കുവഴികള്‍ സൃഷ്‌ടിക്കുക</translation>
 <translation id="4801448226354548035">അക്കൗണ്ടുകൾ മറയ്‌ക്കുക</translation>
 <translation id="4801512016965057443">മൊബൈല്‍ ഡാറ്റ റോമിംഗ് അനുവദിക്കുക</translation>
@@ -2343,8 +2414,11 @@
 <translation id="4835836146030131423">പ്രവേശിക്കല്‍‌ പിശക്.</translation>
 <translation id="4837926214103741331">ഈ ഉപകരണം ഉപയോഗിക്കാൻ നിങ്ങൾക്ക് അനുമതിയില്ല. സൈൻ ഇൻ അനുമതിയ്‌ക്കായി ഉപകരണ ഉടമയെ ബന്ധപ്പെടുക.</translation>
 <translation id="4837952862063191349">നിങ്ങളുടെ പ്രാദേശിക വിവരം അൺലോക്കുചെയ്‌ത് പുനഃസ്ഥാപിക്കാൻ, നിങ്ങളുടെ പഴയ പാസ്‌വേഡ് <ph name="DEVICE_TYPE" /> നൽകുക.</translation>
+<translation id="4838355575774807786">Chrome ദോഷകരമായ സോഫ്‌റ്റ്‌വെയർ നീക്കം ചെയ്യുന്നതിനിടയിൽ ഒരു പിശക് സംഭവിച്ചു.</translation>
 <translation id="4839303808932127586">വീഡിയോ ഇതുപോലെ സം&amp;രക്ഷിക്കുക...</translation>
 <translation id="4839847978919684242"><ph name="SELCTED_FILES_COUNT" /> ഇനങ്ങൾ തിരഞ്ഞെടുത്തു</translation>
+<translation id="4840150926623932060">{NUM_DOWNLOAD,plural, =1{1 എണ്ണം കൂടി}other{# എണ്ണം കൂടി}}</translation>
+<translation id="4840626203080576849">നിങ്ങൾ ക്ലിപ്‌ബോർഡിലേക്ക് പകർത്തുന്ന ടെക്‌സ്റ്റും ചിത്രങ്ങളും കാണാൻ ഒരു സൈറ്റ് താൽപ്പര്യപ്പെടുമ്പോൾ ചോദിക്കുക (ശുപാർശ ചെയ്യപ്പെടുന്നു)</translation>
 <translation id="4842976633412754305">ഈ പേജ്, പ്രാമാണീകരിക്കാത്ത ഉറവിടങ്ങളിൽ നിന്ന് സ്‌ക്രിപ്‌റ്റുകൾ ലോഡുചെയ്യാൻ ശ്രമിക്കുന്നു.</translation>
 <translation id="4844333629810439236">മറ്റ് കീബോർഡുകൾ</translation>
 <translation id="4846680374085650406">നിങ്ങൾ ഈ ക്രമീകരണത്തിനായി അഡ്‌മിനിസ്‌ട്രേറ്ററുടെ ശുപാർശ പാലിക്കുന്നു.</translation>
@@ -2396,8 +2470,10 @@
 <translation id="4900392736118574277">നിങ്ങളുടെ ആരംഭ പേജിനെ <ph name="URL" /> എന്നതിലേക്ക് മാറ്റിയിരിക്കുന്നു.</translation>
 <translation id="490074449735753175">സ്‌പെല്ലിംഗ് പിശകുകള്‍ പരിഹരിക്കുന്നതിന് ഒരു വെബ് സേവനം ഉപയോഗിക്കുക</translation>
 <translation id="49027928311173603">സെർവറിൽ നിന്നും ഡൗൺലോഡുചെയ്‌ത നയം അസാധുവാണ്: <ph name="VALIDATION_ERROR" />.</translation>
+<translation id="4905417359854579806"><ph name="FILE_COUNT" /> ബാക്കപ്പ് ചെയ്യാൻ തയ്യാറാണ്</translation>
 <translation id="4907161631261076876">അപകടകരമാകാൻ ഇടയുള്ളതിനാൽ ഈ ഫയൽ സാധാരണ ഡൗൺലോഡ് ചെയ്യാറില്ല.</translation>
 <translation id="4907306957610201395">അനുമതി വിഭാഗം</translation>
+<translation id="4907824805858067479">സംരക്ഷിച്ച കാർഡുകൾ അഡ്‌മിനിസ്‌ട്രേറ്റർ ‌പ്രവർത്തനരഹിതമാക്കി.</translation>
 <translation id="4908811072292128752">ഒരേസമയം രണ്ട് സൈറ്റുകൾ ബ്രൗസുചെയ്യാൻ ഒരു പുതിയ ടാബ് തുറക്കുക</translation>
 <translation id="4909038193460299775"><ph name="DOMAIN" /> ഈ അക്കൗണ്ട് മാനേജുചെയ്യുന്നതിനാൽ നിങ്ങളുടെ ബുക്ക്‌മാർക്കുകൾ, ചരിത്രം, പാസ്‌വേഡുകൾ, മറ്റ് ക്രമീകരണം എന്നിവ ഈ ഉപകരണത്തിൽ നിന്ന്‌ മായ്‌ക്കുന്നതാണ്. എന്നിരുന്നാലും, നിങ്ങളുടെ വിവരങ്ങൾ Google അക്കൗണ്ടിൽ സൂക്ഷിക്കുന്നതും <ph name="BEGIN_LINK" />Google ഡാഷ്‌ബോർഡിൽ<ph name="END_LINK" /> മാനേജുചെയ്യാവുന്നതുമാണ്‌.</translation>
 <translation id="4910021444507283344">WebGL</translation>
@@ -2434,6 +2510,7 @@
 <translation id="4967749818080339523">ഒരു അക്കൗണ്ട് തിരഞ്ഞെടുക്കുക</translation>
 <translation id="496888482094675990">ഫയലുകളുടെ അപ്ലിക്കേഷൻ, നിങ്ങൾ Google ഡ്രൈവിലോ ബാഹ്യ സംഭരണത്തിലോ Chrome OS ഉപകരണത്തിലോ സംരക്ഷിച്ചിരിക്കുന്ന ഫയലുകളിലേക്ക് പെട്ടന്നുള്ള ആക്‌സസ്സ് നൽകുന്നു.</translation>
 <translation id="4969785127455456148">ആല്‍‌ബം</translation>
+<translation id="4970738541803285369">ഡെസ്‌ക്‌ടോപ്പിൽ ഇൻസ്‌റ്റാൾ ചെയ്യുക...</translation>
 <translation id="4971412780836297815">പൂര്‍ത്തിയാക്കുമ്പോള്‍ തുറക്കുക</translation>
 <translation id="4972129977812092092">പ്രിന്‍റർ എഡിറ്റുചെയ്യുക</translation>
 <translation id="4973307593867026061">പ്രിന്ററുകൾ ചേർക്കുക</translation>
@@ -2459,6 +2536,7 @@
 <translation id="4998873842614926205">മാറ്റങ്ങൾ സ്ഥിരീകരിക്കുക</translation>
 <translation id="499955951116857523">ഫയൽ മാനേജർ</translation>
 <translation id="5000922062037820727">തടഞ്ഞിരിക്കുന്നു (ശുപാർശചെയ്‌തത്)</translation>
+<translation id="5004584466530475658"><ph name="FILE_COUNT" /> പുതിയ ഫോട്ടോകൾ</translation>
 <translation id="5010043101506446253">സർട്ടിഫിക്കറ്റ് അധികാരി</translation>
 <translation id="5010929733229908807"><ph name="TIME" />-ന് നിങ്ങളുടെ സമന്വയ പാസ്‌ഫ്രെയ്‌സ് ഉപയോഗിച്ച് എല്ലാ ഡാറ്റയും
           എൻക്രിപ്റ്റുചെയ്‌തു</translation>
@@ -2662,6 +2740,7 @@
 <translation id="5334142896108694079">സ്‌ക്രിപ്റ്റ് കാഷെ</translation>
 <translation id="533433379391851622">പ്രതീക്ഷിച്ച പതിപ്പ് "<ph name="EXPECTED_VERSION" />" ആണ്, എന്നാൽ ലഭിച്ച പതിപ്പ് "<ph name="NEW_ID" />" ആണ്.</translation>
 <translation id="5334844597069022743">ഉറവിടം കാണുക</translation>
+<translation id="5335458522276292100"><ph name="BEGIN_LINK" />Google ഡ്രൈവിലേക്ക്<ph name="END_LINK" /> <ph name="FILE_COUNT" /> ബാക്കപ്പ് ചെയ്യുന്നു</translation>
 <translation id="5337771866151525739">ഒരു മൂന്നാം കക്ഷി ഇൻസ്റ്റാളുചെയ്‌തത്.</translation>
 <translation id="5338503421962489998">പ്രാദേശിക സംഭരണം</translation>
 <translation id="5340217413897845242">ഷെൽഫ് ഇനം 6</translation>
@@ -2905,6 +2984,7 @@
 <translation id="5729712731028706266">&amp;കാണുക</translation>
 <translation id="5729996640881880439">ക്ഷമിക്കുക, ഈ പിശകിനായി ഞങ്ങൾക്ക് കോഡ് ദൃശ്യമാക്കാനാവുന്നില്ല.</translation>
 <translation id="5731247495086897348">ഒട്ടിക്കു&amp;കയും പോകുകയും ചെയ്യുക</translation>
+<translation id="5731409020711461763">ഒരു പുതിയ ഫോട്ടോ</translation>
 <translation id="5734362860645681824">കമ്മ്യൂണിക്കേഷനുകൾ</translation>
 <translation id="5735973442555172575">Android ആപ്പുകൾ ഉപയോഗിക്കുന്നതിന്, വീണ്ടും സൈൻ ഇൻ ചെയ്‌തശേഷം അപ്‌ഡേറ്റുചെയ്യുക.</translation>
 <translation id="5736796278325406685">ശരിയായ ഉപയോക്തൃനാമം നൽകുക</translation>
@@ -2972,6 +3052,7 @@
 <translation id="5835754902560991078">തീരെ ചെറിയത് (0.6 സെക്കൻഡ്)</translation>
 <translation id="5838456317242088717">നിലവിലെ അദൃശ്യ സെഷൻ</translation>
 <translation id="5842497610951477805">Bluetooth പ്രവർത്തനക്ഷമമാക്കുക</translation>
+<translation id="5843250171025351504">അഡിമിൻ നിര്‍ദ്ദേശിച്ചിരിക്കുന്ന കുറഞ്ഞ ക്ലയന്‍റ് പതിപ്പുമായി ഇനിയങ്ങോട്ട് നിങ്ങളുടെ ഉപകരണത്തിന് അനുയോജ്യത ഉണ്ടാകില്ല. ലോഗിൻ ചെയ്യാൻ അപ്ഡേറ്റ് ചെയ്യുക.</translation>
 <translation id="5846929185714966548">ടാബ് 4</translation>
 <translation id="5848924408752252705">തിരികെ പോകാൻ സ്‌പർശിക്കുക.</translation>
 <translation id="5849570051105887917">ഹോം ദാതാവിന്റെ കോഡ്</translation>
@@ -3150,6 +3231,7 @@
 <translation id="6132383530370527946">ചെറിയ പ്രിന്റ്</translation>
 <translation id="6133173853026656527"><ph name="FILE_NAME" /> നീക്കുന്നു...</translation>
 <translation id="6135622770221372891">ചാനൽ ID-കൾ</translation>
+<translation id="6136114942382973861">ഡൗണ്‍ലോഡ് വിവരങ്ങളുടെ ബാര്‍ അടയ്‌ക്കുക</translation>
 <translation id="6136285399872347291">backspace</translation>
 <translation id="6137767437444130246">ഉപയോക്തൃ സർട്ടിഫിക്കറ്റ്</translation>
 <translation id="6138680304137685902">SHA-384 ഉള്ള X9.62 ECDSA സിഗ്നേച്ചർ</translation>
@@ -3194,6 +3276,7 @@
 <translation id="6207937957461833379">രാജ്യം/പ്രവിശ്യ</translation>
 <translation id="6212039847102026977">വിപുലമായ നെറ്റ്‌വർക്ക് പ്രോപ്പർട്ടികൾ കാണിക്കുക</translation>
 <translation id="6212168817037875041">ഡിസ്പ്ലേ ഓഫാക്കുക</translation>
+<translation id="6212752530110374741">ലിങ്ക് ഇമെയിൽ ചെയ്യുക</translation>
 <translation id="6220413761270491930">വിപുലീകരണം ലോഡുചെയ്യുന്നതിൽ പിശക്</translation>
 <translation id="6223447490656896591">ഇഷ്‌ടാനുസൃത ചിത്രം:</translation>
 <translation id="62243461820985415">Chrome-ന് ഈ വാൾപേപ്പർ ഡൗൺലോഡുചെയ്യാൻ കഴിയില്ല.</translation>
@@ -3448,6 +3531,7 @@
 <translation id="6597017209724497268">സാമ്പിളുകൾ</translation>
 <translation id="6602956230557165253">നാവിഗേറ്റുചെയ്യുന്നതിന് ഇടത്തേയ്‌ക്കും വലത്തേയ്‌ക്കുമുള്ള അമ്പടയാള കീകൾ ഉപയോഗിക്കുക.</translation>
 <translation id="660380282187945520">F9</translation>
+<translation id="6605847144724004692">ഒരു ഉപയോക്താവും ഇതുവരെ റേറ്റ് ചെയ്തിട്ടില്ല.</translation>
 <translation id="6606070663386660533">ടാബ് 8</translation>
 <translation id="6607272825297743757">ഫയൽ വിവരം</translation>
 <translation id="6607831829715835317">കൂടുതൽ ഉപക&amp;രണങ്ങൾ</translation>
@@ -3620,6 +3704,7 @@
 <translation id="6898699227549475383">ഓര്‍‌ഗനൈസേഷന്‍‌ (O)</translation>
 <translation id="6900284862687837908">പശ്ചാത്തല ആപ്പ്: <ph name="BACKGROUND_APP_URL" /></translation>
 <translation id="6902837902700739466">ഉപകരണത്തെ ഡൊമെയ്‌നിൽ ചേർക്കുക</translation>
+<translation id="6903534926908201625">Google ശേഖരിക്കുന്ന വിവരങ്ങൾ ഏത് സമയത്തും <ph name="BEGIN_LINK" />ക്രമീകരണത്തിൽ<ph name="END_LINK" /> ഇഷ്‌ടാനുസൃതമാക്കാനാകും.</translation>
 <translation id="6904344821472985372">ഫയൽ ആക്‌സസ്സ് റദ്ദാക്കുക</translation>
 <translation id="6904655473976120856">പുറത്തുകടക്കുന്നതിന് ആപ്പ് ബട്ടൺ അമർത്തുക</translation>
 <translation id="6904713658985136356"><ph name="HOST" /> നിങ്ങളുടെ സ്‌ക്രീൻ പങ്കിടാൻ താൽപ്പര്യപ്പെടുന്നു.</translation>
@@ -3634,6 +3719,9 @@
 <translation id="6922128026973287222">Google ഡാറ്റ സേവർ ഉപയോഗിച്ച് വിവരം സംരക്ഷിച്ച് വേഗത്തിൽ ബ്രൗസുചെയ്യുക. കൂടുതലറിയാൻ ക്ലിക്കുചെയ്യുക.</translation>
 <translation id="6929555043669117778">പോപ്പ്-അപ്പുകള്‍‌ തടയുന്നത് തുടരുക</translation>
 <translation id="6930242544192836755">സമയ ദൈർഘ്യം</translation>
+<translation id="6934241953272494177">നിങ്ങളുടെ മീഡിയ ഉപകരണം സ്‌കാൻ ചെയ്യുന്നു...
+    <ph name="LINE_BREAK1" />
+    <ph name="FILE_COUNT" /> കണ്ടെത്തി</translation>
 <translation id="693807610556624488">എഴുതൽ പ്രവർത്തനം ഇനി പറയുന്നതിലേക്കുള്ള ആട്രിബ്യൂട്ടിന്റെ പരമാവധി ദൈർഘ്യം കവിയുന്നു : "<ph name="DEVICE_NAME" />".</translation>
 <translation id="6941937518557314510">നിങ്ങളുടെ സര്‍ട്ടിഫിക്കറ്റ് ഉപയോഗിച്ച് <ph name="HOST_NAME" /> എന്നതിലേക്ക് പ്രാമാണീകരിക്കുന്നതിന് ദയവായി <ph name="TOKEN_NAME" /> എന്നതില്‍ പ്രവേശിക്കുക.</translation>
 <translation id="6943176775188458830">പ്രിന്റിംഗ്‌ റദ്ദാക്കുക</translation>
@@ -3831,12 +3919,14 @@
 <translation id="7268365133021434339">ടാബുകള്‍ അടയ്ക്കുക</translation>
 <translation id="7268659760406822741">ലഭ്യമായ സേവനങ്ങൾ</translation>
 <translation id="7270858098575133036">MIDI ഉപകരണങ്ങൾ ആക്‌സസ് ചെയ്യാൻ ഒരു സൈറ്റിന് സിസ്റ്റം എക്‌സ്‌ക്ലൂസീവ് സന്ദേശങ്ങൾ ഉപയോഗിക്കേണ്ട സാഹചര്യത്തിൽ അത് ആവശ്യപ്പെടുക</translation>
+<translation id="7272674038937250585">വിവരണമൊന്നും നൽകിയിട്ടില്ല</translation>
 <translation id="7273110280511444812">അവസാനം അറ്റാച്ചുചെയ്‌ത തീയതി <ph name="DATE" /> ആണ്</translation>
 <translation id="727441411541283857"><ph name="PERCENTAGE" />% - പൂർണ്ണമായി ചാർജ്ജാകാൻ <ph name="TIME" /> ശേഷിക്കുന്നു</translation>
 <translation id="7278870042769914968">GTK+ തീം ഉപയോഗിക്കുക</translation>
 <translation id="727952162645687754">ഡൗൺലോഡ് പിശക്</translation>
 <translation id="7279701417129455881">കുക്കി തടയുന്നത് മാനേജുചെയ്യുക...</translation>
 <translation id="7280877790564589615">അനുമതി അഭ്യർത്ഥിച്ചു</translation>
+<translation id="7283041136720745563">നിങ്ങളുടെ Google ഡ്രൈവ് ക്വോട്ടയ്ക്ക് ആവശ്യമായ വലിപ്പമില്ല.</translation>
 <translation id="7287143125007575591">ആക്‌സസ് നിരസിച്ചു.</translation>
 <translation id="7288676996127329262"><ph name="HORIZONTAL_DPI" />x<ph name="VERTICAL_DPI" /> dpi</translation>
 <translation id="7289225569524511578">വാൾപേപ്പർ ആപ്പ് തുറക്കുക</translation>
@@ -3913,6 +4003,7 @@
 <translation id="7409233648990234464">വീണ്ടും സമാരംഭിക്കലും പവർവാഷും</translation>
 <translation id="7409836189476010449">Flash റൺ ചെയ്യുക</translation>
 <translation id="7410344089573941623">നിങ്ങളുടെ ക്യാമറയും മൈക്രോഫോണും ആക്‌സസ്സുചെയ്യാൻ <ph name="HOST" /> താൽപ്പര്യപ്പെടുന്നുണ്ടോയെന്ന് ചോദിക്കുക</translation>
+<translation id="741204030948306876">ഞാൻ തയ്യാറാണ്</translation>
 <translation id="7412226954991670867">GPU മെമ്മറി</translation>
 <translation id="7416362041876611053">അജ്ഞാത നെറ്റ്‌വർക്ക് പിശക്.</translation>
 <translation id="7417705661718309329">Google മാപ്പ്</translation>
@@ -3957,6 +4048,9 @@
 <translation id="7487067081878637334">സാങ്കേതികവിദ്യ</translation>
 <translation id="7487099628810939106">ക്ലിക്കിനുമുമ്പുള്ള കാലതാമസം:</translation>
 <translation id="7487969577036436319">ഘടകങ്ങളൊന്നും ഇൻസ്റ്റാളുചെയ്‌തിട്ടില്ല</translation>
+<translation id="7489215562877293245"><ph name="FILE_COUNT" /> കണ്ടെത്തി
+    <ph name="LINE_BREAK1" />
+    <ph name="BEGIN_LINK" />Google ഡ്രൈവിലേക്ക്<ph name="END_LINK" /> ബാക്കപ്പ് ചെയ്യാൻ തയ്യാർ</translation>
 <translation id="7489355918927585587">{COUNT,plural, =0{&amp;എല്ലാം തുറക്കുക}=1{&amp;ബുക്ക്‌മാർക്ക് തുറക്കുക}other{&amp;എല്ലാം (#) തുറക്കുക}}</translation>
 <translation id="7489605380874780575">യോഗ്യത പരിശോധിക്കുക</translation>
 <translation id="749028671485790643">വ്യക്തി <ph name="VALUE" /></translation>
@@ -3984,6 +4078,7 @@
 <translation id="7520821146909122639">ഈ പേജ് വിവർത്തനം ചെയ്യുന്നു...</translation>
 <translation id="7521387064766892559">JavaScript</translation>
 <translation id="7525067979554623046">സൃഷ്‌ടിക്കുക</translation>
+<translation id="7526413953848747421">Chrome-ലേക്ക് 'അക്ഷരത്തെറ്റ് പരിശോധന', 'തിരയാൻ ടാപ്പ് ചെയ്യുക' പോലുള്ള ശക്തമായ Google സേവനങ്ങൾ കൊണ്ടുവരിക</translation>
 <translation id="7529411698175791732">നിങ്ങളുടെ ഇന്റർനെറ്റ് കണക്ഷൻ പരിശോധിക്കുക. പ്രശ്‌നം തുടരുകയാണെങ്കിൽ, സൈൻ ഔട്ട് ചെയ്‌ത് വീണ്ടും സൈൻ ഇൻ ചെയ്യുന്നത് പരീക്ഷിക്കൂ.</translation>
 <translation id="7530016656428373557">ഡിസ്ചാർജ്ജ് നിരക്ക് വാട്‌സിൽ</translation>
 <translation id="7536709149194614609">ഉപകരണം പുനരാരംഭിച്ച് പിന്നീട് വീണ്ടും ശ്രമിക്കുക.</translation>
@@ -4019,7 +4114,6 @@
 <translation id="7580671184200851182">എല്ലാ സ്‌പീക്കറുകളിലൂടെയും സമാനമായ ഓഡിയോ പ്ലേ ചെയ്യുക (മോണോ ഓഡിയോ)</translation>
 <translation id="7581462281756524039">ഒരു ക്ലീൻഅപ്പ് ഉപകരണം</translation>
 <translation id="7582582252461552277">ഈ നെറ്റ്‌വെർക്ക് തിരഞ്ഞെടുക്കുക</translation>
-<translation id="7586312264284919041">ഈ പേജ് വിവർത്തനം ചെയ്യാൻ താൽപ്പര്യമുണ്ടോ?</translation>
 <translation id="7586498138629385861">Chrome അപ്ലിക്കേഷനുകൾ തുറന്നിരിക്കുമ്പോൾ, Chrome പ്രവർത്തനം തുടരും.</translation>
 <translation id="7589461650300748890">ശ്രദ്ധിക്കൂ.</translation>
 <translation id="7589661784326793847">ഒരു നിമിഷം കാത്തിരിക്കുക</translation>
@@ -4154,6 +4248,11 @@
 <translation id="7818135753970109980">പുതിയ തീം ചേർത്തു (<ph name="EXTENSION_NAME" />)</translation>
 <translation id="7819857487979277519">PSK (WPA അല്ലെങ്കിൽ RSN)</translation>
 <translation id="782057141565633384">വീഡിയോ വിലാസം പകർത്തുക</translation>
+<translation id="7821462174190887129"><ph name="FILE_COUNT" /> കണ്ടെത്തി.
+    <ph name="LINE_BREAK1" />
+    നിങ്ങളുടെ Google ഡ്രൈവ് ക്വോട്ടയ്ക്ക് ആവശ്യമായ വലിപ്പമില്ല. അധികമായി <ph name="FILE_SIZE" /> ആവശ്യമാണ്.
+    <ph name="LINE_BREAK2" />
+    കുറച്ച് ഫോട്ടോകൾ തിരഞ്ഞെടുത്ത് പരീക്ഷിക്കുക.</translation>
 <translation id="782590969421016895">നിലവിലെ പേജുകള്‍ ഉപയോഗിക്കുക</translation>
 <translation id="7829298379596169484">ഓഡിയോ ഇൻപുട്ട് ആക്‌സസ്സുചെയ്യുന്നു</translation>
 <translation id="7831368056091621108">നിങ്ങളുടെ എല്ലാ ഉപകരണങ്ങളിലും ഈ വിപുലീകരണവും നിങ്ങളുടെ ചരിത്രവും മറ്റ് Chrome ക്രമീകരണങ്ങളും നേടുന്നതിന്.</translation>
@@ -4600,7 +4699,7 @@
 <translation id="8584280235376696778">&amp;വീഡിയോ പുതിയ ടാബില്‍ തുറക്കുക</translation>
 <translation id="8588866096426746242">പ്രൊഫൈൽ സ്ഥിതിവിവരക്കണക്കുകൾ കാണിക്കുക</translation>
 <translation id="8590375307970699841">ഓട്ടോമാറ്റിക്ക് അപ്ഡേറ്റുകള്‍ ക്രമീകരിക്കുക</translation>
-<translation id="8595925260712451473">ഇവിടെ നിങ്ങളുടെ ഫീഡ്‌ബാക്ക് നൽകുക.</translation>
+<translation id="8594908476761052472">വീഡിയോ എടുക്കുക</translation>
 <translation id="8596540852772265699">ഇഷ്ടാനുസൃത ഫയലുകള്‍</translation>
 <translation id="8597845839771543242">പ്രോപ്പർട്ടി ഫോർമാറ്റ്:</translation>
 <translation id="8598453409908276158">അൺസാൻഡ്‌ബോക്‌സ് ചെയ്‌ത പ്ലഗിൻ ബ്ലോക്ക് ചെയ്‌തു</translation>
@@ -4614,6 +4713,7 @@
 <translation id="8619892228487928601"><ph name="CERTIFICATE_NAME" />: <ph name="ERROR" /></translation>
 <translation id="8620617069779373398">റോമിംഗ് നില</translation>
 <translation id="8620765578342452535">നെറ്റ്‌വർക്ക് കണക്ഷനുകൾ കോൺഫിഗർ ചെയ്യുക</translation>
+<translation id="8622877356447980900">നിങ്ങൾക്ക് ഈ പേജ് വിവർത്തനം ചെയ്യണോ?</translation>
 <translation id="8623004009673949077">'kiosk_only' മാനിഫെസ്റ്റ് ആട്രിബ്യൂട്ട് ഉള്ള അപ്ലിക്കേഷൻ, Chrome OS കിയോസ്‌ക് മോഡിൽ ഇൻസ്റ്റാളുചെയ്യണം.</translation>
 <translation id="8624205858755890468">ബന്ധപ്പെട്ട വിവരങ്ങളും ആപ്പുകളും പ്രവർത്തനങ്ങളും നിങ്ങളെ കാണിക്കാൻ സഹായിയെ പ്രവർത്തനക്ഷമമാക്കുന്നു.</translation>
 <translation id="862542460444371744">&amp;വിപുലീകരണങ്ങള്‍</translation>
@@ -4805,7 +4905,6 @@
 <translation id="8912793549644936705">വലിച്ചുനീട്ടുക</translation>
 <translation id="8915370057835397490">നിർദ്ദേശം ലോഡുചെയ്യുന്നു</translation>
 <translation id="8916476537757519021">ആൾമാറാട്ട സബ്‌ഫ്രെയിം: <ph name="SUBFRAME_SITE" /></translation>
-<translation id="8919034266226953085">PWG റാസ്റ്റർ കൺ‌വെർട്ടർ</translation>
 <translation id="8922013791253848639">ഈ സൈറ്റിൽ എല്ലായ്‌പ്പോഴും പരസ്യങ്ങൾ അനുവദിക്കുക</translation>
 <translation id="8925458182817574960">&amp;ക്രമീകരണങ്ങള്‍</translation>
 <translation id="8926389886865778422">എന്നോട് വീണ്ടും ചോദിക്കരുത്</translation>
@@ -4909,7 +5008,6 @@
 <translation id="9084064520949870008">വിന്‍ഡോ ആയി തുറക്കുക</translation>
 <translation id="9088234649737575428">എന്റർപ്രൈസ് നയം <ph name="PLUGIN_NAME" /> എന്നതിനെ ബ്ലോക്കുചെയ്‌തു</translation>
 <translation id="9088917181875854783">ഈ പാസ്‌കീ "<ph name="DEVICE_NAME" />" എന്നതിൽ കാണിച്ചിരിക്കുന്നുവെന്ന് സ്ഥിരീകരിക്കുക:</translation>
-<translation id="9090669887503413452">സിസ്റ്റം വിവരങ്ങള്‍‌ അയയ്‌ക്കുക</translation>
 <translation id="9094033019050270033">പാസ്‌വേഡ് അപ്‌ഡേറ്റുചെയ്യുക</translation>
 <translation id="9094982973264386462">നീക്കംചെയ്യുക</translation>
 <translation id="9095253524804455615">നീക്കംചെയ്യുക</translation>
@@ -5006,6 +5104,7 @@
 <translation id="960987915827980018">ഏകദേശം 1 മണിക്കൂർ ശേഷിക്കുന്നു</translation>
 <translation id="962802172452141067">ഫോൾഡർ ട്രീ ബുക്ക്‌മാർക്ക് ചെയ്യുക</translation>
 <translation id="968174221497644223">അപ്ലിക്കേഷന്‍ കാഷെ</translation>
+<translation id="969096075394517431">ഭാഷകൾ മാറ്റുക</translation>
 <translation id="970047733946999531">{NUM_TABS,plural, =1{ഒരു ടാബ്}other{# ടാബുകൾ}}</translation>
 <translation id="971774202801778802">URL ബുക്ക്‌മാർക്കുചെയ്യുക</translation>
 <translation id="973473557718930265">പുറത്തുകടക്കുക</translation>

chrome/app/resources/generated_resources_mr.xtb

diff --git a/chrome/app/resources/generated_resources_mr.xtb b/chrome/app/resources/generated_resources_mr.xtb
index d4b93a4c..0754002 100644
--- a/chrome/app/resources/generated_resources_mr.xtb
+++ b/chrome/app/resources/generated_resources_mr.xtb
@@ -7,6 +7,7 @@
 <translation id="1007408791287232274">डिव्हाइसेस लोड करू शकलो नाही.</translation>
 <translation id="1010833424573920260">{NUM_PAGES,plural, =1{अप्रतिसादात्मक पृष्‍ठ}one{अप्रतिसादात्मक पृष्‍ठ}other{अप्रतिसादात्मक पृष्‍ठे}}</translation>
 <translation id="1012794136286421601">आपले दस्तऐवज, पत्रके, स्लाइड्स आणि रेखाचित्र फायली संकालित केल्या जात आहेत. त्यावर ऑनलाइन किंवा ऑफलाइन प्रवेश करण्यासाठी Google ड्राइव्ह अॅप उघडा.</translation>
+<translation id="1013383076511149692">तुम्ही क्लिपबोर्डवर कॉपी करत असलेला मजकूर आणि इमेज पहा</translation>
 <translation id="1013707859758800957">या पृष्ठावर चालण्यासाठी सॅन्डबॉक्स न केलेल्या प्लगिनला अनुमती देण्यात आली.</translation>
 <translation id="1015318665228971643">फोल्डर नाव एडिट करा</translation>
 <translation id="1016437870506746108">{COUNT,plural, =0{सर्व नवीन विंडोमध्ये उघडा}=1{नवीन विंडोमध्ये उघडा}one{सर्व (#) नवीन विंडोमध्ये उघडा}other{सर्व (#) नवीन विंडोमध्ये उघडा}}</translation>
@@ -66,6 +67,7 @@
 <translation id="1097507499312291972">ही व्यक्ती भेट देते त्या वेबसाइट नियंत्रित करण्यासाठी आणि पाहण्यासाठी <ph name="BEGIN_SIGN_IN_LINK" />साइन इन करा<ph name="END_SIGN_IN_LINK" />.</translation>
 <translation id="109758035718544977">साइट सशब्द करा</translation>
 <translation id="1097658378307015415">साइन इन करण्‍यापूर्वी, <ph name="NETWORK_ID" /> नेटवर्क सक्रिय करण्‍यासाठी कृपया अतिथी म्हणून प्रवेश करा.</translation>
+<translation id="1103523840287552314">नेहमी भाषांतर करा <ph name="LANGUAGE" /></translation>
 <translation id="1108164192735968833">SMS कनेक्ट</translation>
 <translation id="1108600514891325577">&amp;थांबा</translation>
 <translation id="1110155001042129815">प्रतीक्षा करा</translation>
@@ -95,6 +97,12 @@
 <translation id="1145292499998999162">प्लगिन अवरोधित</translation>
 <translation id="1145532888383813076">तुमच्या डिव्हाइस, अॅप्स आणि वेबवर शोधा.</translation>
 <translation id="1146204723345436916">HTML फायलीवरुन बुकमार्क आयात करा...</translation>
+<translation id="1148097584170732637"><ph name="FILE_COUNT" /> आढळले.
+    <ph name="LINE_BREAK1" />
+    स्थानिक स्टोरेजमध्ये पुरेशी जागा उपलब्ध नाही. अतिरिक्त <ph name="FILE_SIZE" /> आवश्यक आहे.
+    <ph name="LINE_BREAK2" />
+    अगदी थोडे फोटो निवडण्याचा प्रयत्न करा.</translation>
+<translation id="1149088842877960903">AppleScript मधून JavaScript अंमलात आणणे बंद केलेले आहे. ते सुरू करण्यासाठी, Chrome सेटिंग्ज &gt; प्रगत &gt; सिस्टम येथे भेट द्या. अधिक माहितीसाठी: https://support.google.com/chrome/?p=applescript</translation>
 <translation id="1149401351239820326">कालबाह्य होण्याचा महिना:</translation>
 <translation id="1153356358378277386">जोडलेली डीव्हाइस</translation>
 <translation id="1156488781945104845">वर्तमान वेळ</translation>
@@ -193,6 +201,7 @@
 <translation id="1297175357211070620">गंतव्य</translation>
 <translation id="1297922636971898492">Google ड्राइव्ह आत्ता उपलब्ध नाही. Google ड्राइव्ह एकदा परत आल्यानंतर अपलोड करणे स्वयंचलितपणे रीस्टार्ट होईल.</translation>
 <translation id="1300806585489372370">हे सेटिंग बदलण्यासाठी, प्रथम <ph name="BEGIN_LINK" />आयडेंटिफायर चालू करा<ph name="END_LINK" /></translation>
+<translation id="1302227299132585524">Apple इव्हेंट वरून JavaScript ला अनुमती द्या</translation>
 <translation id="1303101771013849280">HTML फाईल बुकमार्क करते</translation>
 <translation id="1303671224831497365">Bluetooth डिव्हाइसेस सापडली नाहीत</translation>
 <translation id="1306606229401759371">सेटिंग्ज बदला</translation>
@@ -220,6 +229,7 @@
 <translation id="1340527397989195812">फायली अॅप वापरून डिव्हाइसवरील मीडियाचा बॅकअप घ्या.</translation>
 <translation id="1341988552785875222">वर्तमान वॉलपेपर <ph name="APP_NAME" /> नी सेट केला आहे'. भिन्न वॉलपेपर निवडण्यापूर्वी आपल्याला <ph name="APP_NAME" /> अनइंस्टॉल करण्‍याची आवश्‍यकता असेल.</translation>
 <translation id="1346748346194534595">उजवे</translation>
+<translation id="1347352226073446720">या पेजवर आवाज म्युट केलेला आहे.</translation>
 <translation id="1347975661240122359">बॅटरी <ph name="BATTERY_LEVEL" />% पर्यंत पोहोचल्यावर अपडेट सुरू होईल.</translation>
 <translation id="1351692861129622852"><ph name="FILE_COUNT" /> फायली आयात करीत आहे...</translation>
 <translation id="1353686479385938207"><ph name="PROVIDER_NAME" />: <ph name="NETWORK_NAME" /></translation>
@@ -235,6 +245,7 @@
 <translation id="1368265273904755308">समस्येचा अहवाल द्या</translation>
 <translation id="1368832886055348810">डावीकडून उजवीकडे</translation>
 <translation id="1370646789215800222">व्यक्तीस काढायचे?</translation>
+<translation id="1372681413396468867">{NUM_ITEMS,plural, =1{काढण्यासाठी 1 आयटम}one{काढण्यासाठी # आयटम}other{काढण्यासाठी # आयटम}}</translation>
 <translation id="1374844444528092021">नेटवर्क "<ph name="NETWORK_NAME" />" द्वारे आवश्यक प्रमाणपत्र एकतर इंस्टॉल झाले नाही किंवा यापुढे वैध नाही. कृपया एक नवीन प्रमाणपत्र मिळवा आणि पुन्हा कनेक्ट करण्याचा प्रयत्न करा.</translation>
 <translation id="1374962581120570592">कुकीज सेट केल्या</translation>
 <translation id="1375321115329958930">सेव्ह केलेले पासवर्ड</translation>
@@ -263,6 +274,7 @@
 <translation id="1408504635543854729">फायली अॅपमध्ये डिव्हाइसची सामग्री एक्सप्लोर करा. प्रशासकाने सामग्री प्रतिबंधित केली आहे आणि सुधारित केली जाऊ शकत नाही.</translation>
 <translation id="1408789165795197664">प्रगत...</translation>
 <translation id="1409390508152595145">पर्यवेक्षी वापरकर्ता तयार करा</translation>
+<translation id="1410197035576869800">अ‍ॅप आयकन</translation>
 <translation id="1410616244180625362">आपल्या कॅमेर्‍यावर प्रवेश करण्यासाठी <ph name="HOST" /> ला अनुमती देणे सुरू ठेवा</translation>
 <translation id="1414648216875402825">आपण <ph name="PRODUCT_NAME" /> च्या अस्थिर आवृत्तीवर अपडेट करत आहात ज्यात प्रगतीपथावर असलेली वैशिष्ट्ये आहेत. क्रॅश आणि अनपेक्षित दोष आढळतील. कृपया सावधगिरीसह पुढे जा.</translation>
 <translation id="1415990189994829608"><ph name="EXTENSION_NAME" /> ("<ph name="EXTENSION_ID" />" विस्तार आयडी) या प्रकारच्या सत्रामध्ये अनुमत नाही.</translation>
@@ -271,6 +283,7 @@
 <translation id="1420834118113404499">मीडिया परवाने</translation>
 <translation id="1420920093772172268">जोडणीस अनुमती देण्‍यासाठी <ph name="TURN_ON_BLUETOOTH_LINK" /> चालू करा</translation>
 <translation id="1426410128494586442">होय</translation>
+<translation id="1426870617281699524">पुन्हा प्रयत्न करा वर क्लिक करा आणि तुमच्या काँप्युटरवर प्रॉम्प्ट स्वीकारा</translation>
 <translation id="142758023928848008">रोचक की सक्षम करा (ते अनुक्रमशः टाइप करून कीबोर्ड शॉर्टकट करण्यासाठी)</translation>
 <translation id="143027896309062157">आपल्या संगणकावर आणि आपण भेट देत असलेल्या वेबसाइट वरील सर्व आपला डेटा वाचा आणि बदला</translation>
 <translation id="1430915738399379752">मुद्रण</translation>
@@ -372,6 +385,7 @@
 <translation id="1568067597247500137">साइट निःशब्द करा</translation>
 <translation id="1568323446248056064">प्रदर्शन डीव्हाइस सेटिंग्ज उघडा</translation>
 <translation id="1568822834048182062">आपले बुकमार्क, इतिहास, पासवर्ड आणि इतर सेटिंग्ज आपल्या Google खात्यामध्ये संकालित केल्या जातील.</translation>
+<translation id="1571313460229786892">&amp;साइट सेटिंग्ज</translation>
 <translation id="1572266655485775982">Wi-Fi सक्षम</translation>
 <translation id="1572876035008611720">आपला ईमेल एंटर करा</translation>
 <translation id="1576594961618857597">डीफॉल्ट पांढरा अवतार</translation>
@@ -447,6 +461,7 @@
 <translation id="1679068421605151609">विकसक साधने</translation>
 <translation id="1682548588986054654">नवीन गुप्त विंडो</translation>
 <translation id="168991973552362966">एक जवळपासचे प्रिंटर जोडा</translation>
+<translation id="1689945336726856614">URL कॉपी करा</translation>
 <translation id="1692602667007917253">अरेरे, काहीतरी चूक झाली</translation>
 <translation id="1692799361700686467">एकाधिक साइटवरील कुकीजला परवानगी मिळाली. </translation>
 <translation id="169515659049020177">Shift</translation>
@@ -474,6 +489,7 @@
 <translation id="1732215134274276513">टॅब अनपिन करा</translation>
 <translation id="1737968601308870607">बग नोंदवा</translation>
 <translation id="1743570585616704562">ओळखले नाही</translation>
+<translation id="1743970419083351269">डाउनलोड बार बंद करा</translation>
 <translation id="1744108098763830590">पार्श्वभूमी पृष्ठ</translation>
 <translation id="1745520510852184940">हे नेहमी करा</translation>
 <translation id="174937106936716857">एकूण फाईल संख्या</translation>
@@ -514,6 +530,7 @@
 <translation id="1798688944196431257">कुकीज ब्लॉक केल्या</translation>
 <translation id="1799071797295057738">"<ph name="EXTENSION_NAME" />" विस्तार स्वयंचलितपणे अक्षम केला.</translation>
 <translation id="180035236176489073">या फायलींमध्ये प्रवेश करण्‍यासाठी आपण ऑनलाइन असणे आवश्यक आहे.</translation>
+<translation id="1802687198411089702">पेज प्रतिसाद देत नाही. तुम्ही वाट पाहू शकता किंवा बाहेर पडू शकता.</translation>
 <translation id="1802931390041703523">या पेजवर फ्लॅश ब्लॉक केले आहे</translation>
 <translation id="1805822111539868586">दृश्ये तपासा</translation>
 <translation id="1807938677607439181">सर्व फायली</translation>
@@ -562,10 +579,12 @@
 <translation id="1871615898038944731">आपले <ph name="DEVICE_TYPE" /> अद्ययावत आहे</translation>
 <translation id="1877520246462554164">प्रमाणीकरण टोकन मिळविण्यात अयशस्वी. कृपया साइन आउट करा नंतर पुन्हा प्रयत्न करण्यासाठी साइन इन करा.</translation>
 <translation id="1878524442024357078">आपल्या संगणकावर प्रवेश करण्यासाठी कोणत्याही साइटना प्लगिन वापरण्याची अनुमती देऊ नका</translation>
+<translation id="1879449842763884566">अ‍ॅप्लिकेशनवर इंस्टॉल करा...</translation>
 <translation id="1880905663253319515">प्रमाणपत्र "<ph name="CERTIFICATE_NAME" />" हटवायचे?</translation>
 <translation id="1886996562706621347">प्रोटोकॉलकरिता डीफॉल्ट हँडलर होण्यासाठी साइटना विचारण्याची अनुमती द्या</translation>
 <translation id="1887850431809612466">हार्डवेअर पुनरावृत्ती</translation>
 <translation id="1889984860246851556">प्रॉक्सी सेटिंग्ज उघडा</translation>
+<translation id="1890674179660343635">&lt;span&gt;आयडी: &lt;/span&gt;<ph name="EXTENSION_ID" /></translation>
 <translation id="189210018541388520">पूर्ण स्क्रीन उघडा</translation>
 <translation id="189358972401248634">इतर भाषा</translation>
 <translation id="1895658205118569222">बंद करा</translation>
@@ -651,6 +670,7 @@
 <translation id="2050339315714019657">पोर्ट्रेट</translation>
 <translation id="2053312383184521053">निष्क्रिय स्थिती डेटा</translation>
 <translation id="205560151218727633">Google साहाय्यक लोगो</translation>
+<translation id="2059913712424898428">टाइमझोन</translation>
 <translation id="2065405795449409761">स्वयंचलित चाचणी सॉफ्टवेअरने Chrome नियंत्रित केले जात आहे.</translation>
 <translation id="2068054174185416762">फ्रेम दर</translation>
 <translation id="2070909990982335904">डॉटने प्रारंभ होणारी नावे सिस्टमसाठी आरक्षित आहेत. कृपया दुसरे नाव निवडा.</translation>
@@ -691,6 +711,7 @@
 <translation id="2115946962706216358">डोमेनशी मशीन जोडण्‍यात अयशस्वी झाले. हे कदाचित सर्व्हर वरील आपल्या खात्यास जोडण्यासाठी अनुमती असलेल्या मशीनींच्या कमाल संख्येस ओलांडल्यामुळे असू शकते.</translation>
 <translation id="2116673936380190819">गेल्या तासात</translation>
 <translation id="2121825465123208577">आकार बदला</translation>
+<translation id="2124930039827422115">{1,plural, =1{एका वापरकर्त्याने <ph name="AVERAGE_RATING" /> रेट केले.}one{# वापरकर्त्याने <ph name="AVERAGE_RATING" /> रेट केले.}other{# वापरकर्त्यांनी <ph name="AVERAGE_RATING" /> रेट केले.}}</translation>
 <translation id="2126167708562367080">आपल्या प्रशासकाने संकालन अक्षम केले आहे.</translation>
 <translation id="2126426811489709554">Chrome द्वारे समर्थित</translation>
 <translation id="2127372758936585790">निम्न-उर्जेचे चार्जर</translation>
@@ -699,7 +720,6 @@
 <translation id="2129825002735785149">प्लगिन अपडेट करा</translation>
 <translation id="2129904043921227933">समक्रमण एरर: समक्रमण वाक्यांश अपडेट करा...</translation>
 <translation id="2131077480075264">"<ph name="IMPORT_NAME" />" द्वारे "<ph name="APP_NAME" />" ला अनुमती नसल्‍याने तो स्‍थापित करण्‍यात अक्षम</translation>
-<translation id="213491463158799620">आपण हे पृष्ठ भाषांतरित करू इच्छिता?</translation>
 <translation id="2135787500304447609">&amp;पुन्हा करा</translation>
 <translation id="2136372518715274136">नवीन पासवर्ड एंटर करा</translation>
 <translation id="2136476978468204130">आपण एंटर केलेला सांकेतिक वाक्यांश चुकीचा आहे</translation>
@@ -742,6 +762,7 @@
 <translation id="2193365732679659387">विश्वासू सेटिंग्ज</translation>
 <translation id="2195729137168608510">ईमेल संरक्षण</translation>
 <translation id="219985413780390209">धोकादायक साइट पासून आपले आणि आपल्‍या डिव्हाइसचे संरक्षण करा</translation>
+<translation id="2200356397587687044">सुरू ठेवण्यासाठी Chrome ला परवानगीची आवश्यकता आहे</translation>
 <translation id="220138918934036434">बटण लपवा</translation>
 <translation id="2202898655984161076">प्रिंटर सूचीबद्ध करताना समस्या आली. आपले काही प्रिंटर <ph name="CLOUD_PRINT_NAME" /> सह यशस्वीरित्या नोंदणीकृत नाहीत.</translation>
 <translation id="2203682048752833055"><ph name="BEGIN_LINK" />अ‍ॅड्रेस बार<ph name="END_LINK" /> मध्ये शोध इंजिन वापरले</translation>
@@ -803,12 +824,14 @@
 <translation id="2282155092769082568">स्वयंकॉन्फिगरेशन URL:</translation>
 <translation id="2283117145434822734">F6</translation>
 <translation id="2286841657746966508">बिलिंग पत्ता</translation>
+<translation id="2288181517385084064">व्हिडिओ रेकॉर्डरवर स्विच करा</translation>
 <translation id="2288735659267887385">प्रवेशयोग्यता सेटिंग्ज</translation>
 <translation id="2291643155573394834">पुढील टॅब</translation>
 <translation id="2292848386125228270">कृपया <ph name="PRODUCT_NAME" /> चा सामान्य वापरकर्ता म्हणून प्रारंभ करा. आपल्याला विकासासाठी मूळ म्हणून चालविणे आवश्यक असल्यास, सॅन्डबॉक्स ध्वजांकन नाही -- सह पुन्हा चालवा.</translation>
 <translation id="2294358108254308676">आपण <ph name="PRODUCT_NAME" /> स्‍थापित करू इच्छिता?</translation>
 <translation id="2296019197782308739">EAP पद्धत:</translation>
 <translation id="2297705863329999812">प्रिंटर शोधा</translation>
+<translation id="230115972905494466">कोणतीही कंपॅटिबल डिव्हाइस आढळली नाहीत</translation>
 <translation id="2301382460326681002">विस्तार मूळ निर्देशिका अवैध आहे.</translation>
 <translation id="2302685579236571180">गुप्त व्हा</translation>
 <translation id="23030561267973084">"<ph name="EXTENSION_NAME" />" नी अतिरिक्त परवानग्यांची विनंती केली आहे.</translation>
@@ -841,15 +864,20 @@
 <translation id="2350796302381711542"><ph name="HANDLER_HOSTNAME" /> ला <ph name="REPLACED_HANDLER_TITLE" /> ऐवजी सर्व <ph name="PROTOCOL" /> दुवे उघडण्यासाठी अनुमती द्यायची?</translation>
 <translation id="2351266942280602854">भाषा आणि इनपुट</translation>
 <translation id="2352662711729498748">&lt; 1 MB</translation>
+<translation id="2352810082280059586">लॉक स्‍क्रीन नोट <ph name="LOCK_SCREEN_APP_NAME" /> वर आपोआप सेव्ह केल्या जातात. तुमची सर्वात अलीकडील नोट लॉक स्‍क्रीनवर राहील.</translation>
+<translation id="2352947182261340447">स्थानिक स्टोरेजमध्ये पुरेशी जागा उपलब्ध नाही.</translation>
 <translation id="2353297238722298836">कॅमेरा आणि मायक्रोफोनला अनुमती आहे</translation>
 <translation id="2356070529366658676">विचारा</translation>
+<translation id="2356517949307388948">Chrome हानिकारक सॉफ्टवेअर शोधत असताना एरर आली.</translation>
 <translation id="2357949918965361754">आपण या वैशिष्ट्याचा वापर Chrome वरील सामग्री आपल्या टीव्ही वर किंवा इतर डिव्हाइसेसवर प्रदर्शित करण्यासाठी करू शकता.</translation>
 <translation id="2359345697448000899">टूल मेनूमध्‍ये विस्तारांवर क्लिक करुन आपले विस्तार व्यवस्थापित करा.</translation>
 <translation id="2359808026110333948">सुरू ठेवा</translation>
 <translation id="236141728043665931">मायक्रोफोन प्रवेश नेहमी अवरोधित करा</translation>
 <translation id="2367972762794486313">अ‍ॅप्स दर्शवा</translation>
 <translation id="2371076942591664043">&amp;पूर्ण झाल्यानंतर उघडा</translation>
+<translation id="237336063998926520">स्थान निर्धारित करण्यासाठी तुमचा आयपी अॅड्रेस वापरा</translation>
 <translation id="2377319039870049694">सूची व्‍ह्यूवर स्विच करा</translation>
+<translation id="2377667304966270281">हार्ड फॉल्ट</translation>
 <translation id="2378075407703503998"><ph name="SELCTED_FILE_COUNT" /> फायली निवडल्या</translation>
 <translation id="2378982052244864789">विस्तार निर्देशिका निवडा.</translation>
 <translation id="2379281330731083556">सिस्टम संवाद वापरून मुद्रित करा… <ph name="SHORTCUT_KEY" /></translation>
@@ -970,6 +998,9 @@
 <translation id="2575268751393592580">तुमचा फोन आढळला नाही. तुमचे <ph name="DEVICE_TYPE" /> वाय-फाय किंवा मोबाइल नेटवर्कशी कनेक्ट असल्याची खात्री करा. &lt;a&gt;आणखी जाणून घ्या&lt;/a&gt;</translation>
 <translation id="2576842806987913196">या नावाने आधीपासूनच CRX फाइल उपस्थित आहे.</translation>
 <translation id="257779572837908839">मीटिंगसाठी Chromebox म्हणून सेट अप करा</translation>
+<translation id="257811358971247368"><ph name="BEGIN_BOLD" />व्हॉल्यूम अनमाउंट करू शकत नाही<ph name="END_BOLD" />
+   <ph name="LINE_BREAKS" />
+   व्हॉल्यूम व्यस्त आहे. कृपया त्यामधील सर्व उघडलेल्या फायली बंद करा, नंतर पुन्हा प्रयत्न करा.</translation>
 <translation id="2579575372772932244">प्रोफाईल पुन्हा-तयार करीत आहे, कृपया प्रतीक्षा करा...</translation>
 <translation id="2580889980133367162">एकाधिक फायली डाउनलोड करण्यास <ph name="HOST" /> ला नेहमी अनुमती द्या</translation>
 <translation id="2580924999637585241">एकूण: <ph name="NUMBER_OF_SHEETS" /> <ph name="SHEETS_LABEL" /></translation>
@@ -977,13 +1008,17 @@
 <translation id="2581475589551312226">Google ड्राइव्हवर Play अॅप डेटाचा स्वयंचलितपणे बॅक अप घ्या आणि तो पुनर्संचयित करा. <ph name="BEGIN_LINK1" />अधिक जाणून घ्या<ph name="END_LINK1" /></translation>
 <translation id="2582253231918033891"><ph name="PRODUCT_NAME" /> <ph name="PRODUCT_VERSION" /> (प्लॅटफॉर्म <ph name="PLATFORM_VERSION" />) <ph name="DEVICE_SERIAL_NUMBER" /></translation>
 <translation id="2585300050980572691">डीफॉल्ट शोध सेटिंग्ज</translation>
+<translation id="2586657967955657006">क्लिपबोर्ड</translation>
 <translation id="2587922270115112871">पर्यवेक्षी वापरकर्ता तयार करण्याने Google खाते तयार होत नाही आणि त्यांच्या सेटिंग्ज आणि डेटा
     Chrome Sync सह इतर डिव्हाइसवर त्यांचे अनुसरण करणार नाही. पर्यवेक्षी वापरकर्ता केवळ या डिव्हाइसवर लागू होतो.</translation>
 <translation id="258932246702879617"><ph name="BEGIN_BOLD" />टास्कबारवर पिन करा<ph name="END_BOLD" /> निवडा</translation>
 <translation id="259421303766146093">विशालित करू नका</translation>
 <translation id="2594999711683503743">Google वर शोधा किंवा URL टाइप करा</translation>
 <translation id="2597852038534460976">Chrome वॉलपेपरवर प्रवेश करू शकत नाही. कृपया एका नेटवर्कशी कनेक्ट करा.</translation>
+<translation id="2600115369439982409">फायली आणि प्रोग्राम:</translation>
+<translation id="2603115962224169880">काँप्युटर साफ करा</translation>
 <translation id="2603463522847370204">&amp;गुप्त विंडोमध्ये उघडा</translation>
+<translation id="2604255671529671813">नेटवर्क कनेक्शन एरर</translation>
 <translation id="2607101320794533334">विषय सार्वजनिक की माहिती</translation>
 <translation id="2607459012323956820">या पर्यवेक्षी वापरकर्त्यासाठी असलेला सेटिंग्ज आणि ब्राउझिंग इतिहास अद्याप व्यवस्थापकास <ph name="BEGIN_LINK" /><ph name="DISPLAY_LINK" /><ph name="END_LINK" /> वर दृश्यमान असू शकतो.</translation>
 <translation id="2608770217409477136">डीफॉल्ट सेटिंग्ज वापरा</translation>
@@ -1006,7 +1041,9 @@
 <translation id="2633199387167390344"><ph name="NAME" /> <ph name="USAGE" /> MB डिस्क स्थान वापरत आहे.</translation>
 <translation id="2633212996805280240">"<ph name="EXTENSION_NAME" />" काढायचे?</translation>
 <translation id="263325223718984101"><ph name="PRODUCT_NAME" /> स्थापना पूर्ण करू शकत नाही, परंतु ते त्याच्या डिस्क प्रतिमेवरून चालत राहील.</translation>
+<translation id="2635176084534510129">आणखी पर्सनलाइझ अनुभव मिळवा. जसे की अधिक चांगल्या आशय सूचना आणि अधिक स्मार्ट भाषांतर</translation>
 <translation id="2635276683026132559">साइन करत आहे</translation>
+<translation id="2635926034288331400">अ‍ॅप्लिकेशनवर इंस्टॉल करा</translation>
 <translation id="2636625531157955190">Chrome प्रतिमेवर प्रवेश करू शकत नाही.</translation>
 <translation id="2638087589890736295">संकालन प्रारंभ करण्यासाठी सांकेतिक वाक्यांश आवश्यक आहे</translation>
 <translation id="2638286699381354126">अपडेट करा...</translation>
@@ -1066,6 +1103,7 @@
 <translation id="2715751256863167692">हे अपडेट तुमचे Chromebook रीसेट करते आणि तुमचा सद्य वापरकर्ता डेटा काढून टाकते.</translation>
 <translation id="2718395828230677721">रात्रीचा प्रकाश</translation>
 <translation id="2718998670920917754">अँटी-व्हायरस सॉफ्टवेअरला एक व्हायरस आढळला.</translation>
+<translation id="2719545156185392871">Chrome तुमच्या काँप्युटरवर हानिकारक सॉफ्टवेअर शोधू शकते आणि ते काढू शकते.</translation>
 <translation id="2719936478972253983">पुढील कुकी ब्लॉक केल्या होत्‍या</translation>
 <translation id="2721037002783622288">प्रतिमा <ph name="SEARCH_ENGINE" /> वर शोधा</translation>
 <translation id="2721334646575696520">Microsoft Edge</translation>
@@ -1073,6 +1111,7 @@
 <translation id="2724841811573117416">WebRTC लॉग</translation>
 <translation id="2725200716980197196">नेटवर्क कनेक्टिव्हिटी पुनर्संचयित</translation>
 <translation id="2726934403674109201">(<ph name="COUNT" /> एकूण)</translation>
+<translation id="2727176303594781056">नेटवर्क अ‍ॅक्टिव्हेशन एरर</translation>
 <translation id="2727633948226935816">मला पुन्‍हा स्‍मरण करून देऊ नका</translation>
 <translation id="2727712005121231835">वास्तविक आकार</translation>
 <translation id="273093730430620027">हे पृष्ठ आपल्या कॅमेर्‍यावर प्रवेश करत आहे.</translation>
@@ -1100,6 +1139,7 @@
 <translation id="2766006623206032690">पे&amp;स्ट करा आणि जा</translation>
 <translation id="276969039800130567"><ph name="USER_EMAIL_ADDRESS" /> म्हणून साइन इन केले</translation>
 <translation id="2770465223704140727">सूचीमधून काढा</translation>
+<translation id="2771268254788431918">मोबाइल डेटा अॅक्टिव्ह केला</translation>
 <translation id="2772936498786524345">Sneaky</translation>
 <translation id="2773802008104670137">या प्रकारची फाईल आपल्या संगणकास हानी पोहोचवू शकते.</translation>
 <translation id="2775104091073479743">फिंगरप्रिंट संपादित करा</translation>
@@ -1160,6 +1200,7 @@
 <translation id="2843806747483486897">डीफॉल्ट बदला...</translation>
 <translation id="2844111009524261443">क्लिक केल्यावर चालवा</translation>
 <translation id="2845382757467349449">नेहमी बुकमार्क बार दर्शवा</translation>
+<translation id="284682086647736321">Ctrl, Alt, किंवा Command समाविष्ट करा</translation>
 <translation id="2847759467426165163">यावर कास्ट करा</translation>
 <translation id="284805635805850872">धोकादायक सॉफ्टवेअर काढायचे का?</translation>
 <translation id="2849362176025371110">Google कडे स्वयंचलितपणे निदान आणि वापर डेटा पाठवा. आपल्या डिव्हाइस <ph name="BEGIN_LINK1" />सेटिंग्ज<ph name="END_LINK1" /> मध्ये आपण हे कधीही बदलू शकता. <ph name="BEGIN_LINK2" />अधिक जाणून घ्या<ph name="END_LINK2" /></translation>
@@ -1191,6 +1232,7 @@
 <translation id="2889925978073739256">सॅन्डबॉक्स न केलेले प्लगिन अवरोधित करणे सुरू ठेवा</translation>
 <translation id="2890678560483811744">निषिद्ध पृष्ठ संदर्भ</translation>
 <translation id="2893168226686371498">डीफॉल्ट ब्राउझर</translation>
+<translation id="2893453364759632532">विंडो खाली</translation>
 <translation id="289426338439836048">इतर मोबाइल नेटवर्क...</translation>
 <translation id="289644616180464099">सिम कार्ड लॉक केले आहे</translation>
 <translation id="289695669188700754">की आयडी: <ph name="KEY_ID" /></translation>
@@ -1207,6 +1249,7 @@
     सर्व्हर संदेश: <ph name="SERVER_MSG" /></translation>
 <translation id="2908162660801918428">निर्देशिकेनुसार माध्यम गॅलरी जोडा</translation>
 <translation id="2908789530129661844">स्क्रीनची झूम कमी करा</translation>
+<translation id="2910318910161511225">नेटवर्कशी कनेक्ट करा आणि पुन्हा प्रयत्न करा</translation>
 <translation id="2912905526406334195"><ph name="HOST" /> आपला मायक्रोफोन वापरु इच्छितो.</translation>
 <translation id="2913331724188855103">कुकी डेटा जतन करणे आणि वाचण्यासाठी साइटना अनुमती द्या (शिफारस केलेले)</translation>
 <translation id="2916073183900451334">वेबपृष्ठावर टॅब दाबल्याने दुवे हायलाइट होतात, तसेच फील्ड तयार होतात</translation>
@@ -1251,6 +1294,7 @@
 <translation id="2989474696604907455">संलग्न केले नाही</translation>
 <translation id="2989786307324390836">DER-एन्कोडेड बायनरी, एकल प्रमाणपत्र</translation>
 <translation id="2993517869960930405">अॅप माहिती</translation>
+<translation id="2994669386200004489"><ph name="FILE_NAME" /> चा बॅकअप घेऊ शकलो नाही</translation>
 <translation id="299483336428448530">आपल्‍या पालकाद्वारे इंस्टॉल केले.</translation>
 <translation id="3002017044809397427">आपला <ph name="PHONE_TYPE" /> सापडला. परंतु Smart Lock केवळ Android 5.0 आणि वरील डिव्हाइसेसवर कार्य करते. &lt;a&gt;अधिक जाणून घ्या&lt;/a&gt;</translation>
 <translation id="3003144360685731741">प्राधान्यीकृत नेटवर्क</translation>
@@ -1266,6 +1310,7 @@
 <translation id="3010279545267083280">पासवर्ड  हटविला</translation>
 <translation id="3011284594919057757">फ्लॅश बद्दल</translation>
 <translation id="3011362742078013760">सर्व बुकमार्क &amp;गुप्त विंडोमध्ये उघडा</translation>
+<translation id="3011488081941333749">बाहेर पडताना <ph name="DOMAIN" /> वरील कुकीज साफ केल्या जातील</translation>
 <translation id="3012631534724231212">(आयफ्रेम)</translation>
 <translation id="3012804260437125868">केवळ सुरक्षित समान-साइट कनेक्शनसाठी</translation>
 <translation id="3012917896646559015">कृपया आपल्या संगणकास एक दुरुस्ती सुविधा पाठविण्यासाठी आपल्या हार्डवेअर निर्मात्याशी तात्काळ संपर्क साधा.</translation>
@@ -1296,12 +1341,15 @@
 <translation id="304567287000691532">स्क्रीन शेअर करत आहे</translation>
 <translation id="3046910703532196514">वेबपृष्‍ठ, संपूर्ण</translation>
 <translation id="304826556400666995">टॅब सशब्द करा</translation>
+<translation id="3051523411789012618">विंडो वर</translation>
 <translation id="3053013834507634016">प्रमाणपत्र की वापर</translation>
 <translation id="3057861065630527966">आपले फोटो आणि व्हिडिओंचा बॅकअप घ्या</translation>
 <translation id="3060379269883947824">बोलण्यासाठी-निवडा चालू करा</translation>
+<translation id="3061707000357573562">पॅच सेवा</translation>
 <translation id="3064410671692449875">अपुरा डेटा</translation>
 <translation id="3065041951436100775">टॅबने नष्ट केलेला अभिप्राय</translation>
 <translation id="3065140616557457172">शोधण्यासाठी टाइप करा किंवा नॅव्हिगेट करण्यासाठी URL एंटर करा – काहीही चालेल.</translation>
+<translation id="3066642396596108483">तुमच्या सर्व डिव्हाइसवर तुमचे बुकमार्क, पासवर्ड आणि इतिहास सिंक करा</translation>
 <translation id="3067198360141518313">हे प्लगइन चालवा</translation>
 <translation id="3071624960923923138">नवीन टॅब उघडण्यासाठी तुम्ही येथे क्लिक करू शकता</translation>
 <translation id="3074037959626057712">तुम्ही साइन इन केलेले आहे आणि सिंक करणे चालू केलेले आहे</translation>
@@ -1405,11 +1453,14 @@
 <translation id="323803881985677942">विस्तार पर्याय उघडा</translation>
 <translation id="3241680850019875542">पॅक करण्यासाठी विस्ताराची मूळ निर्देशिका निवडा. एक विस्तार अपडेट करण्याकरिता, पुनर्वापरासाठी खाजगी की फाइल देखील निवडा.</translation>
 <translation id="3242765319725186192">पूर्व-सामायिक की:</translation>
+<translation id="3244294424315804309">आवाज म्युट करणे सुरू ठेवा</translation>
 <translation id="3245321423178950146">अज्ञात कलाकार</translation>
 <translation id="3246097286174000800">Smart Lock वापरून पहा</translation>
 <translation id="324849028894344899"><ph name="WINDOW_TITLE" /> - नेटवर्क एरर</translation>
+<translation id="3249950116250264636"><ph name="APP_NAME" /> (<ph name="APP_URL" />)</translation>
 <translation id="3251759466064201842">&lt;प्रमाणपत्राचा भाग नाही&gt;</translation>
 <translation id="3254434849914415189"><ph name="FILE_TYPE" /> फायलींसाठी डीफॉल्ट अॅप्लिकेशन निवडा:</translation>
+<translation id="3254516606912442756">आपोआप टाइमझोन शोधणे बंद केले आहे</translation>
 <translation id="3264544094376351444">Sans-serif font</translation>
 <translation id="3264547943200567728">आपल्या Chromebox चे नेटवर्क सेट करण्यात अयशस्वी</translation>
 <translation id="3265459715026181080">विंडो बंद करा</translation>
@@ -1425,6 +1476,7 @@
 <translation id="327444463633065042">अवैध मशीन नाव</translation>
 <translation id="3274763671541996799">आपण फुल स्‍क्रीन केली आहे</translation>
 <translation id="3275778913554317645">विंडो म्हणून उघडा</translation>
+<translation id="3279741024917655738">पूर्णस्क्रीन व्हिडिओ दाखवा</translation>
 <translation id="3280237271814976245">&amp;म्हणून सेव्ह करा...</translation>
 <translation id="3280243678470289153">Chrome मध्ये रहा</translation>
 <translation id="3280431534455935878">तयारी करीत आहे</translation>
@@ -1454,7 +1506,7 @@
 <translation id="3308852433423051161">Google साहाय्यक लोड करत आहे...</translation>
 <translation id="3309747692199697901">नेहमी सर्व साइटवर चालवा</translation>
 <translation id="3312424061798279731">सक्षम केलेल्या भाषा</translation>
-<translation id="3313080019966590424"><ph name="DOWNLOAD_DOMAIN" /> मधील <ph name="DOWNLOAD_RECEIVED_AND_TOTAL" />, <ph name="SUB_STATUS_TEXT" /></translation>
+<translation id="3312903956926554846">डेस्कटॉपवर इंस्टॉल करा</translation>
 <translation id="3313473140726597081">आपले प्रारंभ पृष्ठ <ph name="URL" /> मध्‍ये बदलले. आपले प्रारंभ पृष्‍ठ बदलणारे विस्तार अक्षम करण्‍यासाठी, पुनर्संचयित करा क्लिक करा.</translation>
 <translation id="3313590242757056087">पर्यवेक्षी वापरकर्ता कोणत्या वेबसाइट पाहू शकतो हे सेट करण्यासाठी, आपण
     <ph name="MANAGEMENT_URL" /> ला भेट देऊन प्रतिबंध आणि सेटिंग्ज कॉन्फिगर करू शकता.
@@ -1475,6 +1527,7 @@
 <translation id="3337069537196930048"><ph name="PLUGIN_NAME" /> अवरोधित करण्यात आले कारण ते कालबाह्य आहे.</translation>
 <translation id="3340978935015468852">सेटिंग्ज</translation>
 <translation id="3341703758641437857">फाइल URL मध्ये प्रवेशास अनुमती द्या</translation>
+<translation id="3342361181740736773">"<ph name="TRIGGERING_EXTENSION_NAME" />" ला हे एक्स्टेंशन काढायचे आहे.</translation>
 <translation id="3345886924813989455">समर्थित ब्राउझर आढळला नाही</translation>
 <translation id="3347086966102161372">प्रतिमा पत्ता कॉपी करा</translation>
 <translation id="3348038390189153836">काढण्यायोग्य डिव्हाइस आढळले</translation>
@@ -1567,6 +1620,7 @@
 <translation id="347670947055184738">अरेरे! तुमच्या डीव्हाइससाठी धोरण आणण्यात सिस्टम अयशस्वी झाली.</translation>
 <translation id="347785443197175480">आपल्या कॅमेरा आणि मायक्रोफोनवर प्रवेश करण्यासाठी <ph name="HOST" /> ला अनुमती देणे सुरू ठेवा</translation>
 <translation id="3478685642445675458">कृपया एखाद्या व्यक्तीस काढण्यापूर्वी आपले प्रोफाईल अनलॉक करा.</translation>
+<translation id="347919930506963698">Chrome मधून आणखी बरेच काही मिळवा</translation>
 <translation id="3479552764303398839">सध्या नाही</translation>
 <translation id="3480892288821151001">विंडो डावीकडे आणा</translation>
 <translation id="3481915276125965083">खालील पॉप-अप या पृष्ठावर अवरोधित केलेली आहेत:</translation>
@@ -1593,6 +1647,7 @@
 <translation id="3512410469020716447">{NUM_DOWNLOAD,plural, =1{डाउनलोड रद्द करा}one{डाउनलोड रद्द करा}other{डाउनलोड रद्द करा}}</translation>
 <translation id="3514373592552233661">एका पेक्षा जास्त नेटवर्क उपलब्ध असल्यास इतर ज्ञात नेटवर्क ऐवजी प्राधान्यीकृत नेटवर्कना प्राधान्य दिले जाईल</translation>
 <translation id="3523642406908660543">एखादी साइट आपल्या संगणकावर प्रवेश करण्यासाठी प्लगिन वापरू इच्छिते तेव्हा विचारा (शिफारस केलेले)</translation>
+<translation id="3525897975040424366">शेल्फवर इंस्टॉल करा</translation>
 <translation id="3527085408025491307">फोल्डर</translation>
 <translation id="3527276236624876118"><ph name="USER_DISPLAY_NAME" /> नावाचा एक पर्यवेक्षी वापरकर्ता तयार केला गेला आहे.</translation>
 <translation id="3528033729920178817">हे पृष्ठ आपले स्थान ट्रॅक करत आहे.</translation>
@@ -1611,6 +1666,7 @@
 <translation id="3549797760399244642">drive.google.com वर जा...</translation>
 <translation id="3550915441744863158">Chrome स्वयंचलितपणे अपडेट होते जेणेकरून आपल्याकडे नेहमी नवीन आवृत्ती असते</translation>
 <translation id="3551320343578183772">टॅब बंद करा</translation>
+<translation id="3552780134252864554">बाहेर पडताना साफ केले</translation>
 <translation id="355298399003313926"><ph name="URL" /> प्रवेशयोग्यता कार्यक्रमांवर प्रतिसाद देऊ इच्छित आहे.</translation>
 <translation id="3555812735919707620">विस्तार काढा</translation>
 <translation id="3556000484321257665">आपले शोध इंजिन <ph name="URL" /> मध्‍ये बदलले.</translation>
@@ -1646,6 +1702,7 @@
 <translation id="3608454375274108141">F10</translation>
 <translation id="3608576286259426129">वापरकर्ता प्रतिमा पूर्वावलोकन</translation>
 <translation id="3609785682760573515">संकालन करत आहे...</translation>
+<translation id="3609895557594655134">Android VPN जोडा...</translation>
 <translation id="361106536627977100">फ्लॅश डेटा</translation>
 <translation id="3612070600336666959">अक्षम करत आहे</translation>
 <translation id="3612628222817739505">(<ph name="ACCELERATOR" />)</translation>
@@ -1683,6 +1740,7 @@
 <translation id="365793796291733849"><ph name="BEGIN_PARAGRAPH1" /> आपण स्वयंचलित बॅक अप चालू करता, तेव्हा डिव्हाइस आणि अॅप डेटा नियमितपणे Google ड्राइव्ह मधील एका खाजगी फोल्डरमध्ये जतन केला जातो. अॅप डेटा हा संपर्क, संदेश आणि फोटो यासारख्या संभाव्य संवेदनशील डेटासह, अॅपने जतन केलेला (विकासक सेटिंग्जवर आधारित) कोणताही डेटा असू शकतो. <ph name="END_PARAGRAPH1" /><ph name="BEGIN_PARAGRAPH2" /> बॅकअप डेटाची आपल्या ड्राइव्ह संचय कोट्यासाठी गणना केली जाणार नाही. मोठ्या फायली किंवा विकासकांनी सेवेतून वगळण्यासाठी निवडलेल्या फायलींचा बॅकअप घेतला जाणार नाही. <ph name="END_PARAGRAPH2" /></translation>
 <translation id="3660234220361471169">अविश्‍वासू</translation>
 <translation id="3661054927247347545">साइन इन प्रमाणपत्र अवैध आहे, विंडो <ph name="MINUTES" /> : <ph name="SECONDS" /> मध्ये बंद होत आहे</translation>
+<translation id="3664511988987167893">एक्स्टेंशन आयकन</translation>
 <translation id="3665589677786828986">Chrome ला आढळले आहे की आपल्या काही सेटिंग्ज दुसर्‍या प्रोग्रामद्वारे दूषित झाल्या होत्या आणि त्यांच्या मूळ डीफॉल्टवर त्या रीसेट केल्या.</translation>
 <translation id="3665842570601375360">सुरक्षितता:</translation>
 <translation id="3668570675727296296">भाषा सेटिंग्ज</translation>
@@ -1705,6 +1763,7 @@
 <translation id="3697100740575341996">आपल्या IT प्रशासकाने आपल्या डिव्हाइससाठी Chrome Goodies अक्षम केल्या आहेत. <ph name="MORE_INFO_LINK" /></translation>
 <translation id="3699624789011381381">ईमेल पत्ता</translation>
 <translation id="3702500414347826004"><ph name="URL" /> समाविष्‍ट करण्‍यासाठी आपली प्रारंभ पृष्‍ठे बदलली.</translation>
+<translation id="3703669627274482482">साइटला तुम्ही क्लिपबोर्डवर कॉपी करत असलेला मजकूर आणि इमेज पहायच्या असतील तेव्हा विचारा</translation>
 <translation id="370415077757856453">JavaScript ब्लॉक केले</translation>
 <translation id="3704331259350077894">ऑपरेशनची समाप्ती</translation>
 <translation id="3705722231355495246">-</translation>
@@ -1716,6 +1775,7 @@
 <translation id="371300529209814631">मागे/पुढे</translation>
 <translation id="3714633008798122362">वेब कॅलेंडर</translation>
 <translation id="3719826155360621982">मुख्यपृष्ठ</translation>
+<translation id="3720996970802414353">तरीही स्विच करा</translation>
 <translation id="3723158278575423087">Chromium मधील कास्ट अनुभवावर आपले स्वागत आहे!</translation>
 <translation id="3725367690636977613">पृष्ठे</translation>
 <translation id="3726463242007121105">हे डिव्हाइस उघडले जाऊ शकत नाही कारण त्याचे फाइलसिस्टम समर्थित नाही.</translation>
@@ -1748,6 +1808,7 @@
 <translation id="3764314093345384080">तपशीलवार बिल्ड माहिती</translation>
 <translation id="3764583730281406327">{NUM_DEVICES,plural, =1{एका USB डिव्हाइससह संवाद प्रस्थापित करा}one{# USB डिव्हाइससह संवाद प्रस्थापित करा}other{# USB डिव्हाइसेससह संवाद प्रस्थापित करा}}</translation>
 <translation id="3764986667044728669">नोंदणी करण्यात अक्षम</translation>
+<translation id="3766223500670287046">रिमोट स्क्रीन</translation>
 <translation id="3768037234834996183">आपली प्राधान्ये संकालित करत आहे...</translation>
 <translation id="3771294271822695279">व्हिडिओ फायली</translation>
 <translation id="3775432569830822555">SSL सर्व्हर प्रमाणप‍त्र</translation>
@@ -1777,6 +1838,7 @@
 <translation id="3800806661949714323">सर्व दर्शवा (शिफारस केलेले)</translation>
 <translation id="3802282970260083766">डिव्हाइस सेटिंग्ज</translation>
 <translation id="380408572480438692">कार्यप्रदर्शन डेटाचे संकलन सक्षम केल्याने वेळोवेळी सिस्टम सुधारण्यात Google ला मदत होईल. आपण एक अभिप्राय अहवाल दाखल करेपर्यंत (Alt-Shift-I) आणि कार्यप्रदर्शन डेटा समाविष्ट करेपर्यंत कोणताही डेटा पाठविला जात नाही. आपण संकलन अक्षम करण्यासाठी या स्क्रीनवर कधीही परत येऊ शकता.</translation>
+<translation id="3806965327722135869">हानिकारक सॉफ्टवेअर शोधा आणि काढा</translation>
 <translation id="3807249107536149332"><ph name="EXTENSION_NAME" /> लॉगिन स्क्रीनवर (विस्तार आयडी "<ph name="EXTENSION_ID" />") ची अनुमती नाही.</translation>
 <translation id="3807747707162121253">&amp;रद्द करा</translation>
 <translation id="3809280248639369696">चंद्रकिरण</translation>
@@ -1834,6 +1896,7 @@
 <translation id="3898521660513055167">टोकन स्थिती</translation>
 <translation id="389901847090970821">कीबोर्ड निवडा</translation>
 <translation id="3899879303189199559">एक वर्षापेक्षा जास्त ऑफलाइन</translation>
+<translation id="3900966090527141178">पासवर्ड निर्यात करा</translation>
 <translation id="3901991538546252627"><ph name="NAME" /> वर कनेक्ट करीत आहे</translation>
 <translation id="3905761538810670789">अ‍ॅप दुरुस्त करा</translation>
 <translation id="3908393983276948098"><ph name="PLUGIN_NAME" /> कालबाह्य आहे</translation>
@@ -1883,6 +1946,7 @@
 <translation id="3968261067169026421">नेटवर्क सेट करणे शक्य झाले नाही</translation>
 <translation id="3970114302595058915">आयडी</translation>
 <translation id="397105322502079400">गणना करत आहे...</translation>
+<translation id="3972711570620097483">शेल्फवर इंस्टॉल करा...</translation>
 <translation id="3974195870082915331">पासवर्ड दर्शविण्यासाठी क्लिक करा</translation>
 <translation id="3975222297214566386">इनपुट पर्याय फुगा</translation>
 <translation id="397703832102027365">पूर्ण करीत आहे...</translation>
@@ -1892,6 +1956,7 @@
 <translation id="3981760180856053153">अवैध जतन प्रकार एंटर केले.</translation>
 <translation id="3983586614702900908">अज्ञात विक्रेत्याकडील डिव्हाइसेस</translation>
 <translation id="3984413272403535372">विस्तारात साइन करताना एरर.</translation>
+<translation id="3987938432087324095">क्षमस्व, ते समजले नाही.</translation>
 <translation id="3988996860813292272">टाइम झोन निवडा</translation>
 <translation id="3989635538409502728">साइन आउट</translation>
 <translation id="399179161741278232">आयातीत</translation>
@@ -1974,6 +2039,7 @@
 <translation id="4138267921960073861">साइन-इन स्क्रीनवर वापरकर्ता नावे आणि फोटो दर्शवा</translation>
 <translation id="4140559601186535628">पुश संदेश</translation>
 <translation id="4146026355784316281">नेहमी सिस्टम दर्शकासह उघडा</translation>
+<translation id="4146785383423576110">रीसेट करा आणि साफ करा</translation>
 <translation id="4150201353443180367">प्रदर्शित करा</translation>
 <translation id="4152670763139331043">{NUM_TABS,plural, =1{1 टॅब}one{# टॅब}other{# टॅब}}</translation>
 <translation id="4154664944169082762">बोटाचा ठसा</translation>
@@ -2002,6 +2068,7 @@
 <translation id="4206323443866416204">अभिप्राय अहवाल</translation>
 <translation id="420665587194630159">(हा विस्तार व्यवस्थापित केलेला आहे आणि काढला जाणे किंवा अक्षम करणे शक्य नाही.)</translation>
 <translation id="4206944295053515692">सूचनांसाठी Google ला विचारा</translation>
+<translation id="4207228095438106090"><ph name="URL" /> ला तुम्ही क्लिपबोर्डवर कॉपी करत असलेला मजकूर आणि इमेज पहायच्या आहेत.</translation>
 <translation id="4208390505124702064"><ph name="SITE_NAME" /> शोधा</translation>
 <translation id="4209092469652827314">मोठा</translation>
 <translation id="421017592316736757">या फाइलमध्ये प्रवेश करण्‍यासाठी आपण ऑनलाइन असणे आवश्यक आहे.</translation>
@@ -2009,6 +2076,7 @@
 <translation id="42126664696688958">निर्यात</translation>
 <translation id="42137655013211669">सर्व्हरद्वारे या स्त्रोतामधील प्रवेश निषिद्ध केला होता.</translation>
 <translation id="4215350869199060536">अरेरे, नावात बेकायदेशीर चिन्हे आहेत!</translation>
+<translation id="4215448920900139318"><ph name="FILE_COUNT" /> चा बॅकअप घेत आहे</translation>
 <translation id="4235200303672858594">संपूर्ण स्क्रीन</translation>
 <translation id="4235813040357936597"><ph name="PROFILE_NAME" /> साठी खाते जोडा</translation>
 <translation id="4235965441080806197">साइन इन रद्द करा</translation>
@@ -2048,6 +2116,7 @@
 <translation id="4289300219472526559">बोलणे प्रारंभ करा</translation>
 <translation id="4289540628985791613">विहंगावलोकन</translation>
 <translation id="4296575653627536209">पर्यवेक्षी वापरकर्ता जोडा</translation>
+<translation id="4299141727003252811">Google तुमची ब्राउझिंग अॅक्टिव्हिटी, तुम्‍ही भेट दिलेल्‍या काही साइटवरील आशय आणि भाषांतर, शोध आणि जाहिरातींसारख्‍या पर्सनलाइझ Chrome आणि इतर Google सेवांवरील इतर ब्राउझर संवाद वापरू शकतो.</translation>
 <translation id="4300305918532693141">ही सेटिंग बदलण्यासाठी, <ph name="BEGIN_LINK" />संकालन रीसेट करा<ph name="END_LINK" /></translation>
 <translation id="430303754419731728">तुमच्याकडे एक नवीन OS अपडेट आहे. सुरू करण्यासाठी साइन इन करा.</translation>
 <translation id="4305227814872083840">मोठा (2s)</translation>
@@ -2066,6 +2135,7 @@
 <translation id="4336032328163998280">कॉपी ऑपरेशन अयशस्वी. <ph name="ERROR_MESSAGE" /></translation>
 <translation id="4336979451636460645">नेटवर्क लॉगसाठी, हे पहा: <ph name="DEVICE_LOG_LINK" /></translation>
 <translation id="4337028641069424358">Android अॅप्स डाउनलोड करण्यासाठी आणि वापरण्यासाठी, अगोदर तुम्ही अपडेट इंस्टॉल करणे आवश्यक आहे. तुमचा डिव्हाइस अपडेट होत असताना, तुम्ही तो वापरू शकत नाही. इंस्टॉल झाल्यानंतर तुमचा <ph name="DEVICE_TYPE" /> पुन्हा सुरू होईल.</translation>
+<translation id="4338683191474220626">विंडो डावीकडे</translation>
 <translation id="4340515029017875942">"<ph name="EXTENSION_NAME" />" अ‍ॅपसह <ph name="ORIGIN" /> संवाद प्रस्थापित करू इच्छितो</translation>
 <translation id="4342311272543222243">अरेरे, TPM एरर.</translation>
 <translation id="4345587454538109430">कॉन्फिगर करा...</translation>
@@ -2077,7 +2147,6 @@
 <translation id="4359408040881008151">अवलंबून असलेल्या विस्तारा(रां) मुळे इंस्टॉल केले.</translation>
 <translation id="4361142739114356624">या क्लायंट प्रमाणपत्रासाठी खाजगी की गहाळ किंवा अवैध आहे</translation>
 <translation id="4363771538994847871">कोणतीही कास्ट गंतव्यस्थाने सापडली नाहीत. मदत हवी आहे?</translation>
-<translation id="4364444725319685468"><ph name="FILE_NAME" /> डाउनलोड केले</translation>
 <translation id="4364567974334641491"><ph name="APP_NAME" /> विंडो सामायिक करीत आहे.</translation>
 <translation id="4364830672918311045">सूचना प्रदर्शित करा</translation>
 <translation id="4365673000813822030">अरेरे, समक्रमणाने काम करणे थांबवले आहे.</translation>
@@ -2098,6 +2167,7 @@
 <translation id="4394049700291259645">अक्षम करा</translation>
 <translation id="4400367121200150367">ज्या साइट पासवर्ड जतन करत नाहीत त्या येथे दिसून येतील</translation>
 <translation id="4400632832271803360">शीर्ष-पंक्ती की चे वर्तन स्विच करण्यासाठी लाँचर की धरून ठेवा.</translation>
+<translation id="4405076286418917603">वर्ण आवश्यक आहे</translation>
 <translation id="4408599188496843485">मदत</translation>
 <translation id="4409697491990005945">समास</translation>
 <translation id="4411578466613447185">कोड साइनर</translation>
@@ -2133,6 +2203,7 @@
 <translation id="4467100756425880649">Chrome वेब स्टोअर गॅलरी</translation>
 <translation id="4467101674048705704"><ph name="FOLDER_NAME" /> विस्तारित करा</translation>
 <translation id="4474155171896946103">सर्व टॅब बुकमार्क करा...</translation>
+<translation id="4474381447165623168">तुमचे वाय-फाय नेटवर्क वापरून आपोआप सेट करा</translation>
 <translation id="4475552974751346499">डाउनलोड शोधा</translation>
 <translation id="4476590490540813026">व्यायामपटू</translation>
 <translation id="4478664379124702289">म्हणून दु&amp;वा सेव्ह करा...</translation>
@@ -2148,8 +2219,6 @@
 <translation id="4508051413094283164">सर्व गुप्त विंडोमध्ये उघडा</translation>
 <translation id="4508265954913339219">सक्रियन अयशस्वी</translation>
 <translation id="4508765956121923607">स्त्रो&amp;त पाहा</translation>
-<translation id="4509017836361568632">फोटो टाकून द्या</translation>
-<translation id="4513946894732546136">अभिप्राय</translation>
 <translation id="451407183922382411"><ph name="COMPANY_NAME" />ने समर्थित करा</translation>
 <translation id="4514542542275172126">नवीन पर्यवेक्षी वापरकर्ता सेट अप करा</translation>
 <translation id="451515744433878153">काढा</translation>
@@ -2303,9 +2372,11 @@
 <translation id="4763408175235639573">तुम्ही हे पेज पाहिले तेव्हा पुढील कुकीज सेट केल्या गेल्या</translation>
 <translation id="4763830802490665879">बाहेर पडताना एकाधिक साइट्सवरील कुकीज साफ केल्या जातील.</translation>
 <translation id="4768332406694066911">आपल्‍याकडे या संस्थांकडील प्रमाणपत्रे आहेत जी आपल्‍याला ओळखतात</translation>
+<translation id="4772404146526168240">दोन्ही स्क्रीन</translation>
 <translation id="4776917500594043016"><ph name="USER_EMAIL_ADDRESS" /> साठी पासवर्ड</translation>
 <translation id="4777825441726637019">Play स्टोअर</translation>
 <translation id="4779083564647765204">झूम</translation>
+<translation id="477945296921629067">{NUM_POPUPS,plural, =1{पॉप-अप ब्लॉक केला}one{# पॉप-अप ब्लॉक केला}other{# पॉप-अप ब्लॉक केले}}</translation>
 <translation id="4780321648949301421">पृष्ठ या रूपात सेव्ह करा...</translation>
 <translation id="4781787911582943401">स्क्रीनची झूम वाढवा</translation>
 <translation id="4784330909746505604">PowerPoint सादरीकरण</translation>
@@ -2314,6 +2385,7 @@
 <translation id="479285515899735347">अरेरे! तुमचा पासवर्ड एक्स्पायर झाल्याचे दिसत आहे. कृपया तो दुसर्‍या मशीनवर रिन्यू करा आणि पुन्हा प्रयत्न करा.</translation>
 <translation id="479536056609751218">वेबपृष्‍ठ, केवळ HTML</translation>
 <translation id="479989351350248267">search</translation>
+<translation id="4800109022693378315">सिंक केले</translation>
 <translation id="4801257000660565496">अॅप्लिकेशन शॉर्टकट तयार करा</translation>
 <translation id="4801448226354548035">खाती लपवा</translation>
 <translation id="4801512016965057443">मोबाइल डेटा रोमिंगची अनुमती द्या</translation>
@@ -2339,8 +2411,11 @@
 <translation id="4835836146030131423">साइन इन करताना एरर.</translation>
 <translation id="4837926214103741331">आपण हे डिव्हाइस वापरण्यासाठी प्राधिकृत नाही. कृपया साइन इन करण्याच्या परवानगीसाठी डिव्हाइस मालकाशी संपर्क साधा.</translation>
 <translation id="4837952862063191349">आपला स्थानिक डेटा अनलॉक आणि पुनर्संचयित करण्‍यासाठी, कृपया आपला जुना <ph name="DEVICE_TYPE" /> पासवर्ड प्रविष्‍ट करा.</translation>
+<translation id="4838355575774807786">Chrome हानिकारक सॉफ्टवेअर काढत असताना एरर आली.</translation>
 <translation id="4839303808932127586">म्हणून व्हिडिओ ज&amp;तन करा...</translation>
 <translation id="4839847978919684242"><ph name="SELCTED_FILES_COUNT" /> आयटम निवडले</translation>
+<translation id="4840150926623932060">{NUM_DOWNLOAD,plural, =1{आणखी 1}one{आणखी #}other{आणखी #}}</translation>
+<translation id="4840626203080576849">साइटला तुम्ही क्लिपबोर्डवर कॉपी करत असलेला मजकूर आणि इमेज पहायच्या असतील तेव्हा विचारा (शिफारस केलेले)</translation>
 <translation id="4842976633412754305">हे पृष्ठ अप्रमाणिकृत स्त्रोतांवरून स्क्रिप्ट लोड करण्याचा प्रयत्न करत आहे.</translation>
 <translation id="4844333629810439236">अन्य कीबोर्ड</translation>
 <translation id="4846680374085650406">आपण या सेटिंगसाठी प्रशासकाच्या शिफारसीचे अनुसरण करत आहात.</translation>
@@ -2392,8 +2467,10 @@
 <translation id="4900392736118574277">आपले प्रारंभ पृष्ठ <ph name="URL" /> मध्‍ये बदलले.</translation>
 <translation id="490074449735753175">शब्दलेखन त्रुटींच्या निराकरणात मदतीसाठी वेब सेवा वापरा</translation>
 <translation id="49027928311173603">सर्व्हरवरून डाउनलोड केलेले धोरण अवैध आहे: <ph name="VALIDATION_ERROR" />.</translation>
+<translation id="4905417359854579806"><ph name="FILE_COUNT" /> चा बॅकअप घेण्यास तयार</translation>
 <translation id="4907161631261076876">ही फाईल सामान्यपणे डाउनलोड केली नाही आणि कदाचित धोकादायक असू शकते.</translation>
 <translation id="4907306957610201395">परवानगी श्रेणी</translation>
+<translation id="4907824805858067479">तुमच्या अॅडमिनिस्ट्रेटरने सेव्ह केलेली कार्डे बंद केली आहेत</translation>
 <translation id="4908811072292128752">एकाच वेळी दोन साइट ब्राउझ करण्यासाठी एक नवीन टॅब उघडा</translation>
 <translation id="4909038193460299775">हे खाते <ph name="DOMAIN" /> ने व्यवस्थापित केले असल्याने, आपले बुकमार्क, इतिहास, पासवर्ड आणि अन्य सेटिंग्ज या डिव्हाइस वरून साफ केल्या जातील. तथापि, आपला डेटा आपल्या Google खात्यामध्ये संचयित केलेला असेल आणि <ph name="BEGIN_LINK" />Google डॅशबोर्ड<ph name="END_LINK" /> वर व्यवस्थापित केला जाऊ शकतो.</translation>
 <translation id="4910021444507283344">WebGL</translation>
@@ -2430,6 +2507,7 @@
 <translation id="4967749818080339523">एक खाते निवडा</translation>
 <translation id="496888482094675990">फायली अॅप आपण Google ड्राइव्हवर, बाह्य संचयनावर किंवा आपल्या Chrome OS डिव्हाइसेसवर जतन केलेल्या फायलींना द्रुत प्रवेश प्रदान करतो.</translation>
 <translation id="4969785127455456148">अल्बम</translation>
+<translation id="4970738541803285369">डेस्कटॉपवर इंस्टॉल करा...</translation>
 <translation id="4971412780836297815">पूर्ण झाल्यानंतर उघडा</translation>
 <translation id="4972129977812092092">प्रिंटर संपादित करा</translation>
 <translation id="4973307593867026061">प्रिंटर जोडा</translation>
@@ -2455,6 +2533,7 @@
 <translation id="4998873842614926205">बदलांची पुष्‍टी करा</translation>
 <translation id="499955951116857523">फाईल व्यवस्थापक</translation>
 <translation id="5000922062037820727">अवरोधित केली (शिफारस केलेले)</translation>
+<translation id="5004584466530475658"><ph name="FILE_COUNT" /> नवीन फोटो</translation>
 <translation id="5010043101506446253">प्रमाणपत्र अधिकारी</translation>
 <translation id="5010929733229908807"><ph name="TIME" />
 
@@ -2659,6 +2738,7 @@
 <translation id="5334142896108694079">स्क्रिप्ट कॅश  </translation>
 <translation id="533433379391851622">अपेक्षित आवृत्ती "<ph name="EXPECTED_VERSION" />", परंतु आवृत्ती "<ph name="NEW_ID" />" होती.</translation>
 <translation id="5334844597069022743">स्त्रोत पहा</translation>
+<translation id="5335458522276292100"><ph name="FILE_COUNT" /> चा <ph name="BEGIN_LINK" />Google ड्राइव्ह<ph name="END_LINK" /> वर बॅकअप घेत आहे</translation>
 <translation id="5337771866151525739">एका तृतीय पक्षाद्वारे इंस्टॉल.</translation>
 <translation id="5338503421962489998">स्‍थानिक संचयन</translation>
 <translation id="5340217413897845242">शेल्फ आयटम 6</translation>
@@ -2902,6 +2982,7 @@
 <translation id="5729712731028706266">&amp;दृश्य</translation>
 <translation id="5729996640881880439">क्षमस्व, आम्ही या त्रुटीसाठी कोड दर्शवू शकत नाही.</translation>
 <translation id="5731247495086897348">पे&amp;स्ट करा आणि जा</translation>
+<translation id="5731409020711461763">1 नवीन फोटो</translation>
 <translation id="5734362860645681824">संप्रेषणे</translation>
 <translation id="5735973442555172575">Android अॅप्स वापरण्यासाठी, पुन्हा साइन करा आणि अपडेट करा.</translation>
 <translation id="5736796278325406685">कृपया एक वैध वापरकर्तानाव एंटर करा</translation>
@@ -2969,6 +3050,7 @@
 <translation id="5835754902560991078">अत्यंत कमी (0.6s)</translation>
 <translation id="5838456317242088717">वर्तमान गुप्त सत्र</translation>
 <translation id="5842497610951477805">Bluetooth सक्षम आहे</translation>
+<translation id="5843250171025351504">तुमच्या प्रशासकाने निर्दिष्ट केलेल्या किमान क्लायंट आवृत्तीसह तुमचे डिव्हाइस आता सुसंगत नाही. कृपया लॉग इन करण्यासाठी अपडेट करा.</translation>
 <translation id="5846929185714966548">टॅब 4</translation>
 <translation id="5848924408752252705">परत जाण्यासाठी स्पर्श करा.</translation>
 <translation id="5849570051105887917">मुख्यपृष्ठ प्रदाता कोड</translation>
@@ -3147,6 +3229,7 @@
 <translation id="6132383530370527946">लहान प्रिंट</translation>
 <translation id="6133173853026656527"><ph name="FILE_NAME" /> हलवित आहे...</translation>
 <translation id="6135622770221372891">चॅनेल आय़डी</translation>
+<translation id="6136114942382973861">डाउनलोड बार बंद करा</translation>
 <translation id="6136285399872347291">backspace</translation>
 <translation id="6137767437444130246">वापरकर्ता प्रमाणपत्र</translation>
 <translation id="6138680304137685902">SHA-384 सह X9.62 ECDSA स्वाक्षरी</translation>
@@ -3191,6 +3274,7 @@
 <translation id="6207937957461833379">देश/प्रदेश</translation>
 <translation id="6212039847102026977">प्रगत नेटवर्क वैशिष्ट्ये दर्शवा</translation>
 <translation id="6212168817037875041">डिस्प्ले बंद करा</translation>
+<translation id="6212752530110374741">ईमेल लिंक</translation>
 <translation id="6220413761270491930">विस्तार लोड करताना एरर</translation>
 <translation id="6223447490656896591">सानुकूल प्रतिमा:</translation>
 <translation id="62243461820985415">Chrome हा वॉलपेपर डाउनलोड करू शकत नाही.</translation>
@@ -3445,6 +3529,7 @@
 <translation id="6597017209724497268">नमुने</translation>
 <translation id="6602956230557165253">नेव्हिगेट करण्यासाठी डावी आणि उजवी बाण की वापरा.</translation>
 <translation id="660380282187945520">F9</translation>
+<translation id="6605847144724004692">कोणत्याही वापरकर्त्यांनी अजून रेट केलेले नाही.</translation>
 <translation id="6606070663386660533">टॅब 8</translation>
 <translation id="6607272825297743757">फाईल माहिती</translation>
 <translation id="6607831829715835317">अधिक साध&amp;ने</translation>
@@ -3617,6 +3702,7 @@
 <translation id="6898699227549475383">संस्थात्मक (O)</translation>
 <translation id="6900284862687837908">पार्श्वभूमी अॅप: <ph name="BACKGROUND_APP_URL" /></translation>
 <translation id="6902837902700739466">डोमेनशी डिव्हाइस जोडा</translation>
+<translation id="6903534926908201625">Google गोळा करत असलेली माहिती तुम्‍ही <ph name="BEGIN_LINK" />सेटिंग्ज<ph name="END_LINK" /> मध्ये जाऊन कधीही कस्‍टमाइझ करू शकता.</translation>
 <translation id="6904344821472985372">फाईल प्रवेश मागे घ्या</translation>
 <translation id="6904655473976120856">बाहेर पडण्यासाठी अ‍ॅप बटण दाबा</translation>
 <translation id="6904713658985136356"><ph name="HOST" /> आपली स्क्रीन सामायिक करू इच्छितो.</translation>
@@ -3631,6 +3717,9 @@
 <translation id="6922128026973287222">Google डेटा बचतकर्ता वापरून डेटा सेव्ह करा आणि अधिक जलद ब्राउझ करा. अधिक जाणून घेण्यासाठी क्लिक करा.</translation>
 <translation id="6929555043669117778">पॉप-अप अवरोधित करणे सुरू ठेवा </translation>
 <translation id="6930242544192836755">कालावधी</translation>
+<translation id="6934241953272494177">तुमचे मीडिया डिव्हाइस स्कॅन करत आहे...
+    <ph name="LINE_BREAK1" />
+    <ph name="FILE_COUNT" /> आढळले</translation>
 <translation id="693807610556624488">लिहा ऑपरेशन यावर विशेषतांची कमाल लांबी ओलांडते: " <ph name="DEVICE_NAME" /> ".</translation>
 <translation id="6941937518557314510">कृपया आपल्या प्रमाणपत्रासह <ph name="HOST_NAME" /> चे प्रमाणीकरण करण्यासाठी <ph name="TOKEN_NAME" /> मध्ये साइन इन करा.</translation>
 <translation id="6943176775188458830">मुद्रण रद्द करा</translation>
@@ -3828,12 +3917,14 @@
 <translation id="7268365133021434339">टॅब बंद करा</translation>
 <translation id="7268659760406822741">उपलब्ध सेवा</translation>
 <translation id="7270858098575133036">MIDI डिव्हाइसमध्‍ये प्रवेश करण्यासाठी जेव्हा एखादी साइट सिस्टम अनन्य संदेश वापरू इच्छिते तेव्हा विचारा</translation>
+<translation id="7272674038937250585">वर्णन दिलेले नाही</translation>
 <translation id="7273110280511444812"><ph name="DATE" /> रोजी अंतिम संलग्न केले</translation>
 <translation id="727441411541283857"><ph name="PERCENTAGE" />% - पूर्ण होण्‍यास <ph name="TIME" /></translation>
 <translation id="7278870042769914968">GTK+ थीम वापरा</translation>
 <translation id="727952162645687754">डाउनलोड एरर</translation>
 <translation id="7279701417129455881">कुकी अवरोधित करणे व्यवस्थापित करा...</translation>
 <translation id="7280877790564589615">परवानगीची विनंती केली</translation>
+<translation id="7283041136720745563">तुमचा Google ड्राइव्ह कोटा पुरेसा मोठा नाही.</translation>
 <translation id="7287143125007575591">प्रवेश नाकारला.</translation>
 <translation id="7288676996127329262"><ph name="HORIZONTAL_DPI" />x<ph name="VERTICAL_DPI" /> dpi</translation>
 <translation id="7289225569524511578">वॉलपेपर अॅप उघडा</translation>
@@ -3910,6 +4001,7 @@
 <translation id="7409233648990234464">पुन्हा लाँच करा आणि Powerwash करा</translation>
 <translation id="7409836189476010449">फ्लॅश चालवा</translation>
 <translation id="7410344089573941623"><ph name="HOST" /> आपल्या कॅमेरा आणि मायक्रोफोनवर प्रवेश करू इच्छित असल्यास विचारा</translation>
+<translation id="741204030948306876">होय, मला मान्य आहे</translation>
 <translation id="7412226954991670867">GPU मेमरी</translation>
 <translation id="7416362041876611053">अज्ञात नेटवर्क एरर.</translation>
 <translation id="7417705661718309329">Google नकाशा</translation>
@@ -3954,6 +4046,9 @@
 <translation id="7487067081878637334">तंत्रज्ञान</translation>
 <translation id="7487099628810939106">क्लिक करण्यापूर्वी विलंब:</translation>
 <translation id="7487969577036436319">कोणतेही घटक इंस्टॉल केलेले नाहीत</translation>
+<translation id="7489215562877293245"><ph name="FILE_COUNT" /> आढळले
+    <ph name="LINE_BREAK1" />
+    <ph name="BEGIN_LINK" />Google ड्राइव्ह<ph name="END_LINK" /> वर बॅकअप करण्यास तयार</translation>
 <translation id="7489355918927585587">{COUNT,plural, =0{आणि सर्व उघडा}=1{आणि बुकमार्क उघडा}one{आणि सर्व (#) उघडा}other{आणि सर्व (#) उघडा}}</translation>
 <translation id="7489605380874780575">पात्रता तपासा</translation>
 <translation id="749028671485790643">व्यक्ती <ph name="VALUE" /></translation>
@@ -3981,6 +4076,7 @@
 <translation id="7520821146909122639">हे पृष्ठ भाषांतरित केले जात आहे...</translation>
 <translation id="7521387064766892559">JavaScript</translation>
 <translation id="7525067979554623046">तयार करा</translation>
+<translation id="7526413953848747421">स्पेल चेक सारख्या प्रभावी Google सेवा आणा आणि Chrome वर शोधण्यासाठी टॅप करा</translation>
 <translation id="7529411698175791732">आपले इंटरनेट कनेक्शन तपासा. समस्या कायम राहिल्यास, साइन आउट करून आणि पुन्हा साइन इन करून पहा.</translation>
 <translation id="7530016656428373557">डिस्चार्ज रेट वॉट्स मध्ये</translation>
 <translation id="7536709149194614609">कृपया डिव्‍हाइस रीस्टार्ट करा आणि नंतर पुन्हा प्रयत्न करा.</translation>
@@ -4016,7 +4112,6 @@
 <translation id="7580671184200851182">सर्व स्पीकर मधून समान ऑडिओ प्ले करा (मोनो ऑडिओ)</translation>
 <translation id="7581462281756524039">एक क्लीनअप साधन</translation>
 <translation id="7582582252461552277">या नेटवर्कला प्राधान्य द्या</translation>
-<translation id="7586312264284919041">आपण हे पृष्ठ भाषांतरीत करु इच्छिता?</translation>
 <translation id="7586498138629385861">Chrome Apps उघडे असताना Chrome चालू रहाणे सुरु ठेवेल.</translation>
 <translation id="7589461650300748890">ओहो, तेथेच. काळजी घ्या.</translation>
 <translation id="7589661784326793847">फक्त एक सेकंद प्रतीक्षा करा</translation>
@@ -4149,6 +4244,11 @@
 <translation id="7818135753970109980">नवीन थीम जोडली (<ph name="EXTENSION_NAME" />)</translation>
 <translation id="7819857487979277519">PSK (WPA किंवा RSN)</translation>
 <translation id="782057141565633384">व्हिडिओ पत्ता कॉपी करा</translation>
+<translation id="7821462174190887129"><ph name="FILE_COUNT" /> आढळले.
+    <ph name="LINE_BREAK1" />
+    तुमचा Google ड्राइव्ह कोटा पुरेसा मोठा नाही. अतिरिक्त <ph name="FILE_SIZE" /> आवश्यक आहे.
+    <ph name="LINE_BREAK2" />
+    अगदी थोडे फोटो निवडण्याचा प्रयत्न करा.</translation>
 <translation id="782590969421016895">वर्तमान पृष्ठे वापरा</translation>
 <translation id="7829298379596169484">ऑडिओ इनपुटमध्‍ये प्रवेश करीत आहे</translation>
 <translation id="7831368056091621108">हा विस्तार मिळविण्यासाठी, आपल्या सर्व डिव्हाइसेसवरील आपला इतिहास आणि इतर Chrome सेटिंग्ज.</translation>
@@ -4595,7 +4695,7 @@
 <translation id="8584280235376696778">नवीन टॅबमध्ये व्हिडिओ &amp;उघडा</translation>
 <translation id="8588866096426746242">प्रोफाइल आकडेवारी दर्शवा</translation>
 <translation id="8590375307970699841">स्वयंचलित अपडेट सेट करा</translation>
-<translation id="8595925260712451473">कृपया आपला अभिप्राय येथे एंटर करा.</translation>
+<translation id="8594908476761052472">व्‍हिडिओ कॅप्‍चर करा</translation>
 <translation id="8596540852772265699">सानुकूल फायली</translation>
 <translation id="8597845839771543242">गुणधर्म स्‍वरूपन:</translation>
 <translation id="8598453409908276158">सँडबॉक्स न केलेले प्लग-इन ब्लॉक केले</translation>
@@ -4609,6 +4709,7 @@
 <translation id="8619892228487928601"><ph name="CERTIFICATE_NAME" />: <ph name="ERROR" /></translation>
 <translation id="8620617069779373398">रोमिंग स्थिती</translation>
 <translation id="8620765578342452535">नेटवर्क कनेक्‍शन कॉन्फिगर करा</translation>
+<translation id="8622877356447980900">आपण हे पृष्ठ भाषांतरित करू इच्छिता का?</translation>
 <translation id="8623004009673949077">'kiosk_only' मॅनिफेस्ट विशेषता असलेला अ‍ॅप Chrome OS कियोस्क मोडमध्ये इंस्टॉल करणे आवश्यक आहे.</translation>
 <translation id="8624205858755890468">Assistant ला तुम्हाला संबंधित माहिती, अ‍ॅप्स आणि क्रिया दाखवू देते.</translation>
 <translation id="862542460444371744">&amp;विस्तार</translation>
@@ -4802,7 +4903,6 @@
 <translation id="8912793549644936705">पसरवा</translation>
 <translation id="8915370057835397490">सूचना लोड करीत आहे</translation>
 <translation id="8916476537757519021">गुप्त सबफ्रेम: <ph name="SUBFRAME_SITE" /></translation>
-<translation id="8919034266226953085">PWG रास्टर रुपांतरित्र</translation>
 <translation id="8922013791253848639">या साइटवर कायम जाहिरातींना परवानगी द्या</translation>
 <translation id="8925458182817574960">&amp;सेटिंग्ज</translation>
 <translation id="8926389886865778422">पुन्हा विचारू नका</translation>
@@ -4906,7 +5006,6 @@
 <translation id="9084064520949870008">विंडो म्हणून उघडा</translation>
 <translation id="9088234649737575428">संस्‍थेच्या धोरणाद्वारे <ph name="PLUGIN_NAME" /> अवरोधित केले आहे</translation>
 <translation id="9088917181875854783">कृपया ही पासकी "<ph name="DEVICE_NAME" />" वर दर्शविल्याची पुष्टी करा:</translation>
-<translation id="9090669887503413452">सिस्टम माहिती पाठवा</translation>
 <translation id="9094033019050270033">पासवर्ड अपडेट करा</translation>
 <translation id="9094982973264386462">काढा</translation>
 <translation id="9095253524804455615">काढा</translation>
@@ -5003,6 +5102,7 @@
 <translation id="960987915827980018">सुमारे 1 तास बाकी</translation>
 <translation id="962802172452141067">फोल्डर ट्री बुकमार्क करा</translation>
 <translation id="968174221497644223">अॅप्लिकेशन कॅश  </translation>
+<translation id="969096075394517431">भाषा बदला</translation>
 <translation id="970047733946999531">{NUM_TABS,plural, =1{1 टॅब}one{# टॅब}other{# टॅब}}</translation>
 <translation id="971774202801778802">बुकमार्क URL</translation>
 <translation id="973473557718930265">बाहेर पडा</translation>

chrome/app/resources/generated_resources_ms.xtb

diff --git a/chrome/app/resources/generated_resources_ms.xtb b/chrome/app/resources/generated_resources_ms.xtb
index ce82d2d..401d9d38 100644
--- a/chrome/app/resources/generated_resources_ms.xtb
+++ b/chrome/app/resources/generated_resources_ms.xtb
@@ -7,6 +7,7 @@
 <translation id="1007408791287232274">Tidak dapat memuatkan peranti.</translation>
 <translation id="1010833424573920260">{NUM_PAGES,plural, =1{Halaman Tidak Responsif}other{Halaman Tidak Responsif}}</translation>
 <translation id="1012794136286421601">Fail Dokumen, Helaian, Slaid dan Lukisan anda sedang disegerakkan. Buka apl Google Drive untuk mengakses fail dalam talian atau luar talian.</translation>
+<translation id="1013383076511149692">Lihat teks dan imej yang anda salin ke papan keratan</translation>
 <translation id="1013707859758800957">Pemalam tanpa kotak pasir telah dibenarkan untuk dijalankan di halaman ini.</translation>
 <translation id="1015318665228971643">Edit Nama Folder</translation>
 <translation id="1016437870506746108">{COUNT,plural, =0{Buka semua dalam tetingkap &amp;baharu}=1{Buka dalam tetingkap &amp;baharu}other{Buka semua (#) dalam tetingkap &amp;baharu}}</translation>
@@ -66,6 +67,7 @@
 <translation id="1097507499312291972"><ph name="BEGIN_SIGN_IN_LINK" />Log masuk<ph name="END_SIGN_IN_LINK" /> untuk mengawal dan melihat laman web yang dilawati oleh orang ini.</translation>
 <translation id="109758035718544977">Nyahredam Tapak</translation>
 <translation id="1097658378307015415">Sebelum log masuk, sila masuk sebagai Tetamu untuk mengaktifkan rangkaian <ph name="NETWORK_ID" /></translation>
+<translation id="1103523840287552314">Sentiasa terjemahkan <ph name="LANGUAGE" /></translation>
 <translation id="1108164192735968833">SMS Connect</translation>
 <translation id="1108600514891325577">&amp;Berhenti</translation>
 <translation id="1110155001042129815">Tunggu</translation>
@@ -95,6 +97,12 @@
 <translation id="1145292499998999162">Pemalam disekat</translation>
 <translation id="1145532888383813076">Carian peranti anda, apl dan web.</translation>
 <translation id="1146204723345436916">Import penanda halaman daripada fail HTML...</translation>
+<translation id="1148097584170732637"><ph name="FILE_COUNT" /> ditemui.
+    <ph name="LINE_BREAK1" />
+    Ruang pada storan setempat tidak mencukupi. Tambahan sebanyak <ph name="FILE_SIZE" /> diperlukan.
+    <ph name="LINE_BREAK2" />
+    Cuba kurangkan foto yang dipilih.</translation>
+<translation id="1149088842877960903">Pelaksanaan JavaScript melalui AppleScript dimatikan. Untuk menghidupkannya, lawati Tetapan Chrome &gt; Terperinci &gt; Sistem. Untuk mendapatkan maklumat lanjut: https://support.google.com/chrome/?p=applescript</translation>
 <translation id="1149401351239820326">Bulan tamat tempoh</translation>
 <translation id="1153356358378277386">Peranti digandingkan</translation>
 <translation id="1156488781945104845">Masa semasa</translation>
@@ -193,6 +201,7 @@
 <translation id="1297175357211070620">Destinasi</translation>
 <translation id="1297922636971898492">Google Drive tidak tersedia pada masa ini. Memuat naik akan dimulakan semula secara automatik sebaik sahaja Google Drive kembali.</translation>
 <translation id="1300806585489372370">Untuk menukar tetapan ini, mula-mula <ph name="BEGIN_LINK" />hidupkan pengecam<ph name="END_LINK" /></translation>
+<translation id="1302227299132585524">Benarkan JavaScript daripada Apple Events</translation>
 <translation id="1303101771013849280">Menandakan Fail HTML</translation>
 <translation id="1303671224831497365">Peranti Bluetooth tidak ditemui</translation>
 <translation id="1306606229401759371">Tukar tetapan</translation>
@@ -220,6 +229,7 @@
 <translation id="1340527397989195812">Sandarkan media dari peranti menggunakan apl Fail.</translation>
 <translation id="1341988552785875222">Kertas dinding semasa ditetapkan oleh '<ph name="APP_NAME" />'. Anda mungkin perlu menyahpasang '<ph name="APP_NAME" />' sebelum memilih kertas dinding lain.</translation>
 <translation id="1346748346194534595">Kanan</translation>
+<translation id="1347352226073446720">Bunyi telah diredamkan pada halaman ini.</translation>
 <translation id="1347975661240122359">Kemas kini akan bermula apabila bateri mencapai <ph name="BATTERY_LEVEL" />%.</translation>
 <translation id="1351692861129622852">Mengimport fail <ph name="FILE_COUNT" />...</translation>
 <translation id="1353686479385938207"><ph name="PROVIDER_NAME" />: <ph name="NETWORK_NAME" /></translation>
@@ -235,6 +245,7 @@
 <translation id="1368265273904755308">Laporkan isu</translation>
 <translation id="1368832886055348810">Kiri ke Kanan</translation>
 <translation id="1370646789215800222">Alih keluar orang?</translation>
+<translation id="1372681413396468867">{NUM_ITEMS,plural, =1{1 item untuk dialih keluar}other{# item untuk dialih keluar}}</translation>
 <translation id="1374844444528092021">Sijil yang diperlukan oleh rangkaian "<ph name="NETWORK_NAME" />" sama ada tidak dipasang atau tidak lagi sah.  Sila dapatkan sijil baharu dan cuba menyambung semula.</translation>
 <translation id="1374962581120570592">Kuki Ditetapkan</translation>
 <translation id="1375321115329958930">Kata Laluan Disimpan</translation>
@@ -263,6 +274,7 @@
 <translation id="1408504635543854729">Teroka kandungan peranti dalam apl Fail. Kandungan dihadkan oleh pentadbir dan tidak boleh diubah suai.</translation>
 <translation id="1408789165795197664">Lanjutan...</translation>
 <translation id="1409390508152595145">Buat pengguna diselia</translation>
+<translation id="1410197035576869800">Ikon Apl</translation>
 <translation id="1410616244180625362">Terus benarkan <ph name="HOST" /> mengakses kamera anda</translation>
 <translation id="1414648216875402825">Anda sedang mengemas kini kepada versi <ph name="PRODUCT_NAME" /> tidak stabil yang mengandungi ciri yang masih diproses. Keranapan dan pepijat yang tidak dijangka akan berlaku. Sila teruskan dengan berhati-hati.</translation>
 <translation id="1415990189994829608"><ph name="EXTENSION_NAME" /> (ID sambungan "<ph name="EXTENSION_ID" />") tidak dibenarkan dalam jenis sesi ini.</translation>
@@ -271,6 +283,7 @@
 <translation id="1420834118113404499">Lesen media</translation>
 <translation id="1420920093772172268"><ph name="TURN_ON_BLUETOOTH_LINK" /> untuk membolehkan penggandingan</translation>
 <translation id="1426410128494586442">Ya</translation>
+<translation id="1426870617281699524">Klik Cuba Lagi dan terima gesaan pada komputer anda</translation>
 <translation id="142758023928848008">Dayakan kekunci lekit (untuk melaksanakan pintasan papan kekunci dengan menaipnya mengikut urutan)</translation>
 <translation id="143027896309062157">Baca dan ubah semua data anda pada komputer anda dan tapak web yang anda lawati</translation>
 <translation id="1430915738399379752">Cetak</translation>
@@ -372,6 +385,7 @@
 <translation id="1568067597247500137">Redam tapak</translation>
 <translation id="1568323446248056064">Buka tetapan peranti paparan</translation>
 <translation id="1568822834048182062">Penanda halaman, sejarah, kata laluan dan tetapan lain akan disegerakkan ke Akaun Google anda.</translation>
+<translation id="1571313460229786892">&amp;Tetapan Tapak</translation>
 <translation id="1572266655485775982">Wi-Fi didayakan</translation>
 <translation id="1572876035008611720">Masukkan e-mel anda</translation>
 <translation id="1576594961618857597">Avatar putih lalai</translation>
@@ -448,6 +462,7 @@
 <translation id="1679068421605151609">Alat Pembangun</translation>
 <translation id="1682548588986054654">Tetingkap Inkognito Baharu</translation>
 <translation id="168991973552362966">Tambahkan pencetak berdekatan</translation>
+<translation id="1689945336726856614">Salin &amp;URL</translation>
 <translation id="1692602667007917253">Op, sesuatu telah berlaku</translation>
 <translation id="1692799361700686467">Kuki daripada berbilang tapak dibenarkan.</translation>
 <translation id="169515659049020177">Shift</translation>
@@ -475,6 +490,7 @@
 <translation id="1732215134274276513">Tab Buka Pin</translation>
 <translation id="1737968601308870607">Failkan pepijat</translation>
 <translation id="1743570585616704562">Tidak dikenali</translation>
+<translation id="1743970419083351269">Tutup Bar Muat Turun</translation>
 <translation id="1744108098763830590">halaman latar belakang</translation>
 <translation id="1745520510852184940">Sentiasa Terjemahkan</translation>
 <translation id="174937106936716857">Jumlah kiraan fail</translation>
@@ -515,6 +531,7 @@
 <translation id="1798688944196431257">Kuki Disekat</translation>
 <translation id="1799071797295057738">Sambungan "<ph name="EXTENSION_NAME" />" telah dilumpuhkan secara automatik.</translation>
 <translation id="180035236176489073">Anda mesti berada dalam talian untuk mengakses fail ini.</translation>
+<translation id="1802687198411089702">Halaman tidak bertindak balas. Anda boleh menunggu atau keluar.</translation>
 <translation id="1802931390041703523">Flash disekat pada halaman ini</translation>
 <translation id="1805822111539868586">Periksa paparan</translation>
 <translation id="1807938677607439181">Semua fail</translation>
@@ -563,10 +580,12 @@
 <translation id="1871615898038944731"><ph name="DEVICE_TYPE" /> anda sudah dikemas kini</translation>
 <translation id="1877520246462554164">Gagal mendapatkan token pengesahan. Sila log keluar, kemudian log masuk semula untuk mencuba lagi.</translation>
 <translation id="1878524442024357078">Jangan benarkan mana-mana tapak menggunakan pemalam untuk mengakses komputer anda</translation>
+<translation id="1879449842763884566">Pasang pada Applications...</translation>
 <translation id="1880905663253319515">Padamkan sijil "<ph name="CERTIFICATE_NAME" />"?</translation>
 <translation id="1886996562706621347">Benarkan tapak meminta untuk menjadi pengendali lalai untuk protokol (disyorkan)</translation>
 <translation id="1887850431809612466">Semakan perkakasan</translation>
 <translation id="1889984860246851556">Buka tetapan proksi</translation>
+<translation id="1890674179660343635">&lt;span&gt;ID: &lt;/span&gt;<ph name="EXTENSION_ID" /></translation>
 <translation id="189210018541388520">Buka skrin penuh</translation>
 <translation id="189358972401248634">Bahasa lain</translation>
 <translation id="1895658205118569222">Tutup</translation>
@@ -652,6 +671,7 @@
 <translation id="2050339315714019657">Potret</translation>
 <translation id="2053312383184521053">Data Keadaan Melahu</translation>
 <translation id="205560151218727633">Logo Google Assistant</translation>
+<translation id="2059913712424898428">Zon waktu</translation>
 <translation id="2065405795449409761">Chrome sedang dikawal oleh perisian ujian automatik.</translation>
 <translation id="2068054174185416762">Kadar Bingkai</translation>
 <translation id="2070909990982335904">Nama bermula dengan titik dikhaskan untuk sistem. Sila pilih nama lain.</translation>
@@ -692,6 +712,7 @@
 <translation id="2115946962706216358">Gagal menghubungkan mesin kepada domain. Hal ini mungkin berlaku kerana anda telah melebihi bilangan maksimum hubungan mesin yang dibenarkan untuk akaun anda pada pelayan.</translation>
 <translation id="2116673936380190819">jam yang lalu</translation>
 <translation id="2121825465123208577">Ubah saiz</translation>
+<translation id="2124930039827422115">{1,plural, =1{Dinilai <ph name="AVERAGE_RATING" /> oleh seorang pengguna.}other{Dinilai <ph name="AVERAGE_RATING" /> oleh # pengguna.}}</translation>
 <translation id="2126167708562367080">Penyegerakan dilumpuhkan oleh pentadbir anda.</translation>
 <translation id="2126426811489709554">Dikuasakan oleh Chrome</translation>
 <translation id="2127372758936585790">Pengecas berkuasa rendah</translation>
@@ -700,7 +721,6 @@
 <translation id="2129825002735785149">Kemas kini pemalam</translation>
 <translation id="2129904043921227933">Ralat Segerak: Kemas Kini Frasa Laluan Segerak...</translation>
 <translation id="2131077480075264">Tidak dapat memasang "<ph name="APP_NAME" />" kerana tidak dibenarkan oleh "<ph name="IMPORT_NAME" />"</translation>
-<translation id="213491463158799620">Adakah Anda Ingin Menterjemahkan Halaman Ini?</translation>
 <translation id="2135787500304447609">&amp;Sambung semula</translation>
 <translation id="2136372518715274136">Masukkan kata laluan baharu</translation>
 <translation id="2136476978468204130">Ungkapan laluan yang anda masukkan tidak betul</translation>
@@ -743,6 +763,7 @@
 <translation id="2193365732679659387">Tetapan percaya</translation>
 <translation id="2195729137168608510">Perlindungan E-mel</translation>
 <translation id="219985413780390209">Lindungi diri dan peranti anda daripada tapak yang berbahaya</translation>
+<translation id="2200356397587687044">Chrome memerlukan kebenaran untuk meneruskan</translation>
 <translation id="220138918934036434">Sembunyikan butang</translation>
 <translation id="2202898655984161076">Terdapat masalah menyenaraikan pencetak. Beberapa pencetak anda mungkin tidak berjaya didaftarkan dengan <ph name="CLOUD_PRINT_NAME" />.</translation>
 <translation id="2203682048752833055">Enjin carian yang digunakan dalam <ph name="BEGIN_LINK" />bar alamat<ph name="END_LINK" /></translation>
@@ -804,12 +825,14 @@
 <translation id="2282155092769082568">URL autokonfigurasi:</translation>
 <translation id="2283117145434822734">F6</translation>
 <translation id="2286841657746966508">Alamat pengebilan</translation>
+<translation id="2288181517385084064">Beralih kepada perakam video</translation>
 <translation id="2288735659267887385">Tetapan kebolehaksesan</translation>
 <translation id="2291643155573394834">Tab seterusnya</translation>
 <translation id="2292848386125228270">Sila mulakan <ph name="PRODUCT_NAME" /> sebagai pengguna biasa. Jika anda perlu menjalankan apl sebagai akar untuk pembangunan, jalankan semula dengan --bendera tanpa kotak pasir.</translation>
 <translation id="2294358108254308676">Adakah anda mahu memasang <ph name="PRODUCT_NAME" />?</translation>
 <translation id="2296019197782308739">Kaedah EAP:</translation>
 <translation id="2297705863329999812">Cari pencetak</translation>
+<translation id="230115972905494466">Tiada peranti yang serasi ditemui</translation>
 <translation id="2301382460326681002">Direktori akar sambungan adalah tidak sah.</translation>
 <translation id="2302685579236571180">Jadi inkognito</translation>
 <translation id="23030561267973084">"<ph name="EXTENSION_NAME" />" telah meminta kebenaran tambahan.</translation>
@@ -842,15 +865,20 @@
 <translation id="2350796302381711542">Benarkan <ph name="HANDLER_HOSTNAME" /> untuk membuka semua <ph name="PROTOCOL" /> pautan  dan bukannya <ph name="REPLACED_HANDLER_TITLE" />?</translation>
 <translation id="2351266942280602854">Bahasa dan input</translation>
 <translation id="2352662711729498748">&lt;1 MB</translation>
+<translation id="2352810082280059586">Nota kunci skrin disimpan secara automatik ke <ph name="LOCK_SCREEN_APP_NAME" />. Nota terbaharu anda akan kekal pada kunci skrin.</translation>
+<translation id="2352947182261340447">Ruang pada storan setempat tidak mencukupi.</translation>
 <translation id="2353297238722298836">Kamera dan mikrofon dibenarkan</translation>
 <translation id="2356070529366658676">Tanya</translation>
+<translation id="2356517949307388948">Ralat berlaku semasa Chrome mencari perisian yang berbahaya.</translation>
 <translation id="2357949918965361754">Anda boleh menggunakan ciri ini untuk memaparkan kandungan daripada Chrome pada TV atau peranti anda yang lain.</translation>
 <translation id="2359345697448000899">Uruskan sambungan anda dengan mengklik Sambungan dalam menu Alat.</translation>
 <translation id="2359808026110333948">Teruskan</translation>
 <translation id="236141728043665931">Sentiasa sekat akses mikrofon</translation>
 <translation id="2367972762794486313">Paparkan apl</translation>
 <translation id="2371076942591664043">Buka apabila &amp;selesai</translation>
+<translation id="237336063998926520">Gunakan alamat IP anda untuk menentukan lokasi</translation>
 <translation id="2377319039870049694">Tukar kepada paparan senarai</translation>
+<translation id="2377667304966270281">Kesalahan Keras</translation>
 <translation id="2378075407703503998"><ph name="SELCTED_FILE_COUNT" /> fail dipilih</translation>
 <translation id="2378982052244864789">Pilih direktori sambungan.</translation>
 <translation id="2379281330731083556">Cetak menggunakan dialog sistem... <ph name="SHORTCUT_KEY" /></translation>
@@ -971,6 +999,9 @@
 <translation id="2575268751393592580">Tidak dapat mencari telefon anda. Pastikan <ph name="DEVICE_TYPE" /> anda disambungkan kepada Wi-Fi atau rangkaian mudah alih. &lt;a&gt;Ketahui lebih lanjut&lt;/a&gt;</translation>
 <translation id="2576842806987913196">Fail CRX dengan nama ini telah wujud.</translation>
 <translation id="257779572837908839">Sediakan Chromebox untuk mesyuarat</translation>
+<translation id="257811358971247368"><ph name="BEGIN_BOLD" />Tidak dapat menyahlekap jilid<ph name="END_BOLD" />
+   <ph name="LINE_BREAKS" />
+   Jilid sibuk. Sila tutup semua fail yang dibuka daripadanya, kemudian cuba lagi.</translation>
 <translation id="2579575372772932244">Membuat semula profil, sila tunggu...</translation>
 <translation id="2580889980133367162">Sentiasa benarkan <ph name="HOST" /> memuat turun berbilang fail</translation>
 <translation id="2580924999637585241">Jumlah: <ph name="NUMBER_OF_SHEETS" /> <ph name="SHEETS_LABEL" /></translation>
@@ -978,6 +1009,7 @@
 <translation id="2581475589551312226">Sandarkan dan pulihkan data apl Play secara automatik ke Google Drive. <ph name="BEGIN_LINK1" />Ketahui Lebih Lanjut<ph name="END_LINK1" /></translation>
 <translation id="2582253231918033891"><ph name="PRODUCT_NAME" /> <ph name="PRODUCT_VERSION" /> (Platform <ph name="PLATFORM_VERSION" />) <ph name="DEVICE_SERIAL_NUMBER" /></translation>
 <translation id="2585300050980572691">Tetapan carian lalai</translation>
+<translation id="2586657967955657006">Papan Keratan</translation>
 <translation id="2587922270115112871">Penghasilan pengguna diselia tidak akan mewujudkan Akaun Google dan tetapan
     serta datanya tidak akan mengikutnya ke peranti lain dengan Penyegerakan Chrome.
     Pengguna diselia hanya dilaksanakan pada peranti ini.</translation>
@@ -985,7 +1017,10 @@
 <translation id="259421303766146093">Nyahbesarkan</translation>
 <translation id="2594999711683503743">Cari Google atau taipkan URL</translation>
 <translation id="2597852038534460976">Chrome tidak dapat mengakses kertas dinding. Sila sambung ke rangkaian.</translation>
+<translation id="2600115369439982409">Fail dan program:</translation>
+<translation id="2603115962224169880">Bersihkan komputer</translation>
 <translation id="2603463522847370204">Buka dalam tetingkap &amp;inkognito</translation>
+<translation id="2604255671529671813">Ralat sambungan rangkaian</translation>
 <translation id="2607101320794533334">Maklumat Penting Subjek Awam</translation>
 <translation id="2607459012323956820">Tetapan dan sejarah penyemakan imbas untuk pengguna di bawah seliaan ini masih boleh dilihat oleh pengurus di <ph name="BEGIN_LINK" /><ph name="DISPLAY_LINK" /><ph name="END_LINK" />.</translation>
 <translation id="2608770217409477136">Gunakan tetapan lalai</translation>
@@ -1008,7 +1043,9 @@
 <translation id="2633199387167390344"><ph name="NAME" /> menggunakan <ph name="USAGE" /> MB ruang cakera.</translation>
 <translation id="2633212996805280240">Alih keluar "<ph name="EXTENSION_NAME" />"?</translation>
 <translation id="263325223718984101"><ph name="PRODUCT_NAME" /> tidak dapat melengkapkan pemasangan, tetapi akan terus dijalankan daripada imej cakeranya.</translation>
+<translation id="2635176084534510129">Dapatkan pengalaman yang lebih diperibadikan, seperti cadangan kandungan yang lebih baik dan Terjemah yang lebih pintar</translation>
 <translation id="2635276683026132559">Melog</translation>
+<translation id="2635926034288331400">Pasang pada Applications</translation>
 <translation id="2636625531157955190">Chrome tidak dapat mengakses imej.</translation>
 <translation id="2638087589890736295">Ungkapan laluan diperlukan untuk memulakan penyegerakan</translation>
 <translation id="2638286699381354126">Kemas kini...</translation>
@@ -1068,6 +1105,7 @@
 <translation id="2715751256863167692">Peningkatan ini akan menetapkan semula Chromebook anda dan mengalih keluar data pengguna semasa.</translation>
 <translation id="2718395828230677721">Cahaya Malam</translation>
 <translation id="2718998670920917754">Perisian anti-virus telah mengesan virus.</translation>
+<translation id="2719545156185392871">Chrome boleh mencari perisian yang berbahaya pada komputer anda dan mengalih keluar perisian tersebut.</translation>
 <translation id="2719936478972253983">Kuki berikut telah disekat</translation>
 <translation id="2721037002783622288">&amp;Cari imej di <ph name="SEARCH_ENGINE" /></translation>
 <translation id="2721334646575696520">Microsoft Edge</translation>
@@ -1075,6 +1113,7 @@
 <translation id="2724841811573117416">Log WebRTC</translation>
 <translation id="2725200716980197196">Sambungan rangkaian dipulihkan</translation>
 <translation id="2726934403674109201">(Jumlah <ph name="COUNT" />)</translation>
+<translation id="2727176303594781056">Ralat pengaktifan rangkaian</translation>
 <translation id="2727633948226935816">Jangan ingatkan saya lagi</translation>
 <translation id="2727712005121231835">Saiz Sebenar</translation>
 <translation id="273093730430620027">Halaman ini mengakses kamera anda.</translation>
@@ -1102,6 +1141,7 @@
 <translation id="2766006623206032690">Ta&amp;mpal dan pergi</translation>
 <translation id="276969039800130567">Log masuk sebagai <ph name="USER_EMAIL_ADDRESS" />.</translation>
 <translation id="2770465223704140727">Buang dari senarai</translation>
+<translation id="2771268254788431918">Data mudah alih diaktifkan</translation>
 <translation id="2772936498786524345">Licik</translation>
 <translation id="2773802008104670137">Fail jenis ini boleh merosakkan komputer anda.</translation>
 <translation id="2775104091073479743">Edit Cap Jari</translation>
@@ -1162,6 +1202,7 @@
 <translation id="2843806747483486897">Tukar lalai...</translation>
 <translation id="2844111009524261443">Jalankan apabila diklik</translation>
 <translation id="2845382757467349449">Sentiasa Paparkan Bar Penanda Halaman</translation>
+<translation id="284682086647736321">Sertakan Ctrl, Alt atau Command</translation>
 <translation id="2847759467426165163">Hantar ke</translation>
 <translation id="284805635805850872">Alih keluar perisian berbahaya?</translation>
 <translation id="2849362176025371110">Hantar data diagnostik dan penggunaan secara automatik ke Google. Anda boleh menukar tetapan ini pada bila-bila masa dalam <ph name="BEGIN_LINK1" />tetapan<ph name="END_LINK1" /> peranti anda. <ph name="BEGIN_LINK2" />Ketahui Lebih Lanjut<ph name="END_LINK2" /></translation>
@@ -1193,6 +1234,7 @@
 <translation id="2889925978073739256">Teruskan menyekat pemalam tanpa kotak pasir</translation>
 <translation id="2890678560483811744">Rujukan halaman di luar batasan</translation>
 <translation id="2893168226686371498">Penyemak imbas lalai</translation>
+<translation id="2893453364759632532">Tetingkap ke bawah</translation>
 <translation id="289426338439836048">Rangkaian mudah alih lain...</translation>
 <translation id="289644616180464099">Kad SIM dikunci</translation>
 <translation id="289695669188700754">ID Kekunci: <ph name="KEY_ID" /></translation>
@@ -1209,6 +1251,7 @@
     Mesej pelayan: <ph name="SERVER_MSG" /></translation>
 <translation id="2908162660801918428">Tambah Galeri Media mengikut Direktori</translation>
 <translation id="2908789530129661844">Zum keluar skrin</translation>
+<translation id="2910318910161511225">Sambung ke rangkaian dan cuba lagi</translation>
 <translation id="2912905526406334195"><ph name="HOST" /> ingin menggunakan mikrofon anda.</translation>
 <translation id="2913331724188855103">Benarkan tapak untuk menyimpan dan membaca data kuki (disyorkan)</translation>
 <translation id="2916073183900451334">Menekan Tab pada pautan serlahan halaman web, dan juga medan borang</translation>
@@ -1253,6 +1296,7 @@
 <translation id="2989474696604907455">tidak dipasang</translation>
 <translation id="2989786307324390836">Binari terkod DER, sijil tunggal</translation>
 <translation id="2993517869960930405">Maklumat Apl</translation>
+<translation id="2994669386200004489">Tidak dapat menyandarkan <ph name="FILE_NAME" /></translation>
 <translation id="299483336428448530">Dipasang oleh ibu bapa anda.</translation>
 <translation id="3002017044809397427"><ph name="PHONE_TYPE" /> anda telah dijumpai. Tetapi Smart Lock hanya berfungsi pada peranti dengan OS Android 5.0 dan ke atas. &lt;a&gt;Ketahui lebih lanjut&lt;/a&gt;</translation>
 <translation id="3003144360685731741">Rangkaian pilihan</translation>
@@ -1268,6 +1312,7 @@
 <translation id="3010279545267083280">Kata laluan dipadamkan</translation>
 <translation id="3011284594919057757">Mengenai Flash</translation>
 <translation id="3011362742078013760">Buka Semua Penanda Halaman dalam Tetingkap &amp;Inkognito</translation>
+<translation id="3011488081941333749">Kuki daripada <ph name="DOMAIN" /> akan dikosongkan semasa keluar</translation>
 <translation id="3012631534724231212">(iframe)</translation>
 <translation id="3012804260437125868">Sambungan selamat tapak yang sama sahaja</translation>
 <translation id="3012917896646559015">Sila hubungi pengeluar perkakasan anda dengan segera untuk menghantar komputer anda ke kemudahan membaiki.</translation>
@@ -1302,12 +1347,15 @@
 <translation id="304567287000691532">Berkongsi skrin</translation>
 <translation id="3046910703532196514">Haaman Web, Lengkap</translation>
 <translation id="304826556400666995">Nyahredam Beberapa Tab</translation>
+<translation id="3051523411789012618">Tetingkap ke atas</translation>
 <translation id="3053013834507634016">Penggunaan Penting Sijil</translation>
 <translation id="3057861065630527966">Sandarkan foto dan video anda</translation>
 <translation id="3060379269883947824">Dayakan pilih untuk bercakap</translation>
+<translation id="3061707000357573562">Perkhidmatan Tampung</translation>
 <translation id="3064410671692449875">Data tidak mencukupi</translation>
 <translation id="3065041951436100775">Maklum balas tab dibunuh.</translation>
 <translation id="3065140616557457172">Taip untuk mencari atau memasukkan URL untuk menavigasi - semua boleh digunakan.</translation>
+<translation id="3066642396596108483">Segerakkan penanda halaman, kata laluan dan sejarah anda pada semua peranti anda</translation>
 <translation id="3067198360141518313">Jalankan pemalam ini</translation>
 <translation id="3071624960923923138">Anda boleh klik di sini untuk membuka tab baharu</translation>
 <translation id="3074037959626057712">Anda telah mengelog masuk dan menghidupkan Penyegerakan</translation>
@@ -1411,11 +1459,14 @@
 <translation id="323803881985677942">Buka pilihan sambungan</translation>
 <translation id="3241680850019875542">Pilih direktori akar bagi sambungan untuk pek. Untuk mengemas kini sambungan, pilih kunci persendirian untuk gunakan semula juga.</translation>
 <translation id="3242765319725186192">Kekunci prakongsi:</translation>
+<translation id="3244294424315804309">Teruskan meredam bunyi</translation>
 <translation id="3245321423178950146">Artis Tidak Dikenali</translation>
 <translation id="3246097286174000800">Cuba Smart Lock</translation>
 <translation id="324849028894344899"><ph name="WINDOW_TITLE" /> - Ralat rangkaian</translation>
+<translation id="3249950116250264636"><ph name="APP_NAME" /> (<ph name="APP_URL" />)</translation>
 <translation id="3251759466064201842">&lt;Bukan Sebahagian Daripada Sijil&gt;</translation>
 <translation id="3254434849914415189">Pilih apl lalai untuk fail <ph name="FILE_TYPE" />:</translation>
+<translation id="3254516606912442756">Pengesanan zon waktu automatik dilumpuhkan</translation>
 <translation id="3264544094376351444">Fon Sans-serif</translation>
 <translation id="3264547943200567728">Gagal menyediakan rangkaian Chromebox anda</translation>
 <translation id="3265459715026181080">Tutup Tetingkap</translation>
@@ -1431,6 +1482,7 @@
 <translation id="327444463633065042">Nama mesin tidak sah</translation>
 <translation id="3274763671541996799">Anda telah menggunakan skrin penuh.</translation>
 <translation id="3275778913554317645">Buka sebagai tetingkap</translation>
+<translation id="3279741024917655738">Tunjukkan video skrin penuh pada</translation>
 <translation id="3280237271814976245">Simpan &amp;sebagai...</translation>
 <translation id="3280243678470289153">Kekal dalam Chrome</translation>
 <translation id="3280431534455935878">Menyediakan</translation>
@@ -1460,8 +1512,7 @@
 <translation id="3308852433423051161">Memuatkan Google Assistant...</translation>
 <translation id="3309747692199697901">Sentiasa Jalankan pada Semua Tapak</translation>
 <translation id="3312424061798279731">Bahasa yang didayakan</translation>
-<translation id="3313080019966590424"><ph name="DOWNLOAD_RECEIVED_AND_TOTAL" />, <ph name="SUB_STATUS_TEXT" />
-Daripada <ph name="DOWNLOAD_DOMAIN" /></translation>
+<translation id="3312903956926554846">Pasang pada desktop</translation>
 <translation id="3313473140726597081">Halaman permulaan anda telah diubah kepada <ph name="URL" />. Untuk melumpuhkan sambungan yang menukar halaman permulaan anda, klik Pulihkan.</translation>
 <translation id="3313590242757056087">Untuk menetapkan tapak web yang boleh dilihat oleh pengguna diselia,
     anda boleh mengkonfigurasi sekatan dan tetapan dengan melawati <ph name="MANAGEMENT_URL" />.
@@ -1481,6 +1532,7 @@
 <translation id="3337069537196930048"><ph name="PLUGIN_NAME" /> telah disekat kerana telah lapuk.</translation>
 <translation id="3340978935015468852">tetapan</translation>
 <translation id="3341703758641437857">Membenarkan akses ke URL fail</translation>
+<translation id="3342361181740736773">"<ph name="TRIGGERING_EXTENSION_NAME" />" ingin mengalih keluar sambungan ini.</translation>
 <translation id="3345886924813989455">Tiada penyemak imbas disokong yang ditemui</translation>
 <translation id="3347086966102161372">S&amp;alin alamat imej</translation>
 <translation id="3348038390189153836">Peranti boleh tanggal dikesan</translation>
@@ -1573,6 +1625,7 @@
 <translation id="347670947055184738">Op!  Sistem gagal mengambil dasar untuk peranti anda.</translation>
 <translation id="347785443197175480">Teruskan membenarkan <ph name="HOST" /> untuk mengakses kamera dan mikrofon anda</translation>
 <translation id="3478685642445675458">Sila buka kunci profil anda sebelum mengalih keluar seseorang.</translation>
+<translation id="347919930506963698">Dapatkan lebih banyak lagi daripada Chrome</translation>
 <translation id="3479552764303398839">Bukan sekarang</translation>
 <translation id="3480892288821151001">Letakkan tetingkap di kiri</translation>
 <translation id="3481915276125965083">Pop muncul berikut disekat pada halaman ini:</translation>
@@ -1599,6 +1652,7 @@
 <translation id="3512410469020716447">{NUM_DOWNLOAD,plural, =1{Batalkan Muat Turun}other{Batalkan Muat Turun}}</translation>
 <translation id="3514373592552233661">Rangkaian pilihan akan diutamakan berbanding rangkaian lain yang diketahui jika terdapat lebih daripada satu rangkaian</translation>
 <translation id="3523642406908660543">Tanya apabila tapak ingin menggunakan pemalam untuk mengakses komputer anda (disyorkan)</translation>
+<translation id="3525897975040424366">Pasang pada rak</translation>
 <translation id="3527085408025491307">Folder</translation>
 <translation id="3527276236624876118">Pengguna yang diselia bernama <ph name="USER_DISPLAY_NAME" /> telah dihasilkan.</translation>
 <translation id="3528033729920178817">Halaman ini menjejaki lokasi anda.</translation>
@@ -1617,6 +1671,7 @@
 <translation id="3549797760399244642">Pergi ke drive.google.com...</translation>
 <translation id="3550915441744863158">Chrome dikemas kini secara automatik supaya anda sentiasa mempunyai versi yang baharu</translation>
 <translation id="3551320343578183772">Tutup Tab</translation>
+<translation id="3552780134252864554">Dikosongkan semasa Keluar</translation>
 <translation id="355298399003313926"><ph name="URL" /> ingin menjawab acara kebolehaksesan.</translation>
 <translation id="3555812735919707620">Alih keluar pelanjutan</translation>
 <translation id="3556000484321257665">Enjin carian anda telah ditukar kepada <ph name="URL" />.</translation>
@@ -1652,6 +1707,7 @@
 <translation id="3608454375274108141">F10</translation>
 <translation id="3608576286259426129">Pratonton imej pengguna</translation>
 <translation id="3609785682760573515">Menyegerakkan...</translation>
+<translation id="3609895557594655134">Tambahkan VPN Android...</translation>
 <translation id="361106536627977100">Data Flash</translation>
 <translation id="3612070600336666959">Melumpuhkan</translation>
 <translation id="3612628222817739505">(<ph name="ACCELERATOR" />)</translation>
@@ -1690,6 +1746,7 @@
     <ph name="BEGIN_PARAGRAPH2" />Data sandaran tidak akan dikira dalam kuota storan Drive anda. Fail bersaiz besar atau fail yang telah ditentukan oleh pembangun untuk dikecualikan daripada perkhidmatan tidak akan disandarkan.<ph name="END_PARAGRAPH2" /></translation>
 <translation id="3660234220361471169">Tidak Dipercayai</translation>
 <translation id="3661054927247347545">Pensijilan log masuk tidak sah, tetingkap akan ditutup dalam <ph name="MINUTES" /> : <ph name="SECONDS" /></translation>
+<translation id="3664511988987167893">Ikon Sambungan</translation>
 <translation id="3665589677786828986">Chrome mengesan bahawa sesetengah tetapan anda telah terganggu oleh program lain dan menetapkannya semula kepada tetapan lalainya yang asal.</translation>
 <translation id="3665842570601375360">Keselamatan:</translation>
 <translation id="3668570675727296296">Tetapan bahasa</translation>
@@ -1712,6 +1769,7 @@
 <translation id="3697100740575341996">Pentadbir IT anda telah melumpuhkan Chrome Goodies untuk peranti anda. <ph name="MORE_INFO_LINK" /></translation>
 <translation id="3699624789011381381">Alamat e-mel</translation>
 <translation id="3702500414347826004">Halaman permulaan anda telah ditukar untuk menyertakan <ph name="URL" />.</translation>
+<translation id="3703669627274482482">Tanya apabila tapak mahu melihat teks dan imej yang anda salin ke papan keratan</translation>
 <translation id="370415077757856453">JavaScript disekat</translation>
 <translation id="3704331259350077894">Penghentian Pengendalian</translation>
 <translation id="3705722231355495246">-</translation>
@@ -1723,6 +1781,7 @@
 <translation id="371300529209814631">Kembali/Ke Hadapan</translation>
 <translation id="3714633008798122362">kalendar web</translation>
 <translation id="3719826155360621982">Halaman utama</translation>
+<translation id="3720996970802414353">Teruskan menukar</translation>
 <translation id="3723158278575423087">Selamat datang ke pengalaman Cast dalam Chromium!</translation>
 <translation id="3725367690636977613">halaman</translation>
 <translation id="3726463242007121105">Peranti ini tidak boleh dibuka kerana sistem failnya tidak disokong.</translation>
@@ -1755,6 +1814,7 @@
 <translation id="3764314093345384080">Maklumat binaan terperinci</translation>
 <translation id="3764583730281406327">{NUM_DEVICES,plural, =1{Berkomunikasi dengan peranti USB}other{Berkomunikasi dengan # peranti USB}}</translation>
 <translation id="3764986667044728669">Tidak dapat mendaftar</translation>
+<translation id="3766223500670287046">Skrin jauh</translation>
 <translation id="3768037234834996183">Menyegerakkan pilihan anda...</translation>
 <translation id="3771294271822695279">Fail Video</translation>
 <translation id="3775432569830822555">Sijil Pelayan SSL</translation>
@@ -1784,6 +1844,7 @@
 <translation id="3800806661949714323">Tunjukkan semua (disyorkan)</translation>
 <translation id="3802282970260083766">Tetapan Peranti</translation>
 <translation id="380408572480438692">Tindakan mendayakan pengumpulan data prestasi akan membantu Google menambah baik sistem dengan berlalunya masa. Tiada data dihantar sehingga anda memfailkan laporan maklum balas (Alt-Shift-I) dan menyertakan data prestasi. Anda boleh kembali ke skrin ini untuk melumpuhkan pengumpulan pada bila-bila masa.</translation>
+<translation id="3806965327722135869">Cari dan alih keluar perisian berbahaya</translation>
 <translation id="3807249107536149332"><ph name="EXTENSION_NAME" /> (ID sambungan "<ph name="EXTENSION_ID" />") tidak dibenarkan pada skrin log masuk.</translation>
 <translation id="3807747707162121253">&amp;Batal</translation>
 <translation id="3809280248639369696">Cahaya bulan</translation>
@@ -1841,6 +1902,7 @@
 <translation id="3898521660513055167">Status Token</translation>
 <translation id="389901847090970821">Pilih papan kekunci</translation>
 <translation id="3899879303189199559">Di luar talian selama lebih setahun</translation>
+<translation id="3900966090527141178">Eksport kata laluan</translation>
 <translation id="3901991538546252627">Menyambung ke <ph name="NAME" /></translation>
 <translation id="3905761538810670789">Baiki apl</translation>
 <translation id="3908393983276948098"><ph name="PLUGIN_NAME" /> sudah lapuk</translation>
@@ -1890,6 +1952,7 @@
 <translation id="3968261067169026421">Tidak dapat menyediakan rangkaian</translation>
 <translation id="3970114302595058915">ID</translation>
 <translation id="397105322502079400">Mengira...</translation>
+<translation id="3972711570620097483">Pasang pada rak...</translation>
 <translation id="3974195870082915331">Klik untuk menunjukkan kata laluan</translation>
 <translation id="3975222297214566386">Gelembung pilihan input</translation>
 <translation id="397703832102027365">Menyelesaikan...</translation>
@@ -1899,6 +1962,7 @@
 <translation id="3981760180856053153">Jenis menyimpan yang dimasukkan tidak sah.</translation>
 <translation id="3983586614702900908">peranti daripada vendor yang tidak diketahui</translation>
 <translation id="3984413272403535372">Ralat semasa menandatangani sambungan.</translation>
+<translation id="3987938432087324095">Maaf, kurang jelas.</translation>
 <translation id="3988996860813292272">Pilih zon waktu</translation>
 <translation id="3989635538409502728">Log Keluar</translation>
 <translation id="399179161741278232">Diimport</translation>
@@ -1982,6 +2046,7 @@
 <translation id="4138267921960073861">Paparkan nama pengguna dan foto pada skrin log masuk</translation>
 <translation id="4140559601186535628">Mesej Tolak</translation>
 <translation id="4146026355784316281">Sentiasa Buka dengan Alat Lihat Sistem</translation>
+<translation id="4146785383423576110">Tetapkan semula dan padam bersih</translation>
 <translation id="4150201353443180367">Paparan</translation>
 <translation id="4152670763139331043">{NUM_TABS,plural, =1{1 tab}other{# tab}}</translation>
 <translation id="4154664944169082762">Cap jari</translation>
@@ -2010,6 +2075,7 @@
 <translation id="4206323443866416204">Laporan Maklum Balas</translation>
 <translation id="420665587194630159">(Sambungan ini diuruskan dan tidak boleh dinyahpasang atau dilumpuhkan)</translation>
 <translation id="4206944295053515692">Minta Cadangan daripada Google</translation>
+<translation id="4207228095438106090"><ph name="URL" /> mahu melihat teks dan imej yang anda salin ke papan keratan.</translation>
 <translation id="4208390505124702064">Cari <ph name="SITE_NAME" /></translation>
 <translation id="4209092469652827314">Besar</translation>
 <translation id="421017592316736757">Anda mesti berada dalam talian untuk mengakses fail ini.</translation>
@@ -2017,6 +2083,7 @@
 <translation id="42126664696688958">Eksport</translation>
 <translation id="42137655013211669">Akses kepada sumber ini dilarang oleh pelayan.</translation>
 <translation id="4215350869199060536">Alamak, simbol tidak sah terdapat dalam nama!</translation>
+<translation id="4215448920900139318">Menyandarkan <ph name="FILE_COUNT" /></translation>
 <translation id="4235200303672858594">Keseluruhan skrin</translation>
 <translation id="4235813040357936597">Tambah akaun untuk <ph name="PROFILE_NAME" /></translation>
 <translation id="4235965441080806197">Batalkan log masuk</translation>
@@ -2056,6 +2123,7 @@
 <translation id="4289300219472526559">Mula Bercakap</translation>
 <translation id="4289540628985791613">Gambaran keseluruhan</translation>
 <translation id="4296575653627536209">Tambahkan Pengguna di Bawah Seliaan</translation>
+<translation id="4299141727003252811">Google mungkin menggunakan aktiviti penyemakan imbas, kandungan pada sesetengah tapak yang anda lawati dan interaksi penyemak imbas lain untuk memperibadikan Chrome dan perkhidmatan Google yang lain seperti Terjemah, Carian dan iklan.</translation>
 <translation id="4300305918532693141">Untuk menukar tetapan ini, <ph name="BEGIN_LINK" />tetapkan semula penyegerakan<ph name="END_LINK" />.</translation>
 <translation id="430303754419731728">Anda telah menerima kemas kini OS baharu. Log masuk untuk bermula.</translation>
 <translation id="4305227814872083840">panjang (2s)</translation>
@@ -2074,6 +2142,7 @@
 <translation id="4336032328163998280">Operasi menyalin gagal. <ph name="ERROR_MESSAGE" /></translation>
 <translation id="4336979451636460645">Untuk log rangkaian, lihat: <ph name="DEVICE_LOG_LINK" /></translation>
 <translation id="4337028641069424358">Untuk memuat turun dan menggunakan apl Android, anda perlu memasang kemas kini dahulu. Semasa peranti anda sedang dikemas kini, anda tidak boleh menggunakannya. <ph name="DEVICE_TYPE" /> anda akan dimulakan semula selepas pemasangan selasai.</translation>
+<translation id="4338683191474220626">Tetingkap ke kiri</translation>
 <translation id="4340515029017875942"><ph name="ORIGIN" /> ingin berkomunikasi dengan apl "<ph name="EXTENSION_NAME" />"</translation>
 <translation id="4342311272543222243">Op, ralat TPM.</translation>
 <translation id="4345587454538109430">Konfigurasi...</translation>
@@ -2085,7 +2154,6 @@
 <translation id="4359408040881008151">Dipasang kerana sambungan yang bergantung.</translation>
 <translation id="4361142739114356624">Kunci Peribadi untuk Sijil Pelanggan ini tiada atau tidak sah</translation>
 <translation id="4363771538994847871">Tiada destinasi Cast ditemui. Perlukan bantuan?</translation>
-<translation id="4364444725319685468"><ph name="FILE_NAME" /> dimuat turun</translation>
 <translation id="4364567974334641491"><ph name="APP_NAME" /> berkongsi tetingkap.</translation>
 <translation id="4364830672918311045">Paparkan pemberitahuan</translation>
 <translation id="4365673000813822030">Alamak, Penyegerakan telah berhenti berfungsi.</translation>
@@ -2106,6 +2174,7 @@
 <translation id="4394049700291259645">Lumpuhkan</translation>
 <translation id="4400367121200150367">Tapak yang langsung tidak menyimpan kata laluan anda kelihatan di sini</translation>
 <translation id="4400632832271803360">Tekan dan tahan kekunci Launcher untuk menukar gelagat kekunci di baris atas</translation>
+<translation id="4405076286418917603">Memerlukan aksara</translation>
 <translation id="4408599188496843485">B&amp;antuan</translation>
 <translation id="4409697491990005945">Margin</translation>
 <translation id="4411578466613447185">Penandatangan Kod</translation>
@@ -2141,6 +2210,7 @@
 <translation id="4467100756425880649">Galeri Gedung Web Chrome</translation>
 <translation id="4467101674048705704">Kembangkan <ph name="FOLDER_NAME" /></translation>
 <translation id="4474155171896946103">Tanda halaman semua tab...</translation>
+<translation id="4474381447165623168">Tetapkan secara automatik menggunakan rangkaian Wi-Fi anda</translation>
 <translation id="4475552974751346499">Cari muat turun</translation>
 <translation id="4476590490540813026">Atlet</translation>
 <translation id="4478664379124702289">Simpan Pau&amp;tan Sebagai...</translation>
@@ -2156,8 +2226,6 @@
 <translation id="4508051413094283164">Buka semua dalam tetingkap inkognito</translation>
 <translation id="4508265954913339219">Pengaktifan gagal</translation>
 <translation id="4508765956121923607">Paparkan S&amp;umber</translation>
-<translation id="4509017836361568632">Buang foto</translation>
-<translation id="4513946894732546136">Maklum balas</translation>
 <translation id="451407183922382411">Dikuasakan oleh <ph name="COMPANY_NAME" /></translation>
 <translation id="4514542542275172126">Sediakan pengguna diselia yang baharu</translation>
 <translation id="451515744433878153">Alih keluar</translation>
@@ -2311,9 +2379,11 @@
 <translation id="4763408175235639573">Kuki berikut ditetapkan apabila anda melihat halaman ini</translation>
 <translation id="4763830802490665879">Kuki dari beberapa tapak akan dikosongkan semasa keluar.</translation>
 <translation id="4768332406694066911">Anda mempunyai sijil daripada organisasi ini yang mengenal pasti anda</translation>
+<translation id="4772404146526168240">Kedua-dua skrin</translation>
 <translation id="4776917500594043016">Kata laluan untuk <ph name="USER_EMAIL_ADDRESS" /></translation>
 <translation id="4777825441726637019">Gedung Play</translation>
 <translation id="4779083564647765204">Zum</translation>
+<translation id="477945296921629067">{NUM_POPUPS,plural, =1{Tetingkap timbul disekat}other{# tetingkap timbul disekat}}</translation>
 <translation id="4780321648949301421">Simpan Halaman Sebagai...</translation>
 <translation id="4781787911582943401">Zum masuk skrin</translation>
 <translation id="4784330909746505604">Persembahan PowerPoint</translation>
@@ -2322,6 +2392,7 @@
 <translation id="479285515899735347">Op! Nampaknya kata laluan anda telah tamat tempoh. Sila perbaharui kata laluan anda pada peranti lain dan cuba lagi.</translation>
 <translation id="479536056609751218">Laman Web, HTML Sahaja</translation>
 <translation id="479989351350248267">search</translation>
+<translation id="4800109022693378315">Disegerakkan ke</translation>
 <translation id="4801257000660565496">Cipta Pintasan Aplikasi</translation>
 <translation id="4801448226354548035">Sembunyikan akaun</translation>
 <translation id="4801512016965057443">Membenarkan perayauan data mudah alih</translation>
@@ -2347,8 +2418,11 @@
 <translation id="4835836146030131423">Ralat melog masuk.</translation>
 <translation id="4837926214103741331">Anda tiada kebenaran untuk menggunakan peranti ini. Sila hubungi pemilik peranti untuk mendapatkan kebenaran log masuk.</translation>
 <translation id="4837952862063191349">Untuk membuka kunci dan memulihkan data tempatan anda, sila masukkan kata laluan <ph name="DEVICE_TYPE" /> lama anda.</translation>
+<translation id="4838355575774807786">Ralat berlaku semasa Chrome mengalih keluar perisian yang berbahaya.</translation>
 <translation id="4839303808932127586">Si&amp;mpan video sebagai...</translation>
 <translation id="4839847978919684242"><ph name="SELCTED_FILES_COUNT" /> item dipilih</translation>
+<translation id="4840150926623932060">{NUM_DOWNLOAD,plural, =1{1 lagi}other{# lagi}}</translation>
+<translation id="4840626203080576849">Tanya apabila tapak ingin melihat teks dan imej yang anda salin ke papan keratan (disyorkan)</translation>
 <translation id="4842976633412754305">Halaman ini sedang cuba memuatkan skrip dari sumber yang tidak disahkan.</translation>
 <translation id="4844333629810439236">Papan kekunci lain</translation>
 <translation id="4846680374085650406">Anda sedang mengikut cadangan pentadbir untuk tetapan ini.</translation>
@@ -2400,8 +2474,10 @@
 <translation id="4900392736118574277">Halaman permulaan anda telah ditukar kepada <ph name="URL" />.</translation>
 <translation id="490074449735753175">Gunakan perkhidmatan web untuk membantu menyelesaikan ralat ejaan</translation>
 <translation id="49027928311173603">Dasar yang dimuat turun dari pelayan tidak sah: <ph name="VALIDATION_ERROR" />.</translation>
+<translation id="4905417359854579806">Sedia untuk menyandarkan <ph name="FILE_COUNT" /></translation>
 <translation id="4907161631261076876">Fail ini tidak lazim dimuat turun dan mungkin berbahaya.</translation>
 <translation id="4907306957610201395">Kategori Kebenaran</translation>
+<translation id="4907824805858067479">Kad yang disimpan dilumpuhkan oleh pentadbir anda</translation>
 <translation id="4908811072292128752">Buka tab baharu untuk menyemak imbas dua tapak pada masa yang sama</translation>
 <translation id="4909038193460299775">Oleh sebab akaun ini diurus oleh <ph name="DOMAIN" />, penanda halaman, sejarah, kata laluan dan tetapan anda yang lain akan dikosongkan daripada peranti ini. Namun begitu, data anda akan terus disimpan dalam Akaun Google anda dan boleh diurus di <ph name="BEGIN_LINK" />Papan Pemuka Google<ph name="END_LINK" />.</translation>
 <translation id="4910021444507283344">WebGL</translation>
@@ -2438,6 +2514,7 @@
 <translation id="4967749818080339523">Pilih akaun</translation>
 <translation id="496888482094675990">Apl Fail memberikan akses pantas kepada fail yang telah anda simpan di Google Drive, storan luaran atau peranti OS Chrome anda.</translation>
 <translation id="4969785127455456148">Album</translation>
+<translation id="4970738541803285369">Pasang pada desktop...</translation>
 <translation id="4971412780836297815">Buka apabila selesai</translation>
 <translation id="4972129977812092092">Edit pencetak</translation>
 <translation id="4973307593867026061">Tambah pencetak</translation>
@@ -2463,6 +2540,7 @@
 <translation id="4998873842614926205">Sahkan Perubahan</translation>
 <translation id="499955951116857523">Pengurus fail</translation>
 <translation id="5000922062037820727">Disekat (disyorkan)</translation>
+<translation id="5004584466530475658"><ph name="FILE_COUNT" /> foto baharu</translation>
 <translation id="5010043101506446253">Pihak berkuasa sijil</translation>
 <translation id="5010929733229908807">Semua data telah disulitkan dengan frasa laluan segerak anda pada
           <ph name="TIME" /></translation>
@@ -2666,6 +2744,7 @@
 <translation id="5334142896108694079">Cache Skrip</translation>
 <translation id="533433379391851622">Versi yang dijangkakan "<ph name="EXPECTED_VERSION" />", tetapi versi sebenar ialah "<ph name="NEW_ID" />".</translation>
 <translation id="5334844597069022743">Paparkan sumber</translation>
+<translation id="5335458522276292100">Menyandarkan <ph name="FILE_COUNT" /> ke <ph name="BEGIN_LINK" />Google Drive<ph name="END_LINK" /></translation>
 <translation id="5337771866151525739">Dipasang oleh pihak ketiga.</translation>
 <translation id="5338503421962489998">Storan setempat</translation>
 <translation id="5340217413897845242">Item rak 6</translation>
@@ -2909,6 +2988,7 @@
 <translation id="5729712731028706266">&amp;Lihat</translation>
 <translation id="5729996640881880439">Maaf, kami tidak dapat menunjukkan kod bagi ralat ini.</translation>
 <translation id="5731247495086897348">Ta&amp;mpal dan Pergi</translation>
+<translation id="5731409020711461763">1 foto baharu</translation>
 <translation id="5734362860645681824">Komunikasi</translation>
 <translation id="5735973442555172575">Untuk menggunakan apl Android, log masuk semula dan kemas kini.</translation>
 <translation id="5736796278325406685">Sila masukkan nama pengguna yang sah</translation>
@@ -2976,6 +3056,7 @@
 <translation id="5835754902560991078">sangat pendek (0.6s)</translation>
 <translation id="5838456317242088717">Sesi inkognito semasa</translation>
 <translation id="5842497610951477805">Bluetooth didayakan</translation>
+<translation id="5843250171025351504">Peranti anda sudah tidak mematuhi versi klien minimum yang ditentukan oleh pentadbir anda. Sila kemas kini untuk log masuk.</translation>
 <translation id="5846929185714966548">Tab 4</translation>
 <translation id="5848924408752252705">Sentuh untuk ke belakang.</translation>
 <translation id="5849570051105887917">Kod penyedia tempatan</translation>
@@ -3154,6 +3235,7 @@
 <translation id="6132383530370527946">Cetak kecil</translation>
 <translation id="6133173853026656527">Memindahkan <ph name="FILE_NAME" />...</translation>
 <translation id="6135622770221372891">ID Saluran</translation>
+<translation id="6136114942382973861">Tutup bar muat turun</translation>
 <translation id="6136285399872347291">undur ruang</translation>
 <translation id="6137767437444130246">Sijil pengguna</translation>
 <translation id="6138680304137685902">Tandatangan X9.62 ECDSA dengan SHA-384</translation>
@@ -3198,6 +3280,7 @@
 <translation id="6207937957461833379">Negara/Rantau</translation>
 <translation id="6212039847102026977">Tunjukkan sifat rangkaian terperinci</translation>
 <translation id="6212168817037875041">Matikan paparan</translation>
+<translation id="6212752530110374741">E-melkan Pautan</translation>
 <translation id="6220413761270491930">Ralat Memuatkan Sambungan</translation>
 <translation id="6223447490656896591">Imej tersuai:</translation>
 <translation id="62243461820985415">Chrome tidak boleh muat turun kertas dinding ini.</translation>
@@ -3451,6 +3534,7 @@
 <translation id="6597017209724497268">Sampel</translation>
 <translation id="6602956230557165253">Gunakan kekunci anak panah kiri dan kanan untuk menavigasi.</translation>
 <translation id="660380282187945520">F9</translation>
+<translation id="6605847144724004692">Belum dinilai oleh mana-mana pengguna.</translation>
 <translation id="6606070663386660533">Tab 8</translation>
 <translation id="6607272825297743757">Maklumat fail</translation>
 <translation id="6607831829715835317">Lagi al&amp;at</translation>
@@ -3623,6 +3707,7 @@
 <translation id="6898699227549475383">Organisasi (O)</translation>
 <translation id="6900284862687837908">Apl Latar Belakang: <ph name="BACKGROUND_APP_URL" /></translation>
 <translation id="6902837902700739466">Hubungkan peranti kepada domain</translation>
+<translation id="6903534926908201625">Anda boleh menyesuaikan maklumat yang dikumpul oleh Google dalam <ph name="BEGIN_LINK" />Tetapan<ph name="END_LINK" /> pada bila-bila masa.</translation>
 <translation id="6904344821472985372">Batalkan Akses Fail</translation>
 <translation id="6904655473976120856">Tekan butang Apl untuk keluar</translation>
 <translation id="6904713658985136356"><ph name="HOST" /> ingin berkongsi skrin anda.</translation>
@@ -3637,6 +3722,9 @@
 <translation id="6922128026973287222">Simpan data dan semak imbas dengan lebih pantas menggunakan Penjimat Data Google. Klik untuk mengetahui lebih lanjut.</translation>
 <translation id="6929555043669117778">Teruskan menyekat pop timbul</translation>
 <translation id="6930242544192836755">Tempoh</translation>
+<translation id="6934241953272494177">Mengimbas peranti media anda...
+    <ph name="LINE_BREAK1" />
+    <ph name="FILE_COUNT" /> ditemui</translation>
 <translation id="693807610556624488">Pengendalian tulis melebihi panjang maksimum atribut pada: "<ph name="DEVICE_NAME" />".</translation>
 <translation id="6941937518557314510">Sila log masuk ke <ph name="TOKEN_NAME" /> untuk mengesahkan <ph name="HOST_NAME" /> dengan sijil anda.</translation>
 <translation id="6943176775188458830">Batalkan pencetakan</translation>
@@ -3834,12 +3922,14 @@
 <translation id="7268365133021434339">Tutup Tab</translation>
 <translation id="7268659760406822741">Perkhidmatan yang tersedia</translation>
 <translation id="7270858098575133036">Tanya apabila tapak mahu menggunakan mesej eksklusif sistem untuk mengakses peranti MIDI</translation>
+<translation id="7272674038937250585">Tiada perihalan disediakan</translation>
 <translation id="7273110280511444812">kali terakhir dilampirkan pada <ph name="DATE" /></translation>
 <translation id="727441411541283857"><ph name="PERCENTAGE" />% - <ph name="TIME" /> hingga penuh</translation>
 <translation id="7278870042769914968">Gunakan tema GTK+</translation>
 <translation id="727952162645687754">Ralat muat turun</translation>
 <translation id="7279701417129455881">Uruskan menyekat kuki...</translation>
 <translation id="7280877790564589615">Kebenaran diminta</translation>
+<translation id="7283041136720745563">Kuota Google Drive anda tidak cukup besar.</translation>
 <translation id="7287143125007575591">Akses ditolak.</translation>
 <translation id="7288676996127329262"><ph name="HORIZONTAL_DPI" />x<ph name="VERTICAL_DPI" /> dpi</translation>
 <translation id="7289225569524511578">Buka apl kertas dinding</translation>
@@ -3915,6 +4005,7 @@
 <translation id="7409233648990234464">Lancarkan Semula dan Powerwash</translation>
 <translation id="7409836189476010449">Jalankan Flash</translation>
 <translation id="7410344089573941623">Tanya jika <ph name="HOST" /> ingin mengakses kamera dan mikrofon anda</translation>
+<translation id="741204030948306876">Ya, saya setuju</translation>
 <translation id="7412226954991670867">Memori GPU</translation>
 <translation id="7416362041876611053">Ralat rangkaian tidak diketahui</translation>
 <translation id="7417705661718309329">Peta Google</translation>
@@ -3959,6 +4050,9 @@
 <translation id="7487067081878637334">Teknologi</translation>
 <translation id="7487099628810939106">Lengahan sebelum klik:</translation>
 <translation id="7487969577036436319">Tiada komponen dipasang</translation>
+<translation id="7489215562877293245"><ph name="FILE_COUNT" /> ditemui
+    <ph name="LINE_BREAK1" />
+   Sedia untuk menyandarkan ke <ph name="BEGIN_LINK" />Google Drive<ph name="END_LINK" /></translation>
 <translation id="7489355918927585587">{COUNT,plural, =0{&amp;Buka semua}=1{&amp;Buka penanda halaman}other{&amp;Buka semua (#)}}</translation>
 <translation id="7489605380874780575">Semak kelayakan</translation>
 <translation id="749028671485790643"><ph name="VALUE" /> orang</translation>
@@ -3986,6 +4080,7 @@
 <translation id="7520821146909122639">Halaman Ini Sedang Diterjemahkan...</translation>
 <translation id="7521387064766892559">JavaScript</translation>
 <translation id="7525067979554623046">Cipta</translation>
+<translation id="7526413953848747421">Bawa perkhidmatan Google yang berkuasa seperti semak ejaan dan ketik untuk cari ke Chrome</translation>
 <translation id="7529411698175791732">Semak sambungan Internet anda. Jika masalah ini masih berterusan, cuba log keluar dan log masuk semula.</translation>
 <translation id="7530016656428373557">Kadar Nyahcas dalam Watt</translation>
 <translation id="7536709149194614609">Sila mulakan semula peranti dan cuba lagi kemudian.</translation>
@@ -4021,7 +4116,6 @@
 <translation id="7580671184200851182">Mainkan audio yang sama melalui semua pembesar suara (audio mono)</translation>
 <translation id="7581462281756524039">Pembersih</translation>
 <translation id="7582582252461552277">Lebih suka rangkaian ini</translation>
-<translation id="7586312264284919041">Adakah anda ingin menterjemahkan halaman ini?</translation>
 <translation id="7586498138629385861">Chrome akan terus berjalan semasa Apl Chrome terbuka.</translation>
 <translation id="7589461650300748890">Wah, di sana. Berhati-hati.</translation>
 <translation id="7589661784326793847">Sila tunggu sebentar</translation>
@@ -4156,6 +4250,11 @@
 <translation id="7818135753970109980">Tema baharu ditambah (<ph name="EXTENSION_NAME" />)</translation>
 <translation id="7819857487979277519">PSK (WPA atau RSN)</translation>
 <translation id="782057141565633384">Salin alamat video</translation>
+<translation id="7821462174190887129"><ph name="FILE_COUNT" /> ditemui.
+    <ph name="LINE_BREAK1" />
+    Kuota Google Drive anda tidak cukup besar. Tambahan sebanyak <ph name="FILE_SIZE" /> diperlukan.
+    <ph name="LINE_BREAK2" />
+    Cuba kurangkan foto yang dipilih.</translation>
 <translation id="782590969421016895">Gunakan halaman semasa</translation>
 <translation id="7829298379596169484">Mengakses input audio</translation>
 <translation id="7831368056091621108">untuk mendapatkan sambungan ini, sejarah anda dan tetapan Chrome lain pada semua peranti anda.</translation>
@@ -4603,7 +4702,7 @@
 <translation id="8584280235376696778">&amp;Buka video dalam tab baharu</translation>
 <translation id="8588866096426746242">Tunjukkan statistik profil</translation>
 <translation id="8590375307970699841">Sediakan kemas kini automatik</translation>
-<translation id="8595925260712451473">Sila masukkan maklum balas anda di sini.</translation>
+<translation id="8594908476761052472">Rakam video</translation>
 <translation id="8596540852772265699">Fail Tersuai</translation>
 <translation id="8597845839771543242">Format sifat:</translation>
 <translation id="8598453409908276158">Pemalam tanpa kotak pasir disekat</translation>
@@ -4617,6 +4716,7 @@
 <translation id="8619892228487928601"><ph name="CERTIFICATE_NAME" />: <ph name="ERROR" /></translation>
 <translation id="8620617069779373398">Status perayauan</translation>
 <translation id="8620765578342452535">Konfigurasikan sambungan rangkaian</translation>
+<translation id="8622877356447980900">Adakah anda ingin menterjemahkan halaman ini?</translation>
 <translation id="8623004009673949077">Apl dengan atribut manifes 'kiosk_only' mesti dipasang dalam mod kios Chrome OS.</translation>
 <translation id="8624205858755890468">Mendayakan Pembantu untuk menunjukkan maklumat, apl dan tindakan yang berkaitan kepada anda.</translation>
 <translation id="862542460444371744">&amp;Sambungan</translation>
@@ -4809,7 +4909,6 @@
 <translation id="8912793549644936705">Regang</translation>
 <translation id="8915370057835397490">Memuatkan cadangan</translation>
 <translation id="8916476537757519021">Subbingkai Inkognito: <ph name="SUBFRAME_SITE" /></translation>
-<translation id="8919034266226953085">Penukar Raster PWG</translation>
 <translation id="8922013791253848639">Sentiasa benarkan iklan di tapak ini</translation>
 <translation id="8925458182817574960">&amp;Tetapan</translation>
 <translation id="8926389886865778422">Jangan tanya lagi</translation>
@@ -4913,7 +5012,6 @@
 <translation id="9084064520949870008">Buka sebagai Tetingkap</translation>
 <translation id="9088234649737575428"><ph name="PLUGIN_NAME" /> disekat oleh dasar perusahaan</translation>
 <translation id="9088917181875854783">Sila sahkan bahawa kekunci laluan ini dipaparkan pada "<ph name="DEVICE_NAME" />":</translation>
-<translation id="9090669887503413452">Hantar maklumat sistem</translation>
 <translation id="9094033019050270033">Kemaskinikan kata laluan</translation>
 <translation id="9094982973264386462">Alih keluar</translation>
 <translation id="9095253524804455615">Alih keluar</translation>
@@ -5010,6 +5108,7 @@
 <translation id="960987915827980018">Tinggal kira-kira 1jam</translation>
 <translation id="962802172452141067">Pohon folder penanda halaman</translation>
 <translation id="968174221497644223">Cache aplikasi</translation>
+<translation id="969096075394517431">Tukar bahasa</translation>
 <translation id="970047733946999531">{NUM_TABS,plural, =1{1 Tab}other{# Tab}}</translation>
 <translation id="971774202801778802">URL Penanda Halaman</translation>
 <translation id="973473557718930265">Keluar</translation>

chrome/app/resources/generated_resources_nl.xtb

diff --git a/chrome/app/resources/generated_resources_nl.xtb b/chrome/app/resources/generated_resources_nl.xtb
index 4b0db32..4765319 100644
--- a/chrome/app/resources/generated_resources_nl.xtb
+++ b/chrome/app/resources/generated_resources_nl.xtb
@@ -7,6 +7,7 @@
 <translation id="1007408791287232274">Kan apparaten niet laden.</translation>
 <translation id="1010833424573920260">{NUM_PAGES,plural, =1{Pagina reageert niet}other{Pagina's reageren niet}}</translation>
 <translation id="1012794136286421601">Je bestanden van Google Documenten, Spreadsheets, Presentaties en Tekeningen worden gesynchroniseerd. Open de Google Drive-app om ze online of offline te openen.</translation>
+<translation id="1013383076511149692">Tekst en afbeeldingen bekijken die je naar het klembord kopieert</translation>
 <translation id="1013707859758800957">Het uitvoeren van een plug-in zonder sandbox is toegestaan op deze pagina.</translation>
 <translation id="1015318665228971643">Mapnaam bewerken</translation>
 <translation id="1016437870506746108">{COUNT,plural, =0{Alles openen in &amp;nieuw venster}=1{Openen in &amp;nieuw venster}other{Alles (#) openen in &amp;nieuw venster}}</translation>
@@ -66,6 +67,7 @@
 <translation id="1097507499312291972"><ph name="BEGIN_SIGN_IN_LINK" />Log in<ph name="END_SIGN_IN_LINK" /> om de websites die deze persoon bezoekt te beheren en te bekijken.</translation>
 <translation id="109758035718544977">Geluid van sites dempen opheffen</translation>
 <translation id="1097658378307015415">Voordat je inlogt, log je eerst in als gast om het netwerk <ph name="NETWORK_ID" /> te activeren.</translation>
+<translation id="1103523840287552314"><ph name="LANGUAGE" /> altijd vertalen</translation>
 <translation id="1108164192735968833">Sms-verbinding</translation>
 <translation id="1108600514891325577">&amp;Stop</translation>
 <translation id="1110155001042129815">Wachten</translation>
@@ -95,6 +97,12 @@
 <translation id="1145292499998999162">Plug-in geblokkeerd</translation>
 <translation id="1145532888383813076">Zoek op je apparaat, in apps en op internet.</translation>
 <translation id="1146204723345436916">Bladwijzers importeren uit HTML-bestand...</translation>
+<translation id="1148097584170732637"><ph name="FILE_COUNT" /> gevonden.
+    <ph name="LINE_BREAK1" />
+    Onvoldoende ruimte in lokale opslag. Er is nog <ph name="FILE_SIZE" /> nodig.
+    <ph name="LINE_BREAK2" />
+    Selecteer minder foto's.</translation>
+<translation id="1149088842877960903">Het uitvoeren van JavaScript via AppleScript is uitgeschakeld. Als je dit wilt inschakelen, ga je naar je Chrome-instellingen &gt; Geavanceerd &gt; Systeem. Ga voor meer informatie naar: https://support.google.com/chrome/?p=applescript</translation>
 <translation id="1149401351239820326">Vervalmaand</translation>
 <translation id="1153356358378277386">Gekoppelde apparaten</translation>
 <translation id="1156488781945104845">Huidige tijd</translation>
@@ -193,6 +201,7 @@
 <translation id="1297175357211070620">Bestemming</translation>
 <translation id="1297922636971898492">Google Drive is momenteel niet beschikbaar. Het uploaden wordt automatisch gestart zodra Google Drive weer beschikbaar is.</translation>
 <translation id="1300806585489372370">Als je deze instelling wilt wijzigen, moet je eerst <ph name="BEGIN_LINK" />ID's inschakelen<ph name="END_LINK" /></translation>
+<translation id="1302227299132585524">JavaScript vanuit Apple Events toestaan</translation>
 <translation id="1303101771013849280">HTML-bestand met bladwijzers</translation>
 <translation id="1303671224831497365">Geen Bluetooth-apparaten gevonden</translation>
 <translation id="1306606229401759371">Instellingen wijzigen</translation>
@@ -220,6 +229,7 @@
 <translation id="1340527397989195812">Back-ups van media op het apparaat maken via de app Bestanden.</translation>
 <translation id="1341988552785875222">De huidige achtergrond is ingesteld door '<ph name="APP_NAME" />'. Je moet '<ph name="APP_NAME" />' mogelijk verwijderen voordat je een andere achtergrond selecteert.</translation>
 <translation id="1346748346194534595">Rechts</translation>
+<translation id="1347352226073446720">Het geluid is gedempt op deze pagina.</translation>
 <translation id="1347975661240122359">De update wordt gestart wanneer de batterij voor <ph name="BATTERY_LEVEL" />% vol is.</translation>
 <translation id="1351692861129622852"><ph name="FILE_COUNT" /> bestanden importeren...</translation>
 <translation id="1353686479385938207"><ph name="PROVIDER_NAME" />: <ph name="NETWORK_NAME" /></translation>
@@ -235,6 +245,7 @@
 <translation id="1368265273904755308">Probleem melden</translation>
 <translation id="1368832886055348810">Links naar rechts</translation>
 <translation id="1370646789215800222">Persoon verwijderen?</translation>
+<translation id="1372681413396468867">{NUM_ITEMS,plural, =1{1 item dat wordt verwijderd}other{# items die worden verwijderd}}</translation>
 <translation id="1374844444528092021">Het certificaat dat wordt vereist door het netwerk '<ph name="NETWORK_NAME" />', is niet geïnstalleerd of is niet meer geldig. Haal een nieuw certificaat op en probeer opnieuw verbinding te maken.</translation>
 <translation id="1374962581120570592">Cookies ingesteld</translation>
 <translation id="1375321115329958930">Opgeslagen wachtwoorden</translation>
@@ -263,6 +274,7 @@
 <translation id="1408504635543854729">Verken de content op het apparaat in de app Bestanden. De content wordt beperkt door een beheerder en kan niet worden aangepast.</translation>
 <translation id="1408789165795197664">Geavanceerd...</translation>
 <translation id="1409390508152595145">Gebruiker met beperkte rechten maken</translation>
+<translation id="1410197035576869800">App-pictogram</translation>
 <translation id="1410616244180625362"><ph name="HOST" /> toegang tot je camera blijven geven</translation>
 <translation id="1414648216875402825">Je voert een upgrade uit naar een instabiele versie van <ph name="PRODUCT_NAME" />, die opties bevat die nog in ontwikkeling zijn. Crashes en onverwachte fouten zullen optreden. Ga voorzichtig te werk.</translation>
 <translation id="1415990189994829608"><ph name="EXTENSION_NAME" /> (extensie-ID '<ph name="EXTENSION_ID" />') is niet toegestaan in dit type sessie.</translation>
@@ -271,6 +283,7 @@
 <translation id="1420834118113404499">Medialicenties</translation>
 <translation id="1420920093772172268"><ph name="TURN_ON_BLUETOOTH_LINK" /> om te koppelen</translation>
 <translation id="1426410128494586442">Ja</translation>
+<translation id="1426870617281699524">Klik op 'Opnieuw proberen' en accepteer de prompt op je computer</translation>
 <translation id="142758023928848008">Plaktoetsen inschakelen (om sneltoetsen te gebruiken door toetsen opeenvolgend in te drukken)</translation>
 <translation id="143027896309062157">Al je gegevens lezen en wijzigen op je computer en de websites die je bezoekt</translation>
 <translation id="1430915738399379752">Afdrukken</translation>
@@ -372,6 +385,7 @@
 <translation id="1568067597247500137">Geluid van site dempen</translation>
 <translation id="1568323446248056064">Weergave-instellingen van apparaat openen</translation>
 <translation id="1568822834048182062">Je bladwijzers, geschiedenis, wachtwoorden en andere instellingen worden gesynchroniseerd met je Google-account.</translation>
+<translation id="1571313460229786892">&amp;Site-instellingen</translation>
 <translation id="1572266655485775982">Wifi inschakelen</translation>
 <translation id="1572876035008611720">Geef je e-mailadres op</translation>
 <translation id="1576594961618857597">Standaard witte avatar</translation>
@@ -448,6 +462,7 @@
 <translation id="1679068421605151609">Ontwikkelaarstools</translation>
 <translation id="1682548588986054654">Nieuw incognitovenster</translation>
 <translation id="168991973552362966">Een printer in de buurt toevoegen</translation>
+<translation id="1689945336726856614">&amp;URL kopiëren</translation>
 <translation id="1692602667007917253">Er is een fout opgetreden</translation>
 <translation id="1692799361700686467">Cookies van meerdere sites toegestaan.</translation>
 <translation id="169515659049020177">Shift</translation>
@@ -475,6 +490,7 @@
 <translation id="1732215134274276513">Tabbladen losmaken</translation>
 <translation id="1737968601308870607">Bug indienen</translation>
 <translation id="1743570585616704562">Niet herkend</translation>
+<translation id="1743970419083351269">Downloadbalk sluiten</translation>
 <translation id="1744108098763830590">achtergrondpagina</translation>
 <translation id="1745520510852184940">Dit altijd doen</translation>
 <translation id="174937106936716857">Totaal aantal bestanden</translation>
@@ -515,6 +531,7 @@
 <translation id="1798688944196431257">Cookies geblokkeerd</translation>
 <translation id="1799071797295057738">De extensie <ph name="EXTENSION_NAME" /> is automatisch uitgeschakeld.</translation>
 <translation id="180035236176489073">Je moet online zijn om deze bestanden te openen.</translation>
+<translation id="1802687198411089702">De pagina reageert niet. Je kunt wachten tot deze reageert of de pagina afsluiten.</translation>
 <translation id="1802931390041703523">Flash is geblokkeerd op deze pagina</translation>
 <translation id="1805822111539868586">Weergaven bekijken</translation>
 <translation id="1807938677607439181">Alle bestanden</translation>
@@ -563,10 +580,12 @@
 <translation id="1871615898038944731">Je <ph name="DEVICE_TYPE" /> is up-to-date.</translation>
 <translation id="1877520246462554164">Ophalen van verificatietoken is mislukt. Log uit en weer in om het opnieuw te proberen.</translation>
 <translation id="1878524442024357078">Sites niet toestaan een plug-in te gebruiken om toegang te krijgen tot je computer</translation>
+<translation id="1879449842763884566">Installeren in Programma's...</translation>
 <translation id="1880905663253319515">Certificaat '<ph name="CERTIFICATE_NAME" />' verwijderen?</translation>
 <translation id="1886996562706621347">Websites laten vragen of je ze als de standaardhandler voor protocollen wilt instellen (aanbevolen)</translation>
 <translation id="1887850431809612466">Hardwarerevisie</translation>
 <translation id="1889984860246851556">Proxyinstellingen openen</translation>
+<translation id="1890674179660343635">&lt;span&gt;ID: &lt;/span&gt;<ph name="EXTENSION_ID" /></translation>
 <translation id="189210018541388520">Openen in volledig scherm</translation>
 <translation id="189358972401248634">Andere talen</translation>
 <translation id="1895658205118569222">Uitschakeling</translation>
@@ -652,6 +671,7 @@
 <translation id="2050339315714019657">Staand</translation>
 <translation id="2053312383184521053">Gegevens van inactieve status</translation>
 <translation id="205560151218727633">Google Assistent-logo</translation>
+<translation id="2059913712424898428">Tijdzone</translation>
 <translation id="2065405795449409761">Chrome wordt beheerd door geautomatiseerde testsoftware.</translation>
 <translation id="2068054174185416762">Framesnelheid</translation>
 <translation id="2070909990982335904">Namen die beginnen met een stip, zijn gereserveerd voor het systeem. Kies een andere naam.</translation>
@@ -692,6 +712,7 @@
 <translation id="2115946962706216358">Kan de computer niet koppelen aan het domein. Dit kan komen omdat het maximumaantal toegestane computerkoppelingen voor je account op de server is overschreden.</translation>
 <translation id="2116673936380190819">het afgelopen uur</translation>
 <translation id="2121825465123208577">Formaat aanpassen</translation>
+<translation id="2124930039827422115">{1,plural, =1{Heeft een beoordeling van <ph name="AVERAGE_RATING" /> gekregen van één gebruiker.}other{Heeft een gemiddelde beoordeling van <ph name="AVERAGE_RATING" /> gekregen van # gebruikers.}}</translation>
 <translation id="2126167708562367080">Synchronisatie is uitgeschakeld door je beheerder.</translation>
 <translation id="2126426811489709554">Mogelijk gemaakt door Chrome</translation>
 <translation id="2127372758936585790">Laag-vermogen-lader</translation>
@@ -700,7 +721,6 @@
 <translation id="2129825002735785149">Plug-in updaten</translation>
 <translation id="2129904043921227933">Synchronisatiefout: synchronisatiewachtwoord updaten...</translation>
 <translation id="2131077480075264">Kan <ph name="APP_NAME" /> niet installeren, omdat dit niet wordt toegestaan door <ph name="IMPORT_NAME" /></translation>
-<translation id="213491463158799620">Wil je deze pagina vertalen?</translation>
 <translation id="2135787500304447609">He&amp;rvatten</translation>
 <translation id="2136372518715274136">Nieuw wachtwoord opgeven</translation>
 <translation id="2136476978468204130">De opgegeven wachtwoordzin is onjuist</translation>
@@ -743,6 +763,7 @@
 <translation id="2193365732679659387">Vertrouwensinstellingen</translation>
 <translation id="2195729137168608510">E-mail beveiligen</translation>
 <translation id="219985413780390209">Jou en je apparaat beschermen tegen gevaar</translation>
+<translation id="2200356397587687044">Chrome heeft toestemming nodig om verder te gaan</translation>
 <translation id="220138918934036434">Knop verbergen</translation>
 <translation id="2202898655984161076">Er is een probleem opgetreden met het genereren van het printeroverzicht. Sommige van je printers zijn mogelijk niet geregistreerd voor <ph name="CLOUD_PRINT_NAME" />.</translation>
 <translation id="2203682048752833055">De zoekmachine die wordt gebruikt in de <ph name="BEGIN_LINK" />adresbalk<ph name="END_LINK" /></translation>
@@ -804,12 +825,14 @@
 <translation id="2282155092769082568">URL voor autoconfiguratie</translation>
 <translation id="2283117145434822734">F6</translation>
 <translation id="2286841657746966508">Factuuradres</translation>
+<translation id="2288181517385084064">Overschakelen naar videorecorder</translation>
 <translation id="2288735659267887385">Toegankelijkheidsinstellingen</translation>
 <translation id="2291643155573394834">Volgend tabblad</translation>
 <translation id="2292848386125228270">Start <ph name="PRODUCT_NAME" /> als een normale gebruiker. Als je voor ontwikkelingsdoeleinden moet uitvoeren als root, voer je opnieuw uit met de markering '--no-sandbox'.</translation>
 <translation id="2294358108254308676">Wil je <ph name="PRODUCT_NAME" /> installeren?</translation>
 <translation id="2296019197782308739">EAP-methode:</translation>
 <translation id="2297705863329999812">Printers zoeken</translation>
+<translation id="230115972905494466">Geen geschikte apparaten gevonden</translation>
 <translation id="2301382460326681002">Hoofddirectory van extensie is ongeldig.</translation>
 <translation id="2302685579236571180">Incognito gaan</translation>
 <translation id="23030561267973084">De extensie '<ph name="EXTENSION_NAME" />' heeft gevraagd om extra rechten.</translation>
@@ -842,15 +865,20 @@
 <translation id="2350796302381711542"><ph name="HANDLER_HOSTNAME" /> toestaan alle links voor <ph name="PROTOCOL" /> te openen in plaats van <ph name="REPLACED_HANDLER_TITLE" />?</translation>
 <translation id="2351266942280602854">Taal en invoer</translation>
 <translation id="2352662711729498748">&lt; 1 MB</translation>
+<translation id="2352810082280059586">Notities op het vergrendelingsscherm worden automatisch opgeslagen in <ph name="LOCK_SCREEN_APP_NAME" />. Je laatste notitie blijft op het vergrendelingsscherm staan.</translation>
+<translation id="2352947182261340447">Onvoldoende ruimte in lokale opslag.</translation>
 <translation id="2353297238722298836">Camera en microfoon toegestaan</translation>
 <translation id="2356070529366658676">Vragen</translation>
+<translation id="2356517949307388948">Er is een fout opgetreden terwijl Chrome naar schadelijke software zocht.</translation>
 <translation id="2357949918965361754">Je kunt deze functie gebruiken om content van Chrome weer te geven op je tv of andere apparaten.</translation>
 <translation id="2359345697448000899">Je kunt je extensies beheren door in het gereedschapsmenu te klikken op 'Extensies'.</translation>
 <translation id="2359808026110333948">Doorgaan</translation>
 <translation id="236141728043665931">Microfoontoegang altijd blokkeren</translation>
 <translation id="2367972762794486313">Apps weergeven</translation>
 <translation id="2371076942591664043">Openen wanneer geree&amp;d</translation>
+<translation id="237336063998926520">Je IP-adres gebruiken om je locatie te bepalen</translation>
 <translation id="2377319039870049694">Overschakelen naar lijstweergave</translation>
+<translation id="2377667304966270281">Harde fouten</translation>
 <translation id="2378075407703503998"><ph name="SELCTED_FILE_COUNT" /> bestanden geselecteerd</translation>
 <translation id="2378982052244864789">Selecteer de directory van de extensie.</translation>
 <translation id="2379281330731083556">Afdrukken via systeemdialoogvenster... <ph name="SHORTCUT_KEY" /></translation>
@@ -971,6 +999,9 @@
 <translation id="2575268751393592580">Kan je telefoon niet vinden. Zorg ervoor dat je <ph name="DEVICE_TYPE" /> is verbonden met wifi of een mobiel netwerk. &lt;a&gt;Meer informatie&lt;/a&gt;</translation>
 <translation id="2576842806987913196">Er is al een CRX-bestand aanwezig met deze naam.</translation>
 <translation id="257779572837908839">Instellen als Chromebox for meetings</translation>
+<translation id="257811358971247368"><ph name="BEGIN_BOLD" />Kan volume niet deactiveren<ph name="END_BOLD" />
+   <ph name="LINE_BREAKS" />
+   Het volume is bezet. Sluit alle geopende bestanden van het volume en probeer het vervolgens opnieuw.</translation>
 <translation id="2579575372772932244">Profiel wordt opnieuw gemaakt. Een ogenblik geduld...</translation>
 <translation id="2580889980133367162"><ph name="HOST" /> altijd toestaan meerdere bestanden te downloaden</translation>
 <translation id="2580924999637585241">Totaal: <ph name="NUMBER_OF_SHEETS" /> <ph name="SHEETS_LABEL" /></translation>
@@ -978,13 +1009,17 @@
 <translation id="2581475589551312226">Automatisch een back-up van app-gegevens van Google Play maken in en terugzetten vanuit Google Drive. <ph name="BEGIN_LINK1" />Meer informatie<ph name="END_LINK1" /></translation>
 <translation id="2582253231918033891"><ph name="PRODUCT_NAME" /> <ph name="PRODUCT_VERSION" /> (Platform <ph name="PLATFORM_VERSION" />) <ph name="DEVICE_SERIAL_NUMBER" /></translation>
 <translation id="2585300050980572691">Standaard zoekinstellingen</translation>
+<translation id="2586657967955657006">Klembord</translation>
 <translation id="2587922270115112871">Als je een gebruiker met beperkte rechten maakt, maak je geen Google-account. De instellingen
     en gegevens worden niet gesynchroniseerd met andere apparaten met Chrome-synchronisatie. Een gebruiker met beperkte rechten is alleen van toepassing op dit apparaat.</translation>
 <translation id="258932246702879617">Selecteer <ph name="BEGIN_BOLD" />Vastzetten op taakbalk<ph name="END_BOLD" /></translation>
 <translation id="259421303766146093">Verkleinen</translation>
 <translation id="2594999711683503743">Zoek op Google of typ een URL</translation>
 <translation id="2597852038534460976">Chrome kan geen toegang krijgen tot achtergronden. Maak verbinding met een netwerk.</translation>
+<translation id="2600115369439982409">Bestanden en programma's:</translation>
+<translation id="2603115962224169880">Computer opruimen</translation>
 <translation id="2603463522847370204">Openen in &amp;incognitovenster</translation>
+<translation id="2604255671529671813">Fout bij netwerkverbinding</translation>
 <translation id="2607101320794533334">Informatie van openbare sleutel van entiteit</translation>
 <translation id="2607459012323956820">De instellingen en browsegeschiedenis voor deze gebruiker met beperkte rechten kunnen nog steeds zichtbaar zijn voor de beheerder op <ph name="BEGIN_LINK" /><ph name="DISPLAY_LINK" /><ph name="END_LINK" />.</translation>
 <translation id="2608770217409477136">Standaardinstellingen gebruiken</translation>
@@ -1007,7 +1042,9 @@
 <translation id="2633199387167390344"><ph name="NAME" /> gebruikt <ph name="USAGE" /> MB schijfruimte.</translation>
 <translation id="2633212996805280240">Wil je '<ph name="EXTENSION_NAME" />' verwijderen?</translation>
 <translation id="263325223718984101"><ph name="PRODUCT_NAME" /> kan de installatie niet voltooien, maar wordt nog steeds uitgevoerd via de schijfkopie.</translation>
+<translation id="2635176084534510129">Ontvang meer gepersonaliseerde functies, zoals betere suggesties voor content en slimmere vertalingen van Google Translate</translation>
 <translation id="2635276683026132559">Ondertekening</translation>
+<translation id="2635926034288331400">Installeren in Programma's</translation>
 <translation id="2636625531157955190">Chrome heeft geen toegang tot de afbeelding.</translation>
 <translation id="2638087589890736295">Wachtwoordzin vereist om de synchronisatie te starten</translation>
 <translation id="2638286699381354126">Updaten...</translation>
@@ -1067,6 +1104,7 @@
 <translation id="2715751256863167692">Met deze upgrade wordt je Chromebook gereset en worden huidige gebruikersgegevens verwijderd.</translation>
 <translation id="2718395828230677721">Nachtverlichting</translation>
 <translation id="2718998670920917754">De antivirussoftware heeft een virus gedetecteerd.</translation>
+<translation id="2719545156185392871">Chrome kan schadelijke software op je computer vinden en verwijderen.</translation>
 <translation id="2719936478972253983">De volgende cookies zijn geblokkeerd</translation>
 <translation id="2721037002783622288">Afbeelding &amp;zoeken in <ph name="SEARCH_ENGINE" /></translation>
 <translation id="2721334646575696520">Microsoft Edge</translation>
@@ -1074,6 +1112,7 @@
 <translation id="2724841811573117416">WebRTC-logboeken</translation>
 <translation id="2725200716980197196">Netwerkverbinding hersteld</translation>
 <translation id="2726934403674109201">(<ph name="COUNT" /> in totaal)</translation>
+<translation id="2727176303594781056">Fout bij netwerkactivering</translation>
 <translation id="2727633948226935816">Niet opnieuw herinneren</translation>
 <translation id="2727712005121231835">Normaal</translation>
 <translation id="273093730430620027">Deze pagina gebruikt je camera.</translation>
@@ -1101,6 +1140,7 @@
 <translation id="2766006623206032690">Pla&amp;kken en gaan</translation>
 <translation id="276969039800130567">Ingelogd als <ph name="USER_EMAIL_ADDRESS" />.</translation>
 <translation id="2770465223704140727">Verwijderen uit lijst</translation>
+<translation id="2771268254788431918">Mobiele data geactiveerd</translation>
 <translation id="2772936498786524345">Sluiper</translation>
 <translation id="2773802008104670137">Dit type bestand kan je computer beschadigen.</translation>
 <translation id="2775104091073479743">Vingerafdrukken bewerken</translation>
@@ -1161,6 +1201,7 @@
 <translation id="2843806747483486897">Standaardactie wijzigen...</translation>
 <translation id="2844111009524261443">Uitvoeren voor klik</translation>
 <translation id="2845382757467349449">Bladwijzerbalk altijd weergeven</translation>
+<translation id="284682086647736321">Neem Ctrl, Alt of Command op</translation>
 <translation id="2847759467426165163">Casten naar</translation>
 <translation id="284805635805850872">Schadelijke software verwijderen?</translation>
 <translation id="2849362176025371110">Verzend automatisch diagnostische en gebruiksgegevens naar Google. Je kunt dit op elk moment wijzigen in de <ph name="BEGIN_LINK1" />instellingen<ph name="END_LINK1" /> van je apparaat. <ph name="BEGIN_LINK2" />Meer informatie<ph name="END_LINK2" /></translation>
@@ -1192,6 +1233,7 @@
 <translation id="2889925978073739256">Plug-ins zonder sandbox blijven blokkeren</translation>
 <translation id="2890678560483811744">Paginaverwijzing valt buiten bereik</translation>
 <translation id="2893168226686371498">Standaardbrowser</translation>
+<translation id="2893453364759632532">Venster omlaag</translation>
 <translation id="289426338439836048">Ander mobiel netwerk...</translation>
 <translation id="289644616180464099">Simkaart is vergrendeld</translation>
 <translation id="289695669188700754">Sleutel-ID: <ph name="KEY_ID" /></translation>
@@ -1208,6 +1250,7 @@
     Melding van de server: <ph name="SERVER_MSG" /></translation>
 <translation id="2908162660801918428">Mediagalerij toevoegen op directory</translation>
 <translation id="2908789530129661844">Scherm uitzoomen</translation>
+<translation id="2910318910161511225">Maak verbinding met een netwerk en probeer het opnieuw</translation>
 <translation id="2912905526406334195"><ph name="HOST" /> wil gebruikmaken van je microfoon.</translation>
 <translation id="2913331724188855103">Sites toestaan cookiegegevens op te slaan en te lezen (aanbevolen)</translation>
 <translation id="2916073183900451334">Als je op een webpagina op Tab drukt, worden links en velden in formulieren gemarkeerd</translation>
@@ -1252,6 +1295,7 @@
 <translation id="2989474696604907455">niet aangesloten</translation>
 <translation id="2989786307324390836">DER Encoded Binary, één certificaat</translation>
 <translation id="2993517869960930405">App-informatie</translation>
+<translation id="2994669386200004489">Kan geen back-up maken van <ph name="FILE_NAME" /></translation>
 <translation id="299483336428448530">Geïnstalleerd door je ouder.</translation>
 <translation id="3002017044809397427">Je <ph name="PHONE_TYPE" /> is gevonden. Smart Lock werkt echter alleen op apparaten met Android 5.0 en hoger. &lt;a&gt;Meer informatie&lt;/a&gt;</translation>
 <translation id="3003144360685731741">Voorkeursnetwerken</translation>
@@ -1267,6 +1311,7 @@
 <translation id="3010279545267083280">Wachtwoord verwijderd</translation>
 <translation id="3011284594919057757">Over Flash</translation>
 <translation id="3011362742078013760">Alle bladwijzers openen in &amp;incognitovenster</translation>
+<translation id="3011488081941333749">Cookies van <ph name="DOMAIN" /> worden gewist bij het afsluiten</translation>
 <translation id="3012631534724231212">(iframe)</translation>
 <translation id="3012804260437125868">Alleen beveiligde verbindingen binnen dezelfde site</translation>
 <translation id="3012917896646559015">Neem onmiddellijk contact op met je hardwarefabrikant om je computer op te sturen voor reparatie.</translation>
@@ -1301,12 +1346,15 @@
 <translation id="304567287000691532">Scherm delen</translation>
 <translation id="3046910703532196514">Webpagina, compleet</translation>
 <translation id="304826556400666995">Dempen tabbladen opheffen</translation>
+<translation id="3051523411789012618">Venster omhoog</translation>
 <translation id="3053013834507634016">Sleutelgebruik voor certificaat</translation>
 <translation id="3057861065630527966">Een back-up van je foto's en video's maken</translation>
 <translation id="3060379269883947824">'Selecteer om uitgesproken te worden' inschakelen</translation>
+<translation id="3061707000357573562">Patchservice</translation>
 <translation id="3064410671692449875">Onvoldoende gegevens</translation>
 <translation id="3065041951436100775">Feedback over gesloten tabblad.</translation>
 <translation id="3065140616557457172">Typ om te zoeken of geef een URL op om naar te navigeren: het werkt allemaal.</translation>
+<translation id="3066642396596108483">Je bladwijzers, wachtwoorden en geschiedenis synchroniseren op al je apparaten</translation>
 <translation id="3067198360141518313">Deze plugin uitvoeren</translation>
 <translation id="3071624960923923138">Je kunt hier klikken om een nieuw tabblad te openen</translation>
 <translation id="3074037959626057712">Je bent ingelogd en hebt synchronisatie ingeschakeld</translation>
@@ -1410,11 +1458,14 @@
 <translation id="323803881985677942">Extensie-opties openen</translation>
 <translation id="3241680850019875542">Selecteer de hoofddirectory van de extensie die je wilt inpakken. Als je een extensie wilt updaten, selecteer je ook het privésleutelbestand om dit opnieuw te gebruiken.</translation>
 <translation id="3242765319725186192">Eerder gedeelde sleutel:</translation>
+<translation id="3244294424315804309">Geluid blijven dempen</translation>
 <translation id="3245321423178950146">Onbekende artiest</translation>
 <translation id="3246097286174000800">Smart Lock proberen</translation>
 <translation id="324849028894344899"><ph name="WINDOW_TITLE" />: netwerkfout</translation>
+<translation id="3249950116250264636"><ph name="APP_NAME" /> (<ph name="APP_URL" />)</translation>
 <translation id="3251759466064201842">&lt;Geen onderdeel van certificaat&gt;</translation>
 <translation id="3254434849914415189">Kies de standaardapp voor <ph name="FILE_TYPE" />-bestanden:</translation>
+<translation id="3254516606912442756">Automatische tijdzonedetectie is uitgeschakeld</translation>
 <translation id="3264544094376351444">Sans-Serif-lettertype</translation>
 <translation id="3264547943200567728">Kan het netwerk van je Chromebox niet instellen</translation>
 <translation id="3265459715026181080">Sluit venster</translation>
@@ -1430,6 +1481,7 @@
 <translation id="327444463633065042">Ongeldige computernaam</translation>
 <translation id="3274763671541996799">Je hebt de modus voor volledig scherm ingeschakeld.</translation>
 <translation id="3275778913554317645">Openen als venster</translation>
+<translation id="3279741024917655738">Video's op volledig scherm weergeven op</translation>
 <translation id="3280237271814976245">Opslaan &amp;als...</translation>
 <translation id="3280243678470289153">In Chrome blijven</translation>
 <translation id="3280431534455935878">Voorbereiden</translation>
@@ -1459,8 +1511,7 @@
 <translation id="3308852433423051161">Google Assistent laden...</translation>
 <translation id="3309747692199697901">Altijd uitvoeren voor alle sites</translation>
 <translation id="3312424061798279731">Ingeschakelde talen</translation>
-<translation id="3313080019966590424"><ph name="DOWNLOAD_RECEIVED_AND_TOTAL" />, <ph name="SUB_STATUS_TEXT" />
-van <ph name="DOWNLOAD_DOMAIN" /></translation>
+<translation id="3312903956926554846">Installeren op bureaublad</translation>
 <translation id="3313473140726597081">Je startpagina is gewijzigd in <ph name="URL" />. Als je extensies wilt uitschakelen die je startpagina wijzigen, klik je op Herstellen.</translation>
 <translation id="3313590242757056087">Als je wilt instellen welke websites de gebruiker met beperkte rechten kan weergeven, kun je beperkingen en instellingen
     configureren op <ph name="MANAGEMENT_URL" />.
@@ -1480,6 +1531,7 @@
 <translation id="3337069537196930048"><ph name="PLUGIN_NAME" /> is geblokkeerd omdat deze is verouderd.</translation>
 <translation id="3340978935015468852">instellingen</translation>
 <translation id="3341703758641437857">Toegang tot bestand-URL's toestaan</translation>
+<translation id="3342361181740736773">'<ph name="TRIGGERING_EXTENSION_NAME" />' wil deze extensie verwijderen.</translation>
 <translation id="3345886924813989455">Er is geen ondersteunde browser gevonden</translation>
 <translation id="3347086966102161372">Adres van afbeelding k&amp;opiëren</translation>
 <translation id="3348038390189153836">Verwisselbaar apparaat gedetecteerd</translation>
@@ -1572,6 +1624,7 @@
 <translation id="347670947055184738">Het systeem kan het beleid voor je apparaat niet ophalen.</translation>
 <translation id="347785443197175480"><ph name="HOST" /> toegang blijven geven tot je camera en microfoon</translation>
 <translation id="3478685642445675458">Ontgrendel je profiel voordat je een persoon verwijdert.</translation>
+<translation id="347919930506963698">Haal nog meer uit Chrome</translation>
 <translation id="3479552764303398839">Niet nu</translation>
 <translation id="3480892288821151001">Venster links koppelen</translation>
 <translation id="3481915276125965083">De volgende pop-ups zijn op deze pagina geblokkeerd:</translation>
@@ -1598,6 +1651,7 @@
 <translation id="3512410469020716447">{NUM_DOWNLOAD,plural, =1{Download annuleren}other{Downloads annuleren}}</translation>
 <translation id="3514373592552233661">Voorkeursnetwerken krijgen de voorkeur boven andere netwerken als er meer dan één netwerk beschikbaar is</translation>
 <translation id="3523642406908660543">Goedkeuring vragen wanneer een site een plug-in wil gebruiken om toegang tot je computer te krijgen (aanbevolen)</translation>
+<translation id="3525897975040424366">Installeren op plank</translation>
 <translation id="3527085408025491307">Map</translation>
 <translation id="3527276236624876118">Een gebruiker met beperkte rechten met de naam <ph name="USER_DISPLAY_NAME" /> is gemaakt.</translation>
 <translation id="3528033729920178817">Deze pagina houdt je locatie bij.</translation>
@@ -1616,6 +1670,7 @@
 <translation id="3549797760399244642">Ga naar drive.google.com...</translation>
 <translation id="3550915441744863158">Chrome wordt automatisch bijgewerkt, zodat je altijd beschikt over de nieuwste versie</translation>
 <translation id="3551320343578183772">Tabblad sluiten</translation>
+<translation id="3552780134252864554">Gewist bij afsluiten</translation>
 <translation id="355298399003313926"><ph name="URL" /> wil reageren op toegankelijkheidsgebeurtenissen.</translation>
 <translation id="3555812735919707620">Extensie verwijderen</translation>
 <translation id="3556000484321257665">Je zoekmachine is gewijzigd in <ph name="URL" />.</translation>
@@ -1651,6 +1706,7 @@
 <translation id="3608454375274108141">F10</translation>
 <translation id="3608576286259426129">Voorbeeld van gebruikersafbeelding</translation>
 <translation id="3609785682760573515">Synchroniseren...</translation>
+<translation id="3609895557594655134">Android-VPN toevoegen...</translation>
 <translation id="361106536627977100">Flash-gegevens</translation>
 <translation id="3612070600336666959">Uitschakelen</translation>
 <translation id="3612628222817739505">(<ph name="ACCELERATOR" />)</translation>
@@ -1689,6 +1745,7 @@
     <ph name="BEGIN_PARAGRAPH2" />Back-upgegevens tellen niet mee voor je Drive-opslagquotum. Er wordt geen back-up gemaakt van grote bestanden of bestanden die ontwikkelaars hebben uitgesloten van de service.<ph name="END_PARAGRAPH2" /></translation>
 <translation id="3660234220361471169">Niet vertrouwd</translation>
 <translation id="3661054927247347545">Inlogcertificering is niet geldig. Het venster wordt gesloten over <ph name="MINUTES" /> : <ph name="SECONDS" /></translation>
+<translation id="3664511988987167893">Extensiepictogram</translation>
 <translation id="3665589677786828986">Chrome heeft gedetecteerd dat sommige van je instellingen zijn beschadigd door een ander programma en heeft de instellingen teruggezet naar de oorspronkelijke standaardwaarden.</translation>
 <translation id="3665842570601375360">Beveiliging:</translation>
 <translation id="3668570675727296296">Taalinstellingen</translation>
@@ -1711,6 +1768,7 @@
 <translation id="3697100740575341996">Je IT-beheerder heeft Chrome Goodies uitgeschakeld voor je apparaat. <ph name="MORE_INFO_LINK" /></translation>
 <translation id="3699624789011381381">E-mailadres</translation>
 <translation id="3702500414347826004">Je startpagina's zijn gewijzigd en bevatten nu ook <ph name="URL" />.</translation>
+<translation id="3703669627274482482">Vragen wanneer een site tekst en afbeeldingen wil bekijken die je naar het klembord kopieert</translation>
 <translation id="370415077757856453">JavaScript geblokkeerd</translation>
 <translation id="3704331259350077894">Activiteit gestaakt</translation>
 <translation id="3705722231355495246">-</translation>
@@ -1722,6 +1780,7 @@
 <translation id="371300529209814631">Terug/vooruit</translation>
 <translation id="3714633008798122362">online agenda</translation>
 <translation id="3719826155360621982">Homepage</translation>
+<translation id="3720996970802414353">Toch overschakelen</translation>
 <translation id="3723158278575423087">Welkom bij de Cast-functie in Chromium!</translation>
 <translation id="3725367690636977613">pagina's</translation>
 <translation id="3726463242007121105">Dit apparaat kan niet worden geopend omdat het bijbehorende bestandssysteem niet wordt ondersteund.</translation>
@@ -1754,6 +1813,7 @@
 <translation id="3764314093345384080">Gedetailleerde build-gegevens</translation>
 <translation id="3764583730281406327">{NUM_DEVICES,plural, =1{Communiceren met een USB-apparaat}other{Communiceren met # USB-apparaten}}</translation>
 <translation id="3764986667044728669">Kan niet inschrijven</translation>
+<translation id="3766223500670287046">Extern scherm</translation>
 <translation id="3768037234834996183">Je voorkeuren worden gesynchroniseerd…</translation>
 <translation id="3771294271822695279">Videobestanden</translation>
 <translation id="3775432569830822555">SSL-servercertificaat</translation>
@@ -1783,6 +1843,7 @@
 <translation id="3800806661949714323">Alles weergeven (aanbevolen)</translation>
 <translation id="3802282970260083766">Apparaatinstellingen</translation>
 <translation id="380408572480438692">Als je het verzamelen van prestatiegegevens inschakelt, help je Google het systeem steeds verder te verbeteren. Er worden geen gegevens verzonden totdat je een feedbackrapport (Alt-Shift-I) indient en prestatiegegevens opneemt. Je kunt op elk gewenst moment teruggaan naar dit scherm om het verzamelen uit te schakelen.</translation>
+<translation id="3806965327722135869">Schadelijke software zoeken en verwijderen</translation>
 <translation id="3807249107536149332"><ph name="EXTENSION_NAME" /> (extensie-ID <ph name="EXTENSION_ID" />) is niet toegestaan op een inlogscherm.</translation>
 <translation id="3807747707162121253">A&amp;nnuleren</translation>
 <translation id="3809280248639369696">Marsmannetje</translation>
@@ -1840,6 +1901,7 @@
 <translation id="3898521660513055167">Status van token</translation>
 <translation id="389901847090970821">Toetsenbord selecteren</translation>
 <translation id="3899879303189199559">Langer dan een jaar offline</translation>
+<translation id="3900966090527141178">Wachtwoorden exporteren</translation>
 <translation id="3901991538546252627">Verbinding maken met <ph name="NAME" /></translation>
 <translation id="3905761538810670789">App repareren</translation>
 <translation id="3908393983276948098"><ph name="PLUGIN_NAME" /> is verouderd</translation>
@@ -1889,6 +1951,7 @@
 <translation id="3968261067169026421">Kan netwerk niet instellen</translation>
 <translation id="3970114302595058915">ID</translation>
 <translation id="397105322502079400">Berekenen...</translation>
+<translation id="3972711570620097483">Installeren op plank...</translation>
 <translation id="3974195870082915331">Klik om het wachtwoord weer te geven</translation>
 <translation id="3975222297214566386">Ballon voor invoeropties</translation>
 <translation id="397703832102027365">Wordt voltooid...</translation>
@@ -1898,6 +1961,7 @@
 <translation id="3981760180856053153">Ongeldig opslagtype opgegeven.</translation>
 <translation id="3983586614702900908">apparaten van een onbekende leverancier</translation>
 <translation id="3984413272403535372">Fout bij ondertekenen van extensie.</translation>
+<translation id="3987938432087324095">Sorry, dat heb ik niet verstaan.</translation>
 <translation id="3988996860813292272">Tijdzone selecteren</translation>
 <translation id="3989635538409502728">Afmelden</translation>
 <translation id="399179161741278232">Geïmporteerd</translation>
@@ -1981,6 +2045,7 @@
 <translation id="4138267921960073861">Gebruikersnamen en foto's weergeven in het inlogscherm</translation>
 <translation id="4140559601186535628">Pushberichten</translation>
 <translation id="4146026355784316281">Altijd openen met systeemviewer</translation>
+<translation id="4146785383423576110">Resetten en opruimen</translation>
 <translation id="4150201353443180367">Weergave</translation>
 <translation id="4152670763139331043">{NUM_TABS,plural, =1{1 tabblad}other{# tabbladen}}</translation>
 <translation id="4154664944169082762">Vingerafdrukken</translation>
@@ -2009,6 +2074,7 @@
 <translation id="4206323443866416204">Feedbackrapport</translation>
 <translation id="420665587194630159">(Deze extensie wordt beheerd en kan niet worden verwijderd of uitgeschakeld)</translation>
 <translation id="4206944295053515692">Google om suggesties vragen</translation>
+<translation id="4207228095438106090"><ph name="URL" /> wil tekst en afbeeldingen bekijken die je naar het klembord kopieert</translation>
 <translation id="4208390505124702064">Zoeken op <ph name="SITE_NAME" /></translation>
 <translation id="4209092469652827314">Groot</translation>
 <translation id="421017592316736757">Je moet online zijn om dit bestand te openen.</translation>
@@ -2016,6 +2082,7 @@
 <translation id="42126664696688958">Exporteren</translation>
 <translation id="42137655013211669">De toegang tot deze bron is verboden door de server.</translation>
 <translation id="4215350869199060536">Er staan niet-toegestane gegevens in de naam.</translation>
+<translation id="4215448920900139318">Back-up van <ph name="FILE_COUNT" /> maken</translation>
 <translation id="4235200303672858594">Volledig scherm</translation>
 <translation id="4235813040357936597">Account toevoegen voor <ph name="PROFILE_NAME" /></translation>
 <translation id="4235965441080806197">Inloggen annuleren</translation>
@@ -2055,6 +2122,7 @@
 <translation id="4289300219472526559">Inspreken starten</translation>
 <translation id="4289540628985791613">Overzicht</translation>
 <translation id="4296575653627536209">Gebruiker met beperkte rechten toevoegen</translation>
+<translation id="4299141727003252811">Google kan je browseractiviteit, content van bepaalde sites die je bezoekt en andere interactie met de browser gebruiken om Chrome en andere Google-services (zoals Translate, Zoeken en advertenties) te personaliseren.</translation>
 <translation id="4300305918532693141">Als je deze instelling wilt wijzigen, moet je de <ph name="BEGIN_LINK" />synchronisatie resetten<ph name="END_LINK" />.</translation>
 <translation id="430303754419731728">Er is een nieuwe OS-update. Log in om aan de slag te gaan.</translation>
 <translation id="4305227814872083840">lang (2 sec.)</translation>
@@ -2073,6 +2141,7 @@
 <translation id="4336032328163998280">Kopiëren mislukt. <ph name="ERROR_MESSAGE" /></translation>
 <translation id="4336979451636460645">Zie voor netwerklogboeken: <ph name="DEVICE_LOG_LINK" /></translation>
 <translation id="4337028641069424358">Als je Android-apps wilt downloaden en gebruiken, moet je eerst een update installeren. Wanneer je apparaat wordt geüpdatet, kun je het niet gebruiken. Je <ph name="DEVICE_TYPE" /> wordt opnieuw opgestart nadat de installatie is voltooid.</translation>
+<translation id="4338683191474220626">Venster links</translation>
 <translation id="4340515029017875942"><ph name="ORIGIN" /> wil communiceren met de app '<ph name="EXTENSION_NAME" />'</translation>
 <translation id="4342311272543222243">TPM-fout.</translation>
 <translation id="4345587454538109430">Configureren...</translation>
@@ -2084,7 +2153,6 @@
 <translation id="4359408040881008151">Geïnstalleerd vanwege afhankelijke extensie(s).</translation>
 <translation id="4361142739114356624">De privésleutel voor dit clientcertificaat ontbreekt of is ongeldig</translation>
 <translation id="4363771538994847871">Er zijn geen Cast-bestemmingen gevonden. Hulp nodig?</translation>
-<translation id="4364444725319685468"><ph name="FILE_NAME" /> gedownload</translation>
 <translation id="4364567974334641491"><ph name="APP_NAME" /> deelt een venster.</translation>
 <translation id="4364830672918311045">Meldingen weergeven</translation>
 <translation id="4365673000813822030">De synchronisatie werkt niet meer.</translation>
@@ -2105,6 +2173,7 @@
 <translation id="4394049700291259645">Uitschakelen</translation>
 <translation id="4400367121200150367">Sites die nooit wachtwoorden opslaan, worden hier weergegeven</translation>
 <translation id="4400632832271803360">Houd de Launcher-toets ingedrukt om het gedrag van de toetsen in de bovenste rij om te schakelen</translation>
+<translation id="4405076286418917603">Teken vereist</translation>
 <translation id="4408599188496843485">H&amp;elp</translation>
 <translation id="4409697491990005945">Marges</translation>
 <translation id="4411578466613447185">Ondertekening van code</translation>
@@ -2140,6 +2209,7 @@
 <translation id="4467100756425880649">Chrome Web Store-galerij</translation>
 <translation id="4467101674048705704"><ph name="FOLDER_NAME" /> uitvouwen</translation>
 <translation id="4474155171896946103">Bladwijzer toevoegen aan alle tabbladen...</translation>
+<translation id="4474381447165623168">Automatisch instellen via je wifi-netwerk</translation>
 <translation id="4475552974751346499">Zoeken in downloads</translation>
 <translation id="4476590490540813026">Atlete</translation>
 <translation id="4478664379124702289">Lin&amp;k opslaan als...</translation>
@@ -2155,8 +2225,6 @@
 <translation id="4508051413094283164">Alles openen in incognitovenster</translation>
 <translation id="4508265954913339219">Activering mislukt</translation>
 <translation id="4508765956121923607">Br&amp;on weergeven</translation>
-<translation id="4509017836361568632">Foto weggooien</translation>
-<translation id="4513946894732546136">Feedback</translation>
 <translation id="451407183922382411">Mogelijk gemaakt door <ph name="COMPANY_NAME" /></translation>
 <translation id="4514542542275172126">Nieuwe gebruiker met beperkte rechten instellen</translation>
 <translation id="451515744433878153">Verwijderen</translation>
@@ -2310,9 +2378,11 @@
 <translation id="4763408175235639573">De volgende cookies zijn opgeslagen toen je deze pagina bekeek</translation>
 <translation id="4763830802490665879">Cookies van meerdere sites worden gewist bij het afsluiten.</translation>
 <translation id="4768332406694066911">Je hebt certificaten van deze organisaties waarmee je wordt geïdentificeerd</translation>
+<translation id="4772404146526168240">Beide schermen</translation>
 <translation id="4776917500594043016">Wachtwoord voor <ph name="USER_EMAIL_ADDRESS" /></translation>
 <translation id="4777825441726637019">Play Store</translation>
 <translation id="4779083564647765204">Zoom</translation>
+<translation id="477945296921629067">{NUM_POPUPS,plural, =1{Pop-up geblokkeerd}other{# pop-ups geblokkeerd}}</translation>
 <translation id="4780321648949301421">Bewaar pagina als...</translation>
 <translation id="4781787911582943401">Scherm inzoomen</translation>
 <translation id="4784330909746505604">PowerPoint-presentatie</translation>
@@ -2321,6 +2391,7 @@
 <translation id="479285515899735347">Het lijkt erop dat je wachtwoord is verlopen. Verleng het op een andere computer en probeer het opnieuw.</translation>
 <translation id="479536056609751218">Webpagina, alleen HTML</translation>
 <translation id="479989351350248267">zoeken</translation>
+<translation id="4800109022693378315">Gesynchroniseerd met</translation>
 <translation id="4801257000660565496">Applicatiesnelkoppelingen</translation>
 <translation id="4801448226354548035">Accounts verbergen</translation>
 <translation id="4801512016965057443">Mobiele dataroaming toestaan</translation>
@@ -2346,8 +2417,11 @@
 <translation id="4835836146030131423">Fout bij inloggen.</translation>
 <translation id="4837926214103741331">Je beschikt niet over de rechten om dit apparaat te gebruiken. Neem contact op met de eigenaar van het apparaat voor toestemming om in te loggen.</translation>
 <translation id="4837952862063191349">Geef het oude wachtwoord van je <ph name="DEVICE_TYPE" /> op om te ontgrendelen en je lokale gegevens te herstellen.</translation>
+<translation id="4838355575774807786">Er is een fout opgetreden tijdens het verwijderen van schadelijke software door Chrome.</translation>
 <translation id="4839303808932127586">&amp;Video opslaan als...</translation>
 <translation id="4839847978919684242"><ph name="SELCTED_FILES_COUNT" /> items geselecteerd</translation>
+<translation id="4840150926623932060">{NUM_DOWNLOAD,plural, =1{Nog 1 item}other{Nog # items}}</translation>
+<translation id="4840626203080576849">Vragen wanneer een site de tekst en afbeeldingen wil bekijken die je naar het klembord kopieert (aanbevolen)</translation>
 <translation id="4842976633412754305">Deze pagina probeert scripts van niet-geverifieerde bronnen te laden.</translation>
 <translation id="4844333629810439236">Andere toetsenborden</translation>
 <translation id="4846680374085650406">Je volgt de aanbeveling van de beheerder voor deze instelling.</translation>
@@ -2399,8 +2473,10 @@
 <translation id="4900392736118574277">Je startpagina is gewijzigd in <ph name="URL" />.</translation>
 <translation id="490074449735753175">Een webservice gebruiken voor het oplossen van spelfouten</translation>
 <translation id="49027928311173603">Het beleid dat van de server is gedownload, is ongeldig: <ph name="VALIDATION_ERROR" />.</translation>
+<translation id="4905417359854579806">Klaar om back-up van <ph name="FILE_COUNT" /> te maken</translation>
 <translation id="4907161631261076876">Dit bestand wordt niet vaak gedownload en kan gevaarlijk zijn.</translation>
 <translation id="4907306957610201395">Rechtencategorie</translation>
+<translation id="4907824805858067479">Opgeslagen kaarten zijn uitgeschakeld door je beheerder</translation>
 <translation id="4908811072292128752">Een nieuw tabblad openen om op twee sites tegelijk te browsen</translation>
 <translation id="4909038193460299775">Omdat dit account wordt beheerd door <ph name="DOMAIN" />, worden je bladwijzers, geschiedenis, wachtwoorden en andere instellingen gewist van dit apparaat. Je gegevens blijven opgeslagen in je Google-account en kunnen worden beheerd via <ph name="BEGIN_LINK" />Google Dashboard<ph name="END_LINK" />.</translation>
 <translation id="4910021444507283344">WebGL</translation>
@@ -2437,6 +2513,7 @@
 <translation id="4967749818080339523">Een account selecteren</translation>
 <translation id="496888482094675990">De app Bestanden biedt snelle toegang tot bestanden die je op Google Drive, externe opslag of je Chrome OS-apparaat hebt opgeslagen.</translation>
 <translation id="4969785127455456148">Album</translation>
+<translation id="4970738541803285369">Installeren op bureaublad...</translation>
 <translation id="4971412780836297815">Openen wanneer gereed</translation>
 <translation id="4972129977812092092">Printer bewerken</translation>
 <translation id="4973307593867026061">Printers toevoegen</translation>
@@ -2462,6 +2539,7 @@
 <translation id="4998873842614926205">Wijzigingen bevestigen</translation>
 <translation id="499955951116857523">Bestandsbeheer</translation>
 <translation id="5000922062037820727">Geblokkeerd (aanbevolen)</translation>
+<translation id="5004584466530475658"><ph name="FILE_COUNT" /> nieuwe foto's</translation>
 <translation id="5010043101506446253">Certificeringsinstantie</translation>
 <translation id="5010929733229908807">Alle gegevens zijn versleuteld met je wachtwoordzin voor synchronisatie op
           <ph name="TIME" /></translation>
@@ -2666,6 +2744,7 @@
 <translation id="5334142896108694079">Script in cache</translation>
 <translation id="533433379391851622">Verwachte versie '<ph name="EXPECTED_VERSION" />', maar versie is '<ph name="NEW_ID" />'.</translation>
 <translation id="5334844597069022743">Bron weergeven</translation>
+<translation id="5335458522276292100">Back-up van <ph name="FILE_COUNT" /> maken op <ph name="BEGIN_LINK" />Google Drive<ph name="END_LINK" /></translation>
 <translation id="5337771866151525739">Geïnstalleerd door derden.</translation>
 <translation id="5338503421962489998">Lokale opslag</translation>
 <translation id="5340217413897845242">Plankartikel 6</translation>
@@ -2909,6 +2988,7 @@
 <translation id="5729712731028706266">&amp;Weergave</translation>
 <translation id="5729996640881880439">De code voor deze fout kan niet worden weergegeven.</translation>
 <translation id="5731247495086897348">Pla&amp;kken en gaan</translation>
+<translation id="5731409020711461763">1 nieuwe foto</translation>
 <translation id="5734362860645681824">Communicatie</translation>
 <translation id="5735973442555172575">Log weer in en voer een update uit om Android-apps te kunnen gebruiken.</translation>
 <translation id="5736796278325406685">Geef een geldige gebruikersnaam op</translation>
@@ -2976,6 +3056,7 @@
 <translation id="5835754902560991078">extreem kort (0,6 sec.)</translation>
 <translation id="5838456317242088717">Huidige incognitosessie</translation>
 <translation id="5842497610951477805">Bluetooth inschakelen</translation>
+<translation id="5843250171025351504">Je apparaat voldoet niet meer aan de minimale clientversie die is gespecificeerd door je beheerder. Voer een update uit om in te loggen.</translation>
 <translation id="5846929185714966548">Tabblad 4</translation>
 <translation id="5848924408752252705">Tik hierop om terug te gaan.</translation>
 <translation id="5849570051105887917">Code thuisprovider</translation>
@@ -3154,6 +3235,7 @@
 <translation id="6132383530370527946">De kleine lettertjes</translation>
 <translation id="6133173853026656527"><ph name="FILE_NAME" /> verplaatsen...</translation>
 <translation id="6135622770221372891">Kanaal-ID's</translation>
+<translation id="6136114942382973861">Downloadbalk sluiten</translation>
 <translation id="6136285399872347291">Backspace</translation>
 <translation id="6137767437444130246">Gebruikerscertificaat</translation>
 <translation id="6138680304137685902">X9.62 ECDSA-handtekening met SHA-384</translation>
@@ -3198,6 +3280,7 @@
 <translation id="6207937957461833379">Land/regio</translation>
 <translation id="6212039847102026977">Geavanceerde netwerkeigenschappen weergeven</translation>
 <translation id="6212168817037875041">Scherm uitschakelen</translation>
+<translation id="6212752530110374741">Link e-mailen</translation>
 <translation id="6220413761270491930">Fout bij laden van extensie</translation>
 <translation id="6223447490656896591">Aangepaste afbeelding:</translation>
 <translation id="62243461820985415">Chrome kan deze achtergrond niet downloaden.</translation>
@@ -3451,6 +3534,7 @@
 <translation id="6597017209724497268">Voorbeelden</translation>
 <translation id="6602956230557165253">Gebruik de pijl naar links en naar rechts om te navigeren.</translation>
 <translation id="660380282187945520">F9</translation>
+<translation id="6605847144724004692">Nog niet beoordeeld door gebruikers.</translation>
 <translation id="6606070663386660533">Tabblad 8</translation>
 <translation id="6607272825297743757">Bestandsinformatie</translation>
 <translation id="6607831829715835317">Meer hu&amp;lpprogramma's</translation>
@@ -3623,6 +3707,7 @@
 <translation id="6898699227549475383">Organisatie (O)</translation>
 <translation id="6900284862687837908">Achtergrond-app: <ph name="BACKGROUND_APP_URL" /></translation>
 <translation id="6902837902700739466">Apparaat koppelen aan domein</translation>
+<translation id="6903534926908201625">Via <ph name="BEGIN_LINK" />Instellingen<ph name="END_LINK" /> kun je op elk gewenst moment aanpassen welke informatie Google verzamelt.</translation>
 <translation id="6904344821472985372">Toegang tot bestand intrekken</translation>
 <translation id="6904655473976120856">Druk op de app-knop om af te sluiten</translation>
 <translation id="6904713658985136356"><ph name="HOST" /> wil toegang tot je scherm.</translation>
@@ -3637,6 +3722,9 @@
 <translation id="6922128026973287222">Sla gegevens op en surf sneller met Databesparing van Google. Klik voor meer informatie.</translation>
 <translation id="6929555043669117778">Pop-ups blijven blokkeren</translation>
 <translation id="6930242544192836755">Duur</translation>
+<translation id="6934241953272494177">Je media-apparaat scannen...
+    <ph name="LINE_BREAK1" />
+    <ph name="FILE_COUNT" /> gevonden</translation>
 <translation id="693807610556624488">Schrijfbewerking overschrijdt de maximumlengte van het kenmerk voor: <ph name="DEVICE_NAME" />.</translation>
 <translation id="6941937518557314510">Log in bij <ph name="TOKEN_NAME" /> om uzelf bij <ph name="HOST_NAME" /> te verifiëren met je certificaat.</translation>
 <translation id="6943176775188458830">Afdrukken annuleren</translation>
@@ -3834,12 +3922,14 @@
 <translation id="7268365133021434339">Tabbladen sluiten</translation>
 <translation id="7268659760406822741">Beschikbare services</translation>
 <translation id="7270858098575133036">Vragen als een site berichten exclusief voor het systeem wil gebruiken om toegang te krijgen tot MIDI-apparaten</translation>
+<translation id="7272674038937250585">Geen beschrijving opgegeven</translation>
 <translation id="7273110280511444812">laatst aangesloten op <ph name="DATE" /></translation>
 <translation id="727441411541283857"><ph name="PERCENTAGE" />% - <ph name="TIME" /> tot volledig opgeladen</translation>
 <translation id="7278870042769914968">GTK+-thema gebruiken</translation>
 <translation id="727952162645687754">Downloadfout</translation>
 <translation id="7279701417129455881">Blokkeren van cookies beheren...</translation>
 <translation id="7280877790564589615">Toestemming gevraagd</translation>
+<translation id="7283041136720745563">Je Google Drive-quotum is niet groot genoeg.</translation>
 <translation id="7287143125007575591">Toegang geweigerd.</translation>
 <translation id="7288676996127329262"><ph name="HORIZONTAL_DPI" />x<ph name="VERTICAL_DPI" /> dpi</translation>
 <translation id="7289225569524511578">De achtergrond-app openen</translation>
@@ -3916,6 +4006,7 @@
 <translation id="7409233648990234464">Opnieuw starten en Powerwash uitvoeren</translation>
 <translation id="7409836189476010449">Flash uitvoeren</translation>
 <translation id="7410344089573941623">Vragen of <ph name="HOST" /> toegang wil tot je camera en microfoon</translation>
+<translation id="741204030948306876">Ja, inschakelen</translation>
 <translation id="7412226954991670867">GPU-geheugen</translation>
 <translation id="7416362041876611053">Onbekende netwerkfout.</translation>
 <translation id="7417705661718309329">Google-kaart</translation>
@@ -3960,6 +4051,9 @@
 <translation id="7487067081878637334">Technologie</translation>
 <translation id="7487099628810939106">Vertragen vóór klikken:</translation>
 <translation id="7487969577036436319">Er zijn geen componenten geïnstalleerd</translation>
+<translation id="7489215562877293245"><ph name="FILE_COUNT" /> gevonden
+    <ph name="LINE_BREAK1" />
+    Klaar om back-up te maken op <ph name="BEGIN_LINK" />Google Drive<ph name="END_LINK" /></translation>
 <translation id="7489355918927585587">{COUNT,plural, =0{Alles &amp;openen}=1{Bladwijzer &amp;openen}other{Alles (#) &amp;openen}}</translation>
 <translation id="7489605380874780575">Geschiktheid controleren</translation>
 <translation id="749028671485790643">Persoon <ph name="VALUE" /></translation>
@@ -3987,6 +4081,7 @@
 <translation id="7520821146909122639">Deze pagina wordt vertaald…</translation>
 <translation id="7521387064766892559">JavaScript</translation>
 <translation id="7525067979554623046">Maken</translation>
+<translation id="7526413953848747421">Gebruik handige Google-services (zoals spellingcontrole en tikken om te zoeken) nu ook in Chrome</translation>
 <translation id="7529411698175791732">Controleer de internetverbinding. Als het probleem blijft optreden, log je uit en weer in.</translation>
 <translation id="7530016656428373557">Ontlading in Watt</translation>
 <translation id="7536709149194614609">Start het apparaat opnieuw op en probeer het later opnieuw.</translation>
@@ -4022,7 +4117,6 @@
 <translation id="7580671184200851182">Dezelfde audio afspelen via alle speakers (mono-audio)</translation>
 <translation id="7581462281756524039">Een cleanup-tool</translation>
 <translation id="7582582252461552277">Dit netwerk voorrang geven</translation>
-<translation id="7586312264284919041">Wil je deze pagina vertalen?</translation>
 <translation id="7586498138629385861">Chrome blijft actief terwijl er Chrome-apps zijn geopend.</translation>
 <translation id="7589461650300748890">Oei, wees voorzichtig!</translation>
 <translation id="7589661784326793847">Een ogenblik geduld</translation>
@@ -4156,6 +4250,11 @@
 <translation id="7818135753970109980">Nieuw thema toegevoegd (<ph name="EXTENSION_NAME" />)</translation>
 <translation id="7819857487979277519">PSK (WPA of RSN)</translation>
 <translation id="782057141565633384">Adres van video k&amp;opiëren</translation>
+<translation id="7821462174190887129"><ph name="FILE_COUNT" /> gevonden.
+    <ph name="LINE_BREAK1" />
+    Je Google Drive-quotum is niet groot genoeg. Er is nog <ph name="FILE_SIZE" /> nodig.
+    <ph name="LINE_BREAK2" />
+    Selecteer minder foto's.</translation>
 <translation id="782590969421016895">Huidige pagina's gebruiken</translation>
 <translation id="7829298379596169484">Audio-invoer openen</translation>
 <translation id="7831368056091621108">om deze extensie, je geschiedenis en andere Chrome-instellingen op al je apparaten te krijgen.</translation>
@@ -4602,7 +4701,7 @@
 <translation id="8584280235376696778">Video &amp;openen op nieuw tabblad</translation>
 <translation id="8588866096426746242">Profielstatistieken weergeven</translation>
 <translation id="8590375307970699841">Automatische updates instellen</translation>
-<translation id="8595925260712451473">Geef hieronder je feedback op.</translation>
+<translation id="8594908476761052472">Video opnemen</translation>
 <translation id="8596540852772265699">Aangepaste bestanden</translation>
 <translation id="8597845839771543242">Notatie van property:</translation>
 <translation id="8598453409908276158">Plug-in zonder sandbox geblokkeerd</translation>
@@ -4616,6 +4715,7 @@
 <translation id="8619892228487928601"><ph name="CERTIFICATE_NAME" />: <ph name="ERROR" /></translation>
 <translation id="8620617069779373398">Roamingstatus</translation>
 <translation id="8620765578342452535">Netwerkverbindingen configureren</translation>
+<translation id="8622877356447980900">Wil je deze pagina vertalen?</translation>
 <translation id="8623004009673949077">App met het manifestkenmerk 'kiosk_only' moet worden geïnstalleerd in de Chrome OS-kioskmodus.</translation>
 <translation id="8624205858755890468">Hiermee kan de Assistent je gerelateerde informatie, apps en acties laten zien.</translation>
 <translation id="862542460444371744">&amp;Extensies</translation>
@@ -4809,7 +4909,6 @@
 <translation id="8912793549644936705">Uitrekken</translation>
 <translation id="8915370057835397490">Suggestie wordt geladen</translation>
 <translation id="8916476537757519021">Incognito-subframe: <ph name="SUBFRAME_SITE" /></translation>
-<translation id="8919034266226953085">PWG Raster Convertor</translation>
 <translation id="8922013791253848639">Altijd advertenties op deze site toestaan</translation>
 <translation id="8925458182817574960">&amp;Instellingen</translation>
 <translation id="8926389886865778422">Niet meer vragen</translation>
@@ -4913,7 +5012,6 @@
 <translation id="9084064520949870008">Openen als venster</translation>
 <translation id="9088234649737575428"><ph name="PLUGIN_NAME" /> is geblokkeerd op basis van bedrijfsbeleid</translation>
 <translation id="9088917181875854783">Bevestigen dat deze toegangscode wordt weergegeven op '<ph name="DEVICE_NAME" />':</translation>
-<translation id="9090669887503413452">Systeeminformatie verzenden</translation>
 <translation id="9094033019050270033">Wachtwoord updaten</translation>
 <translation id="9094982973264386462">Verwijderen</translation>
 <translation id="9095253524804455615">Verwijderen</translation>
@@ -5010,6 +5108,7 @@
 <translation id="960987915827980018">Ongeveer 1 uur resterend</translation>
 <translation id="962802172452141067">Mappenstructuur voor bladwijzers</translation>
 <translation id="968174221497644223">Applicatiecache</translation>
+<translation id="969096075394517431">Talen wijzigen</translation>
 <translation id="970047733946999531">{NUM_TABS,plural, =1{1 tabblad}other{# tabbladen}}</translation>
 <translation id="971774202801778802">Bladwijzer-URL</translation>
 <translation id="973473557718930265">Sluiten</translation>

chrome/app/resources/generated_resources_no.xtb

diff --git a/chrome/app/resources/generated_resources_no.xtb b/chrome/app/resources/generated_resources_no.xtb
index 1ddaedc..3a3b28f 100644
--- a/chrome/app/resources/generated_resources_no.xtb
+++ b/chrome/app/resources/generated_resources_no.xtb
@@ -7,6 +7,7 @@
 <translation id="1007408791287232274">Kunne ikke laste inn enhetene.</translation>
 <translation id="1010833424573920260">{NUM_PAGES,plural, =1{Siden svarer ikke}other{Sidene svarer ikke}}</translation>
 <translation id="1012794136286421601">Dokumenter-, Regneark-, Presentasjoner- og Tegninger-filene dine synkroniseres. Åpne Google Disk-appen for å få tilgang til dem med eller uten nett.</translation>
+<translation id="1013383076511149692">Se tekst og bilder du kopierer til utklippstavlen</translation>
 <translation id="1013707859758800957">Et programtillegg uten prosessisolering fikk tillatelse til å kjøre på denne siden.</translation>
 <translation id="1015318665228971643">Endre mappenavnet</translation>
 <translation id="1016437870506746108">{COUNT,plural, =0{Åpne alle i &amp;nye vinduer}=1{Åpne i et &amp;nytt vindu}other{Åpne alle (#) i &amp;nye vinduer}}</translation>
@@ -66,6 +67,7 @@
 <translation id="1097507499312291972"><ph name="BEGIN_SIGN_IN_LINK" />Logg på<ph name="END_SIGN_IN_LINK" /> for å kontrollere og se nettstedene denne personen besøker.</translation>
 <translation id="109758035718544977">Slå på lyden for nettsteder</translation>
 <translation id="1097658378307015415">Gå inn som gjest for å aktivere nettverket <ph name="NETWORK_ID" /> før du logger deg på.</translation>
+<translation id="1103523840287552314">Oversett alltid <ph name="LANGUAGE" /></translation>
 <translation id="1108164192735968833">SMS Connect</translation>
 <translation id="1108600514891325577">&amp;Stopp</translation>
 <translation id="1110155001042129815">Vent</translation>
@@ -95,6 +97,12 @@
 <translation id="1145292499998999162">Et programtillegg ble blokkert</translation>
 <translation id="1145532888383813076">Søk på enheten din, appene dine og på nettet.</translation>
 <translation id="1146204723345436916">Importér bokmerker fra HTML-fil</translation>
+<translation id="1148097584170732637"><ph name="FILE_COUNT" /> ble funnet.
+    <ph name="LINE_BREAK1" />
+    Utilstrekkelig plass i lokal lagring. Du trenger <ph name="FILE_SIZE" /> til.
+    <ph name="LINE_BREAK2" />
+    Prøv å velge færre bilder.</translation>
+<translation id="1149088842877960903">Kjøring av JavaScript gjennom AppleScript er slått av. For å slå det på, gå til Chrome Innstillinger &gt; Avansert &gt; System. For mer informasjon, se: https://support.google.com/chrome/?p=applescript</translation>
 <translation id="1149401351239820326">Utløpsmåned</translation>
 <translation id="1153356358378277386">Tilkoblede enheter</translation>
 <translation id="1156488781945104845">Klokkeslettet nå</translation>
@@ -193,6 +201,7 @@
 <translation id="1297175357211070620">Destinasjon</translation>
 <translation id="1297922636971898492">Google Disk er ikke tilgjengelig for øyeblikket. Opplastingen starter automatisk på nytt når Google Disk er tilgjengelig.</translation>
 <translation id="1300806585489372370">For å endre denne innstillingen må du først <ph name="BEGIN_LINK" />slå på identifikatorer<ph name="END_LINK" /></translation>
+<translation id="1302227299132585524">Tillat JavaScript fra Apple-hendelser</translation>
 <translation id="1303101771013849280">HTML-fil med bokmerker</translation>
 <translation id="1303671224831497365">Fant ingen Bluetooth-enheter</translation>
 <translation id="1306606229401759371">Endre innstillingene</translation>
@@ -220,6 +229,7 @@
 <translation id="1340527397989195812">Sikkerhetskopiér medier fra enheten ved hjelp av Filer-appen.</translation>
 <translation id="1341988552785875222">Den gjeldende bakgrunnen er stilt inn av «<ph name="APP_NAME" />». Det kan hende du må avinstallere «<ph name="APP_NAME" />» før du kan velge en annen bakgrunn.</translation>
 <translation id="1346748346194534595">Høyre</translation>
+<translation id="1347352226073446720">Lyden er kuttet på denne siden.</translation>
 <translation id="1347975661240122359">Oppdateringen starter når batteriet når <ph name="BATTERY_LEVEL" /> %.</translation>
 <translation id="1351692861129622852">Importerer <ph name="FILE_COUNT" /> filer ...</translation>
 <translation id="1353686479385938207"><ph name="PROVIDER_NAME" />: <ph name="NETWORK_NAME" /></translation>
@@ -235,6 +245,7 @@
 <translation id="1368265273904755308">Rapportér problem</translation>
 <translation id="1368832886055348810">Venstre til høyre</translation>
 <translation id="1370646789215800222">Vil du fjerne personen?</translation>
+<translation id="1372681413396468867">{NUM_ITEMS,plural, =1{1 element som skal fjernes}other{# elementer som skal fjernes}}</translation>
 <translation id="1374844444528092021">Sertifikatet som kreves av nettverket «<ph name="NETWORK_NAME" />» mangler eller er ikke gyldig lenger. Hent et nytt sertifikat og prøv å koble til på nytt.</translation>
 <translation id="1374962581120570592">Informasjonskapsler er angitt</translation>
 <translation id="1375321115329958930">Lagrede passord</translation>
@@ -263,6 +274,7 @@
 <translation id="1408504635543854729">Utforsk innholdet på enheten med Filer-appen. En administrator har gjort innholdet tilgangsbegrenset, så det kan ikke endres.</translation>
 <translation id="1408789165795197664">Avansert</translation>
 <translation id="1409390508152595145">Opprett administrert bruker</translation>
+<translation id="1410197035576869800">Appikon</translation>
 <translation id="1410616244180625362">Fortsett å tillate <ph name="HOST" /> å bruke kameraet ditt</translation>
 <translation id="1414648216875402825">Du er i ferd med å oppdatere en ustabil versjon av <ph name="PRODUCT_NAME" />, som inneholder funksjoner som er under utvikling. Kræsjing og uventede feil kan oppstå. Fortsett med forsiktighet.</translation>
 <translation id="1415990189994829608"><ph name="EXTENSION_NAME" /> (utvidelses-ID «<ph name="EXTENSION_ID" />») tillates ikke i denne typen økt.</translation>
@@ -271,6 +283,7 @@
 <translation id="1420834118113404499">Medielisenser</translation>
 <translation id="1420920093772172268"><ph name="TURN_ON_BLUETOOTH_LINK" /> for å tillate sammenkobling.</translation>
 <translation id="1426410128494586442">Ja</translation>
+<translation id="1426870617281699524">Klikk på Prøv igjen, og godta forespørselen på datamaskinen din</translation>
 <translation id="142758023928848008">Slå på trege taster (for å bruke hurtigtaster ved å trykke sekvensen)</translation>
 <translation id="143027896309062157">lese og endre alle dataene på datamaskinen din og nettstedene du besøker</translation>
 <translation id="1430915738399379752">Skriv ut</translation>
@@ -369,6 +382,7 @@
 <translation id="1568067597247500137">Kutt lyden for nettsted</translation>
 <translation id="1568323446248056064">Åpne skjerminnstillingene på enheten</translation>
 <translation id="1568822834048182062">Bokmerkene, loggen, passordene og de andre innstillingene dine blir synkronisert til Google-kontoen din.</translation>
+<translation id="1571313460229786892">&amp;Nettstedsinnstillinger</translation>
 <translation id="1572266655485775982">Slå på Wi-Fi</translation>
 <translation id="1572876035008611720">Skriv inn e-postadressen din</translation>
 <translation id="1576594961618857597">Hvitt standardbrukerbilde</translation>
@@ -445,6 +459,7 @@
 <translation id="1679068421605151609">Utviklerverktøy</translation>
 <translation id="1682548588986054654">Nytt inkognitovindu</translation>
 <translation id="168991973552362966">Legg til en skriver i nærheten</translation>
+<translation id="1689945336726856614">Kopiér &amp;nettadresse</translation>
 <translation id="1692602667007917253">Beklager – noe gikk galt</translation>
 <translation id="1692799361700686467">Informasjonskapsler fra flere nettsteder tillates.</translation>
 <translation id="169515659049020177">Shift</translation>
@@ -472,6 +487,7 @@
 <translation id="1732215134274276513">Løsne faner</translation>
 <translation id="1737968601308870607">Rapporter feil</translation>
 <translation id="1743570585616704562">Ikke gjenkjent</translation>
+<translation id="1743970419083351269">Lukk nedlastingsraden</translation>
 <translation id="1744108098763830590">bakgrunnsside</translation>
 <translation id="1745520510852184940">Gjør alltid dette</translation>
 <translation id="174937106936716857">Totalt antall filer</translation>
@@ -512,6 +528,7 @@
 <translation id="1798688944196431257">Informasjonskapsler er blokkert</translation>
 <translation id="1799071797295057738">Utvidelsen «<ph name="EXTENSION_NAME" />» ble slått av automatisk.</translation>
 <translation id="180035236176489073">Du må ha Internett-tilkobling for å få tilgang til disse filene.</translation>
+<translation id="1802687198411089702">Siden svarer ikke. Du kan vente på den eller avslutte.</translation>
 <translation id="1802931390041703523">Flash ble blokkert på denne siden</translation>
 <translation id="1805822111539868586">Inspiser visninger</translation>
 <translation id="1807938677607439181">Alle filer</translation>
@@ -560,10 +577,12 @@
 <translation id="1871615898038944731"><ph name="DEVICE_TYPE" />-enheten er oppdatert</translation>
 <translation id="1877520246462554164">Kunne ikke hente autentiseringstokenet. Logg av og på igjen for å prøve på nytt.</translation>
 <translation id="1878524442024357078">Ikke la noen nettsteder bruke programtillegg for å få tilgang til datamaskinen din</translation>
+<translation id="1879449842763884566">Installer i Programmer</translation>
 <translation id="1880905663253319515">Vil du slette sertifikatet «<ph name="CERTIFICATE_NAME" />»?</translation>
 <translation id="1886996562706621347">Tillat at nettsteder kan be om å bli standardbehandlere for protokoller (anbefalt)</translation>
 <translation id="1887850431809612466">Maskinvareversjon</translation>
 <translation id="1889984860246851556">Åpne innstillingene for proxy-tjener</translation>
+<translation id="1890674179660343635">&lt;span&gt;ID: &lt;/span&gt;<ph name="EXTENSION_ID" /></translation>
 <translation id="189210018541388520">Åpne fullskjerm</translation>
 <translation id="189358972401248634">Andre språk</translation>
 <translation id="1895658205118569222">Avslutning</translation>
@@ -649,6 +668,7 @@
 <translation id="2050339315714019657">Stående</translation>
 <translation id="2053312383184521053">Data om hviletilstand</translation>
 <translation id="205560151218727633">Google Assistent-logo</translation>
+<translation id="2059913712424898428">Tidssone</translation>
 <translation id="2065405795449409761">Chrome kontrolleres av programvare for automatisk testing.</translation>
 <translation id="2068054174185416762">Bildefrekvens</translation>
 <translation id="2070909990982335904">Navn som starter med et punktum, er reservert for systemet. Velg et annet navn.</translation>
@@ -689,6 +709,7 @@
 <translation id="2115946962706216358">Kunne ikke knytte maskinen til domenet. Årsaken kan være at det maksimale antallet tillate tilknyttede maskiner for kontoen din på tjeneren er overskredet.</translation>
 <translation id="2116673936380190819">den siste timen</translation>
 <translation id="2121825465123208577">Endre størrelse</translation>
+<translation id="2124930039827422115">{1,plural, =1{Vurdert som <ph name="AVERAGE_RATING" /> av 1 bruker.}other{Vurdert som <ph name="AVERAGE_RATING" /> av # brukere.}}</translation>
 <translation id="2126167708562367080">Administratoren din har slått av synkronisering.</translation>
 <translation id="2126426811489709554">Drevet av Chrome</translation>
 <translation id="2127372758936585790">Lading med lav effekt</translation>
@@ -697,7 +718,6 @@
 <translation id="2129825002735785149">Oppdater programtillegget</translation>
 <translation id="2129904043921227933">Synkroniseringsfeil: Oppdater passordfrase</translation>
 <translation id="2131077480075264">Kunne ikke installere «<ph name="APP_NAME" />» fordi det ikke er tillatt av «<ph name="IMPORT_NAME" />»</translation>
-<translation id="213491463158799620">Vil du ha denne siden oversatt?</translation>
 <translation id="2135787500304447609">&amp;Fortsett</translation>
 <translation id="2136372518715274136">Skriv inn et nytt passord</translation>
 <translation id="2136476978468204130">Passordfrasen du skrev inn, er feil</translation>
@@ -740,6 +760,7 @@
 <translation id="2193365732679659387">Klareringsinnstillinger</translation>
 <translation id="2195729137168608510">Beskyttelse av e-post </translation>
 <translation id="219985413780390209">Beskytt deg selv og enheten din mot farlige nettsteder</translation>
+<translation id="2200356397587687044">Chrome trenger tillatelse for å fortsette</translation>
 <translation id="220138918934036434">Skjul knappen</translation>
 <translation id="2202898655984161076">Det oppstod et problem med oppføring av skrivere. Enkelte av skriverne dine er ikke registrert på <ph name="CLOUD_PRINT_NAME" />.</translation>
 <translation id="2203682048752833055">Søkemotoren som brukes i <ph name="BEGIN_LINK" />adressefeltet<ph name="END_LINK" /></translation>
@@ -801,12 +822,14 @@
 <translation id="2282155092769082568">Nettadresse for automatisk konfigurering:</translation>
 <translation id="2283117145434822734">F6</translation>
 <translation id="2286841657746966508">Faktureringsadresse</translation>
+<translation id="2288181517385084064">Bytt til videoopptaker</translation>
 <translation id="2288735659267887385">Innstillinger for tilgjengelighet</translation>
 <translation id="2291643155573394834">Neste fane</translation>
 <translation id="2292848386125228270">Start <ph name="PRODUCT_NAME" /> som en vanlig bruker. Hvis du har behov for å kjøre som rot i forbindelse med utvikling, må du kjøre appen på nytt med flagget --no-sandbox.</translation>
 <translation id="2294358108254308676">Ønsker du å installere <ph name="PRODUCT_NAME" />?</translation>
 <translation id="2296019197782308739">EAP-metode:</translation>
 <translation id="2297705863329999812">Søk i skrivere</translation>
+<translation id="230115972905494466">Fant ingen kompatible enheter</translation>
 <translation id="2301382460326681002">Utvidelsens rotkatalog er ugyldig.</translation>
 <translation id="2302685579236571180">Gå inkognito</translation>
 <translation id="23030561267973084">«<ph name="EXTENSION_NAME" />» har bedt om ekstra tilgang.</translation>
@@ -839,15 +862,20 @@
 <translation id="2350796302381711542">Vil du la <ph name="HANDLER_HOSTNAME" /> åpne alle <ph name="PROTOCOL" />-linker i stedet for <ph name="REPLACED_HANDLER_TITLE" />?</translation>
 <translation id="2351266942280602854">Språk og inndata</translation>
 <translation id="2352662711729498748">&lt; 1 MB</translation>
+<translation id="2352810082280059586">Notater på låseskjermen lagres automatisk i <ph name="LOCK_SCREEN_APP_NAME" />. Det nyeste notatet ditt forblir på låseskjermen.</translation>
+<translation id="2352947182261340447">Utilstrekkelig plass i lokal lagring.</translation>
 <translation id="2353297238722298836">Kameraet og mikrofonen er tillatt</translation>
 <translation id="2356070529366658676">Spør</translation>
+<translation id="2356517949307388948">En feil oppsto mens Chrome søkte etter skadelig programvare.</translation>
 <translation id="2357949918965361754">Du kan bruke denne funksjonen for å vise innhold fra Chrome på TV-en eller andre enheter.</translation>
 <translation id="2359345697448000899">Du kan administrere utvidelsene dine ved å klikke på Utvidelser i verktøymenyen.</translation>
 <translation id="2359808026110333948">Fortsett</translation>
 <translation id="236141728043665931">Blokkér alltid bruk av mikrofonen</translation>
 <translation id="2367972762794486313">Vis apper</translation>
 <translation id="2371076942591664043">Åpne når ne&amp;dlastingen er ferdig</translation>
+<translation id="237336063998926520">Bruk IP-adressen din for å fastslå posisjonen</translation>
 <translation id="2377319039870049694">Bytt til listevisning</translation>
+<translation id="2377667304966270281">Harde feil</translation>
 <translation id="2378075407703503998"><ph name="SELCTED_FILE_COUNT" /> filer valgt</translation>
 <translation id="2378982052244864789">Velg katalog for utvidelsen.</translation>
 <translation id="2379281330731083556">Skriv ut med systemdialogen <ph name="SHORTCUT_KEY" /></translation>
@@ -968,6 +996,9 @@
 <translation id="2575268751393592580">Finner ikke telefonen. Sørg for at <ph name="DEVICE_TYPE" />-enheten er koblet til et Wi-Fi- eller mobilnettverk. &lt;a&gt;Finn ut mer&lt;/a&gt;</translation>
 <translation id="2576842806987913196">Det fins allerede en .crx-fil med dette navnet.</translation>
 <translation id="257779572837908839">Konfigurer som en Chromebox for møter</translation>
+<translation id="257811358971247368"><ph name="BEGIN_BOLD" />Kan ikke ta ut volumet<ph name="END_BOLD" />
+   <ph name="LINE_BREAKS" />
+   Volumet er opptatt. Lukk alle eventuelle åpne filer fra det, og prøv på nytt om en stund.</translation>
 <translation id="2579575372772932244">Profilen opprettes på nytt. Vent litt …</translation>
 <translation id="2580889980133367162">Tillat alltid at <ph name="HOST" /> laster ned flere filer</translation>
 <translation id="2580924999637585241">Totalt: <ph name="SHEETS_LABEL" /> <ph name="NUMBER_OF_SHEETS" /></translation>
@@ -975,12 +1006,16 @@
 <translation id="2581475589551312226">Sikkerhetskopiér og gjenopprett data for Play-apper automatisk på Google Disk. <ph name="BEGIN_LINK1" />Finn ut mer<ph name="END_LINK1" /></translation>
 <translation id="2582253231918033891"><ph name="PRODUCT_NAME" /> – <ph name="PRODUCT_VERSION" /> (plattform <ph name="PLATFORM_VERSION" />) – <ph name="DEVICE_SERIAL_NUMBER" /></translation>
 <translation id="2585300050980572691">Standardinnstillinger for søk</translation>
+<translation id="2586657967955657006">Utklippstavle</translation>
 <translation id="2587922270115112871">Når du oppretter en administrert bruker, oppretter du ikke en Google-konto, og vedkommendes innstillinger og data blir ikke kopiert til andre enheter med Chrome-synkronisering. En administrert bruker er bare tilgjengelig på denne enheten.</translation>
 <translation id="258932246702879617">Velg <ph name="BEGIN_BOLD" />Fest til oppgavelinjen<ph name="END_BOLD" /></translation>
 <translation id="259421303766146093">Tilbakestill forstørrelsen</translation>
 <translation id="2594999711683503743">Søk på Google, eller skriv inn en nettadresse</translation>
 <translation id="2597852038534460976">Chrome har ikke tilgang til bakgrunnsbilder. Du må koble til et nettverk.</translation>
+<translation id="2600115369439982409">Filer og programmer:</translation>
+<translation id="2603115962224169880">Rydd opp i datamaskinen</translation>
 <translation id="2603463522847370204">Åpne i &amp;inkognitovindu</translation>
+<translation id="2604255671529671813">Feil i nettverkstilkobling</translation>
 <translation id="2607101320794533334">Informasjon om enhetens offentlige nøkkel</translation>
 <translation id="2607459012323956820">Det kan hende at innstillingene og nettleserloggen til denne administrerte brukeren fortsatt kan ses av administratoren, på <ph name="BEGIN_LINK" /><ph name="DISPLAY_LINK" /><ph name="END_LINK" />.</translation>
 <translation id="2608770217409477136">Bruk standardinnstillinger</translation>
@@ -1003,7 +1038,9 @@
 <translation id="2633199387167390344"><ph name="NAME" /> bruker <ph name="USAGE" /> MB lagringsplass.</translation>
 <translation id="2633212996805280240">Vil du fjerne «<ph name="EXTENSION_NAME" />»?</translation>
 <translation id="263325223718984101"><ph name="PRODUCT_NAME" /> kan ikke fullføre installeringen, men vil fortsette å kjøre fra diskavbildningen.</translation>
+<translation id="2635176084534510129">Få opplevelser med et mer personlig preg, for eksempel bedre innholdsforslag og smartere Oversetter</translation>
 <translation id="2635276683026132559">Signering</translation>
+<translation id="2635926034288331400">Installer i Programmer</translation>
 <translation id="2636625531157955190">Chrome kan ikke få tilgang til bildet.</translation>
 <translation id="2638087589890736295">Det kreves en passordfrase for å starte synkroniseringen</translation>
 <translation id="2638286699381354126">Oppdater</translation>
@@ -1063,6 +1100,7 @@
 <translation id="2715751256863167692">Oppgraderingen tilbakestiller Chromebooken og fjerner gjeldende brukerdata.</translation>
 <translation id="2718395828230677721">Nattlys</translation>
 <translation id="2718998670920917754">Anti-virusprogramvaren oppdaget et virus.</translation>
+<translation id="2719545156185392871">Chrome kan finne skadelig programvare på datamaskinen din og fjerne den.</translation>
 <translation id="2719936478972253983">Følgende informasjonskapsler er blokkert</translation>
 <translation id="2721037002783622288">&amp;Søk etter bilder i <ph name="SEARCH_ENGINE" /></translation>
 <translation id="2721334646575696520">Microsoft Edge</translation>
@@ -1070,6 +1108,7 @@
 <translation id="2724841811573117416">WebRTC-logger</translation>
 <translation id="2725200716980197196">Nettverkstilkoblingen er gjenopprettet</translation>
 <translation id="2726934403674109201">(<ph name="COUNT" /> totalt)</translation>
+<translation id="2727176303594781056">Feil ved nettverksaktivering</translation>
 <translation id="2727633948226935816">Ikke minn meg på dette igjen</translation>
 <translation id="2727712005121231835">Faktisk størrelse</translation>
 <translation id="273093730430620027">Denne siden kan bruke kameraet ditt.</translation>
@@ -1097,6 +1136,7 @@
 <translation id="2766006623206032690">&amp;Lim inn og gå til</translation>
 <translation id="276969039800130567">Pålogget som <ph name="USER_EMAIL_ADDRESS" />.</translation>
 <translation id="2770465223704140727">Fjern fra listen</translation>
+<translation id="2771268254788431918">Mobildata er aktivert</translation>
 <translation id="2772936498786524345">Skyggen</translation>
 <translation id="2773802008104670137">Denne filtypen kan skade datamaskinen din.</translation>
 <translation id="2775104091073479743">Endre fingeravtrykk</translation>
@@ -1157,6 +1197,7 @@
 <translation id="2843806747483486897">Endre standardhandling</translation>
 <translation id="2844111009524261443">Kjør når brukeren klikker</translation>
 <translation id="2845382757467349449">Vis alltid bokmerkerad</translation>
+<translation id="284682086647736321">Bruk Ctrl, Alt eller Kommando</translation>
 <translation id="2847759467426165163">Cast til</translation>
 <translation id="284805635805850872">Vil du fjerne den skadelige programvaren?</translation>
 <translation id="2849362176025371110">Send automatisk diagnostikk og bruksdata til Google. Du kan endre dette når som helst i <ph name="BEGIN_LINK1" />enhetsinnstillingene<ph name="END_LINK1" />. <ph name="BEGIN_LINK2" />Finn ut mer<ph name="END_LINK2" /></translation>
@@ -1188,6 +1229,7 @@
 <translation id="2889925978073739256">Fortsett blokkeringen av programtillegg uten prosessisolering</translation>
 <translation id="2890678560483811744">Sidereferansen ligger utenfor det gyldige området</translation>
 <translation id="2893168226686371498">Standardnettleser</translation>
+<translation id="2893453364759632532">Vindu ned</translation>
 <translation id="289426338439836048">Annet mobilnettverk</translation>
 <translation id="289644616180464099">SIM-kortet er låst</translation>
 <translation id="289695669188700754">Nøkkel-id: <ph name="KEY_ID" /></translation>
@@ -1204,6 +1246,7 @@
     Tjenermelding: <ph name="SERVER_MSG" /></translation>
 <translation id="2908162660801918428">Legg til mediegalleri etter katalog</translation>
 <translation id="2908789530129661844">Zoom skjermen ut</translation>
+<translation id="2910318910161511225">Koble til et nettverk og prøv igjen</translation>
 <translation id="2912905526406334195"><ph name="HOST" /> ønsker å bruke mikrofonen din.</translation>
 <translation id="2913331724188855103">Tillat at nettsteder lagrer og leser data i informasjonskapsler (anbefales).</translation>
 <translation id="2916073183900451334">Trykk på Tab på en nettside for å utheve linker og skjemafelter</translation>
@@ -1248,6 +1291,7 @@
 <translation id="2989474696604907455">ikke tilkoblet</translation>
 <translation id="2989786307324390836">DER-kodet binært, enkelt sertifikat</translation>
 <translation id="2993517869960930405">Appinformasjon</translation>
+<translation id="2994669386200004489">Kunne ikke sikkerhetskopiere <ph name="FILE_NAME" /></translation>
 <translation id="299483336428448530">Installert av forelderen din.</translation>
 <translation id="3002017044809397427"><ph name="PHONE_TYPE" />-enheten din er funnet, men Smart Lock fungerer bare på enheter med Android 5.0 og nyere. &lt;a&gt;Finn ut mer&lt;/a&gt;.</translation>
 <translation id="3003144360685731741">Foretrukne nettverk</translation>
@@ -1263,6 +1307,7 @@
 <translation id="3010279545267083280">Passordet er slettet</translation>
 <translation id="3011284594919057757">Om Flash</translation>
 <translation id="3011362742078013760">Åpne alle bokmerker i &amp;inkognitovindu</translation>
+<translation id="3011488081941333749">Informasjonskapsler fra <ph name="DOMAIN" /> blir slettet ved avslutning</translation>
 <translation id="3012631534724231212">(iframe)</translation>
 <translation id="3012804260437125868">Bare sikre tilkoblinger til samme nettsted</translation>
 <translation id="3012917896646559015">Kontakt maskinvareprodusenten umiddelbart for å sende datamaskinen til et verksted.</translation>
@@ -1297,12 +1342,15 @@
 <translation id="304567287000691532">Deler skjermen</translation>
 <translation id="3046910703532196514">Nettside, fullstendig</translation>
 <translation id="304826556400666995">Slå på lyden for fanene</translation>
+<translation id="3051523411789012618">Vindu opp</translation>
 <translation id="3053013834507634016">Bruk av sertifikatnøkkel</translation>
 <translation id="3057861065630527966">Sikkerhetskopiér bildene og videoene dine</translation>
 <translation id="3060379269883947824">Slå på Tekstopplesing</translation>
+<translation id="3061707000357573562">Feilrettingstjeneste</translation>
 <translation id="3064410671692449875">Ikke nok data</translation>
 <translation id="3065041951436100775">Tilbakemelding for lukket fane.</translation>
 <translation id="3065140616557457172">Skriv inn det du vil søke etter – eller en nettadresse du vil gå til. Begge deler fungerer!</translation>
+<translation id="3066642396596108483">Synkroniser bokmerkene dine, passordene dine og loggen din på alle enheter</translation>
 <translation id="3067198360141518313">Kjør dette programtillegget</translation>
 <translation id="3071624960923923138">Du kan klikke her for å åpne en ny fane</translation>
 <translation id="3074037959626057712">Du har logget på og slått på synkronisering</translation>
@@ -1406,11 +1454,14 @@
 <translation id="323803881985677942">Åpne utvidelsesalternativer</translation>
 <translation id="3241680850019875542">Velg rotkatalogen til utvidelsen som skal pakkes. Hvis du vil oppdatere en utvidelse, velger du også den private nøkkelfilen.</translation>
 <translation id="3242765319725186192">Forhåndsdelt nøkkel:</translation>
+<translation id="3244294424315804309">Fortsett med å kutte lyden</translation>
 <translation id="3245321423178950146">Ukjent artist</translation>
 <translation id="3246097286174000800">Prøv Smart Lock</translation>
 <translation id="324849028894344899"><ph name="WINDOW_TITLE" /> – nettverksfeil</translation>
+<translation id="3249950116250264636"><ph name="APP_NAME" /> (<ph name="APP_URL" />)</translation>
 <translation id="3251759466064201842">&lt;Ikke del av sertifikat&gt;</translation>
 <translation id="3254434849914415189">Velg standardapp for <ph name="FILE_TYPE" />-filer:</translation>
+<translation id="3254516606912442756">Automatisk gjenkjenning av tidssone er deaktivert</translation>
 <translation id="3264544094376351444">Uten seriffer</translation>
 <translation id="3264547943200567728">Kunne ikke konfigurere nettverket for Chromeboxen</translation>
 <translation id="3265459715026181080">Lukk vindu</translation>
@@ -1426,6 +1477,7 @@
 <translation id="327444463633065042">Ugyldig maskinnavn</translation>
 <translation id="3274763671541996799">Du bruker full skjerm.</translation>
 <translation id="3275778913554317645">Åpne som vindu</translation>
+<translation id="3279741024917655738">Vis videoer i full skjerm på</translation>
 <translation id="3280237271814976245">L&amp;agre som...</translation>
 <translation id="3280243678470289153">Bli værende i Chrome</translation>
 <translation id="3280431534455935878">Forbereder</translation>
@@ -1455,8 +1507,7 @@
 <translation id="3308852433423051161">Laster inn Google-assistenten …</translation>
 <translation id="3309747692199697901">Kjør alltid på alle nettsteder</translation>
 <translation id="3312424061798279731">Språk som er slått på</translation>
-<translation id="3313080019966590424"><ph name="DOWNLOAD_RECEIVED_AND_TOTAL" />, <ph name="SUB_STATUS_TEXT" />
-Fra <ph name="DOWNLOAD_DOMAIN" /></translation>
+<translation id="3312903956926554846">Installer på skrivebordet</translation>
 <translation id="3313473140726597081">Oppstartssiden er endret til <ph name="URL" />. Du kan slå av utvidelser som endrer oppstartssiden, ved å klikke på Gjenopprett.</translation>
 <translation id="3313590242757056087">For å angi hvilke nettsteder den administrerte brukeren kan bruke, kan du konfigurere begrensninger og innstillinger ved å gå til <ph name="MANAGEMENT_URL" />.
     Hvis du ikke endrer standardinnstillingene, kan <ph name="USER_DISPLAY_NAME" />
@@ -1475,6 +1526,7 @@
 <translation id="3337069537196930048">Programtillegget <ph name="PLUGIN_NAME" /> ble blokkert fordi det er utdatert.</translation>
 <translation id="3340978935015468852">innstillinger</translation>
 <translation id="3341703758641437857">Tillat tilgang til filnettadresser</translation>
+<translation id="3342361181740736773">«<ph name="TRIGGERING_EXTENSION_NAME" />» vil fjerne denne utvidelsen.</translation>
 <translation id="3345886924813989455">Ingen støttede nettlesere funnet</translation>
 <translation id="3347086966102161372">K&amp;opiér bildeadressen</translation>
 <translation id="3348038390189153836">Oppdaget flyttbar enhet</translation>
@@ -1567,6 +1619,7 @@
 <translation id="347670947055184738">Beklager. Systemet kunne ikke hente reglene for enheten din.</translation>
 <translation id="347785443197175480">Fortsett å gi <ph name="HOST" /> tillatelse til å bruke kameraet og mikrofonen</translation>
 <translation id="3478685642445675458">Du må låse opp profilen din før du kan fjerne en person.</translation>
+<translation id="347919930506963698">Få enda mer ut av Chrome</translation>
 <translation id="3479552764303398839">Ikke nå</translation>
 <translation id="3480892288821151001">Forankre vinduet til venstre</translation>
 <translation id="3481915276125965083">Følgende forgrunnsvinduer er blokkert på siden:</translation>
@@ -1593,6 +1646,7 @@
 <translation id="3512410469020716447">{NUM_DOWNLOAD,plural, =1{Avbryt nedlastingen}other{Avbryt nedlastingene}}</translation>
 <translation id="3514373592552233661">Foretrukne nettverk prioriteres fremfor andre kjente nettverk hvis mer enn ett nettverk er tilgjengelig</translation>
 <translation id="3523642406908660543">Spør når et nettsted ønsker å bruke et programtillegg for å få tilgang til datamaskinen (anbefales)</translation>
+<translation id="3525897975040424366">Installer i hyllen</translation>
 <translation id="3527085408025491307">Mappe</translation>
 <translation id="3527276236624876118">En administrert bruker med navnet <ph name="USER_DISPLAY_NAME" /> er opprettet.</translation>
 <translation id="3528033729920178817">Denne siden sporer posisjonen din.</translation>
@@ -1611,6 +1665,7 @@
 <translation id="3549797760399244642">Gå til drive.google.com</translation>
 <translation id="3550915441744863158">Chrome oppdateres automatisk slik at du alltid har den nyeste versjonen</translation>
 <translation id="3551320343578183772">Lukk fanen</translation>
+<translation id="3552780134252864554">Fjernes ved avslutning</translation>
 <translation id="355298399003313926"><ph name="URL" /> vil svare på tilgjengelighetshendelser.</translation>
 <translation id="3555812735919707620">Fjern utvidelsen</translation>
 <translation id="3556000484321257665">Søkemotoren er endret til <ph name="URL" />.</translation>
@@ -1646,6 +1701,7 @@
 <translation id="3608454375274108141">F10</translation>
 <translation id="3608576286259426129">Forhåndsvisning av brukerbilde</translation>
 <translation id="3609785682760573515">Synkroniserer …</translation>
+<translation id="3609895557594655134">Legg til Android VPN</translation>
 <translation id="361106536627977100">Flash-data</translation>
 <translation id="3612070600336666959">Deaktiverer</translation>
 <translation id="3612628222817739505">(<ph name="ACCELERATOR" />)</translation>
@@ -1684,6 +1740,7 @@
     <ph name="BEGIN_PARAGRAPH2" />Sikkerhetskopierte data telles ikke med i Disk-lagringskvoten din. Store filer eller filer utviklere har valgt å ekskludere fra tjenesten, blir ikke sikkerhetskopiert.<ph name="END_PARAGRAPH2" /></translation>
 <translation id="3660234220361471169">Uklarert</translation>
 <translation id="3661054927247347545">Påloggingssertifikatet er ugyldig. Vinduet lukkes om <ph name="MINUTES" />:<ph name="SECONDS" /></translation>
+<translation id="3664511988987167893">Utvidelsesikon</translation>
 <translation id="3665589677786828986">Chrome har oppdaget at noen av innstillingene ble ødelagt av et annet program og tilbakestille dem til originalinnstillingene.</translation>
 <translation id="3665842570601375360">Sikkerhet:</translation>
 <translation id="3668570675727296296">Språkinnstillinger</translation>
@@ -1706,6 +1763,7 @@
 <translation id="3697100740575341996">IT-administratoren din har deaktivert ekstrafunksjoner for Chrome på enheten din. <ph name="MORE_INFO_LINK" /></translation>
 <translation id="3699624789011381381">E-postadresse</translation>
 <translation id="3702500414347826004">Oppstartssidene er endret til å inkludere <ph name="URL" />.</translation>
+<translation id="3703669627274482482">Spør når et nettsted ber om å se tekst og bilder du kopierer til utklippstavlen</translation>
 <translation id="370415077757856453">JavaScript er blokkert</translation>
 <translation id="3704331259350077894">Handlingsstopp</translation>
 <translation id="3705722231355495246">-</translation>
@@ -1717,6 +1775,7 @@
 <translation id="371300529209814631">Bakover/forover</translation>
 <translation id="3714633008798122362">nettkalender</translation>
 <translation id="3719826155360621982">Startside</translation>
+<translation id="3720996970802414353">Bytt uansett</translation>
 <translation id="3723158278575423087">Velkommen til casting i Chromium!</translation>
 <translation id="3725367690636977613">sider</translation>
 <translation id="3726463242007121105">Denne enheten kan ikke åpnes fordi den har et filsystem som ikke støttes.</translation>
@@ -1749,6 +1808,7 @@
 <translation id="3764314093345384080">Detaljert delversjonsinformasjon</translation>
 <translation id="3764583730281406327">{NUM_DEVICES,plural, =1{kommunisere med én USB-enhet}other{kommunisere med # USB-enheter}}</translation>
 <translation id="3764986667044728669">Kunne ikke registrere deg</translation>
+<translation id="3766223500670287046">Ekstern skjerm</translation>
 <translation id="3768037234834996183">Synkroniserer innstillingene dine ...</translation>
 <translation id="3771294271822695279">Videofiler</translation>
 <translation id="3775432569830822555">SSL-tjenersertifikat</translation>
@@ -1778,6 +1838,7 @@
 <translation id="3800806661949714323">Vis alle (anbefalt)</translation>
 <translation id="3802282970260083766">Enhetsinnstillinger</translation>
 <translation id="380408572480438692">Aktivering av innsamling av ytelsesdata hjelper Google med å bekrefte systemet over tid, Data sendes ikke inn før du fyller ut en tilbakemeldingsrapport (Alt-Shift-I) og legger ved ytelsesdata. Du kan deaktivere innsamlingen når som helst via denne skjermen.</translation>
+<translation id="3806965327722135869">Finn og fjern skadelig programvare</translation>
 <translation id="3807249107536149332"><ph name="EXTENSION_NAME" /> (utvidelses-ID «<ph name="EXTENSION_ID" />») tillates ikke på påloggingsskjermer.</translation>
 <translation id="3807747707162121253">&amp;Avbryt</translation>
 <translation id="3809280248639369696">Marsboer</translation>
@@ -1835,6 +1896,7 @@
 <translation id="3898521660513055167">Tokenstatus</translation>
 <translation id="389901847090970821">Velg tastatur</translation>
 <translation id="3899879303189199559">Frakoblet i over ett år</translation>
+<translation id="3900966090527141178">Eksportér passord</translation>
 <translation id="3901991538546252627">Kobler til <ph name="NAME" /></translation>
 <translation id="3905761538810670789">Reparer appen</translation>
 <translation id="3908393983276948098"><ph name="PLUGIN_NAME" /> er foreldet</translation>
@@ -1882,6 +1944,7 @@
 <translation id="3968261067169026421">Kunne ikke konfigurere nettverket</translation>
 <translation id="3970114302595058915">ID</translation>
 <translation id="397105322502079400">Beregner …</translation>
+<translation id="3972711570620097483">Installer i hyllen</translation>
 <translation id="3974195870082915331">Klikk for å vise passord</translation>
 <translation id="3975222297214566386">Boble for valg av inndata</translation>
 <translation id="397703832102027365">Fullfører …</translation>
@@ -1891,6 +1954,7 @@
 <translation id="3981760180856053153">Ugyldig lagringstype angitt.</translation>
 <translation id="3983586614702900908">enheter fra en ukjent leverandør</translation>
 <translation id="3984413272403535372">Det oppstod en feil under signeringen av utvidelsen.</translation>
+<translation id="3987938432087324095">Det fikk jeg ikke med meg.</translation>
 <translation id="3988996860813292272">Velg tidssone</translation>
 <translation id="3989635538409502728">Logg av</translation>
 <translation id="399179161741278232">Importert</translation>
@@ -1974,6 +2038,7 @@
 <translation id="4138267921960073861">Vis brukernavn og bilder på påloggingsskjermen</translation>
 <translation id="4140559601186535628">Pushmeldinger</translation>
 <translation id="4146026355784316281">Åpne alltid med systemvisningsprogrammet</translation>
+<translation id="4146785383423576110">Tilbakestill og rydd opp</translation>
 <translation id="4150201353443180367">Skjerm</translation>
 <translation id="4152670763139331043">{NUM_TABS,plural, =1{1 fane}other{# faner}}</translation>
 <translation id="4154664944169082762">Fingeravtrykk</translation>
@@ -2002,6 +2067,7 @@
 <translation id="4206323443866416204">Tilbakemeldingsrapport</translation>
 <translation id="420665587194630159">(Denne utvidelsen administreres og kan ikke fjernes eller deaktiveres.)</translation>
 <translation id="4206944295053515692">Be Google om forslag</translation>
+<translation id="4207228095438106090"><ph name="URL" /> vil se tekst og bilder du kopierer til utklippstavlen.</translation>
 <translation id="4208390505124702064">Søk på <ph name="SITE_NAME" /></translation>
 <translation id="4209092469652827314">Stor</translation>
 <translation id="421017592316736757">Du må ha Internett-tilkobling for å få tilgang til denne filen.</translation>
@@ -2009,6 +2075,7 @@
 <translation id="42126664696688958">Eksportér</translation>
 <translation id="42137655013211669">Tilgangen til denne ressursen ble avvist av tjeneren.</translation>
 <translation id="4215350869199060536">Ojsann – det er ulovlige symboler i navnet!</translation>
+<translation id="4215448920900139318">Sikkerhetskopierer <ph name="FILE_COUNT" /></translation>
 <translation id="4235200303672858594">Hele skjermen</translation>
 <translation id="4235813040357936597">Legg til konto for <ph name="PROFILE_NAME" /></translation>
 <translation id="4235965441080806197">Avbryt påloggingen</translation>
@@ -2048,6 +2115,7 @@
 <translation id="4289300219472526559">Begynn å snakke</translation>
 <translation id="4289540628985791613">Oversikt</translation>
 <translation id="4296575653627536209">Legg til en administrert bruker</translation>
+<translation id="4299141727003252811">Google kan bruke nettleseraktiviteten, innhold på enkelte nettsteder du besøker, og andre nettleserinteraksjoner for å personlig tilpasse Chrome og andre Google-tjenester (som Oversetter, Søk og annonser).</translation>
 <translation id="4300305918532693141">For å endre denne innstillingen, <ph name="BEGIN_LINK" />tilbakestill synkroniseringen<ph name="END_LINK" />.</translation>
 <translation id="430303754419731728">Du har en ny OS-oppdatering. Logg på for å komme i gang.</translation>
 <translation id="4305227814872083840">lang (2 s)</translation>
@@ -2066,6 +2134,7 @@
 <translation id="4336032328163998280">Kopieringshandlingen mislyktes. <ph name="ERROR_MESSAGE" /></translation>
 <translation id="4336979451636460645">For nettverkslogger, se: <ph name="DEVICE_LOG_LINK" /></translation>
 <translation id="4337028641069424358">Du må installere en oppdatering før du kan laste ned og bruke Android-apper. Du kan ikke bruke enheten mens den oppdateres. <ph name="DEVICE_TYPE" />-enheten din starter på nytt når installasjonen er ferdig.</translation>
+<translation id="4338683191474220626">Vindu venstre</translation>
 <translation id="4340515029017875942"><ph name="ORIGIN" /> ønsker å kommunisere med «<ph name="EXTENSION_NAME" />»-appen</translation>
 <translation id="4342311272543222243">Beklager, det oppsto en TPM-feil.</translation>
 <translation id="4345587454538109430">Konfigurer</translation>
@@ -2077,7 +2146,6 @@
 <translation id="4359408040881008151">Installert på grunn av avhengige utvidelser.</translation>
 <translation id="4361142739114356624">Privatnøkkelen for dette klientsertifikatet mangler eller er ugyldig</translation>
 <translation id="4363771538994847871">Fant ingen Cast-destinasjoner. Trenger du hjelp?</translation>
-<translation id="4364444725319685468"><ph name="FILE_NAME" /> er lastet ned.</translation>
 <translation id="4364567974334641491"><ph name="APP_NAME" /> deler et vindu.</translation>
 <translation id="4364830672918311045">Vis varsler</translation>
 <translation id="4365673000813822030">Beklager, synkroniseringen har sluttet å fungere.</translation>
@@ -2098,6 +2166,7 @@
 <translation id="4394049700291259645">Slå av</translation>
 <translation id="4400367121200150367">Nettsteder som aldri lagrer passord, vises her</translation>
 <translation id="4400632832271803360">Hold Appoversikt-tasten inne for å endre funksjonene for tastene på øverste rad</translation>
+<translation id="4405076286418917603">Trenger et tegn</translation>
 <translation id="4408599188496843485">H&amp;jelp</translation>
 <translation id="4409697491990005945">Marger</translation>
 <translation id="4411578466613447185">Kodesignatar</translation>
@@ -2133,6 +2202,7 @@
 <translation id="4467100756425880649">Chrome Nettmarked Galleri</translation>
 <translation id="4467101674048705704">Vis <ph name="FOLDER_NAME" /></translation>
 <translation id="4474155171896946103">Bokmerk alle fanene</translation>
+<translation id="4474381447165623168">Angi automatisk ved bruk av Wi-Fi-nettverket</translation>
 <translation id="4475552974751346499">Søk i nedlastinger</translation>
 <translation id="4476590490540813026">Idrettsutøver</translation>
 <translation id="4478664379124702289">Lagre lin&amp;ken som</translation>
@@ -2148,8 +2218,6 @@
 <translation id="4508051413094283164">Åpne alt i et inkognitovindu</translation>
 <translation id="4508265954913339219">Aktiveringen mislyktes</translation>
 <translation id="4508765956121923607">Vis &amp;kilde</translation>
-<translation id="4509017836361568632">Slett bilde</translation>
-<translation id="4513946894732546136">Google Feedback</translation>
 <translation id="451407183922382411">Levert av <ph name="COMPANY_NAME" /></translation>
 <translation id="4514542542275172126">Konfigurer en ny administrert bruker</translation>
 <translation id="451515744433878153">Fjern</translation>
@@ -2303,9 +2371,11 @@
 <translation id="4763408175235639573">Følgende informasjonskapsler ble angitt da du besøkte denne siden</translation>
 <translation id="4763830802490665879">Informasjonskapsler fra flere nettsteder blir slettet ved avslutning.</translation>
 <translation id="4768332406694066911">Du har sertifikater som identifiserer deg, fra disse organisasjonene</translation>
+<translation id="4772404146526168240">Begge skjermene</translation>
 <translation id="4776917500594043016">Passord for <ph name="USER_EMAIL_ADDRESS" /></translation>
 <translation id="4777825441726637019">Play Butikk</translation>
 <translation id="4779083564647765204">Zoom</translation>
+<translation id="477945296921629067">{NUM_POPUPS,plural, =1{Et forgrunnsvindu er blokkert}other{# forgrunnsvinduer er blokkert}}</translation>
 <translation id="4780321648949301421">L&amp;agre side som</translation>
 <translation id="4781787911582943401">Zoom på skjermen</translation>
 <translation id="4784330909746505604">PowerPoint-presentasjon</translation>
@@ -2314,6 +2384,7 @@
 <translation id="479285515899735347">Beklager. Det ser ut til at passordet ditt har utløpt. Forny det på en annen maskin, og prøv på nytt.</translation>
 <translation id="479536056609751218">Nettside, bare HTML</translation>
 <translation id="479989351350248267">søk</translation>
+<translation id="4800109022693378315">Synkronisert med</translation>
 <translation id="4801257000660565496">Opprett snarveier</translation>
 <translation id="4801448226354548035">Skjul kontoer</translation>
 <translation id="4801512016965057443">Tillat mobildatabruk på andre nettverk</translation>
@@ -2339,8 +2410,11 @@
 <translation id="4835836146030131423">Feil ved pålogging.</translation>
 <translation id="4837926214103741331">Du er ikke autorisert til å bruke denne enheten. Ta kontakt med eieren av enheten for å få tillatelse til å logge på.</translation>
 <translation id="4837952862063191349">For å låse opp og gjenopprette lokale data må du oppgi det gamle <ph name="DEVICE_TYPE" />-passordet ditt.</translation>
+<translation id="4838355575774807786">En feil oppsto da Chrome fjernet skadelig programvare.</translation>
 <translation id="4839303808932127586">La&amp;gre video som</translation>
 <translation id="4839847978919684242"><ph name="SELCTED_FILES_COUNT" /> elementer valgt</translation>
+<translation id="4840150926623932060">{NUM_DOWNLOAD,plural, =1{1 til}other{# til}}</translation>
+<translation id="4840626203080576849">Spør når et nettsted vil se tekst og bilder du kopierer til utklippstavlen (anbefalt)</translation>
 <translation id="4842976633412754305">Denne siden prøver å laste inn skript (kodesnutter) fra uautentiserte kilder.</translation>
 <translation id="4844333629810439236">Andre tastaturer</translation>
 <translation id="4846680374085650406">Du følger administratorens anbefaling for denne innstillingen.</translation>
@@ -2392,8 +2466,10 @@
 <translation id="4900392736118574277">Oppstartssiden er endret til <ph name="URL" />.</translation>
 <translation id="490074449735753175">Bruk en nettjeneste til å luke ut stavefeil</translation>
 <translation id="49027928311173603">Innstillingene som ble lastet ned fra tjeneren er ugyldige: <ph name="VALIDATION_ERROR" />.</translation>
+<translation id="4905417359854579806">Klar til å sikkerhetskopiere <ph name="FILE_COUNT" /></translation>
 <translation id="4907161631261076876">Denne filen lastes sjelden ned, og den kan være farlig.</translation>
 <translation id="4907306957610201395">Tillatelseskategori</translation>
+<translation id="4907824805858067479">Administratoren din har slått av lagrede kort</translation>
 <translation id="4908811072292128752">Åpne en ny fane for å surfe på to nettsteder samtidig</translation>
 <translation id="4909038193460299775">Siden denne kontoen administreres av <ph name="DOMAIN" />, slettes bokmerkene, loggen, passordene og andre innstillinger du har, fra denne enheten. Data du har lagret i Google-kontoen din, blir imidlertid værende og kan administreres ved hjelp av <ph name="BEGIN_LINK" />Google Oversikt<ph name="END_LINK" />.</translation>
 <translation id="4910021444507283344">WebGL</translation>
@@ -2430,6 +2506,7 @@
 <translation id="4967749818080339523">Velg en konto</translation>
 <translation id="496888482094675990">Med Filer-appen får du rask tilgang til filer du har lagret på Google Disk, eksterne langringsenheter eller Chrome OS-enheten din.</translation>
 <translation id="4969785127455456148">Album</translation>
+<translation id="4970738541803285369">Installer på skrivebordet</translation>
 <translation id="4971412780836297815">Åpne når ferdig</translation>
 <translation id="4972129977812092092">Endre skriveren</translation>
 <translation id="4973307593867026061">Legg til skrivere</translation>
@@ -2455,6 +2532,7 @@
 <translation id="4998873842614926205">Bekreft endringer</translation>
 <translation id="499955951116857523">Filbehandling</translation>
 <translation id="5000922062037820727">Blokkert (anbefales)</translation>
+<translation id="5004584466530475658"><ph name="FILE_COUNT" /> nye bilder</translation>
 <translation id="5010043101506446253">Sertifiseringsinstanser</translation>
 <translation id="5010929733229908807">Alle dataene ble kryptert med synkroniseringspassordfrasen din <ph name="TIME" /></translation>
 <translation id="5011739343823725107">Kunne ikke starte opp tjenerdelens synkronisering</translation>
@@ -2657,6 +2735,7 @@
 <translation id="5334142896108694079">Skriptbuffer</translation>
 <translation id="533433379391851622">Den forventede versjonen var «<ph name="EXPECTED_VERSION" />», men den faktiske versjonen var «<ph name="NEW_ID" />».</translation>
 <translation id="5334844597069022743">Se kilden</translation>
+<translation id="5335458522276292100">Sikkerhetskopierer <ph name="FILE_COUNT" /> til <ph name="BEGIN_LINK" />Google Disk<ph name="END_LINK" /></translation>
 <translation id="5337771866151525739">Installert av en tredjepart.</translation>
 <translation id="5338503421962489998">Lokal lagring</translation>
 <translation id="5340217413897845242">Hylleelement 6</translation>
@@ -2900,6 +2979,7 @@
 <translation id="5729712731028706266">&amp;Vis</translation>
 <translation id="5729996640881880439">Vi kan dessverre ikke vise koden for denne feilen.</translation>
 <translation id="5731247495086897348">&amp;Lim inn og gå til</translation>
+<translation id="5731409020711461763">1 nytt bilde</translation>
 <translation id="5734362860645681824">Kommunikasjon</translation>
 <translation id="5735973442555172575">For å bruke Android-apper, logg på igjen og oppdater.</translation>
 <translation id="5736796278325406685">Skriv inn et gyldig brukernavn</translation>
@@ -2967,6 +3047,7 @@
 <translation id="5835754902560991078">ekstremt kort (0,6 s)</translation>
 <translation id="5838456317242088717">Denne inkognitoøkten</translation>
 <translation id="5842497610951477805">Slå Bluetooth av og på</translation>
+<translation id="5843250171025351504">Enheten din overholder ikke lenger minimum klientversjon som er angitt av administratoren din. Oppdater for å logge på.</translation>
 <translation id="5846929185714966548">Fane 4</translation>
 <translation id="5848924408752252705">Trykk for å gå tilbake.</translation>
 <translation id="5849570051105887917">Kode for leverandøren for hjemmeenheten</translation>
@@ -3145,6 +3226,7 @@
 <translation id="6132383530370527946">Med liten skrift</translation>
 <translation id="6133173853026656527">Flytter <ph name="FILE_NAME" /> ...</translation>
 <translation id="6135622770221372891">ID-er for kanal</translation>
+<translation id="6136114942382973861">Lukk nedlastingsraden</translation>
 <translation id="6136285399872347291">tilbake</translation>
 <translation id="6137767437444130246">Brukersertifikat</translation>
 <translation id="6138680304137685902">X9.62 ECDSA-signatur med SHA-384</translation>
@@ -3189,6 +3271,7 @@
 <translation id="6207937957461833379">Land / region</translation>
 <translation id="6212039847102026977">Vis avanserte nettverksegenskaper</translation>
 <translation id="6212168817037875041">Slå av skjermen</translation>
+<translation id="6212752530110374741">Send linken på e-post</translation>
 <translation id="6220413761270491930">Det oppsto en feil under innlastingen av utvidelsen</translation>
 <translation id="6223447490656896591">Egendefinert bilde:</translation>
 <translation id="62243461820985415">Chrome kan ikke laste ned dette bakgrunnsbildet.</translation>
@@ -3441,6 +3524,7 @@
 <translation id="6597017209724497268">Datapunkter</translation>
 <translation id="6602956230557165253">Bruk venstre og høyre piltast for å navigere.</translation>
 <translation id="660380282187945520">F9</translation>
+<translation id="6605847144724004692">Ikke vurdert av noen brukere ennå.</translation>
 <translation id="6606070663386660533">Fane 8</translation>
 <translation id="6607272825297743757">Filinformasjon</translation>
 <translation id="6607831829715835317">Flere verktøy</translation>
@@ -3613,6 +3697,7 @@
 <translation id="6898699227549475383">Organisasjon (O)</translation>
 <translation id="6900284862687837908">Bakgrunnsapp: <ph name="BACKGROUND_APP_URL" /></translation>
 <translation id="6902837902700739466">Knytt enhet til domene</translation>
+<translation id="6903534926908201625">Du kan når som helst tilpasse hvilken informasjon Google samler inn, i <ph name="BEGIN_LINK" />innstillingene<ph name="END_LINK" />.</translation>
 <translation id="6904344821472985372">Opphev filtilgangen</translation>
 <translation id="6904655473976120856">Trykk på appknappen for å avslutte</translation>
 <translation id="6904713658985136356"><ph name="HOST" /> vil dele skjermen din.</translation>
@@ -3627,6 +3712,9 @@
 <translation id="6922128026973287222">Lagre data og bla gjennom dem raskere ved hjelp av Google Datasparing. Klikk for å lese mer.</translation>
 <translation id="6929555043669117778">Fortsett blokkering av forgrunnsvinduer</translation>
 <translation id="6930242544192836755">Varighet</translation>
+<translation id="6934241953272494177">Skanner medieenheten din …
+    <ph name="LINE_BREAK1" />
+    <ph name="FILE_COUNT" /> ble funnet</translation>
 <translation id="693807610556624488">Skriveoperasjonen til den følgende enheten overskrider den maksimale attributtlengden: «<ph name="DEVICE_NAME" />».</translation>
 <translation id="6941937518557314510">Logg på <ph name="TOKEN_NAME" /> for å godkjenne <ph name="HOST_NAME" /> med sertifikatet ditt.</translation>
 <translation id="6943176775188458830">Avbryt utskriften</translation>
@@ -3824,12 +3912,14 @@
 <translation id="7268365133021434339">Lukk faner</translation>
 <translation id="7268659760406822741">Tilgjengelige tjenester</translation>
 <translation id="7270858098575133036">Spør når nettsteder vil bruke systemeksklusive meldinger for å få tilgang til MIDI-enheter</translation>
+<translation id="7272674038937250585">Ingen beskrivelse er oppgitt</translation>
 <translation id="7273110280511444812">sist vedlagt <ph name="DATE" /></translation>
 <translation id="727441411541283857"><ph name="PERCENTAGE" /> % – <ph name="TIME" /> til batteriet er fullt</translation>
 <translation id="7278870042769914968">Bruk GTK+-tema</translation>
 <translation id="727952162645687754">Nedlastingsfeil</translation>
 <translation id="7279701417129455881">Administrer blokkering av informasjonskapsler</translation>
 <translation id="7280877790564589615">Tillatelse forespurt</translation>
+<translation id="7283041136720745563">Google Disk-kvoten din er ikke stor nok.</translation>
 <translation id="7287143125007575591">Ingen tilgang.</translation>
 <translation id="7288676996127329262"><ph name="HORIZONTAL_DPI" />x<ph name="VERTICAL_DPI" /> ppt</translation>
 <translation id="7289225569524511578">Åpne bakgrunnsappen</translation>
@@ -3900,6 +3990,7 @@
 <translation id="7409233648990234464">Start på nytt og bruk Powerwash</translation>
 <translation id="7409836189476010449">Kjør Flash</translation>
 <translation id="7410344089573941623">Spør om <ph name="HOST" /> ønsker å bruke kameraet og mikrofonen din</translation>
+<translation id="741204030948306876">Ja, jeg er med</translation>
 <translation id="7412226954991670867">GPU-minne</translation>
 <translation id="7416362041876611053">Ukjent nettverksfeil.</translation>
 <translation id="7417705661718309329">Google Maps</translation>
@@ -3944,6 +4035,9 @@
 <translation id="7487067081878637334">Teknologi</translation>
 <translation id="7487099628810939106">Forsinkelse før klikk:</translation>
 <translation id="7487969577036436319">Ingen komponenter er installert</translation>
+<translation id="7489215562877293245"><ph name="FILE_COUNT" /> ble funnet
+    <ph name="LINE_BREAK1" />
+    Klar for å sikkerhetskopiere til <ph name="BEGIN_LINK" />Google Disk<ph name="END_LINK" /></translation>
 <translation id="7489355918927585587">{COUNT,plural, =0{&amp;Åpne alle}=1{&amp;Åpne bokmerket}other{&amp;Åpne alle (#)}}</translation>
 <translation id="7489605380874780575">Sjekk støtte</translation>
 <translation id="749028671485790643">Person <ph name="VALUE" /></translation>
@@ -3971,6 +4065,7 @@
 <translation id="7520821146909122639">Siden oversettes nå …</translation>
 <translation id="7521387064766892559">JavaScript</translation>
 <translation id="7525067979554623046">Opprett</translation>
+<translation id="7526413953848747421">Få nyttige Google-tjenester som stavekontroll og trykk for å søke i Chrome</translation>
 <translation id="7529411698175791732">Sjekk Internett-tilkoblingen din. Hvis problemet vedvarer, bør du prøve å logge av og så logge på igjen.</translation>
 <translation id="7530016656428373557">Utladningshastighet i watt</translation>
 <translation id="7536709149194614609">Start enheten på nytt, og prøv igjen senere.</translation>
@@ -4004,7 +4099,6 @@
 <translation id="7580671184200851182">Spill den samme lyden på alle høyttalere (monolyd)</translation>
 <translation id="7581462281756524039">Et opprydningsverktøy</translation>
 <translation id="7582582252461552277">Foretrekk dette nettverket</translation>
-<translation id="7586312264284919041">Vil du få denne siden oversatt?</translation>
 <translation id="7586498138629385861">Chrome fortsetter å kjøre mens Chrome-apper er åpne.</translation>
 <translation id="7589461650300748890">Oops! Vær forsiktig.</translation>
 <translation id="7589661784326793847">Vent et øyeblikk</translation>
@@ -4139,6 +4233,11 @@
 <translation id="7818135753970109980">Nytt tema lagt til (<ph name="EXTENSION_NAME" />)</translation>
 <translation id="7819857487979277519">PSK (WPA eller RSN)</translation>
 <translation id="782057141565633384">K&amp;opiér videoadressen</translation>
+<translation id="7821462174190887129"><ph name="FILE_COUNT" /> ble funnet.
+    <ph name="LINE_BREAK1" />
+    Google Disk-kvoten din er ikke stor nok. Du trenger <ph name="FILE_SIZE" /> til.
+    <ph name="LINE_BREAK2" />
+    Prøv å velge færre bilder.</translation>
 <translation id="782590969421016895">Bruk nåværende sider</translation>
 <translation id="7829298379596169484">Åpner lydinngang</translation>
 <translation id="7831368056091621108">for å få denne utvidelsen, loggen din og andre Chrome-innstillinger på alle enhetene dine.</translation>
@@ -4585,7 +4684,7 @@
 <translation id="8584280235376696778">&amp;Åpne video i ny fane</translation>
 <translation id="8588866096426746242">Vis profilstatistikk</translation>
 <translation id="8590375307970699841">Valg av automatiske oppdateringer</translation>
-<translation id="8595925260712451473">Skriv inn tilbakemeldingen din her.</translation>
+<translation id="8594908476761052472">Spill inn video</translation>
 <translation id="8596540852772265699">Egendefinerte filer</translation>
 <translation id="8597845839771543242">Områdeformat:</translation>
 <translation id="8598453409908276158">Programtillegg uten prosessisolering er blokkert</translation>
@@ -4599,6 +4698,7 @@
 <translation id="8619892228487928601"><ph name="CERTIFICATE_NAME" />: <ph name="ERROR" /></translation>
 <translation id="8620617069779373398">Status for roaming</translation>
 <translation id="8620765578342452535">Konfigurering av nettverkstilkoblinger</translation>
+<translation id="8622877356447980900">Vil du oversette denne siden?</translation>
 <translation id="8623004009673949077">Apper med manifest-attributtet «kiosk_only» må være installert i Chrome OS-kioskmodus.</translation>
 <translation id="8624205858755890468">Gjør at assistenten kan vise deg relatert informasjon og relaterte apper og handlinger.</translation>
 <translation id="862542460444371744">&amp;Utvidelser</translation>
@@ -4791,7 +4891,6 @@
 <translation id="8912793549644936705">Strekk ut</translation>
 <translation id="8915370057835397490">Laster inn forslag …</translation>
 <translation id="8916476537757519021">Inkognito-underramme: <ph name="SUBFRAME_SITE" /></translation>
-<translation id="8919034266226953085">PWG Raster Convertor</translation>
 <translation id="8922013791253848639">Tillat alltid annonser på dette nettstedet</translation>
 <translation id="8925458182817574960">&amp;Innstillinger</translation>
 <translation id="8926389886865778422">Ikke spør igjen</translation>
@@ -4895,7 +4994,6 @@
 <translation id="9084064520949870008">Åpne som vindu</translation>
 <translation id="9088234649737575428"><ph name="PLUGIN_NAME" /> er blokkert av bedriftens retningslinjer</translation>
 <translation id="9088917181875854783">Bekreft at dette passordet vises på «<ph name="DEVICE_NAME" />»:</translation>
-<translation id="9090669887503413452">Send systeminformasjon</translation>
 <translation id="9094033019050270033">Oppdater passordet</translation>
 <translation id="9094982973264386462">Fjern</translation>
 <translation id="9095253524804455615">Fjern</translation>
@@ -4992,6 +5090,7 @@
 <translation id="960987915827980018">Omtrent én time igjen</translation>
 <translation id="962802172452141067">Trestrukturen for bokmerkemappen</translation>
 <translation id="968174221497644223">Programbuffer</translation>
+<translation id="969096075394517431">Endre språk</translation>
 <translation id="970047733946999531">{NUM_TABS,plural, =1{1 fane}other{# faner}}</translation>
 <translation id="971774202801778802">Bokmerkenettadresse</translation>
 <translation id="973473557718930265">Avslutt</translation>

chrome/app/resources/generated_resources_pl.xtb

diff --git a/chrome/app/resources/generated_resources_pl.xtb b/chrome/app/resources/generated_resources_pl.xtb
index ac58c81..a5b745cd 100644
--- a/chrome/app/resources/generated_resources_pl.xtb
+++ b/chrome/app/resources/generated_resources_pl.xtb
@@ -7,6 +7,7 @@
 <translation id="1007408791287232274">Nie udało się załadować urządzeń.</translation>
 <translation id="1010833424573920260">{NUM_PAGES,plural, =1{Strona nie odpowiada}few{Strony nie odpowiadają}many{Strony nie odpowiadają}other{Strony nie odpowiadają}}</translation>
 <translation id="1012794136286421601">Twoje pliki z Dokumentów, Arkuszy, Prezentacji i Rysunków są teraz synchronizowane. Otwórz aplikację Dysk Google, aby używać ich online lub offline.</translation>
+<translation id="1013383076511149692">mieć dostęp do tekstu i obrazów skopiowanych do schowka</translation>
 <translation id="1013707859758800957">Wtyczka spoza piaskownicy otrzymała zezwolenie na uruchomienie na tej stronie.</translation>
 <translation id="1015318665228971643">Edytuj nazwę folderu</translation>
 <translation id="1016437870506746108">{COUNT,plural, =0{Otwórz wszystkie w &amp;nowym oknie}=1{Otwórz w &amp;nowym oknie}few{Otwórz wszystkie (#) w &amp;nowym oknie}many{Otwórz wszystkie (#) w &amp;nowym oknie}other{Otwórz wszystkie (#) w &amp;nowym oknie}}</translation>
@@ -66,6 +67,7 @@
 <translation id="1097507499312291972"><ph name="BEGIN_SIGN_IN_LINK" />Zaloguj się<ph name="END_SIGN_IN_LINK" />, by kontrolować i wyświetlać strony, na które wchodzi ta osoba.</translation>
 <translation id="109758035718544977">Zakończ wyciszanie stron</translation>
 <translation id="1097658378307015415">Zanim się zalogujesz, wybierz tryb gościa, aby aktywować sieć <ph name="NETWORK_ID" />.</translation>
+<translation id="1103523840287552314">Zawsze tłumacz z języka: <ph name="LANGUAGE" /></translation>
 <translation id="1108164192735968833">Połączone SMS-y</translation>
 <translation id="1108600514891325577">&amp;Zatrzymaj</translation>
 <translation id="1110155001042129815">Zaczekaj</translation>
@@ -95,6 +97,12 @@
 <translation id="1145292499998999162">Wtyczka została zablokowana</translation>
 <translation id="1145532888383813076">Przeszukaj urządzenie, aplikacje i internet.</translation>
 <translation id="1146204723345436916">Importuj zakładki z pliku HTML...</translation>
+<translation id="1148097584170732637">Znaleziono <ph name="FILE_COUNT" />.
+    <ph name="LINE_BREAK1" />
+    W pamięci lokalnej jest za mało miejsca. Potrzeba jeszcze <ph name="FILE_SIZE" />.
+    <ph name="LINE_BREAK2" />
+    Wybierz mniej zdjęć.</translation>
+<translation id="1149088842877960903">Wykonywanie kodu JavaScript przy użyciu AppleScript jest wyłączone. Aby włączyć tę funkcję, otwórz Ustawienia Chrome &gt; Zaawansowane &gt; System. Więcej informacji: https://support.google.com/chrome/?p=applescript</translation>
 <translation id="1149401351239820326">Miesiąc utraty ważności</translation>
 <translation id="1153356358378277386">Sparowane urządzenia</translation>
 <translation id="1156488781945104845">Bieżąca godzina</translation>
@@ -193,6 +201,7 @@
 <translation id="1297175357211070620">Urządzenie docelowe</translation>
 <translation id="1297922636971898492">Dysk Google nie jest teraz dostępny. Gdy znów będzie można z niego korzystać, przesyłanie zostanie automatycznie wznowione.</translation>
 <translation id="1300806585489372370">Aby zmienić to ustawienie, najpierw <ph name="BEGIN_LINK" />włącz identyfikatory<ph name="END_LINK" /></translation>
+<translation id="1302227299132585524">Zezwól na kod JavaScript z Apple Events</translation>
 <translation id="1303101771013849280">Plik HTML z zakładkami</translation>
 <translation id="1303671224831497365">Nie znaleziono urządzeń Bluetooth</translation>
 <translation id="1306606229401759371">Zmień ustawienia</translation>
@@ -220,6 +229,7 @@
 <translation id="1340527397989195812">Wykonaj kopię zapasową multimediów zapisanych na urządzeniu, używając aplikacji Pliki.</translation>
 <translation id="1341988552785875222">Aktualna tapeta została ustawiona przez aplikacje lub rozszerzenie „<ph name="APP_NAME" />”. Przed wybraniem innej tapety konieczne może być odinstalowanie aplikacja lub rozszerzenia „<ph name="APP_NAME" />”.</translation>
 <translation id="1346748346194534595">W prawo</translation>
+<translation id="1347352226073446720">Dźwięk na tej stronie został wyciszony.</translation>
 <translation id="1347975661240122359">Aktualizacja się uruchomi, gdy bateria naładuje się do <ph name="BATTERY_LEVEL" />%.</translation>
 <translation id="1351692861129622852">Importuję <ph name="FILE_COUNT" /> pliki(ów)...</translation>
 <translation id="1353686479385938207"><ph name="PROVIDER_NAME" />: <ph name="NETWORK_NAME" /></translation>
@@ -235,6 +245,7 @@
 <translation id="1368265273904755308">Zgłoś problem</translation>
 <translation id="1368832886055348810">Od lewej do prawej</translation>
 <translation id="1370646789215800222">Usunąć osobę?</translation>
+<translation id="1372681413396468867">{NUM_ITEMS,plural, =1{1 element do usunięcia}few{# elementy do usunięcia}many{# elementów do usunięcia}other{# elementu do usunięcia}}</translation>
 <translation id="1374844444528092021">Certyfikat wymagany przez sieć „<ph name="NETWORK_NAME" />” nie jest zainstalowany lub utracił ważność. Pobierz nowy certyfikat i spróbuj ponownie się połączyć.</translation>
 <translation id="1374962581120570592">Pliki cookie skonfigurowane</translation>
 <translation id="1375321115329958930">Zapisane hasła</translation>
@@ -263,6 +274,7 @@
 <translation id="1408504635543854729">Przeglądaj zawartość urządzenia w aplikacji Pliki. Dostępna zawartość jest określana przez administratora i nie można jej zmienić.</translation>
 <translation id="1408789165795197664">Zaawansowane...</translation>
 <translation id="1409390508152595145">Utwórz nadzorowanego użytkownika</translation>
+<translation id="1410197035576869800">Ikona aplikacji</translation>
 <translation id="1410616244180625362">Nadal zezwalaj witrynie <ph name="HOST" /> na dostęp do kamery</translation>
 <translation id="1414648216875402825">Aktualizujesz <ph name="PRODUCT_NAME" /> do niestabilnej wersji zawierającej funkcje, nad którymi wciąż pracujemy. Będą występować awarie i nieoczekiwane błędy. Zachowaj ostrożność.</translation>
 <translation id="1415990189994829608">Rozszerzenie <ph name="EXTENSION_NAME" /> (identyfikator rozszerzenia „<ph name="EXTENSION_ID" />”) jest niedozwolone w tym typie sesji.</translation>
@@ -271,6 +283,7 @@
 <translation id="1420834118113404499">Licencje multimediów</translation>
 <translation id="1420920093772172268"><ph name="TURN_ON_BLUETOOTH_LINK" />, by umożliwić sparowanie</translation>
 <translation id="1426410128494586442">Tak</translation>
+<translation id="1426870617281699524">Kliknij Spróbuj ponownie i zaakceptuj komunikat na komputerze</translation>
 <translation id="142758023928848008">Włącz klawisze trwałe (by używać skrótów klawiszowych przez sekwencyjne naciskanie klawiszy)</translation>
 <translation id="143027896309062157">Odczyt i zmiana wszystkich Twoich danych na komputerze i otwieranych stronach</translation>
 <translation id="1430915738399379752">Drukuj</translation>
@@ -372,6 +385,7 @@
 <translation id="1568067597247500137">Wycisz stronę</translation>
 <translation id="1568323446248056064">Otwórz ustawienia wyświetlacza</translation>
 <translation id="1568822834048182062">Twoje zakładki, historia, hasła i inne ustawienia będą synchronizowane z kontem Google.</translation>
+<translation id="1571313460229786892">&amp;Ustawienia witryny</translation>
 <translation id="1572266655485775982">Włączanie Wi-Fi</translation>
 <translation id="1572876035008611720">Wpisz swój adres e-mail</translation>
 <translation id="1576594961618857597">Domyślny biały awatar</translation>
@@ -448,6 +462,7 @@
 <translation id="1679068421605151609">Narzędzia dla programistów</translation>
 <translation id="1682548588986054654">Nowe okno incognito</translation>
 <translation id="168991973552362966">Dodaj drukarkę w pobliżu</translation>
+<translation id="1689945336726856614">Kopiuj &amp;URL</translation>
 <translation id="1692602667007917253">Ups, coś poszło nie tak</translation>
 <translation id="1692799361700686467">Pliki cookie z wielu witryn są dozwolone.</translation>
 <translation id="169515659049020177">Shift</translation>
@@ -475,6 +490,7 @@
 <translation id="1732215134274276513">Odpinanie kart</translation>
 <translation id="1737968601308870607">Zgłoś błąd</translation>
 <translation id="1743570585616704562">Nie rozpoznano</translation>
+<translation id="1743970419083351269">Zamknij pasek pobranych plików</translation>
 <translation id="1744108098763830590">strona w tle</translation>
 <translation id="1745520510852184940">Tłumacz zawsze</translation>
 <translation id="174937106936716857">Łączna liczba plików</translation>
@@ -515,6 +531,7 @@
 <translation id="1798688944196431257">Pliki cookie zablokowane</translation>
 <translation id="1799071797295057738">Rozszerzenie „<ph name="EXTENSION_NAME" />” zostało automatycznie wyłączone.</translation>
 <translation id="180035236176489073">Musisz być w trybie online, by uzyskać dostęp do tych plików.</translation>
+<translation id="1802687198411089702">Strona nie odpowiada. Możesz zaczekać lub ją zamknąć.</translation>
 <translation id="1802931390041703523">Zablokowano Flash na tej stronie</translation>
 <translation id="1805822111539868586">Zobacz widoki</translation>
 <translation id="1807938677607439181">Wszystkie pliki</translation>
@@ -563,10 +580,12 @@
 <translation id="1871615898038944731"><ph name="DEVICE_TYPE" /> używa aktualnej wersji oprogramowania</translation>
 <translation id="1877520246462554164">Nie udało się uzyskać tokenu uwierzytelnienia. Wyloguj się, a potem zaloguj się jeszcze raz, by ponowić próbę.</translation>
 <translation id="1878524442024357078">Nie zezwalaj żadnym stronom na dostęp do komputera przez wtyczkę</translation>
+<translation id="1879449842763884566">Zainstaluj w Programach…</translation>
 <translation id="1880905663253319515">Czy usunąć certyfikat „<ph name="CERTIFICATE_NAME" />”?</translation>
 <translation id="1886996562706621347">Zezwalaj witrynom, by mogły prosić o ustawienie ich jako domyślnego modułu obsługi protokołu (zalecane)</translation>
 <translation id="1887850431809612466">Wersja sprzętu</translation>
 <translation id="1889984860246851556">Otwórz ustawienia serwera proxy</translation>
+<translation id="1890674179660343635">&lt;span&gt;Identyfikator: &lt;/span&gt;<ph name="EXTENSION_ID" /></translation>
 <translation id="189210018541388520">Otwórz na pełnym ekranie</translation>
 <translation id="189358972401248634">Inne języki</translation>
 <translation id="1895658205118569222">Wyłączenie</translation>
@@ -652,6 +671,7 @@
 <translation id="2050339315714019657">Pionowo</translation>
 <translation id="2053312383184521053">Dane o stanie bezczynności</translation>
 <translation id="205560151218727633">Logo Asystenta Google</translation>
+<translation id="2059913712424898428">Strefa czasowa</translation>
 <translation id="2065405795449409761">Przeglądarką Chrome steruje zautomatyzowane oprogramowanie testowe.</translation>
 <translation id="2068054174185416762">Liczba klatek</translation>
 <translation id="2070909990982335904">Nazwy zaczynające się od kropki są zarezerwowane dla systemu. Wybierz inną nazwę.</translation>
@@ -692,6 +712,7 @@
 <translation id="2115946962706216358">Nie udało się dołączyć komputera do domeny. Powodem może być przekroczenie dozwolonej liczby przyłączonych komputerów dla Twojego konta na serwerze.</translation>
 <translation id="2116673936380190819">ostatnia godzina</translation>
 <translation id="2121825465123208577">Zmień rozmiar</translation>
+<translation id="2124930039827422115">{1,plural, =1{Ocena <ph name="AVERAGE_RATING" /> od jednego użytkownika.}few{Ocena <ph name="AVERAGE_RATING" /> od # użytkowników.}many{Ocena <ph name="AVERAGE_RATING" /> od # użytkowników.}other{Ocena <ph name="AVERAGE_RATING" /> od # użytkownika.}}</translation>
 <translation id="2126167708562367080">Synchronizację wyłączył administrator.</translation>
 <translation id="2126426811489709554">Technologia Chrome</translation>
 <translation id="2127372758936585790">Ładowarka o małej mocy</translation>
@@ -700,7 +721,6 @@
 <translation id="2129825002735785149">Aktualizuj wtyczkę</translation>
 <translation id="2129904043921227933">Błąd synchronizacji: zaktualizuj hasło synchronizacji.</translation>
 <translation id="2131077480075264">Nie można zainstalować elementu „<ph name="APP_NAME" />”, bo nie zezwala na to element „<ph name="IMPORT_NAME" />”</translation>
-<translation id="213491463158799620">Chcesz przetłumaczyć tę stronę?</translation>
 <translation id="2135787500304447609">&amp;Wznów</translation>
 <translation id="2136372518715274136">Wpisz nowe hasło</translation>
 <translation id="2136476978468204130">Wpisane hasło jest nieprawidłowe</translation>
@@ -743,6 +763,7 @@
 <translation id="2193365732679659387">Ustawienia zaufania</translation>
 <translation id="2195729137168608510">Ochrona poczty e-mail</translation>
 <translation id="219985413780390209">Chroń siebie i swoje urządzenie przed niebezpiecznymi witrynami</translation>
+<translation id="2200356397587687044">Chrome wymaga pozwolenia na kontynuację</translation>
 <translation id="220138918934036434">Ukryj przycisk</translation>
 <translation id="2202898655984161076">Podczas tworzenia listy drukarek wystąpił problem. Niektóre drukarki mogły nie zostać pomyślnie zarejestrowane w usłudze <ph name="CLOUD_PRINT_NAME" />.</translation>
 <translation id="2203682048752833055">Wyszukiwarka używana w <ph name="BEGIN_LINK" />pasku adresu<ph name="END_LINK" /></translation>
@@ -804,12 +825,14 @@
 <translation id="2282155092769082568">URL automatycznej konfiguracji:</translation>
 <translation id="2283117145434822734">F6</translation>
 <translation id="2286841657746966508">Adres rozliczeniowy</translation>
+<translation id="2288181517385084064">Przełącz na rejestrator wideo</translation>
 <translation id="2288735659267887385">Ustawienia ułatwień dostępu</translation>
 <translation id="2291643155573394834">Następna karta</translation>
 <translation id="2292848386125228270">Uruchom <ph name="PRODUCT_NAME" /> jako normalny użytkownik. Jeśli jesteś programistą i chcesz skorzystać z konta roota, uruchom program jeszcze raz z flagą --no-sandbox.</translation>
 <translation id="2294358108254308676">Czy chcesz zainstalować aplikację <ph name="PRODUCT_NAME" />?</translation>
 <translation id="2296019197782308739">Metoda EAP:</translation>
 <translation id="2297705863329999812">Wyszukaj drukarki</translation>
+<translation id="230115972905494466">Nie znaleziono zgodnych urządzeń</translation>
 <translation id="2301382460326681002">Główny katalog rozszerzenia jest nieprawidłowy.</translation>
 <translation id="2302685579236571180">Przejdź do trybu incognito</translation>
 <translation id="23030561267973084">„<ph name="EXTENSION_NAME" />” żąda dodatkowych pozwoleń.</translation>
@@ -842,15 +865,20 @@
 <translation id="2350796302381711542">Zezwolić usłudze <ph name="HANDLER_HOSTNAME" /> na otwieranie wszystkich linków <ph name="PROTOCOL" /> zamiast usługi <ph name="REPLACED_HANDLER_TITLE" />?</translation>
 <translation id="2351266942280602854">Język i wprowadzanie</translation>
 <translation id="2352662711729498748">&lt; 1 MB</translation>
+<translation id="2352810082280059586">Notatki na ekranie blokady są automatycznie zapisywane w aplikacji <ph name="LOCK_SCREEN_APP_NAME" />. Ostatnia notatka pozostanie na ekranie blokady.</translation>
+<translation id="2352947182261340447">W pamięci lokalnej jest za mało miejsca.</translation>
 <translation id="2353297238722298836">Zezwolono na dostęp do kamery i mikrofonu</translation>
 <translation id="2356070529366658676">Pytaj</translation>
+<translation id="2356517949307388948">Podczas wyszukiwania szkodliwego oprogramowania przez Chrome wystąpił błąd.</translation>
 <translation id="2357949918965361754">Za pomocą tej funkcji możesz wyświetlać treści z Chrome na telewizorze lub innych urządzeniach.</translation>
 <translation id="2359345697448000899">Aby zarządzać zainstalowanymi rozszerzeniami, kliknij Rozszerzenia w menu Narzędzia.</translation>
 <translation id="2359808026110333948">Dalej</translation>
 <translation id="236141728043665931">Zawsze blokuj dostęp do mikrofonu</translation>
 <translation id="2367972762794486313">Pokaż aplikacje</translation>
 <translation id="2371076942591664043">Otwórz po &amp;zakończeniu</translation>
+<translation id="237336063998926520">Użyj swojego adresu IP, by określić lokalizację</translation>
 <translation id="2377319039870049694">Przełącz na widok listy</translation>
+<translation id="2377667304966270281">Poważne błędy</translation>
 <translation id="2378075407703503998">Wybrano <ph name="SELCTED_FILE_COUNT" /> pliki(ów)</translation>
 <translation id="2378982052244864789">Wybierz katalog rozszerzenia.</translation>
 <translation id="2379281330731083556">Drukuj w oknie systemowym <ph name="SHORTCUT_KEY" /></translation>
@@ -971,6 +999,9 @@
 <translation id="2575268751393592580">Nie można znaleźć telefonu. Upewnij się, że <ph name="DEVICE_TYPE" /> ma połączenie z Wi-Fi lub siecią komórkową. &lt;a&gt;Więcej informacji&lt;/a&gt;</translation>
 <translation id="2576842806987913196">Plik CRX o tej nazwie już istnieje.</translation>
 <translation id="257779572837908839">Skonfiguruj jako Chromeboxa wideokonferencje</translation>
+<translation id="257811358971247368"><ph name="BEGIN_BOLD" />Nie można odłączyć woluminu<ph name="END_BOLD" />
+   <ph name="LINE_BREAKS" />
+   Wolumin jest zajęty. Zamknij wszystkie należące do niego otwarte pliki i spróbuj później.</translation>
 <translation id="2579575372772932244">Odtwarzam profil, czekaj...</translation>
 <translation id="2580889980133367162">Zawsze zezwalaj <ph name="HOST" /> na pobieranie wielu plików</translation>
 <translation id="2580924999637585241">Łącznie: <ph name="SHEETS_LABEL" /> – <ph name="NUMBER_OF_SHEETS" /></translation>
@@ -978,13 +1009,17 @@
 <translation id="2581475589551312226">Automatycznie twórz na Dysku Google kopie zapasowe i dane do odzyskiwania aplikacji ze Sklepu Play. <ph name="BEGIN_LINK1" />Więcej informacji<ph name="END_LINK1" /></translation>
 <translation id="2582253231918033891"><ph name="PRODUCT_NAME" /> <ph name="PRODUCT_VERSION" /> (platforma <ph name="PLATFORM_VERSION" />) <ph name="DEVICE_SERIAL_NUMBER" /></translation>
 <translation id="2585300050980572691">Domyślne ustawienia wyszukiwania</translation>
+<translation id="2586657967955657006">Schowek</translation>
 <translation id="2587922270115112871">Utworzenie użytkownika nadzorowanego nie powoduje utworzenia konta Google, a jego ustawienia
     ani dane nie są przenoszone na inne urządzenia przez funkcje synchronizacji w Chrome. Jego zasięg działania jest ograniczony tylko do tego urządzenia.</translation>
 <translation id="258932246702879617">Wybierz <ph name="BEGIN_BOLD" />Przypnij na pasku zadań<ph name="END_BOLD" /></translation>
 <translation id="259421303766146093">Pomniejsz</translation>
 <translation id="2594999711683503743">Wyszukaj w Google lub wpisz URL</translation>
 <translation id="2597852038534460976">Chrome nie może uzyskać dostępu do tapet. Połącz się z siecią.</translation>
+<translation id="2600115369439982409">Pliki i programy:</translation>
+<translation id="2603115962224169880">Oczyść komputer</translation>
 <translation id="2603463522847370204">Otwórz w oknie &amp;incognito</translation>
+<translation id="2604255671529671813">Błąd połączenia z siecią</translation>
 <translation id="2607101320794533334">Informacje o kluczu publicznym podmiotu</translation>
 <translation id="2607459012323956820">Ustawienia konta tego użytkownika nadzorowanego oraz jego historia przeglądania mogą być wciąż widoczne dla menedżera na <ph name="BEGIN_LINK" /><ph name="DISPLAY_LINK" /><ph name="END_LINK" />.</translation>
 <translation id="2608770217409477136">Użyj ustawień domyślnych</translation>
@@ -1007,7 +1042,9 @@
 <translation id="2633199387167390344">Aplikacja <ph name="NAME" /> używa <ph name="USAGE" /> MB na dysku.</translation>
 <translation id="2633212996805280240">Usunąć „<ph name="EXTENSION_NAME" />”?</translation>
 <translation id="263325223718984101">Nie można ukończyć instalacji produktu <ph name="PRODUCT_NAME" />. Będzie on nadal uruchamiany z obrazu dysku.</translation>
+<translation id="2635176084534510129">Korzystaj z bardziej spersonalizowanych funkcji takich jak lepsze sugerowanie treści i inteligentniejszy Tłumacz</translation>
 <translation id="2635276683026132559">Podpisywanie</translation>
+<translation id="2635926034288331400">Zainstaluj w Programach</translation>
 <translation id="2636625531157955190">Chrome nie może otworzyć obrazu.</translation>
 <translation id="2638087589890736295">Wpisz hasło, by rozpocząć synchronizację</translation>
 <translation id="2638286699381354126">Aktualizuj</translation>
@@ -1067,6 +1104,7 @@
 <translation id="2715751256863167692">Ta aktualizacja resetuje Chromebooka i usuwa dane bieżącego użytkownika.</translation>
 <translation id="2718395828230677721">Podświetlenie nocne</translation>
 <translation id="2718998670920917754">Oprogramowanie antywirusowe wykryło wirusa.</translation>
+<translation id="2719545156185392871">Chrome może znaleźć i usunąć szkodliwe oprogramowanie na Twoim komputerze.</translation>
 <translation id="2719936478972253983">Te pliki cookie zostały zablokowane</translation>
 <translation id="2721037002783622288">&amp;Szukaj obrazu w <ph name="SEARCH_ENGINE" /></translation>
 <translation id="2721334646575696520">Microsoft Edge</translation>
@@ -1074,6 +1112,7 @@
 <translation id="2724841811573117416">Dzienniki WebRTC</translation>
 <translation id="2725200716980197196">Łączność z siecią przywrócona</translation>
 <translation id="2726934403674109201">(łącznie: <ph name="COUNT" />)</translation>
+<translation id="2727176303594781056">Błąd aktywacji sieci</translation>
 <translation id="2727633948226935816">Nie przypominaj więcej</translation>
 <translation id="2727712005121231835">Rzeczywisty rozmiar</translation>
 <translation id="273093730430620027">Ta strona ma dostęp do kamery.</translation>
@@ -1101,6 +1140,7 @@
 <translation id="2766006623206032690">Wk&amp;lej i otwórz</translation>
 <translation id="276969039800130567">Zalogowano jako <ph name="USER_EMAIL_ADDRESS" />.</translation>
 <translation id="2770465223704140727">Usuń z listy</translation>
+<translation id="2771268254788431918">Aktywowano mobilną transmisję danych</translation>
 <translation id="2772936498786524345">Dyskretny</translation>
 <translation id="2773802008104670137">Plik tego typu może uszkodzić komputer.</translation>
 <translation id="2775104091073479743">Edytuj odciski palców</translation>
@@ -1161,6 +1201,7 @@
 <translation id="2843806747483486897">Zmień ustawienie domyślne...</translation>
 <translation id="2844111009524261443">Uruchamiaj po kliknięciu</translation>
 <translation id="2845382757467349449">Zawsze pokazuj pasek zakładek</translation>
+<translation id="284682086647736321">Uwzględnij Ctrl, Alt lub Command</translation>
 <translation id="2847759467426165163">Prześlij do</translation>
 <translation id="284805635805850872">Usunąć szkodliwe oprogramowanie?</translation>
 <translation id="2849362176025371110">Automatycznie wysyłaj do Google dane diagnostyczne i informacje dotyczące użytkowania. Tę opcję możesz zmienić w dowolnym momencie w <ph name="BEGIN_LINK1" />ustawieniach<ph name="END_LINK1" /> urządzenia. <ph name="BEGIN_LINK2" />Więcej informacji<ph name="END_LINK2" /></translation>
@@ -1192,6 +1233,7 @@
 <translation id="2889925978073739256">Nadal blokuj wtyczki spoza piaskownicy</translation>
 <translation id="2890678560483811744">Odwołanie do strony spoza zakresu</translation>
 <translation id="2893168226686371498">Domyślna przeglądarka</translation>
+<translation id="2893453364759632532">Okno w dół</translation>
 <translation id="289426338439836048">Inna sieć komórkowa</translation>
 <translation id="289644616180464099">Karta SIM jest zablokowana</translation>
 <translation id="289695669188700754">Identyfikator klucza: <ph name="KEY_ID" /></translation>
@@ -1208,6 +1250,7 @@
     Komunikat serwera: <ph name="SERVER_MSG" /></translation>
 <translation id="2908162660801918428">Dodaj galerię multimediów na podstawie katalogu</translation>
 <translation id="2908789530129661844">Pomniejsz ekran</translation>
+<translation id="2910318910161511225">Połącz się z siecią i spróbuj ponownie</translation>
 <translation id="2912905526406334195">Strona <ph name="HOST" /> chce użyć mikrofonu.</translation>
 <translation id="2913331724188855103">Zezwalaj witrynom na zapisywanie danych w plikach cookie i ich odczytywanie (zalecane)</translation>
 <translation id="2916073183900451334">Naciśnięcie klawisza Tab na stronie internetowej powoduje podświetlenie linków, a także pól formularza</translation>
@@ -1252,6 +1295,7 @@
 <translation id="2989474696604907455">niepodłączone</translation>
 <translation id="2989786307324390836">Plik binarny z kodowaniem DER, jeden certyfikat</translation>
 <translation id="2993517869960930405">Informacje o aplikacji</translation>
+<translation id="2994669386200004489">Nie udało się utworzyć kopii zapasowej pliku <ph name="FILE_NAME" /></translation>
 <translation id="299483336428448530">Zainstalowane przez Twojego rodzica.</translation>
 <translation id="3002017044809397427">Telefon <ph name="PHONE_TYPE" /> został wykryty, jednak Smart Lock działa tylko na urządzeniach z Androidem 5.0 lub nowszym. &lt;a&gt;Więcej informacji&lt;/a&gt;</translation>
 <translation id="3003144360685731741">Preferowane sieci</translation>
@@ -1267,6 +1311,7 @@
 <translation id="3010279545267083280">Hasło usunięte</translation>
 <translation id="3011284594919057757">Flash – informacje</translation>
 <translation id="3011362742078013760">Otwórz wszystkie zakładki w oknie &amp;incognito</translation>
+<translation id="3011488081941333749">Pliki cookie ze strony <ph name="DOMAIN" /> będą usuwane przy zamykaniu</translation>
 <translation id="3012631534724231212">(iframe)</translation>
 <translation id="3012804260437125868">Tylko bezpieczne połączenia z tą samą witryną</translation>
 <translation id="3012917896646559015">Jak najszybciej skontaktuj się z producentem sprzętu, aby wysłać komputer do serwisu.</translation>
@@ -1301,12 +1346,15 @@
 <translation id="304567287000691532">Udostępniam ekran</translation>
 <translation id="3046910703532196514">Strona internetowa, kompletna</translation>
 <translation id="304826556400666995">Wyłącz wyciszenie kart</translation>
+<translation id="3051523411789012618">Okno w górę</translation>
 <translation id="3053013834507634016">Użycie klucza certyfikatu</translation>
 <translation id="3057861065630527966">Utwórz kopię zapasową zdjęć i filmów</translation>
 <translation id="3060379269883947824">Włącz mowę</translation>
+<translation id="3061707000357573562">Zastosowanie poprawki do usługi</translation>
 <translation id="3064410671692449875">Niewystarczające dane</translation>
 <translation id="3065041951436100775">Informacje o zakończeniu działania karty.</translation>
 <translation id="3065140616557457172">Wpisz zapytanie lub wprowadź adres URL – wszystko po prostu działa.</translation>
+<translation id="3066642396596108483">Synchronizuj zakładki, historię i hasła na wszystkich swoich urządzeniach</translation>
 <translation id="3067198360141518313">Uruchom wtyczkę</translation>
 <translation id="3071624960923923138">Kliknij tutaj, by otworzyć nową kartę</translation>
 <translation id="3074037959626057712">Jesteś zalogowany, a synchronizacja jest włączona</translation>
@@ -1410,11 +1458,14 @@
 <translation id="323803881985677942">Otwórz opcje rozszerzenia</translation>
 <translation id="3241680850019875542">Wybierz główny katalog rozszerzenia, które chcesz umieścić w pakiecie. Aby zaktualizować rozszerzenie, wybierz również plik kluczy prywatnych do ponownego użycia.</translation>
 <translation id="3242765319725186192">Klucz wstępny:</translation>
+<translation id="3244294424315804309">Nadal wyciszaj dźwięk</translation>
 <translation id="3245321423178950146">Nieznany wykonawca</translation>
 <translation id="3246097286174000800">Wypróbuj Smart Lock</translation>
 <translation id="324849028894344899"><ph name="WINDOW_TITLE" /> – błąd sieci</translation>
+<translation id="3249950116250264636"><ph name="APP_NAME" /> (<ph name="APP_URL" />)</translation>
 <translation id="3251759466064201842">&lt;brak w certyfikacie&gt;</translation>
 <translation id="3254434849914415189">Wybierz domyślną aplikację dla plików <ph name="FILE_TYPE" />:</translation>
+<translation id="3254516606912442756">Automatyczne wykrywanie strefy czasowej jest wyłączone</translation>
 <translation id="3264544094376351444">Czcionka bezszeryfowa</translation>
 <translation id="3264547943200567728">Nie udało się skonfigurować sieci na Chromeboxie</translation>
 <translation id="3265459715026181080">Zamknij okno</translation>
@@ -1430,6 +1481,7 @@
 <translation id="327444463633065042">Nieprawidłowa nazwa komputera</translation>
 <translation id="3274763671541996799">Pracujesz w trybie pełnoekranowym.</translation>
 <translation id="3275778913554317645">Otwórz jako okno</translation>
+<translation id="3279741024917655738">Wyświetlaj filmy pełnoekranowe na:</translation>
 <translation id="3280237271814976245">Zapisz &amp;jako...</translation>
 <translation id="3280243678470289153">Zostań w Chrome</translation>
 <translation id="3280431534455935878">Przygotowywanie</translation>
@@ -1459,8 +1511,7 @@
 <translation id="3308852433423051161">Ładuję Asystenta Google...</translation>
 <translation id="3309747692199697901">Zawsze uruchamiaj na wszystkich stronach</translation>
 <translation id="3312424061798279731">Włączone języki</translation>
-<translation id="3313080019966590424"><ph name="DOWNLOAD_RECEIVED_AND_TOTAL" />, <ph name="SUB_STATUS_TEXT" />
-Źródło: <ph name="DOWNLOAD_DOMAIN" /></translation>
+<translation id="3312903956926554846">Zainstaluj na pulpicie</translation>
 <translation id="3313473140726597081">Strona początkowa została zmieniona na <ph name="URL" />. Aby wyłączyć rozszerzenia, które zmieniają stronę początkową, kliknij Przywróć.</translation>
 <translation id="3313590242757056087">Aby określić, jakie strony będzie mógł przeglądać użytkownik nadzorowany,
     skonfiguruj ograniczenia i ustawienia na <ph name="MANAGEMENT_URL" />.
@@ -1480,6 +1531,7 @@
 <translation id="3337069537196930048">Wtyczka <ph name="PLUGIN_NAME" /> została zablokowana, ponieważ jest nieaktualna.</translation>
 <translation id="3340978935015468852">ustawienia</translation>
 <translation id="3341703758641437857">Zezwalaj na dostęp do adresów URL plików</translation>
+<translation id="3342361181740736773">„<ph name="TRIGGERING_EXTENSION_NAME" />” chce usunąć to rozszerzenie.</translation>
 <translation id="3345886924813989455">Nie znaleziono obsługiwanej przeglądarki</translation>
 <translation id="3347086966102161372">K&amp;opiuj adres obrazu</translation>
 <translation id="3348038390189153836">Wykryto urządzenie wymienne</translation>
@@ -1572,6 +1624,7 @@
 <translation id="347670947055184738">Ups. System nie mógł pobrać zasad dotyczących Twojego urządzenia.</translation>
 <translation id="347785443197175480">Nadal zezwalaj witrynie <ph name="HOST" /> na dostęp do kamery i mikrofonu</translation>
 <translation id="3478685642445675458">Aby usunąć osobę, odblokuj swój profil.</translation>
+<translation id="347919930506963698">Jeszcze więcej możliwości dzięki Chrome</translation>
 <translation id="3479552764303398839">Nie teraz</translation>
 <translation id="3480892288821151001">Umieść okno po lewej</translation>
 <translation id="3481915276125965083">Następujące wyskakujące okienka na tej stronie zostały zablokowane:</translation>
@@ -1598,6 +1651,7 @@
 <translation id="3512410469020716447">{NUM_DOWNLOAD,plural, =1{Anuluj pobieranie}few{Anuluj pobieranie}many{Anuluj pobieranie}other{Anuluj pobieranie}}</translation>
 <translation id="3514373592552233661">Jeśli będzie dostępnych więcej sieci, sieci preferowane będą wybierane przed innymi znanymi sieciami</translation>
 <translation id="3523642406908660543">Pytaj, gdy strona chce uzyskać dostęp do komputera przez wtyczkę (zalecane)</translation>
+<translation id="3525897975040424366">Zainstaluj na półce</translation>
 <translation id="3527085408025491307">Folder</translation>
 <translation id="3527276236624876118">Użytkownik nadzorowany o nazwie <ph name="USER_DISPLAY_NAME" /> został utworzony.</translation>
 <translation id="3528033729920178817">Ta strona śledzi Twoją lokalizację.</translation>
@@ -1616,6 +1670,7 @@
 <translation id="3549797760399244642">Wejdź na drive.google.com...</translation>
 <translation id="3550915441744863158">Chrome aktualizuje się automatycznie, więc zawsze masz najnowszą wersję</translation>
 <translation id="3551320343578183772">Zamknij kartę</translation>
+<translation id="3552780134252864554">Usuń po zamknięciu</translation>
 <translation id="355298399003313926">Strona <ph name="URL" /> chce odpowiadać na zdarzenia dotyczące ułatwień dostępu.</translation>
 <translation id="3555812735919707620">Usuń rozszerzenie</translation>
 <translation id="3556000484321257665">Wyszukiwarka została zmieniona na <ph name="URL" />.</translation>
@@ -1651,6 +1706,7 @@
 <translation id="3608454375274108141">F10</translation>
 <translation id="3608576286259426129">Podgląd obrazu użytkownika</translation>
 <translation id="3609785682760573515">Synchronizuję...</translation>
+<translation id="3609895557594655134">Dodaj VPN na Androida…</translation>
 <translation id="361106536627977100">Dane Flash</translation>
 <translation id="3612070600336666959">Wyłączanie</translation>
 <translation id="3612628222817739505">(<ph name="ACCELERATOR" />)</translation>
@@ -1689,6 +1745,7 @@
     <ph name="BEGIN_PARAGRAPH2" />Kopia zapasowa nie wlicza się do limitu miejsca na Dysku. Nie obejmuje dużych plików ani tych, które programista wyłączył z tej usługi.<ph name="END_PARAGRAPH2" /></translation>
 <translation id="3660234220361471169">Niezaufany</translation>
 <translation id="3661054927247347545">Certyfikat logowania jest nieprawidłowy, okno zamknie się za <ph name="MINUTES" />:<ph name="SECONDS" /></translation>
+<translation id="3664511988987167893">Ikona rozszerzenia</translation>
 <translation id="3665589677786828986">Przeglądarka Chrome wykryła, że niektóre z jej ustawień zostały zmodyfikowane przez inny program, i przywróciła im pierwotne wartości domyślne.</translation>
 <translation id="3665842570601375360">Zabezpieczenia:</translation>
 <translation id="3668570675727296296">Ustawienia języka</translation>
@@ -1711,6 +1768,7 @@
 <translation id="3697100740575341996">Administrator IT wyłączył gadżety Chrome dla tego urządzenia. <ph name="MORE_INFO_LINK" /></translation>
 <translation id="3699624789011381381">Adres e-mail</translation>
 <translation id="3702500414347826004">Strony początkowe zostały zmienione i zawierają <ph name="URL" />.</translation>
+<translation id="3703669627274482482">Pytaj, gdy strona chce mieć dostęp do tekstu i obrazów skopiowanych do schowka</translation>
 <translation id="370415077757856453">JavaScript zablokowany</translation>
 <translation id="3704331259350077894">Zaprzestanie działania</translation>
 <translation id="3705722231355495246">-</translation>
@@ -1722,6 +1780,7 @@
 <translation id="371300529209814631">Wstecz/dalej</translation>
 <translation id="3714633008798122362">kalendarz sieciowy</translation>
 <translation id="3719826155360621982">Strona główna</translation>
+<translation id="3720996970802414353">Przełącz mimo to</translation>
 <translation id="3723158278575423087">Witamy w Cast dla Chromium!</translation>
 <translation id="3725367690636977613">strony</translation>
 <translation id="3726463242007121105">Nie można otworzyć urządzenia, ponieważ jego system plików nie jest obsługiwany.</translation>
@@ -1754,6 +1813,7 @@
 <translation id="3764314093345384080">Szczegółowe informacje o kompilacji</translation>
 <translation id="3764583730281406327">{NUM_DEVICES,plural, =1{Komunikuje się z urządzeniem USB}few{Komunikuje się z # urządzeniami USB}many{Komunikuje się z # urządzeniami USB}other{Komunikuje się z # urządzenia USB}}</translation>
 <translation id="3764986667044728669">Nie można się zarejestrować</translation>
+<translation id="3766223500670287046">Ekran zdalny</translation>
 <translation id="3768037234834996183">Synchronizuję ustawienia...</translation>
 <translation id="3771294271822695279">Pliki wideo</translation>
 <translation id="3775432569830822555">Certyfikat serwera SSL</translation>
@@ -1783,6 +1843,7 @@
 <translation id="3800806661949714323">Pokaż wszystkie (zalecane)</translation>
 <translation id="3802282970260083766">Ustawienia urządzenia</translation>
 <translation id="380408572480438692">Włączenie zbierania danych o wydajności pomaga Google udoskonalać system. Dane nie są wysyłane, póki nie sporządzisz raportu z opinią (Alt-Shift-I) i nie załączysz danych o wydajności. Możesz w dowolnym momencie wrócić do tego ekranu, by wyłączyć zbieranie danych.</translation>
+<translation id="3806965327722135869">Znajdź i usuń szkodliwe oprogramowanie</translation>
 <translation id="3807249107536149332">Rozszerzenie <ph name="EXTENSION_NAME" /> (identyfikator rozszerzenia „<ph name="EXTENSION_ID" />”) jest niedozwolone na ekranie logowania.</translation>
 <translation id="3807747707162121253">&amp;Anuluj</translation>
 <translation id="3809280248639369696">Księżycowy promień</translation>
@@ -1840,6 +1901,7 @@
 <translation id="3898521660513055167">Stan tokena</translation>
 <translation id="389901847090970821">Wybierz klawiaturę</translation>
 <translation id="3899879303189199559">Offline od ponad roku</translation>
+<translation id="3900966090527141178">Eksportuj hasła</translation>
 <translation id="3901991538546252627">Łączę z: <ph name="NAME" /></translation>
 <translation id="3905761538810670789">Napraw aplikację</translation>
 <translation id="3908393983276948098">Wtyczka <ph name="PLUGIN_NAME" /> jest nieaktualna</translation>
@@ -1889,6 +1951,7 @@
 <translation id="3968261067169026421">Nie udało się skonfigurować sieci</translation>
 <translation id="3970114302595058915">Identyfikator</translation>
 <translation id="397105322502079400">Obliczanie...</translation>
+<translation id="3972711570620097483">Zainstaluj na półce…</translation>
 <translation id="3974195870082915331">Kliknij, aby pokazać hasło</translation>
 <translation id="3975222297214566386">Dymek opcji wejścia</translation>
 <translation id="397703832102027365">Kończę...</translation>
@@ -1898,6 +1961,7 @@
 <translation id="3981760180856053153">Wprowadzono nieprawidłowy typ zapisu.</translation>
 <translation id="3983586614702900908">urządzenia od nieznanego dostawcy</translation>
 <translation id="3984413272403535372">Błąd podczas podpisywania rozszerzenia.</translation>
+<translation id="3987938432087324095">Nie rozumiem.</translation>
 <translation id="3988996860813292272">Wybierz strefę czasową</translation>
 <translation id="3989635538409502728">Wyloguj się</translation>
 <translation id="399179161741278232">Zaimportowane</translation>
@@ -1981,6 +2045,7 @@
 <translation id="4138267921960073861">Pokaż nazwy użytkowników i zdjęcia na stronie logowania</translation>
 <translation id="4140559601186535628">Wiadomości push</translation>
 <translation id="4146026355784316281">Zawsze otwieraj w przeglądarce systemowej</translation>
+<translation id="4146785383423576110">Zresetuj i wyczyść</translation>
 <translation id="4150201353443180367">Wyświetlacz</translation>
 <translation id="4152670763139331043">{NUM_TABS,plural, =1{1 karta}few{# karty}many{# kart}other{# karty}}</translation>
 <translation id="4154664944169082762">Odciski cyfrowe</translation>
@@ -2009,6 +2074,7 @@
 <translation id="4206323443866416204">Przesyłanie opinii</translation>
 <translation id="420665587194630159">(To rozszerzenie jest zarządzane, więc nie można go usunąć ani wyłączyć).</translation>
 <translation id="4206944295053515692">Pytaj Google o sugestie</translation>
+<translation id="4207228095438106090"><ph name="URL" /> chce mieć dostęp do tekstu i obrazów skopiowanych do schowka.</translation>
 <translation id="4208390505124702064">Szukaj na stronie <ph name="SITE_NAME" /></translation>
 <translation id="4209092469652827314">Duży</translation>
 <translation id="421017592316736757">Musisz być w trybie online, by uzyskać dostęp do tego pliku.</translation>
@@ -2016,6 +2082,7 @@
 <translation id="42126664696688958">Eksportuj</translation>
 <translation id="42137655013211669">Serwer zabronił dostępu do tego zasobu.</translation>
 <translation id="4215350869199060536">Ups! W nazwie są niedozwolone znaki.</translation>
+<translation id="4215448920900139318">Tworzę kopie zapasowe – <ph name="FILE_COUNT" /></translation>
 <translation id="4235200303672858594">Cały ekran</translation>
 <translation id="4235813040357936597">Dodaj konto dla <ph name="PROFILE_NAME" /></translation>
 <translation id="4235965441080806197">Anuluj logowanie</translation>
@@ -2055,6 +2122,7 @@
 <translation id="4289300219472526559">Zacznij mówić</translation>
 <translation id="4289540628985791613">Przegląd</translation>
 <translation id="4296575653627536209">Dodaj nadzorowanego użytkownika</translation>
+<translation id="4299141727003252811">Google może używać Twojej aktywności związanej z przeglądaniem niektórych odwiedzonych przez Ciebie stron internetowych i innymi interakcjami z przeglądarką, by spersonalizować Chrome i inne usługi Google takie jak Tłumacz, wyszukiwarka czy reklamy.</translation>
 <translation id="4300305918532693141">Aby zmienić to ustawienie, <ph name="BEGIN_LINK" />zresetuj synchronizację<ph name="END_LINK" />.</translation>
 <translation id="430303754419731728">Masz nową aktualizację systemu operacyjnego. Zaloguj się, by zacząć.</translation>
 <translation id="4305227814872083840">długie (2 s)</translation>
@@ -2073,6 +2141,7 @@
 <translation id="4336032328163998280">Kopiowanie nie powiodło się: <ph name="ERROR_MESSAGE" /></translation>
 <translation id="4336979451636460645">Dzienniki sieciowe są dostępne tutaj: <ph name="DEVICE_LOG_LINK" /></translation>
 <translation id="4337028641069424358">Aby pobrać aplikacje na Androida i ich używać, najpierw musisz zainstalować aktualizację. Podczas aktualizowania urządzenia nie można z niego korzystać. Po zakończeniu instalacji <ph name="DEVICE_TYPE" /> uruchomi się ponownie.</translation>
+<translation id="4338683191474220626">Okno w lewo</translation>
 <translation id="4340515029017875942"><ph name="ORIGIN" /> chce nawiązać połączenie z aplikacją „<ph name="EXTENSION_NAME" />”</translation>
 <translation id="4342311272543222243">Ups, błąd TPM.</translation>
 <translation id="4345587454538109430">Konfiguruj</translation>
@@ -2084,7 +2153,6 @@
 <translation id="4359408040881008151">Zainstalowane ponieważ jest wymagane przez inne rozszerzenia.</translation>
 <translation id="4361142739114356624">Klucz prywatny tego certyfikatu klienta jest nieprawidłowy lub nie istnieje</translation>
 <translation id="4363771538994847871">Nie wykryto żadnego urządzenia Cast. Potrzebujesz pomocy?</translation>
-<translation id="4364444725319685468">Plik <ph name="FILE_NAME" /> został pobrany</translation>
 <translation id="4364567974334641491"><ph name="APP_NAME" /> udostępnia okno.</translation>
 <translation id="4364830672918311045">Wyświetlanie powiadomień</translation>
 <translation id="4365673000813822030">Ups, synchronizacja przestała działać.</translation>
@@ -2105,6 +2173,7 @@
 <translation id="4394049700291259645">Wyłącz</translation>
 <translation id="4400367121200150367">Tutaj będą wyświetlane strony, które nigdy nie zapisują haseł</translation>
 <translation id="4400632832271803360">Przytrzymaj klawisz programu uruchamiającego, by zmienić działanie klawiszy z górnego rzędu</translation>
+<translation id="4405076286418917603">Potrzebny jest znak</translation>
 <translation id="4408599188496843485">Pomo&amp;c</translation>
 <translation id="4409697491990005945">Marginesy</translation>
 <translation id="4411578466613447185">Certyfikat do podpisywania kodu</translation>
@@ -2140,6 +2209,7 @@
 <translation id="4467100756425880649">Galeria Chrome Web Store</translation>
 <translation id="4467101674048705704">Rozwiń folder <ph name="FOLDER_NAME" /></translation>
 <translation id="4474155171896946103">Dodaj wszystkie karty do zakładek...</translation>
+<translation id="4474381447165623168">Ustaw automatycznie przez sieć Wi-Fi</translation>
 <translation id="4475552974751346499">Przeszukaj pobrane pliki</translation>
 <translation id="4476590490540813026">Sportowiec</translation>
 <translation id="4478664379124702289">Zapisz link ja&amp;ko...</translation>
@@ -2155,8 +2225,6 @@
 <translation id="4508051413094283164">Otwórz wszystkie w oknie incognito</translation>
 <translation id="4508265954913339219">Aktywacja nie powiodła się</translation>
 <translation id="4508765956121923607">Wyświetl ź&amp;ródło</translation>
-<translation id="4509017836361568632">Odrzuć zdjęcie</translation>
-<translation id="4513946894732546136">Twoja opinia</translation>
 <translation id="451407183922382411">Technologia <ph name="COMPANY_NAME" /></translation>
 <translation id="4514542542275172126">Skonfiguruj nowego nadzorowanego użytkownika</translation>
 <translation id="451515744433878153">Usuń</translation>
@@ -2310,9 +2378,11 @@
 <translation id="4763408175235639573">Podczas wyświetlania strony zostały utworzone te pliki cookie</translation>
 <translation id="4763830802490665879">Pliki cookie z wielu witryn będą czyszczone przy zamykaniu.</translation>
 <translation id="4768332406694066911">Masz certyfikaty od tych organizacji potwierdzające Twoją tożsamość</translation>
+<translation id="4772404146526168240">Oba ekrany</translation>
 <translation id="4776917500594043016">Hasło dla <ph name="USER_EMAIL_ADDRESS" /></translation>
 <translation id="4777825441726637019">Sklep Play</translation>
 <translation id="4779083564647765204">Powiększ</translation>
+<translation id="477945296921629067">{NUM_POPUPS,plural, =1{Zablokowano wyskakujące okienko}few{Zablokowano # wyskakujące okienka}many{Zablokowano # wyskakujących okienek}other{Zablokowano # wyskakującego okienka}}</translation>
 <translation id="4780321648949301421">Zapisz stronę jako...</translation>
 <translation id="4781787911582943401">Powiększ ekran</translation>
 <translation id="4784330909746505604">Prezentacja PowerPoint</translation>
@@ -2321,6 +2391,7 @@
 <translation id="479285515899735347">Ups. Wygląda na to, że Twoje hasło jest już nieaktualne. Ustaw nowe na drugim urządzeniu i spróbuj jeszcze raz.</translation>
 <translation id="479536056609751218">Strona internetowa, tylko kod HTML</translation>
 <translation id="479989351350248267">search</translation>
+<translation id="4800109022693378315">Zsynchronizowano z:</translation>
 <translation id="4801257000660565496">Utwórz skróty do aplikacji</translation>
 <translation id="4801448226354548035">Ukryj konta</translation>
 <translation id="4801512016965057443">Zezwól na przesył danych w roamingu</translation>
@@ -2346,8 +2417,11 @@
 <translation id="4835836146030131423">Błąd podczas logowania.</translation>
 <translation id="4837926214103741331">Nie masz uprawnień do korzystania z tego urządzenia. Aby uzyskać pozwolenie na logowanie się, skontaktuj się z jego właścicielem.</translation>
 <translation id="4837952862063191349">Aby odblokować i przywrócić dane lokalne, podaj swoje stare hasło do urządzenia <ph name="DEVICE_TYPE" />.</translation>
+<translation id="4838355575774807786">Podczas usuwania szkodliwego oprogramowania przez Chrome wystąpił błąd.</translation>
 <translation id="4839303808932127586">Za&amp;pisz film wideo jako...</translation>
 <translation id="4839847978919684242">Wybrano <ph name="SELCTED_FILES_COUNT" /> elementy(ów)</translation>
+<translation id="4840150926623932060">{NUM_DOWNLOAD,plural, =1{jeszcze 1}few{jeszcze #}many{jeszcze #}other{jeszcze #}}</translation>
+<translation id="4840626203080576849">Pytaj, gdy strona chce uzyskać dostęp do tekstu i obrazów skopiowanych do schowka (zalecane)</translation>
 <translation id="4842976633412754305">Ta strona próbuje wczytać skrypty z nieuwierzytelnionych źródeł.</translation>
 <translation id="4844333629810439236">Inne klawiatury</translation>
 <translation id="4846680374085650406">Przestrzegasz zaleceń administratora dotyczących tego ustawienia.</translation>
@@ -2399,8 +2473,10 @@
 <translation id="4900392736118574277">Strona początkowa została zmieniona na <ph name="URL" />.</translation>
 <translation id="490074449735753175">Używaj usługi internetowej, aby poprawiać błędy ortograficzne</translation>
 <translation id="49027928311173603">Polityka pobrana z serwera jest nieprawidłowa: <ph name="VALIDATION_ERROR" />.</translation>
+<translation id="4905417359854579806">Wszystko gotowe do utworzenia kopii zapasowych: <ph name="FILE_COUNT" /></translation>
 <translation id="4907161631261076876">Ten plik nie jest często pobierany i może być niebezpieczny.</translation>
 <translation id="4907306957610201395">Kategoria uprawnień</translation>
+<translation id="4907824805858067479">Zapisane karty są wyłączone przez administratora</translation>
 <translation id="4908811072292128752">Otwórz nową kartę, by przeglądać dwie strony naraz</translation>
 <translation id="4909038193460299775">Ponieważ to konto jest zarządzane przez <ph name="DOMAIN" />, Twoje zakładki, historia, hasła i inne ustawienia zostaną usunięte z tego urządzenia. Twoje dane pozostaną zapisane na koncie Google. Możesz nimi zarządzać w <ph name="BEGIN_LINK" />Panelu Google<ph name="END_LINK" />.</translation>
 <translation id="4910021444507283344">WebGL</translation>
@@ -2437,6 +2513,7 @@
 <translation id="4967749818080339523">Wybierz konto</translation>
 <translation id="496888482094675990">Aplikacja Pliki daje szybki dostęp do plików zapisanych na Dysku Google, urządzeniu z Chrome OS lub w pamięci zewnętrznej.</translation>
 <translation id="4969785127455456148">Album</translation>
+<translation id="4970738541803285369">Zainstaluj na pulpicie…</translation>
 <translation id="4971412780836297815">Otwórz po zakończeniu</translation>
 <translation id="4972129977812092092">Edytuj drukarkę</translation>
 <translation id="4973307593867026061">Dodaj drukarki</translation>
@@ -2462,6 +2539,7 @@
 <translation id="4998873842614926205">Potwierdź zmiany</translation>
 <translation id="499955951116857523">Menedżer plików</translation>
 <translation id="5000922062037820727">Zablokowane (zalecane)</translation>
+<translation id="5004584466530475658">nowe zdjęcia: <ph name="FILE_COUNT" /></translation>
 <translation id="5010043101506446253">Urząd certyfikacji</translation>
 <translation id="5010929733229908807">Wszystkie dane zostały zaszyfrowane przy użyciu Twojego hasła w dniu:
           <ph name="TIME" /></translation>
@@ -2665,6 +2743,7 @@
 <translation id="5334142896108694079">Pamięć podręczna skryptów</translation>
 <translation id="533433379391851622">Oczekiwano wersji „<ph name="EXPECTED_VERSION" />”, wersja: „<ph name="NEW_ID" />”.</translation>
 <translation id="5334844597069022743">Wyświetl źródło</translation>
+<translation id="5335458522276292100">Tworzą kopię zapasową (<ph name="FILE_COUNT" />) na <ph name="BEGIN_LINK" />Dysku Google<ph name="END_LINK" /></translation>
 <translation id="5337771866151525739">Zainstalowane przez inną firmę.</translation>
 <translation id="5338503421962489998">Przechowywanie lokalne</translation>
 <translation id="5340217413897845242">6 element na półce</translation>
@@ -2908,6 +2987,7 @@
 <translation id="5729712731028706266">&amp;Widok</translation>
 <translation id="5729996640881880439">Nie możemy pokazać kodu tego błędu.</translation>
 <translation id="5731247495086897348">Wkl&amp;ej i otwórz</translation>
+<translation id="5731409020711461763">jedno nowe zdjęcie</translation>
 <translation id="5734362860645681824">Komunikacja</translation>
 <translation id="5735973442555172575">Aby korzystać z aplikacji na Androida, zaloguj się ponownie i zaktualizuj urządzenie.</translation>
 <translation id="5736796278325406685">Wpisz prawidłową nazwę użytkownika</translation>
@@ -2975,6 +3055,7 @@
 <translation id="5835754902560991078">ekstremalnie krótkie (0,6 s)</translation>
 <translation id="5838456317242088717">Bieżąca sesja incognito</translation>
 <translation id="5842497610951477805">Włącz Bluetooth</translation>
+<translation id="5843250171025351504">Twoje urządzenie nie jest już zgodne z minimalną wersją klienta określoną przez administratora. Zaktualizuj je, by się zalogować.</translation>
 <translation id="5846929185714966548">Karta 4</translation>
 <translation id="5848924408752252705">Dotknij, by wrócić.</translation>
 <translation id="5849570051105887917">Kod operatora macierzystego</translation>
@@ -3153,6 +3234,7 @@
 <translation id="6132383530370527946">Przeczytaj umowę</translation>
 <translation id="6133173853026656527">Przenoszę <ph name="FILE_NAME" />...</translation>
 <translation id="6135622770221372891">Identyfikatory kanałów</translation>
+<translation id="6136114942382973861">Zamknij pasek pobranych plików</translation>
 <translation id="6136285399872347291">backspace</translation>
 <translation id="6137767437444130246">Certyfikat użytkownika</translation>
 <translation id="6138680304137685902">Podpis X9.62 ECDSA z SHA-384</translation>
@@ -3197,6 +3279,7 @@
 <translation id="6207937957461833379">Kraj/region</translation>
 <translation id="6212039847102026977">Pokaż zaawansowane właściwości sieci</translation>
 <translation id="6212168817037875041">Wyłącz ekran</translation>
+<translation id="6212752530110374741">Prześlij link e-mailem</translation>
 <translation id="6220413761270491930">Błąd podczas ładowania rozszerzenia</translation>
 <translation id="6223447490656896591">Obraz niestandardowy:</translation>
 <translation id="62243461820985415">Chrome nie może pobrać tej tapety.</translation>
@@ -3450,6 +3533,7 @@
 <translation id="6597017209724497268">Przykłady</translation>
 <translation id="6602956230557165253">Nawiguj za pomocą strzałek w lewo i w prawo.</translation>
 <translation id="660380282187945520">F9</translation>
+<translation id="6605847144724004692">Nikt jeszcze tego nie ocenił</translation>
 <translation id="6606070663386660533">Karta 8</translation>
 <translation id="6607272825297743757">Informacje o pliku</translation>
 <translation id="6607831829715835317">Więcej narzę&amp;dzi</translation>
@@ -3622,6 +3706,7 @@
 <translation id="6898699227549475383">Organizacja (O)</translation>
 <translation id="6900284862687837908">Aplikacja tła: <ph name="BACKGROUND_APP_URL" /></translation>
 <translation id="6902837902700739466">Dołącz urządzenie do domeny</translation>
+<translation id="6903534926908201625">W <ph name="BEGIN_LINK" />Ustawieniach<ph name="END_LINK" /> możesz w dowolnym momencie określić, jakie informacje będzie zbierać Google.</translation>
 <translation id="6904344821472985372">Odwołaj dostęp do plików</translation>
 <translation id="6904655473976120856">Naciśnij przycisk aplikacji, by wyjść</translation>
 <translation id="6904713658985136356">Strona <ph name="HOST" /> chce udostępnić Twój ekran.</translation>
@@ -3636,6 +3721,9 @@
 <translation id="6922128026973287222">Zmniejsz ilość przesyłanych danych i swobodnie przeglądaj strony dzięki Oszczędzaniu danych Google. Kliknij, by dowiedzieć się więcej.</translation>
 <translation id="6929555043669117778">Nadal blokuj wyskakujące okienka</translation>
 <translation id="6930242544192836755">Czas trwania</translation>
+<translation id="6934241953272494177">Skanuję urządzenie multimedialne…
+    <ph name="LINE_BREAK1" />
+    Znaleziono <ph name="FILE_COUNT" /></translation>
 <translation id="693807610556624488">Przekroczenie maksymalnej długości atrybutu w operacji zapisu na: „<ph name="DEVICE_NAME" />”.</translation>
 <translation id="6941937518557314510">Zaloguj się do urządzenia <ph name="TOKEN_NAME" />, aby za pomocą swojego certyfikatu wykonać uwierzytelnianie w witrynie <ph name="HOST_NAME" />.</translation>
 <translation id="6943176775188458830">Anuluj drukowanie</translation>
@@ -3833,12 +3921,14 @@
 <translation id="7268365133021434339">Zamknij karty</translation>
 <translation id="7268659760406822741">Dostępne usługi</translation>
 <translation id="7270858098575133036">Pytaj, gdy strona chce użyć komunikatów systemowych, by uzyskać dostęp do urządzeń MIDI</translation>
+<translation id="7272674038937250585">Brak opisu</translation>
 <translation id="7273110280511444812">ostatnio podłączone w dniu <ph name="DATE" /></translation>
 <translation id="727441411541283857"><ph name="PERCENTAGE" />% – pełne naładowanie za <ph name="TIME" /></translation>
 <translation id="7278870042769914968">Użyj motywu GTK+</translation>
 <translation id="727952162645687754">Błąd pobierania</translation>
 <translation id="7279701417129455881">Zarządzaj blokowaniem plików cookie...</translation>
 <translation id="7280877790564589615">Prośba o uprawnienia</translation>
+<translation id="7283041136720745563">Twój limit na Dysku Google nie jest wystarczająco duży.</translation>
 <translation id="7287143125007575591">Odmowa dostępu.</translation>
 <translation id="7288676996127329262"><ph name="HORIZONTAL_DPI" /> x <ph name="VERTICAL_DPI" /> dpi</translation>
 <translation id="7289225569524511578">Otwórz aplikację tapety</translation>
@@ -3908,6 +3998,7 @@
 <translation id="7409233648990234464">Uruchom ponownie i wykonaj Powerwash</translation>
 <translation id="7409836189476010449">uruchomić Flasha</translation>
 <translation id="7410344089573941623">Pytaj, gdy witryna <ph name="HOST" /> chce mieć dostęp do kamery i mikrofonu</translation>
+<translation id="741204030948306876">Tak</translation>
 <translation id="7412226954991670867">Pamięć GPU</translation>
 <translation id="7416362041876611053">Nieznany błąd sieci</translation>
 <translation id="7417705661718309329">Mapa Google</translation>
@@ -3952,6 +4043,9 @@
 <translation id="7487067081878637334">Technologia</translation>
 <translation id="7487099628810939106">Opóźnienie przed kliknięciem:</translation>
 <translation id="7487969577036436319">Nie zainstalowano żadnych komponentów</translation>
+<translation id="7489215562877293245">Znaleziono <ph name="FILE_COUNT" />
+    <ph name="LINE_BREAK1" />
+    Wszystko gotowe do utworzenia kopii zapasowej na <ph name="BEGIN_LINK" />Dysku Google<ph name="END_LINK" /></translation>
 <translation id="7489355918927585587">{COUNT,plural, =0{&amp;Otwórz wszystkie}=1{&amp;Otwórz zakładkę}few{&amp;Otwórz wszystkie (#)}many{&amp;Otwórz wszystkie (#)}other{&amp;Otwórz wszystkie (#)}}</translation>
 <translation id="7489605380874780575">Sprawdź uprawnienia</translation>
 <translation id="749028671485790643">Osoba <ph name="VALUE" /></translation>
@@ -3979,6 +4073,7 @@
 <translation id="7520821146909122639">Tłumaczę stronę…</translation>
 <translation id="7521387064766892559">JavaScript</translation>
 <translation id="7525067979554623046">Utwórz</translation>
+<translation id="7526413953848747421">Korzystaj w Chrome z przydatnych usług Google, takich jak sprawdzanie pisowni czy Kliknij, by wyszukać</translation>
 <translation id="7529411698175791732">Sprawdź połączenie z internetem. Jeśli problem nie ustąpi, wyloguj się i zaloguj ponownie.</translation>
 <translation id="7530016656428373557">Szybkość rozładowywania w watach</translation>
 <translation id="7536709149194614609">Uruchom ponownie urządzenie i spróbuj ponownie później.</translation>
@@ -4014,7 +4109,6 @@
 <translation id="7580671184200851182">Odtwarzaj ten sam dźwięk na wszystkich głośnikach (dźwięk mono)</translation>
 <translation id="7581462281756524039">Narzędzie do czyszczenia</translation>
 <translation id="7582582252461552277">Preferuj tę sieć</translation>
-<translation id="7586312264284919041">Chcesz przetłumaczyć tę stronę?</translation>
 <translation id="7586498138629385861">Przeglądarka będzie działać, dopóki są uruchomione aplikacje Chrome.</translation>
 <translation id="7589461650300748890">Nie tak szybko. Zachowaj ostrożność.</translation>
 <translation id="7589661784326793847">Chwileczkę</translation>
@@ -4149,6 +4243,11 @@
 <translation id="7818135753970109980">Dodano nowy motyw (<ph name="EXTENSION_NAME" />)</translation>
 <translation id="7819857487979277519">Klucz wstępny (WPA lub RSN)</translation>
 <translation id="782057141565633384">K&amp;opiuj adres wideo</translation>
+<translation id="7821462174190887129">Znaleziono <ph name="FILE_COUNT" />.
+    <ph name="LINE_BREAK1" />
+    Twój limit na Dysku Google nie jest wystarczająco duży. Potrzeba jeszcze <ph name="FILE_SIZE" />.
+    <ph name="LINE_BREAK2" />
+    Spróbuj wybrać mniej zdjęć.</translation>
 <translation id="782590969421016895">Użyj bieżących stron</translation>
 <translation id="7829298379596169484">Otwieram wejście audio</translation>
 <translation id="7831368056091621108">by móc korzystać z tego rozszerzenia, historii i innych ustawień Chrome na wszystkich swoich urządzeniach.</translation>
@@ -4596,7 +4695,7 @@
 <translation id="8584280235376696778">&amp;Otwórz wideo w nowej karcie</translation>
 <translation id="8588866096426746242">Wyświetl statystyki profilu</translation>
 <translation id="8590375307970699841">Skonfiguruj aktualizacje automatyczne</translation>
-<translation id="8595925260712451473">Wpisz swoją opinię.</translation>
+<translation id="8594908476761052472">Nagraj film</translation>
 <translation id="8596540852772265699">Pliki niestandardowe</translation>
 <translation id="8597845839771543242">Format właściwości:</translation>
 <translation id="8598453409908276158">Wtyczka spoza piaskownicy zablokowana</translation>
@@ -4610,6 +4709,7 @@
 <translation id="8619892228487928601"><ph name="CERTIFICATE_NAME" />: <ph name="ERROR" /></translation>
 <translation id="8620617069779373398">Stan roamingu</translation>
 <translation id="8620765578342452535">Konfigurowanie połączenia sieciowego</translation>
+<translation id="8622877356447980900">Przetłumaczyć tę stronę?</translation>
 <translation id="8623004009673949077">Aplikacja z atrybutem „kiosk_only” w pliku manifestu musi być zainstalowana w trybie kiosku Chrome OS.</translation>
 <translation id="8624205858755890468">Umożliwia Asystentowi wyświetlanie powiązanych informacji, aplikacji i działań.</translation>
 <translation id="862542460444371744">&amp;Rozszerzenia</translation>
@@ -4802,7 +4902,6 @@
 <translation id="8912793549644936705">Rozciągnij</translation>
 <translation id="8915370057835397490">Ładuję sugestie</translation>
 <translation id="8916476537757519021">Ramka podrzędna incognito: <ph name="SUBFRAME_SITE" /></translation>
-<translation id="8919034266226953085">Konwerter rastrowy PWG</translation>
 <translation id="8922013791253848639">Zawsze zezwalaj na wyświetlanie reklam na tej stronie</translation>
 <translation id="8925458182817574960">&amp;Ustawienia</translation>
 <translation id="8926389886865778422">Nie pytaj ponownie</translation>
@@ -4906,7 +5005,6 @@
 <translation id="9084064520949870008">Otwórz jako okno</translation>
 <translation id="9088234649737575428">Wtyczka <ph name="PLUGIN_NAME" /> została zablokowana przez zasady przedsiębiorstwa</translation>
 <translation id="9088917181875854783">Potwierdź klucz widoczny na urządzeniu „<ph name="DEVICE_NAME" />”:</translation>
-<translation id="9090669887503413452">Wyślij informacje o systemie</translation>
 <translation id="9094033019050270033">Aktualizuj hasło</translation>
 <translation id="9094982973264386462">Usuń</translation>
 <translation id="9095253524804455615">Usuń</translation>
@@ -5003,6 +5101,7 @@
 <translation id="960987915827980018">Zostało około 1 godziny</translation>
 <translation id="962802172452141067">Drzewo folderów zakładek</translation>
 <translation id="968174221497644223">Pamięć podręczna aplikacji</translation>
+<translation id="969096075394517431">Zmień języki</translation>
 <translation id="970047733946999531">{NUM_TABS,plural, =1{1 karta}few{# karty}many{# kart}other{# karty}}</translation>
 <translation id="971774202801778802">URL zakładki</translation>
 <translation id="973473557718930265">Zakończ</translation>

chrome/app/resources/generated_resources_pt-BR.xtb

diff --git a/chrome/app/resources/generated_resources_pt-BR.xtb b/chrome/app/resources/generated_resources_pt-BR.xtb
index 9668abf..9d79f61 100644
--- a/chrome/app/resources/generated_resources_pt-BR.xtb
+++ b/chrome/app/resources/generated_resources_pt-BR.xtb
@@ -7,6 +7,7 @@
 <translation id="1007408791287232274">Não foi possível carregar os dispositivos.</translation>
 <translation id="1010833424573920260">{NUM_PAGES,plural, =1{Página sem resposta}one{Páginas sem resposta}other{Páginas sem resposta}}</translation>
 <translation id="1012794136286421601">Seus arquivos do Google Docs, Planilhas, Apresentações e Desenhos estão sendo sincronizados. Abra o aplicativo Google Drive para acessá-los on-line ou off-line.</translation>
+<translation id="1013383076511149692">Ver os textos e imagens que você copia para a área de transferência</translation>
 <translation id="1013707859758800957">Foi permitida a execução de um plug-in sem sandbox nesta página.</translation>
 <translation id="1015318665228971643">Editar nome da pasta</translation>
 <translation id="1016437870506746108">{COUNT,plural, =0{Abrir tudo em &amp;nova janela}=1{Abrir em &amp;nova janela}one{Abrir tudo (#) em &amp;nova janela}other{Abrir tudo (#) em &amp;nova janela}}</translation>
@@ -66,6 +67,7 @@
 <translation id="1097507499312291972"><ph name="BEGIN_SIGN_IN_LINK" />Faça login<ph name="END_SIGN_IN_LINK" /> para controlar e ver os websites que essa pessoa visita.</translation>
 <translation id="109758035718544977">Parar de ignorar sites</translation>
 <translation id="1097658378307015415">Antes de fazer login, entre como Visitante para ativar a rede <ph name="NETWORK_ID" /></translation>
+<translation id="1103523840287552314">Sempre traduzir do <ph name="LANGUAGE" /></translation>
 <translation id="1108164192735968833">Conexão de SMS</translation>
 <translation id="1108600514891325577">&amp;Parar</translation>
 <translation id="1110155001042129815">Aguarde</translation>
@@ -100,6 +102,7 @@
     Não há espaço suficiente disponível no armazenamento local. Você precisa de espaço adicional: <ph name="FILE_SIZE" />.
     <ph name="LINE_BREAK2" />
     Tente selecionar menos fotos.</translation>
+<translation id="1149088842877960903">A execução do JavaScript por AppleScript está desativada. Para ativá-la, acesse as configurações do Chrome &gt; Avançado &gt; Sistema. Para ver mais informações, acesse https://support.google.com/chrome/?p=applescript</translation>
 <translation id="1149401351239820326">Mês de expiração</translation>
 <translation id="1153356358378277386">Dispositivos pareados</translation>
 <translation id="1156488781945104845">Hora atual</translation>
@@ -198,6 +201,7 @@
 <translation id="1297175357211070620">Destino</translation>
 <translation id="1297922636971898492">O Google Drive não está disponível no momento. O upload será reiniciado automaticamente assim que o Google Drive estiver de volta.</translation>
 <translation id="1300806585489372370">Para alterar essa configuração, primeiro <ph name="BEGIN_LINK" />ative os identificadores<ph name="END_LINK" /></translation>
+<translation id="1302227299132585524">Permitir o JavaScript do Eventos da Apple</translation>
 <translation id="1303101771013849280">Marca um arquivo HTML como favorito</translation>
 <translation id="1303671224831497365">Nenhum dispositivo Bluetooth encontrado</translation>
 <translation id="1306606229401759371">Alterar configurações</translation>
@@ -225,6 +229,7 @@
 <translation id="1340527397989195812">Fazer backup de mídia do dispositivo usando o aplicativo Arquivos.</translation>
 <translation id="1341988552785875222">O plano de fundo atual está definido por "<ph name="APP_NAME" />". Talvez seja necessário desinstalar "<ph name="APP_NAME" />" antes de selecionar um plano de fundo diferente.</translation>
 <translation id="1346748346194534595">Para a direita</translation>
+<translation id="1347352226073446720">O som foi desativado nesta página.</translation>
 <translation id="1347975661240122359">A atualização é iniciada quando a bateria chega a <ph name="BATTERY_LEVEL" />%.</translation>
 <translation id="1351692861129622852">Importando <ph name="FILE_COUNT" /> arquivos...</translation>
 <translation id="1353686479385938207"><ph name="PROVIDER_NAME" />: <ph name="NETWORK_NAME" /></translation>
@@ -240,6 +245,7 @@
 <translation id="1368265273904755308">Informar problema</translation>
 <translation id="1368832886055348810">Da esquerda para a direita</translation>
 <translation id="1370646789215800222">Remover pessoa?</translation>
+<translation id="1372681413396468867">{NUM_ITEMS,plural, =1{1 item a ser removido}one{# item a ser removido}other{# itens a serem removidos}}</translation>
 <translation id="1374844444528092021">O certificado exigido pela rede "<ph name="NETWORK_NAME" />" não está instalado ou não é mais válido. Obtenha um novo certificado e tente se conectar novamente.</translation>
 <translation id="1374962581120570592">Cookies definidos</translation>
 <translation id="1375321115329958930">Senhas salvas</translation>
@@ -268,6 +274,7 @@
 <translation id="1408504635543854729">Explore o conteúdo do dispositivo no app Arquivos. O conteúdo é restrito por um administrador e não pode ser modificado.</translation>
 <translation id="1408789165795197664">Avançado...</translation>
 <translation id="1409390508152595145">Criar usuário supervisionado</translation>
+<translation id="1410197035576869800">Ícone do app</translation>
 <translation id="1410616244180625362">Continuar permitindo que <ph name="HOST" /> acesse sua câmera</translation>
 <translation id="1414648216875402825">Você está atualizando para uma versão instável do <ph name="PRODUCT_NAME" /> que contém recursos que estão em fase de teste. Falhas e erros inesperados ocorrerão. Continue com cautela.</translation>
 <translation id="1415990189994829608"><ph name="EXTENSION_NAME" /> (ID de extensão "<ph name="EXTENSION_ID" />") não é permitido neste tipo de sessão.</translation>
@@ -276,6 +283,7 @@
 <translation id="1420834118113404499">Licenças de mídia</translation>
 <translation id="1420920093772172268"><ph name="TURN_ON_BLUETOOTH_LINK" /> para permitir o pareamento</translation>
 <translation id="1426410128494586442">Sim</translation>
+<translation id="1426870617281699524">Clique em Tentar novamente e aceite a solicitação no seu computador</translation>
 <translation id="142758023928848008">Ativar tecla aderente (para executar atalhos do teclado digitando-os em sequência)</translation>
 <translation id="143027896309062157">Ler e modificar todos os dados no seu computador e nos sites que você visitar</translation>
 <translation id="1430915738399379752">Imprimir</translation>
@@ -377,6 +385,7 @@
 <translation id="1568067597247500137">Ignorar site</translation>
 <translation id="1568323446248056064">Abrir configurações de exibição do dispositivo</translation>
 <translation id="1568822834048182062">Seus favoritos, histórico, senhas e outras configurações serão sincronizados com sua Conta do Google.</translation>
+<translation id="1571313460229786892">&amp;Configurações do site</translation>
 <translation id="1572266655485775982">Ativar Wi-Fi</translation>
 <translation id="1572876035008611720">Digite seu e-mail</translation>
 <translation id="1576594961618857597">Avatar branco padrão</translation>
@@ -453,6 +462,7 @@
 <translation id="1679068421605151609">Ferramentas do desenvolvedor</translation>
 <translation id="1682548588986054654">Nova janela anônima</translation>
 <translation id="168991973552362966">Adicionar uma impressora próxima</translation>
+<translation id="1689945336726856614">Copiar &amp;URL</translation>
 <translation id="1692602667007917253">Ops... Algo deu errado.</translation>
 <translation id="1692799361700686467">Cookies de vários sites foram permitidos.</translation>
 <translation id="169515659049020177">Shift</translation>
@@ -521,6 +531,7 @@
 <translation id="1798688944196431257">Cookies bloqueados</translation>
 <translation id="1799071797295057738">A extensão "<ph name="EXTENSION_NAME" />" foi desativada automaticamente.</translation>
 <translation id="180035236176489073">É necessário estar conectado para acessar estes arquivos.</translation>
+<translation id="1802687198411089702">A página não está respondendo. Você pode esperar até que ele volte a responder ou sair.</translation>
 <translation id="1802931390041703523">O Flash foi bloqueado nesta página</translation>
 <translation id="1805822111539868586">Inspecionar visualizações</translation>
 <translation id="1807938677607439181">Todos os arquivos</translation>
@@ -660,6 +671,7 @@
 <translation id="2050339315714019657">Retrato</translation>
 <translation id="2053312383184521053">Dados em estado de inatividade</translation>
 <translation id="205560151218727633">Logotipo do Google Assistente</translation>
+<translation id="2059913712424898428">Fuso horário</translation>
 <translation id="2065405795449409761">O Chrome está sendo controlado por um software de teste automatizado.</translation>
 <translation id="2068054174185416762">Frame rate</translation>
 <translation id="2070909990982335904">Nomes começando com um ponto estão reservados para o sistema. Favor escolher outro nome.</translation>
@@ -709,7 +721,6 @@
 <translation id="2129825002735785149">Atualizar plug-in</translation>
 <translation id="2129904043921227933">Erro de sincronização: atualize a senha de sincronização...</translation>
 <translation id="2131077480075264">Não foi possível instalar o app "<ph name="APP_NAME" />" porque ele não é permitido por "<ph name="IMPORT_NAME" />"</translation>
-<translation id="213491463158799620">Deseja traduzir esta página?</translation>
 <translation id="2135787500304447609">&amp;Retomar</translation>
 <translation id="2136372518715274136">Digite a nova senha</translation>
 <translation id="2136476978468204130">A senha longa informada está incorreta</translation>
@@ -752,6 +763,7 @@
 <translation id="2193365732679659387">Configurações de confiança</translation>
 <translation id="2195729137168608510">Proteção de e-mail</translation>
 <translation id="219985413780390209">Proteger você e seu dispositivo de sites perigosos</translation>
+<translation id="2200356397587687044">O Chrome precisa de permissão para continuar</translation>
 <translation id="220138918934036434">Ocultar botão</translation>
 <translation id="2202898655984161076">Ocorreu um problema na listagem de impressoras. Algumas impressoras podem não ter sido registradas no <ph name="CLOUD_PRINT_NAME" />.</translation>
 <translation id="2203682048752833055">O mecanismo de pesquisa usado na <ph name="BEGIN_LINK" />barra de endereço<ph name="END_LINK" /></translation>
@@ -813,12 +825,14 @@
 <translation id="2282155092769082568">URL de configuração automática</translation>
 <translation id="2283117145434822734">F6</translation>
 <translation id="2286841657746966508">Endereço de faturamento</translation>
+<translation id="2288181517385084064">Alternar para gravador de vídeo</translation>
 <translation id="2288735659267887385">Configurações de acessibilidade</translation>
 <translation id="2291643155573394834">Próxima guia</translation>
 <translation id="2292848386125228270">Inicie o <ph name="PRODUCT_NAME" /> como um usuário normal. Se precisar executar como raiz para desenvolvimento, execute novamente com a sinalização --no-sandbox.</translation>
 <translation id="2294358108254308676">Deseja instalar o <ph name="PRODUCT_NAME" />?</translation>
 <translation id="2296019197782308739">Método EAP:</translation>
 <translation id="2297705863329999812">Pesquisar impressoras</translation>
+<translation id="230115972905494466">Nenhum dispositivo compatível encontrado</translation>
 <translation id="2301382460326681002">O diretório raiz da extensão é inválido.</translation>
 <translation id="2302685579236571180">Anonimato</translation>
 <translation id="23030561267973084">A extensão "<ph name="EXTENSION_NAME" />" solicitou permissões adicionais.</translation>
@@ -851,16 +865,20 @@
 <translation id="2350796302381711542">Permitir que <ph name="HANDLER_HOSTNAME" /> abra todos os links de <ph name="PROTOCOL" /> em vez de <ph name="REPLACED_HANDLER_TITLE" />?</translation>
 <translation id="2351266942280602854">Idioma e entrada</translation>
 <translation id="2352662711729498748">&lt; 1 MB</translation>
+<translation id="2352810082280059586">As anotações na tela de bloqueio são salvas automaticamente no <ph name="LOCK_SCREEN_APP_NAME" />. Sua anotação mais recente ficará na tela de bloqueio.</translation>
 <translation id="2352947182261340447">Não há espaço suficiente disponível no armazenamento local.</translation>
 <translation id="2353297238722298836">Câmera e microfone permitidos</translation>
 <translation id="2356070529366658676">Perguntar</translation>
+<translation id="2356517949307388948">Ocorreu um erro enquanto o Chrome estava procurando softwares nocivos.</translation>
 <translation id="2357949918965361754">É possível usar esse recurso para exibir o conteúdo do Chrome na sua TV ou outros dispositivos.</translation>
 <translation id="2359345697448000899">Gerencie suas extensões clicando em Extensões no menu Ferramentas.</translation>
 <translation id="2359808026110333948">Continuar</translation>
 <translation id="236141728043665931">Sempre bloquear o acesso ao microfone</translation>
 <translation id="2367972762794486313">Mostrar aplicativos</translation>
 <translation id="2371076942591664043">Abrir quando estiver &amp;concluído</translation>
+<translation id="237336063998926520">Usar seu endereço IP para determinar o local</translation>
 <translation id="2377319039870049694">Alternar para a visualização de lista</translation>
+<translation id="2377667304966270281">Falhas graves</translation>
 <translation id="2378075407703503998"><ph name="SELCTED_FILE_COUNT" /> arquivos selecionados</translation>
 <translation id="2378982052244864789">Selecionar o diretório da extensão.</translation>
 <translation id="2379281330731083556">Imprimir utilizando caixa de diálogo de sistema... <ph name="SHORTCUT_KEY" /></translation>
@@ -991,13 +1009,17 @@
 <translation id="2581475589551312226">Faça backup automaticamente e restaure dados do Google Play no Google Drive. <ph name="BEGIN_LINK1" />Saiba mais<ph name="END_LINK1" /></translation>
 <translation id="2582253231918033891"><ph name="PRODUCT_NAME" /> <ph name="PRODUCT_VERSION" /> (plataforma <ph name="PLATFORM_VERSION" />) <ph name="DEVICE_SERIAL_NUMBER" /></translation>
 <translation id="2585300050980572691">Configurações padrão de pesquisa</translation>
+<translation id="2586657967955657006">Área de transferência</translation>
 <translation id="2587922270115112871">A criação de um usuário supervisionado não cria uma Conta do Google, e as configurações
     e dados desse usuário não o acompanham em outros dispositivos com o Sincronização do Google Chrome. Um usuário supervisionado se aplica somente a este dispositivo.</translation>
 <translation id="258932246702879617">Selecione <ph name="BEGIN_BOLD" />Fixar na barra de tarefas<ph name="END_BOLD" /></translation>
 <translation id="259421303766146093">Reduzir</translation>
 <translation id="2594999711683503743">Pesquisar no Google ou digitar o URL</translation>
 <translation id="2597852038534460976">O Google Chrome está sem acesso aos planos de fundo. Conecte-se a uma rede.</translation>
+<translation id="2600115369439982409">Arquivos e programas</translation>
+<translation id="2603115962224169880">Limpe o computador</translation>
 <translation id="2603463522847370204">Abrir em &amp;janela anônima</translation>
+<translation id="2604255671529671813">Erro de conexão da rede</translation>
 <translation id="2607101320794533334">Informações da chave pública do requerente</translation>
 <translation id="2607459012323956820">As configurações e o histórico de navegação deste usuário supervisionado ainda podem ser vistos pelo administrador em <ph name="BEGIN_LINK" /><ph name="DISPLAY_LINK" /><ph name="END_LINK" />.</translation>
 <translation id="2608770217409477136">Usar configurações padrão</translation>
@@ -1082,6 +1104,7 @@
 <translation id="2715751256863167692">Esse upgrade redefine seu Chromebook e remove os dados do usuário atuais.</translation>
 <translation id="2718395828230677721">Modo noturno</translation>
 <translation id="2718998670920917754">O software antivírus detectou um vírus.</translation>
+<translation id="2719545156185392871">O Chrome pode localizar softwares nocivos no seu computador e removê-los.</translation>
 <translation id="2719936478972253983">Os seguintes cookies foram bloqueados</translation>
 <translation id="2721037002783622288">&amp;Procurar imagem no <ph name="SEARCH_ENGINE" /></translation>
 <translation id="2721334646575696520">Microsoft Edge</translation>
@@ -1089,6 +1112,7 @@
 <translation id="2724841811573117416">Registros WebRTC</translation>
 <translation id="2725200716980197196">Conectividade de rede restaurada</translation>
 <translation id="2726934403674109201">(<ph name="COUNT" /> no total)</translation>
+<translation id="2727176303594781056">Erro de ativação de rede</translation>
 <translation id="2727633948226935816">Não me lembrar novamente</translation>
 <translation id="2727712005121231835">Tamanho real</translation>
 <translation id="273093730430620027">Esta página está acessando sua câmera.</translation>
@@ -1116,6 +1140,7 @@
 <translation id="2766006623206032690">Co&amp;lar e ir</translation>
 <translation id="276969039800130567">Conectado como <ph name="USER_EMAIL_ADDRESS" />.</translation>
 <translation id="2770465223704140727">Remover da lista</translation>
+<translation id="2771268254788431918">Dados móveis ativados</translation>
 <translation id="2772936498786524345">Katana</translation>
 <translation id="2773802008104670137">Esse tipo de arquivo pode danificar seu computador.</translation>
 <translation id="2775104091073479743">Editar impressões digitais</translation>
@@ -1176,6 +1201,7 @@
 <translation id="2843806747483486897">Alterar padrão...</translation>
 <translation id="2844111009524261443">Executar ao clicar</translation>
 <translation id="2845382757467349449">Sempre mostrar a barra de favoritos</translation>
+<translation id="284682086647736321">Inclua Ctrl, Alt ou Command</translation>
 <translation id="2847759467426165163">Transmitir para</translation>
 <translation id="284805635805850872">Remover software perigoso?</translation>
 <translation id="2849362176025371110">Enviar dados de uso e diagnóstico automaticamente para o Google. É possível alterar essa opção a qualquer momento nas <ph name="BEGIN_LINK1" />configurações<ph name="END_LINK1" /> do seu dispositivo. <ph name="BEGIN_LINK2" />Saiba mais<ph name="END_LINK2" /></translation>
@@ -1207,6 +1233,7 @@
 <translation id="2889925978073739256">Continuar bloqueando plug-ins sem sandbox</translation>
 <translation id="2890678560483811744">Referência de página fora dos limites</translation>
 <translation id="2893168226686371498">Navegador padrão</translation>
+<translation id="2893453364759632532">Janela para baixo</translation>
 <translation id="289426338439836048">Outra rede móvel...</translation>
 <translation id="289644616180464099">O cartão SIM está bloqueado</translation>
 <translation id="289695669188700754">ID da chave: <ph name="KEY_ID" /></translation>
@@ -1223,6 +1250,7 @@
     Mensagem do servidor: <ph name="SERVER_MSG" /></translation>
 <translation id="2908162660801918428">Adicionar galeria de mídias por diretório</translation>
 <translation id="2908789530129661844">Diminuir o zoom da tela</translation>
+<translation id="2910318910161511225">Conecte-se a uma rede e tente novamente</translation>
 <translation id="2912905526406334195"><ph name="HOST" /> deseja utilizar seu microfone.</translation>
 <translation id="2913331724188855103">Permitir que os sites salvem e leiam os dados de arquivos "cookies" - que armazenam temporariamente o que você visitou na rede. (Recomendado)</translation>
 <translation id="2916073183900451334">Ao pressionar Tab em uma página da Web, os links e os campos de formulário são destacados</translation>
@@ -1283,6 +1311,7 @@
 <translation id="3010279545267083280">Senha excluída</translation>
 <translation id="3011284594919057757">Sobre o Flash</translation>
 <translation id="3011362742078013760">Abrir todos os favoritos em &amp;janela anônima</translation>
+<translation id="3011488081941333749">Os cookies de <ph name="DOMAIN" /> serão apagados na saída.</translation>
 <translation id="3012631534724231212">(iframe)</translation>
 <translation id="3012804260437125868">Apenas conexões seguras com mesmo site</translation>
 <translation id="3012917896646559015">Entre em contato com o fabricante do hardware imediatamente para enviar seu computador para a assistência técnica.</translation>
@@ -1317,9 +1346,11 @@
 <translation id="304567287000691532">Compartilhando tela</translation>
 <translation id="3046910703532196514">Página da web, completa</translation>
 <translation id="304826556400666995">Ativar som das guias</translation>
+<translation id="3051523411789012618">Janela para cima</translation>
 <translation id="3053013834507634016">Uso da chave de certificado</translation>
 <translation id="3057861065630527966">Fazer backup de suas fotos e seus vídeos</translation>
 <translation id="3060379269883947824">Ativar Selecionar para ouvir</translation>
+<translation id="3061707000357573562">Aplicar patch ao serviço</translation>
 <translation id="3064410671692449875">Dados insuficientes</translation>
 <translation id="3065041951436100775">Feedback para guia desativada.</translation>
 <translation id="3065140616557457172">Digite para pesquisar ou insira um URL para navegar - o que você preferir.</translation>
@@ -1427,11 +1458,14 @@
 <translation id="323803881985677942">Abrir opções de extensão</translation>
 <translation id="3241680850019875542">Selecione o diretório raiz da extensão a ser empacotada. Para atualizar uma extensão, selecione também a chave privada a ser reutilizada.</translation>
 <translation id="3242765319725186192">Chave pré-compartilhada:</translation>
+<translation id="3244294424315804309">Continuar com o som desativado</translation>
 <translation id="3245321423178950146">Artista desconhecido</translation>
 <translation id="3246097286174000800">Fazer um teste com o Smart Lock</translation>
 <translation id="324849028894344899"><ph name="WINDOW_TITLE" /> - Erro de rede</translation>
+<translation id="3249950116250264636"><ph name="APP_NAME" /> (<ph name="APP_URL" />)</translation>
 <translation id="3251759466064201842">&lt;Não faz parte do certificado&gt;</translation>
 <translation id="3254434849914415189">Escolha o aplicativo padrão para os arquivos <ph name="FILE_TYPE" />:</translation>
+<translation id="3254516606912442756">A detecção automática de fuso horário está desativada</translation>
 <translation id="3264544094376351444">Fonte Sans-Serif</translation>
 <translation id="3264547943200567728">Falha ao configurar a rede do seu Chromebox</translation>
 <translation id="3265459715026181080">Fechar janela</translation>
@@ -1478,8 +1512,6 @@
 <translation id="3309747692199697901">Sempre executar em todos os sites</translation>
 <translation id="3312424061798279731">Idiomas ativados</translation>
 <translation id="3312903956926554846">Instalar na área de trabalho</translation>
-<translation id="3313080019966590424"><ph name="DOWNLOAD_RECEIVED_AND_TOTAL" />, <ph name="SUB_STATUS_TEXT" />
-De <ph name="DOWNLOAD_DOMAIN" /></translation>
 <translation id="3313473140726597081">Sua página de inicialização foi alterada para <ph name="URL" />. Para desativar extensões que alteram sua página de inicialização, clique em Restaurar.</translation>
 <translation id="3313590242757056087">Para definir quais websites o usuário supervisionado pode visualizar, configure restrições
     e configurações acessando <ph name="MANAGEMENT_URL" />.
@@ -1499,6 +1531,7 @@
 <translation id="3337069537196930048">O <ph name="PLUGIN_NAME" /> foi bloqueado porque está desatualizado.</translation>
 <translation id="3340978935015468852">configurações</translation>
 <translation id="3341703758641437857">Permitir acesso aos URLs do arquivo</translation>
+<translation id="3342361181740736773">"<ph name="TRIGGERING_EXTENSION_NAME" />" gostaria de remover essa extensão.</translation>
 <translation id="3345886924813989455">Não foi encontrado um navegador suportado</translation>
 <translation id="3347086966102161372">C&amp;opiar endereço da imagem</translation>
 <translation id="3348038390189153836">Dispositivo removível detectado</translation>
@@ -1712,6 +1745,7 @@
     <ph name="BEGIN_PARAGRAPH2" />Dados de backup não são contabilizados na sua cota de armazenamento do Drive. Não é feito o backup de arquivos grandes ou de arquivos que os desenvolvedores optaram por excluir do serviço.<ph name="END_PARAGRAPH2" /></translation>
 <translation id="3660234220361471169">Não confiáveis</translation>
 <translation id="3661054927247347545">A certificação de login não é válida. Janela fechando em <ph name="MINUTES" />:<ph name="SECONDS" /></translation>
+<translation id="3664511988987167893">Ícone de extensão</translation>
 <translation id="3665589677786828986">O Google Chrome detectou que algumas das suas configurações foram corrompidas por outro programa e as redefiniu para os padrões originais.</translation>
 <translation id="3665842570601375360">Segurança:</translation>
 <translation id="3668570675727296296">Configurações de idioma</translation>
@@ -1734,6 +1768,7 @@
 <translation id="3697100740575341996">Seu administrador de TI desativou os recursos adicionais do Google Chrome para seu dispositivo. <ph name="MORE_INFO_LINK" /></translation>
 <translation id="3699624789011381381">Endereço de e-mail</translation>
 <translation id="3702500414347826004">Suas páginas de inicialização foram alteradas para incluir <ph name="URL" />.</translation>
+<translation id="3703669627274482482">Perguntar quando um site quiser ver os textos e imagens que você copia para a área de transferência</translation>
 <translation id="370415077757856453">JavaScript bloqueado</translation>
 <translation id="3704331259350077894">Interrupção da operação</translation>
 <translation id="3705722231355495246">-</translation>
@@ -1745,6 +1780,7 @@
 <translation id="371300529209814631">Voltar/Avançar</translation>
 <translation id="3714633008798122362">agenda na web</translation>
 <translation id="3719826155360621982">Página inicial</translation>
+<translation id="3720996970802414353">Alterar mesmo assim</translation>
 <translation id="3723158278575423087">Bem-vindo à experiência de transmissão no Chromium!</translation>
 <translation id="3725367690636977613">páginas</translation>
 <translation id="3726463242007121105">Não foi possível abrir este dispositivo porque seu sistema de arquivos não é suportado.</translation>
@@ -1807,6 +1843,7 @@
 <translation id="3800806661949714323">Mostrar tudo (recomendado)</translation>
 <translation id="3802282970260083766">Configurações do dispositivo</translation>
 <translation id="380408572480438692">A ativação da coleta de dados de desempenho ajuda o Google a melhorar o sistema com o passar do tempo. Os dados só são enviados depois que você preencher um relatório de feedback (Alt-Shift-I) e incluir dados de desempenho. Você pode retornar a esta tela para desativar a coleta a qualquer momento.</translation>
+<translation id="3806965327722135869">Encontre e remova softwares nocivos</translation>
 <translation id="3807249107536149332">A extensão <ph name="EXTENSION_NAME" /> (código "<ph name="EXTENSION_ID" />") não é permitida em uma tela de login.</translation>
 <translation id="3807747707162121253">&amp;Cancelar</translation>
 <translation id="3809280248639369696">Lunar</translation>
@@ -1864,6 +1901,7 @@
 <translation id="3898521660513055167">Status do token</translation>
 <translation id="389901847090970821">Selecionar teclado</translation>
 <translation id="3899879303189199559">Off-line há mais de um ano</translation>
+<translation id="3900966090527141178">Exportar senhas</translation>
 <translation id="3901991538546252627">Conectando-se a <ph name="NAME" /></translation>
 <translation id="3905761538810670789">Reparar app</translation>
 <translation id="3908393983276948098">O plug-in <ph name="PLUGIN_NAME" /> está desatualizado</translation>
@@ -1923,6 +1961,7 @@
 <translation id="3981760180856053153">Tipo de salvamento inválido digitado.</translation>
 <translation id="3983586614702900908">dispositivos de um fornecedor desconhecido</translation>
 <translation id="3984413272403535372">Erro ao assinar a extensão.</translation>
+<translation id="3987938432087324095">Não entendi.</translation>
 <translation id="3988996860813292272">Selecionar fuso horário</translation>
 <translation id="3989635538409502728">Sair</translation>
 <translation id="399179161741278232">Importado</translation>
@@ -2006,6 +2045,7 @@
 <translation id="4138267921960073861">Mostrar nomes de usuários e fotos na tela de login</translation>
 <translation id="4140559601186535628">Mensagens push</translation>
 <translation id="4146026355784316281">Sempre abrir com visualizador do sistema</translation>
+<translation id="4146785383423576110">Redefina e limpe</translation>
 <translation id="4150201353443180367">Exibição</translation>
 <translation id="4152670763139331043">{NUM_TABS,plural, =1{1 guia}one{# guias}other{# guias}}</translation>
 <translation id="4154664944169082762">Assinaturas digitais</translation>
@@ -2034,6 +2074,7 @@
 <translation id="4206323443866416204">Relatório de feedback</translation>
 <translation id="420665587194630159">(esta extensão é gerenciada e não pode ser removida ou desativada)</translation>
 <translation id="4206944295053515692">Pedir sugestões ao Google</translation>
+<translation id="4207228095438106090"><ph name="URL" /> quer ver os textos e imagens que você copia para a área de transferência.</translation>
 <translation id="4208390505124702064">Pesquisar em <ph name="SITE_NAME" /></translation>
 <translation id="4209092469652827314">Grande</translation>
 <translation id="421017592316736757">É necessário estar conectado para acessar este arquivo.</translation>
@@ -2100,6 +2141,7 @@
 <translation id="4336032328163998280">Falha na operação de cópia. <ph name="ERROR_MESSAGE" /></translation>
 <translation id="4336979451636460645">Para registros de rede, consulte: <ph name="DEVICE_LOG_LINK" /></translation>
 <translation id="4337028641069424358">Para fazer o download e usar os apps Android, primeiro é necessário instalar uma atualização. Enquanto seu dispositivo estiver sendo atualizado, você não poderá usá-lo. O <ph name="DEVICE_TYPE" /> será reiniciado quando a instalação for concluída.</translation>
+<translation id="4338683191474220626">Janela para a esquerda</translation>
 <translation id="4340515029017875942"><ph name="ORIGIN" /> deseja se comunicar com o aplicativo "<ph name="EXTENSION_NAME" />"</translation>
 <translation id="4342311272543222243">Ops, erro no TPM.</translation>
 <translation id="4345587454538109430">Configurar...</translation>
@@ -2111,7 +2153,6 @@
 <translation id="4359408040881008151">Instalada devido a extensões dependentes.</translation>
 <translation id="4361142739114356624">A chave particular desse certificado do cliente está ausente ou é inválida</translation>
 <translation id="4363771538994847871">Nenhum destino do Google Cast encontrado. Precisa de ajuda?</translation>
-<translation id="4364444725319685468"><ph name="FILE_NAME" /> transferido por download</translation>
 <translation id="4364567974334641491">O app <ph name="APP_NAME" /> está compartilhando uma janela.</translation>
 <translation id="4364830672918311045">Exibir notificações</translation>
 <translation id="4365673000813822030">Ops, a sincronização parou de funcionar.</translation>
@@ -2132,6 +2173,7 @@
 <translation id="4394049700291259645">Desativar</translation>
 <translation id="4400367121200150367">Sites que nunca salvam senhas serão mostrados aqui</translation>
 <translation id="4400632832271803360">Toque na tecla Iniciador e mantenha-a pressionada para alternar o comportamento das teclas de função</translation>
+<translation id="4405076286418917603">Precisa de um caractere</translation>
 <translation id="4408599188496843485">A&amp;juda</translation>
 <translation id="4409697491990005945">Margens</translation>
 <translation id="4411578466613447185">Signatário do código</translation>
@@ -2167,6 +2209,7 @@
 <translation id="4467100756425880649">Galeria da Chrome Web Store</translation>
 <translation id="4467101674048705704">Expandir <ph name="FOLDER_NAME" /></translation>
 <translation id="4474155171896946103">Adicionar todas as guias aos favoritos...</translation>
+<translation id="4474381447165623168">Definir automaticamente usando sua rede Wi-Fi</translation>
 <translation id="4475552974751346499">Pesquisar downloads</translation>
 <translation id="4476590490540813026">Atleta</translation>
 <translation id="4478664379124702289">Salvar &amp;link como...</translation>
@@ -2182,8 +2225,6 @@
 <translation id="4508051413094283164">Abrir todos em uma janela anônima</translation>
 <translation id="4508265954913339219">Falha na ativação</translation>
 <translation id="4508765956121923607">Exibir &amp;código fonte</translation>
-<translation id="4509017836361568632">Descartar foto</translation>
-<translation id="4513946894732546136">Comentários</translation>
 <translation id="451407183922382411">Tecnologia da <ph name="COMPANY_NAME" /></translation>
 <translation id="4514542542275172126">Configurar um novo usuário supervisionado</translation>
 <translation id="451515744433878153">Remover</translation>
@@ -2341,6 +2382,7 @@
 <translation id="4776917500594043016">Senha para <ph name="USER_EMAIL_ADDRESS" /></translation>
 <translation id="4777825441726637019">Play Store</translation>
 <translation id="4779083564647765204">Zoom</translation>
+<translation id="477945296921629067">{NUM_POPUPS,plural, =1{Pop-up bloqueado}one{# pop-up bloqueado}other{# pop-ups bloqueados}}</translation>
 <translation id="4780321648949301421">Salvar página como...</translation>
 <translation id="4781787911582943401">Ampliar o zoom da tela</translation>
 <translation id="4784330909746505604">Apresentação do PowerPoint</translation>
@@ -2375,8 +2417,11 @@
 <translation id="4835836146030131423">Erro ao fazer login.</translation>
 <translation id="4837926214103741331">Você não tem autorização para usar este dispositivo. Para permissão de login, entre em contato com o proprietário do dispositivo.</translation>
 <translation id="4837952862063191349">Para desbloquear e restaurar seus dados locais, digite sua senha antiga do <ph name="DEVICE_TYPE" />.</translation>
+<translation id="4838355575774807786">Ocorreu um erro enquanto o Chrome estava removendo softwares nocivos.</translation>
 <translation id="4839303808932127586">Sal&amp;var vídeo como...</translation>
 <translation id="4839847978919684242"><ph name="SELCTED_FILES_COUNT" /> itens selecionados</translation>
+<translation id="4840150926623932060">{NUM_DOWNLOAD,plural, =1{Mais 1}one{Mais #}other{Mais #}}</translation>
+<translation id="4840626203080576849">Perguntar quando um site quiser ver os textos e imagens que você copiou para a área de transferência (recomendado)</translation>
 <translation id="4842976633412754305">Esta página está tentando carregar scripts de fontes não autenticadas.</translation>
 <translation id="4844333629810439236">Outros teclados</translation>
 <translation id="4846680374085650406">Você está seguindo a recomendação do administrador para esta configuração.</translation>
@@ -2431,6 +2476,7 @@
 <translation id="4905417359854579806">Pronto para fazer backup de <ph name="FILE_COUNT" /></translation>
 <translation id="4907161631261076876">Esse arquivo não é transferido com frequência e pode ser perigoso.</translation>
 <translation id="4907306957610201395">Categoria de permissão</translation>
+<translation id="4907824805858067479">Os cartões salvos foram desativados pelo seu administrador</translation>
 <translation id="4908811072292128752">Abra uma nova guia para navegar em dois sites de uma vez</translation>
 <translation id="4909038193460299775">Como essa conta é gerenciada por <ph name="DOMAIN" />, seus favoritos, histórico, senhas e outras configurações serão excluídos desse dispositivo. No entanto, seus dados permanecerão armazenados na sua Conta do Google e poderão ser gerenciados no <ph name="BEGIN_LINK" />Painel do Google<ph name="END_LINK" />.</translation>
 <translation id="4910021444507283344">WebGL</translation>
@@ -4073,7 +4119,6 @@
 <translation id="7580671184200851182">Reproduzir o mesmo áudio pelos alto-falantes (áudio mono)</translation>
 <translation id="7581462281756524039">Uma ferramenta de limpeza</translation>
 <translation id="7582582252461552277">Preferir esta rede</translation>
-<translation id="7586312264284919041">Deseja traduzir esta página?</translation>
 <translation id="7586498138629385861">O Google Chrome continuará funcionando enquanto os aplicativos do Chrome estiverem abertos.</translation>
 <translation id="7589461650300748890">Ei, tenha cuidado.</translation>
 <translation id="7589661784326793847">Aguarde um segundo</translation>
@@ -4661,7 +4706,6 @@
 <translation id="8588866096426746242">Mostrar estatísticas do perfil</translation>
 <translation id="8590375307970699841">Configurar atualizações automáticas</translation>
 <translation id="8594908476761052472">Capturar vídeo</translation>
-<translation id="8595925260712451473">Digite seu feedback aqui.</translation>
 <translation id="8596540852772265699">Arquivos personalizados</translation>
 <translation id="8597845839771543242">Formato da propriedade:</translation>
 <translation id="8598453409908276158">Plug-in sem sandbox bloqueado</translation>
@@ -4675,6 +4719,7 @@
 <translation id="8619892228487928601"><ph name="CERTIFICATE_NAME" />: <ph name="ERROR" /></translation>
 <translation id="8620617069779373398">Status do roaming</translation>
 <translation id="8620765578342452535">Configurar conexões de rede</translation>
+<translation id="8622877356447980900">Deseja traduzir esta página?</translation>
 <translation id="8623004009673949077">O aplicativo com o atributo de manifesto 'kiosk_only' precisa ser instalado no modo quiosque do Chrome OS.</translation>
 <translation id="8624205858755890468">Permite que o Assistente mostre informações, ações e apps relacionados para você.</translation>
 <translation id="862542460444371744">&amp;Extensões</translation>
@@ -4867,7 +4912,6 @@
 <translation id="8912793549644936705">Esticar</translation>
 <translation id="8915370057835397490">Carregando sugestão</translation>
 <translation id="8916476537757519021">Subquadro anônimo: <ph name="SUBFRAME_SITE" /></translation>
-<translation id="8919034266226953085">Conversor de PWG Raster</translation>
 <translation id="8922013791253848639">Sempre permitir anúncios neste site</translation>
 <translation id="8925458182817574960">&amp;Configurações</translation>
 <translation id="8926389886865778422">Não perguntar novamente</translation>
@@ -4971,7 +5015,6 @@
 <translation id="9084064520949870008">Abrir como janela</translation>
 <translation id="9088234649737575428">O <ph name="PLUGIN_NAME" /> está bloqueado pela política da empresa</translation>
 <translation id="9088917181875854783">Confirme se esta senha está sendo mostrada em "<ph name="DEVICE_NAME" />":</translation>
-<translation id="9090669887503413452">Enviar informações do sistema</translation>
 <translation id="9094033019050270033">Atualizar senha</translation>
 <translation id="9094982973264386462">Remover</translation>
 <translation id="9095253524804455615">Remover</translation>
@@ -5068,6 +5111,7 @@
 <translation id="960987915827980018">Cerca de 1 hora restante</translation>
 <translation id="962802172452141067">Árvore de pastas de favoritos</translation>
 <translation id="968174221497644223">Cache de aplicativo</translation>
+<translation id="969096075394517431">Alterar idiomas</translation>
 <translation id="970047733946999531">{NUM_TABS,plural, =1{1 guia}one{# guias}other{# guias}}</translation>
 <translation id="971774202801778802">URL do favorito</translation>
 <translation id="973473557718930265">Sair</translation>

chrome/app/resources/generated_resources_pt-PT.xtb

diff --git a/chrome/app/resources/generated_resources_pt-PT.xtb b/chrome/app/resources/generated_resources_pt-PT.xtb
index 5f1c9f3e..cdbf69f 100644
--- a/chrome/app/resources/generated_resources_pt-PT.xtb
+++ b/chrome/app/resources/generated_resources_pt-PT.xtb
@@ -7,6 +7,7 @@
 <translation id="1007408791287232274">Não foi possível carregar dispositivos.</translation>
 <translation id="1010833424573920260">{NUM_PAGES,plural, =1{Página sem resposta}other{Páginas sem resposta}}</translation>
 <translation id="1012794136286421601">Os seus ficheiros de Documentos, Folhas, Apresentações e Desenhos estão a ser sincronizados. Abra a aplicação Google Drive para aceder aos ficheiros online ou offline.</translation>
+<translation id="1013383076511149692">Ver o texto e as imagens que copia para a área de transferência</translation>
 <translation id="1013707859758800957">A execução de um plug-in sem isolamento de processos foi permitida nesta página.</translation>
 <translation id="1015318665228971643">Editar nome da pasta</translation>
 <translation id="1016437870506746108">{COUNT,plural, =0{Abrir todos numa &amp;nova janela}=1{Abrir numa &amp;nova janela}other{Abrir todos (#) numa &amp;nova janela}}</translation>
@@ -66,6 +67,7 @@
 <translation id="1097507499312291972"><ph name="BEGIN_SIGN_IN_LINK" />Inicie sessão<ph name="END_SIGN_IN_LINK" /> para controlar e visualizar os Sites que esta pessoa visita.</translation>
 <translation id="109758035718544977">Reativar som dos sites</translation>
 <translation id="1097658378307015415">Antes de iniciar sessão, entre como Convidado para ativar a rede <ph name="NETWORK_ID" /></translation>
+<translation id="1103523840287552314">Traduzir sempre <ph name="LANGUAGE" /></translation>
 <translation id="1108164192735968833">SMS Connect</translation>
 <translation id="1108600514891325577">&amp;Parar</translation>
 <translation id="1110155001042129815">Esperar</translation>
@@ -95,6 +97,12 @@
 <translation id="1145292499998999162">Plug-in bloqueado</translation>
 <translation id="1145532888383813076">Pesquise no dispositivo, nas aplicações e na Web.</translation>
 <translation id="1146204723345436916">Importar marcadores de um ficheiro HTML...</translation>
+<translation id="1148097584170732637"><ph name="FILE_COUNT" /> encontrada(s).
+    <ph name="LINE_BREAK1" />
+    Sem espaço suficiente disponível no armazenamento local. São necessários <ph name="FILE_SIZE" /> adicionais.
+    <ph name="LINE_BREAK2" />
+    Experimente selecionar menos fotos.</translation>
+<translation id="1149088842877960903">A opção de execução do JavaScript através do AppleScript está desativada. Para a ativar, aceda às Definições do Chrome &gt; Avançadas &gt; Sistema. Para mais informações, consulte https://support.google.com/chrome/?p=applescript.</translation>
 <translation id="1149401351239820326">Mês de expiração</translation>
 <translation id="1153356358378277386">Dispositivos sincronizados</translation>
 <translation id="1156488781945104845">Hora atual</translation>
@@ -193,6 +201,7 @@
 <translation id="1297175357211070620">Destino</translation>
 <translation id="1297922636971898492">De momento, o Google Drive não está disponível. O carregamento será reiniciado automaticamente assim que o Google Drive voltar a estar disponível.</translation>
 <translation id="1300806585489372370">Para alterar esta definição, <ph name="BEGIN_LINK" />ative os identificadores<ph name="END_LINK" /> em primeiro lugar.</translation>
+<translation id="1302227299132585524">Permitir JavaScript de eventos Apple</translation>
 <translation id="1303101771013849280">Ficheiro HTML de marcadores</translation>
 <translation id="1303671224831497365">Não foram encontrados dispositivos Bluetooth</translation>
 <translation id="1306606229401759371">Alterar definições</translation>
@@ -220,6 +229,7 @@
 <translation id="1340527397989195812">Fazer cópia de segurança de multimédia a partir do dispositivo com a aplicação Ficheiros.</translation>
 <translation id="1341988552785875222">A imagem de fundo atual é definida por "<ph name="APP_NAME" />". Pode ser necessário desinstalar "<ph name="APP_NAME" />" antes de selecionar uma imagem de fundo diferente.</translation>
 <translation id="1346748346194534595">Direita</translation>
+<translation id="1347352226073446720">O som foi desativado nesta página.</translation>
 <translation id="1347975661240122359">A atualização é iniciada quando a bateria chegar a <ph name="BATTERY_LEVEL" />%.</translation>
 <translation id="1351692861129622852">A importar <ph name="FILE_COUNT" /> ficheiros...</translation>
 <translation id="1353686479385938207"><ph name="PROVIDER_NAME" />: <ph name="NETWORK_NAME" /></translation>
@@ -235,6 +245,7 @@
 <translation id="1368265273904755308">Comunicar problema</translation>
 <translation id="1368832886055348810">Da esquerda para a direita</translation>
 <translation id="1370646789215800222">Remover a pessoa?</translation>
+<translation id="1372681413396468867">{NUM_ITEMS,plural, =1{1 item a remover}other{# itens a remover}}</translation>
 <translation id="1374844444528092021">O certificado requerido pela rede "<ph name="NETWORK_NAME" />" não está instalado ou já não é válido. Obtenha um novo certificado e tente ligar novamente.</translation>
 <translation id="1374962581120570592">Cookies definidos</translation>
 <translation id="1375321115329958930">Palavras-passe guardadas</translation>
@@ -263,6 +274,7 @@
 <translation id="1408504635543854729">Explore o conteúdo do dispositivo na aplicação Ficheiros. O conteúdo é restringido por um gestor e não é possível modificá-lo.</translation>
 <translation id="1408789165795197664">Avançadas...</translation>
 <translation id="1409390508152595145">Criar utilizador supervisionado.</translation>
+<translation id="1410197035576869800">Ícone da aplicação</translation>
 <translation id="1410616244180625362">Continuar a permitir que <ph name="HOST" /> aceda à sua câmara</translation>
 <translation id="1414648216875402825">Está a atualizar para uma versão instável do <ph name="PRODUCT_NAME" /> que contém funcionalidades que estão em curso. Ocorrerão falhas e erros inesperados. Prossiga com cuidado.</translation>
 <translation id="1415990189994829608">A extensão <ph name="EXTENSION_NAME" /> (ID da extensão "<ph name="EXTENSION_ID" />") não é permitida neste tipo de sessão.</translation>
@@ -271,6 +283,7 @@
 <translation id="1420834118113404499">Licenças de multimédia</translation>
 <translation id="1420920093772172268"><ph name="TURN_ON_BLUETOOTH_LINK" /> para permitir a sincronização</translation>
 <translation id="1426410128494586442">Sim</translation>
+<translation id="1426870617281699524">Clique em Tentar novamente e aceite o pedido no computador.</translation>
 <translation id="142758023928848008">Ativar as teclas aderentes (para executar atalhos de teclado escrevendo-os sequencialmente)</translation>
 <translation id="143027896309062157">Ler e alterar todos os dados no computador e os Sites que visita</translation>
 <translation id="1430915738399379752">Imprimir</translation>
@@ -373,6 +386,7 @@
 <translation id="1568067597247500137">Desativar som do site</translation>
 <translation id="1568323446248056064">Abrir definições do dispositivo de visualização</translation>
 <translation id="1568822834048182062">Os marcadores, o histórico, as palavras-passe e outras definições são sincronizados com a sua Conta Google.</translation>
+<translation id="1571313460229786892">&amp;Definições do site</translation>
 <translation id="1572266655485775982">Ativar Wi-Fi</translation>
 <translation id="1572876035008611720">Introduza o seu email</translation>
 <translation id="1576594961618857597">Avatar branco predefinido</translation>
@@ -449,6 +463,7 @@
 <translation id="1679068421605151609">Ferramentas do Programador</translation>
 <translation id="1682548588986054654">Nova janela de navegação anónima</translation>
 <translation id="168991973552362966">Adicionar uma impressora próxima</translation>
+<translation id="1689945336726856614">Copiar &amp;URL</translation>
 <translation id="1692602667007917253">Ups! Algo correu mal.</translation>
 <translation id="1692799361700686467">Permitidos cookies de vários sites.</translation>
 <translation id="169515659049020177">Shift</translation>
@@ -476,6 +491,7 @@
 <translation id="1732215134274276513">Soltar separdores</translation>
 <translation id="1737968601308870607">Erro de ficheiro</translation>
 <translation id="1743570585616704562">Não reconhecida</translation>
+<translation id="1743970419083351269">Fechar barra de transferências</translation>
 <translation id="1744108098763830590">página de fundo</translation>
 <translation id="1745520510852184940">Fazer sempre isto</translation>
 <translation id="174937106936716857">Contagem total de ficheiros</translation>
@@ -516,6 +532,7 @@
 <translation id="1798688944196431257">Cookies bloqueados</translation>
 <translation id="1799071797295057738">A extensão "<ph name="EXTENSION_NAME" />" foi desativada automaticamente.</translation>
 <translation id="180035236176489073">Tem de estar online para aceder a estes ficheiros.</translation>
+<translation id="1802687198411089702">A página não responde. Pode esperar pela resposta ou sair.</translation>
 <translation id="1802931390041703523">O Flash foi bloqueado nesta página.</translation>
 <translation id="1805822111539868586">Inspecionar vistas</translation>
 <translation id="1807938677607439181">Todos os ficheiros</translation>
@@ -564,10 +581,12 @@
 <translation id="1871615898038944731">O seu <ph name="DEVICE_TYPE" /> está atualizado</translation>
 <translation id="1877520246462554164">Falha ao obter o símbolo de autenticação. Termine e inicie sessão novamente para tentar de novo.</translation>
 <translation id="1878524442024357078">Não permitir que os sites utilizem plug-ins para aceder ao seu computador</translation>
+<translation id="1879449842763884566">Instalar nas Aplicações...</translation>
 <translation id="1880905663253319515">Eliminar o certificado "<ph name="CERTIFICATE_NAME" />"?</translation>
 <translation id="1886996562706621347">Permitir que os Web sites peçam para se tornarem os processadores de protocolos predefinidos (recomendado)</translation>
 <translation id="1887850431809612466">Revisão de hardware</translation>
 <translation id="1889984860246851556">Abrir definições de proxy</translation>
+<translation id="1890674179660343635">&lt;span&gt;ID: &lt;/span&gt;<ph name="EXTENSION_ID" /></translation>
 <translation id="189210018541388520">Abrir ecrã inteiro</translation>
 <translation id="189358972401248634">Outros idiomas</translation>
 <translation id="1895658205118569222">Encerrar</translation>
@@ -653,6 +672,7 @@
 <translation id="2050339315714019657">Vertical</translation>
 <translation id="2053312383184521053">Dados do estado inativo</translation>
 <translation id="205560151218727633">Logótipo do Assistente do Google</translation>
+<translation id="2059913712424898428">Fuso horário</translation>
 <translation id="2065405795449409761">O Chrome está a ser controlado pelo software de teste automatizado.</translation>
 <translation id="2068054174185416762">Velocidade de fotogramas</translation>
 <translation id="2070909990982335904">Os nomes que começam por ponto estão reservados para o sistema. Escolha outro nome.</translation>
@@ -693,6 +713,7 @@
 <translation id="2115946962706216358">Falha ao associar o computador ao domínio. Isto pode ter ocorrido por ter excedido o número máximo de associações de computadores permitidas para a sua conta no servidor.</translation>
 <translation id="2116673936380190819">hora anterior</translation>
 <translation id="2121825465123208577">Redimensionar</translation>
+<translation id="2124930039827422115">{1,plural, =1{Classificação de <ph name="AVERAGE_RATING" /> por um utilizador.}other{Classificação de <ph name="AVERAGE_RATING" /> por # utilizadores.}}</translation>
 <translation id="2126167708562367080">A sincronização foi desativada pelo gestor.</translation>
 <translation id="2126426811489709554">Com tecnologia do Chrome</translation>
 <translation id="2127372758936585790">Carregador de baixo consumo</translation>
@@ -701,7 +722,6 @@
 <translation id="2129825002735785149">Atualizar plug-in</translation>
 <translation id="2129904043921227933">Erro de Sincronização: atualizar a Frase de Acesso de Sincronização...</translation>
 <translation id="2131077480075264">Não é possível instalar "<ph name="APP_NAME" />", pois não é permitido por "<ph name="IMPORT_NAME" />"</translation>
-<translation id="213491463158799620">Pretende traduzir esta página?</translation>
 <translation id="2135787500304447609">&amp;Continuar</translation>
 <translation id="2136372518715274136">Introduzir a nova palavra-passe</translation>
 <translation id="2136476978468204130">A frase de acesso introduzida está incorreta</translation>
@@ -744,6 +764,7 @@
 <translation id="2193365732679659387">Definições fidedignas</translation>
 <translation id="2195729137168608510">Protecção de email</translation>
 <translation id="219985413780390209">Proteja-se e ao seu dispositivo contra sites perigosos</translation>
+<translation id="2200356397587687044">O Chrome necessita de autorização para continuar</translation>
 <translation id="220138918934036434">Ocultar botão</translation>
 <translation id="2202898655984161076">Ocorreu um problema ao listar as impressoras. Algumas impressoras podem não ter sido registadas com êxito no <ph name="CLOUD_PRINT_NAME" />.</translation>
 <translation id="2203682048752833055">Motor de pesquisa utilizado na <ph name="BEGIN_LINK" />barra de endereço<ph name="END_LINK" /></translation>
@@ -805,12 +826,14 @@
 <translation id="2282155092769082568">URL de configuração automática:</translation>
 <translation id="2283117145434822734">F6</translation>
 <translation id="2286841657746966508">Endereço de facturação</translation>
+<translation id="2288181517385084064">Mudar para gravador de vídeo</translation>
 <translation id="2288735659267887385">Definições de acessibilidade</translation>
 <translation id="2291643155573394834">Separador seguinte</translation>
 <translation id="2292848386125228270">Inicie o <ph name="PRODUCT_NAME" /> como um utilizador normal. Se precisar de executar com acesso máximo para programação, volte a executar com a sinalização --no-sandbox.</translation>
 <translation id="2294358108254308676">Pretende instalar o <ph name="PRODUCT_NAME" />?</translation>
 <translation id="2296019197782308739">Método EAP:</translation>
 <translation id="2297705863329999812">Pesquisar impressoras</translation>
+<translation id="230115972905494466">Não foram encontrados dispositivos compatíveis.</translation>
 <translation id="2301382460326681002">O directório de raiz da extensão é inválido.</translation>
 <translation id="2302685579236571180">Efectuar uma navegação anónima</translation>
 <translation id="23030561267973084">"<ph name="EXTENSION_NAME" />" solicitou permissões adicionais.</translation>
@@ -843,15 +866,20 @@
 <translation id="2350796302381711542">Permitir que <ph name="HANDLER_HOSTNAME" /> abra todos os links <ph name="PROTOCOL" />, em vez de <ph name="REPLACED_HANDLER_TITLE" />?</translation>
 <translation id="2351266942280602854">Idioma e introdução</translation>
 <translation id="2352662711729498748">&lt;1 MB</translation>
+<translation id="2352810082280059586">As notas do ecrã de bloqueio são automaticamente guardadas na aplicação <ph name="LOCK_SCREEN_APP_NAME" />. A nota mais recente permanece no ecrã de bloqueio.</translation>
+<translation id="2352947182261340447">Sem espaço suficiente disponível no armazenamento local.</translation>
 <translation id="2353297238722298836">Câmara e microfone permitidos</translation>
 <translation id="2356070529366658676">Perguntar</translation>
+<translation id="2356517949307388948">Ocorreu um erro enquanto o Chrome procurava software prejudicial.</translation>
 <translation id="2357949918965361754">Pode utilizar esta funcionalidade para apresentar conteúdo do Chrome na sua TV ou noutros dispositivos.</translation>
 <translation id="2359345697448000899">Faça a gestão das suas extensões clicando em Extensões no menu Ferramentas.</translation>
 <translation id="2359808026110333948">Continuar</translation>
 <translation id="236141728043665931">Bloquear sempre o acesso ao microfone</translation>
 <translation id="2367972762794486313">Mostrar aplicações</translation>
 <translation id="2371076942591664043">Abrir quando estiver concluí&amp;do</translation>
+<translation id="237336063998926520">Utilizar o seu endereço IP para determinar a localização</translation>
 <translation id="2377319039870049694">Mudar para a vista de lista</translation>
+<translation id="2377667304966270281">Falhas de hardware</translation>
 <translation id="2378075407703503998"><ph name="SELCTED_FILE_COUNT" /> ficheiros selecionados</translation>
 <translation id="2378982052244864789">Selecione o diretório da extensão.</translation>
 <translation id="2379281330731083556">Imprimir utilizando a caixa de diálogo do sistema... <ph name="SHORTCUT_KEY" /></translation>
@@ -972,6 +1000,9 @@
 <translation id="2575268751393592580">Não é possível localizar o telemóvel. Certifique-se de que o <ph name="DEVICE_TYPE" /> está ligado ao Wi-Fi ou a uma rede móvel. &lt;a&gt;Saiba mais&lt;/a&gt;</translation>
 <translation id="2576842806987913196">Já existe um ficheiro CRX com este nome.</translation>
 <translation id="257779572837908839">Configurar como Chromebox para reuniões</translation>
+<translation id="257811358971247368"><ph name="BEGIN_BOLD" />Não é possível desmontar o volume<ph name="END_BOLD" />
+   <ph name="LINE_BREAKS" />
+   O volume está ocupado. Feche todos os ficheiros abertos no volume e tente novamente mais tarde.</translation>
 <translation id="2579575372772932244">A recriar o perfil. Aguarde…</translation>
 <translation id="2580889980133367162">Permitir sempre que o <ph name="HOST" /> transfira vários ficheiros</translation>
 <translation id="2580924999637585241">Total: <ph name="NUMBER_OF_SHEETS" /> <ph name="SHEETS_LABEL" /></translation>
@@ -979,13 +1010,17 @@
 <translation id="2581475589551312226">Faça uma cópia de segurança e restaure automaticamente os dados de aplicações do Play para o Google Drive. <ph name="BEGIN_LINK1" />Saiba mais<ph name="END_LINK1" /></translation>
 <translation id="2582253231918033891"><ph name="PRODUCT_NAME" /> <ph name="PRODUCT_VERSION" /> (plataforma <ph name="PLATFORM_VERSION" />) <ph name="DEVICE_SERIAL_NUMBER" /></translation>
 <translation id="2585300050980572691">Predefinições de pesquisa</translation>
+<translation id="2586657967955657006">Área de transferência</translation>
 <translation id="2587922270115112871">Criar utilizadores supervisionados não cria Contas Google e as definições
     e os dados desses utilizadores não serão transmitidos a outros dispositivos com a Sincronização do Google Chrome. Atualmente, os utilizadores supervisionados aplicam-se apenas a esta instalação do Chrome, neste dispositivo.</translation>
 <translation id="258932246702879617">Selecione <ph name="BEGIN_BOLD" />Afixar na barra de tarefas<ph name="END_BOLD" /></translation>
 <translation id="259421303766146093">Reduzir</translation>
 <translation id="2594999711683503743">Pesquisar no Google ou escrever o URL</translation>
 <translation id="2597852038534460976">O Chrome não consegue aceder às imagens de fundo. Ligue-se a uma rede.</translation>
+<translation id="2600115369439982409">Ficheiros e programas:</translation>
+<translation id="2603115962224169880">Limpar o computador</translation>
 <translation id="2603463522847370204">Abrir na janela de &amp;navegação anónima</translation>
+<translation id="2604255671529671813">Erro de ligação à rede</translation>
 <translation id="2607101320794533334">Informações de chave pública do requerente</translation>
 <translation id="2607459012323956820">As definições e o histórico de navegação deste utilizador supervisionado podem continuar visíveis para o gestor em <ph name="BEGIN_LINK" /><ph name="DISPLAY_LINK" /><ph name="END_LINK" />.</translation>
 <translation id="2608770217409477136">Utilizar predefinições</translation>
@@ -1008,7 +1043,9 @@
 <translation id="2633199387167390344"><ph name="NAME" /> está a utilizar <ph name="USAGE" /> MB de espaço em disco.</translation>
 <translation id="2633212996805280240">Remover "<ph name="EXTENSION_NAME" />"?</translation>
 <translation id="263325223718984101">O <ph name="PRODUCT_NAME" /> não conseguiu terminar a instalação, mas continuará a executar a partir da respectiva imagem de disco.</translation>
+<translation id="2635176084534510129">Obtenha experiências mais personalizadas, tais como melhores sugestões de conteúdos e um Tradutor mais inteligente.</translation>
 <translation id="2635276683026132559">Assinatura</translation>
+<translation id="2635926034288331400">Instalar nas Aplicações</translation>
 <translation id="2636625531157955190">O Chrome não consegue aceder à imagem.</translation>
 <translation id="2638087589890736295">A frase de acesso é necessária para iniciar a sincronização</translation>
 <translation id="2638286699381354126">Atualizar...</translation>
@@ -1068,6 +1105,7 @@
 <translation id="2715751256863167692">Esta atualização repõe o Chromebook e remove os dados do utilizador atuais.</translation>
 <translation id="2718395828230677721">Luz noturna</translation>
 <translation id="2718998670920917754">O software antivírus detetou um vírus.</translation>
+<translation id="2719545156185392871">O Chrome pode encontrar software prejudicial no seu computador e removê-lo.</translation>
 <translation id="2719936478972253983">Os seguintes cookies foram bloqueados</translation>
 <translation id="2721037002783622288">Pe&amp;squisar imagem no <ph name="SEARCH_ENGINE" /></translation>
 <translation id="2721334646575696520">Microsoft Edge</translation>
@@ -1075,6 +1113,7 @@
 <translation id="2724841811573117416">Registos de WebRTC</translation>
 <translation id="2725200716980197196">Conetividade de rede restaurada</translation>
 <translation id="2726934403674109201">(total de <ph name="COUNT" />)</translation>
+<translation id="2727176303594781056">Erro na ativação de rede</translation>
 <translation id="2727633948226935816">Não lembrar novamente</translation>
 <translation id="2727712005121231835">Tamanho real</translation>
 <translation id="273093730430620027">Esta página está a aceder à sua câmara.</translation>
@@ -1102,6 +1141,7 @@
 <translation id="2766006623206032690">Co&amp;lar e ir</translation>
 <translation id="276969039800130567">Com sessão iniciado como <ph name="USER_EMAIL_ADDRESS" />.</translation>
 <translation id="2770465223704140727">Remover da lista</translation>
+<translation id="2771268254788431918">Dados móveis ativados</translation>
 <translation id="2772936498786524345">Sorrateiro</translation>
 <translation id="2773802008104670137">Este tipo de ficheiro pode danificar o seu computador.</translation>
 <translation id="2775104091073479743">Editar impressões digitais</translation>
@@ -1162,6 +1202,7 @@
 <translation id="2843806747483486897">Alterar predefinição...</translation>
 <translation id="2844111009524261443">Executar ao clicar</translation>
 <translation id="2845382757467349449">Mostrar Sempre a Barra de Marcadores</translation>
+<translation id="284682086647736321">Inclua Ctrl, Alt ou Command.</translation>
 <translation id="2847759467426165163">Transmitir para</translation>
 <translation id="284805635805850872">Pretende remover software prejudicial?</translation>
 <translation id="2849362176025371110">Envie automaticamente dados de diagnóstico e de utilização à Google. Pode alterar esta definição a qualquer momento nas <ph name="BEGIN_LINK1" />definições<ph name="END_LINK1" /> do seu dispositivo. <ph name="BEGIN_LINK2" />Saber mais<ph name="END_LINK2" /></translation>
@@ -1193,6 +1234,7 @@
 <translation id="2889925978073739256">Continuar a bloquear plug-ins sem isolamento de processos</translation>
 <translation id="2890678560483811744">Referência da página fora dos limites</translation>
 <translation id="2893168226686371498">Navegador predefinido</translation>
+<translation id="2893453364759632532">Mover a janela para baixo</translation>
 <translation id="289426338439836048">Outra rede móvel...</translation>
 <translation id="289644616180464099">O cartão SIM está bloqueado</translation>
 <translation id="289695669188700754">ID da chave: <ph name="KEY_ID" /></translation>
@@ -1209,6 +1251,7 @@
     Mensagem do servidor: <ph name="SERVER_MSG" /></translation>
 <translation id="2908162660801918428">Adicionar Galeria Multimédia por Diretório</translation>
 <translation id="2908789530129661844">Reduzir o ecrã</translation>
+<translation id="2910318910161511225">Estabeleça ligação a uma rede e tente novamente.</translation>
 <translation id="2912905526406334195"><ph name="HOST" /> pretende utilizar o seu microfone.</translation>
 <translation id="2913331724188855103">Permitir que os sites guardem e leiam dados de cookies (recomendado)</translation>
 <translation id="2916073183900451334">Premir Separador numa página Web realça links e campos de formulários</translation>
@@ -1254,6 +1297,7 @@
 <translation id="2989474696604907455">não ligado</translation>
 <translation id="2989786307324390836">Certificado único de binário codificado DER</translation>
 <translation id="2993517869960930405">Informações da aplicação</translation>
+<translation id="2994669386200004489">Não foi possível fazer uma cópia de segurança de <ph name="FILE_NAME" />.</translation>
 <translation id="299483336428448530">Instalada pelos teus pais.</translation>
 <translation id="3002017044809397427">Encontrámos o seu <ph name="PHONE_TYPE" />. No entanto, o Smart Lock só funciona em dispositivos com o Android 5.0 ou superior. &lt;a&gt;Saiba mais&lt;/a&gt;</translation>
 <translation id="3003144360685731741">Redes preferidas</translation>
@@ -1269,6 +1313,7 @@
 <translation id="3010279545267083280">Palavra-passe eliminada</translation>
 <translation id="3011284594919057757">Acerca do Flash</translation>
 <translation id="3011362742078013760">Abrir Todos os Marcadores na Janela de &amp;Navegação Anónima</translation>
+<translation id="3011488081941333749">Os cookies de <ph name="DOMAIN" /> serão apagados à saída.</translation>
 <translation id="3012631534724231212">(iFrame)</translation>
 <translation id="3012804260437125868">Apenas ligações seguras do mesmo site</translation>
 <translation id="3012917896646559015">Contacte o seu fabricante de hardware imediatamente para enviar o seu computador para reparação.</translation>
@@ -1303,12 +1348,15 @@
 <translation id="304567287000691532">A partilhar o ecrã…</translation>
 <translation id="3046910703532196514">Página Web, Completa</translation>
 <translation id="304826556400666995">Reativar Som dos Separadores</translation>
+<translation id="3051523411789012618">Mover a janela para cima</translation>
 <translation id="3053013834507634016">Utilização de chave de certificado</translation>
 <translation id="3057861065630527966">Fazer uma cópia de segurança de fotografias e vídeos</translation>
 <translation id="3060379269883947824">Ativar Selecionar para falar</translation>
+<translation id="3061707000357573562">Serviço de patch</translation>
 <translation id="3064410671692449875">Dados insuficientes</translation>
 <translation id="3065041951436100775">Comentários acerca de separador desativado.</translation>
 <translation id="3065140616557457172">Escreva para pesquisar ou introduza um URL para navegar, tudo resulta aqui.</translation>
+<translation id="3066642396596108483">Sincronize os marcadores, as palavras-passe e o histórico em todos os seus dispositivos.</translation>
 <translation id="3067198360141518313">Executar este plug-in</translation>
 <translation id="3071624960923923138">Pode clicar aqui para abrir um novo separador</translation>
 <translation id="3074037959626057712">Iniciou sessão e ativou a sincronização</translation>
@@ -1412,11 +1460,14 @@
 <translation id="323803881985677942">Abrir opções de extensão</translation>
 <translation id="3241680850019875542">Selecione o directório raiz da extensão a comprimir. Para atualizar uma extensão, selecione também o ficheiro de chave privada a reutilizar.</translation>
 <translation id="3242765319725186192">Chave pré-partilhada:</translation>
+<translation id="3244294424315804309">Manter o som desativado</translation>
 <translation id="3245321423178950146">Artista Desconhecido</translation>
 <translation id="3246097286174000800">Experimentar o Smart Lock</translation>
 <translation id="324849028894344899"><ph name="WINDOW_TITLE" /> – erro de rede</translation>
+<translation id="3249950116250264636"><ph name="APP_NAME" /> (<ph name="APP_URL" />)</translation>
 <translation id="3251759466064201842">&lt;Não faz parte do certificado&gt;</translation>
 <translation id="3254434849914415189">Escolha a aplicação predefinida para ficheiros <ph name="FILE_TYPE" />:</translation>
+<translation id="3254516606912442756">A deteção automática do fuso horário está desativada.</translation>
 <translation id="3264544094376351444">Tipo de letra Sans-Serif</translation>
 <translation id="3264547943200567728">Falha ao configurar a rede do seu Chromebox</translation>
 <translation id="3265459715026181080">Fechar janela</translation>
@@ -1432,6 +1483,7 @@
 <translation id="327444463633065042">Nome de computador inválido</translation>
 <translation id="3274763671541996799">Mudou para o ecrã inteiro.</translation>
 <translation id="3275778913554317645">Abrir como janela</translation>
+<translation id="3279741024917655738">Mostrar vídeos em ecrã inteiro em</translation>
 <translation id="3280237271814976245">Guard&amp;ar como...</translation>
 <translation id="3280243678470289153">Permanecer no Chrome</translation>
 <translation id="3280431534455935878">A preparar</translation>
@@ -1461,8 +1513,7 @@
 <translation id="3308852433423051161">A carregar o Assistente do Google...</translation>
 <translation id="3309747692199697901">Executar sempre em todos os sites</translation>
 <translation id="3312424061798279731">Idiomas ativados</translation>
-<translation id="3313080019966590424"><ph name="DOWNLOAD_RECEIVED_AND_TOTAL" />, <ph name="SUB_STATUS_TEXT" />
-De <ph name="DOWNLOAD_DOMAIN" /></translation>
+<translation id="3312903956926554846">Instalar no ambiente de trabalho</translation>
 <translation id="3313473140726597081">A sua página inicial foi alterada para <ph name="URL" />. Para desativar as extensões que alteram a sua página inicial, clique em Restaurar.</translation>
 <translation id="3313590242757056087">Para definir que Sites o utilizador supervisionado pode ver, pode configurar restrições
     e definições em <ph name="MANAGEMENT_URL" />.
@@ -1482,6 +1533,7 @@
 <translation id="3337069537196930048">O <ph name="PLUGIN_NAME" /> foi bloqueado porque está desatualizado.</translation>
 <translation id="3340978935015468852">definições</translation>
 <translation id="3341703758641437857">Permitir acesso a URLs de ficheiro</translation>
+<translation id="3342361181740736773">A extensão "<ph name="TRIGGERING_EXTENSION_NAME" />" pretende remover esta extensão.</translation>
 <translation id="3345886924813989455">Não encontrado um browser suportado</translation>
 <translation id="3347086966102161372">C&amp;opiar endereço da imagem</translation>
 <translation id="3348038390189153836">Detetado dispositivo removível</translation>
@@ -1574,6 +1626,7 @@
 <translation id="347670947055184738">Ups! O sistema não conseguiu obter a política para o seu dispositivo.</translation>
 <translation id="347785443197175480">Continuar a permitir que <ph name="HOST" /> aceda à sua câmara e microfone</translation>
 <translation id="3478685642445675458">Desbloqueie o seu perfil antes de remover uma pessoa.</translation>
+<translation id="347919930506963698">Usufruir ainda mais do Chrome</translation>
 <translation id="3479552764303398839">Agora não</translation>
 <translation id="3480892288821151001">Colocar janela à esquerda</translation>
 <translation id="3481915276125965083">Os seguintes pop-ups foram bloqueados nesta página:</translation>
@@ -1600,6 +1653,7 @@
 <translation id="3512410469020716447">{NUM_DOWNLOAD,plural, =1{Cancelar transferência}other{Cancelar transferências}}</translation>
 <translation id="3514373592552233661">As redes preferidas terão prioridade em relação a outras redes conhecidas caso mais do que uma estejam disponíveis</translation>
 <translation id="3523642406908660543">Perguntar quando um site pretender utilizar um plug-in para aceder ao seu computador (recomendado)</translation>
+<translation id="3525897975040424366">Instalar na prateleira</translation>
 <translation id="3527085408025491307">Pasta</translation>
 <translation id="3527276236624876118">Foi criado um utilizador supervisionado com o nome <ph name="USER_DISPLAY_NAME" />.</translation>
 <translation id="3528033729920178817">Esta página está a monitorizar a sua localização.</translation>
@@ -1618,6 +1672,7 @@
 <translation id="3549797760399244642">Aceder a drive.google.com...</translation>
 <translation id="3550915441744863158">O Chrome é atualizado automaticamente para que tenha sempre a versão mais recente</translation>
 <translation id="3551320343578183772">Fechar Separador</translation>
+<translation id="3552780134252864554">Apagar à saída</translation>
 <translation id="355298399003313926"><ph name="URL" /> pretende responder a eventos de acessibilidade.</translation>
 <translation id="3555812735919707620">Remover extensão</translation>
 <translation id="3556000484321257665">O seu motor de pesquisa foi alterado para <ph name="URL" />.</translation>
@@ -1653,6 +1708,7 @@
 <translation id="3608454375274108141">F10</translation>
 <translation id="3608576286259426129">Pré-visualização da imagem do utilizador</translation>
 <translation id="3609785682760573515">A sincronizar…</translation>
+<translation id="3609895557594655134">Adicionar VPN Android...</translation>
 <translation id="361106536627977100">Dados do Flash</translation>
 <translation id="3612070600336666959">A desactivar</translation>
 <translation id="3612628222817739505">(<ph name="ACCELERATOR" />)</translation>
@@ -1691,6 +1747,7 @@
     <ph name="BEGIN_PARAGRAPH2" />Os dados da cópia de segurança não contam para a quota do Armazenamento do Drive. Não é feita uma cópia de segurança dos ficheiros grandes ou dos ficheiros que os programadores optaram por excluir do serviço.<ph name="END_PARAGRAPH2" /></translation>
 <translation id="3660234220361471169">Não fidedigno</translation>
 <translation id="3661054927247347545">A certificação do início de sessão não é válida. A janela será fechada dentro de <ph name="MINUTES" />:<ph name="SECONDS" /></translation>
+<translation id="3664511988987167893">Ícone da extensão</translation>
 <translation id="3665589677786828986">O Chrome detetou que algumas das suas definições foram danificadas por outro programa e repôs as respetivas predefinições originais.</translation>
 <translation id="3665842570601375360">Segurança:</translation>
 <translation id="3668570675727296296">Definições de idioma</translation>
@@ -1713,6 +1770,7 @@
 <translation id="3697100740575341996">O gestor de TI desativou os Diversos do Chrome para o seu dispositivo. <ph name="MORE_INFO_LINK" /></translation>
 <translation id="3699624789011381381">Endereço de email</translation>
 <translation id="3702500414347826004">As suas páginas iniciais foram alteradas para incluir <ph name="URL" />.</translation>
+<translation id="3703669627274482482">Perguntar quando um site pretender ver o texto e as imagens que copia para a área de transferência</translation>
 <translation id="370415077757856453">JavaScript bloqueado</translation>
 <translation id="3704331259350077894">Cessação da operação</translation>
 <translation id="3705722231355495246">-</translation>
@@ -1724,6 +1782,7 @@
 <translation id="371300529209814631">Para a frente/para trás</translation>
 <translation id="3714633008798122362">calendário Web</translation>
 <translation id="3719826155360621982">Página inicial</translation>
+<translation id="3720996970802414353">Mudar mesmo assim</translation>
 <translation id="3723158278575423087">Bem-vindo à experiência do Google Cast no Chromium!</translation>
 <translation id="3725367690636977613">páginas</translation>
 <translation id="3726463242007121105">Não é possível abrir este aparelho porque o sistema de ficheiros não é suportado.</translation>
@@ -1756,6 +1815,7 @@
 <translation id="3764314093345384080">Informações de compilação detalhadas</translation>
 <translation id="3764583730281406327">{NUM_DEVICES,plural, =1{Comunicar com um dispositivo USB}other{Comunicar com # dispositivos USB}}</translation>
 <translation id="3764986667044728669">Não foi possível efetuar a inscrição</translation>
+<translation id="3766223500670287046">Ecrã remoto</translation>
 <translation id="3768037234834996183">A sincronizar as preferências...</translation>
 <translation id="3771294271822695279">Ficheiros de vídeo</translation>
 <translation id="3775432569830822555">Certificado de servidor SSL</translation>
@@ -1785,6 +1845,7 @@
 <translation id="3800806661949714323">Mostrar tudo (recomendado)</translation>
 <translation id="3802282970260083766">Definições do dispositivo</translation>
 <translation id="380408572480438692">A ativação da recolha de dados de desempenho ajudará a Google a melhorar o sistema ao longo do tempo. Não serão enviados quaisquer dados enquanto não apresentar um relatório de comentários (Alt-Shift-I) e incluir os dados de desempenho. É possível regressar a este ecrã para desativar a recolha em qualquer altura.</translation>
+<translation id="3806965327722135869">Localize e remova software prejudicial.</translation>
 <translation id="3807249107536149332">O <ph name="EXTENSION_NAME" /> (ID de extensão "<ph name="EXTENSION_ID" />") não é permitido num ecrã de início de sessão.</translation>
 <translation id="3807747707162121253">&amp;Cancelar</translation>
 <translation id="3809280248639369696">Raio lunar</translation>
@@ -1842,6 +1903,7 @@
 <translation id="3898521660513055167">Estado do Símbolo</translation>
 <translation id="389901847090970821">Selecionar teclado</translation>
 <translation id="3899879303189199559">Offline durante mais de um ano</translation>
+<translation id="3900966090527141178">Exportar palavras-passe</translation>
 <translation id="3901991538546252627">A ligar a <ph name="NAME" /></translation>
 <translation id="3905761538810670789">Reparar aplicação</translation>
 <translation id="3908393983276948098">O <ph name="PLUGIN_NAME" /> está desatualizado</translation>
@@ -1891,6 +1953,7 @@
 <translation id="3968261067169026421">Não foi possível configurar a rede</translation>
 <translation id="3970114302595058915">ID</translation>
 <translation id="397105322502079400">A calcular...</translation>
+<translation id="3972711570620097483">Instalar na prateleira...</translation>
 <translation id="3974195870082915331">Clicar para mostrar a palavra-passe</translation>
 <translation id="3975222297214566386">Balão de opções de introdução</translation>
 <translation id="397703832102027365">A finalizar...</translation>
@@ -1900,6 +1963,7 @@
 <translation id="3981760180856053153">Introduzido tipo de gravação inválido.</translation>
 <translation id="3983586614702900908">dispositivos de um fornecedor desconhecido</translation>
 <translation id="3984413272403535372">Erro durante a assinatura da extensão.</translation>
+<translation id="3987938432087324095">Lamento, mas não compreendi.</translation>
 <translation id="3988996860813292272">Selecionar fuso horário</translation>
 <translation id="3989635538409502728">Terminar sessão</translation>
 <translation id="399179161741278232">Importado</translation>
@@ -1983,6 +2047,7 @@
 <translation id="4138267921960073861">Mostrar nomes de utilizador e fotografias no ecrã de início de sessão</translation>
 <translation id="4140559601186535628">Mensagens push</translation>
 <translation id="4146026355784316281">Abrir sempre com o visualizador do sistema</translation>
+<translation id="4146785383423576110">Repor e limpar</translation>
 <translation id="4150201353443180367">Visualização</translation>
 <translation id="4152670763139331043">{NUM_TABS,plural, =1{1 separador}other{# separadores}}</translation>
 <translation id="4154664944169082762">Impressões digitais</translation>
@@ -2011,6 +2076,7 @@
 <translation id="4206323443866416204">Relatório de comentários</translation>
 <translation id="420665587194630159">(Esta extensão é gerida e não pode ser removida ou desativada)</translation>
 <translation id="4206944295053515692">Pedir Sugestões ao Google</translation>
+<translation id="4207228095438106090"><ph name="URL" /> pretende ver o texto e as imagens que copia para a área de transferência.</translation>
 <translation id="4208390505124702064">Pesquisar <ph name="SITE_NAME" /></translation>
 <translation id="4209092469652827314">Grande</translation>
 <translation id="421017592316736757">Tem de estar online para aceder a este ficheiro.</translation>
@@ -2018,6 +2084,7 @@
 <translation id="42126664696688958">Exportar</translation>
 <translation id="42137655013211669">O acesso a este recurso foi proibido pelo servidor.</translation>
 <translation id="4215350869199060536">Existem símbolos ilegais no nome.</translation>
+<translation id="4215448920900139318">A fazer uma cópia de segurança de <ph name="FILE_COUNT" />...</translation>
 <translation id="4235200303672858594">Ecrã inteiro</translation>
 <translation id="4235813040357936597">Adicionar conta para <ph name="PROFILE_NAME" /></translation>
 <translation id="4235965441080806197">Cancelar início de sessão</translation>
@@ -2057,6 +2124,7 @@
 <translation id="4289300219472526559">Comece a Falar</translation>
 <translation id="4289540628985791613">Vista geral</translation>
 <translation id="4296575653627536209">Adicionar utilizador supervisionado</translation>
+<translation id="4299141727003252811">A Google pode utilizar a atividade de navegação, o conteúdo de alguns sites que visita e outras interações com o navegador para personalizar o Chrome e outros serviços Google, como o Tradutor, a Pesquisa e os anúncios.</translation>
 <translation id="4300305918532693141">Para alterar esta definição, <ph name="BEGIN_LINK" />reponha a sincronização<ph name="END_LINK" />.</translation>
 <translation id="430303754419731728">Existe uma nova atualização do SO. Inicie sessão para começar.</translation>
 <translation id="4305227814872083840">longo (2 seg)</translation>
@@ -2075,6 +2143,7 @@
 <translation id="4336032328163998280">Falha na operação de cópia. <ph name="ERROR_MESSAGE" /></translation>
 <translation id="4336979451636460645">Para aceder aos registos da rede, consulte <ph name="DEVICE_LOG_LINK" /></translation>
 <translation id="4337028641069424358">Para transferir e utilizar aplicações Android, tem de instalar primeiro uma atualização. Enquanto o dispositivo estiver a ser atualizado, não o pode utilizar. O seu <ph name="DEVICE_TYPE" /> será reiniciado quando a instalação estiver concluída.</translation>
+<translation id="4338683191474220626">Mover a janela para a esquerda</translation>
 <translation id="4340515029017875942"><ph name="ORIGIN" /> pretende comunicar com a aplicação "<ph name="EXTENSION_NAME" />"</translation>
 <translation id="4342311272543222243">Ups! Erro TPM.</translation>
 <translation id="4345587454538109430">Configurar...</translation>
@@ -2086,7 +2155,6 @@
 <translation id="4359408040881008151">Instalada devido a extensão(ões) dependente(s).</translation>
 <translation id="4361142739114356624">A chave privada para este certificado de cliente está em falta ou é inválida</translation>
 <translation id="4363771538994847871">Não foi encontrado nenhum destino do Cast. Precisa de ajuda?</translation>
-<translation id="4364444725319685468"><ph name="FILE_NAME" /> transferido</translation>
 <translation id="4364567974334641491"><ph name="APP_NAME" /> está a partilhar uma janela.</translation>
 <translation id="4364830672918311045">Apresentar notificações</translation>
 <translation id="4365673000813822030">Ups, a Sincronização deixou de funcionar.</translation>
@@ -2107,6 +2175,7 @@
 <translation id="4394049700291259645">Desactivar</translation>
 <translation id="4400367121200150367">Os sites que nunca guardam a palavra-passe aparecem aqui</translation>
 <translation id="4400632832271803360">Prima sem soltar a tecla do iniciador para alterar o comportamento das teclas da linha superior.</translation>
+<translation id="4405076286418917603">Necessita de um caráter.</translation>
 <translation id="4408599188496843485">A&amp;juda</translation>
 <translation id="4409697491990005945">Margens</translation>
 <translation id="4411578466613447185">Signatário do código</translation>
@@ -2142,6 +2211,7 @@
 <translation id="4467100756425880649">Galeria da Web Store do Chrome</translation>
 <translation id="4467101674048705704">Expandir a pasta <ph name="FOLDER_NAME" /></translation>
 <translation id="4474155171896946103">Adicionar todos os separadores aos marcadores...</translation>
+<translation id="4474381447165623168">Definir automaticamente com base na rede Wi-Fi</translation>
 <translation id="4475552974751346499">Pesquisar transferências</translation>
 <translation id="4476590490540813026">Atleta</translation>
 <translation id="4478664379124702289">Guardar Lin&amp;k Como...</translation>
@@ -2157,8 +2227,6 @@
 <translation id="4508051413094283164">Abrir tudo numa janela de navegação anónima</translation>
 <translation id="4508265954913339219">A activação falhou</translation>
 <translation id="4508765956121923607">Ver &amp;Origem</translation>
-<translation id="4509017836361568632">Rejeitar fotografia</translation>
-<translation id="4513946894732546136">Comentários</translation>
 <translation id="451407183922382411">Com tecnologia da <ph name="COMPANY_NAME" /></translation>
 <translation id="4514542542275172126">Configurar novo utilizador supervisionado</translation>
 <translation id="451515744433878153">Remover</translation>
@@ -2312,9 +2380,11 @@
 <translation id="4763408175235639573">Foram definidos os seguintes cookies quando visualizou esta página</translation>
 <translation id="4763830802490665879">Os cookies de vários Sites serão apagados à saída.</translation>
 <translation id="4768332406694066911">Tem certificados destas entidades que o identificam</translation>
+<translation id="4772404146526168240">Ambos os ecrãs</translation>
 <translation id="4776917500594043016">Palavra-passe para <ph name="USER_EMAIL_ADDRESS" /></translation>
 <translation id="4777825441726637019">Play Store</translation>
 <translation id="4779083564647765204">Zoom</translation>
+<translation id="477945296921629067">{NUM_POPUPS,plural, =1{Pop-up bloqueado}other{# pop-ups bloqueados}}</translation>
 <translation id="4780321648949301421">Guardar página como...</translation>
 <translation id="4781787911582943401">Ampliar o ecrã</translation>
 <translation id="4784330909746505604">Apresentação do PowerPoint</translation>
@@ -2323,6 +2393,7 @@
 <translation id="479285515899735347">Ups! Parece que a sua palavra-passe expirou. Renove-a a partir de outro computador e tente novamente.</translation>
 <translation id="479536056609751218">Página Web, Apenas HTML</translation>
 <translation id="479989351350248267">search</translation>
+<translation id="4800109022693378315">Sincronizado com</translation>
 <translation id="4801257000660565496">Criar atalhos da aplicação</translation>
 <translation id="4801448226354548035">Ocultar contas</translation>
 <translation id="4801512016965057443">Permitir roaming de dados móveis</translation>
@@ -2348,8 +2419,11 @@
 <translation id="4835836146030131423">Erro ao iniciar sessão.</translation>
 <translation id="4837926214103741331">Não está autorizado a utilizar este dispositivo. Contacte o proprietário do dispositivo para obter autorização de início de sessão.</translation>
 <translation id="4837952862063191349">Para desbloquear e restaurar os dados locais, introduza a palavra-passe antiga do seu <ph name="DEVICE_TYPE" />.</translation>
+<translation id="4838355575774807786">Ocorreu um erro enquanto o Chrome removia software prejudicial.</translation>
 <translation id="4839303808932127586">Guardar &amp;vídeo como...</translation>
 <translation id="4839847978919684242"><ph name="SELCTED_FILES_COUNT" /> itens selecionados</translation>
+<translation id="4840150926623932060">{NUM_DOWNLOAD,plural, =1{Mais 1}other{Mais #}}</translation>
+<translation id="4840626203080576849">Perguntar quando um site pretender ver o texto e as imagens que copia para a área de transferência (recomendado)</translation>
 <translation id="4842976633412754305">Esta página está a tentar carregar scripts de origens não autenticadas.</translation>
 <translation id="4844333629810439236">Outros teclados</translation>
 <translation id="4846680374085650406">Está a seguir a recomendação do gestor para esta definição.</translation>
@@ -2401,8 +2475,10 @@
 <translation id="4900392736118574277">A sua página inicial foi alterada para <ph name="URL" />.</translation>
 <translation id="490074449735753175">Utilizar um serviço da Web para ajudar a resolver erros de ortografia</translation>
 <translation id="49027928311173603">A política transferida do servidor é inválida: <ph name="VALIDATION_ERROR" />.</translation>
+<translation id="4905417359854579806">Pronto para fazer uma cópia de segurança de <ph name="FILE_COUNT" />.</translation>
 <translation id="4907161631261076876">Este ficheiro não é habitualmente transferido e pode ser perigoso.</translation>
 <translation id="4907306957610201395">Categoria de autorizações</translation>
+<translation id="4907824805858067479">O administrador desativou os cartões guardados.</translation>
 <translation id="4908811072292128752">Abra um novo separador para navegar em dois sites em simultâneo</translation>
 <translation id="4909038193460299775">Como esta conta é gerida por <ph name="DOMAIN" />, os seus marcadores, histórico, palavras-passe e outras definições serão apagados deste dispositivo. No entanto, os seus dados continuarão armazenados na sua Conta Google e podem ser geridos no <ph name="BEGIN_LINK" />Painel de Controlo Google<ph name="END_LINK" />.</translation>
 <translation id="4910021444507283344">WebGL</translation>
@@ -2439,6 +2515,7 @@
 <translation id="4967749818080339523">Selecionar uma conta</translation>
 <translation id="496888482094675990">A aplicação Ficheiros fornece um acesso rápido aos ficheiros que guardou no Google Drive, no armazenamento externo ou no dispositivo Chrome OS.</translation>
 <translation id="4969785127455456148">Álbum</translation>
+<translation id="4970738541803285369">Instalar no ambiente de trabalho...</translation>
 <translation id="4971412780836297815">Abrir quando estiver concluído</translation>
 <translation id="4972129977812092092">Editar impressora</translation>
 <translation id="4973307593867026061">Adicionar impressoras</translation>
@@ -2464,6 +2541,7 @@
 <translation id="4998873842614926205">Confirmar Alterações</translation>
 <translation id="499955951116857523">Gestor de ficheiros</translation>
 <translation id="5000922062037820727">Bloqueado (recomendado)</translation>
+<translation id="5004584466530475658"><ph name="FILE_COUNT" /> novas fotos</translation>
 <translation id="5010043101506446253">Autoridade de certificação</translation>
 <translation id="5010929733229908807">Todos os dados foram encriptados com a sua frase de acesso de sincronização em
           <ph name="TIME" /></translation>
@@ -2667,6 +2745,7 @@
 <translation id="5334142896108694079">Cache de Script</translation>
 <translation id="533433379391851622">A versão esperada era "<ph name="EXPECTED_VERSION" />", mas a versão foi "<ph name="NEW_ID" />".</translation>
 <translation id="5334844597069022743">Ver fonte</translation>
+<translation id="5335458522276292100">A fazer uma cópia de segurança de <ph name="FILE_COUNT" /> para o <ph name="BEGIN_LINK" />Google Drive<ph name="END_LINK" />...</translation>
 <translation id="5337771866151525739">Instalada por terceiros.</translation>
 <translation id="5338503421962489998">Armazenamento local</translation>
 <translation id="5340217413897845242">Artigo de prateleira 6</translation>
@@ -2911,6 +2990,7 @@
 <translation id="5729712731028706266">&amp;Ver</translation>
 <translation id="5729996640881880439">Lamentamos, mas não podemos mostrar o código para este erro.</translation>
 <translation id="5731247495086897348">Co&amp;lar e ir</translation>
+<translation id="5731409020711461763">1 nova foto</translation>
 <translation id="5734362860645681824">Comunicações</translation>
 <translation id="5735973442555172575">Para utilizar aplicações Android, volte a iniciar sessão e atualize.</translation>
 <translation id="5736796278325406685">Introduza um nome de utilizador válido</translation>
@@ -2978,6 +3058,7 @@
 <translation id="5835754902560991078">extremamente curto (0,6 seg)</translation>
 <translation id="5838456317242088717">Sessão no modo de navegação anónima atual</translation>
 <translation id="5842497610951477805">Ativar o Bluetooth</translation>
+<translation id="5843250171025351504">O seu dispositivo deixou de estar em conformidade com a versão de cliente mínima especificada pelo seu administrador. Atualize para iniciar sessão.</translation>
 <translation id="5846929185714966548">Separador 4</translation>
 <translation id="5848924408752252705">Toque para retroceder.</translation>
 <translation id="5849570051105887917">Código do fornecedor base</translation>
@@ -3156,6 +3237,7 @@
 <translation id="6132383530370527946">As letras pequenas</translation>
 <translation id="6133173853026656527">A mover <ph name="FILE_NAME" />...</translation>
 <translation id="6135622770221372891">IDs do canal</translation>
+<translation id="6136114942382973861">Fechar barra de transferências</translation>
 <translation id="6136285399872347291">retrocesso</translation>
 <translation id="6137767437444130246">Certificado do utilizador</translation>
 <translation id="6138680304137685902">Assinatura X9.62 ECDSA com SHA-384</translation>
@@ -3200,6 +3282,7 @@
 <translation id="6207937957461833379">País/Região</translation>
 <translation id="6212039847102026977">Mostrar propriedades de rede avançadas</translation>
 <translation id="6212168817037875041">Desligar o ecrã</translation>
+<translation id="6212752530110374741">Enviar link por email</translation>
 <translation id="6220413761270491930">Erro ao carregar a extensão</translation>
 <translation id="6223447490656896591">Imagem Personalizada:</translation>
 <translation id="62243461820985415">O Chrome não consegue transferir esta imagem de fundo.</translation>
@@ -3453,6 +3536,7 @@
 <translation id="6597017209724497268">Amostras</translation>
 <translation id="6602956230557165253">Utilize as teclas de seta para a esquerda e direita para navegar.</translation>
 <translation id="660380282187945520">F9</translation>
+<translation id="6605847144724004692">Ainda não obteve classificação dos utilizadores.</translation>
 <translation id="6606070663386660533">Separador 8</translation>
 <translation id="6607272825297743757">Informações do ficheiro</translation>
 <translation id="6607831829715835317">Mais ferrament&amp;as</translation>
@@ -3625,6 +3709,7 @@
 <translation id="6898699227549475383">Organização (O)</translation>
 <translation id="6900284862687837908">Aplicação em segundo plano: <ph name="BACKGROUND_APP_URL" /></translation>
 <translation id="6902837902700739466">Associar dispositivo ao domínio</translation>
+<translation id="6903534926908201625">Pode personalizar a qualquer momento as informações que a Google recolhe nas <ph name="BEGIN_LINK" />Definições<ph name="END_LINK" />.</translation>
 <translation id="6904344821472985372">Revogar acesso a ficheiros</translation>
 <translation id="6904655473976120856">Premir o botão Aplicação para sair</translation>
 <translation id="6904713658985136356"><ph name="HOST" /> pretende partilhar o seu ecrã.</translation>
@@ -3639,6 +3724,9 @@
 <translation id="6922128026973287222">Poupe dados e navegue mais rápido com a Poupança de dados Google. Clique para saber mais.</translation>
 <translation id="6929555043669117778">Continuar a bloquear pop-ups</translation>
 <translation id="6930242544192836755">Duração</translation>
+<translation id="6934241953272494177">A verificar o dispositivo multimédia...
+    <ph name="LINE_BREAK1" />
+    <ph name="FILE_COUNT" /> encontrada(s)</translation>
 <translation id="693807610556624488">A operação de escrita excede o comprimento máximo do atributo para: "<ph name="DEVICE_NAME" />".</translation>
 <translation id="6941937518557314510">Inicie sessão no <ph name="TOKEN_NAME" /> para autenticar em <ph name="HOST_NAME" /> com o seu certificado.</translation>
 <translation id="6943176775188458830">Cancelar impressão</translation>
@@ -3836,12 +3924,14 @@
 <translation id="7268365133021434339">Fechar separadores</translation>
 <translation id="7268659760406822741">Serviços disponíveis</translation>
 <translation id="7270858098575133036">Perguntar quando um site pretender utilizar mensagens exclusivas do sistema para aceder a dispositivos MIDI</translation>
+<translation id="7272674038937250585">Nenhuma descrição fornecida</translation>
 <translation id="7273110280511444812">última ligação em <ph name="DATE" /></translation>
 <translation id="727441411541283857"><ph name="PERCENTAGE" />% – <ph name="TIME" /> até ficar completa</translation>
 <translation id="7278870042769914968">Utilizar tema GTK+</translation>
 <translation id="727952162645687754">Erro de transferência</translation>
 <translation id="7279701417129455881">Gerir bloqueio de cookies...</translation>
 <translation id="7280877790564589615">Autorização solicitada</translation>
+<translation id="7283041136720745563">A sua quota do Google Drive não é suficientemente grande.</translation>
 <translation id="7287143125007575591">Acesso negado.</translation>
 <translation id="7288676996127329262"><ph name="HORIZONTAL_DPI" />x<ph name="VERTICAL_DPI" /> ppp</translation>
 <translation id="7289225569524511578">Abrir a aplicação da imagem de fundo</translation>
@@ -3918,6 +4008,7 @@
 <translation id="7409233648990234464">Reiniciar e Powerwash</translation>
 <translation id="7409836189476010449">Executar o Flash</translation>
 <translation id="7410344089573941623">Perguntar se <ph name="HOST" /> pretende aceder à sua câmara e microfone</translation>
+<translation id="741204030948306876">Sim, aceito</translation>
 <translation id="7412226954991670867">Memória GPU</translation>
 <translation id="7416362041876611053">Erro de rede desconhecido.</translation>
 <translation id="7417705661718309329">Mapa Google</translation>
@@ -3962,6 +4053,9 @@
 <translation id="7487067081878637334">Tecnologia</translation>
 <translation id="7487099628810939106">Atraso antes do clique:</translation>
 <translation id="7487969577036436319">Não existem componentes instalados</translation>
+<translation id="7489215562877293245"><ph name="FILE_COUNT" /> encontrada(s)
+    <ph name="LINE_BREAK1" />
+    Pronto para fazer uma cópia de segurança para o <ph name="BEGIN_LINK" />Google Drive<ph name="END_LINK" /></translation>
 <translation id="7489355918927585587">{COUNT,plural, =0{&amp;Abrir todos}=1{&amp;Abrir marcador}other{&amp;Abrir todos (#)}}</translation>
 <translation id="7489605380874780575">Verificar elegibilidade</translation>
 <translation id="749028671485790643">Pessoa <ph name="VALUE" /></translation>
@@ -3989,6 +4083,7 @@
 <translation id="7520821146909122639">Esta página está a ser traduzida…</translation>
 <translation id="7521387064766892559">JavaScript</translation>
 <translation id="7525067979554623046">Criar</translation>
+<translation id="7526413953848747421">Adicione serviços Google eficazes ao Chrome, como a verificação ortográfica e a pesquisa por toque.</translation>
 <translation id="7529411698175791732">Verifique a sua ligação à Internet. Se o problema continuar, experimente terminar e iniciar sessão novamente.</translation>
 <translation id="7530016656428373557">Taxa de descarga em Watts</translation>
 <translation id="7536709149194614609">Reinicie o dispositivo e tente novamente mais tarde.</translation>
@@ -4024,7 +4119,6 @@
 <translation id="7580671184200851182">Reproduzir o mesmo áudio em todas as colunas (áudio mono)</translation>
 <translation id="7581462281756524039">Uma ferramenta de limpeza</translation>
 <translation id="7582582252461552277">Preferir esta rede</translation>
-<translation id="7586312264284919041">Gostaria de traduzir esta página?</translation>
 <translation id="7586498138629385861">O Chrome continuará em execução enquanto as Aplicações Chrome estiverem abertas.</translation>
 <translation id="7589461650300748890">Pare. Tenha cuidado.</translation>
 <translation id="7589661784326793847">Aguarde um momento</translation>
@@ -4159,6 +4253,11 @@
 <translation id="7818135753970109980">Novo tema adicionado (<ph name="EXTENSION_NAME" />)</translation>
 <translation id="7819857487979277519">PSK (WPA ou RSN)</translation>
 <translation id="782057141565633384">C&amp;opiar endereço do vídeo</translation>
+<translation id="7821462174190887129"><ph name="FILE_COUNT" /> encontrada(s).
+    <ph name="LINE_BREAK1" />
+    A sua quota do Google Drive não é suficientemente grande. São necessários <ph name="FILE_SIZE" /> adicionais.
+    <ph name="LINE_BREAK2" />
+    Experimente selecionar menos fotos.</translation>
 <translation id="782590969421016895">Utilizar páginas atuais</translation>
 <translation id="7829298379596169484">A aceder à entrada de áudio</translation>
 <translation id="7831368056091621108">para obter esta extensão, o histórico e outras definições do Chrome em todos os dispositivos.</translation>
@@ -4605,7 +4704,7 @@
 <translation id="8584280235376696778">&amp;Abrir vídeo num novo separador</translation>
 <translation id="8588866096426746242">Mostrar estatísticas do perfil</translation>
 <translation id="8590375307970699841">Configurar actualizações automáticas</translation>
-<translation id="8595925260712451473">Introduza os seus comentários aqui.</translation>
+<translation id="8594908476761052472">Capturar vídeo</translation>
 <translation id="8596540852772265699">Ficheiros personalizados</translation>
 <translation id="8597845839771543242">Formato da propriedade:</translation>
 <translation id="8598453409908276158">Plug-in sem isolamento de processos bloqueado</translation>
@@ -4619,6 +4718,7 @@
 <translation id="8619892228487928601"><ph name="CERTIFICATE_NAME" />: <ph name="ERROR" /></translation>
 <translation id="8620617069779373398">Estado do roaming</translation>
 <translation id="8620765578342452535">Configurar ligações de rede</translation>
+<translation id="8622877356447980900">Pretende traduzir esta página?</translation>
 <translation id="8623004009673949077">É necessário instalar a aplicação com o atributo de manifesto "kiosk_only" no modo quiosque do Chrome OS.</translation>
 <translation id="8624205858755890468">Ativa o Assistente para lhe mostrar informações relacionadas, aplicações e ações.</translation>
 <translation id="862542460444371744">&amp;Extensões</translation>
@@ -4811,7 +4911,6 @@
 <translation id="8912793549644936705">Esticar</translation>
 <translation id="8915370057835397490">A carregar sugestão</translation>
 <translation id="8916476537757519021">Subestrutura da navegação anónima: <ph name="SUBFRAME_SITE" /></translation>
-<translation id="8919034266226953085">Conversor de rasterização PWG</translation>
 <translation id="8922013791253848639">Permitir sempre anúncios neste site</translation>
 <translation id="8925458182817574960">&amp;Definições</translation>
 <translation id="8926389886865778422">Não voltar a perguntar</translation>
@@ -4915,7 +5014,6 @@
 <translation id="9084064520949870008">Abrir como Janela</translation>
 <translation id="9088234649737575428">O <ph name="PLUGIN_NAME" /> está bloqueado pela política da empresa</translation>
 <translation id="9088917181875854783">Confirme se esta chave de acesso aparece no "<ph name="DEVICE_NAME" />":</translation>
-<translation id="9090669887503413452">Enviar informações do sistema</translation>
 <translation id="9094033019050270033">Atualizar a palavra-passe</translation>
 <translation id="9094982973264386462">Remover</translation>
 <translation id="9095253524804455615">Remover</translation>
@@ -5012,6 +5110,7 @@
 <translation id="960987915827980018">Falta cerca de 1 hora</translation>
 <translation id="962802172452141067">Árvore de pastas de marcadores</translation>
 <translation id="968174221497644223">Cache da aplicação</translation>
+<translation id="969096075394517431">Alterar idiomas</translation>
 <translation id="970047733946999531">{NUM_TABS,plural, =1{1 separador}other{# separadores}}</translation>
 <translation id="971774202801778802">URL do marcador</translation>
 <translation id="973473557718930265">Sair</translation>

chrome/app/resources/generated_resources_ro.xtb

diff --git a/chrome/app/resources/generated_resources_ro.xtb b/chrome/app/resources/generated_resources_ro.xtb
index 5a6a17bb..33ef898 100644
--- a/chrome/app/resources/generated_resources_ro.xtb
+++ b/chrome/app/resources/generated_resources_ro.xtb
@@ -7,6 +7,7 @@
 <translation id="1007408791287232274">Dispozitivele nu au putut fi încărcate.</translation>
 <translation id="1010833424573920260">{NUM_PAGES,plural, =1{Pagină inactivă}few{Pagini inactive}other{Pagini inactive}}</translation>
 <translation id="1012794136286421601">Se sincronizează fișierele din Documente Google, Foi de calcul, Prezentări și Desene. Deschideți aplicația Google Drive pentru a le accesa online sau offline.</translation>
+<translation id="1013383076511149692">să afișeze textul și imaginile pe care le copiezi în clipboard.</translation>
 <translation id="1013707859758800957">Pe această pagină a fost permisă rularea unui plugin scos din mediul de testare.</translation>
 <translation id="1015318665228971643">Editează numele dosarului</translation>
 <translation id="1016437870506746108">{COUNT,plural, =0{Deschide-le pe toate într-o fereastră &amp;nouă}=1{Deschide într-o fereastră &amp;nouă}few{Deschide-le pe toate (#) într-o fereastră &amp;nouă}other{Deschide-le pe toate (#) într-o fereastră &amp;nouă}}</translation>
@@ -66,6 +67,7 @@
 <translation id="1097507499312291972"><ph name="BEGIN_SIGN_IN_LINK" />Conectează-te<ph name="END_SIGN_IN_LINK" /> pentru a controla și a vedea site-urile accesate de această persoană.</translation>
 <translation id="109758035718544977">Activează sunetul pentru site-uri</translation>
 <translation id="1097658378307015415">Înainte de a vă conecta, începeți o sesiune pentru invitați pentru activarea rețelei <ph name="NETWORK_ID" /></translation>
+<translation id="1103523840287552314">Tradu întotdeauna din <ph name="LANGUAGE" /></translation>
 <translation id="1108164192735968833">SMS Connect</translation>
 <translation id="1108600514891325577">&amp;Oprește</translation>
 <translation id="1110155001042129815">Așteaptă</translation>
@@ -95,6 +97,12 @@
 <translation id="1145292499998999162">Plugin blocat</translation>
 <translation id="1145532888383813076">Caută pe dispozitiv, în aplicații și pe web.</translation>
 <translation id="1146204723345436916">Importați marcaje dintr-un fișier HTML...</translation>
+<translation id="1148097584170732637">S-au găsit <ph name="FILE_COUNT" />.
+    <ph name="LINE_BREAK1" />
+    Spațiu insuficient în stocarea locală. Spațiu necesar: <ph name="FILE_SIZE" />.
+    <ph name="LINE_BREAK2" />
+    Încearcă să selectezi mai puține fotografii.</translation>
+<translation id="1149088842877960903">Rularea JavaScript folosind AppleScript este dezactivată. Pentru a o activa, accesează Setări Chrome &gt; Avansate &gt; Sistem. Pentru mai multe informații: https://support.google.com/chrome/?p=applescript</translation>
 <translation id="1149401351239820326">Luna expirării</translation>
 <translation id="1153356358378277386">Dispozitive asociate</translation>
 <translation id="1156488781945104845">Ora actuală</translation>
@@ -193,6 +201,7 @@
 <translation id="1297175357211070620">Destinație</translation>
 <translation id="1297922636971898492">Google Drive nu este disponibil momentan. Încărcarea va reporni automat când Google Drive va putea fi accesat.</translation>
 <translation id="1300806585489372370">Pentru a modifica această setare, <ph name="BEGIN_LINK" />activează identificatorii<ph name="END_LINK" /></translation>
+<translation id="1302227299132585524">Permite JavaScript de la Apple Events</translation>
 <translation id="1303101771013849280">Fișier HTML cu marcaje</translation>
 <translation id="1303671224831497365">Nu s-a găsit niciun dispozitiv Bluetooth</translation>
 <translation id="1306606229401759371">Modificați setările</translation>
@@ -220,6 +229,7 @@
 <translation id="1340527397989195812">Fă backup conținutului media de pe dispozitiv folosind aplicația Fișiere.</translation>
 <translation id="1341988552785875222">Imaginea de fundal actuală este setată de „<ph name="APP_NAME" />”. Poate fi necesar să dezinstalezi „<ph name="APP_NAME" />” înainte să selectezi altă imagine de fundal.</translation>
 <translation id="1346748346194534595">Dreapta</translation>
+<translation id="1347352226073446720">Sunetul a fost dezactivat pe această pagină.</translation>
 <translation id="1347975661240122359">Actualizarea va începe când bateria va ajunge la <ph name="BATTERY_LEVEL" />%.</translation>
 <translation id="1351692861129622852">Se importă <ph name="FILE_COUNT" /> fișiere...</translation>
 <translation id="1353686479385938207"><ph name="PROVIDER_NAME" />: <ph name="NETWORK_NAME" /></translation>
@@ -235,6 +245,7 @@
 <translation id="1368265273904755308">Semnalați o problemă</translation>
 <translation id="1368832886055348810">De la stânga la dreapta</translation>
 <translation id="1370646789215800222">Elimini persoana?</translation>
+<translation id="1372681413396468867">{NUM_ITEMS,plural, =1{1 element de eliminat}few{# elemente de eliminat}other{# de elemente de eliminat}}</translation>
 <translation id="1374844444528092021">Certificatul solicitat de rețeaua „<ph name="NETWORK_NAME" />” nu este instalat sau nu mai este valabil. Obțineți un certificat nou și reîncercați să vă conectați.</translation>
 <translation id="1374962581120570592">Cookie-uri setate</translation>
 <translation id="1375321115329958930">Parole salvate</translation>
@@ -263,6 +274,7 @@
 <translation id="1408504635543854729">Explorează conținutul dispozitivului în aplicația Fișiere. Conținutul este restricționat de un administrator și nu poate fi modificat.</translation>
 <translation id="1408789165795197664">Avansate...</translation>
 <translation id="1409390508152595145">Creați un utilizator monitorizat</translation>
+<translation id="1410197035576869800">Pictograma aplicației</translation>
 <translation id="1410616244180625362">Permiteți în continuare accesul <ph name="HOST" /> la camera dvs.</translation>
 <translation id="1414648216875402825">Faceți actualizarea la o versiune <ph name="PRODUCT_NAME" /> instabilă. Aceasta conține funcții nefinalizate. Vor apărea blocări și erori neașteptate. Continuați cu atenție.</translation>
 <translation id="1415990189994829608">Extensia <ph name="EXTENSION_NAME" /> (cu ID-ul „<ph name="EXTENSION_ID" />”) nu este permisă în acest tip de sesiune.</translation>
@@ -271,6 +283,7 @@
 <translation id="1420834118113404499">Licențe media</translation>
 <translation id="1420920093772172268"><ph name="TURN_ON_BLUETOOTH_LINK" /> pentru a permite asocierea</translation>
 <translation id="1426410128494586442">Da</translation>
+<translation id="1426870617281699524">Dă clic pe Reîncercare și acceptă solicitarea de pe computer</translation>
 <translation id="142758023928848008">Activați tastele adezive (pentru a utiliza comenzile rapide de la tastatură prin apăsare succesivă)</translation>
 <translation id="143027896309062157">Citește și modifică toate datele de pe computer și de pe site-urile pe care le accesezi</translation>
 <translation id="1430915738399379752">Printează</translation>
@@ -372,6 +385,7 @@
 <translation id="1568067597247500137">Dezactivează sunetul pentru site</translation>
 <translation id="1568323446248056064">Deschide setările dispozitivului privind afișajul</translation>
 <translation id="1568822834048182062">Marcajele, istoricul, parolele și alte setări vor fi sincronizate cu Contul Google.</translation>
+<translation id="1571313460229786892">&amp;Setări pentru site-uri</translation>
 <translation id="1572266655485775982">Activează Wi-Fi</translation>
 <translation id="1572876035008611720">Introdu adresa de e-mail</translation>
 <translation id="1576594961618857597">Avatar alb prestabilit</translation>
@@ -448,6 +462,7 @@
 <translation id="1679068421605151609">Instrumente pentru dezvoltatori</translation>
 <translation id="1682548588986054654">Fereastră &amp;incognito nouă</translation>
 <translation id="168991973552362966">Adaugă o imprimantă din apropiere</translation>
+<translation id="1689945336726856614">Copiază adresa &amp;URL</translation>
 <translation id="1692602667007917253">Hopa! A apărut o eroare.</translation>
 <translation id="1692799361700686467">Se permit cookie-uri de la mai multe site-uri.</translation>
 <translation id="169515659049020177">Shift</translation>
@@ -475,6 +490,7 @@
 <translation id="1732215134274276513">Anulează fixarea filelor</translation>
 <translation id="1737968601308870607">Trimite o eroare</translation>
 <translation id="1743570585616704562">Nu este recunoscută</translation>
+<translation id="1743970419083351269">Închide bara de descărcări</translation>
 <translation id="1744108098763830590">pagină de fundal</translation>
 <translation id="1745520510852184940">Tradu întotdeauna</translation>
 <translation id="174937106936716857">Numărul total de fișiere</translation>
@@ -515,6 +531,7 @@
 <translation id="1798688944196431257">Cookie-uri blocate</translation>
 <translation id="1799071797295057738">Extensia „<ph name="EXTENSION_NAME" />” a fost dezactivată automat.</translation>
 <translation id="180035236176489073">Trebuie să fiți online pentru a accesa aceste fișiere.</translation>
+<translation id="1802687198411089702">Pagina nu răspunde. Poți aștepta să răspundă sau o poți închide.</translation>
 <translation id="1802931390041703523">Flash a fost blocat pe această pagină</translation>
 <translation id="1805822111539868586">Inspectează afișările</translation>
 <translation id="1807938677607439181">Toate fișierele</translation>
@@ -563,10 +580,12 @@
 <translation id="1871615898038944731">Dispozitivul <ph name="DEVICE_TYPE" /> este actualizat</translation>
 <translation id="1877520246462554164">Nu s-a putut obține indicativul de autentificare. Pentru a reîncerca, deconectează-te și conectează-te din nou.</translation>
 <translation id="1878524442024357078">Nu permite niciunui site să folosească pluginuri pentru a accesa computerul</translation>
+<translation id="1879449842763884566">Instalează în Aplicații...</translation>
 <translation id="1880905663253319515">Șterge certificatul „<ph name="CERTIFICATE_NAME" />”?</translation>
 <translation id="1886996562706621347">Permiteți site-urilor să solicite să devină handlere prestabilite pentru protocoale (recomandat)</translation>
 <translation id="1887850431809612466">Versiune hardware</translation>
 <translation id="1889984860246851556">Deschide setările de proxy</translation>
+<translation id="1890674179660343635">&lt;span&gt;ID: &lt;/span&gt;<ph name="EXTENSION_ID" /></translation>
 <translation id="189210018541388520">Deschide ecranul complet</translation>
 <translation id="189358972401248634">Alte limbi</translation>
 <translation id="1895658205118569222">Închideți</translation>
@@ -652,6 +671,7 @@
 <translation id="2050339315714019657">Portret</translation>
 <translation id="2053312383184521053">Date pentru starea inactivă</translation>
 <translation id="205560151218727633">Sigla Asistentului Google</translation>
+<translation id="2059913712424898428">Fus orar</translation>
 <translation id="2065405795449409761">Chrome este controlat de un software de testare automată.</translation>
 <translation id="2068054174185416762">Rată de cadre</translation>
 <translation id="2070909990982335904">Numele care încep cu punct sunt rezervate pentru sistem. Alege alt nume.</translation>
@@ -692,6 +712,7 @@
 <translation id="2115946962706216358">Computerul nu a putut fi asociat domeniului. Poate fi din cauză că ai depășit numărul maxim de asocieri de computere permis pe server pentru contul tău.</translation>
 <translation id="2116673936380190819">ultima oră</translation>
 <translation id="2121825465123208577">Redimensionează</translation>
+<translation id="2124930039827422115">{1,plural, =1{Evaluat cu <ph name="AVERAGE_RATING" /> de 1 utilizator.}few{Evaluat cu <ph name="AVERAGE_RATING" /> de # utilizatori.}other{Evaluat cu <ph name="AVERAGE_RATING" /> de # de utilizatori.}}</translation>
 <translation id="2126167708562367080">Sincronizarea este dezactivată de administrator.</translation>
 <translation id="2126426811489709554">Afișată de Chrome</translation>
 <translation id="2127372758936585790">Încărcător de putere joasă</translation>
@@ -700,7 +721,6 @@
 <translation id="2129825002735785149">Actualizează pluginul</translation>
 <translation id="2129904043921227933">Eroare de sincronizare: actualizați expresia de acces pentru sincronizare...</translation>
 <translation id="2131077480075264">„<ph name="APP_NAME" />” nu poate fi instalată, deoarece „<ph name="IMPORT_NAME" />” nu permite acest lucru</translation>
-<translation id="213491463158799620">Dorești traducerea acestei pagini?</translation>
 <translation id="2135787500304447609">&amp;Reia</translation>
 <translation id="2136372518715274136">Introdu noua parolă</translation>
 <translation id="2136476978468204130">Expresia de acces pe care ai introdus-o nu este corectă</translation>
@@ -743,6 +763,7 @@
 <translation id="2193365732679659387">Setări privind încrederea</translation>
 <translation id="2195729137168608510">Protecție e-mail</translation>
 <translation id="219985413780390209">Protecție împotriva site-urilor periculoase</translation>
+<translation id="2200356397587687044">Chrome are nevoie de permisiune pentru a continua</translation>
 <translation id="220138918934036434">Ascunde butonul</translation>
 <translation id="2202898655984161076">A apărut o problemă la listarea imprimantelor. Este posibil ca unele dintre imprimante să nu fi fost înregistrate la <ph name="CLOUD_PRINT_NAME" />.</translation>
 <translation id="2203682048752833055">Motorul de căutare folosit în <ph name="BEGIN_LINK" />bara de adrese<ph name="END_LINK" /></translation>
@@ -804,12 +825,14 @@
 <translation id="2282155092769082568">Adresa URL de autoconfigurare:</translation>
 <translation id="2283117145434822734">F6</translation>
 <translation id="2286841657746966508">Adresa de facturare</translation>
+<translation id="2288181517385084064">Comută la înregistrarea video</translation>
 <translation id="2288735659267887385">Setări de accesibilitate</translation>
 <translation id="2291643155573394834">Fila următoare</translation>
 <translation id="2292848386125228270">Pornește <ph name="PRODUCT_NAME" /> ca utilizator normal. Pentru a rula cu privilegii de utilizator root pentru dezvoltare, rulează-l din nou cu marcajul --no-sandbox.</translation>
 <translation id="2294358108254308676">Doriți să instalezi <ph name="PRODUCT_NAME" />?</translation>
 <translation id="2296019197782308739">Metodă EAP:</translation>
 <translation id="2297705863329999812">Caută imprimante</translation>
+<translation id="230115972905494466">Nu s-au găsit dispozitive compatibile</translation>
 <translation id="2301382460326681002">Directorul rădăcină pentru extensie este nevalid.</translation>
 <translation id="2302685579236571180">Treceți în modul incognito</translation>
 <translation id="23030561267973084">„<ph name="EXTENSION_NAME" />” a solicitat permisiuni suplimentare.</translation>
@@ -842,15 +865,20 @@
 <translation id="2350796302381711542">Permiteți ca <ph name="HANDLER_HOSTNAME" /> să deschidă toate linkurile <ph name="PROTOCOL" /> în locul <ph name="REPLACED_HANDLER_TITLE" />?</translation>
 <translation id="2351266942280602854">Limbă și metodă de introducere a textului</translation>
 <translation id="2352662711729498748">&lt; 1 MB</translation>
+<translation id="2352810082280059586">Notele de pe ecranul de blocare sunt salvate automat în <ph name="LOCK_SCREEN_APP_NAME" />. Cea mai recentă notă va rămâne pe ecranul de blocare.</translation>
+<translation id="2352947182261340447">Spațiu insuficient în stocarea locală.</translation>
 <translation id="2353297238722298836">Camera foto și microfonul sunt permise</translation>
 <translation id="2356070529366658676">Întreabă-mă</translation>
+<translation id="2356517949307388948">A apărut o eroare în timp ce Chrome căuta software dăunător.</translation>
 <translation id="2357949918965361754">Poți să folosești această funcție pentru a afișa conținut din Chrome pe televizor sau pe alte dispozitive.</translation>
 <translation id="2359345697448000899">Gestionați extensiile făcând clic pe Extensii în meniul Instrumente.</translation>
 <translation id="2359808026110333948">Continuă</translation>
 <translation id="236141728043665931">Blocați întotdeauna accesul la microfon</translation>
 <translation id="2367972762794486313">Afișați aplicații</translation>
 <translation id="2371076942591664043">Deschide când s-a &amp;descărcat</translation>
+<translation id="237336063998926520">Folosește adresa IP pentru a detecta locația</translation>
 <translation id="2377319039870049694">Comută la afișarea listă</translation>
+<translation id="2377667304966270281">Erori de hardware</translation>
 <translation id="2378075407703503998"><ph name="SELCTED_FILE_COUNT" /> fișiere selectate</translation>
 <translation id="2378982052244864789">Selectează directorul extensiei.</translation>
 <translation id="2379281330731083556">Printați utilizând caseta de dialog a sistemului... <ph name="SHORTCUT_KEY" /></translation>
@@ -971,6 +999,9 @@
 <translation id="2575268751393592580">Telefonul nu poate fi găsit. Asigură-te că dispozitivul <ph name="DEVICE_TYPE" /> este conectat la Wi-Fi sau la o rețea mobilă. &lt;a&gt;Află mai multe&lt;/a&gt;</translation>
 <translation id="2576842806987913196">Există deja un fișier CRX cu acest nume.</translation>
 <translation id="257779572837908839">Configurează ca Chromebox pentru videoconferințe</translation>
+<translation id="257811358971247368"><ph name="BEGIN_BOLD" />Nu se poate deconecta volumul<ph name="END_BOLD" />
+   <ph name="LINE_BREAKS" />
+   Volumul este ocupat. Închide toate fișierele deschise din acesta și încearcă din nou mai târziu.</translation>
 <translation id="2579575372772932244">Se recreează profilul, așteaptă...</translation>
 <translation id="2580889980133367162">Permiteți întotdeauna <ph name="HOST" /> să descarce mai multe fișiere</translation>
 <translation id="2580924999637585241">Total: <ph name="NUMBER_OF_SHEETS" /> <ph name="SHEETS_LABEL" /></translation>
@@ -978,13 +1009,17 @@
 <translation id="2581475589551312226">Fă backup și restabilește automat datele aplicațiilor Play din Google Drive. <ph name="BEGIN_LINK1" />Află mai multe<ph name="END_LINK1" /></translation>
 <translation id="2582253231918033891"><ph name="PRODUCT_NAME" /> <ph name="PRODUCT_VERSION" /> (Platforma <ph name="PLATFORM_VERSION" />) <ph name="DEVICE_SERIAL_NUMBER" /></translation>
 <translation id="2585300050980572691">Setări de căutare prestabilite</translation>
+<translation id="2586657967955657006">Clipboard</translation>
 <translation id="2587922270115112871">Prin crearea unui utilizator monitorizat, nu se creează un Cont Google, iar setările și datele acestuia
     nu vor fi preluate pe alte dispozitive cu Sincronizarea Chrome. Un utilizator monitorizat se aplică numai pentru acest dispozitiv.</translation>
 <translation id="258932246702879617">Selectează <ph name="BEGIN_BOLD" />Fixează pe bara de activități<ph name="END_BOLD" /></translation>
 <translation id="259421303766146093">Micșorează</translation>
 <translation id="2594999711683503743">Caută pe Google sau introdu adresa URL</translation>
 <translation id="2597852038534460976">Chrome nu poate accesa imaginile de fundal. Conectați-vă la o rețea.</translation>
+<translation id="2600115369439982409">Fișiere și programe:</translation>
+<translation id="2603115962224169880">Curăță computerul</translation>
 <translation id="2603463522847370204">Deschideți într-o &amp;fereastră incognito</translation>
+<translation id="2604255671529671813">Eroare de conectare la rețea</translation>
 <translation id="2607101320794533334">Informații privind cheia publică a subiectului</translation>
 <translation id="2607459012323956820">Istoricul de navigare și setările acestui utilizator monitorizat pot fi în continuare vizibile pentru administrator la <ph name="BEGIN_LINK" /><ph name="DISPLAY_LINK" /><ph name="END_LINK" />.</translation>
 <translation id="2608770217409477136">Utilizează setările prestabilite</translation>
@@ -1007,7 +1042,9 @@
 <translation id="2633199387167390344"><ph name="NAME" /> folosește <ph name="USAGE" /> MB din spațiul de pe disc.</translation>
 <translation id="2633212996805280240">Eliminați „<ph name="EXTENSION_NAME" />”?</translation>
 <translation id="263325223718984101"><ph name="PRODUCT_NAME" /> nu a putut finaliza instalarea, dar va continua să ruleze de pe imaginea de pe disc.</translation>
+<translation id="2635176084534510129">Obține mai multe experiențe personalizate, cum ar fi sugestii mai bune privind conținutul și un serviciu Traducere mai inteligent</translation>
 <translation id="2635276683026132559">Semnare</translation>
+<translation id="2635926034288331400">Instalează în Aplicații</translation>
 <translation id="2636625531157955190">Chrome nu poate accesa imaginea.</translation>
 <translation id="2638087589890736295">Pentru a începe sincronizarea este necesară expresia de acces</translation>
 <translation id="2638286699381354126">Actualizați...</translation>
@@ -1067,6 +1104,7 @@
 <translation id="2715751256863167692">Acest upgrade resetează Chromebookul și elimină datele actuale ale utilizatorului.</translation>
 <translation id="2718395828230677721">Lumină de noapte</translation>
 <translation id="2718998670920917754">Software-ul antivirus a detectat un virus.</translation>
+<translation id="2719545156185392871">Chrome poate să găsească software dăunător pe computer și să-l elimine.</translation>
 <translation id="2719936478972253983">Următoarele cookie-uri au fost blocate</translation>
 <translation id="2721037002783622288">&amp;Caută imaginea cu <ph name="SEARCH_ENGINE" /></translation>
 <translation id="2721334646575696520">Microsoft Edge</translation>
@@ -1074,6 +1112,7 @@
 <translation id="2724841811573117416">Jurnale WebRTC</translation>
 <translation id="2725200716980197196">Conexiunea la rețea a fost restabilită</translation>
 <translation id="2726934403674109201">(<ph name="COUNT" /> în total)</translation>
+<translation id="2727176303594781056">Eroare de activare a rețelei</translation>
 <translation id="2727633948226935816">Nu-mi mai reaminti</translation>
 <translation id="2727712005121231835">Dimensiunea actuală</translation>
 <translation id="273093730430620027">Această pagină vă accesează camera.</translation>
@@ -1101,6 +1140,7 @@
 <translation id="2766006623206032690">In&amp;serează și accesează</translation>
 <translation id="276969039800130567">Conectat(ă) ca <ph name="USER_EMAIL_ADDRESS" />.</translation>
 <translation id="2770465223704140727">Elimină din listă</translation>
+<translation id="2771268254788431918">Datele mobile sunt activate</translation>
 <translation id="2772936498786524345">Ninja</translation>
 <translation id="2773802008104670137">Este posibil ca acest tip de fișier să dăuneze computerului.</translation>
 <translation id="2775104091073479743">Editează amprentele</translation>
@@ -1161,6 +1201,7 @@
 <translation id="2843806747483486897">Schimbați valoarea prestabilită...</translation>
 <translation id="2844111009524261443">Rulează la clic</translation>
 <translation id="2845382757467349449">Afișează mereu bara de marcaje</translation>
+<translation id="284682086647736321">Include Ctrl, Alt sau Command</translation>
 <translation id="2847759467426165163">Proiectează pe</translation>
 <translation id="284805635805850872">Elimini software-ul dăunător?</translation>
 <translation id="2849362176025371110">Trimite automat la Google date de diagnosticare și privind utilizarea. Poți modifica oricând această setare în <ph name="BEGIN_LINK1" />setările<ph name="END_LINK1" /> dispozitivului. <ph name="BEGIN_LINK2" />Află mai multe<ph name="END_LINK2" /></translation>
@@ -1192,6 +1233,7 @@
 <translation id="2889925978073739256">Continuă blocarea pluginurilor scoase din mediul de testare</translation>
 <translation id="2890678560483811744">Referința privind pagina este în afara limitelor</translation>
 <translation id="2893168226686371498">Browserul prestabilit</translation>
+<translation id="2893453364759632532">Mută fereastra în jos</translation>
 <translation id="289426338439836048">Alte rețele mobile...</translation>
 <translation id="289644616180464099">Cardul SIM este blocat</translation>
 <translation id="289695669188700754">ID cheie: <ph name="KEY_ID" /></translation>
@@ -1208,6 +1250,7 @@
 Mesaj de la server: <ph name="SERVER_MSG" /></translation>
 <translation id="2908162660801918428">Adăugați galeria media după directoare</translation>
 <translation id="2908789530129661844">Micșorează ecranul</translation>
+<translation id="2910318910161511225">Conectează-te la o rețea și încearcă din nou</translation>
 <translation id="2912905526406334195"><ph name="HOST" /> dorește să utilizeze microfonul.</translation>
 <translation id="2913331724188855103">Permite site-urilor să salveze și să citească datele asociate cookie-urilor (recomandat)</translation>
 <translation id="2916073183900451334">Dacă apeși Tab când ești pe o pagină, se evidențiază linkurile și câmpurile formularelor</translation>
@@ -1252,6 +1295,7 @@
 <translation id="2989474696604907455">neconectat</translation>
 <translation id="2989786307324390836">Certificat unic, sub formă de fișier binar cu codificarea DER</translation>
 <translation id="2993517869960930405">Informații despre aplicație</translation>
+<translation id="2994669386200004489">Nu s-a putut face backup la <ph name="FILE_NAME" /></translation>
 <translation id="299483336428448530">Instalată de părinte.</translation>
 <translation id="3002017044809397427">A fost găsit <ph name="PHONE_TYPE" />. Dar Smart Lock funcționează numai cu dispozitive care au Android 5.0 sau versiuni ulterioare. &lt;a&gt;Află mai multe&lt;/a&gt;</translation>
 <translation id="3003144360685731741">Rețele preferate</translation>
@@ -1267,6 +1311,7 @@
 <translation id="3010279545267083280">Parolă ștearsă</translation>
 <translation id="3011284594919057757">Despre Flash</translation>
 <translation id="3011362742078013760">Deschideți toate marcajele într-o &amp;fereastră incognito</translation>
+<translation id="3011488081941333749">Cookie-urile de la <ph name="DOMAIN" /> vor fi șterse la ieșire</translation>
 <translation id="3012631534724231212">(iframe)</translation>
 <translation id="3012804260437125868">Numai conexiunile securizate către același site</translation>
 <translation id="3012917896646559015">Contactați imediat producătorul hardware-ului pentru a vă trimite computerul la o unitate de reparații.</translation>
@@ -1301,12 +1346,15 @@
 <translation id="304567287000691532">Se permite accesul la ecran</translation>
 <translation id="3046910703532196514">Pagina web, completă</translation>
 <translation id="304826556400666995">Activează sunetul filelor</translation>
+<translation id="3051523411789012618">Mută fereastra în sus</translation>
 <translation id="3053013834507634016">Folosirea cheii de certificat</translation>
 <translation id="3057861065630527966">Fă backup pentru fotografii și videoclipuri</translation>
 <translation id="3060379269883947824">Activează Selectează pentru a se rosti</translation>
+<translation id="3061707000357573562">Serviciu de corecție</translation>
 <translation id="3064410671692449875">Date insuficiente</translation>
 <translation id="3065041951436100775">Feedback despre fila eliminată.</translation>
 <translation id="3065140616557457172">Tastează pentru a căuta sau introdu o adresă URL pentru a naviga. Orice variantă funcționează.</translation>
+<translation id="3066642396596108483">Sincronizează marcajele, parolele și istoricul pe toate dispozitivele</translation>
 <translation id="3067198360141518313">Rulează acest plugin</translation>
 <translation id="3071624960923923138">Poți să dai clic aici pentru a deschide o filă nouă</translation>
 <translation id="3074037959626057712">Te-ai conectat și ai activat Sincronizarea</translation>
@@ -1410,11 +1458,14 @@
 <translation id="323803881985677942">Deschide opțiunile pentru extensii</translation>
 <translation id="3241680850019875542">Selectează directorul rădăcină al extensiei ce trebuie împachetată. Pentru a actualiza o extensie, selectează și fișierul cu cheia privată pentru reutilizare.</translation>
 <translation id="3242765319725186192">Cheie distribuită anterior:</translation>
+<translation id="3244294424315804309">Continuă să dezactivezi sunetul</translation>
 <translation id="3245321423178950146">Artist necunoscut</translation>
 <translation id="3246097286174000800">Încearcă Smart Lock</translation>
 <translation id="324849028894344899"><ph name="WINDOW_TITLE" /> – eroare de rețea</translation>
+<translation id="3249950116250264636"><ph name="APP_NAME" /> (<ph name="APP_URL" />)</translation>
 <translation id="3251759466064201842">&lt;Nu face parte dintr-un certificat&gt;</translation>
 <translation id="3254434849914415189">Alegeți aplicația prestabilită pentru fișierele <ph name="FILE_TYPE" />:</translation>
+<translation id="3254516606912442756">Detectarea automată a fusului orar este dezactivată</translation>
 <translation id="3264544094376351444">Font Sans-Serif</translation>
 <translation id="3264547943200567728">Rețeaua pentru Chromebox nu a fost configurată</translation>
 <translation id="3265459715026181080">Închide fereastra</translation>
@@ -1430,6 +1481,7 @@
 <translation id="327444463633065042">Numele computerului nu este valid</translation>
 <translation id="3274763671541996799">Ați intrat în modul ecran complet.</translation>
 <translation id="3275778913554317645">Deschide ca fereastră</translation>
+<translation id="3279741024917655738">Afișează videoclipurile pe ecran complet pe</translation>
 <translation id="3280237271814976245">Salvează c&amp;a...</translation>
 <translation id="3280243678470289153">Rămâi în Chrome</translation>
 <translation id="3280431534455935878">Se pregătește</translation>
@@ -1459,8 +1511,7 @@
 <translation id="3308852433423051161">Se încarcă Asistentul Google...</translation>
 <translation id="3309747692199697901">Rulează întotdeauna pe toate site-urile</translation>
 <translation id="3312424061798279731">Limbi activate</translation>
-<translation id="3313080019966590424"><ph name="DOWNLOAD_RECEIVED_AND_TOTAL" />, <ph name="SUB_STATUS_TEXT" />
-De la <ph name="DOWNLOAD_DOMAIN" /></translation>
+<translation id="3312903956926554846">Instalează pe computer</translation>
 <translation id="3313473140726597081">Pagina de pornire a fost înlocuită cu <ph name="URL" />. Pentru a dezactiva extensiile care îți modifică pagina de pornire, dă clic pe Restabilește.</translation>
 <translation id="3313590242757056087">Pentru a configura site-urile web pe care le poate accesa utilizatorul monitorizat, puteți aplica restricții
     și setări accesând <ph name="MANAGEMENT_URL" />.
@@ -1480,6 +1531,7 @@
 <translation id="3337069537196930048">Pluginul <ph name="PLUGIN_NAME" /> a fost blocat deoarece este învechit.</translation>
 <translation id="3340978935015468852">setări</translation>
 <translation id="3341703758641437857">Permite accesul la adresele URL de fișiere</translation>
+<translation id="3342361181740736773">„<ph name="TRIGGERING_EXTENSION_NAME" />” dorește să elimine această extensie.</translation>
 <translation id="3345886924813989455">Nu a fost găsit niciun browser acceptat</translation>
 <translation id="3347086966102161372">C&amp;opiază adresa imaginii</translation>
 <translation id="3348038390189153836">S-a detectat un dispozitiv detașabil</translation>
@@ -1572,6 +1624,7 @@
 <translation id="347670947055184738">Hopa! Sistemul nu a putut prelua politica pentru dispozitivul tău.</translation>
 <translation id="347785443197175480">Permiteți în continuare accesul <ph name="HOST" /> la camera și microfonul dvs.</translation>
 <translation id="3478685642445675458">Deblochează profilul înainte de a elimina o persoană.</translation>
+<translation id="347919930506963698">Obține și mai multe avantaje de la Chrome</translation>
 <translation id="3479552764303398839">Nu acum</translation>
 <translation id="3480892288821151001">Andocați fereastra la stânga</translation>
 <translation id="3481915276125965083">Următoarele ferestre pop-up au fost blocate pe această pagină:</translation>
@@ -1598,6 +1651,7 @@
 <translation id="3512410469020716447">{NUM_DOWNLOAD,plural, =1{Anulează descărcarea}few{Anulează descărcările}other{Anulează descărcările}}</translation>
 <translation id="3514373592552233661">Dacă sunt disponibile mai multe rețele, vor fi folosite cele preferate</translation>
 <translation id="3523642406908660543">Întreabă-mă atunci când un site vrea să folosească un plugin să-mi acceseze computerul (recomandat).</translation>
+<translation id="3525897975040424366">Instalează pe raft</translation>
 <translation id="3527085408025491307">Dosar</translation>
 <translation id="3527276236624876118">A fost creat un utilizator monitorizat, cu numele <ph name="USER_DISPLAY_NAME" />.</translation>
 <translation id="3528033729920178817">Această pagină îți urmărește locația.</translation>
@@ -1616,6 +1670,7 @@
 <translation id="3549797760399244642">Accesați drive.google.com...</translation>
 <translation id="3550915441744863158">Chrome se actualizează automat, astfel încât să aveți întotdeauna cea mai recentă versiune</translation>
 <translation id="3551320343578183772">Închide fila</translation>
+<translation id="3552780134252864554">Șters la ieșire</translation>
 <translation id="355298399003313926"><ph name="URL" /> dorește să răspundă evenimentelor de accesibilitate.</translation>
 <translation id="3555812735919707620">Eliminați extensia</translation>
 <translation id="3556000484321257665">Motorul de căutare a fost înlocuit cu <ph name="URL" />.</translation>
@@ -1651,6 +1706,7 @@
 <translation id="3608454375274108141">F10</translation>
 <translation id="3608576286259426129">Previzualizare a imaginii utilizatorului</translation>
 <translation id="3609785682760573515">Se sincronizează...</translation>
+<translation id="3609895557594655134">Adaugă un VPN pentru Android...</translation>
 <translation id="361106536627977100">Date Flash</translation>
 <translation id="3612070600336666959">Se dezactivează</translation>
 <translation id="3612628222817739505">(<ph name="ACCELERATOR" />)</translation>
@@ -1689,6 +1745,7 @@
     <ph name="BEGIN_PARAGRAPH2" />Backupul datelor nu se ia în considerare la calcularea cotei de stocare Drive. Fișierelor mari sau fișierelor pe care dezvoltatorii au ales să le excludă din serviciu nu li se va face backup.<ph name="END_PARAGRAPH2" /></translation>
 <translation id="3660234220361471169">Nu prezintă încredere</translation>
 <translation id="3661054927247347545">Certificatul de conectare nu este valid; fereastra se închide în <ph name="MINUTES" />:<ph name="SECONDS" /></translation>
+<translation id="3664511988987167893">Pictograma extensiei</translation>
 <translation id="3665589677786828986">Chrome a detectat că unele dintre setări au fost deteriorate de alt program și le-a resetat la valorile inițiale.</translation>
 <translation id="3665842570601375360">Securitate:</translation>
 <translation id="3668570675727296296">Setări de limbă</translation>
@@ -1711,6 +1768,7 @@
 <translation id="3697100740575341996">Administratorul IT a dezactivat accesoriile Chrome pentru dispozitivul dvs. <ph name="MORE_INFO_LINK" /></translation>
 <translation id="3699624789011381381">Adresă de e-mail</translation>
 <translation id="3702500414347826004">Paginile de pornire au fost modificate pentru a include <ph name="URL" />.</translation>
+<translation id="3703669627274482482">Întreabă-mă când un site dorește să afișeze textul și imaginile pe care le copiezi în clipboard</translation>
 <translation id="370415077757856453">JavaScript blocat</translation>
 <translation id="3704331259350077894">Încetarea operării</translation>
 <translation id="3705722231355495246">-</translation>
@@ -1722,6 +1780,7 @@
 <translation id="371300529209814631">Înapoi/Înainte</translation>
 <translation id="3714633008798122362">calendar web</translation>
 <translation id="3719826155360621982">Pagina de pornire</translation>
+<translation id="3720996970802414353">Comută oricum</translation>
 <translation id="3723158278575423087">Bun venit la experiența Cast în Chromium!</translation>
 <translation id="3725367690636977613">pagini</translation>
 <translation id="3726463242007121105">Acest dispozitiv nu poate fi deschis, deoarece sistemul său de fișiere nu este acceptat.</translation>
@@ -1754,6 +1813,7 @@
 <translation id="3764314093345384080">Informații detaliate privind versiunea</translation>
 <translation id="3764583730281406327">{NUM_DEVICES,plural, =1{Comunică cu un dispozitiv USB}few{Comunică cu # dispozitive USB}other{Comunică cu # de dispozitive USB}}</translation>
 <translation id="3764986667044728669">Nu se poate înscrie</translation>
+<translation id="3766223500670287046">Ecran la distanță</translation>
 <translation id="3768037234834996183">Se sincronizează preferințele...</translation>
 <translation id="3771294271822695279">Fișiere video</translation>
 <translation id="3775432569830822555">Certificat de server SSL</translation>
@@ -1783,6 +1843,7 @@
 <translation id="3800806661949714323">Afișează-le pe toate (recomandat)</translation>
 <translation id="3802282970260083766">Setările dispozitivului</translation>
 <translation id="380408572480438692">Activarea culegerii datelor privind performanța va permite Google să îmbunătățească sistemul în timp. Nu sunt trimise date decât după ce completați un raport de feedback (Alt-Shift-I) și includeți date privind performanța. Puteți să reveniți oricând la acest ecran pentru a dezactiva culegerea datelor.</translation>
+<translation id="3806965327722135869">Găsește și elimină software-ul dăunător</translation>
 <translation id="3807249107536149332">Extensia <ph name="EXTENSION_NAME" /> (cu ID-ul „<ph name="EXTENSION_ID" />”) nu este permisă într-un ecran de conectare.</translation>
 <translation id="3807747707162121253">&amp;Anulează</translation>
 <translation id="3809280248639369696">Rază de lună</translation>
@@ -1840,6 +1901,7 @@
 <translation id="3898521660513055167">Stare indicativ</translation>
 <translation id="389901847090970821">Selectează tastatura</translation>
 <translation id="3899879303189199559">Offline pentru mai mult de un an</translation>
+<translation id="3900966090527141178">Exportă parolele</translation>
 <translation id="3901991538546252627">Se conectează la <ph name="NAME" /></translation>
 <translation id="3905761538810670789">Repară aplicația</translation>
 <translation id="3908393983276948098">Pluginul <ph name="PLUGIN_NAME" /> este învechit</translation>
@@ -1889,6 +1951,7 @@
 <translation id="3968261067169026421">Această rețea nu a putut fi configurată</translation>
 <translation id="3970114302595058915">ID</translation>
 <translation id="397105322502079400">Se calculează...</translation>
+<translation id="3972711570620097483">Instalează pe raft...</translation>
 <translation id="3974195870082915331">Faceți clic pentru a afișa parola</translation>
 <translation id="3975222297214566386">Balonul cu opțiunile de introducere a textului</translation>
 <translation id="397703832102027365">Se finalizează...</translation>
@@ -1898,6 +1961,7 @@
 <translation id="3981760180856053153">A fost introdus un tip de salvare nevalid.</translation>
 <translation id="3983586614702900908">dispozitive de la producător necunoscut</translation>
 <translation id="3984413272403535372">Eroare la semnarea extensiei.</translation>
+<translation id="3987938432087324095">Scuze, nu am înțeles.</translation>
 <translation id="3988996860813292272">Selectează fusul orar</translation>
 <translation id="3989635538409502728">Deconectați-vă</translation>
 <translation id="399179161741278232">Importate</translation>
@@ -1981,6 +2045,7 @@
 <translation id="4138267921960073861">Afișează numele de utilizatori și fotografiile pe ecranul de conectare</translation>
 <translation id="4140559601186535628">Mesaje push</translation>
 <translation id="4146026355784316281">Deschide întotdeauna cu Utilitarul de vizualizare al sistemului</translation>
+<translation id="4146785383423576110">Resetează și curăță</translation>
 <translation id="4150201353443180367">Ecran</translation>
 <translation id="4152670763139331043">{NUM_TABS,plural, =1{O filă}few{# file}other{# de file}}</translation>
 <translation id="4154664944169082762">Amprente digitale</translation>
@@ -2009,6 +2074,7 @@
 <translation id="4206323443866416204">Raport de feedback</translation>
 <translation id="420665587194630159">(Această extensie este gestionată și nu poate fi eliminată sau dezactivată.)</translation>
 <translation id="4206944295053515692">Solicitați sugestii de la Google</translation>
+<translation id="4207228095438106090"><ph name="URL" /> dorește să vadă textul și imaginile pe care le copiezi în clipboard.</translation>
 <translation id="4208390505124702064">Caută pe <ph name="SITE_NAME" /></translation>
 <translation id="4209092469652827314">Mare</translation>
 <translation id="421017592316736757">Trebuie să fiți online pentru a accesa acest fișier.</translation>
@@ -2016,6 +2082,7 @@
 <translation id="42126664696688958">Exportă</translation>
 <translation id="42137655013211669">Accesul la această resursă a fost interzis de server.</translation>
 <translation id="4215350869199060536">Hopa, în nume apar simboluri nepermise!</translation>
+<translation id="4215448920900139318">Se face backup pentru <ph name="FILE_COUNT" /></translation>
 <translation id="4235200303672858594">Întregul ecran</translation>
 <translation id="4235813040357936597">Adăugați un cont pentru <ph name="PROFILE_NAME" /></translation>
 <translation id="4235965441080806197">Anulează conectarea</translation>
@@ -2055,6 +2122,7 @@
 <translation id="4289300219472526559">Începeți să vorbiți</translation>
 <translation id="4289540628985791613">Prezentare generală</translation>
 <translation id="4296575653627536209">Adaugă un utilizator monitorizat</translation>
+<translation id="4299141727003252811">Google poate folosi activitatea ta de navigare, conținutul de pe unele site-uri pe care le vizitezi și alte interacțiuni din browser pentru a personaliza Chrome și alte servicii Google precum Traducere, Căutare și Anunțuri.</translation>
 <translation id="4300305918532693141">Pentru a modifica această setare, <ph name="BEGIN_LINK" />resetează sincronizarea<ph name="END_LINK" />.</translation>
 <translation id="430303754419731728">Ai o nouă actualizare a sistemului de operare. Conectează-te pentru a începe.</translation>
 <translation id="4305227814872083840">lungă (2 sec.)</translation>
@@ -2073,6 +2141,7 @@
 <translation id="4336032328163998280">Operația de copiere nu a reușit. <ph name="ERROR_MESSAGE" /></translation>
 <translation id="4336979451636460645">Pentru jurnalele de rețea, consultă: <ph name="DEVICE_LOG_LINK" /></translation>
 <translation id="4337028641069424358">Ca să descarci și să folosești aplicații Android, mai întâi trebuie să instalezi o actualizare. În timp ce dispozitivul se actualizează, nu îl poți folosi. Dispozitivul <ph name="DEVICE_TYPE" /> va reporni după ce se finalizează instalarea.</translation>
+<translation id="4338683191474220626">Mută fereastra la stânga</translation>
 <translation id="4340515029017875942"><ph name="ORIGIN" /> dorește să comunice cu aplicația „<ph name="EXTENSION_NAME" />”</translation>
 <translation id="4342311272543222243">Hopa! A apărut o eroare TPM.</translation>
 <translation id="4345587454538109430">Configurează...</translation>
@@ -2084,7 +2153,6 @@
 <translation id="4359408040881008151">Instalată din cauza extensiilor dependente.</translation>
 <translation id="4361142739114356624">Cheia privată pentru acest Certificat de client lipsește sau nu este validă</translation>
 <translation id="4363771538994847871">Nicio destinație Google Cast găsită. Ai nevoie de ajutor?</translation>
-<translation id="4364444725319685468"><ph name="FILE_NAME" /> a fost descărcat</translation>
 <translation id="4364567974334641491"><ph name="APP_NAME" /> trimite conținutul unei ferestre.</translation>
 <translation id="4364830672918311045">Afișează notificările</translation>
 <translation id="4365673000813822030">Hopa, sincronizarea a încetat să funcționeze.</translation>
@@ -2105,6 +2173,7 @@
 <translation id="4394049700291259645">Dezactivează</translation>
 <translation id="4400367121200150367">Site-urile care nu salvează niciodată parole vor apărea aici</translation>
 <translation id="4400632832271803360">Ține apăsată tasta Lansator pentru a schimba comportamentul tastelor de pe rândul de sus</translation>
+<translation id="4405076286418917603">Este nevoie de un caracter</translation>
 <translation id="4408599188496843485">&amp;Ajutor</translation>
 <translation id="4409697491990005945">Margini</translation>
 <translation id="4411578466613447185">Semnatar de coduri</translation>
@@ -2140,6 +2209,7 @@
 <translation id="4467100756425880649">Galeria Magazinului web Chrome</translation>
 <translation id="4467101674048705704">Extinde <ph name="FOLDER_NAME" /></translation>
 <translation id="4474155171896946103">Marchează toate filele...</translation>
+<translation id="4474381447165623168">Setează automat folosind rețeaua Wi-Fi</translation>
 <translation id="4475552974751346499">Caută în descărcări</translation>
 <translation id="4476590490540813026">Atletă</translation>
 <translation id="4478664379124702289">Salvează lin&amp;kul ca...</translation>
@@ -2155,8 +2225,6 @@
 <translation id="4508051413094283164">Deschide totul într-o fereastră incognito</translation>
 <translation id="4508265954913339219">Activarea nu a reușit</translation>
 <translation id="4508765956121923607">Afișează s&amp;ursa</translation>
-<translation id="4509017836361568632">Renunțați la fotografie</translation>
-<translation id="4513946894732546136">Feedback</translation>
 <translation id="451407183922382411">Cu tehnologia <ph name="COMPANY_NAME" /></translation>
 <translation id="4514542542275172126">Configurați un utilizator monitorizat nou</translation>
 <translation id="451515744433878153">Elimină</translation>
@@ -2310,9 +2378,11 @@
 <translation id="4763408175235639573">La afișarea paginii au fost setate următoarele cookie-uri</translation>
 <translation id="4763830802490665879">Cookie-urile de la mai multe site-uri vor fi șterse la ieșire.</translation>
 <translation id="4768332406694066911">Ai certificate de la aceste organizații care te identifică</translation>
+<translation id="4772404146526168240">Ambele ecrane</translation>
 <translation id="4776917500594043016">Parolă pentru <ph name="USER_EMAIL_ADDRESS" /></translation>
 <translation id="4777825441726637019">Magazin Play</translation>
 <translation id="4779083564647765204">Zoom</translation>
+<translation id="477945296921629067">{NUM_POPUPS,plural, =1{Fereastră pop-up blocată}few{# ferestre pop-up blocate}other{# de ferestre pop-up blocate}}</translation>
 <translation id="4780321648949301421">Salvează pagina ca...</translation>
 <translation id="4781787911582943401">Mărește ecranul</translation>
 <translation id="4784330909746505604">Prezentare PowerPoint</translation>
@@ -2321,6 +2391,7 @@
 <translation id="479285515899735347">Hopa! Se pare că parola a expirat. Reînnoiește-o pe alt computer și încearcă din nou.</translation>
 <translation id="479536056609751218">Pagină web, numai HTML</translation>
 <translation id="479989351350248267">căutați</translation>
+<translation id="4800109022693378315">Sincronizat cu</translation>
 <translation id="4801257000660565496">Creează comenzi rapide pentru aplicație</translation>
 <translation id="4801448226354548035">Ascundeți conturile</translation>
 <translation id="4801512016965057443">Permite roaming de date mobile</translation>
@@ -2346,8 +2417,11 @@
 <translation id="4835836146030131423">Eroare la accesarea contului.</translation>
 <translation id="4837926214103741331">Nu ești autorizat(ă) să folosești acest dispozitiv. Contactează proprietarul dispozitivului pentru permisiunea de conectare.</translation>
 <translation id="4837952862063191349">Pentru a debloca și a restabili datele locale, introdu parola anterioară pentru <ph name="DEVICE_TYPE" />.</translation>
+<translation id="4838355575774807786">A apărut o eroare în timp ce Chrome elimina un software dăunător.</translation>
 <translation id="4839303808932127586">Sal&amp;vează videoclipul ca...</translation>
 <translation id="4839847978919684242"><ph name="SELCTED_FILES_COUNT" /> elemente selectate</translation>
+<translation id="4840150926623932060">{NUM_DOWNLOAD,plural, =1{Încă una}few{ Încă #}other{Încă #}}</translation>
+<translation id="4840626203080576849">Întreabă-mă când un site dorește să afișeze textul și imaginile pe care le copiezi în clipboard (recomandat)</translation>
 <translation id="4842976633412754305">Pagina încearcă să încarce scripturi din surse neautentificate.</translation>
 <translation id="4844333629810439236">Alte tastaturi</translation>
 <translation id="4846680374085650406">Urmați recomandarea administratorului pentru această setare.</translation>
@@ -2399,8 +2473,10 @@
 <translation id="4900392736118574277">Pagina de pornire a fost înlocuită cu <ph name="URL" />.</translation>
 <translation id="490074449735753175">Folosește un serviciu web pentru a corecta greșelile de scriere</translation>
 <translation id="49027928311173603">Politica descărcată de pe server este nevalidă: <ph name="VALIDATION_ERROR" />.</translation>
+<translation id="4905417359854579806">Gata de backup pentru <ph name="FILE_COUNT" /></translation>
 <translation id="4907161631261076876">Acest fișier nu este descărcat de obicei și ar putea fi periculos.</translation>
 <translation id="4907306957610201395">Categoria de permisiuni</translation>
+<translation id="4907824805858067479">Cardurile salvate sunt dezactivate de administrator</translation>
 <translation id="4908811072292128752">Deschide o filă nouă pentru a naviga pe două site-uri simultan</translation>
 <translation id="4909038193460299775">Deoarece acest cont este gestionat de <ph name="DOMAIN" />, vor fi șterse marcajele, istoricul, parolele și alte setări de pe acest dispozitiv. Totuși, datele vor rămâne stocate în Contul Google și pot fi gestionate din <ph name="BEGIN_LINK" />Tabloul de bord Google<ph name="END_LINK" />.</translation>
 <translation id="4910021444507283344">WebGL</translation>
@@ -2437,6 +2513,7 @@
 <translation id="4967749818080339523">Selectează un cont</translation>
 <translation id="496888482094675990">Aplicația Fișiere oferă acces rapid la fișierele pe care le-ai salvat în Google Drive, în spațiul de stocare extern sau pe dispozitivul cu sistem de operare Chrome.</translation>
 <translation id="4969785127455456148">Album</translation>
+<translation id="4970738541803285369">Instalează pe computer...</translation>
 <translation id="4971412780836297815">Deschide când s-a finalizat</translation>
 <translation id="4972129977812092092">Editează imprimanta</translation>
 <translation id="4973307593867026061">Adăugați imprimante</translation>
@@ -2462,6 +2539,7 @@
 <translation id="4998873842614926205">Confirmați modificările</translation>
 <translation id="499955951116857523">Manager de fișiere</translation>
 <translation id="5000922062037820727">Blocată (recomandat)</translation>
+<translation id="5004584466530475658"><ph name="FILE_COUNT" /> fotografii noi</translation>
 <translation id="5010043101506446253">Autoritate de certificare</translation>
 <translation id="5010929733229908807">Toate datele au fost criptate cu parola dvs. de acces pentru sincronizare la
         <ph name="TIME" /></translation>
@@ -2665,6 +2743,7 @@
 <translation id="5334142896108694079">Memorie cache de scripturi</translation>
 <translation id="533433379391851622">Versiunea așteptată era „<ph name="EXPECTED_VERSION" />”, dar versiunea a fost „<ph name="NEW_ID" />”.</translation>
 <translation id="5334844597069022743">Afișează sursa</translation>
+<translation id="5335458522276292100">Se face backup pentru <ph name="FILE_COUNT" /> în <ph name="BEGIN_LINK" />Google Drive<ph name="END_LINK" /></translation>
 <translation id="5337771866151525739">Instalată de o terță parte.</translation>
 <translation id="5338503421962489998">Stocare la nivel local</translation>
 <translation id="5340217413897845242">Elementul 6 din raft</translation>
@@ -2908,6 +2987,7 @@
 <translation id="5729712731028706266">&amp;Afișează</translation>
 <translation id="5729996640881880439">Din păcate, nu putem afișa codul pentru această eroare.</translation>
 <translation id="5731247495086897348">In&amp;serează și accesează</translation>
+<translation id="5731409020711461763">1 fotografie nouă</translation>
 <translation id="5734362860645681824">Comunicații</translation>
 <translation id="5735973442555172575">Ca să folosești aplicații Android, conectează-te din nou și actualizează.</translation>
 <translation id="5736796278325406685">Introdu un nume de utilizator valid</translation>
@@ -2975,6 +3055,7 @@
 <translation id="5835754902560991078">extrem de scurtă (0,6 sec.)</translation>
 <translation id="5838456317242088717">Sesiunea incognito actuală</translation>
 <translation id="5842497610951477805">Activează Bluetooth</translation>
+<translation id="5843250171025351504">Dispozitivul nu mai este compatibil cu versiunea de client minimă specificată de administrator. Actualizează-l pentru a te conecta.</translation>
 <translation id="5846929185714966548">Fila 4</translation>
 <translation id="5848924408752252705">Atinge pentru a naviga înapoi.</translation>
 <translation id="5849570051105887917">Codul furnizorului local</translation>
@@ -3153,6 +3234,7 @@
 <translation id="6132383530370527946">Textul cu caractere mici</translation>
 <translation id="6133173853026656527">Se mută <ph name="FILE_NAME" />...</translation>
 <translation id="6135622770221372891">Coduri de canal</translation>
+<translation id="6136114942382973861">Închide bara de descărcări</translation>
 <translation id="6136285399872347291">șterge un caracter</translation>
 <translation id="6137767437444130246">Certificat de utilizator</translation>
 <translation id="6138680304137685902">Semnătură X9.62 ECDSA cu SHA-384</translation>
@@ -3197,6 +3279,7 @@
 <translation id="6207937957461833379">Țară/Regiune</translation>
 <translation id="6212039847102026977">Afișează proprietățile avansate pentru rețea</translation>
 <translation id="6212168817037875041">Dezactivează ecranul</translation>
+<translation id="6212752530110374741">Trimite linkul prin e-mail</translation>
 <translation id="6220413761270491930">Eroare la încărcarea extensiei</translation>
 <translation id="6223447490656896591">Imagine personalizată:</translation>
 <translation id="62243461820985415">Chrome nu poate descărca această imagine de fundal.</translation>
@@ -3450,6 +3533,7 @@
 <translation id="6597017209724497268">Eșantioane</translation>
 <translation id="6602956230557165253">Utilizați butoanele săgeată la stânga și la dreapta pentru a naviga.</translation>
 <translation id="660380282187945520">F9</translation>
+<translation id="6605847144724004692">Nu a fost încă evaluat de utilizatori.</translation>
 <translation id="6606070663386660533">Fila 8</translation>
 <translation id="6607272825297743757">Informațiile fișierului</translation>
 <translation id="6607831829715835317">Mai multe instru&amp;mente</translation>
@@ -3622,6 +3706,7 @@
 <translation id="6898699227549475383">Organizația (O)</translation>
 <translation id="6900284862687837908">Aplicația de fundal: <ph name="BACKGROUND_APP_URL" /></translation>
 <translation id="6902837902700739466">Asociază dispozitivul cu domeniul</translation>
+<translation id="6903534926908201625">Poți personaliza oricând informațiile colectate de Google în <ph name="BEGIN_LINK" />Setări<ph name="END_LINK" />.</translation>
 <translation id="6904344821472985372">Revocați accesul la fișiere</translation>
 <translation id="6904655473976120856">Apasă pe butonul Aplicație pentru ieșire</translation>
 <translation id="6904713658985136356"><ph name="HOST" /> dorește să acceseze ecranul.</translation>
@@ -3636,6 +3721,9 @@
 <translation id="6922128026973287222">Economisește date și navighează mai rapid folosind Economizorul de date Google. Dă clic pentru a afla mai multe.</translation>
 <translation id="6929555043669117778">Continuă blocarea ferestrelor pop-up</translation>
 <translation id="6930242544192836755">Durată</translation>
+<translation id="6934241953272494177">Se scanează dispozitivul media...
+    <ph name="LINE_BREAK1" />
+    S-au găsit <ph name="FILE_COUNT" /></translation>
 <translation id="693807610556624488">Operațiunea de scriere depășește lungimea maximă a atributului pe: „<ph name="DEVICE_NAME" />”.</translation>
 <translation id="6941937518557314510">Conectează-te pe <ph name="TOKEN_NAME" /> pentru a te autentifica pe <ph name="HOST_NAME" /> cu certificatul.</translation>
 <translation id="6943176775188458830">Anulează printarea</translation>
@@ -3833,12 +3921,14 @@
 <translation id="7268365133021434339">Închide filele</translation>
 <translation id="7268659760406822741">Servicii disponibile</translation>
 <translation id="7270858098575133036">Întreabă-mă când un site dorește să utilizeze mesajele rezervate sistemului ca să acceseze dispozitivele MIDI</translation>
+<translation id="7272674038937250585">Nu a fost oferită o descriere</translation>
 <translation id="7273110280511444812">conectat ultima dată pe <ph name="DATE" /></translation>
 <translation id="727441411541283857"><ph name="PERCENTAGE" />% – <ph name="TIME" /> până la încărcare completă</translation>
 <translation id="7278870042769914968">Folosește tema GTK+</translation>
 <translation id="727952162645687754">Eroare la descărcare</translation>
 <translation id="7279701417129455881">Gestionează blocarea cookie-urilor...</translation>
 <translation id="7280877790564589615">Permisiune solicitată</translation>
+<translation id="7283041136720745563">Cota Google Drive nu este suficient de mare.</translation>
 <translation id="7287143125007575591">Acces refuzat.</translation>
 <translation id="7288676996127329262"><ph name="HORIZONTAL_DPI" />x<ph name="VERTICAL_DPI" /> dpi</translation>
 <translation id="7289225569524511578">Deschide aplicația pentru imaginea de fundal</translation>
@@ -3915,6 +4005,7 @@
 <translation id="7409233648990234464">Relansați și porniți Powerwash</translation>
 <translation id="7409836189476010449">să ruleze Flash</translation>
 <translation id="7410344089573941623">Întreabă dacă <ph name="HOST" /> solicită acces la camera și microfonul meu</translation>
+<translation id="741204030948306876">Da, accept</translation>
 <translation id="7412226954991670867">Memorie GPU</translation>
 <translation id="7416362041876611053">Eroare de rețea necunoscută.</translation>
 <translation id="7417705661718309329">Hartă Google</translation>
@@ -3959,6 +4050,9 @@
 <translation id="7487067081878637334">Tehnologie</translation>
 <translation id="7487099628810939106">Întârziere înaintea clicului:</translation>
 <translation id="7487969577036436319">Nu există componente instalate</translation>
+<translation id="7489215562877293245">S-au găsit <ph name="FILE_COUNT" />
+    <ph name="LINE_BREAK1" />
+    Gata de backup în <ph name="BEGIN_LINK" />Google Drive<ph name="END_LINK" /></translation>
 <translation id="7489355918927585587">{COUNT,plural, =0{&amp;Deschide-le pe toate}=1{&amp;Deschide marcajul}few{&amp;Deschide-le pe toate (#)}other{&amp;Deschide-le pe toate (#)}}</translation>
 <translation id="7489605380874780575">Verificați eligibilitatea</translation>
 <translation id="749028671485790643">Persoana <ph name="VALUE" /></translation>
@@ -3986,6 +4080,7 @@
 <translation id="7520821146909122639">Se traduce pagina…</translation>
 <translation id="7521387064766892559">JavaScript</translation>
 <translation id="7525067979554623046">Creați</translation>
+<translation id="7526413953848747421">Adu în Chrome serviciile Google puternice cum ar fi verificarea ortografiei și atingerea pentru a căuta</translation>
 <translation id="7529411698175791732">Verifică conexiunea la internet. Dacă problema persistă, deconectează-te și conectează-te din nou.</translation>
 <translation id="7530016656428373557">Rata de descărcare în wați</translation>
 <translation id="7536709149194614609">Repornește dispozitivul și încearcă din nou mai târziu.</translation>
@@ -4021,7 +4116,6 @@
 <translation id="7580671184200851182">Redă același conținut audio în toate difuzoarele (audio mono)</translation>
 <translation id="7581462281756524039">Un instrument de curățare</translation>
 <translation id="7582582252461552277">Prefer această rețea</translation>
-<translation id="7586312264284919041">Dorești traducerea acestei pagini?</translation>
 <translation id="7586498138629385861">Chrome va rula în continuare când sunt deschise aplicații Chrome.</translation>
 <translation id="7589461650300748890">Ușurel. Fiți atent(ă).</translation>
 <translation id="7589661784326793847">Așteptați puțin</translation>
@@ -4156,6 +4250,11 @@
 <translation id="7818135753970109980">A fost adăugată o temă (<ph name="EXTENSION_NAME" />)</translation>
 <translation id="7819857487979277519">PSK (WPA sau RSN)</translation>
 <translation id="782057141565633384">C&amp;opiază adresa videoclipului</translation>
+<translation id="7821462174190887129">S-au găsit <ph name="FILE_COUNT" />.
+    <ph name="LINE_BREAK1" />
+    Cota Google Drive nu este suficient de mare. Spațiu suplimentar necesar: <ph name="FILE_SIZE" />.
+    <ph name="LINE_BREAK2" />
+    Încearcă să selectezi mai puține fotografii.</translation>
 <translation id="782590969421016895">Utilizează paginile actuale</translation>
 <translation id="7829298379596169484">Se accesează intrarea audio</translation>
 <translation id="7831368056091621108">pentru ca această extensie, istoricul și alte setări Chrome să fie disponibile pe toate dispozitivele pe care le utilizați.</translation>
@@ -4602,7 +4701,7 @@
 <translation id="8584280235376696778">&amp;Deschide videoclipul într-o filă nouă</translation>
 <translation id="8588866096426746242">Afișează statisticile profilului</translation>
 <translation id="8590375307970699841">Configurează actualizările automate</translation>
-<translation id="8595925260712451473">Introdu feedbackul aici.</translation>
+<translation id="8594908476761052472">Înregistrează un videoclip</translation>
 <translation id="8596540852772265699">Fișiere personalizate</translation>
 <translation id="8597845839771543242">Formatul proprietății:</translation>
 <translation id="8598453409908276158">Pluginul în afara mediului de testare este blocat</translation>
@@ -4616,6 +4715,7 @@
 <translation id="8619892228487928601"><ph name="CERTIFICATE_NAME" />: <ph name="ERROR" /></translation>
 <translation id="8620617069779373398">Stare roaming</translation>
 <translation id="8620765578342452535">Configurează conexiunile la rețea</translation>
+<translation id="8622877356447980900">Dorești ca această pagină să fie tradusă?</translation>
 <translation id="8623004009673949077">Aplicația cu atributul „kiosk_only” din manifest trebuie să fie instalată în modul chioșc pentru sistemul de operare Chrome.</translation>
 <translation id="8624205858755890468">Permite Asistentului să afișeze informații, aplicații și acțiuni conexe.</translation>
 <translation id="862542460444371744">&amp;Extensii</translation>
@@ -4808,7 +4908,6 @@
 <translation id="8912793549644936705">Extins</translation>
 <translation id="8915370057835397490">Se încarcă sugestiile</translation>
 <translation id="8916476537757519021">Subcadru incognito: <ph name="SUBFRAME_SITE" /></translation>
-<translation id="8919034266226953085">Convertor PWG Raster</translation>
 <translation id="8922013791253848639">Permite întotdeauna anunțurile pe acest site</translation>
 <translation id="8925458182817574960">&amp;Setări</translation>
 <translation id="8926389886865778422">Nu mai întreba</translation>
@@ -4912,7 +5011,6 @@
 <translation id="9084064520949870008">Deschideți ca fereastră</translation>
 <translation id="9088234649737575428">Pluginul <ph name="PLUGIN_NAME" /> este blocat conform politicii companiei</translation>
 <translation id="9088917181875854783">Confirmați că această cheie de acces este afișată pe „<ph name="DEVICE_NAME" />”:</translation>
-<translation id="9090669887503413452">Trimiteți informațiile despre sistem</translation>
 <translation id="9094033019050270033">Actualizează parola</translation>
 <translation id="9094982973264386462">Elimină</translation>
 <translation id="9095253524804455615">Elimină</translation>
@@ -5009,6 +5107,7 @@
 <translation id="960987915827980018">A mai rămas aproape 1 oră</translation>
 <translation id="962802172452141067">Arborele cu dosarele de marcaje</translation>
 <translation id="968174221497644223">Memoria cache a aplicației</translation>
+<translation id="969096075394517431">Schimbați limbile</translation>
 <translation id="970047733946999531">{NUM_TABS,plural, =1{O filă}few{# file}other{# de file}}</translation>
 <translation id="971774202801778802">Adresă URL marcaj</translation>
 <translation id="973473557718930265">Ieșiți</translation>

chrome/app/resources/generated_resources_ru.xtb

diff --git a/chrome/app/resources/generated_resources_ru.xtb b/chrome/app/resources/generated_resources_ru.xtb
index 86c1cdf..25960f9e 100644
--- a/chrome/app/resources/generated_resources_ru.xtb
+++ b/chrome/app/resources/generated_resources_ru.xtb
@@ -7,6 +7,7 @@
 <translation id="1007408791287232274">Не удалось загрузить список устройств.</translation>
 <translation id="1010833424573920260">{NUM_PAGES,plural, =1{Страница не отвечает}one{Страницы не отвечают}few{Страницы не отвечают}many{Страницы не отвечают}other{Страницы не отвечают}}</translation>
 <translation id="1012794136286421601">Ваши документы, таблицы, презентации и рисунки синхронизируются. Запустите приложение "Google Диск", чтобы получить к ним доступ в режиме онлайн или офлайн.</translation>
+<translation id="1013383076511149692">Просмотр текста и изображений, скопированных в буфер обмена</translation>
 <translation id="1013707859758800957">На этой странице был запущен плагин, работающий вне тестовой среды.</translation>
 <translation id="1015318665228971643">Изменение названия папки</translation>
 <translation id="1016437870506746108">{COUNT,plural, =0{Открыть все &amp;в новом окне}=1{Открыть &amp;в новом окне}one{Открыть все (#) &amp;в новом окне}few{Открыть все (#) &amp;в новом окне}many{Открыть все (#) &amp;в новом окне}other{Открыть все (#) &amp;в новом окне}}</translation>
@@ -66,6 +67,7 @@
 <translation id="1097507499312291972"><ph name="BEGIN_SIGN_IN_LINK" />Войдите в аккаунт<ph name="END_SIGN_IN_LINK" />, чтобы просматривать сайты, открытые этим пользователем, и контролировать его действия.</translation>
 <translation id="109758035718544977">Включить звук на сайтах</translation>
 <translation id="1097658378307015415">Сначала войдите как гость, чтобы активировать работу сети <ph name="NETWORK_ID" /></translation>
+<translation id="1103523840287552314">Всегда переводить <ph name="LANGUAGE" /></translation>
 <translation id="1108164192735968833">SMS Connect</translation>
 <translation id="1108600514891325577">&amp;Остановить</translation>
 <translation id="1110155001042129815">Подождать</translation>
@@ -95,6 +97,12 @@
 <translation id="1145292499998999162">Плагин заблокирован</translation>
 <translation id="1145532888383813076">Введите запрос для поиска на устройстве, в приложениях и Интернете.</translation>
 <translation id="1146204723345436916">Импортировать закладки из файла HTML...</translation>
+<translation id="1148097584170732637">Обнаружены файлы (<ph name="FILE_COUNT" />).
+    <ph name="LINE_BREAK1" />
+    На устройстве недостаточно места. Требуется ещё <ph name="FILE_SIZE" />.
+    <ph name="LINE_BREAK2" />
+    Попробуйте выбрать только часть фотографий.</translation>
+<translation id="1149088842877960903">Выполнение JavaScript через AppleScript отключено. Чтобы включить эту функцию, в меню Chrome выберите "Настройки &gt; Дополнительные" и найдите раздел "Система". Подробнее: https://support.google.com/chrome/?p=applescript.</translation>
 <translation id="1149401351239820326">Месяц окончания срока действия</translation>
 <translation id="1153356358378277386">Сопряженные устройства</translation>
 <translation id="1156488781945104845">Текущее время</translation>
@@ -193,6 +201,7 @@
 <translation id="1297175357211070620">Принтер</translation>
 <translation id="1297922636971898492">Google Диск временно недоступен. Когда доступ будет восстановлен, загрузка автоматически возобновится.</translation>
 <translation id="1300806585489372370">Чтобы изменить эту настройку, <ph name="BEGIN_LINK" />включите идентификаторы<ph name="END_LINK" />.</translation>
+<translation id="1302227299132585524">Разрешить JavaScript из событий Apple</translation>
 <translation id="1303101771013849280">HTML-файл с закладками</translation>
 <translation id="1303671224831497365">Устройства Bluetooth не найдены</translation>
 <translation id="1306606229401759371">Изменить настройки</translation>
@@ -220,6 +229,7 @@
 <translation id="1340527397989195812">Создайте резервную копию медиафайлов, размещенных на устройстве, с помощью приложения "Файлы".</translation>
 <translation id="1341988552785875222">Эти обои установлены приложением "<ph name="APP_NAME" />". Возможно, чтобы выбрать другие обои, вам потребуется удалить приложение "<ph name="APP_NAME" />".</translation>
 <translation id="1346748346194534595">Справа</translation>
+<translation id="1347352226073446720">Звук на этой странице был отключен</translation>
 <translation id="1347975661240122359">Обновление начнется, когда заряд батареи достигнет <ph name="BATTERY_LEVEL" />%.</translation>
 <translation id="1351692861129622852">Импорт файлов (<ph name="FILE_COUNT" />)...</translation>
 <translation id="1353686479385938207"><ph name="NETWORK_NAME" /> (<ph name="PROVIDER_NAME" />)</translation>
@@ -235,6 +245,7 @@
 <translation id="1368265273904755308">Сообщить о проблеме</translation>
 <translation id="1368832886055348810">Слева направо</translation>
 <translation id="1370646789215800222">Удалить пользователя?</translation>
+<translation id="1372681413396468867">{NUM_ITEMS,plural, =1{Будет удален один объект}one{Будет удален # объект}few{Будет удалено # объекта}many{Будет удалено # объектов}other{Будет удалено # объекта}}</translation>
 <translation id="1374844444528092021">Сертификат, запрашиваемый сетью <ph name="NETWORK_NAME" />, не установлен или уже не действителен. Получите новый и попробуйте подключиться еще раз.</translation>
 <translation id="1374962581120570592">Файлы cookie записаны</translation>
 <translation id="1375321115329958930">Сайты с сохраненными паролями</translation>
@@ -263,6 +274,7 @@
 <translation id="1408504635543854729">Чтобы просмотреть контент, хранящийся на устройстве, перейдите в приложение "Файлы". Администратор запретил изменять этот контент.</translation>
 <translation id="1408789165795197664">Дополнительно...</translation>
 <translation id="1409390508152595145">Создать контролируемый профиль</translation>
+<translation id="1410197035576869800">Значок приложения</translation>
 <translation id="1410616244180625362">Разрешить <ph name="HOST" /> доступ к камере</translation>
 <translation id="1414648216875402825">Вы устанавливаете нестабильную версию <ph name="PRODUCT_NAME" />, которая содержит разрабатываемые в настоящий момент функции. Будьте осторожны: возможны сбои и неизвестные ошибки.</translation>
 <translation id="1415990189994829608">Расширение "<ph name="EXTENSION_NAME" />" (ID <ph name="EXTENSION_ID" />) запрещено использовать в ходе сеанса этого типа</translation>
@@ -271,6 +283,7 @@
 <translation id="1420834118113404499">Медиалицензии</translation>
 <translation id="1420920093772172268"><ph name="TURN_ON_BLUETOOTH_LINK" />, чтобы разрешить соединение</translation>
 <translation id="1426410128494586442">Да</translation>
+<translation id="1426870617281699524">Нажмите "Повторить попытку" и примите запрос на компьютере.</translation>
 <translation id="142758023928848008">Включить залипания клавиш (возможность последовательного нажатия горячих клавиш)</translation>
 <translation id="143027896309062157">Просмотр и изменение данных на вашем компьютере и посещаемых сайтах</translation>
 <translation id="1430915738399379752">Печать</translation>
@@ -371,6 +384,7 @@
 <translation id="1568067597247500137">Отключить звук на сайте</translation>
 <translation id="1568323446248056064">Открыть настройки экрана</translation>
 <translation id="1568822834048182062">Ваши закладки, история, пароли и другие настройки синхронизируются с аккаунтом Google.</translation>
+<translation id="1571313460229786892">&amp;Настройки сайта</translation>
 <translation id="1572266655485775982">Включить Wi-Fi</translation>
 <translation id="1572876035008611720">Эл. почта</translation>
 <translation id="1576594961618857597">Аватар по умолчанию (белый)</translation>
@@ -447,6 +461,7 @@
 <translation id="1679068421605151609">Инструменты разработчика</translation>
 <translation id="1682548588986054654">Новое окно в режиме инкогнито</translation>
 <translation id="168991973552362966">Добавление доступного принтера</translation>
+<translation id="1689945336726856614">Скопировать &amp;URL</translation>
 <translation id="1692602667007917253">Ошибка</translation>
 <translation id="1692799361700686467">Файлы cookie с различных сайтов разрешены.</translation>
 <translation id="169515659049020177">Shift</translation>
@@ -474,6 +489,7 @@
 <translation id="1732215134274276513">Открепить вкладки</translation>
 <translation id="1737968601308870607">Сообщить об ошибке</translation>
 <translation id="1743570585616704562">Не распознано</translation>
+<translation id="1743970419083351269">Закрыть панель загрузок</translation>
 <translation id="1744108098763830590">фоновая страница</translation>
 <translation id="1745520510852184940">Всегда переводить</translation>
 <translation id="174937106936716857">Общее количество файлов</translation>
@@ -514,6 +530,7 @@
 <translation id="1798688944196431257">Файлы cookie заблокированы</translation>
 <translation id="1799071797295057738">Расширение "<ph name="EXTENSION_NAME" />" было автоматически отключено.</translation>
 <translation id="180035236176489073">Для доступа к файлам необходимо подключение к Интернету.</translation>
+<translation id="1802687198411089702">Страница не отвечает. Вы можете закрыть ее или дождаться ответа сервера.</translation>
 <translation id="1802931390041703523">Flash-контент на этой странице заблокирован</translation>
 <translation id="1805822111539868586">Отладка страниц</translation>
 <translation id="1807938677607439181">Все файлы</translation>
@@ -562,10 +579,12 @@
 <translation id="1871615898038944731">Вы используете последнюю версию <ph name="DEVICE_TYPE" /></translation>
 <translation id="1877520246462554164">Не удалось получить токен аутентификации. Чтобы повторить попытку, выйдите из аккаунта и войдите снова.</translation>
 <translation id="1878524442024357078">Запретить сайтам использовать плагин для доступа к компьютеру</translation>
+<translation id="1879449842763884566">Установить в "Программы"...</translation>
 <translation id="1880905663253319515">Удалить сертификат <ph name="CERTIFICATE_NAME" />?</translation>
 <translation id="1886996562706621347">Разрешить запросы на установку обработчиков протоколов (рекомендуется)</translation>
 <translation id="1887850431809612466">Версия оборудования</translation>
 <translation id="1889984860246851556">Настройки прокси-сервера</translation>
+<translation id="1890674179660343635">&lt;span&gt;Идентификатор:&lt;/span&gt; <ph name="EXTENSION_ID" /></translation>
 <translation id="189210018541388520">Открыть в полноэкранном режиме</translation>
 <translation id="189358972401248634">Другие языки</translation>
 <translation id="1895658205118569222">Завершение работы</translation>
@@ -651,6 +670,7 @@
 <translation id="2050339315714019657">Книжная</translation>
 <translation id="2053312383184521053">Данные о состоянии бездействия</translation>
 <translation id="205560151218727633">Логотип Google Ассистента</translation>
+<translation id="2059913712424898428">Часовой пояс</translation>
 <translation id="2065405795449409761">Браузером Chrome управляет автоматизированное тестовое ПО.</translation>
 <translation id="2068054174185416762">Частота кадров</translation>
 <translation id="2070909990982335904">Названия, начинающиеся с точки, зарезервированы для системных файлов. Выберите другое название.</translation>
@@ -691,6 +711,7 @@
 <translation id="2115946962706216358">Не удалось подключить компьютер к домену. Возможно, для вашего аккаунта на сервере превышено допустимое число соединений.</translation>
 <translation id="2116673936380190819">за прошедший час</translation>
 <translation id="2121825465123208577">Изменить размер</translation>
+<translation id="2124930039827422115">{1,plural, =1{1 пользователь поставил оценку <ph name="AVERAGE_RATING" />.}one{# пользователь поставил оценку <ph name="AVERAGE_RATING" />.}few{# пользователя поставили оценку <ph name="AVERAGE_RATING" />.}many{# пользователей поставили оценку <ph name="AVERAGE_RATING" />.}other{# пользователя поставили оценку <ph name="AVERAGE_RATING" />.}}</translation>
 <translation id="2126167708562367080">Ваш администратор отключил синхронизацию.</translation>
 <translation id="2126426811489709554">Технологии Chrome</translation>
 <translation id="2127372758936585790">Маломощное зарядное устройство</translation>
@@ -699,7 +720,6 @@
 <translation id="2129825002735785149">Обновить плагин</translation>
 <translation id="2129904043921227933">Ошибка синхронизации. Обновите кодовую фразу.</translation>
 <translation id="2131077480075264">Невозможно установить <ph name="APP_NAME" />: нет разрешения от <ph name="IMPORT_NAME" /></translation>
-<translation id="213491463158799620">Перевести эту страницу?</translation>
 <translation id="2135787500304447609">Возобновить</translation>
 <translation id="2136372518715274136">Введите новый пароль</translation>
 <translation id="2136476978468204130">Неверная кодовая фраза</translation>
@@ -742,6 +762,7 @@
 <translation id="2193365732679659387">Настройки доверия</translation>
 <translation id="2195729137168608510">Защита электронной почты</translation>
 <translation id="219985413780390209">Защитить устройство от опасных сайтов</translation>
+<translation id="2200356397587687044">Браузеру Chrome требуется разрешение</translation>
 <translation id="220138918934036434">Скрыть кнопку</translation>
 <translation id="2202898655984161076">Возникла проблема с перечнем принтеров. Возможно, некоторые принтеры не удалось зарегистрировать при помощи <ph name="CLOUD_PRINT_NAME" />.</translation>
 <translation id="2203682048752833055">Поисковая система, используемая в <ph name="BEGIN_LINK" />адресной строке<ph name="END_LINK" /></translation>
@@ -803,12 +824,14 @@
 <translation id="2282155092769082568">URL автоматической настройки:</translation>
 <translation id="2283117145434822734">F6</translation>
 <translation id="2286841657746966508">Платежный адрес</translation>
+<translation id="2288181517385084064">Перейти в режим видео</translation>
 <translation id="2288735659267887385">Специальные возможности</translation>
 <translation id="2291643155573394834">Следующая вкладка</translation>
 <translation id="2292848386125228270">Запустите <ph name="PRODUCT_NAME" /> от имени обычного пользователя. Если вам нужно выполнить запуск от имени суперпользователя, перезапустите браузер, установив параметр "--no-sandbox".</translation>
 <translation id="2294358108254308676">Установить <ph name="PRODUCT_NAME" />?</translation>
 <translation id="2296019197782308739">Метод EAP:</translation>
 <translation id="2297705863329999812">Найти принтеры</translation>
+<translation id="230115972905494466">Совместимые устройства не найдены.</translation>
 <translation id="2301382460326681002">Недействительный корневой каталог расширения.</translation>
 <translation id="2302685579236571180">Перейти в режим инкогнито</translation>
 <translation id="23030561267973084">Приложение "<ph name="EXTENSION_NAME" />" запросило дополнительные разрешения.</translation>
@@ -841,15 +864,20 @@
 <translation id="2350796302381711542">Использовать <ph name="HANDLER_HOSTNAME" /> для обработки ссылок типа "<ph name="PROTOCOL" />" вместо сервиса "<ph name="REPLACED_HANDLER_TITLE" />"?</translation>
 <translation id="2351266942280602854">Языки и раскладки клавиатуры</translation>
 <translation id="2352662711729498748">&lt; 1 МБ</translation>
+<translation id="2352810082280059586">Заметки, созданные на заблокированном экране, автоматически сохраняются в приложении "<ph name="LOCK_SCREEN_APP_NAME" />". Самая последняя заметка остается на заблокированном экране.</translation>
+<translation id="2352947182261340447">Недостаточно места на устройстве</translation>
 <translation id="2353297238722298836">Доступ к камере и микрофону разрешен</translation>
 <translation id="2356070529366658676">Спрашивать</translation>
+<translation id="2356517949307388948">При проверке компьютера на наличие вредоносного ПО произошла ошибка.</translation>
 <translation id="2357949918965361754">Транслируйте контент из Chrome на телевизор и другие устройства.</translation>
 <translation id="2359345697448000899">Управлять расширениями можно на вкладке "Расширения" в меню "Инструменты".</translation>
 <translation id="2359808026110333948">Далее</translation>
 <translation id="236141728043665931">Всегда блокировать доступ к микрофону</translation>
 <translation id="2367972762794486313">Показать сервисы</translation>
 <translation id="2371076942591664043">Открыть по &amp;завершении</translation>
+<translation id="237336063998926520">Определение местоположения по вашему IP-адресу</translation>
 <translation id="2377319039870049694">Показать в виде списка</translation>
+<translation id="2377667304966270281">Ошибки отсутствия страницы в памяти</translation>
 <translation id="2378075407703503998">Выбрано файлов: <ph name="SELCTED_FILE_COUNT" />.</translation>
 <translation id="2378982052244864789">Выберите каталог расширения</translation>
 <translation id="2379281330731083556">Печатать с помощью системного диалогового окна <ph name="SHORTCUT_KEY" /></translation>
@@ -970,6 +998,9 @@
 <translation id="2575268751393592580">Телефон не обнаружен. Убедитесь, что устройство <ph name="DEVICE_TYPE" /> подключено к Wi-Fi или к мобильной сети. &lt;a&gt;Подробнее…&lt;/a&gt;</translation>
 <translation id="2576842806987913196">Файл CRX с таким именем уже существует.</translation>
 <translation id="257779572837908839">Использовать в качестве Chromebox для видеоконференций</translation>
+<translation id="257811358971247368"><ph name="BEGIN_BOLD" />Не удалось отключить том.<ph name="END_BOLD" />
+   <ph name="LINE_BREAKS" />
+   Том используется другими программами. Закройте все хранящиеся на нем файлы и повторите попытку.</translation>
 <translation id="2579575372772932244">Профиль восстанавливается...</translation>
 <translation id="2580889980133367162">Всегда разрешать <ph name="HOST" /> скачивать нескольких файлов</translation>
 <translation id="2580924999637585241">Всего: <ph name="NUMBER_OF_SHEETS" /> <ph name="SHEETS_LABEL" /></translation>
@@ -977,6 +1008,7 @@
 <translation id="2581475589551312226">Автоматическое резервное копирование и восстановление данных приложений Google Play через Google Диск. <ph name="BEGIN_LINK1" />Подробнее…<ph name="END_LINK1" /></translation>
 <translation id="2582253231918033891"><ph name="PRODUCT_NAME" /> <ph name="PRODUCT_VERSION" /> (платформа <ph name="PLATFORM_VERSION" />) <ph name="DEVICE_SERIAL_NUMBER" /></translation>
 <translation id="2585300050980572691">Настройки поиска по умолчанию</translation>
+<translation id="2586657967955657006">Буфер обмена</translation>
 <translation id="2587922270115112871">Создание контролируемого профиля не означает создание аккаунта Google.
     Данные и настройки профиля нельзя перенести на другие устройства с
     помощью функции Chrome Sync. Контролируемый профиль можно
@@ -985,7 +1017,10 @@
 <translation id="259421303766146093">Уменьшение</translation>
 <translation id="2594999711683503743">Введите запрос для поиска в Google или укажите URL</translation>
 <translation id="2597852038534460976">Chrome не может открыть список обоев. Подключитесь к сети.</translation>
+<translation id="2600115369439982409">Файлы и программы:</translation>
+<translation id="2603115962224169880">Удалить вредоносное ПО с компьютера</translation>
 <translation id="2603463522847370204">Открыть в режиме &amp;инкогнито</translation>
+<translation id="2604255671529671813">Ошибка подключения к сети</translation>
 <translation id="2607101320794533334">Информация об открытом ключе субъекта</translation>
 <translation id="2607459012323956820">Менеджер может просматривать настройки и историю этого контролируемого профиля на странице <ph name="BEGIN_LINK" /><ph name="DISPLAY_LINK" /><ph name="END_LINK" />.</translation>
 <translation id="2608770217409477136">Использовать настройки по умолчанию</translation>
@@ -1008,7 +1043,9 @@
 <translation id="2633199387167390344"><ph name="NAME" /> использует <ph name="USAGE" /> МБ дискового пространства.</translation>
 <translation id="2633212996805280240">Удалить "<ph name="EXTENSION_NAME" />"?</translation>
 <translation id="263325223718984101"><ph name="PRODUCT_NAME" /> не может завершить установку, однако продолжит работу со своего образа на диске.</translation>
+<translation id="2635176084534510129">Получайте рекомендации, точные переводы и другой персональный контент.</translation>
 <translation id="2635276683026132559">Подпись</translation>
+<translation id="2635926034288331400">Установить в "Программы"</translation>
 <translation id="2636625531157955190">У Chrome нет доступа к изображению.</translation>
 <translation id="2638087589890736295">Чтобы начать синхронизацию, введите кодовую фразу</translation>
 <translation id="2638286699381354126">Обновить</translation>
@@ -1068,6 +1105,7 @@
 <translation id="2715751256863167692">Установив это обновление, вы восстановите исходные настройки устройства Chromebook. При этом с него будут удалены пользовательские данные.</translation>
 <translation id="2718395828230677721">Ночной режим</translation>
 <translation id="2718998670920917754">Антивирусное ПО обнаружило вирус.</translation>
+<translation id="2719545156185392871">Браузер Chrome может найти вредоносные программы на вашем компьютере и удалить их.</translation>
 <translation id="2719936478972253983">Заблокированные файлы cookie:</translation>
 <translation id="2721037002783622288">&amp;Найти картинку (<ph name="SEARCH_ENGINE" />)</translation>
 <translation id="2721334646575696520">Microsoft Edge</translation>
@@ -1075,6 +1113,7 @@
 <translation id="2724841811573117416">Журналы WebRTC</translation>
 <translation id="2725200716980197196">Подключение к сети восстановлено.</translation>
 <translation id="2726934403674109201">(всего: <ph name="COUNT" />)</translation>
+<translation id="2727176303594781056">Ошибка активации сети</translation>
 <translation id="2727633948226935816">Больше не напоминать</translation>
 <translation id="2727712005121231835">Фактический размер</translation>
 <translation id="273093730430620027">Этой странице разрешен доступ к вашей камере.</translation>
@@ -1102,6 +1141,7 @@
 <translation id="2766006623206032690">Вс&amp;тавить из буфера и перейти</translation>
 <translation id="276969039800130567">Вы вошли как <ph name="USER_EMAIL_ADDRESS" />.</translation>
 <translation id="2770465223704140727">Удалить из списка</translation>
+<translation id="2771268254788431918">Мобильный Интернет включен</translation>
 <translation id="2772936498786524345">Ниндзя</translation>
 <translation id="2773802008104670137">Файлы этого типа могут нанести вред вашему компьютеру.</translation>
 <translation id="2775104091073479743">Настроить отпечатки</translation>
@@ -1162,6 +1202,7 @@
 <translation id="2843806747483486897">Изменить настройки по умолчанию…</translation>
 <translation id="2844111009524261443">Запускать по нажатию</translation>
 <translation id="2845382757467349449">Всегда показывать панель закладок</translation>
+<translation id="284682086647736321">Сочетание должно начинаться с клавиши Ctrl, Alt или Command.</translation>
 <translation id="2847759467426165163">Выберите устройство</translation>
 <translation id="284805635805850872">Удалить вредоносное ПО?</translation>
 <translation id="2849362176025371110">Разрешите автоматическую отправку в Google данных об использовании и диагностике устройства. Вы можете в любое время выключить или снова включить эту функцию в <ph name="BEGIN_LINK1" />настройках устройства<ph name="END_LINK1" />. <ph name="BEGIN_LINK2" />Подробнее…<ph name="END_LINK2" /></translation>
@@ -1193,6 +1234,7 @@
 <translation id="2889925978073739256">Всегда блокировать плагины вне тестовой среды</translation>
 <translation id="2890678560483811744">Размер страницы больше максимально допустимого</translation>
 <translation id="2893168226686371498">Браузер по умолчанию</translation>
+<translation id="2893453364759632532">Окно: вниз</translation>
 <translation id="289426338439836048">Другие мобильные сети...</translation>
 <translation id="289644616180464099">SIM-карта заблокирована</translation>
 <translation id="289695669188700754">Идентификатор ключа: <ph name="KEY_ID" /></translation>
@@ -1209,6 +1251,7 @@
     Сообщение сервера: <ph name="SERVER_MSG" /></translation>
 <translation id="2908162660801918428">Добавление галереи мультимедиа из папки</translation>
 <translation id="2908789530129661844">Уменьшить масштаб экрана</translation>
+<translation id="2910318910161511225">Подключитесь к сети и повторите попытку.</translation>
 <translation id="2912905526406334195"><ph name="HOST" /> запрашивает разрешение на использование вашего микрофона.</translation>
 <translation id="2913331724188855103">Разрешить сайтам сохранять и читать файлы cookie (рекомендуется)</translation>
 <translation id="2916073183900451334">Нажатие клавиши Tab на веб-странице приводит к выделению ссылок, а также полей формы</translation>
@@ -1253,6 +1296,7 @@
 <translation id="2989474696604907455">не подключено</translation>
 <translation id="2989786307324390836">Двоичный единый сертификат с расшифровкой DER</translation>
 <translation id="2993517869960930405">О приложении</translation>
+<translation id="2994669386200004489">Не удалось сохранить резервную копию файла "<ph name="FILE_NAME" />"</translation>
 <translation id="299483336428448530">Установлено родителями</translation>
 <translation id="3002017044809397427">Устройство <ph name="PHONE_TYPE" /> найдено. К сожалению, функция Smart Lock доступна только на устройствах с Android 5.0 и следующих версий. &lt;a&gt;Подробнее…&lt;/a&gt;</translation>
 <translation id="3003144360685731741">Предпочитаемые сети</translation>
@@ -1268,6 +1312,7 @@
 <translation id="3010279545267083280">Пароль удален</translation>
 <translation id="3011284594919057757">О платформе Flash</translation>
 <translation id="3011362742078013760">Открыть все закладки в режиме &amp;инкогнито</translation>
+<translation id="3011488081941333749">Файлы сookie c сайта <ph name="DOMAIN" /> будут удалены при завершении сеанса.</translation>
 <translation id="3012631534724231212">(окно iframe)</translation>
 <translation id="3012804260437125868">Только безопасные соединения с тем же сайтом</translation>
 <translation id="3012917896646559015">Обратитесь к производителю, чтобы отправить компьютер в сервисный центр.</translation>
@@ -1302,12 +1347,15 @@
 <translation id="304567287000691532">Совместный доступ к экрану</translation>
 <translation id="3046910703532196514">Веб-страница полностью</translation>
 <translation id="304826556400666995">Включить звук на вкладках</translation>
+<translation id="3051523411789012618">Окно: вверх</translation>
 <translation id="3053013834507634016">Использование ключа сертификата</translation>
 <translation id="3057861065630527966">Создать резервные копии фото и видео</translation>
 <translation id="3060379269883947824">Включить озвучивание при нажатии</translation>
+<translation id="3061707000357573562">Исправление сервиса</translation>
 <translation id="3064410671692449875">Недостаточно данных</translation>
 <translation id="3065041951436100775">Сообщение о вкладке, закрытой из-за отсутствия ответа.</translation>
 <translation id="3065140616557457172">Введите поисковый запрос или напечатайте URL, по которому надо перейти, – все просто работает.</translation>
+<translation id="3066642396596108483">Синхронизируйте закладки, пароли и историю на всех своих устройствах.</translation>
 <translation id="3067198360141518313">Запустить подключаемый модуль</translation>
 <translation id="3071624960923923138">Нажмите здесь, чтобы открыть новую вкладку</translation>
 <translation id="3074037959626057712">Вы вошли и включили синхронизацию</translation>
@@ -1411,11 +1459,14 @@
 <translation id="323803881985677942">Открыть параметры расширения</translation>
 <translation id="3241680850019875542">Выберите корневой каталог упаковываемого расширения. Для обновления расширения также укажите закрытый ключ.</translation>
 <translation id="3242765319725186192">Общий ключ:</translation>
+<translation id="3244294424315804309">Не включать звук</translation>
 <translation id="3245321423178950146">Неизвестный исполнитель</translation>
 <translation id="3246097286174000800">Настроить Smart Lock</translation>
 <translation id="324849028894344899"><ph name="WINDOW_TITLE" />: ошибка сети</translation>
+<translation id="3249950116250264636"><ph name="APP_NAME" /> (<ph name="APP_URL" />)</translation>
 <translation id="3251759466064201842">&lt;Не является частью сертификата&gt;</translation>
 <translation id="3254434849914415189">Выбор приложения по умолчанию для <ph name="FILE_TYPE" />-файлов</translation>
+<translation id="3254516606912442756">Автоматическое определение часовых поясов отключено</translation>
 <translation id="3264544094376351444">Шрифты без засечек</translation>
 <translation id="3264547943200567728">Не удалось настроить сеть Chromebox</translation>
 <translation id="3265459715026181080">Закрыть окно</translation>
@@ -1431,6 +1482,7 @@
 <translation id="327444463633065042">Недействительное имя компьютера</translation>
 <translation id="3274763671541996799">Вы перешли в полноэкранный режим.</translation>
 <translation id="3275778913554317645">Открыть в отдельном окне</translation>
+<translation id="3279741024917655738">Где показывать полноэкранные видео</translation>
 <translation id="3280237271814976245">Сохранить &amp;как...</translation>
 <translation id="3280243678470289153">Продолжить в Chrome</translation>
 <translation id="3280431534455935878">Подготовка файла</translation>
@@ -1460,8 +1512,7 @@
 <translation id="3308852433423051161">Загрузка Google Ассистента…</translation>
 <translation id="3309747692199697901">Запускать всегда</translation>
 <translation id="3312424061798279731">Добавленные языки</translation>
-<translation id="3313080019966590424"><ph name="DOWNLOAD_RECEIVED_AND_TOTAL" />, <ph name="SUB_STATUS_TEXT" />
-С сайта <ph name="DOWNLOAD_DOMAIN" /></translation>
+<translation id="3312903956926554846">Установить на компьютер</translation>
 <translation id="3313473140726597081">Стартовая страница изменена на <ph name="URL" />. Чтобы отключить расширения, изменившие эту настройку, нажмите "Восстановить".</translation>
 <translation id="3313590242757056087">Указать список сайтов, которые может посещать контролируемый пользователь, а также задать настройки и
     ограничения можно на странице <ph name="MANAGEMENT_URL" />.
@@ -1481,6 +1532,7 @@
 <translation id="3337069537196930048">Плагин <ph name="PLUGIN_NAME" /> заблокирован, так как он устарел.</translation>
 <translation id="3340978935015468852">настройках</translation>
 <translation id="3341703758641437857">Разрешить открывать локальные файлы по ссылкам</translation>
+<translation id="3342361181740736773">Программа "<ph name="TRIGGERING_EXTENSION_NAME" />" пытается удалить это расширение.</translation>
 <translation id="3345886924813989455">Поддерживаемые браузеры не найдены</translation>
 <translation id="3347086966102161372">&amp;Копировать URL картинки</translation>
 <translation id="3348038390189153836">Обнаружено съемное устройство</translation>
@@ -1573,6 +1625,7 @@
 <translation id="347670947055184738">Не удалось извлечь правила для вашего устройства.</translation>
 <translation id="347785443197175480">Предоставить сайту <ph name="HOST" /> доступ к камере и микрофону</translation>
 <translation id="3478685642445675458">Разблокируйте свой профиль, прежде чем удалять другой.</translation>
+<translation id="347919930506963698">Сделайте Chrome ещё удобнее</translation>
 <translation id="3479552764303398839">Не сейчас</translation>
 <translation id="3480892288821151001">Закрепить окно слева</translation>
 <translation id="3481915276125965083">Заблокированы следующие всплывающие окна:</translation>
@@ -1599,6 +1652,7 @@
 <translation id="3512410469020716447">{NUM_DOWNLOAD,plural, =1{Отменить скачивание}one{Отменить скачивание}few{Отменить скачивание}many{Отменить скачивание}other{Отменить скачивание}}</translation>
 <translation id="3514373592552233661">Если доступно несколько сохраненных сетей, сначала будут выбраны предпочитаемые</translation>
 <translation id="3523642406908660543">Предупреждать, что сайт пытается использовать плагин для доступа к компьютеру (рекомендуется)</translation>
+<translation id="3525897975040424366">Установить на панель запуска</translation>
 <translation id="3527085408025491307">Папка</translation>
 <translation id="3527276236624876118">Создан контролируемый профиль: <ph name="USER_DISPLAY_NAME" />.</translation>
 <translation id="3528033729920178817">Эта страница отслеживает ваше местоположение.</translation>
@@ -1617,6 +1671,7 @@
 <translation id="3549797760399244642">Перейти на drive.google.com…</translation>
 <translation id="3550915441744863158">Chrome обновляется автоматически, поэтому у вас всегда будет установлена последняя версия.</translation>
 <translation id="3551320343578183772">Закрыть вкладку</translation>
+<translation id="3552780134252864554">Удаляется при выходе</translation>
 <translation id="355298399003313926"><ph name="URL" /> запрашивает доступ к специальным возможностям.</translation>
 <translation id="3555812735919707620">Удалить расширение</translation>
 <translation id="3556000484321257665">Поисковая система изменена на <ph name="URL" />.</translation>
@@ -1652,6 +1707,7 @@
 <translation id="3608454375274108141">F10</translation>
 <translation id="3608576286259426129">Предварительный просмотр фото</translation>
 <translation id="3609785682760573515">Cинхронизация…</translation>
+<translation id="3609895557594655134">Добавить Android VPN...</translation>
 <translation id="361106536627977100">Данные Flash</translation>
 <translation id="3612070600336666959">Отключение</translation>
 <translation id="3612628222817739505">(<ph name="ACCELERATOR" />)</translation>
@@ -1690,6 +1746,7 @@
     <ph name="BEGIN_PARAGRAPH2" />Резервная копия данных не займет места на Google Диске. Большие файлы и те, которые разработчики запретили копировать, сохраняться не будут.<ph name="END_PARAGRAPH2" /></translation>
 <translation id="3660234220361471169">Недоверенный</translation>
 <translation id="3661054927247347545">Сертификация входа недействительна. Окно закроется через <ph name="MINUTES" />:<ph name="SECONDS" />.</translation>
+<translation id="3664511988987167893">Значок расширения</translation>
 <translation id="3665589677786828986">Некоторые настройки Chrome недавно были изменены посторонней программой. Браузер восстановил их значения по умолчанию.</translation>
 <translation id="3665842570601375360">Безопасность:</translation>
 <translation id="3668570675727296296">Настройки языка</translation>
@@ -1712,6 +1769,7 @@
 <translation id="3697100740575341996">Chrome Goodies на данном устройстве отключены администратором. <ph name="MORE_INFO_LINK" /></translation>
 <translation id="3699624789011381381">Адрес электронной почты</translation>
 <translation id="3702500414347826004">Стартовые страницы были изменены и теперь содержат URL <ph name="URL" />.</translation>
+<translation id="3703669627274482482">Спрашивать моего разрешения на доступ сайтов к тексту и изображениям, скопированным в буфер обмена</translation>
 <translation id="370415077757856453">Контент JavaScript заблокирован</translation>
 <translation id="3704331259350077894">Прекращение операции</translation>
 <translation id="3705722231355495246">-</translation>
@@ -1723,6 +1781,7 @@
 <translation id="371300529209814631">Назад/Вперед</translation>
 <translation id="3714633008798122362">веб-календарь</translation>
 <translation id="3719826155360621982">Главная страница</translation>
+<translation id="3720996970802414353">Изменить</translation>
 <translation id="3723158278575423087">Добро пожаловать в Cast для Chromium!</translation>
 <translation id="3725367690636977613">стр.</translation>
 <translation id="3726463242007121105">Невозможно получить доступ к устройству, так как его файловая система не поддерживается.</translation>
@@ -1755,6 +1814,7 @@
 <translation id="3764314093345384080">Подробная информация о сборке</translation>
 <translation id="3764583730281406327">{NUM_DEVICES,plural, =1{Доступно 1 USB-устройство}one{Доступно # USB-устройство}few{Доступно # USB-устройства}many{Доступно # USB-устройств}other{Доступно # USB-устройства}}</translation>
 <translation id="3764986667044728669">Регистрация не удалась</translation>
+<translation id="3766223500670287046">На другом устройстве</translation>
 <translation id="3768037234834996183">Синхронизация настроек...</translation>
 <translation id="3771294271822695279">Видеофайлы</translation>
 <translation id="3775432569830822555">Сертификат сервера SSL</translation>
@@ -1784,6 +1844,7 @@
 <translation id="3800806661949714323">Показать все (рекомендуется)</translation>
 <translation id="3802282970260083766">Настройки устройства</translation>
 <translation id="380408572480438692">Сбор данных о производительности помогает Google улучшать работу системы. Данные отправляются только тогда, когда пользователь отправляет отзыв (Alt-Shift-I) и решает приложить к нему данные о производительности. В любое время можно вернуться на эту страницу и отключить сбор данных.</translation>
+<translation id="3806965327722135869">Находите и удаляйте вредоносное ПО.</translation>
 <translation id="3807249107536149332">Расширение "<ph name="EXTENSION_NAME" />" (ID <ph name="EXTENSION_ID" />) запрещено использовать на экране входа</translation>
 <translation id="3807747707162121253">&amp;Отмена</translation>
 <translation id="3809280248639369696">Пришелец</translation>
@@ -1841,6 +1902,7 @@
 <translation id="3898521660513055167">Статус токена</translation>
 <translation id="389901847090970821">Выберите раскладку клавиатуры</translation>
 <translation id="3899879303189199559">Не в Сети больше года</translation>
+<translation id="3900966090527141178">Экспорт паролей</translation>
 <translation id="3901991538546252627">Подключение к <ph name="NAME" /></translation>
 <translation id="3905761538810670789">Восстановить приложение</translation>
 <translation id="3908393983276948098">Плагин <ph name="PLUGIN_NAME" /> устарел</translation>
@@ -1890,6 +1952,7 @@
 <translation id="3968261067169026421">Не удалось настроить сеть</translation>
 <translation id="3970114302595058915">Идентификатор</translation>
 <translation id="397105322502079400">Вычисление…</translation>
+<translation id="3972711570620097483">Установить на панель запуска...</translation>
 <translation id="3974195870082915331">Нажмите, чтобы показать пароль</translation>
 <translation id="3975222297214566386">Всплывающая подсказка с параметрами ввода</translation>
 <translation id="397703832102027365">Завершение…</translation>
@@ -1899,6 +1962,7 @@
 <translation id="3981760180856053153">Введен недействительный тип сохранения.</translation>
 <translation id="3983586614702900908">устройства от неизвестного поставщика</translation>
 <translation id="3984413272403535372">Ошибка при подписи расширения.</translation>
+<translation id="3987938432087324095">Извините, не слышно.</translation>
 <translation id="3988996860813292272">Выбор часового пояса</translation>
 <translation id="3989635538409502728">Выйти</translation>
 <translation id="399179161741278232">Выполнен импорт</translation>
@@ -1982,6 +2046,7 @@
 <translation id="4138267921960073861">Показывать имена и фотографии пользователей на экране входа</translation>
 <translation id="4140559601186535628">Push-сообщения</translation>
 <translation id="4146026355784316281">Всегда открывать в программе просмотра по умолчанию</translation>
+<translation id="4146785383423576110">Сброс настроек и удаление вредоносного ПО</translation>
 <translation id="4150201353443180367">Экран</translation>
 <translation id="4152670763139331043">{NUM_TABS,plural, =1{1 вкладка}one{# вкладка}few{# вкладки}many{# вкладок}other{# вкладки}}</translation>
 <translation id="4154664944169082762">Отпечатки</translation>
@@ -2010,6 +2075,7 @@
 <translation id="4206323443866416204">Отправка отзыва</translation>
 <translation id="420665587194630159">Это расширение контролируется правилами и не может быть удалено или отключено.</translation>
 <translation id="4206944295053515692">Проверка правописания Google</translation>
+<translation id="4207228095438106090">Сайт <ph name="URL" /> запрашивает доступ к тексту и изображениям, скопированным в буфер обмена.</translation>
 <translation id="4208390505124702064">Искать на сайте <ph name="SITE_NAME" /></translation>
 <translation id="4209092469652827314">Крупный</translation>
 <translation id="421017592316736757">Для доступа к файлу необходимо подключение к Интернету.</translation>
@@ -2017,6 +2083,7 @@
 <translation id="42126664696688958">Экспортировать</translation>
 <translation id="42137655013211669">Доступ к этому ресурсу запрещен сервером.</translation>
 <translation id="4215350869199060536">Имя содержит недопустимые символы!</translation>
+<translation id="4215448920900139318">Сохранение файлов (<ph name="FILE_COUNT" />)…</translation>
 <translation id="4235200303672858594">Полноэкранный режим</translation>
 <translation id="4235813040357936597">Добавить аккаунт в профиль <ph name="PROFILE_NAME" /></translation>
 <translation id="4235965441080806197">Отменить вход</translation>
@@ -2056,6 +2123,7 @@
 <translation id="4289300219472526559">Начать голосовой ввод</translation>
 <translation id="4289540628985791613">Обзор</translation>
 <translation id="4296575653627536209">Создать контролируемый профиль</translation>
+<translation id="4299141727003252811">Google может использовать данные браузера, например, о действиях в нем и о контенте на некоторых посещенных вами сайтах, чтобы персонализировать Chrome, рекламу и сервисы Google, такие как Переводчик и Поиск.</translation>
 <translation id="4300305918532693141">Чтобы изменить эту настройку, <ph name="BEGIN_LINK" />сбросьте параметры синхронизации<ph name="END_LINK" />.</translation>
 <translation id="430303754419731728">Вышло обновление ОС. Войдите, чтобы установить его.</translation>
 <translation id="4305227814872083840">длинная (2 с)</translation>
@@ -2074,6 +2142,7 @@
 <translation id="4336032328163998280">Не удалось выполнить копирование. <ph name="ERROR_MESSAGE" /></translation>
 <translation id="4336979451636460645">Просмотреть сетевые журналы можно на странице <ph name="DEVICE_LOG_LINK" /></translation>
 <translation id="4337028641069424358">Чтобы скачивать и использовать приложения Android, необходимо установить обновление. Во время установки пользоваться устройством нельзя. После обновления <ph name="DEVICE_TYPE" /> перезагрузится автоматически.</translation>
+<translation id="4338683191474220626">Окно: влево</translation>
 <translation id="4340515029017875942"><ph name="ORIGIN" /> запрашивает доступ к приложению "<ph name="EXTENSION_NAME" />"</translation>
 <translation id="4342311272543222243">Ошибка доверенного платформенного модуля.</translation>
 <translation id="4345587454538109430">Настройка...</translation>
@@ -2085,7 +2154,6 @@
 <translation id="4359408040881008151">Установлено, так как есть зависимые расширения.</translation>
 <translation id="4361142739114356624">Закрытый ключ для клиентского сертификата отсутствует или недействителен</translation>
 <translation id="4363771538994847871">Нет устройств для трансляции. Нужна помощь?</translation>
-<translation id="4364444725319685468">Файл <ph name="FILE_NAME" /> скачан</translation>
 <translation id="4364567974334641491">Приложение "<ph name="APP_NAME" />" предоставило доступ к окну.</translation>
 <translation id="4364830672918311045">Показывать уведомления</translation>
 <translation id="4365673000813822030">К сожалению, выполнить синхронизацию не удалось.</translation>
@@ -2106,6 +2174,7 @@
 <translation id="4394049700291259645">Отключить</translation>
 <translation id="4400367121200150367">Здесь появятся сайты, которые никогда не сохраняют пароли</translation>
 <translation id="4400632832271803360">Чтобы сменить функции клавиш верхнего ряда, удерживайте клавишу Launcher</translation>
+<translation id="4405076286418917603">В сочетании клавиш должен быть символ.</translation>
 <translation id="4408599188496843485">&amp;Справка</translation>
 <translation id="4409697491990005945">Поля</translation>
 <translation id="4411578466613447185">Сертификат кода</translation>
@@ -2141,6 +2210,7 @@
 <translation id="4467100756425880649">Галерея Интернет-магазина Chrome</translation>
 <translation id="4467101674048705704">Развернуть папку <ph name="FOLDER_NAME" /></translation>
 <translation id="4474155171896946103">Добавить все вкладки в закладки…</translation>
+<translation id="4474381447165623168">Автоматическое определение по сети Wi-Fi</translation>
 <translation id="4475552974751346499">Искать в скачанных файлах</translation>
 <translation id="4476590490540813026">Спортсмен</translation>
 <translation id="4478664379124702289">Сохранить ссылку как...</translation>
@@ -2156,8 +2226,6 @@
 <translation id="4508051413094283164">Открыть все в режиме инкогнито</translation>
 <translation id="4508265954913339219">Активация завершилась со сбоем</translation>
 <translation id="4508765956121923607">Исходный код страницы</translation>
-<translation id="4509017836361568632">Удалить фото</translation>
-<translation id="4513946894732546136">Отзыв</translation>
 <translation id="451407183922382411">Технологии <ph name="COMPANY_NAME" /></translation>
 <translation id="4514542542275172126">Создать контролируемый профиль.</translation>
 <translation id="451515744433878153">Удалить</translation>
@@ -2311,9 +2379,11 @@
 <translation id="4763408175235639573">При посещении этой страницы на вашем компьютере были сохранены следующие файлы cookie:</translation>
 <translation id="4763830802490665879">Файлы cookie с нескольких сайтов будут удалены при завершении сеанса.</translation>
 <translation id="4768332406694066911">У вас есть идентифицирующие вас сертификаты этих организаций</translation>
+<translation id="4772404146526168240">На обоих устройствах</translation>
 <translation id="4776917500594043016">Пароль для адреса электронной почты <ph name="USER_EMAIL_ADDRESS" /></translation>
 <translation id="4777825441726637019">Play Маркет</translation>
 <translation id="4779083564647765204">Масштаб</translation>
+<translation id="477945296921629067">{NUM_POPUPS,plural, =1{Всплывающее окно заблокировано}one{Заблокировано # всплывающее окно}few{Заблокировано # всплывающих окна}many{Заблокировано # всплывающих окон}other{Заблокировано # всплывающ. окна}}</translation>
 <translation id="4780321648949301421">Сохранить страницу как...</translation>
 <translation id="4781787911582943401">Увеличить масштаб экрана</translation>
 <translation id="4784330909746505604">Презентация PowerPoint</translation>
@@ -2322,6 +2392,7 @@
 <translation id="479285515899735347">Срок действия пароля истек. Обновите пароль на другом устройстве и повторите попытку.</translation>
 <translation id="479536056609751218">Веб-страница, только HTML</translation>
 <translation id="479989351350248267">поиск</translation>
+<translation id="4800109022693378315">С чем синхронизировано:</translation>
 <translation id="4801257000660565496">Создание ярлыков</translation>
 <translation id="4801448226354548035">Скрыть аккаунты</translation>
 <translation id="4801512016965057443">Разрешить мобильный интернет-роуминг</translation>
@@ -2347,8 +2418,11 @@
 <translation id="4835836146030131423">Ошибка при входе.</translation>
 <translation id="4837926214103741331">У вас нет доступа к этому устройству. Свяжитесь с его владельцем.</translation>
 <translation id="4837952862063191349">Чтобы разблокировать и восстановить данные, введите старый пароль устройства <ph name="DEVICE_TYPE" /></translation>
+<translation id="4838355575774807786">При удалении вредоносного ПО произошла ошибка.</translation>
 <translation id="4839303808932127586">Со&amp;хранить видео как...</translation>
 <translation id="4839847978919684242">Выбрано элементов: <ph name="SELCTED_FILES_COUNT" />.</translation>
+<translation id="4840150926623932060">{NUM_DOWNLOAD,plural, =1{ещё один}one{ещё #}few{ещё #}many{ещё #}other{ещё #}}</translation>
+<translation id="4840626203080576849">Спрашивать моего разрешения на доступ сайтов к тексту и изображениям, скопированным в буфер обмена (рекомендуется)</translation>
 <translation id="4842976633412754305">Страница пытается загрузить скрипты из непроверенных источников.</translation>
 <translation id="4844333629810439236">Другие раскладки</translation>
 <translation id="4846680374085650406">Параметр настроен в соответствии с рекомендациями администратора.</translation>
@@ -2400,8 +2474,10 @@
 <translation id="4900392736118574277">Стартовая страница изменена на <ph name="URL" />.</translation>
 <translation id="490074449735753175">Использовать веб-службу для проверки правописания</translation>
 <translation id="49027928311173603">Скачанная с сервера политика недействительна: <ph name="VALIDATION_ERROR" />.</translation>
+<translation id="4905417359854579806">Файлы (<ph name="FILE_COUNT" />) готовы к сохранению</translation>
 <translation id="4907161631261076876">Этот файл скачивают редко. Возможно, он вредоносный.</translation>
 <translation id="4907306957610201395">Категория разрешения</translation>
+<translation id="4907824805858067479">Администратор отключил автозаполнение для карт</translation>
 <translation id="4908811072292128752">Откройте новую вкладку, чтобы перейти на другой сайт, не закрывая предыдущий</translation>
 <translation id="4909038193460299775">Ваш аккаунт управляется доменом <ph name="DOMAIN" />. Все закладки, история, пароли и настройки будут удалены с устройства, однако данные в аккаунте Google сохранятся. Вы можете просмотреть и изменить их в <ph name="BEGIN_LINK" />Личном кабинете Google<ph name="END_LINK" />.</translation>
 <translation id="4910021444507283344">WebGL</translation>
@@ -2438,6 +2514,7 @@
 <translation id="4967749818080339523">Выберите аккаунт</translation>
 <translation id="496888482094675990">С помощью приложения "Файлы" можно быстро открыть документы с Google Диска, устройства под управлением Chrome OS или из внешнего хранилища.</translation>
 <translation id="4969785127455456148">Альбом</translation>
+<translation id="4970738541803285369">Установить на компьютер...</translation>
 <translation id="4971412780836297815">Открыть по завершении</translation>
 <translation id="4972129977812092092">Настройка принтера</translation>
 <translation id="4973307593867026061">Добавить принтеры</translation>
@@ -2463,6 +2540,7 @@
 <translation id="4998873842614926205">Подтверждение изменений</translation>
 <translation id="499955951116857523">Диспетчер файлов</translation>
 <translation id="5000922062037820727">Заблокировано (рекомендуется)</translation>
+<translation id="5004584466530475658">новых фото: <ph name="FILE_COUNT" /></translation>
 <translation id="5010043101506446253">Центр сертификации</translation>
 <translation id="5010929733229908807">Все данные зашифрованы с помощью вашего пароля синхронизации
           <ph name="TIME" /></translation>
@@ -2666,6 +2744,7 @@
 <translation id="5334142896108694079">Кеш скрипта</translation>
 <translation id="533433379391851622">Ожидаемая версия: <ph name="EXPECTED_VERSION" />, полученная версия: <ph name="NEW_ID" />.</translation>
 <translation id="5334844597069022743">Смотреть исходный код</translation>
+<translation id="5335458522276292100">Сохранение файлов (<ph name="FILE_COUNT" />) на <ph name="BEGIN_LINK" />Google Диске<ph name="END_LINK" />…</translation>
 <translation id="5337771866151525739">Установлено независимым поставщиком.</translation>
 <translation id="5338503421962489998">Локальное хранилище</translation>
 <translation id="5340217413897845242">6-й объект на панели запуска</translation>
@@ -2909,6 +2988,7 @@
 <translation id="5729712731028706266">&amp;Вид</translation>
 <translation id="5729996640881880439">Не удалось определить код ошибки</translation>
 <translation id="5731247495086897348">Вс&amp;тавить из буфера и перейти</translation>
+<translation id="5731409020711461763">новых фото: 1</translation>
 <translation id="5734362860645681824">Оборудование</translation>
 <translation id="5735973442555172575">Чтобы пользоваться приложениями Android, войдите в систему снова и обновите ее.</translation>
 <translation id="5736796278325406685">Введите действительное имя пользователя</translation>
@@ -2976,6 +3056,7 @@
 <translation id="5835754902560991078">самая короткая (0,6 с)</translation>
 <translation id="5838456317242088717">Текущий сеанс в режиме инкогнито</translation>
 <translation id="5842497610951477805">Включение и отключение Bluetooth</translation>
+<translation id="5843250171025351504">Версия ОС на вашем устройстве больше не соответствует минимальным требованиям, заданным администратором. Чтобы войти в аккаунт, обновите ОС.</translation>
 <translation id="5846929185714966548">Вкладка 4</translation>
 <translation id="5848924408752252705">Нажмите, чтобы вернуться назад</translation>
 <translation id="5849570051105887917">Код провайдера</translation>
@@ -3154,6 +3235,7 @@
 <translation id="6132383530370527946">Лицензионное соглашение</translation>
 <translation id="6133173853026656527">Перемещение файла "<ph name="FILE_NAME" />"…</translation>
 <translation id="6135622770221372891">Идентификаторы каналов</translation>
+<translation id="6136114942382973861">Закрыть панель загрузок</translation>
 <translation id="6136285399872347291">backspace</translation>
 <translation id="6137767437444130246">Сертификат пользователя</translation>
 <translation id="6138680304137685902">Подпись ECDSA X9.62 с SHA-384</translation>
@@ -3198,6 +3280,7 @@
 <translation id="6207937957461833379">Страна/регион</translation>
 <translation id="6212039847102026977">Показать дополнительные свойства сети</translation>
 <translation id="6212168817037875041">Выключать экран</translation>
+<translation id="6212752530110374741">Отправить ссылку по эл. почте</translation>
 <translation id="6220413761270491930">Ошибка при загрузке расширения</translation>
 <translation id="6223447490656896591">Персонализированное изображение</translation>
 <translation id="62243461820985415">Chrome не может скачать эти обои.</translation>
@@ -3451,6 +3534,7 @@
 <translation id="6597017209724497268">Примеры</translation>
 <translation id="6602956230557165253">Для перехода используйте клавиши со стрелками вправо и влево.</translation>
 <translation id="660380282187945520">F9</translation>
+<translation id="6605847144724004692">Оценок пока нет.</translation>
 <translation id="6606070663386660533">Вкладка 8</translation>
 <translation id="6607272825297743757">Информация о файле</translation>
 <translation id="6607831829715835317">Дополнительные инстру&amp;менты</translation>
@@ -3623,6 +3707,7 @@
 <translation id="6898699227549475383">Организация (O)</translation>
 <translation id="6900284862687837908">Фоновое приложение: <ph name="BACKGROUND_APP_URL" /></translation>
 <translation id="6902837902700739466">Подключите устройство к домену</translation>
+<translation id="6903534926908201625">Вы можете выбрать, какие данные передавать Google, в <ph name="BEGIN_LINK" />настройках<ph name="END_LINK" />.</translation>
 <translation id="6904344821472985372">Запретить доступ к файлам</translation>
 <translation id="6904655473976120856">Чтобы выйти из полноэкранного режима, нажмите на значок приложения</translation>
 <translation id="6904713658985136356">Сайт <ph name="HOST" /> запрашивает доступ к вашему экрану</translation>
@@ -3637,6 +3722,9 @@
 <translation id="6922128026973287222">Расширение "Экономия трафика" от Google помогает быстрее просматривать веб-страницы и расходовать меньше трафика. Нажмите здесь, чтобы узнать подробности.</translation>
 <translation id="6929555043669117778">Всегда блокировать всплывающие окна</translation>
 <translation id="6930242544192836755">Продолжительность</translation>
+<translation id="6934241953272494177">Сканирование медиаустройства...
+    <ph name="LINE_BREAK1" />
+    Обнаружены файлы (<ph name="FILE_COUNT" />).</translation>
 <translation id="693807610556624488">При записи данных на устройстве <ph name="DEVICE_NAME" /> превышена максимальная длина атрибута.</translation>
 <translation id="6941937518557314510">Войдите в <ph name="TOKEN_NAME" />, чтобы авторизоваться на <ph name="HOST_NAME" /> при помощи своего сертификата.</translation>
 <translation id="6943176775188458830">Отменить печать</translation>
@@ -3834,12 +3922,14 @@
 <translation id="7268365133021434339">Закрыть вкладки</translation>
 <translation id="7268659760406822741">Доступные сервисы</translation>
 <translation id="7270858098575133036">Уведомлять меня о сайтах, пытающихся использовать системные сообщения для доступа к MIDI-устройствам</translation>
+<translation id="7272674038937250585">Описания нет</translation>
 <translation id="7273110280511444812">последнее подключение: <ph name="DATE" /></translation>
 <translation id="727441411541283857"><ph name="PERCENTAGE" />% (<ph name="TIME" /> до полной зарядки)</translation>
 <translation id="7278870042769914968">Использовать тему GTK+</translation>
 <translation id="727952162645687754">Не удалось скачать</translation>
 <translation id="7279701417129455881">Настроить блокировку cookie…</translation>
 <translation id="7280877790564589615">Требуется разрешение</translation>
+<translation id="7283041136720745563">На Google Диске недостаточно места</translation>
 <translation id="7287143125007575591">Доступ запрещен.</translation>
 <translation id="7288676996127329262"><ph name="HORIZONTAL_DPI" /> x <ph name="VERTICAL_DPI" /> dpi</translation>
 <translation id="7289225569524511578">Откройте приложение "Обои"</translation>
@@ -3916,6 +4006,7 @@
 <translation id="7409233648990234464">Перезапустить и включить Powerwash</translation>
 <translation id="7409836189476010449">Запустить Flash</translation>
 <translation id="7410344089573941623">Запрашивать разрешение на доступ к камере и микрофону для сайта <ph name="HOST" /></translation>
+<translation id="741204030948306876">ОК</translation>
 <translation id="7412226954991670867">Память графического процессора</translation>
 <translation id="7416362041876611053">Неизвестная сетевая ошибка.</translation>
 <translation id="7417705661718309329">Карта Google</translation>
@@ -3960,6 +4051,9 @@
 <translation id="7487067081878637334">Технологии</translation>
 <translation id="7487099628810939106">Задержка перед нажатием:</translation>
 <translation id="7487969577036436319">Компоненты не установлены</translation>
+<translation id="7489215562877293245">Обнаружены файлы (<ph name="FILE_COUNT" />).
+    <ph name="LINE_BREAK1" />
+    Файлы готовы к сохранению на <ph name="BEGIN_LINK" />Google Диске<ph name="END_LINK" />.</translation>
 <translation id="7489355918927585587">{COUNT,plural, =0{О&amp;ткрыть все}=1{О&amp;ткрыть закладку}one{О&amp;ткрыть все (#)}few{О&amp;ткрыть все (#)}many{О&amp;ткрыть все (#)}other{О&amp;ткрыть все (#)}}</translation>
 <translation id="7489605380874780575">Проверить возможность участия</translation>
 <translation id="749028671485790643">Пользователь <ph name="VALUE" /></translation>
@@ -3987,6 +4081,7 @@
 <translation id="7520821146909122639">Перевод страницы…</translation>
 <translation id="7521387064766892559">JavaScript</translation>
 <translation id="7525067979554623046">Создать</translation>
+<translation id="7526413953848747421">Дополните Chrome удобнейшими функциями Google, например проверкой правописания и быстрым поиском.</translation>
 <translation id="7529411698175791732">Проверьте подключение к Интернету. Если оно установлено, попробуйте выйти из аккаунта и войти снова.</translation>
 <translation id="7530016656428373557">Скорость разрядки в ваттах</translation>
 <translation id="7536709149194614609">Перезапустите устройство и повторите попытку позже.</translation>
@@ -4022,7 +4117,6 @@
 <translation id="7580671184200851182">Воспроизводить одно и то же аудио через все динамики (моноаудио)</translation>
 <translation id="7581462281756524039">Инструмент очистки</translation>
 <translation id="7582582252461552277">Предпочитать эту сеть</translation>
-<translation id="7586312264284919041">Перевести эту страницу?</translation>
 <translation id="7586498138629385861">Браузер будет продолжать работать, пока вы не закроете приложения Chrome.</translation>
 <translation id="7589461650300748890">Осторожно!</translation>
 <translation id="7589661784326793847">Подождите…</translation>
@@ -4157,6 +4251,11 @@
 <translation id="7818135753970109980">Добавлена новая тема (<ph name="EXTENSION_NAME" />)</translation>
 <translation id="7819857487979277519">PSK (WPA или RSN)</translation>
 <translation id="782057141565633384">&amp;Копировать URL видео</translation>
+<translation id="7821462174190887129">Обнаружены файлы (<ph name="FILE_COUNT" />).
+    <ph name="LINE_BREAK1" />
+    На Google Диске недостаточно места. Требуется ещё <ph name="FILE_SIZE" />.
+    <ph name="LINE_BREAK2" />
+    Попробуйте выбрать только часть фотографий.</translation>
 <translation id="782590969421016895">Использовать текущие страницы</translation>
 <translation id="7829298379596169484">Доступ к аудиовходу</translation>
 <translation id="7831368056091621108">чтобы сохранить это приложение, историю и другие настройки Chrome на всех своих устройствах.</translation>
@@ -4603,7 +4702,7 @@
 <translation id="8584280235376696778">&amp;Открыть видео на новой вкладке</translation>
 <translation id="8588866096426746242">Показать статистику профиля</translation>
 <translation id="8590375307970699841">Настройка автоматических обновлений</translation>
-<translation id="8595925260712451473">Введите отзыв здесь.</translation>
+<translation id="8594908476761052472">Снять видео</translation>
 <translation id="8596540852772265699">Пользовательские файлы</translation>
 <translation id="8597845839771543242">Формат свойств:</translation>
 <translation id="8598453409908276158">Доступ к плагинам вне тестовой среды запрещен</translation>
@@ -4617,6 +4716,7 @@
 <translation id="8619892228487928601"><ph name="CERTIFICATE_NAME" />: <ph name="ERROR" /></translation>
 <translation id="8620617069779373398">Статус роуминга</translation>
 <translation id="8620765578342452535">Настройка сетевых подключений</translation>
+<translation id="8622877356447980900">Перевести эту страницу?</translation>
 <translation id="8623004009673949077">Приложения, у которых в манифесте есть атрибут kiosk_only, можно устанавливать только в режиме информационного киоска Chrome OS</translation>
 <translation id="8624205858755890468">Разрешить Ассистенту показывать похожую информацию, приложения и действия.</translation>
 <translation id="862542460444371744">Расширения</translation>
@@ -4809,7 +4909,6 @@
 <translation id="8912793549644936705">Растянуть</translation>
 <translation id="8915370057835397490">Загрузка подсказки</translation>
 <translation id="8916476537757519021">Субфрейм в режиме инкогнито: <ph name="SUBFRAME_SITE" /></translation>
-<translation id="8919034266226953085">Конвертер PWG Raster</translation>
 <translation id="8922013791253848639">Всегда разрешать рекламу на этом сайте</translation>
 <translation id="8925458182817574960">&amp;Настройки</translation>
 <translation id="8926389886865778422">Больше не спрашивать</translation>
@@ -4913,7 +5012,6 @@
 <translation id="9084064520949870008">Открыть в отдельном окне</translation>
 <translation id="9088234649737575428">Плагин "<ph name="PLUGIN_NAME" />" заблокирован в соответствии с корпоративной политикой</translation>
 <translation id="9088917181875854783">Подтвердите ключ доступа, отображенный на экране "<ph name="DEVICE_NAME" />":</translation>
-<translation id="9090669887503413452">Отправить системную информацию</translation>
 <translation id="9094033019050270033">Обновить пароль</translation>
 <translation id="9094982973264386462">Удалить</translation>
 <translation id="9095253524804455615">Удалить</translation>
@@ -5010,6 +5108,7 @@
 <translation id="960987915827980018">Осталось около часа</translation>
 <translation id="962802172452141067">Дерево папок с закладками</translation>
 <translation id="968174221497644223">Кеш приложения</translation>
+<translation id="969096075394517431">Изменить языки</translation>
 <translation id="970047733946999531">{NUM_TABS,plural, =1{1 вкладка}one{# вкладка}few{# вкладки}many{# вкладок}other{# вкладки}}</translation>
 <translation id="971774202801778802">URL закладки</translation>
 <translation id="973473557718930265">Выйти</translation>

chrome/app/resources/generated_resources_sk.xtb

diff --git a/chrome/app/resources/generated_resources_sk.xtb b/chrome/app/resources/generated_resources_sk.xtb
index 87f320f..682781d 100644
--- a/chrome/app/resources/generated_resources_sk.xtb
+++ b/chrome/app/resources/generated_resources_sk.xtb
@@ -7,6 +7,7 @@
 <translation id="1007408791287232274">Zariadenia sa nedali načítať.</translation>
 <translation id="1010833424573920260">{NUM_PAGES,plural, =1{Stránka nereaguje}few{Stránky nereagujú}many{Stránky nereagujú}other{Stránky nereagujú}}</translation>
 <translation id="1012794136286421601">Vaše súbory v službách Dokumenty, Tabuľky, Prezentácie a Nákresy sa synchronizujú. Otvorte službu Disk Google a pristúpte k ním online alebo offline.</translation>
+<translation id="1013383076511149692">Zobraziť text a obrázky, ktoré skopírujete do schránky</translation>
 <translation id="1013707859758800957">Na tejto stránke bolo povolené spustenie doplnku, ktorý nie je v karanténe</translation>
 <translation id="1015318665228971643">Úprava názvu priečinka</translation>
 <translation id="1016437870506746108">{COUNT,plural, =0{Otvoriť všetky v novom okne}=1{Otvoriť všetky v novom okne}few{Otvoriť všetky (#) v novom okne}many{Otvoriť všetky (#) v novom okne}other{Otvoriť všetky (#) v novom okne}}</translation>
@@ -66,6 +67,7 @@
 <translation id="1097507499312291972"><ph name="BEGIN_SIGN_IN_LINK" />Prihláste sa<ph name="END_SIGN_IN_LINK" />, aby ste mohli ovládať a zobrazovať webové stránky, ktoré táto osoba navštevuje.</translation>
 <translation id="109758035718544977">Zapnúť zvuk webov</translation>
 <translation id="1097658378307015415">Ak chcete aktivovať sieť <ph name="NETWORK_ID" />, vstúpte pred prihlásením ako hosť</translation>
+<translation id="1103523840287552314">Vždy preložiť nasledujúci jazyk: <ph name="LANGUAGE" /></translation>
 <translation id="1108164192735968833">Prepojenie SMS</translation>
 <translation id="1108600514891325577">&amp;Zastaviť</translation>
 <translation id="1110155001042129815">Čakajte, prosím.</translation>
@@ -95,6 +97,12 @@
 <translation id="1145292499998999162">Doplnok je blokovaný</translation>
 <translation id="1145532888383813076">Vyhľadávajte v zariadení, aplikáciách a na webe.</translation>
 <translation id="1146204723345436916">Importovať záložky zo súboru HTML ...</translation>
+<translation id="1148097584170732637">Počet nájdených: <ph name="FILE_COUNT" />.
+    <ph name="LINE_BREAK1" />
+    V miestnom úložisku nie je dostatok miesta. Potrebujete ďalšie miesto – <ph name="FILE_SIZE" />.
+    <ph name="LINE_BREAK2" />
+    Skúste vybrať menej fotiek.</translation>
+<translation id="1149088842877960903">Spúšťanie JavaScriptu prostredníctvom AppleScriptu je vypnuté. Ak ho chcete zapnúť, prejdite do nastavení Chromu &gt; Rozšírené &gt; Systém. Ďalšie informácie: https://support.google.com/chrome/?p=applescript</translation>
 <translation id="1149401351239820326">Mesiac vypršania platnosti</translation>
 <translation id="1153356358378277386">Spárované zariadenia</translation>
 <translation id="1156488781945104845">Aktuálny čas</translation>
@@ -193,6 +201,7 @@
 <translation id="1297175357211070620">Cieľ</translation>
 <translation id="1297922636971898492">Služba Disk Google práve teraz nie je k dispozícii. Nahrávanie sa automaticky spustí znova, keď bude služba Disk Google opäť dostupná.</translation>
 <translation id="1300806585489372370">Ak chcete zmeniť toto nastavenie, najprv <ph name="BEGIN_LINK" />zapnite identifikátory<ph name="END_LINK" /></translation>
+<translation id="1302227299132585524">Povoliť JavaScript z udalostí Apple</translation>
 <translation id="1303101771013849280">Súbor HTML so záložkami</translation>
 <translation id="1303671224831497365">Nenašli sa žiadne zariadenia Bluetooth</translation>
 <translation id="1306606229401759371">Zmeniť nastavenia</translation>
@@ -220,6 +229,7 @@
 <translation id="1340527397989195812">Zálohovať médiá zo zariadenia pomocou aplikácie Súbory</translation>
 <translation id="1341988552785875222">Aktuálnu tapetu nastavila aplikácia <ph name="APP_NAME" />. Je možné, že pred výberom inej tapety bude nutné aplikáciu <ph name="APP_NAME" /> odinštalovať.</translation>
 <translation id="1346748346194534595">Doprava</translation>
+<translation id="1347352226073446720">Na tejto stránke bol vypnutý zvuk.</translation>
 <translation id="1347975661240122359">Aktualizácia sa začne, keď sa batéria dobije na <ph name="BATTERY_LEVEL" /> %.</translation>
 <translation id="1351692861129622852">Importujú sa súbory (počet: <ph name="FILE_COUNT" />)...</translation>
 <translation id="1353686479385938207"><ph name="PROVIDER_NAME" />: <ph name="NETWORK_NAME" /></translation>
@@ -235,6 +245,7 @@
 <translation id="1368265273904755308">Nahlásiť problém</translation>
 <translation id="1368832886055348810">Zľava doprava</translation>
 <translation id="1370646789215800222">Chcete odstrániť túto osobu?</translation>
+<translation id="1372681413396468867">{NUM_ITEMS,plural, =1{1 položka na odstránenie}few{# položky na odstránenie}many{# položky na odstránenie}other{# položiek na odstránenie}}</translation>
 <translation id="1374844444528092021">Certifikát vyžadovaný sieťou <ph name="NETWORK_NAME" /> nie je nainštalovaný alebo je neplatný. Nainštalujte nový certifikát a skúste sa pripojiť znova.</translation>
 <translation id="1374962581120570592">Boli nastavené súbory cookie</translation>
 <translation id="1375321115329958930">Uložené heslá</translation>
@@ -263,6 +274,7 @@
 <translation id="1408504635543854729">Preskúmajte obsah zariadenia v aplikácii Súbory. Tento obsah bol obmedzený správcom a nedá sa upraviť.</translation>
 <translation id="1408789165795197664">Rozšírené...</translation>
 <translation id="1409390508152595145">Vytvoriť kontrolovaného používateľa</translation>
+<translation id="1410197035576869800">Ikona aplikácie</translation>
 <translation id="1410616244180625362">Aj naďalej povoliť stránkam <ph name="HOST" /> prístup ku kamere</translation>
 <translation id="1414648216875402825">Chystáte sa vykonať aktualizáciu na nestabilnú verziu prehliadača <ph name="PRODUCT_NAME" />, ktorá obsahuje funkcie vo vývoji. Bude dochádzať ku zlyhaniam a neočakávaným chybám. Postupujte opatrne.</translation>
 <translation id="1415990189994829608">Rozšírenie <ph name="EXTENSION_NAME" /> (ID rozšírenia <ph name="EXTENSION_ID" />) nie je v tomto type relácie povolené.</translation>
@@ -271,6 +283,7 @@
 <translation id="1420834118113404499">Licencie médií</translation>
 <translation id="1420920093772172268">Ak chcete povoliť párovanie, <ph name="TURN_ON_BLUETOOTH_LINK" /></translation>
 <translation id="1426410128494586442">Áno</translation>
+<translation id="1426870617281699524">Kliknite na možnosť Skúsiť znova a potvrďte výzvu v počítači</translation>
 <translation id="142758023928848008">Povoliť funkciu Jedným prstom (umožňuje uskutočňovať klávesové skratky ich postupným zadávaním)</translation>
 <translation id="143027896309062157">Čítať a meniť všetky údaje na počítači a navštevovaných weboch</translation>
 <translation id="1430915738399379752">Tlačiť</translation>
@@ -372,6 +385,7 @@
 <translation id="1568067597247500137">Vypnúť zvuk webu</translation>
 <translation id="1568323446248056064">Otvoriť nastavenia obrazovky</translation>
 <translation id="1568822834048182062">Vaše záložky, história, heslá a ďalšie nastavenia budú synchronizované s účtom Google.</translation>
+<translation id="1571313460229786892">&amp;Nastavenia webu</translation>
 <translation id="1572266655485775982">Povolenie Wi‑Fi</translation>
 <translation id="1572876035008611720">Zadajte svoj e-mail</translation>
 <translation id="1576594961618857597">Predvolený biely avatar</translation>
@@ -448,6 +462,7 @@
 <translation id="1679068421605151609">Nástroje pre vývojárov</translation>
 <translation id="1682548588986054654">Nové okno inkognito</translation>
 <translation id="168991973552362966">Pridanie tlačiarne v blízkosti</translation>
+<translation id="1689945336726856614">Kopírovať &amp;webovú adresu</translation>
 <translation id="1692602667007917253">Hops, niečo sa pokazilo</translation>
 <translation id="1692799361700686467">Boli povolené súbory cookie z viacerých webových stránok.</translation>
 <translation id="169515659049020177">Shift</translation>
@@ -475,6 +490,7 @@
 <translation id="1732215134274276513">Odopnúť karty</translation>
 <translation id="1737968601308870607">Nahlásiť chybu</translation>
 <translation id="1743570585616704562">Nerozpoznané</translation>
+<translation id="1743970419083351269">Zatvoriť panel sťahovania</translation>
 <translation id="1744108098763830590">stránka na pozadí</translation>
 <translation id="1745520510852184940">Vždy prekladať</translation>
 <translation id="174937106936716857">Celkový počet súborov</translation>
@@ -515,6 +531,7 @@
 <translation id="1798688944196431257">Boli zablokované súbory cookie</translation>
 <translation id="1799071797295057738">Rozšírenie <ph name="EXTENSION_NAME" /> bolo automaticky deaktivované.</translation>
 <translation id="180035236176489073">Ak chcete pristupovať k týmto súborom, musíte byť online.</translation>
+<translation id="1802687198411089702">Stránka nereaguje. Môžete na ňu počkať alebo rozhranie ukončiť.</translation>
 <translation id="1802931390041703523">Flash bol na tejto stránke zablokovaný</translation>
 <translation id="1805822111539868586">Skontrolovať zobrazenia</translation>
 <translation id="1807938677607439181">Všetky súbory</translation>
@@ -563,10 +580,12 @@
 <translation id="1871615898038944731">Vaše zariadenie <ph name="DEVICE_TYPE" /> je aktuálne</translation>
 <translation id="1877520246462554164">Nepodarilo sa získať token na overenie totožnosti. Odhláste sa, potom sa opäť prihláste a skúste to znova.</translation>
 <translation id="1878524442024357078">Nepovoliť žiadnym stránkam používať doplnok na prístup do počítača</translation>
+<translation id="1879449842763884566">Inštalovať do aplikácií...</translation>
 <translation id="1880905663253319515">Odstrániť certifikát „<ph name="CERTIFICATE_NAME" />“?</translation>
 <translation id="1886996562706621347">Povoliť webovým stránkam požiadať o nastavenie za predvolené obslužné nástroje protokolov (odporúčané)</translation>
 <translation id="1887850431809612466">Revízia hardvéru</translation>
 <translation id="1889984860246851556">Otvoriť nastavenia proxy</translation>
+<translation id="1890674179660343635">&lt;span&gt;ID: &lt;/span&gt;<ph name="EXTENSION_ID" /></translation>
 <translation id="189210018541388520">Otvoriť zobrazenie na celú obrazovku</translation>
 <translation id="189358972401248634">Ďalšie jazyky</translation>
 <translation id="1895658205118569222">Vypnúť</translation>
@@ -652,6 +671,7 @@
 <translation id="2050339315714019657">Na výšku</translation>
 <translation id="2053312383184521053">Údaje stavu nečinnosti</translation>
 <translation id="205560151218727633">Logo asistenta Google</translation>
+<translation id="2059913712424898428">Časové pásmo</translation>
 <translation id="2065405795449409761">Chrome je ovládaný automatizovaným testovacím softvérom.</translation>
 <translation id="2068054174185416762">Snímková frekvencia</translation>
 <translation id="2070909990982335904">Názvy začínajúce bodkou sú vyhradené pre systém. Vyberte iný názov.</translation>
@@ -693,6 +713,7 @@
 <translation id="2115946962706216358">Zariadenie sa nepodarilo pripojiť k doméne. Dôvodom môže byť prekročený maximálny povolený počet pripojení zariadení vo vašom účte na danom serveri.</translation>
 <translation id="2116673936380190819">poslednú hodinu</translation>
 <translation id="2121825465123208577">Zmeniť veľkosť</translation>
+<translation id="2124930039827422115">{1,plural, =1{Hodnotenie <ph name="AVERAGE_RATING" /> od jedného používateľa.}few{Hodnotenie <ph name="AVERAGE_RATING" /> od # používateľov.}many{Hodnotenie <ph name="AVERAGE_RATING" /> od # používateľa.}other{Hodnotenie <ph name="AVERAGE_RATING" /> od # používateľov.}}</translation>
 <translation id="2126167708562367080">Synchronizácia je zakázaná správcom.</translation>
 <translation id="2126426811489709554">Používa technológiu prehliadača Chrome</translation>
 <translation id="2127372758936585790">Nabíjačka s nízkym výkonom</translation>
@@ -701,7 +722,6 @@
 <translation id="2129825002735785149">Aktualizovať doplnok</translation>
 <translation id="2129904043921227933">Chyba synchronizácie: Aktualizujte prístupovú frázu synchronizácie...</translation>
 <translation id="2131077480075264">Aplikáciu <ph name="APP_NAME" /> nie je možné nainštalovať, pretože nie je povolená v importe <ph name="IMPORT_NAME" /></translation>
-<translation id="213491463158799620">Chcete túto stránku preložiť?</translation>
 <translation id="2135787500304447609">&amp;Obnoviť</translation>
 <translation id="2136372518715274136">Zadajte nové heslo</translation>
 <translation id="2136476978468204130">Zadaná prístupová fráza je nesprávna</translation>
@@ -744,6 +764,7 @@
 <translation id="2193365732679659387">Nastavenie dôveryhodnosti</translation>
 <translation id="2195729137168608510">Ochrana e-mailu</translation>
 <translation id="219985413780390209">Chrániť mňa aj moje zariadenie pred nebezpečnými webmi</translation>
+<translation id="2200356397587687044">Chrome potrebuje na pokračovanie povolenie</translation>
 <translation id="220138918934036434">Skryť tlačidlo</translation>
 <translation id="2202898655984161076">Pri vytváraní zoznamu tlačiarní sa vyskytol problém. Niektoré z vašich tlačiarní možno nie sú v službe <ph name="CLOUD_PRINT_NAME" /> registrované.</translation>
 <translation id="2203682048752833055">Vyhľadávač, ktorý sa používa v <ph name="BEGIN_LINK" />paneli s adresou<ph name="END_LINK" /></translation>
@@ -805,12 +826,14 @@
 <translation id="2282155092769082568">Webová adresa automatickej konfigurácie</translation>
 <translation id="2283117145434822734">F6</translation>
 <translation id="2286841657746966508">Fakturačná adresa</translation>
+<translation id="2288181517385084064">Prepnúť na videorekordér</translation>
 <translation id="2288735659267887385">Nastavenia dostupnosti</translation>
 <translation id="2291643155573394834">Nasledujúca karta</translation>
 <translation id="2292848386125228270">Spustite <ph name="PRODUCT_NAME" /> ako normálny používateľ. Ak to potrebujete urobiť ako používateľ root na účely vývoja, spustite ho znova pomocou príznaku --no-sandbox.</translation>
 <translation id="2294358108254308676">Chcete nainštalovať aplikáciu <ph name="PRODUCT_NAME" />?</translation>
 <translation id="2296019197782308739">Metóda EAP:</translation>
 <translation id="2297705863329999812">Hľadať tlačiarne</translation>
+<translation id="230115972905494466">Nenašli sa žiadne kompatibilné zariadenia</translation>
 <translation id="2301382460326681002">Koreňový adresár rozšírenia je neplatný.</translation>
 <translation id="2302685579236571180">Prejsť do režimu inkognitu</translation>
 <translation id="23030561267973084">Rozšírenie <ph name="EXTENSION_NAME" /> vyžaduje ďalšie povolenia.</translation>
@@ -843,15 +866,20 @@
 <translation id="2350796302381711542">Chcete povoliť obslužnému nástroju <ph name="HANDLER_HOSTNAME" /> otvárať všetky odkazy s protokolom <ph name="PROTOCOL" /> (namiesto obslužného nástroja <ph name="REPLACED_HANDLER_TITLE" />)?</translation>
 <translation id="2351266942280602854">Jazyk a vstup</translation>
 <translation id="2352662711729498748">&lt; 1 MB</translation>
+<translation id="2352810082280059586">Poznámky na uzamknutej obrazovke sa automaticky ukladajú do aplikácie <ph name="LOCK_SCREEN_APP_NAME" />. Na uzamknutej obrazovke zostane posledná poznámka.</translation>
+<translation id="2352947182261340447">V miestnom úložisku nie je dostatok miesta.</translation>
 <translation id="2353297238722298836">Kamera a mikrofón sú povolené</translation>
 <translation id="2356070529366658676">Opýtať sa</translation>
+<translation id="2356517949307388948">Pri hľadaní škodlivého softvéru sa v Chrome vyskytla chyba.</translation>
 <translation id="2357949918965361754">Pomocou tejto funkcie si môžete zobraziť obsah z Chromu v televízore alebo iných zariadeniach.</translation>
 <translation id="2359345697448000899">Ak chcete spravovať rozšírenia, kliknite na možnosť Rozšírenia v ponuke Nástroje.</translation>
 <translation id="2359808026110333948">Pokračovať</translation>
 <translation id="236141728043665931">Vždy blokovať prístup k mikrofónu</translation>
 <translation id="2367972762794486313">Zobraziť aplikácie</translation>
 <translation id="2371076942591664043">Po stiahnutí otvoriť</translation>
+<translation id="237336063998926520">Na zistenie polohy použiť adresu IP</translation>
 <translation id="2377319039870049694">Prepnúť na zobrazenie zoznamu</translation>
+<translation id="2377667304966270281">Závažné chyby</translation>
 <translation id="2378075407703503998">Počet vybratých súborov: <ph name="SELCTED_FILE_COUNT" /></translation>
 <translation id="2378982052244864789">Vybrať adresár rozšírenia.</translation>
 <translation id="2379281330731083556">Tlačiť pomocou dialógového okna systému... <ph name="SHORTCUT_KEY" /></translation>
@@ -972,6 +1000,9 @@
 <translation id="2575268751393592580">Telefón sa nedarí nájsť. Skontrolujte, či je zariadenie <ph name="DEVICE_TYPE" /> pripojené k Wi‑Fi alebo mobilnej sieti. &lt;a&gt;Ďalšie informácie&lt;/a&gt;</translation>
 <translation id="2576842806987913196">Súbor CRX s týmto názvom už existuje.</translation>
 <translation id="257779572837908839">Nastaviť ako Chromebox pre videokonferencie</translation>
+<translation id="257811358971247368"><ph name="BEGIN_BOLD" />Zväzok sa nedá odpojiť<ph name="END_BOLD" />
+   <ph name="LINE_BREAKS" />
+   Zväzok je zaneprázdnený. Zatvorte všetky otvorené súbory z neho a potom to skúste znova.</translation>
 <translation id="2579575372772932244">Prebieha opätovné vytvorenie profilu, čakajte…</translation>
 <translation id="2580889980133367162">Vždy povoliť hostiteľovi <ph name="HOST" /> sťahovať viacero súborov</translation>
 <translation id="2580924999637585241">Celkom: <ph name="NUMBER_OF_SHEETS" /> <ph name="SHEETS_LABEL" /></translation>
@@ -979,12 +1010,16 @@
 <translation id="2581475589551312226">Automaticky zálohujte a obnovte údaje aplikácie Play na Disk Google. <ph name="BEGIN_LINK1" />Ďalšie informácie<ph name="END_LINK1" /></translation>
 <translation id="2582253231918033891"><ph name="PRODUCT_NAME" /> <ph name="PRODUCT_VERSION" /> (platforma <ph name="PLATFORM_VERSION" />) <ph name="DEVICE_SERIAL_NUMBER" /></translation>
 <translation id="2585300050980572691">Predvolené nastavenia vyhľadávania</translation>
+<translation id="2586657967955657006">Schránka</translation>
 <translation id="2587922270115112871">Pri vytvorení kontrolovaného používateľa sa nevytvorí účet Google a jeho nastavenia a dáta sa neprenesú na ďalšie zariadenia pomocou synchronizácie Chromu. Kontrolovaný používateľ sa vzťahuje iba na toto zariadenie.</translation>
 <translation id="258932246702879617">Vyberte možnosť <ph name="BEGIN_BOLD" />Pripnúť na panel úloh<ph name="END_BOLD" /></translation>
 <translation id="259421303766146093">Zrušiť zväčšenie</translation>
 <translation id="2594999711683503743">Vyhľadávajte na Googli alebo zadajte webovú adresu</translation>
 <translation id="2597852038534460976">Chrome nemá prístup k tapetám. Pripojte sa k sieti.</translation>
+<translation id="2600115369439982409">Súbory a programy:</translation>
+<translation id="2603115962224169880">Vyčistiť počítač</translation>
 <translation id="2603463522847370204">Otvoriť v okne &amp;inkognito</translation>
+<translation id="2604255671529671813">Chyba sieťového pripojenia</translation>
 <translation id="2607101320794533334">Informácie verejného kľúča subjektu</translation>
 <translation id="2607459012323956820">Správca môže naďalej zobraziť nastavenia a históriu prehliadača tohto kontrolovaného používateľa na adrese <ph name="BEGIN_LINK" /><ph name="DISPLAY_LINK" /><ph name="END_LINK" />.</translation>
 <translation id="2608770217409477136">Použiť predvolené nastavenia</translation>
@@ -1007,7 +1042,9 @@
 <translation id="2633199387167390344">Aplikácia alebo rozšírenie <ph name="NAME" /> využíva <ph name="USAGE" /> MB miesta na disku.</translation>
 <translation id="2633212996805280240">Odstrániť rozšírenie <ph name="EXTENSION_NAME" />?</translation>
 <translation id="263325223718984101">Inštaláciu prehliadača <ph name="PRODUCT_NAME" /> sa nepodarilo dokončiť, ale bude sa naďalej spúšťať z jeho obrazu disku.</translation>
+<translation id="2635176084534510129">Získajte prispôsobenejšie prostredia, napríklad lepšie návrhy obsahu a inteligentnejší Prekladač.</translation>
 <translation id="2635276683026132559">Podpísanie</translation>
+<translation id="2635926034288331400">Inštalovať do aplikácií</translation>
 <translation id="2636625531157955190">Prehliadač Chrome nemôže získať prístup k obrazu.</translation>
 <translation id="2638087589890736295">Spustenie synchronizácie vyžaduje prístupovú frázu</translation>
 <translation id="2638286699381354126">Aktualizovať...</translation>
@@ -1067,6 +1104,7 @@
 <translation id="2715751256863167692">Táto inovácia resetuje Chromebook a odstráni aktuálne dáta používateľa.</translation>
 <translation id="2718395828230677721">Nočný režim</translation>
 <translation id="2718998670920917754">Antivírusový softvér našiel vírus.</translation>
+<translation id="2719545156185392871">Chrome dokáže vo vašom počítači nájsť škodlivý softvér a odstrániť ho.</translation>
 <translation id="2719936478972253983">Boli zablokované nasledujúce súbory cookie:</translation>
 <translation id="2721037002783622288">&amp;Hľadať obrázok v službe <ph name="SEARCH_ENGINE" /></translation>
 <translation id="2721334646575696520">Microsoft Edge</translation>
@@ -1074,6 +1112,7 @@
 <translation id="2724841811573117416">Denníky WebRTC</translation>
 <translation id="2725200716980197196">Pripojenie k sieti bolo obnovené</translation>
 <translation id="2726934403674109201">(celkom <ph name="COUNT" />)</translation>
+<translation id="2727176303594781056">Chyba aktivácie siete</translation>
 <translation id="2727633948226935816">Viac nepripomínať</translation>
 <translation id="2727712005121231835">Skutočná veľkosť</translation>
 <translation id="273093730430620027">Táto stránka má prístup k vašej kamere.</translation>
@@ -1101,6 +1140,7 @@
 <translation id="2766006623206032690">Prilepiť a &amp;otvoriť</translation>
 <translation id="276969039800130567">Prihlásený účet <ph name="USER_EMAIL_ADDRESS" />.</translation>
 <translation id="2770465223704140727">Odstrániť zo zoznamu</translation>
+<translation id="2771268254788431918">Mobilné dáta boli aktivované</translation>
 <translation id="2772936498786524345">Rafinovaný</translation>
 <translation id="2773802008104670137">Tento typ súboru môže poškodiť váš počítač.</translation>
 <translation id="2775104091073479743">Upraviť odtlačky prstov</translation>
@@ -1161,6 +1201,7 @@
 <translation id="2843806747483486897">Zmeniť predvolenú akciu...</translation>
 <translation id="2844111009524261443">Spustiť po kliknutí</translation>
 <translation id="2845382757467349449">Vždy zobrazovať panel so záložkami</translation>
+<translation id="284682086647736321">Použite kláves Ctrl, Alt alebo Command</translation>
 <translation id="2847759467426165163">Prenášať do</translation>
 <translation id="284805635805850872">Odstrániť škodlivý softvér?</translation>
 <translation id="2849362176025371110">Automaticky odosielať diagnostické údaje a údaje o používaní Googlu. Toto nastavenie môžete kedykoľvek zmeniť v <ph name="BEGIN_LINK1" />nastaveniach<ph name="END_LINK1" /> zariadenia. <ph name="BEGIN_LINK2" />Ďalšie informácie<ph name="END_LINK2" /></translation>
@@ -1192,6 +1233,7 @@
 <translation id="2889925978073739256">Pokračovať v blokovaní doplnkov, ktoré nie sú v karanténe</translation>
 <translation id="2890678560483811744">Odkaz na stránku je mimo rozsahu</translation>
 <translation id="2893168226686371498">Predvolený prehliadač</translation>
+<translation id="2893453364759632532">Presunúť okno nadol</translation>
 <translation id="289426338439836048">Iná mobilná sieť...</translation>
 <translation id="289644616180464099">SIM karta je uzamknutá</translation>
 <translation id="289695669188700754">Identifikácia kľúča: <ph name="KEY_ID" /></translation>
@@ -1208,6 +1250,7 @@
     Správa zo servera: <ph name="SERVER_MSG" /></translation>
 <translation id="2908162660801918428">Pridať galériu médií podľa adresára</translation>
 <translation id="2908789530129661844">Oddialiť obrazovku</translation>
+<translation id="2910318910161511225">Pripojte sa k sieti a skúste to znova</translation>
 <translation id="2912905526406334195">Stránka <ph name="HOST" /> chce použiť váš mikrofón.</translation>
 <translation id="2913331724188855103">Povoliť stránkam ukladať a čítať údaje súborov cookie (odporučané)</translation>
 <translation id="2916073183900451334">Zvýrazňovať odkazy a polia formulárov na webovej stránke po stlačení klávesu Tab</translation>
@@ -1252,6 +1295,7 @@
 <translation id="2989474696604907455">nepripojené</translation>
 <translation id="2989786307324390836">Binárny súbor s kódovaním DER, jeden certifikát</translation>
 <translation id="2993517869960930405">Informácie o aplikácii</translation>
+<translation id="2994669386200004489"><ph name="FILE_NAME" /> sa nepodarilo zálohovať</translation>
 <translation id="299483336428448530">Nainštalované vaším rodičom</translation>
 <translation id="3002017044809397427">Našli sme vaše zariadenie <ph name="PHONE_TYPE" />. Funkcia Smart Lock však funguje iba na zariadeniach s Androidom verzie 5.0 a novšej. &lt;a&gt;Ďalšie informácie&lt;/a&gt;</translation>
 <translation id="3003144360685731741">Preferované siete</translation>
@@ -1267,6 +1311,7 @@
 <translation id="3010279545267083280">Heslo bolo odstránené</translation>
 <translation id="3011284594919057757">O formáte Flash</translation>
 <translation id="3011362742078013760">Otvoriť všetky záložky v okne &amp;inkognito</translation>
+<translation id="3011488081941333749">Súbory cookie z domény <ph name="DOMAIN" /> sa vymažú pri ukončení relácie</translation>
 <translation id="3012631534724231212">(iframe)</translation>
 <translation id="3012804260437125868">Iba zabezpečené pripojenia z rovnakého webu</translation>
 <translation id="3012917896646559015">Okamžite kontaktujte výrobcu hardvéru, aby počítač poslal na opravu.</translation>
@@ -1301,12 +1346,15 @@
 <translation id="304567287000691532">Zdieľa sa obrazovka</translation>
 <translation id="3046910703532196514">Webová stránka, Úplné</translation>
 <translation id="304826556400666995">Obnoviť zvuk kariet</translation>
+<translation id="3051523411789012618">Presunúť okno nahor</translation>
 <translation id="3053013834507634016">Použitie kľúča certifikátu</translation>
 <translation id="3057861065630527966">Zálohovať fotky a videá</translation>
 <translation id="3060379269883947824">Povoliť počúvanie vybraného textu</translation>
+<translation id="3061707000357573562">Služba opráv</translation>
 <translation id="3064410671692449875">Nedostatok dát</translation>
 <translation id="3065041951436100775">Spätná väzba týkajúca sa vynútene ukončenej karty</translation>
 <translation id="3065140616557457172">Zadajte text na vyhľadávanie alebo webovú adresu – funguje všetko.</translation>
+<translation id="3066642396596108483">Synchronizujte si záložky, heslá a históriu vo všetkých zariadeniach</translation>
 <translation id="3067198360141518313">Spustiť tento doplnok</translation>
 <translation id="3071624960923923138">Kliknite tu a otvorte novú kartu</translation>
 <translation id="3074037959626057712">Prihlásili ste sa a zapli synchronizáciu</translation>
@@ -1410,11 +1458,14 @@
 <translation id="323803881985677942">Otvoriť možnosti rozšírenia</translation>
 <translation id="3241680850019875542">Vyberte koreňový adresár rozšírenia, ktoré chcete zbaliť. Ak chcete rozšírenie aktualizovať, vyberte tiež súbor súkromného kľúča, ktorý sa má znova použiť.</translation>
 <translation id="3242765319725186192">Predzdieľaný kľúč:</translation>
+<translation id="3244294424315804309">Ponechať zvuk vypnutý</translation>
 <translation id="3245321423178950146">Neznámy interpret</translation>
 <translation id="3246097286174000800">Vyskúšať Smart Lock</translation>
 <translation id="324849028894344899"><ph name="WINDOW_TITLE" /> – Chyba siete</translation>
+<translation id="3249950116250264636"><ph name="APP_NAME" /> (<ph name="APP_URL" />)</translation>
 <translation id="3251759466064201842">&lt;Nie je súčasťou certifikátu&gt;</translation>
 <translation id="3254434849914415189">Zvoľte pre súbory <ph name="FILE_TYPE" /> predvolenú aplikáciu:</translation>
+<translation id="3254516606912442756">Automatické zisťovanie časového pásma je deaktivované</translation>
 <translation id="3264544094376351444">Bezpätkové písmo</translation>
 <translation id="3264547943200567728">Nepodarilo sa nastaviť sieť pre vaše zariadenie Chromebox</translation>
 <translation id="3265459715026181080">Zatvoriť okno</translation>
@@ -1430,6 +1481,7 @@
 <translation id="327444463633065042">Neplatný názov zariadenia</translation>
 <translation id="3274763671541996799">Prepli ste na režim celej obrazovky.</translation>
 <translation id="3275778913554317645">Otvárať ako okno</translation>
+<translation id="3279741024917655738">Zobrazovať videá na celú obrazovku na</translation>
 <translation id="3280237271814976245">Uložiť &amp;ako...</translation>
 <translation id="3280243678470289153">Zostať v Chrome</translation>
 <translation id="3280431534455935878">Prebieha príprava</translation>
@@ -1459,8 +1511,7 @@
 <translation id="3308852433423051161">Načítava sa Asistent Google…</translation>
 <translation id="3309747692199697901">Vždy spustiť na všetkých stránkach</translation>
 <translation id="3312424061798279731">Povolené jazyky</translation>
-<translation id="3313080019966590424"><ph name="DOWNLOAD_RECEIVED_AND_TOTAL" />, <ph name="SUB_STATUS_TEXT" />
-z domény <ph name="DOWNLOAD_DOMAIN" /></translation>
+<translation id="3312903956926554846">Inštalovať na plochu</translation>
 <translation id="3313473140726597081">Vaša stránka pri spustení bola zmenená na <ph name="URL" />. Ak chcete zakázať rozšírenia, ktoré menia stránku pri spustení, kliknite na možnosť Obnoviť.</translation>
 <translation id="3313590242757056087">Ak chcete nastaviť, ktoré stránky môže kontrolovaný používateľ zobraziť, môžete na stránke <ph name="MANAGEMENT_URL" /> nakonfigurovať
     obmedzenia a nastavenia.
@@ -1480,6 +1531,7 @@
 <translation id="3337069537196930048">Doplnok <ph name="PLUGIN_NAME" /> bol zablokovaný, pretože je zastaraný.</translation>
 <translation id="3340978935015468852">nastavenia</translation>
 <translation id="3341703758641437857">Povoliť prístup k webovým adresám súboru</translation>
+<translation id="3342361181740736773">„<ph name="TRIGGERING_EXTENSION_NAME" />“ chce toto rozšírenie odstrániť.</translation>
 <translation id="3345886924813989455">Nenašiel sa žiadny podporovaný prehliadač</translation>
 <translation id="3347086966102161372">K&amp;opírovať adresu obrázka</translation>
 <translation id="3348038390189153836">Bolo zistené odnímateľné zariadenie</translation>
@@ -1572,6 +1624,7 @@
 <translation id="347670947055184738">Ojoj! Systému sa nepodarilo načítať pravidlo pre vaše zariadenie.</translation>
 <translation id="347785443197175480">Aj naďalej povoliť stránkam <ph name="HOST" /> prístup ku kamere a mikrofónu</translation>
 <translation id="3478685642445675458">Skôr ako odstránite osobu, odomknite svoj profil.</translation>
+<translation id="347919930506963698">Vyťažte z Chromu ešte viac</translation>
 <translation id="3479552764303398839">Teraz nie</translation>
 <translation id="3480892288821151001">Prichytiť okno vľavo</translation>
 <translation id="3481915276125965083">Na tejto stránke boli zablokované nasledujúce kontextové okná:</translation>
@@ -1598,6 +1651,7 @@
 <translation id="3512410469020716447">{NUM_DOWNLOAD,plural, =1{Zrušiť sťahovanie}few{Zrušiť sťahovania}many{Zrušiť sťahovania}other{Zrušiť sťahovania}}</translation>
 <translation id="3514373592552233661">Ak je k dispozícii viac sietí, uprednostní sa preferovaná sieť pred ostatnými známymi sieťami</translation>
 <translation id="3523642406908660543">Opýtať sa, keď budú chcieť stránky použiť doplnok na prístup do počítača (odporúčané)</translation>
+<translation id="3525897975040424366">Inštalovať na poličku</translation>
 <translation id="3527085408025491307">Priečinok</translation>
 <translation id="3527276236624876118">Vytvoril sa kontrolovaný používateľ s názvom <ph name="USER_DISPLAY_NAME" />.</translation>
 <translation id="3528033729920178817">Táto stránka sleduje vašu polohu.</translation>
@@ -1616,6 +1670,7 @@
 <translation id="3549797760399244642">Prejsť na adresu drive.google.com...</translation>
 <translation id="3550915441744863158">Prehliadač Chrome sa automaticky aktualizuje, takže budete mať vždy tú najnovšiu verziu</translation>
 <translation id="3551320343578183772">Zatvoriť kartu</translation>
+<translation id="3552780134252864554">Vymazané pri ukončení</translation>
 <translation id="355298399003313926"><ph name="URL" /> chce reagovať na udalosti dostupnosti.</translation>
 <translation id="3555812735919707620">Odstrániť rozšírenie</translation>
 <translation id="3556000484321257665">Váš vyhľadávač bol zmenený na <ph name="URL" />.</translation>
@@ -1651,6 +1706,7 @@
 <translation id="3608454375274108141">F10</translation>
 <translation id="3608576286259426129">Ukážka obrázka používateľa</translation>
 <translation id="3609785682760573515">Prebieha synchronizácia...</translation>
+<translation id="3609895557594655134">Pridať Android VPN...</translation>
 <translation id="361106536627977100">Údaje Flash</translation>
 <translation id="3612070600336666959">Zakazuje sa</translation>
 <translation id="3612628222817739505">(<ph name="ACCELERATOR" />)</translation>
@@ -1689,6 +1745,7 @@
     <ph name="BEGIN_PARAGRAPH2" />Zálohované dáta nebudú znižovať kvótu vášho úložiska Disku. Súbory, ktoré sú príliš veľké, alebo také, ktoré vývojári vylúčili z danej služby, nebudú zálohované.<ph name="END_PARAGRAPH2" /></translation>
 <translation id="3660234220361471169">Nedôveryhodné</translation>
 <translation id="3661054927247347545">Certifikácia prihlásenia nie je platná. Okno sa zavrie o <ph name="MINUTES" />:<ph name="SECONDS" /></translation>
+<translation id="3664511988987167893">Ikona rozšírenia</translation>
 <translation id="3665589677786828986">Chrome zistil, že niektoré nastavenia boli poškodené iným programom, a preto obnovil pôvodné predvolené nastavenia.</translation>
 <translation id="3665842570601375360">Zabezpečenie:</translation>
 <translation id="3668570675727296296">Nastavenia jazyka</translation>
@@ -1711,6 +1768,7 @@
 <translation id="3697100740575341996">Váš správca IT zakázal na vašom zariadení propagačné ponuky Chrome Goodies. <ph name="MORE_INFO_LINK" /></translation>
 <translation id="3699624789011381381">E-mailová adresa</translation>
 <translation id="3702500414347826004">Vaše stránky pri spustení boli zmenené tak, aby zahŕňali webovú adresu <ph name="URL" />.</translation>
+<translation id="3703669627274482482">Opýtať sa, keď chce web zobraziť text a obrázky, ktoré skopírujete do schránky</translation>
 <translation id="370415077757856453">Bol zablokovaný JavaScript</translation>
 <translation id="3704331259350077894">Zastavenie operácie</translation>
 <translation id="3705722231355495246">-</translation>
@@ -1722,6 +1780,7 @@
 <translation id="371300529209814631">Späť/dopredu</translation>
 <translation id="3714633008798122362">webový kalendár</translation>
 <translation id="3719826155360621982">Domovská stránka</translation>
+<translation id="3720996970802414353">Napriek tomu prepnúť</translation>
 <translation id="3723158278575423087">Víta vás služba Cast v prehliadači Chromium!</translation>
 <translation id="3725367690636977613">strany</translation>
 <translation id="3726463242007121105">Toto zariadenie nie je možné otvoriť, pretože jeho systém súborov nie je podporovaný.</translation>
@@ -1754,6 +1813,7 @@
 <translation id="3764314093345384080">Podrobné informácie o zostave</translation>
 <translation id="3764583730281406327">{NUM_DEVICES,plural, =1{Komunikujte so zariadením USB}few{Komunikujte s # zariadeniami USB}many{Komunikujte s # zariadením USB}other{Komunikujte s # zariadeniami USB}}</translation>
 <translation id="3764986667044728669">Registrácia zlyhala</translation>
+<translation id="3766223500670287046">Vzdialená obrazovka</translation>
 <translation id="3768037234834996183">Synchronizujú sa predvoľby...</translation>
 <translation id="3771294271822695279">Súbory videa</translation>
 <translation id="3775432569830822555">Certifikát servera SSL</translation>
@@ -1783,6 +1843,7 @@
 <translation id="3800806661949714323">Zobraziť všetko (odporúčané)</translation>
 <translation id="3802282970260083766">Nastavenia zariadenia</translation>
 <translation id="380408572480438692">Povolením zhromažďovania údajov o výkonnosti pomôžete spoločnosti Google postupom času zlepšovať systém. Kým neodošlete správu so spätnou väzbou (Alt-Shift-I) a nezahrniete údaje o výkonnosti, neodošlú sa žiadne údaje. Zhromažďovanie údajov môžete po prejdení späť na túto stránku kedykoľvek zakázať.</translation>
+<translation id="3806965327722135869">Nájsť a odstrániť škodlivý softvér</translation>
 <translation id="3807249107536149332">Rozšírenie <ph name="EXTENSION_NAME" /> (ID rozšírenia – <ph name="EXTENSION_ID" />) nie je povolené na prihlasovacej obrazovke.</translation>
 <translation id="3807747707162121253">&amp;Zrušiť</translation>
 <translation id="3809280248639369696">Mesačný lúč</translation>
@@ -1840,6 +1901,7 @@
 <translation id="3898521660513055167">Stav tokenu</translation>
 <translation id="389901847090970821">Výber klávesnice</translation>
 <translation id="3899879303189199559">Offline viac ako rok</translation>
+<translation id="3900966090527141178">Exportovanie hesiel</translation>
 <translation id="3901991538546252627">Pripája sa k sieti <ph name="NAME" /></translation>
 <translation id="3905761538810670789">Opraviť aplikáciu</translation>
 <translation id="3908393983276948098">Doplnok <ph name="PLUGIN_NAME" /> je zastaraný</translation>
@@ -1889,6 +1951,7 @@
 <translation id="3968261067169026421">Sieť sa nepodarilo nastaviť</translation>
 <translation id="3970114302595058915">Identifikátor</translation>
 <translation id="397105322502079400">Prebieha výpočet...</translation>
+<translation id="3972711570620097483">Inštalovať na poličku…</translation>
 <translation id="3974195870082915331">Kliknutím zobrazíte heslo</translation>
 <translation id="3975222297214566386">Bublina s možnosťami vstupu</translation>
 <translation id="397703832102027365">Prebieha dokončovanie...</translation>
@@ -1898,6 +1961,7 @@
 <translation id="3981760180856053153">Zadali ste neplatný typ uloženia.</translation>
 <translation id="3983586614702900908">zariadenia od neznámeho dodávateľa</translation>
 <translation id="3984413272403535372">Pri podpisovaní rozšírenia sa vyskytla chyba.</translation>
+<translation id="3987938432087324095">Je nám to ľúto, ale nebolo vám dobre rozumieť.</translation>
 <translation id="3988996860813292272">Výber časového pásma</translation>
 <translation id="3989635538409502728">Odhlásiť sa</translation>
 <translation id="399179161741278232">Importované</translation>
@@ -1981,6 +2045,7 @@
 <translation id="4138267921960073861">Zobraziť používateľské mená a fotografie na prihlasovacej obrazovke</translation>
 <translation id="4140559601186535628">Správy push</translation>
 <translation id="4146026355784316281">Vždy otvárať pomocou systémového zobrazovača</translation>
+<translation id="4146785383423576110">Obnoviť a vyčistiť</translation>
 <translation id="4150201353443180367">Displej</translation>
 <translation id="4152670763139331043">{NUM_TABS,plural, =1{1 karta}few{# karty}many{# karty}other{# kariet}}</translation>
 <translation id="4154664944169082762">Odtlačky</translation>
@@ -2009,6 +2074,7 @@
 <translation id="4206323443866416204">Hlásenie spätnej väzby</translation>
 <translation id="420665587194630159">(Toto rozšírenie je spravované a nemôže byť odstránené ani zakázané.)</translation>
 <translation id="4206944295053515692">Žiadať návrhy od spoločnosti Google</translation>
+<translation id="4207228095438106090">Web <ph name="URL" /> chce zobraziť text a obrázky, ktoré skopírujete do schránky.</translation>
 <translation id="4208390505124702064">Hľadať <ph name="SITE_NAME" /></translation>
 <translation id="4209092469652827314">Veľké</translation>
 <translation id="421017592316736757">Ak chcete pristupovať k tomuto súboru, musíte byť online.</translation>
@@ -2016,6 +2082,7 @@
 <translation id="42126664696688958">Exportovať</translation>
 <translation id="42137655013211669">Server zakázal prístup k tomuto zdroju</translation>
 <translation id="4215350869199060536">Hops, v mene sú nepovolené symboly!</translation>
+<translation id="4215448920900139318">Zálohujú sa fotky (<ph name="FILE_COUNT" />)</translation>
 <translation id="4235200303672858594">Celá obrazovka</translation>
 <translation id="4235813040357936597">Pridať účet k profilu <ph name="PROFILE_NAME" /></translation>
 <translation id="4235965441080806197">Zrušiť prihlasovanie</translation>
@@ -2055,6 +2122,7 @@
 <translation id="4289300219472526559">Začať hovoriť</translation>
 <translation id="4289540628985791613">Prehľad</translation>
 <translation id="4296575653627536209">Pridať kontrolovaného používateľa</translation>
+<translation id="4299141727003252811">Google môže použiť vašu históriu prehliadania, obsah na niektorých navštívených weboch a ďalšie interakcie s prehliadačom na prispôsobenie Chromu a ďalších služieb Googlu, ako sú napríklad Prekladač, Vyhľadávanie a reklamy.</translation>
 <translation id="4300305918532693141">Ak chcete zmeniť toto nastavenie, <ph name="BEGIN_LINK" />resetujte synchronizáciu<ph name="END_LINK" />.</translation>
 <translation id="430303754419731728">Je k dispozícii nová aktualizácia operačného systému. Prihláste sa a spustite ju.</translation>
 <translation id="4305227814872083840">dlhé (2 s)</translation>
@@ -2073,6 +2141,7 @@
 <translation id="4336032328163998280">Kopírovanie zlyhalo. <ph name="ERROR_MESSAGE" /></translation>
 <translation id="4336979451636460645">Denníky siete nájdete na stránke <ph name="DEVICE_LOG_LINK" /></translation>
 <translation id="4337028641069424358">Ak chcete stiahnuť a používať aplikácie pre Android, najprv musíte nainštalovať aktualizáciu. Zariadenie nemôžete používať počas aktualizácie. Po jej dokončení sa zariadenie <ph name="DEVICE_TYPE" /> reštartuje.</translation>
+<translation id="4338683191474220626">Presunúť okno doľava</translation>
 <translation id="4340515029017875942">Web <ph name="ORIGIN" /> chce komunikovať s aplikáciou <ph name="EXTENSION_NAME" /></translation>
 <translation id="4342311272543222243">Hops, vyskytla sa chyba modulu TPM.</translation>
 <translation id="4345587454538109430">Konfigurovať...</translation>
@@ -2084,7 +2153,6 @@
 <translation id="4359408040881008151">Nainštalované pre závislé rozšírenia.</translation>
 <translation id="4361142739114356624">Súkromný kľúč pre tento klientsky certifikát chýba alebo je neplatný</translation>
 <translation id="4363771538994847871">Nenašli sa žiadne ciele prenášania. Potrebujete pomoc?</translation>
-<translation id="4364444725319685468">Súbor <ph name="FILE_NAME" /> je stiahnutý</translation>
 <translation id="4364567974334641491"><ph name="APP_NAME" /> zdieľa okno.</translation>
 <translation id="4364830672918311045">Zobrazovať upozornenia</translation>
 <translation id="4365673000813822030">Synchronizácia prestala pracovať.</translation>
@@ -2105,6 +2173,7 @@
 <translation id="4394049700291259645">Zakázať</translation>
 <translation id="4400367121200150367">Tu sa zobrazia weby, ktoré nikdy neukladajú heslo</translation>
 <translation id="4400632832271803360">Pridržaním klávesa spúšťača prepnete správanie klávesov v hornom riadku</translation>
+<translation id="4405076286418917603">Vyžaduje sa znak</translation>
 <translation id="4408599188496843485">P&amp;omocník</translation>
 <translation id="4409697491990005945">Okraje</translation>
 <translation id="4411578466613447185">Podpisovateľ kódu</translation>
@@ -2140,6 +2209,7 @@
 <translation id="4467100756425880649">Galéria Internetového obchodu Chrome</translation>
 <translation id="4467101674048705704">Rozbaliť <ph name="FOLDER_NAME" /></translation>
 <translation id="4474155171896946103">Všetky karty uložiť ako záložky...</translation>
+<translation id="4474381447165623168">Nastaviť automaticky pomocou siete Wi-Fi</translation>
 <translation id="4475552974751346499">Hľadať stiahnuté súbory</translation>
 <translation id="4476590490540813026">Športovkyňa</translation>
 <translation id="4478664379124702289">Uložiť &amp;odkaz ako...</translation>
@@ -2155,8 +2225,6 @@
 <translation id="4508051413094283164">Otvoriť všetky v okne inkognito</translation>
 <translation id="4508265954913339219">Aktivácia zlyhala</translation>
 <translation id="4508765956121923607">&amp;Zobraziť zdrojový kód</translation>
-<translation id="4509017836361568632">Zahodiť fotografiu</translation>
-<translation id="4513946894732546136">Spätná väzba</translation>
 <translation id="451407183922382411">Používa technológiu <ph name="COMPANY_NAME" /></translation>
 <translation id="4514542542275172126">Nastavenie nového kontrolovaného používateľa</translation>
 <translation id="451515744433878153">Odstrániť</translation>
@@ -2310,9 +2378,11 @@
 <translation id="4763408175235639573">Počas zobrazenia tejto stránky boli nastavené nasledujúce súbory cookie</translation>
 <translation id="4763830802490665879">Súbory cookie z viacerých webových stránok budú vymazané pri ukončení relácie.</translation>
 <translation id="4768332406694066911">Máte certifikáty z týchto organizácií, ktoré vás identifikujú</translation>
+<translation id="4772404146526168240">Obe obrazovky</translation>
 <translation id="4776917500594043016">Heslo pre účet <ph name="USER_EMAIL_ADDRESS" /></translation>
 <translation id="4777825441726637019">Obchod Play</translation>
 <translation id="4779083564647765204">Lupa</translation>
+<translation id="477945296921629067">{NUM_POPUPS,plural, =1{Kontextové okno bolo zablokované}few{Boli zablokované # kontextové okná}many{Bolo zablokovaného # kontextového okna}other{Bolo zablokovaných # kontextových okien}}</translation>
 <translation id="4780321648949301421">Uložiť stránku ako...</translation>
 <translation id="4781787911582943401">Priblížiť obrazovku</translation>
 <translation id="4784330909746505604">Prezentácia aplikácie PowerPoint</translation>
@@ -2321,6 +2391,7 @@
 <translation id="479285515899735347">Ojoj! Zrejme vypršala platnosť vášho hesla. Obnovte si ho na inom počítači a skúste to znova.</translation>
 <translation id="479536056609751218">Webová stránka, len kód HTML</translation>
 <translation id="479989351350248267">search</translation>
+<translation id="4800109022693378315">Synchronizované s</translation>
 <translation id="4801257000660565496">Vytvoriť odkazy na aplikáciu</translation>
 <translation id="4801448226354548035">Skryť účty</translation>
 <translation id="4801512016965057443">Povoliť roaming pre mobilné dáta</translation>
@@ -2346,8 +2417,11 @@
 <translation id="4835836146030131423">Chyba prihlásenia.</translation>
 <translation id="4837926214103741331">Nemáte oprávnenie používať toto zariadenie. Ak chcete získať povolenie na prihlásenie, kontaktujte majiteľa zariadenia.</translation>
 <translation id="4837952862063191349">Ak chcete zariadenie odomknúť a obnoviť svoje miestne údaje, zadajte svoje staré heslo pre zariadenie <ph name="DEVICE_TYPE" />.</translation>
+<translation id="4838355575774807786">Pri odstraňovaní škodlivého softvéru sa v Chrome vyskytla chyba.</translation>
 <translation id="4839303808932127586">Uložiť &amp;video ako...</translation>
 <translation id="4839847978919684242">Počet vybratých položiek: <ph name="SELCTED_FILES_COUNT" /></translation>
+<translation id="4840150926623932060">{NUM_DOWNLOAD,plural, =1{1 ďalšia položka}few{# ďalšie položky}many{# ďalšej položky}other{# ďalších položiek}}</translation>
+<translation id="4840626203080576849">Opýtať sa, keď chce web zobraziť text a obrázky, ktoré skopírujete do schránky (odporúča sa)</translation>
 <translation id="4842976633412754305">Táto stránka sa snaží načítať skripty z neoverených zdrojov.</translation>
 <translation id="4844333629810439236">Ďalšie klávesnice</translation>
 <translation id="4846680374085650406">V prípade tohto nastavenia dodržiavate odporúčania správcu.</translation>
@@ -2399,8 +2473,10 @@
 <translation id="4900392736118574277">Vaša stránka pri spustení bola zmenená na <ph name="URL" />.</translation>
 <translation id="490074449735753175">Riešiť pravopisné chyby pomocou webovej služby</translation>
 <translation id="49027928311173603">Pravidlo stiahnuté zo servera je neplatné: <ph name="VALIDATION_ERROR" />.</translation>
+<translation id="4905417359854579806">Môžete začať zálohovať (počet: <ph name="FILE_COUNT" />)</translation>
 <translation id="4907161631261076876">Tento súbor sa bežne nesťahuje a môže byť nebezpečný.</translation>
 <translation id="4907306957610201395">Kategória povolení</translation>
+<translation id="4907824805858067479">Uložené karty zakázal váš správca</translation>
 <translation id="4908811072292128752">Otvorte novú kartu a prehliadajte dva weby súčasne</translation>
 <translation id="4909038193460299775">Keďže tento účet spravuje doména <ph name="DOMAIN" />, budú z tohto zariadenia vymazané vaše záložky, história, heslá a ďalšie nastavenia. Vaše údaje však zostanú uložené v účte Google a môžete ich spravovať pomocou panela <ph name="BEGIN_LINK" />Google Dashboard<ph name="END_LINK" />.</translation>
 <translation id="4910021444507283344">WebGL</translation>
@@ -2437,6 +2513,7 @@
 <translation id="4967749818080339523">Vyberte účet</translation>
 <translation id="496888482094675990">Aplikácia Súbory poskytuje rýchly prístup k súborom, ktoré ste uložili na Disk Google, do externého úložiska alebo do zariadenia so systémom OS Chrome.</translation>
 <translation id="4969785127455456148">Album</translation>
+<translation id="4970738541803285369">Inštalovať na plochu…</translation>
 <translation id="4971412780836297815">Otvoriť po stiahnutí</translation>
 <translation id="4972129977812092092">Úprava tlačiarne</translation>
 <translation id="4973307593867026061">Pridať tlačiarne</translation>
@@ -2462,6 +2539,7 @@
 <translation id="4998873842614926205">Potvrdiť zmeny</translation>
 <translation id="499955951116857523">Správca súborov</translation>
 <translation id="5000922062037820727">Blokované (odporúčané)</translation>
+<translation id="5004584466530475658">Nové fotky: <ph name="FILE_COUNT" /></translation>
 <translation id="5010043101506446253">Certifikačná autorita</translation>
 <translation id="5010929733229908807">Všetky údaje boli zašifrované pomocou vlastnej prístupovej frázy pre synchronizáciu dňa:
         <ph name="TIME" /></translation>
@@ -2665,6 +2743,7 @@
 <translation id="5334142896108694079">Vyrovnávacia pamäť skriptov</translation>
 <translation id="533433379391851622">Očakávaná verzia bola „<ph name="EXPECTED_VERSION" />“. Skutočná verzia bola „<ph name="NEW_ID" />“.</translation>
 <translation id="5334844597069022743">Zobraziť zdrojový kód</translation>
+<translation id="5335458522276292100">Zálohujú sa fotky (<ph name="FILE_COUNT" />) na <ph name="BEGIN_LINK" />Disk Google<ph name="END_LINK" /></translation>
 <translation id="5337771866151525739">Nainštalované treťou stranou.</translation>
 <translation id="5338503421962489998">Miestny ukladací priestor</translation>
 <translation id="5340217413897845242">6. položka na poličke</translation>
@@ -2908,6 +2987,7 @@
 <translation id="5729712731028706266">&amp;Zobraziť</translation>
 <translation id="5729996640881880439">Je nám to ľúto, ale kód tejto chyby nemôžeme zobraziť.</translation>
 <translation id="5731247495086897348">Prilepiť a &amp;otvoriť</translation>
+<translation id="5731409020711461763">1 nová fotka</translation>
 <translation id="5734362860645681824">Komunikácia</translation>
 <translation id="5735973442555172575">Ak chcete používať aplikácie pre Android, znova sa prihláste a vykonajte aktualizáciu.</translation>
 <translation id="5736796278325406685">Zadajte platné používateľské meno</translation>
@@ -2975,6 +3055,7 @@
 <translation id="5835754902560991078">extrémne krátke (0,6 s)</translation>
 <translation id="5838456317242088717">Aktuálna relácia inkognito</translation>
 <translation id="5842497610951477805">Povolenie rozhrania Bluetooth</translation>
+<translation id="5843250171025351504">Vaše zariadenie nespĺňa minimálnu verziu klienta stanovenú správcom. Aktualizujte ju, aby ste sa mohli prihlásiť.</translation>
 <translation id="5846929185714966548">Karta 4</translation>
 <translation id="5848924408752252705">Vrátite sa klepnutím.</translation>
 <translation id="5849570051105887917">Kód poskytovateľa domácej siete</translation>
@@ -3153,6 +3234,7 @@
 <translation id="6132383530370527946">Zmluvné podmienky</translation>
 <translation id="6133173853026656527">Prebieha presúvanie súboru <ph name="FILE_NAME" />...</translation>
 <translation id="6135622770221372891">ID kanála</translation>
+<translation id="6136114942382973861">Zatvoriť panel sťahovania</translation>
 <translation id="6136285399872347291">backspace</translation>
 <translation id="6137767437444130246">Certifikát používateľa</translation>
 <translation id="6138680304137685902">Podpis X9.62 ECDSA s SHA-384</translation>
@@ -3197,6 +3279,7 @@
 <translation id="6207937957461833379">Krajina alebo oblasť</translation>
 <translation id="6212039847102026977">Zobraziť rozšírené vlastnosti siete</translation>
 <translation id="6212168817037875041">Vypnúť obrazovku</translation>
+<translation id="6212752530110374741">Odoslať odkaz e-mailom</translation>
 <translation id="6220413761270491930">Chyba pri načítaní rozšírenia</translation>
 <translation id="6223447490656896591">Vlastný obrázok:</translation>
 <translation id="62243461820985415">Chrome nemôže stiahnuť túto tapetu.</translation>
@@ -3450,6 +3533,7 @@
 <translation id="6597017209724497268">Vzorky</translation>
 <translation id="6602956230557165253">Navigujte pomocou klávesov doľava a doprava.</translation>
 <translation id="660380282187945520">F9</translation>
+<translation id="6605847144724004692">Zatiaľ nehodnotil žiadny používateľ.</translation>
 <translation id="6606070663386660533">Karta 8</translation>
 <translation id="6607272825297743757">Informácie o súbore</translation>
 <translation id="6607831829715835317">Ďalšie nástro&amp;je</translation>
@@ -3620,6 +3704,7 @@
 <translation id="6898699227549475383">Organizácia (O)</translation>
 <translation id="6900284862687837908">Aplikácia na pozadí: <ph name="BACKGROUND_APP_URL" /></translation>
 <translation id="6902837902700739466">Pripojte zariadenie k doméne</translation>
+<translation id="6903534926908201625">V <ph name="BEGIN_LINK" />Nastaveniach<ph name="END_LINK" /> môžete kedykoľvek prispôsobiť, aké informácie Google zhromažďuje.</translation>
 <translation id="6904344821472985372">Odvolať prístup k súborom</translation>
 <translation id="6904655473976120856">Ukončite pomocou tlačidla Aplikácia</translation>
 <translation id="6904713658985136356"><ph name="HOST" /> chce zdieľať vašu obrazovku.</translation>
@@ -3634,6 +3719,9 @@
 <translation id="6922128026973287222">Ukladajte údaje a prehliadajte rýchlejšie pomocou funkcie Šetrič Dát Google. Kliknutím získate ďalšie informácie.</translation>
 <translation id="6929555043669117778">Pokračovať v blokovaní kontextových okien</translation>
 <translation id="6930242544192836755">Trvanie</translation>
+<translation id="6934241953272494177">Prehľadáva sa vaše mediálne zariadenie...
+    <ph name="LINE_BREAK1" />
+    Počet nájdených súborov: <ph name="FILE_COUNT" /></translation>
 <translation id="693807610556624488">Operácia zápisu prekročila maximálnu dĺžku atribútu na zariadení <ph name="DEVICE_NAME" />.</translation>
 <translation id="6941937518557314510">Ak chcete vykonať overenie pre hostiteľa <ph name="HOST_NAME" /> pomocou svojho certifikátu, prihláste sa do <ph name="TOKEN_NAME" />.</translation>
 <translation id="6943176775188458830">Zrušiť tlač</translation>
@@ -3831,12 +3919,14 @@
 <translation id="7268365133021434339">Zavrieť karty</translation>
 <translation id="7268659760406822741">Dostupné služby</translation>
 <translation id="7270858098575133036">Opýtať sa, keď bude chcieť web použiť na prístup k zariadeniam MIDI správy exkluzívne pre systém</translation>
+<translation id="7272674038937250585">Popis nie je k dispozícii</translation>
 <translation id="7273110280511444812">naposledy pripojené dňa <ph name="DATE" /></translation>
 <translation id="727441411541283857"><ph name="PERCENTAGE" /> % – <ph name="TIME" /> do úplného nabitia</translation>
 <translation id="7278870042769914968">Použiť motív GTK+</translation>
 <translation id="727952162645687754">Chyba sťahovania</translation>
 <translation id="7279701417129455881">Spravovať blokovanie súborov cookie...</translation>
 <translation id="7280877790564589615">Vyžaduje sa povolenie</translation>
+<translation id="7283041136720745563">Vaša kvóta Disku Google nie je dostatočná.</translation>
 <translation id="7287143125007575591">Prístup bol odmietnutý</translation>
 <translation id="7288676996127329262"><ph name="HORIZONTAL_DPI" />x<ph name="VERTICAL_DPI" /> dpi</translation>
 <translation id="7289225569524511578">Otvoriť aplikáciu tapety</translation>
@@ -3913,6 +4003,7 @@
 <translation id="7409233648990234464">Znova spustiť a použiť funkciu Powerwash</translation>
 <translation id="7409836189476010449">spustiť obsah vo formáte Flash</translation>
 <translation id="7410344089573941623">Opýtať sa, ak stránky <ph name="HOST" /> chcú pristupovať ku kamere a mikrofónu</translation>
+<translation id="741204030948306876">Áno, súhlasím</translation>
 <translation id="7412226954991670867">Pamäť GPU</translation>
 <translation id="7416362041876611053">Neznáma chyba siete</translation>
 <translation id="7417705661718309329">Mapa Google</translation>
@@ -3957,6 +4048,9 @@
 <translation id="7487067081878637334">Technológia</translation>
 <translation id="7487099628810939106">Oneskorenie pred kliknutím:</translation>
 <translation id="7487969577036436319">Nie sú nainštalované žiadne komponenty</translation>
+<translation id="7489215562877293245">Počet nájdených: <ph name="FILE_COUNT" />
+    <ph name="LINE_BREAK1" />
+    Môžete začať zálohovať na <ph name="BEGIN_LINK" />Disk Google<ph name="END_LINK" /></translation>
 <translation id="7489355918927585587">{COUNT,plural, =0{&amp;Otvoriť všetky}=1{&amp;Otvoriť záložku}few{&amp;Otvoriť všetky (#)}many{&amp;Otvoriť všetky (#)}other{&amp;Otvoriť všetky (#)}}</translation>
 <translation id="7489605380874780575">Skontrolovať spôsobilosť</translation>
 <translation id="749028671485790643">Osoba <ph name="VALUE" /></translation>
@@ -3984,6 +4078,7 @@
 <translation id="7520821146909122639">Prebieha preklad tejto stránky…</translation>
 <translation id="7521387064766892559">JavaScript</translation>
 <translation id="7525067979554623046">Vytvoriť</translation>
+<translation id="7526413953848747421">Prineste si do Chromu výkonné služby Googlu, napríklad kontrolu pravopisu a vyhľadávanie klepnutím</translation>
 <translation id="7529411698175791732">Skontrolujte internetové pripojenie. Ak problém pretrváva, skúste sa odhlásiť a znovu prihlásiť.</translation>
 <translation id="7530016656428373557">Vybíjanie batérie (W)</translation>
 <translation id="7536709149194614609">Reštartujte zariadenie a skúste to znova neskôr.</translation>
@@ -4019,7 +4114,6 @@
 <translation id="7580671184200851182">Prehrávajte rovnaký zvuk zo všetkých reproduktorov (monofónny zvuk)</translation>
 <translation id="7581462281756524039">Nástroj na čistenie</translation>
 <translation id="7582582252461552277">Preferovať túto sieť</translation>
-<translation id="7586312264284919041">Chcete túto stránku preložiť?</translation>
 <translation id="7586498138629385861">Prehliadač Chrome zostane spustený dovtedy, kým budú otvorené aplikácie Chrome.</translation>
 <translation id="7589461650300748890">Pozor, buďte opatrný/-á.</translation>
 <translation id="7589661784326793847">Vydržte chvíľu</translation>
@@ -4154,6 +4248,11 @@
 <translation id="7818135753970109980">Bol pridaný nový motív (<ph name="EXTENSION_NAME" />)</translation>
 <translation id="7819857487979277519">PSK (WPA alebo RSN)</translation>
 <translation id="782057141565633384">K&amp;opírovať adresu videa</translation>
+<translation id="7821462174190887129">Počet nájdených: <ph name="FILE_COUNT" />.
+    <ph name="LINE_BREAK1" />
+    Vaša kvóta Disku Google nie je dostatočná. Potrebujete ďalšie miesto – <ph name="FILE_SIZE" />.
+    <ph name="LINE_BREAK2" />
+    Skúste vybrať menej fotiek.</translation>
 <translation id="782590969421016895">Použiť aktuálne stránky</translation>
 <translation id="7829298379596169484">Pristupovanie k zvukovému vstupu</translation>
 <translation id="7831368056091621108">ak chcete preniesť toto rozšírenie, svoju históriu a ďalšie nastavenia Chrome do všetkých vašich zariadení.</translation>
@@ -4600,7 +4699,7 @@
 <translation id="8584280235376696778">&amp;Otvoriť video na novej karte</translation>
 <translation id="8588866096426746242">Zobraziť štatistiky profilu</translation>
 <translation id="8590375307970699841">Nastaviť automatické aktualizácie</translation>
-<translation id="8595925260712451473">Tu zadajte spätnú väzbu.</translation>
+<translation id="8594908476761052472">Nasnímať video</translation>
 <translation id="8596540852772265699">Vlastné súbory</translation>
 <translation id="8597845839771543242">Formát vlastníctva:</translation>
 <translation id="8598453409908276158">Bol zablokovaný doplnok mimo karantény</translation>
@@ -4614,6 +4713,7 @@
 <translation id="8619892228487928601"><ph name="CERTIFICATE_NAME" />: <ph name="ERROR" /></translation>
 <translation id="8620617069779373398">Stav roamingu</translation>
 <translation id="8620765578342452535">Konfigurovať sieťové pripojenia</translation>
+<translation id="8622877356447980900">Chcete túto stránku preložiť?</translation>
 <translation id="8623004009673949077">Aplikácie s atribútom manifestu „kiosk_only“ musia byť nainštalované v režime verejného terminálu systému OS Chrome.</translation>
 <translation id="8624205858755890468">Umožňuje Asistentovi zobraziť vám súvisiace informácie, aplikácie a akcie.</translation>
 <translation id="862542460444371744">&amp;Rozšírenia</translation>
@@ -4806,7 +4906,6 @@
 <translation id="8912793549644936705">Roztiahnuť</translation>
 <translation id="8915370057835397490">Načítavajú sa návrhy</translation>
 <translation id="8916476537757519021">Podrámec inkognito: <ph name="SUBFRAME_SITE" /></translation>
-<translation id="8919034266226953085">PWG Raster Convertor</translation>
 <translation id="8922013791253848639">Vždy povoliť reklamy na tomto webe</translation>
 <translation id="8925458182817574960">&amp;Nastavenia</translation>
 <translation id="8926389886865778422">Túto otázku už nezobrazovať</translation>
@@ -4910,7 +5009,6 @@
 <translation id="9084064520949870008">Otvoriť ako okno</translation>
 <translation id="9088234649737575428">Doplnok <ph name="PLUGIN_NAME" /> je blokovaný podnikovými pravidlami</translation>
 <translation id="9088917181875854783">Potvrďte, že tento prístupový kľúč sa zobrazuje na zariadení „<ph name="DEVICE_NAME" />“:</translation>
-<translation id="9090669887503413452">Odoslať informácie o systéme</translation>
 <translation id="9094033019050270033">Aktualizovať heslo</translation>
 <translation id="9094982973264386462">Odstrániť</translation>
 <translation id="9095253524804455615">Odstrániť</translation>
@@ -5007,6 +5105,7 @@
 <translation id="960987915827980018">Zostáva približne 1 hodina</translation>
 <translation id="962802172452141067">Stromová štruktúra priečinka so záložkami</translation>
 <translation id="968174221497644223">Vyrovnávacia pamäť aplikácie</translation>
+<translation id="969096075394517431">Zmeniť jazyky</translation>
 <translation id="970047733946999531">{NUM_TABS,plural, =1{1 karta}few{# karty}many{# karty}other{# kariet}}</translation>
 <translation id="971774202801778802">Webová adresa záložky</translation>
 <translation id="973473557718930265">Ukončiť</translation>

chrome/app/resources/generated_resources_sl.xtb

diff --git a/chrome/app/resources/generated_resources_sl.xtb b/chrome/app/resources/generated_resources_sl.xtb
index 201998d8..7528af19 100644
--- a/chrome/app/resources/generated_resources_sl.xtb
+++ b/chrome/app/resources/generated_resources_sl.xtb
@@ -7,6 +7,7 @@
 <translation id="1007408791287232274">Naprav ni bilo mogoče naložiti.</translation>
 <translation id="1010833424573920260">{NUM_PAGES,plural, =1{Stran se ne odziva}one{Strani se ne odzivajo}two{Strani se ne odzivajo}few{Strani se ne odzivajo}other{Strani se ne odzivajo}}</translation>
 <translation id="1012794136286421601">Datoteke v Google Dokumentih, Google Preglednicah, Google Predstavitvah in Google Risbah se sinhronizirajo. Če želite dostopati do njih, ko imate internetno povezavo ali ste brez nje, odprite aplikacijo Google Drive.</translation>
+<translation id="1013383076511149692">ogled besedila in slik, ki jih kopirate v odložišče</translation>
 <translation id="1013707859758800957">Vtičniku brez varnostnih omejitev je bilo dovoljeno izvajanje na tej strani.</translation>
 <translation id="1015318665228971643">Urejanje imena mape</translation>
 <translation id="1016437870506746108">{COUNT,plural, =0{Odpiranje vseh v &amp;novem oknu}=1{Odpiranje v &amp;novem oknu}one{Odpiranje vseh (#) v &amp;novem oknu}two{Odpiranje vseh (#) v &amp;novem oknu}few{Odpiranje vseh (#) v &amp;novem oknu}other{Odpiranje vseh (#) v &amp;novem oknu}}</translation>
@@ -66,6 +67,7 @@
 <translation id="1097507499312291972"><ph name="BEGIN_SIGN_IN_LINK" />Prijavite se<ph name="END_SIGN_IN_LINK" />, če želite nadzirati in si ogledati spletna mesta, ki jih obiskuje ta oseba.</translation>
 <translation id="109758035718544977">Preklic prezrtja spletnih mest</translation>
 <translation id="1097658378307015415">Pred prijavo vstopite kot gost, da aktivirate omrežje <ph name="NETWORK_ID" />.</translation>
+<translation id="1103523840287552314">Vedno prevedi ta jezik: <ph name="LANGUAGE" /></translation>
 <translation id="1108164192735968833">SMS Connect</translation>
 <translation id="1108600514891325577">&amp;Ustavi</translation>
 <translation id="1110155001042129815">Počakaj</translation>
@@ -95,6 +97,12 @@
 <translation id="1145292499998999162">Vtičnik je blokiran</translation>
 <translation id="1145532888383813076">Iščite v napravi, aplikacijah in spletu.</translation>
 <translation id="1146204723345436916">Uvoz zaznamkov iz datoteke HTML ...</translation>
+<translation id="1148097584170732637">Št. najdenih: <ph name="FILE_COUNT" />.
+    <ph name="LINE_BREAK1" />
+    V lokalni shrambi ni dovolj prostora. Potrebujete dodatnih <ph name="FILE_SIZE" />.
+    <ph name="LINE_BREAK2" />
+    Poskusite izbrati manj fotografij.</translation>
+<translation id="1149088842877960903">Izvajanje JavaScripta z AppleScriptom je izklopljeno. Če ga želite vklopiti, odprite »Chrome Settings &gt; Advanced &gt; System«. Več informacij je na voljo tukaj: https://support.google.com/chrome/?p=applescript</translation>
 <translation id="1149401351239820326">Mesec poteka</translation>
 <translation id="1153356358378277386">Seznanjene naprave</translation>
 <translation id="1156488781945104845">Trenutna ura</translation>
@@ -193,6 +201,7 @@
 <translation id="1297175357211070620">Cilj</translation>
 <translation id="1297922636971898492">Google Drive trenutno ni na voljo. Ko bo spet na voljo, se bo prenos samodejno začel znova.</translation>
 <translation id="1300806585489372370">Če želite spremeniti to nastavitev, najprej <ph name="BEGIN_LINK" />vklopite identifikatorje<ph name="END_LINK" /></translation>
+<translation id="1302227299132585524">Dovoli JavaScript v Applovih dogodkih</translation>
 <translation id="1303101771013849280">Datoteka HTML z zaznamki</translation>
 <translation id="1303671224831497365">Najdena ni bila nobena naprava Bluetooth</translation>
 <translation id="1306606229401759371">Spremeni nastavitve</translation>
@@ -220,6 +229,7 @@
 <translation id="1340527397989195812">Varnostno kopiranje predstavnosti v napravi z aplikacijo Datoteke.</translation>
 <translation id="1341988552785875222">Trenutno ozadje je nastavila aplikacija »<ph name="APP_NAME" />«. Pred izbiro drugega ozadja boste morda morali odstraniti »<ph name="APP_NAME" />«.</translation>
 <translation id="1346748346194534595">V desno</translation>
+<translation id="1347352226073446720">Zvok je izklopljen na tej strani.</translation>
 <translation id="1347975661240122359">Posodobitev se bo začela, ko bo akumulator dosegel <ph name="BATTERY_LEVEL" /> % napolnjenosti.</translation>
 <translation id="1351692861129622852">Uvoz toliko datotek: <ph name="FILE_COUNT" /> ...</translation>
 <translation id="1353686479385938207"><ph name="PROVIDER_NAME" />: <ph name="NETWORK_NAME" /></translation>
@@ -235,6 +245,7 @@
 <translation id="1368265273904755308">Prijava težave</translation>
 <translation id="1368832886055348810">Od leve proti desni</translation>
 <translation id="1370646789215800222">Želite odstraniti osebo?</translation>
+<translation id="1372681413396468867">{NUM_ITEMS,plural, =1{1 element za odstranitev}one{# element za odstranitev}two{# elementa za odstranitev}few{# elementi za odstranitev}other{# elementov za odstranitev}}</translation>
 <translation id="1374844444528092021">Omrežja, ki ga zahteva omrežje »<ph name="NETWORK_NAME" />« ni nameščeno ali ni več veljavno. Prenesite novega in znova poskusite vzpostaviti povezavo.</translation>
 <translation id="1374962581120570592">Piškotki so nastavljeni</translation>
 <translation id="1375321115329958930">Shranjena gesla</translation>
@@ -263,6 +274,7 @@
 <translation id="1408504635543854729">Vsebino naprave raziščite z aplikacijo Datoteke. Vsebina je omejena glede na skrbnika in je ni mogoče spreminjati.</translation>
 <translation id="1408789165795197664">Dodatno ...</translation>
 <translation id="1409390508152595145">Ustvari zaščitenega uporabnika</translation>
+<translation id="1410197035576869800">Ikona aplikacije</translation>
 <translation id="1410616244180625362">Gostitelju <ph name="HOST" /> še naprej omogočaj dostop do kamere</translation>
 <translation id="1414648216875402825">Posodabljate na nestabilno različico <ph name="PRODUCT_NAME" />, ki še niso v celoti razvite. Prišlo bo do zrušitev in nepričakovanih napak. Nadaljujte previdno.</translation>
 <translation id="1415990189994829608">Razširitev <ph name="EXTENSION_NAME" /> (ID razširitve »<ph name="EXTENSION_ID" />«) ni dovoljena v seji te vrste.</translation>
@@ -271,6 +283,7 @@
 <translation id="1420834118113404499">Predstavnostne licence</translation>
 <translation id="1420920093772172268"><ph name="TURN_ON_BLUETOOTH_LINK" />, če želite omogočiti seznanjanje</translation>
 <translation id="1426410128494586442">Da</translation>
+<translation id="1426870617281699524">Kliknite »Poskusi znova« in sprejmite poziv v računalniku.</translation>
 <translation id="142758023928848008">Omogočanje zaklepanja tipk (za vnos bližnjičnih tipk z zaporednim tipkanjem)</translation>
 <translation id="143027896309062157">Branje in spreminjanje vseh vaših podatkov v računalniku in na spletnih mestih, ki jih obiščete</translation>
 <translation id="1430915738399379752">Natisni</translation>
@@ -373,6 +386,7 @@
 <translation id="1568067597247500137">Prezrtje spletnega mesta</translation>
 <translation id="1568323446248056064">Odpiranje nastavitev zaslona v napravi</translation>
 <translation id="1568822834048182062">Vaši zaznamki, zgodovina, gesla in druge nastavitve bodo sinhronizirani z Google Računom.</translation>
+<translation id="1571313460229786892">Nastavitve &amp;spletnega mesta</translation>
 <translation id="1572266655485775982">Omogočanje Wi-Fi-ja</translation>
 <translation id="1572876035008611720">Vnesite e-poštni naslov</translation>
 <translation id="1576594961618857597">Privzeti beli avatar</translation>
@@ -449,6 +463,7 @@
 <translation id="1679068421605151609">Razvijalska orodja</translation>
 <translation id="1682548588986054654">Novo &amp;okno brez beleženja zgodovine</translation>
 <translation id="168991973552362966">Dodajanje tiskalnika v bližini</translation>
+<translation id="1689945336726856614">Kopiranje &amp;URL-ja</translation>
 <translation id="1692602667007917253">Prišlo je do napake</translation>
 <translation id="1692799361700686467">Piškotki z več mest so dovoljeni.</translation>
 <translation id="169515659049020177">Shift</translation>
@@ -476,6 +491,7 @@
 <translation id="1732215134274276513">Odpni zavihke</translation>
 <translation id="1737968601308870607">Prijavi napako</translation>
 <translation id="1743570585616704562">Ni prepoznano</translation>
+<translation id="1743970419083351269">Zapri vrstico za prenose</translation>
 <translation id="1744108098763830590">stran v ozadju</translation>
 <translation id="1745520510852184940">Vedno izvedi to</translation>
 <translation id="174937106936716857">Skupno število datotek</translation>
@@ -516,6 +532,7 @@
 <translation id="1798688944196431257">Piškotki so blokirani</translation>
 <translation id="1799071797295057738">Razširitev »<ph name="EXTENSION_NAME" />« je bila samodejno onemogočena.</translation>
 <translation id="180035236176489073">Če želite dostopati do datotek, mora biti vzpostavljena povezava z internetom.</translation>
+<translation id="1802687198411089702">Ta spletna stran se ne odziva. Lahko počakate ali jo zaprete.</translation>
 <translation id="1802931390041703523">Flash je bil blokiran na tej strani</translation>
 <translation id="1805822111539868586">Pregled pogledov</translation>
 <translation id="1807938677607439181">Vse datoteke</translation>
@@ -564,10 +581,12 @@
 <translation id="1871615898038944731">Naprava <ph name="DEVICE_TYPE" /> je posodobljena</translation>
 <translation id="1877520246462554164">Ni bilo mogoče dobiti žetona za preverjanje pristnosti. Odjavite se, nato se ponovno prijavite in poskusite znova.</translation>
 <translation id="1878524442024357078">Ne dovoli spletnim mestom, da z vtičnikom dostopajo do računalnika</translation>
+<translation id="1879449842763884566">Namestitev v mapo Applications ...</translation>
 <translation id="1880905663253319515">Ali želite izbrisati potrdilo »<ph name="CERTIFICATE_NAME" />«?</translation>
 <translation id="1886996562706621347">Dovoli spletnim mestom, da zahtevajo, da postanejo privzete rutine za obravnavo protokolov (priporočeno)</translation>
 <translation id="1887850431809612466">Različica strojne opreme</translation>
 <translation id="1889984860246851556">Odpiranje nastavitev strežnika proxy</translation>
+<translation id="1890674179660343635">&lt;span&gt;ID: &lt;/span&gt;<ph name="EXTENSION_ID" /></translation>
 <translation id="189210018541388520">Odpri v celozaslonskem načinu</translation>
 <translation id="189358972401248634">Drugi jeziki</translation>
 <translation id="1895658205118569222">Zaprt</translation>
@@ -653,6 +672,7 @@
 <translation id="2050339315714019657">Pokončno</translation>
 <translation id="2053312383184521053">Podatki o stanju nedejavnosti</translation>
 <translation id="205560151218727633">Logotip Pomočnika Google</translation>
+<translation id="2059913712424898428">Časovni pas</translation>
 <translation id="2065405795449409761">Chrome upravlja avtomatizirana preskusna programska oprema.</translation>
 <translation id="2068054174185416762">Število sličic v sekundi</translation>
 <translation id="2070909990982335904">Imena, ki se začnejo s piko, so rezervirana za sistem. Izberite drugo ime.</translation>
@@ -693,6 +713,7 @@
 <translation id="2115946962706216358">Pridružitev naprave v domeno ni uspela. Do tega je morda prišlo zaradi prekoračitve največjega dovoljenega števila pridružitev naprav za vaš račun v strežnik.</translation>
 <translation id="2116673936380190819">v zadnji uri</translation>
 <translation id="2121825465123208577">Spreminjanje velikosti</translation>
+<translation id="2124930039827422115">{1,plural, =1{Ocena: <ph name="AVERAGE_RATING" /> – en uporabnik}one{Ocena: <ph name="AVERAGE_RATING" /> – # uporabnik}two{Ocena: <ph name="AVERAGE_RATING" /> – # uporabnika}few{Ocena: <ph name="AVERAGE_RATING" /> – # uporabniki}other{Ocena: <ph name="AVERAGE_RATING" /> – # uporabnikov}}</translation>
 <translation id="2126167708562367080">Sinhronizacijo je onemogočil skrbnik.</translation>
 <translation id="2126426811489709554">Uporablja tehnologijo Chrome</translation>
 <translation id="2127372758936585790">Nizkoenergijski polnilnik</translation>
@@ -701,7 +722,6 @@
 <translation id="2129825002735785149">Posodobitev vtičnika</translation>
 <translation id="2129904043921227933">Napaka pri sinhronizaciji: Posodobite geslo za sinhronizacijo ...</translation>
 <translation id="2131077480075264">»<ph name="APP_NAME" />« ni mogoče namestiti, ker »<ph name="IMPORT_NAME" />« tega ne dovoli.</translation>
-<translation id="213491463158799620">Ali želite prikazati prevod te strani?</translation>
 <translation id="2135787500304447609">&amp;Nadaljuj</translation>
 <translation id="2136372518715274136">Vnesite novo geslo</translation>
 <translation id="2136476978468204130">Vnesli ste napačno geslo</translation>
@@ -744,6 +764,7 @@
 <translation id="2193365732679659387">Nastavitve zaupanja</translation>
 <translation id="2195729137168608510">E-poštna zaščita</translation>
 <translation id="219985413780390209">Zaščitite sebe in napravo pred nevarnimi spletnimi mesti</translation>
+<translation id="2200356397587687044">Chrome potrebuje dovoljenje za nadaljevanje</translation>
 <translation id="220138918934036434">Skrij gumb</translation>
 <translation id="2202898655984161076">Težava pri prikazu tiskalnikov. Nekateri od vaših tiskalnikov morda niso uspešno registrirani v storitvi <ph name="CLOUD_PRINT_NAME" /></translation>
 <translation id="2203682048752833055">Iskalnik, uporabljen v <ph name="BEGIN_LINK" />naslovni vrstici<ph name="END_LINK" /></translation>
@@ -805,12 +826,14 @@
 <translation id="2282155092769082568">Spletni naslov samodejne konfiguracije:</translation>
 <translation id="2283117145434822734">F6</translation>
 <translation id="2286841657746966508">Naslov za obračun storitev</translation>
+<translation id="2288181517385084064">Preklopi na snemalnik videoposnetkov</translation>
 <translation id="2288735659267887385">Nastavitve funkcij za ljudi s posebnimi potrebami</translation>
 <translation id="2291643155573394834">Naslednji zavihek</translation>
 <translation id="2292848386125228270">Zaženite <ph name="PRODUCT_NAME" /> kot običajni uporabnik. Če ga morate zaradi razvoja izvajati kot korenski uporabnik, ga znova zaženite z zastavico »--no-sandbox«.</translation>
 <translation id="2294358108254308676">Ali želite namestiti <ph name="PRODUCT_NAME" />?</translation>
 <translation id="2296019197782308739">Metoda EAP:</translation>
 <translation id="2297705863329999812">Iskanje tiskalnikov</translation>
+<translation id="230115972905494466">Ni združljivih naprav</translation>
 <translation id="2301382460326681002">Korenski imenik razširitve je neveljaven.</translation>
 <translation id="2302685579236571180">Ne beleži v zgodovino</translation>
 <translation id="23030561267973084">Razširitev »<ph name="EXTENSION_NAME" />« zahteva dodatna dovoljenja.</translation>
@@ -843,15 +866,20 @@
 <translation id="2350796302381711542">Dovoli gostitelju <ph name="HANDLER_HOSTNAME" /> odpreti vse povezave za <ph name="PROTOCOL" /> namesto gostitelja <ph name="REPLACED_HANDLER_TITLE" />?</translation>
 <translation id="2351266942280602854">Jezik in vnos</translation>
 <translation id="2352662711729498748">&lt; 1 MB</translation>
+<translation id="2352810082280059586">Zapiski na zaklenjenem zaslonu so samodejno shranjeni v aplikacijo <ph name="LOCK_SCREEN_APP_NAME" />. Zadnji zapisek ostane na zaklenjenem zaslonu.</translation>
+<translation id="2352947182261340447">V lokalni shrambi ni dovolj prostora.</translation>
 <translation id="2353297238722298836">Kamera in mikrofon sta dovoljena</translation>
 <translation id="2356070529366658676">Vprašaj</translation>
+<translation id="2356517949307388948">Medtem ko je Chrome iskal škodljivo programsko opremo, je prišlo do napake.</translation>
 <translation id="2357949918965361754">To funkcijo lahko uporabite za prikaz vsebine v Chromu prek televizorja ali drugih naprav.</translation>
 <translation id="2359345697448000899">Razširitve lahko upravljate tako, da v meniju z orodji kliknete »Razširitve«.</translation>
 <translation id="2359808026110333948">Nadaljuj</translation>
 <translation id="236141728043665931">Vedno prepreči dostop do mikrofona</translation>
 <translation id="2367972762794486313">Pokaži aplikacije</translation>
 <translation id="2371076942591664043">Odpri, ko je &amp;dokončano</translation>
+<translation id="237336063998926520">Uporaba naslova IP za ugotavljanje lokacije</translation>
 <translation id="2377319039870049694">Preklop na pogled seznama</translation>
+<translation id="2377667304966270281">Težke napake</translation>
 <translation id="2378075407703503998">Št. izbranih datotek: <ph name="SELCTED_FILE_COUNT" /></translation>
 <translation id="2378982052244864789">Izberite imenik z razširitvami.</translation>
 <translation id="2379281330731083556">Tiskanje v pogovornem oknu sistema ... <ph name="SHORTCUT_KEY" /></translation>
@@ -972,6 +1000,9 @@
 <translation id="2575268751393592580">Vašega telefona ni mogoče najti. Naprava <ph name="DEVICE_TYPE" /> mora biti povezana z omrežjem Wi-Fi ali mobilnim omrežjem. &lt;a&gt;Več o tem&lt;/a&gt;</translation>
 <translation id="2576842806987913196">Datoteka CRX s tem imenom že obstaja.</translation>
 <translation id="257779572837908839">Nastavitev kot Chromebox za videokonference</translation>
+<translation id="257811358971247368"><ph name="BEGIN_BOLD" />Nosilca podatkov ni mogoče izpeti.<ph name="END_BOLD" />
+   <ph name="LINE_BREAKS" />
+   Nosilec podatkov je zaseden. Zaprite vse datoteke, odprte na njem, in poskusite znova pozneje.</translation>
 <translation id="2579575372772932244">Vnovično ustvarjanje profila, počakajte ...</translation>
 <translation id="2580889980133367162">Gostitelju <ph name="HOST" /> vedno dovoli prenos več datotek</translation>
 <translation id="2580924999637585241">Skupaj: <ph name="NUMBER_OF_SHEETS" /> <ph name="SHEETS_LABEL" /></translation>
@@ -979,13 +1010,17 @@
 <translation id="2581475589551312226">Samodejno varnostno kopiranje podatkov aplikacij iz Googla Play v Google Drive in njihova obnovitev. <ph name="BEGIN_LINK1" />Več o tem<ph name="END_LINK1" /></translation>
 <translation id="2582253231918033891"><ph name="PRODUCT_NAME" /> <ph name="PRODUCT_VERSION" /> (Okolje <ph name="PLATFORM_VERSION" />) <ph name="DEVICE_SERIAL_NUMBER" /></translation>
 <translation id="2585300050980572691">Privzete nastavitve iskanja</translation>
+<translation id="2586657967955657006">Odložišče</translation>
 <translation id="2587922270115112871">Z ustvarjanjem zaščitenega uporabnika ne ustvarite Google Računa ter
     njegovih nastavitev in podatkov ne boste mogli sinhronizirati z drugimi napravami z uporabo funkcije Chrome Sync. Zaščiteni uporabnik se lahko uporablja samo v tej napravi.</translation>
 <translation id="258932246702879617">Izberite <ph name="BEGIN_BOLD" />Pripni v opravilno vrstico<ph name="END_BOLD" /></translation>
 <translation id="259421303766146093">Zmanjšanje povečave</translation>
 <translation id="2594999711683503743">Iščite v Google ali vnesite URL</translation>
 <translation id="2597852038534460976">Chrome ne more dostopati do ozadij. Povežite se z omrežjem.</translation>
+<translation id="2600115369439982409">Datoteke in programi:</translation>
+<translation id="2603115962224169880">Čiščenje računalnika</translation>
 <translation id="2603463522847370204">Odpri v &amp;oknu brez beleženja zgodovine</translation>
+<translation id="2604255671529671813">Napaka v omrežni povezavi</translation>
 <translation id="2607101320794533334">Informacije o javnem ključu subjekta</translation>
 <translation id="2607459012323956820">Upravitelj lahko na <ph name="BEGIN_LINK" /><ph name="DISPLAY_LINK" /><ph name="END_LINK" /> še vedno vidi zgodovino brskanja in nastavitve tega zaščitenega uporabnika.</translation>
 <translation id="2608770217409477136">Uporabi privzete nastavitve</translation>
@@ -1008,7 +1043,9 @@
 <translation id="2633199387167390344">Aplikacija/razširitev <ph name="NAME" /> uporablja <ph name="USAGE" /> MB prostora na disku.</translation>
 <translation id="2633212996805280240">Želite odstraniti »<ph name="EXTENSION_NAME" />«?</translation>
 <translation id="263325223718984101"><ph name="PRODUCT_NAME" /> ni mogel končati namestitve, a se bo še vedno izvajal s posnetka diska.</translation>
+<translation id="2635176084534510129">Zagotovite si bolj prilagojene izkušnje, kot so boljši predlogi vsebine in pametnejši prevodi</translation>
 <translation id="2635276683026132559">Podpisovanje</translation>
+<translation id="2635926034288331400">Namestitev v mapo Applications</translation>
 <translation id="2636625531157955190">Chrome ne more dostopati do slike.</translation>
 <translation id="2638087589890736295">Če želite začeti sinhronizacijo, morate vnesti geslo</translation>
 <translation id="2638286699381354126">Posodobi ...</translation>
@@ -1068,6 +1105,7 @@
 <translation id="2715751256863167692">S to nadgradnjo bo ponastavljen Chromebook in odstranjeni bodo trenutni uporabniški podatki.</translation>
 <translation id="2718395828230677721">Nočna svetloba</translation>
 <translation id="2718998670920917754">Protivirusna programska oprema je zaznala virus.</translation>
+<translation id="2719545156185392871">Chrome lahko poišče škodljivo programsko opremo v računalniku in jo odstrani.</translation>
 <translation id="2719936478972253983">Ti piškotki so blokirani</translation>
 <translation id="2721037002783622288">&amp;Išči sliko tu: <ph name="SEARCH_ENGINE" /></translation>
 <translation id="2721334646575696520">Microsoft Edge</translation>
@@ -1075,6 +1113,7 @@
 <translation id="2724841811573117416">Dnevniki za WebRTC</translation>
 <translation id="2725200716980197196">Omrežna povezava je znova vzpostavljena</translation>
 <translation id="2726934403674109201">(skupaj: <ph name="COUNT" />)</translation>
+<translation id="2727176303594781056">Napaka pri aktiviranju omrežja</translation>
 <translation id="2727633948226935816">Ne opominjaj me več</translation>
 <translation id="2727712005121231835">Dejanska velikost</translation>
 <translation id="273093730430620027">Ta stran dostopa do vaše kamere.</translation>
@@ -1102,6 +1141,7 @@
 <translation id="2766006623206032690">Pr&amp;ilepi in nadaljuj</translation>
 <translation id="276969039800130567">Prijavljen kot <ph name="USER_EMAIL_ADDRESS" />.</translation>
 <translation id="2770465223704140727">Odstrani s seznama</translation>
+<translation id="2771268254788431918">Prenos podatkov v mobilnem omrežju je aktiviran</translation>
 <translation id="2772936498786524345">Neopazni</translation>
 <translation id="2773802008104670137">Ta vrsta datoteke lahko poškoduje vaš računalnik.</translation>
 <translation id="2775104091073479743">Urejanje prstnih odtisov</translation>
@@ -1162,6 +1202,7 @@
 <translation id="2843806747483486897">Spremeni privzeto dejanje ...</translation>
 <translation id="2844111009524261443">Izvajanje ob kliku</translation>
 <translation id="2845382757467349449">Vedno pokaži vrstico z zaznamki</translation>
+<translation id="284682086647736321">Vključujejo tipko Ctrl, Alt ali Command</translation>
 <translation id="2847759467426165163">Predvajanje v napravi</translation>
 <translation id="284805635805850872">Želite odstraniti škodljivo programsko opremo?</translation>
 <translation id="2849362176025371110">Samodejno pošiljanje diagnostičnih podatkov in podatkov o uporabi Googlu. To nastavitev lahko kadar koli spremenite v <ph name="BEGIN_LINK1" />nastavitvah<ph name="END_LINK1" /> naprave. <ph name="BEGIN_LINK2" />Več o tem<ph name="END_LINK2" /></translation>
@@ -1193,6 +1234,7 @@
 <translation id="2889925978073739256">Še naprej blokiraj vtičnike</translation>
 <translation id="2890678560483811744">Sklic na stran zunaj dovoljenega razpona</translation>
 <translation id="2893168226686371498">Privzeti brskalnik</translation>
+<translation id="2893453364759632532">Okno dol</translation>
 <translation id="289426338439836048">Drugo mobilno omrežje ...</translation>
 <translation id="289644616180464099">Kartica SIM je zaklenjena</translation>
 <translation id="289695669188700754">ID ključa: <ph name="KEY_ID" /></translation>
@@ -1209,6 +1251,7 @@
     Sporočilo strežnika: <ph name="SERVER_MSG" /></translation>
 <translation id="2908162660801918428">Dodajanje galerije predstavnosti po imeniku</translation>
 <translation id="2908789530129661844">Pomanjšava zaslona</translation>
+<translation id="2910318910161511225">Vzpostavite povezavo z omrežjem in poskusite znova</translation>
 <translation id="2912905526406334195"><ph name="HOST" /> želi uporabiti vaš ​​mikrofon.</translation>
 <translation id="2913331724188855103">Dovoli spletnim mestom shranjevanje in branje podatkov piškotkov (priporočljivo)</translation>
 <translation id="2916073183900451334">S pritiskom tabulatorke na spletni strani označite povezavo in tudi polja obrazcev</translation>
@@ -1253,6 +1296,7 @@
 <translation id="2989474696604907455">ni priključeno</translation>
 <translation id="2989786307324390836">DER kodirano dvojiško, enojno potrdilo</translation>
 <translation id="2993517869960930405">Podatki o aplikaciji</translation>
+<translation id="2994669386200004489">Varnostno kopiranje ni uspelo: <ph name="FILE_NAME" /></translation>
 <translation id="299483336428448530">Namestil starš</translation>
 <translation id="3002017044809397427">Vaš <ph name="PHONE_TYPE" /> je bil najden, vendar pametno zaklepanje deluje samo v napravah s sistemom Android 5.0 in novejšim. &lt;a&gt;Več o tem&lt;/a&gt;</translation>
 <translation id="3003144360685731741">Prednostna omrežja</translation>
@@ -1268,6 +1312,7 @@
 <translation id="3010279545267083280">Geslo je izbrisano</translation>
 <translation id="3011284594919057757">O programu Flash</translation>
 <translation id="3011362742078013760">Vse zaznamke odpri v &amp;oknu brez beleženja zgodovine</translation>
+<translation id="3011488081941333749">Piškotki iz domene <ph name="DOMAIN" /> bodo ob izhodu izbrisani</translation>
 <translation id="3012631534724231212">(iframe)</translation>
 <translation id="3012804260437125868">Samo varne povezave z istim spletnim mestom</translation>
 <translation id="3012917896646559015">Takoj se obrnite na proizvajalca strojne opreme glede pošiljanja računalnika na servis.</translation>
@@ -1302,12 +1347,15 @@
 <translation id="304567287000691532">Deljenje zaslona</translation>
 <translation id="3046910703532196514">Spletna stran, dokončano</translation>
 <translation id="304826556400666995">Vklop zvoka zavihkov</translation>
+<translation id="3051523411789012618">Okno gor</translation>
 <translation id="3053013834507634016">Raba ključa potrdila</translation>
 <translation id="3057861065630527966">Varnostno kopiranje fotografij videoposnetkov</translation>
 <translation id="3060379269883947824">Omogoči izbiro za govor</translation>
+<translation id="3061707000357573562">Storitev za popravke</translation>
 <translation id="3064410671692449875">Nezadostni podatki</translation>
 <translation id="3065041951436100775">Povratne informacije o zaustavitvi zavihka.</translation>
 <translation id="3065140616557457172">Brskate lahko prek funkcije za iskanje ali vnosom URL-ja - prav vse deluje.</translation>
+<translation id="3066642396596108483">Sinhronizirajte zaznamke, gesla in zgodovino v vseh napravah</translation>
 <translation id="3067198360141518313">Zaženi vtičnik</translation>
 <translation id="3071624960923923138">Če želite odpreti nov zavihek, lahko kliknete tukaj</translation>
 <translation id="3074037959626057712">Prijavili ste se in vklopili sinhronizacijo</translation>
@@ -1411,11 +1459,14 @@
 <translation id="323803881985677942">Odpiranje možnosti razširitev</translation>
 <translation id="3241680850019875542">Izberite korenski imenik razširitve, ki jo želite zapakirati. Če želite posodobiti razširitev, izberite tudi datoteko z zasebnim ključem, ki jo želite znova uporabiti.</translation>
 <translation id="3242765319725186192">Ključ v predhodni skupni rabi:</translation>
+<translation id="3244294424315804309">Zvok naj bo še naprej izklopljen</translation>
 <translation id="3245321423178950146">Neznan izvajalec</translation>
 <translation id="3246097286174000800">Preskusite Smart Lock</translation>
 <translation id="324849028894344899"><ph name="WINDOW_TITLE" /> – napaka omrežja</translation>
+<translation id="3249950116250264636"><ph name="APP_NAME" /> (<ph name="APP_URL" />)</translation>
 <translation id="3251759466064201842">&lt;Ni del potrdila&gt;</translation>
 <translation id="3254434849914415189">Izberite privzeto aplikacijo za datoteke <ph name="FILE_TYPE" />:</translation>
+<translation id="3254516606912442756">Samodejno zaznavanje časovnega pasu je onemogočeno</translation>
 <translation id="3264544094376351444">Neserifna pisava</translation>
 <translation id="3264547943200567728">Nastavitev omrežja za Chromebox ni uspela</translation>
 <translation id="3265459715026181080">Zapri okno</translation>
@@ -1431,6 +1482,7 @@
 <translation id="327444463633065042">Neveljavno ime naprave</translation>
 <translation id="3274763671541996799">Odprli ste način celotnega zaslona.</translation>
 <translation id="3275778913554317645">Odpri kot okno</translation>
+<translation id="3279741024917655738">Prikaz celozaslonskih videoposnetkov na</translation>
 <translation id="3280237271814976245">Shrani &amp;kot ...</translation>
 <translation id="3280243678470289153">Ostani v Chromu</translation>
 <translation id="3280431534455935878">Priprava</translation>
@@ -1460,8 +1512,7 @@
 <translation id="3308852433423051161">Nalaganje Pomočnika Google ...</translation>
 <translation id="3309747692199697901">Vedno izvajaj na vseh spletnih mestih</translation>
 <translation id="3312424061798279731">Omogočeni jeziki</translation>
-<translation id="3313080019966590424"><ph name="DOWNLOAD_RECEIVED_AND_TOTAL" />, <ph name="SUB_STATUS_TEXT" />
-Iz <ph name="DOWNLOAD_DOMAIN" /></translation>
+<translation id="3312903956926554846">Namestitev na namizje</translation>
 <translation id="3313473140726597081">Začetna stran je bila spremenjena v <ph name="URL" />. Če želite onemogočiti razširitve, ki spreminjajo začetno stran, kliknite »Obnovi«.</translation>
 <translation id="3313590242757056087">Če želite nastaviti, katera spletna mesta si lahko ogleda zaščiteni uporabnik, lahko na strani <ph name="MANAGEMENT_URL" />
     določite omejitve in nastavitve.
@@ -1481,6 +1532,7 @@
 <translation id="3337069537196930048">Vtičnik <ph name="PLUGIN_NAME" /> je bil blokiran, ker je zastarel.</translation>
 <translation id="3340978935015468852">nastavitve</translation>
 <translation id="3341703758641437857">Dovoli dostop do URL-jev datoteke</translation>
+<translation id="3342361181740736773">»<ph name="TRIGGERING_EXTENSION_NAME" />« želi odstraniti to razširitev.</translation>
 <translation id="3345886924813989455">Ni podprtih brskalnikov.</translation>
 <translation id="3347086966102161372">Kopiraj naslov slike</translation>
 <translation id="3348038390189153836">Zaznane zamenljive naprave</translation>
@@ -1573,6 +1625,7 @@
 <translation id="347670947055184738">Ojoj. Sistemu ni uspelo prenesti pravilnika za napravo.</translation>
 <translation id="347785443197175480">Še naprej omogočaj gostitelju <ph name="HOST" /> dostop do kamere in mikrofona</translation>
 <translation id="3478685642445675458">Preden odstranite osebo, odklenite profil.</translation>
+<translation id="347919930506963698">Še bolje izkoristite Chrome</translation>
 <translation id="3479552764303398839">Ne zdaj</translation>
 <translation id="3480892288821151001">Zasidraj okno levo</translation>
 <translation id="3481915276125965083">Na tej strani so blokirana ta pojavna okna:</translation>
@@ -1599,6 +1652,7 @@
 <translation id="3512410469020716447">{NUM_DOWNLOAD,plural, =1{Preklic prenosa}one{Preklic prenosov}two{Preklic prenosov}few{Preklic prenosov}other{Preklic prenosov}}</translation>
 <translation id="3514373592552233661">Če je na voljo več kot eno omrežje, bodo pred drugimi znanimi omrežji prednostno izbrana prednostna omrežja</translation>
 <translation id="3523642406908660543">Vprašaj, ko želi spletno mesto z vtičnikom dostopati do računalnika (priporočeno)</translation>
+<translation id="3525897975040424366">Namestitev na polico</translation>
 <translation id="3527085408025491307">Mapa</translation>
 <translation id="3527276236624876118">Ustvarjen je zaščiteni uporabnik <ph name="USER_DISPLAY_NAME" />.</translation>
 <translation id="3528033729920178817">Ta spletna stran sledi vaši lokaciji.</translation>
@@ -1617,6 +1671,7 @@
 <translation id="3549797760399244642">Pojdite na drive.google.com ...</translation>
 <translation id="3550915441744863158">Chrome se posodablja samodejno, zato boste vedno imeli najnovejšo različico</translation>
 <translation id="3551320343578183772">Zapri zavihek</translation>
+<translation id="3552780134252864554">Izbris ob izhodu</translation>
 <translation id="355298399003313926"><ph name="URL" /> se želi odzvati na dogodke funkcij za ljudi s posebnimi potrebami.</translation>
 <translation id="3555812735919707620">Odstrani razširitev</translation>
 <translation id="3556000484321257665">Iskalnik je bil spremenjen v <ph name="URL" />.</translation>
@@ -1652,6 +1707,7 @@
 <translation id="3608454375274108141">F10</translation>
 <translation id="3608576286259426129">Predogled slike uporabnika</translation>
 <translation id="3609785682760573515">Sinhroniziranje ...</translation>
+<translation id="3609895557594655134">Dodaj VPN za Android ...</translation>
 <translation id="361106536627977100">Podatki Flash</translation>
 <translation id="3612070600336666959">Onemogočenje</translation>
 <translation id="3612628222817739505">(<ph name="ACCELERATOR" />)</translation>
@@ -1690,6 +1746,7 @@
     <ph name="BEGIN_PARAGRAPH2" />Varnostno kopirani podatki se ne bodo šteli v vašo omejitev prostora za shranjevanje. Velike datoteke ali datoteke, ki so jih razvijalci izključili iz storitve, ne bodo varnostno kopirane.<ph name="END_PARAGRAPH2" /></translation>
 <translation id="3660234220361471169">Ni vredno zaupanja</translation>
 <translation id="3661054927247347545">Potrdilo za prijavo ni veljavno; okno se bo zaprlo čez <ph name="MINUTES" />:<ph name="SECONDS" /></translation>
+<translation id="3664511988987167893">Ikona razširitve</translation>
 <translation id="3665589677786828986">Chrome je zaznal, da je drug program spremenil nastavitve, in jih ponastavil na prvotne privzete nastavitve.</translation>
 <translation id="3665842570601375360">Varnost:</translation>
 <translation id="3668570675727296296">Jezikovne nastavitve</translation>
@@ -1712,6 +1769,7 @@
 <translation id="3697100740575341996">Skrbnik za IT je za vašo napravo onemogočil dodatke za Chrome. <ph name="MORE_INFO_LINK" /></translation>
 <translation id="3699624789011381381">E-poštni naslov</translation>
 <translation id="3702500414347826004">Začetne strani so bile spremenjene in vsebujejo <ph name="URL" />.</translation>
+<translation id="3703669627274482482">Vprašaj, ko si želi spletno mesto ogledati besedilo in slike, ki jih kopirate v odložišče</translation>
 <translation id="370415077757856453">JavaScript je blokiran</translation>
 <translation id="3704331259350077894">Prenehanje operacije</translation>
 <translation id="3705722231355495246">–</translation>
@@ -1723,6 +1781,7 @@
 <translation id="371300529209814631">Nazaj/naprej</translation>
 <translation id="3714633008798122362">spletni koledar</translation>
 <translation id="3719826155360621982">Domača stran</translation>
+<translation id="3720996970802414353">Vseeno preklopi</translation>
 <translation id="3723158278575423087">Pozdravljeni v doživetju predvajanja v Chromiumu.</translation>
 <translation id="3725367690636977613">strani</translation>
 <translation id="3726463242007121105">Naprave ni mogoče odpreti, ker njen datotečni sistem ni podprt.</translation>
@@ -1755,6 +1814,7 @@
 <translation id="3764314093345384080">Podrobnejše informacije o gradnji</translation>
 <translation id="3764583730281406327">{NUM_DEVICES,plural, =1{Komuniciranje z napravo USB}one{Komuniciranje z # napravo USB}two{Komuniciranje z # napravama USB}few{Komuniciranje z # napravami USB}other{Komuniciranje z # napravami USB}}</translation>
 <translation id="3764986667044728669">Včlanitev ni mogoča</translation>
+<translation id="3766223500670287046">Oddaljeni zaslon</translation>
 <translation id="3768037234834996183">Sinhroniziranje nastavitev ...</translation>
 <translation id="3771294271822695279">Videodatoteke</translation>
 <translation id="3775432569830822555">Strežniško potrdilo SSL</translation>
@@ -1784,6 +1844,7 @@
 <translation id="3800806661949714323">Pokaži vse (priporočeno)</translation>
 <translation id="3802282970260083766">Nastavitve naprave</translation>
 <translation id="380408572480438692">Če omogočite zbiranje podatkov o učinkovitosti delovanja, boste Googlu pomagali sčasoma izboljšati sistem. Nobeni podatki se ne pošljejo, dokler ne pošljete poročila (Alt–Shift–I), v katerega vključite podatke o učinkovitosti delovanja. Na to stran se lahko kadar koli vrnete in onemogočite zbiranje podatkov.</translation>
+<translation id="3806965327722135869">Iskanje in odstranjevanje škodljive programske opreme</translation>
 <translation id="3807249107536149332">Razširitev <ph name="EXTENSION_NAME" /> (ID razširitve »<ph name="EXTENSION_ID" />«) ni dovoljena na zaslonu za prijavo.</translation>
 <translation id="3807747707162121253">&amp;Prekliči</translation>
 <translation id="3809280248639369696">Vesoljec</translation>
@@ -1841,6 +1902,7 @@
 <translation id="3898521660513055167">Stanje žetona</translation>
 <translation id="389901847090970821">Izbira tipkovnice</translation>
 <translation id="3899879303189199559">Brez povezave več kot eno leto</translation>
+<translation id="3900966090527141178">Izvoz gesel</translation>
 <translation id="3901991538546252627">Vzpostavljanje povezave z omrežjem <ph name="NAME" /></translation>
 <translation id="3905761538810670789">Popravi aplikacijo</translation>
 <translation id="3908393983276948098">Vtičnik <ph name="PLUGIN_NAME" /> je zastarel.</translation>
@@ -1890,6 +1952,7 @@
 <translation id="3968261067169026421">Omrežja ni bilo mogoče nastaviti</translation>
 <translation id="3970114302595058915">ID</translation>
 <translation id="397105322502079400">Izračunavanje …</translation>
+<translation id="3972711570620097483">Namesti na polico ...</translation>
 <translation id="3974195870082915331">Kliknite, če želite prikazati geslo</translation>
 <translation id="3975222297214566386">Oblaček z možnostmi vnosa</translation>
 <translation id="397703832102027365">Dokončanje ...</translation>
@@ -1899,6 +1962,7 @@
 <translation id="3981760180856053153">Vrsta shranjevanje, ki ste jo vnesli, ni veljavna.</translation>
 <translation id="3983586614702900908">naprave neznanega prodajalca</translation>
 <translation id="3984413272403535372">Med podpisovanjem razširitve je prišlo do napake.</translation>
+<translation id="3987938432087324095">Ni bilo razumljivo.</translation>
 <translation id="3988996860813292272">Izbira časovnega pasu</translation>
 <translation id="3989635538409502728">Odjava</translation>
 <translation id="399179161741278232">Uvoženo</translation>
@@ -1982,6 +2046,7 @@
 <translation id="4138267921960073861">Prikaži uporabniška imena in fotografije na prijavnem zaslonu</translation>
 <translation id="4140559601186535628">Potisna sporočila</translation>
 <translation id="4146026355784316281">Vedno odpri s sistemskim pregledovalnikom</translation>
+<translation id="4146785383423576110">Ponastavitev in čiščenje</translation>
 <translation id="4150201353443180367">Prikaz</translation>
 <translation id="4152670763139331043">{NUM_TABS,plural, =1{1 zavihek}one{# zavihek}two{# zavihka}few{# zavihki}other{# zavihkov}}</translation>
 <translation id="4154664944169082762">Prstni odtisi</translation>
@@ -2010,6 +2075,7 @@
 <translation id="4206323443866416204">Poročilo s povratnimi informacijami</translation>
 <translation id="420665587194630159">(ta razširitev je upravljana in je ni mogoče odstraniti ali onemogočiti)</translation>
 <translation id="4206944295053515692">Vprašaj Google za predloge</translation>
+<translation id="4207228095438106090"><ph name="URL" /> si želi ogledati besedilo in slike, ki jih kopirate v odložišče.</translation>
 <translation id="4208390505124702064">Iskanje po: <ph name="SITE_NAME" /></translation>
 <translation id="4209092469652827314">Velika</translation>
 <translation id="421017592316736757">Če želite dostopati do datoteke, mora biti vzpostavljena povezava z internetom.</translation>
@@ -2017,6 +2083,7 @@
 <translation id="42126664696688958">Izvozi</translation>
 <translation id="42137655013211669">Strežnik je onemogočil dostop do tega vira.</translation>
 <translation id="4215350869199060536">Ojoj, neveljavni znaki v imenu.</translation>
+<translation id="4215448920900139318">Varnostno kopiranje: <ph name="FILE_COUNT" /></translation>
 <translation id="4235200303672858594">Celoten zaslon</translation>
 <translation id="4235813040357936597">Dodaj račun za <ph name="PROFILE_NAME" /></translation>
 <translation id="4235965441080806197">Prekliči prijavo</translation>
@@ -2056,6 +2123,7 @@
 <translation id="4289300219472526559">Start Speaking</translation>
 <translation id="4289540628985791613">Pregled</translation>
 <translation id="4296575653627536209">Dodajanje zaščitenega uporabnika</translation>
+<translation id="4299141727003252811">Google lahko vašo dejavnost brskanja, vsebino na nekaterih spletnih mestih, ki jih obiščete, in druge interakcije z brskalnikom uporabi za prilagajanje Chroma in drugih Googlovih storitev, kot so Prevajalnik, Iskanje Google in oglasi.</translation>
 <translation id="4300305918532693141">Če želite spremeniti to nastavitev, <ph name="BEGIN_LINK" />ponastavite sinhronizacijo<ph name="END_LINK" />.</translation>
 <translation id="430303754419731728">Na voljo je nova posodobitev operacijskega sistema. Prijavite se, da začnete.</translation>
 <translation id="4305227814872083840">dolga (2 s)</translation>
@@ -2074,6 +2142,7 @@
 <translation id="4336032328163998280">Kopiranje ni uspelo. <ph name="ERROR_MESSAGE" /></translation>
 <translation id="4336979451636460645">Dnevniki omrežja so na voljo tukaj: <ph name="DEVICE_LOG_LINK" /></translation>
 <translation id="4337028641069424358">Če želite prenesti in uporabljati aplikacije za Android, morate najprej namestiti posodobitev. Med posodabljanjem naprave ne morete uporabljati. Po dokončani namestitvi se bo naprava <ph name="DEVICE_TYPE" /> znova zagnala.</translation>
+<translation id="4338683191474220626">Okno na levo</translation>
 <translation id="4340515029017875942"><ph name="ORIGIN" /> želi vzpostaviti povezavo z aplikacijo »<ph name="EXTENSION_NAME" />«</translation>
 <translation id="4342311272543222243">Napaka TPM.</translation>
 <translation id="4345587454538109430">Konfiguracija ...</translation>
@@ -2085,7 +2154,6 @@
 <translation id="4359408040881008151">Nameščeno zaradi odvisnih razširitev.</translation>
 <translation id="4361142739114356624">Zasebni ključ za to potrdilo odjemalca manjka ali je neveljaven</translation>
 <translation id="4363771538994847871">Ni ciljev za predvajanje. Potrebujete pomoč?</translation>
-<translation id="4364444725319685468">Datoteka <ph name="FILE_NAME" /> je prenesena</translation>
 <translation id="4364567974334641491">Aplikacija <ph name="APP_NAME" /> je v skupno rabo dala okno.</translation>
 <translation id="4364830672918311045">Prikaz obvestil</translation>
 <translation id="4365673000813822030">Ojej, Google Sinhronizacija je nehala delovati.</translation>
@@ -2106,6 +2174,7 @@
 <translation id="4394049700291259645">Onemogoči</translation>
 <translation id="4400367121200150367">Mesta, ki nikoli ne shranjujejo gesel, bodo prikazana tukaj</translation>
 <translation id="4400632832271803360">Če želite spremeniti delovanje tipk v zgornji vrstici, pridržite tipko za zaganjalnik</translation>
+<translation id="4405076286418917603">Potreben je znak</translation>
 <translation id="4408599188496843485">&amp;Pomoč</translation>
 <translation id="4409697491990005945">Robovi</translation>
 <translation id="4411578466613447185">Podpisnik kode</translation>
@@ -2141,6 +2210,7 @@
 <translation id="4467100756425880649">Galerija za Spletno trgovino Chrome</translation>
 <translation id="4467101674048705704">Razširi <ph name="FOLDER_NAME" /></translation>
 <translation id="4474155171896946103">Dodaj vse zavihke med zaznamke ...</translation>
+<translation id="4474381447165623168">Samodejna nastavitev z omrežjem Wi-Fi</translation>
 <translation id="4475552974751346499">Iskanje v prenosih</translation>
 <translation id="4476590490540813026">Športnik</translation>
 <translation id="4478664379124702289">Shrani povezav&amp;o kot ...</translation>
@@ -2156,8 +2226,6 @@
 <translation id="4508051413094283164">Odpiranje vseh v oknu brez beleženja zgodovine</translation>
 <translation id="4508265954913339219">Aktiviranje ni uspelo</translation>
 <translation id="4508765956121923607">Prikaz &amp;izvorne kode</translation>
-<translation id="4509017836361568632">Zavrzi fotografijo</translation>
-<translation id="4513946894732546136">Povratne informacije</translation>
 <translation id="451407183922382411">Uporablja tehnologijo <ph name="COMPANY_NAME" /></translation>
 <translation id="4514542542275172126">Nastavi novega zaščitenega uporabnika</translation>
 <translation id="451515744433878153">Odstrani</translation>
@@ -2311,9 +2379,11 @@
 <translation id="4763408175235639573">Ko ste si ogledovali to stran, so bili poslani ti piškotki</translation>
 <translation id="4763830802490665879">Piškotki z več spletnih mest bodo ob izhodu izbrisani.</translation>
 <translation id="4768332406694066911">Imate potrdila teh organizacij, ki vas identificirajo</translation>
+<translation id="4772404146526168240">Oba zaslona</translation>
 <translation id="4776917500594043016">Geslo za <ph name="USER_EMAIL_ADDRESS" /></translation>
 <translation id="4777825441726637019">Trgovina Play</translation>
 <translation id="4779083564647765204">Povečaj</translation>
+<translation id="477945296921629067">{NUM_POPUPS,plural, =1{Pojavno okno je blokirano}one{# pojavno okno je blokirano}two{# pojavni okni sta blokirani}few{# pojavna okna so blokirana}other{# pojavnih oken je blokiranih}}</translation>
 <translation id="4780321648949301421">Shrani stran &amp;kot ...</translation>
 <translation id="4781787911582943401">Povečava zaslona</translation>
 <translation id="4784330909746505604">PowerPointova predstavitev</translation>
@@ -2322,6 +2392,7 @@
 <translation id="479285515899735347">Ojoj. Videti je, da je vaše geslo poteklo. Obnovite ga v drugem računalniku in poskusite znova.</translation>
 <translation id="479536056609751218">Spletna stran, samo HTML</translation>
 <translation id="479989351350248267">search</translation>
+<translation id="4800109022693378315">Sinhroniziranje z</translation>
 <translation id="4801257000660565496">Ustvari kot program z bližnjico</translation>
 <translation id="4801448226354548035">Skrij račune</translation>
 <translation id="4801512016965057443">Dovoli mobilno podatkovno gostovanje</translation>
@@ -2347,8 +2418,11 @@
 <translation id="4835836146030131423">Napaka pri prijavi.</translation>
 <translation id="4837926214103741331">Nimate dovoljenja za uporabo te naprave. Za dovoljenje za prijavo se obrnite na lastnika naprave.</translation>
 <translation id="4837952862063191349">Če želite napravo odkleniti in obnoviti lokalne podatke vnesite staro geslo za <ph name="DEVICE_TYPE" />.</translation>
+<translation id="4838355575774807786">Medtem ko je Chrome odstranjeval škodljivo programsko opremo, je prišlo do napake.</translation>
 <translation id="4839303808932127586">Shr&amp;ani videoposnetek kot ...</translation>
 <translation id="4839847978919684242">Št. izbranih elementov: <ph name="SELCTED_FILES_COUNT" /></translation>
+<translation id="4840150926623932060">{NUM_DOWNLOAD,plural, =1{Še 1}one{Še #}two{Še #}few{Še #}other{Še #}}</translation>
+<translation id="4840626203080576849">Vprašaj, ko želi spletno mesto videti besedilo in slike, ki jih kopirate v odložišče (priporočljivo)</translation>
 <translation id="4842976633412754305">Ta stran poskuša naložiti skripte iz virov, ki nimajo preverjene pristnosti.</translation>
 <translation id="4844333629810439236">Druge tipkovnice</translation>
 <translation id="4846680374085650406">Upoštevate priporočila skrbnika za to nastavitev.</translation>
@@ -2400,8 +2474,10 @@
 <translation id="4900392736118574277">Začetna stran je bila spremenjena v <ph name="URL" />.</translation>
 <translation id="490074449735753175">Uporabi spletno storitev za odpravljanje napak pri črkovanju</translation>
 <translation id="49027928311173603">Pravilnik, prenesen iz strežnika, ni veljaven: <ph name="VALIDATION_ERROR" />.</translation>
+<translation id="4905417359854579806">Pripravljeno za varnostno kopiranje: <ph name="FILE_COUNT" /></translation>
 <translation id="4907161631261076876">Datoteka ni pogosto prenesena in je lahko nevarna.</translation>
 <translation id="4907306957610201395">Kategorija dovoljenj</translation>
+<translation id="4907824805858067479">Skrbnik je onemogočil shranjene kartice</translation>
 <translation id="4908811072292128752">Odprite nov zavihek, če želite brskati na dveh spletnih mestih hkrati</translation>
 <translation id="4909038193460299775">Ta račun upravlja domena <ph name="DOMAIN" />, zato bodo vaši zaznamki, zgodovina, gesla in druge nastavitve izbrisani iz te naprave. Vaši podatki bodo kljub temu še naprej shranjeni v Google Računu in jih bo mogoče upravljati na <ph name="BEGIN_LINK" />Google Nadzorni plošči<ph name="END_LINK" />.</translation>
 <translation id="4910021444507283344">WebGL</translation>
@@ -2438,6 +2514,7 @@
 <translation id="4967749818080339523">Izberite račun</translation>
 <translation id="496888482094675990">Aplikacija Datoteke omogoča hiter dostop do datotek, ki ste jih shranili v Googlu Drive, v zunanji shrambi ali v napravi s sistemom Chrome OS.</translation>
 <translation id="4969785127455456148">Album</translation>
+<translation id="4970738541803285369">Namesti na namizje ...</translation>
 <translation id="4971412780836297815">Odpri, ko je končano</translation>
 <translation id="4972129977812092092">Urejanje tiskalnika</translation>
 <translation id="4973307593867026061">Dodajte tiskalnike</translation>
@@ -2463,6 +2540,7 @@
 <translation id="4998873842614926205">Potrdi spremembe</translation>
 <translation id="499955951116857523">Upravitelj datotek</translation>
 <translation id="5000922062037820727">Blokirano (priporočeno)</translation>
+<translation id="5004584466530475658">Št. novih fotografij: <ph name="FILE_COUNT" /></translation>
 <translation id="5010043101506446253">Overitelj potrdila</translation>
 <translation id="5010929733229908807">Vsi podatki so bili šifrirani z vašim geslom za sinhronizacijo
           <ph name="TIME" /></translation>
@@ -2666,6 +2744,7 @@
 <translation id="5334142896108694079">Predpomnilnik za skripte</translation>
 <translation id="533433379391851622">Pričakovana različica je »<ph name="EXPECTED_VERSION" />«, toda različica je bila »<ph name="NEW_ID" />«.</translation>
 <translation id="5334844597069022743">Ogled izvorne kode</translation>
+<translation id="5335458522276292100">Varnostno kopiranje v <ph name="BEGIN_LINK" />Google Drive<ph name="END_LINK" />: <ph name="FILE_COUNT" /></translation>
 <translation id="5337771866151525739">Namestil jo je drug ponudnik.</translation>
 <translation id="5338503421962489998">Lokalna shramba</translation>
 <translation id="5340217413897845242">Element na polici 6</translation>
@@ -2910,6 +2989,7 @@
 <translation id="5729712731028706266">&amp;Pogled</translation>
 <translation id="5729996640881880439">Kode za to napako ni mogoče prikazati.</translation>
 <translation id="5731247495086897348">&amp;Prilepi in nadaljuj</translation>
+<translation id="5731409020711461763">1 nova fotografija</translation>
 <translation id="5734362860645681824">Komunikacije</translation>
 <translation id="5735973442555172575">Če želite uporabljati aplikacije za Android, se znova prijavite in posodobite.</translation>
 <translation id="5736796278325406685">Vnesite veljavno uporabniško ime</translation>
@@ -2977,6 +3057,7 @@
 <translation id="5835754902560991078">izjemno kratka (0,6 s)</translation>
 <translation id="5838456317242088717">Trenutna seja brez beleženja zgodovine</translation>
 <translation id="5842497610951477805">Omogočanje Bluetootha</translation>
+<translation id="5843250171025351504">Naprava ne ustreza več skrbniški zahtevi za najstarejšo dovoljeno različico odjemalca. Če se želite prijaviti, jo posodobite.</translation>
 <translation id="5846929185714966548">Zavihek 4</translation>
 <translation id="5848924408752252705">Dotik za vrnitev.</translation>
 <translation id="5849570051105887917">Koda domačega ponudnika</translation>
@@ -3155,6 +3236,7 @@
 <translation id="6132383530370527946">Drobni tisk</translation>
 <translation id="6133173853026656527">Premikanje datoteke <ph name="FILE_NAME" /> ...</translation>
 <translation id="6135622770221372891">ID-ji kanalov</translation>
+<translation id="6136114942382973861">Zapri vrstico za prenose</translation>
 <translation id="6136285399872347291">vračalka</translation>
 <translation id="6137767437444130246">Uporabniško potrdilo</translation>
 <translation id="6138680304137685902">Podpis X9.62 ECDSA z algoritmom SHA-384</translation>
@@ -3199,6 +3281,7 @@
 <translation id="6207937957461833379">Država/regija</translation>
 <translation id="6212039847102026977">Prikaži dodatne lastnosti omrežja</translation>
 <translation id="6212168817037875041">Izklop zaslona</translation>
+<translation id="6212752530110374741">Pošlji povezavo po e-pošti</translation>
 <translation id="6220413761270491930">Napaka pri nalaganju razširitve</translation>
 <translation id="6223447490656896591">Slika po meri:</translation>
 <translation id="62243461820985415">Chrome ne more prenesti te slike ozadja.</translation>
@@ -3451,6 +3534,7 @@
 <translation id="6597017209724497268">Vzorci</translation>
 <translation id="6602956230557165253">Pomikate se s puščicama levo in desno.</translation>
 <translation id="660380282187945520">F9</translation>
+<translation id="6605847144724004692">Še ni ocen uporabnikov.</translation>
 <translation id="6606070663386660533">Zavihek 8</translation>
 <translation id="6607272825297743757">Podatki o datoteki</translation>
 <translation id="6607831829715835317">Več orodij</translation>
@@ -3623,6 +3707,7 @@
 <translation id="6898699227549475383">Organizacija (O)</translation>
 <translation id="6900284862687837908">Aplikacija v ozadju: <ph name="BACKGROUND_APP_URL" /></translation>
 <translation id="6902837902700739466">Pridružite napravo v domeno</translation>
+<translation id="6903534926908201625">V <ph name="BEGIN_LINK" />nastavitvah<ph name="END_LINK" /> lahko kadar koli prilagodite, katere podatke zbira Google.</translation>
 <translation id="6904344821472985372">Preklic dostopa do datotek</translation>
 <translation id="6904655473976120856">Pritisnite gumb za aplikacije, če želite zapreti</translation>
 <translation id="6904713658985136356"><ph name="HOST" /> želi dostopati do vašega zaslona.</translation>
@@ -3637,6 +3722,9 @@
 <translation id="6922128026973287222">Z Google Varčevanjem s podatki varčujete s podatki in brskate hitreje. Kliknite, če želite izvedeti več.</translation>
 <translation id="6929555043669117778">Še naprej blokiraj pojavna okna</translation>
 <translation id="6930242544192836755">Trajanje</translation>
+<translation id="6934241953272494177">Pregledovanje predstavnostne naprave ...
+    <ph name="LINE_BREAK1" />
+    Št. najdenih: <ph name="FILE_COUNT" /></translation>
 <translation id="693807610556624488">Dejanje pisanja presega največjo dovoljeno dolžino atributa za to napravo: »<ph name="DEVICE_NAME" />«.</translation>
 <translation id="6941937518557314510">Prijavite se v <ph name="TOKEN_NAME" />, da s svojim potrdilom preverite pristnost na spletnem mestu <ph name="HOST_NAME" />.</translation>
 <translation id="6943176775188458830">Prekliči tiskanje</translation>
@@ -3834,12 +3922,14 @@
 <translation id="7268365133021434339">Zapri zavihke</translation>
 <translation id="7268659760406822741">Razpoložljive storitve</translation>
 <translation id="7270858098575133036">Vprašaj, ko želi spletno mesto uporabiti sporočila sysex za dostop do naprav MIDI</translation>
+<translation id="7272674038937250585">Ni opisa</translation>
 <translation id="7273110280511444812">nazadnje priključeno <ph name="DATE" /></translation>
 <translation id="727441411541283857"><ph name="PERCENTAGE" /> % – <ph name="TIME" /> do napolnjenosti</translation>
 <translation id="7278870042769914968">Uporabi temo GTK+</translation>
 <translation id="727952162645687754">Napaka pri prenosu</translation>
 <translation id="7279701417129455881">Upravljanje blokiranja piškotkov ...</translation>
 <translation id="7280877790564589615">Zahtevano je dovoljenje</translation>
+<translation id="7283041136720745563">Vaša kvota za Google Drive ni dovolj velika.</translation>
 <translation id="7287143125007575591">Dostop zavrnjen.</translation>
 <translation id="7288676996127329262"><ph name="HORIZONTAL_DPI" /> x <ph name="VERTICAL_DPI" /> dpi</translation>
 <translation id="7289225569524511578">Odprite aplikacijo za ozadje</translation>
@@ -3916,6 +4006,7 @@
 <translation id="7409233648990234464">Vnovični zagon in Powerwash</translation>
 <translation id="7409836189476010449">izvajati Flash</translation>
 <translation id="7410344089573941623">Vprašaj, če <ph name="HOST" /> zahteva dostop do kamere in mikrofona</translation>
+<translation id="741204030948306876">Da, sem za</translation>
 <translation id="7412226954991670867">Pomnilnik grafičnega procesorja</translation>
 <translation id="7416362041876611053">Neznana napaka v omrežju.</translation>
 <translation id="7417705661718309329">Googlov zemljevid</translation>
@@ -3960,6 +4051,9 @@
 <translation id="7487067081878637334">Tehnologija</translation>
 <translation id="7487099628810939106">Zakasnitev pred klikom:</translation>
 <translation id="7487969577036436319">Ni nameščenih komponent</translation>
+<translation id="7489215562877293245">Št. najdenih: <ph name="FILE_COUNT" />
+    <ph name="LINE_BREAK1" />
+    Pripravljen za varnostno kopiranje v <ph name="BEGIN_LINK" />Google Drive<ph name="END_LINK" /></translation>
 <translation id="7489355918927585587">{COUNT,plural, =0{&amp;Odpiranje vseh}=1{&amp;Odpiranje zaznamka}one{&amp;Odpiranje vseh (#)}two{&amp;Odpiranje vseh (#)}few{&amp;Odpiranje vseh (#)}other{&amp;Odpiranje vseh (#)}}</translation>
 <translation id="7489605380874780575">Preveri primernost</translation>
 <translation id="749028671485790643">Oseba <ph name="VALUE" /></translation>
@@ -3987,6 +4081,7 @@
 <translation id="7520821146909122639">Ta stran se prevaja …</translation>
 <translation id="7521387064766892559">JavaScript</translation>
 <translation id="7525067979554623046">Ustvari</translation>
+<translation id="7526413953848747421">V Chromu uporabite zmogljive Googlove storitve, kot sta preverjanje črkovanja in iskanje z dotikom</translation>
 <translation id="7529411698175791732">Preverite internetno povezavo. Če težave ne odpravite, se poskusite odjaviti in znova prijaviti.</translation>
 <translation id="7530016656428373557">Hitrost praznjenja v vatih</translation>
 <translation id="7536709149194614609">Znova zaženite napravo in poskusite znova pozneje.</translation>
@@ -4022,7 +4117,6 @@
 <translation id="7580671184200851182">Predvajaj isti zvok prek vseh zvočnikov (mono zvok)</translation>
 <translation id="7581462281756524039">Orodje za čiščenje</translation>
 <translation id="7582582252461552277">Prednostno uporabi to omrežje</translation>
-<translation id="7586312264284919041">Ali želite prikazati prevod te strani?</translation>
 <translation id="7586498138629385861">Chrome se izvaja naprej, dokler so odprte aplikacije za Chrome.</translation>
 <translation id="7589461650300748890">Počasi. Previdno.</translation>
 <translation id="7589661784326793847">Počakajte trenutek</translation>
@@ -4157,6 +4251,11 @@
 <translation id="7818135753970109980">Nova tema je dodana (<ph name="EXTENSION_NAME" />)</translation>
 <translation id="7819857487979277519">PSK (WPA ali RSN)</translation>
 <translation id="782057141565633384">Kopiraj naslov videoposnetka</translation>
+<translation id="7821462174190887129">Št. najdenih: <ph name="FILE_COUNT" />.
+    <ph name="LINE_BREAK1" />
+    Vaša kvota za Google Drive ni dovolj velika. Potrebujete dodatnih <ph name="FILE_SIZE" />.
+    <ph name="LINE_BREAK2" />
+    Poskušajte izbrati manj fotografij.</translation>
 <translation id="782590969421016895">Uporabi trenutne strani</translation>
 <translation id="7829298379596169484">Dostopanje do zvočnega vhoda</translation>
 <translation id="7831368056091621108">in imejte na voljo to razširitev, zgodovino ter druge nastavitve Chroma v vseh napravah.</translation>
@@ -4603,7 +4702,7 @@
 <translation id="8584280235376696778">&amp;Odpri videoposnetek na novem zavihku</translation>
 <translation id="8588866096426746242">Prikaži statistične podatke profila</translation>
 <translation id="8590375307970699841">Nastavitev samodejnih posodobitev</translation>
-<translation id="8595925260712451473">Tukaj vnesite povratne informacije.</translation>
+<translation id="8594908476761052472">Snemanje videa</translation>
 <translation id="8596540852772265699">Datoteke po meri</translation>
 <translation id="8597845839771543242">Oblika zapisa lastnosti:</translation>
 <translation id="8598453409908276158">Vtičnik, ki ni v peskovniku, je blokiran</translation>
@@ -4617,6 +4716,7 @@
 <translation id="8619892228487928601"><ph name="CERTIFICATE_NAME" />: <ph name="ERROR" /></translation>
 <translation id="8620617069779373398">Stanje gostovanja</translation>
 <translation id="8620765578342452535">Konfiguriranje omrežnih povezav</translation>
+<translation id="8622877356447980900">Ali želite prevesti to stran?</translation>
 <translation id="8623004009673949077">Aplikacijo z atributom manifesta »kiosk_only« je treba namestiti v načinu kioska Chrome OS.</translation>
 <translation id="8624205858755890468">Omogoči Pomočniku, da vam prikazuje sorodne informacije, aplikacije in dejanja.</translation>
 <translation id="862542460444371744">&amp;Razširitve</translation>
@@ -4809,7 +4909,6 @@
 <translation id="8912793549644936705">Raztegni</translation>
 <translation id="8915370057835397490">Nalaganje predloga</translation>
 <translation id="8916476537757519021">Podokvir za način brez beleženja zgodovine: <ph name="SUBFRAME_SITE" /></translation>
-<translation id="8919034266226953085">Pretvornik rastra PWG</translation>
 <translation id="8922013791253848639">Vedno dovoli oglase na tem spletnem mestu</translation>
 <translation id="8925458182817574960">&amp;Nastavitve</translation>
 <translation id="8926389886865778422">Ne sprašuj več</translation>
@@ -4913,7 +5012,6 @@
 <translation id="9084064520949870008">Odpri v oknu</translation>
 <translation id="9088234649737575428">Vtičnik <ph name="PLUGIN_NAME" /> blokira pravilnik podjetja</translation>
 <translation id="9088917181875854783">Potrdite, da je geslo prikazano v napravi »<ph name="DEVICE_NAME" />«:</translation>
-<translation id="9090669887503413452">Pošlji podatke o sistemu</translation>
 <translation id="9094033019050270033">Posodobi geslo</translation>
 <translation id="9094982973264386462">Odstrani</translation>
 <translation id="9095253524804455615">Odstrani</translation>
@@ -5010,6 +5108,7 @@
 <translation id="960987915827980018">Še približno ena ura</translation>
 <translation id="962802172452141067">Drevo mape z zaznamki</translation>
 <translation id="968174221497644223">Predpomnilnik aplikacij</translation>
+<translation id="969096075394517431">Spreminjanje jezikov</translation>
 <translation id="970047733946999531">{NUM_TABS,plural, =1{1 zavihek}one{# zavihek}two{# zavihka}few{# zavihki}other{# zavihkov}}</translation>
 <translation id="971774202801778802">URL zaznamka</translation>
 <translation id="973473557718930265">Zapri</translation>

chrome/app/resources/generated_resources_sr.xtb

diff --git a/chrome/app/resources/generated_resources_sr.xtb b/chrome/app/resources/generated_resources_sr.xtb
index 66a8425..6d61f60 100644
--- a/chrome/app/resources/generated_resources_sr.xtb
+++ b/chrome/app/resources/generated_resources_sr.xtb
@@ -7,6 +7,7 @@
 <translation id="1007408791287232274">Није могуће учитати уређаје.</translation>
 <translation id="1010833424573920260">{NUM_PAGES,plural, =1{Страница се не одазива}one{Странице се не одазивају}few{Странице се не одазивају}other{Странице се не одазивају}}</translation>
 <translation id="1012794136286421601">Датотеке из Докумената, Табела, Презентација и Цртежа се синхронизују. Отворите апликацију Google диск да бисте им приступили онлајн или офлајн.</translation>
+<translation id="1013383076511149692">да види текст и слике које копирате у привремену меморију</translation>
 <translation id="1013707859758800957">Дозвољено је покретање додатне компоненте која је изван заштићеног окружења на овој страници.</translation>
 <translation id="1015318665228971643">Измените назив директоријума</translation>
 <translation id="1016437870506746108">{COUNT,plural, =0{Отвори све у &amp;новом прозору}=1{Отвори у &amp;новом прозору}one{Отвори све (#) у &amp;новом прозору}few{Отвори све (#) у &amp;новом прозору}other{Отвори све (#) у &amp;новом прозору}}</translation>
@@ -66,6 +67,7 @@
 <translation id="1097507499312291972"><ph name="BEGIN_SIGN_IN_LINK" />Пријавите се<ph name="END_SIGN_IN_LINK" /> да бисте контролисали и прегледали веб-сајтове које ова особа посећује.</translation>
 <translation id="109758035718544977">Укључи звук сајтова</translation>
 <translation id="1097658378307015415">Пре пријављивања приступите као гост да бисте активирали мрежу <ph name="NETWORK_ID" /></translation>
+<translation id="1103523840287552314">Увек преводи <ph name="LANGUAGE" /></translation>
 <translation id="1108164192735968833">Повезивање SMS-ова</translation>
 <translation id="1108600514891325577">&amp;Stop (Заустави)</translation>
 <translation id="1110155001042129815">Сачекај</translation>
@@ -95,6 +97,12 @@
 <translation id="1145292499998999162">Додатна компонента је блокирана</translation>
 <translation id="1145532888383813076">Претражите уређај, апликације и веб.</translation>
 <translation id="1146204723345436916">Увоз облеживача из HTML датотеке...</translation>
+<translation id="1148097584170732637">Пронађене су датотеке (<ph name="FILE_COUNT" />).
+    <ph name="LINE_BREAK1" />
+    Немате довољно простора у локалној меморији. Потребно је још <ph name="FILE_SIZE" />.
+    <ph name="LINE_BREAK2" />
+    Пробајте да изаберете мање слика.</translation>
+<translation id="1149088842877960903">Извршавање JavaScript-а помоћу AppleScript-а је искључено. Да бисте га укључили, посетите Подешавања Chrome-а &gt; Напредно &gt; Систем. Више информација потражите на страници https://support.google.com/chrome/?p=applescript</translation>
 <translation id="1149401351239820326">Месец истека</translation>
 <translation id="1153356358378277386">Упарени уређаји</translation>
 <translation id="1156488781945104845">Тренутно време</translation>
@@ -193,6 +201,7 @@
 <translation id="1297175357211070620">Одредиште</translation>
 <translation id="1297922636971898492">Google диск тренутно није доступан. Отпремање ће се аутоматски поново покренути када Google диск постане доступан.</translation>
 <translation id="1300806585489372370">Да бисте променили ово подешавање, прво <ph name="BEGIN_LINK" />укључите идентификаторе<ph name="END_LINK" /></translation>
+<translation id="1302227299132585524">Дозволи JavaScript са Apple догађаја</translation>
 <translation id="1303101771013849280">HTML датотека са обележивачима</translation>
 <translation id="1303671224831497365">Није пронађен ниједан Bluetooth уређај</translation>
 <translation id="1306606229401759371">Промени подешавања</translation>
@@ -220,6 +229,7 @@
 <translation id="1340527397989195812">Направите резервну копију медија са уређаја помоћу апликације Датотеке.</translation>
 <translation id="1341988552785875222">Актуелну позадину подешава „<ph name="APP_NAME" />“'. Треба да деинсталирате „<ph name="APP_NAME" />“ да бисте изабрали другу позадину.</translation>
 <translation id="1346748346194534595">Удесно</translation>
+<translation id="1347352226073446720">Звук је искључен на овој страници.</translation>
 <translation id="1347975661240122359">Ажурирање ће почети када ниво напуњености батерије буде <ph name="BATTERY_LEVEL" />%.</translation>
 <translation id="1351692861129622852">Увозе се датотеке (<ph name="FILE_COUNT" />)...</translation>
 <translation id="1353686479385938207"><ph name="PROVIDER_NAME" />: <ph name="NETWORK_NAME" /></translation>
@@ -235,6 +245,7 @@
 <translation id="1368265273904755308">Пријављивање проблема</translation>
 <translation id="1368832886055348810">Слева надесно</translation>
 <translation id="1370646789215800222">Желите ли да уклоните особу?</translation>
+<translation id="1372681413396468867">{NUM_ITEMS,plural, =1{1 ставка за уклањање}one{# ставка за уклањање}few{# ставке за уклањање}other{# ставки за уклањање}}</translation>
 <translation id="1374844444528092021">Сертификат који захтева мрежа „<ph name="NETWORK_NAME" />“ или није инсталиран или више није важећи. Набавите нови сертификат и покушајте поново да се повежете.</translation>
 <translation id="1374962581120570592">Колачићи су подешени</translation>
 <translation id="1375321115329958930">Сачуване лозинке</translation>
@@ -263,6 +274,7 @@
 <translation id="1408504635543854729">Истражите садржај уређаја у апликацији Датотеке. Администратор ограничава садржај и садржај не може да се мења.</translation>
 <translation id="1408789165795197664">Напредне опције</translation>
 <translation id="1409390508152595145">Направи корисника под надзором</translation>
+<translation id="1410197035576869800">Икона апликације</translation>
 <translation id="1410616244180625362">И даље дозвољавај да <ph name="HOST" /> приступа камери</translation>
 <translation id="1414648216875402825">Ажурирате на нестабилну верзију <ph name="PRODUCT_NAME" />-а која садржи функције које су у фази развоја. Доћи ће до отказивања и неочекиваних грешака. Наставите опрезно.</translation>
 <translation id="1415990189994829608"><ph name="EXTENSION_NAME" /> (ИД додатка „<ph name="EXTENSION_ID" />“) није дозвољен у овом типу сесије.</translation>
@@ -271,6 +283,7 @@
 <translation id="1420834118113404499">Лиценце за медије</translation>
 <translation id="1420920093772172268"><ph name="TURN_ON_BLUETOOTH_LINK" /> да бисте омогућили упаривање</translation>
 <translation id="1426410128494586442">Да</translation>
+<translation id="1426870617281699524">Кликните на Пробајте поново и потврдно одговорите на упит на рачунару</translation>
 <translation id="142758023928848008">Омогући лепљиве тастере (да бисте користили тастерске пречице тако што ћете притискати један по један тастер)</translation>
 <translation id="143027896309062157">Читање и мењање свих ваших података на рачунару и на веб-сајтовима које посећујете</translation>
 <translation id="1430915738399379752">Штампај</translation>
@@ -369,6 +382,7 @@
 <translation id="1568067597247500137">Искључи звук сајта</translation>
 <translation id="1568323446248056064">Отвори подешавања уређаја за екран</translation>
 <translation id="1568822834048182062">Обележивачи, историја, лозинке и друга подешавања се синхронизују са Google налогом.</translation>
+<translation id="1571313460229786892">&amp;Подешавања сајта</translation>
 <translation id="1572266655485775982">Омогући Wi-Fi</translation>
 <translation id="1572876035008611720">Унесите имејл</translation>
 <translation id="1576594961618857597">Подразумевани бели аватар</translation>
@@ -445,6 +459,7 @@
 <translation id="1679068421605151609">Алатке за програмере</translation>
 <translation id="1682548588986054654">Нови прозор без архивирања</translation>
 <translation id="168991973552362966">Додајте штампач у близини</translation>
+<translation id="1689945336726856614">Копирај &amp;URL</translation>
 <translation id="1692602667007917253">Упс, нешто није у реду</translation>
 <translation id="1692799361700686467">Колачићи са више сајтова су дозвољени.</translation>
 <translation id="169515659049020177">Shift</translation>
@@ -472,6 +487,7 @@
 <translation id="1732215134274276513">Откачи картице</translation>
 <translation id="1737968601308870607">Пријави грешку</translation>
 <translation id="1743570585616704562">Није препознат</translation>
+<translation id="1743970419083351269">Затвори траку са преузимањима</translation>
 <translation id="1744108098763830590">страница у позадини</translation>
 <translation id="1745520510852184940">Увек ради ово</translation>
 <translation id="174937106936716857">Укупан број датотека</translation>
@@ -512,6 +528,7 @@
 <translation id="1798688944196431257">Колачићи су блокирани</translation>
 <translation id="1799071797295057738">Додатак „<ph name="EXTENSION_NAME" />“ је аутоматски онемогућен.</translation>
 <translation id="180035236176489073">Морате да будете на мрежи да бисте приступили овим датотекама.</translation>
+<translation id="1802687198411089702">Страница се не одазива. Можете да сачекате да почне да се одазива или да је затворите.</translation>
 <translation id="1802931390041703523">Flash је блокиран на овој страници</translation>
 <translation id="1805822111539868586">Проверите приказе</translation>
 <translation id="1807938677607439181">Све датотеке</translation>
@@ -560,10 +577,12 @@
 <translation id="1871615898038944731"><ph name="DEVICE_TYPE" /> је ажуриран</translation>
 <translation id="1877520246462554164">Преузимање токена за потврду идентитета није успело. Одјавите се, па се поново пријавите да бисте пробали поново.</translation>
 <translation id="1878524442024357078">Не дозвољавај ниједном сајту да приступа рачунару помоћу додатне компоненте</translation>
+<translation id="1879449842763884566">Инсталирај у Апликације...</translation>
 <translation id="1880905663253319515">Желите да избришете сертификат „<ph name="CERTIFICATE_NAME" />“?</translation>
 <translation id="1886996562706621347">Дозволи сајтовима да захтевају да постану подразумевани обрађивачи за протоколе (препоручено)</translation>
 <translation id="1887850431809612466">Ревизија хардвера</translation>
 <translation id="1889984860246851556">Отвори подешавања проксија</translation>
+<translation id="1890674179660343635">&lt;span&gt;ID: &lt;/span&gt;<ph name="EXTENSION_ID" /></translation>
 <translation id="189210018541388520">Отвори цео екран</translation>
 <translation id="189358972401248634">Други језици</translation>
 <translation id="1895658205118569222">Затварање</translation>
@@ -649,6 +668,7 @@
 <translation id="2050339315714019657">Вертикално</translation>
 <translation id="2053312383184521053">Подаци о стању мировања</translation>
 <translation id="205560151218727633">Логотип Google помоћника</translation>
+<translation id="2059913712424898428">Временска зона</translation>
 <translation id="2065405795449409761">Софтвер за аутоматизовано тестирање контролише Chrome.</translation>
 <translation id="2068054174185416762">Брзина кадрова</translation>
 <translation id="2070909990982335904">Називи који почињу тачком резервисани су за систем. Изаберите други назив.</translation>
@@ -689,6 +709,7 @@
 <translation id="2115946962706216358">Придруживање уређаја домену није успело. Можда сте премашили максималан број дозвољених придруживања уређаја за налог на серверу.</translation>
 <translation id="2116673936380190819">прошли сат</translation>
 <translation id="2121825465123208577">Промени величину</translation>
+<translation id="2124930039827422115">{1,plural, =1{Један корисник је оценио са <ph name="AVERAGE_RATING" />.}one{# корисник је оценио са <ph name="AVERAGE_RATING" />.}few{# корисника су оценила са <ph name="AVERAGE_RATING" />.}other{# корисника је оценило са <ph name="AVERAGE_RATING" />.}}</translation>
 <translation id="2126167708562367080">Администратор је онемогућио синхронизацију.</translation>
 <translation id="2126426811489709554">Омогућава Chrome</translation>
 <translation id="2127372758936585790">Пуњач мале снаге</translation>
@@ -697,7 +718,6 @@
 <translation id="2129825002735785149">Ажурирај додатну компоненту</translation>
 <translation id="2129904043921227933">Грешка при синхронизацији: Ажурирајте фразу за приступ синхронизацији...</translation>
 <translation id="2131077480075264">Није успело инсталирање „<ph name="APP_NAME" />“ јер то не дозвољава „<ph name="IMPORT_NAME" />“</translation>
-<translation id="213491463158799620">Желите ли да преведете ову страницу?</translation>
 <translation id="2135787500304447609">&amp;Настави</translation>
 <translation id="2136372518715274136">Унесите нову лозинку</translation>
 <translation id="2136476978468204130">Приступна фраза коју сте унели је нетачна</translation>
@@ -740,6 +760,7 @@
 <translation id="2193365732679659387">Подешавања поузданости</translation>
 <translation id="2195729137168608510">Заштита е-поште</translation>
 <translation id="219985413780390209">Заштите себе и уређај од опасних сајтова</translation>
+<translation id="2200356397587687044">Chrome тражи дозволу да настави</translation>
 <translation id="220138918934036434">Сакриј дугме</translation>
 <translation id="2202898655984161076">Дошло је до проблема приликом пописа штампача. Неки од штампача можда нису регистровани са <ph name="CLOUD_PRINT_NAME" />.</translation>
 <translation id="2203682048752833055">Претраживач који се користи из <ph name="BEGIN_LINK" />траке за адресу<ph name="END_LINK" /></translation>
@@ -801,12 +822,14 @@
 <translation id="2282155092769082568">URL за аутоматску конфигурацију:</translation>
 <translation id="2283117145434822734">F6</translation>
 <translation id="2286841657746966508">Адреса за наплату</translation>
+<translation id="2288181517385084064">Пребаци на видео-рикордер</translation>
 <translation id="2288735659267887385">Подешавања приступачности</translation>
 <translation id="2291643155573394834">Следећа картица</translation>
 <translation id="2292848386125228270">Покрените <ph name="PRODUCT_NAME" /> као обичан корисник. Ако треба да га покренете као основни производ ради програмирања, покрените га поново помоћу ознаке --no-sandbox.</translation>
 <translation id="2294358108254308676">Желите ли да инсталирате <ph name="PRODUCT_NAME" />?</translation>
 <translation id="2296019197782308739">EAP метод:</translation>
 <translation id="2297705863329999812">Претражите штампаче</translation>
+<translation id="230115972905494466">Није пронађен ниједан компатибилан уређај</translation>
 <translation id="2301382460326681002">Основни директоријум додатка је неважећи.</translation>
 <translation id="2302685579236571180">Режим без архивирања</translation>
 <translation id="23030561267973084">Додатак „<ph name="EXTENSION_NAME" />“ је затражио додатне дозволе.</translation>
@@ -839,15 +862,20 @@
 <translation id="2350796302381711542">Желите ли да дозволите да <ph name="HANDLER_HOSTNAME" /> отвара све <ph name="PROTOCOL" /> линкове за које сте до сада користили <ph name="REPLACED_HANDLER_TITLE" />?</translation>
 <translation id="2351266942280602854">Језик и унос</translation>
 <translation id="2352662711729498748">&lt; 1 MB</translation>
+<translation id="2352810082280059586">Белешке на закључаном екрану се аутоматски чувају у апликацији <ph name="LOCK_SCREEN_APP_NAME" />. Најновија белешка ће остати на закључаном екрану.</translation>
+<translation id="2352947182261340447">Немате довољно простора у локалној меморији.</translation>
 <translation id="2353297238722298836">Камера и микрофон су дозвољени</translation>
 <translation id="2356070529366658676">Питај</translation>
+<translation id="2356517949307388948">Дошло је до грешке док је Chrome тражио штетан софтвер.</translation>
 <translation id="2357949918965361754">Можете да користите ову функцију да бисте приказивали садржај са Chrome-а на ТВ-у или другим уређајима.</translation>
 <translation id="2359345697448000899">Управљајте додацима кликом на ставку Додаци у менију Алатке.</translation>
 <translation id="2359808026110333948">Настави</translation>
 <translation id="236141728043665931">Увек блокирај приступ микрофону</translation>
 <translation id="2367972762794486313">Прикажите апликације</translation>
 <translation id="2371076942591664043">Отвори кад буде &amp;довршено</translation>
+<translation id="237336063998926520">Коришћење IP адресе за одређивање локације</translation>
 <translation id="2377319039870049694">Пређи на приказ листе</translation>
+<translation id="2377667304966270281">Грешке у вези са хард-диском</translation>
 <translation id="2378075407703503998">Изабраних датотека: <ph name="SELCTED_FILE_COUNT" /></translation>
 <translation id="2378982052244864789">Избор директоријума додатка.</translation>
 <translation id="2379281330731083556">Штампај помоћу системског дијалога... <ph name="SHORTCUT_KEY" /></translation>
@@ -968,6 +996,9 @@
 <translation id="2575268751393592580">Не можемо да пронађемо телефон. Проверите да ли је <ph name="DEVICE_TYPE" /> повезан са Wi-Fi или мобилном мрежом. &lt;a&gt;Сазнајте више&lt;/a&gt;</translation>
 <translation id="2576842806987913196">Већ постоји CRX датотека са овим називом.</translation>
 <translation id="257779572837908839">Подеси као Chromebox за састанке</translation>
+<translation id="257811358971247368"><ph name="BEGIN_BOLD" />Искључивање додатка за јачину звука није успело<ph name="END_BOLD" />
+   <ph name="LINE_BREAKS" />
+   Додатак за јачину звука је заузет. Затворите све датотеке из њега, па пробајте поново касније.</translation>
 <translation id="2579575372772932244">Поново се прави профил. Сачекајте...</translation>
 <translation id="2580889980133367162">Увек дозволи хосту <ph name="HOST" /> да преузима више датотека</translation>
 <translation id="2580924999637585241">Укупно: <ph name="NUMBER_OF_SHEETS" /><ph name="SHEETS_LABEL" /></translation>
@@ -975,12 +1006,16 @@
 <translation id="2581475589551312226">Аутоматски правите резервне копије података Play апликација на Google диску и копирајте их назад. <ph name="BEGIN_LINK1" />Сазнајте више<ph name="END_LINK1" /></translation>
 <translation id="2582253231918033891"><ph name="PRODUCT_NAME" /> <ph name="PRODUCT_VERSION" /> (Платформа <ph name="PLATFORM_VERSION" />) <ph name="DEVICE_SERIAL_NUMBER" /></translation>
 <translation id="2585300050980572691">Подразумевана подешавања претраге</translation>
+<translation id="2586657967955657006">Меморија</translation>
 <translation id="2587922270115112871">Прављење корисника под надзором не подразумева отварање Google налога, па подешавања и подаци тих корисника неће бити доступни на другим уређајима на којима је омогућена Chrome синхронизација. Корисник под надзором постоји само на овом уређају.</translation>
 <translation id="258932246702879617">Изаберите <ph name="BEGIN_BOLD" />Pin to taskbar<ph name="END_BOLD" /> (Закачи на траку задатака)</translation>
 <translation id="259421303766146093">Умањивање приказа</translation>
 <translation id="2594999711683503743">Претражите Google или унесите URL</translation>
 <translation id="2597852038534460976">Chrome не може да приступа позадинама. Повежите са мрежом.</translation>
+<translation id="2600115369439982409">Датотеке и програми:</translation>
+<translation id="2603115962224169880">Очистите рачунар</translation>
 <translation id="2603463522847370204">Отвори у &amp;прозору без архивирања</translation>
+<translation id="2604255671529671813">Грешка мрежне везе</translation>
 <translation id="2607101320794533334">Информације о јавном кључу субјекта</translation>
 <translation id="2607459012323956820">Менаџер ће можда и даље моћи да види подешавања и историју прегледања за овог корисника под надзором на <ph name="BEGIN_LINK" /><ph name="DISPLAY_LINK" /><ph name="END_LINK" />.</translation>
 <translation id="2608770217409477136">Користи подразумевана подешавања</translation>
@@ -1003,7 +1038,9 @@
 <translation id="2633199387167390344"><ph name="NAME" /> користи <ph name="USAGE" /> MB простора на диску.</translation>
 <translation id="2633212996805280240">Желите ли да уклоните „<ph name="EXTENSION_NAME" />“?</translation>
 <translation id="263325223718984101"><ph name="PRODUCT_NAME" /> није могао да доврши инсталацију, али ће наставити да се покреће са слике диска.</translation>
+<translation id="2635176084534510129">Пронађите персонализованије доживљаје, као што су бољи предлози за садржај и паметнији Преводилац</translation>
 <translation id="2635276683026132559">Потписивање</translation>
+<translation id="2635926034288331400">Инсталирај у Апликације</translation>
 <translation id="2636625531157955190">Chrome не може да приступи слици.</translation>
 <translation id="2638087589890736295">За почетак синхронизације је потребна приступна фраза</translation>
 <translation id="2638286699381354126">Ажурирај...</translation>
@@ -1063,6 +1100,7 @@
 <translation id="2715751256863167692">Овом надоградњом Chromebook се ресетује и уклањају се актуелни подаци корисника.</translation>
 <translation id="2718395828230677721">Ноћно светло</translation>
 <translation id="2718998670920917754">Антивирусни софтвер је открио вирус.</translation>
+<translation id="2719545156185392871">Chrome може да пронађе штетан софтвер на рачунару и да га уклони.</translation>
 <translation id="2719936478972253983">Следећи колачићи су блокирани</translation>
 <translation id="2721037002783622288">&amp;Потражи слику у претраживачу <ph name="SEARCH_ENGINE" /></translation>
 <translation id="2721334646575696520">Microsoft Edge</translation>
@@ -1070,6 +1108,7 @@
 <translation id="2724841811573117416">WebRTC евиденције</translation>
 <translation id="2725200716980197196">Веза са мрежом је поново успостављена</translation>
 <translation id="2726934403674109201">(Укупно <ph name="COUNT" />)</translation>
+<translation id="2727176303594781056">Грешка при активацији мреже</translation>
 <translation id="2727633948226935816">Не подсећај ме више</translation>
 <translation id="2727712005121231835">Стварна величина</translation>
 <translation id="273093730430620027">Ова страница приступа камери.</translation>
@@ -1097,6 +1136,7 @@
 <translation id="2766006623206032690">На&amp;лепи и иди</translation>
 <translation id="276969039800130567">Пријављен/на као <ph name="USER_EMAIL_ADDRESS" />.</translation>
 <translation id="2770465223704140727">Уклони са листе</translation>
+<translation id="2771268254788431918">Мобилни подаци су активирани</translation>
 <translation id="2772936498786524345">Нинџа</translation>
 <translation id="2773802008104670137">Ова врста датотеке може да нашкоди рачунару.</translation>
 <translation id="2775104091073479743">Измена отисака прстију</translation>
@@ -1157,6 +1197,7 @@
 <translation id="2843806747483486897">Промени подразумевано...</translation>
 <translation id="2844111009524261443">Покрећи кликом</translation>
 <translation id="2845382757467349449">Увек приказуј траку са обележивачима</translation>
+<translation id="284682086647736321">Уврстите Ctrl, Alt или Command</translation>
 <translation id="2847759467426165163">Пребаци на</translation>
 <translation id="284805635805850872">Желите ли да уклоните штетан софтвер?</translation>
 <translation id="2849362176025371110">Аутоматски шаљите дијагностику и податке о коришћењу Google-у. Ово можете да промените у било ком тренутку у <ph name="BEGIN_LINK1" />подешавањима<ph name="END_LINK1" /> уређаја. <ph name="BEGIN_LINK2" />Сазнајте више<ph name="END_LINK2" /></translation>
@@ -1188,6 +1229,7 @@
 <translation id="2889925978073739256">Настави блокирање додатних компонената које су изван заштићеног окружења</translation>
 <translation id="2890678560483811744">Превелика референца за странице</translation>
 <translation id="2893168226686371498">Подразумевани прегледач</translation>
+<translation id="2893453364759632532">Померање прозора надоле</translation>
 <translation id="289426338439836048">Друга мобилна мрежа...</translation>
 <translation id="289644616180464099">SIM картица је закључана</translation>
 <translation id="289695669188700754">ИД кључа: <ph name="KEY_ID" /></translation>
@@ -1204,6 +1246,7 @@
     Порука сервера: <ph name="SERVER_MSG" /></translation>
 <translation id="2908162660801918428">Додавање галерије медија према директоријуму</translation>
 <translation id="2908789530129661844">Умањивање екрана</translation>
+<translation id="2910318910161511225">Повежите се на мрежу и пробајте поново</translation>
 <translation id="2912905526406334195"><ph name="HOST" /> жели да користи микрофон.</translation>
 <translation id="2913331724188855103">Дозволи сајтовима да чувају и читају податке колачића (препоручује се)</translation>
 <translation id="2916073183900451334">Притиском на Tab на веб страници биће истакнуте везе, као и поља у обрасцу</translation>
@@ -1248,6 +1291,7 @@
 <translation id="2989474696604907455">није прикључено</translation>
 <translation id="2989786307324390836">Бинарна датотека шифрована методом „DER“, један сертификат</translation>
 <translation id="2993517869960930405">Информације о апликацији</translation>
+<translation id="2994669386200004489">Прављење резервне копије за датотеку <ph name="FILE_NAME" /> није успело</translation>
 <translation id="299483336428448530">Инсталирао је родитељ.</translation>
 <translation id="3002017044809397427"><ph name="PHONE_TYPE" /> је пронађен. Али Smart Lock функционише само на уређајима који имају Android 5.0 и новије верзије. &lt;a&gt;Сазнајте више&lt;/a&gt;</translation>
 <translation id="3003144360685731741">Жељене мреже</translation>
@@ -1263,6 +1307,7 @@
 <translation id="3010279545267083280">Лозинка је избрисана</translation>
 <translation id="3011284594919057757">О Flash-у</translation>
 <translation id="3011362742078013760">Отвори све обележиваче у &amp;прозору без архивирања</translation>
+<translation id="3011488081941333749">Колачићи са домена <ph name="DOMAIN" /> ће бити обрисани при затварању</translation>
 <translation id="3012631534724231212">(iframe)</translation>
 <translation id="3012804260437125868">Само безбедне везе са истим сајтом</translation>
 <translation id="3012917896646559015">Одмах контактирајте произвођача хардвера да бисте послали рачунар у сервис.</translation>
@@ -1297,12 +1342,15 @@
 <translation id="304567287000691532">Екран се дели</translation>
 <translation id="3046910703532196514">Веб-страница, комплетна</translation>
 <translation id="304826556400666995">Укључи звук картица</translation>
+<translation id="3051523411789012618">Померање прозора нагоре</translation>
 <translation id="3053013834507634016">Употреба кључа сертификата</translation>
 <translation id="3057861065630527966">Направите резервне копије слика и видео снимака</translation>
 <translation id="3060379269883947824">Омогући услугу Изаберите за говор</translation>
+<translation id="3061707000357573562">Услуга крпљења</translation>
 <translation id="3064410671692449875">Недовољно података</translation>
 <translation id="3065041951436100775">Повратне информације о затварању картице.</translation>
 <translation id="3065140616557457172">Откуцајте текст за претрагу или унесите URL адресу за навигацију – све функционише.</translation>
+<translation id="3066642396596108483">Синхронизујте обележиваче, лозинке и историју на свим уређајима</translation>
 <translation id="3067198360141518313">Покрени овај додатак</translation>
 <translation id="3071624960923923138">Можете да кликнете овде да бисте отворили нову картицу</translation>
 <translation id="3074037959626057712">Пријавили сте се и укључили синхронизацију</translation>
@@ -1406,11 +1454,14 @@
 <translation id="323803881985677942">Отвори опције додатака</translation>
 <translation id="3241680850019875542">Изаберите основни директоријум додатка за паковање. Да бисте ажурирали додатак, изаберите и датотеку приватног кључа која ће се поново користити.</translation>
 <translation id="3242765319725186192">Тајни кључ:</translation>
+<translation id="3244294424315804309">Не укључуј звук</translation>
 <translation id="3245321423178950146">Непознати извођач</translation>
 <translation id="3246097286174000800">Испробајте Smart Lock</translation>
 <translation id="324849028894344899"><ph name="WINDOW_TITLE" /> – грешка на мрежи</translation>
+<translation id="3249950116250264636"><ph name="APP_NAME" /> (<ph name="APP_URL" />)</translation>
 <translation id="3251759466064201842">&lt;Није део сертификата&gt;</translation>
 <translation id="3254434849914415189">Изаберите подразумевану апликацију за датотеке <ph name="FILE_TYPE" />:</translation>
+<translation id="3254516606912442756">Аутоматско откривање временске зоне је онемогућено</translation>
 <translation id="3264544094376351444">Фонт Sans-serif</translation>
 <translation id="3264547943200567728">Нисмо успели да подесимо мрежу Chromebox-а</translation>
 <translation id="3265459715026181080">Затвори прозор</translation>
@@ -1426,6 +1477,7 @@
 <translation id="327444463633065042">Неважећи назив уређаја</translation>
 <translation id="3274763671541996799">Прешли сте на режим целог екрана.</translation>
 <translation id="3275778913554317645">Отвори као прозор</translation>
+<translation id="3279741024917655738">Приказуј видео снимке преко целог екрана на:</translation>
 <translation id="3280237271814976245">Сачувај &amp;као...</translation>
 <translation id="3280243678470289153">Остани у Chrome-у</translation>
 <translation id="3280431534455935878">Припрема</translation>
@@ -1455,8 +1507,7 @@
 <translation id="3308852433423051161">Google помоћник се учитава...</translation>
 <translation id="3309747692199697901">Увек покрећи на свим сајтовима</translation>
 <translation id="3312424061798279731">Омогућени језици</translation>
-<translation id="3313080019966590424"><ph name="DOWNLOAD_RECEIVED_AND_TOTAL" />, <ph name="SUB_STATUS_TEXT" />
-Са <ph name="DOWNLOAD_DOMAIN" /></translation>
+<translation id="3312903956926554846">Инсталирај на радну површину</translation>
 <translation id="3313473140726597081">Полазна страница је промењена у <ph name="URL" />. Да бисте онемогућили додатке који мењају полазну страницу, кликните на Врати.</translation>
 <translation id="3313590242757056087">Да бисте подесили које веб-сајтове може да прегледа корисник под надзором, можете да конфигуришете ограничења
     и подешавања тако што ћете посетити <ph name="MANAGEMENT_URL" />.
@@ -1476,6 +1527,7 @@
 <translation id="3337069537196930048">Додатна компонента <ph name="PLUGIN_NAME" /> је блокирана јер је застарела.</translation>
 <translation id="3340978935015468852">подешавања</translation>
 <translation id="3341703758641437857">Дозволи приступ URL адресама датотека</translation>
+<translation id="3342361181740736773">„<ph name="TRIGGERING_EXTENSION_NAME" />“ жели да уклони овај додатак.</translation>
 <translation id="3345886924813989455">Није пронађен ниједан подржани прегледач</translation>
 <translation id="3347086966102161372">К&amp;опирај адресу слике</translation>
 <translation id="3348038390189153836">Откривен је преносиви уређај</translation>
@@ -1568,6 +1620,7 @@
 <translation id="347670947055184738">Упс! Систем није успео да преузме смернице за уређај.</translation>
 <translation id="347785443197175480">И даље дозвољавај сајту <ph name="HOST" /> да приступа камери и микрофону</translation>
 <translation id="3478685642445675458">Откључајте профил да бисте уклонили особу.</translation>
+<translation id="347919930506963698">Искористите Chrome на још бољи начин</translation>
 <translation id="3479552764303398839">Не сада</translation>
 <translation id="3480892288821151001">Спајање прозора са леве стране</translation>
 <translation id="3481915276125965083">Следећи искачући прозори су блокирани на овој страници:</translation>
@@ -1594,6 +1647,7 @@
 <translation id="3512410469020716447">{NUM_DOWNLOAD,plural, =1{Откажи преузимање}one{Откажи преузимања}few{Откажи преузимања}other{Откажи преузимања}}</translation>
 <translation id="3514373592552233661">Жељене мреже ће имати приоритет у односу на друге познате мреже ако је доступно више њих</translation>
 <translation id="3523642406908660543">Питај када сајт жели да приступи мом рачунару помоћу додатне компоненте (препоручено)</translation>
+<translation id="3525897975040424366">Инсталирај на полицу</translation>
 <translation id="3527085408025491307">Директоријум</translation>
 <translation id="3527276236624876118">Направљен је корисник под надзором по имену <ph name="USER_DISPLAY_NAME" />.</translation>
 <translation id="3528033729920178817">Ова страница прати локацију на којој се налазите.</translation>
@@ -1612,6 +1666,7 @@
 <translation id="3549797760399244642">Иди на drive.google.com...</translation>
 <translation id="3550915441744863158">Chrome се аутоматски ажурира, па увек имате најновију верзију</translation>
 <translation id="3551320343578183772">Затвори картицу</translation>
+<translation id="3552780134252864554">Брише се на излазу</translation>
 <translation id="355298399003313926"><ph name="URL" /> жели да одговара на догађаје приступачности.</translation>
 <translation id="3555812735919707620">Уклони додатак</translation>
 <translation id="3556000484321257665">Претраживач је промењен у <ph name="URL" />.</translation>
@@ -1647,6 +1702,7 @@
 <translation id="3608454375274108141">F10</translation>
 <translation id="3608576286259426129">Преглед слике корисника</translation>
 <translation id="3609785682760573515">Синхронизовање...</translation>
+<translation id="3609895557594655134">Додај Android VPN...</translation>
 <translation id="361106536627977100">Подаци Flash-а</translation>
 <translation id="3612070600336666959">Онемогућавање</translation>
 <translation id="3612628222817739505">(<ph name="ACCELERATOR" />)</translation>
@@ -1685,6 +1741,7 @@
     <ph name="BEGIN_PARAGRAPH2" />Резервне копије података не улазе у квоту меморијског простора Диска. За велике датотеке или датотеке које су одлуком програмера изузете из услуге не праве се резервне копије.<ph name="END_PARAGRAPH2" /></translation>
 <translation id="3660234220361471169">Непоуздани</translation>
 <translation id="3661054927247347545">Сертификат за пријављивање није важећи, прозор се затвара за <ph name="MINUTES" />:<ph name="SECONDS" /></translation>
+<translation id="3664511988987167893">Икона додатка</translation>
 <translation id="3665589677786828986">Chrome је открио да је други програм оштетио нека од подешавања и ресетовао их је на првобитне подразумеване вредности.</translation>
 <translation id="3665842570601375360">Безбедност:</translation>
 <translation id="3668570675727296296">Подешавања језика</translation>
@@ -1707,6 +1764,7 @@
 <translation id="3697100740575341996">IT администратор је онемогућио Chrome забавне стварчице за уређај. <ph name="MORE_INFO_LINK" /></translation>
 <translation id="3699624789011381381">Имејл адреса</translation>
 <translation id="3702500414347826004">Полазне странице су промењене, па сада обухватају <ph name="URL" />.</translation>
+<translation id="3703669627274482482">Питај када сајт жели да види текст и слике које копирам у привремену меморију</translation>
 <translation id="370415077757856453">JavaScript је блокиран</translation>
 <translation id="3704331259350077894">Престанак рада</translation>
 <translation id="3705722231355495246">-</translation>
@@ -1718,6 +1776,7 @@
 <translation id="371300529209814631">Уназад/унапред</translation>
 <translation id="3714633008798122362">веб календар</translation>
 <translation id="3719826155360621982">Почетна страница</translation>
+<translation id="3720996970802414353">Ипак промени</translation>
 <translation id="3723158278575423087">Добро дошли у Cast доживљај у Chromium-у!</translation>
 <translation id="3725367690636977613">стране</translation>
 <translation id="3726463242007121105">Овај уређај не може да се отвори јер његов систем датотека није подржан.</translation>
@@ -1750,6 +1809,7 @@
 <translation id="3764314093345384080">Детаљне информације о верзији</translation>
 <translation id="3764583730281406327">{NUM_DEVICES,plural, =1{Комуникација са USB уређајем}one{Комуникација са # USB уређајем}few{Комуникација са # USB уређаја}other{Комуникација са # USB уређаја}}</translation>
 <translation id="3764986667044728669">Није успело пријављивање</translation>
+<translation id="3766223500670287046">Удаљени екран</translation>
 <translation id="3768037234834996183">Подешавања се синхронизују...</translation>
 <translation id="3771294271822695279">Видео датотеке</translation>
 <translation id="3775432569830822555">Сертификат SSL сервера</translation>
@@ -1779,6 +1839,7 @@
 <translation id="3800806661949714323">Прикажи све (препоручено)</translation>
 <translation id="3802282970260083766">Подешавања уређаја</translation>
 <translation id="380408572480438692">Ако омогућите прикупљање података о учинку, помоћи ћете Google-у да временом побољшава систем. Никакви подаци се не шаљу док не пошаљете извештај са повратним информацијама (Alt-Shift-I) и уврстите податке о учинку. У било ком тренутку можете да се вратите на овај екран и онемогућите прикупљање.</translation>
+<translation id="3806965327722135869">Пронађи и уклони штетан софтвер</translation>
 <translation id="3807249107536149332"><ph name="EXTENSION_NAME" /> (ИД додатка „<ph name="EXTENSION_ID" />“) није дозвољен на екрану за пријављивање.</translation>
 <translation id="3807747707162121253">&amp;Откажи</translation>
 <translation id="3809280248639369696">Месечев зрак</translation>
@@ -1836,6 +1897,7 @@
 <translation id="3898521660513055167">Статус токена</translation>
 <translation id="389901847090970821">Изаберите тастатуру</translation>
 <translation id="3899879303189199559">Офлајн дуже од годину дана</translation>
+<translation id="3900966090527141178">Извезите лозинке</translation>
 <translation id="3901991538546252627">Повезивање са мрежом <ph name="NAME" /></translation>
 <translation id="3905761538810670789">Поправи апликацију</translation>
 <translation id="3908393983276948098">Додатна компонента <ph name="PLUGIN_NAME" /> је застарела</translation>
@@ -1885,6 +1947,7 @@
 <translation id="3968261067169026421">Подешавање мреже није успело</translation>
 <translation id="3970114302595058915">ИД</translation>
 <translation id="397105322502079400">Израчунавање...</translation>
+<translation id="3972711570620097483">Инсталирај на полицу...</translation>
 <translation id="3974195870082915331">Кликните да бисте приказали лозинку</translation>
 <translation id="3975222297214566386">Облачић за опције уноса</translation>
 <translation id="397703832102027365">Довршавање...</translation>
@@ -1894,6 +1957,7 @@
 <translation id="3981760180856053153">Унет је неважећи тип за чување.</translation>
 <translation id="3983586614702900908">уређаји непознатог продавца</translation>
 <translation id="3984413272403535372">Дошло је до грешке приликом потписивања додатка.</translation>
+<translation id="3987938432087324095">Жао нам је, нисмо вас чули.</translation>
 <translation id="3988996860813292272">Изаберите временску зону</translation>
 <translation id="3989635538409502728">Одјави ме</translation>
 <translation id="399179161741278232">Увезени</translation>
@@ -1977,6 +2041,7 @@
 <translation id="4138267921960073861">Приказуј корисничка имена и слике на екрану за пријављивање</translation>
 <translation id="4140559601186535628">Искачуће поруке</translation>
 <translation id="4146026355784316281">Увек отварај помоћу системског приказивача</translation>
+<translation id="4146785383423576110">Ресетовање и чишћење</translation>
 <translation id="4150201353443180367">Екран</translation>
 <translation id="4152670763139331043">{NUM_TABS,plural, =1{1 картица}one{# картица}few{# картице}other{# картица}}</translation>
 <translation id="4154664944169082762">Отисци</translation>
@@ -2005,6 +2070,7 @@
 <translation id="4206323443866416204">Извештај са повратним информацијама</translation>
 <translation id="420665587194630159">(Овим додатком се управља и не може да се уклони или онемогући.)</translation>
 <translation id="4206944295053515692">Затражи предлоге од Google-а</translation>
+<translation id="4207228095438106090"><ph name="URL" /> жели да види текст и слике које копирате у привремену меморију.</translation>
 <translation id="4208390505124702064">Претражи <ph name="SITE_NAME" /></translation>
 <translation id="4209092469652827314">Велика</translation>
 <translation id="421017592316736757">Морате да будете на мрежи да бисте приступили овој датотеци.</translation>
@@ -2012,6 +2078,7 @@
 <translation id="42126664696688958">Извези</translation>
 <translation id="42137655013211669">Сервер је забранио приступ овом ресурсу.</translation>
 <translation id="4215350869199060536">Упс, имате недозвољене симболе у имену!</translation>
+<translation id="4215448920900139318">Праве се резервне копије (<ph name="FILE_COUNT" />)</translation>
 <translation id="4235200303672858594">Цео екран</translation>
 <translation id="4235813040357936597">Додај налог за <ph name="PROFILE_NAME" /></translation>
 <translation id="4235965441080806197">Откажи пријављивање</translation>
@@ -2051,6 +2118,7 @@
 <translation id="4289300219472526559">Почните да говорите</translation>
 <translation id="4289540628985791613">Преглед</translation>
 <translation id="4296575653627536209">Додај корисника под надзором</translation>
+<translation id="4299141727003252811">Google може да користи активност прегледања, садржај на неким сајтовима које посећујете и друге интеракције са прегледачима за персонализовање Chrome-а и других Google услуга као што су Преводилац, Претрага и огласи.</translation>
 <translation id="4300305918532693141">Да бисте променили ово подешавање, <ph name="BEGIN_LINK" />ресетујте синхронизацију<ph name="END_LINK" />.</translation>
 <translation id="430303754419731728">Имате ново ажурирање ОС-а. Пријавите се да бисте започели.</translation>
 <translation id="4305227814872083840">Дуго (2 с)</translation>
@@ -2069,6 +2137,7 @@
 <translation id="4336032328163998280">Операција копирања није успела. <ph name="ERROR_MESSAGE" /></translation>
 <translation id="4336979451636460645">Евиденције мреже потражите на: <ph name="DEVICE_LOG_LINK" /></translation>
 <translation id="4337028641069424358">Да бисте преузели и користили Android апликације, прво треба да инсталирате ажурирање. Док се уређај ажурира, не можете да га користите. <ph name="DEVICE_TYPE" /> ће се поново покренути када се инсталација заврши.</translation>
+<translation id="4338683191474220626">Померање прозора улево</translation>
 <translation id="4340515029017875942"><ph name="ORIGIN" /> жели да комуницира са апликацијом „<ph name="EXTENSION_NAME" />“</translation>
 <translation id="4342311272543222243">Упс, грешка у вези са модулом поуздане платформе.</translation>
 <translation id="4345587454538109430">Конфигуриши...</translation>
@@ -2080,7 +2149,6 @@
 <translation id="4359408040881008151">Инсталиран је због зависних додатака.</translation>
 <translation id="4361142739114356624">Приватни кључ за овај сертификат клијента недостаје или је неважећи</translation>
 <translation id="4363771538994847871">Нема пронађених одредишта за пребацивање. Да ли вам треба помоћ?</translation>
-<translation id="4364444725319685468">Преузели сте <ph name="FILE_NAME" /></translation>
 <translation id="4364567974334641491"><ph name="APP_NAME" /> дели прозор.</translation>
 <translation id="4364830672918311045">Приказуј обавештења</translation>
 <translation id="4365673000813822030">Упс, синхронизација је престала да функционише.</translation>
@@ -2101,6 +2169,7 @@
 <translation id="4394049700291259645">Онемогући</translation>
 <translation id="4400367121200150367">Сајтови који никада не чувају лозинке ће се појавити овде</translation>
 <translation id="4400632832271803360">Задржите тастер за Покретач да бисте променили понашање тастера у горњем реду</translation>
+<translation id="4405076286418917603">Недостаје знак</translation>
 <translation id="4408599188496843485">П&amp;омоћ</translation>
 <translation id="4409697491990005945">Маргине</translation>
 <translation id="4411578466613447185">Потписник кода</translation>
@@ -2136,6 +2205,7 @@
 <translation id="4467100756425880649">Галерија Chrome веб-продавнице</translation>
 <translation id="4467101674048705704">Прошири директоријум <ph name="FOLDER_NAME" /></translation>
 <translation id="4474155171896946103">Обележи све картице...</translation>
+<translation id="4474381447165623168">Аутоматско подешавање помоћу Wi-Fi мреже</translation>
 <translation id="4475552974751346499">Претражите преузимања</translation>
 <translation id="4476590490540813026">Спортисткиња</translation>
 <translation id="4478664379124702289">Сачувај ве&amp;зу као...</translation>
@@ -2151,8 +2221,6 @@
 <translation id="4508051413094283164">Отвори све у прозору без архивирања</translation>
 <translation id="4508265954913339219">Активација није успела</translation>
 <translation id="4508765956121923607">Прикажи и&amp;звор</translation>
-<translation id="4509017836361568632">Одбаци слику</translation>
-<translation id="4513946894732546136">Повратне информације</translation>
 <translation id="451407183922382411">Омогућава <ph name="COMPANY_NAME" /></translation>
 <translation id="4514542542275172126">Подесите новог корисника под надзором</translation>
 <translation id="451515744433878153">Уклони</translation>
@@ -2306,9 +2374,11 @@
 <translation id="4763408175235639573">Следећи колачићи су постављени док сте гледали ову страницу</translation>
 <translation id="4763830802490665879">Колачићи са више сајтова ће бити обрисани при затварању.</translation>
 <translation id="4768332406694066911">Имате сертификате следећих организација који вас идентификују</translation>
+<translation id="4772404146526168240">Оба екрана</translation>
 <translation id="4776917500594043016">Лозинка за <ph name="USER_EMAIL_ADDRESS" /></translation>
 <translation id="4777825441726637019">Play продавница</translation>
 <translation id="4779083564647765204">Зумирање</translation>
+<translation id="477945296921629067">{NUM_POPUPS,plural, =1{Искачући прозор је блокиран}one{# искачући прозор је блокиран}few{# искачућа прозора су блокирана}other{# искачућих прозора је блокирано}}</translation>
 <translation id="4780321648949301421">Сачувај страницу као...</translation>
 <translation id="4781787911582943401">Увећавање екрана</translation>
 <translation id="4784330909746505604">PowerPoint презентација</translation>
@@ -2317,6 +2387,7 @@
 <translation id="479285515899735347">Упс, изгледа да вам је истекла лозинка. Обновите је на другом уређају, па пробајте поново.</translation>
 <translation id="479536056609751218">Веб-страница, само HTML</translation>
 <translation id="479989351350248267">search</translation>
+<translation id="4800109022693378315">Синхронизовано са</translation>
 <translation id="4801257000660565496">Прављење пречица за апликације</translation>
 <translation id="4801448226354548035">Сакриј налоге</translation>
 <translation id="4801512016965057443">Дозволи роминг за податке са мобилног уређаја</translation>
@@ -2342,8 +2413,11 @@
 <translation id="4835836146030131423">Грешка у пријављивању.</translation>
 <translation id="4837926214103741331">Немате овлашћење за коришћење овог уређаја. Контактирајте власника уређаја да бисте добили дозволу за пријављивање.</translation>
 <translation id="4837952862063191349">Да бисте откључали приступ локалним подацима и вратили их, унесите стару лозинку за уређај <ph name="DEVICE_TYPE" />.</translation>
+<translation id="4838355575774807786">Дошло је до грешке док је Chrome уклањао штетан софтвер.</translation>
 <translation id="4839303808932127586">Са&amp;чувај видео снимак као...</translation>
 <translation id="4839847978919684242">Изабраних ставки: <ph name="SELCTED_FILES_COUNT" /></translation>
+<translation id="4840150926623932060">{NUM_DOWNLOAD,plural, =1{Још 1}one{Још #}few{Још #}other{Још #}}</translation>
+<translation id="4840626203080576849">Питај када сајт жели да види текст и слике које копирам у привремену меморију (препоручено)</translation>
 <translation id="4842976633412754305">Ова страница покушава да учитава скрипте из извора чија аутентичност није потврђена.</translation>
 <translation id="4844333629810439236">Остале тастатуре</translation>
 <translation id="4846680374085650406">Поштујете препоруку администратора за ово подешавање.</translation>
@@ -2395,8 +2469,10 @@
 <translation id="4900392736118574277">Полазна страница је промењена у <ph name="URL" />.</translation>
 <translation id="490074449735753175">Користи веб услугу за лакше отклањање правописних грешака</translation>
 <translation id="49027928311173603">Смернице преузете са сервера су неважеће: <ph name="VALIDATION_ERROR" />.</translation>
+<translation id="4905417359854579806">Све је спремно за прављење резервних копија (<ph name="FILE_COUNT" />)</translation>
 <translation id="4907161631261076876">Ова датотека се не преузима често и може да буде опасна.</translation>
 <translation id="4907306957610201395">Категорија дозволе</translation>
+<translation id="4907824805858067479">Администратор је онемогућио сачуване картице</translation>
 <translation id="4908811072292128752">Отворите нову картицу да бисте прегледали два сајта истовремено</translation>
 <translation id="4909038193460299775">Пошто овим налогом управља <ph name="DOMAIN" />, ваши обележивачи, историја, лозинке и друга подешавања ће бити избрисани са овог уређаја. Међутим, ваши подаци ће се и даље чувати на Google налогу и њима можете да управљате на <ph name="BEGIN_LINK" />Google контролној табли<ph name="END_LINK" />.</translation>
 <translation id="4910021444507283344">WebGL</translation>
@@ -2433,6 +2509,7 @@
 <translation id="4967749818080339523">Изаберите налог</translation>
 <translation id="496888482094675990">Апликација Датотеке пружа брз приступ датотекама које сте сачували на Google диску, у спољној меморији или на Chrome ОС уређају.</translation>
 <translation id="4969785127455456148">Албум</translation>
+<translation id="4970738541803285369">Инсталирај на радну површину...</translation>
 <translation id="4971412780836297815">Отвори када буде довршено</translation>
 <translation id="4972129977812092092">Измените штампач</translation>
 <translation id="4973307593867026061">Додај штампаче</translation>
@@ -2458,6 +2535,7 @@
 <translation id="4998873842614926205">Потврда промена</translation>
 <translation id="499955951116857523">Управљач датотекама</translation>
 <translation id="5000922062037820727">Блокирано (препоручено)</translation>
+<translation id="5004584466530475658">Нове слике (<ph name="FILE_COUNT" />)</translation>
 <translation id="5010043101506446253">Ауторитет за издавање сертификата</translation>
 <translation id="5010929733229908807">Сви подаци су шифровани помоћу приступне фразе за синхронизацију
           <ph name="TIME" /></translation>
@@ -2661,6 +2739,7 @@
 <translation id="5334142896108694079">Кеш скрипте</translation>
 <translation id="533433379391851622">Очекивана је верзија „<ph name="EXPECTED_VERSION" />“, али наведена је верзија „<ph name="NEW_ID" />“.</translation>
 <translation id="5334844597069022743">Приказ извора</translation>
+<translation id="5335458522276292100">Праве се резервне копије (<ph name="FILE_COUNT" />) на <ph name="BEGIN_LINK" />Google диску<ph name="END_LINK" /></translation>
 <translation id="5337771866151525739">Инсталирала трећа страна.</translation>
 <translation id="5338503421962489998">Локални меморијски простор</translation>
 <translation id="5340217413897845242">6. ставка на полици</translation>
@@ -2906,6 +2985,7 @@
 <translation id="5729712731028706266">&amp;Прикажи</translation>
 <translation id="5729996640881880439">Жао нам је, не можемо да прикажемо кôд за ову грешку.</translation>
 <translation id="5731247495086897348">На&amp;лепи и иди</translation>
+<translation id="5731409020711461763">1 нова слика</translation>
 <translation id="5734362860645681824">Комуникације</translation>
 <translation id="5735973442555172575">Да бисте користили Android апликације, поново се пријавите и ажурирајте.</translation>
 <translation id="5736796278325406685">Унесите важеће корисничко име</translation>
@@ -2973,6 +3053,7 @@
 <translation id="5835754902560991078">изузетно кратко (0,6 с)</translation>
 <translation id="5838456317242088717">Актуелна сесија без архивирања</translation>
 <translation id="5842497610951477805">Омогући Bluetooth</translation>
+<translation id="5843250171025351504">Уређај више није у складу са најстаријом верзијом клијента коју је навео администратор. Ажурирајте га да бисте се пријавили.</translation>
 <translation id="5846929185714966548">4. картица</translation>
 <translation id="5848924408752252705">Додирните да бисте се вратили.</translation>
 <translation id="5849570051105887917">Кôд добављача за Home</translation>
@@ -3151,6 +3232,7 @@
 <translation id="6132383530370527946">Уговор</translation>
 <translation id="6133173853026656527">Премештање датотеке <ph name="FILE_NAME" />...</translation>
 <translation id="6135622770221372891">ИД-ови канала</translation>
+<translation id="6136114942382973861">Затвори траку са преузимањима</translation>
 <translation id="6136285399872347291">тастер за брисање уназад</translation>
 <translation id="6137767437444130246">Кориснички сертификат</translation>
 <translation id="6138680304137685902">Потпис X9.62 ECDSA путем SHA-384</translation>
@@ -3195,6 +3277,7 @@
 <translation id="6207937957461833379">Земља/регија</translation>
 <translation id="6212039847102026977">Прикажи напредна својства мреже</translation>
 <translation id="6212168817037875041">Искључи екран</translation>
+<translation id="6212752530110374741">Пошаљи линк имејлом</translation>
 <translation id="6220413761270491930">Грешка при учитавању додатка</translation>
 <translation id="6223447490656896591">Прилагођена слика:</translation>
 <translation id="62243461820985415">Chrome не може да преузме ову позадину.</translation>
@@ -3447,6 +3530,7 @@
 <translation id="6597017209724497268">Узорци</translation>
 <translation id="6602956230557165253">Користите тастере са стрелицама улево и удесно за кретање.</translation>
 <translation id="660380282187945520">F9</translation>
+<translation id="6605847144724004692">Још увек није оценио ниједан корисник.</translation>
 <translation id="6606070663386660533">8. картица</translation>
 <translation id="6607272825297743757">Информације о датотеци</translation>
 <translation id="6607831829715835317">Још а&amp;латки</translation>
@@ -3619,6 +3703,7 @@
 <translation id="6898699227549475383">Организација (O)</translation>
 <translation id="6900284862687837908">Апликација у позадини: <ph name="BACKGROUND_APP_URL" /></translation>
 <translation id="6902837902700739466">Придружите уређај домену</translation>
+<translation id="6903534926908201625">Можете у сваком тренутку да прилагодите које информације Google прикупља у <ph name="BEGIN_LINK" />Подешавањима<ph name="END_LINK" />.</translation>
 <translation id="6904344821472985372">Опозови приступ датотекама</translation>
 <translation id="6904655473976120856">Притисните дугме за апликацију да бисте изашли</translation>
 <translation id="6904713658985136356"><ph name="HOST" /> жели да дели ваш екран.</translation>
@@ -3633,6 +3718,9 @@
 <translation id="6922128026973287222">Уштедите на подацима и прегледајте брже помоћу Google уштеде података. Кликните да бисте сазнали више.</translation>
 <translation id="6929555043669117778">Настави блокирање искачућих прозора</translation>
 <translation id="6930242544192836755">Трајање</translation>
+<translation id="6934241953272494177">Медијски уређај се скенира...
+    <ph name="LINE_BREAK1" />
+    Пронађене су датотеке (<ph name="FILE_COUNT" />)</translation>
 <translation id="693807610556624488">Операција читања премашује максималну дужину атрибута за: „<ph name="DEVICE_NAME" />“.</translation>
 <translation id="6941937518557314510">Пријавите се на <ph name="TOKEN_NAME" /> да бисте потврдили идентитет хосту <ph name="HOST_NAME" /> помоћу сертификата.</translation>
 <translation id="6943176775188458830">Откажи штампање</translation>
@@ -3830,12 +3918,14 @@
 <translation id="7268365133021434339">Затвори картице</translation>
 <translation id="7268659760406822741">Доступне услуге</translation>
 <translation id="7270858098575133036">Питај када сајт жели да користи ексклузивне поруке система за приступ MIDI уређајима</translation>
+<translation id="7272674038937250585">Није наведен ниједан опис</translation>
 <translation id="7273110280511444812">последњи пут је прикључено <ph name="DATE" /></translation>
 <translation id="727441411541283857"><ph name="PERCENTAGE" />% – <ph name="TIME" /> док се не напуни</translation>
 <translation id="7278870042769914968">Користи тему GTK+</translation>
 <translation id="727952162645687754">Грешка при преузимању</translation>
 <translation id="7279701417129455881">Управљај блокирањем колачића...</translation>
 <translation id="7280877790564589615">Тражи се дозвола</translation>
+<translation id="7283041136720745563">Квота за Google диск није довољно велика.</translation>
 <translation id="7287143125007575591">Приступ је одбијен.</translation>
 <translation id="7288676996127329262"><ph name="HORIZONTAL_DPI" />×<ph name="VERTICAL_DPI" /> dpi</translation>
 <translation id="7289225569524511578">Отварање апликације за позадине</translation>
@@ -3906,6 +3996,7 @@
 <translation id="7409233648990234464">Поново покрени и обави Powerwash</translation>
 <translation id="7409836189476010449">Покрене Flash</translation>
 <translation id="7410344089573941623">Питај да ли <ph name="HOST" /> жели да приступи камери и микрофону</translation>
+<translation id="741204030948306876">Да, омогући</translation>
 <translation id="7412226954991670867">GPU меморија</translation>
 <translation id="7416362041876611053">Непозната грешка на мрежи.</translation>
 <translation id="7417705661718309329">Google мапа</translation>
@@ -3950,6 +4041,9 @@
 <translation id="7487067081878637334">Технологија</translation>
 <translation id="7487099628810939106">Одлагање клика:</translation>
 <translation id="7487969577036436319">Није инсталирана ниједна компонента</translation>
+<translation id="7489215562877293245">Пронађене су датотеке (<ph name="FILE_COUNT" />)
+    <ph name="LINE_BREAK1" />
+    Све је спремно за прављење резервних копија на <ph name="BEGIN_LINK" />Google диску<ph name="END_LINK" /></translation>
 <translation id="7489355918927585587">{COUNT,plural, =0{&amp;Отвори све}=1{&amp;Отвори обележивач}one{&amp;Отвори све (#)}few{&amp;Отвори све (#)}other{&amp;Отвори све (#)}}</translation>
 <translation id="7489605380874780575">Провери да ли испуњава услове</translation>
 <translation id="749028671485790643">Особа <ph name="VALUE" /></translation>
@@ -3977,6 +4071,7 @@
 <translation id="7520821146909122639">Ова страница се преводи…</translation>
 <translation id="7521387064766892559">JavaScript</translation>
 <translation id="7525067979554623046">Направи</translation>
+<translation id="7526413953848747421">Доведите моћне Google услуге као што су „провера правописа“ и „додирните за претрагу“ у Chrome</translation>
 <translation id="7529411698175791732">Проверите интернет везу. Ако се проблем и даље јавља, пробајте да се одјавите и поново пријавите.</translation>
 <translation id="7530016656428373557">Ниво потрошње у ватима</translation>
 <translation id="7536709149194614609">Рестартујте уређај и покушајте поново касније.</translation>
@@ -4012,7 +4107,6 @@
 <translation id="7580671184200851182">Пуштај исти звук на свим звучницима (моно звук)</translation>
 <translation id="7581462281756524039">Алатка за чишћење</translation>
 <translation id="7582582252461552277">Подеси као приоритетну мрежу</translation>
-<translation id="7586312264284919041">Желите ли да преведете ову страницу?</translation>
 <translation id="7586498138629385861">Chrome ће наставити да ради док су Chrome апликације отворене.</translation>
 <translation id="7589461650300748890">Полако. Будите опрезни.</translation>
 <translation id="7589661784326793847">Сачекајте тренутак</translation>
@@ -4147,6 +4241,11 @@
 <translation id="7818135753970109980">Додата је нова тема (<ph name="EXTENSION_NAME" />)</translation>
 <translation id="7819857487979277519">PSK (WPA или RSN)</translation>
 <translation id="782057141565633384">К&amp;опирај адресу видеа</translation>
+<translation id="7821462174190887129">Пронађене су датотеке (<ph name="FILE_COUNT" />).
+    <ph name="LINE_BREAK1" />
+    Квота за Google диск није довољно велика. Потребно је још <ph name="FILE_SIZE" />.
+    <ph name="LINE_BREAK2" />
+    Пробајте да изаберете мање слика.</translation>
 <translation id="782590969421016895">Користи ове странице</translation>
 <translation id="7829298379596169484">Приступа се аудио улазу</translation>
 <translation id="7831368056091621108">'''да бисте преузели овај додатак, историју и друга Chrome подешавања на свим уређајима.</translation>
@@ -4593,7 +4692,7 @@
 <translation id="8584280235376696778">&amp;Отвори видео снимак у новој картици</translation>
 <translation id="8588866096426746242">Прикажи статистику профила</translation>
 <translation id="8590375307970699841">Подеси аутоматска ажурирања</translation>
-<translation id="8595925260712451473">Овде унесите повратне информације.</translation>
+<translation id="8594908476761052472">Сними видео</translation>
 <translation id="8596540852772265699">Прилагођене датотеке</translation>
 <translation id="8597845839771543242">Формат својства:</translation>
 <translation id="8598453409908276158">Додатна компонента ван заштићеног окружења је блокирана</translation>
@@ -4607,6 +4706,7 @@
 <translation id="8619892228487928601"><ph name="CERTIFICATE_NAME" />: <ph name="ERROR" /></translation>
 <translation id="8620617069779373398">Статус роминга</translation>
 <translation id="8620765578342452535">Конфигуриши мрежне везе</translation>
+<translation id="8622877356447980900">Желите ли да преведете ову страницу?</translation>
 <translation id="8623004009673949077">Апликација са атрибутом манифеста „kiosk_only“ мора да се инсталира у режиму киоска у Chrome ОС-у.</translation>
 <translation id="8624205858755890468">Омогућава да Помоћник приказује повезане податке, апликације и радње.</translation>
 <translation id="862542460444371744">&amp;Додаци</translation>
@@ -4799,7 +4899,6 @@
 <translation id="8912793549644936705">Растегни</translation>
 <translation id="8915370057835397490">Учитавање предлога</translation>
 <translation id="8916476537757519021">Подоквир Без архивирања: <ph name="SUBFRAME_SITE" /></translation>
-<translation id="8919034266226953085">Конвертовање у PWG растер</translation>
 <translation id="8922013791253848639">Увек дозвољавај огласе на овом сајту</translation>
 <translation id="8925458182817574960">&amp;Подешавања</translation>
 <translation id="8926389886865778422">Не питај ме поново</translation>
@@ -4903,7 +5002,6 @@
 <translation id="9084064520949870008">Отвори као прозор</translation>
 <translation id="9088234649737575428">Додатну компоненту <ph name="PLUGIN_NAME" /> блокирају смернице предузећа</translation>
 <translation id="9088917181875854783">Потврдите да се овај приступни кôд приказује на уређају „<ph name="DEVICE_NAME" />“:</translation>
-<translation id="9090669887503413452">Пошаљи системске информације</translation>
 <translation id="9094033019050270033">Ажурирај лозинку</translation>
 <translation id="9094982973264386462">Уклони</translation>
 <translation id="9095253524804455615">Уклони</translation>
@@ -5000,6 +5098,7 @@
 <translation id="960987915827980018">Остало је око сат времена</translation>
 <translation id="962802172452141067">Стабло директоријума обележивача</translation>
 <translation id="968174221497644223">Кеш апликације</translation>
+<translation id="969096075394517431">Промени језике</translation>
 <translation id="970047733946999531">{NUM_TABS,plural, =1{1 картица}one{# картица}few{# картице}other{# картица}}</translation>
 <translation id="971774202801778802">URL обележивача</translation>
 <translation id="973473557718930265">Изађи</translation>

chrome/app/resources/generated_resources_sv.xtb

diff --git a/chrome/app/resources/generated_resources_sv.xtb b/chrome/app/resources/generated_resources_sv.xtb
index a078d3e..fcdfa4f 100644
--- a/chrome/app/resources/generated_resources_sv.xtb
+++ b/chrome/app/resources/generated_resources_sv.xtb
@@ -7,6 +7,7 @@
 <translation id="1007408791287232274">Det gick inte att läsa in enheterna.</translation>
 <translation id="1010833424573920260">{NUM_PAGES,plural, =1{sida svarar inte}other{sidor svarar inte}}</translation>
 <translation id="1012794136286421601">Dina dokument, kalkylark, bildspelsbilder och ritningar synkroniseras. Öppna appen Google Drive om du vill öppna dem online eller offline.</translation>
+<translation id="1013383076511149692">Visa text och bilder som kopieras till Urklipp</translation>
 <translation id="1013707859758800957">Ett pluginprogram utanför sandlådan har getts behörighet att köras på den här sidan.</translation>
 <translation id="1015318665228971643">Redigera mappnamn</translation>
 <translation id="1016437870506746108">{COUNT,plural, =0{Öppna alla i ett &amp;nytt fönster}=1{Öppna i ett &amp;nytt fönster}other{Öppna alla (#) i ett &amp;nytt fönster}}</translation>
@@ -66,6 +67,7 @@
 <translation id="1097507499312291972"><ph name="BEGIN_SIGN_IN_LINK" />Logga in<ph name="END_SIGN_IN_LINK" /> om du vill styra och visa vilka webbplatser den här personen besöker.</translation>
 <translation id="109758035718544977">Ta fram dolda webbplatser</translation>
 <translation id="1097658378307015415">Aktivera nätverket <ph name="NETWORK_ID" /> genom att logga in som gäst innan du loggar in</translation>
+<translation id="1103523840287552314">Översätt alltid <ph name="LANGUAGE" /></translation>
 <translation id="1108164192735968833">Sms-koppling</translation>
 <translation id="1108600514891325577">&amp;Stopp</translation>
 <translation id="1110155001042129815">Vänta</translation>
@@ -95,6 +97,12 @@
 <translation id="1145292499998999162">Pluginprogrammet har blockerats</translation>
 <translation id="1145532888383813076">Sök på enheten, i appar och på webben.</translation>
 <translation id="1146204723345436916">Importera bokmärken från HTML-filen...</translation>
+<translation id="1148097584170732637"><ph name="FILE_COUNT" /> hittades.
+    <ph name="LINE_BREAK1" />
+    Det finns inte tillräckligt med utrymme i det lokala lagringsutrymmet. Det behövs ytterligare <ph name="FILE_SIZE" />.
+    <ph name="LINE_BREAK2" />
+    Testa att välja färre foton.</translation>
+<translation id="1149088842877960903">Funktionen att köra JavaScript via AppleScript är inaktiverad. Om du vill aktivera funktionen öppnar du inställningarna för Chrome &gt; Avancerat &gt; System. Läs mer på: https://support.google.com/chrome/?p=applescript</translation>
 <translation id="1149401351239820326">Utgångsmånad</translation>
 <translation id="1153356358378277386">Kopplade enheter</translation>
 <translation id="1156488781945104845">Aktuell tid</translation>
@@ -193,6 +201,7 @@
 <translation id="1297175357211070620">Destination</translation>
 <translation id="1297922636971898492">Google Drive är inte tillgängligt för närvarande. Överföringen fortsätter automatiskt när Google Drive är tillgängligt igen.</translation>
 <translation id="1300806585489372370"><ph name="BEGIN_LINK" />Aktivera identifierare<ph name="END_LINK" /> om du vill ändra den här inställningen</translation>
+<translation id="1302227299132585524">Tillåt JavaScript från Apple Events</translation>
 <translation id="1303101771013849280">HTML-fil med bokmärken</translation>
 <translation id="1303671224831497365">Inga Bluetooth-enheter hittades</translation>
 <translation id="1306606229401759371">Ändra inställningar</translation>
@@ -220,6 +229,7 @@
 <translation id="1340527397989195812">Säkerhetskopiera media från enheten med appen Filer.</translation>
 <translation id="1341988552785875222">Den aktuella bakgrunden har ställts in av <ph name="APP_NAME" />. Du kan komma att behöva avinstallera <ph name="APP_NAME" /> innan du kan välja en annan bakgrund.</translation>
 <translation id="1346748346194534595">Höger</translation>
+<translation id="1347352226073446720">Ljudet är avstängt på den här sidan.</translation>
 <translation id="1347975661240122359">Uppdateringen börjar när batterinivån är på <ph name="BATTERY_LEVEL" /> %.</translation>
 <translation id="1351692861129622852">Importerar <ph name="FILE_COUNT" /> filer …</translation>
 <translation id="1353686479385938207"><ph name="PROVIDER_NAME" />: <ph name="NETWORK_NAME" /></translation>
@@ -235,6 +245,7 @@
 <translation id="1368265273904755308">Rapportera problem</translation>
 <translation id="1368832886055348810">Vänster till höger</translation>
 <translation id="1370646789215800222">Vill du ta bort personen?</translation>
+<translation id="1372681413396468867">{NUM_ITEMS,plural, =1{1 objekt som ska tas bort}other{# objekt som ska tas bort}}</translation>
 <translation id="1374844444528092021">Det certifikat som krävs av nätverket <ph name="NETWORK_NAME" /> är inte installerat eller inte längre giltigt. Hämta ett nytt certifikat och försök ansluta igen.</translation>
 <translation id="1374962581120570592">Cookies har sparats</translation>
 <translation id="1375321115329958930">Sparade lösenord</translation>
@@ -263,6 +274,7 @@
 <translation id="1408504635543854729">Utforska innehållet på den här enheten i appen Filer. Innehållet har skrivskyddats av en administratör och kan inte ändras.</translation>
 <translation id="1408789165795197664">Avancerat ...</translation>
 <translation id="1409390508152595145">Skapa en kontrollerad användare</translation>
+<translation id="1410197035576869800">Appikon</translation>
 <translation id="1410616244180625362">Fortsätt tillåta att <ph name="HOST" /> använder kameran</translation>
 <translation id="1414648216875402825">Du uppdaterar till en instabil version av <ph name="PRODUCT_NAME" /> som innehåller funktioner som inte är klara. Du kommer att råka ut för kraschar och oväntade buggar. Var försiktig.</translation>
 <translation id="1415990189994829608"><ph name="EXTENSION_NAME" /> (tilläggs-id <ph name="EXTENSION_ID" />) får inte användas i den här typen av session.</translation>
@@ -271,6 +283,7 @@
 <translation id="1420834118113404499">Medielicenser</translation>
 <translation id="1420920093772172268"><ph name="TURN_ON_BLUETOOTH_LINK" /> för koppling</translation>
 <translation id="1426410128494586442">Ja</translation>
+<translation id="1426870617281699524">Klicka på Försök igen och godkänn frågan på datorn</translation>
 <translation id="142758023928848008">Aktivera Tröga tangenter (för att utföra kortkommandon genom att skriva in dem i följd)</translation>
 <translation id="143027896309062157">Läsa och ändra all din data på datorn och de webbplatser du besöker</translation>
 <translation id="1430915738399379752">Skriv ut</translation>
@@ -372,6 +385,7 @@
 <translation id="1568067597247500137">Dölj webbplats</translation>
 <translation id="1568323446248056064">Öppna enhetsinställningarna för skärm</translation>
 <translation id="1568822834048182062">Bokmärken, historik, lösenord och andra inställningar synkroniseras till ditt Google-konto.</translation>
+<translation id="1571313460229786892">&amp;Webbplatsinställningarna</translation>
 <translation id="1572266655485775982">Aktivera Wi-Fi</translation>
 <translation id="1572876035008611720">Ange din e-postadress</translation>
 <translation id="1576594961618857597">Vit standardavatar</translation>
@@ -447,6 +461,7 @@
 <translation id="1679068421605151609">Verktyg för utvecklare</translation>
 <translation id="1682548588986054654">Nytt inkognitofönster</translation>
 <translation id="168991973552362966">Lägg till en skrivare i närheten</translation>
+<translation id="1689945336726856614">Kopiera webbadress</translation>
 <translation id="1692602667007917253">Hoppsan! Ett fel uppstod.</translation>
 <translation id="1692799361700686467">Cookies från flera webbplatser tillåts.</translation>
 <translation id="169515659049020177">Skift</translation>
@@ -474,6 +489,7 @@
 <translation id="1732215134274276513">Lossa flikar</translation>
 <translation id="1737968601308870607">Rapportera fel</translation>
 <translation id="1743570585616704562">Identifierades inte</translation>
+<translation id="1743970419083351269">Stäng nedladdningsfältet</translation>
 <translation id="1744108098763830590">bakgrundssida</translation>
 <translation id="1745520510852184940">Gör alltid detta</translation>
 <translation id="174937106936716857">Totalt antal filer</translation>
@@ -514,6 +530,7 @@
 <translation id="1798688944196431257">Cookies har blockerats</translation>
 <translation id="1799071797295057738">Tillägget <ph name="EXTENSION_NAME" /> har inaktiverats automatiskt.</translation>
 <translation id="180035236176489073">Du måste vara online för att kunna öppna filerna.</translation>
+<translation id="1802687198411089702">Sidan svarar inte. Vänta tills den svarar eller avbryt.</translation>
 <translation id="1802931390041703523">Flash är blockerat på den här sidan</translation>
 <translation id="1805822111539868586">Kontrollera vyer</translation>
 <translation id="1807938677607439181">Alla filer</translation>
@@ -562,10 +579,12 @@
 <translation id="1871615898038944731"><ph name="DEVICE_TYPE" /> är uppdaterad</translation>
 <translation id="1877520246462554164">Det gick inte att hämta autentiseringstoken. Försök igen genom att logga ut och sedan logga in igen.</translation>
 <translation id="1878524442024357078">Tillåt inte några webbplatser att använda en plugin för få åtkomst till datorn</translation>
+<translation id="1879449842763884566">Installeras i Appar …</translation>
 <translation id="1880905663253319515">Vill du ta bort certifikatet <ph name="CERTIFICATE_NAME" />?</translation>
 <translation id="1886996562706621347">Tillåt att webbplatser begär att bli standardhanterare för protokoll (rekommenderas)</translation>
 <translation id="1887850431809612466">Revision av maskinvara</translation>
 <translation id="1889984860246851556">Öppna proxyinställningarna</translation>
+<translation id="1890674179660343635">&lt;span&gt;Id: &lt;/span&gt;<ph name="EXTENSION_ID" /></translation>
 <translation id="189210018541388520">Öppna helskärmsläge</translation>
 <translation id="189358972401248634">Övriga språk</translation>
 <translation id="1895658205118569222">Stängning</translation>
@@ -651,6 +670,7 @@
 <translation id="2050339315714019657">Stående</translation>
 <translation id="2053312383184521053">Data om läget inaktiv</translation>
 <translation id="205560151218727633">Logotyp för Google Assistent</translation>
+<translation id="2059913712424898428">Tidszon</translation>
 <translation id="2065405795449409761">Chrome kontrolleras av automatisk testprogramvara.</translation>
 <translation id="2068054174185416762">Bildfrekvens</translation>
 <translation id="2070909990982335904">Namn som börjar med en punkt är reserverade för systemet. Välj ett annat namn.</translation>
@@ -691,6 +711,7 @@
 <translation id="2115946962706216358">Det gick inte att ansluta datorn till domänen. Detta kan bero på att det maximala antalet datorer som får anslutas på servern har överskridits för ditt konto.</translation>
 <translation id="2116673936380190819">senaste timmen</translation>
 <translation id="2121825465123208577">Ändra storlek</translation>
+<translation id="2124930039827422115">{1,plural, =1{Fått betyget <ph name="AVERAGE_RATING" /> av en användare.}other{Fått betyget <ph name="AVERAGE_RATING" /> av # användare.}}</translation>
 <translation id="2126167708562367080">Synkronisering har inaktiverats av administratören.</translation>
 <translation id="2126426811489709554">Drivs av Chrome</translation>
 <translation id="2127372758936585790">Laddning med låg effekt</translation>
@@ -699,7 +720,6 @@
 <translation id="2129825002735785149">Uppdatera pluginprogrammet</translation>
 <translation id="2129904043921227933">Synkroniseringsfel. Uppdatera lösenfras för synkronisering ...</translation>
 <translation id="2131077480075264">Det går inte att installera <ph name="APP_NAME" /> eftersom den inte tillåts av <ph name="IMPORT_NAME" /></translation>
-<translation id="213491463158799620">Vill du översätta sidan?</translation>
 <translation id="2135787500304447609">&amp;Återuppta</translation>
 <translation id="2136372518715274136">Skriv in det nya lösenordet</translation>
 <translation id="2136476978468204130">Den angivna lösenfrasen är felaktig</translation>
@@ -742,6 +762,7 @@
 <translation id="2193365732679659387">Inställningar för tillförlitlighet</translation>
 <translation id="2195729137168608510">E-postskydd</translation>
 <translation id="219985413780390209">Skydda dig själv och enheten från farliga webbplatser</translation>
+<translation id="2200356397587687044">Du måste ge Chrome behörighet att fortsätta</translation>
 <translation id="220138918934036434">Dölj knapp</translation>
 <translation id="2202898655984161076">Ett problem uppstod när skrivare skulle listas. Vissa av dina skrivare kanske inte har registrerats med <ph name="CLOUD_PRINT_NAME" />.</translation>
 <translation id="2203682048752833055">Sökmotorn som används i <ph name="BEGIN_LINK" />adressfältet<ph name="END_LINK" /></translation>
@@ -803,12 +824,14 @@
 <translation id="2282155092769082568">Webbadress för automatisk konfiguration:</translation>
 <translation id="2283117145434822734">F6</translation>
 <translation id="2286841657746966508">Faktureringsadress</translation>
+<translation id="2288181517385084064">Byt till videoinspelaren</translation>
 <translation id="2288735659267887385">Inställningar för tillgänglighet</translation>
 <translation id="2291643155573394834">Nästa flik</translation>
 <translation id="2292848386125228270">Starta <ph name="PRODUCT_NAME" /> som vanlig användare. Om du behöver köra som systemadministratör startar du om med flaggan --no-sandbox.</translation>
 <translation id="2294358108254308676">Vill du installera <ph name="PRODUCT_NAME" />?</translation>
 <translation id="2296019197782308739">EAP-metod:</translation>
 <translation id="2297705863329999812">Sök skrivare</translation>
+<translation id="230115972905494466">Inga kompatibla enheter hittades</translation>
 <translation id="2301382460326681002">Tilläggets rotkatalog är ogiltig.</translation>
 <translation id="2302685579236571180">Surfa inkognito</translation>
 <translation id="23030561267973084"><ph name="EXTENSION_NAME" /> har begärt ytterligare behörigheter.</translation>
@@ -841,15 +864,20 @@
 <translation id="2350796302381711542">Vill du tillåta att <ph name="HANDLER_HOSTNAME" /> öppnar alla <ph name="PROTOCOL" />-länkar i stället för <ph name="REPLACED_HANDLER_TITLE" />?</translation>
 <translation id="2351266942280602854">Språk och inmatning</translation>
 <translation id="2352662711729498748">&lt; 1 MB</translation>
+<translation id="2352810082280059586">Anteckningar på låsskärmen sparas automatiskt i <ph name="LOCK_SCREEN_APP_NAME" />. Den senaste anteckningen visas på låsskärmen.</translation>
+<translation id="2352947182261340447">Det finns inte tillräckligt med utrymme i det lokala lagringsutrymmet.</translation>
 <translation id="2353297238722298836">Kamera och mikrofon är tillåtna</translation>
 <translation id="2356070529366658676">Fråga</translation>
+<translation id="2356517949307388948">Ett fel uppstod vid sökningen efter skadlig programvara med Chrome.</translation>
 <translation id="2357949918965361754">Du kan använda funktionen för att visa innehåll från Chrome på TV:n eller andra enheter.</translation>
 <translation id="2359345697448000899">Hantera tillägg genom att klicka på Tillägg på menyn Verktyg.</translation>
 <translation id="2359808026110333948">Fortsätt</translation>
 <translation id="236141728043665931">Blockera alltid mikrofonåtkomsten</translation>
 <translation id="2367972762794486313">Visa appar</translation>
 <translation id="2371076942591664043">Öppna när nedladdning är &amp;klar</translation>
+<translation id="237336063998926520">Använd IP-adressen för att bestämma plats</translation>
 <translation id="2377319039870049694">Byt till listvy</translation>
+<translation id="2377667304966270281">Sidfel</translation>
 <translation id="2378075407703503998"><ph name="SELCTED_FILE_COUNT" /> filer har valts</translation>
 <translation id="2378982052244864789">Välj tilläggets katalog.</translation>
 <translation id="2379281330731083556">Skriv ut via systemets dialogruta ... <ph name="SHORTCUT_KEY" /></translation>
@@ -970,6 +998,9 @@
 <translation id="2575268751393592580">Mobilen hittades inte. Kontrollera att din <ph name="DEVICE_TYPE" /> är ansluten till Wi-Fi eller ett mobilnätverk. &lt;a&gt;Läs mer&lt;/a&gt;</translation>
 <translation id="2576842806987913196">Det finns redan en CRX-fil med det här namnet.</translation>
 <translation id="257779572837908839">Konfigurera som Chromebox för möten</translation>
+<translation id="257811358971247368"><ph name="BEGIN_BOLD" />Det gick inte att avmontera volym<ph name="END_BOLD" />
+   <ph name="LINE_BREAKS" />
+   Volymen är upptagen. Stäng alla öppna filer från den och försök igen senare.</translation>
 <translation id="2579575372772932244">Profilen återskapas, vänta …</translation>
 <translation id="2580889980133367162">Tillåt alltid att <ph name="HOST" /> laddar flera filer</translation>
 <translation id="2580924999637585241">Totalt: <ph name="NUMBER_OF_SHEETS" /> <ph name="SHEETS_LABEL" /></translation>
@@ -977,13 +1008,17 @@
 <translation id="2581475589551312226">Säkerhetskopiera och återställ data i appar från Play på Google Drive. <ph name="BEGIN_LINK1" />Läs mer<ph name="END_LINK1" /></translation>
 <translation id="2582253231918033891"><ph name="PRODUCT_NAME" /> <ph name="PRODUCT_VERSION" /> (Plattform <ph name="PLATFORM_VERSION" />) <ph name="DEVICE_SERIAL_NUMBER" /></translation>
 <translation id="2585300050980572691">Standardinställningar för sökning</translation>
+<translation id="2586657967955657006">Urklipp</translation>
 <translation id="2587922270115112871">Inget Google-konto skapas när en kontrollerad användare skapas och användarens inställningar
     och data är inte tillgängliga på andra enheter via Chrome Sync. För närvarande gäller den kontrollerade användaren endast på den här enheten.</translation>
 <translation id="258932246702879617">Välj <ph name="BEGIN_BOLD" />Fäst i aktivitetsfältet<ph name="END_BOLD" /></translation>
 <translation id="259421303766146093">Förminska</translation>
 <translation id="2594999711683503743">Sök på Google eller skriv webbadressen</translation>
 <translation id="2597852038534460976">Chrome kan inte komma åt bakgrunder. Anslut till ett nätverk.</translation>
+<translation id="2600115369439982409">Filer och program:</translation>
+<translation id="2603115962224169880">Rensa upp på datorn</translation>
 <translation id="2603463522847370204">Öppna i &amp;inkognitofönster</translation>
+<translation id="2604255671529671813">Fel vid nätverksanslutning</translation>
 <translation id="2607101320794533334">Information om mottagarens publika nyckel</translation>
 <translation id="2607459012323956820">Den som hanterar användaren kan fortfarande se vilka webbplatser som har besökts och användarens inställningar på <ph name="BEGIN_LINK" /><ph name="DISPLAY_LINK" /><ph name="END_LINK" />.</translation>
 <translation id="2608770217409477136">Använd standardinställningar</translation>
@@ -1006,7 +1041,9 @@
 <translation id="2633199387167390344"><ph name="NAME" /> använder <ph name="USAGE" /> MB diskutrymme.</translation>
 <translation id="2633212996805280240">Vill du ta bort <ph name="EXTENSION_NAME" />?</translation>
 <translation id="263325223718984101">Installationen av <ph name="PRODUCT_NAME" /> kunde inte slutföras, men programmet kommer att fortsätta köras från diskavbildningen.</translation>
+<translation id="2635176084534510129">Få mer anpassade upplevelser, till exempel bättre förslag på innehåll och ett smartare Google Översätt</translation>
 <translation id="2635276683026132559">Signering</translation>
+<translation id="2635926034288331400">Installera i Appar</translation>
 <translation id="2636625531157955190">Chrome har inte åtkomst till bilden.</translation>
 <translation id="2638087589890736295">Lösenfras krävs för att starta synkroniseringen</translation>
 <translation id="2638286699381354126">Uppdatera ...</translation>
@@ -1066,6 +1103,7 @@
 <translation id="2715751256863167692">Med den här uppgraderingen återställs Chromebook och nuvarande användardata tas bort.</translation>
 <translation id="2718395828230677721">Nattljus</translation>
 <translation id="2718998670920917754">Antivirusprogrammet har identifierat ett virus.</translation>
+<translation id="2719545156185392871">Med hjälp av Chrome kan du upptäcka skadlig programvara på datorn och ta bort den.</translation>
 <translation id="2719936478972253983">Följande cookies blockerades</translation>
 <translation id="2721037002783622288">&amp;Sök på <ph name="SEARCH_ENGINE" /> efter bild</translation>
 <translation id="2721334646575696520">Microsoft Edge</translation>
@@ -1073,6 +1111,7 @@
 <translation id="2724841811573117416">WebRTC-loggar</translation>
 <translation id="2725200716980197196">Nätverksanslutning har återställts</translation>
 <translation id="2726934403674109201">(<ph name="COUNT" /> totalt)</translation>
+<translation id="2727176303594781056">Fel vid nätverksaktivering</translation>
 <translation id="2727633948226935816">Påminn mig inte igen</translation>
 <translation id="2727712005121231835">Faktisk storlek</translation>
 <translation id="273093730430620027">Den här sidan använder din kamera.</translation>
@@ -1100,6 +1139,7 @@
 <translation id="2766006623206032690">Kl&amp;istra in och öppna</translation>
 <translation id="276969039800130567">Inloggad som <ph name="USER_EMAIL_ADDRESS" />.</translation>
 <translation id="2770465223704140727">Ta bort från listan</translation>
+<translation id="2771268254788431918">Mobildata har aktiverats</translation>
 <translation id="2772936498786524345">Ninja</translation>
 <translation id="2773802008104670137">Den här filtypen kan skada din dator.</translation>
 <translation id="2775104091073479743">Redigera fingeravtryck</translation>
@@ -1160,6 +1200,7 @@
 <translation id="2843806747483486897">Ändra standard ...</translation>
 <translation id="2844111009524261443">Kör vid klickning</translation>
 <translation id="2845382757467349449">Visa alltid bokmärkesfältet</translation>
+<translation id="284682086647736321">Använd Ctrl, Alt eller Kommando</translation>
 <translation id="2847759467426165163">Casta till</translation>
 <translation id="284805635805850872">Vill du ta bort den skadliga programvaran?</translation>
 <translation id="2849362176025371110">Skicka diagnostik- och användningsdata till Google automatiskt. Du kan när som helst ändra detta i <ph name="BEGIN_LINK1" />enhetsinställningarna<ph name="END_LINK1" />. <ph name="BEGIN_LINK2" />Läs mer<ph name="END_LINK2" /></translation>
@@ -1191,6 +1232,7 @@
 <translation id="2889925978073739256">Fortsätt att blockera pluginprogram utanför sandlåda</translation>
 <translation id="2890678560483811744">Sidreferensen faller utanför intervallet</translation>
 <translation id="2893168226686371498">Standardwebbläsare</translation>
+<translation id="2893453364759632532">Flytta ned fönstret</translation>
 <translation id="289426338439836048">Andra mobila nätverk...</translation>
 <translation id="289644616180464099">SIM-kortet är låst</translation>
 <translation id="289695669188700754">Nyckel-ID: <ph name="KEY_ID" /></translation>
@@ -1207,6 +1249,7 @@
     Meddelande från servern: <ph name="SERVER_MSG" /></translation>
 <translation id="2908162660801918428">Lägg till mediegalleri efter katalog</translation>
 <translation id="2908789530129661844">Zooma ut skärmen</translation>
+<translation id="2910318910161511225">Anslut till ett nätverk och försök igen</translation>
 <translation id="2912905526406334195"><ph name="HOST" /> försöker använda din mikrofon.</translation>
 <translation id="2913331724188855103">Tillåt att webbplatser sparar och läser cookiedata (rekommenderas)</translation>
 <translation id="2916073183900451334">Om du trycker på Tabb på en webbsida markeras länkar och formulärfält</translation>
@@ -1251,6 +1294,7 @@
 <translation id="2989474696604907455">inte ansluten</translation>
 <translation id="2989786307324390836">DER-kodat binärt enstaka certifikat</translation>
 <translation id="2993517869960930405">Appinformation</translation>
+<translation id="2994669386200004489">Det gick inte att säkerhetskopiera <ph name="FILE_NAME" /></translation>
 <translation id="299483336428448530">Har installerats av en förälder.</translation>
 <translation id="3002017044809397427">Din <ph name="PHONE_TYPE" /> hittades, men Smart Lock fungerar bara för enheter med Android 5.0 och senare. &lt;a&gt;Läs mer&lt;/a&gt;</translation>
 <translation id="3003144360685731741">Prioriterade nätverk</translation>
@@ -1266,6 +1310,7 @@
 <translation id="3010279545267083280">Lösenordet har tagits bort</translation>
 <translation id="3011284594919057757">Om Flash</translation>
 <translation id="3011362742078013760">Öppna alla bokmärken i ett &amp;inkognitofönster</translation>
+<translation id="3011488081941333749">Cookies från <ph name="DOMAIN" /> rensas vid avslut</translation>
 <translation id="3012631534724231212">(iframe)</translation>
 <translation id="3012804260437125868">Endast säkra anslutningar på samma webbplats</translation>
 <translation id="3012917896646559015">Kontakta maskinvarutillverkaren omedelbart om du vill skicka datorn till en reparationsverkstad.</translation>
@@ -1300,12 +1345,15 @@
 <translation id="304567287000691532">Skärmen delas</translation>
 <translation id="3046910703532196514">Webbsida, komplett</translation>
 <translation id="304826556400666995">Slå på ljud från flikar</translation>
+<translation id="3051523411789012618">Flytta upp fönstret</translation>
 <translation id="3053013834507634016">Certifikatnyckelanvändning</translation>
 <translation id="3057861065630527966">Säkerhetskopiera foton och videor</translation>
 <translation id="3060379269883947824">Aktivera uppläsning av markerad text</translation>
+<translation id="3061707000357573562">Tjänst för programkorrigering</translation>
 <translation id="3064410671692449875">Otillräckligt med data</translation>
 <translation id="3065041951436100775">Feedback vid stängd flik.</translation>
 <translation id="3065140616557457172">Skriv för att söka eller skriv in en webbadress för att navigera – båda fungerar bra.</translation>
+<translation id="3066642396596108483">Synkronisera bokmärken, lösenord och historik på alla dina enheter</translation>
 <translation id="3067198360141518313">Kör det här plugin-programmet</translation>
 <translation id="3071624960923923138">Du kan klicka här om du vill öppna en ny flik</translation>
 <translation id="3074037959626057712">Du är inloggad och har aktiverat synkronisering</translation>
@@ -1409,11 +1457,14 @@
 <translation id="323803881985677942">Öppna tilläggsalternativ</translation>
 <translation id="3241680850019875542">Välj rotkatalogen för tillägget som ska paketeras. Om du vill uppdatera ett tillägg väljer du också den privata nyckel som ska återanvändas.</translation>
 <translation id="3242765319725186192">I förväg delad nyckel:</translation>
+<translation id="3244294424315804309">Ljud fortsatt av</translation>
 <translation id="3245321423178950146">Okänd artist</translation>
 <translation id="3246097286174000800">Testa Smart Lock</translation>
 <translation id="324849028894344899"><ph name="WINDOW_TITLE" /> – nätverksfel</translation>
+<translation id="3249950116250264636"><ph name="APP_NAME" /> (<ph name="APP_URL" />)</translation>
 <translation id="3251759466064201842">&lt;ingår inte i certifikat&gt;</translation>
 <translation id="3254434849914415189">Välj standardapp för <ph name="FILE_TYPE" />-filer:</translation>
+<translation id="3254516606912442756">Funktionen för att automatiskt identifiera tidzon är inaktiverad</translation>
 <translation id="3264544094376351444">Sans serif-teckensnitt</translation>
 <translation id="3264547943200567728">Det gick inte att konfigurera nätverket för Chromebox</translation>
 <translation id="3265459715026181080">Stäng fönster</translation>
@@ -1429,6 +1480,7 @@
 <translation id="327444463633065042">Ogiltigt datornamn</translation>
 <translation id="3274763671541996799">Du har aktiverat helskärmsläget.</translation>
 <translation id="3275778913554317645">Öppna som fönster</translation>
+<translation id="3279741024917655738">Visa videor i helskärmsläge på</translation>
 <translation id="3280237271814976245">Spara so&amp;m...</translation>
 <translation id="3280243678470289153">Fortsätt i Chrome</translation>
 <translation id="3280431534455935878">Förbereder</translation>
@@ -1458,8 +1510,7 @@
 <translation id="3308852433423051161">Google Assistent läses in …</translation>
 <translation id="3309747692199697901">Kör alltid på alla webbplatser</translation>
 <translation id="3312424061798279731">Aktiverade språk</translation>
-<translation id="3313080019966590424"><ph name="DOWNLOAD_RECEIVED_AND_TOTAL" />, <ph name="SUB_STATUS_TEXT" />
-Från <ph name="DOWNLOAD_DOMAIN" /></translation>
+<translation id="3312903956926554846">Installera på skrivbordet</translation>
 <translation id="3313473140726597081">Starfliken har ändrats till <ph name="URL" />. Inaktivera tillägg som ändrar startfliken genom att trycka på Återställ.</translation>
 <translation id="3313590242757056087">Om du vill ange vilka webbplatser som den kontrollerade användaren får besöka, kan du ange begränsningar
     och inställningar genom att besöka <ph name="MANAGEMENT_URL" />.
@@ -1479,6 +1530,7 @@
 <translation id="3337069537196930048"><ph name="PLUGIN_NAME" /> har blockerats eftersom det var inaktuellt.</translation>
 <translation id="3340978935015468852">inställningar</translation>
 <translation id="3341703758641437857">Tillåt åtkomst till webbadresser i filen</translation>
+<translation id="3342361181740736773"><ph name="TRIGGERING_EXTENSION_NAME" /> vill ta bort det här tillägget.</translation>
 <translation id="3345886924813989455">Det gick inte att hitta någon webbläsare som stöds</translation>
 <translation id="3347086966102161372">K&amp;opiera bildadress</translation>
 <translation id="3348038390189153836">Flyttbar enhet upptäckt</translation>
@@ -1571,6 +1623,7 @@
 <translation id="347670947055184738">Hoppsan! Det gick inte att hämta enhetsprincipen.</translation>
 <translation id="347785443197175480">Fortsätt tillåta att <ph name="HOST" /> använder kameran och mikrofonen</translation>
 <translation id="3478685642445675458">Du måste låsa upp din profil innan du kan ta bort en person.</translation>
+<translation id="347919930506963698">Få ut ännu mer av Chrome</translation>
 <translation id="3479552764303398839">Inte nu</translation>
 <translation id="3480892288821151001">Docka fönstret till vänster</translation>
 <translation id="3481915276125965083">Följande popup-fönster blockerades på den här sidan:</translation>
@@ -1597,6 +1650,7 @@
 <translation id="3512410469020716447">{NUM_DOWNLOAD,plural, =1{Avbryt nedladdningen}other{Avbryt nedladdningarna}}</translation>
 <translation id="3514373592552233661">Prioriterade nätverk väljs före andra kända nätverk när det finns flera nätverk tillgängliga</translation>
 <translation id="3523642406908660543">Fråga om en webbplats försöker använda en plugin för att få åtkomst till datorn (rekommenderas)</translation>
+<translation id="3525897975040424366">Installera på hyllan</translation>
 <translation id="3527085408025491307">Mapp</translation>
 <translation id="3527276236624876118">En kontrollerad användare med namnet <ph name="USER_DISPLAY_NAME" /> har skapats.</translation>
 <translation id="3528033729920178817">Sidan spårar din plats.</translation>
@@ -1615,6 +1669,7 @@
 <translation id="3549797760399244642">Besök drive.google.com ...</translation>
 <translation id="3550915441744863158">Chrome uppdateras automatiskt så att du alltid har den senaste versionen</translation>
 <translation id="3551320343578183772">Stäng flik</translation>
+<translation id="3552780134252864554">Rensas vis avslutning</translation>
 <translation id="355298399003313926"><ph name="URL" /> vill svara på tillgänglighetshändelser.</translation>
 <translation id="3555812735919707620">Ta bort tillägg</translation>
 <translation id="3556000484321257665">Sökmotorn har ändrats till <ph name="URL" />.</translation>
@@ -1650,6 +1705,7 @@
 <translation id="3608454375274108141">F10</translation>
 <translation id="3608576286259426129">Förhandsgranskning av användarens bild</translation>
 <translation id="3609785682760573515">Synkroniserar ...</translation>
+<translation id="3609895557594655134">Lägg till Android VPN …</translation>
 <translation id="361106536627977100">Flash-data</translation>
 <translation id="3612070600336666959">Inaktivera</translation>
 <translation id="3612628222817739505">(<ph name="ACCELERATOR" />)</translation>
@@ -1688,6 +1744,7 @@
     <ph name="BEGIN_PARAGRAPH2" />Säkerhetskopierad data tar inte upp något av lagringsutrymmet som tilldelats dig på Drive. Stora filer eller filer som utvecklare har valt att utesluta från tjänsten säkerhetskopieras inte.<ph name="END_PARAGRAPH2" /></translation>
 <translation id="3660234220361471169">Opålitliga</translation>
 <translation id="3661054927247347545">Inloggningscertifieringen är ogiltig. Fönstret stängs om <ph name="MINUTES" />:<ph name="SECONDS" /></translation>
+<translation id="3664511988987167893">Tilläggsikon</translation>
 <translation id="3665589677786828986">Chrome har upptäckt att visa av inställningarna har skadats av ett annat program och återställer dem till standardinställningarna.</translation>
 <translation id="3665842570601375360">Säkerhet:</translation>
 <translation id="3668570675727296296">Språkinställningar</translation>
@@ -1710,6 +1767,7 @@
 <translation id="3697100740575341996">IT-administratören har inaktiverat godbitar från Chrome för din enhet. <ph name="MORE_INFO_LINK" /></translation>
 <translation id="3699624789011381381">E-postadress</translation>
 <translation id="3702500414347826004"><ph name="URL" /> har lagts till i startflikarna.</translation>
+<translation id="3703669627274482482">Fråga när en webbplats visa text och bilder som kopieras till Urklipp</translation>
 <translation id="370415077757856453">JavaScript har blockerats</translation>
 <translation id="3704331259350077894">Upphörande av verksamhet</translation>
 <translation id="3705722231355495246">-</translation>
@@ -1721,6 +1779,7 @@
 <translation id="371300529209814631">Bakåt/framåt</translation>
 <translation id="3714633008798122362">webbkalender</translation>
 <translation id="3719826155360621982">Startsida</translation>
+<translation id="3720996970802414353">Byt ändå</translation>
 <translation id="3723158278575423087">Välkommen till Cast-upplevelsen i Chromium!</translation>
 <translation id="3725367690636977613">sidor</translation>
 <translation id="3726463242007121105">Enheten kan inte öppnas eftersom dess filsystem inte stöds.</translation>
@@ -1753,6 +1812,7 @@
 <translation id="3764314093345384080">Detaljerad versionsinformation</translation>
 <translation id="3764583730281406327">{NUM_DEVICES,plural, =1{Kommunicera med en USB-enhet}other{Kommunicera med # USB-enheter}}</translation>
 <translation id="3764986667044728669">Det går inte att registrera</translation>
+<translation id="3766223500670287046">Fjärrskärm</translation>
 <translation id="3768037234834996183">Inställningarna synkroniseras ...</translation>
 <translation id="3771294271822695279">Videofiler</translation>
 <translation id="3775432569830822555">SSL-servercertifikat</translation>
@@ -1782,6 +1842,7 @@
 <translation id="3800806661949714323">Visa alla (rekommenderas)</translation>
 <translation id="3802282970260083766">Enhetsinställningar</translation>
 <translation id="380408572480438692">Aktivering av insamling av resultatdata hjälper Google att förbättra systemet med tiden. Inga data skickas förrän du skickar en feedbackrapport (Alt-Skift-I) och inkluderar resultatdata. Du kan när som helst återgå till den här skärmen för att inaktivera insamlingen.</translation>
+<translation id="3806965327722135869">Hitta och ta bort skadlig programvara</translation>
 <translation id="3807249107536149332"><ph name="EXTENSION_NAME" /> (tilläggs-id <ph name="EXTENSION_ID" />) får inte användas på en inloggningsskärm.</translation>
 <translation id="3807747707162121253">&amp;Avbryt</translation>
 <translation id="3809280248639369696">Utomjording</translation>
@@ -1839,6 +1900,7 @@
 <translation id="3898521660513055167">Tokenstatus</translation>
 <translation id="389901847090970821">Välj tangentbord</translation>
 <translation id="3899879303189199559">Offline i mer än ett år</translation>
+<translation id="3900966090527141178">Exportera lösenord</translation>
 <translation id="3901991538546252627">Ansluter till <ph name="NAME" /></translation>
 <translation id="3905761538810670789">Reparera appen</translation>
 <translation id="3908393983276948098"><ph name="PLUGIN_NAME" /> är inaktuellt.</translation>
@@ -1888,6 +1950,7 @@
 <translation id="3968261067169026421">Det gick inte att konfigurera nätverket</translation>
 <translation id="3970114302595058915">Id</translation>
 <translation id="397105322502079400">Beräknar ...</translation>
+<translation id="3972711570620097483">Installera på hyllan …</translation>
 <translation id="3974195870082915331">Klicka om du vill visa lösenordet</translation>
 <translation id="3975222297214566386">Bubbla för inmatningsalternativ</translation>
 <translation id="397703832102027365">Slutför ...</translation>
@@ -1897,6 +1960,7 @@
 <translation id="3981760180856053153">Du har angett en ogiltig typ att spara.</translation>
 <translation id="3983586614702900908">enheter från en okänd leverantör</translation>
 <translation id="3984413272403535372">Ett fel uppstod när tillägget skulle signeras.</translation>
+<translation id="3987938432087324095">Det gick inte att uppfatta vad du sade.</translation>
 <translation id="3988996860813292272">Välj tidszon</translation>
 <translation id="3989635538409502728">Logga ut</translation>
 <translation id="399179161741278232">Importerade</translation>
@@ -1980,6 +2044,7 @@
 <translation id="4138267921960073861">Visa användarnamn och foton på inloggningssidan</translation>
 <translation id="4140559601186535628">Push-meddelanden</translation>
 <translation id="4146026355784316281">Öppna alltid med systemets visningsprogram</translation>
+<translation id="4146785383423576110">Återställ och rensa</translation>
 <translation id="4150201353443180367">Skärm</translation>
 <translation id="4152670763139331043">{NUM_TABS,plural, =1{1 flik}other{# flikar}}</translation>
 <translation id="4154664944169082762">Fingeravtryck</translation>
@@ -2008,6 +2073,7 @@
 <translation id="4206323443866416204">Feedbackrapport</translation>
 <translation id="420665587194630159">(Tillägget administreras och kan inte avinstalleras eller inaktiveras.)</translation>
 <translation id="4206944295053515692">Be Google om förslag</translation>
+<translation id="4207228095438106090"><ph name="URL" /> vill visa text och bilder som kopieras till Urklipp.</translation>
 <translation id="4208390505124702064">Sök på <ph name="SITE_NAME" /></translation>
 <translation id="4209092469652827314">Stor</translation>
 <translation id="421017592316736757">Du måste vara online för att kunna öppna filen.</translation>
@@ -2015,6 +2081,7 @@
 <translation id="42126664696688958">Exportera</translation>
 <translation id="42137655013211669">Åtkomsten till den här resursen blockerades av servern.</translation>
 <translation id="4215350869199060536">Det finns ogiltiga symboler i namnet!</translation>
+<translation id="4215448920900139318">Säkerhetskopierar <ph name="FILE_COUNT" /></translation>
 <translation id="4235200303672858594">Helskärm</translation>
 <translation id="4235813040357936597">Lägg till ett konto för <ph name="PROFILE_NAME" /></translation>
 <translation id="4235965441080806197">Avbryt inloggningen</translation>
@@ -2054,6 +2121,7 @@
 <translation id="4289300219472526559">Börja tala</translation>
 <translation id="4289540628985791613">Översikt</translation>
 <translation id="4296575653627536209">Lägg till kontrollerad användare</translation>
+<translation id="4299141727003252811">Google kan använda webbaktiviteten, innehållet på en del webbplatser du besöker och andra interaktioner i webbläsaren för att anpassa Chrome och andra tjänster från Google som Översätt, Sök och annonser.</translation>
 <translation id="4300305918532693141"><ph name="BEGIN_LINK" />Återställ synkroniseringen<ph name="END_LINK" /> om du vill ändra den här inställningen</translation>
 <translation id="430303754419731728">Det finns en ny uppdatering för operativsystemet. Logga in för att komma igång.</translation>
 <translation id="4305227814872083840">lång (2 s)</translation>
@@ -2072,6 +2140,7 @@
 <translation id="4336032328163998280">Kopieringen misslyckades. <ph name="ERROR_MESSAGE" /></translation>
 <translation id="4336979451636460645">Nätverksloggar finns på <ph name="DEVICE_LOG_LINK" /></translation>
 <translation id="4337028641069424358">Om du vill ladda ned och använda Android-appar måste du först installera en uppdatering. Du kan använda enheten medan den uppdateras. <ph name="DEVICE_TYPE" /> startas om när installationen är slutförd.</translation>
+<translation id="4338683191474220626">Flytta fönstret till vänster</translation>
 <translation id="4340515029017875942"><ph name="ORIGIN" /> vill kommunicera med appen <ph name="EXTENSION_NAME" /></translation>
 <translation id="4342311272543222243">Ett TPM-fel inträffade.</translation>
 <translation id="4345587454538109430">Konfigurera...</translation>
@@ -2083,7 +2152,6 @@
 <translation id="4359408040881008151">Installerades på grund av ett eller flera tillägg som är beroende av detta tillägg.</translation>
 <translation id="4361142739114356624">Det här klientcertifikatets privata nyckel saknas eller är tom</translation>
 <translation id="4363771538994847871">Ingen Cast-destination hittades. Behöver du hjälp?</translation>
-<translation id="4364444725319685468"><ph name="FILE_NAME" /> har laddats ned</translation>
 <translation id="4364567974334641491"><ph name="APP_NAME" /> delar ett fönster.</translation>
 <translation id="4364830672918311045">Visa aviseringar</translation>
 <translation id="4365673000813822030">Oj, synkroniseringen har slutat fungera.</translation>
@@ -2104,6 +2172,7 @@
 <translation id="4394049700291259645">Inaktivera</translation>
 <translation id="4400367121200150367">Webbplatser som aldrig sparar lösenord visas här</translation>
 <translation id="4400632832271803360">Håll ned starttangenten om du vill ändra hur tangenterna på översta raden fungerar</translation>
+<translation id="4405076286418917603">Det behövs ett tecken</translation>
 <translation id="4408599188496843485">H&amp;jälp</translation>
 <translation id="4409697491990005945">Marginaler</translation>
 <translation id="4411578466613447185">Kodsigneringscertifikat</translation>
@@ -2139,6 +2208,7 @@
 <translation id="4467100756425880649">Chrome Web Store Gallery</translation>
 <translation id="4467101674048705704">Utöka <ph name="FOLDER_NAME" /></translation>
 <translation id="4474155171896946103">Lägg till bokmärke på alla flikar...</translation>
+<translation id="4474381447165623168">Ställ in automatiskt via Wi-Fi-nätverket</translation>
 <translation id="4475552974751346499">Sök i nedladdningar</translation>
 <translation id="4476590490540813026">Idrottare</translation>
 <translation id="4478664379124702289">Spara l&amp;änk som...</translation>
@@ -2154,8 +2224,6 @@
 <translation id="4508051413094283164">Öppna alla i ett inkognitofönster</translation>
 <translation id="4508265954913339219">Aktiveringen misslyckades</translation>
 <translation id="4508765956121923607">Visa &amp;källa</translation>
-<translation id="4509017836361568632">Ta bort fotot</translation>
-<translation id="4513946894732546136">Feedback</translation>
 <translation id="451407183922382411">Tekniken kommer från <ph name="COMPANY_NAME" /></translation>
 <translation id="4514542542275172126">Skapa ny kontrollerad användare</translation>
 <translation id="451515744433878153">Ta bort</translation>
@@ -2309,9 +2377,11 @@
 <translation id="4763408175235639573">Följande cookies sparades när du visade denna sida</translation>
 <translation id="4763830802490665879">Cookies från flera webbplatser kommer att rensas vid avslut.</translation>
 <translation id="4768332406694066911">Du har certifikat från dessa organisationer som identifierar dig</translation>
+<translation id="4772404146526168240">Båda skärmarna</translation>
 <translation id="4776917500594043016">Lösenord för <ph name="USER_EMAIL_ADDRESS" /></translation>
 <translation id="4777825441726637019">Play Butik</translation>
 <translation id="4779083564647765204">Zooma in</translation>
+<translation id="477945296921629067">{NUM_POPUPS,plural, =1{Popup-fönster har blockerats}other{# popup-fönster har blockerats}}</translation>
 <translation id="4780321648949301421">Spara sida som...</translation>
 <translation id="4781787911582943401">Zooma in skärmen</translation>
 <translation id="4784330909746505604">PowerPoint-presentation</translation>
@@ -2320,6 +2390,7 @@
 <translation id="479285515899735347">Hoppsan. Ditt lösenord verkar ha gått ut. Förnya det på en annan dator och försök igen.</translation>
 <translation id="479536056609751218">Webbsida, endast HTML</translation>
 <translation id="479989351350248267">sök</translation>
+<translation id="4800109022693378315">Synkroniserad med</translation>
 <translation id="4801257000660565496">Skapa programgenvägar</translation>
 <translation id="4801448226354548035">Dölj konton</translation>
 <translation id="4801512016965057443">Tillåt mobil dataroaming</translation>
@@ -2345,8 +2416,11 @@
 <translation id="4835836146030131423">Inloggningsfel.</translation>
 <translation id="4837926214103741331">Du har inte behörighet att använda den här enheten. Kontakta enhetens ägare om du vill ha behörighet att logga in.</translation>
 <translation id="4837952862063191349">Lås upp och återställ lokal data genom att ange ditt gamla lösenord för <ph name="DEVICE_TYPE" />.</translation>
+<translation id="4838355575774807786">Ett fel uppstod när skadlig programvara togs bort med Chrome.</translation>
 <translation id="4839303808932127586">S&amp;para video som...</translation>
 <translation id="4839847978919684242"><ph name="SELCTED_FILES_COUNT" /> poster har valts</translation>
+<translation id="4840150926623932060">{NUM_DOWNLOAD,plural, =1{1 till}other{# till}}</translation>
+<translation id="4840626203080576849">Fråga när en webbplats vill visa text och bilder som kopieras till Urklipp (rekommenderas)</translation>
 <translation id="4842976633412754305">Sidan försöker att läsa in skript från overifierade källor.</translation>
 <translation id="4844333629810439236">Övriga tangentbord</translation>
 <translation id="4846680374085650406">Du följer administratörens rekommendation för den här inställningen.</translation>
@@ -2398,8 +2472,10 @@
 <translation id="4900392736118574277">Startfliken har ändrats till <ph name="URL" />.</translation>
 <translation id="490074449735753175">Åtgärda stavfel med hjälp av en webbtjänst</translation>
 <translation id="49027928311173603">Policyn som laddades ned från servern är ogiltig: <ph name="VALIDATION_ERROR" />.</translation>
+<translation id="4905417359854579806">Klar att säkerhetskopiera <ph name="FILE_COUNT" /></translation>
 <translation id="4907161631261076876">Den här filen brukar inte laddas ned. Den kan vara skadlig.</translation>
 <translation id="4907306957610201395">Behörighetskategori</translation>
+<translation id="4907824805858067479">Administratören har inaktiverat sparade kort</translation>
 <translation id="4908811072292128752">Öppna en ny flik om du vill surfa på två webbplatser samtidigt</translation>
 <translation id="4909038193460299775">Eftersom kontot hanteras av <ph name="DOMAIN" /> raderas bokmärken, historik, lösenord och andra inställningar från enheten. Däremot finns uppgifterna kvar i Google-kontot och kan hanteras via <ph name="BEGIN_LINK" />Google Översikt<ph name="END_LINK" />.</translation>
 <translation id="4910021444507283344">WebGL</translation>
@@ -2436,6 +2512,7 @@
 <translation id="4967749818080339523">Välj ett konto</translation>
 <translation id="496888482094675990">Med appen Filer kommer du snabbt åt filer som du har sparat på Google Drive, externa lagringsenheter eller din Chrome OS-enhet.</translation>
 <translation id="4969785127455456148">Album</translation>
+<translation id="4970738541803285369">Installera på skrivbordet …</translation>
 <translation id="4971412780836297815">Öppna när nedladdningen är klar</translation>
 <translation id="4972129977812092092">Redigera skrivare</translation>
 <translation id="4973307593867026061">Lägg till skrivare</translation>
@@ -2461,6 +2538,7 @@
 <translation id="4998873842614926205">Bekräfta ändringar</translation>
 <translation id="499955951116857523">Filhanteraren</translation>
 <translation id="5000922062037820727">Blockerad (rekommenderas)</translation>
+<translation id="5004584466530475658"><ph name="FILE_COUNT" /> nya foton</translation>
 <translation id="5010043101506446253">Certifikatutfärdare</translation>
 <translation id="5010929733229908807">Alla data krypterades med din lösenfras för synkronisering den
         <ph name="TIME" /></translation>
@@ -2664,6 +2742,7 @@
 <translation id="5334142896108694079">Cacheminne för skript</translation>
 <translation id="533433379391851622">Förväntad version <ph name="EXPECTED_VERSION" />, men versionen var <ph name="NEW_ID" />.</translation>
 <translation id="5334844597069022743">Visa källa</translation>
+<translation id="5335458522276292100">Säkerhetskopierar <ph name="FILE_COUNT" /> på <ph name="BEGIN_LINK" />Google Drive<ph name="END_LINK" /></translation>
 <translation id="5337771866151525739">Installerad av tredje part.</translation>
 <translation id="5338503421962489998">Lokal lagring</translation>
 <translation id="5340217413897845242">Hyllobjekt 6</translation>
@@ -2907,6 +2986,7 @@
 <translation id="5729712731028706266">&amp;Visa</translation>
 <translation id="5729996640881880439">Det går tyvärr inte att visa koden för felet.</translation>
 <translation id="5731247495086897348">Kl&amp;istra in och öppna</translation>
+<translation id="5731409020711461763">1 nytt foto</translation>
 <translation id="5734362860645681824">Kommunikation</translation>
 <translation id="5735973442555172575">Logga in igen och uppdatera om du vill använda Android-appar.</translation>
 <translation id="5736796278325406685">Ange ett giltigt användarnamn</translation>
@@ -2974,6 +3054,7 @@
 <translation id="5835754902560991078">extremt kort (0,6 s)</translation>
 <translation id="5838456317242088717">Nuvarande inkognitosession</translation>
 <translation id="5842497610951477805">Aktivera Bluetooth</translation>
+<translation id="5843250171025351504">Enheten uppfyller inte längre kraven för lägsta klientversion som har angetts av administratören. Uppdatera om du vill logga in.</translation>
 <translation id="5846929185714966548">Flik 4</translation>
 <translation id="5848924408752252705">Återgå till föregående genom att trycka här.</translation>
 <translation id="5849570051105887917">Kod för hemleverantör</translation>
@@ -3152,6 +3233,7 @@
 <translation id="6132383530370527946">Det finstilta</translation>
 <translation id="6133173853026656527"><ph name="FILE_NAME" /> flyttas ...</translation>
 <translation id="6135622770221372891">Kanal-ID:n</translation>
+<translation id="6136114942382973861">Stäng nedladdningsfältet</translation>
 <translation id="6136285399872347291">backsteg</translation>
 <translation id="6137767437444130246">Användarcertifikat</translation>
 <translation id="6138680304137685902">X9.62 ECDSA-signatur med SHA-384</translation>
@@ -3196,6 +3278,7 @@
 <translation id="6207937957461833379">Land/region</translation>
 <translation id="6212039847102026977">Visa avancerade nätverksinställningar</translation>
 <translation id="6212168817037875041">Stäng av skärmen</translation>
+<translation id="6212752530110374741">Skicka länk via e-post</translation>
 <translation id="6220413761270491930">Ett fel uppstod när tillägg skulle läsas in</translation>
 <translation id="6223447490656896591">Anpassad bild:</translation>
 <translation id="62243461820985415">Chrome kan inte ladda ned den här bakgrunden.</translation>
@@ -3449,6 +3532,7 @@
 <translation id="6597017209724497268">Stickprov</translation>
 <translation id="6602956230557165253">Navigera med hjälp av piltangenterna till höger och vänster.</translation>
 <translation id="660380282187945520">F9</translation>
+<translation id="6605847144724004692">Inga användare har betygsatt detta ännu.</translation>
 <translation id="6606070663386660533">Flik 8</translation>
 <translation id="6607272825297743757">Filinformation</translation>
 <translation id="6607831829715835317">Fler verkt&amp;yg</translation>
@@ -3621,6 +3705,7 @@
 <translation id="6898699227549475383">Organisation (O)</translation>
 <translation id="6900284862687837908">Bakgrundsapp: <ph name="BACKGROUND_APP_URL" /></translation>
 <translation id="6902837902700739466">Anslut enheten till domänen</translation>
+<translation id="6903534926908201625">I <ph name="BEGIN_LINK" />Inställningar<ph name="END_LINK" /> kan du när som helst anpassa vilken information Google samlar in.</translation>
 <translation id="6904344821472985372">Återkalla filåtkomst</translation>
 <translation id="6904655473976120856">Tryck på appknappen för att avsluta</translation>
 <translation id="6904713658985136356"><ph name="HOST" /> vill dela skärmen.</translation>
@@ -3635,6 +3720,9 @@
 <translation id="6922128026973287222">Spara data och bläddra snabbare med Google Databesparing. Klicka här om du vill veta mer.</translation>
 <translation id="6929555043669117778">Fortsätt att blockera popup-program</translation>
 <translation id="6930242544192836755">Varaktighet</translation>
+<translation id="6934241953272494177">Medieenheten genomsöks …
+    <ph name="LINE_BREAK1" />
+    <ph name="FILE_COUNT" /> hittades</translation>
 <translation id="693807610556624488">Skrivåtgärden överstiger maxlängden för attributet till: <ph name="DEVICE_NAME" />.</translation>
 <translation id="6941937518557314510">Logga in på <ph name="TOKEN_NAME" /> om du vill autentisera till <ph name="HOST_NAME" /> med ditt certifikat.</translation>
 <translation id="6943176775188458830">Avbryt utskriften</translation>
@@ -3832,12 +3920,14 @@
 <translation id="7268365133021434339">Stäng flikar</translation>
 <translation id="7268659760406822741">Tillgängliga tjänster</translation>
 <translation id="7270858098575133036">Fråga när en webbplats vill använda systemexklusiva meddelanden för att komma åt MIDI-enheter</translation>
+<translation id="7272674038937250585">Ingen beskrivning har angetts</translation>
 <translation id="7273110280511444812">senast ansluten den <ph name="DATE" /></translation>
 <translation id="727441411541283857"><ph name="PERCENTAGE" /> % – <ph name="TIME" /> tills batteriet är fulladdat</translation>
 <translation id="7278870042769914968">Använd temat GTK+</translation>
 <translation id="727952162645687754">Nedladdningsfel</translation>
 <translation id="7279701417129455881">Hantera blockering av cookies...</translation>
 <translation id="7280877790564589615">Tillstånd begärt</translation>
+<translation id="7283041136720745563">Inte tillräckligt med utrymme på Google Drive.</translation>
 <translation id="7287143125007575591">Åtkomst nekad.</translation>
 <translation id="7288676996127329262"><ph name="HORIZONTAL_DPI" />x<ph name="VERTICAL_DPI" /> dpi</translation>
 <translation id="7289225569524511578">Öppna bakgrundsappen</translation>
@@ -3913,6 +4003,7 @@
 <translation id="7409233648990234464">Starta om och använd Powerwash</translation>
 <translation id="7409836189476010449">Kör Flash</translation>
 <translation id="7410344089573941623">Fråga om <ph name="HOST" /> vill använda kameran och mikrofonen</translation>
+<translation id="741204030948306876">Ja</translation>
 <translation id="7412226954991670867">GPU-minne</translation>
 <translation id="7416362041876611053">Okänt nätverksfel.</translation>
 <translation id="7417705661718309329">Google-karta</translation>
@@ -3957,6 +4048,9 @@
 <translation id="7487067081878637334">Teknik</translation>
 <translation id="7487099628810939106">Fördröjning före klick:</translation>
 <translation id="7487969577036436319">Det finns inga installerade komponenter</translation>
+<translation id="7489215562877293245"><ph name="FILE_COUNT" /> hittades
+    <ph name="LINE_BREAK1" />
+    Klar att säkerhetskopiera på <ph name="BEGIN_LINK" />Google Drive<ph name="END_LINK" /></translation>
 <translation id="7489355918927585587">{COUNT,plural, =0{&amp;Öppna alla}=1{&amp;Öppna bokmärke}other{&amp;Öppna alla (#)}}</translation>
 <translation id="7489605380874780575">Kontrollera behörighet</translation>
 <translation id="749028671485790643">Person <ph name="VALUE" /></translation>
@@ -3984,6 +4078,7 @@
 <translation id="7520821146909122639">Sidan håller på att översättas …</translation>
 <translation id="7521387064766892559">JavaScript</translation>
 <translation id="7525067979554623046">Skapa</translation>
+<translation id="7526413953848747421">Använd kraftfulla tjänster från Google som stavningskontroll och tryck för att söka i Chrome</translation>
 <translation id="7529411698175791732">Kontrollera internetanslutningen. Om problemet kvarstår testar du att logga ut och logga in igen.</translation>
 <translation id="7530016656428373557">Urladdningstakt i watt</translation>
 <translation id="7536709149194614609">Starta om enheten och försök igen senare.</translation>
@@ -4019,7 +4114,6 @@
 <translation id="7580671184200851182">Spela samma ljud i alla högtalare (monoljud)</translation>
 <translation id="7581462281756524039">Ett rensningsverktyg</translation>
 <translation id="7582582252461552277">Föredra det här nätverket</translation>
-<translation id="7586312264284919041">Vill du översätta sidan?</translation>
 <translation id="7586498138629385861">Chrome fortsätter köras när Chrome-appar är öppna.</translation>
 <translation id="7589461650300748890">Ta det försiktigt.</translation>
 <translation id="7589661784326793847">Ett ögonblick</translation>
@@ -4154,6 +4248,11 @@
 <translation id="7818135753970109980">Ett nytt tema har lagts till (<ph name="EXTENSION_NAME" />)</translation>
 <translation id="7819857487979277519">PSK (WPA eller RSN)</translation>
 <translation id="782057141565633384">K&amp;opiera videoadress</translation>
+<translation id="7821462174190887129"><ph name="FILE_COUNT" /> hittades.
+    <ph name="LINE_BREAK1" />
+    Du har inte tillräckligt med utrymme på Google Drive. Det behövs ytterligare <ph name="FILE_SIZE" />.
+    <ph name="LINE_BREAK2" />
+    Testa att välja färre foton.</translation>
 <translation id="782590969421016895">Använd aktuella sidor</translation>
 <translation id="7829298379596169484">Får åtkomst till ljudindata</translation>
 <translation id="7831368056091621108">om du vill ha det här tillägget, din historik och andra Chrome-inställningar på alla dina enheter.</translation>
@@ -4600,7 +4699,7 @@
 <translation id="8584280235376696778">&amp;Öppna video i ny flik</translation>
 <translation id="8588866096426746242">Visa profilstatistik</translation>
 <translation id="8590375307970699841">Konfigurera automatiska uppdateringar</translation>
-<translation id="8595925260712451473">Ange din feedback här.</translation>
+<translation id="8594908476761052472">Spela in video</translation>
 <translation id="8596540852772265699">Egna filformat</translation>
 <translation id="8597845839771543242">Format på egenskap:</translation>
 <translation id="8598453409908276158">Plugin utanför sandlåda har blockerats</translation>
@@ -4614,6 +4713,7 @@
 <translation id="8619892228487928601"><ph name="CERTIFICATE_NAME" />: <ph name="ERROR" /></translation>
 <translation id="8620617069779373398">Dirigeringsstatus</translation>
 <translation id="8620765578342452535">Konfigurera nätverksanslutningar</translation>
+<translation id="8622877356447980900">Vill du att sidan ska översättas?</translation>
 <translation id="8623004009673949077">En app med manifestattributet kiosk_only måste installeras i kioskläget i Chrome OS.</translation>
 <translation id="8624205858755890468">Tillåter att assistenten visar relaterade uppgifter, appar och åtgärder.</translation>
 <translation id="862542460444371744">&amp;Tillägg</translation>
@@ -4806,7 +4906,6 @@
 <translation id="8912793549644936705">Förläng</translation>
 <translation id="8915370057835397490">Läser in förslag</translation>
 <translation id="8916476537757519021">Underram i inkognitoläge: <ph name="SUBFRAME_SITE" /></translation>
-<translation id="8919034266226953085">PWG-rasterkonverterare</translation>
 <translation id="8922013791253848639">Tillåt alltid annonser på den här webbplatsen</translation>
 <translation id="8925458182817574960">&amp;Inställningar</translation>
 <translation id="8926389886865778422">Fråga inte igen.</translation>
@@ -4910,7 +5009,6 @@
 <translation id="9084064520949870008">Öppna som fönster</translation>
 <translation id="9088234649737575428"><ph name="PLUGIN_NAME" /> har blockerats av en företagspolicy</translation>
 <translation id="9088917181875854783">Bekräfta att denna nyckel visas på <ph name="DEVICE_NAME" />:</translation>
-<translation id="9090669887503413452">Skicka systeminformation</translation>
 <translation id="9094033019050270033">Uppdatera lösenordet</translation>
 <translation id="9094982973264386462">Ta bort</translation>
 <translation id="9095253524804455615">Ta bort</translation>
@@ -5007,6 +5105,7 @@
 <translation id="960987915827980018">Ca 1 timme kvar</translation>
 <translation id="962802172452141067">Mappstruktur för bokmärken</translation>
 <translation id="968174221497644223">Programmets cacheminne</translation>
+<translation id="969096075394517431">Ändra språk</translation>
 <translation id="970047733946999531">{NUM_TABS,plural, =1{1 flik}other{# flikar}}</translation>
 <translation id="971774202801778802">Bokmärkets webbadress</translation>
 <translation id="973473557718930265">Avsluta</translation>

chrome/app/resources/generated_resources_sw.xtb

diff --git a/chrome/app/resources/generated_resources_sw.xtb b/chrome/app/resources/generated_resources_sw.xtb
index f84c197..15fc9b5 100644
--- a/chrome/app/resources/generated_resources_sw.xtb
+++ b/chrome/app/resources/generated_resources_sw.xtb
@@ -7,6 +7,7 @@
 <translation id="1007408791287232274">Haikuweza kupakia vifaa.</translation>
 <translation id="1010833424573920260">{NUM_PAGES,plural, =1{Ukurasa Umekwama}other{Kurasa Zimekwama}}</translation>
 <translation id="1012794136286421601">Faili zako za Hati, Majedwali, Slaidi, na Michoro zinasawazishwa. Fungua programu ya Hifadhi ya Google ili uzifikie mtandaoni ama nje ya mtandao.</translation>
+<translation id="1013383076511149692">Angalia maandishi na picha unazokili kwenye ubao wa kunakili</translation>
 <translation id="1013707859758800957">Programu-jalizi isiyo kwenye sandbox iliruhusiwa kutekeleza kwenye ukurasa huu.</translation>
 <translation id="1015318665228971643">Badilisha Jina la Folda</translation>
 <translation id="1016437870506746108">{COUNT,plural, =0{Fungua zote katika &amp;dirisha jipya}=1{Fungua katika &amp;dirisha jipya}other{Fungua zote (#) katika &amp;dirisha jipya}}</translation>
@@ -66,6 +67,7 @@
 <translation id="1097507499312291972"><ph name="BEGIN_SIGN_IN_LINK" />Ingia katika akaunti<ph name="END_SIGN_IN_LINK" /> ili udhibiti na uangalie tovuti ambazo mtu huyu hutembelea.</translation>
 <translation id="109758035718544977">Washa Sauti za Tovuti</translation>
 <translation id="1097658378307015415">Kabla ya kuingia, tafadhali ingia kama Mgeni ili kuamilisha mtandao <ph name="NETWORK_ID" /></translation>
+<translation id="1103523840287552314">Tafsiri <ph name="LANGUAGE" /> kila wakati</translation>
 <translation id="1108164192735968833">Kipengele cha SMS Connect</translation>
 <translation id="1108600514891325577">&amp;Acha</translation>
 <translation id="1110155001042129815">Subiri</translation>
@@ -95,6 +97,12 @@
 <translation id="1145292499998999162">Programu-jalizi imezuiwa</translation>
 <translation id="1145532888383813076">Tafuta kwenye wavuti, programu na kifaa chako.</translation>
 <translation id="1146204723345436916">Ingiza alamisho kutoka faili ya HTML...</translation>
+<translation id="1148097584170732637"><ph name="FILE_COUNT" /> haikupatikana.
+    <ph name="LINE_BREAK1" />
+    Nafasi haitoshi kwenye hifadhi ya ndani ya kifaa. <ph name="FILE_SIZE" /> zaidi inahitajika.
+    <ph name="LINE_BREAK2" />
+    Jaribu kuchagua picha chache.</translation>
+<translation id="1149088842877960903">Huduma ya kutekeleza JavaScript kupitia AppleScript imezimwa. Ili kuiwasha, tembelea Mipangilio ya Chrome &gt; Mipangilio ya Kina &gt; Mfumo. Kwa maelezo zaidi: https://support.google.com/chrome/?p=applescript</translation>
 <translation id="1149401351239820326">Mwezi wa kuisha kwa muda wa matumizi</translation>
 <translation id="1153356358378277386">Vifaa vilivyooanishwa</translation>
 <translation id="1156488781945104845">Saa ya sasa</translation>
@@ -193,6 +201,7 @@
 <translation id="1297175357211070620">Itumwe kwenye</translation>
 <translation id="1297922636971898492">Hifadhi ya Google haipatikani kwa sasa kupakia kutafungua upya kiotomatiki baada Hifadhi ya Google imerudi.</translation>
 <translation id="1300806585489372370">Ili ubadilishe mipangilio hii, <ph name="BEGIN_LINK" />washa vitambulishaji<ph name="END_LINK" /> kwanza</translation>
+<translation id="1302227299132585524">Ruhusu JavaScript kutoka Apple Events</translation>
 <translation id="1303101771013849280">Alamisho za Faili ya HTML</translation>
 <translation id="1303671224831497365">Hakuna vifaa vya Bluetooth vilivyopatikana</translation>
 <translation id="1306606229401759371">Badilisha mipangilio</translation>
@@ -220,6 +229,7 @@
 <translation id="1340527397989195812">Hifadhi nakala rudufu ya maudhui kutoka kwenye kifaa ukitumia programu ya Faili.</translation>
 <translation id="1341988552785875222">Mandhari ya sasa yamewekwa na '<ph name="APP_NAME" />'. Unaweza kuondoa kuondoa '<ph name="APP_NAME" />' kabla ya kuchagua mandhari mapya.</translation>
 <translation id="1346748346194534595">Kulia</translation>
+<translation id="1347352226073446720">Sauti imezimwa katika ukurasa huu.</translation>
 <translation id="1347975661240122359">Usasishaji utaanza betri itakapofika <ph name="BATTERY_LEVEL" />%.</translation>
 <translation id="1351692861129622852">Inaleta faili <ph name="FILE_COUNT" />...</translation>
 <translation id="1353686479385938207"><ph name="PROVIDER_NAME" />: <ph name="NETWORK_NAME" /></translation>
@@ -235,6 +245,7 @@
 <translation id="1368265273904755308">Ripoti tatizo</translation>
 <translation id="1368832886055348810">Kushoto hadi Kulia</translation>
 <translation id="1370646789215800222">Ungependa kumwondoa?</translation>
+<translation id="1372681413396468867">{NUM_ITEMS,plural, =1{Kipengee 1 kitaondolewa}other{Vipengee # vitaondolewa}}</translation>
 <translation id="1374844444528092021">Cheti kinachohitajika na mtandao "<ph name="NETWORK_NAME" />" hakijasakinishwa au sio halali tena. Tafadhali pata cheti kipya na ujaribu kuunganisha tena.</translation>
 <translation id="1374962581120570592">Imeweka Vidakuzi</translation>
 <translation id="1375321115329958930">Manenosiri Yaliyohifadhiwa</translation>
@@ -263,6 +274,7 @@
 <translation id="1408504635543854729">Gundua maudhui ya kifaa katika programu ya Faili. Msimamizi ameweka vikwazo kwenye maudhui na hayawezi kurekebishwa.</translation>
 <translation id="1408789165795197664">Mahiri...</translation>
 <translation id="1409390508152595145">Ongeza mtumiaji anayesimamiwa</translation>
+<translation id="1410197035576869800">Aikoni ya Programu</translation>
 <translation id="1410616244180625362">Endelea kuruhusu <ph name="HOST" /> kufikia kamera yako</translation>
 <translation id="1414648216875402825">Unasasisha kwenda toleo lisilo imara la <ph name="PRODUCT_NAME" /> ambalo lina vipengele ambavyo vinaendelea kuundwa. Hitilafu zisizotarajiwa na kuacha kufanya kazi kutatokea. Tafadhali endelea kwa tahadhari.</translation>
 <translation id="1415990189994829608"><ph name="EXTENSION_NAME" /> (Kitambulisho cha kiendelezi "<ph name="EXTENSION_ID" />") hakiruhusiwi kwa kipindi cha aina hii.</translation>
@@ -271,6 +283,7 @@
 <translation id="1420834118113404499">Leseni za maudhui</translation>
 <translation id="1420920093772172268"><ph name="TURN_ON_BLUETOOTH_LINK" /> uruhusu kuoanisha</translation>
 <translation id="1426410128494586442">Ndio</translation>
+<translation id="1426870617281699524">Bofya Jaribu Tena na ukubali kidokezo kwenye kompyuta yako</translation>
 <translation id="142758023928848008">Washa vitufe nata (ili kutekeleza mikato ya kibodi kwa kuichapa kwa kufuatana)</translation>
 <translation id="143027896309062157">Kusoma na kubadilisha data yako yote kwenye kompyuta yako na tovuti unazozitembelea</translation>
 <translation id="1430915738399379752">Chapisha</translation>
@@ -370,6 +383,7 @@
 <translation id="1568067597247500137">Zima sauti ya tovuti</translation>
 <translation id="1568323446248056064">Fungua mipangilio ya kifaa ya onyesho</translation>
 <translation id="1568822834048182062">Alamisho, historia, manenosiri, na mipangilio yako mingine itasawazishwa pamoja na Akaunti yako ya Google.</translation>
+<translation id="1571313460229786892">na Mipangilio ya Tovuti</translation>
 <translation id="1572266655485775982">Washa Wi-Fi</translation>
 <translation id="1572876035008611720">Weka anwani yako ya barua pepe</translation>
 <translation id="1576594961618857597">Ishara chaguo-msingi nyeupe</translation>
@@ -446,6 +460,7 @@
 <translation id="1679068421605151609">Zana za Wasadini Programu</translation>
 <translation id="1682548588986054654">Dirisha Fiche Jipya</translation>
 <translation id="168991973552362966">Ongeza printa iliyo karibu</translation>
+<translation id="1689945336726856614">Nakili URL</translation>
 <translation id="1692602667007917253">Lo, hitilafu fulani imetokea</translation>
 <translation id="1692799361700686467">Vidakuzi kutoka tovuti anuwai vinaruhusiwa.</translation>
 <translation id="169515659049020177">Hama</translation>
@@ -473,6 +488,7 @@
 <translation id="1732215134274276513">Banua Vichupo</translation>
 <translation id="1737968601308870607">Ripoti hitilafu</translation>
 <translation id="1743570585616704562">Haikutambua alama ya kidole</translation>
+<translation id="1743970419083351269">Funga Upau wa Vipakuliwa</translation>
 <translation id="1744108098763830590">Ukurasa wa mandharinyuma</translation>
 <translation id="1745520510852184940">Fanya Hivi Kila Mara</translation>
 <translation id="174937106936716857">Jumla ya idadi ya faili</translation>
@@ -513,6 +529,7 @@
 <translation id="1798688944196431257">Vidakuzi Vilivyozuiwa</translation>
 <translation id="1799071797295057738">Kiendelezi cha "<ph name="EXTENSION_NAME" />" kimezimwa kiotomatiki.</translation>
 <translation id="180035236176489073">Sharti uwe mtandaoni ili ufikie faili hizi.</translation>
+<translation id="1802687198411089702">Ukurasa huu haufanyi kazi. Unaweza kuusubiri au uufunge.</translation>
 <translation id="1802931390041703523">Flash imezuiwa kwenye ukurasa huu</translation>
 <translation id="1805822111539868586">Kagua maoni</translation>
 <translation id="1807938677607439181">Faili zote</translation>
@@ -561,10 +578,12 @@
 <translation id="1871615898038944731">Kifaa chako cha <ph name="DEVICE_TYPE" /> kimesasishwa</translation>
 <translation id="1877520246462554164">Imeshindwa kupata tokeni ya uthibitishaji. Tafadhali ondoka na uingie katika akaunti ili ujaribu tena.</translation>
 <translation id="1878524442024357078">Usiruhusu tovuti yoyote kutumia programu-jalizi kufikia kompyuta yako</translation>
+<translation id="1879449842763884566">Sakinisha kwenye Programu...</translation>
 <translation id="1880905663253319515">Futa cheti "<ph name="CERTIFICATE_NAME" />"?</translation>
 <translation id="1886996562706621347">Ruhusu tovuti kutuma ombi la kuwa vishikizi chaguo-msingi vya itifaki (inapendekezwa)</translation>
 <translation id="1887850431809612466">Sahihisho la maunzi</translation>
 <translation id="1889984860246851556">Fungua mipangilio ya seva mbadala</translation>
+<translation id="1890674179660343635">&lt;span&gt;Kitambulisho: &lt;/span&gt;<ph name="EXTENSION_ID" /></translation>
 <translation id="189210018541388520">Fungua skrini nzima</translation>
 <translation id="189358972401248634">Lugha zingine</translation>
 <translation id="1895658205118569222">Funga</translation>
@@ -650,6 +669,7 @@
 <translation id="2050339315714019657">Wima</translation>
 <translation id="2053312383184521053">Data ya Wakati wa Hali Tulivu</translation>
 <translation id="205560151218727633">Nembo ya mratibu wa Google</translation>
+<translation id="2059913712424898428">Saa za eneo</translation>
 <translation id="2065405795449409761">Chrome inadhibitiwa na programu otomatiki ya majaribio.</translation>
 <translation id="2068054174185416762">Kasi ya Picha</translation>
 <translation id="2070909990982335904">Majina yanayoanza kwa nukta yametengwa mahususi kwa mfumo. Tafadahili chagua jina jingine.</translation>
@@ -690,6 +710,7 @@
 <translation id="2115946962706216358">Imeshindwa kuunganisha mashine kwenye kikoa. Hii inaweza kusababishwa na kuzidi idadi inayoruhusiwa ya miunganisho ya mashine kwa akaunti yako kwenye seva.</translation>
 <translation id="2116673936380190819">saa iliyopita</translation>
 <translation id="2121825465123208577">Badilisha ukubwa</translation>
+<translation id="2124930039827422115">{1,plural, =1{Imekadiriwa <ph name="AVERAGE_RATING" /> na mtumiaji mmoja.}other{Imekadiriwa <ph name="AVERAGE_RATING" /> na watumiaji #.}}</translation>
 <translation id="2126167708562367080">Usawazishaji umezimwa na msimamizi wako.</translation>
 <translation id="2126426811489709554">Unaendeshwa na Chrome</translation>
 <translation id="2127372758936585790">Chaja ya nguvu ya chini</translation>
@@ -698,7 +719,6 @@
 <translation id="2129825002735785149">Sasisha programu-jalizi</translation>
 <translation id="2129904043921227933">Hitilafu ya Kulinganisha: Sasisha kaulisiri ya Kulinganisha...</translation>
 <translation id="2131077480075264">Imeshindwa kusakinisha "<ph name="APP_NAME" />" kwa sababu hairuhusiwa na "<ph name="IMPORT_NAME" />"</translation>
-<translation id="213491463158799620">Ungependa Kutafsiri Ukurasa Huu?</translation>
 <translation id="2135787500304447609">&amp;Endelea</translation>
 <translation id="2136372518715274136">Weka nenosiri jipya</translation>
 <translation id="2136476978468204130">Kauli ya siri uliyoweka si sahihi</translation>
@@ -741,6 +761,7 @@
 <translation id="2193365732679659387">Mipangilio ya kuamini</translation>
 <translation id="2195729137168608510">Ulinzi wa Barua Pepe</translation>
 <translation id="219985413780390209">Jilinde na ulinde vifaa vyako dhidi ya tovuti hatari</translation>
+<translation id="2200356397587687044">Chrome inahitaji ruhusa ili iendelee</translation>
 <translation id="220138918934036434">Ficha kitufe</translation>
 <translation id="2202898655984161076">Kulikuwa na tatizo wakati wa kuongeza printa. Huenda baadhi ya printa zako hazikuweza kusajili kwenye <ph name="CLOUD_PRINT_NAME" />.</translation>
 <translation id="2203682048752833055">Mtambo wa kutafuta uliotumiwa kwenye <ph name="BEGIN_LINK" />sehemu ya anwani<ph name="END_LINK" /></translation>
@@ -802,12 +823,14 @@
 <translation id="2282155092769082568">URL ya kuweka mipangilio kiotomatiki:</translation>
 <translation id="2283117145434822734">F6</translation>
 <translation id="2286841657746966508">Anwani ya kutoza</translation>
+<translation id="2288181517385084064">Tumia rekoda ya video</translation>
 <translation id="2288735659267887385">Mipangilio ya zana za walio na matatizo ya kuona au kusikia</translation>
 <translation id="2291643155573394834">Kichupo kinachofuata</translation>
 <translation id="2292848386125228270">Tafadhali anzisha <ph name="PRODUCT_NAME" /> ukiwa mtumiaji wa kawaida. Ikiwa unahitaji kutumia kama chanzo cha uimarishaji, tumia tena kwa alama ya --no-sandbox.</translation>
 <translation id="2294358108254308676">Je, untataka kusakinisha <ph name="PRODUCT_NAME" />?</translation>
 <translation id="2296019197782308739">Mbinu ya EAP:</translation>
 <translation id="2297705863329999812">Tafuta printa</translation>
+<translation id="230115972905494466">Haikupata vifaa vyovyote vinavyooana</translation>
 <translation id="2301382460326681002">Saraka la shina la kiendelezi ni batili.</translation>
 <translation id="2302685579236571180">Vinjari katika hali fiche</translation>
 <translation id="23030561267973084">"<ph name="EXTENSION_NAME" />" kimeomba vibali vya ziada.</translation>
@@ -840,15 +863,20 @@
 <translation id="2350796302381711542">Ungependa kuruhusu <ph name="HANDLER_HOSTNAME" /> kufungua viungo vyote vya <ph name="PROTOCOL" /> badala ya <ph name="REPLACED_HANDLER_TITLE" />?</translation>
 <translation id="2351266942280602854">Lugha na uingizaji</translation>
 <translation id="2352662711729498748">&lt;MB 1</translation>
+<translation id="2352810082280059586">Vidokezo vya kufunga skrini huhifadhiwa kiotomatiki kwenye <ph name="LOCK_SCREEN_APP_NAME" />. Kidokezo chako cha hivi majuzi zaidi kitasalia kwenye skrini iliyofungwa.</translation>
+<translation id="2352947182261340447">Nafasi haitoshi kwenye hifadhi ya ndani ya kifaa.</translation>
 <translation id="2353297238722298836">Kamera na maikrofoni zimeruhusiwa</translation>
 <translation id="2356070529366658676">Uliza</translation>
+<translation id="2356517949307388948">Hitilafu imetokea Chrome ilipokuwa inatafuta programu hatari.</translation>
 <translation id="2357949918965361754">Unaweza kutumia kipengele hiki kuonyesha maudhui kutoka Chrome kwenye televisheni au vifaa vyako vingine.</translation>
 <translation id="2359345697448000899">Dhibiti viendelezi vyako kwa kubofya Viendelezi katika menyu ya Zana.</translation>
 <translation id="2359808026110333948">Endelea</translation>
 <translation id="236141728043665931">Zuia ufikiaji wa maikrofoni kila wakati</translation>
 <translation id="2367972762794486313">Onyesha programu</translation>
 <translation id="2371076942591664043">Fungua baada ya &amp;kumaliza</translation>
+<translation id="237336063998926520">Tumia anwani yako ya IP ili ubainishe eneo</translation>
 <translation id="2377319039870049694">Tumia mwonekano wa orodha</translation>
+<translation id="2377667304966270281">Mabadilko ya Hifadhi</translation>
 <translation id="2378075407703503998">Faili <ph name="SELCTED_FILE_COUNT" /> zimezochaguliwa</translation>
 <translation id="2378982052244864789">Chagua saraka ya kiendelezi.</translation>
 <translation id="2379281330731083556">Chapisha kwa kutumia kidadisi cha mfumo... <ph name="SHORTCUT_KEY" /></translation>
@@ -969,6 +997,9 @@
 <translation id="2575268751393592580">Imeshindwa kupata simu yako. Hakikisha kuwa kifaa chako cha <ph name="DEVICE_TYPE" /> kimeunganishwa kwenye Wi-Fi au mtandao wa simu. &lt;a&gt;Pata maelezo zaidi&lt;/a&gt;</translation>
 <translation id="2576842806987913196">Tayari kuna faili ya CRX iliyo na jina hili.</translation>
 <translation id="257779572837908839">Weka mipangilio kuwa Chromebox ya mikutano</translation>
+<translation id="257811358971247368"><ph name="BEGIN_BOLD" />Imeshindwa kuondoa hifadhi<ph name="END_BOLD" />
+   <ph name="LINE_BREAKS" />
+   Hifadhi ina shughuli. Tafadhali funga faili zote zilizofunguliwa kutoka hifadhi hiyo, kisha ujaribu tena baadaye.</translation>
 <translation id="2579575372772932244">Inaunda wasifu upya, tafadhali subiri...</translation>
 <translation id="2580889980133367162">Ruhusu <ph name="HOST" /> kupakua faili nyingi wakati wote</translation>
 <translation id="2580924999637585241">Jumla: <ph name="NUMBER_OF_SHEETS" /> <ph name="SHEETS_LABEL" /></translation>
@@ -976,12 +1007,16 @@
 <translation id="2581475589551312226">Hifadhi nakala na urejeshe data ya programu ya Google Play kwenye Hifadhi ya Google kiotomatiki. <ph name="BEGIN_LINK1" />Pata Maelezo zaidi<ph name="END_LINK1" /></translation>
 <translation id="2582253231918033891"><ph name="PRODUCT_NAME" /> <ph name="PRODUCT_VERSION" /> (Jukwaa <ph name="PLATFORM_VERSION" />) <ph name="DEVICE_SERIAL_NUMBER" /></translation>
 <translation id="2585300050980572691">Mipangilio chaguo-msingi ya utafutaji</translation>
+<translation id="2586657967955657006">Ubao wa kunakili</translation>
 <translation id="2587922270115112871">Kuongeza mtumiaji anayesimamiwa hakufungui Akaunti ya Google, na mipangilio na data yake haitamfuata kwenye vifaa vingine vilivyo na Usawazishaji wa Chrome. Mtumiaji anayesimamiwa ameongezwa kwenye kifaa hiki tu.</translation>
 <translation id="258932246702879617">Chagua <ph name="BEGIN_BOLD" />Tundika kwenye upau wa kazi<ph name="END_BOLD" /></translation>
 <translation id="259421303766146093">Punguza</translation>
 <translation id="2594999711683503743">Tafuta kwenye Google au charaza URL</translation>
 <translation id="2597852038534460976">Chrome haiwezi kufikia mandhari. Tafadhali unganisha mtandao.</translation>
+<translation id="2600115369439982409">Faili na programu:</translation>
+<translation id="2603115962224169880">Futa programu hatari kwenye kompyuta yako</translation>
 <translation id="2603463522847370204">Fungua kwenye dirisha &amp;chini kwa chini</translation>
+<translation id="2604255671529671813">Hitilafu ya muunganisho wa mtandao</translation>
 <translation id="2607101320794533334">Maelezo ya Ufunguo wa Umma wa Mhusika</translation>
 <translation id="2607459012323956820">Historia ya mipangilio na kuvinjari kwa mtumiaji huyu anayesimamiwa bado inaweza kuonekana na msimamizi kwenye <ph name="BEGIN_LINK" /><ph name="DISPLAY_LINK" /><ph name="END_LINK" />.</translation>
 <translation id="2608770217409477136">Tumia mipangilio chaguo-msingi</translation>
@@ -1004,7 +1039,9 @@
 <translation id="2633199387167390344"><ph name="NAME" /> inatumia MB <ph name="USAGE" /> za diski.</translation>
 <translation id="2633212996805280240">Ondoa "<ph name="EXTENSION_NAME" />"?</translation>
 <translation id="263325223718984101"><ph name="PRODUCT_NAME" /> haikukamilisha usakinishaji, lakini itaendelea kuendesha kutoka kwa picha yake ya diski.</translation>
+<translation id="2635176084534510129">Pata hali bora ya utumiaji unaokufaa, kama vile mapendekezo bora ya maudhui na Tafsiri bora</translation>
 <translation id="2635276683026132559">Sahihi</translation>
+<translation id="2635926034288331400">Sakinisha kwenye Programu</translation>
 <translation id="2636625531157955190">Chrome haiwezi kufikia picha hii.</translation>
 <translation id="2638087589890736295">Kauli ya siri inahitajika ili uanze kusawazisha</translation>
 <translation id="2638286699381354126">Sasisha...</translation>
@@ -1064,6 +1101,7 @@
 <translation id="2715751256863167692">Sasisho hili litabadilisha mipangilio ya Chromebook yako na kuondoa data ya mtumiaji iliyopo.</translation>
 <translation id="2718395828230677721">Mwanga wa Usiku</translation>
 <translation id="2718998670920917754">Programu ya kinga virusi imegundua virusi.</translation>
+<translation id="2719545156185392871">Chrome inaweza kupata programu hatari kwenye kompyuta yako na kuiondoa.</translation>
 <translation id="2719936478972253983">Vidakuzi vifuatavyo vilizuiwa</translation>
 <translation id="2721037002783622288">Tafuta <ph name="SEARCH_ENGINE" /> picha</translation>
 <translation id="2721334646575696520">Microsoft Edge</translation>
@@ -1071,6 +1109,7 @@
 <translation id="2724841811573117416">Kumbukumbu za WebRTC</translation>
 <translation id="2725200716980197196">Muunganisho wa mtandao umerejeshwa</translation>
 <translation id="2726934403674109201">(jumla<ph name="COUNT" />)</translation>
+<translation id="2727176303594781056">Hitilafu ya kuwasha mtandao</translation>
 <translation id="2727633948226935816">Usinikumbushe tena</translation>
 <translation id="2727712005121231835">Ukubwa Halisi</translation>
 <translation id="273093730430620027">Ukurasa huu unafikia kamera yako.</translation>
@@ -1098,6 +1137,7 @@
 <translation id="2766006623206032690">&amp;Bandika na uende</translation>
 <translation id="276969039800130567">Umeingia kama <ph name="USER_EMAIL_ADDRESS" />.</translation>
 <translation id="2770465223704140727">Ondoa kwenye orodha</translation>
+<translation id="2771268254788431918">Data ya mtandao wa simu imewashwa</translation>
 <translation id="2772936498786524345">Mjanja</translation>
 <translation id="2773802008104670137">Faili ya aina hii inaweza kudhuru kompyuta yako.</translation>
 <translation id="2775104091073479743">Badilisha Alama za Vidole</translation>
@@ -1158,6 +1198,7 @@
 <translation id="2843806747483486897">Badilisha chaguo-msingi...</translation>
 <translation id="2844111009524261443">Tekeleza kwa kubofya</translation>
 <translation id="2845382757467349449">Onyesha Upau wa Alamisho Kila Wakati</translation>
+<translation id="284682086647736321">Jumuisha Ctrl, Alt, au Command</translation>
 <translation id="2847759467426165163">Tuma kwenye</translation>
 <translation id="284805635805850872">Ungependa kundoa programu hatari?</translation>
 <translation id="2849362176025371110">Tuma data ya uchunguzi na matumizi kwa Google kiotomatiki.  Unaweza kubadilisha mipangilio hii wakati wowote katika <ph name="BEGIN_LINK1" />mipangilio<ph name="END_LINK1" /> ya kifaa chako. <ph name="BEGIN_LINK2" />Pata maelezo zaidi<ph name="END_LINK2" /></translation>
@@ -1189,6 +1230,7 @@
 <translation id="2889925978073739256">Endelea kuzuia programu-jalizi zisizo kwenye sandbox</translation>
 <translation id="2890678560483811744">Ukurasa wa marejeleo ambao huruhusiwi kuingia</translation>
 <translation id="2893168226686371498">Kivinjari chaguo-msingi</translation>
+<translation id="2893453364759632532">Sogeza dirisha chini</translation>
 <translation id="289426338439836048">Mtandao mwingine wa simu...</translation>
 <translation id="289644616180464099">SIM Kadi imefungwa</translation>
 <translation id="289695669188700754">Utambulisho wa Ufunguo: <ph name="KEY_ID" /></translation>
@@ -1205,6 +1247,7 @@
     Ujumbe wa seva: <ph name="SERVER_MSG" /></translation>
 <translation id="2908162660801918428">Ongeza Ghala la Vyombo vya habari kwa Saraka</translation>
 <translation id="2908789530129661844">Kuza skrini nje</translation>
+<translation id="2910318910161511225">Unganisha kwenye mtandao na ujaribu tena</translation>
 <translation id="2912905526406334195"><ph name="HOST" /> inataka kutumia kipazasauti chako.</translation>
 <translation id="2913331724188855103">Ruhusu tovuti zihifadhi na kusoma data ya vidakuzi (imependekezwa)</translation>
 <translation id="2916073183900451334">Kichupo cha Kubonyeza kwenye ukurasa wavuti kinaangazia viungo, pamoja na nyuga za fomu</translation>
@@ -1249,6 +1292,7 @@
 <translation id="2989474696604907455">haijaambatishwa</translation>
 <translation id="2989786307324390836">Data jozi iliyosimbwa kwa DER, cheti kimoja</translation>
 <translation id="2993517869960930405">Maelezo ya Programu</translation>
+<translation id="2994669386200004489">Imeshindwa kuhifadhi nakala ya <ph name="FILE_NAME" /></translation>
 <translation id="299483336428448530">Kiendelezi kilisakinishwa na mzazi wako.</translation>
 <translation id="3002017044809397427">Simu yako ya <ph name="PHONE_TYPE" /> imepatikana. Lakini Smart Lock inafanya kazi kwenye vifaa vyenye Android 5.0 na matoleo mapya zaidi pekee. &lt;a&gt;Pata maelezo zaidi&lt;/a&gt;</translation>
 <translation id="3003144360685731741">Mitandao inayopendelewa</translation>
@@ -1264,6 +1308,7 @@
 <translation id="3010279545267083280">Nenosiri limefutwa</translation>
 <translation id="3011284594919057757">Kuhusu Flash</translation>
 <translation id="3011362742078013760">Fungua Alamisho Zote katika Dirisha Fiche</translation>
+<translation id="3011488081941333749">Vidakuzi kutoka <ph name="DOMAIN" /> vitafutwa wakati wa kufunga</translation>
 <translation id="3012631534724231212">(iframe)</translation>
 <translation id="3012804260437125868">Miunganisho salama ya tovuti sawa pekee</translation>
 <translation id="3012917896646559015">Tafadhali wasiliana na mtengenezaji wako wa maunzi mara moja ili utume kompyuta yako kwa kituo cha kukarabati.</translation>
@@ -1298,12 +1343,15 @@
 <translation id="304567287000691532">Inashiriki skrini</translation>
 <translation id="3046910703532196514">Ukurasa wa wavuti, Umekamilika</translation>
 <translation id="304826556400666995">Rejesha sauti ya Vichupo</translation>
+<translation id="3051523411789012618">Sogeza dirisha juu</translation>
 <translation id="3053013834507634016">Matumizi ya Ufunguo wa Cheti</translation>
 <translation id="3057861065630527966">Weka hifadhi rudufu ya picha na video zako</translation>
 <translation id="3060379269883947824">Washa kipengele cha chagua ili izungumze</translation>
+<translation id="3061707000357573562">Huduma ya Kurekebisha</translation>
 <translation id="3064410671692449875">Data haitoshi</translation>
 <translation id="3065041951436100775">Majibu ya kichupo kilichoangamizwa.</translation>
 <translation id="3065140616557457172">Chapa ili kutafuta au uweke URL ili upitie - yote yanafanya kazi.</translation>
+<translation id="3066642396596108483">Sawazisha alamisho, manenosiri na historia yako kwenye vifaa vyako vyote</translation>
 <translation id="3067198360141518313">Tekeleza programu-jalizi hii</translation>
 <translation id="3071624960923923138">Unaweza kubofya hapa ili ufungue kichupo kipya</translation>
 <translation id="3074037959626057712">Umeingia katika akaunti na kuwasha kipengele cha Usawazishaji</translation>
@@ -1407,11 +1455,14 @@
 <translation id="323803881985677942">Fungua chaguo za viendelezi</translation>
 <translation id="3241680850019875542">Chagua saraka msingi ya kiendelezi ya kuweka kwenye furushi. Kusasisha kiendelezi, chagua pia ufunguo wa kibinafsi wa kutumia tena.</translation>
 <translation id="3242765319725186192">Kitufe kilichoshirikiwa awali:</translation>
+<translation id="3244294424315804309">Endelea kuzima sauti</translation>
 <translation id="3245321423178950146">Msanii Asiyejulikana</translation>
 <translation id="3246097286174000800">Jaribu Smart Lock</translation>
 <translation id="324849028894344899"><ph name="WINDOW_TITLE" /> - Hitilafu ya mtandao</translation>
+<translation id="3249950116250264636"><ph name="APP_NAME" /> (<ph name="APP_URL" />)</translation>
 <translation id="3251759466064201842">&lt;Sio Sehemu Ya Cheti&gt;</translation>
 <translation id="3254434849914415189">Chagua programu chaguo-msingi ya faili <ph name="FILE_TYPE" />:</translation>
+<translation id="3254516606912442756">Utambuzi wa kiotomatiki wa saa za eneo umezimwa</translation>
 <translation id="3264544094376351444">Fonti ya Sans-serif</translation>
 <translation id="3264547943200567728">Haijaweza kuweka mipangilio ya mtandao wa Chromebox yako</translation>
 <translation id="3265459715026181080">Funga Dirisha</translation>
@@ -1427,6 +1478,7 @@
 <translation id="327444463633065042">Jina la mashine si sahihi</translation>
 <translation id="3274763671541996799">Umeamua kutumia skrini nzima.</translation>
 <translation id="3275778913554317645">Fungua kama dirisha</translation>
+<translation id="3279741024917655738">Onyesha video za skrini kamili kwenye</translation>
 <translation id="3280237271814976245">Hifadhi k&amp;ama...</translation>
 <translation id="3280243678470289153">Endelea kutumia Chrome</translation>
 <translation id="3280431534455935878">Inaandaa</translation>
@@ -1456,8 +1508,7 @@
 <translation id="3308852433423051161">Inapakia programu ya Google Mratibu...</translation>
 <translation id="3309747692199697901">Tekeleza kwenye Tovuti Zote Kila wakati</translation>
 <translation id="3312424061798279731">Lugha zinazotumika</translation>
-<translation id="3313080019966590424"><ph name="DOWNLOAD_RECEIVED_AND_TOTAL" />, <ph name="SUB_STATUS_TEXT" />
-Kutoka <ph name="DOWNLOAD_DOMAIN" /></translation>
+<translation id="3312903956926554846">Sakinisha kwenye kompyuta ya mezani</translation>
 <translation id="3313473140726597081">Ukurasa wako unaoanza umebadilishwa kuwa <ph name="URL" />. Ili uzime viendelezi vinavyobadilisha ukurasa wako unaoanza, bofya Rejesha.</translation>
 <translation id="3313590242757056087">Ili kubainisha tovuti ambayo mtumiaji anayesimamiwa anaweza kutazama, unaweza kusanidi vikwazo na mipangilio kwa kutembelea <ph name="MANAGEMENT_URL" />. Iwapo hutabadilisha mipangilio hii ya msingi, <ph name="USER_DISPLAY_NAME" /> anaweza kuvinjari tovuti zote kwenye mtandao.</translation>
 <translation id="3313622045786997898">Thamani ya Sahihi ya Cheti</translation>
@@ -1474,6 +1525,7 @@
 <translation id="3337069537196930048"><ph name="PLUGIN_NAME" /> ilifungwa kwa sababu imepitwa na wakati.</translation>
 <translation id="3340978935015468852">mipangilio</translation>
 <translation id="3341703758641437857">Ruhusu kufikia URL za faili</translation>
+<translation id="3342361181740736773">"<ph name="TRIGGERING_EXTENSION_NAME" />" ingependa kuondoa kiendelezi hiki.</translation>
 <translation id="3345886924813989455">Kivinjari kinachochukuana hakikupatikana</translation>
 <translation id="3347086966102161372">Nakili anwani ya picha</translation>
 <translation id="3348038390189153836">Kifaa cha kuondolewa kimegunduliwa</translation>
@@ -1566,6 +1618,7 @@
 <translation id="347670947055184738">Lo!  Mfumo umeshindwa kuleta sera ya kifaa chako.</translation>
 <translation id="347785443197175480">Endelea kuruhusu <ph name="HOST" /> kufikia kamera na maikrofoni yako</translation>
 <translation id="3478685642445675458">Tafadhali fungua wasifu wako kabla ya kumwondoa mtumiaji.</translation>
+<translation id="347919930506963698">Pata mengi zaidi kutoka Chrome</translation>
 <translation id="3479552764303398839">Sio sasa</translation>
 <translation id="3480892288821151001">Shikilia dirisha kushoto</translation>
 <translation id="3481915276125965083">Madirisha ibukizi yafuatayo yalizuiwa kwenye ukurasa huu:</translation>
@@ -1592,6 +1645,7 @@
 <translation id="3512410469020716447">{NUM_DOWNLOAD,plural, =1{Ghairi Kipakuliwa}other{Ghairi Vipakuliwa}}</translation>
 <translation id="3514373592552233661">Mitandao inayopendelewa itatumiwa badala ya mitandao mingine inayojulikana ikiwa kuna zaidi ya mtandao mmoja</translation>
 <translation id="3523642406908660543">Uliza wakati tovuti inapotaka kutumia programu-jalizi kufikia kompyuta yako (inapendekezwa)</translation>
+<translation id="3525897975040424366">Sakinisha kwenye rafu</translation>
 <translation id="3527085408025491307">Folda</translation>
 <translation id="3527276236624876118">Mtumiaji anayesimamiwa aitwaye <ph name="USER_DISPLAY_NAME" /> ameundwa.</translation>
 <translation id="3528033729920178817">Ukurasa huu unafuatilia mahali ulipo</translation>
@@ -1610,6 +1664,7 @@
 <translation id="3549797760399244642">Nenda kwenye drive.google.com...</translation>
 <translation id="3550915441744863158">Chrome husasisha kiotomatiki, kwa hivyo, kila wakati utakuwa na toleo jipya zaidi</translation>
 <translation id="3551320343578183772">Funga Kichupo</translation>
+<translation id="3552780134252864554">Kitafutwa Utakapofunga ukurasa</translation>
 <translation id="355298399003313926"><ph name="URL" /> inataka kushughulikia matukio ya zana za walio na matatizo ya kuona au kusikia.</translation>
 <translation id="3555812735919707620">Ondoa kiendelezi</translation>
 <translation id="3556000484321257665">Mtambo wako wa kutafuta umebadilishwa kuwa <ph name="URL" />.</translation>
@@ -1645,6 +1700,7 @@
 <translation id="3608454375274108141">F10</translation>
 <translation id="3608576286259426129">Kihakiki cha picha ya mtumiaji</translation>
 <translation id="3609785682760573515">Inasawazisha...</translation>
+<translation id="3609895557594655134">Ongeza VPN ya Android...</translation>
 <translation id="361106536627977100">Data ya Flash</translation>
 <translation id="3612070600336666959">Kinalemaza</translation>
 <translation id="3612628222817739505">(<ph name="ACCELERATOR" />)</translation>
@@ -1683,6 +1739,7 @@
     <ph name="BEGIN_PARAGRAPH2" />Data ya nakala rudufu haitahesabiwa katika nafasi inayotolewa bila malipo kwenye Hifadhi. Haitahifadhi nakala za faili kubwa au faili ambazo wasanidi programu wameamua kutojumuisha kwenye huduma hii.<ph name="END_PARAGRAPH2" /></translation>
 <translation id="3660234220361471169">Haviaminiki</translation>
 <translation id="3661054927247347545">Cheti cha kuingia katika akaunti si sahihi, dirisha litafungwa baada ya <ph name="MINUTES" /> : <ph name="SECONDS" /></translation>
+<translation id="3664511988987167893">Aikoni ya Kiendelezi</translation>
 <translation id="3665589677786828986">Chrome imegundua kuwa baadhi ya mipangilio yako ilivurugwa na programu nyingine na ikairejesha kwenye mipangilio yake iliyotoka nayo kiwandani.</translation>
 <translation id="3665842570601375360">Usalama:</translation>
 <translation id="3668570675727296296">Mipangilio ya lugha</translation>
@@ -1705,6 +1762,7 @@
 <translation id="3697100740575341996">Msimamizi wako wa IT amezima Chrome Goodies kwa ajili ya kifaa chako. <ph name="MORE_INFO_LINK" /></translation>
 <translation id="3699624789011381381">Anwani ya barua pepe</translation>
 <translation id="3702500414347826004">Kurasa zako zinazoanza zimebadilishwa kuwa <ph name="URL" />.</translation>
+<translation id="3703669627274482482">Uliza wakati tovuti ingependa kuona maandishi na picha unayonakili kwenye ubao wa kunakili</translation>
 <translation id="370415077757856453">JavaScript imezuiwa</translation>
 <translation id="3704331259350077894">Haifanyi Kazi Tena</translation>
 <translation id="3705722231355495246">-</translation>
@@ -1716,6 +1774,7 @@
 <translation id="371300529209814631">Rudisha Nyuma/Peleka Mbele</translation>
 <translation id="3714633008798122362">kalenda ya wavuti</translation>
 <translation id="3719826155360621982">Ukurasa wa Mwanzo</translation>
+<translation id="3720996970802414353">Badilisha tu</translation>
 <translation id="3723158278575423087">Karibu kwenye Kutuma katika Chromium!</translation>
 <translation id="3725367690636977613">kurasa</translation>
 <translation id="3726463242007121105">Kifaa hakiwezi kufunguliwa kwa sababu mfumo wake wa faili hauhimiliwi.</translation>
@@ -1748,6 +1807,7 @@
 <translation id="3764314093345384080">Maelezo ya kina ya muundo</translation>
 <translation id="3764583730281406327">{NUM_DEVICES,plural, =1{Wasiliana na kifaa cha USB}other{Wasiliana na vifaa # vya USB}}</translation>
 <translation id="3764986667044728669">Imeshindwa kujiandikisha</translation>
+<translation id="3766223500670287046">Skrini iliyo mbali</translation>
 <translation id="3768037234834996183">Inasawazisha mapendeleo yako...</translation>
 <translation id="3771294271822695279">Faili za Video</translation>
 <translation id="3775432569830822555">Cheti cha Seva cha SSL</translation>
@@ -1777,6 +1837,7 @@
 <translation id="3800806661949714323">Onyeza zote (inapendekezwa)</translation>
 <translation id="3802282970260083766">Mipangilio ya Kifaa</translation>
 <translation id="380408572480438692">Kuwasha ukusanyaji wa data ya utendaji kutasaidia Google kuboresha mfumo kadri muda unavyoenda. Hakuna data inayotumwa hadi utume ripoti ya maoni ("Alt"-"Shift"-"I") na ujumuishe data ya utendaji. Unaweza kurudi katika skrini hii ili kuzima ukusanyaji wakati wowote.</translation>
+<translation id="3806965327722135869">Pata na uondoe programu hatari</translation>
 <translation id="3807249107536149332"><ph name="EXTENSION_NAME" /> (Kitambulisho cha kiendelezi "<ph name="EXTENSION_ID" />") hakiruhusiwi kwenye skrini ya kuingia katika akaunti.</translation>
 <translation id="3807747707162121253">&amp;Ghairi</translation>
 <translation id="3809280248639369696">Moonbeam</translation>
@@ -1834,6 +1895,7 @@
 <translation id="3898521660513055167">Hali ya Tokeni</translation>
 <translation id="389901847090970821">Chagua kibodi</translation>
 <translation id="3899879303189199559">Nje ya mkando kwa zaidi ya mwaka mmoja</translation>
+<translation id="3900966090527141178">Hamisha manenosiri</translation>
 <translation id="3901991538546252627">Inaunganisha kwenye <ph name="NAME" /></translation>
 <translation id="3905761538810670789">Karabati programu</translation>
 <translation id="3908393983276948098">Toleo hili la <ph name="PLUGIN_NAME" /> limepitwa na wakati</translation>
@@ -1883,6 +1945,7 @@
 <translation id="3968261067169026421">Haikuweka mipangilio ya mtandao</translation>
 <translation id="3970114302595058915">Kitambulisho</translation>
 <translation id="397105322502079400">Inakokotoa...</translation>
+<translation id="3972711570620097483">Sakinisha kwenye rafu...</translation>
 <translation id="3974195870082915331">Bofya ili kuonyesha nenosiri</translation>
 <translation id="3975222297214566386">Kiputo cha chaguo za kuingiza data</translation>
 <translation id="397703832102027365">Inahitimisha</translation>
@@ -1892,6 +1955,7 @@
 <translation id="3981760180856053153">Aina batili ya kuhifadhi imeingizwa.</translation>
 <translation id="3983586614702900908">vifaa kutoka kwa mchuuzi asiyejulikana</translation>
 <translation id="3984413272403535372">Hitilafu katika kuweka sahihi kwenye kiendelezi.</translation>
+<translation id="3987938432087324095">Samahani, haikurekodi sauti hiyo.</translation>
 <translation id="3988996860813292272">Chagua saa za eneo</translation>
 <translation id="3989635538409502728">Ondoka</translation>
 <translation id="399179161741278232">Zilizoingizwa</translation>
@@ -1973,6 +2037,7 @@
 <translation id="4138267921960073861">Onyesha majina ya watumiaji na picha kwenye skrini ya kuingia</translation>
 <translation id="4140559601186535628">Ujumbe Unaotumwa na Programu Hata Wakati Huitumii</translation>
 <translation id="4146026355784316281">Fungua Ukitumia Kitazamaji Cha Mfumo Wakati Wowote</translation>
+<translation id="4146785383423576110">Weka mipangilio upya na ufute programu hatari</translation>
 <translation id="4150201353443180367">Onyesho</translation>
 <translation id="4152670763139331043">{NUM_TABS,plural, =1{Kichupo 1}other{Vichupo #}}</translation>
 <translation id="4154664944169082762">Alazama za Vidole</translation>
@@ -2001,6 +2066,7 @@
 <translation id="4206323443866416204">Ripoti ya Maoni</translation>
 <translation id="420665587194630159">(Kiendelezi hiki kinadhibitiwa na hakiwezi kuondolewa au kulemazwa.)</translation>
 <translation id="4206944295053515692">Uliza Google Mapendekezo</translation>
+<translation id="4207228095438106090"><ph name="URL" /> ingependa kuona maandishi na picha unazonakili kwenye ubao wa kunakili.</translation>
 <translation id="4208390505124702064">Tafuta <ph name="SITE_NAME" /></translation>
 <translation id="4209092469652827314">Kubwa</translation>
 <translation id="421017592316736757">Sharti uwe mtandaoni ili kufikia faili hii.</translation>
@@ -2008,6 +2074,7 @@
 <translation id="42126664696688958">Hamisha</translation>
 <translation id="42137655013211669">Idhini ya kufikia rasilimali hii ilizuiwa na seva.</translation>
 <translation id="4215350869199060536">Lo!, alama batili katika jina!</translation>
+<translation id="4215448920900139318">Inahifadhi nakala ya <ph name="FILE_COUNT" /></translation>
 <translation id="4235200303672858594">Skrini Nzima</translation>
 <translation id="4235813040357936597">Ongeza akaunti ya <ph name="PROFILE_NAME" /></translation>
 <translation id="4235965441080806197">Ghairi kuingia katika akaunti</translation>
@@ -2047,6 +2114,7 @@
 <translation id="4289300219472526559">Anza Kuzungumza</translation>
 <translation id="4289540628985791613">Muhtasari</translation>
 <translation id="4296575653627536209">Ongeza Mtumiaji Anayesimamiwa</translation>
+<translation id="4299141727003252811">Google inaweza kutumia shughuli zako za kuvinjari, maudhui kwenye baadhi ya tovuti unazotembelea na shughuli zingine za matumizi kwenye kivinjari ili kuwekea mapendeleo Chrome na huduma zingine za Google kama vile Tafsiri, Utafutaji na matangazo.</translation>
 <translation id="4300305918532693141">Ili kubadilisha mipangilio hii, <ph name="BEGIN_LINK" />weka upya usawazishaji<ph name="END_LINK" />.</translation>
 <translation id="430303754419731728">Una sasisho jipya la Mfumo wa Uendeshaji. Ingia katika akaunti ili uanze kutumia.</translation>
 <translation id="4305227814872083840">mrefu (sekunde 2)</translation>
@@ -2065,6 +2133,7 @@
 <translation id="4336032328163998280">Uendeshaji wa nakala haukufanikiwa. <ph name="ERROR_MESSAGE" /></translation>
 <translation id="4336979451636460645">Kwa kumbukumbu za mtandao, angalia: <ph name="DEVICE_LOG_LINK" /></translation>
 <translation id="4337028641069424358">Ili upakue na utumie programu za Android, kwanza unahitaji kusakinisha sasisho. Huwezi kutumia kifaa chako usasishaji unapoendelea. Kifaa chako cha <ph name="DEVICE_TYPE" /> kitazima na kuwaka baada ya usakinishaji kukamilika.</translation>
+<translation id="4338683191474220626">Sogeza dirisha kushoto</translation>
 <translation id="4340515029017875942"><ph name="ORIGIN" /> inataka kuwasiliana na programu "<ph name="EXTENSION_NAME" />"</translation>
 <translation id="4342311272543222243">Lo, hitilafu ya TPM.</translation>
 <translation id="4345587454538109430">Sanidi...</translation>
@@ -2076,7 +2145,6 @@
 <translation id="4359408040881008151">Kilisakinishwa kwa sababu ya kiendelezi au viendelezi vinavyotegemea.</translation>
 <translation id="4361142739114356624">Ufunguo wa Faragha wa Cheti hiki cha Seva Teja haupo au si sahihi</translation>
 <translation id="4363771538994847871">Hakuna sehemu za Kutuma zilizopatikana. Unahitaji usaidizi?</translation>
-<translation id="4364444725319685468"><ph name="FILE_NAME" /> imepakuliwa</translation>
 <translation id="4364567974334641491"><ph name="APP_NAME" /> inashiriki dirisha.</translation>
 <translation id="4364830672918311045">Onyesha arifa</translation>
 <translation id="4365673000813822030">Lo, Usawazishaji umekatizwa.</translation>
@@ -2097,6 +2165,7 @@
 <translation id="4394049700291259645">Zima</translation>
 <translation id="4400367121200150367">Tovuti ambazo hazihifadhi manenosiri kamwe zitaonekana hapa</translation>
 <translation id="4400632832271803360">Shikilia kitufe cha Kifungua Programu ili ubadilishe utendaji wa vitufe vya juu vya safu mlalo</translation>
+<translation id="4405076286418917603">Inahitaji herufi</translation>
 <translation id="4408599188496843485">Usaidizi</translation>
 <translation id="4409697491990005945">Pambizo</translation>
 <translation id="4411578466613447185">Kitia Misimbo sahihi</translation>
@@ -2132,6 +2201,7 @@
 <translation id="4467100756425880649">Ghala la Duka la Chrome kwenye Wavuti</translation>
 <translation id="4467101674048705704">Panua <ph name="FOLDER_NAME" /></translation>
 <translation id="4474155171896946103">Alamisha vichupo vyote...</translation>
+<translation id="4474381447165623168">Weka kiotomatiki unapotumia mtandao wako wa WiFi</translation>
 <translation id="4475552974751346499">Tafuta katika vipakuliwa</translation>
 <translation id="4476590490540813026">Mwanariadha</translation>
 <translation id="4478664379124702289">Hifadhi &amp;Kiungo Kama...</translation>
@@ -2147,8 +2217,6 @@
 <translation id="4508051413094283164">Fungua url zote katika dirisha fiche</translation>
 <translation id="4508265954913339219">Uamilisho umeshindikana</translation>
 <translation id="4508765956121923607">Tazama &amp;Asili</translation>
-<translation id="4509017836361568632">Tupa picha</translation>
-<translation id="4513946894732546136">Mwitiko</translation>
 <translation id="451407183922382411">Inaendeshwa na <ph name="COMPANY_NAME" /></translation>
 <translation id="4514542542275172126">Sanidi mtumiaji mpya anayesimamiwa</translation>
 <translation id="451515744433878153">Ondoa</translation>
@@ -2302,9 +2370,11 @@
 <translation id="4763408175235639573">Vidakuzi vifuatavyo viliwekwa ulipofungua ukurasa huu</translation>
 <translation id="4763830802490665879">Vidakuzi kutoka tovuti anuwai vitafutwa wakati wa kuondoka.</translation>
 <translation id="4768332406694066911">Una vyeti kutoka kwenye mashirika haya vinavyokutambua</translation>
+<translation id="4772404146526168240">Skrini zote</translation>
 <translation id="4776917500594043016">Nenosiri la <ph name="USER_EMAIL_ADDRESS" /></translation>
 <translation id="4777825441726637019">Duka la Google Play</translation>
 <translation id="4779083564647765204">Kuza</translation>
+<translation id="477945296921629067">{NUM_POPUPS,plural, =1{Imezuia dirisha ibukizi}other{Imezuia madirisha # ibukizi}}</translation>
 <translation id="4780321648949301421">Hifadhi Ukurasa Kama...</translation>
 <translation id="4781787911582943401">Kuza katika skrini</translation>
 <translation id="4784330909746505604">Wasilisho la PowerPoint</translation>
@@ -2313,6 +2383,7 @@
 <translation id="479285515899735347">Lo!  Inaonekana muda wa kutumia nenosiri lako umekwisha. Tafadhali liweke upya kwenye mashine nyingine kisha ujaribu tena.</translation>
 <translation id="479536056609751218">Ukurasa wavuti, HTML Pekee</translation>
 <translation id="479989351350248267">tafuta</translation>
+<translation id="4800109022693378315">Imesawazishwa kwenye</translation>
 <translation id="4801257000660565496">Unda Mikato ya Programu</translation>
 <translation id="4801448226354548035">Ficha akaunti</translation>
 <translation id="4801512016965057443">Ruhusu matumizi ya data nje ya mtandao wa kawaida</translation>
@@ -2338,8 +2409,11 @@
 <translation id="4835836146030131423">Hitilafu katika kuingia.</translation>
 <translation id="4837926214103741331">Huruhusiwi kukitumia kifaa hiki. Tafadhali wasiliana na mmiliki wa kifaa kwa ruhusa ya kuingia katika akaunti.</translation>
 <translation id="4837952862063191349">Ili ufungue na kurejesha data yako ya karibu, tafadhali weka nenosiri lako la zamani la <ph name="DEVICE_TYPE" />.</translation>
+<translation id="4838355575774807786">Hitilafu imetokea Chrome ilipokuwa inaondoa programu hatari.</translation>
 <translation id="4839303808932127586">Hifadhi video kama...</translation>
 <translation id="4839847978919684242">Vifaa <ph name="SELCTED_FILES_COUNT" /> vilivyochaguliwa</translation>
+<translation id="4840150926623932060">{NUM_DOWNLOAD,plural, =1{Nyingine 1}other{Nyingine #}}</translation>
+<translation id="4840626203080576849">Uliza wakati tovuti ingependa kuona maandishi na picha unazonakili kwenye ubao wa kunakili (inapendekezwa)</translation>
 <translation id="4842976633412754305">Ukurasa huu unajaribu kupakia hati kutoka kwenye vyanzo visivyothibitishwa.</translation>
 <translation id="4844333629810439236">Kibodi zingine</translation>
 <translation id="4846680374085650406">Unafuata pendekezo la msimamizi kwa mpangilio huu.</translation>
@@ -2391,8 +2465,10 @@
 <translation id="4900392736118574277">Ukurasa wako unaoanza umebadilishwa kuwa <ph name="URL" />.</translation>
 <translation id="490074449735753175">Tumia huduma ya wavuti ili kukosoa makosa ya maendelezo/tahajia</translation>
 <translation id="49027928311173603">Sera iliyopakuliwa kutoka kwenye seva ni batili: <ph name="VALIDATION_ERROR" />.</translation>
+<translation id="4905417359854579806">Iko tayari kuhifadhi nakala ya <ph name="FILE_COUNT" /></translation>
 <translation id="4907161631261076876">Faili hii haipakuliwi kwa kawaida na huenda ikawa hatari.</translation>
 <translation id="4907306957610201395">Aina ya Ruhusa</translation>
+<translation id="4907824805858067479">Kadi zilizohifadhiwa zitazimwa na msimamizi wako</translation>
 <translation id="4908811072292128752">Fungua kichupo kipya ili uvinjari tovuti mbili kwa wakati mmoja</translation>
 <translation id="4909038193460299775">Kwa sababu akaunti hii inadhibitiwa na <ph name="DOMAIN" />, alamisho, historia, manenosiri, na mipangilio yako mingine itafutwa kwenye kifaa hiki. Hata hivyo, data yako itaendelea kuhifadhiwa katika Akaunti yako ya Google na inaweza kudhibitiwa kwenye <ph name="BEGIN_LINK" />Dashibodi ya Google<ph name="END_LINK" />.</translation>
 <translation id="4910021444507283344">WebGL</translation>
@@ -2429,6 +2505,7 @@
 <translation id="4967749818080339523">Chagua akaunti</translation>
 <translation id="496888482094675990">Programu ya Faili inatoa ufikiaji wa haraka kwenye faili ambazo umeweka kwenye Hifadhi ya Google, nafasi ya nje, au kifaa chako cha Chrome OS.</translation>
 <translation id="4969785127455456148">Albamu</translation>
+<translation id="4970738541803285369">Sakinisha kwenye kompyuta ya mezani...</translation>
 <translation id="4971412780836297815">Fungua baada ya kukamilisha</translation>
 <translation id="4972129977812092092">Badilisha maelezo ya printa</translation>
 <translation id="4973307593867026061">Ongeza printa</translation>
@@ -2454,6 +2531,7 @@
 <translation id="4998873842614926205">Thibitisha Mabadiliko</translation>
 <translation id="499955951116857523">Kidhibiti faili</translation>
 <translation id="5000922062037820727">Imezuiwa (imependekezwa)</translation>
+<translation id="5004584466530475658">Picha <ph name="FILE_COUNT" /> mpya</translation>
 <translation id="5010043101506446253">Mamlaka ya cheti</translation>
 <translation id="5010929733229908807">Data yote ilisimbwa kwa njia fiche kwa kaulisiri yako ya usawazishaji saa
         <ph name="TIME" /></translation>
@@ -2657,6 +2735,7 @@
 <translation id="5334142896108694079">Akiba ya Hati</translation>
 <translation id="533433379391851622">Toleo linalotarajiwa "<ph name="EXPECTED_VERSION" />", lakini toleo lilikuwa "<ph name="NEW_ID" />".</translation>
 <translation id="5334844597069022743">Angalia chanzo</translation>
+<translation id="5335458522276292100">Inahifadhi nakala ya <ph name="FILE_COUNT" /> kwenye <ph name="BEGIN_LINK" />Hifadhi ya Google<ph name="END_LINK" /></translation>
 <translation id="5337771866151525739">Imesakinishwa na mhusika mwingine.</translation>
 <translation id="5338503421962489998">Hifadhi ya ndani</translation>
 <translation id="5340217413897845242">Kipengee cha kabati cha 6</translation>
@@ -2900,6 +2979,7 @@
 <translation id="5729712731028706266">&amp;Ona</translation>
 <translation id="5729996640881880439">Samahani, hatuwezi kuonyesha msimbo wa hitilafu hii.</translation>
 <translation id="5731247495086897348">&amp;Bandika Uende</translation>
+<translation id="5731409020711461763">Picha 1 mpya</translation>
 <translation id="5734362860645681824">Mawasiliano</translation>
 <translation id="5735973442555172575">Ili utumie programu za Android, ingia tena katika akaunti na usasishe.</translation>
 <translation id="5736796278325406685">Tafadhali andika jina sahihi la mtumiaji</translation>
@@ -2967,6 +3047,7 @@
 <translation id="5835754902560991078">mfupi mno (sekunde 0.6)</translation>
 <translation id="5838456317242088717">Kipindi cha sasa cha hali fiche</translation>
 <translation id="5842497610951477805">Washa Bluetooth</translation>
+<translation id="5843250171025351504">Kifaa chako hakitii tena mahitaji ya chini zaidi ya kutumia toleo la mteja yaliyobainishwa na msimamizi wako. Tafadhali sasisha mfumo wa uendeshaji ili uingie katika akaunti.</translation>
 <translation id="5846929185714966548">Kichupo cha 4</translation>
 <translation id="5848924408752252705">Gusa ili urudi nyuma.</translation>
 <translation id="5849570051105887917">Msimbo wa mtoa huduma za nyumbani</translation>
@@ -3145,6 +3226,7 @@
 <translation id="6132383530370527946">Chapisho ndogo</translation>
 <translation id="6133173853026656527">Inasogeza <ph name="FILE_NAME" />...</translation>
 <translation id="6135622770221372891">Vitambulisho vya Kituo</translation>
+<translation id="6136114942382973861">Funga upau wa vipakuliwa</translation>
 <translation id="6136285399872347291">backspace</translation>
 <translation id="6137767437444130246">Cheti cha mtumiaji</translation>
 <translation id="6138680304137685902">Sahihi ya X9.62 ECDSA yenye SHA-384</translation>
@@ -3189,6 +3271,7 @@
 <translation id="6207937957461833379">Nchi/Eneo</translation>
 <translation id="6212039847102026977">Onyesha sifa za kina za mtandao</translation>
 <translation id="6212168817037875041">Izime skrini</translation>
+<translation id="6212752530110374741">Kiungo cha Barua pepe</translation>
 <translation id="6220413761270491930">Hitilafu Wakati wa Kupakia Kiendelezi</translation>
 <translation id="6223447490656896591">Picha Maalum:</translation>
 <translation id="62243461820985415">Chrome haiwezi kupakua mandahri haya.</translation>
@@ -3442,6 +3525,7 @@
 <translation id="6597017209724497268">Sampuli</translation>
 <translation id="6602956230557165253">Tumia vitufe vya mshale wa kushoto na kulia kutalii.</translation>
 <translation id="660380282187945520">F9</translation>
+<translation id="6605847144724004692">Bado haijakadiriwa na watumiaji.</translation>
 <translation id="6606070663386660533">Kichupo cha 8</translation>
 <translation id="6607272825297743757">Maelezo ya faili</translation>
 <translation id="6607831829715835317">Zana zaidi</translation>
@@ -3614,6 +3698,7 @@
 <translation id="6898699227549475383">Shirika (O)</translation>
 <translation id="6900284862687837908">Programu ya Mandhari: <ph name="BACKGROUND_APP_URL" /></translation>
 <translation id="6902837902700739466">Unganisha kifaa kwenye kikoa</translation>
+<translation id="6903534926908201625">Unaweza kuweka mapendeleo ya maelezo ambayo Google inakusanya katika <ph name="BEGIN_LINK" />Mipangilio<ph name="END_LINK" /> wakati wowote.</translation>
 <translation id="6904344821472985372">Batilisha ufikiaji wa faili</translation>
 <translation id="6904655473976120856">Bonyeza kitufe cha Programu ili uondoke</translation>
 <translation id="6904713658985136356"><ph name="HOST" /> inataka kushiriki skrini yako.</translation>
@@ -3628,6 +3713,9 @@
 <translation id="6922128026973287222">Hifadhi data na uvinjari haraka sana ukitumia Kiokoa Data cha Google. Bofya ili upate maelezo zaidi.</translation>
 <translation id="6929555043669117778">Endelea kuzuia programu jalizi</translation>
 <translation id="6930242544192836755">Muda</translation>
+<translation id="6934241953272494177">Inachanganua kifaa chako cha kuhifadhia data...
+    <ph name="LINE_BREAK1" />
+    <ph name="FILE_COUNT" /> imepatikana</translation>
 <translation id="693807610556624488">Shughuli za kuandika zinazidi ukubwa wa juu wa sifa kwenye: "<ph name="DEVICE_NAME" />".</translation>
 <translation id="6941937518557314510">Tafadhali ingia kwenye <ph name="TOKEN_NAME" /> ili kuthibitisha katika <ph name="HOST_NAME" /> kwa cheti chako.</translation>
 <translation id="6943176775188458830">Ghairi kuchapisha</translation>
@@ -3825,12 +3913,14 @@
 <translation id="7268365133021434339">Funga Vichupo</translation>
 <translation id="7268659760406822741">Huduma zinazopatikana</translation>
 <translation id="7270858098575133036">Uliza wakati tovuti inapotaka kutumia ujumbe wa kipekee wa mfumo kupata idhini ya kufikia vifaa vya MIDI</translation>
+<translation id="7272674038937250585">Hakuna maelezo yaliyotolewa</translation>
 <translation id="7273110280511444812">mwisho iliambatishwa tarehe <ph name="DATE" /></translation>
 <translation id="727441411541283857"><ph name="PERCENTAGE" />% - <ph name="TIME" /> mpaka ijae</translation>
 <translation id="7278870042769914968">Tumia mandhari ya GTK+</translation>
 <translation id="727952162645687754">Hitilafu ya upakuaji</translation>
 <translation id="7279701417129455881">Dhibiti uzuiaji wa vidakuzi...</translation>
 <translation id="7280877790564589615">Ruhusa imeombwa</translation>
+<translation id="7283041136720745563">Mgao wako wa nafasi kwenye Hifadhi ya Google hautoshi.</translation>
 <translation id="7287143125007575591">Umenyimwa idhini ya kufikia.</translation>
 <translation id="7288676996127329262">Dpi <ph name="HORIZONTAL_DPI" /> x <ph name="VERTICAL_DPI" /></translation>
 <translation id="7289225569524511578">Fungua programu ya mandhari</translation>
@@ -3907,6 +3997,7 @@
 <translation id="7409233648990234464">Zindua tena na Powerwash</translation>
 <translation id="7409836189476010449">Tumia Flash</translation>
 <translation id="7410344089573941623">Uliza iwapo <ph name="HOST" /> inataka kufikia kamera na maikrofoni yako</translation>
+<translation id="741204030948306876">Ndiyo, ninakubali</translation>
 <translation id="7412226954991670867">Kumbukumbu ya GPU</translation>
 <translation id="7416362041876611053">Hitilafu ya mtandao isiyojulikana.</translation>
 <translation id="7417705661718309329">Ramani ya Google</translation>
@@ -3951,6 +4042,9 @@
 <translation id="7487067081878637334">Teknolojia</translation>
 <translation id="7487099628810939106">Muda inayochelewa kabla ya mbofyo:</translation>
 <translation id="7487969577036436319">Hakuna vipengele vilivyosakinishwa</translation>
+<translation id="7489215562877293245"><ph name="FILE_COUNT" /> imepatikana 
+   <ph name="LINE_BREAK1" />
+    Iko tayari kuhifadhi nakala kwenye <ph name="BEGIN_LINK" />Hifadhi ya Google<ph name="END_LINK" /></translation>
 <translation id="7489355918927585587">{COUNT,plural, =0{&amp;Fungua zote}=1{&amp;Fungua alamisho}other{&amp;Fungua zote (#)}}</translation>
 <translation id="7489605380874780575">Kagua ustahiki</translation>
 <translation id="749028671485790643">Mtu <ph name="VALUE" /></translation>
@@ -3978,6 +4072,7 @@
 <translation id="7520821146909122639">Ukurasa Huu Unatafsiriwa...</translation>
 <translation id="7521387064766892559">JavaScript</translation>
 <translation id="7525067979554623046">Unda</translation>
+<translation id="7526413953848747421">Leta huduma thabiti za Google kama vile Kikagua maendelezo na gonga ili kutafuta kwenye Chrome</translation>
 <translation id="7529411698175791732">Angalia muunganisho wako wa intaneti. Iwapo tatizo litaendelea, jaribu kuondoka na uingie tena katika akaunti.</translation>
 <translation id="7530016656428373557">Kiwango cha Kutoa katika kipimo cha Wati</translation>
 <translation id="7536709149194614609">Tafadhali zima halafu uwashe kifaa na ujaribu tena baadaye.</translation>
@@ -4013,7 +4108,6 @@
 <translation id="7580671184200851182">Cheza sauti moja kupitia spika zote (sauti ya mono)</translation>
 <translation id="7581462281756524039">Zana ya kusafisha</translation>
 <translation id="7582582252461552277">Pendelea mtandao huu</translation>
-<translation id="7586312264284919041">Ungependa kutafsiri ukurasa huu?</translation>
 <translation id="7586498138629385861">Chrome itaendelea kufanya kazi Programu za Chrome zikiwa wazi.</translation>
 <translation id="7589461650300748890">Lo! Kuwa mwangalifu!</translation>
 <translation id="7589661784326793847">Subiri kidogo</translation>
@@ -4149,6 +4243,11 @@
 <translation id="7818135753970109980">Mandhari mapya yameongezwa (<ph name="EXTENSION_NAME" />)</translation>
 <translation id="7819857487979277519">PSK (WPA au RSN)</translation>
 <translation id="782057141565633384">Nakili anwani ya video</translation>
+<translation id="7821462174190887129"><ph name="FILE_COUNT" /> zimepatikana.
+    <ph name="LINE_BREAK1" />
+    Mgao wako wa nafasi kwenye Hifadhi ya Google hautoshi. <ph name="FILE_SIZE" /> zaidi inahitajika.
+    <ph name="LINE_BREAK2" />
+   Jaribu kuchagua picha chache.</translation>
 <translation id="782590969421016895">Tumia kurasa za sasa</translation>
 <translation id="7829298379596169484">Inafikia vifaa vya kuingiza sauti</translation>
 <translation id="7831368056091621108">ili kupata kiendelezi hiki, historia yako, na mipangilio mingine ya Chrome kwenye vifaa vyako vyote.</translation>
@@ -4596,7 +4695,7 @@
 <translation id="8584280235376696778">&amp;Fungua video katika kichupo kipya</translation>
 <translation id="8588866096426746242">Onyesha takwimu za wasifu</translation>
 <translation id="8590375307970699841">Weka masasisho ya kiotomatiki</translation>
-<translation id="8595925260712451473">Tafadhali weka maoni yako hapa.</translation>
+<translation id="8594908476761052472">Rekodi video</translation>
 <translation id="8596540852772265699">Faili Maalum</translation>
 <translation id="8597845839771543242">Muundo wa sifa:</translation>
 <translation id="8598453409908276158">Ufikiaji wa programu jalizi isiyo na utaratibu wa kuwekea vikwazo umezuiwa</translation>
@@ -4610,6 +4709,7 @@
 <translation id="8619892228487928601"><ph name="CERTIFICATE_NAME" />: <ph name="ERROR" /></translation>
 <translation id="8620617069779373398">Hali ya kutumia mtandao usio wako wa kawaida</translation>
 <translation id="8620765578342452535">Sanidi miunganisho ya mtandao</translation>
+<translation id="8622877356447980900">Je, unataka kutafsiri ukurasa huu?</translation>
 <translation id="8623004009673949077">Programu iliyo na kipengee cha maelezo ya 'kiosk_only' lazima isakinishwe katika skrini nzima ya Chrome OS.</translation>
 <translation id="8624205858755890468">Huwasha programu ya Mratibu ili kukuonyesha maelezo, programu na hatua zinazohusiana.</translation>
 <translation id="862542460444371744">Vi&amp;endelezi</translation>
@@ -4802,7 +4902,6 @@
 <translation id="8912793549644936705">Panua</translation>
 <translation id="8915370057835397490">Inapakia pendekezo</translation>
 <translation id="8916476537757519021">Fremu ndogo ya Hali Fiche: <ph name="SUBFRAME_SITE" /></translation>
-<translation id="8919034266226953085">Kibadilishaji cha Rasta ya PWG</translation>
 <translation id="8922013791253848639">Ruhusu matangazo kwenye tovuti hii wakati wote</translation>
 <translation id="8925458182817574960">&amp;Mipangilio</translation>
 <translation id="8926389886865778422">Nisiulizwe tena</translation>
@@ -4906,7 +5005,6 @@
 <translation id="9084064520949870008">Fungua kama Dirisha</translation>
 <translation id="9088234649737575428"><ph name="PLUGIN_NAME" /> imezuiwa na sera ya biashara</translation>
 <translation id="9088917181875854783">Tafadhali thibitisha nenosiri hili limeonyeshwa kwenye "<ph name="DEVICE_NAME" />":</translation>
-<translation id="9090669887503413452">Tuma maelezo ya mfumo</translation>
 <translation id="9094033019050270033">Sasisha nenosiri</translation>
 <translation id="9094982973264386462">Ondoa</translation>
 <translation id="9095253524804455615">Ondoa</translation>
@@ -5003,6 +5101,7 @@
 <translation id="960987915827980018">Takriban saa 1 imesalia</translation>
 <translation id="962802172452141067">Kielelezo cha folda ya alamisho</translation>
 <translation id="968174221497644223">Akiba ya programu</translation>
+<translation id="969096075394517431">Badilisha lugha</translation>
 <translation id="970047733946999531">{NUM_TABS,plural, =1{Kichupo 1}other{Vichupo #}}</translation>
 <translation id="971774202801778802">URL ya alamisho</translation>
 <translation id="973473557718930265">Acha</translation>

chrome/app/resources/generated_resources_ta.xtb

diff --git a/chrome/app/resources/generated_resources_ta.xtb b/chrome/app/resources/generated_resources_ta.xtb
index 272ca53..8120e00 100644
--- a/chrome/app/resources/generated_resources_ta.xtb
+++ b/chrome/app/resources/generated_resources_ta.xtb
@@ -7,6 +7,7 @@
 <translation id="1007408791287232274">சாதனங்களை ஏற்ற முடியவில்லை.</translation>
 <translation id="1010833424573920260">{NUM_PAGES,plural, =1{பக்கம் செயலிழந்தது}other{பக்கங்கள் செயலிழந்தன}}</translation>
 <translation id="1012794136286421601">உங்கள் ஆவணங்கள், தாள்கள், ஸ்லைடுகள் மற்றும் வரைபட கோப்புகள் ஒத்திசைக்கப்படுகின்றன. அவற்றை ஆன்லைனில் அல்லது ஆஃப்லைனில் அணுக Google இயக்கக பயன்பாட்டைத் திறக்கவும்.</translation>
+<translation id="1013383076511149692">கிளிப்போர்டுக்கு நீங்கள் நகலெடுக்கும் உரையையும் படங்களையும் பார்க்க விரும்புகிறது</translation>
 <translation id="1013707859758800957">சாண்ட்பாக்ஸ் செய்யப்படாத செருகுநிரல், இந்தப் பக்கத்தில் இயங்க அனுமதிக்கப்பட்டது.</translation>
 <translation id="1015318665228971643">கோப்புறையின் பெயரை மாற்று</translation>
 <translation id="1016437870506746108">{COUNT,plural, =0{எல்லாவற்றையும் &amp;புதிய சாளரத்தில் திற}=1{&amp;புதிய சாளரத்தில் திற}other{எல்லாவற்றையும் (#) &amp;புதிய சாளரத்தில் திற}}</translation>
@@ -66,6 +67,7 @@
 <translation id="1097507499312291972">இவர் பார்வையிடுகின்ற, இணையதளங்களைக் கட்டுப்படுத்த மற்றும் பார்க்க, <ph name="BEGIN_SIGN_IN_LINK" />உள்நுழையவும்<ph name="END_SIGN_IN_LINK" />.</translation>
 <translation id="109758035718544977">தளங்களில் ஒலி இயக்கு</translation>
 <translation id="1097658378307015415">உள்நுழைவதற்கு முன்பாக, நெட்வொர்க் <ph name="NETWORK_ID" /> ஐச் செயல்படுத்த விருந்தினராக உள்ளிடுக</translation>
+<translation id="1103523840287552314">எப்போதும் இந்த மொழியை மொழிபெயர் <ph name="LANGUAGE" /></translation>
 <translation id="1108164192735968833">SMS கனெக்ட்</translation>
 <translation id="1108600514891325577">&amp;Stop</translation>
 <translation id="1110155001042129815">காத்திருங்கள்</translation>
@@ -95,6 +97,12 @@
 <translation id="1145292499998999162">செருகுநிரல் தடுக்கப்பட்டது</translation>
 <translation id="1145532888383813076">சாதனம், பயன்பாடுகள், இணையம் ஆகியவற்றில் தேடவும்.</translation>
 <translation id="1146204723345436916">HTML கோப்பிலிருந்து புக்மார்க்குகளை இறக்குமதி செய்க...</translation>
+<translation id="1148097584170732637"><ph name="FILE_COUNT" /> உள்ளது.
+    <ph name="LINE_BREAK1" />
+    அகச் சேமிப்பகத்தில் போதுமான இடம் இல்லை. கூடுதலாக <ph name="FILE_SIZE" /> தேவை.
+    <ph name="LINE_BREAK2" />
+    குறைவான படங்களைத் தேர்ந்தெடுத்து முயலவும்.</translation>
+<translation id="1149088842877960903">AppleScript மூலம் JavaScriptஐச் செயல்படுத்துவது முடக்கப்பட்டுள்ளது. அதை இயக்க, Chrome அமைப்புகள் &gt; மேம்பட்டவை &gt; சாதனம் என்பதற்குச் செல்லவும். மேலும் தகவலுக்கு: https://support.google.com/chrome/?p=applescript</translation>
 <translation id="1149401351239820326">காலாவதியாகும் மாதம்</translation>
 <translation id="1153356358378277386">இணைத்த சாதனங்கள்</translation>
 <translation id="1156488781945104845">தற்போதைய நேரம்</translation>
@@ -193,6 +201,7 @@
 <translation id="1297175357211070620">இலக்கு</translation>
 <translation id="1297922636971898492">Google இயக்ககம் இப்போது கிடைக்கவில்லை. Google இயக்ககம் இணைப்பு கிடைத்தவுடன் பதிவேற்றம் தானாகவே மறுதொடக்கம் செய்யப்படும்.</translation>
 <translation id="1300806585489372370">இந்த அமைப்பை மாற்ற, முதலில் <ph name="BEGIN_LINK" />அடையாளங்காட்டிகளை இயக்கவும்<ph name="END_LINK" /></translation>
+<translation id="1302227299132585524">Apple Events இலிருந்து JavaScriptஐ அனுமதி</translation>
 <translation id="1303101771013849280">HTML கோப்பை புக்மார்க் செய்கிறது</translation>
 <translation id="1303671224831497365">புளூடூத் சாதனங்கள் இல்லை</translation>
 <translation id="1306606229401759371">அமைப்புகளை மாற்று</translation>
@@ -220,6 +229,7 @@
 <translation id="1340527397989195812">கோப்புகள் பயன்பாட்டைப் பயன்படுத்தி, சாதனத்திலிருந்து மீடியாவைக் காப்புப்பிரதி எடுக்கவும்.</translation>
 <translation id="1341988552785875222">தற்போதைய வால்பேப்பர் '<ph name="APP_NAME" />' ஆல் அமைக்கப்பட்டது. வேறு வால்பேப்பரைத் தேர்ந்தெடுப்பதற்கு முன் நீங்கள் '<ph name="APP_NAME" />'ஐ நிறுவல் நீக்க வேண்டிய தேவை ஏற்படலாம்.</translation>
 <translation id="1346748346194534595">வலது</translation>
+<translation id="1347352226073446720">இந்தப் பக்கத்தில் ஒலி முடக்கப்பட்டுள்ளது.</translation>
 <translation id="1347975661240122359">பேட்டரி <ph name="BATTERY_LEVEL" />%ஐ அடையும் போது, புதுப்பிக்கத் தொடங்கும்.</translation>
 <translation id="1351692861129622852"><ph name="FILE_COUNT" /> கோப்புகளைப் பதிவிறக்குகிறது...</translation>
 <translation id="1353686479385938207"><ph name="PROVIDER_NAME" />: <ph name="NETWORK_NAME" /></translation>
@@ -235,6 +245,7 @@
 <translation id="1368265273904755308">சிக்கலைப் புகார் செய்க</translation>
 <translation id="1368832886055348810">இடமிருந்து வலம்</translation>
 <translation id="1370646789215800222">பயனரை அகற்றவா?</translation>
+<translation id="1372681413396468867">{NUM_ITEMS,plural, =1{1 உருப்படியை அகற்ற வேண்டும்}other{# உருப்படிகளை அகற்ற வேண்டும்}}</translation>
 <translation id="1374844444528092021">"<ph name="NETWORK_NAME" />" நெட்வொர்க் மூலம் தேவைப்படும் சான்றிதழானது நிறுவப்படாமலோ அல்லது இனி செல்லுபடியாகாத நிலையிலோ உள்ளது. புதிய சான்றிதழைப் பெற்று, மீண்டும் இணைக்க முயலவும்.</translation>
 <translation id="1374962581120570592">குக்கீகள் அமைக்கப்பட்டன</translation>
 <translation id="1375321115329958930">சேமிக்கப்பட்ட கடவுச்சொற்கள்</translation>
@@ -263,6 +274,7 @@
 <translation id="1408504635543854729">கோப்புகள் பயன்பாட்டில் சாதனத்தின் உள்ளடக்கத்தைத் தேடவும். உள்ளடக்கத்தை நிர்வாகி கட்டுப்படுத்துவதால் அதைத் திருத்த முடியாது.</translation>
 <translation id="1408789165795197664">மேம்பட்டவை...</translation>
 <translation id="1409390508152595145">கண்காணிக்கப்படும் பயனரை உருவாக்கு</translation>
+<translation id="1410197035576869800">பயன்பாட்டின் ஐகான்</translation>
 <translation id="1410616244180625362">உங்கள் கேமராவை அணுக <ph name="HOST" /> ஐத் தொடர்ந்து அனுமதிக்கவும்</translation>
 <translation id="1414648216875402825">உருவாக்கப்பட்டு வரும் அம்சங்கள் உள்ள <ph name="PRODUCT_NAME" /> இன் நிலையற்ற பதிப்பிற்கு மேம்படுத்துகிறீர்கள். சிதைவுகள் மற்றும் எதிர்பாராத பிழைகள் ஏற்படும். கவனமாக தொடரவும்.</translation>
 <translation id="1415990189994829608">இந்த வகை அமர்வில் <ph name="EXTENSION_NAME" /> (நீட்டிப்பு ஐடி "<ph name="EXTENSION_ID" />") ஆனது அனுமதிக்கப்படாது.</translation>
@@ -271,6 +283,7 @@
 <translation id="1420834118113404499">மீடியா உரிமங்கள்</translation>
 <translation id="1420920093772172268">இணைக்க, <ph name="TURN_ON_BLUETOOTH_LINK" />ஐ அனுமதிக்கவும்</translation>
 <translation id="1426410128494586442">ஆம்</translation>
+<translation id="1426870617281699524">மீண்டும் முயலவும் என்பதைக் கிளிக் செய்து, உங்கள் கணினியில் தோன்றும் அறிவிப்பை ஏற்கவும்</translation>
 <translation id="142758023928848008">ஸ்டிக்கி விசைகளை இயக்கவும் (வரிசையாக தட்டச்சு செய்வதன் மூலம் விசைப்பலகை குறுக்குவழிகளை செயல்படுத்த)</translation>
 <translation id="143027896309062157">உங்கள் கணினி மற்றும் நீங்கள் பார்வையிடும் இணையதளங்களில் உங்கள் எல்லா தரவையும் படிக்கலாம் மற்றும் திருத்தலாம்</translation>
 <translation id="1430915738399379752">அச்சிடுக</translation>
@@ -372,6 +385,7 @@
 <translation id="1568067597247500137">தளத்தில் ஒலியடக்கு</translation>
 <translation id="1568323446248056064">திரை அமைப்புகளைத் திற</translation>
 <translation id="1568822834048182062">உங்கள் புத்தகக்குறிகள், வரலாறு, கடவுச்சொற்கள் மற்றும் பிற அமைப்புகள் உங்கள் Google கணக்கில் ஒத்திசைக்கப்படும்.</translation>
+<translation id="1571313460229786892">&amp;தள அமைப்புகள்</translation>
 <translation id="1572266655485775982">வைஃபையை இயக்கு</translation>
 <translation id="1572876035008611720">மின்னஞ்சலை உள்ளிடவும்</translation>
 <translation id="1576594961618857597">இயல்பு வெள்ளைநிற அவதார்</translation>
@@ -448,6 +462,7 @@
 <translation id="1679068421605151609">டெவலப்பர் கருவிகள்</translation>
 <translation id="1682548588986054654">புதிய மறைநிலை சாளரம்</translation>
 <translation id="168991973552362966">அருகிலுள்ள பிரிண்டரைச் சேர்</translation>
+<translation id="1689945336726856614">&amp;URLஐ நகலெடு</translation>
 <translation id="1692602667007917253">அச்சச்சோ, ஏதோ தவறு ஏற்பட்டது</translation>
 <translation id="1692799361700686467">பல தளங்களிலிருந்து வரும் குக்கீகள் அனுமதிக்கப்படுகின்றன.</translation>
 <translation id="169515659049020177">Shift</translation>
@@ -475,6 +490,7 @@
 <translation id="1732215134274276513">தாவல்களை எடுக்கவும்</translation>
 <translation id="1737968601308870607">பிழையைப் பதிவுசெய்</translation>
 <translation id="1743570585616704562">அடையாளங்காண முடியவில்லை</translation>
+<translation id="1743970419083351269">பதிவிறக்கங்கள் பட்டியை மூடு</translation>
 <translation id="1744108098763830590">பின்புலப் பக்கம்</translation>
 <translation id="1745520510852184940">எப்போதும் இதைச் செய்</translation>
 <translation id="174937106936716857">மொத்த கோப்பின் எண்ணிக்கை</translation>
@@ -515,6 +531,7 @@
 <translation id="1798688944196431257">குக்கீகள் தடுக்கப்பட்டன</translation>
 <translation id="1799071797295057738">"<ph name="EXTENSION_NAME" />" நீட்டிப்பு தானாக முடக்கப்பட்டது.</translation>
 <translation id="180035236176489073">இந்த கோப்புகளை அணுக ஆன்லைனில் இருக்க வேண்டும்.</translation>
+<translation id="1802687198411089702">பக்கம் செயல்படவில்லை. காத்திருக்கவும் அல்லது வெளியேறவும்.</translation>
 <translation id="1802931390041703523">இந்தப் பக்கத்தில் Flash தடுக்கப்பட்டுள்ளது</translation>
 <translation id="1805822111539868586">பார்வைகளை ஆய்வு செய்</translation>
 <translation id="1807938677607439181">எல்லா கோப்புகளும்</translation>
@@ -563,10 +580,12 @@
 <translation id="1871615898038944731">உங்கள் <ph name="DEVICE_TYPE" /> புதுப்பித்த நிலையில் உள்ளது</translation>
 <translation id="1877520246462554164">அங்கீகரிப்பு டோக்கனைப் பெற முடியவில்லை. மீண்டும் முயல, வெளியேறி மீண்டும் உள்நுழையவும்.</translation>
 <translation id="1878524442024357078">எனது கணினியை அணுகுவதற்கான செருகுநிரலைப் பயன்படுத்துவதற்கு எந்தத் தளங்களையும் அனுமதிக்காதே</translation>
+<translation id="1879449842763884566">பயன்பாடுகளுக்கு நிறுவு...</translation>
 <translation id="1880905663253319515">"<ph name="CERTIFICATE_NAME" />" சான்றிதழை நீக்கவா?</translation>
 <translation id="1886996562706621347">நெறிமுறைகளுக்கு இயல்புநிலை ஹேண்ட்லர்களாக இருக்கும்படி கேட்க தளங்களை அனுமதி (பரிந்துரைத்தது)</translation>
 <translation id="1887850431809612466">வன்பொருள் பதிப்பு</translation>
 <translation id="1889984860246851556">ப்ராக்ஸி அமைப்புகளைத் திற</translation>
+<translation id="1890674179660343635">&lt;span&gt;ஐடி: &lt;/span&gt;<ph name="EXTENSION_ID" /></translation>
 <translation id="189210018541388520">முழுத் திரையைத் திற</translation>
 <translation id="189358972401248634">பிற மொழிகள்</translation>
 <translation id="1895658205118569222">நிறுத்தம்</translation>
@@ -652,6 +671,7 @@
 <translation id="2050339315714019657">செங்குத்து நிலை</translation>
 <translation id="2053312383184521053">செயல்படா நிலையில் இருக்கும் தரவு</translation>
 <translation id="205560151218727633">Google அசிஸ்டண்ட் லோகோ</translation>
+<translation id="2059913712424898428">நேர மண்டலம்</translation>
 <translation id="2065405795449409761">Chromeஐத் தானியங்கிச் சோதனை மென்பொருள் கட்டுப்படுத்துகிறது.</translation>
 <translation id="2068054174185416762">ஃப்ரேம் வீதம்</translation>
 <translation id="2070909990982335904">புள்ளியுடன் தொடங்கும் பெயர்களை கணினி முன்பதிவு செய்துள்ளதால், வேறொரு பெயரைத் தேர்வுசெய்க.</translation>
@@ -692,6 +712,7 @@
 <translation id="2115946962706216358">சாதனத்தை டொமைனில் சேர்க்க முடியவில்லை. இது, சேவையகத்தில் உங்கள் கணக்கில் சேர்ப்பதற்கு அனுமதிக்கப்பட்டுள்ள அதிகபட்ச சாதனங்களின் எண்ணிக்கையை மீறியதால் ஏற்பட்டிருக்கக்கூடும்.</translation>
 <translation id="2116673936380190819">கடந்த ஒரு மணி நேரம்</translation>
 <translation id="2121825465123208577">அளவு மாற்று</translation>
+<translation id="2124930039827422115">{1,plural, =1{<ph name="AVERAGE_RATING" /> என ஒரு பயனரால் மதிப்பிடப்பட்டது.}other{<ph name="AVERAGE_RATING" /> என # பயனர்களால் மதிப்பிடப்பட்டது.}}</translation>
 <translation id="2126167708562367080">உங்கள் நிர்வாகி ஒத்திசைவை முடக்கியுள்ளார்.</translation>
 <translation id="2126426811489709554">Chromeஇல் இயங்குகிறது</translation>
 <translation id="2127372758936585790">குறைந்த சக்திகொண்ட சார்ஜர்</translation>
@@ -700,7 +721,6 @@
 <translation id="2129825002735785149">செருகுநிரலைப் புதுப்பி</translation>
 <translation id="2129904043921227933">ஒத்திசைவுப் பிழை: ஒத்திசைவு கடவுச்சொற்றொடரைப் புதுப்பிக்கவும்...</translation>
 <translation id="2131077480075264">"<ph name="IMPORT_NAME" />" ஆல் அனுமதிக்கப்படாததால், "<ph name="APP_NAME" />"ஐ நிறுவ முடியவில்லை</translation>
-<translation id="213491463158799620">இந்தப் பக்கத்தை மொழிபெயர்க்க vவிரும்புகிறீர்களா?</translation>
 <translation id="2135787500304447609">&amp;மீண்டும் தொடங்கு</translation>
 <translation id="2136372518715274136">புதிய கடவுச்சொல்லை உள்ளிடுக</translation>
 <translation id="2136476978468204130">உள்ளிட்ட கடவுச்சொற்றொடர் தவறானது</translation>
@@ -743,6 +763,7 @@
 <translation id="2193365732679659387">நம்பிக்கை தொடர்பான அமைப்புகள்</translation>
 <translation id="2195729137168608510">மின்னஞ்சல் பாதுகாப்பு</translation>
 <translation id="219985413780390209">உங்களையும் உங்கள் சாதனத்தையும் ஆபத்தான தளங்களிலிருந்து பாதுகாத்துக் கொள்ளவும்</translation>
+<translation id="2200356397587687044">தொடர, Chromeக்கு அனுமதி தேவை</translation>
 <translation id="220138918934036434">மறைத்தல் பொத்தான்</translation>
 <translation id="2202898655984161076">பிரிண்டர்களைப் பட்டியலிடுவதில் சிக்கல் ஏற்பட்டது. உங்களின் அச்சுப் பொறிகளில் சிலவற்றை <ph name="CLOUD_PRINT_NAME" /> உடன் வெற்றிகரமாக பதிவுசெய்ய முடியவில்லை.</translation>
 <translation id="2203682048752833055"><ph name="BEGIN_LINK" />முகவரிப் பட்டியில்<ph name="END_LINK" /> பயன்படுத்தப்படும் தேடல் இன்ஜின்</translation>
@@ -804,12 +825,14 @@
 <translation id="2282155092769082568">தானியங்கு உள்ளமைவு URL:</translation>
 <translation id="2283117145434822734">F6</translation>
 <translation id="2286841657746966508">பில்லிங் முகவரி</translation>
+<translation id="2288181517385084064">வீடியோ ரெக்கார்டருக்கு மாறு</translation>
 <translation id="2288735659267887385">அணுகல்தன்மை அமைப்புகள்</translation>
 <translation id="2291643155573394834">அடுத்த தாவல்</translation>
 <translation id="2292848386125228270"><ph name="PRODUCT_NAME" />ஐ வழக்கமான பயனராகத் தொடங்குங்கள். டெவெலப்மென்ட்டுக்காக அதை ரூட் பயனராக இயக்க வேண்டும் எனில், --no-sandbox விருப்பத்தைப் பயன்படுத்தி மீண்டும் இயக்கவும்.</translation>
 <translation id="2294358108254308676"><ph name="PRODUCT_NAME" /> ஐ நிறுவ விரும்புகிறீர்களா?</translation>
 <translation id="2296019197782308739">EAP முறை:</translation>
 <translation id="2297705863329999812">பிரிண்டர்களைத் தேடவும்</translation>
+<translation id="230115972905494466">இணக்கமான சாதனங்கள் இல்லை</translation>
 <translation id="2301382460326681002">நீட்டிப்பு மூல கோப்பகம் செல்லாதது.</translation>
 <translation id="2302685579236571180">மறைநிலைக்குச் செல்க</translation>
 <translation id="23030561267973084">"<ph name="EXTENSION_NAME" />" ஆனது கூடுதல் அனுமதிகளைக் கோரியுள்ளது.</translation>
@@ -842,15 +865,20 @@
 <translation id="2350796302381711542">எல்லா <ph name="PROTOCOL" /> இணைப்புகளையும் திறக்க, <ph name="REPLACED_HANDLER_TITLE" /> க்குப் பதிலாக <ph name="HANDLER_HOSTNAME" /> ஐ அனுமதிக்கவா?</translation>
 <translation id="2351266942280602854">மொழியும் உள்ளீடும்</translation>
 <translation id="2352662711729498748">&lt; 1 மெ.பை.</translation>
+<translation id="2352810082280059586">பூட்டுத் திரைக் குறிப்புகள் தானாகவே <ph name="LOCK_SCREEN_APP_NAME" /> இல் சேமிக்கப்பட்டன. உங்களின் மிகச் சமீபத்திய குறிப்பானது பூட்டுத் திரையில் தொடர்ந்து இருக்கும்.</translation>
+<translation id="2352947182261340447">அகச் சேமிப்பகத்தில் போதுமான இடம் இல்லை.</translation>
 <translation id="2353297238722298836">கேமராவும் மைக்ரோஃபோனும் அனுமதிக்கப்பட்டன</translation>
 <translation id="2356070529366658676">கேள்</translation>
+<translation id="2356517949307388948">தீங்கிழைக்கும் மென்பொருளை Chrome தேடும் போது, பிழை ஏற்பட்டது.</translation>
 <translation id="2357949918965361754">Chrome இல் உள்ள உள்ளடக்கத்தை, உங்கள் TV அல்லது பிற சாதனங்களில் காட்ட இந்த அம்சத்தைப் பயன்படுத்தலாம்.</translation>
 <translation id="2359345697448000899">கருவிகள் மெனுவில் நீட்டிப்புகள் என்பதைக் கிளிக் செய்து நீட்டிப்புகளை நிர்வகிக்கவும்.</translation>
 <translation id="2359808026110333948">தொடர்க</translation>
 <translation id="236141728043665931">மைக்ரோஃபோன் அணுகலை எப்போதும் தடு</translation>
 <translation id="2367972762794486313">பயன்பாடுகளைக் காட்டு</translation>
 <translation id="2371076942591664043">&amp;முடிந்ததும் திற</translation>
+<translation id="237336063998926520">இருப்பிடத்தைத் தீர்மானிக்க, உங்கள் IP முகவரியைப் பயன்படுத்தவும்</translation>
 <translation id="2377319039870049694">பட்டியல் காட்சிக்கு மாறு</translation>
+<translation id="2377667304966270281">ஹார்டு ஃபால்ட்கள்</translation>
 <translation id="2378075407703503998"><ph name="SELCTED_FILE_COUNT" /> கோப்புகள் தேர்ந்தெடுக்கப்பட்டன</translation>
 <translation id="2378982052244864789">நீட்டிப்பு கோப்பகத்தைத் தேர்ந்தெடு.</translation>
 <translation id="2379281330731083556">கணினி உரையாடலைப் பயன்படுத்தி அச்சிடுக…<ph name="SHORTCUT_KEY" /></translation>
@@ -971,6 +999,9 @@
 <translation id="2575268751393592580">மொபைலைக் கண்டறிய முடியவில்லை. <ph name="DEVICE_TYPE" /> சாதனமானது வைஃபை அல்லது மொபைல் நெட்வொர்க்குடன் இணைக்கப்பட்டிருப்பதை உறுதிப்படுத்திக்கொள்ளவும். &lt;a&gt;மேலும் அறிக&lt;/a&gt;</translation>
 <translation id="2576842806987913196">இந்தப் பெயருடன் ஏற்கனவே ஒரு CRX கோப்பு உள்ளது.</translation>
 <translation id="257779572837908839">சந்திப்புகளுக்கான Chromebox சாதனமாக அமை</translation>
+<translation id="257811358971247368"><ph name="BEGIN_BOLD" />தொகுதியின் இணைப்பை அகற்ற முடியவில்லை<ph name="END_BOLD" />
+   <ph name="LINE_BREAKS" />
+   தொகுப்பு பிஸியாக உள்ளது. அதிலிருந்து திறந்துள்ள எல்லாக் கோப்புகளையும் மூடி, மீண்டும் முயலவும்.</translation>
 <translation id="2579575372772932244">சுயவிவரத்தை மீண்டும் உருவாக்குகிறது, காத்திருக்கவும்...</translation>
 <translation id="2580889980133367162">பல கோப்புகளைப் பதிவிறக்க எப்போதும் <ph name="HOST" /> ஐ அனுமதி</translation>
 <translation id="2580924999637585241">மொத்தம்: <ph name="NUMBER_OF_SHEETS" /> <ph name="SHEETS_LABEL" /></translation>
@@ -978,6 +1009,7 @@
 <translation id="2581475589551312226">Play பயன்பாட்டுத் தரவை Google இயக்ககத்தில் தானாகவே காப்புப் பிரதி எடுத்து மீட்டமைக்கலாம். <ph name="BEGIN_LINK1" />மேலும் அறிக<ph name="END_LINK1" /></translation>
 <translation id="2582253231918033891"><ph name="PRODUCT_NAME" /> <ph name="PRODUCT_VERSION" /> (இயங்குதளம் <ph name="PLATFORM_VERSION" />) <ph name="DEVICE_SERIAL_NUMBER" /></translation>
 <translation id="2585300050980572691">இயல்புநிலை தேடல் அமைப்புகள்</translation>
+<translation id="2586657967955657006">கிளிப்போர்டு</translation>
 <translation id="2587922270115112871">கண்காணிக்கப்படும் பயனரை உருவாக்குவது Google கணக்கை உருவாக்காது, மேலும் அதன் அமைப்புகளும் தரவும்
     Chrome ஒத்திசைவு மூலம் பிற சாதனங்களில் அவர்களைப் பின்தொடராது.
     இந்தச் சாதனத்தில் மட்டுமே கண்காணிக்கப்படும் பயனர் பயன்படுத்தப்படுவார்.</translation>
@@ -985,7 +1017,10 @@
 <translation id="259421303766146093">சிறிதாக்கு</translation>
 <translation id="2594999711683503743">Google இல் தேடவும் அல்லது URLஐ உள்ளிடவும்</translation>
 <translation id="2597852038534460976">Chrome ஆல் வால்பேப்பர்களை அணுக முடியவில்லை. பிணையத்துடன் இணைக்கவும்.</translation>
+<translation id="2600115369439982409">கோப்புகள் மற்றும் நிரல்கள்:</translation>
+<translation id="2603115962224169880">கணினியைச் சுத்தமாக்கு</translation>
 <translation id="2603463522847370204">&amp;மறைநிலை சாளரத்தில் திற</translation>
+<translation id="2604255671529671813">நெட்வொர்க் இணைப்புப் பிழை</translation>
 <translation id="2607101320794533334">தலைப்பு பொதுவானவை தகவல்</translation>
 <translation id="2607459012323956820">இந்தக் கண்காணிக்கப்படும் பயனரின் அமைப்புகளையும் உலாவல் வரலாற்றையும் <ph name="BEGIN_LINK" /><ph name="DISPLAY_LINK" /><ph name="END_LINK" /> இல் உள்ள நிர்வாகியால் தொடர்ந்து பார்க்க முடியும்.</translation>
 <translation id="2608770217409477136">இயல்புநிலை அமைப்புகளைப் பயன்படுத்து</translation>
@@ -1008,7 +1043,9 @@
 <translation id="2633199387167390344">வட்டு இடத்தில் <ph name="USAGE" /> மெ.பை. ஐ <ph name="NAME" /> பயன்படுத்துகிறது.</translation>
 <translation id="2633212996805280240">"<ph name="EXTENSION_NAME" />" நீட்டிப்பை அகற்ற வேண்டுமா?</translation>
 <translation id="263325223718984101"><ph name="PRODUCT_NAME" /> ஆல் நிறுவலை நிறைவுசெய்ய முடியவில்லை, ஆனால் அதன் வட்டுப் படிமத்திலிருந்து இயக்குவதைத் தொடரும்.</translation>
+<translation id="2635176084534510129">மேம்படுத்தப்பட்ட உள்ளடக்கப் பரிந்துரைகள், ஸ்மார்ட்டான மொழியாக்கம் போன்ற மேலும் தனிப்பயனாக்கிய அனுபவங்களைப் பெறுக</translation>
 <translation id="2635276683026132559">உள்நுழைகிறது</translation>
+<translation id="2635926034288331400">பயன்பாடுகளுக்கு நிறுவவும்</translation>
 <translation id="2636625531157955190">Chrome ஆல் படத்தை அணுக முடியாது.</translation>
 <translation id="2638087589890736295">ஒத்திசைவைத் தொடங்க, கடவுச்சொற்றொடர் வேண்டும்</translation>
 <translation id="2638286699381354126">புதுப்பி...</translation>
@@ -1068,6 +1105,7 @@
 <translation id="2715751256863167692">இந்தப் புதுப்பிப்பை நிறுவினால், உங்கள் Chromebook மீட்டமைக்கப்பட்டு, தற்போதைய பயனர் தரவு அகற்றப்படும்.</translation>
 <translation id="2718395828230677721">இரவு ஒளி</translation>
 <translation id="2718998670920917754">வைரஸ் தடுப்பு மென்பொருள் வைரஸைக் கண்டறிந்துள்ளது.</translation>
+<translation id="2719545156185392871">உங்கள் கணினியில் உள்ள தீங்கிழைக்கும் மென்பொருளை Chrome கண்டறிந்து, அதை அகற்றும்.</translation>
 <translation id="2719936478972253983">பின்வரும் குக்கீகள் தடுக்கப்பட்டன:</translation>
 <translation id="2721037002783622288"><ph name="SEARCH_ENGINE" /> இல் படத்தைத் &amp;தேடு</translation>
 <translation id="2721334646575696520">Microsoft Edge</translation>
@@ -1075,6 +1113,7 @@
 <translation id="2724841811573117416">WebRTC பதிவுகள்</translation>
 <translation id="2725200716980197196">நெட்வொர்க் இணைப்பு மீட்டெடுக்கப்பட்டது</translation>
 <translation id="2726934403674109201">(மொத்தம் <ph name="COUNT" />)</translation>
+<translation id="2727176303594781056">நெட்வொர்க் செயலாக்கப் பிழை</translation>
 <translation id="2727633948226935816">மீண்டும் நினைவுபடுத்தாதே</translation>
 <translation id="2727712005121231835">உண்மை அளவு</translation>
 <translation id="273093730430620027">இந்தப் பக்கம் உங்கள் கேமராவை அணுகுகிறது.</translation>
@@ -1102,6 +1141,7 @@
 <translation id="2766006623206032690">ஒட்&amp;டி விட்டு செல்</translation>
 <translation id="276969039800130567"><ph name="USER_EMAIL_ADDRESS" /> ஆக உள்நுழைந்துள்ளீர்கள்.</translation>
 <translation id="2770465223704140727">பட்டியலிலிருந்து நீக்கு</translation>
+<translation id="2771268254788431918">மொபைல் டேட்டா இயக்கப்பட்டது</translation>
 <translation id="2772936498786524345">ஸ்னீக்கி</translation>
 <translation id="2773802008104670137">இது போன்ற கோப்புகள் உங்கள் கணினிக்குத் தீங்குவிளைவிக்கக்கூடும்.</translation>
 <translation id="2775104091073479743">கைரேகைகளை மாற்று</translation>
@@ -1162,6 +1202,7 @@
 <translation id="2843806747483486897">இயல்புநிலைக்கு மாற்று...</translation>
 <translation id="2844111009524261443">கிளிக் செய்யும் போது இயக்கு</translation>
 <translation id="2845382757467349449">எப்பொழுதும் புக்மார்க்ஸ் பட்டியைக் காண்பி</translation>
+<translation id="284682086647736321">Ctrl, Alt அல்லது கட்டளையைச் சேர்க்கவும்</translation>
 <translation id="2847759467426165163">இதற்கு அனுப்பு</translation>
 <translation id="284805635805850872">தீங்கிழைக்கும் மென்பொருளை அகற்றவா?</translation>
 <translation id="2849362176025371110">பிழை அறிக்கையையும் உபயோகத் தரவையும் Googleக்குத் தானாகவே அனுப்பும். இதை எப்போது வேண்டுமானாலும் <ph name="BEGIN_LINK1" />அமைப்புகளில்<ph name="END_LINK1" /> மாற்றலாம். <ph name="BEGIN_LINK2" />மேலும் அறிக<ph name="END_LINK2" /></translation>
@@ -1193,6 +1234,7 @@
 <translation id="2889925978073739256">சாண்ட்பாக்ஸ் செய்யப்படாத செருகுநிரல்களைத் தொடர்ந்து தடு</translation>
 <translation id="2890678560483811744">பக்க வரம்பை மீறிவிட்டது</translation>
 <translation id="2893168226686371498">இயல்புநிலை உலாவி</translation>
+<translation id="2893453364759632532">சாளரத்தைக் கீழே நகர்த்தும்</translation>
 <translation id="289426338439836048">பிற மொபைல் பிணையம்...</translation>
 <translation id="289644616180464099">சிம் கார்டு பூட்டப்பட்டுள்ளது</translation>
 <translation id="289695669188700754">விசை ID: <ph name="KEY_ID" /></translation>
@@ -1209,6 +1251,7 @@
     சேவையகப் பிழை: <ph name="SERVER_MSG" /></translation>
 <translation id="2908162660801918428">கோப்பகத்தின் மூலம் மீடியா கேலரியைச் சேர்</translation>
 <translation id="2908789530129661844">திரையைப் பெரிதாக்கு</translation>
+<translation id="2910318910161511225">நெட்வொர்க்குடன் இணைத்து, மீண்டும் முயலவும்</translation>
 <translation id="2912905526406334195"><ph name="HOST" /> உங்கள் மைக்ரோஃபோனை பயன்படுத்த விரும்புகிறது.</translation>
 <translation id="2913331724188855103">குக்கீத் தரவை, தளங்கள் சேமிக்கவும் படிக்கவும் அனுமதி (பரிந்துரைக்கப்பட்டது)</translation>
 <translation id="2916073183900451334">ஒரு வலைப்பக்கத்தில் Tab விசையை அழுத்துவதால், இணைப்புகளும், படிவப்புலங்களும் தனிப்படுத்தி காண்பிக்கப்படுகின்றன</translation>
@@ -1253,6 +1296,7 @@
 <translation id="2989474696604907455">இணைக்கப்படவில்லை</translation>
 <translation id="2989786307324390836">DER-குறியேற்றப்பட்ட பைனரி, ஒற்றைச் சான்றிதழ்</translation>
 <translation id="2993517869960930405">பயன்பாட்டுத் தகவல்</translation>
+<translation id="2994669386200004489"><ph name="FILE_NAME" />ஐக் காப்புப் பிரதி எடுக்க முடியவில்லை</translation>
 <translation id="299483336428448530">பெற்றோரால் நிறுவப்பட்டது.</translation>
 <translation id="3002017044809397427"><ph name="PHONE_TYPE" /> என அறியப்பட்டது. ஆனால் Android 5.0 மற்றும் அதற்கு மேற்பட்ட பதிப்புகளைக் கொண்ட சாதனங்களில் மட்டும் Smart Lock இயங்கும். &lt;a&gt;மேலும் அறிக&lt;/a&gt;</translation>
 <translation id="3003144360685731741">விருப்ப நெட்வொர்க்குகள்</translation>
@@ -1268,6 +1312,7 @@
 <translation id="3010279545267083280">கடவுச்சொல் நீக்கப்பட்டது</translation>
 <translation id="3011284594919057757">Flash அறிமுகம்</translation>
 <translation id="3011362742078013760">&amp;மறைநிலை சாளரத்தில் எல்லா புக்மார்க்ஸையும் திற</translation>
+<translation id="3011488081941333749"><ph name="DOMAIN" /> இன் குக்கீகள், வெளியேறும்போது அழிக்கப்படும்</translation>
 <translation id="3012631534724231212">(iframe)</translation>
 <translation id="3012804260437125868">பாதுகாப்பான ஒரே தள இணைப்புகள் மட்டும்</translation>
 <translation id="3012917896646559015">உங்கள் கணினியைச் சரிசெய்ய நிர்வாக வசதிக்கு அனுப்புவதற்கு உங்களின் வன்பொருள் தயாரிப்பாளரை உடனடியாக தொடர்புகொள்ளவும்.</translation>
@@ -1302,12 +1347,15 @@
 <translation id="304567287000691532">திரையைப் பகிர்கிறது</translation>
 <translation id="3046910703532196514">வலைப்பக்கம், முழுமையாக</translation>
 <translation id="304826556400666995">தாவல்களை இயக்கு</translation>
+<translation id="3051523411789012618">சாளரத்தை மேலே நகர்த்தும்</translation>
 <translation id="3053013834507634016">சான்றிதழ் விசைப் பயன்பாடு</translation>
 <translation id="3057861065630527966">உங்கள் படங்கள் மற்றும் வீடியோக்களைக் காப்புப் பிரதியெடுக்கவும்</translation>
 <translation id="3060379269883947824">உரை வாசித்தலை இயக்கு</translation>
+<translation id="3061707000357573562">பேட்ச் சேவை</translation>
 <translation id="3064410671692449875">போதுமான தரவு இல்லை</translation>
 <translation id="3065041951436100775">தாவல் நிறுத்தப்பட்டது பற்றிய கருத்து.</translation>
 <translation id="3065140616557457172">தேடுவதற்கு டைப் செய்க அல்லது வழிசெலுத்துவதற்கு ஒரு URL ஐ உள்ளிடுக – அனைத்தும் இயங்குகிறது.</translation>
+<translation id="3066642396596108483">எல்லாச் சாதனங்களிலும் உங்கள் புத்தகக்குறிகள், கடவுச்சொற்கள், வரலாறு ஆகியவற்றை ஒத்திசைக்கவும்</translation>
 <translation id="3067198360141518313">இந்தச் செருகுநிரலை இயக்கு</translation>
 <translation id="3071624960923923138">புதிய தாவலைத் திறக்க, இங்கே கிளிக் செய்யவும்</translation>
 <translation id="3074037959626057712">உள்நுழைந்து, ஒத்திசைவை இயக்கியுள்ளீர்கள்</translation>
@@ -1411,11 +1459,14 @@
 <translation id="323803881985677942">நீட்டிப்பு விருப்பங்களைத் திற</translation>
 <translation id="3241680850019875542">தொகுக்க வேண்டிய நீட்டிப்பின் மூல இருப்பிடத்தைத் தேர்ந்தெடு. ஒரு நீட்டிப்பைப் புதுப்பிக்க, மீண்டும் பயன்படுத்துவதற்கு தனிப்பட்ட விசைக் கோப்பையும் தேர்ந்தெடு.</translation>
 <translation id="3242765319725186192">முன்பே-பகிர்ந்து கொள்ளப்பட்ட விசை:</translation>
+<translation id="3244294424315804309">தொடர்ந்து ஒலியடக்கு</translation>
 <translation id="3245321423178950146">அறியாத கலைஞர்</translation>
 <translation id="3246097286174000800">Smart Lockஐப் பயன்படுத்திப் பார்க்கவும்</translation>
 <translation id="324849028894344899"><ph name="WINDOW_TITLE" /> - நெட்வொர்க் பிழை</translation>
+<translation id="3249950116250264636"><ph name="APP_NAME" /> (<ph name="APP_URL" />)</translation>
 <translation id="3251759466064201842">&lt;சான்றிதழின் பகுதியல்ல&gt;</translation>
 <translation id="3254434849914415189"><ph name="FILE_TYPE" /> கோப்புகளுக்கான இயல்புநிலை பயன்பாட்டைத் தேர்வுசெய்:</translation>
+<translation id="3254516606912442756">தானியங்கு நேர மண்டலத்தைக் கண்டறிதல் முடக்கப்பட்டது</translation>
 <translation id="3264544094376351444">Sans-Serif எழுத்துரு</translation>
 <translation id="3264547943200567728">உங்கள் Chromebox இன் நெட்வொர்க்கை அமைக்க முடியவில்லை</translation>
 <translation id="3265459715026181080">சாளரத்தை மூடு</translation>
@@ -1431,6 +1482,7 @@
 <translation id="327444463633065042">தவறான சாதனப் பெயர்</translation>
 <translation id="3274763671541996799">முழுத் திரைக்கு வந்துவிட்டீர்கள்.</translation>
 <translation id="3275778913554317645">சாளரமாகத் திற</translation>
+<translation id="3279741024917655738">முழுத்திரை வீடியோக்களை இதில் காட்டு</translation>
 <translation id="3280237271814976245">&amp;இவ்வாறு சேமி...</translation>
 <translation id="3280243678470289153">Chrome இல் தொடர்க</translation>
 <translation id="3280431534455935878">தயாராகிறது</translation>
@@ -1460,8 +1512,7 @@
 <translation id="3308852433423051161">Google அசிஸ்டண்ட்டை ஏற்றுகிறது...</translation>
 <translation id="3309747692199697901">எப்போதும் எல்லா தளங்களிலும் இயக்கு</translation>
 <translation id="3312424061798279731">இயக்கத்திலுள்ள மொழிகள்</translation>
-<translation id="3313080019966590424"><ph name="DOWNLOAD_DOMAIN" /> இலிருந்து
-<ph name="DOWNLOAD_RECEIVED_AND_TOTAL" />, <ph name="SUB_STATUS_TEXT" /></translation>
+<translation id="3312903956926554846">டெஸ்க்டாப்பில் நிறுவு</translation>
 <translation id="3313473140726597081">துவக்கப் பக்கம் <ph name="URL" />க்கு மாற்றப்பட்டது. துவக்கப் பக்கத்தை மாற்றும் நீட்டிப்புகளை முடக்க, மீட்டமை என்பதைக் கிளிக் செய்யவும்.</translation>
 <translation id="3313590242757056087">எந்த இணையதளங்களைக் கண்காணிக்கப்படும் பயனர் பார்க்கலாம் என்பதை அமைக்க, <ph name="MANAGEMENT_URL" /> ஐப் பார்வையிடுவதன் மூலம் நீங்கள் கட்டுப்பாடுகள் மற்றும் அமைப்புகளை உள்ளமைக்கலாம்.
     நீங்கள் இயல்பு அமைப்புகளை மாற்றவில்லை எனில், 
@@ -1480,6 +1531,7 @@
 <translation id="3337069537196930048">காலாவதியாகிவிட்டதால், <ph name="PLUGIN_NAME" /> தடுக்கப்பட்டது.</translation>
 <translation id="3340978935015468852">அமைப்புகள்</translation>
 <translation id="3341703758641437857">கோப்பு  URLகளுக்கு அணுகலை அனுமதி</translation>
+<translation id="3342361181740736773">இந்த நீட்டிப்பை அகற்ற, "<ph name="TRIGGERING_EXTENSION_NAME" />" விரும்புகிறது</translation>
 <translation id="3345886924813989455">ஆதரிக்கின்ற உலாவி கிடைக்கவில்லை</translation>
 <translation id="3347086966102161372">பட முகவரியை ந&amp;கலெடு</translation>
 <translation id="3348038390189153836">அகற்றத்தக்க சாதனம் கண்டறியப்பட்டது</translation>
@@ -1572,6 +1624,7 @@
 <translation id="347670947055184738">அச்சச்சோ!  உங்கள் சாதனத்திற்கான கொள்கையைப் பெற முடியவில்லை.</translation>
 <translation id="347785443197175480">உங்கள் கேமராவையும் மைக்ரோஃபோனையும் அணுக <ph name="HOST" /> ஐத் தொடர்ந்து அனுமதி</translation>
 <translation id="3478685642445675458">பயனரை அகற்றும் முன், உங்கள் சுயவிவரத்தைத் திறக்கவும்.</translation>
+<translation id="347919930506963698">Chrome இடமிருந்து மேலும் அதிகப் பலன்களைப் பெறுங்கள்</translation>
 <translation id="3479552764303398839">இப்பொழுது இல்லை</translation>
 <translation id="3480892288821151001">சாளரத்தை இடப்பக்கம் பொருத்து</translation>
 <translation id="3481915276125965083">இந்தப் பக்கத்தில் பின்வரும் பாப்-அப்கள் தடுக்கப்பட்டன:</translation>
@@ -1598,6 +1651,7 @@
 <translation id="3512410469020716447">{NUM_DOWNLOAD,plural, =1{பதிவிறக்கத்தை ரத்துசெய்}other{பதிவிறக்கங்களை ரத்துசெய்}}</translation>
 <translation id="3514373592552233661">ஒன்றுக்கும் மேற்பட்ட நெட்வொர்க்குகள் இருக்கும் போது, தெரிந்த பிற நெட்வொர்க்குகள் இருந்தாலும் விருப்ப நெட்வொர்க்குகளுக்கே முன்னுரிமை வழங்கப்படும்</translation>
 <translation id="3523642406908660543">எனது கணினியை அணுகுவதற்கான செருநிரலை தளம் பயன்படுத்த விரும்பும்போது கேள் (பரிந்துரைக்கப்படுவது)</translation>
+<translation id="3525897975040424366">ஷெல்ஃபில் நிறுவவும்</translation>
 <translation id="3527085408025491307">கோப்புறை</translation>
 <translation id="3527276236624876118"><ph name="USER_DISPLAY_NAME" /> என்ற பெயரில் கண்காணிக்கப்படும் பயனர் உருவாக்கப்பட்டுள்ளார்.</translation>
 <translation id="3528033729920178817">இந்தப் பக்கம் உங்கள் இருப்பிடத்தை தடமறிகிறது.</translation>
@@ -1616,6 +1670,7 @@
 <translation id="3549797760399244642">drive.google.com க்குச் செல்...</translation>
 <translation id="3550915441744863158">Chrome தானாகவே புதுப்பித்துக்கொள்வதால், எப்போதுமே புதிய பதிப்பைப் பெறுவீர்கள்.</translation>
 <translation id="3551320343578183772">தாவலை மூடுக</translation>
+<translation id="3552780134252864554">வெளியேறும் போது அழி</translation>
 <translation id="355298399003313926">அணுகல்தன்மை நிகழ்வுகளுக்கு, <ph name="URL" /> எனும் URL பதிலளிக்க விரும்புகிறது.</translation>
 <translation id="3555812735919707620">நீட்டிப்பை அகற்று</translation>
 <translation id="3556000484321257665">தேடல் இன்ஜின் <ph name="URL" />க்கு மாற்றப்பட்டது.</translation>
@@ -1651,6 +1706,7 @@
 <translation id="3608454375274108141">F10</translation>
 <translation id="3608576286259426129">பயனர் படத்தின் மாதிரிக்காட்சி</translation>
 <translation id="3609785682760573515">ஒத்திசைக்கிறது...</translation>
+<translation id="3609895557594655134">Android VPNஐச் சேர்...</translation>
 <translation id="361106536627977100">ஃப்ளாஷ் தரவு</translation>
 <translation id="3612070600336666959">முடக்குகிறது</translation>
 <translation id="3612628222817739505">(<ph name="ACCELERATOR" />)</translation>
@@ -1689,6 +1745,7 @@
     <ph name="BEGIN_PARAGRAPH2" />உங்கள் இயக்ககச் சேமிப்பக ஒதுக்கீட்டில் காப்புப் பிரதித் தரவு கணக்கிடப்படாது. பெரிய கோப்புகள் அல்லது சேவையிலிருந்து டெவெலப்பர்கள் விலக்கிய கோப்புகள் காப்புப் பிரதி எடுக்கப்படாது.<ph name="END_PARAGRAPH2" /></translation>
 <translation id="3660234220361471169">நம்பகமில்லாதது</translation>
 <translation id="3661054927247347545">உள்நுழைவுச் சான்றிதழ் தவறானது. <ph name="MINUTES" /> : <ph name="SECONDS" /> இல் சாளரம் மூடப்படும்</translation>
+<translation id="3664511988987167893">நீட்டிப்பு ஐகான்</translation>
 <translation id="3665589677786828986">மற்றொரு நிரலால் உங்கள் அமைப்புகளில் சில சிதைந்துள்ளதை Chrome கண்டறிந்ததுடன், அவற்றை அசல் இயல்புநிலைகளுக்கு மீட்டமைக்கிறது.</translation>
 <translation id="3665842570601375360">பாதுகாப்பு:</translation>
 <translation id="3668570675727296296">மொழி அமைப்புகள்</translation>
@@ -1711,6 +1768,7 @@
 <translation id="3697100740575341996">உங்கள் சாதனத்திற்கான Chrome குடீஸை உங்கள் IT நிர்வாகி முடக்கியுள்ளார். <ph name="MORE_INFO_LINK" /></translation>
 <translation id="3699624789011381381">மின்னஞ்சல் முகவரி</translation>
 <translation id="3702500414347826004">துவக்கப் பக்கங்களில் <ph name="URL" />ஐச் சேர்க்கும்படி மாற்றப்பட்டது.</translation>
+<translation id="3703669627274482482">தளமானது நான் கிளிப்போர்டுக்கு நகலெடுக்கும் உரையையும் படங்களையும் பார்ப்பதற்கு விரும்பும்போது, கேள்</translation>
 <translation id="370415077757856453">JavaScript தடுக்கப்பட்டுள்ளது</translation>
 <translation id="3704331259350077894">செயல்பாட்டின் இடைநிறுத்தம்</translation>
 <translation id="3705722231355495246">-</translation>
@@ -1722,6 +1780,7 @@
 <translation id="371300529209814631">முன்/பின்</translation>
 <translation id="3714633008798122362">வலை காலெண்டர்</translation>
 <translation id="3719826155360621982">முகப்புப் பக்கம்</translation>
+<translation id="3720996970802414353">எப்படியேனும் மாற்று</translation>
 <translation id="3723158278575423087">Chromium இன் அனுப்புதல் அனுபவத்திற்கு வரவேற்கிறோம்!</translation>
 <translation id="3725367690636977613">பக்கங்கள்</translation>
 <translation id="3726463242007121105">இந்த சாதனத்தின் கோப்புமுறைமை ஆதரிக்கப்படாததால், இந்த சாதனத்தை திறக்க முடியவில்லை.</translation>
@@ -1754,6 +1813,7 @@
 <translation id="3764314093345384080">விரிவான பதிப்புத் தகவல்</translation>
 <translation id="3764583730281406327">{NUM_DEVICES,plural, =1{USB சாதனத்துடன் தொடர்புகொள்ளும்}other{# USB சாதனங்களுடன் தொடர்புகொள்ளும்}}</translation>
 <translation id="3764986667044728669">பதிவுசெய்ய முடியவில்லை</translation>
+<translation id="3766223500670287046">தொலைநிலைத் திரை</translation>
 <translation id="3768037234834996183">விருப்பத்தேர்வுகளை ஒத்திசைக்கிறது...</translation>
 <translation id="3771294271822695279">வீடியோ கோப்புகள்</translation>
 <translation id="3775432569830822555">SSL சேவையக சான்றிதழ்</translation>
@@ -1783,6 +1843,7 @@
 <translation id="3800806661949714323">எல்லாம் காட்டு (பரிந்துரைக்கப்படுவது)</translation>
 <translation id="3802282970260083766">சாதன அமைப்புகள்</translation>
 <translation id="380408572480438692">செயல்திறன் தரவின் சேகரிப்பை இயக்குவது, குறிப்பிட்ட காலத்தில் அமைப்பை மேம்படுத்த Google க்கு உதவும். நீங்கள் செயல்திறன் தரவுடன் கருத்து அறிக்கையை (Alt-Shift-I) பதிவுசெய்யும் வரை, தரவு எதுவும் அனுப்பப்படாது. சேகரிப்பை முடக்க நீங்கள் எப்போது வேண்டுமானாலும் இந்தத் திரைக்கு திரும்ப வரலாம்.</translation>
+<translation id="3806965327722135869">தீங்கிழைக்கும் மென்பொருளைக் கண்டறிந்து, அகற்றும்</translation>
 <translation id="3807249107536149332">உள்நுழைவுத் திரையில் <ph name="EXTENSION_NAME" /> (நீட்டிப்பு ஐடி "<ph name="EXTENSION_ID" />") அனுமதிக்கப்படாது.</translation>
 <translation id="3807747707162121253">&amp;ரத்துசெய்</translation>
 <translation id="3809280248639369696">மூன்பீம்</translation>
@@ -1840,6 +1901,7 @@
 <translation id="3898521660513055167">டோக்கன் நிலை</translation>
 <translation id="389901847090970821">விசைப்பலகையைத் தேர்ந்தெடுக்கவும்</translation>
 <translation id="3899879303189199559">ஒரு வருடத்திற்கும் மேலாக ஆஃப்லைனில் உள்ளது</translation>
+<translation id="3900966090527141178">கடவுச்சொற்களை ஏற்று</translation>
 <translation id="3901991538546252627"><ph name="NAME" /> க்கு இணைக்கிறது</translation>
 <translation id="3905761538810670789">பயன்பாட்டை பழுதுநீக்கு</translation>
 <translation id="3908393983276948098"><ph name="PLUGIN_NAME" /> காலாவதியாகிவிட்டது</translation>
@@ -1889,6 +1951,7 @@
 <translation id="3968261067169026421">நெட்வொர்க்கை அமைக்க முடியவில்லை</translation>
 <translation id="3970114302595058915">ஐடி</translation>
 <translation id="397105322502079400">கணக்கிடுகிறது...</translation>
+<translation id="3972711570620097483">ஷெல்ஃபில் நிறுவு...</translation>
 <translation id="3974195870082915331">கடவுச்சொல்லை காண்பிக்க கிளிக் செய்க</translation>
 <translation id="3975222297214566386">உள்ளீட்டு விருப்பங்கள் குமிழி</translation>
 <translation id="397703832102027365">இறுதிபடுத்துகிறது...</translation>
@@ -1898,6 +1961,7 @@
 <translation id="3981760180856053153">செல்லாத சேமிப்பு வகை உள்ளிடப்பட்டது.</translation>
 <translation id="3983586614702900908">அறியப்படாத விற்பனையாளரிடமிருந்து சாதனங்கள்</translation>
 <translation id="3984413272403535372">நீட்டிப்பிற்கு உள்நுழைவதில் பிழை.</translation>
+<translation id="3987938432087324095">புரியவில்லை.</translation>
 <translation id="3988996860813292272">நேரமண்டலத்தைத் தேர்ந்தெடுக்கவும்</translation>
 <translation id="3989635538409502728">வெளியேறு</translation>
 <translation id="399179161741278232">இறக்குமதியானது</translation>
@@ -1981,6 +2045,7 @@
 <translation id="4138267921960073861">உள்நுழைவு திரையில், பயனர் பெயர்கள் மற்றும் புகைப்படங்களைக் காண்பி</translation>
 <translation id="4140559601186535628">புஷ் செய்திகள்</translation>
 <translation id="4146026355784316281">எப்போதும் சிஸ்டம் வியூவரைக் கொண்டு திற</translation>
+<translation id="4146785383423576110">இயல்பு அமைப்புகளுக்கு மீட்டமைத்து, தீங்கிழைக்கும் மென்பொருளை அகற்று</translation>
 <translation id="4150201353443180367">காட்சி</translation>
 <translation id="4152670763139331043">{NUM_TABS,plural, =1{1 தாவல்}other{# தாவல்கள்}}</translation>
 <translation id="4154664944169082762">விரல் அச்சுகள்</translation>
@@ -2009,6 +2074,7 @@
 <translation id="4206323443866416204">கருத்து அறிக்கை</translation>
 <translation id="420665587194630159">(இந்த நீட்டிப்பு நிர்வகிக்கப்பட்டது, மேலும் இதனை அகற்றவோ அல்லது முடக்கவோ முடியாது)</translation>
 <translation id="4206944295053515692">பரிந்துரைகளுக்கு Google ஐக் கேட்கவும்</translation>
+<translation id="4207228095438106090">கிளிப்போர்டிற்கு நீங்கள் நகலெடுக்கும் உரையையும் படங்களையும் <ph name="URL" /> பார்க்க விரும்புகிறது.</translation>
 <translation id="4208390505124702064"><ph name="SITE_NAME" /> இல் தேடு</translation>
 <translation id="4209092469652827314">பெரிய</translation>
 <translation id="421017592316736757">இந்த கோப்பை அணுக ஆன்லைனில் இருக்க வேண்டும்.</translation>
@@ -2016,6 +2082,7 @@
 <translation id="42126664696688958">ஏற்றுமதி செய்</translation>
 <translation id="42137655013211669">இந்த ஆதாரத்திற்கான அணுகல் சேவையகத்தால் தடுக்கப்பட்டிருக்கிறது.</translation>
 <translation id="4215350869199060536">அச்சச்சோ, பெயரில் சட்டவிரோத சின்னங்கள் உள்ளன!</translation>
+<translation id="4215448920900139318"><ph name="FILE_COUNT" /> கோப்புகளைக் காப்புப் பிரதி எடுக்கிறது</translation>
 <translation id="4235200303672858594">திரை முழுவதும்</translation>
 <translation id="4235813040357936597"><ph name="PROFILE_NAME" /> க்கான கணக்கைச் சேர்</translation>
 <translation id="4235965441080806197">உள்நுழைவை ரத்துசெய்</translation>
@@ -2055,6 +2122,7 @@
 <translation id="4289300219472526559">பேச்சைத் தொடங்கு</translation>
 <translation id="4289540628985791613">மேலோட்டம்</translation>
 <translation id="4296575653627536209">கண்காணிக்கப்படும் பயனரைச் சேர்</translation>
+<translation id="4299141727003252811">Chrome, மொழியாக்கம், தேடல், விளம்பரங்கள் போன்ற Google சேவைகளைத் தனிப்பயனாக்க, உங்கள் உலாவல் செயல்பாடு, நீங்கள் பார்வையிடும் சில தளங்களில் உள்ள உள்ளடக்கம் மற்றும் பிற உலாவி ஊடாடல்களை Google பயன்படுத்தக்கூடும்.</translation>
 <translation id="4300305918532693141">இந்த அமைப்பை மாற்ற,<ph name="BEGIN_LINK" />ஒத்திசைவை மீட்டமைக்கவும்<ph name="END_LINK" />.</translation>
 <translation id="430303754419731728">புதிய OS புதுப்பிப்பு உள்ளது. தொடங்க, உள்நுழையவும்.</translation>
 <translation id="4305227814872083840">நீண்டது (2வி)</translation>
@@ -2073,6 +2141,7 @@
 <translation id="4336032328163998280">நகலெடுக்கும் செயல்பாடு தோல்வி. <ph name="ERROR_MESSAGE" /></translation>
 <translation id="4336979451636460645">நெட்வொர்க் பதிவுகளுக்கு, இதைப் பார்க்கவும்: <ph name="DEVICE_LOG_LINK" /></translation>
 <translation id="4337028641069424358">Android பயன்பாடுகளைப் பதிவிறக்கிப் பயன்படுத்த, முதலில் புதுப்பிப்பை நிறுவ வேண்டும். சாதனத்தில் புதுப்பிப்பை நிறுவும் போது, அதைப் பயன்படுத்த முடியாது. நிறுவியதும், <ph name="DEVICE_TYPE" /> மீண்டும் தொடங்கும்.</translation>
+<translation id="4338683191474220626">சாளரத்தை இடப்புறத்திற்கு நகர்த்தும்</translation>
 <translation id="4340515029017875942"><ph name="ORIGIN" />, "<ph name="EXTENSION_NAME" />" பயன்பாட்டுடன் தொடர்புகொள்ள விழைகிறது</translation>
 <translation id="4342311272543222243">அச்சச்சோ, TPM பிழை.</translation>
 <translation id="4345587454538109430">உள்ளமை...</translation>
@@ -2084,7 +2153,6 @@
 <translation id="4359408040881008151">நீட்டிப்பு(கள்) சார்ந்திருப்பதன் காரணமாக நிறுவப்பட்டது.</translation>
 <translation id="4361142739114356624">இந்தக் கிளையன்ட் சான்றிதழுக்கான தனிப்பட்ட குறியீடு இல்லை அல்லது தவறானது</translation>
 <translation id="4363771538994847871">அனுப்புவதற்கான சாதனங்கள் இல்லை. உதவி வேண்டுமா?</translation>
-<translation id="4364444725319685468"><ph name="FILE_NAME" /> பதிவிறக்கப்பட்டது</translation>
 <translation id="4364567974334641491"><ph name="APP_NAME" /> சாளரத்தைப் பகிர்கிறது.</translation>
 <translation id="4364830672918311045">காட்சி அறிவிப்புகள்</translation>
 <translation id="4365673000813822030">அச்சச்சோ, ஒத்திசைவு பணியை நிறுத்தியுள்ளது.</translation>
@@ -2105,6 +2173,7 @@
 <translation id="4394049700291259645">முடக்கு</translation>
 <translation id="4400367121200150367">கடவுச்சொல்லை ஒருபோதும் சேமிக்க வேண்டாம் எனக் குறிக்கப்பட்ட தளங்கள் இங்கே தோன்றும்</translation>
 <translation id="4400632832271803360">மேல் வரிசையில் உள்ள விசைகளின் செயல்பாட்டை மாற்ற, தொடக்கி விசையைத் தொடர்ந்து அழுத்திப் பிடிக்கவும்</translation>
+<translation id="4405076286418917603">எழுத்துக்குறி தேவை</translation>
 <translation id="4408599188496843485">உ&amp;தவி</translation>
 <translation id="4409697491990005945">ஓரங்கள்</translation>
 <translation id="4411578466613447185">குறியீடு அங்கீகரிப்பாளர்</translation>
@@ -2140,6 +2209,7 @@
 <translation id="4467100756425880649">Chrome இணைய அங்காடி கேலரி</translation>
 <translation id="4467101674048705704"><ph name="FOLDER_NAME" />ஐ விரிக்கும் பொத்தான்</translation>
 <translation id="4474155171896946103">அனைத்து தாவல்களையும் புக்மார்க்கிடுக...</translation>
+<translation id="4474381447165623168">எனது வைஃபை நெட்வொர்க்கைப் பயன்படுத்தி தானாக அமை</translation>
 <translation id="4475552974751346499">பதிவிறக்கங்களைத் தேடு</translation>
 <translation id="4476590490540813026">தடகள வீராங்கனை</translation>
 <translation id="4478664379124702289">இணை&amp;ப்பை இவ்வாறு சேமி...</translation>
@@ -2155,8 +2225,6 @@
 <translation id="4508051413094283164">அனைத்தையும் மறைநிலைச் சாளரத்தில் திறக்கும்</translation>
 <translation id="4508265954913339219">செயலாக்கம் தோல்வியுற்றது</translation>
 <translation id="4508765956121923607">ஆ&amp;தாரத்தைக் காண்பி</translation>
-<translation id="4509017836361568632">புகைப்படத்தை நிராகரி</translation>
-<translation id="4513946894732546136">கருத்து</translation>
 <translation id="451407183922382411"><ph name="COMPANY_NAME" /> வழங்குவது</translation>
 <translation id="4514542542275172126">புதிய கண்காணிக்கப்படும் பயனரை அமை</translation>
 <translation id="451515744433878153">அகற்று</translation>
@@ -2310,9 +2378,11 @@
 <translation id="4763408175235639573">இந்தப் பக்கத்தை நீங்கள் பார்த்தபோது பின்வரும் குக்கீகள் அமைக்கப்பட்டன:</translation>
 <translation id="4763830802490665879">பல்வேறு தளங்களின் குக்கீகளும் வெளியேறும்போது அழிக்கப்படும்.</translation>
 <translation id="4768332406694066911">உங்களை அடையாளங்காணும் இந்த நிறுவனங்களின் சான்றிதழ்கள் உள்ளன</translation>
+<translation id="4772404146526168240">இரண்டு திரைகளும்</translation>
 <translation id="4776917500594043016"><ph name="USER_EMAIL_ADDRESS" /> க்கான கடவுச்சொல்</translation>
 <translation id="4777825441726637019">Play ஸ்டோர்</translation>
 <translation id="4779083564647765204">பெரிதாக்கு</translation>
+<translation id="477945296921629067">{NUM_POPUPS,plural, =1{பாப் அப் தடுக்கப்பட்டது}other{# பாப் அப்கள் தடுக்கப்பட்டன}}</translation>
 <translation id="4780321648949301421">பக்கத்தை இவ்வாறு சேமி...</translation>
 <translation id="4781787911582943401">திரையைப் பெரிதாக்கவும்</translation>
 <translation id="4784330909746505604">PowerPoint விளக்கக்காட்சி</translation>
@@ -2321,6 +2391,7 @@
 <translation id="479285515899735347">அச்சச்சோ! உங்கள் கடவுச்சொல் காலாவதியாகிவிட்டது போல் தெரிகிறது. வேறொரு சாதனத்தில் அதைப் புதுப்பித்து, மீண்டும் முயலவும்.</translation>
 <translation id="479536056609751218">வலைப்பக்கம், HTML மட்டும்</translation>
 <translation id="479989351350248267">Search</translation>
+<translation id="4800109022693378315">இதனுடன் ஒத்திசைக்கப்பட்டது</translation>
 <translation id="4801257000660565496">பயன்பாட்டு குறுக்குவழிகளை உருவாக்கு</translation>
 <translation id="4801448226354548035">கணக்குகளை மறை</translation>
 <translation id="4801512016965057443">மொபைல் தரவு ரோமிங்கை அனுமதி</translation>
@@ -2346,8 +2417,11 @@
 <translation id="4835836146030131423">உள்நுழைவதில் பிழை.</translation>
 <translation id="4837926214103741331">இந்தச் சாதனத்தைப் பயன்படுத்த, உங்களுக்கு அங்கீகாரம் இல்லை. உள்நுழைவு அனுமதியைப் பெற, சாதன உரிமையாளரைத் தொடர்பு கொள்ளவும்.</translation>
 <translation id="4837952862063191349">உங்கள் அகக் கணினியின் தரவைத் திறந்து, மீட்டெடுக்க, <ph name="DEVICE_TYPE" /> இன் பழைய கடவுச்சொல்லை உள்ளிடவும்.</translation>
+<translation id="4838355575774807786">தீங்கிழைக்கும் மென்பொருளை Chrome அகற்றும் போது, பிழை ஏற்பட்டது.</translation>
 <translation id="4839303808932127586">வீடியோவை இவ்வாறு சே&amp;மி...</translation>
 <translation id="4839847978919684242"><ph name="SELCTED_FILES_COUNT" /> உருப்படிகள் தேர்ந்தெடுக்கப்பட்டன</translation>
+<translation id="4840150926623932060">{NUM_DOWNLOAD,plural, =1{மேலும் 1}other{மேலும் #}}</translation>
+<translation id="4840626203080576849">கிளிப்போர்டிற்கு நீங்கள் நகலெடுக்கும் உரை மற்றும் படங்களைப் பார்ப்பதற்குத் தளம் விரும்பும் போது கேள் (பரிந்துரைக்கப்படுவது)</translation>
 <translation id="4842976633412754305">அங்கீகரிக்கப்படாத மூலங்களிலிருந்து ஸ்கிரிப்ட்களை ஏற்ற இந்தப் பக்கம் முயற்சிக்கிறது.</translation>
 <translation id="4844333629810439236">பிற விசைப்பலகைகள்</translation>
 <translation id="4846680374085650406">இந்த அமைப்பிற்கு நிர்வாகியின் பரிந்துரையைப் பின்பற்றுகிறீர்கள்.</translation>
@@ -2399,8 +2473,10 @@
 <translation id="4900392736118574277">துவக்கப் பக்கம் <ph name="URL" />க்கு மாற்றப்பட்டது.</translation>
 <translation id="490074449735753175">உச்சரிப்பு பிழைகளைத் தீர்க்க வலை சேவையைப் பயன்படுத்துக</translation>
 <translation id="49027928311173603">சேவையகத்திலிருந்து பதிவிறக்கிய கொள்கை தவறானது: <ph name="VALIDATION_ERROR" />.</translation>
+<translation id="4905417359854579806"><ph name="FILE_COUNT" /> கோப்புகளைக் காப்புப் பிரதி எடுக்கத் தயாராக உள்ளது</translation>
 <translation id="4907161631261076876">பொதுவாக இந்தக் கோப்புப் பதிவிறக்கப்படுவதில்லை, மேலும் ஆபத்தானதாக இருக்கக்கூடும்.</translation>
 <translation id="4907306957610201395">அனுமதி வகை</translation>
+<translation id="4907824805858067479">சேமித்த கார்டுகளை உங்கள் நிர்வாகி முடக்கியுள்ளார்</translation>
 <translation id="4908811072292128752">ஒரே நேரத்தில் இரண்டு தளங்களைப் பார்வையிட, புதிய தாவலைத் திறக்கவும்</translation>
 <translation id="4909038193460299775">இந்தக் கணக்கை <ph name="DOMAIN" /> நிர்வகிப்பதால், இந்தச் சாதனத்திலிருந்து உங்கள் புத்தகக்குறிகள், வரலாறு, கடவுச்சொற்கள் மற்றும் பிற அமைப்புகள் அழிக்கப்படும். இருப்பினும், உங்கள் தரவு தொடர்ந்து Google கணக்கில் சேமிக்கப்படும். அவற்றை <ph name="BEGIN_LINK" />Google டாஷ்போர்டில்<ph name="END_LINK" /> நிர்வகிக்கலாம்.</translation>
 <translation id="4910021444507283344">WebGL</translation>
@@ -2437,6 +2513,7 @@
 <translation id="4967749818080339523">கணக்கைத் தேர்ந்தெடுக்கவும்</translation>
 <translation id="496888482094675990">Google இயக்ககம், வெளிப்புறச் சேமிப்பகம் அல்லது உங்கள் Chrome OS சாதனத்தில் சேமித்துள்ள கோப்புகளுக்கான விரைவான அணுகலைக் கோப்புகள் பயன்பாடு வழங்குகிறது.</translation>
 <translation id="4969785127455456148">ஆல்பம்</translation>
+<translation id="4970738541803285369">டெஸ்க்டாப்பில் நிறுவு...</translation>
 <translation id="4971412780836297815">முடிந்ததும் திற</translation>
 <translation id="4972129977812092092">பிரிண்டரின் தகவலை மாற்று</translation>
 <translation id="4973307593867026061">அச்சுப்பொறிகளைச் சேர்</translation>
@@ -2462,6 +2539,7 @@
 <translation id="4998873842614926205">மாற்றங்களை உறுதிசெய்</translation>
 <translation id="499955951116857523">கோப்பு நிர்வாகி</translation>
 <translation id="5000922062037820727">தடுக்கப்பட்டது (பரிந்துரைத்தது)</translation>
+<translation id="5004584466530475658"><ph name="FILE_COUNT" /> புதிய படங்கள்</translation>
 <translation id="5010043101506446253">சான்றிதழ் அங்கீகாரம்</translation>
 <translation id="5010929733229908807"><ph name="TIME" />
           அன்று முதல் உங்கள் ஒத்திசைவு கடவுச்சொற்றொடர் மூலம் எல்லா தரவும் முறையாக்கப்பட்டன</translation>
@@ -2665,6 +2743,7 @@
 <translation id="5334142896108694079">ஸ்கிரிப்ட் தற்காலிக சேமிப்பு</translation>
 <translation id="533433379391851622">எதிர்பார்க்கப்பட்ட பதிப்பு "<ph name="EXPECTED_VERSION" />", ஆனால் பதிப்பு "<ph name="NEW_ID" />" ஆகும்.</translation>
 <translation id="5334844597069022743">மூலத்தைக் காட்டுக</translation>
+<translation id="5335458522276292100"><ph name="BEGIN_LINK" />Google இயக்ககத்திற்கு<ph name="END_LINK" /> <ph name="FILE_COUNT" /> கோப்புகளைக் காப்புப் பிரதி எடுக்கிறது</translation>
 <translation id="5337771866151525739">மூன்றாம் தரப்பால் நிறுவப்பட்டதாகும்.</translation>
 <translation id="5338503421962489998">அக சேமிப்பகம்</translation>
 <translation id="5340217413897845242">ஷெல்ஃப் உருப்படி 6</translation>
@@ -2909,6 +2988,7 @@
 <translation id="5729712731028706266">&amp;காண்க</translation>
 <translation id="5729996640881880439">மன்னிக்கவும், இந்தப் பிழைக்கான குறியீட்டை எங்களால் காண்பிக்க முடியாது.</translation>
 <translation id="5731247495086897348">ஒட்&amp;டிவிட்டு செல்</translation>
+<translation id="5731409020711461763">1 புதிய படம்</translation>
 <translation id="5734362860645681824">தகவல்தொடர்புகள்</translation>
 <translation id="5735973442555172575">Android பயன்பாடுகளைப் பயன்படுத்த, மீண்டும் உள்நுழைந்து, புதுப்பிக்கவும்.</translation>
 <translation id="5736796278325406685">சரியான பயனர்பெயரை உள்ளிடவும்</translation>
@@ -2976,6 +3056,7 @@
 <translation id="5835754902560991078">மிகமிகக் குறுகியது (0.6வி)</translation>
 <translation id="5838456317242088717">நடப்பு மறைநிலை அமர்வு</translation>
 <translation id="5842497610951477805">புளூடூத்தை இயக்கு</translation>
+<translation id="5843250171025351504">உங்கள் நிர்வாகியால் குறிப்பிடப்படும் குறைந்தபட்சக் கிளையன்ட் பதிப்புடன் உங்கள் சாதனம் இனி இணங்காது. உள்நுழைய, புதுப்பிக்கவும்.</translation>
 <translation id="5846929185714966548">தாவல் 4</translation>
 <translation id="5848924408752252705">முந்தைய திரைக்குச் செல்ல, தொடவும்.</translation>
 <translation id="5849570051105887917">உள்நாட்டு மொபைல் சேவை வழங்குநர் குறியீடு</translation>
@@ -3154,6 +3235,7 @@
 <translation id="6132383530370527946">சிறு அச்சு</translation>
 <translation id="6133173853026656527"><ph name="FILE_NAME" /> ஐ நகர்த்துகிறது...</translation>
 <translation id="6135622770221372891">சேனல் ஐடிகள்</translation>
+<translation id="6136114942382973861">பதிவிறக்கங்கள் பட்டியை மூடு</translation>
 <translation id="6136285399872347291">பேக்ஸ்பேஸ்</translation>
 <translation id="6137767437444130246">பயனர் சான்றிதழ்</translation>
 <translation id="6138680304137685902">SHA-384 உடனான X9.62 ECDSA கையொப்பம்</translation>
@@ -3198,6 +3280,7 @@
 <translation id="6207937957461833379">நாடு/பிராந்தியம்</translation>
 <translation id="6212039847102026977">மேம்பட்ட நெட்வொர்க் பண்புகளைக் காட்டு</translation>
 <translation id="6212168817037875041">திரையை அணை</translation>
+<translation id="6212752530110374741">இணைப்பை மின்னஞ்சல் செய்</translation>
 <translation id="6220413761270491930">நீட்டிப்பை ஏற்றுவதில் பிழை</translation>
 <translation id="6223447490656896591">தனிப்பயன் படம்:</translation>
 <translation id="62243461820985415">இந்த வால்பேப்பரை Chrome பதிவிறக்காது.</translation>
@@ -3451,6 +3534,7 @@
 <translation id="6597017209724497268">மாதிரிகள்</translation>
 <translation id="6602956230557165253">வழிசெலுத்த இடது மற்றும் வலது அம்புக்குறி விசைகளைப் பயன்படுத்தவும்.</translation>
 <translation id="660380282187945520">F9</translation>
+<translation id="6605847144724004692">இதுவரை எந்தப் பயனராலும் மதிப்பிடப்படவில்லை.</translation>
 <translation id="6606070663386660533">தாவல் 8</translation>
 <translation id="6607272825297743757">கோப்புத் தகவல்</translation>
 <translation id="6607831829715835317">மேலும் கருவி&amp;கள்</translation>
@@ -3623,6 +3707,7 @@
 <translation id="6898699227549475383">நிறுவனம் (O)</translation>
 <translation id="6900284862687837908">பின்னணிப் பயன்பாடு: <ph name="BACKGROUND_APP_URL" /></translation>
 <translation id="6902837902700739466">சாதனத்தை டொமைனில் சேர்க்கவும்</translation>
+<translation id="6903534926908201625">Google என்ன தகவலைச் சேகரிக்கிறது என்பதை, எப்போது வேண்டுமானாலும் <ph name="BEGIN_LINK" />அமைப்புகளில்<ph name="END_LINK" /> தனிப்பயனக்கலாம்.</translation>
 <translation id="6904344821472985372">கோப்பின் அணுகலை அகற்றுதல்</translation>
 <translation id="6904655473976120856">வெளியேற, பயன்பாட்டுப் பொத்தானை அழுத்தவும்</translation>
 <translation id="6904713658985136356"><ph name="HOST" /> உங்கள் திரையைப் பகிர விரும்புகிறது.</translation>
@@ -3637,6 +3722,9 @@
 <translation id="6922128026973287222">Google தரவு சேமிப்பானைப் பயன்படுத்தி தரவைச் சேமிக்கலாம், வேகமாக உலாவலாம். மேலும் அறிய, கிளிக் செய்யவும்.</translation>
 <translation id="6929555043669117778">பாப்-அப்களைத் தடுப்பதைத் தொடர்க</translation>
 <translation id="6930242544192836755">மொத்த நேரம்</translation>
+<translation id="6934241953272494177">உங்கள் மீடியா சாதனத்தை ஸ்கேன் செய்கிறது...
+    <ph name="LINE_BREAK1" />
+    <ph name="FILE_COUNT" /> உள்ளது</translation>
 <translation id="693807610556624488">எழுதுதல் செயல்பாடு இந்தச் சாதனத்திற்கான பண்புக்கூற்றின் அதிகபட்ச நீளத்தை மீறிவிட்டது: "<ph name="DEVICE_NAME" />".</translation>
 <translation id="6941937518557314510"><ph name="HOST_NAME" /> ஐ உங்கள் சான்றிதழுடன் அங்கீகரிக்க <ph name="TOKEN_NAME" /> இல் தயவுசெய்து உள்நுழைக.</translation>
 <translation id="6943176775188458830">அச்சிடுவதை ரத்துசெய்</translation>
@@ -3834,12 +3922,14 @@
 <translation id="7268365133021434339">தாவல்களை மூடுக</translation>
 <translation id="7268659760406822741">கிடைக்கும் சேவைகள்</translation>
 <translation id="7270858098575133036">MIDI சாதனங்களை அணுகுவதற்காக, தளமானது சாதனத்தின் தனிப்பட்ட செய்திகளைப் பயன்படுத்த விரும்பும் போது, கேள்</translation>
+<translation id="7272674038937250585">விளக்கம் எதுவும் வழங்கப்படவில்லை</translation>
 <translation id="7273110280511444812">கடைசியாக இணைத்த தேதி <ph name="DATE" /></translation>
 <translation id="727441411541283857"><ph name="PERCENTAGE" />% - முழுமையாக சார்ஜ் ஏற்றப்பட்டு <ph name="TIME" /> ஆகிறது</translation>
 <translation id="7278870042769914968">GTK+ தீம் பயன்படுத்து</translation>
 <translation id="727952162645687754">பதிவிறக்கப் பிழை</translation>
 <translation id="7279701417129455881">குக்கீ தடுப்பை நிர்வகி...</translation>
 <translation id="7280877790564589615">அனுமதி கோரப்பட்டது</translation>
+<translation id="7283041136720745563">உங்கள் Google இயக்கக ஒதுக்கீடு போதுமானதாக இல்லை.</translation>
 <translation id="7287143125007575591">அணுகல் மறுக்கப்பட்டது.</translation>
 <translation id="7288676996127329262"><ph name="HORIZONTAL_DPI" />x<ph name="VERTICAL_DPI" /> dpi</translation>
 <translation id="7289225569524511578">வால்பேப்பர் பயன்பாட்டைத் திற</translation>
@@ -3910,6 +4000,7 @@
 <translation id="7409233648990234464">மீண்டும் தொடங்கி, பவர்வாஷ் செய்க</translation>
 <translation id="7409836189476010449">ஃபிளாஷை இயக்க</translation>
 <translation id="7410344089573941623">உங்கள் கேமராவையும் மைக்ரோஃபோனையும் <ph name="HOST" /> அணுக வேண்டுமெனில் கேட்கவும்</translation>
+<translation id="741204030948306876">ஏற்கிறேன்</translation>
 <translation id="7412226954991670867">GPU நினைவகம்</translation>
 <translation id="7416362041876611053">அறியாத பிணையப் பிழை.</translation>
 <translation id="7417705661718309329">Google வரைபடம்</translation>
@@ -3954,6 +4045,9 @@
 <translation id="7487067081878637334">தொழில்நுட்பம்</translation>
 <translation id="7487099628810939106">கிளிக் செய்யுமுன் தாமதிக்க:</translation>
 <translation id="7487969577036436319">கூறுகள் எதுவும் நிறுவப்படவில்லை</translation>
+<translation id="7489215562877293245"><ph name="FILE_COUNT" /> உள்ளது
+    <ph name="LINE_BREAK1" />
+    <ph name="BEGIN_LINK" />Google இயக்ககத்திற்குக்<ph name="END_LINK" /> காப்புப் பிரதி எடுக்கத் தயாராக உள்ளது</translation>
 <translation id="7489355918927585587">{COUNT,plural, =0{&amp;எல்லாம் திற}=1{&amp;புத்தகக்குறியைத் திற}other{&amp;எல்லாவற்றையும் (#) திற}}</translation>
 <translation id="7489605380874780575">தகுதியைச் சரிபார்</translation>
 <translation id="749028671485790643">நபர் <ph name="VALUE" /></translation>
@@ -3981,6 +4075,7 @@
 <translation id="7520821146909122639">இந்தப் பக்கம் மொழிபெயர்க்கப்படுகிறது...</translation>
 <translation id="7521387064766892559">JavaScript</translation>
 <translation id="7525067979554623046">உருவாக்கு</translation>
+<translation id="7526413953848747421">எழுத்துப் பிழைச் சரிபார்ப்பான், தேடத் தட்டுக போன்ற ஆற்றல்மிக்க Google சேவைகளை Chrome இல் பயன்படுத்துங்கள்</translation>
 <translation id="7529411698175791732">இணைய இணைப்பைச் சரிபார்க்கவும். சிக்கல் தொடர்ந்தால், வெளியேறி மீண்டும் உள்நுழையவும்.</translation>
 <translation id="7530016656428373557">வாட்ஸ் அலகில் வெளியேற்ற வீதம்</translation>
 <translation id="7536709149194614609">சாதனத்தை மறுதொடக்கம் செய்து பின்னர் முயலவும்.</translation>
@@ -4014,7 +4109,6 @@
 <translation id="7580671184200851182">எல்லா ஸ்பீக்கர்களிலும் ஒரே ஆடியோவை இயக்கு (மோனோ ஆடியோ)</translation>
 <translation id="7581462281756524039">சுத்திகரிப்புக் கருவி</translation>
 <translation id="7582582252461552277">இந்தப் பிணையத்திற்கு முன்னுரிமை வழங்குக</translation>
-<translation id="7586312264284919041">இந்தப் பக்கத்தை மொழிபெயர்க்க வேண்டுமா?</translation>
 <translation id="7586498138629385861">Chrome பயன்பாடுகள் திறக்கப்பட்டிருக்கும்போதும், Chrome தொடர்ந்து இயங்கும்.</translation>
 <translation id="7589461650300748890">கவனமாக இருக்கவும்.</translation>
 <translation id="7589661784326793847">ஒரு வினாடி காத்திருக்கவும்</translation>
@@ -4149,6 +4243,11 @@
 <translation id="7818135753970109980">புதிய தீம் சேர்க்கப்பட்டது (<ph name="EXTENSION_NAME" />)</translation>
 <translation id="7819857487979277519">PSK (WPA அல்லது RSN)</translation>
 <translation id="782057141565633384">வீடியோ முகவரியை ந&amp;கலெடு</translation>
+<translation id="7821462174190887129"><ph name="FILE_COUNT" /> உள்ளது.
+    <ph name="LINE_BREAK1" />
+    உங்கள் Google இயக்கக ஒதுக்கீடு போதுமானதாக இல்லை. கூடுதலாக <ph name="FILE_SIZE" /> தேவை.
+    <ph name="LINE_BREAK2" />
+    குறைவான படங்களைத் தேர்ந்தெடுத்து முயலவும்.</translation>
 <translation id="782590969421016895">தற்போதைய பக்கங்களைப் பயன்படுத்து</translation>
 <translation id="7829298379596169484">ஆடியோ உள்ளீட்டை அணுகுகிறது</translation>
 <translation id="7831368056091621108">இதன் மூலம் இந்த நீட்டிப்பு, உங்கள் வரலாறு மேலும் உங்கள் சாதனங்களில் உள்ள பிற Chrome அமைப்புகளைப் பெறலாம்.</translation>
@@ -4595,7 +4694,7 @@
 <translation id="8584280235376696778">புதிய தாவலில் வீடியோவைத் &amp;திற</translation>
 <translation id="8588866096426746242">சுயவிவரப் புள்ளிவிவரங்களைக் காட்டு</translation>
 <translation id="8590375307970699841">தானாக புதுப்பித்தலை அமைக்கவும்</translation>
-<translation id="8595925260712451473">கருத்தை இங்கே உள்ளிடவும்.</translation>
+<translation id="8594908476761052472">வீடியோ எடு</translation>
 <translation id="8596540852772265699">தனிப்பயன் கோப்புகள்</translation>
 <translation id="8597845839771543242">பண்பு வடிவமைப்பு:</translation>
 <translation id="8598453409908276158">சாண்ட்பாக்ஸ் செய்யப்படாத செருகுநிரல் தடுக்கப்பட்டது</translation>
@@ -4609,6 +4708,7 @@
 <translation id="8619892228487928601"><ph name="CERTIFICATE_NAME" />: <ph name="ERROR" /></translation>
 <translation id="8620617069779373398">ரோமிங் நிலை</translation>
 <translation id="8620765578342452535">நெட்வொர்க் இணைப்புகளை உள்ளமைக்கவும்</translation>
+<translation id="8622877356447980900">இந்தப் பக்கத்தை மொழிபெயர்க்க வேண்டுமா?</translation>
 <translation id="8623004009673949077">Chrome OS கியோஸ்க் முறையில், 'kiosk_only' மேனிஃபெஸ்ட் பண்புக்கூற்றைக் கொண்ட பயன்பாடு நிறுவப்பட வேண்டும்.</translation>
 <translation id="8624205858755890468">தொடர்புடைய தகவல், பயன்பாடுகள் மற்றும் செயல்களைக் காட்டுவதற்கு, அசிஸ்டண்ட்டை அனுமதிக்கும்.</translation>
 <translation id="862542460444371744">&amp;நீட்சிகள்</translation>
@@ -4801,7 +4901,6 @@
 <translation id="8912793549644936705">விரிவாக்கு</translation>
 <translation id="8915370057835397490">பரிந்துரைகளை ஏற்றுகிறது</translation>
 <translation id="8916476537757519021">மறைநிலை துணைச்சட்டகம்: <ph name="SUBFRAME_SITE" /></translation>
-<translation id="8919034266226953085">PWG ராஸ்டர் கன்வெர்ட்டர்</translation>
 <translation id="8922013791253848639">இந்தத் தளத்தில் எப்போதும் விளம்பரங்களை அனுமதி</translation>
 <translation id="8925458182817574960">&amp;அமைப்புகள்</translation>
 <translation id="8926389886865778422">மீண்டும் கேட்கவேண்டாம்</translation>
@@ -4905,7 +5004,6 @@
 <translation id="9084064520949870008">சாளரமாகத் திற</translation>
 <translation id="9088234649737575428">நிறுவனக் கொள்கையால் <ph name="PLUGIN_NAME" /> முடக்கப்பட்டுள்ளது</translation>
 <translation id="9088917181875854783">"<ph name="DEVICE_NAME" />" இல் காண்பிக்கப்படும் இந்த கடவுவிசையை உறுதிப்படுத்துக:</translation>
-<translation id="9090669887503413452">அமைப்புத் தகவலை அனுப்பு </translation>
 <translation id="9094033019050270033">கடவுச்சொல்லைப் புதுப்பி</translation>
 <translation id="9094982973264386462">அகற்று</translation>
 <translation id="9095253524804455615">அகற்று</translation>
@@ -5002,6 +5100,7 @@
 <translation id="960987915827980018">1 மணிநேரம் உள்ளது</translation>
 <translation id="962802172452141067">புத்தகக்குறி கோப்புறை ட்ரீ</translation>
 <translation id="968174221497644223">பயன்பாட்டு தற்காலிக சேமிப்பு</translation>
+<translation id="969096075394517431">மொழிகளை மாற்று</translation>
 <translation id="970047733946999531">{NUM_TABS,plural, =1{1 தாவல்}other{# தாவல்கள்}}</translation>
 <translation id="971774202801778802">புத்தகக்குறி URL</translation>
 <translation id="973473557718930265">வெளியேறு</translation>

chrome/app/resources/generated_resources_te.xtb

diff --git a/chrome/app/resources/generated_resources_te.xtb b/chrome/app/resources/generated_resources_te.xtb
index 1d166ca..d33027d 100644
--- a/chrome/app/resources/generated_resources_te.xtb
+++ b/chrome/app/resources/generated_resources_te.xtb
@@ -7,6 +7,7 @@
 <translation id="1007408791287232274">పరికరాలను లోడ్ చేయడం సాధ్యపడలేదు.</translation>
 <translation id="1010833424573920260">{NUM_PAGES,plural, =1{పేజీ ప్రతిస్పందించడం లేదు}other{పేజీలు ప్రతిస్పందించడం లేదు}}</translation>
 <translation id="1012794136286421601">మీ డాక్స్, షీట్‌లు, స్లయిడ్‌లు మరియు డ్రాయింగ్‌ల ఫైల్‌లు సమకాలీకరించబడుతున్నాయి. వీటిని ఆన్‌లైన్ లేదా ఆఫ్‌లైన్‌లో ప్రాప్యత చేయడానికి Google డిస్క్ అనువర్తనాన్ని తెరవండి.</translation>
+<translation id="1013383076511149692">మీరు క్లిప్‌బోర్డ్‌కు కాపీ చేసే వచనం మరియు చిత్రాలను చూడండి</translation>
 <translation id="1013707859758800957">ఈ పేజీలో అమలు కావడానికి శాండ్‌బాక్స్ చేయని ప్లగిన్ అనుమతించబడింది.</translation>
 <translation id="1015318665228971643">ఫోల్డర్ పేరును సవరించండి</translation>
 <translation id="1016437870506746108">{COUNT,plural, =0{అన్నింటినీ &amp;కొత్త విండోలో తెరవండి}=1{&amp;కొత్త విండోలో తెరవండి}other{అన్నింటినీ (#) &amp;కొత్త విండోలో తెరవండి}}</translation>
@@ -66,6 +67,7 @@
 <translation id="1097507499312291972">ఈ వ్యక్తి సందర్శించిన వెబ్‌సైట్‌లను నియంత్రించడానికి మరియు వీక్షించడానికి <ph name="BEGIN_SIGN_IN_LINK" />సైన్ ఇన్ చేయండి<ph name="END_SIGN_IN_LINK" />.</translation>
 <translation id="109758035718544977">సైట్‌లను అన్‌మ్యూట్ చేయండి</translation>
 <translation id="1097658378307015415">సైన్ ఇన్ చేయడానికి ముందుగా, దయచేసి <ph name="NETWORK_ID" /> నెట్‌వర్క్‌ను సక్రియం చేయడానికి అతిథి వలె ప్రవేశించండి</translation>
+<translation id="1103523840287552314">ఎల్లప్పుడూ <ph name="LANGUAGE" />ను అనువదించు</translation>
 <translation id="1108164192735968833">SMS కనెక్ట్</translation>
 <translation id="1108600514891325577">&amp;ఆపు</translation>
 <translation id="1110155001042129815">వేచి ఉండండి</translation>
@@ -95,6 +97,12 @@
 <translation id="1145292499998999162">ప్లగిన్ బ్లాక్ చేయబడింది</translation>
 <translation id="1145532888383813076">మీ పరికరం, యాప్‌లు మరియు వెబ్‌ని శోధించండి.</translation>
 <translation id="1146204723345436916">HTML ఫైల్ నుండి బుక్‌మార్క్‌లను దిగుమతి చేయి...</translation>
+<translation id="1148097584170732637"><ph name="FILE_COUNT" /> కనుగొనబడ్డాయి.
+    <ph name="LINE_BREAK1" />
+    స్థానిక నిల్వలో తగినంత స్థలం అందుబాటులో లేదు. అదనంగా <ph name="FILE_SIZE" /> అవసరం.
+    <ph name="LINE_BREAK2" />
+    కొన్ని ఫోటోలను ఎంచుకోవడానికి ప్రయత్నించండి.</translation>
+<translation id="1149088842877960903">AppleScript ద్వారా JavaScriptని అమలు చేయడం ఆఫ్ చేయబడింది. దానిని ఆన్ చేయడానికి, Chrome సెట్టింగ్‌లు &gt; అధునాతన &gt; సిస్టమ్‌ని సందర్శించండి. మరింత సమాచారం కోసం: https://support.google.com/chrome/?p=applescript</translation>
 <translation id="1149401351239820326">గడువు ముగింపు నెల</translation>
 <translation id="1153356358378277386">జత చేసిన పరికరాలు</translation>
 <translation id="1156488781945104845">ప్రస్తుత సమయం</translation>
@@ -193,6 +201,7 @@
 <translation id="1297175357211070620">గమ్యం</translation>
 <translation id="1297922636971898492">Google డిస్క్ ప్రస్తుతం అందుబాటులో లేదు. Google డిస్క్ అందుబాటులోకి వచ్చిన తర్వాత అప్‌లోడ్ స్వయంచాలకంగా మళ్లీ ప్రారంభమవుతుంది.</translation>
 <translation id="1300806585489372370">ఈ సెట్టింగ్‌ని మార్చాలంటే, ముందుగా <ph name="BEGIN_LINK" />ఐడెంటిఫైయర్‌లను ఆన్ చేయండి<ph name="END_LINK" /></translation>
+<translation id="1302227299132585524">Apple ఈవెంట్‌ల నుండి JavaScriptని అనుమతించు</translation>
 <translation id="1303101771013849280">HTML ఫైల్‌ని బుక్‌మార్క్ చేస్తుంది</translation>
 <translation id="1303671224831497365">బ్లూటూత్ పరికరాలు ఏవీ కనుగొనబడలేదు</translation>
 <translation id="1306606229401759371">సెట్టింగ్‌లను మార్చు</translation>
@@ -220,6 +229,7 @@
 <translation id="1340527397989195812">ఫైల్‌లు అనువర్తనం ఉపయోగించి పరికరం నుండి మీడియాను బ్యాకప్ చేయండి.</translation>
 <translation id="1341988552785875222">ప్రస్తుత వాల్‌పేపర్ '<ph name="APP_NAME" />' ద్వారా సెట్ చేయబడింది. మీరు వేరొక వాల్‌పేపర్‌ను ఎంచుకోవడానికి ముందు '<ph name="APP_NAME" />'ని అన్ఇన్‌స్టాల్ చేయాల్సి రావచ్చు.</translation>
 <translation id="1346748346194534595">కుడి</translation>
+<translation id="1347352226073446720">ఈ పేజీలో సౌండ్ మ్యూట్ చేయబడింది.</translation>
 <translation id="1347975661240122359">బ్యాటరీ <ph name="BATTERY_LEVEL" />% ఉన్నప్పుడు అప్‌డేట్ ప్రారంభమవుతుంది.</translation>
 <translation id="1351692861129622852"><ph name="FILE_COUNT" /> ఫైల్‌లను దిగుమతి చేస్తోంది...</translation>
 <translation id="1353686479385938207"><ph name="PROVIDER_NAME" />: <ph name="NETWORK_NAME" /></translation>
@@ -235,6 +245,7 @@
 <translation id="1368265273904755308">సమస్యను నివేదించు</translation>
 <translation id="1368832886055348810">ఎడమ నుండి కుడికి</translation>
 <translation id="1370646789215800222">వ్యక్తిని తీసివేయాలా?</translation>
+<translation id="1372681413396468867">{NUM_ITEMS,plural, =1{1 అంశం తీసివేయబడాలి}other{# అంశాలు తీసివేయబడాలి}}</translation>
 <translation id="1374844444528092021">"<ph name="NETWORK_NAME" />" నెట్‌వర్క్‌కు అవసరమైన ప్రమాణపత్రం ఇన్‌స్టాల్ చేయబడలేదు లేదా చెల్లదు. దయచేసి క్రొత్త ప్రమాణపత్రాన్ని పొందండి మరియు మళ్లీ కనెక్ట్ చేయడాన్ని ప్రయత్నించండి.</translation>
 <translation id="1374962581120570592">కుక్కీలు సెట్ చేయబడ్డాయి</translation>
 <translation id="1375321115329958930">సేవ్ చెయ్యబడిన పాస్‌వర్డ్‌లు</translation>
@@ -263,6 +274,7 @@
 <translation id="1408504635543854729">ఫైల్‌లు అనువర్తనంలో పరికర కంటెంట్‌ను విశ్లేషించండి. కంటెంట్‌ని నిర్వాహకులు పరిమితం చేశారు మరియు దాన్ని సవరించడం సాధ్యపడదు.</translation>
 <translation id="1408789165795197664">అధునాతన...</translation>
 <translation id="1409390508152595145">పర్యవేక్షించబడే వినియోగదారుని సృష్టించు</translation>
+<translation id="1410197035576869800">యాప్ చిహ్నం</translation>
 <translation id="1410616244180625362">మీ కెమెరాను ప్రాప్యత చేయడానికి <ph name="HOST" />కు అనుమతిని కొనసాగించండి</translation>
 <translation id="1414648216875402825">మీరు <ph name="PRODUCT_NAME" /> యొక్క అస్థిర సంస్కరణకు నవీకరిస్తున్నారు, ఇది పురోగతిలో ఉన్న లక్షణాలను కలిగి ఉంటుంది. క్రాష్‌లు మరియు ఊహించని బగ్‌లు సంభవించవచ్చు. దయచేసి జాగ్రత్తగా కొనసాగండి.</translation>
 <translation id="1415990189994829608"><ph name="EXTENSION_NAME" /> (పొడిగింపు ID "<ph name="EXTENSION_ID" />") ఈ రకమైన సెషన్‌లో అనుమతించబడదు.</translation>
@@ -271,6 +283,7 @@
 <translation id="1420834118113404499">మీడియా లైసెన్స్‌లు</translation>
 <translation id="1420920093772172268">జత చేయడాన్ని అనుమతించడానికి <ph name="TURN_ON_BLUETOOTH_LINK" /></translation>
 <translation id="1426410128494586442">అవును</translation>
+<translation id="1426870617281699524">మళ్లీ ప్రయత్నించుని క్లిక్ చేసి, మీ కంప్యూటర్‌లో ప్రాంప్ట్‌ని ఆమోదించండి</translation>
 <translation id="142758023928848008">స్టిక్కీ కీలను ప్రారంభించు (క్రమానుసారంగా కీబోర్డ్ సత్వరమార్గాలను టైప్ చేయడం ద్వారా వాటిని అమలు చేయడానికి)</translation>
 <translation id="143027896309062157">మీ కంప్యూటర్‌లో మరియు మీరు సందర్శించే వెబ్‌సైట్‌ల్లో మీ మొత్తం డేటాను చదవడం మరియు మార్చడం</translation>
 <translation id="1430915738399379752">ముద్రించు</translation>
@@ -372,6 +385,7 @@
 <translation id="1568067597247500137">సైట్‌ని మ్యూట్ చేయండి</translation>
 <translation id="1568323446248056064">ప్రదర్శన పరికరం సెట్టింగ్‌లను తెరవండి</translation>
 <translation id="1568822834048182062">మీ బుక్‌మార్క్‌లు, చరిత్ర, పాస్‌వర్డ్‌లు మరియు ఇతర సెట్టింగ్‌లు మీ Google ఖాతాకు సమకాలీకరించబడతాయి.</translation>
+<translation id="1571313460229786892">&amp;సైట్ సెట్టింగ్‌లు</translation>
 <translation id="1572266655485775982">Wi-Fiని ప్రారంభించు</translation>
 <translation id="1572876035008611720">మీ ఇమెయిల్‌ను నమోదు చేయండి</translation>
 <translation id="1576594961618857597">డిఫాల్ట్ తెలుపు రంగు అవతార్</translation>
@@ -448,6 +462,7 @@
 <translation id="1679068421605151609">డెవలపర్ సాధనాలు</translation>
 <translation id="1682548588986054654">క్రొత్త అజ్ఞాత విండో</translation>
 <translation id="168991973552362966">సమీపంలోని ప్రింటర్‌ను జోడించండి</translation>
+<translation id="1689945336726856614">&amp;URLని కాపీ చేయండి</translation>
 <translation id="1692602667007917253">అయ్యో, ఏదో తప్పు జరిగింది</translation>
 <translation id="1692799361700686467">బహుళ సైట్‌ల నుండి కుకీలు అనుమతించబడ్డాయి.</translation>
 <translation id="169515659049020177">Shift</translation>
@@ -475,6 +490,7 @@
 <translation id="1732215134274276513">టాబ్‌లను అన్‌పిన్ చెయ్యండి</translation>
 <translation id="1737968601308870607">ఫైల్ బగ్</translation>
 <translation id="1743570585616704562">గుర్తించలేదు</translation>
+<translation id="1743970419083351269">డౌన్‌లోడ్‌ల బార్‌ను మూసివేయండి</translation>
 <translation id="1744108098763830590">నేపథ్య పేజీ</translation>
 <translation id="1745520510852184940">ఎల్లప్పుడూ దీన్ని చేయి</translation>
 <translation id="174937106936716857">మొత్తం ఫైల్‌ల సంఖ్య</translation>
@@ -515,6 +531,7 @@
 <translation id="1798688944196431257">కుక్కీలు బ్లాక్ చేయబడ్డాయి</translation>
 <translation id="1799071797295057738">"<ph name="EXTENSION_NAME" />" పొడిగింపు స్వయంచాలకంగా నిలిపివేయబడింది.</translation>
 <translation id="180035236176489073">ఈ ఫైల్‌లను ప్రాప్యత చేయడానికి మీరు తప్పనిసరిగా ఆన్‌లైన్‌లో ఉండాలి.</translation>
+<translation id="1802687198411089702">పేజీ ప్రతిస్పందించడం లేదు. మీరు దాని కోసం వేచి ఉండవచ్చు లేదా మూసివేయవచ్చు.</translation>
 <translation id="1802931390041703523">ఈ పేజీలో ఫ్లాష్ బ్లాక్ చేయబడింది</translation>
 <translation id="1805822111539868586">వీక్షణలను పరిశీలించండి</translation>
 <translation id="1807938677607439181">అన్ని ఫైల్‌లు</translation>
@@ -563,10 +580,12 @@
 <translation id="1871615898038944731">మీ <ph name="DEVICE_TYPE" /> తాజాగా ఉంది</translation>
 <translation id="1877520246462554164">ప్రమాణీకరణ టోకెన్‌ని పొందడం విఫలమైంది. దయచేసి సైన్ అవుట్ చేసి, సైన్ ఇన్ చేసిన తర్వాత మళ్లీ ప్రయత్నించండి.</translation>
 <translation id="1878524442024357078">మీ కంప్యూటర్‌ను ప్రాప్యత చేయడం కోసం ప్లగిన్‌ను ఉపయోగించడానికి సైట్‌లు ఏవీ అనుమతించవద్దు</translation>
+<translation id="1879449842763884566">అప్లికేషన్‌లకు ఇన్‌స్టాల్ చేయి...</translation>
 <translation id="1880905663253319515">ప్రమాణపత్రం "<ph name="CERTIFICATE_NAME" />"ని తొలగించాలా?</translation>
 <translation id="1886996562706621347">ప్రోటోకాల్స్‌కు డిఫాల్ట్ హ్యాండ్లర్‌లుగా కావడం కోసం అడగటానికి సైట్‌లను అనుమతించండి (సిఫార్సు చేయబడింది)</translation>
 <translation id="1887850431809612466">హార్డ్‌వేర్ పునర్విమర్శ</translation>
 <translation id="1889984860246851556">ప్రాక్సీ సెట్టింగ్‌లని తెరవండి</translation>
+<translation id="1890674179660343635">&lt;span&gt;ID: &lt;/span&gt;<ph name="EXTENSION_ID" /></translation>
 <translation id="189210018541388520">పూర్తి స్క్రీన్‌ని తెరువు</translation>
 <translation id="189358972401248634">ఇతర భాషలు</translation>
 <translation id="1895658205118569222">షట్‌డౌన్</translation>
@@ -652,6 +671,7 @@
 <translation id="2050339315714019657">నిలువు</translation>
 <translation id="2053312383184521053">నిష్క్రియ స్థితి డేటా</translation>
 <translation id="205560151218727633">Google సహాయకం లోగో</translation>
+<translation id="2059913712424898428">సమయ మండలి</translation>
 <translation id="2065405795449409761">Chrome స్వయంచాలక పరీక్ష సాఫ్ట్‌వేర్ ద్వారా నియంత్రించబడుతోంది.</translation>
 <translation id="2068054174185416762">ఫ్రేమ్ రేట్</translation>
 <translation id="2070909990982335904">డాట్‌తో ప్రారంభమయ్యే పేర్లు సిస్టమ్ కోసం ప్రత్యేకించబడినవి. దయచేసి మరొక పేరును ఎంచుకోండి.</translation>
@@ -692,6 +712,7 @@
 <translation id="2115946962706216358">మెషీన్‌ను డొమైన్‌కు చేర్చడంలో విఫలమైంది. దీనికి కారణం సర్వర్‌లో మీ ఖాతా కోసం గరిష్టంగా అనుమతించబడిన సంఖ్యలో మెషీన్‌లను చేర్చి ఉండటం కావచ్చు.</translation>
 <translation id="2116673936380190819">గత గంట</translation>
 <translation id="2121825465123208577">పరిమాణం మార్చు</translation>
+<translation id="2124930039827422115">{1,plural, =1{ఒక వినియోగదారుచే <ph name="AVERAGE_RATING" /> రేట్ చేయబడింది.}other{# వినియోగదారులచే <ph name="AVERAGE_RATING" /> రేట్ చేయబడింది.}}</translation>
 <translation id="2126167708562367080">సమకాలీకరణను మీ నిర్వాహకులు నిలిపివేసారు.</translation>
 <translation id="2126426811489709554">Chrome ఆధారితం</translation>
 <translation id="2127372758936585790">తక్కువ-పవర్ గల ఛార్జర్</translation>
@@ -700,7 +721,6 @@
 <translation id="2129825002735785149">ప్లగిన్‌ను నవీకరించండి</translation>
 <translation id="2129904043921227933">సమకాలీకరణ లోపం: సమకాలీకరణ సంకేతపదాన్ని నవీకరించండి...</translation>
 <translation id="2131077480075264">"<ph name="APP_NAME" />"ని "<ph name="IMPORT_NAME" />" అనుమతించనందున దీన్ని ఇన్‌స్టాల్ చేయడం సాధ్యపడలేదు</translation>
-<translation id="213491463158799620">మీరు ఈ పేజీని అనువదించాలనుకుంటున్నారా?</translation>
 <translation id="2135787500304447609">&amp;మళ్ళీ ప్రారంభించు</translation>
 <translation id="2136372518715274136">కొత్త పాస్‌వర్డ్‌ను నమోదు చేయండి</translation>
 <translation id="2136476978468204130">మీరు నమోదు చేసిన రహస్య పదబంధం తప్పు</translation>
@@ -743,6 +763,7 @@
 <translation id="2193365732679659387">విశ్వసనీయత సెట్టింగ్‌లు</translation>
 <translation id="2195729137168608510">ఇమెయిల్ రక్షణ</translation>
 <translation id="219985413780390209">ప్రమాదకరమైన సైట్‌ల నుండి మిమ్మల్ని మరియు మీ పరికరాన్ని రక్షించండి</translation>
+<translation id="2200356397587687044">కొనసాగడానికి Chromeకి అనుమతి అవసరం</translation>
 <translation id="220138918934036434">బటన్‌ని దాచిపెట్టు</translation>
 <translation id="2202898655984161076">ముద్రణలను జాబితా చెయ్యడంలో సమస్య ఉంది. <ph name="CLOUD_PRINT_NAME" />తో మీ ముద్రణలలో కొన్ని విజయవంతంగా నమోదు చెయ్యబడకపోయి ఉండవచ్చు.</translation>
 <translation id="2203682048752833055"><ph name="BEGIN_LINK" />చిరునామా పట్టీ<ph name="END_LINK" />లో ఉపయోగించబడిన శోధన ఇంజిన్</translation>
@@ -804,12 +825,14 @@
 <translation id="2282155092769082568">స్వయంచాలక కాన్ఫిగరేషన్ URL:</translation>
 <translation id="2283117145434822734">F6</translation>
 <translation id="2286841657746966508">బిల్లింగ్ చిరునామా</translation>
+<translation id="2288181517385084064">వీడియో రికార్డర్‌కి మార్చు</translation>
 <translation id="2288735659267887385">ప్రాప్యత సెట్టింగ్‌లు</translation>
 <translation id="2291643155573394834">తదుపరి ట్యాబ్</translation>
 <translation id="2292848386125228270">దయచేసి సాధారణ వినియోగదారుగా <ph name="PRODUCT_NAME" />ని ప్రారంభించండి. మీరు అభివృద్ధికి మూలమైన దాని వలె అమలు చేయాలనుకుంటే, --no-sandbox ఫ్లాగ్‌తో మళ్లీ అమలు చేయండి.</translation>
 <translation id="2294358108254308676">మీరు <ph name="PRODUCT_NAME" />ను వ్యవస్థాపించాలనుకుంటున్నారా?</translation>
 <translation id="2296019197782308739">EAP విధానం:</translation>
 <translation id="2297705863329999812">ప్రింటర్‌లను వెతకండి</translation>
+<translation id="230115972905494466">అనుకూల పరికరాలు ఏవీ కనుగొనబడలేదు</translation>
 <translation id="2301382460326681002">పొడిగింపు మూలం డైరెక్టరీ చెల్లదు.</translation>
 <translation id="2302685579236571180">అజ్ఞాతంగా వెళ్ళు</translation>
 <translation id="23030561267973084">"<ph name="EXTENSION_NAME" />" అదనపు అనుమతులను అభ్యర్థించింది.</translation>
@@ -842,15 +865,20 @@
 <translation id="2350796302381711542"><ph name="REPLACED_HANDLER_TITLE" />కి బదులుగా అన్ని <ph name="PROTOCOL" /> లింక్‌లను తెరవడానికి <ph name="HANDLER_HOSTNAME" />ను అనుమతించాలా?</translation>
 <translation id="2351266942280602854">భాష మరియు ఇన్‌పుట్</translation>
 <translation id="2352662711729498748">&lt; 1 MB</translation>
+<translation id="2352810082280059586">లాక్ స్క్రీన్ గమనికలు స్వయంచాలకంగా <ph name="LOCK_SCREEN_APP_NAME" />కి సేవ్ చేయబడ్డాయి. మీ అత్యంత తాజా గమనిక లాక్ స్క్రీన్‌పై అలాగే ఉంటుంది.</translation>
+<translation id="2352947182261340447">స్థానిక నిల్వలో తగినంత స్థలం అందుబాటులో లేదు.</translation>
 <translation id="2353297238722298836">కెమెరా మరియు మైక్రోఫోన్ అనుమతించబడ్డాయి</translation>
 <translation id="2356070529366658676">అడుగు</translation>
+<translation id="2356517949307388948">Chrome హానికరమైన సాఫ్ట్‌వేర్ కోసం వెతుకుతున్నప్పుడు ఎర్రర్ సంభవించింది.</translation>
 <translation id="2357949918965361754">మీరు మీ టీవీ లేదా ఇతర పరికరాల్లో Chrome నుండి కంటెంట్‌ను ప్రదర్శించడానికి ఈ లక్షణాన్ని ఉపయోగించవచ్చు.</translation>
 <translation id="2359345697448000899">సాధనాలు మెనులోని పొడిగింపులను క్లిక్ చేయడం ద్వారా మీ పొడిగింపులను నిర్వహించండి.</translation>
 <translation id="2359808026110333948">కొనసాగు</translation>
 <translation id="236141728043665931">ఎల్లప్పుడూ మైక్రోఫోన్ ప్రాప్యతను బ్లాక్ చేయి</translation>
 <translation id="2367972762794486313">అనువర్తనాలను చూపు</translation>
 <translation id="2371076942591664043">&amp;పూర్తవగానే తెరువు</translation>
+<translation id="237336063998926520">స్థానాన్ని గుర్తించడానికి మీ IP చిరునామాని ఉపయోగించండి</translation>
 <translation id="2377319039870049694">జాబితా వీక్షణకు మార్చు</translation>
+<translation id="2377667304966270281">Hard Faultలు</translation>
 <translation id="2378075407703503998"><ph name="SELCTED_FILE_COUNT" /> ఫైల్‌లు ఎంచుకోబడ్డాయి</translation>
 <translation id="2378982052244864789">పొడిగింపు డైరెక్టరీని ఎంచుకోండి.</translation>
 <translation id="2379281330731083556">సిస్టమ్ డైలాగ్‌ ఉపయోగించి ముద్రించు ...<ph name="SHORTCUT_KEY" /></translation>
@@ -971,6 +999,9 @@
 <translation id="2575268751393592580">మీ ఫోన్‌ను కనుగొనలేము. మీ <ph name="DEVICE_TYPE" />, Wi-Fi లేదా మొబైల్ నెట్‌వర్క్‌కి కనెక్ట్ చేసి ఉన్నట్లు నిర్ధారించుకోండి. &lt;a&gt;మరింత తెలుసుకోండి&lt;/a&gt;</translation>
 <translation id="2576842806987913196">ఈ పేరుతో ఇప్పటికే CRX ఫైల్ ఉంది.</translation>
 <translation id="257779572837908839">సమావేశాల కోసం Chromebox వలె సెటప్ చేయండి</translation>
+<translation id="257811358971247368"><ph name="BEGIN_BOLD" />‌వాల్యూమ్‌ను అన్‌మౌంట్ చేయండి సాధ్యపడలేదు<ph name="END_BOLD" />
+   <ph name="LINE_BREAKS" />
+   వాల్యూమ్ బిజీగా ఉంది. దాని నుండి తెరిచిన అన్ని ఫైల్‌లను మూసివేసి, తర్వాత మళ్లీ ప్రయత్నించండి.</translation>
 <translation id="2579575372772932244">ప్రొఫైల్‌ను పునఃసృష్టిస్తోంది, దయచేసి వేచి ఉండండి...</translation>
 <translation id="2580889980133367162">బహుళ ఫైల్‌లను డౌన్‌లోడ్ చేయడానికి <ph name="HOST" />ని ఎల్లప్పుడూ అనుమతించు</translation>
 <translation id="2580924999637585241">మొత్తం: <ph name="NUMBER_OF_SHEETS" /> <ph name="SHEETS_LABEL" /></translation>
@@ -978,13 +1009,17 @@
 <translation id="2581475589551312226">Play అనువర్తన డేటాను స్వయంచాలకంగా Google డిస్క్‌కి బ్యాకప్ చేస్తుంది మరియు పునరుద్ధరిస్తుంది. <ph name="BEGIN_LINK1" />మరింత తెలుసుకోండి<ph name="END_LINK1" /></translation>
 <translation id="2582253231918033891"><ph name="PRODUCT_NAME" /> <ph name="PRODUCT_VERSION" /> (ప్లాట్‌ఫారమ్ <ph name="PLATFORM_VERSION" />) <ph name="DEVICE_SERIAL_NUMBER" /></translation>
 <translation id="2585300050980572691">డిఫాల్ట్ శోధన సెట్టింగ్‌లు</translation>
+<translation id="2586657967955657006">క్లిప్‌బోర్డ్</translation>
 <translation id="2587922270115112871">పర్యవేక్షించబడే వినియోగదారుని సృష్టించడం వలన Google ఖాతా సృష్టించబడదు మరియు వాటి సెట్టింగ్‌లు
     మరియు డేటా Chrome సమకాలీకరణతో ఇతర పరికరాలకు అనుసరించబడవు. పర్యవేక్షించబడే వినియోగదారు ఈ పరికరానికి మాత్రమే వర్తింపజేయబడతారు.</translation>
 <translation id="258932246702879617"><ph name="BEGIN_BOLD" />విధి పట్టీకి పిన్ చేయి<ph name="END_BOLD" /> ఎంపికను ఎంచుకోండి</translation>
 <translation id="259421303766146093">చిన్నదిగా చూపండి</translation>
 <translation id="2594999711683503743">Googleలో శోధించండి లేదా URLని టైప్ చేయండి</translation>
 <translation id="2597852038534460976">Chrome వాల్‌పేపర్‌లను ప్రాప్యత చేయలేదు. దయచేసి నెట్‌వర్క్‌కి కనెక్ట్ చేయండి.</translation>
+<translation id="2600115369439982409">ఫైల్‌లు మరియు ప్రోగ్రామ్‌లు:</translation>
+<translation id="2603115962224169880">కంప్యూటర్‌ నుండి హానికరమైనవి తీసివేయండి</translation>
 <translation id="2603463522847370204">&amp;ఒక అజ్ఞాత విండోలో తెరువు</translation>
+<translation id="2604255671529671813">నెట్‌వర్క్ కనెక్షన్ ఎర్రర్</translation>
 <translation id="2607101320794533334">విషయం పబ్లిక్ కీ సమాచారం</translation>
 <translation id="2607459012323956820">ఈ పర్యవేక్షించబడే వినియోగదారు సెట్టింగ్‌లు మరియు బ్రౌజింగ్ చరిత్ర ఇప్పటికీ <ph name="BEGIN_LINK" /><ph name="DISPLAY_LINK" /><ph name="END_LINK" />లో నిర్వాహకుడికి కనిపిస్తుండవచ్చు.</translation>
 <translation id="2608770217409477136">ఢీఫాల్ట్ సెట్టింగ్‌లను ఉపయోగించండి</translation>
@@ -1007,7 +1042,9 @@
 <translation id="2633199387167390344"><ph name="NAME" /> డిస్క్ ఖాళీలో <ph name="USAGE" /> MBని ఉపయోగిస్తున్నారు.</translation>
 <translation id="2633212996805280240">"<ph name="EXTENSION_NAME" />"ను తీసివేయాలా?</translation>
 <translation id="263325223718984101"><ph name="PRODUCT_NAME" /> వ్యవస్థాపనను పూర్తి చేయలేక పోయింది, కానీ దీని డిస్క్ చిత్రం నుండి అమలు చేయడానికి కొనసాగుతుంది.</translation>
+<translation id="2635176084534510129">మెరుగైన కంటెంట్ సూచనలు మరియు మెరుగైన అనువాదం వంటి మరింత వ్యక్తిగతీకరించిన అనుభవాలను పొందండి</translation>
 <translation id="2635276683026132559">సంతకం చేస్తోంది</translation>
+<translation id="2635926034288331400">అప్లికేషన్‌లకు ఇన్‌స్టాల్ చేయండి</translation>
 <translation id="2636625531157955190">చిత్రాన్ని Chrome ప్రాప్యత చేయడం సాధ్యపడదు.</translation>
 <translation id="2638087589890736295">సమకాలీకరణను ప్రారంభించడానికి రహస్య పదబంధం అవసరం</translation>
 <translation id="2638286699381354126">నవీకరణ...</translation>
@@ -1067,6 +1104,7 @@
 <translation id="2715751256863167692">ఈ అప్‌గ్రేడ్ మీ Chromebookని రీసెట్ చేస్తుంది మరియు ప్రస్తుత వినియోగదారు డేటాను తీసివేస్తుంది.</translation>
 <translation id="2718395828230677721">రాత్రి కాంతి</translation>
 <translation id="2718998670920917754">యాంటీ-వైరస్ సాఫ్ట్‌వేర్ వైరస్‌ను కనుగొంది.</translation>
+<translation id="2719545156185392871">Chrome మీ కంప్యూటర్‌లో హానికరమైన సాఫ్ట్‌వేర్‌ని కనుగొని, తీసివేయగలదు.</translation>
 <translation id="2719936478972253983">కింది కుక్కీలు బ్లాక్ చేయబడ్డాయి</translation>
 <translation id="2721037002783622288">చిత్రం కోసం <ph name="SEARCH_ENGINE" />లో &amp;శోధించండి</translation>
 <translation id="2721334646575696520">Microsoft Edge</translation>
@@ -1074,6 +1112,7 @@
 <translation id="2724841811573117416">WebRTC లాగ్‌లు</translation>
 <translation id="2725200716980197196">నెట్‌వర్క్ కనెక్టివిటీ పునరుద్ధరించబడింది</translation>
 <translation id="2726934403674109201">(మొత్తం <ph name="COUNT" />)</translation>
+<translation id="2727176303594781056">నెట్‌వర్క్‌ను సక్రియం చేయడంలో ఎర్రర్</translation>
 <translation id="2727633948226935816">నాకు మళ్లీ గుర్తు చేయవద్దు</translation>
 <translation id="2727712005121231835">అసలు పరిమాణం</translation>
 <translation id="273093730430620027">ఈ పేజీ మీ కెమెరాను ప్రాప్యత చేస్తోంది.</translation>
@@ -1101,6 +1140,7 @@
 <translation id="2766006623206032690">పే&amp;స్ట్ చేసి ముందుకు వెళ్ళండి</translation>
 <translation id="276969039800130567"><ph name="USER_EMAIL_ADDRESS" />గా సైన్ ఇన్ చేసారు.</translation>
 <translation id="2770465223704140727">జాబితాను నుండి తొలగించు</translation>
+<translation id="2771268254788431918">మొబైల్ డేటా సక్రియం చేయబడింది</translation>
 <translation id="2772936498786524345">స్నీకీ</translation>
 <translation id="2773802008104670137">ఈ రకమైన ఫైల్ మీ కంప్యూటర్‌కు హాని కలిగించవచ్చు.</translation>
 <translation id="2775104091073479743">వేలిముద్రలను సవరించండి</translation>
@@ -1161,6 +1201,7 @@
 <translation id="2843806747483486897">డిఫాల్ట్‌ను మార్చు...</translation>
 <translation id="2844111009524261443">క్లిక్ చేసినప్పుడు అమలు చేయి</translation>
 <translation id="2845382757467349449">ఎల్లప్పుడూ బుక్‌మార్క్‌ల బార్‌ను చూపు</translation>
+<translation id="284682086647736321">Include Ctrl, Alt, లేదా ఆదేశాన్ని చేర్చండి</translation>
 <translation id="2847759467426165163">దీనికి ప్రసారం చేయండి</translation>
 <translation id="284805635805850872">హానికరమైన సాఫ్ట్‌వేర్‌ని తీసివేయాలా?</translation>
 <translation id="2849362176025371110">విశ్లేషణ మరియు వినియోగ డేటాను స్వయంచాలకంగా Googleకు పంపుతుంది. మీరు దీన్ని మీ పరికర <ph name="BEGIN_LINK1" />సెట్టింగ్‌ల<ph name="END_LINK1" />లో ఎప్పుడైనా మార్చవచ్చు. <ph name="BEGIN_LINK2" />మరింత తెలుసుకోండి<ph name="END_LINK2" /></translation>
@@ -1192,6 +1233,7 @@
 <translation id="2889925978073739256">శాండ్‌బాక్స్ చేయని ప్లగిన్‌లను బ్లాక్ చేయడం కొనసాగించు</translation>
 <translation id="2890678560483811744">పేజీ సూచన పరిమితిని దాటిపోయారు</translation>
 <translation id="2893168226686371498">డిఫాల్ట్ బ్రౌజర్</translation>
+<translation id="2893453364759632532">విండోని కిందకు తరలించు</translation>
 <translation id="289426338439836048">ఇతర మొబైల్ నెట్‌వర్క్...</translation>
 <translation id="289644616180464099">SIM కార్డ్ లాక్ అయింది</translation>
 <translation id="289695669188700754">కీ ID: <ph name="KEY_ID" /></translation>
@@ -1208,6 +1250,7 @@
     సర్వర్ సందేశం: <ph name="SERVER_MSG" /></translation>
 <translation id="2908162660801918428">డైరెక్టరీ ద్వారా మీడియా గ్యాలరీని జోడించండి</translation>
 <translation id="2908789530129661844">స్క్రీన్‌ను దూరంగా జూమ్ చేయండి</translation>
+<translation id="2910318910161511225">నెట్‌వర్క్‌కి కనెక్ట్ చేసి మళ్లీ ప్రయత్నించండి</translation>
 <translation id="2912905526406334195"><ph name="HOST" /> మీ మైక్రోఫోన్‌ను ఉపయోగించాలని ఆశిస్తుంది.</translation>
 <translation id="2913331724188855103">కుక్కీ డేటాను సేవ్ చేయడానికి మరియు చదవడానికి సైట్‌లను అనుమతిస్తుంది (సిఫార్సు చేయబడింది)</translation>
 <translation id="2916073183900451334">ఫారమ్ ఫీల్డ్‌ల వలె వెబ్‌పేజీ హైలైట్‌ల లింక్‌లపై ట్యాబ్‌ను నొక్కడం</translation>
@@ -1252,6 +1295,7 @@
 <translation id="2989474696604907455">జోడించబడలేదు</translation>
 <translation id="2989786307324390836">DER-ఎన్‌కోడ్ చేసిన బైనరీ, ఒక సర్టిఫికెట్</translation>
 <translation id="2993517869960930405">అనువర్తన సమాచారం</translation>
+<translation id="2994669386200004489"><ph name="FILE_NAME" />ను బ్యాకప్ చేయడం సాధ్యపడలేదు</translation>
 <translation id="299483336428448530">మీ తల్లి/తండ్రి ఇన్‌స్టాల్ చేసారు.</translation>
 <translation id="3002017044809397427">మీ <ph name="PHONE_TYPE" /> కనుగొనబడింది. కానీ Smart Lock Android 5.0 మరియు తదుపరి సంస్కరణ ఉన్న పరికరాల్లో మాత్రమే పని చేస్తుంది. &lt;a&gt;మరింత తెలుసుకోండి&lt;/a&gt;</translation>
 <translation id="3003144360685731741">ప్రాధాన్య నెట్‌వర్క్‌లు</translation>
@@ -1267,6 +1311,7 @@
 <translation id="3010279545267083280">పాస్‌వర్డ్ తొలగించబడింది</translation>
 <translation id="3011284594919057757">Flash గురించి</translation>
 <translation id="3011362742078013760">అన్ని బుక్‌మార్క్‌లను &amp;అజ్ఞాత విండోలో తెరువు</translation>
+<translation id="3011488081941333749">నిష్క్రమించేటప్పుడు <ph name="DOMAIN" /> నుండి కుక్కీలు తీసివేయబడతాయి</translation>
 <translation id="3012631534724231212">(iframe)</translation>
 <translation id="3012804260437125868">సురక్షితమైన ఒకే సైట్ కనెక్షన్‌లు మాత్రమే</translation>
 <translation id="3012917896646559015">దయచేసి మీ కంప్యూటర్‌ను మరమ్మత్తు చేయడం కోసం పంపడానికి వెంటనే మీ హార్డ్‌వేర్ తయారీదారుని సంప్రదించండి.</translation>
@@ -1301,12 +1346,15 @@
 <translation id="304567287000691532">స్క్రీన్‌ని షేర్ చేస్తోంది</translation>
 <translation id="3046910703532196514">వెబ్‌పేజీ, సంపూర్ణం</translation>
 <translation id="304826556400666995">ట్యాబ్‌లను అన్‌మ్యూట్ చేయండి</translation>
+<translation id="3051523411789012618">విండోని పైకి తరలించు</translation>
 <translation id="3053013834507634016">సర్టిఫికెట్ కీ ఉపయోగం</translation>
 <translation id="3057861065630527966">మీ ఫోటోలను మరియు వీడియోలను బ్యాకప్ చేయండి</translation>
 <translation id="3060379269883947824">మాట్లాడటానికి-ఎంచుకోండిని ప్రారంభించు</translation>
+<translation id="3061707000357573562">ప్యాచ్ సేవ</translation>
 <translation id="3064410671692449875">తగినంత డేటా లేదు</translation>
 <translation id="3065041951436100775">ట్యాబ్ మూసివేత అభిప్రాయం.</translation>
 <translation id="3065140616557457172">శోధించడానికి టైప్ చెయ్యండి లేదా నావిగేట్ చెయ్యడానికి URLను ఎంటర్ చెయ్యండి – ప్రతిది చక్కగా పని చేస్తుంది.</translation>
+<translation id="3066642396596108483">మీ అన్ని పరికరాల్లో మీ బుక్‌మార్క్‌లు, పాస్‌వర్డ్‌‌లు మరియు చరిత్రను సమకాలీకరించండి</translation>
 <translation id="3067198360141518313">ఈ ప్లగ్ఇన్‌ని అమలు చెయ్యి</translation>
 <translation id="3071624960923923138">మీరు కొత్త ట్యాబ్‌ను తెరవడానికి ఇక్కడ క్లిక్ చేయవచ్చు</translation>
 <translation id="3074037959626057712">మీరు సైన్ ఇన్ చేసి, సింక్‌ను ఆన్ చేసారు</translation>
@@ -1410,11 +1458,14 @@
 <translation id="323803881985677942">పొడిగింపు ఎంపికలను తెరువు</translation>
 <translation id="3241680850019875542">ప్యాక్ చెయ్యడానికి పొడిగింపు యొక్క మూలం డైరెక్టరీని ఎంచుకోండి. ఒక పొడిగింపును నవీకరించడానికి, మళ్ళీ ఉపయోగించడానికి వ్యక్తిగత కీ ఫైల్‌ను కూడా ఎంచుకోండి.</translation>
 <translation id="3242765319725186192">ముందే-భాగస్వామ్యించిన కీ:</translation>
+<translation id="3244294424315804309">సౌండ్‌ని మ్యూట్ చేయడాన్ని కొనసాగించు</translation>
 <translation id="3245321423178950146">తెలియని కళాకారుడు</translation>
 <translation id="3246097286174000800">Smart Lockను ప్రయత్నించండి</translation>
 <translation id="324849028894344899"><ph name="WINDOW_TITLE" /> - నెట్‌వర్క్ లోపం</translation>
+<translation id="3249950116250264636"><ph name="APP_NAME" /> (<ph name="APP_URL" />)</translation>
 <translation id="3251759466064201842">&lt;సర్టిఫికెట్‌లో భాగం కాదు&gt;</translation>
 <translation id="3254434849914415189"><ph name="FILE_TYPE" /> ఫైల్‌ల కోసం డిఫాల్ట్ అనువర్తనాన్ని ఎంచుకోండి:</translation>
+<translation id="3254516606912442756">స్వయంచాలక సమయ మండలి గుర్తింపు నిలిపివేయబడింది</translation>
 <translation id="3264544094376351444">Sans-Serif ఫాంట్</translation>
 <translation id="3264547943200567728">మీ Chromebox నెట్‌వర్క్‌ను సెటప్ చేయడంలో విఫలమైంది</translation>
 <translation id="3265459715026181080">విండో మూసివెయ్యి</translation>
@@ -1430,6 +1481,7 @@
 <translation id="327444463633065042">మెషీన్ పేరు చెల్లదు</translation>
 <translation id="3274763671541996799">మీరు పూర్తి స్క్రీన్‌కు వెళ్ళారు.</translation>
 <translation id="3275778913554317645">విండో వలె తెరవండి</translation>
+<translation id="3279741024917655738">ఇందులో పూర్తి స్క్రీన్ వీడియోలను చూపించండి</translation>
 <translation id="3280237271814976245">&amp;ఇలా సేవ్ చెయ్యి</translation>
 <translation id="3280243678470289153">Chromeలోనే కొనసాగించు</translation>
 <translation id="3280431534455935878">సిద్ధం చేస్తోంది</translation>
@@ -1459,8 +1511,7 @@
 <translation id="3308852433423051161">Google సహాయకం లోడ్ అవుతోంది...</translation>
 <translation id="3309747692199697901">ఎల్లప్పుడూ అన్ని సైట్‌ల్లో అమలు చేయి</translation>
 <translation id="3312424061798279731">ప్రారంభించబడిన భాషలు</translation>
-<translation id="3313080019966590424"><ph name="DOWNLOAD_RECEIVED_AND_TOTAL" />, <ph name="SUB_STATUS_TEXT" />
-<ph name="DOWNLOAD_DOMAIN" /> డొమైన్ నుండి</translation>
+<translation id="3312903956926554846">డెస్క్‌టాప్‌కు ఇన్‌స్టాల్ చేయండి</translation>
 <translation id="3313473140726597081">మీ ప్రారంభ పేజీ <ph name="URL" />కి మార్చబడింది. మీ ప్రారంభ పేజీని మార్చే పొడిగింపులను నిలిపివేయడానికి, పునరుద్ధరించు క్లిక్ చేయండి.</translation>
 <translation id="3313590242757056087">పర్యవేక్షించబడే వినియోగదారు వీక్షించగల వెబ్‌సైట్‌లను సెట్ చేయడానికి, మీరు <ph name="MANAGEMENT_URL" />ను సందర్శించి
     పరిమితులు మరియు సెట్టింగ్‌లను కాన్ఫిగర్ చేయవచ్చు.
@@ -1480,6 +1531,7 @@
 <translation id="3337069537196930048">గడువు తేదీ ముగిసినందున <ph name="PLUGIN_NAME" /> బ్లాక్ చేయబడింది.</translation>
 <translation id="3340978935015468852">సెట్టింగ్‌లు</translation>
 <translation id="3341703758641437857">ఫైల్ URLలకు ప్రాప్తిని అనుమతించు</translation>
+<translation id="3342361181740736773">"<ph name="TRIGGERING_EXTENSION_NAME" />" ఈ ఎక్స్‌టెన్షన్‌ని తీసివేయాలనుకుంటోంది.</translation>
 <translation id="3345886924813989455">మద్దతు గల బ్రౌజర్ కనుగొనబడలేదు</translation>
 <translation id="3347086966102161372">చిత్రం చిరునామాను కా&amp;పీ చేయి</translation>
 <translation id="3348038390189153836">తొలగించగల పరికరం కనుగొనబడింది</translation>
@@ -1572,6 +1624,7 @@
 <translation id="347670947055184738">అయ్యో! మీ పరికరం కోసం విధానాన్ని పొందడంలో సిస్టమ్ విఫలమైంది.</translation>
 <translation id="347785443197175480">మీ కెమెరా మరియు మైక్రోఫోన్‌ను ప్రాప్యత చేయడానికి <ph name="HOST" />ను అనుమతించడాన్ని కొనసాగించండి</translation>
 <translation id="3478685642445675458">దయచేసి వ్యక్తిని తీసివేయబోయే ముందు మీ ప్రొఫైల్‌ను అన్‌లాక్ చేయండి.</translation>
+<translation id="347919930506963698">Chrome నుండి ఇంకా మరిన్ని పొందండి</translation>
 <translation id="3479552764303398839">ఇప్పుడు కాదు</translation>
 <translation id="3480892288821151001">విండోను ఎడమవైపుకు డాక్ చేయి</translation>
 <translation id="3481915276125965083">ఈ పేజీపై క్రింది పాప్-అప్‌లు నిరోధించబడ్డాయి:</translation>
@@ -1598,6 +1651,7 @@
 <translation id="3512410469020716447">{NUM_DOWNLOAD,plural, =1{డౌన్‌లోడ్‌ను రద్దు చేయి}other{డౌన్‌లోడ్‌లను రద్దు చేయి}}</translation>
 <translation id="3514373592552233661">ఒకటి కంటే ఎక్కువ నెట్‌వర్క్‌లు అందుబాటులో ఉంటే, తెలిసిన ఇతర నెట్‌వర్క్‌ల కంటే ప్రాధాన్య నెట్‌వర్క్‌లకు ప్రాధాన్యత ఇవ్వబడుతుంది</translation>
 <translation id="3523642406908660543">మీ కంప్యూటర్‌ను ప్రాప్యత చేయడానికి సైట్ ప్లగిన్‌ను ఉపయోగించాలనుకున్నప్పుడు అడగండి (సిఫార్సు చేయబడింది)</translation>
+<translation id="3525897975040424366">అరకు ఇన్‌స్టాల్ చేయండి</translation>
 <translation id="3527085408025491307">ఫోల్డర్</translation>
 <translation id="3527276236624876118"><ph name="USER_DISPLAY_NAME" /> అనే పేరుగల పర్యవేక్షించబడే వినియోగదారు సృష్టించబడ్డారు.</translation>
 <translation id="3528033729920178817">ఈ పేజీ మీ స్థానాన్ని ట్రాక్ చేస్తోంది.</translation>
@@ -1616,6 +1670,7 @@
 <translation id="3549797760399244642">drive.google.comకు వెళ్లండి...</translation>
 <translation id="3550915441744863158">Chrome స్వయంచాలకంగా నవీకరించబడుతుంది కాబట్టి మీరు ఎల్లప్పుడూ సరికొత్త సంస్కరణను కలిగి ఉంటారు</translation>
 <translation id="3551320343578183772">ట్యాబ్‌ను మూసివేయి</translation>
+<translation id="3552780134252864554">నిష్క్రమణలో క్లియర్ చేయబడింది</translation>
 <translation id="355298399003313926"><ph name="URL" /> యాక్సెస్ సామర్థ్యం ఉన్న ఈవెంట్‌లకు ప్రతిస్పందించాలనుకుంటోంది.</translation>
 <translation id="3555812735919707620">పొడిగింపుని తీసివేయి</translation>
 <translation id="3556000484321257665">మీ శోధన ఇంజిన్ <ph name="URL" />కి మార్చబడింది.</translation>
@@ -1651,6 +1706,7 @@
 <translation id="3608454375274108141">F10</translation>
 <translation id="3608576286259426129">వినియోగదారు చిత్ర పరిదృశ్యం</translation>
 <translation id="3609785682760573515">సమకాలీకరిస్తోంది...</translation>
+<translation id="3609895557594655134">Android VPNని జోడించండి...</translation>
 <translation id="361106536627977100">ఫ్లాష్ డేటా</translation>
 <translation id="3612070600336666959">ఆపివేస్తోంది</translation>
 <translation id="3612628222817739505">(<ph name="ACCELERATOR" />)</translation>
@@ -1689,6 +1745,7 @@
     <ph name="BEGIN_PARAGRAPH2" />బ్యాకప్ డేటా మీ డిస్క్ నిల్వ కోటాలో లెక్కించబడదు. పెద్ద ఫైల్‌లు లేదా డెవలపర్‌లు సేవ నుండి మినహాయించాలని ఎంపిక చేసిన ఫైల్‌లు బ్యాకప్ చేయబడవు.<ph name="END_PARAGRAPH2" /></translation>
 <translation id="3660234220361471169">అవిశ్వసనీయ</translation>
 <translation id="3661054927247347545">సైన్ ఇన్ ప్రమాణపత్రం చెల్లదు, విండో <ph name="MINUTES" /> : <ph name="SECONDS" /> వ్యవధిలో మూసివేయబడుతుంది</translation>
+<translation id="3664511988987167893">ఎక్స్‌టెన్షన్ చిహ్నం</translation>
 <translation id="3665589677786828986">మీ సెట్టింగ్‌ల్లో కొన్నింటిని మరో ప్రోగ్రామ్ పాడు చేసినట్లుగా Chrome గుర్తించింది, తర్వాత వాటిని వాటి అసలు డిఫాల్ట్‌లకు రీసెట్ చేసింది.</translation>
 <translation id="3665842570601375360">భద్రత:</translation>
 <translation id="3668570675727296296">భాష సెట్టింగ్‌లు</translation>
@@ -1711,6 +1768,7 @@
 <translation id="3697100740575341996">మీ పరికరం కోసం మీ IT నిర్వాహకుడు Chrome కానుకలను నిలిపివేసారు. <ph name="MORE_INFO_LINK" /></translation>
 <translation id="3699624789011381381">ఇమెయిల్ చిరునామా</translation>
 <translation id="3702500414347826004">మీ ప్రారంభ పేజీలు <ph name="URL" />ని చేర్చేలా మార్చబడ్డాయి.</translation>
+<translation id="3703669627274482482">క్లిప్‌బోర్డ్‌కు కాపీ అయ్యే వచనం మరియు చిత్రాలను సైట్ చూడాలనుకున్నప్పుడు అడుగు</translation>
 <translation id="370415077757856453">JavaScript బ్లాక్ చేయబడింది</translation>
 <translation id="3704331259350077894">ఆపరేషన్ రద్దు</translation>
 <translation id="3705722231355495246">-</translation>
@@ -1722,6 +1780,7 @@
 <translation id="371300529209814631">వెనుకకు/ముందుకు</translation>
 <translation id="3714633008798122362">వెబ్ క్యాలెండర్</translation>
 <translation id="3719826155360621982">హోమ్‌పేజీ</translation>
+<translation id="3720996970802414353">ఏదేమైనా మార్చు</translation>
 <translation id="3723158278575423087">Chromiumలో Cast అనుభవానికి స్వాగతం!</translation>
 <translation id="3725367690636977613"> పేజీలు</translation>
 <translation id="3726463242007121105">పరికరం తెరవడం సాధ్యం కాదు ఎందుకంటే దాని ఫైల్‌సిస్టమ్‌కు మద్దతు లేదు.</translation>
@@ -1754,6 +1813,7 @@
 <translation id="3764314093345384080">వివరణాత్మక బిల్డ్ సమాచారం</translation>
 <translation id="3764583730281406327">{NUM_DEVICES,plural, =1{USB పరికరంతో కమ్యూనికేట్ చేయండి}other{# USB పరికరాలతో కమ్యూనికేట్ చేయండి}}</translation>
 <translation id="3764986667044728669">నమోదు చేయడం సాధ్యపడలేదు</translation>
+<translation id="3766223500670287046">రిమోట్ స్క్రీన్</translation>
 <translation id="3768037234834996183">మీ ప్రాధాన్యతలను సమకాలీకరిస్తోంది...</translation>
 <translation id="3771294271822695279">వీడియో ఫైళ్ళు</translation>
 <translation id="3775432569830822555">SSL సర్వర్ సర్టిఫికెట్</translation>
@@ -1783,6 +1843,7 @@
 <translation id="3800806661949714323">అన్నీ చూపు (సిఫార్సు చేయబడింది)</translation>
 <translation id="3802282970260083766">పరికర సెట్టింగ్‌లు</translation>
 <translation id="380408572480438692">పనితీరు డేటా సేకరణను ప్రారంభించడం అనేది సమయానుగుణంగా సిస్టమ్‌ను మెరుగుపరచడానికి Googleకు సహాయపడుతుంది. మీరు అభిప్రాయ నివేదిక (Alt-Shift-I)ను ఫైల్ చేసి, పనితీరు డేటాను చేర్చే వరకు డేటా పంపబడదు. మీరు ఎప్పుడైనా సేకరణను నిలిపివేయడానికి ఈ స్క్రీన్‌కి తిరిగి రావచ్చు.</translation>
+<translation id="3806965327722135869">హానికరమైన సాఫ్ట్‌వేర్‌ని కనుగొని తీసివేయండి</translation>
 <translation id="3807249107536149332"><ph name="EXTENSION_NAME" /> (పొడిగింపు ID "<ph name="EXTENSION_ID" />") లాగిన్ స్క్రీన్‌లో అనుమతించబడదు.</translation>
 <translation id="3807747707162121253">&amp;రద్దు</translation>
 <translation id="3809280248639369696">మూన్‌బీమ్</translation>
@@ -1840,6 +1901,7 @@
 <translation id="3898521660513055167">టోకెన్ స్థితి</translation>
 <translation id="389901847090970821">కీబోర్డ్‌ను ఎంచుకోండి</translation>
 <translation id="3899879303189199559">సంవత్సరం పైగా ఆఫ్‌లైన్‌లో ఉంది</translation>
+<translation id="3900966090527141178">పాస్‌వర్డ్‌లను ఎగుమతి చేయండి</translation>
 <translation id="3901991538546252627"><ph name="NAME" />కి కనెక్ట్ చేస్తోంది</translation>
 <translation id="3905761538810670789">అనువర్తనాన్ని సరి చేయి</translation>
 <translation id="3908393983276948098"><ph name="PLUGIN_NAME" /> కాలం చెల్లినది</translation>
@@ -1889,6 +1951,7 @@
 <translation id="3968261067169026421">నెట్‌వర్క్‌ని సెటప్ చేయడం సాధ్యపడలేదు</translation>
 <translation id="3970114302595058915">ID</translation>
 <translation id="397105322502079400">గణిస్తోంది...</translation>
+<translation id="3972711570620097483">అరకు ఇన్‌స్టాల్ చేయి...</translation>
 <translation id="3974195870082915331">పాస్‌వర్డ్ చూపించడానికి క్లిక్ చేయండి</translation>
 <translation id="3975222297214566386">ఇన్‌పుట్ ఎంపికల బబుల్</translation>
 <translation id="397703832102027365">పూర్తి చేస్తోంది...</translation>
@@ -1898,6 +1961,7 @@
 <translation id="3981760180856053153">చెల్లని సేవ్ రకం ఎంటర్ చెయ్యబడింది.</translation>
 <translation id="3983586614702900908">తెలియని విక్రేత అందించిన పరికరాలు</translation>
 <translation id="3984413272403535372">పొడిగింపుకు సంతకం చేసేటప్పుడు లోపం.</translation>
+<translation id="3987938432087324095">క్షమించండి, అర్థం కాలేదు.</translation>
 <translation id="3988996860813292272">సమయ మండలిని ఎంచుకోండి</translation>
 <translation id="3989635538409502728">సైన్ ఔట్</translation>
 <translation id="399179161741278232">దిగుమతి అయ్యింది</translation>
@@ -1981,6 +2045,7 @@
 <translation id="4138267921960073861">సైన్-ఇన్ స్క్రీన్‌లో వినియోగదారు పేర్లను మరియు ఫోటోలను చూపించు</translation>
 <translation id="4140559601186535628">పుష్ సందేశాలు</translation>
 <translation id="4146026355784316281">ఎల్లప్పుడూ సిస్టమ్ వ్యూయర్‌తో తెరువు</translation>
+<translation id="4146785383423576110">రీసెట్ చేసి హానికరమైన వాటిని తీసివేయండి</translation>
 <translation id="4150201353443180367">ప్రదర్శన</translation>
 <translation id="4152670763139331043">{NUM_TABS,plural, =1{1 ట్యాబ్}other{# ట్యాబ్‌లు}}</translation>
 <translation id="4154664944169082762">వేలిముద్రలు</translation>
@@ -2009,6 +2074,7 @@
 <translation id="4206323443866416204">అభిప్రాయ నివేదిక</translation>
 <translation id="420665587194630159">(ఈ పొడిగింపు నిర్వహించబడుతుంది మరియు తీసివేయబడదు లేదా నిలిపివేయబడదు.)</translation>
 <translation id="4206944295053515692">సూచనల కోసం Googleను అడగండి</translation>
+<translation id="4207228095438106090"><ph name="URL" />, మీరు క్లిప్‌బోర్డ్‌కు కాపీ చేసే వచనం మరియు చిత్రాలను చూడలనుకుంటుంది.</translation>
 <translation id="4208390505124702064"><ph name="SITE_NAME" />లో శోధించు</translation>
 <translation id="4209092469652827314">పెద్దది</translation>
 <translation id="421017592316736757">ఈ ఫైల్‌ను ప్రాప్యత చేయడానికి మీరు తప్పనిసరిగా ఆన్‌లైన్‌లో ఉండాలి.</translation>
@@ -2016,6 +2082,7 @@
 <translation id="42126664696688958">ఎగుమతి చేయి</translation>
 <translation id="42137655013211669">సర్వర్ ఈ వనరుకు ప్రాప్యతను నిషేధించింది.</translation>
 <translation id="4215350869199060536">అయ్యో, పేరులో చట్టవ్యతిరేక చిహ్నాలు ఉన్నాయి!</translation>
+<translation id="4215448920900139318"><ph name="FILE_COUNT" /> వాటిని బ్యాకప్ చేస్తోంది</translation>
 <translation id="4235200303672858594">పూర్తి స్క్రీన్</translation>
 <translation id="4235813040357936597"><ph name="PROFILE_NAME" /> కోసం ఖాతాను జోడించు</translation>
 <translation id="4235965441080806197">సైన్ ఇన్‌ని రద్దు చేయి</translation>
@@ -2055,6 +2122,7 @@
 <translation id="4289300219472526559">మాట్లాడటాన్ని ప్రారంభించు</translation>
 <translation id="4289540628985791613">స్థూలదృష్టి</translation>
 <translation id="4296575653627536209">పర్యవేక్షించబడే వినియోగదారును జోడించు</translation>
+<translation id="4299141727003252811">Google మీ బ్రౌజింగ్ కార్యకలాపాన్ని, మీరు సందర్శించే కొన్ని సైట్‌లలోని కంటెంట్ మరియు ఇతర బ్రౌజర్ సంభాషణలను Chrome మరియు ఇతర Google సర్వీసులు అనువాదం, శోధన మరియు ప్రకటనలను వ్యక్తిగతీకరించడానికి ఉపయోగించవచ్చు.</translation>
 <translation id="4300305918532693141">ఈ సెట్టింగ్‌ను మార్చడానికి, <ph name="BEGIN_LINK" />సమకాలీకరణను రీసెట్ చేయండి<ph name="END_LINK" />.</translation>
 <translation id="430303754419731728">మీ కోసం ఒక కొత్త OS అప్‌డేట్ అందుబాటులో ఉంది. ప్రారంభించదానికి సైన్ ఇన్ చేయండి.</translation>
 <translation id="4305227814872083840">దీర్ఘసమయం (2s)</translation>
@@ -2073,6 +2141,7 @@
 <translation id="4336032328163998280">కాపీ ఆపరేషన్ విఫలమైంది. <ph name="ERROR_MESSAGE" /></translation>
 <translation id="4336979451636460645">నెట్‌వర్క్ లాగ్‌ల కోసం, దీన్ని చూడండి: <ph name="DEVICE_LOG_LINK" /></translation>
 <translation id="4337028641069424358">Android ఆప్‌లను డౌన్‌లోడ్ చేయాలంటే మరియు ఉపయోగించాలంటే, ముందుగా మీరు ఒక అప్‌డేట్‌ను ఇన్‌స్టాల్ చేయాలి. మీ పరికరం అప్‌డేట్ చేస్తున్నప్పుడు, మీరు దానిని ఉపయోగించలేరు. ఇన్‌స్టాలేషన్ పూర్తయిన తర్వాత మీ <ph name="DEVICE_TYPE" /> పునఃప్రారంభమవుతుంది.</translation>
+<translation id="4338683191474220626">విండోని ఎడమవైపు తరలించు</translation>
 <translation id="4340515029017875942"><ph name="ORIGIN" /> "<ph name="EXTENSION_NAME" />" అనువర్తనంతో కమ్యూనికేట్ చేయాలనుకుంటోంది</translation>
 <translation id="4342311272543222243">అయ్యో, TPM లోపం.</translation>
 <translation id="4345587454538109430">కన్ఫిగర్ చెయ్యి...</translation>
@@ -2084,7 +2153,6 @@
 <translation id="4359408040881008151">ఆధారిత పొడిగింపు(లు) కారణంగా ఇన్‌స్టాల్ చేయబడింది.</translation>
 <translation id="4361142739114356624">ఈ క్లయింట్ ప్రమాణపత్రం యొక్క ప్రైవేట్ కీ లేదు లేదా చెల్లదు</translation>
 <translation id="4363771538994847871">Cast గమ్యస్థానాలు ఏవీ కనుగొనబడలేదు. సహాయం కావాలా?</translation>
-<translation id="4364444725319685468"><ph name="FILE_NAME" /> డౌన్‌లోడ్ చేయబడింది</translation>
 <translation id="4364567974334641491"><ph name="APP_NAME" /> ఒక విండోను భాగస్వామ్యం చేస్తోంది.</translation>
 <translation id="4364830672918311045">నోటిఫికేషన్‌లను ప్రదర్శించడం</translation>
 <translation id="4365673000813822030">అయ్యో, సమకాలీకరణ పని చేయడం ఆగిపోయింది.</translation>
@@ -2105,6 +2173,7 @@
 <translation id="4394049700291259645">ఆపివెయ్యి</translation>
 <translation id="4400367121200150367">పాస్‌వర్డ్‌లను ఎప్పుడూ సేవ్ చేయని సైట్‌లు ఇక్కడ కనిపిస్తాయి</translation>
 <translation id="4400632832271803360">ఎగువ-అడ్డు వరుసలోని కీల ప్రవర్తనను మార్చడానికి లాంచర్ కీని నొక్కి ఉంచండి</translation>
+<translation id="4405076286418917603">ఒక అక్షరం అవసరం</translation>
 <translation id="4408599188496843485">స&amp;హాయం</translation>
 <translation id="4409697491990005945">సరిహద్దులు</translation>
 <translation id="4411578466613447185">కోడ్ సైనర్</translation>
@@ -2140,6 +2209,7 @@
 <translation id="4467100756425880649">Chrome వెబ్ స్టోర్ గ్యాలరీ</translation>
 <translation id="4467101674048705704"><ph name="FOLDER_NAME" />ని విస్తరింపజేయండి</translation>
 <translation id="4474155171896946103">అన్ని టాబ్‌లను బుక్‌మార్క్ చెయ్యి...</translation>
+<translation id="4474381447165623168">మీ WiFi నెట్‌వర్క్‌ని స్వయంచాలకంగా ఉపయోగించడాన్ని సెట్ చేయండి</translation>
 <translation id="4475552974751346499">డౌన్‌లోడ్‌లను శోధించు</translation>
 <translation id="4476590490540813026">అథ్లెట్</translation>
 <translation id="4478664379124702289">లిం&amp;క్‌ను ఇలా సేవ్ చెయ్యి...</translation>
@@ -2155,8 +2225,6 @@
 <translation id="4508051413094283164">అన్ని అజ్ఞాత విండోలో తెరవండి</translation>
 <translation id="4508265954913339219">సక్రియం  చేయడం విఫలమైంది</translation>
 <translation id="4508765956121923607">&amp;మూలాన్ని చూడండి</translation>
-<translation id="4509017836361568632">ఫోటోను విస్మరించు</translation>
-<translation id="4513946894732546136">అభిప్రాయం</translation>
 <translation id="451407183922382411"><ph name="COMPANY_NAME" /> అందిస్తోంది</translation>
 <translation id="4514542542275172126">కొత్త పర్యవేక్షించబడే వినియోగదారుని సెటప్ చేయండి</translation>
 <translation id="451515744433878153">తీసివేయి</translation>
@@ -2310,9 +2378,11 @@
 <translation id="4763408175235639573">మీరు ఈ పేజీని వీక్షించినప్పుడు కింది కుక్కీలు సెట్ చేయబడ్డాయి</translation>
 <translation id="4763830802490665879">నిష్క్రమించేటప్పుడు బహుళ సైట్‌ల నుండి కుక్కీలు క్లియర్ చేయబడతాయి.</translation>
 <translation id="4768332406694066911">మిమ్మల్ని గుర్తించే ఈ సంస్థల నుండి మీకు ప్రమాణపత్రాలు ఉన్నాయి</translation>
+<translation id="4772404146526168240">రెండు స్క్రీన్‌లు</translation>
 <translation id="4776917500594043016"><ph name="USER_EMAIL_ADDRESS" /> కోసం పాస్‌వర్డ్</translation>
 <translation id="4777825441726637019">Play స్టోర్</translation>
 <translation id="4779083564647765204">జూమ్ చెయ్యి</translation>
+<translation id="477945296921629067">{NUM_POPUPS,plural, =1{పాప్-అప్ బ్లాక్ చేయబడింది}other{# పాప్-అప్‌లు బ్లాక్ చేయబడ్డాయి}}</translation>
 <translation id="4780321648949301421">ఇలా పేజీని సేవ్ చేయి...</translation>
 <translation id="4781787911582943401">స్క్రీన్‌ను దగ్గరకు జూమ్ చేయి</translation>
 <translation id="4784330909746505604">PowerPoint ప్రెజెంటేషన్</translation>
@@ -2321,6 +2391,7 @@
 <translation id="479285515899735347">అయ్యో!  మీ పాస్‌వర్డ్ గడువు ముగిసినట్లుగా కనిపిస్తోంది. దయచేసి మరొక మెషీన్‌లో పునరుద్ధరణ చేసి మళ్లీ ప్రయత్నించండి.</translation>
 <translation id="479536056609751218">వెబ్‌పేజీ, HTML మాత్రమే</translation>
 <translation id="479989351350248267">search</translation>
+<translation id="4800109022693378315">దీనికి సమకాలీకరించబడింది</translation>
 <translation id="4801257000660565496">అనువర్తన సత్వరమార్గాలను సృష్టించు</translation>
 <translation id="4801448226354548035">ఖాతాలను దాచు</translation>
 <translation id="4801512016965057443">మొబైల్ డేటా రోమింగ్‌ను అనుమతించు</translation>
@@ -2346,8 +2417,11 @@
 <translation id="4835836146030131423">సైన్ ఇన్ చేయడంలో లోపం.</translation>
 <translation id="4837926214103741331">ఈ పరికరాన్ని ఉపయోగించడానికి మీకు అధికారం లేదు. దయచేసి సైన్-ఇన్ అనుమతి కోసం పరికర యజమానిని సంప్రదించండి.</translation>
 <translation id="4837952862063191349">మీ స్థానిక డేటాను అన్‌లాక్ చేయడానికి మరియు పునరుద్ధరించడానికి, దయచేసి మీ పాత <ph name="DEVICE_TYPE" /> పాస్‌వర్డ్‌ను నమోదు చేయండి.</translation>
+<translation id="4838355575774807786">Chrome హానికరమైన సాఫ్ట్‌వేర్‌ని తీసివేస్తున్నప్పుడు ఎర్రర్ సంభవించింది.</translation>
 <translation id="4839303808932127586">వీడియోను ఇలా సే&amp;వ్ చెయ్యి...</translation>
 <translation id="4839847978919684242"><ph name="SELCTED_FILES_COUNT" /> అంశాలు ఎంచుకోబడ్డాయి</translation>
+<translation id="4840150926623932060">{NUM_DOWNLOAD,plural, =1{మరో 1}other{మరో #}}</translation>
+<translation id="4840626203080576849">క్లిప్‌బోర్డ్‌కు కాపీ అయ్యే వచనం మరియు చిత్రాలను సైట్ చూడాలనుకున్నప్పుడు అడుగు (సిఫార్సు చేయబడింది)</translation>
 <translation id="4842976633412754305">ఈ పేజీ ప్రామాణీకరించని మూలాల నుండి స్క్రిప్ట్‌లను లోడ్ చేయడానికి ప్రయత్నిస్తోంది.</translation>
 <translation id="4844333629810439236">ఇతర కీబోర్డ్‌లు</translation>
 <translation id="4846680374085650406">మీరు ఈ సెట్టింగ్ కోసం నిర్వాహకుడి సిఫార్సును అనుసరిస్తున్నారు.</translation>
@@ -2399,8 +2473,10 @@
 <translation id="4900392736118574277">మా ప్రారంభ పేజీ <ph name="URL" />కి మార్చబడింది.</translation>
 <translation id="490074449735753175">అక్షరక్రమ లోపాలను పరిష్కరించడానికి సహాయం కోసం వెబ్ సేవను ఉపయోగించండి</translation>
 <translation id="49027928311173603">సర్వర్ నుండి డౌన్‌లోడ్ చేయబడిన విధానం చెల్లదు: <ph name="VALIDATION_ERROR" />.</translation>
+<translation id="4905417359854579806"><ph name="FILE_COUNT" /> వాటిని బ్యాకప్ చేయడానికి సిద్ధంగా ఉంది</translation>
 <translation id="4907161631261076876">ఈ ఫైల్ సాధారణ పద్ధతిలో డౌన్‌లోడ్ కాలేదు, ఇది అపాయకరమైనది కావచ్చు.</translation>
 <translation id="4907306957610201395">అనుమతి వర్గం</translation>
+<translation id="4907824805858067479">సేవ్ చేయబడిన కార్డ్‌లు మీ నిర్వాహకుడు ద్వారా నిలిపివేయబడ్డాయి</translation>
 <translation id="4908811072292128752">ఒకేసారి రెండు సైట్‌లను బ్రౌజ్ చేయడానికి కొత్త ట్యాబ్‌ను తెరవండి</translation>
 <translation id="4909038193460299775">ఈ ఖాతా <ph name="DOMAIN" /> నిర్వహణలో ఉన్నందున, మీ బుక్‌మార్క్‌లు, చరిత్ర, పాస్‌వర్డ్‌లు మరియు ఇతర సెట్టింగ్‌లు ఈ పరికరం నుండి తీసివేయబడతాయి. అయితే, మీ డేటా మీ Google ఖాతాలో అలాగే నిల్వ చేయబడి ఉంటుంది మరియు <ph name="BEGIN_LINK" />Google డాష్‌బోర్డ్<ph name="END_LINK" />లో నిర్వహించవచ్చు.</translation>
 <translation id="4910021444507283344">WebGL</translation>
@@ -2437,6 +2513,7 @@
 <translation id="4967749818080339523">ఖాతాను ఎంచుకోండి</translation>
 <translation id="496888482094675990">ఫైల్‌ల అనువర్తనం మీరు Google డిస్క్, బాహ్య నిల్వ లేదా మీ Chrome OS పరికరంలో సేవ్ చేసిన ఫైల్‌లకు శీఘ్ర ప్రాప్యతను అందిస్తుంది.</translation>
 <translation id="4969785127455456148">ఆల్బమ్</translation>
+<translation id="4970738541803285369">డెస్క్‌టాప్‌కు ఇన్‌స్టాల్ చేయి...</translation>
 <translation id="4971412780836297815">పూర్తవగానే తెరువు</translation>
 <translation id="4972129977812092092">ప్రింటర్‌ను సవరించండి</translation>
 <translation id="4973307593867026061">ముద్రకాలను జోడించు</translation>
@@ -2462,6 +2539,7 @@
 <translation id="4998873842614926205">మార్పులను నిర్ధారించు</translation>
 <translation id="499955951116857523">ఫైల్ నిర్వాహికి</translation>
 <translation id="5000922062037820727">బ్లాక్ చేయబడింది (సిఫార్సు చేయబడింది)</translation>
+<translation id="5004584466530475658"><ph name="FILE_COUNT" /> కొత్త ఫోటోలు</translation>
 <translation id="5010043101506446253">ప్రమాణపత్ర అధికారం</translation>
 <translation id="5010929733229908807"><ph name="TIME" />న మీ సమకాలీకరణ రహస్య పదబంధంతో మొత్తం డేటా
           గుప్తీకరించబడింది</translation>
@@ -2665,6 +2743,7 @@
 <translation id="5334142896108694079">స్క్రిప్ట్ క్యాష్</translation>
 <translation id="533433379391851622">ఆశించిన సంస్కరణ "<ph name="EXPECTED_VERSION" />", కానీ "<ph name="NEW_ID" />" సంస్కరణ అందించబడింది.</translation>
 <translation id="5334844597069022743">మూలాన్ని చూడండి</translation>
+<translation id="5335458522276292100"><ph name="FILE_COUNT" /> వాటిని <ph name="BEGIN_LINK" />Google డిస్క్<ph name="END_LINK" />కు బ్యాకప్ చేస్తోంది</translation>
 <translation id="5337771866151525739">మూడవ పక్షం ద్వారా ఇన్‌స్టాల్ చేయబడింది.</translation>
 <translation id="5338503421962489998">స్థానిక నిల్వ</translation>
 <translation id="5340217413897845242">అర అంశం 6</translation>
@@ -2908,6 +2987,7 @@
 <translation id="5729712731028706266">&amp;వీక్షణ</translation>
 <translation id="5729996640881880439">క్షమించండి, మేము ఈ లోపం యొక్క కోడ్‌ను చూపలేము.</translation>
 <translation id="5731247495086897348">పే&amp;స్ట్ చేసి ముందుకు వెళ్ళండి</translation>
+<translation id="5731409020711461763">1 కొత్త ఫోటో</translation>
 <translation id="5734362860645681824">కమ్యూనికేషన్‌లు</translation>
 <translation id="5735973442555172575">Android ఆప్‌లను ఉపయోగించాలంటే, మళ్లీ సైన్ ఇన్ చేసి, అప్‌డేట్ చేయండి.</translation>
 <translation id="5736796278325406685">దయచేసి చెల్లుబాటు అయ్యే వినియోగదారు పేరును నమోదు చేయండి</translation>
@@ -2975,6 +3055,7 @@
 <translation id="5835754902560991078">అత్యంత సంక్షిప్తం (0.6s)</translation>
 <translation id="5838456317242088717">ప్రస్తుత అజ్ఞాత సెషన్‌కు</translation>
 <translation id="5842497610951477805">బ్లూటూత్‌ను ప్రారంభించు</translation>
+<translation id="5843250171025351504">మీ నిర్వాహకుడు పేర్కొన్న కనీస క్లయింట్ వెర్షన్‌తో మీ పరికరం ఇకపై అనుకూలించదు. దయచేసి లాగిన్ చేయడానికి అప్‌డేట్ చేయండి.</translation>
 <translation id="5846929185714966548">ట్యాబ్‌ 4</translation>
 <translation id="5848924408752252705">వెనుకకు వెళ్లేందుకు తాకండి.</translation>
 <translation id="5849570051105887917">స్వస్థల ప్రదాత కోడ్</translation>
@@ -3153,6 +3234,7 @@
 <translation id="6132383530370527946">చిన్న ముద్రణ</translation>
 <translation id="6133173853026656527"><ph name="FILE_NAME" />ని తరలిస్తోంది...</translation>
 <translation id="6135622770221372891">ఛానెల్ IDలు</translation>
+<translation id="6136114942382973861">డౌన్‌లోడ్‌ల బార్‌ను మూసివేయండి</translation>
 <translation id="6136285399872347291">backspace</translation>
 <translation id="6137767437444130246">వినియోగదారు సర్టిఫికెట్</translation>
 <translation id="6138680304137685902">SHA-384తో X9.62 ECDSA సంతకం</translation>
@@ -3197,6 +3279,7 @@
 <translation id="6207937957461833379">దేశం/ప్రాంతం</translation>
 <translation id="6212039847102026977">అధునాతన నెట్‌వర్క్ లక్షణాలను చూపు</translation>
 <translation id="6212168817037875041">ప్రదర్శనను ఆఫ్ చేయండి</translation>
+<translation id="6212752530110374741">ఇమెయిల్ లింక్</translation>
 <translation id="6220413761270491930">పొడిగింపును లోడ్ చేయడంలో లోపం</translation>
 <translation id="6223447490656896591">అనుకూల చిత్రం:</translation>
 <translation id="62243461820985415">Chrome ఈ వాల్‌పేపర్‌ను డౌన్‌లోడ్ చేయడం సాధ్యపడదు.</translation>
@@ -3450,6 +3533,7 @@
 <translation id="6597017209724497268">నమూనాలు</translation>
 <translation id="6602956230557165253">నావిగేట్ చేయడానికి ఎడమ మరియు కుడి బాణం కీలను ఉపయోగించండి.</translation>
 <translation id="660380282187945520">F9</translation>
+<translation id="6605847144724004692">ఇంకా ఏ వినియోగదారులు రేట్ చేయలేదు.</translation>
 <translation id="6606070663386660533">ట్యాబ్ 8</translation>
 <translation id="6607272825297743757">ఫైల్ సమాచారం</translation>
 <translation id="6607831829715835317">మరిన్ని సాధనా&amp;లు</translation>
@@ -3622,6 +3706,7 @@
 <translation id="6898699227549475383">సంస్థ (O)</translation>
 <translation id="6900284862687837908">నేపథ్య అనువర్తనం: <ph name="BACKGROUND_APP_URL" /></translation>
 <translation id="6902837902700739466">పరికరాన్ని డొమైన్‌కు చేర్చండి</translation>
+<translation id="6903534926908201625">Google సేకరించిన సమాచారాన్ని మీరు ఏ సమయంలోనైనా <ph name="BEGIN_LINK" />సెట్టింగ్‌ల<ph name="END_LINK" />లో అనుకూలీకరించవచ్చు.</translation>
 <translation id="6904344821472985372">ఫైల్ ప్రాప్యతను ఉపసంహరించు</translation>
 <translation id="6904655473976120856">నిష్క్రమించడానికి అనువర్తన బటన్ నొక్కండి</translation>
 <translation id="6904713658985136356"><ph name="HOST" /> మీ స్క్రీన్‌ను భాగస్వామ్యం చేయాలనుకుంటోంది.</translation>
@@ -3636,6 +3721,9 @@
 <translation id="6922128026973287222">Google డేటా సేవర్‌ను ఉపయోగించి డేటాను ఆదా చేయండి మరియు వేగంగా బ్రౌజ్ చేయండి. మరింత తెలుసుకోవడానికి క్లిక్ చేయండి.</translation>
 <translation id="6929555043669117778">పాప్-అప్‌లను నిరోధించడాన్ని కొనసాగించు</translation>
 <translation id="6930242544192836755">వ్యవధి</translation>
+<translation id="6934241953272494177">మీ మీడియా పరికరాన్ని స్కాన్ చేస్తోంది...
+    <ph name="LINE_BREAK1" />
+    <ph name="FILE_COUNT" /> కనుగొనబడ్డాయి</translation>
 <translation id="693807610556624488">వ్రాసే చర్య దీనికి సంబంధించిన లక్షణం గరిష్ట పొడవును మించిపోయింది: "<ph name="DEVICE_NAME" />".</translation>
 <translation id="6941937518557314510">దయచేసి మీ ప్రమాణపత్రంతో <ph name="HOST_NAME" />ని ప్రమాణీకరించడానికి <ph name="TOKEN_NAME" />కి సైన్ ఇన్ చెయ్యండి.</translation>
 <translation id="6943176775188458830">ముద్రణను రద్దు చేయి</translation>
@@ -3833,12 +3921,14 @@
 <translation id="7268365133021434339">టాబ్‌లను మూసివెయ్యి</translation>
 <translation id="7268659760406822741">అందుబాటులో ఉన్న సేవలు</translation>
 <translation id="7270858098575133036">MIDI పరికరాలను ప్రాప్యత చేయడానికి సిస్టమ్ విశిష్ట సందేశాలను సైట్ ఉపయోగించాలనుకున్నప్పుడు అడుగు</translation>
+<translation id="7272674038937250585">వివరణ ఏదీ అందించబడలేదు</translation>
 <translation id="7273110280511444812"><ph name="DATE" />న చివరిగా జోడించబడింది</translation>
 <translation id="727441411541283857"><ph name="PERCENTAGE" />% - <ph name="TIME" />లో పూర్తి ఛార్జ్ అవుతుంది</translation>
 <translation id="7278870042769914968">GTK+ థీమ్‌ని ఉపయోగించు</translation>
 <translation id="727952162645687754">డౌన్‌లోడ్ చేయడంలో లోపం</translation>
 <translation id="7279701417129455881">కుక్కీ నిరోధించడాన్ని నిర్వహించు...</translation>
 <translation id="7280877790564589615">అనుమతి అభ్యర్థించబడింది</translation>
+<translation id="7283041136720745563">Google డిస్క్ కోటా తగినంత పెద్దది కాదు.</translation>
 <translation id="7287143125007575591">ప్రాప్యత నిరాకరించబడింది.</translation>
 <translation id="7288676996127329262"><ph name="HORIZONTAL_DPI" />x<ph name="VERTICAL_DPI" /> dpi</translation>
 <translation id="7289225569524511578">వాల్‌పేపర్ అనువర్తనాన్ని తెరువు</translation>
@@ -3915,6 +4005,7 @@
 <translation id="7409233648990234464">తిరిగి ప్రారంభించి, పవర్‌వాష్ చేయి</translation>
 <translation id="7409836189476010449">Flash అమలు చేయాలనుకుంటోంది</translation>
 <translation id="7410344089573941623"><ph name="HOST" /> మీ కెమెరా మరియు మైక్రోఫోన్‌ను ప్రాప్యత చేయాలని అనుకుంటే నాకు తెలియజేయి</translation>
+<translation id="741204030948306876">సరే, సమ్మతమే</translation>
 <translation id="7412226954991670867">GPU మెమరీ</translation>
 <translation id="7416362041876611053">తెలియని నెట్‌వర్క్ లోపం.</translation>
 <translation id="7417705661718309329">Google మ్యాప్</translation>
@@ -3959,6 +4050,9 @@
 <translation id="7487067081878637334">సాంకేతికం</translation>
 <translation id="7487099628810939106">క్లిక్ చేయడానికి ముందు జరగాల్సిన ఆలస్యం:</translation>
 <translation id="7487969577036436319">భాగాలు ఇన్‌స్టాల్ చేయబడలేదు</translation>
+<translation id="7489215562877293245"><ph name="FILE_COUNT" /> కనుగొనబడ్డాయి
+    <ph name="LINE_BREAK1" />
+    <ph name="BEGIN_LINK" />Google డిస్క్<ph name="END_LINK" />కు బ్యాకప్ చేయడానికి సిద్ధంగా ఉంది</translation>
 <translation id="7489355918927585587">{COUNT,plural, =0{&amp;అన్నింటినీ తెరువండి}=1{&amp;బుక్‌మార్క్‌ని తెరవండి}other{&amp;అన్నింటినీ (#) తెరవండి}}</translation>
 <translation id="7489605380874780575">అర్హతను తనిఖీ చేయి</translation>
 <translation id="749028671485790643">వ్యక్తి <ph name="VALUE" /></translation>
@@ -3986,6 +4080,7 @@
 <translation id="7520821146909122639">ఈ పేజీ అనువదించబడుతోంది...</translation>
 <translation id="7521387064766892559">JavaScript</translation>
 <translation id="7525067979554623046">సృష్టించు</translation>
+<translation id="7526413953848747421">అక్షరదోష తనిఖీని మరియు Chromeకు శోధించడానికి నొక్కండి వంటి శక్తివంతమైన Google సేవలను తీసుకురండి</translation>
 <translation id="7529411698175791732">మీ ఇంటర్నెట్ కనెక్షన్‌ను తనిఖీ చేయండి. సమస్య కొనసాగితే, సైన్ అవుట్ చేసి, మళ్లీ సైన్ ఇన్ చేయడాన్ని ప్రయత్నించండి.</translation>
 <translation id="7530016656428373557">వాట్‌లలో తరుగుదల రేట్</translation>
 <translation id="7536709149194614609">దయచేసి పరికరాన్ని పునఃప్రారంభించి, తర్వాత మళ్లీ ప్రయత్నించండి.</translation>
@@ -4021,7 +4116,6 @@
 <translation id="7580671184200851182">అన్ని స్పీకర్‌ల్లో ఒకే ఆడియోను ప్లే చేయి (మోనో ఆడియో)</translation>
 <translation id="7581462281756524039">శుభ్రత సాధనం</translation>
 <translation id="7582582252461552277">ఈ నెట్‌వర్క్‌ను ప్రాధాన్యపరచు</translation>
-<translation id="7586312264284919041">మీరు ఈ పేజీని అనువదించాలనుకుంటున్నారా?</translation>
 <translation id="7586498138629385861">Chrome అనువర్తనాలు తెరవబడి ఉన్నప్పుడు Chrome నిరంతరాయంగా అమలులో ఉంటుంది.</translation>
 <translation id="7589461650300748890">అయ్యో, అక్కడ. జాగ్రత్తగా ఉండండి.</translation>
 <translation id="7589661784326793847">ఒక క్షణం వేచి ఉండండి</translation>
@@ -4155,6 +4249,11 @@
 <translation id="7818135753970109980">క్రొత్త థీమ్ జోడించబడింది (<ph name="EXTENSION_NAME" />)</translation>
 <translation id="7819857487979277519">PSK (WPA లేదా RSN)</translation>
 <translation id="782057141565633384">వీడియో చిరునామాను కా&amp;పీ చేయండి</translation>
+<translation id="7821462174190887129"><ph name="FILE_COUNT" /> కనుగొనబడ్డాయి.
+    <ph name="LINE_BREAK1" />
+    Google డిస్క్ కోటా తగినంత పెద్దది కాదు. అదనంగా <ph name="FILE_SIZE" /> అవసరం.
+    <ph name="LINE_BREAK2" />
+    కొన్ని ఫోటోలను ఎంచుకోవడానికి ప్రయత్నించండి.</translation>
 <translation id="782590969421016895">ప్రస్తుత పేజీలను ఉపయోగించండి</translation>
 <translation id="7829298379596169484">ఆడియో ఇన్‌పుట్ ప్రాప్యత చేయబడుతోంది</translation>
 <translation id="7831368056091621108">ఈ పొడిగింపును, మీ చరిత్రను మరియు ఇతర Chrome సెట్టింగ్‌లను మీ అన్ని పరికరాల్లో పొందడానికి.</translation>
@@ -4599,7 +4698,7 @@
 <translation id="8584280235376696778">&amp;వీడియోని క్రొత్త టాబ్లో తెరువు</translation>
 <translation id="8588866096426746242">ప్రొఫైల్ గణాంకాలను చూపు</translation>
 <translation id="8590375307970699841">ఆటోమేటిక్ అప్డేట్లను సెట్ అప్ చేయండి</translation>
-<translation id="8595925260712451473">దయచేసి ఇక్కడ మీ అభిప్రాయాన్ని నమోదు చేయండి.</translation>
+<translation id="8594908476761052472">వీడియోను క్యాప్చర్ చేయి</translation>
 <translation id="8596540852772265699">అనుకూలీకరించిన ఫైళ్ళు</translation>
 <translation id="8597845839771543242">లక్షణ ఆకృతి:</translation>
 <translation id="8598453409908276158">శాండ్‌బాక్స్ చేయని ప్లగిన్ బ్లాక్ చేయబడింది</translation>
@@ -4613,6 +4712,7 @@
 <translation id="8619892228487928601"><ph name="CERTIFICATE_NAME" />: <ph name="ERROR" /></translation>
 <translation id="8620617069779373398">రోమింగ్ స్థితి</translation>
 <translation id="8620765578342452535">నెట్‌వర్క్ కనెక్షన్‌లను కాన్ఫిగర్ చేయడానికి అనుమతి</translation>
+<translation id="8622877356447980900">మీరు ఈ పేజీని అనువదించాలనుకుంటున్నారా?</translation>
 <translation id="8623004009673949077">'కియోస్క్_మాత్రమే' మానిఫెస్ట్ లక్షణం ఉన్న అనువర్తనాన్ని తప్పనిసరిగా Chrome OS కియోస్క్ మోడ్‌లో ఇన్‌స్టాల్ చేయాలి.</translation>
 <translation id="8624205858755890468">మీకు సంబంధిత సమాచారం, యాప్‌లు మరియు చర్యలను చూపించడానికి సహాయకాన్ని ప్రారంభిస్తుంది.</translation>
 <translation id="862542460444371744">&amp;పొడిగింపులు</translation>
@@ -4805,7 +4905,6 @@
 <translation id="8912793549644936705">విస్తరించు</translation>
 <translation id="8915370057835397490">సూచన లోడ్ అవుతోంది</translation>
 <translation id="8916476537757519021">అజ్ఞాత సబ్‌ఫ్రేమ్: <ph name="SUBFRAME_SITE" /></translation>
-<translation id="8919034266226953085">PWG రాస్టర్ కన్వర్టర్</translation>
 <translation id="8922013791253848639">ఎల్లప్పుడూ ఈ సైట్‌లోని ప్రకటనలను అనుమతించు</translation>
 <translation id="8925458182817574960">&amp;సెట్టింగ్‌లు</translation>
 <translation id="8926389886865778422">మళ్ళి అడగవద్దు</translation>
@@ -4909,7 +5008,6 @@
 <translation id="9084064520949870008">విండో వలె తెరువు</translation>
 <translation id="9088234649737575428"><ph name="PLUGIN_NAME" /> ఎంటర్‌ప్రైజ్ విధానం వలన బ్లాక్ చేయబడింది</translation>
 <translation id="9088917181875854783">దయచేసి "<ph name="DEVICE_NAME" />"లో ఈ పాస్‌కీ చూపబడిందని నిర్ధారించండి:</translation>
-<translation id="9090669887503413452">సిస్టమ్ సమాచారాన్ని పంపండి</translation>
 <translation id="9094033019050270033">పాస్‌వర్డ్‌ను నవీకరించు</translation>
 <translation id="9094982973264386462">తీసివేయి</translation>
 <translation id="9095253524804455615">తీసివేయి</translation>
@@ -5006,6 +5104,7 @@
 <translation id="960987915827980018">సుమారు 1 గంట మిగిలి ఉంది</translation>
 <translation id="962802172452141067">బుక్‌మార్క్ ఫోల్డర్‌ ట్రీ</translation>
 <translation id="968174221497644223">అనువర్తన కాష్</translation>
+<translation id="969096075394517431">భాషలను మార్చండి</translation>
 <translation id="970047733946999531">{NUM_TABS,plural, =1{1 ట్యాబ్}other{# ట్యాబ్‌లు}}</translation>
 <translation id="971774202801778802">URLను బుక్‌మార్క్ చేయండి</translation>
 <translation id="973473557718930265">నిష్క్రమించు</translation>

chrome/app/resources/generated_resources_th.xtb

diff --git a/chrome/app/resources/generated_resources_th.xtb b/chrome/app/resources/generated_resources_th.xtb
index beb42f84..87c8632 100644
--- a/chrome/app/resources/generated_resources_th.xtb
+++ b/chrome/app/resources/generated_resources_th.xtb
@@ -7,6 +7,7 @@
 <translation id="1007408791287232274">ไม่สามารถโหลดอุปกรณ์</translation>
 <translation id="1010833424573920260">{NUM_PAGES,plural, =1{หน้าไม่ตอบสนอง}other{หน้าไม่ตอบสนอง}}</translation>
 <translation id="1012794136286421601">ไฟล์เอกสาร แผ่นงาน สไลด์ และภาพวาดกำลังซิงค์ เปิดแอป Google ไดรฟ์เพื่อเข้าถึงไฟล์แบบออนไลน์หรือออฟไลน์</translation>
+<translation id="1013383076511149692">ดูข้อความและรูปภาพที่คุณคัดลอกไปที่คลิปบอร์ด</translation>
 <translation id="1013707859758800957">ปลั๊กอินที่ไม่ได้อยู่ในแซนด์บ็อกซ์ได้รับอนุญาตให้ทำงานในหน้าเว็บนี้</translation>
 <translation id="1015318665228971643">แก้ไขชื่อโฟลเดอร์</translation>
 <translation id="1016437870506746108">{COUNT,plural, =0{เปิดทั้งหมดใน&amp;หน้าต่างใหม่}=1{เปิดใน&amp;หน้าต่างใหม่}other{เปิดทั้งหมด (#) ใน&amp;หน้าต่างใหม่}}</translation>
@@ -66,6 +67,7 @@
 <translation id="1097507499312291972"><ph name="BEGIN_SIGN_IN_LINK" />ลงชื่อเข้าใช้<ph name="END_SIGN_IN_LINK" />เพื่อควบคุมและดูเว็บไซต์ที่บุคคลนี้เข้าชม</translation>
 <translation id="109758035718544977">เปิดเสียงเว็บไซต์</translation>
 <translation id="1097658378307015415">ก่อนที่จะลงชื่อเข้าใช้ โปรดเข้าใช้ในฐานะผู้มาเยือนเพื่อเปิดใช้งานเครือข่าย <ph name="NETWORK_ID" /></translation>
+<translation id="1103523840287552314">แปลภาษา<ph name="LANGUAGE" />ทุกครั้ง</translation>
 <translation id="1108164192735968833">SMS Connect</translation>
 <translation id="1108600514891325577">&amp;หยุด</translation>
 <translation id="1110155001042129815">รอ</translation>
@@ -95,6 +97,12 @@
 <translation id="1145292499998999162">ปลั๊กอินถูกบล็อก</translation>
 <translation id="1145532888383813076">ค้นหาอุปกรณ์ แอป และเว็บ</translation>
 <translation id="1146204723345436916">นำเข้าบุ๊กมาร์กจากไฟล์ HTML...</translation>
+<translation id="1148097584170732637">พบ <ph name="FILE_COUNT" />
+    <ph name="LINE_BREAK1" />
+    มีพื้นที่เก็บข้อมูลในเครื่องไม่พอ ต้องการอีก <ph name="FILE_SIZE" />
+    <ph name="LINE_BREAK2" />
+    ลองเลือกรูปภาพให้น้อยลง</translation>
+<translation id="1149088842877960903">การเรียกใช้ JavaScript ผ่าน AppleScript ปิดอยู่ หากต้องการเปิด โปรดไปที่ "การตั้งค่า Chrome" &gt; "ขั้นสูง" &gt; "ระบบ" สำหรับข้อมูลเพิ่มเติม โปรดดูที่ https://support.google.com/chrome/?p=applescript</translation>
 <translation id="1149401351239820326">เดือนที่หมดอายุ</translation>
 <translation id="1153356358378277386">อุปกรณ์ที่จับคู่</translation>
 <translation id="1156488781945104845">เวลาปัจจุบัน</translation>
@@ -193,6 +201,7 @@
 <translation id="1297175357211070620">ปลายทาง</translation>
 <translation id="1297922636971898492">Google ไดรฟ์ไม่พร้อมใช้งานในขณะนี้ การอัปโหลดจะเริ่มต้นอีกครั้งโดยอัตโนมัติเมื่อ Google ไดรฟ์ใช้งานได้</translation>
 <translation id="1300806585489372370">หาต้องการเปลี่ยนแปลงการตั้งค่านี้ อันดับแรกให้<ph name="BEGIN_LINK" />เปิดตัวระบุ<ph name="END_LINK" /></translation>
+<translation id="1302227299132585524">อนุญาตให้เรียกใช้ JavaScript จากกิจกรรมใน Apple</translation>
 <translation id="1303101771013849280">ไฟล์ HTML บุ๊กมาร์ก</translation>
 <translation id="1303671224831497365">ไม่พบอุปกรณ์บลูทูธ</translation>
 <translation id="1306606229401759371">เปลี่ยนการตั้งค่า</translation>
@@ -220,6 +229,7 @@
 <translation id="1340527397989195812">สำรองสื่อจากอุปกรณ์โดยใช้แอป Files</translation>
 <translation id="1341988552785875222">วอลเปเปอร์ปัจจุบันตั้งค่าโดย "<ph name="APP_NAME" />" คุณอาจต้องถอนการติดตั้ง "<ph name="APP_NAME" />" ก่อนที่จะเลือกวอลเปเปอร์อื่น</translation>
 <translation id="1346748346194534595">ขวา</translation>
+<translation id="1347352226073446720">เสียงบนหน้านี้ปิดอยู่</translation>
 <translation id="1347975661240122359">อัปเดตจะเริ่มขึ้นเมื่อแบตเตอรี่ถึง <ph name="BATTERY_LEVEL" />%</translation>
 <translation id="1351692861129622852">กำลังนำเข้า <ph name="FILE_COUNT" /> ไฟล์...</translation>
 <translation id="1353686479385938207"><ph name="PROVIDER_NAME" />: <ph name="NETWORK_NAME" /></translation>
@@ -235,6 +245,7 @@
 <translation id="1368265273904755308">รายงานปัญหา</translation>
 <translation id="1368832886055348810">ซ้ายไปขวา</translation>
 <translation id="1370646789215800222">นำบุคคลนี้ออกใช่ไหม</translation>
+<translation id="1372681413396468867">{NUM_ITEMS,plural, =1{1 รายการที่จะนำออก}other{# รายการที่จะนำออก}}</translation>
 <translation id="1374844444528092021">ใบรับรองที่เครือข่าย "<ph name="NETWORK_NAME" />" ต้องการไม่ได้รับการติดตั้ง หรือใช้ไม่ได้อีกต่อไปแล้ว โปรดรับใบรับรองใหม่และลองเชื่อมต่ออีกครั้ง</translation>
 <translation id="1374962581120570592">มีการใช้คุกกี้</translation>
 <translation id="1375321115329958930">รหัสผ่านที่บันทึกไว้</translation>
@@ -263,6 +274,7 @@
 <translation id="1408504635543854729">สำรวจเนื้อหาของอุปกรณ์ในแอปไฟล์ เนื้อหาถูกผู้ดูแลระบบจำกัดไว้และไม่สามารถแก้ไขได้</translation>
 <translation id="1408789165795197664">ขั้นสูง...</translation>
 <translation id="1409390508152595145">สร้างผู้ใช้ภายใต้การดูแล</translation>
+<translation id="1410197035576869800">ไอคอนของแอป</translation>
 <translation id="1410616244180625362">อนุญาตให้ <ph name="HOST" /> เข้าถึงกล้องต่อไป</translation>
 <translation id="1414648216875402825">คุณกำลังอัปเดตไปเป็น <ph name="PRODUCT_NAME" /> ในเวอร์ชันที่ไม่เสถียร ซึ่งมีฟีเจอร์ที่ยังอยู่ระหว่างดำเนินการ จะมีข้อขัดข้องและข้อบกพร่องที่ไม่คาดคิดเกิดขึ้น โปรดดำเนินการต่อด้วยความระมัดระวัง</translation>
 <translation id="1415990189994829608"><ph name="EXTENSION_NAME" /> (รหัสส่วนขยาย "<ph name="EXTENSION_ID" />") ไม่ได้รับอนุญาตในเซสชันประเภทนี้</translation>
@@ -271,6 +283,7 @@
 <translation id="1420834118113404499">ใบอนุญาตสื่อ</translation>
 <translation id="1420920093772172268"><ph name="TURN_ON_BLUETOOTH_LINK" /> เพื่ออนุญาตการจับคู่อุปกรณ์</translation>
 <translation id="1426410128494586442">ใช่</translation>
+<translation id="1426870617281699524">คลิก "ลองอีกครั้ง" และยอมรับการแจ้งเตือนที่แสดงบนคอมพิวเตอร์</translation>
 <translation id="142758023928848008">เปิดใช้งาน sticky keys (เพื่อแสดงแป้นพิมพ์ลัดโดยการพิมพ์ต่อเนื่องกัน)</translation>
 <translation id="143027896309062157">อ่านและเปลี่ยนข้อมูลทั้งหมดของคุณบนคอมพิวเตอร์และเว็บไซต์ที่คุณเข้าชม</translation>
 <translation id="1430915738399379752">พิมพ์</translation>
@@ -372,6 +385,7 @@
 <translation id="1568067597247500137">ปิดเสียงเว็บไซต์</translation>
 <translation id="1568323446248056064">เปิดการตั้งค่าอุปกรณ์แสดงผล</translation>
 <translation id="1568822834048182062">บุ๊กมาร์ก ประวัติการเข้าชม รหัสผ่าน และการตั้งค่าอื่นๆ ของคุณจะได้รับการซิงค์กับบัญชี Google ของคุณ</translation>
+<translation id="1571313460229786892">และการตั้งค่าเว็บไซต์</translation>
 <translation id="1572266655485775982">เปิดใช้ Wi-Fi</translation>
 <translation id="1572876035008611720">ป้อนอีเมล</translation>
 <translation id="1576594961618857597">อวาตาร์เริ่มต้นสีขาว</translation>
@@ -448,6 +462,7 @@
 <translation id="1679068421605151609">เครื่องมือสำหรับนักพัฒนาซอฟต์แวร์</translation>
 <translation id="1682548588986054654">หน้าต่างใหม่ที่ไม่ระบุตัวตน</translation>
 <translation id="168991973552362966">เพิ่มเครื่องพิมพ์ใกล้เคียง</translation>
+<translation id="1689945336726856614">คัดลอก &amp;URL</translation>
 <translation id="1692602667007917253">อ๊ะ เกิดข้อผิดพลาดบางอย่าง</translation>
 <translation id="1692799361700686467">อนุญาตคุกกี้จากหลายไซต์</translation>
 <translation id="169515659049020177">Shift</translation>
@@ -475,6 +490,7 @@
 <translation id="1732215134274276513">เลิกตรึงแท็บ</translation>
 <translation id="1737968601308870607">ข้อบกพร่องของไฟล์</translation>
 <translation id="1743570585616704562">ไม่รู้จัก</translation>
+<translation id="1743970419083351269">ปิดแถบดาวน์โหลด</translation>
 <translation id="1744108098763830590">หน้าพื้นหลัง</translation>
 <translation id="1745520510852184940">แปลทุกครั้ง</translation>
 <translation id="174937106936716857">จำนวนไฟล์ทั้งหมด</translation>
@@ -515,6 +531,7 @@
 <translation id="1798688944196431257">บล็อกคุกกี้</translation>
 <translation id="1799071797295057738">ระบบจะปิดใช้งานส่วนขยาย "<ph name="EXTENSION_NAME" />" โดยอัตโนมัติ</translation>
 <translation id="180035236176489073">คุณจะต้องออนไลน์เพื่อเข้าถึงไฟล์เหล่านี้</translation>
+<translation id="1802687198411089702">หน้านี้ไม่ตอบสนอง คุณจะรอหรือออกก็ได้</translation>
 <translation id="1802931390041703523">หน้านี้บล็อก Flash</translation>
 <translation id="1805822111539868586">ตรวจสอบการแสดงผล</translation>
 <translation id="1807938677607439181">ไฟล์ทั้งหมด</translation>
@@ -563,10 +580,12 @@
 <translation id="1871615898038944731"><ph name="DEVICE_TYPE" /> ของคุณเป็นเวอร์ชันล่าสุดแล้ว</translation>
 <translation id="1877520246462554164">ไม่ได้รับโทเค็นการตรวจสอบสิทธิ์ โปรดออกจากระบบแล้วลงชื่อเข้าใช้อีกครั้งเพื่อลองอีกครั้ง</translation>
 <translation id="1878524442024357078">ไม่อนุญาตให้เว็บไซต์ทั้งหมดใช้ปลั๊กอินเพื่อเข้าถึงคอมพิวเตอร์ของคุณ</translation>
+<translation id="1879449842763884566">ติดตั้งลงในแอปพลิเคชัน...</translation>
 <translation id="1880905663253319515">ลบใบรับรอง "<ph name="CERTIFICATE_NAME" />" หรือไม่</translation>
 <translation id="1886996562706621347">อนุญาตให้ไซต์แจ้งขอเป็นเครื่องจัดการเริ่มต้นสำหรับโปรโตคอล (แนะนำ)</translation>
 <translation id="1887850431809612466">การแก้ไขฮาร์ดแวร์</translation>
 <translation id="1889984860246851556">เปิดการตั้งค่าพร็อกซี</translation>
+<translation id="1890674179660343635">&lt;span&gt;รหัส: &lt;/span&gt;<ph name="EXTENSION_ID" /></translation>
 <translation id="189210018541388520">เปิดการแสดงแบบเต็มหน้าจอ</translation>
 <translation id="189358972401248634">ภาษาอื่นๆ</translation>
 <translation id="1895658205118569222">ปิด</translation>
@@ -652,6 +671,7 @@
 <translation id="2050339315714019657">แนวตั้ง</translation>
 <translation id="2053312383184521053">ข้อมูลของสถานะไม่มีการใช้งาน</translation>
 <translation id="205560151218727633">โลโก้ Google Assistant</translation>
+<translation id="2059913712424898428">เขตเวลา</translation>
 <translation id="2065405795449409761">ซอฟต์แวร์ทดสอบอัตโนมัติกำลังควบคุม Chrome อยู่</translation>
 <translation id="2068054174185416762">อัตราเฟรม</translation>
 <translation id="2070909990982335904">ชื่อที่ขึ้นต้นด้วยจุดสงวนไว้สำหรับระบบ โปรดเลือกชื่ออื่น</translation>
@@ -692,6 +712,7 @@
 <translation id="2115946962706216358">ไม่สามารถนำเครื่องเข้าร่วมโดเมน อาจเป็นเพราะบัญชีของคุณมีเครื่องที่เข้าร่วมเกินจำนวนที่กำหนดไว้ในเซิร์ฟเวอร์แล้ว</translation>
 <translation id="2116673936380190819">ชั่วโมงที่ผ่านมา</translation>
 <translation id="2121825465123208577">ปรับขนาด</translation>
+<translation id="2124930039827422115">{1,plural, =1{ได้คะแนน <ph name="AVERAGE_RATING" /> จากผู้ใช้ 1 ราย}other{ได้คะแนน <ph name="AVERAGE_RATING" /> จากผู้ใช้ # ราย}}</translation>
 <translation id="2126167708562367080">ผู้ดูแลระบบปิดใช้การซิงค์</translation>
 <translation id="2126426811489709554">สนับสนุนโดย Chrome</translation>
 <translation id="2127372758936585790">ที่ชาร์จพลังงานต่ำ</translation>
@@ -700,7 +721,6 @@
 <translation id="2129825002735785149">อัปเดตปลั๊กอิน</translation>
 <translation id="2129904043921227933">การซิงค์มีข้อผิดพลาด: อัปเดตข้อความรหัสผ่านของการซิงค์...</translation>
 <translation id="2131077480075264">ไม่สามารถติดตั้ง "<ph name="APP_NAME" />" เนื่องจากไม่ได้รับอนุญาตจาก "<ph name="IMPORT_NAME" />"</translation>
-<translation id="213491463158799620">คุณต้องการแปลหน้านี้ไหม</translation>
 <translation id="2135787500304447609">&amp;ทำต่อ</translation>
 <translation id="2136372518715274136">ป้อนรหัสผ่านใหม่</translation>
 <translation id="2136476978468204130">รหัสผ่านที่คุณป้อนไม่ถูกต้อง</translation>
@@ -743,6 +763,7 @@
 <translation id="2193365732679659387">การตั้งค่าความเชื่อถือ</translation>
 <translation id="2195729137168608510">การป้องกันอีเมล </translation>
 <translation id="219985413780390209">ปกป้องคุณและอุปกรณ์ของคุณจากเว็บไซต์อันตราย</translation>
+<translation id="2200356397587687044">Chrome ต้องการสิทธิ์ในการดำเนินการต่อ</translation>
 <translation id="220138918934036434">ปุ่มซ่อน</translation>
 <translation id="2202898655984161076">เกิดปัญหาในการแสดงรายการเครื่องพิมพ์ คุณอาจยังลงทะเบียนเครื่องพิมพ์บางเครื่องกับ <ph name="CLOUD_PRINT_NAME" /> ไม่เรียบร้อย</translation>
 <translation id="2203682048752833055">เครื่องมือค้นหาที่ใช้ใน<ph name="BEGIN_LINK" />แถบที่อยู่เว็บ<ph name="END_LINK" /></translation>
@@ -804,12 +825,14 @@
 <translation id="2282155092769082568">URL การกำหนดค่าอัตโนมัติ:</translation>
 <translation id="2283117145434822734">F6</translation>
 <translation id="2286841657746966508">ที่อยู่สำหรับเรียกเก็บเงิน</translation>
+<translation id="2288181517385084064">สลับไปเป็นโปรแกรมบันทึกวิดีโอ</translation>
 <translation id="2288735659267887385">การตั้งค่าการเข้าถึง</translation>
 <translation id="2291643155573394834">แท็บถัดไป</translation>
 <translation id="2292848386125228270">โปรดเริ่มต้น <ph name="PRODUCT_NAME" /> ในฐานะผู้ใช้ทั่วไป หากต้องการเรียกใช้ในฐานะผู้ใช้ระดับรากเพื่อการพัฒนา ให้เรียกใช้อีกครั้งโดยตั้งค่าสถานะเป็น no-sandbox</translation>
 <translation id="2294358108254308676">คุณต้องการติดตั้ง <ph name="PRODUCT_NAME" /> หรือไม่</translation>
 <translation id="2296019197782308739">วิธีการ EAP:</translation>
 <translation id="2297705863329999812">ค้นหาเครื่องพิมพ์</translation>
+<translation id="230115972905494466">ไม่พบอุปกรณ์ที่เข้ากันได้</translation>
 <translation id="2301382460326681002">ไดเรกทอรีหลักของส่วนขยายไม่ถูกต้อง</translation>
 <translation id="2302685579236571180">เข้าชมแบบไม่ระบุตัวตน</translation>
 <translation id="23030561267973084">"<ph name="EXTENSION_NAME" />" ขออนุญาตเพิ่มเติม</translation>
@@ -842,15 +865,20 @@
 <translation id="2350796302381711542">ต้องการอนุญาตให้ <ph name="HANDLER_HOSTNAME" /> เปิดลิงก์ <ph name="PROTOCOL" /> ทั้งหมดแทน <ph name="REPLACED_HANDLER_TITLE" /> ไหม</translation>
 <translation id="2351266942280602854">ภาษาและการป้อนข้อมูล</translation>
 <translation id="2352662711729498748">&lt; 1 MB</translation>
+<translation id="2352810082280059586">บันทึกบนหน้าจอล็อกจะบันทึกไว้โดยอัตโนมัติไปยัง <ph name="LOCK_SCREEN_APP_NAME" /> บันทึกล่าสุดของคุณจะยังคงอยู่บนหน้าจอล็อก</translation>
+<translation id="2352947182261340447">มีพื้นที่เก็บข้อมูลในเครื่องไม่พอ</translation>
 <translation id="2353297238722298836">อนุญาตให้ใช้กล้องถ่ายรูปและไมโครโฟน</translation>
 <translation id="2356070529366658676">ถาม</translation>
+<translation id="2356517949307388948">เกิดข้อผิดพลาดขณะที่ Chrome กำลังค้นหาซอฟต์แวร์ที่เป็นอันตราย</translation>
 <translation id="2357949918965361754">คุณสามารถใช้ฟีเจอร์นี้เพื่อแสดงเนื้อหาจาก Chrome บน TV หรืออุปกรณ์อื่นๆ ได้</translation>
 <translation id="2359345697448000899">จัดการส่วนขยายของคุณโดยคลิกที่ "ส่วนขยาย" ในเมนู "เครื่องมือ"</translation>
 <translation id="2359808026110333948">ดำเนินการต่อ</translation>
 <translation id="236141728043665931">บล็อกการเข้าถึงไมโครโฟนเสมอ</translation>
 <translation id="2367972762794486313">แสดงแอป</translation>
 <translation id="2371076942591664043">เปิดเมื่อเ&amp;สร็จ</translation>
+<translation id="237336063998926520">ใช้ที่อยู่ IP เพื่อกำหนดตำแหน่งที่ตั้ง</translation>
 <translation id="2377319039870049694">เปลี่ยนเป็นมุมมองรายการ</translation>
+<translation id="2377667304966270281">ฮาร์ดฟอลต์</translation>
 <translation id="2378075407703503998">เลือก <ph name="SELCTED_FILE_COUNT" /> ไฟล์</translation>
 <translation id="2378982052244864789">เลือกไดเรกทอรีของส่วนขยาย</translation>
 <translation id="2379281330731083556">พิมพ์โดยใช้ช่องโต้ตอบของระบบ... <ph name="SHORTCUT_KEY" /></translation>
@@ -971,6 +999,9 @@
 <translation id="2575268751393592580">ไม่พบโทรศัพท์ของคุณ โปรดตรวจสอบว่า <ph name="DEVICE_TYPE" /> เชื่อมต่อ Wi-Fi หรือเครือข่ายมือถืออยู่ &lt;a&gt;เรียนรู้เพิ่มเติม&lt;/a&gt;</translation>
 <translation id="2576842806987913196">มีไฟล์ CRX ที่มีชื่อนี้อยู่แล้ว</translation>
 <translation id="257779572837908839">ตั้งค่าเป็น Chromebox วิดีโอคอนเฟอเรนซ์</translation>
+<translation id="257811358971247368"><ph name="BEGIN_BOLD" />ยกเลิกการต่อเชื่อมระดับเสียงไม่ได้<ph name="END_BOLD" />
+   <ph name="LINE_BREAKS" />
+   ระดับเสียงไม่ว่าง โปรดปิดไฟล์ทั้งหมดที่เปิดอยู่ แล้วลองอีกครั้งภายหลัง</translation>
 <translation id="2579575372772932244">กำลังสร้างโปรไฟล์อีกครั้ง โปรดรอสักครู่...</translation>
 <translation id="2580889980133367162">อนุญาตให้ <ph name="HOST" /> ดาวน์โหลดไฟล์หลายไฟล์เสมอ</translation>
 <translation id="2580924999637585241">รวม: <ph name="SHEETS_LABEL" /> <ph name="NUMBER_OF_SHEETS" /> หน้า</translation>
@@ -978,13 +1009,17 @@
 <translation id="2581475589551312226">สำรองข้อมูลและคืนค่าข้อมูลแอป Play โดยอัตโนมัติใน Google ไดรฟ์ <ph name="BEGIN_LINK1" />เรียนรู้เพิ่มเติม<ph name="END_LINK1" /></translation>
 <translation id="2582253231918033891"><ph name="PRODUCT_NAME" /> <ph name="PRODUCT_VERSION" /> (แพลตฟอร์ม <ph name="PLATFORM_VERSION" />) <ph name="DEVICE_SERIAL_NUMBER" /></translation>
 <translation id="2585300050980572691">การตั้งค่าการค้นหาเริ่มต้น</translation>
+<translation id="2586657967955657006">คลิปบอร์ด</translation>
 <translation id="2587922270115112871">การสร้างผู้ใช้ภายใต้การดูแลไม่ได้สร้างบัญชี Google และการตั้งค่า
     และข้อมูลของพวกเขาจะไม่ตามพวกเขาไปยังอุปกรณ์อื่นๆ ที่มีการซิงค์ของ Chrome ผู้ใช้ภายใต้การดูแลใช้เฉพาะกับอุปกรณ์นี้เท่านั้น</translation>
 <translation id="258932246702879617">เลือก<ph name="BEGIN_BOLD" />ตรึงกับแถบงาน<ph name="END_BOLD" /></translation>
 <translation id="259421303766146093">ย่อ</translation>
 <translation id="2594999711683503743">ค้นหาด้วย Google หรือพิมพ์ URL</translation>
 <translation id="2597852038534460976">Chrome ไม่สามารถเข้าถึงวอลเปเปอร์ โปรดเชื่อมต่อกับเครือข่าย</translation>
+<translation id="2600115369439982409">ไฟล์และโปรแกรมต่างๆ</translation>
+<translation id="2603115962224169880">ล้างข้อมูลในคอมพิวเตอร์</translation>
 <translation id="2603463522847370204">เปิดใน&amp;หน้าต่างที่ไม่ระบุตัวตน</translation>
+<translation id="2604255671529671813">ข้อผิดพลาดในการเชื่อมต่อเครือข่าย</translation>
 <translation id="2607101320794533334">ข้อมูลหัวเรื่องคีย์สาธารณะ</translation>
 <translation id="2607459012323956820">ผู้จัดการอาจยังคงสามารถดูประวัติการท่องเว็บและการตั้งค่าของผู้ใช้ภายใต้การดูแลนี้ได้ที่ <ph name="BEGIN_LINK" /><ph name="DISPLAY_LINK" /><ph name="END_LINK" /></translation>
 <translation id="2608770217409477136">ใช้การตั้งค่าเริ่มต้น</translation>
@@ -1007,7 +1042,9 @@
 <translation id="2633199387167390344"><ph name="NAME" /> กำลังใช้พื้นที่ดิสก์ <ph name="USAGE" /> MB</translation>
 <translation id="2633212996805280240">นำ "<ph name="EXTENSION_NAME" />" ออกหรือไม่</translation>
 <translation id="263325223718984101"><ph name="PRODUCT_NAME" /> ไม่สามารถติดตั้งให้เสร็จสมบูรณ์ แต่จะเรียกใช้จากดิสก์อิมเมจต่อไป</translation>
+<translation id="2635176084534510129">รับประสบการณ์ที่เป็นคุณมากขึ้น เช่น การแนะนำเนื้อหาที่ดีขึ้นและ "แปลภาษา" ที่ฉลาดขึ้น</translation>
 <translation id="2635276683026132559">การเซ็นชื่อ</translation>
+<translation id="2635926034288331400">ติดตั้งลงในแอปพลิเคชัน</translation>
 <translation id="2636625531157955190">Chrome ไม่สามารถเข้าถึงภาพ</translation>
 <translation id="2638087589890736295">ต้องระบุรหัสผ่านเพื่อเริ่มการซิงค์</translation>
 <translation id="2638286699381354126">อัปเดต...</translation>
@@ -1067,6 +1104,7 @@
 <translation id="2715751256863167692">การอัปเกรดนี้จะรีเซ็ต Chromebook และนำข้อมูลผู้ใช้ปัจจุบันออก</translation>
 <translation id="2718395828230677721">แสงตอนกลางคืน</translation>
 <translation id="2718998670920917754">ซอฟแวร์ป้องกันไวรัสตรวจพบไวรัส</translation>
+<translation id="2719545156185392871">Chrome สามารถค้นพบซอฟต์แวร์ที่เป็นอันตรายในคอมพิวเตอร์ของคุณและนำออก</translation>
 <translation id="2719936478972253983">บล็อกคุกกี้ต่อไปนี้แล้ว</translation>
 <translation id="2721037002783622288">&amp;ค้นหารูปภาพจาก <ph name="SEARCH_ENGINE" /></translation>
 <translation id="2721334646575696520">Microsoft Edge</translation>
@@ -1074,6 +1112,7 @@
 <translation id="2724841811573117416">บันทึก WebRTC</translation>
 <translation id="2725200716980197196">กู้คืนการเชื่อมต่อเครือข่ายแล้ว</translation>
 <translation id="2726934403674109201">(ทั้งหมด <ph name="COUNT" /> รายการ)</translation>
+<translation id="2727176303594781056">ข้อผิดพลาดการเปิดใช้งานเครือข่าย</translation>
 <translation id="2727633948226935816">ไม่ต้องเตือนฉันอีก</translation>
 <translation id="2727712005121231835">ขนาดจริง</translation>
 <translation id="273093730430620027">หน้านี้กำลังเข้าถึงกล้องของคุณ</translation>
@@ -1101,6 +1140,7 @@
 <translation id="2766006623206032690">&amp;วางแล้วไป</translation>
 <translation id="276969039800130567">ลงชื่อเข้าใช้โดยใช้ <ph name="USER_EMAIL_ADDRESS" /></translation>
 <translation id="2770465223704140727">ลบจากรายการ</translation>
+<translation id="2771268254788431918">เปิดใช้งานเน็ตมือถือแล้ว</translation>
 <translation id="2772936498786524345">สนีกกี้</translation>
 <translation id="2773802008104670137">ไฟล์ประเภทนี้อาจเป็นอันตรายต่อคอมพิวเตอร์</translation>
 <translation id="2775104091073479743">แก้ไขลายนิ้วมือ</translation>
@@ -1161,6 +1201,7 @@
 <translation id="2843806747483486897">เปลี่ยนค่าเริ่มต้น...</translation>
 <translation id="2844111009524261443">เรียกใช้เมื่อคลิก</translation>
 <translation id="2845382757467349449">แสดงแถบบุ๊กมาร์กเสมอ</translation>
+<translation id="284682086647736321">ต้องมี Ctrl, Alt หรือ Command</translation>
 <translation id="2847759467426165163">ส่งไปยัง</translation>
 <translation id="284805635805850872">นำซอฟต์แวร์อันตรายออกไหม</translation>
 <translation id="2849362176025371110">ส่งข้อมูลการวินิจฉัยและการใช้งานไปยัง Google โดยอัตโนมัติ คุณสามารถเปลี่ยนการตั้งค่านี้ได้ตลอดเวลาใน<ph name="BEGIN_LINK1" />การตั้งค่า<ph name="END_LINK1" />ของอุปกรณ์ <ph name="BEGIN_LINK2" />เรียนรู้เพิ่มเติม<ph name="END_LINK2" /></translation>
@@ -1192,6 +1233,7 @@
 <translation id="2889925978073739256">บล็อกปลั๊กอินที่ไม่ได้อยู่ในแซนด์บ็อกซ์ต่อไป</translation>
 <translation id="2890678560483811744">การอ้างอิงหน้าอยู่นอกขอบเขต</translation>
 <translation id="2893168226686371498">เบราว์เซอร์เริ่มต้น</translation>
+<translation id="2893453364759632532">นำหน้าต่างลง</translation>
 <translation id="289426338439836048">เครือข่ายมือถืออื่น...</translation>
 <translation id="289644616180464099">ซิมการ์ดถูกล็อก</translation>
 <translation id="289695669188700754">รหัสคีย์: <ph name="KEY_ID" /></translation>
@@ -1208,6 +1250,7 @@
     ข้อความเซิร์ฟเวอร์: <ph name="SERVER_MSG" /></translation>
 <translation id="2908162660801918428">เพิ่มแกลเลอรีสื่อตามไดเรกทอรี</translation>
 <translation id="2908789530129661844">ย่อหน้าจอ</translation>
+<translation id="2910318910161511225">เชื่อมต่อกับเครือข่ายแล้วลองอีกครั้ง</translation>
 <translation id="2912905526406334195"><ph name="HOST" /> ต้องการใช้ไมโครโฟนของคุณ</translation>
 <translation id="2913331724188855103">อนุญาตให้ไซต์บันทึกและอ่านข้อมูลคุกกี้ (แนะนำ)</translation>
 <translation id="2916073183900451334">การกดแท็บบนหน้าเว็บจะเน้นลิงก์ และฟิลด์ของฟอร์ม</translation>
@@ -1252,6 +1295,7 @@
 <translation id="2989474696604907455">ไม่ได้แนบ</translation>
 <translation id="2989786307324390836">DER-encoded binary, ใบรับรองแบบเดี่ยว</translation>
 <translation id="2993517869960930405">ข้อมูลแอป</translation>
+<translation id="2994669386200004489">สำรอง <ph name="FILE_NAME" /> ไม่ได้</translation>
 <translation id="299483336428448530">ติดตั้งโดยผู้ปกครอง</translation>
 <translation id="3002017044809397427">พบ <ph name="PHONE_TYPE" /> แต่ Smart Lock จะทำงานบนอุปกรณ์ที่ใช้ Android 5.0 ขึ้นไปเท่านั้น &lt;a&gt;เรียนรู้เพิ่มเติม&lt;/a&gt;</translation>
 <translation id="3003144360685731741">เครือข่ายที่ต้องการ</translation>
@@ -1267,6 +1311,7 @@
 <translation id="3010279545267083280">ลบรหัสผ่านแล้ว</translation>
 <translation id="3011284594919057757">เกี่ยวกับ Flash</translation>
 <translation id="3011362742078013760">เปิดบุ๊กมาร์กทั้งหมดใน&amp;หน้าต่างที่ไม่ระบุตัวตน</translation>
+<translation id="3011488081941333749">คุกกี้จาก <ph name="DOMAIN" /> จะถูกล้างเมื่อออก</translation>
 <translation id="3012631534724231212">(iframe)</translation>
 <translation id="3012804260437125868">การเชื่อมต่อเว็บไซต์เดียวกันที่ปลอดภัยเท่านั้น</translation>
 <translation id="3012917896646559015">โปรดติดต่อผู้ผลิตฮาร์ดแวร์ของคุณทันที เพื่อส่งคอมพิวเตอร์ไปยังศูนย์ซ่อม</translation>
@@ -1301,12 +1346,15 @@
 <translation id="304567287000691532">กำลังแชร์หน้าจอ</translation>
 <translation id="3046910703532196514">หน้าเว็บ ทั้งหมด</translation>
 <translation id="304826556400666995">เปิดเสียงแท็บ</translation>
+<translation id="3051523411789012618">นำหน้าต่างขึ้น</translation>
 <translation id="3053013834507634016">การใช้คีย์ใบรับรอง </translation>
 <translation id="3057861065630527966">สำรองรูปภาพและวิดีโอ</translation>
 <translation id="3060379269883947824">เปิดใช้การเลือกเพื่อพูด</translation>
+<translation id="3061707000357573562">แพตช์บริการ</translation>
 <translation id="3064410671692449875">ข้อมูลไม่เพียงพอ</translation>
 <translation id="3065041951436100775">แตะความคิดเห็นที่ปิดไป</translation>
 <translation id="3065140616557457172">พิมพ์เพื่อค้นหาหรือป้อน URL เพื่อไปยังทุกๆ เรื่องที่สามารถแสดงผลได้</translation>
+<translation id="3066642396596108483">ซิงค์บุ๊กมาร์ก รหัสผ่าน และประวัติการเข้าชมในอุปกรณ์ทุกเครื่อง</translation>
 <translation id="3067198360141518313">เรียกใช้ปลั๊กอินนี้</translation>
 <translation id="3071624960923923138">คุณสามารถคลิกที่นี่เพื่อเปิดแท็บใหม่</translation>
 <translation id="3074037959626057712">คุณลงชื่อเข้าใช้และเปิดใช้การซิงค์แล้ว</translation>
@@ -1410,11 +1458,14 @@
 <translation id="323803881985677942">เปิดตัวเลือกส่วนขยาย</translation>
 <translation id="3241680850019875542">เลือกไดเรกทอรีหลักของส่วนขยายที่จะแพค หากคุณต้องการอัปเดตส่วนขยาย ให้เลือกไฟล์กุญแจส่วนตัวที่จะใช้ซ้ำด้วย</translation>
 <translation id="3242765319725186192">Pre-shared key:</translation>
+<translation id="3244294424315804309">ดำเนินการปิดเสียงไว้ต่อไป</translation>
 <translation id="3245321423178950146">ไม่ทราบศิลปิน</translation>
 <translation id="3246097286174000800">ลองใช้ Smart Lock</translation>
 <translation id="324849028894344899"><ph name="WINDOW_TITLE" /> - ข้อผิดพลาดของเครือข่าย</translation>
+<translation id="3249950116250264636"><ph name="APP_NAME" /> (<ph name="APP_URL" />)</translation>
 <translation id="3251759466064201842">&lt;ไม่ใช่ส่วนหนึ่งของใบรับรอง&gt;</translation>
 <translation id="3254434849914415189">เลือกแอปพลิเคชันค่าเริ่มต้นสำหรับไฟล์ <ph name="FILE_TYPE" />:</translation>
+<translation id="3254516606912442756">การตรวจหาเขตเวลาอัตโนมัติปิดอยู่</translation>
 <translation id="3264544094376351444">แบบอักษร Sans-Serif</translation>
 <translation id="3264547943200567728">ไม่สามารถตั้งค่าเครือข่าย Chromebox ของคุณได้</translation>
 <translation id="3265459715026181080">ปิดหน้าต่าง</translation>
@@ -1430,6 +1481,7 @@
 <translation id="327444463633065042">ชื่อเครื่องไม่ถูกต้อง</translation>
 <translation id="3274763671541996799">คุณอยู่ในการแสดงแบบเต็มหน้าจอแล้ว</translation>
 <translation id="3275778913554317645">เปิดเป็นหน้าต่าง</translation>
+<translation id="3279741024917655738">เปิดวิดีโอเต็มหน้าจอใน</translation>
 <translation id="3280237271814976245">บันทึกใ&amp;ห้เป็น...</translation>
 <translation id="3280243678470289153">อยู่ภายใน Chrome</translation>
 <translation id="3280431534455935878">กำลังเตรียม</translation>
@@ -1459,8 +1511,7 @@
 <translation id="3308852433423051161">กำลังโหลด Google Assistant...</translation>
 <translation id="3309747692199697901">เรียกใช้บนทุกเว็บไซต์เสมอ</translation>
 <translation id="3312424061798279731">ภาษาที่เปิดใช้</translation>
-<translation id="3313080019966590424"><ph name="DOWNLOAD_RECEIVED_AND_TOTAL" />, <ph name="SUB_STATUS_TEXT" />
-จาก <ph name="DOWNLOAD_DOMAIN" /></translation>
+<translation id="3312903956926554846">ติดตั้งลงในเดสก์ท็อป</translation>
 <translation id="3313473140726597081">หน้าเริ่มต้นใช้งานของคุณเปลี่ยนเป็น <ph name="URL" /> หากต้องการปิดใช้ส่วนขยายที่เปลี่ยนหน้าเริ่มต้นใช้งาน ให้คลิก "คืนค่า"</translation>
 <translation id="3313590242757056087">ในการตั้งค่าว่าผู้ใช้ภายใต้การดูแลสามารถดูเว็บไซต์ใดได้บ้าง คุณสามารถกำหนดค่าข้อจำกัด
     และการตั้งค่าโดยไปที่ <ph name="MANAGEMENT_URL" />
@@ -1480,6 +1531,7 @@
 <translation id="3337069537196930048"><ph name="PLUGIN_NAME" /> ถูกบล็อกเนื่องจากล้าสมัย</translation>
 <translation id="3340978935015468852">การตั้งค่า</translation>
 <translation id="3341703758641437857">อนุญาตให้เข้าถึงไฟล์ URL</translation>
+<translation id="3342361181740736773">"<ph name="TRIGGERING_EXTENSION_NAME" />" ต้องการนำส่วนขยายนี้ออก</translation>
 <translation id="3345886924813989455">ไม่พบเบราว์เซอร์ที่สนับสนุน</translation>
 <translation id="3347086966102161372">คัด&amp;ลอกที่อยู่รูปภาพ</translation>
 <translation id="3348038390189153836">พบอุปกรณ์แบบถอดออกได้</translation>
@@ -1572,6 +1624,7 @@
 <translation id="347670947055184738">อ๊ะ! ระบบไม่สามารถดึงข้อมูลนโยบายจากอุปกรณ์</translation>
 <translation id="347785443197175480">อนุญาตให้ <ph name="HOST" /> เข้าถึงกล้องถ่ายรูปและไมโครโฟนของคุณต่อไป</translation>
 <translation id="3478685642445675458">โปรดปลดล็อกโปรไฟล์ของคุณก่อนนำบุคคลออก</translation>
+<translation id="347919930506963698">ใช้ประโยชน์จาก Chrome ให้มากขึ้น</translation>
 <translation id="3479552764303398839">ไม่ใช่ตอนนี้</translation>
 <translation id="3480892288821151001">จัดวางหน้าต่างไว้ทางซ้าย</translation>
 <translation id="3481915276125965083">หน้าเว็บนี้บล็อกป๊อปอัปต่อไปนี้:</translation>
@@ -1598,6 +1651,7 @@
 <translation id="3512410469020716447">{NUM_DOWNLOAD,plural, =1{ยกเลิกการดาวน์โหลด}other{ยกเลิกการดาวน์โหลด}}</translation>
 <translation id="3514373592552233661">ระบบจะเลือกเครือข่ายที่ต้องการแทนเครือข่ายที่รู้จักอื่นๆ หากมีเครือข่ายที่รู้จักมากกว่า 1 เครือข่าย</translation>
 <translation id="3523642406908660543">ถามเมื่อเว็บไซต์ต้องการใช้ปลั๊กอินเพื่อเข้าถึงคอมพิวเตอร์ของคุณ (แนะนำ)</translation>
+<translation id="3525897975040424366">ติดตั้งในชั้นวาง</translation>
 <translation id="3527085408025491307">โฟลเดอร์</translation>
 <translation id="3527276236624876118">ผู้ใช้ภายใต้การดูแลชื่อ <ph name="USER_DISPLAY_NAME" /> ได้ถูกสร้างขึ้น</translation>
 <translation id="3528033729920178817">หน้าเว็บนี้กำลังติดตามตำแหน่งของคุณอยู่</translation>
@@ -1616,6 +1670,7 @@
 <translation id="3549797760399244642">ไปยัง drive.google.com...</translation>
 <translation id="3550915441744863158">Chrome จะอัปเดตโดยอัตโนมัติเพื่อให้คุณได้ใช้เวอร์ชันใหม่ที่สุดอยู่เสมอ</translation>
 <translation id="3551320343578183772">ปิดแท็บ</translation>
+<translation id="3552780134252864554">ล้างเมื่อออก</translation>
 <translation id="355298399003313926"><ph name="URL" /> ต้องการตอบสนองต่อเหตุการณ์การเข้าถึงพิเศษ</translation>
 <translation id="3555812735919707620">นำส่วนขยายออก</translation>
 <translation id="3556000484321257665">เครื่องมือค้นหาของคุณเปลี่ยนเป็น <ph name="URL" /></translation>
@@ -1651,6 +1706,7 @@
 <translation id="3608454375274108141">F10</translation>
 <translation id="3608576286259426129">ตัวอย่างภาพผู้ใช้</translation>
 <translation id="3609785682760573515">กำลังซิงค์...</translation>
+<translation id="3609895557594655134">เพิ่ม Android VPN...</translation>
 <translation id="361106536627977100">ข้อมูล Flash</translation>
 <translation id="3612070600336666959">การปิดใช้งาน</translation>
 <translation id="3612628222817739505">(<ph name="ACCELERATOR" />)</translation>
@@ -1689,6 +1745,7 @@
     <ph name="BEGIN_PARAGRAPH2" />ข้อมูลสำรองจะไม่นับรวมในโควต้าพื้นที่เก็บข้อมูลไดรฟ์ ไฟล์ขนาดใหญ่หรือไฟล์ที่นักพัฒนาซอฟต์แวร์เลือกไม่รวมไว้ในบริการจะไม่มีการสำรองไว้<ph name="END_PARAGRAPH2" /></translation>
 <translation id="3660234220361471169">ไม่น่าเชื่อถือ</translation>
 <translation id="3661054927247347545">ใบรับรองการลงชื่อเข้าใช้ไม่ถูกต้อง หน้าต่างจะปิดใน <ph name="MINUTES" /> : <ph name="SECONDS" /></translation>
+<translation id="3664511988987167893">ไอคอนส่วนขยาย</translation>
 <translation id="3665589677786828986">Chrome ตรวจพบว่าการตั้งค่าของคุณบางส่วนได้รับความเสียหายจากโปรแกรมอื่น และรีเซ็ตการตั้งค่าเป็นค่าเริ่มต้นเดิม</translation>
 <translation id="3665842570601375360">ความปลอดภัย:</translation>
 <translation id="3668570675727296296">การตั้งค่าภาษา</translation>
@@ -1711,6 +1768,7 @@
 <translation id="3697100740575341996">ผู้ดูแลระบบไอทีของคุณปิดใช้ Chrome Goodies สำหรับอุปกรณ์ <ph name="MORE_INFO_LINK" /></translation>
 <translation id="3699624789011381381">ที่อยู่อีเมล</translation>
 <translation id="3702500414347826004">มีการเปลี่ยนหน้าเริ่มต้นใช้งานของคุณให้มี <ph name="URL" /></translation>
+<translation id="3703669627274482482">ถามเมื่อเว็บไซต์ต้องการดูข้อความและรูปภาพที่คุณคัดลอกไปยังคลิปบอร์ด</translation>
 <translation id="370415077757856453">บล็อก JavaScript</translation>
 <translation id="3704331259350077894">หยุดดำเนินกิจการ</translation>
 <translation id="3705722231355495246">-</translation>
@@ -1722,6 +1780,7 @@
 <translation id="371300529209814631">กลับ/ไปข้างหน้า</translation>
 <translation id="3714633008798122362">ปฏิทินเว็บ</translation>
 <translation id="3719826155360621982">หน้าแรก</translation>
+<translation id="3720996970802414353">สลับบัญชี</translation>
 <translation id="3723158278575423087">ยินดีต้อนรับสู่ประสบการณ์การใช้ Cast ใน Chromium!</translation>
 <translation id="3725367690636977613">หน้า</translation>
 <translation id="3726463242007121105">ไม่สามารถเปิดอุปกรณ์นี้ได้ เนื่องจากไม่สนับสนุนระบบไฟล์ของอุปกรณ์นี้</translation>
@@ -1754,6 +1813,7 @@
 <translation id="3764314093345384080">ข้อมูลบิวด์โดยละเอียด</translation>
 <translation id="3764583730281406327">{NUM_DEVICES,plural, =1{สื่อสารกับอุปกรณ์ USB 1 เครื่อง}other{สื่อสารกับอุปกรณ์ USB # เครื่อง}}</translation>
 <translation id="3764986667044728669">ไม่สามารถลงทะเบียน</translation>
+<translation id="3766223500670287046">หน้าจอระยะไกล</translation>
 <translation id="3768037234834996183">กำลังซิงค์ค่ากำหนดของคุณ...</translation>
 <translation id="3771294271822695279">ไฟล์วิดีโอ</translation>
 <translation id="3775432569830822555">ใบรับรองเซิร์ฟเวอร์ SSL</translation>
@@ -1783,6 +1843,7 @@
 <translation id="3800806661949714323">แสดงทั้งหมด (แนะนำ)</translation>
 <translation id="3802282970260083766">การตั้งค่าอุปกรณ์</translation>
 <translation id="380408572480438692">การเปิดใช้งานการเก็บรวบรวมข้อมูลผลการปฏิบัติงานจะช่วยให้ Google สามารถปรับปรุงระบบตามกาลเวลา จะไม่มีข้อมูลถูกส่งไปจนกว่าคุณจะยื่นรายงานข้อเสนอแนะ (Alt + Shift-I) และใส่ข้อมูลผลการปฏิบัติงาน คุณสามารถกลับสู่หน้าจอนี้เพื่อปิดใช้งานการเก็บรวบรวมในเวลาใดก็ได้</translation>
+<translation id="3806965327722135869">ค้นหาซอฟต์แวร์ที่เป็นอันตรายและนำออก</translation>
 <translation id="3807249107536149332"><ph name="EXTENSION_NAME" /> (รหัสส่วนขยาย "<ph name="EXTENSION_ID" />") ไม่ได้รับอนุญาตในหน้าจอการเข้าสู่ระบบ</translation>
 <translation id="3807747707162121253">&amp;ยกเลิก</translation>
 <translation id="3809280248639369696">มูนบีม</translation>
@@ -1840,6 +1901,7 @@
 <translation id="3898521660513055167">สถานะโทเค็น</translation>
 <translation id="389901847090970821">เลือกแป้นพิมพ์</translation>
 <translation id="3899879303189199559">ออฟไลน์นานกว่าหนึ่งปี</translation>
+<translation id="3900966090527141178">ส่งออกรหัสผ่าน</translation>
 <translation id="3901991538546252627">กำลังเชื่อมต่อกับ <ph name="NAME" /></translation>
 <translation id="3905761538810670789">ซ่อมแอป</translation>
 <translation id="3908393983276948098"><ph name="PLUGIN_NAME" /> ล้าสมัย</translation>
@@ -1889,6 +1951,7 @@
 <translation id="3968261067169026421">ไม่สามารถตั้งค่าเครือข่าย</translation>
 <translation id="3970114302595058915">รหัส</translation>
 <translation id="397105322502079400">กำลังคำนวณ...</translation>
+<translation id="3972711570620097483">ติดตั้งในชั้นวาง...</translation>
 <translation id="3974195870082915331">คลิกเพื่อแสดงรหัสผ่าน</translation>
 <translation id="3975222297214566386">ลูกโป่งตัวเลือกการป้อนข้อมูล</translation>
 <translation id="397703832102027365">กำลังสิ้นสุดการทำงาน...</translation>
@@ -1898,6 +1961,7 @@
 <translation id="3981760180856053153">ประเภทการบันทึกที่ป้อนไม่ถูกต้อง</translation>
 <translation id="3983586614702900908">อุปกรณ์จากผู้ขายที่ไม่รู้จัก</translation>
 <translation id="3984413272403535372">พบข้อผิดพลาดขณะเซ็นชื่อบนส่วนขยาย</translation>
+<translation id="3987938432087324095">ขออภัย ฉันไม่ค่อยเข้าใจ</translation>
 <translation id="3988996860813292272">เลือกเขตเวลา</translation>
 <translation id="3989635538409502728">ออกจากระบบ</translation>
 <translation id="399179161741278232">นำเข้า</translation>
@@ -1981,6 +2045,7 @@
 <translation id="4138267921960073861">แสดงชื่อผู้ใช้และภาพถ่ายบนหน้าจอลงชื่อเข้าใช้</translation>
 <translation id="4140559601186535628">ข้อความพุช</translation>
 <translation id="4146026355784316281">เปิดด้วยโปรแกรมดูของระบบทุกครั้ง</translation>
+<translation id="4146785383423576110">รีเซ็ตและล้างข้อมูล</translation>
 <translation id="4150201353443180367">การแสดงผล</translation>
 <translation id="4152670763139331043">{NUM_TABS,plural, =1{1 แท็บ}other{# แท็บ}}</translation>
 <translation id="4154664944169082762">ลายนิ้วมือ</translation>
@@ -2009,6 +2074,7 @@
 <translation id="4206323443866416204">รายงานความคิดเห็น</translation>
 <translation id="420665587194630159">(ส่วนขยายนี้ได้รับการจัดการแล้วและไม่สามารถลบหรือปิดใช้งานได้)</translation>
 <translation id="4206944295053515692">ขอคำแนะนำจาก Google</translation>
+<translation id="4207228095438106090"><ph name="URL" /> ต้องการดูข้อความและรูปภาพที่คุณคัดลอกไปยังคลิปบอร์ด</translation>
 <translation id="4208390505124702064">ค้นหา <ph name="SITE_NAME" /></translation>
 <translation id="4209092469652827314">ขนาดใหญ่</translation>
 <translation id="421017592316736757">คุณจะต้องออนไลน์เพื่อเข้าถึงไฟล์นี้</translation>
@@ -2016,6 +2082,7 @@
 <translation id="42126664696688958">ส่งออก</translation>
 <translation id="42137655013211669">เซิร์ฟเวอร์ได้ห้ามการเข้าถึงทรัพยากรนี้</translation>
 <translation id="4215350869199060536">อ๊ะ มีสัญลักษณ์ที่ไม่ถูกต้องในชื่อ!</translation>
+<translation id="4215448920900139318">กำลังสำรอง <ph name="FILE_COUNT" /></translation>
 <translation id="4235200303672858594">ทั้งหน้าจอ</translation>
 <translation id="4235813040357936597">เพิ่มบัญชีสำหรับ <ph name="PROFILE_NAME" /></translation>
 <translation id="4235965441080806197">ยกเลิกการลงชื่อเข้าใช้</translation>
@@ -2055,6 +2122,7 @@
 <translation id="4289300219472526559">เริ่มพูด</translation>
 <translation id="4289540628985791613">ภาพรวม</translation>
 <translation id="4296575653627536209">เพิ่มผู้ใช้ภายใต้การดูแล</translation>
+<translation id="4299141727003252811">Google อาจใช้กิจกรรมการท่องเว็บ เนื้อหาในบางเว็บไซต์ที่คุณเข้าชม และการโต้ตอบอื่นๆ กับเบราว์เซอร์เพื่อปรับเปลี่ยน Chrome ตลอดจนบริการอื่นๆ ของ Google เช่น แปลภาษา, Search และโฆษณา ให้เข้ากับคุณมากขึ้น</translation>
 <translation id="4300305918532693141">หากต้องการเปลี่ยนการตั้งค่านี้ ให้<ph name="BEGIN_LINK" />รีเซ็ตการซิงค์<ph name="END_LINK" /></translation>
 <translation id="430303754419731728">คุณมีอัปเดตระบบปฏิบัติการใหม่ ลงชื่อเข้าใช้เพื่อเริ่มต้นใช้งาน</translation>
 <translation id="4305227814872083840">นาน (2 วินาที)</translation>
@@ -2073,6 +2141,7 @@
 <translation id="4336032328163998280">การคัดลอกล้มเหลว <ph name="ERROR_MESSAGE" /></translation>
 <translation id="4336979451636460645">สำหรับบันทึกของเครือข่าย โปรดดูที่ <ph name="DEVICE_LOG_LINK" /></translation>
 <translation id="4337028641069424358">หากต้องการดาวน์โหลดและใช้แอป Android ก่อนอื่นคุณต้องติดตั้งอัปเดต ขณะอุปกรณ์กำลังอัปเดต คุณจะไม่สามารถใช้อุปกรณ์ได้ <ph name="DEVICE_TYPE" /> จะรีสตาร์ทหลังการติดตั้งเสร็จสมบูรณ์</translation>
+<translation id="4338683191474220626">นำหน้าต่างไปด้านซ้าย</translation>
 <translation id="4340515029017875942"><ph name="ORIGIN" /> ต้องการสื่อสารกับแอป "<ph name="EXTENSION_NAME" />"</translation>
 <translation id="4342311272543222243">อ๊ะ เกิดข้อผิดพลาด TPM</translation>
 <translation id="4345587454538109430">กำหนดค่า...</translation>
@@ -2084,7 +2153,6 @@
 <translation id="4359408040881008151">ติดตั้งแล้วเนื่องจากมีส่วนขยายที่ต้องพึ่งพา</translation>
 <translation id="4361142739114356624">คีย์ส่วนตัวของใบรับรองไคลเอ็นต์นี้หายไปหรือไม่ถูกต้อง</translation>
 <translation id="4363771538994847871">ไม่พบปลายทางการแคสต์ ต้องการความช่วยเหลือไหม</translation>
-<translation id="4364444725319685468">ดาวน์โหลด <ph name="FILE_NAME" /> แล้ว</translation>
 <translation id="4364567974334641491"><ph name="APP_NAME" /> กำลังแชร์หน้าต่าง</translation>
 <translation id="4364830672918311045">แสดงการแจ้งเตือน</translation>
 <translation id="4365673000813822030">อ๊ะ การซิงค์หยุดทำงาน</translation>
@@ -2105,6 +2173,7 @@
 <translation id="4394049700291259645">ปิดการใช้งาน</translation>
 <translation id="4400367121200150367">เว็บไซต์ที่ไม่เคยบันทึกรหัสผ่านจะแสดงที่นี่</translation>
 <translation id="4400632832271803360">กดแป้น "Launcher" ค้างไว้เพื่อเปลี่ยนการทำงานของแป้นแถวบนสุด</translation>
+<translation id="4405076286418917603">ต้องมีอักขระ 1 ตัว</translation>
 <translation id="4408599188496843485">ความ&amp;ช่วยเหลือ</translation>
 <translation id="4409697491990005945">ระยะขอบ</translation>
 <translation id="4411578466613447185">ผู้เซ็นชื่อบนโค้ด</translation>
@@ -2140,6 +2209,7 @@
 <translation id="4467100756425880649">แกลเลอรี Chrome เว็บสโตร์</translation>
 <translation id="4467101674048705704">ขยาย <ph name="FOLDER_NAME" /></translation>
 <translation id="4474155171896946103">บุ๊กมาร์กแท็บทั้งหมด...</translation>
+<translation id="4474381447165623168">ตั้งค่าโดยอัตโนมัติโดยใช้เครือข่าย Wi-Fi ของคุณ</translation>
 <translation id="4475552974751346499">ค้นสิ่งที่ดาวน์โหลดไว้</translation>
 <translation id="4476590490540813026">นักกีฬา</translation>
 <translation id="4478664379124702289">บันทึก&amp;ลิงก์เป็น...</translation>
@@ -2155,8 +2225,6 @@
 <translation id="4508051413094283164">เปิดทั้งหมดในหน้าต่างที่ไม่ระบุตัวตน</translation>
 <translation id="4508265954913339219">การเปิดใช้งานล้มเหลว</translation>
 <translation id="4508765956121923607">ดู&amp;ต้นฉบับ</translation>
-<translation id="4509017836361568632">ยกเลิกรูปภาพ</translation>
-<translation id="4513946894732546136">ความคิดเห็น</translation>
 <translation id="451407183922382411">ขับเคลื่อนโดย <ph name="COMPANY_NAME" /></translation>
 <translation id="4514542542275172126">ตั้งค่าผู้ใช้ภายใต้การดูแลใหม่</translation>
 <translation id="451515744433878153">นำออก</translation>
@@ -2310,9 +2378,11 @@
 <translation id="4763408175235639573">มีการวางคุกกี้ต่อไปนี้เมื่อคุณดูหน้าเว็บนี้</translation>
 <translation id="4763830802490665879">คุกกี้จากหลายๆ ไซต์จะถูกล้างเมื่อออก</translation>
 <translation id="4768332406694066911">คุณมีใบรับรองจากองค์กรเหล่านี้ซึ่งระบุถึงตัวคุณ</translation>
+<translation id="4772404146526168240">ทั้ง 2 หน้าจอ</translation>
 <translation id="4776917500594043016">รหัสผ่านของ <ph name="USER_EMAIL_ADDRESS" /></translation>
 <translation id="4777825441726637019">Play Store</translation>
 <translation id="4779083564647765204">ซูม</translation>
+<translation id="477945296921629067">{NUM_POPUPS,plural, =1{ป๊อปอัปถูกบล็อก}other{# ป๊อปอัปถูกบล็อก}}</translation>
 <translation id="4780321648949301421">บันทึกหน้าเป็น...</translation>
 <translation id="4781787911582943401">ขยายหน้าจอ</translation>
 <translation id="4784330909746505604">งานนำเสนอ PowerPoint</translation>
@@ -2321,6 +2391,7 @@
 <translation id="479285515899735347">อ๊ะ! ดูเหมือนว่ารหัสผ่านของคุณหมดอายุแล้ว โปรดต่ออายุในอุปกรณ์เครื่องอื่นแล้วลองอีกครั้ง</translation>
 <translation id="479536056609751218">หน้าเว็บ HTML เท่านั้น</translation>
 <translation id="479989351350248267">ค้นหา</translation>
+<translation id="4800109022693378315">ซิงค์ไปยัง</translation>
 <translation id="4801257000660565496">สร้างทางลัดไปยังแอปพลิเคชัน</translation>
 <translation id="4801448226354548035">ซ่อนบัญชี</translation>
 <translation id="4801512016965057443">อนุญาตการโรมมิ่งข้อมูลมือถือ</translation>
@@ -2346,8 +2417,11 @@
 <translation id="4835836146030131423">เกิดข้อผิดพลาดในการลงชื่อเข้าใช้</translation>
 <translation id="4837926214103741331">คุณไม่ได้รับอนุญาตให้ใช้อุปกรณ์นี้ โปรดติดต่อเจ้าของอุปกรณ์เพื่อขออนุญาตลงชื่อเข้าใช้</translation>
 <translation id="4837952862063191349">หากต้องการปลดล็อกและกู้คืนข้อมูลในเครื่อง โปรดป้อนรหัสผ่านเก่าของ <ph name="DEVICE_TYPE" /></translation>
+<translation id="4838355575774807786">มีข้อผิดพลาดเกิดขึ้นขณะที่ Chrome กำลังนำซอฟต์แวร์ที่เป็นอันตรายออก</translation>
 <translation id="4839303808932127586">บั&amp;นทึกวิดีโอเป็น...</translation>
 <translation id="4839847978919684242">เลือก <ph name="SELCTED_FILES_COUNT" /> รายการ</translation>
+<translation id="4840150926623932060">{NUM_DOWNLOAD,plural, =1{อีก 1 รายการ}other{อีก # รายการ}}</translation>
+<translation id="4840626203080576849">ถามเมื่อเว็บไซต์ต้องการดูข้อความและรูปภาพที่คุณคัดลอกไปที่คลิปบอร์ด (แนะนำ)</translation>
 <translation id="4842976633412754305">หน้านี้พยายามโหลดสคริปต์จากแหล่งที่มาที่ไม่มีการรับรอง</translation>
 <translation id="4844333629810439236">แป้นพิมพ์อื่นๆ</translation>
 <translation id="4846680374085650406">คุณทำตามคำแนะนำของผู้ดูแลระบบสำหรับการตั้งค่านี้</translation>
@@ -2399,8 +2473,10 @@
 <translation id="4900392736118574277">หน้าเริ่มต้นใช้งานของคุณเปลี่ยนเป็น <ph name="URL" /></translation>
 <translation id="490074449735753175">ใช้บริการเว็บเพื่อช่วยแก้ไขข้อผิดพลาดในการสะกดคำ</translation>
 <translation id="49027928311173603">นโยบายที่ดาวน์โหลดจากเซิร์ฟเวอร์ไม่ถูกต้อง: <ph name="VALIDATION_ERROR" /></translation>
+<translation id="4905417359854579806">พร้อมสำรอง <ph name="FILE_COUNT" /></translation>
 <translation id="4907161631261076876">ไฟล์นี้ไม่ได้มีการดาวน์โหลดเป็นที่แพร่หลายและอาจเป็นอันตราย</translation>
 <translation id="4907306957610201395">หมวดหมู่สิทธิ์</translation>
+<translation id="4907824805858067479">ผู้ดูแลระบบปิดใช้การ์ดที่บันทึกไว้</translation>
 <translation id="4908811072292128752">เปิดแท็บใหม่เพื่อเรียกดูไซต์ 2 ไซต์พร้อมกัน</translation>
 <translation id="4909038193460299775">เนื่องจากบัญชีนี้มีการจัดการโดย <ph name="DOMAIN" /> บุ๊กมาร์ก ประวัติการเข้าชม รหัสผ่าน และการตั้งค่าอื่นๆ จะถูกล้างออกจากอุปกรณ์เครื่องนี้ แต่ข้อมูลจะยังจัดเก็บอยู่ในบัญชี Google และสามารถจัดการได้ใน<ph name="BEGIN_LINK" />แดชบอร์ด Google<ph name="END_LINK" /></translation>
 <translation id="4910021444507283344">WebGL</translation>
@@ -2437,6 +2513,7 @@
 <translation id="4967749818080339523">เลือกบัญชี</translation>
 <translation id="496888482094675990">แอป Files มอบการเข้าถึงไฟล์ที่คุณบันทึกไว้ใน Google ไดรฟ์ พื้นที่เก็บข้อมูลภายนอก หรืออุปกรณ์ Chrome OS ของคุณอย่างรวดเร็ว</translation>
 <translation id="4969785127455456148">อัลบั้ม</translation>
+<translation id="4970738541803285369">ติดตั้งลงในเดสก์ท็อป...</translation>
 <translation id="4971412780836297815">เปิดเมื่อเสร็จสิ้น</translation>
 <translation id="4972129977812092092">แก้ไขเครื่องพิมพ์</translation>
 <translation id="4973307593867026061">เพิ่มเครื่องพิมพ์</translation>
@@ -2462,6 +2539,7 @@
 <translation id="4998873842614926205">ยืนยันการเปลี่ยนแปลง</translation>
 <translation id="499955951116857523">ตัวจัดการไฟล์</translation>
 <translation id="5000922062037820727">ถูกบล็อก (แนะนำ)</translation>
+<translation id="5004584466530475658">รูปภาพใหม่ <ph name="FILE_COUNT" /> รูป</translation>
 <translation id="5010043101506446253">ผู้ออกใบรับรอง</translation>
 <translation id="5010929733229908807">ข้อมูลทั้งหมดได้รับการเข้ารหัสด้วยข้อความรหัสผ่านสำหรับการซิงค์ของคุณแล้วเมื่อ
           <ph name="TIME" /></translation>
@@ -2665,6 +2743,7 @@
 <translation id="5334142896108694079">แคชของสคริปต์</translation>
 <translation id="533433379391851622">รุ่นที่คาดการณ์ "<ph name="EXPECTED_VERSION" />" แต่รุ่นที่แจ้งคือ "<ph name="NEW_ID" />"</translation>
 <translation id="5334844597069022743">ดูโค้ดต้นฉบับ</translation>
+<translation id="5335458522276292100">กำลังสำรอง <ph name="FILE_COUNT" />ไปยัง <ph name="BEGIN_LINK" />Google ไดรฟ์<ph name="END_LINK" /></translation>
 <translation id="5337771866151525739">ติดตั้งโดยบุคคลที่สาม</translation>
 <translation id="5338503421962489998">พื้นที่จัดเก็บในตัวเครื่อง</translation>
 <translation id="5340217413897845242">รายการชั้นวาง 6</translation>
@@ -2908,6 +2987,7 @@
 <translation id="5729712731028706266">&amp;มุมมอง</translation>
 <translation id="5729996640881880439">ขออภัย เราไม่สามารถแสดงรหัสสำหรับข้อผิดพลาดนี้ได้</translation>
 <translation id="5731247495086897348">&amp;วางแล้วไป</translation>
+<translation id="5731409020711461763">รูปภาพใหม่ 1 รูป</translation>
 <translation id="5734362860645681824">การสื่อสาร</translation>
 <translation id="5735973442555172575">หากต้องการใช้แอป Android ให้ลงชื่อเข้าใช้อีกครั้งและอัปเดต</translation>
 <translation id="5736796278325406685">โปรดป้อนชื่อผู้ใช้ที่ถูกต้อง</translation>
@@ -2975,6 +3055,7 @@
 <translation id="5835754902560991078">สั้นมาก (0.6 วินาที)</translation>
 <translation id="5838456317242088717">เซสชันไม่ระบุตัวตนปัจจุบัน</translation>
 <translation id="5842497610951477805">เปิดใช้บลูทูธ</translation>
+<translation id="5843250171025351504">อุปกรณ์ของคุณใช้เวอร์ชันไคลเอ็นต์ที่ต่ำกว่าเวอร์ชันที่ผู้ดูแลระบบกำหนดไว้ โปรดอัปเดตเพื่อเข้าสู่ระบบ</translation>
 <translation id="5846929185714966548">แท็บ 4</translation>
 <translation id="5848924408752252705">แตะเพื่อย้อนกลับ</translation>
 <translation id="5849570051105887917">รหัสผู้ให้บริการหน้าแรก</translation>
@@ -3153,6 +3234,7 @@
 <translation id="6132383530370527946">The Small Print</translation>
 <translation id="6133173853026656527">กำลังย้าย <ph name="FILE_NAME" />...</translation>
 <translation id="6135622770221372891">รหัสช่อง</translation>
+<translation id="6136114942382973861">ปิดแถบดาวน์โหลด</translation>
 <translation id="6136285399872347291">ลบถอยหลัง</translation>
 <translation id="6137767437444130246">ใบรับรองของผู้ใช้</translation>
 <translation id="6138680304137685902">ลายเซ็น X9.62 ECDSA ที่มี SHA-384</translation>
@@ -3197,6 +3279,7 @@
 <translation id="6207937957461833379">ประเทศ/เขตการปกครอง</translation>
 <translation id="6212039847102026977">แสดงคุณสมบัติเครือข่ายขั้นสูง</translation>
 <translation id="6212168817037875041">ปิดจอแสดงผล</translation>
+<translation id="6212752530110374741">ส่งลิงก์ทางอีเมล</translation>
 <translation id="6220413761270491930">ข้อผิดพลาดในการโหลดส่วนขยาย</translation>
 <translation id="6223447490656896591">ภาพที่กำหนดเอง:</translation>
 <translation id="62243461820985415">Chrome ไม่สามารถดาวน์โหลดวอลเปเปอร์นี้</translation>
@@ -3450,6 +3533,7 @@
 <translation id="6597017209724497268">ตัวอย่าง</translation>
 <translation id="6602956230557165253">ใช้แป้นลูกศรซ้ายและขวาเพื่อนำทาง</translation>
 <translation id="660380282187945520">F9</translation>
+<translation id="6605847144724004692">ยังไม่มีผู้ใช้ให้คะแนน</translation>
 <translation id="6606070663386660533">แท็บ 8</translation>
 <translation id="6607272825297743757">ข้อมูลไฟล์</translation>
 <translation id="6607831829715835317">เ&amp;ครื่องมือเพิ่มเติม</translation>
@@ -3622,6 +3706,7 @@
 <translation id="6898699227549475383">องค์กร (O)</translation>
 <translation id="6900284862687837908">แอปพื้นหลัง: <ph name="BACKGROUND_APP_URL" /></translation>
 <translation id="6902837902700739466">นำอุปกรณ์เข้าร่วมโดเมน</translation>
+<translation id="6903534926908201625">คุณกำหนดข้อมูลที่ Google จะรวบรวมได้ใน<ph name="BEGIN_LINK" />การตั้งค่า<ph name="END_LINK" />ได้ทุกเมื่อ</translation>
 <translation id="6904344821472985372">เพิกถอนการเข้าถึงไฟล์</translation>
 <translation id="6904655473976120856">กดปุ่มแอปเพื่อออก</translation>
 <translation id="6904713658985136356"><ph name="HOST" /> ต้องการแชร์หน้าจอของคุณ</translation>
@@ -3636,6 +3721,9 @@
 <translation id="6922128026973287222">บันทึกข้อมูลและท่องเว็บเร็วขึ้นโดยใช้ Google โปรแกรมประหยัดอินเทอร์เน็ต คลิกเพื่อเรียนรู้เพิ่มเติม</translation>
 <translation id="6929555043669117778">บล็อกการแสดงป๊อปอัป</translation>
 <translation id="6930242544192836755">ระยะเวลา</translation>
+<translation id="6934241953272494177">กำลังสแกนอุปกรณ์สื่อ...
+    <ph name="LINE_BREAK1" />
+    พบ <ph name="FILE_COUNT" /></translation>
 <translation id="693807610556624488">การเขียนไปยังอุปกรณ์ต่อไปนี้เกินขีดจำกัดความยาวสูงสุดของแอตทริบิวต์: "<ph name="DEVICE_NAME" />"</translation>
 <translation id="6941937518557314510">โปรดลงชื่อเข้าใช้ <ph name="TOKEN_NAME" /> เพื่อตรวจสอบสิทธิ์กับ <ph name="HOST_NAME" /> ด้วยใบรับรองของคุณ</translation>
 <translation id="6943176775188458830">ยกเลิกการพิมพ์</translation>
@@ -3833,12 +3921,14 @@
 <translation id="7268365133021434339">ปิดแท็บ</translation>
 <translation id="7268659760406822741">บริการที่มี</translation>
 <translation id="7270858098575133036">ถามเมื่อเว็บไซต์ต้องการใช้ข้อความเฉพาะของระบบในการเข้าถึงอุปกรณ์ MIDI</translation>
+<translation id="7272674038937250585">ไม่มีคำอธิบาย</translation>
 <translation id="7273110280511444812">แนบล่าสุดเมื่อวันที่ <ph name="DATE" /></translation>
 <translation id="727441411541283857"><ph name="PERCENTAGE" />% - อีก <ph name="TIME" /> จะชาร์จเต็ม</translation>
 <translation id="7278870042769914968">ใช้ธีม GTK+</translation>
 <translation id="727952162645687754">ข้อผิดพลาดในการดาวน์โหลด</translation>
 <translation id="7279701417129455881">จัดการการบล็อกคุกกี้...</translation>
 <translation id="7280877790564589615">ขอสิทธิ์แล้ว</translation>
+<translation id="7283041136720745563">โควตาของ Google ไดรฟ์มีพื้นที่ไม่พอ</translation>
 <translation id="7287143125007575591">ปฏิเสธการเข้าถึง</translation>
 <translation id="7288676996127329262"><ph name="HORIZONTAL_DPI" />x<ph name="VERTICAL_DPI" /> dpi</translation>
 <translation id="7289225569524511578">เปิดแอปวอลล์เปเปอร์</translation>
@@ -3915,6 +4005,7 @@
 <translation id="7409233648990234464">เรียกใช้งานอีกครั้งและ Powerwash</translation>
 <translation id="7409836189476010449">เรียกใช้ Flash</translation>
 <translation id="7410344089573941623">ถามว่า <ph name="HOST" /> ต้องการเข้าถึงกล้องและไมโครโฟนของคุณหรือไม่</translation>
+<translation id="741204030948306876">ได้สิ ตกลง</translation>
 <translation id="7412226954991670867">หน่วยความจำ GPU</translation>
 <translation id="7416362041876611053">ข้อผิดพลาดของเครือข่ายที่ไม่รู้จัก</translation>
 <translation id="7417705661718309329">แผนที่ Google</translation>
@@ -3959,6 +4050,9 @@
 <translation id="7487067081878637334">เทคโนโลยี</translation>
 <translation id="7487099628810939106">หน่วงเวลาก่อนการคลิก:</translation>
 <translation id="7487969577036436319">ไม่มีคอมโพเนนต์ที่ได้รับการติดตั้ง</translation>
+<translation id="7489215562877293245">พบ <ph name="FILE_COUNT" />
+    <ph name="LINE_BREAK1" />
+    พร้อมสำรองไปยัง <ph name="BEGIN_LINK" />Google ไดรฟ์<ph name="END_LINK" /></translation>
 <translation id="7489355918927585587">{COUNT,plural, =0{&amp;เปิดทั้งหมด}=1{&amp;เปิดบุ๊กมาร์ก}other{&amp;เปิดทั้งหมด (#)}}</translation>
 <translation id="7489605380874780575">ตรวจสอบคุณสมบัติ</translation>
 <translation id="749028671485790643">คนที่ <ph name="VALUE" /></translation>
@@ -3986,6 +4080,7 @@
 <translation id="7520821146909122639">กำลังแปลหน้านี้...</translation>
 <translation id="7521387064766892559">JavaScript</translation>
 <translation id="7525067979554623046">สร้าง</translation>
+<translation id="7526413953848747421">นำบริการที่ทรงประสิทธิภาพของ Google อย่าง "ตรวจตัวสะกด" และ "แตะเพื่อค้นหา" มาไว้ใน Chrome</translation>
 <translation id="7529411698175791732">ตรวจสอบการเชื่อมต่ออินเทอร์เน็ตของคุณ หากปัญหายังคงอยู่ ให้ลองออกจากระบบและลงชื่อเข้าใช้อีกครั้ง</translation>
 <translation id="7530016656428373557">อัตราการใช้ไฟฟ้าเป็นวัตต์</translation>
 <translation id="7536709149194614609">โปรดรีสตาร์ทอุปกรณ์และลองอีกครั้งภายหลัง</translation>
@@ -4021,7 +4116,6 @@
 <translation id="7580671184200851182">เล่นเสียงเหมือนกันผ่านลำโพงทุกตัว (เสียงโมโน)</translation>
 <translation id="7581462281756524039">เครื่องมือทำความสะอาด</translation>
 <translation id="7582582252461552277">ต้องการใช้เครือข่ายนี้</translation>
-<translation id="7586312264284919041">คุณต้องการแปลหน้านี้ไหม</translation>
 <translation id="7586498138629385861">Chrome จะยังคงทำงานต่อไปขณะที่แอปของ Chrome เปิดอยู่</translation>
 <translation id="7589461650300748890">อ๊ะ โปรดระวัง</translation>
 <translation id="7589661784326793847">รอสักครู่</translation>
@@ -4156,6 +4250,11 @@
 <translation id="7818135753970109980">เพิ่มธีมใหม่แล้ว (<ph name="EXTENSION_NAME" />)</translation>
 <translation id="7819857487979277519">PSK (WPA หรือ RSN)</translation>
 <translation id="782057141565633384">คัด&amp;ลอกที่อยู่วิดีโอ</translation>
+<translation id="7821462174190887129">พบ <ph name="FILE_COUNT" />
+    <ph name="LINE_BREAK1" />
+    โควตาของ Google ไดรฟ์มีพื้นที่ไม่พอ ต้องการอีก <ph name="FILE_SIZE" />
+    <ph name="LINE_BREAK2" />
+    ลองเลือกรูปภาพให้น้อยลง</translation>
 <translation id="782590969421016895">ใช้หน้าเว็บปัจจุบัน</translation>
 <translation id="7829298379596169484">กำลังเข้าถึงอินพุตเสียง</translation>
 <translation id="7831368056091621108">เพื่อรับส่วนขยายนี้ ประวัติการเข้าชม และการตั้งค่าอื่นๆ ของ Chrome บนอุปกรณ์ทั้งหมดของคุณ</translation>
@@ -4602,7 +4701,7 @@
 <translation id="8584280235376696778">เ&amp;ปิดวิดีโอในแท็บใหม่</translation>
 <translation id="8588866096426746242">แสดงสถิติของโปรไฟล์</translation>
 <translation id="8590375307970699841">ติดตั้งการอัปเดตอัตโนมัติ</translation>
-<translation id="8595925260712451473">โปรดป้อนความคิดเห็นของคุณที่นี่</translation>
+<translation id="8594908476761052472">จับภาพวิดีโอ</translation>
 <translation id="8596540852772265699">ไฟล์ที่กำหนดเอง</translation>
 <translation id="8597845839771543242">รูปแบบของคุณสมบัติ:</translation>
 <translation id="8598453409908276158">บล็อกปลั๊กอินที่ไม่ได้อยู่ในแซนด์บ็อกซ์</translation>
@@ -4616,6 +4715,7 @@
 <translation id="8619892228487928601"><ph name="CERTIFICATE_NAME" />: <ph name="ERROR" /></translation>
 <translation id="8620617069779373398">สถานะการโรมมิ่ง</translation>
 <translation id="8620765578342452535">กำหนดค่าการเชื่อมต่อเครือข่าย</translation>
+<translation id="8622877356447980900">คุณต้องการแปลหน้านี้ไหม</translation>
 <translation id="8623004009673949077">ต้องติดตั้งแอปที่มีแอตทริบิวต์มานิเฟสต์ "kiosk_only" ในโหมดคีออสก์ของ Chrome OS</translation>
 <translation id="8624205858755890468">เปิดใช้ Assistant เพื่อแสดงข้อมูล แอป และการดำเนินการต่างๆ ที่เกี่ยวข้อง</translation>
 <translation id="862542460444371744">&amp;ส่วนขยาย</translation>
@@ -4808,7 +4908,6 @@
 <translation id="8912793549644936705">ยืด</translation>
 <translation id="8915370057835397490">กำลังโหลดคำแนะนำ</translation>
 <translation id="8916476537757519021">เฟรมย่อยแบบไม่ระบุตัวตน: <ph name="SUBFRAME_SITE" /></translation>
-<translation id="8919034266226953085">ตัวแปลงแรสเตอร์ PWG</translation>
 <translation id="8922013791253848639">อนุญาตโฆษณาในไซต์นี้เสมอ</translation>
 <translation id="8925458182817574960">&amp;การตั้งค่า</translation>
 <translation id="8926389886865778422">ไม่ต้องถามอีก</translation>
@@ -4912,7 +5011,6 @@
 <translation id="9084064520949870008">เปิดเป็นหน้าต่าง</translation>
 <translation id="9088234649737575428">นโยบายองค์กรบล็อก <ph name="PLUGIN_NAME" /> ไว้</translation>
 <translation id="9088917181875854783">โปรดยืนยันว่ารหัสผ่านนี้แสดงบน "<ph name="DEVICE_NAME" />":</translation>
-<translation id="9090669887503413452">ส่งข้อมูลระบบ</translation>
 <translation id="9094033019050270033">อัปเดตรหัสผ่าน</translation>
 <translation id="9094982973264386462">นำออก</translation>
 <translation id="9095253524804455615">นำออก</translation>
@@ -5009,6 +5107,7 @@
 <translation id="960987915827980018">เหลือเวลาอีกประมาณ 1 ชั่วโมง</translation>
 <translation id="962802172452141067">แผนผังของโฟลเดอร์บุ๊กมาร์ก</translation>
 <translation id="968174221497644223">แคชของแอปพลิเคชัน</translation>
+<translation id="969096075394517431">เปลี่ยนภาษา</translation>
 <translation id="970047733946999531">{NUM_TABS,plural, =1{1 แท็บ}other{# แท็บ}}</translation>
 <translation id="971774202801778802">URL ของบุ๊กมาร์ก</translation>
 <translation id="973473557718930265">ออก</translation>

chrome/app/resources/generated_resources_tr.xtb

diff --git a/chrome/app/resources/generated_resources_tr.xtb b/chrome/app/resources/generated_resources_tr.xtb
index 83d921a..42dc8353 100644
--- a/chrome/app/resources/generated_resources_tr.xtb
+++ b/chrome/app/resources/generated_resources_tr.xtb
@@ -7,6 +7,7 @@
 <translation id="1007408791287232274">Cihazlar yüklenemedi.</translation>
 <translation id="1010833424573920260">{NUM_PAGES,plural, =1{Sayfa Yanıt Vermiyor}other{Sayfalar Yanıt Vermiyor}}</translation>
 <translation id="1012794136286421601">Google Dokümanlar, E-Tablolar, Slaytlar ve Çizimler dosyalarınız senkronize ediliyor. Bunlara çevrimiçi veya çevrimdışı olarak erişmek için Google Drive uygulamasını açın.</translation>
+<translation id="1013383076511149692">Panoya kopyaladığınız metin ve resimleri görme</translation>
 <translation id="1013707859758800957">Korumalı alanda olmayan bir eklentinin bu sayfada çalışmasına izin verildi.</translation>
 <translation id="1015318665228971643">Klasör Adını Düzenle</translation>
 <translation id="1016437870506746108">{COUNT,plural, =0{Tümünü &amp;yeni pencerede aç}=1{&amp;Yeni pencerede aç}other{Tümünü (#) &amp;yeni pencerede aç}}</translation>
@@ -66,6 +67,7 @@
 <translation id="1097507499312291972">Bu kişinin ziyaret ettiği web sitelerini kontrol etmek ve görüntülemek için <ph name="BEGIN_SIGN_IN_LINK" />oturum açın<ph name="END_SIGN_IN_LINK" />.</translation>
 <translation id="109758035718544977">Sitelerin Sesini Aç</translation>
 <translation id="1097658378307015415">Oturum açmadan önce <ph name="NETWORK_ID" /> ağını etkinleştirmek için lütfen Misafir olarak giriş yapın</translation>
+<translation id="1103523840287552314"><ph name="LANGUAGE" /> dilini daima çevir</translation>
 <translation id="1108164192735968833">SMS Bağlantısı</translation>
 <translation id="1108600514891325577">D&amp;urdur</translation>
 <translation id="1110155001042129815">Bekle</translation>
@@ -95,6 +97,12 @@
 <translation id="1145292499998999162">Eklenti engellendi</translation>
 <translation id="1145532888383813076">Cihazınızda, uygulamalarda, web'de arama yapın.</translation>
 <translation id="1146204723345436916">Yeri işaretlerini HTML dosyasından içe aktar...</translation>
+<translation id="1148097584170732637"><ph name="FILE_COUNT" /> bulundu.
+    <ph name="LINE_BREAK1" />
+    Yerel depolama alanında yeterli boş alan yok. İlave <ph name="FILE_SIZE" /> boş alan gerek.
+    <ph name="LINE_BREAK2" />
+    Daha az fotoğraf seçmeyi deneyin.</translation>
+<translation id="1149088842877960903">JavaScript'i AppleScript üzerinden çalıştırma seçeneği kapalı. Bunu açmak için Chrome Ayarları &gt; Gelişmiş &gt; Sistem'i ziyaret edin. Daha fazla bilgi için: https://support.google.com/chrome/?p=applescript</translation>
 <translation id="1149401351239820326">Son kullanım tarihinin ayı</translation>
 <translation id="1153356358378277386">Eşlenen cihazlar</translation>
 <translation id="1156488781945104845">Şu anki saat:</translation>
@@ -193,6 +201,7 @@
 <translation id="1297175357211070620">Hedef</translation>
 <translation id="1297922636971898492">Google Drive şu anda kullanılamıyor. Google Drive tekrar kullanılabilir olduğunda yükleme işlemi otomatik olarak yeniden başlayacak.</translation>
 <translation id="1300806585489372370">Bu ayarı değiştirmek için <ph name="BEGIN_LINK" />tanımlayıcılar özelliğini açın<ph name="END_LINK" /></translation>
+<translation id="1302227299132585524">Apple Events'ten JavaScript'e izin ver</translation>
 <translation id="1303101771013849280">Yer İşaretleri HTML Dosyası</translation>
 <translation id="1303671224831497365">Bluetooth cihazı bulunamadı</translation>
 <translation id="1306606229401759371">Ayarları değiştir</translation>
@@ -220,6 +229,7 @@
 <translation id="1340527397989195812">Dosyalar uygulamasını kullanarak cihazdaki medyayı yedekleyin.</translation>
 <translation id="1341988552785875222">Geçerli duvar kağıdı "<ph name="APP_NAME" />" tarafından ayarlandı. Farklı bir duvar kağıdı seçmeden önce "<ph name="APP_NAME" />" uygulamasının yüklemesini kaldırmanız gerekebilir.</translation>
 <translation id="1346748346194534595">Sağa</translation>
+<translation id="1347352226073446720">Bu sayfada ses kapalı.</translation>
 <translation id="1347975661240122359">Güncelleme işlemi, pil gücü %<ph name="BATTERY_LEVEL" /> düzeyine ulaştığında başlayacak.</translation>
 <translation id="1351692861129622852"><ph name="FILE_COUNT" /> dosya içe aktarılıyor...</translation>
 <translation id="1353686479385938207"><ph name="PROVIDER_NAME" />: <ph name="NETWORK_NAME" /></translation>
@@ -235,6 +245,7 @@
 <translation id="1368265273904755308">Sorun bildir</translation>
 <translation id="1368832886055348810">Soldan Sağa</translation>
 <translation id="1370646789215800222">Kişi kaldırılsın mı?</translation>
+<translation id="1372681413396468867">{NUM_ITEMS,plural, =1{1 öğe kaldırılacak}other{# öğe kaldırılacak}}</translation>
 <translation id="1374844444528092021">"<ph name="NETWORK_NAME" />" ağı için gereken sertifika yüklenmemiş veya artık geçerli değil. Lütfen yeni bir sertifika alın ve tekrar bağlanmayı deneyin.</translation>
 <translation id="1374962581120570592">Çerezler Ayarlandı</translation>
 <translation id="1375321115329958930">Kayıtlı şifreler</translation>
@@ -263,6 +274,7 @@
 <translation id="1408504635543854729">Cihazın içeriğini Dosyalar uygulamasında keşfedin. İçerik, bir yönetici tarafından kısıtlanmış ve üzerinde değişiklik yapılamaz.</translation>
 <translation id="1408789165795197664">Gelişmiş...</translation>
 <translation id="1409390508152595145">Denetlenen kullanıcı oluştur</translation>
+<translation id="1410197035576869800">Uygulama Simgesi</translation>
 <translation id="1410616244180625362">Kameranıza <ph name="HOST" /> tarafından erişilmesine izin vermeye devam edin</translation>
 <translation id="1414648216875402825"><ph name="PRODUCT_NAME" /> ürününün kararsız bir sürümüne güncelleme yapıyorsunuz. Bu sürüm geliştirilmekte olan özellikler içerir. Kilitlenmeler ve beklenmeyen hatalar olacaktır. Lütfen dikkatle ilerleyin.</translation>
 <translation id="1415990189994829608"><ph name="EXTENSION_NAME" /> (uzantı kimliği: "<ph name="EXTENSION_ID" />") bu tür bir oturum için izinli değil.</translation>
@@ -271,6 +283,7 @@
 <translation id="1420834118113404499">Medya lisansları</translation>
 <translation id="1420920093772172268">Eşlemeye izin vermek için <ph name="TURN_ON_BLUETOOTH_LINK" /></translation>
 <translation id="1426410128494586442">Evet</translation>
+<translation id="1426870617281699524">Yeniden Dene'yi tıklayın ve bilgisayarınızdaki istemi kabul edin</translation>
 <translation id="142758023928848008">Yapışkan tuşları etkinleştirin (klavye kısayollarını, tuşlara sırayla basarak kullanmak için)</translation>
 <translation id="143027896309062157">Bilgisayarınızda ve ziyaret ettiğiniz web sitelerinde tüm verilerinizi okuma ve değiştirme</translation>
 <translation id="1430915738399379752">Yazdır</translation>
@@ -372,6 +385,7 @@
 <translation id="1568067597247500137">Sitenin sesini kapat</translation>
 <translation id="1568323446248056064">Ekran cihaz ayarlarını aç</translation>
 <translation id="1568822834048182062">Yer işaretleriniz, geçmişiniz, şifreleriniz ve diğer ayarlarınız Google Hesabınızla senkronize edilecek.</translation>
+<translation id="1571313460229786892">&amp;Site Ayarları</translation>
 <translation id="1572266655485775982">Kablosuz bağlantıyı etkinleştir</translation>
 <translation id="1572876035008611720">E-postanızı girin</translation>
 <translation id="1576594961618857597">Varsayılan beyaz avatar</translation>
@@ -448,6 +462,7 @@
 <translation id="1679068421605151609">Geliştirici Araçları</translation>
 <translation id="1682548588986054654">Yeni Gizli Pencere</translation>
 <translation id="168991973552362966">Yakındaki bir yazıcıyı ekleyin</translation>
+<translation id="1689945336726856614">&amp;URL'yi Kopyala</translation>
 <translation id="1692602667007917253">Hata! Bir sorun var</translation>
 <translation id="1692799361700686467">Birden çok siteden çerez almaya izin verildi.</translation>
 <translation id="169515659049020177">ÜstKrktr</translation>
@@ -475,6 +490,7 @@
 <translation id="1732215134274276513">Sekmelerin Sabitlemesini Kaldır</translation>
 <translation id="1737968601308870607">Hata bildir</translation>
 <translation id="1743570585616704562">Tanınmadı</translation>
+<translation id="1743970419083351269">İndirme Çubuğunu Kapat</translation>
 <translation id="1744108098763830590">arka plan sayfası</translation>
 <translation id="1745520510852184940">Bunu Her Zaman Yap</translation>
 <translation id="174937106936716857">Toplam dosya sayısı</translation>
@@ -515,6 +531,7 @@
 <translation id="1798688944196431257">Çerezler Engellendi</translation>
 <translation id="1799071797295057738">"<ph name="EXTENSION_NAME" />" uzantısı otomatik olarak devre dışı bırakıldı.</translation>
 <translation id="180035236176489073">Bu dosyalara erişebilmek için çevrimiçi olmalısınız.</translation>
+<translation id="1802687198411089702">Sayfa yanıt vermiyor. Sayfanın yanıt vermesini bekleyebilir veya sayfadan çıkabilirsiniz.</translation>
 <translation id="1802931390041703523">Bu sayfada Flash engellendi</translation>
 <translation id="1805822111539868586">Görünümleri incele</translation>
 <translation id="1807938677607439181">Tüm dosyalar</translation>
@@ -563,10 +580,12 @@
 <translation id="1871615898038944731"><ph name="DEVICE_TYPE" /> cihazınız güncel</translation>
 <translation id="1877520246462554164">Kimlik doğrulama jetonu alınamadı. Tekrar denemek için lütfen oturumu kapatıp sonra yeniden oturum açın.</translation>
 <translation id="1878524442024357078">Hiçbir sitenin bilgisayarıma erişmek için eklenti kullanmasına izin verme</translation>
+<translation id="1879449842763884566">Uygulamalar'a yükle...</translation>
 <translation id="1880905663253319515">"<ph name="CERTIFICATE_NAME" />" sertifikası silinsin mi?</translation>
 <translation id="1886996562706621347">Sitelerin, protokoller için varsayılan işleyiciler olmasını sormasına izin ver (önerilir)</translation>
 <translation id="1887850431809612466">Donanım düzeltmesi</translation>
 <translation id="1889984860246851556">Proxy ayarlarını aç</translation>
+<translation id="1890674179660343635">&lt;span&gt;Kimlik: &lt;/span&gt;<ph name="EXTENSION_ID" /></translation>
 <translation id="189210018541388520">Tam ekranı aç</translation>
 <translation id="189358972401248634">Diğer diller</translation>
 <translation id="1895658205118569222">Kapat</translation>
@@ -652,6 +671,7 @@
 <translation id="2050339315714019657">Dikey</translation>
 <translation id="2053312383184521053">Boşta Kalma Durumu Verileri</translation>
 <translation id="205560151218727633">Google Asistan logosu</translation>
+<translation id="2059913712424898428">Saat dilimi</translation>
 <translation id="2065405795449409761">Chrome otomatik test yazılımı tarafından kontrol ediliyor.</translation>
 <translation id="2068054174185416762">Kare Hızı</translation>
 <translation id="2070909990982335904">Nokta ile başlayan adlar sistem için ayrılmıştır. Lütfen başka bir ad seçin.</translation>
@@ -692,6 +712,7 @@
 <translation id="2115946962706216358">Bilgisayar alan adına eklenemedi. Bunun nedeni, sunucuda hesabınız için eklenmesine izin verilen maksimum bilgisayar sayısının aşılması olabilir.</translation>
 <translation id="2116673936380190819">son 1 saat</translation>
 <translation id="2121825465123208577">Yeniden Boyutlandır</translation>
+<translation id="2124930039827422115">{1,plural, =1{Bir kullanıcıdan <ph name="AVERAGE_RATING" /> puan aldı.}other{# kullanıcıdan <ph name="AVERAGE_RATING" /> puan aldı.}}</translation>
 <translation id="2126167708562367080">Senkronizasyon, yöneticiniz tarafından devre dışı bırakıldı.</translation>
 <translation id="2126426811489709554">Chrome tarafından desteklenmektedir</translation>
 <translation id="2127372758936585790">Düşük güçlü şarj cihazı</translation>
@@ -700,7 +721,6 @@
 <translation id="2129825002735785149">Eklentiyi güncelle</translation>
 <translation id="2129904043921227933">Senkronizasyon Hatası: Senkronizasyon Parolasını Güncelleyin...</translation>
 <translation id="2131077480075264">"<ph name="IMPORT_NAME" />" tarafından izin verilmediğinden "<ph name="APP_NAME" />" yüklenemiyor</translation>
-<translation id="213491463158799620">Bu Sayfayı Çevirmek İster misiniz?</translation>
 <translation id="2135787500304447609">&amp;Devam Ettir</translation>
 <translation id="2136372518715274136">Yeni şifreyi girin</translation>
 <translation id="2136476978468204130">Girdiğiniz parola yanlış</translation>
@@ -743,6 +763,7 @@
 <translation id="2193365732679659387">Güven ayarları</translation>
 <translation id="2195729137168608510">E-posta Koruması</translation>
 <translation id="219985413780390209">Kendinizi ve cihazınızı tehlikeli sitelerden koruyun</translation>
+<translation id="2200356397587687044">Chrome'un devam edebilmesi için izin gerekiyor</translation>
 <translation id="220138918934036434">Düğmeyi gizle</translation>
 <translation id="2202898655984161076">Yazıcılar listelenirken sorun oluştu. Yazıcılarınızın bazıları <ph name="CLOUD_PRINT_NAME" /> üzerinde başarılı olarak kayıt edilmemiş olabilir.</translation>
 <translation id="2203682048752833055"><ph name="BEGIN_LINK" />Adres çubuğunda<ph name="END_LINK" /> kullanılan arama motoru</translation>
@@ -804,12 +825,14 @@
 <translation id="2282155092769082568">Otomatik yapılandırma URL'si:</translation>
 <translation id="2283117145434822734">F6</translation>
 <translation id="2286841657746966508">Fatura adresi</translation>
+<translation id="2288181517385084064">Video kaydediciye geç</translation>
 <translation id="2288735659267887385">Erişilebilirlik ayarları</translation>
 <translation id="2291643155573394834">Sonraki sekme</translation>
 <translation id="2292848386125228270">Lütfen <ph name="PRODUCT_NAME" /> uygulamasını normal bir kullanıcı olarak başlatın. Geliştirme amacıyla uygulamayı root kullanıcı olarak çalıştırmanız gerekiyorsa korumasız alan seçeneğini işaretleyerek yeniden çalıştırın.</translation>
 <translation id="2294358108254308676"><ph name="PRODUCT_NAME" /> ürününü yüklemek istiyor musunuz?</translation>
 <translation id="2296019197782308739">EAP yöntemi:</translation>
 <translation id="2297705863329999812">Yazıcı ara</translation>
+<translation id="230115972905494466">Uyumlu cihaz bulunamadı</translation>
 <translation id="2301382460326681002">Uzantı kök dizini geçersiz.</translation>
 <translation id="2302685579236571180">Gizli moda geç</translation>
 <translation id="23030561267973084">"<ph name="EXTENSION_NAME" />" ek izinler istedi.</translation>
@@ -842,15 +865,20 @@
 <translation id="2350796302381711542">Tüm <ph name="PROTOCOL" /> bağlantılarını <ph name="REPLACED_HANDLER_TITLE" /> yerine <ph name="HANDLER_HOSTNAME" /> ana makinesinin açmasına izin verilsin mi?</translation>
 <translation id="2351266942280602854">Dil ve giriş</translation>
 <translation id="2352662711729498748">&lt; 1 MB</translation>
+<translation id="2352810082280059586">Kilit ekranı notları otomatik olarak <ph name="LOCK_SCREEN_APP_NAME" /> uygulamasına kaydedilir. En yeni notunuz kilit ekranında kalır.</translation>
+<translation id="2352947182261340447">Yerel depolama alanında yeterli boş alan yok.</translation>
 <translation id="2353297238722298836">Kamera ve mikrofona izin verildi</translation>
 <translation id="2356070529366658676">Sor</translation>
+<translation id="2356517949307388948">Chrome zararlı yazılımları ararken bir hata oluştu.</translation>
 <translation id="2357949918965361754">Bu özelliği, Chrome'daki içerikleri TV'nizde ve diğer cihazlarda görüntülemek için kullanabilirsiniz.</translation>
 <translation id="2359345697448000899">Araçlar menüsünden Uzantılar'ı tıklayarak uzantılarınızı yönetin.</translation>
 <translation id="2359808026110333948">Devam Et</translation>
 <translation id="236141728043665931">Mikrofon erişimini her zaman engelle</translation>
 <translation id="2367972762794486313">Uygulamaları göster</translation>
 <translation id="2371076942591664043">İşlem tamamlandığın&amp;da aç</translation>
+<translation id="237336063998926520">Konumu belirlemek için IP adresinizi kullanın</translation>
 <translation id="2377319039870049694">Liste görünümüne geç</translation>
+<translation id="2377667304966270281">Donanım Hataları</translation>
 <translation id="2378075407703503998"><ph name="SELCTED_FILE_COUNT" /> dosya seçildi</translation>
 <translation id="2378982052244864789">Uzantı dizinini seçin.</translation>
 <translation id="2379281330731083556">Sistem iletişim kutusunu kullanarak yazdır... <ph name="SHORTCUT_KEY" /></translation>
@@ -971,6 +999,9 @@
 <translation id="2575268751393592580">Telefonunuz bulunamıyor. <ph name="DEVICE_TYPE" /> cihazınızın kablosuz ağa veya mobil ağa bağlı olduğundan emin olun. &lt;a&gt;Daha fazla bilgi&lt;/a&gt;</translation>
 <translation id="2576842806987913196">Bu adla bir CRX dosyası zaten var.</translation>
 <translation id="257779572837908839">Chromebox video konferansı olarak kurun</translation>
+<translation id="257811358971247368"><ph name="BEGIN_BOLD" />Depolama birimi kaldırılamıyor<ph name="END_BOLD" />
+   <ph name="LINE_BREAKS" />
+   Disk bölümü meşgul. Lütfen disk bölümündeki tüm açık dosyaları kapatın, daha sonra tekrar deneyin.</translation>
 <translation id="2579575372772932244">Profil yeniden oluşturuluyor, lütfen bekleyin...</translation>
 <translation id="2580889980133367162"><ph name="HOST" /> ana makinesinin birden fazla dosya indirmesine her zaman izin ver</translation>
 <translation id="2580924999637585241">Toplam: <ph name="NUMBER_OF_SHEETS" /> <ph name="SHEETS_LABEL" /></translation>
@@ -978,13 +1009,17 @@
 <translation id="2581475589551312226">Play uygulama verilerini otomatik olarak Google Drive'a yedekleyin ve geri yükleyin. <ph name="BEGIN_LINK1" />Daha Fazla Bilgi Edinin<ph name="END_LINK1" /></translation>
 <translation id="2582253231918033891"><ph name="PRODUCT_NAME" /> <ph name="PRODUCT_VERSION" /> (Platform: <ph name="PLATFORM_VERSION" />) <ph name="DEVICE_SERIAL_NUMBER" /></translation>
 <translation id="2585300050980572691">Varsayılan arama ayarları</translation>
+<translation id="2586657967955657006">Pano</translation>
 <translation id="2587922270115112871">Denetlenen bir kullanıcı oluşturulduğunda bir Google Hesabı oluşturulmaz. Yeni kullanıcının
     ayarları ve verileri Chrome Senkronizasyonuyla diğer cihazlarda kullanılamaz. Denetlenen bir kullanıcı yalnızca bu cihazda geçerlidir.</translation>
 <translation id="258932246702879617"><ph name="BEGIN_BOLD" />Görev çubuğuna sabitle<ph name="END_BOLD" />'yi seçin</translation>
 <translation id="259421303766146093">Küçült</translation>
 <translation id="2594999711683503743">Google'da arayın veya URL'yi yazın</translation>
 <translation id="2597852038534460976">Chrome duvar kağıtlarına erişemiyor. Lütfen bir ağa bağlanın.</translation>
+<translation id="2600115369439982409">Dosyalar ve programlar:</translation>
+<translation id="2603115962224169880">Bilgisayarı temizleme</translation>
 <translation id="2603463522847370204">&amp;Gizli pencerede aç</translation>
+<translation id="2604255671529671813">Ağ bağlantısı hatası</translation>
 <translation id="2607101320794533334">Konunun Genel Anahtar Bilgileri</translation>
 <translation id="2607459012323956820">Bu denetlenen kullanıcıya ilişkin ayarlar ve göz atma geçmişi, <ph name="BEGIN_LINK" /><ph name="DISPLAY_LINK" /><ph name="END_LINK" /> adresinden yönetici tarafından görülmeye devam edilebilir.</translation>
 <translation id="2608770217409477136">Varsayılan ayarları kullan</translation>
@@ -1007,7 +1042,9 @@
 <translation id="2633199387167390344"><ph name="NAME" />, <ph name="USAGE" /> MB disk alanı kullanıyor.</translation>
 <translation id="2633212996805280240">"<ph name="EXTENSION_NAME" />" kaldırılsın mı?</translation>
 <translation id="263325223718984101"><ph name="PRODUCT_NAME" /> yükleme işlemini tamamlayamadı, ancak disk görüntüsünden çalışmaya devam edecek.</translation>
+<translation id="2635176084534510129">Daha akıllı Çeviri ve daha iyi içerik önerileri gibi daha kişiselleştirilmiş deneyimler edinin</translation>
 <translation id="2635276683026132559">İmzalama</translation>
+<translation id="2635926034288331400">Uygulamalar'a Yükleyin</translation>
 <translation id="2636625531157955190">Chrome resme erişemiyor.</translation>
 <translation id="2638087589890736295">Senkronizasyonu başlatmak için parola gerekiyor</translation>
 <translation id="2638286699381354126">Güncelle...</translation>
@@ -1067,6 +1104,7 @@
 <translation id="2715751256863167692">Bu sürüm güncellemesi, Chromebook'unuzu sıfırlar ve mevcut kullanıcı verilerini kaldırır.</translation>
 <translation id="2718395828230677721">Gece Işığı</translation>
 <translation id="2718998670920917754">Virüsten koruma yazılımı bir virüs algıladı.</translation>
+<translation id="2719545156185392871">Chrome, bilgisayarınızda zararlı yazılım bulabilir ve bunu kaldırabilir.</translation>
 <translation id="2719936478972253983">Aşağıdaki çerezler engellendi</translation>
 <translation id="2721037002783622288"><ph name="SEARCH_ENGINE" /> içinde resim &amp;ara</translation>
 <translation id="2721334646575696520">Microsoft Edge</translation>
@@ -1074,6 +1112,7 @@
 <translation id="2724841811573117416">WebRTC günlükleri</translation>
 <translation id="2725200716980197196">Ağ bağlantısı geri yüklendi</translation>
 <translation id="2726934403674109201">(Toplam <ph name="COUNT" />)</translation>
+<translation id="2727176303594781056">Ağ etkinleştirme hatası</translation>
 <translation id="2727633948226935816">Bir daha hatırlatma</translation>
 <translation id="2727712005121231835">Gerçek Boyut</translation>
 <translation id="273093730430620027">Bu sayfa kameranıza erişiyor.</translation>
@@ -1101,6 +1140,7 @@
 <translation id="2766006623206032690">Ya&amp;pıştır ve git</translation>
 <translation id="276969039800130567"><ph name="USER_EMAIL_ADDRESS" /> olarak oturum açıldı.</translation>
 <translation id="2770465223704140727">Listeden kaldır</translation>
+<translation id="2771268254788431918">Mobil veri etkinleştirildi</translation>
 <translation id="2772936498786524345">Ninja</translation>
 <translation id="2773802008104670137">Bu dosya türü bilgisayarınıza zarar verebilir.</translation>
 <translation id="2775104091073479743">Parmak İzlerini Düzenle</translation>
@@ -1161,6 +1201,7 @@
 <translation id="2843806747483486897">Varsayılanı değiştir...</translation>
 <translation id="2844111009524261443">Tıklamada çalıştır</translation>
 <translation id="2845382757467349449">Yer İşareti Çubuğunu Her Zaman Göster</translation>
+<translation id="284682086647736321">Ctrl, Alt veya Command tuşunu ekle</translation>
 <translation id="2847759467426165163">Şuraya yayınla</translation>
 <translation id="284805635805850872">Zararlı yazılım kaldırılsın mı?</translation>
 <translation id="2849362176025371110">Teşhis ve kullanım verilerini otomatik olarak Google'a gönderin. Bu seçimi, cihaz <ph name="BEGIN_LINK1" />ayarlarınızdan<ph name="END_LINK1" /> istediğiniz zaman değiştirebilirsiniz. <ph name="BEGIN_LINK2" />Daha Fazla Bilgi Edinin<ph name="END_LINK2" /></translation>
@@ -1192,6 +1233,7 @@
 <translation id="2889925978073739256">Korumalı alanda olmayan eklentileri engellemeye devam et</translation>
 <translation id="2890678560483811744">Sayfa sınırlarının dışına başvuru</translation>
 <translation id="2893168226686371498">Varsayılan tarayıcı</translation>
+<translation id="2893453364759632532">Pencere aşağı</translation>
 <translation id="289426338439836048">Diğer mobil ağlar...</translation>
 <translation id="289644616180464099">SIM Kart kilitli</translation>
 <translation id="289695669188700754">Anahtar Kimliği: <ph name="KEY_ID" /></translation>
@@ -1208,6 +1250,7 @@
 Sunucunun mesajı: <ph name="SERVER_MSG" /></translation>
 <translation id="2908162660801918428">Medya Galerisini Dizine Göre Ekle</translation>
 <translation id="2908789530129661844">Ekranı uzaklaştır</translation>
+<translation id="2910318910161511225">Bir ağa bağlanın ve tekrar deneyin</translation>
 <translation id="2912905526406334195"><ph name="HOST" />, mikrofonunuzu kullanmak istiyor.</translation>
 <translation id="2913331724188855103">Sitelerin, çerez verilerini kaydetmelerine ve okumalarına izin ver (önerilir)</translation>
 <translation id="2916073183900451334">Bir web sayfasında Sekme tuşuna basıldığında bağlantılar ve form alanları vurgulanır</translation>
@@ -1252,6 +1295,7 @@
 <translation id="2989474696604907455">ekli değil</translation>
 <translation id="2989786307324390836">DER kodlu ikili, tek sertifika</translation>
 <translation id="2993517869960930405">Uygulama Bilgisi</translation>
+<translation id="2994669386200004489"><ph name="FILE_NAME" /> dosyası yedeklenemedi</translation>
 <translation id="299483336428448530">Ebeveyniniz tarafından yüklendi.</translation>
 <translation id="3002017044809397427"><ph name="PHONE_TYPE" /> telefonunuz bulundu. Ancak Smart Lock yalnızca Android 5.0 ve üzeri sürümlere sahip cihazlarda çalışır. &lt;a&gt;Daha fazla bilgi edinin&lt;/a&gt;</translation>
 <translation id="3003144360685731741">Tercih edilen ağlar</translation>
@@ -1267,6 +1311,7 @@
 <translation id="3010279545267083280">Şifre silindi</translation>
 <translation id="3011284594919057757">Flash hakkında</translation>
 <translation id="3011362742078013760">Tüm Yer İşaretlerini &amp;Gizli Pencerede Aç</translation>
+<translation id="3011488081941333749"><ph name="DOMAIN" /> alanından gelen çerezler çıkışta silinecek</translation>
 <translation id="3012631534724231212">(iframe)</translation>
 <translation id="3012804260437125868">Yalnızca güvenli aynı site bağlantıları</translation>
 <translation id="3012917896646559015">Lütfen bilgisayarınızı bir onarım tesisine göndermek üzere derhal donanım üreticinizle bağlantı kurun.</translation>
@@ -1301,12 +1346,15 @@
 <translation id="304567287000691532">Ekran paylaşılıyor</translation>
 <translation id="3046910703532196514">Web Sayfası, Tamamı</translation>
 <translation id="304826556400666995">Sekmelerin Sesini Aç</translation>
+<translation id="3051523411789012618">Pencere yukarı</translation>
 <translation id="3053013834507634016">Sertifika Anahtarı Kullanımı</translation>
 <translation id="3057861065630527966">Fotoğraflarınızı ve videolarınızı yedekleyin</translation>
 <translation id="3060379269883947824">Seç ve Dinle'yi etkinleştir</translation>
+<translation id="3061707000357573562">Yama Hizmeti</translation>
 <translation id="3064410671692449875">Yetersiz veri</translation>
 <translation id="3065041951436100775">Sekme sonlandırıldı geri bildirimi.</translation>
 <translation id="3065140616557457172">İstediğiniz sorguyu girerek arama yapın veya gitmek istediğiniz URL'yi girin - tüm işlevlerin sorunsuz çalıştığını göreceksiniz.</translation>
+<translation id="3066642396596108483">Yer işaretlerinizi, şifrelerinizi ve geçmişinizi tüm cihazlarınızda senkronize edin</translation>
 <translation id="3067198360141518313">Bu eklentiyi çalıştır</translation>
 <translation id="3071624960923923138">Yeni sekme açmak için burayı tıklayabilirsiniz</translation>
 <translation id="3074037959626057712">Oturum açtınız ve Senkronizasyonu etkinleştirdiniz</translation>
@@ -1410,11 +1458,14 @@
 <translation id="323803881985677942">Uzantı seçeneklerini aç</translation>
 <translation id="3241680850019875542">Paketlenecek uzantının kök dizinini seçin. Bir uzantıyı güncellemek için tekrar kullanılacak özel anahtar dosyasını da seçin.</translation>
 <translation id="3242765319725186192">Önceden paylaşılan anahtar:</translation>
+<translation id="3244294424315804309">Sesi kapatmaya devam et</translation>
 <translation id="3245321423178950146">Bilinmeyen Sanatçı</translation>
 <translation id="3246097286174000800">Smart Lock'u deneyin</translation>
 <translation id="324849028894344899"><ph name="WINDOW_TITLE" /> - Ağ hatası</translation>
+<translation id="3249950116250264636"><ph name="APP_NAME" /> (<ph name="APP_URL" />)</translation>
 <translation id="3251759466064201842">&lt;Sertifikanın Parçası Değil&gt;</translation>
 <translation id="3254434849914415189"><ph name="FILE_TYPE" /> dosyaları için varsayılan uygulamayı seç:</translation>
+<translation id="3254516606912442756">Otomatik saat dilimi algılama devre dışı</translation>
 <translation id="3264544094376351444">Sans-serif yazı tipi</translation>
 <translation id="3264547943200567728">Chromebox'ınızın ağı yapılandırılamadı</translation>
 <translation id="3265459715026181080">Pencereyi Kapat</translation>
@@ -1430,6 +1481,7 @@
 <translation id="327444463633065042">Geçersiz bilgisayar adı</translation>
 <translation id="3274763671541996799">Tam ekrana geçtiniz.</translation>
 <translation id="3275778913554317645">Pencere olarak aç</translation>
+<translation id="3279741024917655738">Tam ekran videoları şurada göster:</translation>
 <translation id="3280237271814976245">Farklı k&amp;aydet...</translation>
 <translation id="3280243678470289153">Chrome'da Kal</translation>
 <translation id="3280431534455935878">Hazırlanıyor</translation>
@@ -1459,8 +1511,7 @@
 <translation id="3308852433423051161">Google Asistan yükleniyor...</translation>
 <translation id="3309747692199697901">Tüm sitelerde her zaman çalıştır</translation>
 <translation id="3312424061798279731">Etkin diller</translation>
-<translation id="3313080019966590424"><ph name="DOWNLOAD_RECEIVED_AND_TOTAL" />, <ph name="SUB_STATUS_TEXT" />
-<ph name="DOWNLOAD_DOMAIN" /> alan adından</translation>
+<translation id="3312903956926554846">Masaüstüne yükleme</translation>
 <translation id="3313473140726597081">Başlangıç sayfanız <ph name="URL" /> olarak değiştirildi. Başlangıç sayfanızı değiştiren uzantıları devre dışı bırakmak için Geri Yükle'yi tıklayın.</translation>
 <translation id="3313590242757056087">Denetlenen kullanıcının hangi web sitelerini görebileceğini belirlemek için kısıtlamaları
     ve ayarları yapılandırmak üzere <ph name="MANAGEMENT_URL" /> adresini ziyaret edebilirsiniz.
@@ -1480,6 +1531,7 @@
 <translation id="3337069537196930048"><ph name="PLUGIN_NAME" /> eklentisi eski olduğu için engellendi.</translation>
 <translation id="3340978935015468852">ayarlar</translation>
 <translation id="3341703758641437857">Dosya URL'lerine erişime izin ver</translation>
+<translation id="3342361181740736773">"<ph name="TRIGGERING_EXTENSION_NAME" />" bu uzantıyı kaldırmak istiyor.</translation>
 <translation id="3345886924813989455">Desteklenen tarayıcı bulunamadı</translation>
 <translation id="3347086966102161372">Resim adresini k&amp;opyala</translation>
 <translation id="3348038390189153836">Kaldırılabilir cihaz algılandı</translation>
@@ -1572,6 +1624,7 @@
 <translation id="347670947055184738">Hay aksi! Sistem, cihazınıza ait politikayı getiremedi.</translation>
 <translation id="347785443197175480"><ph name="HOST" /> sitesinin kamerama ve mikrofonuma erişmesine izin vermeye devam et</translation>
 <translation id="3478685642445675458">Lütfen bir kişiyi kaldırmadan önce profilinizin kilidini açın.</translation>
+<translation id="347919930506963698">Chrome'dan daha da fazla yararlanın</translation>
 <translation id="3479552764303398839">Şimdi değil</translation>
 <translation id="3480892288821151001">Pencereyi sola yerleştir</translation>
 <translation id="3481915276125965083">Bu sayfada engellenen pop-up'lar:</translation>
@@ -1598,6 +1651,7 @@
 <translation id="3512410469020716447">{NUM_DOWNLOAD,plural, =1{İndirme işlemini iptal et}other{İndirme işlemlerini iptal et}}</translation>
 <translation id="3514373592552233661">Birden fazla ağ kullanılabilir olduğunda, bilinen ağlar arasında tercih edilen ağlar seçilir</translation>
 <translation id="3523642406908660543">Bir site, bilgisayarıma erişmek için eklenti kullanmak istediğinde bana sor (önerilen)</translation>
+<translation id="3525897975040424366">Rafa yükleme</translation>
 <translation id="3527085408025491307">Klasör</translation>
 <translation id="3527276236624876118"><ph name="USER_DISPLAY_NAME" /> adlı denetlenen bir kullanıcı oluşturuldu.</translation>
 <translation id="3528033729920178817">Bu sayfa konumunuzu izliyor.</translation>
@@ -1616,6 +1670,7 @@
 <translation id="3549797760399244642">drive.google.com'a git...</translation>
 <translation id="3550915441744863158">Chrome otomatik olarak güncellenir, böylece her zaman en yeni sürüme sahip olursunuz.</translation>
 <translation id="3551320343578183772">Sekmeyi Kapat</translation>
+<translation id="3552780134252864554">Çıkışta Temizlenecek</translation>
 <translation id="355298399003313926"><ph name="URL" />, erişilebilirlikle ilgili etkinliklere yanıt vermek istiyor.</translation>
 <translation id="3555812735919707620">Uzantıyı kaldır</translation>
 <translation id="3556000484321257665">Arama motorunuz <ph name="URL" /> olarak değiştirildi.</translation>
@@ -1651,6 +1706,7 @@
 <translation id="3608454375274108141">F10</translation>
 <translation id="3608576286259426129">Kullanıcı resmi önizlemesi</translation>
 <translation id="3609785682760573515">Senkronize ediliyor...</translation>
+<translation id="3609895557594655134">Android VPN ekle...</translation>
 <translation id="361106536627977100">Flash verileri</translation>
 <translation id="3612070600336666959">Devre dışı bırakılıyor</translation>
 <translation id="3612628222817739505">(<ph name="ACCELERATOR" />)</translation>
@@ -1689,6 +1745,7 @@
 <ph name="BEGIN_PARAGRAPH2" />Yedeklenen veriler, Drive Depolama Alanı kotanızdan düşülmez. Büyük dosyalar veya geliştiricilerin yedekleme haricinde tutmayı seçtiği dosyalar yedeklenmez.<ph name="END_PARAGRAPH2" /></translation>
 <translation id="3660234220361471169">Güvenilmeyen</translation>
 <translation id="3661054927247347545">Oturum açma sertifikası geçerli değil, pencere <ph name="MINUTES" /> dakika <ph name="SECONDS" /> saniye içinde kapanacak</translation>
+<translation id="3664511988987167893">Uzantı Simgesi</translation>
 <translation id="3665589677786828986">Chrome, bazı ayarlarınızın başka bir program tarafından bozulduğunu algıladı ve onları orijinal varsayılan değerlerine sıfırladı.</translation>
 <translation id="3665842570601375360">Güvenlik:</translation>
 <translation id="3668570675727296296">Dil ayarları</translation>
@@ -1711,6 +1768,7 @@
 <translation id="3697100740575341996">BT yöneticiniz cihazınızda Chrome Ekstralarını devre dışı bıraktı. <ph name="MORE_INFO_LINK" /></translation>
 <translation id="3699624789011381381">E-posta adresi</translation>
 <translation id="3702500414347826004">Başlangıç sayfalarınız <ph name="URL" /> adresini de içerecek şekilde değiştirildi.</translation>
+<translation id="3703669627274482482">Bir site panoya kopyaladığınız metin ve resimleri görmek istediğinde sorulsun</translation>
 <translation id="370415077757856453">JavaScript engellendi</translation>
 <translation id="3704331259350077894">İşleme Ara Verme</translation>
 <translation id="3705722231355495246">-</translation>
@@ -1722,6 +1780,7 @@
 <translation id="371300529209814631">Geri/İleri</translation>
 <translation id="3714633008798122362">web takvimi</translation>
 <translation id="3719826155360621982">Ana sayfa</translation>
+<translation id="3720996970802414353">Yine de değiştir</translation>
 <translation id="3723158278575423087">Chromium'da Google Cast deneyimine hoş geldiniz!</translation>
 <translation id="3725367690636977613">sayfa</translation>
 <translation id="3726463242007121105">Bu cihaz, dosya sistemi desteklenmediğinden açılamıyor.</translation>
@@ -1754,6 +1813,7 @@
 <translation id="3764314093345384080">Ayrıntılı derleme bilgileri</translation>
 <translation id="3764583730281406327">{NUM_DEVICES,plural, =1{Bir USB cihazla iletişim kurma}other{# USB cihazla iletişim kurma}}</translation>
 <translation id="3764986667044728669">Kayıt yapılamıyor</translation>
+<translation id="3766223500670287046">Uzak ekranda</translation>
 <translation id="3768037234834996183">Tercihleriniz senkronize ediliyor...</translation>
 <translation id="3771294271822695279">Video Dosyaları</translation>
 <translation id="3775432569830822555">SSL Sunucu Sertifikası</translation>
@@ -1783,6 +1843,7 @@
 <translation id="3800806661949714323">Tümünü göster (önerilen)</translation>
 <translation id="3802282970260083766">Cihaz Ayarları</translation>
 <translation id="380408572480438692">Performans verilerinin toplanmasını etkinleştirmek, Google'ın zaman içinde sistemi iyileştirmesine yardımcı olur. Siz bir geri bildirim raporu oluşturup (Alt-ÜstKrktr-I) performans verilerini ekleyene kadar hiçbir veri gönderilmez. Veri toplamayı devre dışı bırakmak için istediğiniz zaman bu ekrana dönebilirsiniz.</translation>
+<translation id="3806965327722135869">Zararlı yazılımları bul ve kaldır</translation>
 <translation id="3807249107536149332"><ph name="EXTENSION_NAME" /> adlı uzantıya (uzantı kimliği: "<ph name="EXTENSION_ID" />") giriş ekranında izin verilmiyor.</translation>
 <translation id="3807747707162121253">&amp;İptal</translation>
 <translation id="3809280248639369696">Uzaylı</translation>
@@ -1840,6 +1901,7 @@
 <translation id="3898521660513055167">Jeton Durumu</translation>
 <translation id="389901847090970821">Klavye seçin</translation>
 <translation id="3899879303189199559">Bir yıldan fazladır çevrimdışı</translation>
+<translation id="3900966090527141178">Şifreleri dışa aktarın</translation>
 <translation id="3901991538546252627"><ph name="NAME" /> ağına bağlanılıyor</translation>
 <translation id="3905761538810670789">Uygulamayı onar</translation>
 <translation id="3908393983276948098"><ph name="PLUGIN_NAME" /> güncel değil</translation>
@@ -1889,6 +1951,7 @@
 <translation id="3968261067169026421">Ağ ayarlanamadı</translation>
 <translation id="3970114302595058915">Kimlik</translation>
 <translation id="397105322502079400">Hesaplanııyor...</translation>
+<translation id="3972711570620097483">Rafa yükle...</translation>
 <translation id="3974195870082915331">Şifreyi göstermek için tıklayın</translation>
 <translation id="3975222297214566386">Giriş seçenekleri balonu</translation>
 <translation id="397703832102027365">Sonlandırılıyor...</translation>
@@ -1898,6 +1961,7 @@
 <translation id="3981760180856053153">Geçersiz kayıt türü girildi.</translation>
 <translation id="3983586614702900908">bilinmeyen bir tedarikçi firmanın cihazları</translation>
 <translation id="3984413272403535372">Uzantı imzalanırken hata oluştu.</translation>
+<translation id="3987938432087324095">Pardon, anlaşılmadı.</translation>
 <translation id="3988996860813292272">Saat dilimi seçin</translation>
 <translation id="3989635538409502728">Çıkış</translation>
 <translation id="399179161741278232">İçe aktarılanlar</translation>
@@ -1981,6 +2045,7 @@
 <translation id="4138267921960073861">Oturum açma ekranında kullanıcı adlarını ve fotoğrafları göster</translation>
 <translation id="4140559601186535628">Push Mesajları</translation>
 <translation id="4146026355784316281">Her Zaman Sistem Görüntüleyici ile Aç</translation>
+<translation id="4146785383423576110">Sıfırla ve temizle</translation>
 <translation id="4150201353443180367">Ekran</translation>
 <translation id="4152670763139331043">{NUM_TABS,plural, =1{1 sekme}other{# sekme}}</translation>
 <translation id="4154664944169082762">Parmak izleri</translation>
@@ -2009,6 +2074,7 @@
 <translation id="4206323443866416204">Geri Bildirim Raporu</translation>
 <translation id="420665587194630159">(Bu uzantı yönetiliyor ve kaldırılamaz veya devre dışı bırakılamaz.)</translation>
 <translation id="4206944295053515692">Google'dan Öneri İste</translation>
+<translation id="4207228095438106090"><ph name="URL" />, panoya kopyaladığınız metin ve resimleri görmek istiyor.</translation>
 <translation id="4208390505124702064">Ara <ph name="SITE_NAME" /></translation>
 <translation id="4209092469652827314">Büyük</translation>
 <translation id="421017592316736757">Bu dosyaya erişebilmek için çevrimiçi olmalısınız.</translation>
@@ -2016,6 +2082,7 @@
 <translation id="42126664696688958">Dışa Aktar</translation>
 <translation id="42137655013211669">Bu kaynağa erişim sunucu tarafından yasaklandı.</translation>
 <translation id="4215350869199060536">Hata! Adda geçersiz simgeler var!</translation>
+<translation id="4215448920900139318"><ph name="FILE_COUNT" /> yedekleniyor</translation>
 <translation id="4235200303672858594">Tüm ekran</translation>
 <translation id="4235813040357936597"><ph name="PROFILE_NAME" /> için hesap ekle</translation>
 <translation id="4235965441080806197">Oturum açmayı iptal et</translation>
@@ -2055,6 +2122,7 @@
 <translation id="4289300219472526559">Konuşmaya Başla</translation>
 <translation id="4289540628985791613">Genel bakış</translation>
 <translation id="4296575653627536209">Denetlenen Kullanıcı Ekle</translation>
+<translation id="4299141727003252811">Google; Chrome'u ve Çeviri, Arama, reklamlar gibi diğer Google hizmetlerini kişiselleştirmek için göz atma etkinliğinizi, ziyaret ettiğiniz bazı sitelerdeki içeriği ve diğer tarayıcı etkileşimlerini kullanabilir.</translation>
 <translation id="4300305918532693141">Bu ayarı değiştirmek için <ph name="BEGIN_LINK" />senkronizasyonu sıfırlayın<ph name="END_LINK" /></translation>
 <translation id="430303754419731728">Yeni bir OS güncellemeniz var. Başlamak için oturum açın.</translation>
 <translation id="4305227814872083840">uzun (2 sn.)</translation>
@@ -2073,6 +2141,7 @@
 <translation id="4336032328163998280">Kopyalama işlemi başarısız oldu. <ph name="ERROR_MESSAGE" /></translation>
 <translation id="4336979451636460645">Ağ günlükleri için bkz: <ph name="DEVICE_LOG_LINK" /></translation>
 <translation id="4337028641069424358">Android uygulamalarını indirmek ve kullanmak için öncelikle bir güncelleme yüklemeniz gerekiyor. Güncelleme işlemi sırasında cihazınızı kullanamazsınız. <ph name="DEVICE_TYPE" /> cihazınız kurulum tamamlandıktan sonra yeniden başlatılacaktır.</translation>
+<translation id="4338683191474220626">Pencere sola</translation>
 <translation id="4340515029017875942"><ph name="ORIGIN" />, "<ph name="EXTENSION_NAME" />" uygulamasıyla iletişim kurmak istiyor</translation>
 <translation id="4342311272543222243">Hata! TPM hatası.</translation>
 <translation id="4345587454538109430">Yapılandır...</translation>
@@ -2084,7 +2153,6 @@
 <translation id="4359408040881008151">Bağımlı uzantılar nedeniyle yüklendi.</translation>
 <translation id="4361142739114356624">Bu İstemci Sertifikası'nın Özel Anahtarı eksik veya geçersiz</translation>
 <translation id="4363771538994847871">Hiç Yayınlama hedefi bulunamadı. Yardıma ihtiyacınız var mı?</translation>
-<translation id="4364444725319685468"><ph name="FILE_NAME" /> indirildi</translation>
 <translation id="4364567974334641491"><ph name="APP_NAME" />, bir pencereyi paylaşıyor.</translation>
 <translation id="4364830672918311045">Bildirimleri görüntüle</translation>
 <translation id="4365673000813822030">Hata, Senkronizasyonun çalışması durdu.</translation>
@@ -2105,6 +2173,7 @@
 <translation id="4394049700291259645">Devre dışı bırak</translation>
 <translation id="4400367121200150367">Şifreleri hiçbir zaman kaydedilmeyecek siteler burada görünür</translation>
 <translation id="4400632832271803360">Üst satırdaki tuşların davranışını değiştirmek için Başlatıcı tuşunu basılı tutun</translation>
+<translation id="4405076286418917603">Karakter gerekiyor</translation>
 <translation id="4408599188496843485">Yar&amp;dım</translation>
 <translation id="4409697491990005945">Kenar Boşlukları</translation>
 <translation id="4411578466613447185">Kod İmza Sahibi</translation>
@@ -2140,6 +2209,7 @@
 <translation id="4467100756425880649">Chrome Web Mağazası Galerisi</translation>
 <translation id="4467101674048705704"><ph name="FOLDER_NAME" /> klasörünü genişlet</translation>
 <translation id="4474155171896946103">Tüm sekmelere yer işareti koy...</translation>
+<translation id="4474381447165623168">Kablosuz ağımı kullanarak otomatik olarak ayarla</translation>
 <translation id="4475552974751346499">İndirilenlerde ara</translation>
 <translation id="4476590490540813026">Sporcu</translation>
 <translation id="4478664379124702289">Bağl&amp;antıyı Farklı Kaydet...</translation>
@@ -2155,8 +2225,6 @@
 <translation id="4508051413094283164">Tümünü gizli pencerede aç</translation>
 <translation id="4508265954913339219">Etkinleştirme başarısız oldu</translation>
 <translation id="4508765956121923607">Ka&amp;ynağı Görüntüle</translation>
-<translation id="4509017836361568632">Fotoğrafı sil</translation>
-<translation id="4513946894732546136">Geri Bildirim</translation>
 <translation id="451407183922382411"><ph name="COMPANY_NAME" /> tarafından destekleniyor</translation>
 <translation id="4514542542275172126">Denetlenen yeni kullanıcı oluşturun</translation>
 <translation id="451515744433878153">Kaldır</translation>
@@ -2310,9 +2378,11 @@
 <translation id="4763408175235639573">Bu sayfayı görüntülediğinizde aşağıdaki çerezler ayarlandı</translation>
 <translation id="4763830802490665879">Birden fazla siteden gelen çerezler çıkışta silinecek.</translation>
 <translation id="4768332406694066911">Sizi tanımlayan şu kuruluşlardan sertifikalarınız var</translation>
+<translation id="4772404146526168240">Her iki ekran</translation>
 <translation id="4776917500594043016"><ph name="USER_EMAIL_ADDRESS" /> için şifre</translation>
 <translation id="4777825441726637019">Play Store</translation>
 <translation id="4779083564647765204">Yakınlaştır</translation>
+<translation id="477945296921629067">{NUM_POPUPS,plural, =1{Pop-up engellendi}other{# pop-up engellendi}}</translation>
 <translation id="4780321648949301421">Sayfayı Farklı Kaydet...</translation>
 <translation id="4781787911582943401">Ekranı yakınlaştır</translation>
 <translation id="4784330909746505604">PowerPoint sunusu</translation>
@@ -2321,6 +2391,7 @@
 <translation id="479285515899735347">Tüh! Şifrenizin son kullanma tarihinin geçtiği görülüyor. Lütfen şifrenizi başka bir makinede yenileyip tekrar deneyin.</translation>
 <translation id="479536056609751218">Web sayfası, Sadece HTML</translation>
 <translation id="479989351350248267">ara</translation>
+<translation id="4800109022693378315">Senkronize edildiği yer:</translation>
 <translation id="4801257000660565496">Uygulama Kısayolları Oluştur</translation>
 <translation id="4801448226354548035">Hesapları gizle</translation>
 <translation id="4801512016965057443">Mobil veri dolaşımına izin ver</translation>
@@ -2346,8 +2417,11 @@
 <translation id="4835836146030131423">Oturum açma hatası.</translation>
 <translation id="4837926214103741331">Bu cihazı kullanma yetkiniz yok. Oturum açma izni almak için lütfen cihaz sahibiyle iletişime geçin.</translation>
 <translation id="4837952862063191349">Kilidi açmak ve yerel verilerinizi geri yüklemek için lütfen eski <ph name="DEVICE_TYPE" /> şifrenizi girin.</translation>
+<translation id="4838355575774807786">Chrome zararlı yazılımları kaldırırken bir hata oluştu.</translation>
 <translation id="4839303808932127586">Video olarak kay&amp;det...</translation>
 <translation id="4839847978919684242"><ph name="SELCTED_FILES_COUNT" /> öğe seçildi</translation>
+<translation id="4840150926623932060">{NUM_DOWNLOAD,plural, =1{1 öğe daha}other{# öğe daha}}</translation>
+<translation id="4840626203080576849">Bir site panoya kopyaladığınız metin ve resimleri görmek istediğinde sorulsun (önerilen)</translation>
 <translation id="4842976633412754305">Bu sayfa kimliği doğrulanmamış kaynaklardan komut dosyaları yüklemeye çalışıyor.</translation>
 <translation id="4844333629810439236">Diğer klavyeler</translation>
 <translation id="4846680374085650406">Bu ayar için yöneticinin önerisini uyguluyorsunuz.</translation>
@@ -2399,8 +2473,10 @@
 <translation id="4900392736118574277">Başlangıç sayfanız <ph name="URL" /> olarak değiştirildi.</translation>
 <translation id="490074449735753175">Yazım hatalarının düzeltilmesine yardımcı olması için bir web hizmeti kullan</translation>
 <translation id="49027928311173603">Sunucudan indirilen politika geçersiz: <ph name="VALIDATION_ERROR" />.</translation>
+<translation id="4905417359854579806"><ph name="FILE_COUNT" /> yedeklenmeye hazır</translation>
 <translation id="4907161631261076876">Bu uygulama çok indirilen bir uygulama değil ve tehlikeli olabilir.</translation>
 <translation id="4907306957610201395">İzin Kategorisi</translation>
+<translation id="4907824805858067479">Kaydedilen kartlar yöneticiniz tarafından devre dışı bırakıldı</translation>
 <translation id="4908811072292128752">İki siteye aynı anda göz atmak için yeni bir sekme açın</translation>
 <translation id="4909038193460299775">Bu hesap <ph name="DOMAIN" /> tarafından yönetildiğinden, yer işaretleri, geçmişi, şifreler ve diğer ayarlarınız bu cihazdan silinir. Ancak verileriniz Google Hesabınızda kalmaya devam eder ve <ph name="BEGIN_LINK" />Google Hesap Özeti<ph name="END_LINK" />'nde yönetilebilir.</translation>
 <translation id="4910021444507283344">WebGL</translation>
@@ -2437,6 +2513,7 @@
 <translation id="4967749818080339523">Bir hesap seçin</translation>
 <translation id="496888482094675990">Dosyalar uygulaması; Google Drive'a, harici depolama birimine veya Chrome OS cihazınıza kaydettiğiniz dosyalara hızlı bir şekilde erişebilmenizi sağlar.</translation>
 <translation id="4969785127455456148">Albüm</translation>
+<translation id="4970738541803285369">Masaüstüne yükle...</translation>
 <translation id="4971412780836297815">İşlem tamamlandığında aç</translation>
 <translation id="4972129977812092092">Yazıcı bilgilerini düzenleyin</translation>
 <translation id="4973307593867026061">Yazıcı ekle</translation>
@@ -2462,6 +2539,7 @@
 <translation id="4998873842614926205">Değişiklikleri Onayla</translation>
 <translation id="499955951116857523">Dosya yöneticisi</translation>
 <translation id="5000922062037820727">Engellendi (önerilir)</translation>
+<translation id="5004584466530475658"><ph name="FILE_COUNT" /> yeni fotoğraf</translation>
 <translation id="5010043101506446253">Sertifika yetkilisi</translation>
 <translation id="5010929733229908807">Tüm veriler şu tarihte senkronizasyon parolanızla şifrelendi:
         <ph name="TIME" /></translation>
@@ -2665,6 +2743,7 @@
 <translation id="5334142896108694079">Komut Dosyası Önbelleği</translation>
 <translation id="533433379391851622">Beklenen sürüm "<ph name="EXPECTED_VERSION" />" idi, ancak "<ph name="NEW_ID" />" sürümü belirlendi.</translation>
 <translation id="5334844597069022743">Kaynağı görüntüle</translation>
+<translation id="5335458522276292100"><ph name="FILE_COUNT" /> <ph name="BEGIN_LINK" />Google Drive<ph name="END_LINK" />'a yedekleniyor</translation>
 <translation id="5337771866151525739">Üçüncü tarafça yüklendi.</translation>
 <translation id="5338503421962489998">Yerel depolama</translation>
 <translation id="5340217413897845242">Raf öğesi 6</translation>
@@ -2909,6 +2988,7 @@
 <translation id="5729712731028706266">&amp;Görüntüle</translation>
 <translation id="5729996640881880439">Maalesef bu hatanın kodunu gösteremiyoruz.</translation>
 <translation id="5731247495086897348">Ya&amp;pıştır ve Git</translation>
+<translation id="5731409020711461763">1 yeni fotoğraf</translation>
 <translation id="5734362860645681824">İletişim</translation>
 <translation id="5735973442555172575">Android uygulamalarını kullanmak için tekrar oturum açın ve güncelleme yapın.</translation>
 <translation id="5736796278325406685">Lütfen geçerli bir kullanıcı adı girin</translation>
@@ -2976,6 +3056,7 @@
 <translation id="5835754902560991078">aşırı kısa (0,6 sn.)</translation>
 <translation id="5838456317242088717">Geçerli gizli oturum</translation>
 <translation id="5842497610951477805">Bluetooth etkin</translation>
+<translation id="5843250171025351504">Cihazınız, yöneticiniz tarafından belirtilen minimum istemci sürümüyle artık uyumlu değil. Giriş yapmak için lütfen güncelleyin.</translation>
 <translation id="5846929185714966548">Sekme 4</translation>
 <translation id="5848924408752252705">Geri dönmek için dokunun.</translation>
 <translation id="5849570051105887917">Ev sağlayıcı kodu</translation>
@@ -3154,6 +3235,7 @@
 <translation id="6132383530370527946">Sözleşme</translation>
 <translation id="6133173853026656527"><ph name="FILE_NAME" /> taşınıyor...</translation>
 <translation id="6135622770221372891">Kanal Kimlikleri</translation>
+<translation id="6136114942382973861">İndirme çubuğunu kapat</translation>
 <translation id="6136285399872347291">geri sil</translation>
 <translation id="6137767437444130246">Kullanıcı sertifikası</translation>
 <translation id="6138680304137685902">SHA-384 ile X9.62 ECDSA İmzası</translation>
@@ -3198,6 +3280,7 @@
 <translation id="6207937957461833379">Ülke/Bölge</translation>
 <translation id="6212039847102026977">Gelişmiş ağ özelliklerini göster</translation>
 <translation id="6212168817037875041">Ekranı kapat</translation>
+<translation id="6212752530110374741">Bağlantıyı E-posta ile Gönder</translation>
 <translation id="6220413761270491930">Uzantı Yükleme Hatası</translation>
 <translation id="6223447490656896591">Özel Resim:</translation>
 <translation id="62243461820985415">Chrome bu duvar kağıdını indiremiyor.</translation>
@@ -3451,6 +3534,7 @@
 <translation id="6597017209724497268">Örnek Sayısı</translation>
 <translation id="6602956230557165253">Gezinmek için sol ve sağ okları kullanın.</translation>
 <translation id="660380282187945520">F9</translation>
+<translation id="6605847144724004692">Henüz hiçbir kullanıcı puan vermedi.</translation>
 <translation id="6606070663386660533">Sekme 8</translation>
 <translation id="6607272825297743757">Dosya bilgileri</translation>
 <translation id="6607831829715835317">Diğer araç&amp;lar</translation>
@@ -3623,6 +3707,7 @@
 <translation id="6898699227549475383">Kuruluş (O)</translation>
 <translation id="6900284862687837908">Arka Plan Uygulaması: <ph name="BACKGROUND_APP_URL" /></translation>
 <translation id="6902837902700739466">Alan adına cihaz ekle</translation>
+<translation id="6903534926908201625">Google'ın hangi bilgileri toplayacağını, istediğiniz zaman <ph name="BEGIN_LINK" />Ayarlar<ph name="END_LINK" />'dan özelleştirebilirsiniz.</translation>
 <translation id="6904344821472985372">Dosya erişimini iptal et</translation>
 <translation id="6904655473976120856">Çıkmak için Uygulama düğmesine basın</translation>
 <translation id="6904713658985136356"><ph name="HOST" />, ekranınızı paylaşmak istiyor.</translation>
@@ -3637,6 +3722,9 @@
 <translation id="6922128026973287222">Google Veri Tasarrufu'nu kullanarak verileri kaydedin ve daha hızlı göz atın. Daha fazla bilgi edinmek için tıklayın.</translation>
 <translation id="6929555043669117778">Pop-up'ları engellemeye devam et</translation>
 <translation id="6930242544192836755">Süre</translation>
+<translation id="6934241953272494177">Medya cihazınız taranıyor...
+    <ph name="LINE_BREAK1" />
+    <ph name="FILE_COUNT" /> bulundu</translation>
 <translation id="693807610556624488">Yazma işlemi şu cihaz için maksimum özellik uzunluğunu aşıyor: "<ph name="DEVICE_NAME" />".</translation>
 <translation id="6941937518557314510">Sertifikanızla <ph name="HOST_NAME" /> üzerinde kimlik doğrulaması yapmak için, lütfen <ph name="TOKEN_NAME" /> cihazında oturum açın.</translation>
 <translation id="6943176775188458830">Yazdırmayı iptal et</translation>
@@ -3834,12 +3922,14 @@
 <translation id="7268365133021434339">Sekmeleri Kapat</translation>
 <translation id="7268659760406822741">Kullanılabilir hizmetler</translation>
 <translation id="7270858098575133036">Bir site MIDI cihazlarına erişmek için sisteme özgü mesajları kullanmak istediğinde sor</translation>
+<translation id="7272674038937250585">Açıklama sağlanmadı</translation>
 <translation id="7273110280511444812">son eklendiği tarih: <ph name="DATE" /></translation>
 <translation id="727441411541283857">%<ph name="PERCENTAGE" /> - Tamamen dolmasına <ph name="TIME" /> kaldı</translation>
 <translation id="7278870042769914968">GTK+ temasını kullan</translation>
 <translation id="727952162645687754">İndirme hatası</translation>
 <translation id="7279701417129455881">Çerez engellemeyi yönet...</translation>
 <translation id="7280877790564589615">İzin istendi</translation>
+<translation id="7283041136720745563">Google Drive kotanız yeterince büyük değil.</translation>
 <translation id="7287143125007575591">Erişim reddedildi.</translation>
 <translation id="7288676996127329262"><ph name="HORIZONTAL_DPI" />x<ph name="VERTICAL_DPI" /> dpi</translation>
 <translation id="7289225569524511578">Duvar kağıdı uygulamasını aç</translation>
@@ -3916,6 +4006,7 @@
 <translation id="7409233648990234464">Yeniden başlat ve Powerwash işlemi yap</translation>
 <translation id="7409836189476010449">Flash öğesi çalıştırmak</translation>
 <translation id="7410344089573941623"><ph name="HOST" /> sitesi kamerama ve mikrofonuma erişmek isterse sor</translation>
+<translation id="741204030948306876">Evet, istiyorum</translation>
 <translation id="7412226954991670867">GPU Belleği</translation>
 <translation id="7416362041876611053">Bilinmeyen ağ hatası.</translation>
 <translation id="7417705661718309329">Google harita</translation>
@@ -3960,6 +4051,9 @@
 <translation id="7487067081878637334">Teknoloji</translation>
 <translation id="7487099628810939106">Tıklama öncesi gecikme:</translation>
 <translation id="7487969577036436319">Yüklü hiç bileşen yok</translation>
+<translation id="7489215562877293245"><ph name="FILE_COUNT" /> bulundu
+    <ph name="LINE_BREAK1" />
+    Dosyalar <ph name="BEGIN_LINK" />Google Drive<ph name="END_LINK" />'a yedeklenmeye hazır</translation>
 <translation id="7489355918927585587">{COUNT,plural, =0{Tümünü &amp;aç}=1{Yer işaretini &amp;aç}other{Tümünü (#) &amp;aç}}</translation>
 <translation id="7489605380874780575">Uygunluğu kontrol et</translation>
 <translation id="749028671485790643">Kişi <ph name="VALUE" /></translation>
@@ -3987,6 +4081,7 @@
 <translation id="7520821146909122639">Bu Sayfa Çevriliyor...</translation>
 <translation id="7521387064766892559">JavaScript</translation>
 <translation id="7525067979554623046">Oluştur</translation>
+<translation id="7526413953848747421">Yazım denetimi ve aramak için dokunma gibi güçlü Google hizmetlerini Chrome'da da kullanın</translation>
 <translation id="7529411698175791732">İnternet bağlantınızı kontrol edin. Sorun devam ederse oturumu kapatıp tekrar açmayı deneyin.</translation>
 <translation id="7530016656428373557">Vat Olarak Boşalma Oranı</translation>
 <translation id="7536709149194614609">Lütfen cihazı yeniden başlatın ve daha sonra tekrar deneyin.</translation>
@@ -4022,7 +4117,6 @@
 <translation id="7580671184200851182">Tüm hoparlörlerden aynı sesi çal (mono ses)</translation>
 <translation id="7581462281756524039">Temizleme aracı</translation>
 <translation id="7582582252461552277">Bu ağı tercih et</translation>
-<translation id="7586312264284919041">Bu sayfayı çevirmek ister misiniz?</translation>
 <translation id="7586498138629385861">Chrome, Chrome Uygulamaları açık olduğu sürece çalışmaya devam edecektir.</translation>
 <translation id="7589461650300748890">Aman, dikkatli olun.</translation>
 <translation id="7589661784326793847">Bir saniye bekleyin</translation>
@@ -4157,6 +4251,11 @@
 <translation id="7818135753970109980">Yeni tema eklendi (<ph name="EXTENSION_NAME" />)</translation>
 <translation id="7819857487979277519">PSK (WPA veya RSN)</translation>
 <translation id="782057141565633384">Video adresini k&amp;opyala</translation>
+<translation id="7821462174190887129"><ph name="FILE_COUNT" /> bulundu.
+    <ph name="LINE_BREAK1" />
+    Google Drive kotanız yeterince büyük değil. İlave <ph name="FILE_SIZE" /> boş alan gerekiyor.
+    <ph name="LINE_BREAK2" />
+    Daha az fotoğraf seçmeyi deneyin.</translation>
 <translation id="782590969421016895">Mevcut sayfaları kullan</translation>
 <translation id="7829298379596169484">Ses girişine erişiliyor</translation>
 <translation id="7831368056091621108">ve bu uzantıyı, geçmişinizi ve diğer Chrome ayarlarını tüm cihazlarınızda kullanın.</translation>
@@ -4603,7 +4702,7 @@
 <translation id="8584280235376696778">Videoyu yeni sekmede &amp;aç</translation>
 <translation id="8588866096426746242">Profil istatistiklerini göster</translation>
 <translation id="8590375307970699841">Otomatik güncellemeleri ayarla</translation>
-<translation id="8595925260712451473">Lütfen geri bildiriminizi buraya girin.</translation>
+<translation id="8594908476761052472">Video çek</translation>
 <translation id="8596540852772265699">Özel Dosyalar</translation>
 <translation id="8597845839771543242">Özellik biçimi:</translation>
 <translation id="8598453409908276158">Korumalı alan içinde olmayan eklenti engellendi</translation>
@@ -4617,6 +4716,7 @@
 <translation id="8619892228487928601"><ph name="CERTIFICATE_NAME" />: <ph name="ERROR" /></translation>
 <translation id="8620617069779373398">Dolaşım durumu</translation>
 <translation id="8620765578342452535">Ağ bağlantılarını yapılandırma</translation>
+<translation id="8622877356447980900">Bu sayfanın çevrilmesini ister misiniz?</translation>
 <translation id="8623004009673949077">"kiosk_only" manifest özelliğine sahip uygulama ChromeOS kiosk modunda yüklenmelidir.</translation>
 <translation id="8624205858755890468">Asistan'ın ilgili bilgi, uygulama ve işlemleri göstermesini sağlar.</translation>
 <translation id="862542460444371744">&amp;Uzantılar</translation>
@@ -4809,7 +4909,6 @@
 <translation id="8912793549644936705">Uzat</translation>
 <translation id="8915370057835397490">Öneriler yükleniyor</translation>
 <translation id="8916476537757519021">Gizli Alt Çerçeve: <ph name="SUBFRAME_SITE" /></translation>
-<translation id="8919034266226953085">PWG Kafes Dönüştürücü</translation>
 <translation id="8922013791253848639">Bu sitede her zaman reklamlara izin ver</translation>
 <translation id="8925458182817574960">&amp;Ayarlar</translation>
 <translation id="8926389886865778422">Bir daha sorma</translation>
@@ -4913,7 +5012,6 @@
 <translation id="9084064520949870008">Pencere Olarak Aç</translation>
 <translation id="9088234649737575428"><ph name="PLUGIN_NAME" /> eklentisi kurumsal politika tarafından engellendi</translation>
 <translation id="9088917181875854783">Lütfen bu parolanın "<ph name="DEVICE_NAME" />" cihazında gösterildiğini onaylayın:</translation>
-<translation id="9090669887503413452">Sistem bilgilerini gönder</translation>
 <translation id="9094033019050270033">Şifreyi güncelle</translation>
 <translation id="9094982973264386462">Kaldır</translation>
 <translation id="9095253524804455615">Kaldır</translation>
@@ -5010,6 +5108,7 @@
 <translation id="960987915827980018">Yaklaşık 1 saat kaldı</translation>
 <translation id="962802172452141067">Yer işareti klasör ağacı</translation>
 <translation id="968174221497644223">Uygulama önbelleği</translation>
+<translation id="969096075394517431">Dilleri değiştir</translation>
 <translation id="970047733946999531">{NUM_TABS,plural, =1{1 Sekme}other{# Sekme}}</translation>
 <translation id="971774202801778802">Yer işareti URL'si</translation>
 <translation id="973473557718930265">Çık</translation>

chrome/app/resources/generated_resources_uk.xtb

diff --git a/chrome/app/resources/generated_resources_uk.xtb b/chrome/app/resources/generated_resources_uk.xtb
index 4c00e674..ff84f42 100644
--- a/chrome/app/resources/generated_resources_uk.xtb
+++ b/chrome/app/resources/generated_resources_uk.xtb
@@ -7,6 +7,7 @@
 <translation id="1007408791287232274">Не вдалося завантажити пристрої.</translation>
 <translation id="1010833424573920260">{NUM_PAGES,plural, =1{Сторінка не відповідає}one{Сторінки не відповідають}few{Сторінки не відповідають}many{Сторінки не відповідають}other{Сторінки не відповідають}}</translation>
 <translation id="1012794136286421601">Ваші файли Документів, Таблиць, Презентацій і Малюнків синхронізуються. Відкрийте програму Диск Google, щоб отримати до них доступ онлайн чи офлайн.</translation>
+<translation id="1013383076511149692">Переглядати тексти та зображення, скопійовані в буфер обміну</translation>
 <translation id="1013707859758800957">На цій сторінці дозволено запуск плагіна з неізольованим програмним середовищем.</translation>
 <translation id="1015318665228971643">Редагувати назву папки</translation>
 <translation id="1016437870506746108">{COUNT,plural, =0{Відкрити всі в &amp;новому вікні}=1{Відкрити в &amp;новому вікні}one{Відкрити всі (#) у &amp;новому вікні}few{Відкрити всі (#) у &amp;новому вікні}many{Відкрити всі (#) у &amp;новому вікні}other{Відкрити всі (#) у &amp;новому вікні}}</translation>
@@ -66,6 +67,7 @@
 <translation id="1097507499312291972"><ph name="BEGIN_SIGN_IN_LINK" />Увійдіть<ph name="END_SIGN_IN_LINK" />, щоб контролювати й переглядати веб-сайти, які відвідує цей користувач.</translation>
 <translation id="109758035718544977">Увімкнути звук на сайтах</translation>
 <translation id="1097658378307015415">Перш ніж увійти, розпочніть сеанс у режимі гостя, щоб активувати мережу <ph name="NETWORK_ID" /></translation>
+<translation id="1103523840287552314">Завжди перекладати з такої мови: <ph name="LANGUAGE" /></translation>
 <translation id="1108164192735968833">SMS Connect</translation>
 <translation id="1108600514891325577">&amp;Зупинити</translation>
 <translation id="1110155001042129815">Зачекайте</translation>
@@ -95,6 +97,12 @@
 <translation id="1145292499998999162">Плагін заблоковано</translation>
 <translation id="1145532888383813076">Шукайте на пристрої, в додатках і в Інтернеті</translation>
 <translation id="1146204723345436916">Імпортувати закладки з файлу HTML...</translation>
+<translation id="1148097584170732637">Знайдено: <ph name="FILE_COUNT" />.
+    <ph name="LINE_BREAK1" />
+    Недостатньо місця в локальній пам’яті. Потрібно додати <ph name="FILE_SIZE" />.
+    <ph name="LINE_BREAK2" />
+    Виберіть кілька фотографій.</translation>
+<translation id="1149088842877960903">Виконання JavaScript через AppleScript вимкнено. Щоб увімкнути його, перейдіть до налаштувань Chrome &gt; "Розширені налаштування" &gt; "Система". Щоб дізнатися більше, відвідайте сторінку https://support.google.com/chrome/?p=applescript</translation>
 <translation id="1149401351239820326">Місяць закінчення терміну дії</translation>
 <translation id="1153356358378277386">Підключені пристрої</translation>
 <translation id="1156488781945104845">Поточний час</translation>
@@ -193,6 +201,7 @@
 <translation id="1297175357211070620">Місце призначення</translation>
 <translation id="1297922636971898492">Диск Google зараз недоступний. Завантаження автоматично відновиться після повторного під’єднання до Google Диска.</translation>
 <translation id="1300806585489372370">Щоб змінити це налаштування, спершу <ph name="BEGIN_LINK" />ввімкніть ідентифікатори<ph name="END_LINK" /></translation>
+<translation id="1302227299132585524">Дозволити JavaScript від подій Apple</translation>
 <translation id="1303101771013849280">HTML-файл із закладками</translation>
 <translation id="1303671224831497365">Пристрої Bluetooth не знайдено</translation>
 <translation id="1306606229401759371">Змінити налаштування</translation>
@@ -220,6 +229,7 @@
 <translation id="1340527397989195812">Створити резервну копію медіа-вмісту з пристрою за допомогою додатка Файли.</translation>
 <translation id="1341988552785875222">Поточний фоновий малюнок установив додаток <ph name="APP_NAME" />. Щоб змінити фоновий малюнок, можливо, потрібно видалити додаток <ph name="APP_NAME" />.</translation>
 <translation id="1346748346194534595">Праворуч</translation>
+<translation id="1347352226073446720">На цій сторінці вимкнено звук.</translation>
 <translation id="1347975661240122359">Оновлення почнеться, коли рівень заряду акумулятора сягне <ph name="BATTERY_LEVEL" />%.</translation>
 <translation id="1351692861129622852">Імпортування файлів (<ph name="FILE_COUNT" />)…</translation>
 <translation id="1353686479385938207"><ph name="PROVIDER_NAME" />: <ph name="NETWORK_NAME" /></translation>
@@ -235,6 +245,7 @@
 <translation id="1368265273904755308">Повідомити про проблему</translation>
 <translation id="1368832886055348810">Зліва направо</translation>
 <translation id="1370646789215800222">Видалити користувача?</translation>
+<translation id="1372681413396468867">{NUM_ITEMS,plural, =1{1 елемент буде видалено}one{# елемент буде видалено}few{# елементи буде видалено}many{# елементів буде видалено}other{# елемента буде видалено}}</translation>
 <translation id="1374844444528092021">Сертифікат, який вимагає мережа "<ph name="NETWORK_NAME" />", не встановлено або він більше не дійсний. Отримайте новий сертифікат і повторіть спробу під’єднатися.</translation>
 <translation id="1374962581120570592">Файли cookie налаштовано</translation>
 <translation id="1375321115329958930">Збережені паролі</translation>
@@ -263,6 +274,7 @@
 <translation id="1408504635543854729">Перегляньте вміст пристрою в додатку Файли. Вміст не можна змінювати, доступ до нього обмежено адміністратором.</translation>
 <translation id="1408789165795197664">Розширені...</translation>
 <translation id="1409390508152595145">Створити користувача, яким керує адміністратор</translation>
+<translation id="1410197035576869800">Значок додатка</translation>
 <translation id="1410616244180625362">Продовжити надавати хосту <ph name="HOST" /> доступ до вашої камери</translation>
 <translation id="1414648216875402825">Ви змінюєте версію <ph name="PRODUCT_NAME" /> на нестабільну, яка містить функції, які ще на стадії розробки. Можуть виникати аварійні завершення роботи й помилки. Будьте обережні, виконуючи подальші дії.</translation>
 <translation id="1415990189994829608">Розширення <ph name="EXTENSION_NAME" /> (ідентифікатор "<ph name="EXTENSION_ID" />") не можна використовувати в сеансі цього типу.</translation>
@@ -271,6 +283,7 @@
 <translation id="1420834118113404499">Медіа-ліцензії</translation>
 <translation id="1420920093772172268"><ph name="TURN_ON_BLUETOOTH_LINK" />, щоб підключити</translation>
 <translation id="1426410128494586442">так</translation>
+<translation id="1426870617281699524">Натисніть "Повторити спробу", а потім – опцію "Так" у вікні запиту на своєму комп’ютері</translation>
 <translation id="142758023928848008">Увімкнути закріплені клавіші (щоб вводити комбінації клавіш послідовно)</translation>
 <translation id="143027896309062157">Читати й змінювати всі ваші дані на комп’ютері та веб-сайтах, які ви відвідуєте</translation>
 <translation id="1430915738399379752">Друк</translation>
@@ -372,6 +385,7 @@
 <translation id="1568067597247500137">Вимкнути звук на сайті</translation>
 <translation id="1568323446248056064">Відкрити налаштування дисплея</translation>
 <translation id="1568822834048182062">Ваші закладки, історія, паролі й інші налаштування синхронізуватимуться з обліковим записом Google.</translation>
+<translation id="1571313460229786892">&amp;Налаштування сайту</translation>
 <translation id="1572266655485775982">Увімкнути Wi-Fi</translation>
 <translation id="1572876035008611720">Електронна адреса</translation>
 <translation id="1576594961618857597">Стандартний білий аватар</translation>
@@ -448,6 +462,7 @@
 <translation id="1679068421605151609">Інструменти для розробників</translation>
 <translation id="1682548588986054654">Нове анонімне вікно</translation>
 <translation id="168991973552362966">Додати принтер поблизу</translation>
+<translation id="1689945336726856614">Скопіювати &amp;URL-адресу</translation>
 <translation id="1692602667007917253">На жаль, сталася помилка</translation>
 <translation id="1692799361700686467">Файли cookie з багатьох сайтів дозволено.</translation>
 <translation id="169515659049020177">Shift</translation>
@@ -475,6 +490,7 @@
 <translation id="1732215134274276513">Відкріпити вкладки</translation>
 <translation id="1737968601308870607">Помилка файлу</translation>
 <translation id="1743570585616704562">Не розпізнано</translation>
+<translation id="1743970419083351269">Закрити панель завантажень</translation>
 <translation id="1744108098763830590">фонова сторінка</translation>
 <translation id="1745520510852184940">Завжди виконувати цю дію</translation>
 <translation id="174937106936716857">Усього файлів</translation>
@@ -515,6 +531,7 @@
 <translation id="1798688944196431257">Файли cookie заблоковано</translation>
 <translation id="1799071797295057738">Розширення "<ph name="EXTENSION_NAME" />" автоматично вимкнено.</translation>
 <translation id="180035236176489073">Щоб отримати доступ до цих файлів, потрібно перебувати в режимі онлайн.</translation>
+<translation id="1802687198411089702">Сторінка не відповідає. Зачекайте або закрийте її.</translation>
 <translation id="1802931390041703523">Flash заблоковано на цій сторінці</translation>
 <translation id="1805822111539868586">Перевірити перегляди</translation>
 <translation id="1807938677607439181">Усі файли</translation>
@@ -563,10 +580,12 @@
 <translation id="1871615898038944731">Ваш пристрій <ph name="DEVICE_TYPE" /> оновлено</translation>
 <translation id="1877520246462554164">Не вдалось отримати маркер автентифікації. Щоб повторити спробу, вийдіть і знову ввійдіть в обліковий запис.</translation>
 <translation id="1878524442024357078">Заборонити сайтам запускати плагіни на комп’ютері</translation>
+<translation id="1879449842763884566">Установити в папці "Додатки" (Applications)…</translation>
 <translation id="1880905663253319515">Видалити сертифікат "<ph name="CERTIFICATE_NAME" />"?</translation>
 <translation id="1886996562706621347">Дозволити сайтам запитувати можливість ставати обробниками протоколів за умовчанням (рекомендовано)</translation>
 <translation id="1887850431809612466">Апаратне забезпечення</translation>
 <translation id="1889984860246851556">Відкрити налаштування проксі-сервера</translation>
+<translation id="1890674179660343635">&lt;span&gt;Ідентифікатор: &lt;/span&gt;<ph name="EXTENSION_ID" /></translation>
 <translation id="189210018541388520">Відкрити на весь екран</translation>
 <translation id="189358972401248634">Інші мови</translation>
 <translation id="1895658205118569222">Завершення роботи</translation>
@@ -652,6 +671,7 @@
 <translation id="2050339315714019657">Портретна</translation>
 <translation id="2053312383184521053">Дані про неактивний стан</translation>
 <translation id="205560151218727633">Логотип Google Асистент</translation>
+<translation id="2059913712424898428">Часовий пояс</translation>
 <translation id="2065405795449409761">Веб-переглядачем Chrome керує автоматична пробна програма.</translation>
 <translation id="2068054174185416762">Частота кадрів</translation>
 <translation id="2070909990982335904">Імена, які починаються з крапки, зарезервовані для системи. Виберіть інше ім’я.</translation>
@@ -692,6 +712,7 @@
 <translation id="2115946962706216358">Не вдалося приєднати пристрій до домену. Можливо, ви перевищили максимальну кількість дозволених приєднань пристроїв для свого облікового запису на сервері.</translation>
 <translation id="2116673936380190819">останню годину</translation>
 <translation id="2121825465123208577">Змінити розмір</translation>
+<translation id="2124930039827422115">{1,plural, =1{Оцінка одного користувача: <ph name="AVERAGE_RATING" />.}one{Оцінка # користувача: <ph name="AVERAGE_RATING" />.}few{Оцінка # користувачів: <ph name="AVERAGE_RATING" />.}many{Оцінка # користувачів: <ph name="AVERAGE_RATING" />.}other{Оцінка # користувача: <ph name="AVERAGE_RATING" />.}}</translation>
 <translation id="2126167708562367080">Ваш адміністратор вимкнув синхронізацію.</translation>
 <translation id="2126426811489709554">Технології Chrome</translation>
 <translation id="2127372758936585790">Зарядний пристрій низької потужності</translation>
@@ -700,7 +721,6 @@
 <translation id="2129825002735785149">Оновити плагін</translation>
 <translation id="2129904043921227933">Помилка синхронізації. Оновіть парольну фразу для синхронізації...</translation>
 <translation id="2131077480075264">Не вдається встановити додаток <ph name="APP_NAME" />, оскільки він заборонений в <ph name="IMPORT_NAME" /></translation>
-<translation id="213491463158799620">Перекласти цю сторінку?</translation>
 <translation id="2135787500304447609">&amp;Відновити</translation>
 <translation id="2136372518715274136">Введіть новий пароль</translation>
 <translation id="2136476978468204130">Введена парольна фраза неправильна</translation>
@@ -743,6 +763,7 @@
 <translation id="2193365732679659387">Налаштування довіри</translation>
 <translation id="2195729137168608510">Захист електронної пошти</translation>
 <translation id="219985413780390209">Захистіть себе та свій пристрій від небезпечних сайтів</translation>
+<translation id="2200356397587687044">Chrome потрібен дозвіл, щоб продовжити</translation>
 <translation id="220138918934036434">Сховати кнопку</translation>
 <translation id="2202898655984161076">Виникала проблема зі складенням списку принтерів. Можливо, деякі з ваших принтерів не зареєстровано в <ph name="CLOUD_PRINT_NAME" />.</translation>
 <translation id="2203682048752833055">Пошукова система, яка використовується в <ph name="BEGIN_LINK" />адресному рядку<ph name="END_LINK" /></translation>
@@ -804,12 +825,14 @@
 <translation id="2282155092769082568">URL-адреса автоконфігурації:</translation>
 <translation id="2283117145434822734">F6</translation>
 <translation id="2286841657746966508">Розрахункова адреса</translation>
+<translation id="2288181517385084064">Перейти до запису відео</translation>
 <translation id="2288735659267887385">Налаштування спеціальних можливостей</translation>
 <translation id="2291643155573394834">Наступна вкладка</translation>
 <translation id="2292848386125228270">Почніть роботу з <ph name="PRODUCT_NAME" /> як звичайний користувач. Щоб запустити програму для розробки з кореневого каталогу, перезапустіть її, поставивши прапорець біля опції "--не в ізольованому програмному середовищі".</translation>
 <translation id="2294358108254308676">Установити <ph name="PRODUCT_NAME" />?</translation>
 <translation id="2296019197782308739">Метод EAP:</translation>
 <translation id="2297705863329999812">Пошук принтерів</translation>
+<translation id="230115972905494466">Сумісних пристроїв не знайдено</translation>
 <translation id="2301382460326681002">Кореневий каталог розширення недійсний.</translation>
 <translation id="2302685579236571180">Анонімний перегляд</translation>
 <translation id="23030561267973084">"<ph name="EXTENSION_NAME" />" запитує додаткові дозволи.</translation>
@@ -842,15 +865,20 @@
 <translation id="2350796302381711542">Дозволити обробнику <ph name="HANDLER_HOSTNAME" /> відкривати всі посилання протоколу <ph name="PROTOCOL" /> замість обробника <ph name="REPLACED_HANDLER_TITLE" />?</translation>
 <translation id="2351266942280602854">Мова та способи введення</translation>
 <translation id="2352662711729498748">&lt; 1 МБ</translation>
+<translation id="2352810082280059586">Сповіщення на заблокованому екрані автоматично зберігаються в додатку <ph name="LOCK_SCREEN_APP_NAME" />. Останнє сповіщення залишатиметься на заблокованому екрані.</translation>
+<translation id="2352947182261340447">Недостатньо місця в локальній пам’яті.</translation>
 <translation id="2353297238722298836">Дозволено використовувати камеру та мікрофон</translation>
 <translation id="2356070529366658676">Запитати</translation>
+<translation id="2356517949307388948">Коли Chrome шукав шкідливі програми, сталася помилка.</translation>
 <translation id="2357949918965361754">За допомогою цієї функції ви можете транслювати вміст із Chrome на телевізор чи інші пристрої.</translation>
 <translation id="2359345697448000899">Керуйте своїми розширеннями, натиснувши вкладку "Розширення" в меню "Інструменти".</translation>
 <translation id="2359808026110333948">Продовжити</translation>
 <translation id="236141728043665931">Завжди блокувати доступ до мікрофона</translation>
 <translation id="2367972762794486313">Показати програми</translation>
 <translation id="2371076942591664043">Відкрити коли &amp;виконано</translation>
+<translation id="237336063998926520">Використовуйте свою IP адресу, щоб визначити місцезнаходження</translation>
 <translation id="2377319039870049694">Список</translation>
+<translation id="2377667304966270281">Помилка жорсткого диска</translation>
 <translation id="2378075407703503998">Вибрано файлів: <ph name="SELCTED_FILE_COUNT" /></translation>
 <translation id="2378982052244864789">Виберіть каталог розширення.</translation>
 <translation id="2379281330731083556">Друкувати за допомогою діалогового вікна системи... <ph name="SHORTCUT_KEY" /></translation>
@@ -971,6 +999,9 @@
 <translation id="2575268751393592580">Не вдається знайти телефон. Переконайтеся, що ваш пристрій <ph name="DEVICE_TYPE" /> під’єднано до Wi-Fi або мобільної мережі. &lt;a&gt;Докладніше&lt;/a&gt;</translation>
 <translation id="2576842806987913196">Файл у форматі CRX із такою назвою вже існує.</translation>
 <translation id="257779572837908839">Налаштувати як Chromebox для відеоконференцій</translation>
+<translation id="257811358971247368"><ph name="BEGIN_BOLD" />Не вдається демонтувати носій<ph name="END_BOLD" />
+   <ph name="LINE_BREAKS" />
+   Носій зайнятий. Закрийте всі відкриті на ньому файли та повторіть спробу пізніше.</translation>
 <translation id="2579575372772932244">Відновлення профілю, зачекайте…</translation>
 <translation id="2580889980133367162">Завжди дозволяти <ph name="HOST" /> завантажувати декілька файлів</translation>
 <translation id="2580924999637585241">Усього: <ph name="NUMBER_OF_SHEETS" /> <ph name="SHEETS_LABEL" /></translation>
@@ -978,13 +1009,17 @@
 <translation id="2581475589551312226">Автоматично створюйте резервні копії даних додатка Play на Google Диску та відновлюйте їх. <ph name="BEGIN_LINK1" />Докладніше<ph name="END_LINK1" /></translation>
 <translation id="2582253231918033891"><ph name="PRODUCT_NAME" /> <ph name="PRODUCT_VERSION" /> (платформа <ph name="PLATFORM_VERSION" />) <ph name="DEVICE_SERIAL_NUMBER" /></translation>
 <translation id="2585300050980572691">Налаштування пошуку за умовчанням</translation>
+<translation id="2586657967955657006">Буфер обміну</translation>
 <translation id="2587922270115112871">Створюючи користувача, яким керує адміністратор, ви не створюєте обліковий запис Google, а налаштування
     й дані цього користувача не переносяться на інші пристрої за допомогою синхронізації Chrome. Користувач, яким керує адміністратор, пов’язаний лише з цим пристроєм.</translation>
 <translation id="258932246702879617">Виберіть <ph name="BEGIN_BOLD" />Закріпити на панелі завдань<ph name="END_BOLD" /></translation>
 <translation id="259421303766146093">Зменшити</translation>
 <translation id="2594999711683503743">Пошукайте в Google або введіть URL-адресу</translation>
 <translation id="2597852038534460976">Chrome не може отримати доступ до фонових малюнків. Під’єднайтеся до мережі.</translation>
+<translation id="2600115369439982409">Файли та програми:</translation>
+<translation id="2603115962224169880">Очистити комп’ютер</translation>
 <translation id="2603463522847370204">Відкрити в &amp;анонімному вікні</translation>
+<translation id="2604255671529671813">Помилка з’єднання з мережею</translation>
 <translation id="2607101320794533334">Інформація про відкритий ключ суб'єкта</translation>
 <translation id="2607459012323956820">Адміністратор усе одно може бачити налаштування й історію веб-перегляду цього контрольованого користувача на сторінці <ph name="BEGIN_LINK" /><ph name="DISPLAY_LINK" /><ph name="END_LINK" />.</translation>
 <translation id="2608770217409477136">Використовувати налаштування за умовчанням</translation>
@@ -1007,7 +1042,9 @@
 <translation id="2633199387167390344"><ph name="NAME" /> використовує <ph name="USAGE" /> МБ місця на диску.</translation>
 <translation id="2633212996805280240">Видалити "<ph name="EXTENSION_NAME" />"?</translation>
 <translation id="263325223718984101"><ph name="PRODUCT_NAME" /> не вдалося завершити встановлення, але він продовжить працювати, використовуючи своє зображення диска.</translation>
+<translation id="2635176084534510129">Більш персоналізовані налаштування, як-от кращі пропозиції вмісту та розумніший Перекладач</translation>
 <translation id="2635276683026132559">Підписування</translation>
+<translation id="2635926034288331400">Установити в папці "Додатки" (Applications)</translation>
 <translation id="2636625531157955190">Chrome не може отримати доступ до зображення.</translation>
 <translation id="2638087589890736295">Введіть парольну фразу, щоб почати синхронізацію</translation>
 <translation id="2638286699381354126">Оновити...</translation>
@@ -1067,6 +1104,7 @@
 <translation id="2715751256863167692">Це оновлення скидає налаштування Chromebook і вилучає дані поточного користувача.</translation>
 <translation id="2718395828230677721">Нічний режим</translation>
 <translation id="2718998670920917754">Антивірусне програмне забезпечення виявило вірус.</translation>
+<translation id="2719545156185392871">Chrome може знайти на вашому комп’ютері шкідливе програмне забезпечення й видалити його.</translation>
 <translation id="2719936478972253983">Заблоковані файли cookie</translation>
 <translation id="2721037002783622288">Шукати зображення в <ph name="SEARCH_ENGINE" /></translation>
 <translation id="2721334646575696520">Microsoft Edge</translation>
@@ -1074,6 +1112,7 @@
 <translation id="2724841811573117416">Журнали WebRTC</translation>
 <translation id="2725200716980197196">З’єднання з мережею відновлено</translation>
 <translation id="2726934403674109201">(усього: <ph name="COUNT" />)</translation>
+<translation id="2727176303594781056">Помилка активації мережі</translation>
 <translation id="2727633948226935816">Більше не нагадувати</translation>
 <translation id="2727712005121231835">Дійсний розмір</translation>
 <translation id="273093730430620027">Ця сторінка має доступ до вашої камери.</translation>
@@ -1101,6 +1140,7 @@
 <translation id="2766006623206032690">Вста&amp;вити та перейти</translation>
 <translation id="276969039800130567">Ви ввійшли як <ph name="USER_EMAIL_ADDRESS" />.</translation>
 <translation id="2770465223704140727">Видалити зі списку</translation>
+<translation id="2771268254788431918">Мобільне передавання даних активовано</translation>
 <translation id="2772936498786524345">Ніндзя</translation>
 <translation id="2773802008104670137">Цей файл може пошкодити ваш комп’ютер.</translation>
 <translation id="2775104091073479743">Редагувати відбитки пальців</translation>
@@ -1161,6 +1201,7 @@
 <translation id="2843806747483486897">Змінити дію за умовчанням...</translation>
 <translation id="2844111009524261443">Запускати після кліку</translation>
 <translation id="2845382757467349449">Завжди показувати панель закладок</translation>
+<translation id="284682086647736321">Додайте клавішу Ctrl, Alt або Command</translation>
 <translation id="2847759467426165163">Транслювати на</translation>
 <translation id="284805635805850872">Вилучити зловмисне програмне забезпечення?</translation>
 <translation id="2849362176025371110">Автоматично надсилати в Google дані про діагностику та використання. Цей параметр можна будь-коли змінити в <ph name="BEGIN_LINK1" />налаштуваннях<ph name="END_LINK1" /> пристрою. <ph name="BEGIN_LINK2" />Докладніше<ph name="END_LINK2" /></translation>
@@ -1192,6 +1233,7 @@
 <translation id="2889925978073739256">Продовжити блокувати плагіни з неізольованим програмним середовищем</translation>
 <translation id="2890678560483811744">Сторінка поза діапазоном</translation>
 <translation id="2893168226686371498">Веб-переглядач за умовчанням</translation>
+<translation id="2893453364759632532">Перемістити вікно вниз</translation>
 <translation id="289426338439836048">Інша мобільна мережа...</translation>
 <translation id="289644616180464099">SIM-карту заблоковано</translation>
 <translation id="289695669188700754">Ідентифікатор ключа: <ph name="KEY_ID" /></translation>
@@ -1208,6 +1250,7 @@
     Повідомлення сервера: <ph name="SERVER_MSG" /></translation>
 <translation id="2908162660801918428">Додати медіа-галерею за каталогами</translation>
 <translation id="2908789530129661844">Зменшити масштаб екрана</translation>
+<translation id="2910318910161511225">Під’єднайтеся до мережі й повторіть спробу</translation>
 <translation id="2912905526406334195">Сторінка <ph name="HOST" /> хоче скористатися вашим мікрофоном.</translation>
 <translation id="2913331724188855103">Дозволити сайтам зберігати та розпізнавати дані файлів cookie (рекомендується)</translation>
 <translation id="2916073183900451334">За допомогою клавіші Tab можна виділяти посилання та поля форми на веб-сторінці</translation>
@@ -1252,6 +1295,7 @@
 <translation id="2989474696604907455">не підключено</translation>
 <translation id="2989786307324390836">DER-кодування у двійковій формі, єдиний сертифікат</translation>
 <translation id="2993517869960930405">Про додаток</translation>
+<translation id="2994669386200004489">Не вдалося створити резервну копію файлу "<ph name="FILE_NAME" />"</translation>
 <translation id="299483336428448530">Установили батьки.</translation>
 <translation id="3002017044809397427">Ваш телефон <ph name="PHONE_TYPE" /> знайдено. Однак Smart Lock працює лише на пристроях з ОС Android 5.0 або новішої версії. &lt;a&gt;Докладніше&lt;/a&gt;</translation>
 <translation id="3003144360685731741">Рекомендовані мережі</translation>
@@ -1267,6 +1311,7 @@
 <translation id="3010279545267083280">Пароль видалено</translation>
 <translation id="3011284594919057757">Про Flash</translation>
 <translation id="3011362742078013760">Відкрити всі закладки в &amp;анонімному вікні</translation>
+<translation id="3011488081941333749">Файли cookie з домену <ph name="DOMAIN" /> буде очищено під час виходу</translation>
 <translation id="3012631534724231212">(iframe)</translation>
 <translation id="3012804260437125868">Лише для захищених з’єднань із тим самим сайтом</translation>
 <translation id="3012917896646559015">Негайно зв’яжіться з виробником свого апаратного забезпечення, щоб надіслати свій комп’ютер на ремонт.</translation>
@@ -1301,12 +1346,15 @@
 <translation id="304567287000691532">Показ екрана</translation>
 <translation id="3046910703532196514">Веб-сторінка, повністю</translation>
 <translation id="304826556400666995">Увімкнути звук на вкладках</translation>
+<translation id="3051523411789012618">Перемістити вікно вгору</translation>
 <translation id="3053013834507634016">Використання ключа сертифіката</translation>
 <translation id="3057861065630527966">Створити резервні копії фотографій і відео</translation>
 <translation id="3060379269883947824">Увімкнути функцію читання з екрана</translation>
+<translation id="3061707000357573562">Служба виправлень</translation>
 <translation id="3064410671692449875">Недостатньо даних</translation>
 <translation id="3065041951436100775">Відповідь "Вкладка закрилась".</translation>
 <translation id="3065140616557457172">Введіть пошуковий запит або URL-адресу – усе працює чудово.</translation>
+<translation id="3066642396596108483">Синхронізуйте закладки, паролі й історію на всіх своїх пристроях</translation>
 <translation id="3067198360141518313">Запустити цей плагін</translation>
 <translation id="3071624960923923138">Натисніть тут, щоб відкрити нову вкладку</translation>
 <translation id="3074037959626057712">Ви ввійшли та ввімкнули синхронізацію</translation>
@@ -1410,11 +1458,14 @@
 <translation id="323803881985677942">Відкрити параметри розширень</translation>
 <translation id="3241680850019875542">Виберіть кореневий каталог для пакування розширення. Щоб оновити розширення, також виберіть файл секретного ключа для повторного використання.</translation>
 <translation id="3242765319725186192">Спільний ключ:</translation>
+<translation id="3244294424315804309">Не вмикати звук</translation>
 <translation id="3245321423178950146">Невідомий виконавець</translation>
 <translation id="3246097286174000800">Спробуйте Smart Lock</translation>
 <translation id="324849028894344899"><ph name="WINDOW_TITLE" /> – помилка мережі</translation>
+<translation id="3249950116250264636"><ph name="APP_NAME" /> (<ph name="APP_URL" />)</translation>
 <translation id="3251759466064201842">&lt;Не є частиною сертифіката&gt;</translation>
 <translation id="3254434849914415189">Вибрати програму за умовчанням для файлів <ph name="FILE_TYPE" />:</translation>
+<translation id="3254516606912442756">Автоматичне визначення часового поясу вимкнено</translation>
 <translation id="3264544094376351444">Шрифт Sans-serif</translation>
 <translation id="3264547943200567728">Не вдалося налаштувати мережу Chromebox</translation>
 <translation id="3265459715026181080">Закрити вікно</translation>
@@ -1430,6 +1481,7 @@
 <translation id="327444463633065042">Недійсна назва пристрою</translation>
 <translation id="3274763671541996799">Ви перейшли в повноекранний режим.</translation>
 <translation id="3275778913554317645">Відкрити вікно</translation>
+<translation id="3279741024917655738">Показувати відео на весь екран на</translation>
 <translation id="3280237271814976245">Зберегти &amp;як...</translation>
 <translation id="3280243678470289153">Не виходити з Chrome</translation>
 <translation id="3280431534455935878">Підготовка</translation>
@@ -1459,8 +1511,7 @@
 <translation id="3308852433423051161">Завантажується Google Асистент…</translation>
 <translation id="3309747692199697901">Завжди запускати на всіх сайтах</translation>
 <translation id="3312424061798279731">Активні мови</translation>
-<translation id="3313080019966590424"><ph name="DOWNLOAD_RECEIVED_AND_TOTAL" />, <ph name="SUB_STATUS_TEXT" />
-З домену <ph name="DOWNLOAD_DOMAIN" /></translation>
+<translation id="3312903956926554846">Установити на робочий стіл</translation>
 <translation id="3313473140726597081">Стартову сторінку змінено на <ph name="URL" />. Щоб вимкнути розширення, які змінюють стартову сторінку, натисніть "Відновити".</translation>
 <translation id="3313590242757056087">Щоб налаштувати веб-сайти, які може переглядати контрольований користувач, можна встановити обмеження
     та налаштування, перейшовши на сторінку <ph name="MANAGEMENT_URL" />.
@@ -1480,6 +1531,7 @@
 <translation id="3337069537196930048">Плагін <ph name="PLUGIN_NAME" /> заблоковано, оскільки він застарів.</translation>
 <translation id="3340978935015468852">налаштування</translation>
 <translation id="3341703758641437857">Надавати доступ до URL-адрес файлу</translation>
+<translation id="3342361181740736773">"<ph name="TRIGGERING_EXTENSION_NAME" />" хоче видалити це розширення.</translation>
 <translation id="3345886924813989455">Не знайдено жодного веб-переглядача, який підтримується</translation>
 <translation id="3347086966102161372">Копіювати адресу зображення</translation>
 <translation id="3348038390189153836">Виявлено знімний пристрій</translation>
@@ -1572,6 +1624,7 @@
 <translation id="347670947055184738">На жаль, системі не вдалось отримати правило для вашого пристрою.</translation>
 <translation id="347785443197175480">Продовжити надавати хосту <ph name="HOST" /> доступ до ваших камери та мікрофона</translation>
 <translation id="3478685642445675458">Перш ніж видалити особу, розблокуйте свій профіль.</translation>
+<translation id="347919930506963698">Отримайте ще більше від Chrome</translation>
 <translation id="3479552764303398839">Не зараз</translation>
 <translation id="3480892288821151001">Закріпити вікно ліворуч</translation>
 <translation id="3481915276125965083">На цій сторінці заблоковано такі спливаючі вікна:</translation>
@@ -1598,6 +1651,7 @@
 <translation id="3512410469020716447">{NUM_DOWNLOAD,plural, =1{Скасувати завантаження}one{Скасувати завантаження}few{Скасувати завантаження}many{Скасувати завантаження}other{Скасувати завантаження}}</translation>
 <translation id="3514373592552233661">Рекомендовані мережі мають перевагу над відомими (якщо їх кілька)</translation>
 <translation id="3523642406908660543">Запитувати дозвіл, якщо сайт хоче запустити плагін на комп’ютері (рекомендується)</translation>
+<translation id="3525897975040424366">Установити на полицю</translation>
 <translation id="3527085408025491307">Папка</translation>
 <translation id="3527276236624876118">Контрольованого користувача під іменем <ph name="USER_DISPLAY_NAME" /> створено.</translation>
 <translation id="3528033729920178817">Ця сторінка відстежує ваше місцезнаходження.</translation>
@@ -1616,6 +1670,7 @@
 <translation id="3549797760399244642">Перейти на drive.google.com...</translation>
 <translation id="3550915441744863158">Chrome оновлюється автоматично, тому ви завжди маєте найновішу версію</translation>
 <translation id="3551320343578183772">Закрити вкладку</translation>
+<translation id="3552780134252864554">Очищено під час виходу</translation>
 <translation id="355298399003313926">Сторінка <ph name="URL" /> хоче відповідати на події спеціальних можливостей.</translation>
 <translation id="3555812735919707620">Видалити розширення</translation>
 <translation id="3556000484321257665">Пошукову систему змінено на <ph name="URL" />.</translation>
@@ -1651,6 +1706,7 @@
 <translation id="3608454375274108141">F10</translation>
 <translation id="3608576286259426129">Попередній перегляд зображення користувача</translation>
 <translation id="3609785682760573515">Синхронізація…</translation>
+<translation id="3609895557594655134">Додати Android VPN…</translation>
 <translation id="361106536627977100">Дані флеш</translation>
 <translation id="3612070600336666959">Вимкнення</translation>
 <translation id="3612628222817739505">(<ph name="ACCELERATOR" />)</translation>
@@ -1689,6 +1745,7 @@
     <ph name="BEGIN_PARAGRAPH2" />Резервні копії даних не займають місце на Диску. Великі файли або файли, які розробники не включили в цю службу, не копіюються.<ph name="END_PARAGRAPH2" /></translation>
 <translation id="3660234220361471169">Ненадійні</translation>
 <translation id="3661054927247347545">Сертифікат входу недійсний. Вікно закриється через <ph name="MINUTES" />:<ph name="SECONDS" /></translation>
+<translation id="3664511988987167893">Значок розширення</translation>
 <translation id="3665589677786828986">Chrome виявив, що інша програма пошкодила деякі ваші налаштування, і відновив початкові налаштування за умовчанням.</translation>
 <translation id="3665842570601375360">Безпека:</translation>
 <translation id="3668570675727296296">Налаштування мови</translation>
@@ -1711,6 +1768,7 @@
 <translation id="3697100740575341996">Ваш ІТ-адміністратор вимкнув корисні програми Chrome для вашого пристрою. <ph name="MORE_INFO_LINK" /></translation>
 <translation id="3699624789011381381">Електронна адреса</translation>
 <translation id="3702500414347826004">Стартові сторінки змінено на <ph name="URL" />.</translation>
+<translation id="3703669627274482482">Запитувати, коли сайт хоче переглядати тексти та зображення, скопійовані в буфер обміну</translation>
 <translation id="370415077757856453">JavaScript заблоковано</translation>
 <translation id="3704331259350077894">Припинення дії</translation>
 <translation id="3705722231355495246">-</translation>
@@ -1722,6 +1780,7 @@
 <translation id="371300529209814631">Уперед/назад</translation>
 <translation id="3714633008798122362">веб-календар</translation>
 <translation id="3719826155360621982">Домашня сторінка</translation>
+<translation id="3720996970802414353">Усе одно змінити</translation>
 <translation id="3723158278575423087">Вітаємо в Cast для Chromium!</translation>
 <translation id="3725367690636977613">сторінки</translation>
 <translation id="3726463242007121105">Не вдається відкрити пристрій, оскільки його файлова система не підтримується.</translation>
@@ -1754,6 +1813,7 @@
 <translation id="3764314093345384080">Докладна інформація про складання</translation>
 <translation id="3764583730281406327">{NUM_DEVICES,plural, =1{Обмінюватися даними з пристроєм USB}one{Обмінюватися даними з # пристроєм USB}few{Обмінюватися даними з # пристроями USB}many{Обмінюватися даними з # пристроями USB}other{Обмінюватися даними з # пристрою USB}}</translation>
 <translation id="3764986667044728669">Помилка реєстрації</translation>
+<translation id="3766223500670287046">Віддалений екран</translation>
 <translation id="3768037234834996183">Синхронізація налаштувань…</translation>
 <translation id="3771294271822695279">Відеофайли</translation>
 <translation id="3775432569830822555">Сертифікат SSL-сервера</translation>
@@ -1783,6 +1843,7 @@
 <translation id="3800806661949714323">Показати всі (рекомендовано)</translation>
 <translation id="3802282970260083766">Налаштування пристрою</translation>
 <translation id="380408572480438692">Увімкнення збору даних про ефективність допоможе Google із часом покращити систему. Дані не надсилаються, доки ви не напишете відгук (Alt-Shift-I) і не включите дані про ефективність. Можна будь-коли повернутися на цей екран і вимкнути збір даних.</translation>
+<translation id="3806965327722135869">Знайти та видалити шкідливі програми</translation>
 <translation id="3807249107536149332"><ph name="EXTENSION_NAME" /> (ідентифікатор "<ph name="EXTENSION_ID" />") не можна використовувати на екрані входу.</translation>
 <translation id="3807747707162121253">&amp;Скасувати</translation>
 <translation id="3809280248639369696">Інопланетянин</translation>
@@ -1840,6 +1901,7 @@
 <translation id="3898521660513055167">Статус маркера</translation>
 <translation id="389901847090970821">Виберіть клавіатуру</translation>
 <translation id="3899879303189199559">Офлайн понад рік</translation>
+<translation id="3900966090527141178">Експортувати паролі</translation>
 <translation id="3901991538546252627">Під’єднання до <ph name="NAME" /></translation>
 <translation id="3905761538810670789">Відновити додаток</translation>
 <translation id="3908393983276948098">Плагін <ph name="PLUGIN_NAME" /> застарів</translation>
@@ -1889,6 +1951,7 @@
 <translation id="3968261067169026421">Не вдалося налаштувати мережу</translation>
 <translation id="3970114302595058915">ІДЕНТИФІКАТОР</translation>
 <translation id="397105322502079400">Обчислення...</translation>
+<translation id="3972711570620097483">Установити на полицю…</translation>
 <translation id="3974195870082915331">Натисніть, щоб показати пароль</translation>
 <translation id="3975222297214566386">Спливаюча підказка з опціями введення</translation>
 <translation id="397703832102027365">Завершення...</translation>
@@ -1898,6 +1961,7 @@
 <translation id="3981760180856053153">Введено недійсний тип збереження.</translation>
 <translation id="3983586614702900908">пристрої від невідомого постачальника</translation>
 <translation id="3984413272403535372">Помилка під час підписування розширення.</translation>
+<translation id="3987938432087324095">Незрозуміло.</translation>
 <translation id="3988996860813292272">Вибір часового поясу</translation>
 <translation id="3989635538409502728">Вийти</translation>
 <translation id="399179161741278232">Імпортовано</translation>
@@ -1981,6 +2045,7 @@
 <translation id="4138267921960073861">Показувати імена користувачів і фото на екрані входу</translation>
 <translation id="4140559601186535628">Push-повідомлення</translation>
 <translation id="4146026355784316281">Завжди відкривати за допомогою системного переглядача</translation>
+<translation id="4146785383423576110">Скинути налаштування й очистити</translation>
 <translation id="4150201353443180367">Екран</translation>
 <translation id="4152670763139331043">{NUM_TABS,plural, =1{1 вкладка}one{# вкладка}few{# вкладки}many{# вкладок}other{# вкладки}}</translation>
 <translation id="4154664944169082762">Відбитки</translation>
@@ -2009,6 +2074,7 @@
 <translation id="4206323443866416204">Надсилання відгуку</translation>
 <translation id="420665587194630159">(це розширення є керованим, його не можна видаляти чи вимикати.)</translation>
 <translation id="4206944295053515692">Запитувати пропозиції в Google</translation>
+<translation id="4207228095438106090"><ph name="URL" /> хоче переглядати тексти та зображення, скопійовані в буфер обміну.</translation>
 <translation id="4208390505124702064">Пошук на сайті <ph name="SITE_NAME" /></translation>
 <translation id="4209092469652827314">Великий</translation>
 <translation id="421017592316736757">Щоб отримати доступ до цього файлу, потрібно перебувати в режимі онлайн.</translation>
@@ -2016,6 +2082,7 @@
 <translation id="42126664696688958">Експортувати</translation>
 <translation id="42137655013211669">Сервер заборонив доступ до цього ресурсу.</translation>
 <translation id="4215350869199060536">Помилка. Заборонені символи в імені.</translation>
+<translation id="4215448920900139318">Створюється резервна копія: <ph name="FILE_COUNT" /></translation>
 <translation id="4235200303672858594">Увесь екран</translation>
 <translation id="4235813040357936597">Додати обліковий запис у профіль <ph name="PROFILE_NAME" /></translation>
 <translation id="4235965441080806197">Скасувати вхід</translation>
@@ -2055,6 +2122,7 @@
 <translation id="4289300219472526559">Start Speaking</translation>
 <translation id="4289540628985791613">Огляд</translation>
 <translation id="4296575653627536209">Додати контрольованого користувача</translation>
+<translation id="4299141727003252811">Google може використовувати ваші дані веб-перегляду, вміст із деяких відвіданих сайтів та інші дії у веб-переглядачі, щоб персоналізувати Chrome та інші сервіси Google, як-от Перекладач, Пошук і оголошення.</translation>
 <translation id="4300305918532693141">Щоб змінити це налаштування, <ph name="BEGIN_LINK" />скиньте синхронізацію<ph name="END_LINK" />.</translation>
 <translation id="430303754419731728">Доступне нове оновлення ОС. Увійдіть, щоб установити.</translation>
 <translation id="4305227814872083840">довга затримка (2 с)</translation>
@@ -2073,6 +2141,7 @@
 <translation id="4336032328163998280">Помилка операції копіювання. <ph name="ERROR_MESSAGE" /></translation>
 <translation id="4336979451636460645">Журнали мережі можна переглянути на сторінці <ph name="DEVICE_LOG_LINK" /></translation>
 <translation id="4337028641069424358">Щоб завантажувати та використовувати додатки Android, спершу потрібно встановити оновлення. Пристроєм не можна користуватися, доки він оновлюється. Коли встановляться оновлення, пристрій <ph name="DEVICE_TYPE" /> перезавантажиться.</translation>
+<translation id="4338683191474220626">Перемістити вікно ліворуч</translation>
 <translation id="4340515029017875942"><ph name="ORIGIN" /> хоче обмінюватися даними з додатком <ph name="EXTENSION_NAME" /></translation>
 <translation id="4342311272543222243">Помилка TPM.</translation>
 <translation id="4345587454538109430">Налаштувати...</translation>
@@ -2084,7 +2153,6 @@
 <translation id="4359408040881008151">Установлено, оскільки є залежні розширення.</translation>
 <translation id="4361142739114356624">Секретний ключ цього сертифіката клієнта відсутній або недійсний</translation>
 <translation id="4363771538994847871">Немає пристроїв для трансляції. Потрібна допомога?</translation>
-<translation id="4364444725319685468">Файл "<ph name="FILE_NAME" />" завантажено</translation>
 <translation id="4364567974334641491"><ph name="APP_NAME" /> транслює вікно.</translation>
 <translation id="4364830672918311045">Показувати сповіщення</translation>
 <translation id="4365673000813822030">На жаль, синхронізація перестала працювати.</translation>
@@ -2105,6 +2173,7 @@
 <translation id="4394049700291259645">Вимкнути</translation>
 <translation id="4400367121200150367">Тут відображатимуться сайти, які ніколи не зберігають паролі</translation>
 <translation id="4400632832271803360">Утримуйте клавішу панелі запуску, щоб змінити функції клавіш верхнього ряду</translation>
+<translation id="4405076286418917603">Потрібен символ</translation>
 <translation id="4408599188496843485">Д&amp;овідка</translation>
 <translation id="4409697491990005945">Поля</translation>
 <translation id="4411578466613447185">Підписувач коду</translation>
@@ -2140,6 +2209,7 @@
 <translation id="4467100756425880649">Галерея Веб-магазину Chrome</translation>
 <translation id="4467101674048705704">Розгорнути папку "<ph name="FOLDER_NAME" />"</translation>
 <translation id="4474155171896946103">Позначити закладками всі вкладки...</translation>
+<translation id="4474381447165623168">Налаштувати автоматично, використовуючи мережу Wi-Fi</translation>
 <translation id="4475552974751346499">Пошук завантажень</translation>
 <translation id="4476590490540813026">Спортсменка</translation>
 <translation id="4478664379124702289">Зберегти посиланн&amp;я як...</translation>
@@ -2155,8 +2225,6 @@
 <translation id="4508051413094283164">Відкривати все у вікні в режимі анонімного перегляду</translation>
 <translation id="4508265954913339219">Помилка активації</translation>
 <translation id="4508765956121923607">Переглянути д&amp;жерело</translation>
-<translation id="4509017836361568632">Відхилити фото</translation>
-<translation id="4513946894732546136">Відгуки</translation>
 <translation id="451407183922382411">Технологія <ph name="COMPANY_NAME" /></translation>
 <translation id="4514542542275172126">Створити нового контрольованого користувача</translation>
 <translation id="451515744433878153">Видалити</translation>
@@ -2310,9 +2378,11 @@
 <translation id="4763408175235639573">Файли cookie, створені під час перегляду сторінки</translation>
 <translation id="4763830802490665879">Файли cookie з багатьох сайтів буде очищено під час виходу.</translation>
 <translation id="4768332406694066911">Вас ідентифікують сертифікати від цих організацій</translation>
+<translation id="4772404146526168240">Обидва екрани</translation>
 <translation id="4776917500594043016">Пароль користувача  <ph name="USER_EMAIL_ADDRESS" /></translation>
 <translation id="4777825441726637019">Play Маркет</translation>
 <translation id="4779083564647765204">Збільшити</translation>
+<translation id="477945296921629067">{NUM_POPUPS,plural, =1{Спливаюче вікно заблоковано}one{# спливаюче вікно заблоковано}few{# спливаючі вікна заблоковано}many{# спливаючих вікон заблоковано}other{# спливаючого вікна заблоковано}}</translation>
 <translation id="4780321648949301421">Зберегти сторінку як...</translation>
 <translation id="4781787911582943401">Збільшити масштаб екрана</translation>
 <translation id="4784330909746505604">Презентація PowerPoint</translation>
@@ -2321,6 +2391,7 @@
 <translation id="479285515899735347">Схоже, пароль уже не дійсний. Поновіть його на іншому пристрої та повторіть спробу.</translation>
 <translation id="479536056609751218">Веб-сторінка, тільки HTML</translation>
 <translation id="479989351350248267">пошук</translation>
+<translation id="4800109022693378315">Синхронізовано з</translation>
 <translation id="4801257000660565496">Створити ярлики програми</translation>
 <translation id="4801448226354548035">Сховати облікові записи</translation>
 <translation id="4801512016965057443">Дозволити роумінг мобільних даних</translation>
@@ -2346,8 +2417,11 @@
 <translation id="4835836146030131423">Помилка входу.</translation>
 <translation id="4837926214103741331">Ви не маєте права використовувати цей пристрій. Зверніться до його власника, щоб отримати дозвіл на вхід.</translation>
 <translation id="4837952862063191349">Щоб розблокувати пристрій <ph name="DEVICE_TYPE" /> і відновити локальні дані, введіть старий пароль.</translation>
+<translation id="4838355575774807786">Коли Chrome видаляв шкідливі програми, сталася помилка.</translation>
 <translation id="4839303808932127586">Збере&amp;гти відео як...</translation>
 <translation id="4839847978919684242">Вибрано елементів: <ph name="SELCTED_FILES_COUNT" /></translation>
+<translation id="4840150926623932060">{NUM_DOWNLOAD,plural, =1{Ще 1}one{Ще #}few{Ще #}many{Ще #}other{Ще #}}</translation>
+<translation id="4840626203080576849">Запитувати, коли сайт захоче переглядати тексти або зображення, скопійовані в буфер обміну (рекомендовано)</translation>
 <translation id="4842976633412754305">Ця сторінка намагається завантажити сценарії з неперевірених джерел.</translation>
 <translation id="4844333629810439236">Інші клавіатури</translation>
 <translation id="4846680374085650406">Ви дотримуєтеся рекомендації адміністратора щодо цього налаштування.</translation>
@@ -2399,8 +2473,10 @@
 <translation id="4900392736118574277">Стартову сторінку змінено на <ph name="URL" />.</translation>
 <translation id="490074449735753175">Використовувати веб-послугу для виправлення помилок правопису</translation>
 <translation id="49027928311173603">Завантажене із сервера правило недійсне: <ph name="VALIDATION_ERROR" />.</translation>
+<translation id="4905417359854579806">Готово до резервного копіювання: <ph name="FILE_COUNT" /></translation>
 <translation id="4907161631261076876">Цей файл рідко завантажують. Він може бути небезпечним.</translation>
 <translation id="4907306957610201395">Категорія дозволу</translation>
+<translation id="4907824805858067479">Адміністратор вимкнув функцію збережених карток</translation>
 <translation id="4908811072292128752">Щоб одночасно переглядати два сайти, відкрийте нову вкладку</translation>
 <translation id="4909038193460299775">Оскільки цей обліковий запис зареєстровано в домені <ph name="DOMAIN" />, з цього пристрою буде видалено ваші закладки, історію, паролі й інші налаштування. Однак вони й надалі зберігатимуться в обліковому записі Google. Ними можна керувати на <ph name="BEGIN_LINK" />Інформаційній панелі Google<ph name="END_LINK" />.</translation>
 <translation id="4910021444507283344">WebGL</translation>
@@ -2437,6 +2513,7 @@
 <translation id="4967749818080339523">Виберіть обліковий запис</translation>
 <translation id="496888482094675990">Додаток Файли надає швидкий доступ до файлів, збережених на Google Диску, у зовнішній пам’яті або на пристрої з ОС Chrome.</translation>
 <translation id="4969785127455456148">Альбом</translation>
+<translation id="4970738541803285369">Установити на робочий стіл…</translation>
 <translation id="4971412780836297815">Відкрити після завантаження</translation>
 <translation id="4972129977812092092">Змінити принтер</translation>
 <translation id="4973307593867026061">Додати принтери</translation>
@@ -2462,6 +2539,7 @@
 <translation id="4998873842614926205">Підтвердьте зміни</translation>
 <translation id="499955951116857523">Диспетчер файлів</translation>
 <translation id="5000922062037820727">Заблоковано (рекомендується)</translation>
+<translation id="5004584466530475658">Нових фотографій: <ph name="FILE_COUNT" /></translation>
 <translation id="5010043101506446253">Центр сертифікації</translation>
 <translation id="5010929733229908807">Усі дані зашифровано за допомогою вашої парольної фрази для синхронізації
           <ph name="TIME" /></translation>
@@ -2665,6 +2743,7 @@
 <translation id="5334142896108694079">Кеш сценаріїв</translation>
 <translation id="533433379391851622">Очікувана версія – "<ph name="EXPECTED_VERSION" />". Використана версія – "<ph name="NEW_ID" />".</translation>
 <translation id="5334844597069022743">Переглянути джерело</translation>
+<translation id="5335458522276292100">Резервне копіювання на <ph name="BEGIN_LINK" />Google Диск<ph name="END_LINK" />: <ph name="FILE_COUNT" /></translation>
 <translation id="5337771866151525739">Встановлено третьою стороною.</translation>
 <translation id="5338503421962489998">Локальна пам’ять</translation>
 <translation id="5340217413897845242">Елемент полиці 6</translation>
@@ -2908,6 +2987,7 @@
 <translation id="5729712731028706266">&amp;Перегляд</translation>
 <translation id="5729996640881880439">На жаль, не вдається показати код цієї помилки.</translation>
 <translation id="5731247495086897348">Вста&amp;вити та перейти</translation>
+<translation id="5731409020711461763">1 нове фото</translation>
 <translation id="5734362860645681824">Зв’язок</translation>
 <translation id="5735973442555172575">Щоб користуватися додатками Android, знову ввійдіть і оновіть їх.</translation>
 <translation id="5736796278325406685">Введіть дійсне ім’я користувача</translation>
@@ -2975,6 +3055,7 @@
 <translation id="5835754902560991078">надзвичайно коротка затримка (0,6 с)</translation>
 <translation id="5838456317242088717">Поточний сеанс анонімного перегляду</translation>
 <translation id="5842497610951477805">Увімкнути Bluetooth</translation>
+<translation id="5843250171025351504">Версія клієнта на вашому пристрої відрізняється від мінімальної версії, указаної адміністратором. Оновіть її, щоб увійти.</translation>
 <translation id="5846929185714966548">Вкладка 4</translation>
 <translation id="5848924408752252705">Торкніться, щоб повернутися назад.</translation>
 <translation id="5849570051105887917">Код локального постачальника</translation>
@@ -3153,6 +3234,7 @@
 <translation id="6132383530370527946">Малий шрифт</translation>
 <translation id="6133173853026656527">Переміщення файлу <ph name="FILE_NAME" />…</translation>
 <translation id="6135622770221372891">Ідентифікатори каналу</translation>
+<translation id="6136114942382973861">Закрити панель завантажень</translation>
 <translation id="6136285399872347291">видалити перед курсором</translation>
 <translation id="6137767437444130246">Сертифікат користувача</translation>
 <translation id="6138680304137685902">Алгоритм ECDSA X9.62 з підписом SHA-384</translation>
@@ -3197,6 +3279,7 @@
 <translation id="6207937957461833379">Країна або регіон</translation>
 <translation id="6212039847102026977">Показати розширені параметри мережі</translation>
 <translation id="6212168817037875041">Вимкнути дисплей</translation>
+<translation id="6212752530110374741">Надіслати посилання електронною поштою</translation>
 <translation id="6220413761270491930">Не вдалося завантажити розширення</translation>
 <translation id="6223447490656896591">Спеціальне зображення:</translation>
 <translation id="62243461820985415">Chrome не може завантажити цей фоновий малюнок.</translation>
@@ -3450,6 +3533,7 @@
 <translation id="6597017209724497268">Зразки</translation>
 <translation id="6602956230557165253">Використовуйте ліву та праву клавіші зі стрілками для навігації.</translation>
 <translation id="660380282187945520">F9</translation>
+<translation id="6605847144724004692">Ще немає оцінок користувачів.</translation>
 <translation id="6606070663386660533">Вкладка 8</translation>
 <translation id="6607272825297743757">Інформація про файл</translation>
 <translation id="6607831829715835317">Інші інстру&amp;менти</translation>
@@ -3622,6 +3706,7 @@
 <translation id="6898699227549475383">Організація (О)</translation>
 <translation id="6900284862687837908">Фоновий додаток: <ph name="BACKGROUND_APP_URL" /></translation>
 <translation id="6902837902700739466">Приєднайте пристрій до домену</translation>
+<translation id="6903534926908201625">У <ph name="BEGIN_LINK" />Налаштуваннях<ph name="END_LINK" /> можна будь-коли вибрати, яку інформацію збирає Google.</translation>
 <translation id="6904344821472985372">Скасувати доступ до файлу</translation>
 <translation id="6904655473976120856">Щоб вийти, натисніть кнопку додатка</translation>
 <translation id="6904713658985136356">Сторінка <ph name="HOST" /> хоче показувати ваш екран.</translation>
@@ -3636,6 +3721,9 @@
 <translation id="6922128026973287222">Зменшіть обсяг завантажених даних і відкривайте веб-сторінки швидше з Google Заощадження трафіку. Натисніть, щоб дізнатися більше.</translation>
 <translation id="6929555043669117778">Продовжити блокування спливаючих вікон</translation>
 <translation id="6930242544192836755">Тривалість</translation>
+<translation id="6934241953272494177">Сканування носія…
+    <ph name="LINE_BREAK1" />
+    Знайдено: <ph name="FILE_COUNT" /></translation>
 <translation id="693807610556624488">Операція внесення змін перевищує максимальну довжину атрибута пристрою <ph name="DEVICE_NAME" />.</translation>
 <translation id="6941937518557314510">Увійдіть у <ph name="TOKEN_NAME" />, щоб пройти автентифікацію на <ph name="HOST_NAME" />, використовуючи свій сертифікат.</translation>
 <translation id="6943176775188458830">Скасувати друк</translation>
@@ -3833,12 +3921,14 @@
 <translation id="7268365133021434339">Закрити вкладки</translation>
 <translation id="7268659760406822741">Доступні сервіси</translation>
 <translation id="7270858098575133036">Запитувати, коли сайт хоче використовувати виключні повідомлення системи, щоб отримувати доступ до пристроїв MIDI</translation>
+<translation id="7272674038937250585">Немає опису</translation>
 <translation id="7273110280511444812">останнє підключення: <ph name="DATE" /></translation>
 <translation id="727441411541283857"><ph name="PERCENTAGE" />% – <ph name="TIME" /> до повного зарядження</translation>
 <translation id="7278870042769914968">Використати тему GTK+</translation>
 <translation id="727952162645687754">Помилка завантаження</translation>
 <translation id="7279701417129455881">Керувати блокуванням файлів cookie...</translation>
 <translation id="7280877790564589615">Потрібен дозвіл</translation>
+<translation id="7283041136720745563">Квота Google Диска замала.</translation>
 <translation id="7287143125007575591">У доступі відмовлено.</translation>
 <translation id="7288676996127329262">Роздільна здатність: <ph name="HORIZONTAL_DPI" />x<ph name="VERTICAL_DPI" /></translation>
 <translation id="7289225569524511578">Відкрити додаток Фоновий малюнок</translation>
@@ -3915,6 +4005,7 @@
 <translation id="7409233648990234464">Перезапустити й виконати Powerwash</translation>
 <translation id="7409836189476010449">Запускати Flash</translation>
 <translation id="7410344089573941623">Запитувати, якщо хост <ph name="HOST" /> хоче отримати доступ до ваших камери та мікрофона</translation>
+<translation id="741204030948306876">Увімкнути</translation>
 <translation id="7412226954991670867">Пам’ять GPU</translation>
 <translation id="7416362041876611053">Невідома помилка мережі.</translation>
 <translation id="7417705661718309329">Карта Google</translation>
@@ -3959,6 +4050,9 @@
 <translation id="7487067081878637334">Технології</translation>
 <translation id="7487099628810939106">Затримка перед кліком:</translation>
 <translation id="7487969577036436319">Немає встановлених компонентів</translation>
+<translation id="7489215562877293245">Знайдено: <ph name="FILE_COUNT" />
+    <ph name="LINE_BREAK1" />
+    Готово до резервного копіювання на <ph name="BEGIN_LINK" />Google Диск<ph name="END_LINK" /></translation>
 <translation id="7489355918927585587">{COUNT,plural, =0{&amp;Відкрити всі}=1{&amp;Відкрити закладку}one{&amp;Відкрити всі (#)}few{&amp;Відкрити всі (#)}many{&amp;Відкрити всі (#)}other{&amp;Відкрити всі (#)}}</translation>
 <translation id="7489605380874780575">Перевірити придатність</translation>
 <translation id="749028671485790643">Особа <ph name="VALUE" /></translation>
@@ -3986,6 +4080,7 @@
 <translation id="7520821146909122639">Сторінка перекладається…</translation>
 <translation id="7521387064766892559">JavaScript</translation>
 <translation id="7525067979554623046">Створити</translation>
+<translation id="7526413953848747421">Користуйтеся в Chrome потужними сервісами Google, як-от перевірка орфографії й пошук дотиком</translation>
 <translation id="7529411698175791732">Перевірте з’єднання з Інтернетом. Якщо проблема не зникне, вийдіть з облікового запису та знову ввійдіть.</translation>
 <translation id="7530016656428373557">Швидкість розряджання акумулятора у ватах</translation>
 <translation id="7536709149194614609">Перезапустіть пристрій і повторіть спробу.</translation>
@@ -4021,7 +4116,6 @@
 <translation id="7580671184200851182">Відтворювати один аудіозапис на всіх динаміках (монофонічне аудіо)</translation>
 <translation id="7581462281756524039">Інструмент очищення</translation>
 <translation id="7582582252461552277">Віддавати перевагу цій мережі</translation>
-<translation id="7586312264284919041">Перекласти цю сторінку?</translation>
 <translation id="7586498138629385861">Chrome працюватиме, доки будуть відкриті додатки Chrome.</translation>
 <translation id="7589461650300748890">Обережно!</translation>
 <translation id="7589661784326793847">Зачекайте</translation>
@@ -4156,6 +4250,11 @@
 <translation id="7818135753970109980">Додано нову тему (<ph name="EXTENSION_NAME" />)</translation>
 <translation id="7819857487979277519">PSK (WPA або RSN)</translation>
 <translation id="782057141565633384">Копіювати адресу відео</translation>
+<translation id="7821462174190887129">Знайдено: <ph name="FILE_COUNT" />.
+    <ph name="LINE_BREAK1" />
+    Квота Google Диска замала. Потрібно додати <ph name="FILE_SIZE" />.
+    <ph name="LINE_BREAK2" />
+    Виберіть кілька фотографій.</translation>
 <translation id="782590969421016895">Використати поточні сторінки</translation>
 <translation id="7829298379596169484">Отримання доступу до аудіовходу</translation>
 <translation id="7831368056091621108">щоб отримати доступ до своїх розширень, історії й інших налаштувань Chrome на всіх пристроях.</translation>
@@ -4602,7 +4701,7 @@
 <translation id="8584280235376696778">&amp;Відкрити відео в новій вкладці</translation>
 <translation id="8588866096426746242">Показати статистику профілю</translation>
 <translation id="8590375307970699841">Налаштувати автоматичні оновлення</translation>
-<translation id="8595925260712451473">Введіть свій відгук тут.</translation>
+<translation id="8594908476761052472">Зняти відео</translation>
 <translation id="8596540852772265699">Нетипові файли</translation>
 <translation id="8597845839771543242">Формат властивості:</translation>
 <translation id="8598453409908276158">Плагін із неізольованим програмним середовищем заблоковано</translation>
@@ -4616,6 +4715,7 @@
 <translation id="8619892228487928601"><ph name="CERTIFICATE_NAME" />: <ph name="ERROR" /></translation>
 <translation id="8620617069779373398">Статус роумінгу</translation>
 <translation id="8620765578342452535">Налаштувати з’єднання з мережею</translation>
+<translation id="8622877356447980900">Перекласти цю сторінку?</translation>
 <translation id="8623004009673949077">У режимі термінала в ОС Chrome потрібно встановити програму з атрибутом маніфесту "kiosk_only".</translation>
 <translation id="8624205858755890468">Дозволяє Асистенту показувати вам пов’язані дані, додатки та дії.</translation>
 <translation id="862542460444371744">&amp;Розширення</translation>
@@ -4808,7 +4908,6 @@
 <translation id="8912793549644936705">Розтягнути</translation>
 <translation id="8915370057835397490">Завантаження пропозиції</translation>
 <translation id="8916476537757519021">Додатковий анонімний фрейм: <ph name="SUBFRAME_SITE" /></translation>
-<translation id="8919034266226953085">Конвертер растру PWG</translation>
 <translation id="8922013791253848639">Завжди дозволяти показ реклами на цьому сайті</translation>
 <translation id="8925458182817574960">&amp;Налаштування</translation>
 <translation id="8926389886865778422">Не запитувати знову</translation>
@@ -4912,7 +5011,6 @@
 <translation id="9084064520949870008">Відкрити вікно</translation>
 <translation id="9088234649737575428">Плагін <ph name="PLUGIN_NAME" /> заблоковано політикою підприємства</translation>
 <translation id="9088917181875854783">Підтвердьте, що цей ключ відображається на пристрої "<ph name="DEVICE_NAME" />":</translation>
-<translation id="9090669887503413452">Надсилати системну інформацію</translation>
 <translation id="9094033019050270033">Оновити пароль</translation>
 <translation id="9094982973264386462">Видалити</translation>
 <translation id="9095253524804455615">Видалити</translation>
@@ -5009,6 +5107,7 @@
 <translation id="960987915827980018">Залишилася приблизно 1 год.</translation>
 <translation id="962802172452141067">Дерево папок із закладками</translation>
 <translation id="968174221497644223">Кеш програми</translation>
+<translation id="969096075394517431">Змінити мови</translation>
 <translation id="970047733946999531">{NUM_TABS,plural, =1{1 вкладка}one{# вкладка}few{# вкладки}many{# вкладок}other{# вкладки}}</translation>
 <translation id="971774202801778802">URL-адреса закладки</translation>
 <translation id="973473557718930265">Вийти</translation>

chrome/app/resources/generated_resources_vi.xtb

diff --git a/chrome/app/resources/generated_resources_vi.xtb b/chrome/app/resources/generated_resources_vi.xtb
index 4bdb9240..8468e90 100644
--- a/chrome/app/resources/generated_resources_vi.xtb
+++ b/chrome/app/resources/generated_resources_vi.xtb
@@ -7,6 +7,7 @@
 <translation id="1007408791287232274">Không thể tải các thiết bị.</translation>
 <translation id="1010833424573920260">{NUM_PAGES,plural, =1{Trang không phản hồi}other{Trang không phản hồi}}</translation>
 <translation id="1012794136286421601">Các tệp Google Tài liệu, Trang tính, Trang trình bày và Bản vẽ của bạn đang được đồng bộ hóa. Mở ứng dụng Google Drive để truy cập chúng trực tuyến hoặc ngoại tuyến.</translation>
+<translation id="1013383076511149692">Xem văn bản và hình ảnh mà bạn sao chép sang khay nhớ tạm</translation>
 <translation id="1013707859758800957">Một plugin không có hộp cát được cho phép chạy trên trang này.</translation>
 <translation id="1015318665228971643">Chỉnh sửa tên thư mục</translation>
 <translation id="1016437870506746108">{COUNT,plural, =0{Mở tất cả trong &amp;cửa sổ mới}=1{Mở trong &amp;cửa sổ mới}other{Mở tất cả (#) trong &amp;cửa sổ mới}}</translation>
@@ -66,6 +67,7 @@
 <translation id="1097507499312291972"><ph name="BEGIN_SIGN_IN_LINK" />Đăng nhập<ph name="END_SIGN_IN_LINK" /> để kiểm soát và xem các trang web mà người này truy cập.</translation>
 <translation id="109758035718544977">Bật tiếng các trang web</translation>
 <translation id="1097658378307015415">Trước khi đăng nhập, vui lòng đăng nhập với tư cách khách để kích hoạt mạng <ph name="NETWORK_ID" /></translation>
+<translation id="1103523840287552314">Luôn dịch <ph name="LANGUAGE" /></translation>
 <translation id="1108164192735968833">Kết nối SMS</translation>
 <translation id="1108600514891325577">&amp;Dừng</translation>
 <translation id="1110155001042129815">Chờ</translation>
@@ -95,6 +97,12 @@
 <translation id="1145292499998999162">Plugin bị chặn</translation>
 <translation id="1145532888383813076">Tìm kiếm trong thiết bị, ứng dụng và trên web.</translation>
 <translation id="1146204723345436916">Nhập dấu trang từ tệp HTML...</translation>
+<translation id="1148097584170732637">Đã tìm thấy <ph name="FILE_COUNT" />.
+    <ph name="LINE_BREAK1" />
+    Không còn đủ dung lượng trong bộ nhớ cục bộ. Cần có thêm <ph name="FILE_SIZE" />.
+    <ph name="LINE_BREAK2" />
+    Hãy thử chọn ít ảnh hơn.</translation>
+<translation id="1149088842877960903">Tính năng Thực thi JavaScript qua AppleScript đang tắt. Để bật tính năng này, hãy đi tới Cài đặt Chrome &gt; Nâng cao &gt; Hệ thống. Để biết thêm thông tin, hãy truy cập vào https://support.google.com/chrome/?p=applescript</translation>
 <translation id="1149401351239820326">Tháng hết hạn</translation>
 <translation id="1153356358378277386">Thiết bị được ghép nối</translation>
 <translation id="1156488781945104845">Thời gian hiện tại</translation>
@@ -193,6 +201,7 @@
 <translation id="1297175357211070620">Máy in đích</translation>
 <translation id="1297922636971898492">Google Drive hiện không khả dụng. Quá trình tải lên sẽ tự động khởi động lại khi Google Drive hoạt động trở lại.</translation>
 <translation id="1300806585489372370">Để thay đổi cài đặt này, trước tiên hãy <ph name="BEGIN_LINK" />bật giá trị nhận dạng<ph name="END_LINK" /></translation>
+<translation id="1302227299132585524">Cho phép JavaScript từ Apple Events</translation>
 <translation id="1303101771013849280">Tệp HTML chứa dấu trang</translation>
 <translation id="1303671224831497365">Không tìm thấy thiết bị Bluetooth nào</translation>
 <translation id="1306606229401759371">Thay đổi cài đặt</translation>
@@ -220,6 +229,7 @@
 <translation id="1340527397989195812">Sao lưu phương tiện từ thiết bị bằng ứng dụng Tệp.</translation>
 <translation id="1341988552785875222">Hình nền hiện tại do '<ph name="APP_NAME" />' đặt. Bạn có thể cần phải gỡ cài đặt '<ph name="APP_NAME" />' trước khi chọn hình nền khác.</translation>
 <translation id="1346748346194534595">Phải</translation>
+<translation id="1347352226073446720">Trang này đã bị tắt tiếng.</translation>
 <translation id="1347975661240122359">Sẽ bắt đầu cập nhật khi pin đạt đến mức <ph name="BATTERY_LEVEL" />%.</translation>
 <translation id="1351692861129622852">Đang nhập <ph name="FILE_COUNT" /> tệp...</translation>
 <translation id="1353686479385938207"><ph name="PROVIDER_NAME" />: <ph name="NETWORK_NAME" /></translation>
@@ -235,6 +245,7 @@
 <translation id="1368265273904755308">Báo cáo sự cố</translation>
 <translation id="1368832886055348810">Trái sang Phải</translation>
 <translation id="1370646789215800222">Bạn muốn xóa người này?</translation>
+<translation id="1372681413396468867">{NUM_ITEMS,plural, =1{1 mục sẽ bị xóa}other{# mục sẽ bị xóa}}</translation>
 <translation id="1374844444528092021">Chứng chỉ yêu cầu bởi mạng "<ph name="NETWORK_NAME" />" chưa được cài đặt hoặc không còn hợp lệ.  Vui lòng nhận chứng chỉ mới và thử kết nối lại.</translation>
 <translation id="1374962581120570592">Đã đặt cookie</translation>
 <translation id="1375321115329958930">Mật khẩu đã lưu</translation>
@@ -263,6 +274,7 @@
 <translation id="1408504635543854729">Khám phá nội dung của thiết bị trong ứng dụng Tệp. Quản trị viên đã hạn chế nội dung và bạn không thể sửa đổi nội dung này.</translation>
 <translation id="1408789165795197664">Nâng cao...</translation>
 <translation id="1409390508152595145">Tạo người dùng được giám sát</translation>
+<translation id="1410197035576869800">Biểu tượng ứng dụng</translation>
 <translation id="1410616244180625362">Tiếp tục cho phép <ph name="HOST" /> truy cập máy ảnh của bạn</translation>
 <translation id="1414648216875402825">Bạn đang cập nhật lên phiên bản không chính thức <ph name="PRODUCT_NAME" /> chứa các tính năng hiện trong quá trình thử nghiệm. Các sự cố và lỗi không mong muốn sẽ xảy ra. Hãy thận trọng khi tiếp tục.</translation>
 <translation id="1415990189994829608"><ph name="EXTENSION_NAME" /> (ID tiện ích "<ph name="EXTENSION_ID" />") không được cho phép trong loại phiên này.</translation>
@@ -271,6 +283,7 @@
 <translation id="1420834118113404499">Giấy phép truyền thông</translation>
 <translation id="1420920093772172268"><ph name="TURN_ON_BLUETOOTH_LINK" /> để cho phép ghép nối</translation>
 <translation id="1426410128494586442">Có</translation>
+<translation id="1426870617281699524">Hãy nhấp vào Thử lại rồi chấp nhận lời nhắc trên máy tính của bạn</translation>
 <translation id="142758023928848008">Bật phím cố định (để thực hiện phím tắt bằng cách nhập chúng liên tục)</translation>
 <translation id="143027896309062157">Đọc và thay đổi tất cả dữ liệu trên máy tính của bạn và các trang web bạn truy cập</translation>
 <translation id="1430915738399379752">In</translation>
@@ -373,6 +386,7 @@
 <translation id="1568067597247500137">Tắt tiếng trang web</translation>
 <translation id="1568323446248056064">Mở cài đặt thiết bị hiển thị</translation>
 <translation id="1568822834048182062">Dấu trang, lịch sử, mật khẩu và các cài đặt khác sẽ được đồng bộ hóa với Tài khoản Google của bạn.</translation>
+<translation id="1571313460229786892">&amp;Cài đặt trang web</translation>
 <translation id="1572266655485775982">Bật Wi-Fi</translation>
 <translation id="1572876035008611720">Nhập email của bạn</translation>
 <translation id="1576594961618857597">Hình đại diện màu trắng mặc định</translation>
@@ -449,6 +463,7 @@
 <translation id="1679068421605151609">Công cụ dành cho nhà phát triển</translation>
 <translation id="1682548588986054654">Cửa sổ ẩn danh mới</translation>
 <translation id="168991973552362966">Thêm máy in ở gần</translation>
+<translation id="1689945336726856614">Sao chép &amp;URL</translation>
 <translation id="1692602667007917253">Rất tiếc, đã xảy ra lỗi</translation>
 <translation id="1692799361700686467">Đã cho phép cookie từ nhiều trang web.</translation>
 <translation id="169515659049020177">Shift</translation>
@@ -476,6 +491,7 @@
 <translation id="1732215134274276513">Bỏ gắn các tab</translation>
 <translation id="1737968601308870607">Lỗi tệp</translation>
 <translation id="1743570585616704562">Không nhận dạng được</translation>
+<translation id="1743970419083351269">Đóng thanh tài nguyên đã tải xuống</translation>
 <translation id="1744108098763830590">trang nền</translation>
 <translation id="1745520510852184940">Luôn làm điều này</translation>
 <translation id="174937106936716857">Tổng số lượng tệp</translation>
@@ -516,6 +532,7 @@
 <translation id="1798688944196431257">Đã chặn cookie</translation>
 <translation id="1799071797295057738">Tiện ích "<ph name="EXTENSION_NAME" />" đã tự động bị tắt.</translation>
 <translation id="180035236176489073">Bạn phải trực tuyến để truy cập các tệp này.</translation>
+<translation id="1802687198411089702">Trang không phản hồi. Bạn có thể chờ hoặc thoát khỏi trang này.</translation>
 <translation id="1802931390041703523">Flash bị chặn trên trang này</translation>
 <translation id="1805822111539868586">Kiểm tra chế độ xem</translation>
 <translation id="1807938677607439181">Tất cả các tệp</translation>
@@ -564,10 +581,12 @@
 <translation id="1871615898038944731"><ph name="DEVICE_TYPE" /> của bạn đã cập nhật</translation>
 <translation id="1877520246462554164">Không nhận được mã thông báo xác thực. Vui lòng đăng xuất rồi đăng nhập lại để thử lại.</translation>
 <translation id="1878524442024357078">Không cho phép bất kỳ trang web nào sử dụng plugin để truy cập vào máy tính của bạn</translation>
+<translation id="1879449842763884566">Cài đặt vào thư mục Ứng dụng...</translation>
 <translation id="1880905663253319515">Xóa chứng chỉ "<ph name="CERTIFICATE_NAME" />"?</translation>
 <translation id="1886996562706621347">Cho phép các trang web yêu cầu trở thành trình xử lý mặc định cho giao thức (nên chọn)</translation>
 <translation id="1887850431809612466">Hiệu chỉnh phần cứng</translation>
 <translation id="1889984860246851556">Mở cài đặt proxy</translation>
+<translation id="1890674179660343635">&lt;span&gt;ID: &lt;/span&gt;<ph name="EXTENSION_ID" /></translation>
 <translation id="189210018541388520">Mở chế độ toàn màn hình</translation>
 <translation id="189358972401248634">Ngôn ngữ khác</translation>
 <translation id="1895658205118569222">Tắt</translation>
@@ -653,6 +672,7 @@
 <translation id="2050339315714019657">Khổ dọc</translation>
 <translation id="2053312383184521053">Dữ liệu ở trạng thái không hoạt động</translation>
 <translation id="205560151218727633">Biểu trưng Trợ lý Google</translation>
+<translation id="2059913712424898428">Múi giờ</translation>
 <translation id="2065405795449409761">Chrome đang được phần mềm kiểm tra tự động kiểm soát.</translation>
 <translation id="2068054174185416762">Tốc độ khung hình</translation>
 <translation id="2070909990982335904">Các tên bắt đầu với dấu chấm được dành riêng cho hệ thống. Vui lòng chọn tên khác.</translation>
@@ -693,6 +713,7 @@
 <translation id="2115946962706216358">Máy không tham gia được vào miền. Điều này có thể do đã vượt quá số lượng máy tối đa được phép tham gia cho tài khoản của bạn trên máy chủ.</translation>
 <translation id="2116673936380190819">giờ trước</translation>
 <translation id="2121825465123208577">Đổi kích thước</translation>
+<translation id="2124930039827422115">{1,plural, =1{Một người dùng đã xếp hạng <ph name="AVERAGE_RATING" />.}other{# người dùng đã xếp hạng <ph name="AVERAGE_RATING" />.}}</translation>
 <translation id="2126167708562367080">Đồng bộ hóa bị quản trị viên của bạn tắt.</translation>
 <translation id="2126426811489709554">Được hỗ trợ bởi Chrome</translation>
 <translation id="2127372758936585790">Bộ sạc công suất thấp</translation>
@@ -701,7 +722,6 @@
 <translation id="2129825002735785149">Cập nhật plugin</translation>
 <translation id="2129904043921227933">Lỗi đồng bộ hóa: Cập nhật cụm mật khẩu đồng bộ hóa...</translation>
 <translation id="2131077480075264">Không thể cài đặt "<ph name="APP_NAME" />" vì "<ph name="IMPORT_NAME" />" không cho phép ứng dụng này</translation>
-<translation id="213491463158799620">Bạn có muốn dịch trang này không?</translation>
 <translation id="2135787500304447609">&amp;Tiếp tục</translation>
 <translation id="2136372518715274136">Nhập mật khẩu mới</translation>
 <translation id="2136476978468204130">Cụm mật khẩu bạn đã nhập không chính xác</translation>
@@ -744,6 +764,7 @@
 <translation id="2193365732679659387">Cài đặt tin cậy</translation>
 <translation id="2195729137168608510">Bảo vệ Email</translation>
 <translation id="219985413780390209">Bảo vệ bạn và thiết bị của bạn khỏi các trang web nguy hiểm</translation>
+<translation id="2200356397587687044">Để tiếp tục, Chrome cần được cấp quyền</translation>
 <translation id="220138918934036434">Nút ẩn</translation>
 <translation id="2202898655984161076">Đã có sự cố khi liệt kê máy in. Một số máy in của bạn có thể chưa được đăng ký thành công với <ph name="CLOUD_PRINT_NAME" />.</translation>
 <translation id="2203682048752833055">Công cụ tìm kiếm được sử dụng trên <ph name="BEGIN_LINK" />thanh địa chỉ<ph name="END_LINK" /></translation>
@@ -805,12 +826,14 @@
 <translation id="2282155092769082568">URL tự động định cấu hình:</translation>
 <translation id="2283117145434822734">F6</translation>
 <translation id="2286841657746966508">Địa chỉ thanh toán</translation>
+<translation id="2288181517385084064">Chuyển sang chế độ quay video</translation>
 <translation id="2288735659267887385">Cài đặt trợ năng</translation>
 <translation id="2291643155573394834">Tab tiếp theo</translation>
 <translation id="2292848386125228270">Vui lòng khởi động <ph name="PRODUCT_NAME" /> với tư cách người dùng bình thường. Nếu bạn cần chạy dưới dạng chương trình gốc để phát triển, hãy chạy lại bằng cờ --không có-hộp cát.</translation>
 <translation id="2294358108254308676">Bạn có muốn cài đặt không <ph name="PRODUCT_NAME" /> không?</translation>
 <translation id="2296019197782308739">Phương pháp EAP:</translation>
 <translation id="2297705863329999812">Tìm kiếm máy in</translation>
+<translation id="230115972905494466">Không tìm thấy thiết bị tương thích</translation>
 <translation id="2301382460326681002">Thư mục gốc của tiện ích không hợp lệ.</translation>
 <translation id="2302685579236571180">Truy cập ẩn danh</translation>
 <translation id="23030561267973084">"<ph name="EXTENSION_NAME" />" đã yêu cầu thêm quyền.</translation>
@@ -843,15 +866,20 @@
 <translation id="2350796302381711542">Cho phép <ph name="HANDLER_HOSTNAME" /> mở tất cả liên kết <ph name="PROTOCOL" /> thay vì <ph name="REPLACED_HANDLER_TITLE" />?</translation>
 <translation id="2351266942280602854">Ngôn ngữ và phương thức nhập</translation>
 <translation id="2352662711729498748">&lt; 1 MB</translation>
+<translation id="2352810082280059586">Ghi chú trên màn hình khóa được tự động lưu vào <ph name="LOCK_SCREEN_APP_NAME" />. Ghi chú mới nhất của bạn sẽ vẫn còn trên màn hình khóa.</translation>
+<translation id="2352947182261340447">Không có đủ dung lượng trong bộ nhớ cục bộ.</translation>
 <translation id="2353297238722298836">Cho phép máy ảnh và micrô</translation>
 <translation id="2356070529366658676">Yêu cầu</translation>
+<translation id="2356517949307388948">Đã xảy ra lỗi khi Chrome đang tìm kiếm phần mềm có hại.</translation>
 <translation id="2357949918965361754">Bạn có thể sử dụng tính năng này để hiển thị nội dung từ Chrome trên TV hoặc các thiết bị khác.</translation>
 <translation id="2359345697448000899">Quản lý tiện ích của bạn bằng cách nhấp vào Tiện ích trong menu Công cụ.</translation>
 <translation id="2359808026110333948">Tiếp tục</translation>
 <translation id="236141728043665931">Luôn chặn quyền truy cập micrô</translation>
 <translation id="2367972762794486313">Hiển thị ứng dụng</translation>
 <translation id="2371076942591664043">Mở khi &amp;hoàn tất</translation>
+<translation id="237336063998926520">Sử dụng địa chỉ IP của bạn để xác định vị trí</translation>
 <translation id="2377319039870049694">Chuyển sang chế độ xem danh sách</translation>
+<translation id="2377667304966270281">Lỗi phần cứng</translation>
 <translation id="2378075407703503998"><ph name="SELCTED_FILE_COUNT" /> tệp được chọn</translation>
 <translation id="2378982052244864789">Chọn thư mục tiện ích.</translation>
 <translation id="2379281330731083556">In bằng hộp thoại hệ thống... <ph name="SHORTCUT_KEY" /></translation>
@@ -972,6 +1000,9 @@
 <translation id="2575268751393592580">Không thể tìm thấy điện thoại của bạn. Hãy đảm bảo rằng <ph name="DEVICE_TYPE" /> đã được kết nối với Wi-Fi hoặc mạng di động. &lt;a&gt;Tìm hiểu thêm&lt;/a&gt;</translation>
 <translation id="2576842806987913196">Hiện có tệp CRX hiển thị với tên này.</translation>
 <translation id="257779572837908839">Thiết lập làm Chromebox cho hội họp</translation>
+<translation id="257811358971247368"><ph name="BEGIN_BOLD" />Không thể ngắt kết nối tập<ph name="END_BOLD" />
+   <ph name="LINE_BREAKS" />
+   Tập này đang bận. Vui lòng đóng tất cả các tệp đã mở từ tập này rồi thử lại sau.</translation>
 <translation id="2579575372772932244">Đang tạo lại hồ sơ, vui lòng đợi...</translation>
 <translation id="2580889980133367162">Luôn cho phép <ph name="HOST" /> tải xuống nhiều tệp</translation>
 <translation id="2580924999637585241">Tổng số: <ph name="NUMBER_OF_SHEETS" /> <ph name="SHEETS_LABEL" /></translation>
@@ -979,13 +1010,17 @@
 <translation id="2581475589551312226">Tự động sao lưu và khôi phục dữ liệu ứng dụng vào Google Drive. <ph name="BEGIN_LINK1" />Tìm hiểu thêm<ph name="END_LINK1" /></translation>
 <translation id="2582253231918033891"><ph name="PRODUCT_NAME" /> <ph name="PRODUCT_VERSION" /> (Nền tảng <ph name="PLATFORM_VERSION" />) <ph name="DEVICE_SERIAL_NUMBER" /></translation>
 <translation id="2585300050980572691">Cài đặt tìm kiếm mặc định</translation>
+<translation id="2586657967955657006">Khay nhớ tạm</translation>
 <translation id="2587922270115112871">Việc tạo người dùng được giám sát không tạo tài khoản Google cũng như các cài đặt
     và dữ liệu của họ sẽ không đồng bộ hóa với các thiết bị khác bằng Chrome Sync. Người dùng được giám sát chỉ áp dụng cho thiết bị này.</translation>
 <translation id="258932246702879617">Chọn <ph name="BEGIN_BOLD" />Ghim vào thanh tác vụ<ph name="END_BOLD" /></translation>
 <translation id="259421303766146093">Thu nhỏ</translation>
 <translation id="2594999711683503743">Tìm kiếm trên Google hoặc nhập URL</translation>
 <translation id="2597852038534460976">Chrome không thể truy cập hình nền. Vui lòng kết nối với mạng.</translation>
+<translation id="2600115369439982409">Tệp và chương trình:</translation>
+<translation id="2603115962224169880">Dọn dẹp máy tính</translation>
 <translation id="2603463522847370204">Mở trong cửa sổ ẩ&amp;n danh</translation>
+<translation id="2604255671529671813">Lỗi kết nối mạng</translation>
 <translation id="2607101320794533334">Thông tin Khoá Công cộng Đối tượng</translation>
 <translation id="2607459012323956820">Cài đặt và lịch sử duyệt web của người dùng được giám sát này có thể vẫn hiển thị với người quản lý tại <ph name="BEGIN_LINK" /><ph name="DISPLAY_LINK" /><ph name="END_LINK" />.</translation>
 <translation id="2608770217409477136">Sử dụng cài đặt mặc định</translation>
@@ -1008,7 +1043,9 @@
 <translation id="2633199387167390344"><ph name="NAME" /> đang sử dụng <ph name="USAGE" /> MB dung lượng đĩa.</translation>
 <translation id="2633212996805280240">Xóa "<ph name="EXTENSION_NAME" />"?</translation>
 <translation id="263325223718984101"><ph name="PRODUCT_NAME" /> không thể hoàn tất cài đặt nhưng sẽ tiếp tục chạy từ hình ảnh đĩa của trình duyệt này.</translation>
+<translation id="2635176084534510129">Tận hưởng trải nghiệm cá nhân hóa hơn, chẳng hạn như đề xuất nội dung phù hợp hơn và Dịch thông minh hơn</translation>
 <translation id="2635276683026132559">Ký</translation>
+<translation id="2635926034288331400">Cài đặt vào thư mục Ứng dụng</translation>
 <translation id="2636625531157955190">Chrome không thể truy cập hình ảnh.</translation>
 <translation id="2638087589890736295">Yêu cầu cụm mật khẩu để bắt đầu đồng bộ hóa</translation>
 <translation id="2638286699381354126">Cập nhật...</translation>
@@ -1068,6 +1105,7 @@
 <translation id="2715751256863167692">Bản nâng cấp này sẽ đặt lại Chromebook và xóa dữ liệu người dùng hiện tại.</translation>
 <translation id="2718395828230677721">Đèn đọc sách</translation>
 <translation id="2718998670920917754">Phần mềm chống vi-rút đã phát hiện thấy một vi-rút.</translation>
+<translation id="2719545156185392871">Chrome có thể tìm và xóa phần mềm gây hại trên máy tính của bạn.</translation>
 <translation id="2719936478972253983">Các cookie sau đã bị chặn</translation>
 <translation id="2721037002783622288">&amp;Tìm kiếm hình ảnh trên <ph name="SEARCH_ENGINE" /></translation>
 <translation id="2721334646575696520">Microsoft Edge</translation>
@@ -1075,6 +1113,7 @@
 <translation id="2724841811573117416">Nhật ký WebRTC</translation>
 <translation id="2725200716980197196">Đã khôi phục kết nối mạng</translation>
 <translation id="2726934403674109201">(Tổng số <ph name="COUNT" />)</translation>
+<translation id="2727176303594781056">Lỗi kích hoạt mạng</translation>
 <translation id="2727633948226935816">Đừng nhắc tôi lần nữa</translation>
 <translation id="2727712005121231835">Kích thước Thực</translation>
 <translation id="273093730430620027">Trang này đang truy cập máy ảnh của bạn.</translation>
@@ -1102,6 +1141,7 @@
 <translation id="2766006623206032690">Dán và tru&amp;y cập</translation>
 <translation id="276969039800130567">Đăng nhập bằng địa chỉ <ph name="USER_EMAIL_ADDRESS" />.</translation>
 <translation id="2770465223704140727">Xóa khỏi danh sách</translation>
+<translation id="2771268254788431918">Đã kích hoạt dữ liệu di động</translation>
 <translation id="2772936498786524345">Lén lút</translation>
 <translation id="2773802008104670137">Loại tệp này có thể gây hại cho máy tính của bạn.</translation>
 <translation id="2775104091073479743">Chỉnh sửa vân tay</translation>
@@ -1162,6 +1202,7 @@
 <translation id="2843806747483486897">Thay đổi mặc định...</translation>
 <translation id="2844111009524261443">Chạy khi nhấp chuột</translation>
 <translation id="2845382757467349449">Luôn Hiển thị Thanh Dấu trang</translation>
+<translation id="284682086647736321">Bao gồm phím Ctrl, Alt hoặc Command</translation>
 <translation id="2847759467426165163">Truyền tới</translation>
 <translation id="284805635805850872">Xóa phần mềm độc hại?</translation>
 <translation id="2849362176025371110">Tự động gửi dữ liệu sử dụng và chẩn đoán cho Google. Bạn có thể thay đổi điều này bất cứ lúc nào trong <ph name="BEGIN_LINK1" />cài đặt<ph name="END_LINK1" /> thiết bị. <ph name="BEGIN_LINK2" />Tìm hiểu thêm<ph name="END_LINK2" /></translation>
@@ -1193,6 +1234,7 @@
 <translation id="2889925978073739256">Tiếp tục chặn plugin không có hộp cát</translation>
 <translation id="2890678560483811744">Vượt quá phạm vi trang</translation>
 <translation id="2893168226686371498">Trình duyệt mặc định</translation>
+<translation id="2893453364759632532">Di chuyển cửa sổ xuống dưới</translation>
 <translation id="289426338439836048">Mạng di động khác...</translation>
 <translation id="289644616180464099">Thẻ SIM bị khóa</translation>
 <translation id="289695669188700754">ID Khoá: <ph name="KEY_ID" /></translation>
@@ -1209,6 +1251,7 @@
     Thông báo máy chủ: <ph name="SERVER_MSG" /></translation>
 <translation id="2908162660801918428">Thêm thư viện của phương tiện theo thư mục</translation>
 <translation id="2908789530129661844">Thu nhỏ màn hình</translation>
+<translation id="2910318910161511225">Hãy kết nối với mạng rồi thử lại</translation>
 <translation id="2912905526406334195"><ph name="HOST" /> muốn sử dụng micrô của bạn.</translation>
 <translation id="2913331724188855103">Cho phép trang web lưu và đọc dữ liệu cookie (được đề xuất)</translation>
 <translation id="2916073183900451334">Bấm Tab trên liên kết đánh dấu của trang web, cũng như các trường biểu mẫu</translation>
@@ -1253,6 +1296,7 @@
 <translation id="2989474696604907455">chưa được đính kèm</translation>
 <translation id="2989786307324390836">DER-mã hóa nhị phân, chứng chỉ đơn</translation>
 <translation id="2993517869960930405">Thông tin ứng dụng</translation>
+<translation id="2994669386200004489">Không thể sao lưu <ph name="FILE_NAME" /></translation>
 <translation id="299483336428448530">Do phụ huynh của bạn cài đặt.</translation>
 <translation id="3002017044809397427">Đã phát hiện thấy <ph name="PHONE_TYPE" /> của bạn. Nhưng Smart Lock chỉ hoạt động trên các thiết bị chạy Android 5.0 trở lên. &lt;a&gt;Tìm hiểu thêm&lt;/a&gt;</translation>
 <translation id="3003144360685731741">Mạng ưa thích</translation>
@@ -1268,6 +1312,7 @@
 <translation id="3010279545267083280">Đã xóa mật khẩu</translation>
 <translation id="3011284594919057757">Giới thiệu về Flash</translation>
 <translation id="3011362742078013760">Mở tất cả dấu trang trong &amp;Cửa sổ ẩn danh</translation>
+<translation id="3011488081941333749">Cookie từ <ph name="DOMAIN" /> sẽ bị xóa khi thoát</translation>
 <translation id="3012631534724231212">(iframe)</translation>
 <translation id="3012804260437125868">Chỉ các kết nối cùng trang web an toàn</translation>
 <translation id="3012917896646559015">Vui lòng liên hệ ngay với nhà sản xuất phần cứng của bạn để gửi máy tính đến cơ sở sửa chữa.</translation>
@@ -1302,12 +1347,15 @@
 <translation id="304567287000691532">Đang chia sẻ màn hình</translation>
 <translation id="3046910703532196514">Trang web, toàn bộ</translation>
 <translation id="304826556400666995">Bật âm thanh tab</translation>
+<translation id="3051523411789012618">Di chuyển cửa sổ lên trên</translation>
 <translation id="3053013834507634016">Sử dụng Khoá Chứng chỉ</translation>
 <translation id="3057861065630527966">Sao lưu ảnh và video của bạn</translation>
 <translation id="3060379269883947824">Bật chọn để nói</translation>
+<translation id="3061707000357573562">Dịch vụ vá lỗi</translation>
 <translation id="3064410671692449875">Không đủ dữ liệu</translation>
 <translation id="3065041951436100775">Phản hồi tab bị lỗi.</translation>
 <translation id="3065140616557457172">Nhập để tìm kiếm hoặc nhập URL để điều hướng - mọi thứ chỉ hoạt động.</translation>
+<translation id="3066642396596108483">Đồng bộ hóa dấu trang, mật khẩu và lịch sử trên tất cả các thiết bị của bạn</translation>
 <translation id="3067198360141518313">Chạy plugin này</translation>
 <translation id="3071624960923923138">Bạn có thể nhấp vào đây để mở tab mới</translation>
 <translation id="3074037959626057712">Bạn đã đăng nhập và bật Đồng bộ hóa</translation>
@@ -1411,11 +1459,14 @@
 <translation id="323803881985677942">Mở tùy chọn tiện ích</translation>
 <translation id="3241680850019875542">Chọn thư mục gốc của tiện ích để đóng gói. Để cập nhật tiện ích, bạn cũng chọn tệp khóa cá nhân để sử dụng lại.</translation>
 <translation id="3242765319725186192">Khóa chia sẻ trước:</translation>
+<translation id="3244294424315804309">Tiếp tục tắt tiếng</translation>
 <translation id="3245321423178950146">Nghệ sĩ không xác định</translation>
 <translation id="3246097286174000800">Dùng thử Smart Lock</translation>
 <translation id="324849028894344899"><ph name="WINDOW_TITLE" /> - Lỗi mạng</translation>
+<translation id="3249950116250264636"><ph name="APP_NAME" /> (<ph name="APP_URL" />)</translation>
 <translation id="3251759466064201842">&lt;Không Thuộc Chứng chỉ&gt;</translation>
 <translation id="3254434849914415189">Chọn ứng dụng mặc định cho các tệp <ph name="FILE_TYPE" />:</translation>
+<translation id="3254516606912442756">Chế độ Tự động phát hiện múi giờ bị tắt</translation>
 <translation id="3264544094376351444">Phông chữ Sans-serif</translation>
 <translation id="3264547943200567728">Không thiết lập được mạng Chromebox của bạn</translation>
 <translation id="3265459715026181080">Đóng Cửa sổ</translation>
@@ -1431,6 +1482,7 @@
 <translation id="327444463633065042">Tên máy không hợp lệ</translation>
 <translation id="3274763671541996799">Bạn đang ở chế độ toàn màn hình.</translation>
 <translation id="3275778913554317645">Mở dưới dạng cửa sổ</translation>
+<translation id="3279741024917655738">Hiển thị video ở chế độ toàn màn hình trên</translation>
 <translation id="3280237271814976245">Lưu &amp;thành...</translation>
 <translation id="3280243678470289153">Tiếp tục điều hướng trong Chrome</translation>
 <translation id="3280431534455935878">Đang chuẩn bị</translation>
@@ -1460,8 +1512,7 @@
 <translation id="3308852433423051161">Đang tải Trợ lý Google...</translation>
 <translation id="3309747692199697901">Luôn chạy trên tất cả các trang web</translation>
 <translation id="3312424061798279731">Ngôn ngữ đã bật</translation>
-<translation id="3313080019966590424"><ph name="DOWNLOAD_RECEIVED_AND_TOTAL" />, <ph name="SUB_STATUS_TEXT" />
-Từ <ph name="DOWNLOAD_DOMAIN" /></translation>
+<translation id="3312903956926554846">Cài đặt vào màn hình</translation>
 <translation id="3313473140726597081">Trang khởi động của bạn đã được thay đổi thành <ph name="URL" />. Để tắt tiện ích thay đổi trang khởi động của bạn, hãy nhấp vào Khôi phục.</translation>
 <translation id="3313590242757056087">Để đặt các trang web mà người dùng bị giám sát có thể xem, bạn có thể định cấu hình
     các giới hạn và cài đặt bằng cách truy cập <ph name="MANAGEMENT_URL" />.
@@ -1481,6 +1532,7 @@
 <translation id="3337069537196930048"><ph name="PLUGIN_NAME" /> bị chặn vì đã lỗi thời.</translation>
 <translation id="3340978935015468852">cài đặt</translation>
 <translation id="3341703758641437857">Cho phép truy cập vào các URL của tệp</translation>
+<translation id="3342361181740736773">"<ph name="TRIGGERING_EXTENSION_NAME" />" muốn xóa tiện ích này.</translation>
 <translation id="3345886924813989455">Không tìm thấy trình duyệt được hỗ trợ</translation>
 <translation id="3347086966102161372">S&amp;ao chép địa chỉ hình ảnh</translation>
 <translation id="3348038390189153836">Phát hiện thiết bị di động</translation>
@@ -1573,6 +1625,7 @@
 <translation id="347670947055184738">Rất tiếc! Hệ thống không tìm nạp được chính sách cho thiết bị của bạn.</translation>
 <translation id="347785443197175480">Tiếp tục cho phép <ph name="HOST" /> truy cập vào máy ảnh và micrô của bạn</translation>
 <translation id="3478685642445675458">Vui lòng mở khóa hồ sơ của bạn trước khi xóa một người.</translation>
+<translation id="347919930506963698">Khai thác nhiều hơn nữa từ Chrome</translation>
 <translation id="3479552764303398839">Không phải bây giờ</translation>
 <translation id="3480892288821151001">Gắn cửa sổ về phía bên trái</translation>
 <translation id="3481915276125965083">Các cửa sổ bật lên sau đã bị chặn trên trang này:</translation>
@@ -1599,6 +1652,7 @@
 <translation id="3512410469020716447">{NUM_DOWNLOAD,plural, =1{Hủy tải xuống}other{Hủy tải xuống}}</translation>
 <translation id="3514373592552233661">Mạng ưa thích sẽ được ưu tiên hơn so với các mạng đã biết khác nếu có nhiều mạng</translation>
 <translation id="3523642406908660543">Hỏi khi một trang web muốn sử dụng plugin để truy cập vào máy tính của bạn (được khuyến nghị)</translation>
+<translation id="3525897975040424366">Cài đặt vào giá</translation>
 <translation id="3527085408025491307">Thư mục</translation>
 <translation id="3527276236624876118">Đã tạo người dùng được giám sát có tên <ph name="USER_DISPLAY_NAME" />.</translation>
 <translation id="3528033729920178817">Trang này đang theo dõi vị trí của bạn.</translation>
@@ -1617,6 +1671,7 @@
 <translation id="3549797760399244642">Truy cập drive.google.com...</translation>
 <translation id="3550915441744863158">Chrome tự động cập nhật nên bạn luôn có phiên bản mới nhất</translation>
 <translation id="3551320343578183772">Đóng Tab</translation>
+<translation id="3552780134252864554">Xóa khi thoát</translation>
 <translation id="355298399003313926"><ph name="URL" /> muốn phản hồi các sự kiện trợ năng.</translation>
 <translation id="3555812735919707620">Xóa tiện ích</translation>
 <translation id="3556000484321257665">Công cụ tìm kiếm của bạn đã được thay đổi thành <ph name="URL" />.</translation>
@@ -1652,6 +1707,7 @@
 <translation id="3608454375274108141">F10</translation>
 <translation id="3608576286259426129">Bản xem trước hình ảnh dành cho người dùng</translation>
 <translation id="3609785682760573515">Đang đồng bộ hóa...</translation>
+<translation id="3609895557594655134">Thêm Android VPN...</translation>
 <translation id="361106536627977100">Dữ liệu Flash</translation>
 <translation id="3612070600336666959">Vô hiệu hóa</translation>
 <translation id="3612628222817739505">(<ph name="ACCELERATOR" />)</translation>
@@ -1690,6 +1746,7 @@
     <ph name="BEGIN_PARAGRAPH2" />Dữ liệu sao lưu sẽ không tính vào hạn mức bộ nhớ Drive của bạn. Các tệp lớn hoặc các tệp mà nhà phát triển đã chọn để loại trừ khỏi dịch vụ sẽ không được sao lưu.<ph name="END_PARAGRAPH2" /></translation>
 <translation id="3660234220361471169">Không đáng tin cậy</translation>
 <translation id="3661054927247347545">Chứng chỉ đăng nhập không hợp lệ, cửa sổ sẽ đóng sau <ph name="MINUTES" /> : <ph name="SECONDS" /></translation>
+<translation id="3664511988987167893">Biểu tượng tiện ích</translation>
 <translation id="3665589677786828986">Chrome phát hiện thấy rằng một số cài đặt của bạn đã bị lỗi do một chương trình khác gây ra và đặt lại các cài đặt đó về giá trị mặc định ban đầu.</translation>
 <translation id="3665842570601375360">Bảo mật:</translation>
 <translation id="3668570675727296296">Cài đặt ngôn ngữ</translation>
@@ -1712,6 +1769,7 @@
 <translation id="3697100740575341996">Quản trị viên CNTT của bạn đã tắt Chrome Goodies cho thiết bị của bạn. <ph name="MORE_INFO_LINK" /></translation>
 <translation id="3699624789011381381">Địa chỉ email</translation>
 <translation id="3702500414347826004">Trang khởi động của bạn đã được thay đổi để bao gồm <ph name="URL" />.</translation>
+<translation id="3703669627274482482">Hỏi khi có một trang web muốn xem văn bản và hình ảnh mà bạn đã sao chép sang khay nhớ tạm</translation>
 <translation id="370415077757856453">Đã chặn Javascript</translation>
 <translation id="3704331259350077894">Dừng Hoạt động</translation>
 <translation id="3705722231355495246">-</translation>
@@ -1723,6 +1781,7 @@
 <translation id="371300529209814631">Lùi/Tiến</translation>
 <translation id="3714633008798122362">lịch trên web</translation>
 <translation id="3719826155360621982">Trang chủ</translation>
+<translation id="3720996970802414353">Vẫn chuyển</translation>
 <translation id="3723158278575423087">Chào mừng bạn đến với trải nghiệm Truyền trong Chromium!</translation>
 <translation id="3725367690636977613">trang</translation>
 <translation id="3726463242007121105">Thiết bị này không thể mở được vì hệ thống tệp của thiết bị không được hỗ trợ.</translation>
@@ -1755,6 +1814,7 @@
 <translation id="3764314093345384080">Thông tin bản dựng chi tiết</translation>
 <translation id="3764583730281406327">{NUM_DEVICES,plural, =1{Kết nối với một thiết bị USB}other{Kết nối với # thiết bị USB}}</translation>
 <translation id="3764986667044728669">Không thể đăng ký</translation>
+<translation id="3766223500670287046">Màn hình từ xa</translation>
 <translation id="3768037234834996183">Đang đồng bộ hóa tùy chọn của bạn...</translation>
 <translation id="3771294271822695279">Tệp video</translation>
 <translation id="3775432569830822555">Chứng chỉ Máy chủ SSL</translation>
@@ -1784,6 +1844,7 @@
 <translation id="3800806661949714323">Hiển thị tất cả (được đề xuất)</translation>
 <translation id="3802282970260083766">Cài đặt thiết bị</translation>
 <translation id="380408572480438692">Việc bật tính năng thu thập dữ liệu hoạt động sẽ giúp Google liên tục cải thiện hệ thống. Không dữ liệu nào được gửi cho tới khi bạn gửi báo cáo phản hồi (Alt-Shift-I) và cung cấp dữ liệu hoạt động. Bạn có thể quay lại màn hình này để tắt tính năng thu thập bất kỳ lúc nào.</translation>
+<translation id="3806965327722135869">Tìm và xóa phần mềm có hại</translation>
 <translation id="3807249107536149332"><ph name="EXTENSION_NAME" /> (ID tiện ích "<ph name="EXTENSION_ID" />") không được cho phép trên màn hình đăng nhập.</translation>
 <translation id="3807747707162121253">&amp;Huỷ</translation>
 <translation id="3809280248639369696">Ánh trăng</translation>
@@ -1841,6 +1902,7 @@
 <translation id="3898521660513055167">Trạng thái mã thông báo</translation>
 <translation id="389901847090970821">Chọn bàn phím</translation>
 <translation id="3899879303189199559">Ngoại tuyến hơn một năm</translation>
+<translation id="3900966090527141178">Xuất mật khẩu</translation>
 <translation id="3901991538546252627">Đang kết nối với <ph name="NAME" /></translation>
 <translation id="3905761538810670789">Sửa ứng dụng</translation>
 <translation id="3908393983276948098"><ph name="PLUGIN_NAME" /> đã lỗi thời</translation>
@@ -1890,6 +1952,7 @@
 <translation id="3968261067169026421">Không thể thiết lập mạng</translation>
 <translation id="3970114302595058915">ID</translation>
 <translation id="397105322502079400">Đang tính...</translation>
+<translation id="3972711570620097483">Cài đặt vào giá...</translation>
 <translation id="3974195870082915331">Nhấp để hiển thị mật khẩu</translation>
 <translation id="3975222297214566386">Bong bóng tùy chọn nhập</translation>
 <translation id="397703832102027365">Đang hoàn tất...</translation>
@@ -1899,6 +1962,7 @@
 <translation id="3981760180856053153">Loại lưu không hợp lệ được nhập.</translation>
 <translation id="3983586614702900908">thiết bị từ nhà cung cấp không xác định</translation>
 <translation id="3984413272403535372">Lỗi khi ký tiện ích.</translation>
+<translation id="3987938432087324095">Rất tiếc, vẫn chưa hiểu được nội dung đó.</translation>
 <translation id="3988996860813292272">Chọn múi giờ</translation>
 <translation id="3989635538409502728">Đăng xuất</translation>
 <translation id="399179161741278232">Đã nhập</translation>
@@ -1982,6 +2046,7 @@
 <translation id="4138267921960073861">Hiển thị tên người dùng và ảnh trên màn hình đăng nhập</translation>
 <translation id="4140559601186535628">Thông báo đẩy</translation>
 <translation id="4146026355784316281">Luôn mở bằng trình xem hệ thống</translation>
+<translation id="4146785383423576110">Đặt lại và dọn dẹp</translation>
 <translation id="4150201353443180367">Hiển thị</translation>
 <translation id="4152670763139331043">{NUM_TABS,plural, =1{1 tab}other{# tab}}</translation>
 <translation id="4154664944169082762">Dấu vân tay</translation>
@@ -2010,6 +2075,7 @@
 <translation id="4206323443866416204">Báo cáo phản hồi</translation>
 <translation id="420665587194630159">(Tiện ích này đã được quản lý và không thể bị xóa hoặc tắt).</translation>
 <translation id="4206944295053515692">Yêu cầu Google cung cấp đề xuất</translation>
+<translation id="4207228095438106090"><ph name="URL" /> muốn xem văn bản và hình ảnh mà bạn sao chép sang khay nhớ tạm.</translation>
 <translation id="4208390505124702064">Tìm kiếm <ph name="SITE_NAME" /></translation>
 <translation id="4209092469652827314">Lớn</translation>
 <translation id="421017592316736757">Bạn phải trực tuyến để truy cập tệp này.</translation>
@@ -2017,6 +2083,7 @@
 <translation id="42126664696688958">Xuất</translation>
 <translation id="42137655013211669">Máy chủ cấm truy cập vào tài nguyên này.</translation>
 <translation id="4215350869199060536">Rất tiếc, ký tự không hợp lệ trong tên!</translation>
+<translation id="4215448920900139318">Đang sao lưu <ph name="FILE_COUNT" /></translation>
 <translation id="4235200303672858594">Toàn màn hình</translation>
 <translation id="4235813040357936597">Thêm tài khoản cho <ph name="PROFILE_NAME" /></translation>
 <translation id="4235965441080806197">Hủy đăng nhập</translation>
@@ -2056,6 +2123,7 @@
 <translation id="4289300219472526559">Bắt đầu nói</translation>
 <translation id="4289540628985791613">Tổng quan</translation>
 <translation id="4296575653627536209">Thêm người dùng được giám sát</translation>
+<translation id="4299141727003252811">Google có thể sử dụng hoạt động duyệt web của bạn, nội dung trên một số trang web bạn truy cập và các tương tác khác với trình duyệt để cá nhân hóa Chrome cũng như những dịch vụ khác của Google như Dịch, Tìm kiếm và quảng cáo.</translation>
 <translation id="4300305918532693141">Để thay đổi cài đặt này, hãy <ph name="BEGIN_LINK" />đặt lại đồng bộ hóa<ph name="END_LINK" />.</translation>
 <translation id="430303754419731728">Bạn đã có bản cập nhật hệ điều hành mới. Hãy đăng nhập để bắt đầu.</translation>
 <translation id="4305227814872083840">lâu (2 giây)</translation>
@@ -2074,6 +2142,7 @@
 <translation id="4336032328163998280">Thao tác sao chép không thành công. <ph name="ERROR_MESSAGE" /></translation>
 <translation id="4336979451636460645">Để xem nhật ký mạng, hãy xem: <ph name="DEVICE_LOG_LINK" /></translation>
 <translation id="4337028641069424358">Để tải xuống và sử dụng các ứng dụng Android, trước tiên, bạn cần cài đặt bản cập nhật. Trong khi thiết bị của bạn đang cập nhật, bạn không thể sử dụng thiết bị. <ph name="DEVICE_TYPE" /> của bạn sẽ khởi động lại sau khi cài đặt xong.</translation>
+<translation id="4338683191474220626">Di chuyển cửa sổ sang trái</translation>
 <translation id="4340515029017875942"><ph name="ORIGIN" /> muốn giao tiếp với ứng dụng "<ph name="EXTENSION_NAME" />"</translation>
 <translation id="4342311272543222243">Rất tiếc, lỗi TPM.</translation>
 <translation id="4345587454538109430">Định cấu hình...</translation>
@@ -2085,7 +2154,6 @@
 <translation id="4359408040881008151">Đã được cài đặt vì (các) tiện ích phụ thuộc.</translation>
 <translation id="4361142739114356624">Khóa cá nhân cho chứng chỉ ứng dụng này còn thiếu hoặc không hợp lệ</translation>
 <translation id="4363771538994847871">Không tìm thấy đích Truyền nào. Bạn cần trợ giúp?</translation>
-<translation id="4364444725319685468">Đã tải xuống <ph name="FILE_NAME" /></translation>
 <translation id="4364567974334641491"><ph name="APP_NAME" /> đang chia sẻ một cửa sổ.</translation>
 <translation id="4364830672918311045">Hiển thị thông báo</translation>
 <translation id="4365673000813822030">Rất tiếc, Đồng bộ hóa đã ngừng hoạt động.</translation>
@@ -2106,6 +2174,7 @@
 <translation id="4394049700291259645">Vô hiệu hóa</translation>
 <translation id="4400367121200150367">Trang web không bao giờ lưu mật khẩu sẽ xuất hiện tại đây</translation>
 <translation id="4400632832271803360">Giữ phím Trình khởi chạy để chuyển đổi chức năng của các phím hàng trên cùng</translation>
+<translation id="4405076286418917603">Phải là một ký tự</translation>
 <translation id="4408599188496843485">T&amp;rợ giúp</translation>
 <translation id="4409697491990005945">Lề</translation>
 <translation id="4411578466613447185">Trình ký mã</translation>
@@ -2141,6 +2210,7 @@
 <translation id="4467100756425880649">Thư viện của Cửa hàng Chrome trực tuyến</translation>
 <translation id="4467101674048705704">Mở rộng <ph name="FOLDER_NAME" /></translation>
 <translation id="4474155171896946103">Đánh dấu tất cả các tab...</translation>
+<translation id="4474381447165623168">Tự động đặt bằng cách sử dụng mạng Wi-Fi của bạn</translation>
 <translation id="4475552974751346499">Tìm kiếm tải xuống</translation>
 <translation id="4476590490540813026">Vận động viên</translation>
 <translation id="4478664379124702289">Lưu Liên &amp;kết Dưới dạng...</translation>
@@ -2156,8 +2226,6 @@
 <translation id="4508051413094283164">Mở tất cả trong cửa sổ ẩn danh</translation>
 <translation id="4508265954913339219">Kích hoạt không thành công</translation>
 <translation id="4508765956121923607">Xem &amp;Nguồn</translation>
-<translation id="4509017836361568632">Hủy ảnh</translation>
-<translation id="4513946894732546136">Phản hồi</translation>
 <translation id="451407183922382411">Do <ph name="COMPANY_NAME" /> cung cấp</translation>
 <translation id="4514542542275172126">Thiết lập người dùng được giám sát mới</translation>
 <translation id="451515744433878153">Xóa</translation>
@@ -2311,9 +2379,11 @@
 <translation id="4763408175235639573">Các cookie sau đã được cài đặt khi bạn xem trang này</translation>
 <translation id="4763830802490665879">Cookie từ nhiều trang web sẽ bị xóa khi thoát.</translation>
 <translation id="4768332406694066911">Bạn có các chứng chỉ từ những tổ chức nhận dạng bạn sau đây</translation>
+<translation id="4772404146526168240">Cả hai màn hình</translation>
 <translation id="4776917500594043016">Mật khẩu cho <ph name="USER_EMAIL_ADDRESS" /></translation>
 <translation id="4777825441726637019">Cửa hàng Play</translation>
 <translation id="4779083564647765204">Thu phóng</translation>
+<translation id="477945296921629067">{NUM_POPUPS,plural, =1{Đã chặn cửa sổ bật lên}other{Đã chặn # cửa sổ bật lên}}</translation>
 <translation id="4780321648949301421">Lưu trang làm...</translation>
 <translation id="4781787911582943401">Phóng to màn hình</translation>
 <translation id="4784330909746505604">Bản trình bày PowerPoint</translation>
@@ -2322,6 +2392,7 @@
 <translation id="479285515899735347">Rất tiếc! Có vẻ như mật khẩu của bạn đã hết hạn. Vui lòng gia hạn mật khẩu trên máy khác và thử lại.</translation>
 <translation id="479536056609751218">Trang web, chỉ HTML</translation>
 <translation id="479989351350248267">search</translation>
+<translation id="4800109022693378315">Đã đồng bộ hóa với</translation>
 <translation id="4801257000660565496">Tạo Phím tắt cho Ứng dụng</translation>
 <translation id="4801448226354548035">Ẩn tài khoản</translation>
 <translation id="4801512016965057443">Cho phép chuyển vùng dữ liệu di động</translation>
@@ -2347,8 +2418,11 @@
 <translation id="4835836146030131423">Lỗi khi đăng nhập.</translation>
 <translation id="4837926214103741331">Bạn không được phép sử dụng thiết bị này. Vui lòng liên hệ với chủ sở hữu thiết bị để có quyền đăng nhập.</translation>
 <translation id="4837952862063191349">Để mở khóa và khôi phục dữ liệu cục bộ của bạn, vui lòng nhập mật khẩu <ph name="DEVICE_TYPE" /> cũ của bạn.</translation>
+<translation id="4838355575774807786">Đã xảy ra lỗi khi Chrome đang xóa phần mềm có hại.</translation>
 <translation id="4839303808932127586">Lưu &amp;video thành...</translation>
 <translation id="4839847978919684242"><ph name="SELCTED_FILES_COUNT" /> mục được chọn</translation>
+<translation id="4840150926623932060">{NUM_DOWNLOAD,plural, =1{1 mục khác}other{# mục khác}}</translation>
+<translation id="4840626203080576849">Hỏi khi có một trang web muốn xem văn bản và hình ảnh mà bạn sao chép sang khay nhớ tạm (được đề xuất)</translation>
 <translation id="4842976633412754305">Trang này đang cố gắng tải tập lệnh từ nguồn chưa được xác thực.</translation>
 <translation id="4844333629810439236">Các bàn phím khác</translation>
 <translation id="4846680374085650406">Bạn đang theo khuyến cáo của quản trị viên về cài đặt này.</translation>
@@ -2400,8 +2474,10 @@
 <translation id="4900392736118574277">Trang khởi động của bạn đã được thay đổi thành <ph name="URL" />.</translation>
 <translation id="490074449735753175">Sử dụng dịch vụ web để giúp giải quyết lỗi chính tả</translation>
 <translation id="49027928311173603">Chính sách được tải xuống từ máy chủ không hợp lệ: <ph name="VALIDATION_ERROR" />.</translation>
+<translation id="4905417359854579806">Đã sẵn sàng sao lưu <ph name="FILE_COUNT" /></translation>
 <translation id="4907161631261076876">Tệp này thường không được tải xuống và có thể nguy hiểm.</translation>
 <translation id="4907306957610201395">Danh mục quyền</translation>
+<translation id="4907824805858067479">Quản trị viên của bạn đã vô hiệu hóa các thẻ được lưu</translation>
 <translation id="4908811072292128752">Mở tab mới để duyệt hai trang web cùng lúc</translation>
 <translation id="4909038193460299775">Vì tài khoản này do <ph name="DOMAIN" /> quản lý nên dấu trang, lịch sử, mật khẩu và các cài đặt khác của bạn sẽ bị xóa khỏi thiết bị này. Tuy nhiên, dữ liệu của bạn sẽ vẫn được lưu trữ trong Tài khoản Google và có thể được quản lý trên <ph name="BEGIN_LINK" />Trang tổng quan Google<ph name="END_LINK" />.</translation>
 <translation id="4910021444507283344">WebGL</translation>
@@ -2438,6 +2514,7 @@
 <translation id="4967749818080339523">Chọn tài khoản</translation>
 <translation id="496888482094675990">Ứng dụng Tệp cho phép truy cập nhanh các tệp mà bạn đã lưu trên Google Drive, bộ nhớ ngoài hoặc thiết bị Chrome OS của bạn.</translation>
 <translation id="4969785127455456148">Album</translation>
+<translation id="4970738541803285369">Cài đặt vào màn hình...</translation>
 <translation id="4971412780836297815">Mở khi hoàn tất</translation>
 <translation id="4972129977812092092">Chỉnh sửa máy in</translation>
 <translation id="4973307593867026061">Thêm máy in</translation>
@@ -2463,6 +2540,7 @@
 <translation id="4998873842614926205">Xác nhận thay đổi</translation>
 <translation id="499955951116857523">Trình quản lý tệp</translation>
 <translation id="5000922062037820727">Bị chặn (được đề xuất)</translation>
+<translation id="5004584466530475658"><ph name="FILE_COUNT" /> ảnh mới</translation>
 <translation id="5010043101506446253">Tổ chức cấp chứng chỉ</translation>
 <translation id="5010929733229908807">Tất cả dữ liệu đã được mã hóa với cụm mật khẩu đồng bộ hóa của bạn vào
           <ph name="TIME" /></translation>
@@ -2666,6 +2744,7 @@
 <translation id="5334142896108694079">Bộ nhớ cache tập lệnh</translation>
 <translation id="533433379391851622">Phiên bản mong muốn "<ph name="EXPECTED_VERSION" />", nhưng phiên bản là "<ph name="NEW_ID" />".</translation>
 <translation id="5334844597069022743">Xem nguồn</translation>
+<translation id="5335458522276292100">Đang sao lưu <ph name="FILE_COUNT" /> vào <ph name="BEGIN_LINK" />Google Drive<ph name="END_LINK" /></translation>
 <translation id="5337771866151525739">Được cài đặt bởi bên thứ ba.</translation>
 <translation id="5338503421962489998">Bộ nhớ cục bộ</translation>
 <translation id="5340217413897845242">Mục giá 6</translation>
@@ -2909,6 +2988,7 @@
 <translation id="5729712731028706266">&amp;Xem</translation>
 <translation id="5729996640881880439">Rất tiếc, chúng tôi không thể hiển thị mã cho lỗi này.</translation>
 <translation id="5731247495086897348">Dá&amp;n và Truy cập</translation>
+<translation id="5731409020711461763">1 ảnh mới</translation>
 <translation id="5734362860645681824">Truyền thông</translation>
 <translation id="5735973442555172575">Để sử dụng ứng dụng Android, hãy đăng nhập lại và cập nhật.</translation>
 <translation id="5736796278325406685">Vui lòng nhập tên người dùng hợp lệ</translation>
@@ -2976,6 +3056,7 @@
 <translation id="5835754902560991078">cực ngắn (0,6 giây)</translation>
 <translation id="5838456317242088717">Phiên ẩn danh hiện tại</translation>
 <translation id="5842497610951477805">Bật Bluetooth</translation>
+<translation id="5843250171025351504">Thiết bị của bạn không còn phù hợp với phiên bản ứng dụng tối thiểu mà quản trị viên chỉ định. Vui lòng cập nhật để đăng nhập.</translation>
 <translation id="5846929185714966548">Tab 4</translation>
 <translation id="5848924408752252705">Chạm để quay lại.</translation>
 <translation id="5849570051105887917">Mã của nhà cung cấp Home</translation>
@@ -3154,6 +3235,7 @@
 <translation id="6132383530370527946">Bản in nhỏ</translation>
 <translation id="6133173853026656527">Đang di chuyển <ph name="FILE_NAME" />...</translation>
 <translation id="6135622770221372891">ID kênh</translation>
+<translation id="6136114942382973861">Đóng thanh tài nguyên đã tải xuống</translation>
 <translation id="6136285399872347291">phím xóa lùi</translation>
 <translation id="6137767437444130246">Chứng chỉ người dùng</translation>
 <translation id="6138680304137685902">Chữ ký X9.62 ECDSA với SHA-384</translation>
@@ -3198,6 +3280,7 @@
 <translation id="6207937957461833379">Quốc gia/vùng</translation>
 <translation id="6212039847102026977">Hiển thị thuộc tính mạng nâng cao</translation>
 <translation id="6212168817037875041">Tắt màn hình</translation>
+<translation id="6212752530110374741">Gửi liên kết qua email</translation>
 <translation id="6220413761270491930">Lỗi khi tải tiện ích</translation>
 <translation id="6223447490656896591">Hình tùy chỉnh:</translation>
 <translation id="62243461820985415">Chrome không thể tải xuống hình nền này.</translation>
@@ -3451,6 +3534,7 @@
 <translation id="6597017209724497268">Mẫu</translation>
 <translation id="6602956230557165253">Sử dụng các phím mũi tên trái và phải để điều hướng.</translation>
 <translation id="660380282187945520">F9</translation>
+<translation id="6605847144724004692">Chưa có người dùng nào xếp hạng.</translation>
 <translation id="6606070663386660533">Tab 8</translation>
 <translation id="6607272825297743757">Thông tin tệp</translation>
 <translation id="6607831829715835317">Côn&amp;g cụ khác</translation>
@@ -3623,6 +3707,7 @@
 <translation id="6898699227549475383">Tổ chức (O)</translation>
 <translation id="6900284862687837908">Ứng dụng nền: <ph name="BACKGROUND_APP_URL" /></translation>
 <translation id="6902837902700739466">Để thiết bị tham gia vào miền</translation>
+<translation id="6903534926908201625">Bạn có thể tùy chỉnh thông tin mà Google thu thập trong phần <ph name="BEGIN_LINK" />Cài đặt<ph name="END_LINK" /> bất cứ lúc nào.</translation>
 <translation id="6904344821472985372">Thu hồi quyền truy cập tệp</translation>
 <translation id="6904655473976120856">Nhấn vào nút Ứng dụng để thoát</translation>
 <translation id="6904713658985136356"><ph name="HOST" /> muốn chia sẻ màn hình của bạn.</translation>
@@ -3637,6 +3722,9 @@
 <translation id="6922128026973287222">Tiết kiệm dữ liệu và duyệt web nhanh hơn với Trình tiết kiệm dữ liệu của Google. Nhấp để tìm hiểu thêm.</translation>
 <translation id="6929555043669117778">Tiếp tục chặn cửa sổ bật lên</translation>
 <translation id="6930242544192836755">Thời lượng</translation>
+<translation id="6934241953272494177">Đang quét thiết bị truyền thông của bạn...
+    <ph name="LINE_BREAK1" />
+    Đã tìm thấy <ph name="FILE_COUNT" /></translation>
 <translation id="693807610556624488">Tác vụ ghi vượt quá độ dài tối đa của thuộc tính cho: "<ph name="DEVICE_NAME" />".</translation>
 <translation id="6941937518557314510">Vui lòng đăng nhập vào <ph name="TOKEN_NAME" /> để xác thực đến <ph name="HOST_NAME" /> bằng chứng chỉ của bạn.</translation>
 <translation id="6943176775188458830">Hủy in</translation>
@@ -3834,12 +3922,14 @@
 <translation id="7268365133021434339">Đóng tab</translation>
 <translation id="7268659760406822741">Dịch vụ khả dụng</translation>
 <translation id="7270858098575133036">Hỏi tôi khi có trang web muốn sử dụng thông báo dành riêng cho hệ thống để truy cập thiết bị MIDI</translation>
+<translation id="7272674038937250585">Chưa có mô tả</translation>
 <translation id="7273110280511444812">được đính kèm lần cuối vào <ph name="DATE" /></translation>
 <translation id="727441411541283857"><ph name="PERCENTAGE" />% - <ph name="TIME" /> cho đến khi pin đầy</translation>
 <translation id="7278870042769914968">Sử dụng chủ đề GTK+</translation>
 <translation id="727952162645687754">Lỗi tải xuống</translation>
 <translation id="7279701417129455881">Quản lý chặn cookie...</translation>
 <translation id="7280877790564589615">Đã yêu cầu quyền</translation>
+<translation id="7283041136720745563">Hạn mức Google Drive của bạn không đủ lớn.</translation>
 <translation id="7287143125007575591">Truy cập bị từ chối.</translation>
 <translation id="7288676996127329262"><ph name="HORIZONTAL_DPI" />x<ph name="VERTICAL_DPI" /> dpi</translation>
 <translation id="7289225569524511578">Mở ứng dụng hình nền</translation>
@@ -3916,6 +4006,7 @@
 <translation id="7409233648990234464">Chạy lại và Powerwash</translation>
 <translation id="7409836189476010449">Chạy Flash</translation>
 <translation id="7410344089573941623">Hỏi xem <ph name="HOST" /> có muốn truy cập vào máy ảnh và micrô của bạn không</translation>
+<translation id="741204030948306876">Có, tôi đồng ý</translation>
 <translation id="7412226954991670867">Bộ nhớ GPU</translation>
 <translation id="7416362041876611053">Lỗi mạng không xác định.</translation>
 <translation id="7417705661718309329">Bản đồ Google</translation>
@@ -3960,6 +4051,9 @@
 <translation id="7487067081878637334">Công nghệ</translation>
 <translation id="7487099628810939106">Độ trễ trước khi nhấp chuột:</translation>
 <translation id="7487969577036436319">Không có thành phần nào được cài đặt</translation>
+<translation id="7489215562877293245">Đã tìm thấy <ph name="FILE_COUNT" />
+    <ph name="LINE_BREAK1" />
+    Đã sẵn sàng sao lưu vào <ph name="BEGIN_LINK" />Google Drive<ph name="END_LINK" /></translation>
 <translation id="7489355918927585587">{COUNT,plural, =0{&amp;Mở tất cả}=1{&amp;Mở dấu trang}other{&amp;Mở tất cả (#)}}</translation>
 <translation id="7489605380874780575">Kiểm tra tính đủ điều kiện</translation>
 <translation id="749028671485790643">Cá nhân <ph name="VALUE" /></translation>
@@ -3987,6 +4081,7 @@
 <translation id="7520821146909122639">Trang này đang được dịch...</translation>
 <translation id="7521387064766892559">JavaScript</translation>
 <translation id="7525067979554623046">Tạo</translation>
+<translation id="7526413953848747421">Cung cấp các dịch vụ mạnh mẽ của Google như kiểm tra lỗi chính tả và nhấn để tìm kiếm trên Chrome</translation>
 <translation id="7529411698175791732">Kiểm tra kết nối Internet. Nếu sự cố vẫn tiếp diễn, hãy thử đăng xuất và đăng nhập lại.</translation>
 <translation id="7530016656428373557">Tốc độ phóng điện tính bằng Watt</translation>
 <translation id="7536709149194614609">Vui lòng khởi động lại thiết bị và thử lại sau.</translation>
@@ -4022,7 +4117,6 @@
 <translation id="7580671184200851182">Phát cùng một âm thanh qua tất cả các loa (đơn âm)</translation>
 <translation id="7581462281756524039">Công cụ làm sạch</translation>
 <translation id="7582582252461552277">Thích mạng này</translation>
-<translation id="7586312264284919041">Bạn có muốn dịch trang này không?</translation>
 <translation id="7586498138629385861">Chrome sẽ tiếp tục chạy khi ứng dụng Chrome đang mở.</translation>
 <translation id="7589461650300748890">Oa. Hãy cẩn thận.</translation>
 <translation id="7589661784326793847">Xin đợi một chút</translation>
@@ -4157,6 +4251,11 @@
 <translation id="7818135753970109980">Đã thêm chủ đề mới (<ph name="EXTENSION_NAME" />)</translation>
 <translation id="7819857487979277519">PSK (WPA hoặc RSN)</translation>
 <translation id="782057141565633384">S&amp;ao chép địa chỉ video</translation>
+<translation id="7821462174190887129">Đã tìm thấy <ph name="FILE_COUNT" />.
+    <ph name="LINE_BREAK1" />
+    Hạn mức Google Drive của bạn không đủ lớn. Cần có thêm <ph name="FILE_SIZE" />.
+    <ph name="LINE_BREAK2" />
+    Hãy thử chọn ít ảnh hơn.</translation>
 <translation id="782590969421016895">Sử dụng trang hiện tại</translation>
 <translation id="7829298379596169484">Đang truy cập thiết bị đầu vào âm thanh</translation>
 <translation id="7831368056091621108">để nhận tiện ích này, lịch sử và các cài đặt Chrome khác trên tất cả thiết bị của bạn.</translation>
@@ -4603,7 +4702,7 @@
 <translation id="8584280235376696778">&amp;Mở video trong tab mới</translation>
 <translation id="8588866096426746242">Hiển thị số liệu thống kê hồ sơ</translation>
 <translation id="8590375307970699841">Thiết lập cập nhật tự động</translation>
-<translation id="8595925260712451473">Vui lòng nhập phản hồi của bạn tại đây.</translation>
+<translation id="8594908476761052472">Quay video</translation>
 <translation id="8596540852772265699">Tệp tùy chỉnh</translation>
 <translation id="8597845839771543242">Định dạng thuộc tính:</translation>
 <translation id="8598453409908276158">Đã chặn truy cập vào plugin không có hộp cát</translation>
@@ -4617,6 +4716,7 @@
 <translation id="8619892228487928601"><ph name="CERTIFICATE_NAME" />: <ph name="ERROR" /></translation>
 <translation id="8620617069779373398">Trạng thái chuyển vùng</translation>
 <translation id="8620765578342452535">Định cấu hình kết nối mạng</translation>
+<translation id="8622877356447980900">Bạn có muốn dịch trang này không?</translation>
 <translation id="8623004009673949077">Phải cài đặt ứng dụng có thuộc tính tệp kê khai 'kiosk_only' ở chế độ kiosk Chrome OS.</translation>
 <translation id="8624205858755890468">Cho phép Trợ lý hiển thị cho bạn các hành động, ứng dụng và thông tin có liên quan.</translation>
 <translation id="862542460444371744">&amp;Tiện ích mở rộng</translation>
@@ -4809,7 +4909,6 @@
 <translation id="8912793549644936705">Kéo dãn</translation>
 <translation id="8915370057835397490">Đang tải đề xuất</translation>
 <translation id="8916476537757519021">Khung ẩn danh phụ: <ph name="SUBFRAME_SITE" /></translation>
-<translation id="8919034266226953085">Bộ chuyển đổi đường quét PWG</translation>
 <translation id="8922013791253848639">Luôn cho phép quảng cáo trên trang web này</translation>
 <translation id="8925458182817574960">&amp;Cài đặt</translation>
 <translation id="8926389886865778422">Đừng hỏi lại</translation>
@@ -4913,7 +5012,6 @@
 <translation id="9084064520949870008">Mở dưới dạng cửa sổ</translation>
 <translation id="9088234649737575428"><ph name="PLUGIN_NAME" /> bị chặn bởi chính sách doanh nghiệp</translation>
 <translation id="9088917181875854783">Vui lòng xác nhận mã xác nhận này được hiển thị trên "<ph name="DEVICE_NAME" />":</translation>
-<translation id="9090669887503413452">Gửi thông tin hệ thống</translation>
 <translation id="9094033019050270033">Cập nhật mật khẩu</translation>
 <translation id="9094982973264386462">Xóa</translation>
 <translation id="9095253524804455615">Xóa</translation>
@@ -5010,6 +5108,7 @@
 <translation id="960987915827980018">Còn khoảng 1 giờ</translation>
 <translation id="962802172452141067">Cây thư mục dấu trang</translation>
 <translation id="968174221497644223">Bộ nhớ cache của ứng dụng</translation>
+<translation id="969096075394517431">Thay đổi ngôn ngữ</translation>
 <translation id="970047733946999531">{NUM_TABS,plural, =1{1 tab}other{# tab}}</translation>
 <translation id="971774202801778802">URL dấu trang</translation>
 <translation id="973473557718930265">Thoát</translation>

chrome/app/resources/generated_resources_zh-CN.xtb

diff --git a/chrome/app/resources/generated_resources_zh-CN.xtb b/chrome/app/resources/generated_resources_zh-CN.xtb
index 8ced98fd..5e650d7 100644
--- a/chrome/app/resources/generated_resources_zh-CN.xtb
+++ b/chrome/app/resources/generated_resources_zh-CN.xtb
@@ -7,6 +7,7 @@
 <translation id="1007408791287232274">无法加载设备。</translation>
 <translation id="1010833424573920260">{NUM_PAGES,plural, =1{1 个页面无响应}other{多个页面无响应}}</translation>
 <translation id="1012794136286421601">正在同步您的文档、表格、幻灯片和绘图文件。打开Google云端硬盘应用可在线或离线访问这些文件。</translation>
+<translation id="1013383076511149692">查看您复制到剪贴板的文字和图片</translation>
 <translation id="1013707859758800957">某个未经过沙盒屏蔽的插件已获准在此页上运行。</translation>
 <translation id="1015318665228971643">修改文件夹名称</translation>
 <translation id="1016437870506746108">{COUNT,plural, =0{在新窗口中打开全部网址(&amp;N)}=1{在新窗口中打开 1 个网址(&amp;N)}other{在新窗口中打开全部（# 个）网址(&amp;N)}}</translation>
@@ -66,6 +67,7 @@
 <translation id="1097507499312291972">需<ph name="BEGIN_SIGN_IN_LINK" />登录<ph name="END_SIGN_IN_LINK" />才能控制和查看此用户访问的网站。</translation>
 <translation id="109758035718544977">将多个网站取消静音</translation>
 <translation id="1097658378307015415">登录前，请先以访客身份进入，以便激活“<ph name="NETWORK_ID" />”网络。</translation>
+<translation id="1103523840287552314">总是翻译<ph name="LANGUAGE" /></translation>
 <translation id="1108164192735968833">短信连接</translation>
 <translation id="1108600514891325577">停止(&amp;S)</translation>
 <translation id="1110155001042129815">等待</translation>
@@ -95,6 +97,12 @@
 <translation id="1145292499998999162">插件已被拦截</translation>
 <translation id="1145532888383813076">搜索您的设备、应用和网站。</translation>
 <translation id="1146204723345436916">从 HTML 文件导入书签...</translation>
+<translation id="1148097584170732637">找到了 <ph name="FILE_COUNT" />。
+    <ph name="LINE_BREAK1" />
+    可用的本地存储空间不足。还需要 <ph name="FILE_SIZE" />。
+    <ph name="LINE_BREAK2" />
+    请少选些照片试试。</translation>
+<translation id="1149088842877960903">通过 AppleScript 执行 JavaScript 的功能已关闭。要开启该功能，请依次点击 Chrome 的“设置”&gt;“高级”&gt;“系统”。如需更多信息，请访问 https://support.google.com/chrome/?p=applescript</translation>
 <translation id="1149401351239820326">过期月份</translation>
 <translation id="1153356358378277386">已配对的设备</translation>
 <translation id="1156488781945104845">当前时间</translation>
@@ -193,6 +201,7 @@
 <translation id="1297175357211070620">目标打印机</translation>
 <translation id="1297922636971898492">Google云端硬盘暂时无法使用。Google云端硬盘恢复正常后，系统将自动重新开始上传。</translation>
 <translation id="1300806585489372370">要更改此设置，请先<ph name="BEGIN_LINK" />启用标识符<ph name="END_LINK" /></translation>
+<translation id="1302227299132585524">允许 Apple 事件中的 JavaScript</translation>
 <translation id="1303101771013849280">以前导出的书签（HTML 文件）</translation>
 <translation id="1303671224831497365">未找到任何蓝牙设备</translation>
 <translation id="1306606229401759371">更改设置</translation>
@@ -220,6 +229,7 @@
 <translation id="1340527397989195812">使用“文件”应用备份设备上的媒体。</translation>
 <translation id="1341988552785875222">当前壁纸是由“<ph name="APP_NAME" />”设置的。您可能需要先卸载“<ph name="APP_NAME" />”，然后才能选择其他壁纸。</translation>
 <translation id="1346748346194534595">向右</translation>
+<translation id="1347352226073446720">此网页已设为静音。</translation>
 <translation id="1347975661240122359">当电池电量达到 <ph name="BATTERY_LEVEL" />% 时将开始更新。</translation>
 <translation id="1351692861129622852">正在导入 <ph name="FILE_COUNT" /> 个文件…</translation>
 <translation id="1353686479385938207"><ph name="PROVIDER_NAME" />：<ph name="NETWORK_NAME" /></translation>
@@ -235,6 +245,7 @@
 <translation id="1368265273904755308">报告问题</translation>
 <translation id="1368832886055348810">从左向右</translation>
 <translation id="1370646789215800222">要移除用户吗？</translation>
+<translation id="1372681413396468867">{NUM_ITEMS,plural, =1{将移除 1 项内容}other{将移除 # 项内容}}</translation>
 <translation id="1374844444528092021">网络“<ph name="NETWORK_NAME" />”所需的证书尚未安装或已无效。请获取新的证书并尝试重新连接。</translation>
 <translation id="1374962581120570592">已设置 Cookie</translation>
 <translation id="1375321115329958930">已保存的密码</translation>
@@ -263,6 +274,7 @@
 <translation id="1408504635543854729">在“文件”应用中浏览此设备上的内容。相关内容受到管理员的限制，无法修改。</translation>
 <translation id="1408789165795197664">高级...</translation>
 <translation id="1409390508152595145">创建受监管用户</translation>
+<translation id="1410197035576869800">应用图标</translation>
 <translation id="1410616244180625362">继续允许 <ph name="HOST" /> 使用您的摄像头</translation>
 <translation id="1414648216875402825">您即将更新到 <ph name="PRODUCT_NAME" />的不稳定版本，其中含有尚处于开发阶段的功能。系统可能会出现崩溃和意外错误。继续操作前，请三思。</translation>
 <translation id="1415990189994829608">这类会话不允许使用“<ph name="EXTENSION_NAME" />”（扩展程序 ID 为“<ph name="EXTENSION_ID" />”）。</translation>
@@ -271,6 +283,7 @@
 <translation id="1420834118113404499">媒体许可</translation>
 <translation id="1420920093772172268"><ph name="TURN_ON_BLUETOOTH_LINK" />以允许配对</translation>
 <translation id="1426410128494586442">是</translation>
+<translation id="1426870617281699524">请点击“重试”，然后接受计算机上显示的提示</translation>
 <translation id="142758023928848008">启用粘滞键（只需依序输入按键即可执行键盘快捷方式）</translation>
 <translation id="143027896309062157">读取和更改您在自己的计算机上以及访问的网站上的所有数据</translation>
 <translation id="1430915738399379752">打印</translation>
@@ -369,6 +382,7 @@
 <translation id="1568067597247500137">将单个网站静音</translation>
 <translation id="1568323446248056064">打开显示设备设置</translation>
 <translation id="1568822834048182062">系统会将您保存的书签、历史记录、密码和其他设置同步到您的 Google 帐号。</translation>
+<translation id="1571313460229786892">网站设置(&amp;S)</translation>
 <translation id="1572266655485775982">Wi-Fi 开关</translation>
 <translation id="1572876035008611720">输入您的电子邮件地址</translation>
 <translation id="1576594961618857597">默认的白色头像</translation>
@@ -445,6 +459,7 @@
 <translation id="1679068421605151609">开发者工具</translation>
 <translation id="1682548588986054654">打开新的无痕式窗口</translation>
 <translation id="168991973552362966">添加附近的打印机</translation>
+<translation id="1689945336726856614">复制网址(&amp;U)</translation>
 <translation id="1692602667007917253">糟糕！出现问题</translation>
 <translation id="1692799361700686467">允许来自多个网站的 Cookie。</translation>
 <translation id="169515659049020177">Shift</translation>
@@ -472,6 +487,7 @@
 <translation id="1732215134274276513">取消固定标签页</translation>
 <translation id="1737968601308870607">提交错误</translation>
 <translation id="1743570585616704562">无法识别</translation>
+<translation id="1743970419083351269">关闭下载内容栏</translation>
 <translation id="1744108098763830590">背景页</translation>
 <translation id="1745520510852184940">一律进行此翻译</translation>
 <translation id="174937106936716857">文件总数</translation>
@@ -512,6 +528,7 @@
 <translation id="1798688944196431257">已拦截 Cookie</translation>
 <translation id="1799071797295057738">扩展程序“<ph name="EXTENSION_NAME" />”已被自动停用。</translation>
 <translation id="180035236176489073">您必须在线访问这些文件。</translation>
+<translation id="1802687198411089702">该页面没有响应。您可以继续等待，也可以退出。</translation>
 <translation id="1802931390041703523">已禁止在此网页上运行 Flash</translation>
 <translation id="1805822111539868586">查看视图</translation>
 <translation id="1807938677607439181">所有文件</translation>
@@ -560,10 +577,12 @@
 <translation id="1871615898038944731">您的 <ph name="DEVICE_TYPE" /> 使用的操作系统已为最新版本</translation>
 <translation id="1877520246462554164">未能获取身份验证令牌。请退出并重新登录，然后重试。</translation>
 <translation id="1878524442024357078">不允许任何网站使用插件访问您的计算机</translation>
+<translation id="1879449842763884566">安装到“应用”文件夹…</translation>
 <translation id="1880905663253319515">要删除证书“<ph name="CERTIFICATE_NAME" />”吗？</translation>
 <translation id="1886996562706621347">允许网站要求成为协议的默认处理程序（推荐）</translation>
 <translation id="1887850431809612466">硬件版本</translation>
 <translation id="1889984860246851556">打开代理设置</translation>
+<translation id="1890674179660343635">&lt;span&gt;ID：&lt;/span&gt;<ph name="EXTENSION_ID" /></translation>
 <translation id="189210018541388520">以全屏模式打开</translation>
 <translation id="189358972401248634">其他语言</translation>
 <translation id="1895658205118569222">关机</translation>
@@ -649,6 +668,7 @@
 <translation id="2050339315714019657">纵向</translation>
 <translation id="2053312383184521053">闲置状态数据</translation>
 <translation id="205560151218727633">Google 智能助理徽标</translation>
+<translation id="2059913712424898428">时区</translation>
 <translation id="2065405795449409761">Chrome 正受到自动测试软件的控制。</translation>
 <translation id="2068054174185416762">帧速率</translation>
 <translation id="2070909990982335904">以点开头的名称仅适用于系统文件，请选择其他名称。</translation>
@@ -689,6 +709,7 @@
 <translation id="2115946962706216358">未能将此机器加入该网域。这可能是因为您的帐号在该服务器上添加机器的次数已超过所允许的上限。</translation>
 <translation id="2116673936380190819">过去一小时</translation>
 <translation id="2121825465123208577">调整大小</translation>
+<translation id="2124930039827422115">{1,plural, =1{已有一位用户给出了 <ph name="AVERAGE_RATING" /> 的评分。}other{已有 # 位用户给出评分，平均评分为 <ph name="AVERAGE_RATING" />。}}</translation>
 <translation id="2126167708562367080">您的管理员已停用同步。</translation>
 <translation id="2126426811489709554">由 Chrome 提供支持</translation>
 <translation id="2127372758936585790">低功率充电器</translation>
@@ -697,7 +718,6 @@
 <translation id="2129825002735785149">更新插件</translation>
 <translation id="2129904043921227933">发生同步错误：请更新同步密码...</translation>
 <translation id="2131077480075264">“<ph name="IMPORT_NAME" />”不允许安装“<ph name="APP_NAME" />”，因为无法进行此项安装</translation>
-<translation id="213491463158799620">要翻译此网页吗？</translation>
 <translation id="2135787500304447609">继续(&amp;R)</translation>
 <translation id="2136372518715274136">输入新密码</translation>
 <translation id="2136476978468204130">您输入的密码不正确</translation>
@@ -740,6 +760,7 @@
 <translation id="2193365732679659387">信任设置</translation>
 <translation id="2195729137168608510">电子邮件保护</translation>
 <translation id="219985413780390209">保护您和您的设备不受危险网站的侵害</translation>
+<translation id="2200356397587687044">Chrome 需要获得相应权限才能继续</translation>
 <translation id="220138918934036434">隐藏按钮</translation>
 <translation id="2202898655984161076">列出打印机时发生问题。您的某些打印机可能尚未成功使用“<ph name="CLOUD_PRINT_NAME" />”进行注册。</translation>
 <translation id="2203682048752833055"><ph name="BEGIN_LINK" />地址栏<ph name="END_LINK" />中使用的搜索引擎</translation>
@@ -801,12 +822,14 @@
 <translation id="2282155092769082568">自动配置网址：</translation>
 <translation id="2283117145434822734">F6</translation>
 <translation id="2286841657746966508">帐单邮寄地址</translation>
+<translation id="2288181517385084064">切换到录像机</translation>
 <translation id="2288735659267887385">无障碍设置</translation>
 <translation id="2291643155573394834">下一标签页</translation>
 <translation id="2292848386125228270">请以普通用户的身份启动 <ph name="PRODUCT_NAME" />。如果您出于开发目的，需要以根用户的身份运行 Chrome，请使用 --no-sandbox 标记重新运行 Chrome。</translation>
 <translation id="2294358108254308676">要安装<ph name="PRODUCT_NAME" />吗？</translation>
 <translation id="2296019197782308739">EAP 方法：</translation>
 <translation id="2297705863329999812">搜索打印机</translation>
+<translation id="230115972905494466">未找到任何兼容设备</translation>
 <translation id="2301382460326681002">扩展程序根目录无效。</translation>
 <translation id="2302685579236571180">使用隐身模式</translation>
 <translation id="23030561267973084">“<ph name="EXTENSION_NAME" />”请求获得更多权限。</translation>
@@ -839,15 +862,20 @@
 <translation id="2350796302381711542">允许<ph name="HANDLER_HOSTNAME" />打开所有<ph name="PROTOCOL" />链接（而非<ph name="REPLACED_HANDLER_TITLE" />）？</translation>
 <translation id="2351266942280602854">语言和输入法</translation>
 <translation id="2352662711729498748">&lt; 1MB</translation>
+<translation id="2352810082280059586">锁定屏幕记事会自动保存到 <ph name="LOCK_SCREEN_APP_NAME" /> 中。最近的记事将保留在锁定屏幕上。</translation>
+<translation id="2352947182261340447">可用的本地存储空间不足。</translation>
 <translation id="2353297238722298836">已允许使用摄像头和麦克风</translation>
 <translation id="2356070529366658676">询问</translation>
+<translation id="2356517949307388948">Chrome 在搜索有害软件时出现错误。</translation>
 <translation id="2357949918965361754">借助此功能，您可以将 Chrome 上的内容显示在您的电视或其他设备上。</translation>
 <translation id="2359345697448000899">您可以通过点击“工具”菜单中的“扩展程序”，管理您的扩展程序。</translation>
 <translation id="2359808026110333948">继续</translation>
 <translation id="236141728043665931">始终禁止使用麦克风</translation>
 <translation id="2367972762794486313">显示应用</translation>
 <translation id="2371076942591664043">完成时打开(&amp;D)</translation>
+<translation id="237336063998926520">根据您的 IP 地址确定位置</translation>
 <translation id="2377319039870049694">切换到列表视图</translation>
+<translation id="2377667304966270281">硬故障数</translation>
 <translation id="2378075407703503998">已选择 <ph name="SELCTED_FILE_COUNT" /> 个文件</translation>
 <translation id="2378982052244864789">选择扩展程序目录。</translation>
 <translation id="2379281330731083556">使用系统对话框进行打印...<ph name="SHORTCUT_KEY" /></translation>
@@ -968,6 +996,9 @@
 <translation id="2575268751393592580">找不到您的手机，请确保您的 <ph name="DEVICE_TYPE" /> 已连接到 Wi-Fi 或移动网络。&lt;a&gt;了解详情&lt;/a&gt;</translation>
 <translation id="2576842806987913196">已经有其他 CRX 文件使用了此名称。</translation>
 <translation id="257779572837908839">设为 Chromebox 会易设备</translation>
+<translation id="257811358971247368"><ph name="BEGIN_BOLD" />无法卸载卷<ph name="END_BOLD" />
+   <ph name="LINE_BREAKS" />
+   该卷正忙。请关闭该卷中所有打开的文件，并稍后重试。</translation>
 <translation id="2579575372772932244">正在重新创建个人资料，请稍候…</translation>
 <translation id="2580889980133367162">始终允许 <ph name="HOST" /> 下载多个文件</translation>
 <translation id="2580924999637585241">总计：<ph name="NUMBER_OF_SHEETS" /> <ph name="SHEETS_LABEL" /></translation>
@@ -975,12 +1006,16 @@
 <translation id="2581475589551312226">自动将 Play 应用数据备份到 Google 云端硬盘，并从 Google 云端硬盘自动恢复 Play 应用数据。<ph name="BEGIN_LINK1" />了解详情<ph name="END_LINK1" /></translation>
 <translation id="2582253231918033891"><ph name="PRODUCT_NAME" /> <ph name="PRODUCT_VERSION" />（平台：<ph name="PLATFORM_VERSION" />）<ph name="DEVICE_SERIAL_NUMBER" /></translation>
 <translation id="2585300050980572691">默认搜索设置</translation>
+<translation id="2586657967955657006">剪贴板</translation>
 <translation id="2587922270115112871">创建受监管用户不会随之创建 Google 帐号，因此这些受监管用户无法借助 Chrome 同步功能将其设置和数据同步到其他设备。受监管用户的设置只能应用于此设备。</translation>
 <translation id="258932246702879617">选择<ph name="BEGIN_BOLD" />固定在任务栏上<ph name="END_BOLD" /></translation>
 <translation id="259421303766146093">缩小</translation>
 <translation id="2594999711683503743">使用 Google 执行搜索，或者输入网址</translation>
 <translation id="2597852038534460976">Chrome 无法访问壁纸，请连接到网络。</translation>
+<translation id="2600115369439982409">文件和程序：</translation>
+<translation id="2603115962224169880">清理计算机</translation>
 <translation id="2603463522847370204">在隐身窗口中打开(&amp;I)</translation>
+<translation id="2604255671529671813">网络连接错误</translation>
 <translation id="2607101320794533334">证书持有者的公共密钥信息</translation>
 <translation id="2607459012323956820">管理员仍可前往 <ph name="BEGIN_LINK" /><ph name="DISPLAY_LINK" /><ph name="END_LINK" /> 查看这位受监管用户的设置和浏览记录。</translation>
 <translation id="2608770217409477136">使用默认设置</translation>
@@ -1003,7 +1038,9 @@
 <translation id="2633199387167390344"><ph name="NAME" />占用了<ph name="USAGE" /> MB的磁盘空间。</translation>
 <translation id="2633212996805280240">要删除“<ph name="EXTENSION_NAME" />”吗？</translation>
 <translation id="263325223718984101"><ph name="PRODUCT_NAME" />无法完成安装，但是会通过其磁盘映像继续运行。</translation>
+<translation id="2635176084534510129">畅享更合乎个人需求的体验，如更理想的内容建议和更智能的翻译服务</translation>
 <translation id="2635276683026132559">签名</translation>
+<translation id="2635926034288331400">安装到“应用”文件夹</translation>
 <translation id="2636625531157955190">Chrome 无法访问这张图片。</translation>
 <translation id="2638087589890736295">必须输入密码才能开始同步</translation>
 <translation id="2638286699381354126">更新...</translation>
@@ -1063,6 +1100,7 @@
 <translation id="2715751256863167692">此项升级操作会重置您 Chromebook 的硬件并移除当前的用户数据。</translation>
 <translation id="2718395828230677721">夜间模式</translation>
 <translation id="2718998670920917754">防病毒软件检测到病毒。</translation>
+<translation id="2719545156185392871">Chrome 可以查找您计算机上的有害软件并将其移除。</translation>
 <translation id="2719936478972253983">已拦截以下 Cookie</translation>
 <translation id="2721037002783622288">通过<ph name="SEARCH_ENGINE" />搜索图片(&amp;S)</translation>
 <translation id="2721334646575696520">Microsoft Edge</translation>
@@ -1070,6 +1108,7 @@
 <translation id="2724841811573117416">WebRTC日志</translation>
 <translation id="2725200716980197196">网络连接已恢复</translation>
 <translation id="2726934403674109201">（共 <ph name="COUNT" /> 个）</translation>
+<translation id="2727176303594781056">网络启用错误</translation>
 <translation id="2727633948226935816">不再提醒</translation>
 <translation id="2727712005121231835">实际大小</translation>
 <translation id="273093730430620027">此网页正在使用您的摄像头。</translation>
@@ -1097,6 +1136,7 @@
 <translation id="2766006623206032690">粘贴并转到(&amp;S)</translation>
 <translation id="276969039800130567">您已用 <ph name="USER_EMAIL_ADDRESS" /> 的身份登录。</translation>
 <translation id="2770465223704140727">从列表中移除</translation>
+<translation id="2771268254788431918">已启用移动数据网络</translation>
 <translation id="2772936498786524345">忍者</translation>
 <translation id="2773802008104670137">这种类型的文件可能会损害您的计算机。</translation>
 <translation id="2775104091073479743">修改指纹</translation>
@@ -1157,6 +1197,7 @@
 <translation id="2843806747483486897">更改默认设置...</translation>
 <translation id="2844111009524261443">点击即可运行</translation>
 <translation id="2845382757467349449">总是显示书签栏</translation>
+<translation id="284682086647736321">请加上 Ctrl、Alt 或 Command 键</translation>
 <translation id="2847759467426165163">投射到</translation>
 <translation id="284805635805850872">要移除有害软件吗？</translation>
 <translation id="2849362176025371110">自动向 Google 发送诊断数据和使用情况数据。您随时可在设备的<ph name="BEGIN_LINK1" />设置<ph name="END_LINK1" />部分中更改这项设置。<ph name="BEGIN_LINK2" />了解详情<ph name="END_LINK2" /></translation>
@@ -1188,6 +1229,7 @@
 <translation id="2889925978073739256">继续拦截未经过沙盒屏蔽的插件</translation>
 <translation id="2890678560483811744">页面引用超出范围</translation>
 <translation id="2893168226686371498">默认浏览器</translation>
+<translation id="2893453364759632532">下移窗口</translation>
 <translation id="289426338439836048">其他移动网络...</translation>
 <translation id="289644616180464099">SIM 卡已被锁定</translation>
 <translation id="289695669188700754">密钥 ID：<ph name="KEY_ID" /></translation>
@@ -1204,6 +1246,7 @@
 服务器消息：<ph name="SERVER_MSG" /></translation>
 <translation id="2908162660801918428">按目录添加媒体库</translation>
 <translation id="2908789530129661844">缩小屏幕</translation>
+<translation id="2910318910161511225">请连接到网络，然后重试</translation>
 <translation id="2912905526406334195"><ph name="HOST" /> 想要使用您的麦克风。</translation>
 <translation id="2913331724188855103">允许网站保存和读取 Cookie 数据（推荐）</translation>
 <translation id="2916073183900451334">在网页上按 Tab 可突出显示链接以及表单字段</translation>
@@ -1248,6 +1291,7 @@
 <translation id="2989474696604907455">未连接</translation>
 <translation id="2989786307324390836">DER 编码二进制，单一证书</translation>
 <translation id="2993517869960930405">应用信息</translation>
+<translation id="2994669386200004489">无法备份 <ph name="FILE_NAME" /></translation>
 <translation id="299483336428448530">这是您的家长安装的。</translation>
 <translation id="3002017044809397427">已找到您的<ph name="PHONE_TYPE" />，但 Smart Lock 仅适用于运行 Android 5.0 或更高版本的设备。&lt;a&gt;了解详情&lt;/a&gt;</translation>
 <translation id="3003144360685731741">首选网络</translation>
@@ -1263,6 +1307,7 @@
 <translation id="3010279545267083280">密码已删除</translation>
 <translation id="3011284594919057757">关于 Flash</translation>
 <translation id="3011362742078013760">在隐身窗口中打开所有书签(&amp;I)</translation>
+<translation id="3011488081941333749">系统将在您退出时清除来自 <ph name="DOMAIN" /> 的 Cookie</translation>
 <translation id="3012631534724231212">(iframe)</translation>
 <translation id="3012804260437125868">仅限同一网站的安全连接</translation>
 <translation id="3012917896646559015">请立即与您的硬件制造商联系，将您的计算机送至维修机构。</translation>
@@ -1297,12 +1342,15 @@
 <translation id="304567287000691532">正在共享屏幕</translation>
 <translation id="3046910703532196514">网页，全部</translation>
 <translation id="304826556400666995">将所有标签页取消静音</translation>
+<translation id="3051523411789012618">上移窗口</translation>
 <translation id="3053013834507634016">证书密钥用法</translation>
 <translation id="3057861065630527966">备份您的照片和视频</translation>
 <translation id="3060379269883947824">启用“随选朗读”</translation>
+<translation id="3061707000357573562">修补服务</translation>
 <translation id="3064410671692449875">数据不足</translation>
 <translation id="3065041951436100775">标签页意外关闭反馈。</translation>
 <translation id="3065140616557457172">地址栏、搜索框合二为一，更方便！</translation>
+<translation id="3066642396596108483">将您的书签、密码和历史记录同步到您的所有设备上</translation>
 <translation id="3067198360141518313">运行此插件</translation>
 <translation id="3071624960923923138">只需点击此处，即可打开一个新标签页</translation>
 <translation id="3074037959626057712">您已登录并已启用同步</translation>
@@ -1406,11 +1454,14 @@
 <translation id="323803881985677942">打开扩展程序选项</translation>
 <translation id="3241680850019875542">选择要打包的扩展程序的根目录。要更新某个扩展程序，还需选择要再次使用的私有密钥文件。</translation>
 <translation id="3242765319725186192">预共享密钥：</translation>
+<translation id="3244294424315804309">继续保持静音</translation>
 <translation id="3245321423178950146">未知艺术家</translation>
 <translation id="3246097286174000800">试用 Smart Lock</translation>
 <translation id="324849028894344899"><ph name="WINDOW_TITLE" /> - 网络错误</translation>
+<translation id="3249950116250264636"><ph name="APP_NAME" /> (<ph name="APP_URL" />)</translation>
 <translation id="3251759466064201842">&lt;未包含在证书中&gt;</translation>
 <translation id="3254434849914415189">选择用于打开 <ph name="FILE_TYPE" /> 文件的默认应用：</translation>
+<translation id="3254516606912442756">已停用自动检测时区的功能</translation>
 <translation id="3264544094376351444">Sans-serif 字体</translation>
 <translation id="3264547943200567728">无法设置您的 Chromebox 的网络</translation>
 <translation id="3265459715026181080">关闭窗口</translation>
@@ -1426,6 +1477,7 @@
 <translation id="327444463633065042">机器名称无效</translation>
 <translation id="3274763671541996799">您已进入全屏模式。</translation>
 <translation id="3275778913554317645">在窗口中打开</translation>
+<translation id="3279741024917655738">在以下屏幕显示全屏视频</translation>
 <translation id="3280237271814976245">另存为(&amp;A)...</translation>
 <translation id="3280243678470289153">继续使用 Chrome</translation>
 <translation id="3280431534455935878">正在准备</translation>
@@ -1455,8 +1507,7 @@
 <translation id="3308852433423051161">正在加载 Google 智能助理…</translation>
 <translation id="3309747692199697901">在所有网站上始终运行</translation>
 <translation id="3312424061798279731">已启用的语言</translation>
-<translation id="3313080019966590424"><ph name="DOWNLOAD_RECEIVED_AND_TOTAL" />，<ph name="SUB_STATUS_TEXT" />
-来自 <ph name="DOWNLOAD_DOMAIN" /></translation>
+<translation id="3312903956926554846">安装到桌面</translation>
 <translation id="3313473140726597081">您的启动页已改为 <ph name="URL" />。要停用会更改您的启动页的扩展程序，请点击“恢复”。</translation>
 <translation id="3313590242757056087">要设置受监管用户可以浏览哪些网站，您可以转到 <ph name="MANAGEMENT_URL" /> 配置限制和设置。
 如果您不更改默认设置，<ph name="USER_DISPLAY_NAME" />将可以浏览网络上的所有网站。</translation>
@@ -1474,6 +1525,7 @@
 <translation id="3337069537196930048"><ph name="PLUGIN_NAME" /> 因过期而遭到阻止。</translation>
 <translation id="3340978935015468852">设置</translation>
 <translation id="3341703758641437857">允许访问文件网址</translation>
+<translation id="3342361181740736773">“<ph name="TRIGGERING_EXTENSION_NAME" />”想要移除该扩展程序。</translation>
 <translation id="3345886924813989455">没有找到支持的浏览器</translation>
 <translation id="3347086966102161372">复制图片地址(&amp;O)</translation>
 <translation id="3348038390189153836">检测到可移除的设备</translation>
@@ -1566,6 +1618,7 @@
 <translation id="347670947055184738">糟糕！系统未能成功抓取您设备的政策。</translation>
 <translation id="347785443197175480">继续允许 <ph name="HOST" /> 使用您的摄像头和麦克风</translation>
 <translation id="3478685642445675458">在移除用户前，请先解锁您的个人资料。</translation>
+<translation id="347919930506963698">更充分地利用 Chrome</translation>
 <translation id="3479552764303398839">以后再说</translation>
 <translation id="3480892288821151001">将窗口固定到左侧</translation>
 <translation id="3481915276125965083">已拦截此网页上的下列弹出式窗口：</translation>
@@ -1592,6 +1645,7 @@
 <translation id="3512410469020716447">{NUM_DOWNLOAD,plural, =1{取消下载}other{取消下载}}</translation>
 <translation id="3514373592552233661">如果有多个网络可供使用，首选网络将优先于其他已知网络</translation>
 <translation id="3523642406908660543">当网站要使用插件访问您的计算机时询问您（推荐）</translation>
+<translation id="3525897975040424366">安装到任务栏</translation>
 <translation id="3527085408025491307">文件夹</translation>
 <translation id="3527276236624876118">已创建名为“<ph name="USER_DISPLAY_NAME" />”的受监管用户。</translation>
 <translation id="3528033729920178817">此网页正在跟踪您的位置。</translation>
@@ -1610,6 +1664,7 @@
 <translation id="3549797760399244642">转到 drive.google.com...</translation>
 <translation id="3550915441744863158">Chrome会自动更新，因此您使用的始终都是最新版本</translation>
 <translation id="3551320343578183772">关闭标签页</translation>
+<translation id="3552780134252864554">退出时清除</translation>
 <translation id="355298399003313926"><ph name="URL" /> 想对无障碍事件做出响应。</translation>
 <translation id="3555812735919707620">卸载扩展程序</translation>
 <translation id="3556000484321257665">您的搜索引擎已改为 <ph name="URL" />。</translation>
@@ -1645,6 +1700,7 @@
 <translation id="3608454375274108141">F10</translation>
 <translation id="3608576286259426129">用户图片预览</translation>
 <translation id="3609785682760573515">正在同步…</translation>
+<translation id="3609895557594655134">添加 Android VPN…</translation>
 <translation id="361106536627977100">闪存数据</translation>
 <translation id="3612070600336666959">停用</translation>
 <translation id="3612628222817739505">(<ph name="ACCELERATOR" />)</translation>
@@ -1683,6 +1739,7 @@
     <ph name="BEGIN_PARAGRAPH2" />备份数据不会计入云端硬盘存储空间配额。此外，系统不会备份大型文件或开发者已选择从备份服务中排除的文件。<ph name="END_PARAGRAPH2" /></translation>
 <translation id="3660234220361471169">不可信</translation>
 <translation id="3661054927247347545">登录证书无效，窗口将在 <ph name="MINUTES" /> 分 <ph name="SECONDS" /> 秒后关闭</translation>
+<translation id="3664511988987167893">扩展程序图标</translation>
 <translation id="3665589677786828986">Chrome检测到您的部分设置被其他程序篡改了，因此已将这些设置重置为原始默认设置。</translation>
 <translation id="3665842570601375360">安全：</translation>
 <translation id="3668570675727296296">语言设置</translation>
@@ -1705,6 +1762,7 @@
 <translation id="3697100740575341996">您的 IT 管理员已停用了您设备的 Chrome 附赠服务。<ph name="MORE_INFO_LINK" /></translation>
 <translation id="3699624789011381381">电子邮件地址</translation>
 <translation id="3702500414347826004">您的启动页已更改，添加了 <ph name="URL" />。</translation>
+<translation id="3703669627274482482">当网站想要查看您复制到剪贴板的文字和图片时询问您</translation>
 <translation id="370415077757856453">已拦截 JavaScript</translation>
 <translation id="3704331259350077894">操作终止</translation>
 <translation id="3705722231355495246">-</translation>
@@ -1716,6 +1774,7 @@
 <translation id="371300529209814631">后退/前进</translation>
 <translation id="3714633008798122362">网络日历</translation>
 <translation id="3719826155360621982">首页</translation>
+<translation id="3720996970802414353">确定切换</translation>
 <translation id="3723158278575423087">欢迎体验 Chromium 中的投射功能！</translation>
 <translation id="3725367690636977613">页码</translation>
 <translation id="3726463242007121105">系统不支持此设备的文件系统，因此无法打开此设备。</translation>
@@ -1748,6 +1807,7 @@
 <translation id="3764314093345384080">详细版本信息</translation>
 <translation id="3764583730281406327">{NUM_DEVICES,plural, =1{可与 1 部 USB 设备通信}other{可与 # 部 USB 设备通信}}</translation>
 <translation id="3764986667044728669">无法注册</translation>
+<translation id="3766223500670287046">远程屏幕</translation>
 <translation id="3768037234834996183">正在同步您的偏好设置…</translation>
 <translation id="3771294271822695279">视频文件</translation>
 <translation id="3775432569830822555">SSL 服务器证书</translation>
@@ -1777,6 +1837,7 @@
 <translation id="3800806661949714323">显示全部（推荐）</translation>
 <translation id="3802282970260083766">设备设置</translation>
 <translation id="380408572480438692">启用性能数据收集功能有助于 Google 逐步改进系统。除非您提交反馈报告 (Alt-Shift-I) 并在其中包含性能数据，否则，系统不会发送任何数据。您随时可以返回此页停用性能数据收集功能。</translation>
+<translation id="3806965327722135869">查找并移除有害软件</translation>
 <translation id="3807249107536149332">登录屏幕中不允许使用“<ph name="EXTENSION_NAME" />”（扩展程序 ID 为“<ph name="EXTENSION_ID" />”）。</translation>
 <translation id="3807747707162121253">取消(&amp;C)</translation>
 <translation id="3809280248639369696">外星人</translation>
@@ -1834,6 +1895,7 @@
 <translation id="3898521660513055167">令牌状态</translation>
 <translation id="389901847090970821">选择键盘</translation>
 <translation id="3899879303189199559">离线超过 1 年</translation>
+<translation id="3900966090527141178">导出密码</translation>
 <translation id="3901991538546252627">正在连接：<ph name="NAME" /></translation>
 <translation id="3905761538810670789">修复应用</translation>
 <translation id="3908393983276948098"><ph name="PLUGIN_NAME" /> 不是最新版本</translation>
@@ -1882,6 +1944,7 @@
 <translation id="3968261067169026421">无法设置网络</translation>
 <translation id="3970114302595058915">ID</translation>
 <translation id="397105322502079400">正在计算...</translation>
+<translation id="3972711570620097483">安装到任务栏…</translation>
 <translation id="3974195870082915331">点击可显示密码</translation>
 <translation id="3975222297214566386">输入法选项气泡</translation>
 <translation id="397703832102027365">正在完成...</translation>
@@ -1891,6 +1954,7 @@
 <translation id="3981760180856053153">输入的保存类型无效。</translation>
 <translation id="3983586614702900908">来自未知供应商的设备</translation>
 <translation id="3984413272403535372">为扩展程序签名时出错。</translation>
+<translation id="3987938432087324095">抱歉，没听清。</translation>
 <translation id="3988996860813292272">选择时区</translation>
 <translation id="3989635538409502728">退出</translation>
 <translation id="399179161741278232">已导入</translation>
@@ -1974,6 +2038,7 @@
 <translation id="4138267921960073861">在登录屏幕上显示用户名和照片</translation>
 <translation id="4140559601186535628">推送消息</translation>
 <translation id="4146026355784316281">始终使用系统查看器打开</translation>
+<translation id="4146785383423576110">重置并清理</translation>
 <translation id="4150201353443180367">显示</translation>
 <translation id="4152670763139331043">{NUM_TABS,plural, =1{1 个标签页}other{# 个标签页}}</translation>
 <translation id="4154664944169082762">指纹</translation>
@@ -2002,6 +2067,7 @@
 <translation id="4206323443866416204">反馈报告</translation>
 <translation id="420665587194630159">（此扩展程序受政策控制，无法删除或停用。）</translation>
 <translation id="4206944295053515692">要求 Google 提供拼写建议</translation>
+<translation id="4207228095438106090"><ph name="URL" /> 想要查看您复制到剪贴板的文字和图片。</translation>
 <translation id="4208390505124702064">使用 <ph name="SITE_NAME" /> 搜索</translation>
 <translation id="4209092469652827314">大</translation>
 <translation id="421017592316736757">您必须在线访问此文件。</translation>
@@ -2009,6 +2075,7 @@
 <translation id="42126664696688958">导出</translation>
 <translation id="42137655013211669">服务器禁止访问此资源。</translation>
 <translation id="4215350869199060536">糟糕，名称中包含非法符号！</translation>
+<translation id="4215448920900139318">正在备份 <ph name="FILE_COUNT" /></translation>
 <translation id="4235200303672858594">整个屏幕</translation>
 <translation id="4235813040357936597">为<ph name="PROFILE_NAME" />添加帐号</translation>
 <translation id="4235965441080806197">取消登录</translation>
@@ -2048,6 +2115,7 @@
 <translation id="4289300219472526559">开始讲话</translation>
 <translation id="4289540628985791613">概述</translation>
 <translation id="4296575653627536209">添加受监管用户</translation>
+<translation id="4299141727003252811">Google 可能会根据您的浏览活动记录、您访问的部分网站上的内容以及您与浏览器进行的其他互动来对 Chrome 以及其他 Google 服务（例如翻译、搜索和广告等）进行个性化设置。</translation>
 <translation id="4300305918532693141">要更改此设置，请<ph name="BEGIN_LINK" />重置同步<ph name="END_LINK" />。</translation>
 <translation id="430303754419731728">您有一项新的操作系统更新。登录即可开始使用。</translation>
 <translation id="4305227814872083840">长（2 秒）</translation>
@@ -2066,6 +2134,7 @@
 <translation id="4336032328163998280">复制操作失败。<ph name="ERROR_MESSAGE" /></translation>
 <translation id="4336979451636460645">如需查看网络日志，请点击以下链接：<ph name="DEVICE_LOG_LINK" /></translation>
 <translation id="4337028641069424358">要下载并使用 Android 应用，请先安装更新。设备更新期间，您无法使用设备。安装完毕后，<ph name="DEVICE_TYPE" /> 将重启。</translation>
+<translation id="4338683191474220626">左移窗口</translation>
 <translation id="4340515029017875942"><ph name="ORIGIN" /> 希望与“<ph name="EXTENSION_NAME" />”应用通信</translation>
 <translation id="4342311272543222243">糟糕！出现 TPM 错误。</translation>
 <translation id="4345587454538109430">配置...</translation>
@@ -2077,7 +2146,6 @@
 <translation id="4359408040881008151">安装此扩展程序是因为某个/些扩展程序需要安装它才能正常使用。</translation>
 <translation id="4361142739114356624">缺少此客户端证书的私钥，或私钥无效</translation>
 <translation id="4363771538994847871">找不到投射目标。需要帮助吗？</translation>
-<translation id="4364444725319685468"><ph name="FILE_NAME" /> 已下载完毕</translation>
 <translation id="4364567974334641491"><ph name="APP_NAME" /> 正在共享窗口。</translation>
 <translation id="4364830672918311045">显示通知</translation>
 <translation id="4365673000813822030">糟糕，同步已停止。</translation>
@@ -2098,6 +2166,7 @@
 <translation id="4394049700291259645">停用</translation>
 <translation id="4400367121200150367">一律不保存密码的网站将显示在这里</translation>
 <translation id="4400632832271803360">按住启动器键可切换顶行键的行为</translation>
+<translation id="4405076286418917603">需要一个字符</translation>
 <translation id="4408599188496843485">帮助(&amp;E)</translation>
 <translation id="4409697491990005945">边距</translation>
 <translation id="4411578466613447185">代码签名人</translation>
@@ -2133,6 +2202,7 @@
 <translation id="4467100756425880649">Chrome 网上应用店扩展程序列表</translation>
 <translation id="4467101674048705704">展开“<ph name="FOLDER_NAME" />”</translation>
 <translation id="4474155171896946103">为所有标签页添加书签...</translation>
+<translation id="4474381447165623168">使用您的 Wi-Fi 网络自动设置</translation>
 <translation id="4475552974751346499">搜索下载内容</translation>
 <translation id="4476590490540813026">运动员</translation>
 <translation id="4478664379124702289">链接存储为(&amp;K)...</translation>
@@ -2148,8 +2218,6 @@
 <translation id="4508051413094283164">在无痕式窗口中打开所有网址</translation>
 <translation id="4508265954913339219">激活失败</translation>
 <translation id="4508765956121923607">显示源代码(&amp;O)</translation>
-<translation id="4509017836361568632">舍弃照片</translation>
-<translation id="4513946894732546136">反馈</translation>
 <translation id="451407183922382411">由 <ph name="COMPANY_NAME" /> 提供技术支持</translation>
 <translation id="4514542542275172126">设置新的受监管用户</translation>
 <translation id="451515744433878153">移除</translation>
@@ -2303,9 +2371,11 @@
 <translation id="4763408175235639573">以下 Cookie 是系统在您查看此网页时设置的</translation>
 <translation id="4763830802490665879">退出时会清除来自多个网站的 Cookie。</translation>
 <translation id="4768332406694066911">您有以下组织发给您的身份证书</translation>
+<translation id="4772404146526168240">本地屏幕和远程屏幕</translation>
 <translation id="4776917500594043016"><ph name="USER_EMAIL_ADDRESS" /> 的密码</translation>
 <translation id="4777825441726637019">Play 商店</translation>
 <translation id="4779083564647765204">缩放</translation>
+<translation id="477945296921629067">{NUM_POPUPS,plural, =1{已拦截弹出式窗口}other{已拦截 # 个弹出式窗口}}</translation>
 <translation id="4780321648949301421">页面存储为...</translation>
 <translation id="4781787911582943401">放大屏幕</translation>
 <translation id="4784330909746505604">PowerPoint 演示文稿</translation>
@@ -2314,6 +2384,7 @@
 <translation id="479285515899735347">糟糕！您的密码好像已过期。请在另一台机器上更新密码，然后重试。</translation>
 <translation id="479536056609751218">网页，仅 HTML</translation>
 <translation id="479989351350248267">搜索</translation>
+<translation id="4800109022693378315">已同步到</translation>
 <translation id="4801257000660565496">创建应用快捷方式</translation>
 <translation id="4801448226354548035">隐藏帐号</translation>
 <translation id="4801512016965057443">允许移动数据漫游</translation>
@@ -2339,8 +2410,11 @@
 <translation id="4835836146030131423">登录发生错误。</translation>
 <translation id="4837926214103741331">您无权使用此设备。请向此设备的所有者申请登录权限。</translation>
 <translation id="4837952862063191349">要解锁并恢复您的本地数据，请输入旧的<ph name="DEVICE_TYPE" />密码。</translation>
+<translation id="4838355575774807786">Chrome 移除有害软件时出现错误。</translation>
 <translation id="4839303808932127586">视频另存为(&amp;V)...</translation>
 <translation id="4839847978919684242">已经选择 <ph name="SELCTED_FILES_COUNT" /> 个文件或目录</translation>
+<translation id="4840150926623932060">{NUM_DOWNLOAD,plural, =1{另外 1 项内容}other{另外 # 项内容}}</translation>
+<translation id="4840626203080576849">当网站想要查看您复制到剪贴板的文字和图片时询问您（建议）</translation>
 <translation id="4842976633412754305">此网页正试图从未经验证的来源加载脚本。</translation>
 <translation id="4844333629810439236">其他键盘布局</translation>
 <translation id="4846680374085650406">您目前所采用的是管理员的建议设置。</translation>
@@ -2392,8 +2466,10 @@
 <translation id="4900392736118574277">您的启动页已改为 <ph name="URL" />。</translation>
 <translation id="490074449735753175">使用网络服务帮助解决拼写错误</translation>
 <translation id="49027928311173603">从服务器下载的策略无效：<ph name="VALIDATION_ERROR" />。</translation>
+<translation id="4905417359854579806">可以开始备份 <ph name="FILE_COUNT" />了</translation>
 <translation id="4907161631261076876">此文件属于不常下载的内容，可能存在危险。</translation>
 <translation id="4907306957610201395">权限类别</translation>
+<translation id="4907824805858067479">您的管理员已停用自动填入已保存信用卡信息的功能</translation>
 <translation id="4908811072292128752">只需打开一个新标签页，即可同时浏览两个网站</translation>
 <translation id="4909038193460299775">由于此帐号是由 <ph name="DOMAIN" /> 管理，因此系统将会从该设备中清除您的书签、历史记录、密码及其他设置。但是，您的数据依然会存储在您的 Google 帐号中，而且您可以通过 <ph name="BEGIN_LINK" />Google 信息中心<ph name="END_LINK" />管理这些数据。</translation>
 <translation id="4910021444507283344">WebGL</translation>
@@ -2430,6 +2506,7 @@
 <translation id="4967749818080339523">选择帐号</translation>
 <translation id="496888482094675990">通过“文件”应用，您可以快速存取自己保存在Google云端硬盘、外部存储设备和Chrome操作系统设备上的文件。</translation>
 <translation id="4969785127455456148">专辑</translation>
+<translation id="4970738541803285369">安装到桌面…</translation>
 <translation id="4971412780836297815">完成后打开</translation>
 <translation id="4972129977812092092">修改打印机</translation>
 <translation id="4973307593867026061">添加打印机</translation>
@@ -2455,6 +2532,7 @@
 <translation id="4998873842614926205">确认更改</translation>
 <translation id="499955951116857523">文件管理器</translation>
 <translation id="5000922062037820727">已阻止（推荐）</translation>
+<translation id="5004584466530475658"><ph name="FILE_COUNT" /> 张新照片</translation>
 <translation id="5010043101506446253">证书授权中心</translation>
 <translation id="5010929733229908807">截止到<ph name="TIME" />，所有数据都已使用您的同步密码加密</translation>
 <translation id="5011739343823725107">启动同步后端失败</translation>
@@ -2652,6 +2730,7 @@
 <translation id="5334142896108694079">脚本缓存</translation>
 <translation id="533433379391851622">正确版本应为“<ph name="EXPECTED_VERSION" />”，但实际版本为“<ph name="NEW_ID" />”。</translation>
 <translation id="5334844597069022743">查看源代码</translation>
+<translation id="5335458522276292100">正在将 <ph name="FILE_COUNT" />备份到 <ph name="BEGIN_LINK" />Google 云端硬盘<ph name="END_LINK" /></translation>
 <translation id="5337771866151525739">由第三方安装。</translation>
 <translation id="5338503421962489998">本地存储</translation>
 <translation id="5340217413897845242">栏中第 6 项</translation>
@@ -2895,6 +2974,7 @@
 <translation id="5729712731028706266">视图(&amp;V)</translation>
 <translation id="5729996640881880439">抱歉，无法显示此错误的代码。</translation>
 <translation id="5731247495086897348">粘贴并转到(&amp;S)</translation>
+<translation id="5731409020711461763">1 张新照片</translation>
 <translation id="5734362860645681824">通讯</translation>
 <translation id="5735973442555172575">要使用 Android 应用，请重新登录并更新。</translation>
 <translation id="5736796278325406685">请输入有效的用户名</translation>
@@ -2962,6 +3042,7 @@
 <translation id="5835754902560991078">极短（0.6 秒）</translation>
 <translation id="5838456317242088717">当前的隐身会话</translation>
 <translation id="5842497610951477805">蓝牙开关</translation>
+<translation id="5843250171025351504">您的设备已不再符合管理员指定的最低客户端版本的要求。请先更新操作系统，然后再登录。</translation>
 <translation id="5846929185714966548">标签页 4</translation>
 <translation id="5848924408752252705">触摸即可返回。</translation>
 <translation id="5849570051105887917">家用移动网络提供商代码</translation>
@@ -3140,6 +3221,7 @@
 <translation id="6132383530370527946">小号字体打印</translation>
 <translation id="6133173853026656527">正在移动<ph name="FILE_NAME" />…</translation>
 <translation id="6135622770221372891">版本 ID</translation>
+<translation id="6136114942382973861">关闭下载内容栏</translation>
 <translation id="6136285399872347291">删除</translation>
 <translation id="6137767437444130246">用户证书</translation>
 <translation id="6138680304137685902">采用 SHA-384 算法的 X9.62 ECDSA 签名</translation>
@@ -3184,6 +3266,7 @@
 <translation id="6207937957461833379">国家/地区</translation>
 <translation id="6212039847102026977">显示高级网络属性</translation>
 <translation id="6212168817037875041">关闭显示屏</translation>
+<translation id="6212752530110374741">通过电子邮件发送链接</translation>
 <translation id="6220413761270491930">加载扩展程序时出错</translation>
 <translation id="6223447490656896591">自定义图片：</translation>
 <translation id="62243461820985415">Chrome 无法下载此壁纸。</translation>
@@ -3436,6 +3519,7 @@
 <translation id="6597017209724497268">个样本的平均值</translation>
 <translation id="6602956230557165253">使用左右箭头键进行导航。</translation>
 <translation id="660380282187945520">F9</translation>
+<translation id="6605847144724004692">还没有任何用户给出评分。</translation>
 <translation id="6606070663386660533">标签页 8</translation>
 <translation id="6607272825297743757">文件信息</translation>
 <translation id="6607831829715835317">更多工具(&amp;L)</translation>
@@ -3608,6 +3692,7 @@
 <translation id="6898699227549475383">组织 (O)</translation>
 <translation id="6900284862687837908">后台应用：<ph name="BACKGROUND_APP_URL" /></translation>
 <translation id="6902837902700739466">将设备加入网域</translation>
+<translation id="6903534926908201625">您可以随时在<ph name="BEGIN_LINK" />设置<ph name="END_LINK" />中自定义 Google 可以收集哪些信息。</translation>
 <translation id="6904344821472985372">撤消文件访问权限</translation>
 <translation id="6904655473976120856">按“应用”按钮即可退出</translation>
 <translation id="6904713658985136356"><ph name="HOST" /> 想要共享您的屏幕。</translation>
@@ -3622,6 +3707,9 @@
 <translation id="6922128026973287222">使用 Google 流量节省程序可以节省流量并加速浏览。点击此处即可了解详情。</translation>
 <translation id="6929555043669117778">继续拦截弹出式窗口</translation>
 <translation id="6930242544192836755">持续时间</translation>
+<translation id="6934241953272494177">正在扫描您的媒体设备…
+    <ph name="LINE_BREAK1" />
+    找到了 <ph name="FILE_COUNT" /></translation>
 <translation id="693807610556624488">对“<ph name="DEVICE_NAME" />”执行的写入操作超出属性长度上限。</translation>
 <translation id="6941937518557314510">请登录“<ph name="TOKEN_NAME" />”，使用证书向 <ph name="HOST_NAME" /> 验证身份。</translation>
 <translation id="6943176775188458830">取消打印</translation>
@@ -3819,12 +3907,14 @@
 <translation id="7268365133021434339">关闭标签页</translation>
 <translation id="7268659760406822741">可用服务</translation>
 <translation id="7270858098575133036">当网站想使用系统专有消息访问 MIDI 设备时询问您</translation>
+<translation id="7272674038937250585">未提供说明</translation>
 <translation id="7273110280511444812">上次连接日期：<ph name="DATE" /></translation>
 <translation id="727441411541283857"><ph name="PERCENTAGE" />% - 还需 <ph name="TIME" />充满</translation>
 <translation id="7278870042769914968">使用 GTK+ 主题背景</translation>
 <translation id="727952162645687754">下载错误</translation>
 <translation id="7279701417129455881">管理 Cookie 拦截…</translation>
 <translation id="7280877790564589615">已请求权限</translation>
+<translation id="7283041136720745563">您的 Google 云端硬盘配额不足。</translation>
 <translation id="7287143125007575591">访问遭拒。</translation>
 <translation id="7288676996127329262"><ph name="HORIZONTAL_DPI" />x<ph name="VERTICAL_DPI" /> dpi</translation>
 <translation id="7289225569524511578">打开壁纸应用</translation>
@@ -3894,6 +3984,7 @@
 <translation id="7409233648990234464">重新启动并执行 Powerwash</translation>
 <translation id="7409836189476010449">运行 Flash</translation>
 <translation id="7410344089573941623"><ph name="HOST" /> 想要使用摄像头和麦克风时询问我是否同意</translation>
+<translation id="741204030948306876">确认</translation>
 <translation id="7412226954991670867">GPU 内存</translation>
 <translation id="7416362041876611053">未知网络错误。</translation>
 <translation id="7417705661718309329">Google 地图</translation>
@@ -3938,6 +4029,9 @@
 <translation id="7487067081878637334">技术</translation>
 <translation id="7487099628810939106">点击前延迟：</translation>
 <translation id="7487969577036436319">没有安装任何组件</translation>
+<translation id="7489215562877293245">找到了 <ph name="FILE_COUNT" />
+    <ph name="LINE_BREAK1" />
+    可以开始备份到 <ph name="BEGIN_LINK" />Google 云端硬盘<ph name="END_LINK" />了</translation>
 <translation id="7489355918927585587">{COUNT,plural, =0{全部打开(&amp;O)}=1{打开 1 个书签(&amp;O)}other{打开全部（# 个）书签(&amp;O)}}</translation>
 <translation id="7489605380874780575">检查资格</translation>
 <translation id="749028671485790643">用户<ph name="VALUE" /></translation>
@@ -3965,6 +4059,7 @@
 <translation id="7520821146909122639">正在翻译此网页…</translation>
 <translation id="7521387064766892559">JavaScript</translation>
 <translation id="7525067979554623046">创建</translation>
+<translation id="7526413953848747421">将功能强大的 Google 服务（例如拼写检查和点按即可搜索）添加到 Chrome</translation>
 <translation id="7529411698175791732">请检查您的互联网连接。如果问题仍然存在，请尝试退出帐号并重新登录。</translation>
 <translation id="7530016656428373557">电池放电率（瓦）</translation>
 <translation id="7536709149194614609">请重新启动此设备，然后稍后重试。</translation>
@@ -3998,7 +4093,6 @@
 <translation id="7580671184200851182">在所有音响设备上播放相同的音频（单声道音频）</translation>
 <translation id="7581462281756524039">清理工具</translation>
 <translation id="7582582252461552277">首选此网络</translation>
-<translation id="7586312264284919041">您是否要翻译该网页？</translation>
 <translation id="7586498138629385861">Chrome应用处于打开状态时，Chrome将持续运行。</translation>
 <translation id="7589461650300748890">注意！</translation>
 <translation id="7589661784326793847">请稍候</translation>
@@ -4133,6 +4227,11 @@
 <translation id="7818135753970109980">已添加新主题背景（<ph name="EXTENSION_NAME" />）</translation>
 <translation id="7819857487979277519">PSK（WPA 或 RSN）</translation>
 <translation id="782057141565633384">复制视频地址(&amp;O)</translation>
+<translation id="7821462174190887129">找到了 <ph name="FILE_COUNT" />。
+    <ph name="LINE_BREAK1" />
+    您的 Google 云端硬盘配额不足。还需要 <ph name="FILE_SIZE" />。
+    <ph name="LINE_BREAK2" />
+    请少选些照片试试。</translation>
 <translation id="782590969421016895">使用当前网页</translation>
 <translation id="7829298379596169484">正在存取音频输入</translation>
 <translation id="7831368056091621108">在您的所有设备上使用此扩展程序并共享历史记录和其他 Chrome 设置。</translation>
@@ -4579,7 +4678,7 @@
 <translation id="8584280235376696778">在新标签页中打开视频(&amp;O)</translation>
 <translation id="8588866096426746242">显示个人资料统计信息</translation>
 <translation id="8590375307970699841">设置自动更新</translation>
-<translation id="8595925260712451473">请在此输入您的反馈。</translation>
+<translation id="8594908476761052472">拍摄视频</translation>
 <translation id="8596540852772265699">自定义文件</translation>
 <translation id="8597845839771543242">属性格式：</translation>
 <translation id="8598453409908276158">已拦截未经过沙盒屏蔽的插件</translation>
@@ -4593,6 +4692,7 @@
 <translation id="8619892228487928601"><ph name="CERTIFICATE_NAME" />：<ph name="ERROR" /></translation>
 <translation id="8620617069779373398">漫游状态</translation>
 <translation id="8620765578342452535">配置网络连接</translation>
+<translation id="8622877356447980900">要翻译此页面吗？</translation>
 <translation id="8623004009673949077">具有“kiosk_only”清单属性的应用必须在 Chrome 操作系统自助服务终端模式下安装。</translation>
 <translation id="8624205858755890468">允许智能助理向您显示相关的信息、应用和操作。</translation>
 <translation id="862542460444371744">扩展程序(&amp;E)</translation>
@@ -4785,7 +4885,6 @@
 <translation id="8912793549644936705">拉伸</translation>
 <translation id="8915370057835397490">正在加载建议</translation>
 <translation id="8916476537757519021">隐身辅助框架：<ph name="SUBFRAME_SITE" /></translation>
-<translation id="8919034266226953085">PWG 光栅转换器</translation>
 <translation id="8922013791253848639">在此网站上始终允许显示广告</translation>
 <translation id="8925458182817574960">设置(&amp;S)</translation>
 <translation id="8926389886865778422">不再询问</translation>
@@ -4889,7 +4988,6 @@
 <translation id="9084064520949870008">在窗口中打开</translation>
 <translation id="9088234649737575428">系统已根据企业政策屏蔽 <ph name="PLUGIN_NAME" /></translation>
 <translation id="9088917181875854783">请确认“<ph name="DEVICE_NAME" />”上显示有此密钥：</translation>
-<translation id="9090669887503413452">发送系统信息</translation>
 <translation id="9094033019050270033">更新密码</translation>
 <translation id="9094982973264386462">移除</translation>
 <translation id="9095253524804455615">移除</translation>
@@ -4986,6 +5084,7 @@
 <translation id="960987915827980018">约剩 1 小时</translation>
 <translation id="962802172452141067">书签文件夹树</translation>
 <translation id="968174221497644223">应用缓存</translation>
+<translation id="969096075394517431">更改语言</translation>
 <translation id="970047733946999531">{NUM_TABS,plural, =1{1 个标签页}other{# 个标签页}}</translation>
 <translation id="971774202801778802">书签网址</translation>
 <translation id="973473557718930265">退出</translation>

chrome/app/resources/generated_resources_zh-TW.xtb

diff --git a/chrome/app/resources/generated_resources_zh-TW.xtb b/chrome/app/resources/generated_resources_zh-TW.xtb
index 3fbf0e7..154eca0 100644
--- a/chrome/app/resources/generated_resources_zh-TW.xtb
+++ b/chrome/app/resources/generated_resources_zh-TW.xtb
@@ -7,6 +7,7 @@
 <translation id="1007408791287232274">無法載入裝置。</translation>
 <translation id="1010833424573920260">{NUM_PAGES,plural, =1{一個網頁無回應}other{多個網頁無回應}}</translation>
 <translation id="1012794136286421601">系統正在同步處理你的文件、試算表、簡報和繪圖檔案。開啟 Google 雲端硬碟應用程式即可上網或離線存取你的檔案。</translation>
+<translation id="1013383076511149692">讀取你複製到剪貼簿的文字和圖片</translation>
 <translation id="1013707859758800957">已允許這個網頁執行無沙箱防護的外掛程。</translation>
 <translation id="1015318665228971643">編輯資料夾名稱</translation>
 <translation id="1016437870506746108">{COUNT,plural, =0{在新視窗中開啟所有書籤(&amp;N)}=1{在新視窗中開啟(&amp;N)}other{在新視窗中開啟全部 # 個書籤(&amp;N)}}</translation>
@@ -66,6 +67,7 @@
 <translation id="1097507499312291972"><ph name="BEGIN_SIGN_IN_LINK" />登入<ph name="END_SIGN_IN_LINK" />即可控制及檢視這個使用者所造訪的網站。</translation>
 <translation id="109758035718544977">開啟多個網站音訊</translation>
 <translation id="1097658378307015415">請在登入前以訪客身分進入，啟用網路 <ph name="NETWORK_ID" /></translation>
+<translation id="1103523840287552314">一律翻譯<ph name="LANGUAGE" /></translation>
 <translation id="1108164192735968833">簡訊同步連結</translation>
 <translation id="1108600514891325577">停止(&amp;S)</translation>
 <translation id="1110155001042129815">等一下</translation>
@@ -95,6 +97,12 @@
 <translation id="1145292499998999162">已封鎖外掛程式</translation>
 <translation id="1145532888383813076">搜尋你的裝置、應用程式和網路。</translation>
 <translation id="1146204723345436916">從 HTML 檔案匯入書籤...</translation>
+<translation id="1148097584170732637">找到 <ph name="FILE_COUNT" />。
+    <ph name="LINE_BREAK1" />
+    可用的本機儲存空間不足，還需要 <ph name="FILE_SIZE" />。
+    <ph name="LINE_BREAK2" />
+    請少選幾張相片。</translation>
+<translation id="1149088842877960903">透過 AppleScript 執行 JavaScript 的功能已關閉。如要開啟，請依序前往 Chrome 的 [設定] &gt; [進階] &gt; [系統]。詳情請見：https://support.google.com/chrome/?p=applescript</translation>
 <translation id="1149401351239820326">到期月份</translation>
 <translation id="1153356358378277386">配對裝置</translation>
 <translation id="1156488781945104845">目前時間</translation>
@@ -193,6 +201,7 @@
 <translation id="1297175357211070620">目的地</translation>
 <translation id="1297922636971898492">Google 雲端硬碟目前無法提供服務。一旦 Google 雲端硬碟恢復正常運作，上傳作業將會自動重新啟動。</translation>
 <translation id="1300806585489372370">如要變更這項設定，請先<ph name="BEGIN_LINK" />啟用 ID<ph name="END_LINK" /></translation>
+<translation id="1302227299132585524">允許 Apple 事件的 JavaScript</translation>
 <translation id="1303101771013849280">HTML 格式的書籤檔案</translation>
 <translation id="1303671224831497365">找不到藍牙裝置</translation>
 <translation id="1306606229401759371">變更設定</translation>
@@ -220,6 +229,7 @@
 <translation id="1340527397989195812">使用「檔案」應用程式備份裝置上的媒體。</translation>
 <translation id="1341988552785875222">目前使用的桌布是由「<ph name="APP_NAME" />」設定。您可能需要先解除安裝「<ph name="APP_NAME" />」，才能選用其他桌布。</translation>
 <translation id="1346748346194534595">向右</translation>
+<translation id="1347352226073446720">這個網頁的聲音已靜音。</translation>
 <translation id="1347975661240122359">電池電量達到 <ph name="BATTERY_LEVEL" />% 後便會開始更新。</translation>
 <translation id="1351692861129622852">正在匯入 <ph name="FILE_COUNT" /> 個檔案...</translation>
 <translation id="1353686479385938207"><ph name="PROVIDER_NAME" />：<ph name="NETWORK_NAME" /></translation>
@@ -235,6 +245,7 @@
 <translation id="1368265273904755308">回報問題</translation>
 <translation id="1368832886055348810">由左至右</translation>
 <translation id="1370646789215800222">是否移除使用者？</translation>
+<translation id="1372681413396468867">{NUM_ITEMS,plural, =1{將移除 1 個項目}other{將移除 # 個項目}}</translation>
 <translation id="1374844444528092021">網路「<ph name="NETWORK_NAME" />」要求的憑證尚未安裝或已經無效。請取得新憑證，然後嘗試重新連線。</translation>
 <translation id="1374962581120570592">已設定 Cookie</translation>
 <translation id="1375321115329958930">已儲存的密碼</translation>
@@ -263,6 +274,7 @@
 <translation id="1408504635543854729">在「檔案」應用程式中探索裝置內容。內容受管理員限制，使用者無法修改。</translation>
 <translation id="1408789165795197664">進階...</translation>
 <translation id="1409390508152595145">建立受監管使用者</translation>
+<translation id="1410197035576869800">應用程式圖示</translation>
 <translation id="1410616244180625362">繼續允許 <ph name="HOST" /> 存取你的攝影機</translation>
 <translation id="1414648216875402825">你即將更新為不穩定的 <ph name="PRODUCT_NAME" />版本，其中含有仍在開發中的功能。系統可能會發生當機情況和無法預期的錯誤，執行時請特別注意。</translation>
 <translation id="1415990189994829608">這個工作階段類型不允許使用 <ph name="EXTENSION_NAME" /> (擴充功能 ID 為「<ph name="EXTENSION_ID" />」)。</translation>
@@ -271,6 +283,7 @@
 <translation id="1420834118113404499">媒體授權</translation>
 <translation id="1420920093772172268">如要允許配對，請<ph name="TURN_ON_BLUETOOTH_LINK" /></translation>
 <translation id="1426410128494586442">是</translation>
+<translation id="1426870617281699524">請點選 [再試一次] 並接受電腦顯示的提示</translation>
 <translation id="142758023928848008">啟用相黏鍵 (執行鍵盤快速鍵時只需依序輸入按鍵)</translation>
 <translation id="143027896309062157">讀取及變更你的電腦和造訪過的網站上的所有資料</translation>
 <translation id="1430915738399379752">列印</translation>
@@ -372,6 +385,7 @@
 <translation id="1568067597247500137">關閉網站音訊</translation>
 <translation id="1568323446248056064">開啟顯示裝置設定</translation>
 <translation id="1568822834048182062">系統會將您的書籤、歷史紀錄、密碼和其他設定與您的 Google 帳戶同步處理。</translation>
+<translation id="1571313460229786892">網站設定(&amp;S)</translation>
 <translation id="1572266655485775982">啟用 Wi-Fi</translation>
 <translation id="1572876035008611720">請輸入您的電子郵件</translation>
 <translation id="1576594961618857597">預設的白色顯示圖片</translation>
@@ -448,6 +462,7 @@
 <translation id="1679068421605151609">開發人員工具</translation>
 <translation id="1682548588986054654">新增無痕式視窗</translation>
 <translation id="168991973552362966">新增鄰近印表機</translation>
+<translation id="1689945336726856614">複製網址(&amp;U)</translation>
 <translation id="1692602667007917253">糟糕，發生錯誤</translation>
 <translation id="1692799361700686467">系統允許使用多個網站的 Cookie。</translation>
 <translation id="169515659049020177">Shift</translation>
@@ -475,6 +490,7 @@
 <translation id="1732215134274276513">取消固定分頁</translation>
 <translation id="1737968601308870607">回報錯誤</translation>
 <translation id="1743570585616704562">無法識別</translation>
+<translation id="1743970419083351269">關閉下載內容列</translation>
 <translation id="1744108098763830590">背景頁面</translation>
 <translation id="1745520510852184940">一律採取這種處理方式</translation>
 <translation id="174937106936716857">檔案總數</translation>
@@ -515,6 +531,7 @@
 <translation id="1798688944196431257">已封鎖 Cookie</translation>
 <translation id="1799071797295057738">系統已自動停用「<ph name="EXTENSION_NAME" />」擴充功能。</translation>
 <translation id="180035236176489073">你必須連上網路才能存取這些檔案。</translation>
+<translation id="1802687198411089702">網頁無回應。你可以等待網頁回應，也可以離開網頁。</translation>
 <translation id="1802931390041703523">這個網頁的 Flash 已遭封鎖</translation>
 <translation id="1805822111539868586">查看檢視模式</translation>
 <translation id="1807938677607439181">所有檔案</translation>
@@ -563,10 +580,12 @@
 <translation id="1871615898038944731">你的 <ph name="DEVICE_TYPE" /> 已搭載最新版本的作業系統</translation>
 <translation id="1877520246462554164">無法取得驗證憑證。請先登出，然後重新登入再試一次。</translation>
 <translation id="1878524442024357078">禁止任何網站使用外掛程式存取您的電腦</translation>
+<translation id="1879449842763884566">安裝到「應用程式」...</translation>
 <translation id="1880905663253319515">要刪除憑證「<ph name="CERTIFICATE_NAME" />」嗎？</translation>
 <translation id="1886996562706621347">允許網站要求成為通訊協定的預設處理常式 (建議)</translation>
 <translation id="1887850431809612466">硬體版本</translation>
 <translation id="1889984860246851556">開啟 Proxy 設定</translation>
+<translation id="1890674179660343635">&lt;span&gt;ID：&lt;/span&gt;<ph name="EXTENSION_ID" /></translation>
 <translation id="189210018541388520">開啟全螢幕</translation>
 <translation id="189358972401248634">其他語言</translation>
 <translation id="1895658205118569222">關閉</translation>
@@ -652,6 +671,7 @@
 <translation id="2050339315714019657">縱向</translation>
 <translation id="2053312383184521053">閒置狀態資料</translation>
 <translation id="205560151218727633">Google 個人助理標誌</translation>
+<translation id="2059913712424898428">時區</translation>
 <translation id="2065405795449409761">Chrome 目前受到自動測試軟體控制。</translation>
 <translation id="2068054174185416762">影格速率</translation>
 <translation id="2070909990982335904">以點號開頭的名稱僅供系統使用，請選擇其他名稱。</translation>
@@ -692,6 +712,7 @@
 <translation id="2115946962706216358">無法將裝置加入網域。原因可能是你在伺服器上的帳戶所加入的裝置數量已超過上限。</translation>
 <translation id="2116673936380190819">過去 1 小時</translation>
 <translation id="2121825465123208577">調整大小</translation>
+<translation id="2124930039827422115">{1,plural, =1{平均評分：<ph name="AVERAGE_RATING" /> (評分人數：1)。}other{平均評分：<ph name="AVERAGE_RATING" /> (評分人數：#)。}}</translation>
 <translation id="2126167708562367080">你的管理員停用了同步功能。</translation>
 <translation id="2126426811489709554">技術提供：Chrome</translation>
 <translation id="2127372758936585790">低功率充電器</translation>
@@ -700,7 +721,6 @@
 <translation id="2129825002735785149">更新外掛程式</translation>
 <translation id="2129904043921227933">同步功能發生錯誤：請更新同步通關密語...</translation>
 <translation id="2131077480075264">由於「<ph name="IMPORT_NAME" />」不允許，因此無法安裝「<ph name="APP_NAME" />」</translation>
-<translation id="213491463158799620">你要翻譯這個網頁的內容嗎？</translation>
 <translation id="2135787500304447609">繼續(&amp;R)</translation>
 <translation id="2136372518715274136">輸入新密碼</translation>
 <translation id="2136476978468204130">你輸入的通關密語不正確</translation>
@@ -743,6 +763,7 @@
 <translation id="2193365732679659387">信任設定</translation>
 <translation id="2195729137168608510">電子郵件保護</translation>
 <translation id="219985413780390209">保護您和您的裝置不受危險網站攻擊</translation>
+<translation id="2200356397587687044">Chrome 需要權限才能繼續執行</translation>
 <translation id="220138918934036434">隱藏按鈕</translation>
 <translation id="2202898655984161076">列出印表機清單時發生問題，你的部分印表機尚未使用 <ph name="CLOUD_PRINT_NAME" /> 完成註冊。</translation>
 <translation id="2203682048752833055"><ph name="BEGIN_LINK" />網址列<ph name="END_LINK" />中使用的搜尋引擎</translation>
@@ -804,12 +825,14 @@
 <translation id="2282155092769082568">自動設定網址：</translation>
 <translation id="2283117145434822734">F6</translation>
 <translation id="2286841657746966508">帳單地址</translation>
+<translation id="2288181517385084064">切換至攝影機</translation>
 <translation id="2288735659267887385">協助工具設定</translation>
 <translation id="2291643155573394834">下一個分頁</translation>
 <translation id="2292848386125228270">請以一般使用者身分啟用 <ph name="PRODUCT_NAME" />。開發時，如要以 root 身分執行，請使用 --no-sandbox 標記重新執行。</translation>
 <translation id="2294358108254308676">是否要安裝「<ph name="PRODUCT_NAME" />」？</translation>
 <translation id="2296019197782308739">EAP 方法：</translation>
 <translation id="2297705863329999812">搜尋印表機</translation>
+<translation id="230115972905494466">找不到相容的裝置</translation>
 <translation id="2301382460326681002">擴充功能根目錄無效。</translation>
 <translation id="2302685579236571180">進入無痕模式</translation>
 <translation id="23030561267973084">「<ph name="EXTENSION_NAME" />」要求其他權限。</translation>
@@ -842,15 +865,20 @@
 <translation id="2350796302381711542">要允許 <ph name="HANDLER_HOSTNAME" /> 取代 <ph name="REPLACED_HANDLER_TITLE" /> 開啟所有<ph name="PROTOCOL" />連結嗎？</translation>
 <translation id="2351266942280602854">語言和輸入</translation>
 <translation id="2352662711729498748">&lt; 1 MB</translation>
+<translation id="2352810082280059586">螢幕鎖定記事內容會自動儲存到「<ph name="LOCK_SCREEN_APP_NAME" />」。你最近的記事仍會保留在鎖定畫面上。</translation>
+<translation id="2352947182261340447">可用的本機儲存空間不足。</translation>
 <translation id="2353297238722298836">可使用攝影機和麥克風</translation>
 <translation id="2356070529366658676">詢問</translation>
+<translation id="2356517949307388948">Chrome 搜尋有害的軟體時發生錯誤。</translation>
 <translation id="2357949918965361754">您可以使用這項功能讓電視或其他裝置顯示 Chrome 的內容。</translation>
 <translation id="2359345697448000899">如要管理擴充功能，只要按一下 [工具] 選單裡的 [擴充功能] 即可。</translation>
 <translation id="2359808026110333948">繼續</translation>
 <translation id="236141728043665931">一律封鎖存取麥克風</translation>
 <translation id="2367972762794486313">顯示應用程式</translation>
 <translation id="2371076942591664043">完成後開啟(&amp;D)</translation>
+<translation id="237336063998926520">使用你的 IP 位址判定所在位置</translation>
 <translation id="2377319039870049694">切換為清單檢視</translation>
+<translation id="2377667304966270281">硬性錯誤數</translation>
 <translation id="2378075407703503998">已選取 <ph name="SELCTED_FILE_COUNT" /> 個檔案</translation>
 <translation id="2378982052244864789">選取擴充功能目錄。</translation>
 <translation id="2379281330731083556">使用系統對話方塊進行列印... <ph name="SHORTCUT_KEY" /></translation>
@@ -971,6 +999,9 @@
 <translation id="2575268751393592580">找不到你的手機。請確定你的 <ph name="DEVICE_TYPE" /> 已連上 Wi-Fi 網路或行動網路。&lt;a&gt;瞭解詳情&lt;/a&gt;</translation>
 <translation id="2576842806987913196">已有一個 CRX 檔案使用這個名稱。</translation>
 <translation id="257779572837908839">設為 Chromebox 視訊會議解決方案</translation>
+<translation id="257811358971247368"><ph name="BEGIN_BOLD" />無法卸載磁碟區<ph name="END_BOLD" />
+   <ph name="LINE_BREAKS" />
+   磁碟區忙碌中。請關閉所有從磁碟區開啟的檔案，並稍後再試。</translation>
 <translation id="2579575372772932244">正在重新建立設定檔，請稍候...</translation>
 <translation id="2580889980133367162">永遠允許 <ph name="HOST" /> 下載多個檔案</translation>
 <translation id="2580924999637585241">總計：<ph name="NUMBER_OF_SHEETS" /> <ph name="SHEETS_LABEL" /></translation>
@@ -978,13 +1009,17 @@
 <translation id="2581475589551312226">自動使用 Google 雲端硬碟備份及還原 Play 應用程式資料。<ph name="BEGIN_LINK1" />瞭解詳情<ph name="END_LINK1" /></translation>
 <translation id="2582253231918033891"><ph name="PRODUCT_NAME" /> <ph name="PRODUCT_VERSION" /> (平台：<ph name="PLATFORM_VERSION" />) <ph name="DEVICE_SERIAL_NUMBER" /></translation>
 <translation id="2585300050980572691">預設搜尋設定</translation>
+<translation id="2586657967955657006">剪貼簿</translation>
 <translation id="2587922270115112871">建立受監管的使用者時並不會建立 Google 帳戶，且該使用者的設定
     及資料都不會同步處理至使用 Chrome 同步功能的其他裝置。目前，受監管的使用者只適用於這個裝置上所安裝的 Chrome。</translation>
 <translation id="258932246702879617">選取 [固定至工作列]<ph name="BEGIN_BOLD" /><ph name="END_BOLD" /></translation>
 <translation id="259421303766146093">縮小</translation>
 <translation id="2594999711683503743">搜尋 Google 或輸入網址</translation>
 <translation id="2597852038534460976">Chrome 無法存取桌布，請請連線至網路。</translation>
+<translation id="2600115369439982409">檔案與程式：</translation>
+<translation id="2603115962224169880">清理電腦</translation>
 <translation id="2603463522847370204">在無痕式視窗中開啟(&amp;I)</translation>
+<translation id="2604255671529671813">網路連線錯誤</translation>
 <translation id="2607101320794533334">主體公開金鑰資訊</translation>
 <translation id="2607459012323956820">管理員仍可前往 <ph name="BEGIN_LINK" /><ph name="DISPLAY_LINK" /><ph name="END_LINK" /> 查看這位受監管使用者的設定和瀏覽紀錄。</translation>
 <translation id="2608770217409477136">使用預設設定</translation>
@@ -1007,7 +1042,9 @@
 <translation id="2633199387167390344">「<ph name="NAME" />」正在使用 <ph name="USAGE" /> MB 的磁碟空間。</translation>
 <translation id="2633212996805280240">要移除「<ph name="EXTENSION_NAME" />」嗎？</translation>
 <translation id="263325223718984101"><ph name="PRODUCT_NAME" /> 無法完成安裝，但會繼續透過磁碟映像執行。</translation>
+<translation id="2635176084534510129">享有個人化程度更高的體驗，例如更符合需求的內容建議，以及更精準的翻譯</translation>
 <translation id="2635276683026132559">簽署</translation>
+<translation id="2635926034288331400">安裝到「應用程式」</translation>
 <translation id="2636625531157955190">Chrome 無法存取這張圖片。</translation>
 <translation id="2638087589890736295">必須輸入通關密語，才能開始進行同步處理</translation>
 <translation id="2638286699381354126">更新...</translation>
@@ -1067,6 +1104,7 @@
 <translation id="2715751256863167692">這項升級作業會重設你的 Chromebook 並移除目前的使用者資料。</translation>
 <translation id="2718395828230677721">夜燈</translation>
 <translation id="2718998670920917754">防毒軟體偵測到病毒。</translation>
+<translation id="2719545156185392871">Chrome 可以找出電腦上有害的軟體並予以移除。</translation>
 <translation id="2719936478972253983">系統已封鎖下列 Cookie</translation>
 <translation id="2721037002783622288">透過 <ph name="SEARCH_ENGINE" /> 搜尋圖片(&amp;S)</translation>
 <translation id="2721334646575696520">Microsoft Edge</translation>
@@ -1074,6 +1112,7 @@
 <translation id="2724841811573117416">WebRTC 紀錄</translation>
 <translation id="2725200716980197196">網路連線已恢復</translation>
 <translation id="2726934403674109201">(共 <ph name="COUNT" /> 個項目)</translation>
+<translation id="2727176303594781056">網路啟用錯誤</translation>
 <translation id="2727633948226935816">不要再提醒我</translation>
 <translation id="2727712005121231835">實際大小</translation>
 <translation id="273093730430620027">這個網頁正在存取你的攝影機。</translation>
@@ -1101,6 +1140,7 @@
 <translation id="2766006623206032690">貼上及前往(&amp;S)</translation>
 <translation id="276969039800130567">以 <ph name="USER_EMAIL_ADDRESS" /> 的身分登入。</translation>
 <translation id="2770465223704140727">從清單中移除</translation>
+<translation id="2771268254788431918">已啟用行動數據</translation>
 <translation id="2772936498786524345">忍者</translation>
 <translation id="2773802008104670137">這類檔案可能會損害你的電腦。</translation>
 <translation id="2775104091073479743">編輯指紋</translation>
@@ -1161,6 +1201,7 @@
 <translation id="2843806747483486897">變更預設值...</translation>
 <translation id="2844111009524261443">點擊即可執行</translation>
 <translation id="2845382757467349449">永遠顯示書籤列</translation>
+<translation id="284682086647736321">請加入 Ctrl、Alt 或 Cmd 鍵</translation>
 <translation id="2847759467426165163">投放至</translation>
 <translation id="284805635805850872">要移除有害軟體嗎？</translation>
 <translation id="2849362176025371110">自動將診斷資料和使用資料傳送給 Google。您隨時可以在裝置<ph name="BEGIN_LINK1" />設定<ph name="END_LINK1" />中變更這項設定。<ph name="BEGIN_LINK2" />瞭解詳情<ph name="END_LINK2" /></translation>
@@ -1192,6 +1233,7 @@
 <translation id="2889925978073739256">繼續封鎖無沙箱防護的外掛程式</translation>
 <translation id="2890678560483811744">參照的網頁超出範圍</translation>
 <translation id="2893168226686371498">預設瀏覽器</translation>
+<translation id="2893453364759632532">視窗靠下</translation>
 <translation id="289426338439836048">其他行動網路...</translation>
 <translation id="289644616180464099">SIM 卡已鎖定</translation>
 <translation id="289695669188700754">金鑰識別碼：<ph name="KEY_ID" /></translation>
@@ -1208,6 +1250,7 @@
     伺服器訊息：<ph name="SERVER_MSG" /></translation>
 <translation id="2908162660801918428">依目錄新增媒體庫</translation>
 <translation id="2908789530129661844">縮小畫面</translation>
+<translation id="2910318910161511225">請連線至網路，然後再試一次</translation>
 <translation id="2912905526406334195"><ph name="HOST" /> 要求使用麥克風。</translation>
 <translation id="2913331724188855103">允許網站儲存及讀取 Cookie 資料 (建議)</translation>
 <translation id="2916073183900451334">在網頁上按 Tab 鍵可反白顯示連結和表單欄位</translation>
@@ -1252,6 +1295,7 @@
 <translation id="2989474696604907455">不附加</translation>
 <translation id="2989786307324390836">DER 編碼 Binary，單一憑證</translation>
 <translation id="2993517869960930405">應用程式資訊</translation>
+<translation id="2994669386200004489">無法備份 <ph name="FILE_NAME" /></translation>
 <translation id="299483336428448530">由您的家長安裝。</translation>
 <translation id="3002017044809397427">找到您的 <ph name="PHONE_TYPE" />，但 Smart Lock 僅適用於搭載 Android 5.0 以上版本的裝置。&lt;a&gt;瞭解詳情&lt;/a&gt;</translation>
 <translation id="3003144360685731741">慣用網路</translation>
@@ -1267,6 +1311,7 @@
 <translation id="3010279545267083280">已刪除密碼</translation>
 <translation id="3011284594919057757">關於 Flash</translation>
 <translation id="3011362742078013760">在無痕式視窗中開啟所有書籤(&amp;I)</translation>
+<translation id="3011488081941333749">系統會在你離開時將 <ph name="DOMAIN" /> 產生的 Cookie 清除</translation>
 <translation id="3012631534724231212">(iframe)</translation>
 <translation id="3012804260437125868">僅限安全的同網站連線</translation>
 <translation id="3012917896646559015">請立即與你的硬體製造商聯絡，將電腦送返維修中心。</translation>
@@ -1301,12 +1346,15 @@
 <translation id="304567287000691532">正在分享螢幕畫面</translation>
 <translation id="3046910703532196514">完整的網頁</translation>
 <translation id="304826556400666995">開啟多個分頁音訊</translation>
+<translation id="3051523411789012618">視窗靠上</translation>
 <translation id="3053013834507634016">憑證金鑰用途</translation>
 <translation id="3057861065630527966">備份您的相片和影片</translation>
 <translation id="3060379269883947824">啟用朗讀所選文字功能</translation>
+<translation id="3061707000357573562">修補服務</translation>
 <translation id="3064410671692449875">資料不足</translation>
 <translation id="3065041951436100775">分頁毀損意見回饋。</translation>
 <translation id="3065140616557457172">輸入搜尋網址或內容，什麼都行。</translation>
+<translation id="3066642396596108483">讓你的書籤、密碼和歷史紀錄在所有裝置上保持同步</translation>
 <translation id="3067198360141518313">執行這個外掛程式</translation>
 <translation id="3071624960923923138">按一下這裡即可開啟新分頁</translation>
 <translation id="3074037959626057712">你已登入帳戶並開啟了同步功能</translation>
@@ -1410,11 +1458,14 @@
 <translation id="323803881985677942">開啟擴充功能選項</translation>
 <translation id="3241680850019875542">請選取要封裝的擴充功能根目錄。如要更新擴充功能，請一併選取要重複使用的秘密金鑰。</translation>
 <translation id="3242765319725186192">預先共用金鑰：</translation>
+<translation id="3244294424315804309">繼續維持靜音</translation>
 <translation id="3245321423178950146">演出者不明</translation>
 <translation id="3246097286174000800">試試 Smart Lock</translation>
 <translation id="324849028894344899"><ph name="WINDOW_TITLE" /> - 網路錯誤</translation>
+<translation id="3249950116250264636"><ph name="APP_NAME" /> (<ph name="APP_URL" />)</translation>
 <translation id="3251759466064201842">&lt;不是憑證的一部分&gt;</translation>
 <translation id="3254434849914415189">選擇開啟 <ph name="FILE_TYPE" /> 檔案的預設應用程式：</translation>
+<translation id="3254516606912442756">自動偵測時區功能已停用</translation>
 <translation id="3264544094376351444">Sans-serif 字型</translation>
 <translation id="3264547943200567728">無法設定 Chromebox 的網路</translation>
 <translation id="3265459715026181080">關閉視窗</translation>
@@ -1430,6 +1481,7 @@
 <translation id="327444463633065042">裝置名稱無效</translation>
 <translation id="3274763671541996799">你已進入全螢幕模式。</translation>
 <translation id="3275778913554317645">在視窗中開啟</translation>
+<translation id="3279741024917655738">在以下位置顯示全螢幕影片</translation>
 <translation id="3280237271814976245">另存新檔(&amp;A)...</translation>
 <translation id="3280243678470289153">繼續使用 Chrome</translation>
 <translation id="3280431534455935878">準備中</translation>
@@ -1459,8 +1511,7 @@
 <translation id="3308852433423051161">正在載入 Google 個人助理…</translation>
 <translation id="3309747692199697901">一律在所有網站上執行</translation>
 <translation id="3312424061798279731">已啟用的語言</translation>
-<translation id="3313080019966590424"><ph name="DOWNLOAD_RECEIVED_AND_TOTAL" />，<ph name="SUB_STATUS_TEXT" />
-來源網域：<ph name="DOWNLOAD_DOMAIN" /></translation>
+<translation id="3312903956926554846">安裝到桌面</translation>
 <translation id="3313473140726597081">你的起始網頁已變更為 <ph name="URL" />。如要將變更起始網頁的擴充功能停用，請按一下 [還原]。</translation>
 <translation id="3313590242757056087">如要設定受監管的使用者可瀏覽哪些網站，你可以前往 <ph name="MANAGEMENT_URL" /> 
     修改限制與設定。
@@ -1480,6 +1531,7 @@
 <translation id="3337069537196930048"><ph name="PLUGIN_NAME" /> 因版本過舊而遭封鎖。</translation>
 <translation id="3340978935015468852">設定</translation>
 <translation id="3341703758641437857">允許存取檔案網址</translation>
+<translation id="3342361181740736773">「<ph name="TRIGGERING_EXTENSION_NAME" />」要求移除這個擴充功能。</translation>
 <translation id="3345886924813989455">找不到支援的瀏覽器</translation>
 <translation id="3347086966102161372">複製圖片位址(&amp;O)</translation>
 <translation id="3348038390189153836">偵測到卸除式裝置</translation>
@@ -1572,6 +1624,7 @@
 <translation id="347670947055184738">糟糕！系統無法擷取裝置政策。</translation>
 <translation id="347785443197175480">繼續允許 <ph name="HOST" /> 存取你的攝影機和麥克風</translation>
 <translation id="3478685642445675458">移除任何人之前，請先取消鎖定您的個人資料。</translation>
+<translation id="347919930506963698">讓 Chrome 發揮更大的效益</translation>
 <translation id="3479552764303398839">現在不要</translation>
 <translation id="3480892288821151001">靠左固定視窗</translation>
 <translation id="3481915276125965083">系統已封鎖此網頁的下列彈出式視窗：</translation>
@@ -1598,6 +1651,7 @@
 <translation id="3512410469020716447">{NUM_DOWNLOAD,plural, =1{取消一項下載作業}other{取消多項下載作業}}</translation>
 <translation id="3514373592552233661">如有多個可用網路，慣用網路的優先使用順序高於其他已知網路</translation>
 <translation id="3523642406908660543">在網站要使用外掛程式存取您的電腦時，必須先詢問您 (建議使用)</translation>
+<translation id="3525897975040424366">安裝到檔案櫃</translation>
 <translation id="3527085408025491307">資料夾</translation>
 <translation id="3527276236624876118">已建立名為「<ph name="USER_DISPLAY_NAME" />」的受監管使用者。</translation>
 <translation id="3528033729920178817">這個網頁正在追蹤你的位置。</translation>
@@ -1616,6 +1670,7 @@
 <translation id="3549797760399244642">前往 drive.google.com...</translation>
 <translation id="3550915441744863158">Chrome 會自動更新，隨時讓你使用最新版本</translation>
 <translation id="3551320343578183772">關閉分頁</translation>
+<translation id="3552780134252864554">結束時將遭到清除</translation>
 <translation id="355298399003313926"><ph name="URL" /> 要求回應協助工具活動。</translation>
 <translation id="3555812735919707620">移除擴充功能</translation>
 <translation id="3556000484321257665">你的搜尋引擎已變更為 <ph name="URL" />。</translation>
@@ -1651,6 +1706,7 @@
 <translation id="3608454375274108141">F10</translation>
 <translation id="3608576286259426129">使用者圖片預覽</translation>
 <translation id="3609785682760573515">同步處理中...</translation>
+<translation id="3609895557594655134">新增 Android VPN...</translation>
 <translation id="361106536627977100">Flash 資料</translation>
 <translation id="3612070600336666959">停用</translation>
 <translation id="3612628222817739505">(<ph name="ACCELERATOR" />)</translation>
@@ -1689,6 +1745,7 @@
     <ph name="BEGIN_PARAGRAPH2" />備份資料不會計入雲端硬碟儲存空間配額。此外，系統不會備份大型檔案或開發人員選擇排除在服務外的檔案。<ph name="END_PARAGRAPH2" /></translation>
 <translation id="3660234220361471169">不受信任</translation>
 <translation id="3661054927247347545">登入憑證無效，視窗將於 <ph name="MINUTES" /> : <ph name="SECONDS" /> 後關閉</translation>
+<translation id="3664511988987167893">擴充功能圖示</translation>
 <translation id="3665589677786828986">Chrome 偵測到另一個程式竄改了部分瀏覽器設定，現已將這些設定重設為原始預設值。</translation>
 <translation id="3665842570601375360">安全性：</translation>
 <translation id="3668570675727296296">語言設定</translation>
@@ -1711,6 +1768,7 @@
 <translation id="3697100740575341996">IT 管理員已在你的裝置上停用 Chrome Goodies。<ph name="MORE_INFO_LINK" /></translation>
 <translation id="3699624789011381381">電子郵件地址</translation>
 <translation id="3702500414347826004">你的起始網頁已變更為包含 <ph name="URL" />。</translation>
+<translation id="3703669627274482482">當網站要讀取你複製到剪貼簿的文字和圖片時，必須先詢問你</translation>
 <translation id="370415077757856453">已封鎖 JavaScript</translation>
 <translation id="3704331259350077894">操作停止</translation>
 <translation id="3705722231355495246">-</translation>
@@ -1722,6 +1780,7 @@
 <translation id="371300529209814631">後退/前進</translation>
 <translation id="3714633008798122362">網路日曆</translation>
 <translation id="3719826155360621982">首頁</translation>
+<translation id="3720996970802414353">確定切換</translation>
 <translation id="3723158278575423087">歡迎體驗 Chromium 的 Cast 服務！</translation>
 <translation id="3725367690636977613">頁數</translation>
 <translation id="3726463242007121105">這個裝置所用的檔案系統不受支援，因此系統無法開啟這個裝置。</translation>
@@ -1754,6 +1813,7 @@
 <translation id="3764314093345384080">詳細版本資訊</translation>
 <translation id="3764583730281406327">{NUM_DEVICES,plural, =1{與 1 個 USB 裝置通訊}other{與 # 個 USB 裝置通訊}}</translation>
 <translation id="3764986667044728669">無法註冊</translation>
+<translation id="3766223500670287046">遠端螢幕</translation>
 <translation id="3768037234834996183">正在處理您的偏好設定...</translation>
 <translation id="3771294271822695279">影片檔</translation>
 <translation id="3775432569830822555">SSL 伺服器憑證</translation>
@@ -1783,6 +1843,7 @@
 <translation id="3800806661949714323">全部顯示 (建議)</translation>
 <translation id="3802282970260083766">裝置設定</translation>
 <translation id="380408572480438692">啟用成效資料收集功能可協助 Google 持續改善系統。除非你提交意見回饋報告 (Alt-Shift-I) 並在其中包含成效資料，否則 Google 不會收到任何相關資料。你可以隨時回到這個畫面停用收集功能。</translation>
+<translation id="3806965327722135869">尋找並移除有害的軟體</translation>
 <translation id="3807249107536149332"><ph name="EXTENSION_NAME" /> (擴充功能 ID：「<ph name="EXTENSION_ID" />」) 無法在登入畫面使用。</translation>
 <translation id="3807747707162121253">取消(&amp;C)</translation>
 <translation id="3809280248639369696">外星人</translation>
@@ -1840,6 +1901,7 @@
 <translation id="3898521660513055167">憑證狀態</translation>
 <translation id="389901847090970821">選取鍵盤</translation>
 <translation id="3899879303189199559">離線超過一年</translation>
+<translation id="3900966090527141178">匯出密碼</translation>
 <translation id="3901991538546252627">正在連線至：<ph name="NAME" /></translation>
 <translation id="3905761538810670789">修復應用程式</translation>
 <translation id="3908393983276948098">「<ph name="PLUGIN_NAME" />」版本過舊</translation>
@@ -1888,6 +1950,7 @@
 <translation id="3968261067169026421">無法設定網路</translation>
 <translation id="3970114302595058915">ID</translation>
 <translation id="397105322502079400">計算中…</translation>
+<translation id="3972711570620097483">安裝到檔案櫃...</translation>
 <translation id="3974195870082915331">按這裡顯示密碼</translation>
 <translation id="3975222297214566386">輸入選項方塊</translation>
 <translation id="397703832102027365">即將完成...</translation>
@@ -1897,6 +1960,7 @@
 <translation id="3981760180856053153">輸入的儲存類型無效。</translation>
 <translation id="3983586614702900908">製造商不明的裝置</translation>
 <translation id="3984413272403535372">簽署擴充功能時出現錯誤。</translation>
+<translation id="3987938432087324095">很抱歉，系統無法辨識你的語音指令。</translation>
 <translation id="3988996860813292272">選取時區</translation>
 <translation id="3989635538409502728">登出</translation>
 <translation id="399179161741278232">已匯入</translation>
@@ -1980,6 +2044,7 @@
 <translation id="4138267921960073861">在登入畫面中顯示使用者名稱和相片</translation>
 <translation id="4140559601186535628">推送訊息</translation>
 <translation id="4146026355784316281">一律使用系統檢視器開啟</translation>
+<translation id="4146785383423576110">重設與清理</translation>
 <translation id="4150201353443180367">顯示設定</translation>
 <translation id="4152670763139331043">{NUM_TABS,plural, =1{1 個分頁}other{# 個分頁}}</translation>
 <translation id="4154664944169082762">指紋</translation>
@@ -2008,6 +2073,7 @@
 <translation id="4206323443866416204">意見回饋報告</translation>
 <translation id="420665587194630159">(這個擴充功能目前受到管理，無法移除或停用)。</translation>
 <translation id="4206944295053515692">啟用 Google 拼字建議功能</translation>
+<translation id="4207228095438106090"><ph name="URL" /> 要求讀取你複製到剪貼簿的文字和圖片。</translation>
 <translation id="4208390505124702064">搜尋 <ph name="SITE_NAME" /></translation>
 <translation id="4209092469652827314">大</translation>
 <translation id="421017592316736757">你必須連上網路才能存取這個檔案。</translation>
@@ -2015,6 +2081,7 @@
 <translation id="42126664696688958">匯出</translation>
 <translation id="42137655013211669">伺服器禁止存取這個資源。</translation>
 <translation id="4215350869199060536">糟糕，名稱中有非法符號！</translation>
+<translation id="4215448920900139318">正在備份 <ph name="FILE_COUNT" /></translation>
 <translation id="4235200303672858594">整個畫面</translation>
 <translation id="4235813040357936597">為<ph name="PROFILE_NAME" />新增帳戶</translation>
 <translation id="4235965441080806197">取消登入</translation>
@@ -2054,6 +2121,7 @@
 <translation id="4289300219472526559">Start Speaking</translation>
 <translation id="4289540628985791613">總覽</translation>
 <translation id="4296575653627536209">新增受監管的使用者</translation>
+<translation id="4299141727003252811">Google 可能會根據你的瀏覽活動、你所造訪的部分網站的內容以及其他瀏覽器互動行為，提供個人化的 Chrome 體驗和其他 Google 服務體驗，例如翻譯、搜尋和廣告。</translation>
 <translation id="4300305918532693141">如要變更這項設定，請<ph name="BEGIN_LINK" />重設同步功能<ph name="END_LINK" />。</translation>
 <translation id="430303754419731728">有作業系統更新，登入即可開始執行作業。</translation>
 <translation id="4305227814872083840">長 (2 秒)</translation>
@@ -2072,6 +2140,7 @@
 <translation id="4336032328163998280">複製作業失敗，<ph name="ERROR_MESSAGE" /></translation>
 <translation id="4336979451636460645">如需網路紀錄，請查看：<ph name="DEVICE_LOG_LINK" /></translation>
 <translation id="4337028641069424358">如要下載並使用 Android 應用程式，請先安裝更新。在更新期間，你無法使用裝置。安裝完成後，<ph name="DEVICE_TYPE" /> 將會重新啟動。</translation>
+<translation id="4338683191474220626">視窗靠左</translation>
 <translation id="4340515029017875942"><ph name="ORIGIN" /> 要求與「<ph name="EXTENSION_NAME" />」應用程式通訊</translation>
 <translation id="4342311272543222243">糟糕，發生 TPM 錯誤。</translation>
 <translation id="4345587454538109430">設定...</translation>
@@ -2083,7 +2152,6 @@
 <translation id="4359408040881008151">你已安裝相依的擴充功能，因此必須一併安裝這個擴充功能。</translation>
 <translation id="4361142739114356624">這個用戶端憑證沒有私密金鑰或私密金鑰無效</translation>
 <translation id="4363771538994847871">找不到 Cast 目的地。需要協助嗎？</translation>
-<translation id="4364444725319685468"><ph name="FILE_NAME" /> 下載完成</translation>
 <translation id="4364567974334641491"><ph name="APP_NAME" /> 正在共用視窗。</translation>
 <translation id="4364830672918311045">顯示通知</translation>
 <translation id="4365673000813822030">糟糕，同步處理已停止運作。</translation>
@@ -2104,6 +2172,7 @@
 <translation id="4394049700291259645">停用</translation>
 <translation id="4400367121200150367">一律不儲存密碼的網站會顯示在這裡</translation>
 <translation id="4400632832271803360">按住啟動器鍵即可切換最上排按鍵的行為</translation>
+<translation id="4405076286418917603">請輸入一個字元</translation>
 <translation id="4408599188496843485">說明(&amp;E)</translation>
 <translation id="4409697491990005945">邊界</translation>
 <translation id="4411578466613447185">程式碼簽署者</translation>
@@ -2139,6 +2208,7 @@
 <translation id="4467100756425880649">Chrome 線上應用程式商店擴充功能庫</translation>
 <translation id="4467101674048705704">展開「<ph name="FOLDER_NAME" />」</translation>
 <translation id="4474155171896946103">將所有分頁加入書籤...</translation>
+<translation id="4474381447165623168">使用你的 Wi-Fi 網路自動設定</translation>
 <translation id="4475552974751346499">搜尋下載內容</translation>
 <translation id="4476590490540813026">運動員</translation>
 <translation id="4478664379124702289">另存連結(&amp;K)...</translation>
@@ -2154,8 +2224,6 @@
 <translation id="4508051413094283164">在無痕式視窗中開啟所有書籤</translation>
 <translation id="4508265954913339219">啟用失敗</translation>
 <translation id="4508765956121923607">檢視原始碼(&amp;O)</translation>
-<translation id="4509017836361568632">捨棄相片</translation>
-<translation id="4513946894732546136">意見回饋</translation>
 <translation id="451407183922382411">技術提供：<ph name="COMPANY_NAME" /></translation>
 <translation id="4514542542275172126">設定新的受監管使用者</translation>
 <translation id="451515744433878153">移除</translation>
@@ -2309,9 +2377,11 @@
 <translation id="4763408175235639573">系統在你瀏覽這個網頁時設定了下列 Cookie</translation>
 <translation id="4763830802490665879">系統將於你退出時將多個網站產生的 Cookie 清除。</translation>
 <translation id="4768332406694066911">您有這些機構核發給您的憑證</translation>
+<translation id="4772404146526168240">本機螢幕和遠端螢幕</translation>
 <translation id="4776917500594043016"><ph name="USER_EMAIL_ADDRESS" /> 的密碼</translation>
 <translation id="4777825441726637019">Play 商店</translation>
 <translation id="4779083564647765204">縮放</translation>
+<translation id="477945296921629067">{NUM_POPUPS,plural, =1{已封鎖彈出式視窗}other{已封鎖 # 個彈出式視窗}}</translation>
 <translation id="4780321648949301421">另存網頁...</translation>
 <translation id="4781787911582943401">放大畫面</translation>
 <translation id="4784330909746505604">PowerPoint 簡報</translation>
@@ -2320,6 +2390,7 @@
 <translation id="479285515899735347">糟糕！你的密碼已過期。請在其他裝置上更新密碼，然後再試一次。</translation>
 <translation id="479536056609751218">僅限網頁的 HTML 部分</translation>
 <translation id="479989351350248267">search</translation>
+<translation id="4800109022693378315">已同步到</translation>
 <translation id="4801257000660565496">建立應用程式捷徑</translation>
 <translation id="4801448226354548035">隱藏帳戶</translation>
 <translation id="4801512016965057443">允許行動數據漫遊</translation>
@@ -2345,8 +2416,11 @@
 <translation id="4835836146030131423">登入發生錯誤。</translation>
 <translation id="4837926214103741331">您未獲得授權，無法使用這個裝置。如需登入權限，請與裝置擁有者聯絡。</translation>
 <translation id="4837952862063191349">如要解鎖並還原您的本機資料，請輸入舊的 <ph name="DEVICE_TYPE" /> 密碼。</translation>
+<translation id="4838355575774807786">Chrome 移除有害的軟體時發生錯誤。</translation>
 <translation id="4839303808932127586">將影片另存為(&amp;V)...</translation>
 <translation id="4839847978919684242">已選取 <ph name="SELCTED_FILES_COUNT" /> 個項目</translation>
+<translation id="4840150926623932060">{NUM_DOWNLOAD,plural, =1{還有 1 個項目}other{還有 # 個項目}}</translation>
+<translation id="4840626203080576849">當網站要讀取你複製到剪貼簿的文字和圖片時，必須先詢問你 (建議使用)</translation>
 <translation id="4842976633412754305">這個網頁正在嘗試載入來源未經驗證的指令碼。</translation>
 <translation id="4844333629810439236">其他鍵盤</translation>
 <translation id="4846680374085650406">你目前所採用的是管理員的建議設定。</translation>
@@ -2398,8 +2472,10 @@
 <translation id="4900392736118574277">你的起始網頁已變更為 <ph name="URL" />。</translation>
 <translation id="490074449735753175">使用網路服務來協助解決拼字錯誤</translation>
 <translation id="49027928311173603">從伺服器下載的政策無效：<ph name="VALIDATION_ERROR" />。</translation>
+<translation id="4905417359854579806">現在可以備份 <ph name="FILE_COUNT" />了</translation>
 <translation id="4907161631261076876">一般使用者不常下載這個檔案，代表這個檔案可能不安全。</translation>
 <translation id="4907306957610201395">權限類別</translation>
+<translation id="4907824805858067479">你的管理員停用了信用卡資訊自動填入功能</translation>
 <translation id="4908811072292128752">開啟新分頁即可一次瀏覽兩個網站</translation>
 <translation id="4909038193460299775">這個帳戶是由 <ph name="DOMAIN" /> 所管理，因此系統會將你的書籤、歷史紀錄、密碼和其他設定從這個裝置上清除。不過，你的資料仍會儲存在你的 Google 帳戶中，並可透過 <ph name="BEGIN_LINK" />Google 資訊主頁<ph name="END_LINK" />管理。</translation>
 <translation id="4910021444507283344">WebGL</translation>
@@ -2436,6 +2512,7 @@
 <translation id="4967749818080339523">請選取帳戶</translation>
 <translation id="496888482094675990">「檔案」應用程式可供快速存取你存放在 Google 雲端硬碟、外部儲存空間或 Chrome 作業系統裝置中的檔案。</translation>
 <translation id="4969785127455456148">相簿</translation>
+<translation id="4970738541803285369">安裝到桌面...</translation>
 <translation id="4971412780836297815">完成後開啟</translation>
 <translation id="4972129977812092092">編輯印表機資訊</translation>
 <translation id="4973307593867026061">新增印表機</translation>
@@ -2461,6 +2538,7 @@
 <translation id="4998873842614926205">確認變更</translation>
 <translation id="499955951116857523">檔案管理員</translation>
 <translation id="5000922062037820727">已封鎖 (建議)</translation>
+<translation id="5004584466530475658"><ph name="FILE_COUNT" /> 張新相片</translation>
 <translation id="5010043101506446253">憑證授權單位</translation>
 <translation id="5010929733229908807">系統已在 <ph name="TIME" />使用你的同步通關密語對所有資料對進行加密</translation>
 <translation id="5011739343823725107">無法啟動同步處理後端</translation>
@@ -2663,6 +2741,7 @@
 <translation id="5334142896108694079">指令碼快取</translation>
 <translation id="533433379391851622">預期的版本為「<ph name="EXPECTED_VERSION" />」，但指向的版本為「<ph name="NEW_ID" />」。</translation>
 <translation id="5334844597069022743">查看原始碼</translation>
+<translation id="5335458522276292100">正在將 <ph name="FILE_COUNT" />備份到 <ph name="BEGIN_LINK" />Google 雲端硬碟<ph name="END_LINK" /></translation>
 <translation id="5337771866151525739">由第三方安裝。</translation>
 <translation id="5338503421962489998">本機儲存空間</translation>
 <translation id="5340217413897845242">檔案櫃項目 6</translation>
@@ -2906,6 +2985,7 @@
 <translation id="5729712731028706266">檢視(&amp;V)</translation>
 <translation id="5729996640881880439">很抱歉，系統無法顯示這個錯誤代碼。</translation>
 <translation id="5731247495086897348">貼上並前往(&amp;S)</translation>
+<translation id="5731409020711461763">1 張新相片</translation>
 <translation id="5734362860645681824">通訊</translation>
 <translation id="5735973442555172575">如要使用 Android 應用程式，請重新登入並進行更新。</translation>
 <translation id="5736796278325406685">請輸入有效的使用者名稱</translation>
@@ -2973,6 +3053,7 @@
 <translation id="5835754902560991078">極短 (0.6 秒)</translation>
 <translation id="5838456317242088717">目前的無痕模式工作階段</translation>
 <translation id="5842497610951477805">啟用藍牙</translation>
+<translation id="5843250171025351504">你的裝置已不符合管理員指定的最低用戶端版本規定。如要登入，請更新版本。</translation>
 <translation id="5846929185714966548">分頁 4</translation>
 <translation id="5848924408752252705">輕觸即可返回。</translation>
 <translation id="5849570051105887917">家用提供者代碼</translation>
@@ -3151,6 +3232,7 @@
 <translation id="6132383530370527946">使用者授權合約</translation>
 <translation id="6133173853026656527">正在移動 <ph name="FILE_NAME" />...</translation>
 <translation id="6135622770221372891">頻道 ID</translation>
+<translation id="6136114942382973861">關閉下載內容列</translation>
 <translation id="6136285399872347291">Backspace 鍵</translation>
 <translation id="6137767437444130246">使用者憑證</translation>
 <translation id="6138680304137685902">使用 SHA-384 的 X9.62 ECDSA 簽章</translation>
@@ -3195,6 +3277,7 @@
 <translation id="6207937957461833379">國家/地區</translation>
 <translation id="6212039847102026977">顯示進階網路屬性</translation>
 <translation id="6212168817037875041">關閉螢幕</translation>
+<translation id="6212752530110374741">透過電子郵件傳送連結</translation>
 <translation id="6220413761270491930">載入擴充功能時發生錯誤</translation>
 <translation id="6223447490656896591">自訂圖片：</translation>
 <translation id="62243461820985415">Chrome 無法下載這款桌布。</translation>
@@ -3447,6 +3530,7 @@
 <translation id="6597017209724497268">個樣本</translation>
 <translation id="6602956230557165253">使用向左鍵和向右鍵瀏覽。</translation>
 <translation id="660380282187945520">F9</translation>
+<translation id="6605847144724004692">還沒有任何使用者給予評分。</translation>
 <translation id="6606070663386660533">分頁 8</translation>
 <translation id="6607272825297743757">檔案資訊</translation>
 <translation id="6607831829715835317">更多工具(&amp;L)</translation>
@@ -3619,6 +3703,7 @@
 <translation id="6898699227549475383">組織 (O)</translation>
 <translation id="6900284862687837908">背景應用程式：<ph name="BACKGROUND_APP_URL" /></translation>
 <translation id="6902837902700739466">將裝置加入網域</translation>
+<translation id="6903534926908201625">你隨時可以在<ph name="BEGIN_LINK" />設定<ph name="END_LINK" />中自訂 Google 可收集的資訊。</translation>
 <translation id="6904344821472985372">撤銷檔案存取權</translation>
 <translation id="6904655473976120856">按下 [應用程式] 按鈕即可結束</translation>
 <translation id="6904713658985136356"><ph name="HOST" /> 要求分享螢幕畫面。</translation>
@@ -3633,6 +3718,9 @@
 <translation id="6922128026973287222">使用 Google Data Saver 不僅能節約數據流量，還可讓您享有更快速的瀏覽體驗。按一下即可瞭解詳情。</translation>
 <translation id="6929555043669117778">繼續封鎖彈出式視窗</translation>
 <translation id="6930242544192836755">持續時間</translation>
+<translation id="6934241953272494177">正在掃描你的媒體裝置...
+    <ph name="LINE_BREAK1" />
+    找到 <ph name="FILE_COUNT" /></translation>
 <translation id="693807610556624488">對以下裝置執行的寫入作業超過屬性長度上限：「<ph name="DEVICE_NAME" />」。</translation>
 <translation id="6941937518557314510">登入 <ph name="TOKEN_NAME" /> 即可使用你的憑證為 <ph name="HOST_NAME" /> 進行驗證。</translation>
 <translation id="6943176775188458830">取消列印</translation>
@@ -3830,12 +3918,14 @@
 <translation id="7268365133021434339">關閉分頁</translation>
 <translation id="7268659760406822741">可用的服務</translation>
 <translation id="7270858098575133036">每當有網站要使用系統專用訊息存取 MIDI 裝置時詢問我</translation>
+<translation id="7272674038937250585">沒有任何說明</translation>
 <translation id="7273110280511444812">最後附加日期為 <ph name="DATE" /></translation>
 <translation id="727441411541283857"><ph name="PERCENTAGE" />% - <ph name="TIME" />後充飽</translation>
 <translation id="7278870042769914968">使用 GTK+ 主題</translation>
 <translation id="727952162645687754">下載錯誤</translation>
 <translation id="7279701417129455881">管理封鎖 Cookie 設定...</translation>
 <translation id="7280877790564589615">要求權限</translation>
+<translation id="7283041136720745563">你的 Google 雲端硬碟配額不足。</translation>
 <translation id="7287143125007575591">存取遭拒。</translation>
 <translation id="7288676996127329262"><ph name="HORIZONTAL_DPI" />x<ph name="VERTICAL_DPI" /> dpi</translation>
 <translation id="7289225569524511578">開啟桌布應用程式</translation>
@@ -3910,6 +4000,7 @@
 <translation id="7409233648990234464">重新啟動並執行 Powerwash</translation>
 <translation id="7409836189476010449">執行 Flash</translation>
 <translation id="7410344089573941623">當 <ph name="HOST" /> 要求存取攝影機和麥克風時詢問我。</translation>
+<translation id="741204030948306876">是，我要啟用</translation>
 <translation id="7412226954991670867">GPU 記憶體</translation>
 <translation id="7416362041876611053">不明的網路錯誤。</translation>
 <translation id="7417705661718309329">Google 地圖</translation>
@@ -3954,6 +4045,9 @@
 <translation id="7487067081878637334">科技資訊</translation>
 <translation id="7487099628810939106">點擊前延遲：</translation>
 <translation id="7487969577036436319">未安裝任何元件</translation>
+<translation id="7489215562877293245">找到 <ph name="FILE_COUNT" />
+    <ph name="LINE_BREAK1" />
+    現在可以備份到 <ph name="BEGIN_LINK" />Google 雲端硬碟<ph name="END_LINK" />了</translation>
 <translation id="7489355918927585587">{COUNT,plural, =0{開啟所有書籤(&amp;O)}=1{開啟書籤(&amp;O)}other{開啟全部 # 個書籤(&amp;O)}}</translation>
 <translation id="7489605380874780575">檢查資格</translation>
 <translation id="749028671485790643">人員 <ph name="VALUE" /></translation>
@@ -3981,6 +4075,7 @@
 <translation id="7520821146909122639">正在翻譯這個網頁的內容...</translation>
 <translation id="7521387064766892559">JavaScript</translation>
 <translation id="7525067979554623046">建立</translation>
+<translation id="7526413953848747421">將功能強大的 Google 服務 (例如拼字檢查和輕觸搜尋) 導入 Chrome</translation>
 <translation id="7529411698175791732">檢查你的網際網路連線。如果問題持續發生，請嘗試登出，然後再次登入。</translation>
 <translation id="7530016656428373557">放電速率 (瓦特)</translation>
 <translation id="7536709149194614609">請重新啟動裝置，然後再試一次。</translation>
@@ -4015,7 +4110,6 @@
 <translation id="7580671184200851182">透過所有喇叭播放相同的音效 (單聲道音訊)</translation>
 <translation id="7581462281756524039">清理工具</translation>
 <translation id="7582582252461552277">偏好使用這個網路</translation>
-<translation id="7586312264284919041">你要翻譯這個網頁嗎？</translation>
 <translation id="7586498138629385861">在 Chrome 應用程式開啟的狀態下保持 Chrome 繼續執行。</translation>
 <translation id="7589461650300748890">哎唷，請注意！</translation>
 <translation id="7589661784326793847">請稍候片刻</translation>
@@ -4150,6 +4244,11 @@
 <translation id="7818135753970109980">已新增以下主題：<ph name="EXTENSION_NAME" /></translation>
 <translation id="7819857487979277519">PSK (WPA 或 RSN)</translation>
 <translation id="782057141565633384">複製影片位址(&amp;O)</translation>
+<translation id="7821462174190887129">找到 <ph name="FILE_COUNT" />。
+    <ph name="LINE_BREAK1" />
+    你的 Google 雲端硬碟配額不足，還需要 <ph name="FILE_SIZE" />。
+    <ph name="LINE_BREAK2" />
+    請少選幾張相片。</translation>
 <translation id="782590969421016895">使用目前的網頁</translation>
 <translation id="7829298379596169484">正在存取音訊輸入</translation>
 <translation id="7831368056091621108">即可在所有裝置上取得這個擴充功能、你的瀏覽紀錄以及其他 Chrome 設定。</translation>
@@ -4596,7 +4695,7 @@
 <translation id="8584280235376696778">在新分頁中開啟影片(&amp;O)</translation>
 <translation id="8588866096426746242">顯示設定檔統計資料</translation>
 <translation id="8590375307970699841">設定自動更新</translation>
-<translation id="8595925260712451473">請在這裡提供您的意見。</translation>
+<translation id="8594908476761052472">錄影</translation>
 <translation id="8596540852772265699">自訂檔</translation>
 <translation id="8597845839771543242">屬性格式：</translation>
 <translation id="8598453409908276158">已封鎖無沙箱防護的外掛程式</translation>
@@ -4610,6 +4709,7 @@
 <translation id="8619892228487928601"><ph name="CERTIFICATE_NAME" />：<ph name="ERROR" /></translation>
 <translation id="8620617069779373398">漫遊狀態</translation>
 <translation id="8620765578342452535">設定網路連線</translation>
+<translation id="8622877356447980900">您要翻譯這個網頁的內容嗎？</translation>
 <translation id="8623004009673949077">含有「kiosk_only」資訊清單屬性的應用程式只能在 Chrome 作業系統資訊站模式中安裝。</translation>
 <translation id="8624205858755890468">允許個人助理向你顯示相關資訊、應用程式和操作。</translation>
 <translation id="862542460444371744">擴充功能(&amp;E)</translation>
@@ -4802,7 +4902,6 @@
 <translation id="8912793549644936705">延伸</translation>
 <translation id="8915370057835397490">正在載入建議</translation>
 <translation id="8916476537757519021">無痕模式子頁框：<ph name="SUBFRAME_SITE" /></translation>
-<translation id="8919034266226953085">PWG 點陣轉換工具</translation>
 <translation id="8922013791253848639">一律允許在這個網站中顯示廣告</translation>
 <translation id="8925458182817574960">設定(&amp;S)</translation>
 <translation id="8926389886865778422">不再詢問這個問題</translation>
@@ -4906,7 +5005,6 @@
 <translation id="9084064520949870008">在視窗中開啟</translation>
 <translation id="9088234649737575428">「<ph name="PLUGIN_NAME" />」遭到企業政策封鎖</translation>
 <translation id="9088917181875854783">請確認以下密碼金鑰是否顯示於「<ph name="DEVICE_NAME" />」上：</translation>
-<translation id="9090669887503413452">傳送系統資訊</translation>
 <translation id="9094033019050270033">更新密碼</translation>
 <translation id="9094982973264386462">移除</translation>
 <translation id="9095253524804455615">移除</translation>
@@ -5003,6 +5101,7 @@
 <translation id="960987915827980018">剩下約 1 個小時</translation>
 <translation id="962802172452141067">書籤資料夾樹狀結構</translation>
 <translation id="968174221497644223">應用程式快取</translation>
+<translation id="969096075394517431">變更語言</translation>
 <translation id="970047733946999531">{NUM_TABS,plural, =1{1 個分頁}other{# 個分頁}}</translation>
 <translation id="971774202801778802">書籤網址</translation>
 <translation id="973473557718930265">結束</translation>

chrome/app/resources/google_chrome_strings_am.xtb

diff --git a/chrome/app/resources/google_chrome_strings_am.xtb b/chrome/app/resources/google_chrome_strings_am.xtb
index ccbfd8d..74f997d 100644
--- a/chrome/app/resources/google_chrome_strings_am.xtb
+++ b/chrome/app/resources/google_chrome_strings_am.xtb
@@ -20,6 +20,7 @@
 <translation id="1457721931618994305">Google Chromeን በማዘመን ላይ...</translation>
 <translation id="1469002951682717133">Chrome የመተግበሪያ አስጀማሪ</translation>
 <translation id="1553358976309200471">Chromeን አዘምን</translation>
+<translation id="1585657529869845941"><ph name="BEGIN_BOLD" />ለማንኛውም ቀይር<ph name="END_BOLD" /> ከመጣ ጠቅ ያድርጉት</translation>
 <translation id="1587223624401073077">Google Chrome ካሜራዎን እየተጠቀመ ነው።</translation>
 <translation id="1587325591171447154"><ph name="FILE_NAME" /> አደገኛ ነው፣ ስለዚህ Chrome አግዶታል።</translation>
 <translation id="1619887657840448962">Chromeን ይበልጥ ደህንነቱ የተጠበቀ እንዲሆን ለማድረግ፣ በ<ph name="IDS_EXTENSION_WEB_STORE_TITLE" /> ውስጥ ያልተዘረዘረውን የሚከተለውን ቅጥያ አሰናክለነዋል እና እርስዎ ሳያውቁት የታከለ ሊሆን ይችላል።</translation>
@@ -68,6 +69,7 @@
 <translation id="2664962310688259219">Chrome OS የክፍት ምንጭ ፈቃዶች</translation>
 <translation id="2665296953892887393">የብልሽት ሪፖርቶችን እና <ph name="UMA_LINK" /> ወደ Google በመላክ Google Chromeን የተሻለ ለማድረግ እገዛ ያድርጉ</translation>
 <translation id="2689103672227170538">ይህ ቅጥያ Chromeን ሲጀምሩት የሚታየውን ገጽ ቀይሮታል።</translation>
+<translation id="2705403826523567092">በመላ መሣሪያዎች ላይ ግላዊነት የተላበሰ የአሰሳ ተሞክሮን ለማግኘት በመለያ ይግቡ</translation>
 <translation id="2769762047821873045">Google Chrome መነሻ ማሰሻዎ አይደለም።</translation>
 <translation id="2770231113462710648">ነባሪ አሳሽን ወደዚህ ቀይር፦</translation>
 <translation id="2799223571221894425">ዳግም አስጀምር</translation>
@@ -98,6 +100,7 @@
 <translation id="3612333635265770873">ተመሳሳይ ስም ያለው አንድ ሞዱል ከGoogle Chrome ጋር የሚጋጭ መሆኑ ይታወቃል።</translation>
 <translation id="3622797965165704966">አሁን Chromeን ከGoogle መለያዎ ጋር እና በተጋሩ ኮምፒውተሮች ላይ መጠቀም ይበልጥ ቀላል ነው።</translation>
 <translation id="3637702109597584617">የGoogle Chrome OS <ph name="TERMS_OF_SERVICE_LINK" />አገልግሎት ውል<ph name="END_TERMS_OF_SERVICE_LINK" /></translation>
+<translation id="3716182511346448902">ይህ ገጽ በጣም ብዙ ማህደረ ትውስታን ይጠቀማል፣ ስለዚህ Chrome ባለበት አቁሞታል።</translation>
 <translation id="3718181793972440140">ይሄ 1 ንጥል ከዚህ መሣሪያዎ ይሰርዘዋል። ውሂብዎን በኋላ ላይ ሰርስረው ለማውጣት እንደ <ph name="USER_EMAIL" /> ሆነው ወደ Chrome ይግቡ።</translation>
 <translation id="3735758079232443276">ይህ «<ph name="EXTENSION_NAME" />» ቅጥያ Chromeን ሲጀምሩት የሚታየውን ገጽ ቀይሮታል።</translation>
 <translation id="3780814664026482060">Chrome - <ph name="PAGE_TITLE" /></translation>
@@ -106,6 +109,7 @@
 <translation id="3870154837782082782">Google Inc.</translation>
 <translation id="3873044882194371212">አገናኝ በChrome ማንነት የ&amp;ማያሳውቅ መስኮት ውስጥ ክፈት</translation>
 <translation id="3889417619312448367">Google Chromeን አራግፍ</translation>
+<translation id="3898493977366060150">የድር አሰሳ በGoogle ዘመናዊ ይሆናል</translation>
 <translation id="4028693306634653894">ወደ Chrome በፍጥነት ይግቡ</translation>
 <translation id="4031074602479304239">Chrome ይህን ጣቢያ ወደዚህ እንዳይወስደዎት አቁሞታል፦</translation>
 <translation id="4042449298237264661">Windows XP እና Windows Vista ከእንግዲህ ስለማይደገፉ ይህ ኮምፒውተር ከአሁን በኋላ የGoogle Chrome ዝማኔዎችን አይቀበልም።</translation>
@@ -198,9 +202,11 @@
 <translation id="6634887557811630702">Google Chrome የተዘመነ ነው።</translation>
 <translation id="6676384891291319759">በይነመረብን ተዳረስ</translation>
 <translation id="6697947395630195233">Chrome አካባቢዎን ለዚህ ጣቢያ ለማጋራት የአካባቢዎ መዳረሻ ይፈልጋል።</translation>
+<translation id="6777817260680419853">አቅጣጫ ማዞር ታግዷል</translation>
 <translation id="683440813066116847">Google Chrome Canary ለmDNS ትራፊክ ለመፍቀድ የውስጥ ደንብ።</translation>
 <translation id="686561893457936865">Chromeን ​​ወደ ሁሉም ቦታ ይውሰዱት</translation>
 <translation id="6885412569789873916">የChrome ቅድመ-ይሁነታ መተግበሪያዎች</translation>
+<translation id="694592694773692225">በዚህ ገጽ ላይ አቅጣጫ ማዞር ታግዷል።</translation>
 <translation id="6967962315388095737">የmDNS ትራፊክን ለመፍቀድ የGoogle Chrome ቅድመ-ይሁንታ የውስጥ ደንብ።</translation>
 <translation id="6970811910055250180">መሣሪያዎን በማዘመን ላይ...</translation>
 <translation id="6982337800632491844"><ph name="DOMAIN" /> ይህን መሣሪያ ከመጠቀምዎ በፊት የሚከተለውን የአገልግሎት ውል እንዲያነቡ እና እንዲቀበሉ ይፈለጋል። ይህ ውል የGoogle Chrome ስርዓተ ክወና ውሉን አያስፋፋውም፣ አይቀይረውም ወይም አይገድበውም።</translation>

chrome/app/resources/google_chrome_strings_ar.xtb

diff --git a/chrome/app/resources/google_chrome_strings_ar.xtb b/chrome/app/resources/google_chrome_strings_ar.xtb
index 72322ec..5e5bc6ec 100644
--- a/chrome/app/resources/google_chrome_strings_ar.xtb
+++ b/chrome/app/resources/google_chrome_strings_ar.xtb
@@ -18,6 +18,7 @@
 <translation id="1457721931618994305">‏جارٍ تحديث Google Chrome...</translation>
 <translation id="1469002951682717133">‏مشغل تطبيقات Chrome</translation>
 <translation id="1553358976309200471">‏تحديث Chrome‏</translation>
+<translation id="1585657529869845941">النقر على زر <ph name="BEGIN_BOLD" />التبديل على أي حال<ph name="END_BOLD" /> في حال ظهوره</translation>
 <translation id="1587223624401073077">‏يستخدم Google Chrome الكاميرا.</translation>
 <translation id="1587325591171447154">‏ملف <ph name="FILE_NAME" /> ضار، لذلك فقد حظره Chrome.</translation>
 <translation id="1619887657840448962">‏لجعل Chrome أكثر أمنًا، عطلنا الإضافة التالية التي لم تُدرج في <ph name="IDS_EXTENSION_WEB_STORE_TITLE" /> وربما تكون قد أضيفت دون علمك.</translation>
@@ -66,6 +67,7 @@
 <translation id="2664962310688259219">‏تراخيص مفتوحة المصدر لنظام التشغيل Chrome</translation>
 <translation id="2665296953892887393">‏يمكنك المساعدة في تحسين Google Chrome عن طريق إرسال تقارير الأعطال و<ph name="UMA_LINK" /> إلى Google</translation>
 <translation id="2689103672227170538">‏غيّرت هذه الإضافة الصفحة التي تظهر عند بدء تشغيل Chrome.</translation>
+<translation id="2705403826523567092">تسجيل الدخول للتمتع بتجربة تصفح مخصصة، والمزامنة في جميع الأجهزة</translation>
 <translation id="2769762047821873045">‏ليس Google Chrome متصفحك الافتراضي.</translation>
 <translation id="2770231113462710648">تغيير المتصفح الافتراضي إلى:</translation>
 <translation id="2799223571221894425">إعادة تشغيل</translation>
@@ -96,6 +98,7 @@
 <translation id="3612333635265770873">‏هناك وحدة تحمل الاسم نفسه ومعروف أنها تتعارض مع Google Chrome.</translation>
 <translation id="3622797965165704966">‏الآن أصبح استخدام Chrome مع حسابك في Google وفي أجهزة الكمبيوتر المشتركة أكثر سهولة.</translation>
 <translation id="3637702109597584617">‏<ph name="TERMS_OF_SERVICE_LINK" />بنود خدمة<ph name="END_TERMS_OF_SERVICE_LINK" /> نظام التشغيل Google Chrome</translation>
+<translation id="3716182511346448902">‏تستهلك هذه الصفحة مساحة كبيرة من الذاكرة، لذلك أوقفها Chrome مؤقتًا.</translation>
 <translation id="3718181793972440140">‏سيعمل هذا على حذف عنصر واحد من هذا الجهاز. لاسترداد بياناتك لاحقًا، سجّل الدخول إلى Chrome كـ <ph name="USER_EMAIL" />.</translation>
 <translation id="3735758079232443276">‏غيّرت الإضافة "<ph name="EXTENSION_NAME" />" الصفحة التي تظهر عند بدء Chrome.</translation>
 <translation id="3780814664026482060">Chrome - <ph name="PAGE_TITLE" /></translation>
@@ -104,6 +107,7 @@
 <translation id="3870154837782082782">Google Inc‎.‎</translation>
 <translation id="3873044882194371212">‏فتح الرابط في نافذة تصفح متخفٍ في Chrome</translation>
 <translation id="3889417619312448367">‏إزالة Google Chrome</translation>
+<translation id="3898493977366060150">‏تصفُح الويب من خلال ميزات Google الذكية</translation>
 <translation id="4028693306634653894">‏الوصول إلى Chrome بشكلٍ أسرع</translation>
 <translation id="4031074602479304239">‏منع Chrome هذا الموقع من توجيهك إلى</translation>
 <translation id="4042449298237264661">‏لن يستلم هذا الكمبيوتر تحديثات لـ Google Chrome لأن Windows XP وWindows Vista أصبحا غير مدعومين.</translation>
@@ -194,9 +198,11 @@
 <translation id="6634887557811630702">‏Google Chrome محدّث.</translation>
 <translation id="6676384891291319759">الدخول إلى الإنترنت</translation>
 <translation id="6697947395630195233">‏يحتاج Chrome إلى الوصول إلى موقعك الجغرافي لمشاركة موقعك الجغرافي مع موقع الويب هذا.</translation>
+<translation id="6777817260680419853">تم حظر إعادة التوجيه</translation>
 <translation id="683440813066116847">‏قاعدة الوارد إلى Google Chrome Canary للسماح بحركة مرور mDNS.</translation>
 <translation id="686561893457936865">‏إمكانية استخدام Chrome في كل مكان</translation>
 <translation id="6885412569789873916">‏تطبيقات الإصدار التجريبي من Chrome</translation>
+<translation id="694592694773692225">تم حظر إعادة التوجيه في هذه الصفحة.</translation>
 <translation id="6967962315388095737">‏قاعدة الوارد إلى الإصدار التجريبي من Google Chrome للسماح بحركة مرور mDNS.</translation>
 <translation id="6970811910055250180">جارٍ تحديث الجهاز...</translation>
 <translation id="6982337800632491844">‏<ph name="DOMAIN" /> يتطلب قراءة وقبول بنود الخدمة التالية قبل استخدام هذا الجهاز. وهذه البنود لا توسع أو تعدّل أو تقيّد بنود نظام التشغيل Google Chrome.</translation>

chrome/app/resources/google_chrome_strings_bg.xtb

diff --git a/chrome/app/resources/google_chrome_strings_bg.xtb b/chrome/app/resources/google_chrome_strings_bg.xtb
index ff58419..85f352a 100644
--- a/chrome/app/resources/google_chrome_strings_bg.xtb
+++ b/chrome/app/resources/google_chrome_strings_bg.xtb
@@ -18,6 +18,7 @@
 <translation id="1457721931618994305">Google Chrome се актуализира...</translation>
 <translation id="1469002951682717133">Стартов панел с приложения за Chrome</translation>
 <translation id="1553358976309200471">Актуализиране на Chrome</translation>
+<translation id="1585657529869845941">Кликнете върху бутона <ph name="BEGIN_BOLD" />Превключване въпреки това<ph name="END_BOLD" />, ако се показва</translation>
 <translation id="1587223624401073077">Google Chrome използва камерата ви.</translation>
 <translation id="1587325591171447154">Chrome блокира „<ph name="FILE_NAME" />“, тъй като файлът е опасен.</translation>
 <translation id="1619887657840448962">За да направим Chrome по-безопасен, деактивирахме следното разширение, което липсва от <ph name="IDS_EXTENSION_WEB_STORE_TITLE" /> и може да е било добавено без ваше знание.</translation>
@@ -66,6 +67,7 @@
 <translation id="2664962310688259219">Лицензи за отворен код за Chrome OS</translation>
 <translation id="2665296953892887393">Помогнете ни да подобрим Google Chrome, като ни изпращате <ph name="UMA_LINK" /> му и сигнали за сривове</translation>
 <translation id="2689103672227170538">Това разширение промени страницата, която се показва при стартиране на Chrome.</translation>
+<translation id="2705403826523567092">Влезте в профила си, за да сърфирате персонализирано и активността ви да се синхронизира на всички устройства</translation>
 <translation id="2769762047821873045">Google Chrome не е браузърът ви по подразбиране.</translation>
 <translation id="2770231113462710648">Промяна на браузъра по подразбиране с/ъс:</translation>
 <translation id="2799223571221894425">Стартиране отново</translation>
@@ -96,6 +98,7 @@
 <translation id="3612333635265770873">Известно е, че модул със същото име влиза в конфликт с Google Chrome.</translation>
 <translation id="3622797965165704966">Вече е по-лесно да използвате Chrome с профила си в Google и на споделени компютри.</translation>
 <translation id="3637702109597584617"><ph name="TERMS_OF_SERVICE_LINK" />Общи условия<ph name="END_TERMS_OF_SERVICE_LINK" /> на Google Chrome OS</translation>
+<translation id="3716182511346448902">Тази страница използва твърде много памет, така че Chrome я постави на пауза.</translation>
 <translation id="3718181793972440140">1 елемент ще се изтрие от това устройство. За да извлечете данните си по-късно, влезте в Chrome като <ph name="USER_EMAIL" />.</translation>
 <translation id="3735758079232443276">Разширението „<ph name="EXTENSION_NAME" />“ промени страницата, която се показва при стартиране на Chrome.</translation>
 <translation id="3780814664026482060">Chrome – <ph name="PAGE_TITLE" /></translation>
@@ -104,6 +107,7 @@
 <translation id="3870154837782082782">Google Inc.</translation>
 <translation id="3873044882194371212">Отваряне на връзката в прозорец в режим „инко&amp;гнито“ на Chrome</translation>
 <translation id="3889417619312448367">Деинсталиране на Google Chrome</translation>
+<translation id="3898493977366060150">Интелигентен начин за сърфиране в мрежата, създаден от Google</translation>
 <translation id="4028693306634653894">Стартирайте Chrome по-бързо</translation>
 <translation id="4031074602479304239">Chrome спря пренасочването ви от този сайт към</translation>
 <translation id="4042449298237264661">От сега нататък този компютър няма да получава актуализации на Google Chrome, тъй като Windows XP и Windows Vista вече не се поддържат.</translation>
@@ -192,9 +196,11 @@
 <translation id="6634887557811630702">Google Chrome е актуален.</translation>
 <translation id="6676384891291319759">Достъп до интернет</translation>
 <translation id="6697947395630195233">Chrome се нуждае от достъп до данните за местоположението ви, за да ги сподели с този сайт.</translation>
+<translation id="6777817260680419853">Блокирано бе пренасочване</translation>
 <translation id="683440813066116847">Правило за Google Chrome Canary за допускане на входящия трафик за mDNS.</translation>
 <translation id="686561893457936865">Използвайте Chrome навсякъде</translation>
 <translation id="6885412569789873916">Приложения за Chrome бета</translation>
+<translation id="694592694773692225">На тази страница бе блокирано пренасочване.</translation>
 <translation id="6967962315388095737">Правило за Google Chrome бета за допускане на входящия трафик за mDNS.</translation>
 <translation id="6970811910055250180">Устройството ви се актуализира...</translation>
 <translation id="6982337800632491844"><ph name="DOMAIN" /> изисква да прочетете и приемете следните Общи условия, преди да използвате това устройство. Те не разширяват, не променят, нито ограничават Условията на Google Chrome OS.</translation>

chrome/app/resources/google_chrome_strings_bn.xtb

diff --git a/chrome/app/resources/google_chrome_strings_bn.xtb b/chrome/app/resources/google_chrome_strings_bn.xtb
index 76d67e3..f559024 100644
--- a/chrome/app/resources/google_chrome_strings_bn.xtb
+++ b/chrome/app/resources/google_chrome_strings_bn.xtb
@@ -18,6 +18,7 @@
 <translation id="1457721931618994305">Google Chrome আপডেট হচ্ছে...</translation>
 <translation id="1469002951682717133">Chrome অ্যাপ্লিকেশান লঞ্চার</translation>
 <translation id="1553358976309200471">Chrome আপডেট করুন</translation>
+<translation id="1585657529869845941">এটি দেখানো হলে <ph name="BEGIN_BOLD" />যেকোনওভাবে পরিবর্তন করতে<ph name="END_BOLD" /> ক্লিক করুন</translation>
 <translation id="1587223624401073077">Google Chrome আপনার ক্যামেরা ব্যবহার করছে৷</translation>
 <translation id="1587325591171447154"><ph name="FILE_NAME" /> বিপজ্জনক, তাই Chrome এটিকে অবরুদ্ধ করেছে।</translation>
 <translation id="1619887657840448962">Chrome কে আরও নিরাপদ করতে, আমরা নীচের এক্সটেনশানটি অক্ষম করেছি যা <ph name="IDS_EXTENSION_WEB_STORE_TITLE" /> এ তালিকাবদ্ধ করা হয়নি এবং হয়ত আপনাকে না জানিয়ে যোগ করা হয়েছিল৷</translation>
@@ -66,6 +67,7 @@
 <translation id="2664962310688259219">Chrome OS মুক্ত উৎসের লাইসেন্সগুলি</translation>
 <translation id="2665296953892887393">Google এ <ph name="UMA_LINK" /> এবং ক্র্যাশ প্রতিবেদনগুলি পাঠিয়ে Google Chrome কে আরও ভাল করতে সহায়তা করুন৷</translation>
 <translation id="2689103672227170538">আপনি Chrome শুরু করলে কোন পৃষ্ঠাটি দেখানো হবে তা এই এক্সটেনশানটি পরিবর্তন করেছে।</translation>
+<translation id="2705403826523567092">সমস্ত ডিভাইস জুড়ে সিঙ্ক করা ব্যক্তিগতকৃত ব্রাউজিংয়ের অভিজ্ঞতার জন্য সাইন-ইন করুন</translation>
 <translation id="2769762047821873045">Google Chrome আপনার ডিফল্ট ব্রাউসার নয় ৷</translation>
 <translation id="2770231113462710648">ডিফল্ট ব্রাউজার এতে পরিবর্তন করুন:</translation>
 <translation id="2799223571221894425">পুনঃশুরু</translation>
@@ -96,6 +98,7 @@
 <translation id="3612333635265770873">একই নামের একটি মডিউল Google Chrome-এর সাথে বিবাদ করছে বলে জানা গেছে৷</translation>
 <translation id="3622797965165704966">এখন আপনার Google অ্যাকাউন্ট ও শেয়ার করা কম্পিউটারগুলিতে Chrome ব্যবহার করা আরও সহজ৷</translation>
 <translation id="3637702109597584617">Google Chrome OS <ph name="TERMS_OF_SERVICE_LINK" />পরিষেবার শর্তাবলী<ph name="END_TERMS_OF_SERVICE_LINK" /></translation>
+<translation id="3716182511346448902">এই পৃষ্ঠাটি খুব বেশি মেমরি ব্যবহার করছে তাই Chrome এটি বিরত রেখেছে।</translation>
 <translation id="3718181793972440140">এটি এই ডিভাইস থেকে ১টি আইটেম মুছে দেবে। আপনার ডেটা পরে পুনরুদ্ধার করার জন্য, Chrome এ <ph name="USER_EMAIL" /> হিসেবে প্রবেশ করুন।</translation>
 <translation id="3735758079232443276">আপনি Chrome শুরু করলে কোন পৃষ্ঠাটি দেখানো হবে তা "<ph name="EXTENSION_NAME" />" এক্সটেনশান পরিবর্তন করেছে।</translation>
 <translation id="3780814664026482060">Chrome - <ph name="PAGE_TITLE" /></translation>
@@ -104,6 +107,7 @@
 <translation id="3870154837782082782">Google Inc.</translation>
 <translation id="3873044882194371212">Chrome এ ছদ্ম&amp;বেশী উইন্ডোতে লিঙ্ক খুলুন</translation>
 <translation id="3889417619312448367">Google Chrome আনইনস্টল করুন</translation>
+<translation id="3898493977366060150">Google স্মার্ট ব্যবহার করে ওয়েব ব্রাউজিং</translation>
 <translation id="4028693306634653894">Chrome এ আরও দ্রুত যান</translation>
 <translation id="4031074602479304239">Chrome আপনার এই সাইটে যাওয়া বন্ধ করেছে</translation>
 <translation id="4042449298237264661">Windows XP ও Windows Vista আর সমর্থিত না হওয়ায় এই কম্পিউটারটি আর Google Chrome আপডেট গ্রহণ করবে না।</translation>
@@ -194,9 +198,11 @@
 <translation id="6634887557811630702">Google Chrome আপ টু ডেট আছে:</translation>
 <translation id="6676384891291319759">ইন্টারনেটটি অ্যাক্সেস করুন</translation>
 <translation id="6697947395630195233">এই সাইটটির সাথে আপনার অবস্থান শেয়ার করার জন্য Chrome কে আপনার অবস্থানের তথ্যে অ্যাক্সেস দিতে হবে।</translation>
+<translation id="6777817260680419853">রিডাইরেক্ট ব্লক করা হয়েছে</translation>
 <translation id="683440813066116847">mDNS ট্রাফিকের অনুমতি দিতে Google Chrome Canary এর জন্য ইনবাউন্ড নিয়ম।</translation>
 <translation id="686561893457936865">Chrome কে সর্বত্র নিয়ে চলুন</translation>
 <translation id="6885412569789873916">Chrome বিটা অ্যাপ</translation>
+<translation id="694592694773692225">এই পৃষ্ঠাতে ব্লক রিডাইরেক্ট করুন।</translation>
 <translation id="6967962315388095737">mDNS ট্রাফিকের অনুমতি দিতে Google Chrome বিটার জন্য ইনবাউন্ড নিয়ম।</translation>
 <translation id="6970811910055250180">আপনার ডিভাইস আপডেট করা হচ্ছে ...</translation>
 <translation id="6982337800632491844"><ph name="DOMAIN" /> এ এই ডিভাইসটি ব্যবহার করার আগে আপনাকে নিম্নলিখিত পরিষেবার শর্তাদি পড়তে হবে এবং এটিকে স্বীকার করতে হবে৷ এই শর্তাদি Chrome OS এর শর্তাদিকে প্রসারণ, সংশোধন বা সীমাবদ্ধ করে না৷</translation>

chrome/app/resources/google_chrome_strings_ca.xtb

diff --git a/chrome/app/resources/google_chrome_strings_ca.xtb b/chrome/app/resources/google_chrome_strings_ca.xtb
index 7d8a77e7..51d1c1a 100644
--- a/chrome/app/resources/google_chrome_strings_ca.xtb
+++ b/chrome/app/resources/google_chrome_strings_ca.xtb
@@ -18,6 +18,7 @@
 <translation id="1457721931618994305">S'està actualitzant Google Chrome...</translation>
 <translation id="1469002951682717133">Menú d'aplicacions de Chrome</translation>
 <translation id="1553358976309200471">Actualitza Chrome</translation>
+<translation id="1585657529869845941">Si es mostra l'opció <ph name="BEGIN_BOLD" />Canvia igualment<ph name="END_BOLD" />, fes-hi clic</translation>
 <translation id="1587223624401073077">Google Chrome està utilitzant la càmera.</translation>
 <translation id="1587325591171447154">Chrome ha bloquejat <ph name="FILE_NAME" /> perquè és perillós.</translation>
 <translation id="1619887657840448962">Per tal que Chrome sigui més segur, hem desactivat algunes de les extensions que no figuren a <ph name="IDS_EXTENSION_WEB_STORE_TITLE" /> i que és possible que s'hagin afegit sense que ho sapigueu.</translation>
@@ -64,6 +65,7 @@
 <translation id="2664962310688259219">Llicències de programari lliure de Chrome OS</translation>
 <translation id="2665296953892887393">Ajudeu a millorar Google Chrome; envieu informes d'error i <ph name="UMA_LINK" /> a Google.</translation>
 <translation id="2689103672227170538">Aquesta extensió ha canviat la pàgina que es mostra quan inicieu Chrome.</translation>
+<translation id="2705403826523567092">Inicia la sessió per obtenir una experiència de navegació personalitzada, que se sincronitzi en diferents dispositius</translation>
 <translation id="2769762047821873045">Google Chrome no és el navegador predeterminat.</translation>
 <translation id="2770231113462710648">Canvia el navegador predeterminat a:</translation>
 <translation id="2799223571221894425">Reinicia</translation>
@@ -94,6 +96,7 @@
 <translation id="3612333635265770873">Se sap que un mòdul amb el mateix nom entra en conflicte amb Google Chrome.</translation>
 <translation id="3622797965165704966">Ara resulta més fàcil utilitzar Chrome amb el vostre compte de Google i en ordinadors compartits.</translation>
 <translation id="3637702109597584617"><ph name="TERMS_OF_SERVICE_LINK" />Condicions del servei<ph name="END_TERMS_OF_SERVICE_LINK" /> de Google Chrome OS</translation>
+<translation id="3716182511346448902">Com que aquesta pàgina fa servir massa memòria, Chrome l'ha posat en pausa.</translation>
 <translation id="3718181793972440140">Amb aquesta acció, se suprimirà 1 element d'aquest dispositiu. Per recuperar les teves dades més endavant, inicia la sessió a Chrome com a <ph name="USER_EMAIL" />.</translation>
 <translation id="3735758079232443276">L'extensió <ph name="EXTENSION_NAME" /> ha canviat la pàgina que es mostra quan inicieu Chrome.</translation>
 <translation id="3780814664026482060">Chrome: <ph name="PAGE_TITLE" /></translation>
@@ -102,6 +105,7 @@
 <translation id="3870154837782082782">Google Inc.</translation>
 <translation id="3873044882194371212">Obre l'enllaç en una finestra d'incò&amp;gnit a Chrome</translation>
 <translation id="3889417619312448367">Desinstal·la Google Chrome</translation>
+<translation id="3898493977366060150">Navegació web amb les eines intel·ligents de Google</translation>
 <translation id="4028693306634653894">Accedeix a Chrome més de pressa</translation>
 <translation id="4031074602479304239">Chrome ha evitat que aquest lloc web et redireccioni a</translation>
 <translation id="4042449298237264661">Aquest ordinador ja no rebrà més actualitzacions de Google Chrome perquè Windows XP i Windows Vista ja no són compatibles.</translation>
@@ -190,9 +194,11 @@
 <translation id="6634887557811630702">Google Chrome està actualitzat.</translation>
 <translation id="6676384891291319759">Accedeix a Internet</translation>
 <translation id="6697947395630195233">Chrome necessita accés a la teva ubicació per compartir-la amb aquest lloc web.</translation>
+<translation id="6777817260680419853">S'ha bloquejat la redirecció</translation>
 <translation id="683440813066116847">Regla d'entrada de Google Chrome Canary per permetre el trànsit de mDNS.</translation>
 <translation id="686561893457936865">Emporta't Chrome on vagis</translation>
 <translation id="6885412569789873916">Aplicacions de Chrome Beta</translation>
+<translation id="694592694773692225">S'ha bloquejat la redirecció en aquesta pàgina.</translation>
 <translation id="6967962315388095737">Regla d'entrada de Google Chrome Beta per permetre el trànsit d'mDNS.</translation>
 <translation id="6970811910055250180">S'està actualitzant el dispositiu...</translation>
 <translation id="6982337800632491844"><ph name="DOMAIN" /> exigeix que llegiu i accepteu els Termes i condicions següents abans no utilitzeu el dispositiu. Aquestes condicions no amplien, modifiquen ni restringeixen les condicions de Google Chrome OS.</translation>

chrome/app/resources/google_chrome_strings_cs.xtb

diff --git a/chrome/app/resources/google_chrome_strings_cs.xtb b/chrome/app/resources/google_chrome_strings_cs.xtb
index 38aeefe4..15f5ff2 100644
--- a/chrome/app/resources/google_chrome_strings_cs.xtb
+++ b/chrome/app/resources/google_chrome_strings_cs.xtb
@@ -20,6 +20,7 @@
 <translation id="1457721931618994305">Aktualizace prohlížeče Google Chrome...</translation>
 <translation id="1469002951682717133">Spouštěč aplikací Chrome</translation>
 <translation id="1553358976309200471">Aktualizovat Chrome</translation>
+<translation id="1585657529869845941">Pokud je zobrazeno tlačítko <ph name="BEGIN_BOLD" />Přesto přepnout<ph name="END_BOLD" />, klikněte na něj</translation>
 <translation id="1587223624401073077">Google Chrome používá vaši kameru.</translation>
 <translation id="1587325591171447154">Soubor <ph name="FILE_NAME" /> je nebezpečný, proto jej Chrome zablokoval.</translation>
 <translation id="1619887657840448962">Aby byl prohlížeč Chrome bezpečnější, deaktivovali jsme následující rozšíření, které není uvedeno na webu <ph name="IDS_EXTENSION_WEB_STORE_TITLE" /> a mohlo být přidáno bez vašeho vědomí.</translation>
@@ -68,6 +69,7 @@
 <translation id="2664962310688259219">Chrome OS – licence open source</translation>
 <translation id="2665296953892887393">Pomozte aplikaci Google Chrome zlepšovat tím, že budete společnosti Google zasílat zprávy o selhání a <ph name="UMA_LINK" />.</translation>
 <translation id="2689103672227170538">Toto rozšíření změnilo stránku, která se zobrazí při spuštění prohlížeče Chrome.</translation>
+<translation id="2705403826523567092">Chcete-li získat přizpůsobené prohlížení synchronizované mezi zařízeními, přihlaste se</translation>
 <translation id="2769762047821873045">Google Chrome není vaším výchozím prohlížečem.</translation>
 <translation id="2770231113462710648">Změnit výchozí prohlížeč na:</translation>
 <translation id="2799223571221894425">Restartovat</translation>
@@ -98,6 +100,7 @@
 <translation id="3612333635265770873">Je známo, že s aplikací Google Chrome koliduje modul se stejným názvem.</translation>
 <translation id="3622797965165704966">Používání Chromu se spravovaným účtem Google a sdílenými počítači je nyní snazší.</translation>
 <translation id="3637702109597584617"><ph name="TERMS_OF_SERVICE_LINK" />Smluvní podmínky<ph name="END_TERMS_OF_SERVICE_LINK" /> systému Google Chrome OS</translation>
+<translation id="3716182511346448902">Tato stránka využívá příliš mnoho paměti, proto ji Chrome pozastavil.</translation>
 <translation id="3718181793972440140">Ze zařízení bude smazána 1 položka. Budete-li chtít své údaje později načíst, přihlaste se do Chromu jako <ph name="USER_EMAIL" />.</translation>
 <translation id="3735758079232443276">Rozšíření <ph name="EXTENSION_NAME" /> změnilo stránku, která se zobrazí při spuštění prohlížeče Chrome.</translation>
 <translation id="3780814664026482060">Chrome – <ph name="PAGE_TITLE" /></translation>
@@ -106,6 +109,7 @@
 <translation id="3870154837782082782">Google Inc.</translation>
 <translation id="3873044882194371212">Otevřít odkaz v &amp;anonymním okně Chrome</translation>
 <translation id="3889417619312448367">Odinstalovat Google Chrome</translation>
+<translation id="3898493977366060150">Procházení webu s chytrými funkcemi Google</translation>
 <translation id="4028693306634653894">Mějte Chrome při ruce</translation>
 <translation id="4031074602479304239">Chrome tomuto webu zabránil v přesměrování na adresu</translation>
 <translation id="4042449298237264661">Google Chrome se v tomto počítači již nebude aktualizovat, protože systémy Windows XP a Windows Vista již nejsou podporovány.</translation>
@@ -198,9 +202,11 @@
 <translation id="6634887557811630702">Google Chrome je aktuální.</translation>
 <translation id="6676384891291319759">Přístup k internetu</translation>
 <translation id="6697947395630195233">Chrome potřebuje přístup k vaší poloze, aby ji mohl sdílet s tímto webem.</translation>
+<translation id="6777817260680419853">Bylo zablokováno přesměrování</translation>
 <translation id="683440813066116847">Pravidlo příchozího provozu pro aplikaci Google Chrome Canary, které povolí provoz mDNS.</translation>
 <translation id="686561893457936865">Vezměte si Chrome všude s sebou</translation>
 <translation id="6885412569789873916">Chrome Beta – aplikace</translation>
+<translation id="694592694773692225">Na této stránce bylo zablokováno přesměrování.</translation>
 <translation id="6967962315388095737">Pravidlo příchozího provozu pro aplikaci Google Chrome Beta, které povolí provoz mDNS.</translation>
 <translation id="6970811910055250180">Aktualizace zařízení...</translation>
 <translation id="6982337800632491844">Doména <ph name="DOMAIN" /> vyžaduje, abyste si před použitím tohoto zařízení přečetli a odsouhlasili následující smluvní podmínky. Tyto smluvní podmínky nerozšiřují, neupravují ani neomezují smluvní podmínky systému Google Chrome OS.</translation>

chrome/app/resources/google_chrome_strings_da.xtb

diff --git a/chrome/app/resources/google_chrome_strings_da.xtb b/chrome/app/resources/google_chrome_strings_da.xtb
index 26328a8..23fec0a 100644
--- a/chrome/app/resources/google_chrome_strings_da.xtb
+++ b/chrome/app/resources/google_chrome_strings_da.xtb
@@ -18,6 +18,7 @@
 <translation id="1457721931618994305">Opdaterer Google Chrome...</translation>
 <translation id="1469002951682717133">Chrome-applisten</translation>
 <translation id="1553358976309200471">Opdater Chrome</translation>
+<translation id="1585657529869845941">Klik på <ph name="BEGIN_BOLD" />Skift alligevel<ph name="END_BOLD" />, hvis denne mulighed vises</translation>
 <translation id="1587223624401073077">Google Chrome bruger dit kamera.</translation>
 <translation id="1587325591171447154"><ph name="FILE_NAME" /> er skadelig, så Chrome har blokeret den.</translation>
 <translation id="1619887657840448962">For at gøre Chrome mere sikker har vi deaktiveret følgende udvidelse, som ikke er anført i <ph name="IDS_EXTENSION_WEB_STORE_TITLE" /> og muligvis er blevet tilføjet, uden at du vidste det.</translation>
@@ -64,6 +65,7 @@
 <translation id="2664962310688259219">Chrome OS open source-licenser</translation>
 <translation id="2665296953892887393">Hjælp med at gøre Google Chrome bedre ved at sende fejlrapporter og <ph name="UMA_LINK" /> til Google</translation>
 <translation id="2689103672227170538">Denne udvidelse har ændret din startside i Chrome.</translation>
+<translation id="2705403826523567092">Log ind for at få en tilpasset browseroplevelse, der er synkroniseret på alle dine enheder</translation>
 <translation id="2769762047821873045">Google Chrome er ikke din standardbrowser.</translation>
 <translation id="2770231113462710648">Skift standardbrowser til:</translation>
 <translation id="2799223571221894425">Genstart</translation>
@@ -94,6 +96,7 @@
 <translation id="3612333635265770873">Et modul med samme navn konflikter med Google Chrome.</translation>
 <translation id="3622797965165704966">Nu er det blevet nemmere at bruge Chrome med din Google-konto og på delte computere.</translation>
 <translation id="3637702109597584617">Google Chrome OS <ph name="TERMS_OF_SERVICE_LINK" />Servicevilkår<ph name="END_TERMS_OF_SERVICE_LINK" /></translation>
+<translation id="3716182511346448902">Denne side anvender for meget hukommelse, så Chrome har sat den på pause.</translation>
 <translation id="3718181793972440140">Denne handling sletter ét element på denne enhed. Hvis du senere vil hente dine data igen, skal du logge ind på Chrome som <ph name="USER_EMAIL" />.</translation>
 <translation id="3735758079232443276">Udvidelsen "<ph name="EXTENSION_NAME" />" har ændret din startside i Chrome.</translation>
 <translation id="3780814664026482060">Chrome – <ph name="PAGE_TITLE" /></translation>
@@ -102,6 +105,7 @@
 <translation id="3870154837782082782">Google Inc.</translation>
 <translation id="3873044882194371212">Åbn linket i et inko&amp;gnitovindue i Chrome</translation>
 <translation id="3889417619312448367">Afinstaller Google Chrome</translation>
+<translation id="3898493977366060150">Webbrowsing med Googles smarte funktioner</translation>
 <translation id="4028693306634653894">Kom hurtigere til Chrome</translation>
 <translation id="4031074602479304239">Chrome forhindrede dette website i at sende dig videre til</translation>
 <translation id="4042449298237264661">Denne computer vil ikke længere modtage Google Chrome-opdateringer, fordi Windows XP og Windows Vista ikke længere understøttes.</translation>
@@ -190,9 +194,11 @@
 <translation id="6634887557811630702">Google Chrome er opdateret.</translation>
 <translation id="6676384891291319759">Få adgang til internettet</translation>
 <translation id="6697947395630195233">Chrome skal have adgang til din placering for at dele din placering med dette website.</translation>
+<translation id="6777817260680419853">Omdirigeringen blev blokeret</translation>
 <translation id="683440813066116847">Indgående regel for Google Chrome Canary om at tillade mDNS-trafik.</translation>
 <translation id="686561893457936865">Tag Chrome med overalt</translation>
 <translation id="6885412569789873916">Apps i Chrome beta</translation>
+<translation id="694592694773692225">Omdirigering er blokeret på denne side.</translation>
 <translation id="6967962315388095737">Indgående regel for Google Chrome beta om at tillade mDNS-trafik.</translation>
 <translation id="6970811910055250180">Opdaterer din enhed...</translation>
 <translation id="6982337800632491844"><ph name="DOMAIN" /> kræver, at du læser og accepterer følgende servicevilkår, inden du bruger denne enhed. Disse vilkår udvider, ændrer eller begrænser på ingen måde vilkårene for Google Chrome OS.</translation>

chrome/app/resources/google_chrome_strings_de.xtb

diff --git a/chrome/app/resources/google_chrome_strings_de.xtb b/chrome/app/resources/google_chrome_strings_de.xtb
index 10f1548b..fd3f491e 100644
--- a/chrome/app/resources/google_chrome_strings_de.xtb
+++ b/chrome/app/resources/google_chrome_strings_de.xtb
@@ -18,6 +18,7 @@
 <translation id="1457721931618994305">Google Chrome wird aktualisiert...</translation>
 <translation id="1469002951682717133">Chrome App Launcher</translation>
 <translation id="1553358976309200471">Chrome aktualisieren</translation>
+<translation id="1585657529869845941">Klicken Sie auf <ph name="BEGIN_BOLD" />Trotzdem wechseln<ph name="END_BOLD" />, falls die Schaltfläche angezeigt wird</translation>
 <translation id="1587223624401073077">Google Chrome verwendet Ihre Kamera.</translation>
 <translation id="1587325591171447154"><ph name="FILE_NAME" /> ist schädlich und wurde daher von Chrome blockiert.</translation>
 <translation id="1619887657840448962">Um Chrome sicherer zu machen, haben wir die folgende Erweiterung deaktiviert. Sie ist nicht im <ph name="IDS_EXTENSION_WEB_STORE_TITLE" /> aufgeführt und wurde möglicherweise ohne Ihr Wissen hinzugefügt.</translation>
@@ -64,6 +65,7 @@
 <translation id="2664962310688259219">Open-Source-Lizenzen für Chrome OS</translation>
 <translation id="2665296953892887393">Absturzberichte und <ph name="UMA_LINK" /> zur Verbesserung von Google Chrome an Google senden</translation>
 <translation id="2689103672227170538">Die beim Start von Chrome angezeigte Seite wurde durch diese Erweiterung geändert.</translation>
+<translation id="2705403826523567092">Melden Sie sich an, um das Browsererlebnis zu personalisieren und auf allen Ihren Geräten zu synchronisieren</translation>
 <translation id="2769762047821873045">Google Chrome ist nicht als Ihr Standardbrowser festgelegt.</translation>
 <translation id="2770231113462710648">Standardbrowser ändern in:</translation>
 <translation id="2799223571221894425">Neu starten</translation>
@@ -94,6 +96,7 @@
 <translation id="3612333635265770873">Es ist bekannt, dass ein Modul mit dem gleichen Namen in Konflikt mit Google Chrome steht.</translation>
 <translation id="3622797965165704966">Sie können Chrome jetzt noch einfacher mit Ihrem Google-Konto und auf gemeinsam genutzten Computern verwenden.</translation>
 <translation id="3637702109597584617">Google Chrome OS – <ph name="TERMS_OF_SERVICE_LINK" />Nutzungsbedingungen<ph name="END_TERMS_OF_SERVICE_LINK" /></translation>
+<translation id="3716182511346448902">Diese Seite benötigt zu viel Arbeitsspeicher und wurde daher von Chrome angehalten.</translation>
 <translation id="3718181793972440140">Dadurch wird 1 Element von diesem Gerät gelöscht. Wenn Sie Ihre Daten später abrufen möchten, melden Sie sich als <ph name="USER_EMAIL" /> in Chrome an.</translation>
 <translation id="3735758079232443276">Die beim Start von Chrome angezeigte Seite wurde durch die Erweiterung <ph name="EXTENSION_NAME" /> geändert.</translation>
 <translation id="3780814664026482060">Chrome – <ph name="PAGE_TITLE" /></translation>
@@ -102,6 +105,7 @@
 <translation id="3870154837782082782">Google Inc.</translation>
 <translation id="3873044882194371212">Link in Chrome-Inkognito-Fenster öffnen</translation>
 <translation id="3889417619312448367">Google Chrome deinstallieren</translation>
+<translation id="3898493977366060150">Smart surfen mit Google</translation>
 <translation id="4028693306634653894">Schneller Zugriff auf Chrome</translation>
 <translation id="4031074602479304239">Chrome hat verhindert, dass diese Website Sie weiterleitet zu:</translation>
 <translation id="4042449298237264661">Dieser Computer erhält keine Google Chrome-Updates mehr, da Windows XP und Windows Vista nicht mehr unterstützt werden.</translation>
@@ -190,9 +194,11 @@
 <translation id="6634887557811630702">Google Chrome ist auf dem neuesten Stand.</translation>
 <translation id="6676384891291319759">Internetzugriff</translation>
 <translation id="6697947395630195233">Chrome benötigt Zugriff auf Ihren Standort, um ihn mit dieser Website zu teilen.</translation>
+<translation id="6777817260680419853">Weiterleitung blockiert</translation>
 <translation id="683440813066116847">Eingangsregel für die Zulassung von mDNS-Verkehr in Google Chrome Canary</translation>
 <translation id="686561893457936865">Chrome überall mitnehmen</translation>
 <translation id="6885412569789873916">Chrome Beta-Apps</translation>
+<translation id="694592694773692225">Weiterleitung auf dieser Seite blockiert.</translation>
 <translation id="6967962315388095737">Eingangsregel für die Zulassung von mDNS-Verkehr in Google Chrome Beta.</translation>
 <translation id="6970811910055250180">Ihr Gerät wird aktualisiert...</translation>
 <translation id="6982337800632491844">Vor der Verwendung dieses Geräts ist es erforderlich, dass Sie die folgenden Nutzungsbedingungen von <ph name="DOMAIN" /> akzeptieren. Durch diese Nutzungsbedingungen werden die Google Chrome OS-Nutzungsbedingungen nicht erweitert, geändert oder eingeschränkt.</translation>

chrome/app/resources/google_chrome_strings_el.xtb

diff --git a/chrome/app/resources/google_chrome_strings_el.xtb b/chrome/app/resources/google_chrome_strings_el.xtb
index ff92414b..5ec3818 100644
--- a/chrome/app/resources/google_chrome_strings_el.xtb
+++ b/chrome/app/resources/google_chrome_strings_el.xtb
@@ -18,6 +18,7 @@
 <translation id="1457721931618994305">Ενημέρωση του Google Chrome…</translation>
 <translation id="1469002951682717133">Λειτουργία εκκίνησης εφαρμογών Chrome</translation>
 <translation id="1553358976309200471">Ενημερώστε το Chrome</translation>
+<translation id="1585657529869845941">Αν εμφανιστεί, επιλέξτε <ph name="BEGIN_BOLD" />Εναλλαγή ούτως ή άλλως<ph name="END_BOLD" /></translation>
 <translation id="1587223624401073077">Το Google Chrome χρησιμοποιεί την κάμερά σας.</translation>
 <translation id="1587325591171447154">Το αρχείο <ph name="FILE_NAME" /> είναι επικίνδυνο, επομένως έχει αποκλειστεί από το Chrome.</translation>
 <translation id="1619887657840448962">Για να κάνουμε το Chrome πιο ασφαλές, απενεργοποιήσαμε τις ακόλουθες επεκτάσεις που δεν αναφέρονται στο <ph name="IDS_EXTENSION_WEB_STORE_TITLE" /> και ενδέχεται να έχουν προστεθεί εν αγνοία σας.</translation>
@@ -66,6 +67,7 @@
 <translation id="2664962310688259219">Άδειες λογισμικού ανοικτού κώδικα του Chrome OS</translation>
 <translation id="2665296953892887393">Βοηθήστε μας να κάνουμε το Google Chrome καλύτερο, αποστέλλωντας αναφορές σφαλμάτων και <ph name="UMA_LINK" /> στην Google</translation>
 <translation id="2689103672227170538">Αυτή η επέκταση άλλαξε τη σελίδα που εμφανίζεται κατά την εκκίνηση του Chrome.</translation>
+<translation id="2705403826523567092">Συνδεθείτε, για να απολαμβάνετε μια εξατομικευμένη εμπειρία περιήγησης, συγχρονισμένη σε όλες τις συσκευές</translation>
 <translation id="2769762047821873045">Το Google Chrome δεν είναι το προεπιλεγμένο πρόγραμμα περιήγησης.</translation>
 <translation id="2770231113462710648">Αλλαγή προεπιλεγμένου προγράμματος περιήγησης σε:</translation>
 <translation id="2799223571221894425">Επανεκκίνηση</translation>
@@ -96,6 +98,7 @@
 <translation id="3612333635265770873">Έχει διαπιστωθεί ότι μια λειτουργική μονάδα με το ίδιο όνομα βρίσκεται σε διένεξη με το Google Chrome.</translation>
 <translation id="3622797965165704966">Τώρα μπορείτε να χρησιμοποιείτε πιο εύκολα το Chrome με το Λογαριασμό σας Google και σε κοινόχρηστους υπολογιστές.</translation>
 <translation id="3637702109597584617"><ph name="TERMS_OF_SERVICE_LINK" />Όροι Παροχής Υπηρεσιών<ph name="END_TERMS_OF_SERVICE_LINK" /> του Google Chrome OS</translation>
+<translation id="3716182511346448902">Αυτή η σελίδα χρησιμοποιεί πάρα πολλή μνήμη. Για αυτόν τον λόγο, το Chrome την έθεσε σε παύση.</translation>
 <translation id="3718181793972440140">Με αυτήν την ενέργεια θα διαγραφεί 1 στοιχείο από αυτήν τη συσκευή. Για να ανακτήσετε τα δεδομένα σας αργότερα, συνδεθείτε στο Chrome ως <ph name="USER_EMAIL" />.</translation>
 <translation id="3735758079232443276">Η επέκταση <ph name="EXTENSION_NAME" /> άλλαξε τη σελίδα που εμφανίζεται κατά την εκκίνηση του Chrome.</translation>
 <translation id="3780814664026482060">Chrome - <ph name="PAGE_TITLE" /></translation>
@@ -104,6 +107,7 @@
 <translation id="3870154837782082782">Google Inc.</translation>
 <translation id="3873044882194371212">Άνοιγμα συνδέσμου σε παράθυρο ανών&amp;υμης περιήγησης Chrome</translation>
 <translation id="3889417619312448367">Απεγκατάσταση Google Chrome</translation>
+<translation id="3898493977366060150">Περιήγηση στον ιστό με το Google smarts</translation>
 <translation id="4028693306634653894">Μεταβείτε ταχύτερα στο Chrome</translation>
 <translation id="4031074602479304239">Το Chrome διέκοψε την ανακατεύθυνσή σας από αυτόν τον ιστότοπο στο</translation>
 <translation id="4042449298237264661">Αυτός ο υπολογιστής δεν θα λαμβάνει πια ενημερώσεις Google Chrome, επειδή δεν υποστηρίζονται πλέον τα Windows XP και Windows Vista.</translation>
@@ -194,9 +198,11 @@
 <translation id="6634887557811630702">Το Google Chrome έχει ενημερωθεί.</translation>
 <translation id="6676384891291319759">Πρόσβαση στο Διαδίκτυο</translation>
 <translation id="6697947395630195233">Το Chrome χρειάζεται πρόσβαση στην τοποθεσία σας, για να την κοινοποιήσει σε αυτόν τον ιστότοπο.</translation>
+<translation id="6777817260680419853">Η ανακατεύθυνση αποκλείστηκε</translation>
 <translation id="683440813066116847">Εισερχόμενος κανόνας για το Google Chrome Canary για να επιτρέπεται η κυκλοφορία του mDNS.</translation>
 <translation id="686561893457936865">Πάρτε το Chrome μαζί σας παντού</translation>
 <translation id="6885412569789873916">Εφαρμογές Chrome Beta</translation>
+<translation id="694592694773692225">Η ανακατεύθυνση έχει αποκλειστεί σε αυτήν τη σελίδα.</translation>
 <translation id="6967962315388095737">Εισερχόμενος κανόνας για το Google Chrome Beta για να επιτρέπεται η κυκλοφορία του mDNS.</translation>
 <translation id="6970811910055250180">Ενημέρωση της συσκευής σας...</translation>
 <translation id="6982337800632491844">Το <ph name="DOMAIN" /> απαιτεί να διαβάσετε και να αποδεχτείτε τους ακόλουθους Όρους Παροχής Υπηρεσιών πριν από τη χρήση αυτής της συσκευής. Οι συγκεκριμένοι όροι δεν επεκτείνουν, τροποποιούν ή περιορίζουν τους όρους του Google Chrome OS.</translation>

chrome/app/resources/google_chrome_strings_en-GB.xtb

diff --git a/chrome/app/resources/google_chrome_strings_en-GB.xtb b/chrome/app/resources/google_chrome_strings_en-GB.xtb
index 59aa062e..696795f 100644
--- a/chrome/app/resources/google_chrome_strings_en-GB.xtb
+++ b/chrome/app/resources/google_chrome_strings_en-GB.xtb
@@ -20,6 +20,7 @@
 <translation id="1457721931618994305">Updating Google Chrome ...</translation>
 <translation id="1469002951682717133">Chrome App Launcher</translation>
 <translation id="1553358976309200471">Update Chrome</translation>
+<translation id="1585657529869845941">Click <ph name="BEGIN_BOLD" />Switch anyway<ph name="END_BOLD" />, if it appears</translation>
 <translation id="1587223624401073077">Google Chrome is using your camera.</translation>
 <translation id="1587325591171447154"><ph name="FILE_NAME" /> is dangerous, so Chrome has blocked it.</translation>
 <translation id="1619887657840448962">To make Chrome safer, we disabled the following extension that isn't listed in the <ph name="IDS_EXTENSION_WEB_STORE_TITLE" /> and may have been added without your knowledge.</translation>
@@ -68,6 +69,7 @@
 <translation id="2664962310688259219">Chrome OS open source licences</translation>
 <translation id="2665296953892887393">Help make Google Chrome better by sending crash reports and <ph name="UMA_LINK" /> to Google</translation>
 <translation id="2689103672227170538">This extension has changed the page that is shown when you start Chrome.</translation>
+<translation id="2705403826523567092">Sign in for a personalised browsing experience, synced across devices</translation>
 <translation id="2769762047821873045">Google Chrome isn't your default browser.</translation>
 <translation id="2770231113462710648">Change default browser to:</translation>
 <translation id="2799223571221894425">Relaunch</translation>
@@ -98,6 +100,7 @@
 <translation id="3612333635265770873">A module with the same name has been known to conflict with Google Chrome.</translation>
 <translation id="3622797965165704966">Now it's easier to use Chrome with your Google Account and on shared computers.</translation>
 <translation id="3637702109597584617">Google Chrome OS <ph name="TERMS_OF_SERVICE_LINK" />Terms of Service<ph name="END_TERMS_OF_SERVICE_LINK" /></translation>
+<translation id="3716182511346448902">This page uses too much memory, so Chrome paused it.</translation>
 <translation id="3718181793972440140">This will delete 1 item from this device. To retrieve your data later, sign in to Chrome as <ph name="USER_EMAIL" />.</translation>
 <translation id="3735758079232443276">The extension "<ph name="EXTENSION_NAME" />" has changed the page that is shown when you start Chrome.</translation>
 <translation id="3780814664026482060">Chrome - <ph name="PAGE_TITLE" /></translation>
@@ -106,6 +109,7 @@
 <translation id="3870154837782082782">Google Inc.</translation>
 <translation id="3873044882194371212">Open link in Chrome inco&amp;gnito window</translation>
 <translation id="3889417619312448367">Uninstall Google Chrome</translation>
+<translation id="3898493977366060150">Web browsing with Google smarts</translation>
 <translation id="4028693306634653894">Get to Chrome faster</translation>
 <translation id="4031074602479304239">Chrome stopped this site from taking you to</translation>
 <translation id="4042449298237264661">This computer will no longer receive Google Chrome updates because Windows XP and Windows Vista are no longer supported.</translation>

chrome/app/resources/google_chrome_strings_es-419.xtb

diff --git a/chrome/app/resources/google_chrome_strings_es-419.xtb b/chrome/app/resources/google_chrome_strings_es-419.xtb
index a33c6b5..4c7591118a 100644
--- a/chrome/app/resources/google_chrome_strings_es-419.xtb
+++ b/chrome/app/resources/google_chrome_strings_es-419.xtb
@@ -18,6 +18,7 @@
 <translation id="1457721931618994305">Actualizando Google Chrome...</translation>
 <translation id="1469002951682717133">Selector de aplicaciones de Google Chrome</translation>
 <translation id="1553358976309200471">Actualizar Chrome</translation>
+<translation id="1585657529869845941">Haz clic en <ph name="BEGIN_BOLD" />Cambiar de todas formas<ph name="END_BOLD" />, si aparece la opción</translation>
 <translation id="1587223624401073077">Google Chrome está usando tu cámara.</translation>
 <translation id="1587325591171447154">Chrome bloqueó <ph name="FILE_NAME" /> porque es un archivo peligroso.</translation>
 <translation id="1619887657840448962">Para que Chrome sea más seguro, inhabilitamos algunas extensiones que no aparecen en <ph name="IDS_EXTENSION_WEB_STORE_TITLE" /> y que posiblemente se hayan agregado sin tu conocimiento.</translation>
@@ -64,6 +65,7 @@
 <translation id="2664962310688259219">Licencias de código abierto del Sistema operativo Chrome</translation>
 <translation id="2665296953892887393">Envía a Google informes de fallos y <ph name="UMA_LINK" /> para ayudar a mejorar Google Chrome.</translation>
 <translation id="2689103672227170538">Esta extensión cambió la página que se muestra al iniciar Chrome.</translation>
+<translation id="2705403826523567092">Accede para obtener una experiencia de navegación personalizada y sincronizada entre dispositivos</translation>
 <translation id="2769762047821873045">Google Chrome no es tu navegador predeterminado.</translation>
 <translation id="2770231113462710648">Cambiar el navegador predeterminado a:</translation>
 <translation id="2799223571221894425">Reiniciar</translation>
@@ -94,6 +96,7 @@
 <translation id="3612333635265770873">Un módulo con el mismo nombre ha interferido con Google Chrome.</translation>
 <translation id="3622797965165704966">Ahora es más sencillo utilizar Chrome con la cuenta de Google y en computadoras compartidas.</translation>
 <translation id="3637702109597584617"><ph name="TERMS_OF_SERVICE_LINK" />Condiciones del servicio<ph name="END_TERMS_OF_SERVICE_LINK" /> del Sistema operativo Google Chrome</translation>
+<translation id="3716182511346448902">Chrome pausó esta página porque usa demasiada memoria.</translation>
 <translation id="3718181793972440140">Esta acción borrará 1 elemento de este dispositivo. Si más adelante deseas recuperar los datos, accede a tu cuenta en Chrome como <ph name="USER_EMAIL" />.</translation>
 <translation id="3735758079232443276">La extensión "<ph name="EXTENSION_NAME" />" cambió la página que se muestra al iniciar Chrome.</translation>
 <translation id="3780814664026482060">Chrome - <ph name="PAGE_TITLE" /></translation>
@@ -102,6 +105,7 @@
 <translation id="3870154837782082782">Google Inc.</translation>
 <translation id="3873044882194371212">Abrir vínculo en una ventana de navegación de incó&amp;gnito de Chrome</translation>
 <translation id="3889417619312448367">Desinstalar Google Chrome</translation>
+<translation id="3898493977366060150">Navegación en Internet con las funciones inteligentes de Google</translation>
 <translation id="4028693306634653894">Cómo acceder a Chrome más rápido</translation>
 <translation id="4031074602479304239">Chrome evitó que este sitio te lleve a</translation>
 <translation id="4042449298237264661">Esta computadora dejará de recibir actualizaciones de Google Chrome porque Windows XP y Windows Vista ya no se admiten.</translation>
@@ -190,9 +194,11 @@
 <translation id="6634887557811630702">Google Chrome está actualizado.</translation>
 <translation id="6676384891291319759">Acceder a Internet</translation>
 <translation id="6697947395630195233">Chrome necesita acceso a tu ubicación para compartirla con este sitio.</translation>
+<translation id="6777817260680419853">Se bloqueó el redireccionamiento</translation>
 <translation id="683440813066116847">Regla de entrada para que Google Chrome Canary permita el tráfico mDNS.</translation>
 <translation id="686561893457936865">Usa Chrome donde sea</translation>
 <translation id="6885412569789873916">Apps de Chrome Beta</translation>
+<translation id="694592694773692225">Se bloqueó el redireccionamiento en esta página.</translation>
 <translation id="6967962315388095737">Regla de entrada para que Google Chrome Beta permita el tráfico mDNS.</translation>
 <translation id="6970811910055250180">Actualizando el dispositivo...</translation>
 <translation id="6982337800632491844"><ph name="DOMAIN" /> requiere que leas y aceptes las siguientes Condiciones del servicio antes de usar este dispositivo. Estas condiciones no amplían, modifican ni limitan las Condiciones del Sistema operativo de Google Chrome.</translation>

chrome/app/resources/google_chrome_strings_es.xtb

diff --git a/chrome/app/resources/google_chrome_strings_es.xtb b/chrome/app/resources/google_chrome_strings_es.xtb
index 2070339..ca427c3 100644
--- a/chrome/app/resources/google_chrome_strings_es.xtb
+++ b/chrome/app/resources/google_chrome_strings_es.xtb
@@ -20,6 +20,7 @@
 <translation id="1457721931618994305">Actualizando Google Chrome...</translation>
 <translation id="1469002951682717133">Menú de aplicaciones de Chrome</translation>
 <translation id="1553358976309200471">Actualizar Chrome</translation>
+<translation id="1585657529869845941">Haz clic en <ph name="BEGIN_BOLD" />Cambiar de todos modos<ph name="END_BOLD" /> (si aparece)</translation>
 <translation id="1587223624401073077">Google Chrome está utilizando la cámara.</translation>
 <translation id="1587325591171447154"><ph name="FILE_NAME" /> es peligroso, por lo que Chrome lo ha bloqueado.</translation>
 <translation id="1619887657840448962">Para aumentar la seguridad de Chrome, hemos inhabilitado la siguiente extensión que no figura en <ph name="IDS_EXTENSION_WEB_STORE_TITLE" /> y que puede haberse añadido sin tu conocimiento.</translation>
@@ -68,6 +69,7 @@
 <translation id="2664962310688259219">Licencias de código abierto de Chrome OS</translation>
 <translation id="2665296953892887393">Ayudar a mejorar Google Chrome enviando informes sobre fallos y <ph name="UMA_LINK" /> a Google</translation>
 <translation id="2689103672227170538">Esta extensión ha cambiado la página que se muestra al iniciar Chrome.</translation>
+<translation id="2705403826523567092">Inicia sesión para disfrutar de una experiencia de navegación personalizada y sincronizada en todos tus dispositivos</translation>
 <translation id="2769762047821873045">Google Chrome no es tu navegador predeterminado.</translation>
 <translation id="2770231113462710648">Cambiar navegador predeterminado por:</translation>
 <translation id="2799223571221894425">Reiniciar</translation>
@@ -98,6 +100,7 @@
 <translation id="3612333635265770873">Se ha detectado que un módulo con el mismo nombre provoca un conflicto con Google Chrome.</translation>
 <translation id="3622797965165704966">Ahora es más fácil utilizar Chrome con tu cuenta de Google y en ordenadores compartidos.</translation>
 <translation id="3637702109597584617"><ph name="TERMS_OF_SERVICE_LINK" />Condiciones de Servicio<ph name="END_TERMS_OF_SERVICE_LINK" /> de Google Chrome OS</translation>
+<translation id="3716182511346448902">Esta página utiliza demasiada memoria y Chrome la ha pausado.</translation>
 <translation id="3718181793972440140">Se eliminará un elemento de este dispositivo. Para recuperar tus datos en otro momento, inicia sesión en Chrome como <ph name="USER_EMAIL" />.</translation>
 <translation id="3735758079232443276">La extensión <ph name="EXTENSION_NAME" /> ha cambiado la página que se muestra al iniciar Chrome.</translation>
 <translation id="3780814664026482060">Chrome - <ph name="PAGE_TITLE" /></translation>
@@ -106,6 +109,7 @@
 <translation id="3870154837782082782">Google Inc.</translation>
 <translation id="3873044882194371212">Abrir enlace en una ventana de incó&amp;gnito de Chrome</translation>
 <translation id="3889417619312448367">Desinstalar Google Chrome</translation>
+<translation id="3898493977366060150">Navegación web con soluciones inteligentes de Google</translation>
 <translation id="4028693306634653894">Accede a Chrome más rápido</translation>
 <translation id="4031074602479304239">Chrome ha evitado que este sitio web te lleve a</translation>
 <translation id="4042449298237264661">Este ordenador dejará de recibir actualizaciones de Google Chrome porque ya no es compatible con Windows XP y Windows Vista.</translation>
@@ -198,9 +202,11 @@
 <translation id="6634887557811630702">Google Chrome está actualizado.</translation>
 <translation id="6676384891291319759">Accede a Internet.</translation>
 <translation id="6697947395630195233">Chrome necesita acceder a tu ubicación para compartirla con este sitio web.</translation>
+<translation id="6777817260680419853">Redirección bloqueada</translation>
 <translation id="683440813066116847">Regla entrante para que Google Chrome Canary permita tráfico mDNS.</translation>
 <translation id="686561893457936865">Llévate Chrome a todas partes</translation>
 <translation id="6885412569789873916">Aplicaciones de Chrome Beta</translation>
+<translation id="694592694773692225">Se ha bloqueado la redirección bloqueada en esta página.</translation>
 <translation id="6967962315388095737">Regla entrante para que Google Chrome Beta permita tráfico mDNS.</translation>
 <translation id="6970811910055250180">Actualizando el dispositivo...</translation>
 <translation id="6982337800632491844"><ph name="DOMAIN" /> requiere que leas y aceptes las siguientes Condiciones de Servicio antes de utilizar este dispositivo. Estas condiciones no amplían, modifican ni limitan los términos de Google Chrome OS.</translation>

chrome/app/resources/google_chrome_strings_et.xtb

diff --git a/chrome/app/resources/google_chrome_strings_et.xtb b/chrome/app/resources/google_chrome_strings_et.xtb
index faac0ae12..3da781c7 100644
--- a/chrome/app/resources/google_chrome_strings_et.xtb
+++ b/chrome/app/resources/google_chrome_strings_et.xtb
@@ -18,6 +18,7 @@
 <translation id="1457721931618994305">Google Chrome'i värskendamine ...</translation>
 <translation id="1469002951682717133">Chrome'i rakenduste käiviti</translation>
 <translation id="1553358976309200471">Värskenda Chrome'i</translation>
+<translation id="1585657529869845941">Kui see kuvatakse, klõpsake valikul <ph name="BEGIN_BOLD" />Vaheta ikkagi<ph name="END_BOLD" /></translation>
 <translation id="1587223624401073077">Google Chrome kasutab teie kaamerat.</translation>
 <translation id="1587325591171447154"><ph name="FILE_NAME" /> on ohtlik, mistõttu Chrome blokeeris selle.</translation>
 <translation id="1619887657840448962">Chrome'i turvalisemaks muutmiseks keelasime järgmise laienduse, mida ei leidu veebipoes <ph name="IDS_EXTENSION_WEB_STORE_TITLE" /> ja mis võidi lisada teie teadmata.</translation>
@@ -66,6 +67,7 @@
 <translation id="2664962310688259219">Chrome OS-i avatud lähtekoodi litsentsid</translation>
 <translation id="2665296953892887393">Aidake Google Chrome'i täiustada, saates Googl'ile krahhiaruandeid ja lingi <ph name="UMA_LINK" /></translation>
 <translation id="2689103672227170538">See laiendus muutis seda, milline leht kuvatakse Chrome'i käivitamisel.</translation>
+<translation id="2705403826523567092">Kõikides seadmetes sünkroonitud isikupärastatud sirvimiskogemuse saamiseks logige sisse</translation>
 <translation id="2769762047821873045">Google Chrome ei ole vaikebrauser.</translation>
 <translation id="2770231113462710648">Asenda vaikebrauser:</translation>
 <translation id="2799223571221894425">Taaskäivita</translation>
@@ -96,6 +98,7 @@
 <translation id="3612333635265770873">Samanimeline moodul on teadaolevalt Google Chrome'iga vastuolus.</translation>
 <translation id="3622797965165704966">Nüüd on Chrome'i lihtsam kasutada Google'i kontoga ja jagatud arvutites.</translation>
 <translation id="3637702109597584617">Google Chrome OS-i <ph name="TERMS_OF_SERVICE_LINK" />teenusetingimused<ph name="END_TERMS_OF_SERVICE_LINK" /></translation>
+<translation id="3716182511346448902">Chrome peatas selle lehe, kuna see kasutab liiga palju mälu.</translation>
 <translation id="3718181793972440140">See kustutab seadmest ühe üksuse. Hiljem oma andmete toomiseks logige Chrome'i sisse kasutajana <ph name="USER_EMAIL" />.</translation>
 <translation id="3735758079232443276">Laiendus „<ph name="EXTENSION_NAME" />” muutis seda, milline leht kuvatakse Chrome'i käivitamisel.</translation>
 <translation id="3780814664026482060">Chrome – <ph name="PAGE_TITLE" /></translation>
@@ -104,6 +107,7 @@
 <translation id="3870154837782082782">Google Inc.</translation>
 <translation id="3873044882194371212">Ava link Chrome'i inko&amp;gnito aknas</translation>
 <translation id="3889417619312448367">Google Chrome'i desinstallimine</translation>
+<translation id="3898493977366060150">Veebi sirvimine Google'i nutikate funktsioonidega</translation>
 <translation id="4028693306634653894">Chrome'i kiirem avamine</translation>
 <translation id="4031074602479304239">Chrome peatas saidil teie ümbersuunamise:</translation>
 <translation id="4042449298237264661">Arvuti ei saa enam Google Chrome'i värskendusi, kuna Windows XP-d ja Windows Vistat ei toetata enam.</translation>
@@ -194,9 +198,11 @@
 <translation id="6634887557811630702">Google Chrome on ajakohane.</translation>
 <translation id="6676384891291319759">Pääs Internetti</translation>
 <translation id="6697947395630195233">Chrome vajab juurdepääsu teie asukohale, et seda selle saidiga jagada.</translation>
+<translation id="6777817260680419853">Ümbersuunamine blokeeriti</translation>
 <translation id="683440813066116847">Sissetuleku reegel Google Chrome Canaryle mDNS-liikluse lubamiseks.</translation>
 <translation id="686561893457936865">Võtke Chrome kõikjale kaasa</translation>
 <translation id="6885412569789873916">Chrome'i beetaversiooni rakendused</translation>
+<translation id="694592694773692225">Ümbersuunamine on sellel lehel blokeeritud.</translation>
 <translation id="6967962315388095737">Sissetuleku reegel Google Chrome'i beetaversioonile mDNS-liikluse lubamiseks.</translation>
 <translation id="6970811910055250180">Teie seadme täiendamine ...</translation>
 <translation id="6982337800632491844">Domeen <ph name="DOMAIN" /> nõuab, et loete enne selle seadme kasutamist läbi järgmised teenusetingimused ja nõustute nendega. Need tingimused ei laienda, muuda ega piira Google Chrome OS-i tingimusi.</translation>

chrome/app/resources/google_chrome_strings_fa.xtb

diff --git a/chrome/app/resources/google_chrome_strings_fa.xtb b/chrome/app/resources/google_chrome_strings_fa.xtb
index 1822ae9cd..5d3eae5 100644
--- a/chrome/app/resources/google_chrome_strings_fa.xtb
+++ b/chrome/app/resources/google_chrome_strings_fa.xtb
@@ -18,6 +18,7 @@
 <translation id="1457721931618994305">‏به‌روزرسانی Google Chrome…</translation>
 <translation id="1469002951682717133">‏را‌ه‌انداز برنامه Chrome</translation>
 <translation id="1553358976309200471">‏به‌روزرسانی Chrome</translation>
+<translation id="1585657529869845941">درصورتی‌که نمایان شد، روی <ph name="BEGIN_BOLD" />به‌هرصورت جابه‌جایی<ph name="END_BOLD" /> کلیک کنید</translation>
 <translation id="1587223624401073077">‏Google Chrome درحال استفاده از دوربین شما است.</translation>
 <translation id="1587325591171447154">‏<ph name="FILE_NAME" /> خطرناک است، بنابراین Chrome آن را مسدود کرده ست.</translation>
 <translation id="1619887657840448962">‏برای ایمن‌تر کردن Chrome، افزونه زیر را که در <ph name="IDS_EXTENSION_WEB_STORE_TITLE" /> فهرست نشده است و ممکن است بدون اطلاع شما اضافه شده باشد، غیرفعال کردیم.</translation>
@@ -64,6 +65,7 @@
 <translation id="2664962310688259219">‏مجوزهای منبع باز سیستم عامل Chrome</translation>
 <translation id="2665296953892887393">‏با ارسال گزارش‌های خرابی و <ph name="UMA_LINK" /> به Google، به بهبود Google Chrome کمک کنید.</translation>
 <translation id="2689103672227170538">‏این افزونه، صفحه‌ای را تغییر داده است که هنگام راه‌اندازی Chrome نشان داده می‌شود.</translation>
+<translation id="2705403826523567092">برای تجربه مرور شخصی‌سازی‌شده و همگام‌سازی‌شده در تمام دستگاه‌ها، به سیستم وارد شوید</translation>
 <translation id="2769762047821873045">‏Google Chrome مرورگر پیش‌فرض شما نیست.</translation>
 <translation id="2770231113462710648">تغییر مرورگر پیش‌فرض به:</translation>
 <translation id="2799223571221894425">راه‌اندازی مجدد</translation>
@@ -94,6 +96,7 @@
 <translation id="3612333635265770873">‏یک مدول با همین نام با Google Chrome تداخل دارد.</translation>
 <translation id="3622797965165704966">‏اکنون استفاده از Chrome با حساب Google شما و در رایانه‌های مشترک آسان‌تر شده است.</translation>
 <translation id="3637702109597584617">‏<ph name="TERMS_OF_SERVICE_LINK" />شرایط و ضوابط<ph name="END_TERMS_OF_SERVICE_LINK" /> سیستم‌عامل Google Chrome</translation>
+<translation id="3716182511346448902">‏این صفحه از حافظه بسیار زیادی استفاده می‌کند، بنابراین Chrome موقتاً آن را متوقف کرد.</translation>
 <translation id="3718181793972440140">‏این کار یک مورد را از این دستگاه حذف می‌کند. برای بازیابی داده‌هایتان در فرصتی دیگر، با <ph name="USER_EMAIL" /> وارد سیستم Chrome شوید.</translation>
 <translation id="3735758079232443276">‏افزونه «<ph name="EXTENSION_NAME" />»، صفحه‌ای را تغییر داده است که هنگام راه‌اندازی Chrome نشان داده می‌شود.</translation>
 <translation id="3780814664026482060">Chrome - <ph name="PAGE_TITLE" /></translation>
@@ -102,6 +105,7 @@
 <translation id="3870154837782082782">Google Inc.</translation>
 <translation id="3873044882194371212">‏باز کردن پیوند در پنجره &amp;ناشناس Chrome</translation>
 <translation id="3889417619312448367">‏حذف نصب Google Chrome</translation>
+<translation id="3898493977366060150">‏مرور وب با هوشمندی‌های Google</translation>
 <translation id="4028693306634653894">‏دسترسی سریع‌تر به Chrome</translation>
 <translation id="4031074602479304239">‏Chrome مانع هدایت شما توسط این سایت به اینجا شده است</translation>
 <translation id="4042449298237264661">‏این رایانه دیگر به‌روزرسانی‌های Google Chrome را دریافت نمی‌کند زیرا Windows XP و Windows Vista دیگر پشتیبانی نمی‌شوند.</translation>
@@ -191,9 +195,11 @@
 <translation id="6634887557811630702">‏Google Chrome به‌روز است</translation>
 <translation id="6676384891291319759">دسترسی به اینترنت</translation>
 <translation id="6697947395630195233">‏Chrome برای اشتراک‌گذاری مکانتان با این سایت باید به مکانتان دسترسی داشته باشد.</translation>
+<translation id="6777817260680419853">هدایت کردن مسدود شده است</translation>
 <translation id="683440813066116847">‏قانون ترافیک ورودی برای Google Chrome Canary به منظور اجازه به ترافیک mDNS .</translation>
 <translation id="686561893457936865">‏Chrome را همه‌ جا ببرید</translation>
 <translation id="6885412569789873916">‏برنامه‌های Chrome نسخه بتا</translation>
+<translation id="694592694773692225">در این صفحه، هدایت کردن مسدود شده است.</translation>
 <translation id="6967962315388095737">‏قانون ترافیک ورودی Google Chrome نسخه بتا برای امکان دادن به ترافیک mDNS.</translation>
 <translation id="6970811910055250180">درحال به‌روزرسانی دستگاه شما…</translation>
 <translation id="6982337800632491844">‏<ph name="DOMAIN" /> لازم می‌داند که شما شرایط خدمات زیر را قبل از استفاده از دستگاه خوانده و بپذیرید. این شرایط، شرایط سیستم عامل Google Chrome را بیشتر، اصلاح و محدود نمی‌کنند.</translation>

chrome/app/resources/google_chrome_strings_fi.xtb

diff --git a/chrome/app/resources/google_chrome_strings_fi.xtb b/chrome/app/resources/google_chrome_strings_fi.xtb
index e3da203..96513388 100644
--- a/chrome/app/resources/google_chrome_strings_fi.xtb
+++ b/chrome/app/resources/google_chrome_strings_fi.xtb
@@ -18,6 +18,7 @@
 <translation id="1457721931618994305">Päivitetään Google Chromea...</translation>
 <translation id="1469002951682717133">Chromen sovellusten käynnistysohjelma</translation>
 <translation id="1553358976309200471">Päivitä Chrome</translation>
+<translation id="1585657529869845941">Klikkaa <ph name="BEGIN_BOLD" />Vaihda joka tapauksessa<ph name="END_BOLD" /> ‑painiketta, jos se tulee näkyviin.</translation>
 <translation id="1587223624401073077">Google Chrome käyttää kameraasi.</translation>
 <translation id="1587325591171447154"><ph name="FILE_NAME" /> on vaarallinen, joten Chrome on estänyt sen.</translation>
 <translation id="1619887657840448962">Paransimme Chromen turvallisuutta poistamalla käytöstä sovelluksia, joita <ph name="IDS_EXTENSION_WEB_STORE_TITLE" /> ei tarjoa ja jotka on voitu lisätä ilman lupaasi.</translation>
@@ -64,6 +65,7 @@
 <translation id="2664962310688259219">Chrome-käyttöjärjestelmän avoimen lähdekoodin lisenssit</translation>
 <translation id="2665296953892887393">Auta parantamaan Google Chromea lähettämällä kaatumisilmoitukset ja <ph name="UMA_LINK" /> Googlelle</translation>
 <translation id="2689103672227170538">Tämä laajennus on vaihtanut Chromen aloitussivun.</translation>
+<translation id="2705403826523567092">Kirjautumalla saat yksilöllisemmän selauskokemuksen, joka synkronoidaan kaikkien laitteidesi välillä.</translation>
 <translation id="2769762047821873045">Google Chrome ei ole oletusselain.</translation>
 <translation id="2770231113462710648">Vaihda oletusselaimeksi:</translation>
 <translation id="2799223571221894425">Käynnistä uudelleen</translation>
@@ -94,6 +96,7 @@
 <translation id="3612333635265770873">Samanniminen moduuli on aiheuttanut aiemmin ristiriitoja Google Chromen kanssa.</translation>
 <translation id="3622797965165704966">Nyt voit helpommin käyttää Chromea Google-tililläsi ja jaetuilla tietokoneilla.</translation>
 <translation id="3637702109597584617">Google Chrome ‑käyttöjärjestelmän <ph name="TERMS_OF_SERVICE_LINK" />käyttöehdot<ph name="END_TERMS_OF_SERVICE_LINK" /></translation>
+<translation id="3716182511346448902">Tämä sivu käyttää liikaa muistia, joten Chrome keskeytti sen.</translation>
 <translation id="3718181793972440140">Yksi kohde poistetaan pysyvästi  tältä laitteelta. Jos haluat palauttaa tiedot myöhemmin, kirjaudu Chromeen käyttäjänä <ph name="USER_EMAIL" />.</translation>
 <translation id="3735758079232443276">Laajennus <ph name="EXTENSION_NAME" /> on vaihtanut Chromen aloitussivun.</translation>
 <translation id="3780814664026482060">Chrome – <ph name="PAGE_TITLE" /></translation>
@@ -102,6 +105,7 @@
 <translation id="3870154837782082782">Google Inc.</translation>
 <translation id="3873044882194371212">Avaa linkki Chromen inco&amp;gnito-ikkunassa</translation>
 <translation id="3889417619312448367">Poista Google Chromen asennus</translation>
+<translation id="3898493977366060150">Verkkoselaaminen Googlen älykkäillä ratkaisuilla</translation>
 <translation id="4028693306634653894">Avaa Chrome nopeammin</translation>
 <translation id="4031074602479304239">Chrome esti uudelleenohjauksen:</translation>
 <translation id="4042449298237264661">Tämän tietokoneen Google Chromea ei enää päivitetä, koska Windows XP:tä ja Windows Vistaa ei enää tueta.</translation>
@@ -191,9 +195,11 @@
 <translation id="6634887557811630702">Google Chrome on ajan tasalla.</translation>
 <translation id="6676384891291319759">Käytä internetiä</translation>
 <translation id="6697947395630195233">Chrome tarvitsee oikeuden käyttää sijaintiasi, jotta se voidaan jakaa tämän sivuston kanssa.</translation>
+<translation id="6777817260680419853">Uudelleenohjaus estetty</translation>
 <translation id="683440813066116847">Google Chrome Canaryn saapuvien yhteyksien sääntö, joka sallii mDNS-liikenteen.</translation>
 <translation id="686561893457936865">Ota Chrome mukaan kaikkialle</translation>
 <translation id="6885412569789873916">Chromen betaversion sovellukset</translation>
+<translation id="694592694773692225">Uudelleenohjaus estettiin tällä sivulla.</translation>
 <translation id="6967962315388095737">Google Chromen betaversion saapuvien yhteyksien sääntö, joka sallii mDNS-liikenteen.</translation>
 <translation id="6970811910055250180">Päivitetään laitetta...</translation>
 <translation id="6982337800632491844"><ph name="DOMAIN" /> edellyttää, että luet ja hyväksyt seuraavat käyttöehdot ennen tämän laitteen käyttöä. Nämä ehdot eivät laajenna, muokkaa tai rajoita Chrome-käyttöliittymän ehtoja.</translation>

chrome/app/resources/google_chrome_strings_fil.xtb

diff --git a/chrome/app/resources/google_chrome_strings_fil.xtb b/chrome/app/resources/google_chrome_strings_fil.xtb
index ccf9c74..9a1a764 100644
--- a/chrome/app/resources/google_chrome_strings_fil.xtb
+++ b/chrome/app/resources/google_chrome_strings_fil.xtb
@@ -20,6 +20,7 @@
 <translation id="1457721931618994305">Ina-update ang Google Chrome...</translation>
 <translation id="1469002951682717133">App Launcher ng Chrome</translation>
 <translation id="1553358976309200471">I-update ang Chrome</translation>
+<translation id="1585657529869845941">I-click ang <ph name="BEGIN_BOLD" />Lumipat pa rin<ph name="END_BOLD" />, kung lalabas ito</translation>
 <translation id="1587223624401073077">Ginagamit ng Google Chrome ang iyong camera.</translation>
 <translation id="1587325591171447154">Mapanganib ang <ph name="FILE_NAME" />, kaya na-block ito ng Chrome.</translation>
 <translation id="1619887657840448962">Upang mas gawing ligtas ang Chrome, na-disable namin ang sumusunod na extension na hindi nakalista sa <ph name="IDS_EXTENSION_WEB_STORE_TITLE" /> na maaaring naidagdag nang hindi mo nalalalaman.</translation>
@@ -68,6 +69,7 @@
 <translation id="2664962310688259219">Mga lisensya ng open source ng Chrome OS</translation>
 <translation id="2665296953892887393">Tumulong na gawing mas mahusay ang Google Chrome sa pamamagitan ng pagpapadala ng mga ulat ng pag-crash at <ph name="UMA_LINK" /> sa Google</translation>
 <translation id="2689103672227170538">Binago ng extension na ito ang ipinapakitang page kapag sinimulan mo ang Chrome.</translation>
+<translation id="2705403826523567092">Mag-sign in para sa naka-personalize na karanasan sa pag-browse na naka-sync sa lahat ng device</translation>
 <translation id="2769762047821873045">Hindi Google Chrome ang iyong default na browser.</translation>
 <translation id="2770231113462710648">Baguhin ang default na browser sa:</translation>
 <translation id="2799223571221894425">Ilunsad Muli</translation>
@@ -98,6 +100,7 @@
 <translation id="3612333635265770873">Ang module na may parehong pangalan ay kilalang salungat sa Google Chrome.</translation>
 <translation id="3622797965165704966">Ngayon, mas madali nang gamitin ang Chrome sa iyong Google Account at sa mga nakabahaging computer.</translation>
 <translation id="3637702109597584617"><ph name="TERMS_OF_SERVICE_LINK" />Mga Tuntunin ng Serbisyo<ph name="END_TERMS_OF_SERVICE_LINK" /> ng Google Chrome OS</translation>
+<translation id="3716182511346448902">Masyadong malaki ang ginagamit na memory ng page na ito kaya na-pause ito ng Chrome.</translation>
 <translation id="3718181793972440140">Magde-delete ito ng 1 item sa device na ito. Upang makuha ang iyong data sa ibang pagkakataon, mag-sign in sa Chrome bilang <ph name="USER_EMAIL" />.</translation>
 <translation id="3735758079232443276">Binago ng extension na "<ph name="EXTENSION_NAME" />" ang ipinapakitang page kapag sinimulan mo ang Chrome.</translation>
 <translation id="3780814664026482060">Chrome - <ph name="PAGE_TITLE" /></translation>
@@ -106,6 +109,7 @@
 <translation id="3870154837782082782">Google Inc.</translation>
 <translation id="3873044882194371212">Buksan ang link sa inco&amp;gnito window ng Chrome</translation>
 <translation id="3889417619312448367">I-uninstall ang Google Chrome</translation>
+<translation id="3898493977366060150">Pag-browse sa web gamit ang mga smart na feature ng Google</translation>
 <translation id="4028693306634653894">Pumunta sa Chrome nang mas mabilis</translation>
 <translation id="4031074602479304239">Pinigilan ng Chrome ang site na ito na dalhin ka sa</translation>
 <translation id="4042449298237264661">Hindi na makakatanggap ang computer na ito ng mga update sa Google Chrome dahil hindi na sinusuportahan ang Windows XP at Windows Vista.</translation>
@@ -198,9 +202,11 @@
 <translation id="6634887557811630702">Napapanahon ang Google Chrome.</translation>
 <translation id="6676384891291319759">I-access ang Internet</translation>
 <translation id="6697947395630195233">Kailangan ng Chrome ng access sa iyong lokasyon upang ibahagi ang lokasyon mo sa site na ito.</translation>
+<translation id="6777817260680419853">Na-block ang pag-redirect</translation>
 <translation id="683440813066116847">Inbound na panuntunan para sa Google Chrome Canary upang payagan ang trapiko ng mDNS.</translation>
 <translation id="686561893457936865">Dalhin ang Chrome kahit saan</translation>
 <translation id="6885412569789873916">Mga Chrome Beta App</translation>
+<translation id="694592694773692225">Na-block ang pag-redirect sa page na ito.</translation>
 <translation id="6967962315388095737">Inbound na panuntunan para sa Google Chrome Beta upang payagan ang trapiko ng mDNS.</translation>
 <translation id="6970811910055250180">Ina-update ang iyong device...</translation>
 <translation id="6982337800632491844">Kinakailangan ng <ph name="DOMAIN" /> na basahin mo at tanggapin ang sumusunod na Mga Tuntunin ng Serbisyo bago gamitin ang device na ito. Hindi pinapalawak, binabago o nililimitahan ng mga tuntuning ito ang Mga Tuntunin ng Google Chrome OS.</translation>

chrome/app/resources/google_chrome_strings_fr.xtb

diff --git a/chrome/app/resources/google_chrome_strings_fr.xtb b/chrome/app/resources/google_chrome_strings_fr.xtb
index 143b352..85c37a2a 100644
--- a/chrome/app/resources/google_chrome_strings_fr.xtb
+++ b/chrome/app/resources/google_chrome_strings_fr.xtb
@@ -19,6 +19,7 @@
 <translation id="1457721931618994305">Mise à jour de Google Chrome en cours…</translation>
 <translation id="1469002951682717133">Lanceur d'applications Google Chrome</translation>
 <translation id="1553358976309200471">Mettre à jour Chrome</translation>
+<translation id="1585657529869845941">Si le bouton <ph name="BEGIN_BOLD" />Changer quand même<ph name="END_BOLD" /> s'affiche, cliquez dessus</translation>
 <translation id="1587223624401073077">Votre webcam est en cours d'utilisation dans Google Chrome.</translation>
 <translation id="1587325591171447154">Chrome a bloqué <ph name="FILE_NAME" />, car ce fichier est dangereux.</translation>
 <translation id="1619887657840448962">Afin de rendre Chromium plus sûr, nous avons désactivé l'extension suivante qui n'est pas répertoriée sur le <ph name="IDS_EXTENSION_WEB_STORE_TITLE" /> et qui a pu être ajoutée à votre insu.</translation>
@@ -67,6 +68,7 @@
 <translation id="2664962310688259219">Licences Chrome OS Open Source</translation>
 <translation id="2665296953892887393">Aidez-nous à améliorer Google Chrome en nous envoyant des rapports d'erreur et des <ph name="UMA_LINK" />.</translation>
 <translation id="2689103672227170538">Cette extension a modifié la page qui s'affiche lorsque vous démarrez Chrome.</translation>
+<translation id="2705403826523567092">Connectez-vous pour profiter d'une expérience de navigation personnalisée et synchroniser vos données Chrome sur plusieurs appareils</translation>
 <translation id="2769762047821873045">Google Chrome n'est pas votre navigateur par défaut.</translation>
 <translation id="2770231113462710648">Remplacer le navigateur par défaut par :</translation>
 <translation id="2799223571221894425">Relancer</translation>
@@ -97,6 +99,7 @@
 <translation id="3612333635265770873">Nous avons constaté qu'un module du même nom crée des conflits avec Google Chrome.</translation>
 <translation id="3622797965165704966">Il est désormais plus facile d'utiliser Chrome avec votre compte Google et sur des ordinateurs partagés.</translation>
 <translation id="3637702109597584617"><ph name="TERMS_OF_SERVICE_LINK" />Conditions d'utilisation<ph name="END_TERMS_OF_SERVICE_LINK" /> de Google Chrome OS</translation>
+<translation id="3716182511346448902">Cette page utilise trop de mémoire, Chrome a donc interrompu son chargement.</translation>
 <translation id="3718181793972440140">Cette action aura pour effet de supprimer 1 élément de cet appareil. Pour récupérer vos données ultérieurement, connectez-vous à Chrome en tant que <ph name="USER_EMAIL" />.</translation>
 <translation id="3735758079232443276">L'extension <ph name="EXTENSION_NAME" /> a modifié la page qui s'affiche lorsque vous démarrez Chrome.</translation>
 <translation id="3780814664026482060">Chrome – <ph name="PAGE_TITLE" /></translation>
@@ -105,6 +108,7 @@
 <translation id="3870154837782082782">Google Inc.</translation>
 <translation id="3873044882194371212">Ouvrir le lien dans la fenêtre de navi&amp;gation privée Chrome</translation>
 <translation id="3889417619312448367">Désinstaller Google Chrome</translation>
+<translation id="3898493977366060150">Navigation sur le Web avec les fonctionnalités intelligentes de Google</translation>
 <translation id="4028693306634653894">Accédez à Chrome plus rapidement</translation>
 <translation id="4031074602479304239">Chrome a empêché ce site de vous rediriger vers</translation>
 <translation id="4042449298237264661">Cet ordinateur ne recevra plus les mises à jour de Google Chrome, car la compatibilité n'est plus assurée sur Windows XP et Windows Vista.</translation>
@@ -198,9 +202,11 @@
 <translation id="6634887557811630702">Google Chrome est à jour.</translation>
 <translation id="6676384891291319759">Accéder à Internet</translation>
 <translation id="6697947395630195233">Chrome a besoin d'accéder à votre position pour la partager avec ce site.</translation>
+<translation id="6777817260680419853">Redirection bloquée</translation>
 <translation id="683440813066116847">Règle de trafic entrant pour Google Chrome Canary autorisant le trafic mDNS</translation>
 <translation id="686561893457936865">Chrome avec vous n'importe où</translation>
 <translation id="6885412569789873916">Applications pour la version bêta de Chrome</translation>
+<translation id="694592694773692225">Redirection bloquée sur cette page.</translation>
 <translation id="6967962315388095737">Règle de trafic entrant pour la version bêta de Google Chrome autorisant le trafic mDNS.</translation>
 <translation id="6970811910055250180">Mise à jour de votre appareil en cours…</translation>
 <translation id="6982337800632491844"><ph name="DOMAIN" /> implique que vous lisiez et acceptiez les présentes conditions d'utilisation pour utiliser cet appareil. Ces dernières n'étendent, ne modifient ni ne restreignent les conditions d'utilisation de Google Chrome.</translation>

chrome/app/resources/google_chrome_strings_gu.xtb

diff --git a/chrome/app/resources/google_chrome_strings_gu.xtb b/chrome/app/resources/google_chrome_strings_gu.xtb
index bcdb0bb..2e1388d9 100644
--- a/chrome/app/resources/google_chrome_strings_gu.xtb
+++ b/chrome/app/resources/google_chrome_strings_gu.xtb
@@ -20,6 +20,7 @@
 <translation id="1457721931618994305">Google Chrome અપડેટ થઈ રહ્યું છે...</translation>
 <translation id="1469002951682717133">Chrome ઍપ્લિકેશન લૉંચર</translation>
 <translation id="1553358976309200471">Chrome અપડેટ કરો</translation>
+<translation id="1585657529869845941">જો <ph name="BEGIN_BOLD" />છતાં સ્વિચ કરો<ph name="END_BOLD" /> દેખાય, તો તેના પર ક્લિક કરો</translation>
 <translation id="1587223624401073077">Google Chrome તમારા કેમેરાનો ઉપયોગ કરી રહ્યું છે.</translation>
 <translation id="1587325591171447154"><ph name="FILE_NAME" /> જોખમી છે, તેથી Chrome એ તેને અવરોધિત કરેલ છે.</translation>
 <translation id="1619887657840448962">Chrome ને સુરક્ષિત બનાવવા માટે, અમે નીચેના એક્સ્ટેન્શનને અક્ષમ કર્યું છે કે જે <ph name="IDS_EXTENSION_WEB_STORE_TITLE" /> માં સૂચિબદ્ધ નથી અને તમારી જાણ વિના ઉમેરવામાં આવ્યું હોઈ શકે છે.</translation>
@@ -68,6 +69,7 @@
 <translation id="2664962310688259219">Chrome OS ખુલ્લા સ્ત્રોત લાઇસેંસેસ</translation>
 <translation id="2665296953892887393">ક્રેશ રિપોર્ટ્સ અને <ph name="UMA_LINK" /> Google ને મોકલીને Google Chrome ને વધુ સારું બનાવવામાં સહાય કરો.</translation>
 <translation id="2689103672227170538">જ્યારે તમે Chrome શરૂ કરો છો ત્યારે જે પૃષ્ઠ દર્શાવવામાં આવે છે તે આ એક્સટેન્શને બદલ્યું છે.</translation>
+<translation id="2705403826523567092">બધા ઉપકરણો પર સિંક કરેલ વ્યક્તિગત બ્રાઉઝિંગ અનુભવ મેળવવા માટે સાઇન ઇન કરો</translation>
 <translation id="2769762047821873045">Google Chrome તમારુ ડિફોલ્ટ બ્રાઉઝર નથીં.</translation>
 <translation id="2770231113462710648">ડિફૉલ્ટ બ્રાઉઝરને આના પર બદલો:</translation>
 <translation id="2799223571221894425">ફરીથી લોંચ કરો</translation>
@@ -98,6 +100,7 @@
 <translation id="3612333635265770873">આ જ નામનું એક મોડ્યુલ Google Chrome સાથે વિરોધાભાસમાં જાણમાં આવ્યું છે.</translation>
 <translation id="3622797965165704966">હવે તમારા Google એકાઉન્ટ સાથે અને શેર કરેલ કમ્પ્યુટર્સ પર Chrome નો ઉપયોગ કરવો વધુ સરળ છે.</translation>
 <translation id="3637702109597584617">Google Chrome OS <ph name="TERMS_OF_SERVICE_LINK" />સેવાની શરતો<ph name="END_TERMS_OF_SERVICE_LINK" /></translation>
+<translation id="3716182511346448902">આ પેજ ઘણી વધુ મેમરીનો ઉપયોગ કરે છે, તેથી Chromeએ તેને થોભાવ્યું છે.</translation>
 <translation id="3718181793972440140">આ, 1 આઇટમને આ ઉપકરણમાંથી કાઢી નાખશે. પછીથી તમારો ડેટા પુનઃપ્રાપ્ત કરવા માટે, Chrome માં <ph name="USER_EMAIL" /> તરીકે સાઇન ઇન કરો.</translation>
 <translation id="3735758079232443276">જ્યારે તમે Chrome શરૂ કરો છો ત્યારે જે પૃષ્ઠ દર્શાવવામાં આવે છે તે <ph name="EXTENSION_NAME" /> એક્સટેન્શને બદલ્યું છે.</translation>
 <translation id="3780814664026482060">Chrome - <ph name="PAGE_TITLE" /></translation>
@@ -106,6 +109,7 @@
 <translation id="3870154837782082782">Google Inc.</translation>
 <translation id="3873044882194371212">Chrome છુ&amp;પી વિંડોમાં લિંક ખોલો</translation>
 <translation id="3889417619312448367">Google Chrome ને અનઇન્સ્ટોલ કરો</translation>
+<translation id="3898493977366060150">Google સ્માર્ટ સાથે વેબ બ્રાઉઝ કરો</translation>
 <translation id="4028693306634653894">Chrome પર વધુ ઝડપથી જાઓ</translation>
 <translation id="4031074602479304239">Chromeએ આ સાઇટ અટકાવીને તમને અહીં જતા રોક્યા</translation>
 <translation id="4042449298237264661">આ કમ્પ્યુટર હવેથી Google Chrome અપડેટ્સ પ્રાપ્ત કરશે નહિ કારણકે Windows XP અને Windows Vista હવેથી સમર્થિત નથી.</translation>
@@ -198,9 +202,11 @@
 <translation id="6634887557811630702">Google Chrome અપ ટૂ ડેટ છે.</translation>
 <translation id="6676384891291319759">ઇંટરનેટ ઍક્સેસ કરો</translation>
 <translation id="6697947395630195233">Chromeને આ સાઇટ સાથે તમારું સ્થાન શેર કરવા માટે તમારા સ્થાનના ઍક્સેસની જરૂર પડે છે.</translation>
+<translation id="6777817260680419853">રીડાયરેક્ટ કરવાનું બ્લૉક કર્યું</translation>
 <translation id="683440813066116847">mDNS ટ્રાફિકને મંજૂરી આપવા માટે Google Chrome કૅનેરી માટે ઇનબાઉન્ડ નિયમ.</translation>
 <translation id="686561893457936865">Chrome ને સર્વત્ર લઈ જાઓ</translation>
 <translation id="6885412569789873916">Chrome બીટા ઍપ્લિકેશનો</translation>
+<translation id="694592694773692225">આ પેજ પર રીડાયરેક્ટ કરવાનું બ્લૉક કર્યું.</translation>
 <translation id="6967962315388095737">mDNS ટ્રાફિકને મંજૂરી આપવા માટે Google Chrome બીટા માટે ઇનબાઉન્ડ નિયમ.</translation>
 <translation id="6970811910055250180">તમારા ઉપકરણને અપડેટ કરી રહ્યાં છે...</translation>
 <translation id="6982337800632491844">આ ઉપકરણનો ઉપયોગ કર્યાં પહેલાં <ph name="DOMAIN" /> ને નીચે સેવાની શરતોને વાંચવાની અને સ્વીકારવાની જરૂર છે. આ શરતો Google Chrome OS શરતોને વિસ્તૃત, સંશોધિત, અથવા મર્યાદિત કરતી નથી. </translation>

chrome/app/resources/google_chrome_strings_hi.xtb

diff --git a/chrome/app/resources/google_chrome_strings_hi.xtb b/chrome/app/resources/google_chrome_strings_hi.xtb
index 812c0b4..a8a97f6e 100644
--- a/chrome/app/resources/google_chrome_strings_hi.xtb
+++ b/chrome/app/resources/google_chrome_strings_hi.xtb
@@ -18,6 +18,7 @@
 <translation id="1457721931618994305">Google Chrome अपडेट हो रहा है...</translation>
 <translation id="1469002951682717133">Chrome में ऐप चलाने का साधन</translation>
 <translation id="1553358976309200471">Chrome अपडेट करें</translation>
+<translation id="1585657529869845941">अगर <ph name="BEGIN_BOLD" />फिर भी बदलें<ph name="END_BOLD" /> दिखाई देता है, तो उस पर क्लिक करें</translation>
 <translation id="1587223624401073077">Google Chrome आपके कैमरे का उपयोग कर रहा है.</translation>
 <translation id="1587325591171447154"><ph name="FILE_NAME" /> खरतरनाक है, इसलिए Chrome ने उसे अवरोधित कर दिया है.</translation>
 <translation id="1619887657840448962">Chrome को अधिक सुरक्षित बनाने के लिए, हमने निम्न एक्सटेंशन को अक्षम कर दिया है जो <ph name="IDS_EXTENSION_WEB_STORE_TITLE" /> में सूचीबद्ध नहीं है और आपकी जानकारी के बिना जोड़ा गया हो सकता है.</translation>
@@ -64,6 +65,7 @@
 <translation id="2664962310688259219">Chrome OS ओपन सोर्स लाइसेंस</translation>
 <translation id="2665296953892887393">Google को क्रैश रिपोर्ट और <ph name="UMA_LINK" /> भेजकर Google Chrome को बेहतर बनाने में सहायता करें</translation>
 <translation id="2689103672227170538">इस एक्सटेंशन ने यह बदल दिया है कि जब आप Chrome प्रारंभ करते हैं तब कौन सा पृष्‍ठ दिखाया जाए.</translation>
+<translation id="2705403826523567092">ब्राउज़ करने के मनमुताबिक बनाए गए अनुभव के लिए साइन इन करें, सभी डिवाइस पर सिंक किया जाता है</translation>
 <translation id="2769762047821873045">Google Chrome आपका सामान्य ब्राउज़र नहीं है.</translation>
 <translation id="2770231113462710648">डिफ़ॉल्ट ब्राउज़र को इसमें बदलें:</translation>
 <translation id="2799223571221894425">पुन: लॉन्‍च करें</translation>
@@ -94,6 +96,7 @@
 <translation id="3612333635265770873">इसी नाम के एक मॉड्यूल को Google Chrome का विरोध करने के लिए जाना जाता है.</translation>
 <translation id="3622797965165704966">अब अपने Google खाते के साथ और साझा किए गए कंप्यूटर पर Chrome का उपयोग करना आसान हो गया है.</translation>
 <translation id="3637702109597584617">Google Chrome OS <ph name="TERMS_OF_SERVICE_LINK" />सेवा की शर्तें<ph name="END_TERMS_OF_SERVICE_LINK" /></translation>
+<translation id="3716182511346448902">यह पेज बहुत ज़्यादा मेमोरी का इस्तेमाल करता है, इसलिए Chrome ने इसे रोक दिया है.</translation>
 <translation id="3718181793972440140">ऐसा करने से इस डिवाइस से 1 आइटम हट जाएगा. बाद में अपना डेटा पाने के लिए, Chrome में <ph name="USER_EMAIL" /> के रूप में प्रवेश करें.</translation>
 <translation id="3735758079232443276">एक्सटेंशन "<ph name="EXTENSION_NAME" />" ने यह बदल दिया है कि जब आप Chrome प्रारंभ करते हैं तब कौन सा पृष्‍ठ दिखाया जाए.</translation>
 <translation id="3780814664026482060">Chrome - <ph name="PAGE_TITLE" /></translation>
@@ -102,6 +105,7 @@
 <translation id="3870154837782082782">Google Inc.</translation>
 <translation id="3873044882194371212">Chrome गु&amp;प्त विंडो में लिंक खोलें</translation>
 <translation id="3889417619312448367">Google Chrome को विस्थापित करें</translation>
+<translation id="3898493977366060150">Google स्मार्ट के ज़रिए वेब ब्राउज़ करें</translation>
 <translation id="4028693306634653894">Chrome पर तेज़ी से पहुंचें</translation>
 <translation id="4031074602479304239">Chrome ने इस साइट को रोक दिया ताकि वह आपको दूसरे वेबलिंक पर नहीं ले जाए</translation>
 <translation id="4042449298237264661">यह कंप्‍यूटर अब Google Chrome के अपडेट प्राप्‍त नहीं करेगा क्‍योंकि Windows XP और Windows Vista अब समर्थित नहीं है.</translation>
@@ -192,9 +196,11 @@
 <translation id="6634887557811630702">Google Chrome अद्यतित है</translation>
 <translation id="6676384891291319759">इंटरनेट तक पहुंच स्थापित करें</translation>
 <translation id="6697947395630195233">Chrome को इस साइट से आपका स्थान साझा करने के लिए आपके स्थान का एक्सेस चाहिए.</translation>
+<translation id="6777817260680419853">रीडायरेक्ट ब्लॉक किया गया</translation>
 <translation id="683440813066116847">mDNS ट्रैफ़िक की अनुमति देने के लिए Google Chrome Canary के लिए इनबाउंड नियम.</translation>
 <translation id="686561893457936865">Chrome को हर कहीं ले जाएं</translation>
 <translation id="6885412569789873916">Chrome बीटा ऐप्लिकेशन</translation>
+<translation id="694592694773692225">इस पेज पर रीडायरेक्ट ब्लॉक किया गया.</translation>
 <translation id="6967962315388095737">mDNS ट्रैफ़िक की अनुमति देने के लिए Google Chrome बीटा का इनबाउंड नियम.</translation>
 <translation id="6970811910055250180">आपका डिवाइस अपडेट किया जा रहा है...</translation>
 <translation id="6982337800632491844"><ph name="DOMAIN" /> चाहता है कि इस डिवाइस का उपयोग करने से पहले आप निम्न सेवा की शर्तों पढ़ लें और उन्हें स्वीकार करें. ये शर्तें Chrome OS शर्तों का विस्तार, उनमें बदलाव या उन्हें सीमित नहीं करतीं.</translation>

chrome/app/resources/google_chrome_strings_hr.xtb

diff --git a/chrome/app/resources/google_chrome_strings_hr.xtb b/chrome/app/resources/google_chrome_strings_hr.xtb
index 198d92e29..035d90d 100644
--- a/chrome/app/resources/google_chrome_strings_hr.xtb
+++ b/chrome/app/resources/google_chrome_strings_hr.xtb
@@ -18,6 +18,7 @@
 <translation id="1457721931618994305">Ažuriranje preglednika Google Chrome...</translation>
 <translation id="1469002951682717133">Pokretač aplikacija sustava Chrome</translation>
 <translation id="1553358976309200471">Ažuriraj Chrome</translation>
+<translation id="1585657529869845941">Kliknite <ph name="BEGIN_BOLD" />Svejedno promijeni<ph name="END_BOLD" />, ako ste ta opcija pojavi</translation>
 <translation id="1587223624401073077">Google Chrome upotrebljava vašu kameru.</translation>
 <translation id="1587325591171447154">Datoteka <ph name="FILE_NAME" /> opasna je, pa ju je Chrome blokirao.</translation>
 <translation id="1619887657840448962">Kako bismo Chrome učinili sigurnijim, onemogućili smo sljedeće proširenje koje nije navedeno na stranici <ph name="IDS_EXTENSION_WEB_STORE_TITLE" /> i možda je dodano bez vašeg znanja.</translation>
@@ -64,6 +65,7 @@
 <translation id="2664962310688259219">Licence otvorenog izvornog koda OS-a Chrome</translation>
 <translation id="2665296953892887393">Pomognite nam poboljšati Google Chrome šaljući izvješća o rušenju programa i <ph name="UMA_LINK" /> Googleu</translation>
 <translation id="2689103672227170538">Ovo proširenje promijenilo je stranicu koja se prikazuje prilikom pokretanja Chromea.</translation>
+<translation id="2705403826523567092">Prijavite se da bi pregledavanje bilo prilagođeno vama, sinkronizirano na svim uređajima</translation>
 <translation id="2769762047821873045">Google Chrome nije vaš zadani preglednik.</translation>
 <translation id="2770231113462710648">Promijeni zadani preglednik na:</translation>
 <translation id="2799223571221894425">Pokreni ponovo</translation>
@@ -94,6 +96,7 @@
 <translation id="3612333635265770873">Modul s tim nazivom već je bio u konfliktu s preglednikom Google Chrome.</translation>
 <translation id="3622797965165704966">Upotreba Chromea s vašim Google računom te na dijeljenim računalima sada je još jednostavnija.</translation>
 <translation id="3637702109597584617"><ph name="TERMS_OF_SERVICE_LINK" />Uvjeti pružanja usluge<ph name="END_TERMS_OF_SERVICE_LINK" /> OS-a Google Chrome</translation>
+<translation id="3716182511346448902">Ova stranica upotrebljava previše memorije, pa ju je Chrome pauzirao.</translation>
 <translation id="3718181793972440140">Time će se izbrisati jedna stavka s uređaja. Da biste kasnije dohvatili svoje podatke, prijavite se na Chrome kao <ph name="USER_EMAIL" />.</translation>
 <translation id="3735758079232443276">Proširenje "<ph name="EXTENSION_NAME" />" promijenilo je stranicu koja se prikazuje prilikom pokretanja Chromea.</translation>
 <translation id="3780814664026482060">Chrome – <ph name="PAGE_TITLE" /></translation>
@@ -102,6 +105,7 @@
 <translation id="3870154837782082782">Google Inc.</translation>
 <translation id="3873044882194371212">Otvori vezu u ano&amp;nimnom prozoru Chromea</translation>
 <translation id="3889417619312448367">Deinstaliranje preglednika Google Chrome</translation>
+<translation id="3898493977366060150">Pregledavanje weba uz pametne Googleove značajke</translation>
 <translation id="4028693306634653894">Otvorite Chrome brže</translation>
 <translation id="4031074602479304239">Chrome je spriječio web-lokaciju u preusmjeravanju na</translation>
 <translation id="4042449298237264661">Ovo računalo više neće primati ažuriranja za Google Chrome jer sustavi Windows XP i Windows Vista više nisu podržani.</translation>
@@ -190,9 +194,11 @@
 <translation id="6634887557811630702">Google Chrome ažuran je.</translation>
 <translation id="6676384891291319759">Pristup Internetu</translation>
 <translation id="6697947395630195233">Chrome treba dopuštenje za pristup vašoj lokaciji da bi je podijelio s ovom web-lokacijom.</translation>
+<translation id="6777817260680419853">Preusmjeravanje je blokirano</translation>
 <translation id="683440813066116847">Ulazno pravilo kako bi Google Chrome Canary dopustio mDNS promet.</translation>
 <translation id="686561893457936865">Ponesite Chrome svugdje</translation>
 <translation id="6885412569789873916">Aplikacije preglednika Chrome Beta</translation>
+<translation id="694592694773692225">Preusmjeravanje je blokirano na ovoj stranici.</translation>
 <translation id="6967962315388095737">Ulazno pravilo kako bi Google Chrome Beta dopustio mDNS promet.</translation>
 <translation id="6970811910055250180">Ažuriranje uređaja...</translation>
 <translation id="6982337800632491844"><ph name="DOMAIN" /> zahtijeva da pročitate i prihvatite sljedeće Uvjete pružanja usluge prije upotrebe ovog uređaja. Ti uvjeti ne predstavljaju proširenje, izmjenu ili ograničenje Uvjeta OS-a Google Chrome.</translation>

chrome/app/resources/google_chrome_strings_hu.xtb

diff --git a/chrome/app/resources/google_chrome_strings_hu.xtb b/chrome/app/resources/google_chrome_strings_hu.xtb
index 60f44e5..4301a24 100644
--- a/chrome/app/resources/google_chrome_strings_hu.xtb
+++ b/chrome/app/resources/google_chrome_strings_hu.xtb
@@ -18,6 +18,7 @@
 <translation id="1457721931618994305">A Google Chrome frissítése...</translation>
 <translation id="1469002951682717133">Chrome Alkalmazásindító</translation>
 <translation id="1553358976309200471">A Chrome böngésző frissítése</translation>
+<translation id="1585657529869845941">Ha megjelenik, kattintson a <ph name="BEGIN_BOLD" />Váltás mindenképpen<ph name="END_BOLD" /> lehetőségre</translation>
 <translation id="1587223624401073077">A Google Chrome használja a kamerát.</translation>
 <translation id="1587325591171447154">A(z) <ph name="FILE_NAME" /> veszélyes, ezért a Chrome letiltotta.</translation>
 <translation id="1619887657840448962">A Chrome biztonságosabbá tétele érdekében kikapcsoltuk a következő bővítményt, amely nem a(z) <ph name="IDS_EXTENSION_WEB_STORE_TITLE" /> szolgáltatásból származik, és előfordulhat, hogy az Ön tudta nélkül lett telepítve.</translation>
@@ -64,6 +65,7 @@
 <translation id="2664962310688259219">Chrome OS nyílt forráskódú licencek</translation>
 <translation id="2665296953892887393">Segítse a Google Chrome fejlesztését azáltal, hogy elküldi a Google-nak a következőket: hibajelentések és <ph name="UMA_LINK" /></translation>
 <translation id="2689103672227170538">Ez a bővítmény módosította, hogy melyik oldal jelenik meg a Chrome indításakor.</translation>
+<translation id="2705403826523567092">Jelentkezzen be a személyre szabott, eszközök között szinkronizált böngészési környezetbe</translation>
 <translation id="2769762047821873045">Nem a Google Chrome az alapértelmezett böngésző.</translation>
 <translation id="2770231113462710648">Alapértelmezett böngésző beállítása:</translation>
 <translation id="2799223571221894425">Újraindítás</translation>
@@ -94,6 +96,7 @@
 <translation id="3612333635265770873">Egy ugyanilyen nevű modul ismereteink szerint ütközik a Google Chrome-mal.</translation>
 <translation id="3622797965165704966">Google-fiókjával most még egyszerűbben használhatja a Chrome-ot közösen használt számítógépeken.</translation>
 <translation id="3637702109597584617">Google Chrome OS <ph name="TERMS_OF_SERVICE_LINK" />Általános Szerződési Feltételek<ph name="END_TERMS_OF_SERVICE_LINK" /></translation>
+<translation id="3716182511346448902">Ez az oldal túl sok memóriát használ, ezért a Chrome szünetelteti.</translation>
 <translation id="3718181793972440140">Ezzel egyetlen elemet töröl az eszközről. Az adatok későbbi lekéréséhez jelentkezzen be a Chrome-ba a következő e-mail-címmel: <ph name="USER_EMAIL" />.</translation>
 <translation id="3735758079232443276">A(z) <ph name="EXTENSION_NAME" /> bővítmény módosította, hogy melyik oldal jelenjen meg a Chrome indításakor.</translation>
 <translation id="3780814664026482060">Chrome – <ph name="PAGE_TITLE" /></translation>
@@ -102,6 +105,7 @@
 <translation id="3870154837782082782">Google Inc.</translation>
 <translation id="3873044882194371212">Link megnyitása Chrome-inko&amp;gnitóablakban</translation>
 <translation id="3889417619312448367">A Google Chrome eltávolítása</translation>
+<translation id="3898493977366060150">Webes böngészés Google-okostelefonokkal</translation>
 <translation id="4028693306634653894">A Chrome gyorsabb elérése</translation>
 <translation id="4031074602479304239">A Chrome megakadályozta, hogy ez a webhely átirányítsa ide:</translation>
 <translation id="4042449298237264661">Ez a számítógép a továbbiakban már nem fogja megkapni a Google Chrome frissítéseit, mert a Windows XP és Windows Vista rendszereket már nem támogatjuk.</translation>
@@ -190,9 +194,11 @@
 <translation id="6634887557811630702">A Google Chrome naprakész.</translation>
 <translation id="6676384891291319759">Internetelérés</translation>
 <translation id="6697947395630195233">A Chrome-nak hozzáférésre van szüksége a helyadatokra ahhoz, hogy megoszthassa a webhellyel az Ön tartózkodási helyét.</translation>
+<translation id="6777817260680419853">Átirányítás letiltva</translation>
 <translation id="683440813066116847">Bejövő szabály a Google Chrome Canaryhoz az mDNS forgalom engedélyezése céljából.</translation>
 <translation id="686561893457936865">Vigye magával a Chrome-ot mindenhova</translation>
 <translation id="6885412569789873916">Chrome Beta-alkalmazások</translation>
+<translation id="694592694773692225">Átirányítás letiltva ezen az oldalon.</translation>
 <translation id="6967962315388095737">Bejövő szabály a Google Chrome Bétához az mDNS forgalom engedélyezése céljából.</translation>
 <translation id="6970811910055250180">Az eszköz frissítése folyamatban van...</translation>
 <translation id="6982337800632491844">A(z) <ph name="DOMAIN" /> megköveteli, hogy olvassa el, majd fogadja el a következő Általános Szerződési Feltételeket, mielőtt használná ezt az eszközt. Ezek a feltételek nem bővítik, módosítják vagy korlátozzák a Google Chrome OS feltételeit.</translation>

chrome/app/resources/google_chrome_strings_id.xtb

diff --git a/chrome/app/resources/google_chrome_strings_id.xtb b/chrome/app/resources/google_chrome_strings_id.xtb
index b55712a..303696b 100644
--- a/chrome/app/resources/google_chrome_strings_id.xtb
+++ b/chrome/app/resources/google_chrome_strings_id.xtb
@@ -18,6 +18,7 @@
 <translation id="1457721931618994305">Memperbarui Google Chrome...</translation>
 <translation id="1469002951682717133">Peluncur Aplikasi Chrome</translation>
 <translation id="1553358976309200471">Perbarui browser Chrome</translation>
+<translation id="1585657529869845941">Klik <ph name="BEGIN_BOLD" />Ganti saja<ph name="END_BOLD" />, jika muncul</translation>
 <translation id="1587223624401073077">Google Chrome menggunakan kamera Anda.</translation>
 <translation id="1587325591171447154"><ph name="FILE_NAME" /> berbahaya, sehingga Chrome memblokirnya.</translation>
 <translation id="1619887657840448962">Agar Chrome lebih aman, kami menonaktifkan ekstensi berikut yang tidak tercantum dalam <ph name="IDS_EXTENSION_WEB_STORE_TITLE" /> dan mungkin telah ditambahkan tanpa sepengetahuan Anda.</translation>
@@ -64,6 +65,7 @@
 <translation id="2664962310688259219">Lisensi sumber terbuka Chrome OS</translation>
 <translation id="2665296953892887393">Bantu Google Chrome jadi lebih baik dengan mengirim laporan kerusakan dan <ph name="UMA_LINK" /> ke Google</translation>
 <translation id="2689103672227170538">Ekstensi ini telah mengubah apa yang ditampilkan oleh halaman saat Anda memulai Chrome.</translation>
+<translation id="2705403826523567092">Login untuk mendapatkan pengalaman browsing yang dipersonalisasi, yang disinkronkan di seluruh perangkat</translation>
 <translation id="2769762047821873045">Google Chrome bukan browser default.</translation>
 <translation id="2770231113462710648">Ubah browser default ke:</translation>
 <translation id="2799223571221894425">Luncurkan Ulang</translation>
@@ -94,6 +96,7 @@
 <translation id="3612333635265770873">Modul dengan nama yang sama biasanya konflik dengan Google Chrome.</translation>
 <translation id="3622797965165704966">Kini, menggunakan Chrome dengan Akun Google Anda dan di komputer bersama jadi lebih mudah.</translation>
 <translation id="3637702109597584617"><ph name="TERMS_OF_SERVICE_LINK" />Persyaratan Layanan<ph name="END_TERMS_OF_SERVICE_LINK" /> Google Chrome OS</translation>
+<translation id="3716182511346448902">Halaman ini menggunakan terlalu banyak memori, sehingga Chrome menjedanya.</translation>
 <translation id="3718181793972440140">Tindakan ini akan menghapus 1 item dari perangkat ini. Untuk mengambil data nanti, login ke Chrome sebagai <ph name="USER_EMAIL" />.</translation>
 <translation id="3735758079232443276">Ekstensi "<ph name="EXTENSION_NAME" />" telah mengubah apa yang ditampilkan oleh halaman saat Anda memulai Chrome.</translation>
 <translation id="3780814664026482060">Chrome - <ph name="PAGE_TITLE" /></translation>
@@ -102,6 +105,7 @@
 <translation id="3870154837782082782">Google Inc.</translation>
 <translation id="3873044882194371212">Buka link di jendela sa&amp;maran Chrome</translation>
 <translation id="3889417619312448367">Hapus Penginstalan Google Chrome</translation>
+<translation id="3898493977366060150">Browsing web dengan fitur smart dari Google</translation>
 <translation id="4028693306634653894">Akses Chrome lebih cepat</translation>
 <translation id="4031074602479304239">Chrome menghentikan situs ini agar tidak mengarahkan Anda ke</translation>
 <translation id="4042449298237264661">Komputer ini tidak akan menerima pembaruan Google Chrome lagi karena Windows XP dan Windows Vista sudah tidak didukung.</translation>

chrome/app/resources/google_chrome_strings_it.xtb

diff --git a/chrome/app/resources/google_chrome_strings_it.xtb b/chrome/app/resources/google_chrome_strings_it.xtb
index 8cc1754..b48deca 100644
--- a/chrome/app/resources/google_chrome_strings_it.xtb
+++ b/chrome/app/resources/google_chrome_strings_it.xtb
@@ -18,6 +18,7 @@
 <translation id="1457721931618994305">Aggiornamento di Google Chrome in corso...</translation>
 <translation id="1469002951682717133">Avvio applicazioni di Chrome</translation>
 <translation id="1553358976309200471">Aggiorna Chrome</translation>
+<translation id="1585657529869845941">Fai clic su <ph name="BEGIN_BOLD" />Switch anyway<ph name="END_BOLD" /> (Passa comunque) se viene visualizzato</translation>
 <translation id="1587223624401073077">Google Chrome sta utilizzando la videocamera.</translation>
 <translation id="1587325591171447154"><ph name="FILE_NAME" /> è pericoloso, pertanto è stato bloccato da Chrome.</translation>
 <translation id="1619887657840448962">Per rendere Chrome più sicuro, abbiamo disattivato la seguente estensione non presente nel <ph name="IDS_EXTENSION_WEB_STORE_TITLE" /> che potrebbe essere stata aggiunta a tua insaputa.</translation>
@@ -64,6 +65,7 @@
 <translation id="2664962310688259219">Licenze open source di Chrome OS</translation>
 <translation id="2665296953892887393">Aiutaci a migliorare Google Chrome inviando a Google rapporti sugli arresti anomali e <ph name="UMA_LINK" /></translation>
 <translation id="2689103672227170538">Questa estensione ha cambiato la pagina mostrata all'avvio di Chrome.</translation>
+<translation id="2705403826523567092">Accedi per un'esperienza di navigazione personalizzata e sincronizzata su più dispositivi</translation>
 <translation id="2769762047821873045">Google Chrome non è il tuo browser predefinito.</translation>
 <translation id="2770231113462710648">Cambia browser predefinito con:</translation>
 <translation id="2799223571221894425">Riavvia</translation>
@@ -95,6 +97,7 @@
 <translation id="3612333635265770873">Un modulo con lo stesso nome risulta in conflitto con Google Chrome.</translation>
 <translation id="3622797965165704966">Ora è più facile utilizzare Chrome con il tuo account Google e sui computer condivisi.</translation>
 <translation id="3637702109597584617"><ph name="TERMS_OF_SERVICE_LINK" />Termini di servizio<ph name="END_TERMS_OF_SERVICE_LINK" /> di Google Chrome OS</translation>
+<translation id="3716182511346448902">Questa pagina è stata messa in pausa da Chromium perché utilizza troppa memoria.</translation>
 <translation id="3718181793972440140">Verrà eliminato 1 elemento da questo dispositivo. Per recuperare i dati in un secondo momento, accedi a Chrome come <ph name="USER_EMAIL" />.</translation>
 <translation id="3735758079232443276">L'estensione "<ph name="EXTENSION_NAME" />" ha cambiato la pagina mostrata all'avvio di Chrome.</translation>
 <translation id="3780814664026482060">Chrome - <ph name="PAGE_TITLE" /></translation>
@@ -103,6 +106,7 @@
 <translation id="3870154837782082782">Google Inc.</translation>
 <translation id="3873044882194371212">Apri link in una finestra di navigazione in inco&amp;gnito di Chrome</translation>
 <translation id="3889417619312448367">Disinstalla Google Chrome</translation>
+<translation id="3898493977366060150">Navigazione sul Web con l'esperienza di Google</translation>
 <translation id="4028693306634653894">Apri Chrome più velocemente</translation>
 <translation id="4031074602479304239">Chrome ha impedito a questo sito di portarti alla pagina</translation>
 <translation id="4042449298237264661">Questo computer non riceverà più gli aggiornamenti di Google Chrome perché Windows XP e Windows Vista non sono più supportati.</translation>
@@ -191,9 +195,11 @@
 <translation id="6634887557811630702">Google Chrome è aggiornato.</translation>
 <translation id="6676384891291319759">Accesso a Internet</translation>
 <translation id="6697947395630195233">Chrome deve poter accedere alla tua posizione per condividerla con questo sito.</translation>
+<translation id="6777817260680419853">Reindirizzamento bloccato</translation>
 <translation id="683440813066116847">Regola inbound per consentire il traffico mDNS in Google Chrome Canary.</translation>
 <translation id="686561893457936865">Porta Chrome ovunque</translation>
 <translation id="6885412569789873916">App di Chrome Beta</translation>
+<translation id="694592694773692225">Reindirizzamento bloccato in questa pagina.</translation>
 <translation id="6967962315388095737">Regola inbound per consentire il traffico mDNS in Google Chrome Beta.</translation>
 <translation id="6970811910055250180">Aggiornamento del dispositivo in corso...</translation>
 <translation id="6982337800632491844"><ph name="DOMAIN" /> richiede di leggere e accettare i seguenti Termini di servizio prima di utilizzare il dispositivo. Questi termini non ampliano, modificano o limitano i Termini di Google Chrome OS.</translation>

chrome/app/resources/google_chrome_strings_iw.xtb

diff --git a/chrome/app/resources/google_chrome_strings_iw.xtb b/chrome/app/resources/google_chrome_strings_iw.xtb
index 8c999590..34bd40a5 100644
--- a/chrome/app/resources/google_chrome_strings_iw.xtb
+++ b/chrome/app/resources/google_chrome_strings_iw.xtb
@@ -18,6 +18,7 @@
 <translation id="1457721931618994305">‏מעדכן את Google Chrome...</translation>
 <translation id="1469002951682717133">Chrome App Launcher</translation>
 <translation id="1553358976309200471">‏עדכן את Chrome</translation>
+<translation id="1585657529869845941">אם הלחצן <ph name="BEGIN_BOLD" />אני רוצה להחליף בכל מקרה<ph name="END_BOLD" /> מופיע, צריך ללחוץ עליו</translation>
 <translation id="1587223624401073077">‏Google Chrome משתמש במצלמה שלך.</translation>
 <translation id="1587325591171447154">‏<ph name="FILE_NAME" /> מסוכן, ולכן Chrome חסם אותו.</translation>
 <translation id="1619887657840448962">‏כדי לשפר את האבטחה של Chrome, השבתנו את התוסף הבא שאינו רשום ב-<ph name="IDS_EXTENSION_WEB_STORE_TITLE" /> וייתכן שנוסף ללא ידיעתך.</translation>
@@ -64,6 +65,7 @@
 <translation id="2664962310688259219">‏רישיונות קוד פתוח של מערכת ההפעלה של Chrome</translation>
 <translation id="2665296953892887393">‏עזור לשפר את Google Chrome על ידי שליחת דוחות קריסה ו-<ph name="UMA_LINK" /> אל Google</translation>
 <translation id="2689103672227170538">‏התוסף הזה שינה את הדף שמוצג כשאתה מפעיל את Chrome.</translation>
+<translation id="2705403826523567092">אפשר להיכנס לחשבון כדי ליהנות מחוויית גלישה מותאמת אישית עם סנכרון בין המכשירים השונים שלך</translation>
 <translation id="2769762047821873045">‏Google Chrome‏ אינו דפדפן ברירת המחדל שלך.</translation>
 <translation id="2770231113462710648">שנה את דפדפן ברירת המחדל ל:</translation>
 <translation id="2799223571221894425">הפעל מחדש</translation>
@@ -94,6 +96,7 @@
 <translation id="3612333635265770873">‏מודול בעל אותו שם מתנגש עם Google Chrome.</translation>
 <translation id="3622797965165704966">‏קל יותר כעת להשתמש ב-Chrome באמצעות חשבון Google שלך ובמחשבים משותפים.</translation>
 <translation id="3637702109597584617">‏<ph name="TERMS_OF_SERVICE_LINK" />תנאים והגבלות<ph name="END_TERMS_OF_SERVICE_LINK" /> של Google Chrome OS</translation>
+<translation id="3716182511346448902">‏הדף הזה מנצל יותר מדי זיכרון, כך שהוא הושהה על-ידי Chrome.</translation>
 <translation id="3718181793972440140">‏פעולה זו תמחק פריט אחד מהמכשיר. כדי לשחזר את הנתונים מאוחר יותר, היכנס אל Chrome עם <ph name="USER_EMAIL" />.</translation>
 <translation id="3735758079232443276">‏התוסף "<ph name="EXTENSION_NAME" />" שינה את הדף שמוצג כשאתה מפעיל את Chrome.</translation>
 <translation id="3780814664026482060">‏Chrome - ‏<ph name="PAGE_TITLE" /></translation>
@@ -102,6 +105,7 @@
 <translation id="3870154837782082782">Google Inc.</translation>
 <translation id="3873044882194371212">‏פתח את הקישור בחלון &amp;גלישה בסתר של Chrome</translation>
 <translation id="3889417619312448367">‏הסר את Google Chrome</translation>
+<translation id="3898493977366060150">‏גלישה באינטרנט עם Google Smarts</translation>
 <translation id="4028693306634653894">‏רוצה להגיע ל-Chrome מהר יותר?</translation>
 <translation id="4031074602479304239">‏Chrome מנע מהאתר הזה להעביר אותך אל</translation>
 <translation id="4042449298237264661">‏מחשב זה כבר לא יקבל עדכונים ל-Google Chrome, מאחר שכבר אין תמיכה במערכות Windows XP ו-Windows Vista.</translation>
@@ -190,9 +194,11 @@
 <translation id="6634887557811630702">‏Google Chrome מעודכן.</translation>
 <translation id="6676384891291319759">גישה אל האינטרנט</translation>
 <translation id="6697947395630195233">‏Chrome זקוק לגישה אל המיקום שלך כדי לשתף אותו עם האתר הזה.</translation>
+<translation id="6777817260680419853">הפניה לכתובת אתר אחרת נחסמה</translation>
 <translation id="683440813066116847">‏כלל נכנס עבור הגרסה הניסיונית של Google Chrome על מנת לאפשר תנועת mDNS.</translation>
 <translation id="686561893457936865">‏לוקחים את Chrome לכל מקום</translation>
 <translation id="6885412569789873916">‏אפליקציות לגרסת הביטא של Chrome</translation>
+<translation id="694592694773692225">הפניה לכתובת אתר אחרת נחסמה בדף הזה.</translation>
 <translation id="6967962315388095737">‏כלל נכנס לגרסת הביטא של Google Chrome כדי לאפשר תנועת mDNS.</translation>
 <translation id="6970811910055250180">מעדכן את המכשיר שלך...</translation>
 <translation id="6982337800632491844">‏<ph name="DOMAIN" /> דורש שתקרא ותקבל את התנאים וההגבלות הבאים לפני שתשתמש במכשיר הזה. תנאים אלה אינם מרחיבים, משנים או מגבילים את התנאים לשימוש במערכת ההפעלה של Google Chrome.</translation>

chrome/app/resources/google_chrome_strings_ja.xtb

diff --git a/chrome/app/resources/google_chrome_strings_ja.xtb b/chrome/app/resources/google_chrome_strings_ja.xtb
index a679fae..bb2100b 100644
--- a/chrome/app/resources/google_chrome_strings_ja.xtb
+++ b/chrome/app/resources/google_chrome_strings_ja.xtb
@@ -18,6 +18,7 @@
 <translation id="1457721931618994305">Google Chrome を更新しています...</translation>
 <translation id="1469002951682717133">Chrome アプリ ランチャー</translation>
 <translation id="1553358976309200471">Chrome を更新</translation>
+<translation id="1585657529869845941">[<ph name="BEGIN_BOLD" />切り替える<ph name="END_BOLD" />] をクリックします（表示された場合）</translation>
 <translation id="1587223624401073077">Google Chrome がカメラを使用しています。</translation>
 <translation id="1587325591171447154"><ph name="FILE_NAME" /> は危険なファイルであるため、Chrome でブロックしました。</translation>
 <translation id="1619887657840448962">Chrome をより安全にご利用いただくために、<ph name="IDS_EXTENSION_WEB_STORE_TITLE" />で提供していない次の拡張機能を無効にしました。これは知らないうちに追加された可能性があります。</translation>
@@ -64,6 +65,7 @@
 <translation id="2664962310688259219">Chrome OS オープンソース ライセンス</translation>
 <translation id="2665296953892887393">障害レポートと<ph name="UMA_LINK" />を Google に自動送信して Google Chrome の機能向上に役立てる</translation>
 <translation id="2689103672227170538">この拡張機能により、Chrome の起動時に表示されるページが変更されました。</translation>
+<translation id="2705403826523567092">ログインすると、個人向けにカスタマイズされたブラウジング環境をさまざまな端末間で同期して使用できます</translation>
 <translation id="2769762047821873045">Google Chromeはデフォルトのブラウザとして設定されていません。</translation>
 <translation id="2770231113462710648">既定のブラウザを変更:</translation>
 <translation id="2799223571221894425">再起動</translation>
@@ -94,6 +96,7 @@
 <translation id="3612333635265770873">同じ名前のモジュールは Google Chrome と競合することがわかっています。</translation>
 <translation id="3622797965165704966">共有パソコンの Chrome で Google アカウントが簡単に使用できるようになりました。</translation>
 <translation id="3637702109597584617">Google Chrome OS <ph name="TERMS_OF_SERVICE_LINK" />利用規約<ph name="END_TERMS_OF_SERVICE_LINK" /></translation>
+<translation id="3716182511346448902">このページは大量のメモリを使用しているため、Chrome により一時停止されました。</translation>
 <translation id="3718181793972440140">この端末から 1 件の項目を削除します。後でデータを取得するには、<ph name="USER_EMAIL" /> として Chrome にログインしてください。</translation>
 <translation id="3735758079232443276">拡張機能「<ph name="EXTENSION_NAME" />」により、Chrome の起動時に表示されるページが変更されました。</translation>
 <translation id="3780814664026482060">Chrome - <ph name="PAGE_TITLE" /></translation>
@@ -102,6 +105,7 @@
 <translation id="3870154837782082782">Google Inc.</translation>
 <translation id="3873044882194371212">Chrome のシークレット ウインドウでリンクを開く(&amp;G)</translation>
 <translation id="3889417619312448367">Google Chrome をアンインストール</translation>
+<translation id="3898493977366060150">Google の最先端技術を活用したウェブ ブラウジング</translation>
 <translation id="4028693306634653894">Chrome をより迅速に起動</translation>
 <translation id="4031074602479304239">Chrome で、このサイトから以下のリダイレクト先へのアクセスが中止されました</translation>
 <translation id="4042449298237264661">Windows XP と Windows Vista はサポートされなくなったため、このパソコンでは今後 Google Chrome のアップデートは受信されません。</translation>
@@ -190,9 +194,11 @@
 <translation id="6634887557811630702">Google Chrome は最新版です。</translation>
 <translation id="6676384891291319759">インターネットにアクセス</translation>
 <translation id="6697947395630195233">このサイトで現在地を共有するには、Chrome で位置情報の使用を許可する必要があります。</translation>
+<translation id="6777817260680419853">リダイレクトがブロックされました</translation>
 <translation id="683440813066116847">mDNS トラフィックを許可する Google Chrome Canary のインバウンド ルールです。</translation>
 <translation id="686561893457936865">どの端末でも同じ Chrome を使用できます</translation>
 <translation id="6885412569789873916">Chrome ベータ版アプリ</translation>
+<translation id="694592694773692225">このページでリダイレクトがブロックされました。</translation>
 <translation id="6967962315388095737">mDNS トラフィックを許可する Google Chrome ベータ版のインバウンド ルールです。</translation>
 <translation id="6970811910055250180">お使いの端末を更新しています...</translation>
 <translation id="6982337800632491844"><ph name="DOMAIN" /> では、このデバイスを使用する前に下記の利用規約を確認しこれに同意していただく必要があります。これらの規約は Google Chrome OS 利用規約を拡張、変更、制限するものではありません。</translation>

chrome/app/resources/google_chrome_strings_kn.xtb

diff --git a/chrome/app/resources/google_chrome_strings_kn.xtb b/chrome/app/resources/google_chrome_strings_kn.xtb
index c962474f..48e08fc3 100644
--- a/chrome/app/resources/google_chrome_strings_kn.xtb
+++ b/chrome/app/resources/google_chrome_strings_kn.xtb
@@ -18,6 +18,7 @@
 <translation id="1457721931618994305">Google Chrome ನವೀಕರಿಸಲಾಗುತ್ತಿದೆ...</translation>
 <translation id="1469002951682717133">Chrome ಅಪ್ಲಿಕೇಶನ್ ಲಾಂಚರ್</translation>
 <translation id="1553358976309200471">Chrome ನವೀಕರಿಸಿ</translation>
+<translation id="1585657529869845941">ಇದು ಕಂಡುಬಂದಲ್ಲಿ, <ph name="BEGIN_BOLD" />ಹೇಗಾದರೂ ಬದಲಿಸಿ<ph name="END_BOLD" /> ಅನ್ನು ಕ್ಲಿಕ್‌ ಮಾಡಿ</translation>
 <translation id="1587223624401073077">Google Chrome ನಿಮ್ಮ ಕ್ಯಾಮರಾ ಬಳಸುತ್ತಿದೆ.</translation>
 <translation id="1587325591171447154"><ph name="FILE_NAME" /> ಅಪಾಯಕಾರಿಯಾಗಿದೆ, ಹಾಗಾಗಿ Chrome ಅದನ್ನು ನಿರ್ಬಂಧಿಸಿದೆ.</translation>
 <translation id="1619887657840448962">Chrome ಅನ್ನು ಸುರಕ್ಷಿತವಾಗಿರಿಸಲು, <ph name="IDS_EXTENSION_WEB_STORE_TITLE" /> ನಲ್ಲಿ ಪಟ್ಟಿ ಮಾಡದಿರುವ ಕೆಳಗಿನ ವಿಸ್ತರಣೆಯನ್ನು ನಾವು ನಿಷ್ಕ್ರಿಯಗೊಳಿಸಿದ್ದೇವೆ ಮತ್ತು ಇದು ನಿಮ್ಮ ಗಮನಕ್ಕೆ ಬಾರದೇ ಸೇರಿಸಲಾಗಿರಬಹುದು.</translation>
@@ -66,6 +67,7 @@
 <translation id="2664962310688259219">Chrome OS ಮುಕ್ತ ಮೂಲ ಪರವಾನಗಿಗಳು</translation>
 <translation id="2665296953892887393">Google ಗೆ ಕ್ರ್ಯಾಶ್ ವರದಿಗಳನ್ನು ಮತ್ತು <ph name="UMA_LINK" /> ಕಳುಹಿಸುವುದರಿಂದ Google Chrome ಅನ್ನು ಉತ್ತಮಗೊಳಿಸಲು ಸಹಾಯ ಮಾಡಿ</translation>
 <translation id="2689103672227170538">ನೀವು Chrome ಪ್ರಾರಂಭಿಸಿದಾಗ ಯಾವ ಪುಟ ತೋರಿಸಬೇಕು ಎಂಬ ಪುಟವನ್ನು ಈ ವಿಸ್ತರಣೆಯು ಬದಲಾಯಿಸಿದೆ.</translation>
+<translation id="2705403826523567092">ಸಿಂಕ್‌ ಮಾಡಿದ ಸಾಧನಗಳಾದ್ಯಂತ ವೈಯಕ್ತೀಕರಿಸಿದ ಬ್ರೌಸಿಂಗ್ ಅನುಭವಕ್ಕಾಗಿ ಸೈನ್ ಇನ್ ಮಾಡಿ</translation>
 <translation id="2769762047821873045">Google Chrome ನಿಮ್ಮ ಡಿಫಾಲ್ಟ್ ಬ್ರೌಸರ್ ಅಲ್ಲ.</translation>
 <translation id="2770231113462710648">ಡಿಫಾಲ್ಟ್ ಬ್ರೌಸರ್ ಅನ್ನು ಇದ್ಕಕೆ ಬದಲಿಸಿ:</translation>
 <translation id="2799223571221894425">ಮರುಪ್ರಾರಂಭಿಸು</translation>
@@ -96,6 +98,7 @@
 <translation id="3612333635265770873">ಒಂದೇ ಹೆಸರಿರುವ ಮಾಡ್ಯುಲ್ ಮತ್ತು Google Chrome ನೊಂದಿಗೆ ಘರ್ಷಣೆ ಆಗಬಹುದು.</translation>
 <translation id="3622797965165704966">ನಿಮ್ಮ Google ಖಾತೆಯ ಮೂಲಕ ಮತ್ತು ಹಂಚಿದ ಕಂಪ್ಯೂಟರ್‌ಗಳಲ್ಲಿ Chrome ಬಳಕೆ ಈಗ ತುಂಬಾ ಸುಲಭವಾಗಿದೆ.</translation>
 <translation id="3637702109597584617">Google Chrome OS ನ <ph name="TERMS_OF_SERVICE_LINK" />ಸೇವಾ ನಿಯಮಗಳು<ph name="END_TERMS_OF_SERVICE_LINK" /></translation>
+<translation id="3716182511346448902">ಈ ಪುಟವು ಅತಿ ಹೆಚ್ಚು ಮೆಮೊರಿಯನ್ನು ಬಳಸಿಕೊಳ್ಳುತ್ತದೆ, ಆದ್ದರಿಂದ Chrome ಇದನ್ನು ವಿರಾಮಗೊಳಿಸಿದೆ.</translation>
 <translation id="3718181793972440140">ಈ ಸಾಧನದಿಂದ 1 ಐಟಂ ಅನ್ನು ಇದು ಅಳಿಸುತ್ತದೆ. ನಂತರ ನಿಮ್ಮ ಡೇಟಾವನ್ನು ಮರುಪಡೆಯಲು, <ph name="USER_EMAIL" /> ನಂತೆ Chrome ಗೆ ಸೈನ್‌ ಇನ್ ಮಾಡಿ.</translation>
 <translation id="3735758079232443276">ನೀವು Chrome ಪ್ರಾರಂಭಿಸಿದಾಗ ತೋರಿಸಬೇಕಾದ ಪುಟವನ್ನು "<ph name="EXTENSION_NAME" />" ವಿಸ್ತರಣೆಯು ಬದಲಾಯಿಸಿದೆ.</translation>
 <translation id="3780814664026482060">Chrome - <ph name="PAGE_TITLE" /></translation>
@@ -104,6 +107,7 @@
 <translation id="3870154837782082782">Google Inc.</translation>
 <translation id="3873044882194371212">ಲಿಂಕ್‌ ಅನ್ನು Chrome ಅ&amp;ದೃಶ್ಯ ವಿಂಡೋದಲ್ಲಿ ತೆರೆಯಿರಿ</translation>
 <translation id="3889417619312448367">Google Chrome ಅನ್ಇನ್‌ಸ್ಟಾಲ್ ಮಾಡಿ</translation>
+<translation id="3898493977366060150">Google ಸ್ಮಾರ್ಟ್‌ಗಳ ಮೂಲಕ ವೆಬ್‌ ಬ್ರೌಸ್‌ ಮಾಡುವಿಕೆ</translation>
 <translation id="4028693306634653894">ವೇಗವಾಗಿ Chrome ಗೆ ತೆರಳಿ</translation>
 <translation id="4031074602479304239">ನೀವು ಈ ಸೈಟ್‌ಗೆ ಹೋಗದಂತೆ Chrome ನಿಮ್ಮನ್ನು ತಡೆದಿದೆ</translation>
 <translation id="4042449298237264661">Windows XP ಮತ್ತು Windows Vista ಗಳಿಗೆ ಬೆಂಬಲವಿಲ್ಲದೇ ಇರುವುದರಿಂದ ಈ ಕಂಪ್ಯೂಟರ್‌‌ ಇನ್ನು ಮುಂದೆ Google Chrome ಅಪ್‌ಡೇಟ್‌ಗಳನ್ನು ಸ್ವೀಕರಿಸುವುದಿಲ್ಲ.</translation>
@@ -192,9 +196,11 @@
 <translation id="6634887557811630702">Google Chrome ಅನ್ನು ನವೀಕರಿಸಿದೆ</translation>
 <translation id="6676384891291319759">ಇಂಟರ್ನೆಟ್ ಅನ್ನು ಪ್ರವೇಶಿಸಿ</translation>
 <translation id="6697947395630195233">ಈ ಸೈಟ್‌ ಮೂಲಕ ನಿಮ್ಮ ಸ್ಥಳವನ್ನು ಹಂಚಿಕೊಳ್ಳಲು Chrome ಗೆ ನಿಮ್ಮ ಸ್ಥಳದ ಪ್ರವೇಶ ಅಗತ್ಯವಿದೆ.</translation>
+<translation id="6777817260680419853">ಮರುನಿರ್ದೇಶಿಸುವಿಕೆಯನ್ನು ನಿರ್ಬಂಧಿಸಲಾಗಿದೆ</translation>
 <translation id="683440813066116847">mDNS ಟ್ರಾಫಿಕ್‌ಗೆ ಅನುಮತಿಸುವ ನಿಟ್ಟಿನಲ್ಲಿ Google Chrome ಕ್ಯಾನರಿಗೆ ಒಳಬರುವ ನಿಯಮ.</translation>
 <translation id="686561893457936865">ಎಲ್ಲೆಡೆ Chrome ಅನ್ನು ಕೊಂಡೊಯ್ಯಿರಿ</translation>
 <translation id="6885412569789873916">Chrome ಬೀಟಾ ಅಪ್ಲಿಕೇಶನ್‌ಗಳು</translation>
+<translation id="694592694773692225">ಈ ಪುಟದಲ್ಲಿ ಮರುನಿರ್ದೇಶಿಸುವಿಕೆಯನ್ನು ನಿರ್ಬಂಧಿಸಲಾಗಿದೆ.</translation>
 <translation id="6967962315388095737">mDNS ಟ್ರಾಫಿಕ್‌ಗೆ ಅನುಮತಿಸುವ ನಿಟ್ಟಿನಲ್ಲಿ Google Chrome ಬೀಟಾಗೆ ಒಳಬರುವ ನಿಯಮ.</translation>
 <translation id="6970811910055250180">ನಿಮ್ಮ ಸಾಧನವನ್ನು ನವೀಕರಿಸಲಾಗುತ್ತಿದೆ...</translation>
 <translation id="6982337800632491844"><ph name="DOMAIN" /> ಈ ಸಾಧನವನ್ನು ಬಳಸುವ ಮೊದಲು ಕೆಳಗಿನ ಸೇವಾ ನಿಯಗಳನ್ನು ನೀವು ಓದುವ ಹಾಗೂ ಸಮ್ಮತಿಸುವ ಅವಶ್ಯಕತೆ ಇದೆ. ಈ ನಿಯಮಗಳನ್ನು ವಿಸ್ತರಿಸಲು, ಮಾರ್ಪಡಿಸಲು, ಅಥವಾ Chromium OS ನಿಯಮಗಳನ್ನು ಮಿತಿಗೊಳಿಸಲು ಆಗುವುದಿಲ್ಲ.</translation>

chrome/app/resources/google_chrome_strings_ko.xtb

diff --git a/chrome/app/resources/google_chrome_strings_ko.xtb b/chrome/app/resources/google_chrome_strings_ko.xtb
index 63050d6..2722744 100644
--- a/chrome/app/resources/google_chrome_strings_ko.xtb
+++ b/chrome/app/resources/google_chrome_strings_ko.xtb
@@ -20,6 +20,7 @@
 <translation id="1457721931618994305">Chrome 업데이트 중...</translation>
 <translation id="1469002951682717133">Chrome 앱 런처</translation>
 <translation id="1553358976309200471">Chrome 업데이트</translation>
+<translation id="1585657529869845941"><ph name="BEGIN_BOLD" />전환하기<ph name="END_BOLD" /> 버튼이 표시되면 클릭하세요</translation>
 <translation id="1587223624401073077">Chrome에서 카메라를 사용 중입니다.</translation>
 <translation id="1587325591171447154"><ph name="FILE_NAME" />은(는) 위험하므로 Chrome에서 차단했습니다.</translation>
 <translation id="1619887657840448962">Google에서는 Chrome의 보안을 강화하기 위해 <ph name="IDS_EXTENSION_WEB_STORE_TITLE" />에 표시되지 않고 사용자가 모르게 추가되었을 수 있는 다음 확장 프로그램의 사용을 중지했습니다.</translation>
@@ -68,6 +69,7 @@
 <translation id="2664962310688259219">Chrome OS 오픈소스 라이선스</translation>
 <translation id="2665296953892887393">비정상 종료 보고서와 <ph name="UMA_LINK" />을(를) Google로 전송하여 Chrome 개선에 참여합니다.</translation>
 <translation id="2689103672227170538">Chrome을 시작하면 표시되는 페이지가 이 확장 프로그램으로 인해 변경되었습니다.</translation>
+<translation id="2705403826523567092">모든 기기에서 동기화된 나만의 맞춤 인터넷 사용 환경을 확인하려면 로그인하세요</translation>
 <translation id="2769762047821873045">Chrome이 기본 브라우저로 설정되어 있지 않습니다.</translation>
 <translation id="2770231113462710648">다음으로 기본 브라우저 변경:</translation>
 <translation id="2799223571221894425">다시 시작</translation>
@@ -98,6 +100,7 @@
 <translation id="3612333635265770873">같은 이름의 모듈이 Chrome과 충돌하는 것으로 알려져 있습니다.</translation>
 <translation id="3622797965165704966">이제 Google 계정으로 공유 컴퓨터에서 Chrome을 손쉽게 사용할 수 있습니다.</translation>
 <translation id="3637702109597584617">Chrome OS <ph name="TERMS_OF_SERVICE_LINK" />서비스 약관<ph name="END_TERMS_OF_SERVICE_LINK" /></translation>
+<translation id="3716182511346448902">페이지에서 너무 많은 메모리를 사용하므로 Chrome에서 페이지를 일시중지했습니다.</translation>
 <translation id="3718181793972440140">항목 1개가 기기에서 삭제됩니다. 나중에 데이터를 가져오려면 Chrome에 <ph name="USER_EMAIL" />(으)로 로그인하세요.</translation>
 <translation id="3735758079232443276">Chrome을 시작하면 표시되는 페이지가 '<ph name="EXTENSION_NAME" />' 확장 프로그램으로 인해 변경되었습니다.</translation>
 <translation id="3780814664026482060">Chrome - <ph name="PAGE_TITLE" /></translation>
@@ -106,6 +109,7 @@
 <translation id="3870154837782082782">Google Inc.</translation>
 <translation id="3873044882194371212">Chrome 시크릿 창에서 링크 열기(&amp;G)</translation>
 <translation id="3889417619312448367">Chrome 제거</translation>
+<translation id="3898493977366060150">Google과 스마트하게 웹을 탐색하세요</translation>
 <translation id="4028693306634653894">Chrome을 더 빠르게 사용해 보세요.</translation>
 <translation id="4031074602479304239">Chrome에서 이 사이트가 사용자를 다음 주소로 리디렉션하지 못하도록 차단했습니다.</translation>
 <translation id="4042449298237264661">Windows XP와 Windows Vista가 더 이상 지원되지 않으므로 이 컴퓨터에서 Chrome 업데이트를 받을 수 없게 됩니다.</translation>
@@ -198,9 +202,11 @@
 <translation id="6634887557811630702">Chrome이 최신 버전입니다.</translation>
 <translation id="6676384891291319759">인터넷 연결</translation>
 <translation id="6697947395630195233">Chrome이 이 사이트와 위치를 공유하려면 내 위치에 액세스하도록 허용해야 합니다.</translation>
+<translation id="6777817260680419853">리디렉션이 차단됨</translation>
 <translation id="683440813066116847">Chrome Canary가 mDNS 트래픽을 허용하는 인바운드 규칙입니다.</translation>
 <translation id="686561893457936865">어디에서나 Chrome 사용</translation>
 <translation id="6885412569789873916">Chrome 베타 앱</translation>
+<translation id="694592694773692225">이 페이지에서 리디렉션이 차단되었습니다.</translation>
 <translation id="6967962315388095737">Chrome 베타에서 mDNS 트래픽을 허용하는 인바운드 규칙입니다.</translation>
 <translation id="6970811910055250180">기기를 업데이트하는 중...</translation>
 <translation id="6982337800632491844">이 기기를 사용하기 전에 <ph name="DOMAIN" />에서 다음 서비스 약관을 읽고 동의해야 합니다. 이 약관은 Chrome OS 약관을 확장, 수정 또는 제한하지 않습니다.</translation>

chrome/app/resources/google_chrome_strings_lt.xtb

diff --git a/chrome/app/resources/google_chrome_strings_lt.xtb b/chrome/app/resources/google_chrome_strings_lt.xtb
index d9d406a..1d42069 100644
--- a/chrome/app/resources/google_chrome_strings_lt.xtb
+++ b/chrome/app/resources/google_chrome_strings_lt.xtb
@@ -20,6 +20,7 @@
 <translation id="1457721931618994305">Atnaujinama „Google Chrome“...</translation>
 <translation id="1469002951682717133">„Chrome“ programų paleidimo priemonė</translation>
 <translation id="1553358976309200471">Atnaujinkite „Chrome“</translation>
+<translation id="1585657529869845941">Jei bus rodomas, spustelėkite mygtuką <ph name="BEGIN_BOLD" />Vis tiek perjungti<ph name="END_BOLD" /></translation>
 <translation id="1587223624401073077">„Google Chrome“ naudoja jūsų fotoaparatą.</translation>
 <translation id="1587325591171447154">Failas „<ph name="FILE_NAME" />“ pavojingas, todėl „Chrome“ jį užblokavo.</translation>
 <translation id="1619887657840448962">Kad „Chrome“ būtų saugesnė, išjungėme toliau nurodytą plėtinį, kuris nepateiktas <ph name="IDS_EXTENSION_WEB_STORE_TITLE" /> sąraše ir tikriausiai buvo pridėtas be jūsų žinios.</translation>
@@ -68,6 +69,7 @@
 <translation id="2664962310688259219">„Chrome“ OS atvirojo šaltinio licencijos</translation>
 <translation id="2665296953892887393">Padėkite tobulinti „Google Chrome“ siųsdami „Google“ strigčių ataskaitas ir <ph name="UMA_LINK" /></translation>
 <translation id="2689103672227170538">Šis plėtinys pakeitė, kuris puslapis rodomas paleidus „Chrome“.</translation>
+<translation id="2705403826523567092">Prisijunkite ir gaukite suasmenintų naršymo funkcijų, sinchronizuojamų skirtinguose įrenginiuose</translation>
 <translation id="2769762047821873045">„Google Chrome“ nėra numatytoji naršyklė.</translation>
 <translation id="2770231113462710648">Pakeisti numatytąją naršyklę į:</translation>
 <translation id="2799223571221894425">Paleisti iš naujo</translation>
@@ -98,6 +100,7 @@
 <translation id="3612333635265770873">Modulis tokiu pačiu pavadinimu žinomas kaip prieštaraujantis „Google Chrome“.</translation>
 <translation id="3622797965165704966">Dabar galite lengviau naudoti „Chrome“ naudodami „Google“ paskyrą ir bendrinamus kompiuterius.</translation>
 <translation id="3637702109597584617">„Google Chrome“ OS <ph name="TERMS_OF_SERVICE_LINK" />paslaugų teikimo sąlygos<ph name="END_TERMS_OF_SERVICE_LINK" /></translation>
+<translation id="3716182511346448902">Šis puslapis naudoja per daug atminties, todėl „Chrome“ jį pristabdė.</translation>
 <translation id="3718181793972440140">Atlikus šį veiksmą iš šio įrenginio bus ištrintas 1 elementas. Jei vėliau norėsite atgauti duomenis, prisijunkite prie „Chrome“ kaip <ph name="USER_EMAIL" />.</translation>
 <translation id="3735758079232443276">Plėtinys „<ph name="EXTENSION_NAME" />“ pakeitė, kuris puslapis rodomas paleidus „Chrome“.</translation>
 <translation id="3780814664026482060">„Chrome“ – „<ph name="PAGE_TITLE" />“</translation>
@@ -106,6 +109,7 @@
 <translation id="3870154837782082782">„Google Inc.“</translation>
 <translation id="3873044882194371212">Atidaryti nuorodą „Chrome“ inko&amp;gnito lange</translation>
 <translation id="3889417619312448367">Išdiegti „Google Chrome“</translation>
+<translation id="3898493977366060150">Žiniatinklio naršymas naudojant „Google“ išmaniąsias funkcijas</translation>
 <translation id="4028693306634653894">Greičiau pasiekite „Chrome“</translation>
 <translation id="4031074602479304239">„Chrome“ neleidžia šiai svetainei nukreipti jūsų į</translation>
 <translation id="4042449298237264661">Šis kompiuteris nebegaus „Google Chrome“ naujinių, nes nebepalaikoma „Windows XP“ ir „Windows Vista“.</translation>
@@ -199,9 +203,11 @@
 <translation id="6634887557811630702">„Google Chrome“ naujausios versijos.</translation>
 <translation id="6676384891291319759">Interneto prieiga</translation>
 <translation id="6697947395630195233">„Chrome“ reikia leidimo, kad galėtų naudoti jūsų vietovės informaciją ir bendrinti ją su šia svetaine.</translation>
+<translation id="6777817260680419853">Peradresavimas užblokuotas</translation>
 <translation id="683440813066116847">„Canary“ versijos „Google Chrome“ skirta taisyklė, pagal kurią leidžiamas gaunamas mDNS srautas.</translation>
 <translation id="686561893457936865">Pasiimkite „Chrome“ bet kur</translation>
 <translation id="6885412569789873916">„Chrome“ beta versijos programos</translation>
+<translation id="694592694773692225">Peradresavimas užblokuotas šiame puslapyje.</translation>
 <translation id="6967962315388095737">Beta versijos „Google Chrome“ skirta taisyklė, pagal kurią leidžiamas gaunamas mDNS srautas.</translation>
 <translation id="6970811910055250180">Įrenginys atnaujinamas...</translation>
 <translation id="6982337800632491844"><ph name="DOMAIN" /> reikia, kad prieš naudodami šį įrenginį perskaitytumėte toliau pateiktas paslaugų teikimo sąlygas. Šios sąlygos neišplečia, nepakeičia ir neapriboja „Google Chrome“ OS sąlygų.</translation>

chrome/app/resources/google_chrome_strings_lv.xtb

diff --git a/chrome/app/resources/google_chrome_strings_lv.xtb b/chrome/app/resources/google_chrome_strings_lv.xtb
index 5e8f85ab..7691f68 100644
--- a/chrome/app/resources/google_chrome_strings_lv.xtb
+++ b/chrome/app/resources/google_chrome_strings_lv.xtb
@@ -18,6 +18,7 @@
 <translation id="1457721931618994305">Notiek Google Chrome atjaunināšana...</translation>
 <translation id="1469002951682717133">Chrome lietotņu palaišanas programma</translation>
 <translation id="1553358976309200471">Atjaunināt Chrome</translation>
+<translation id="1585657529869845941">Noklikšķiniet uz pogas <ph name="BEGIN_BOLD" />Pārslēgt jebkurā gadījumā<ph name="END_BOLD" />, ja tāda tiek parādīta.</translation>
 <translation id="1587223624401073077">Pārlūkā Google Chrome tiek izmantota kamera.</translation>
 <translation id="1587325591171447154">Fails <ph name="FILE_NAME" /> ir bīstams, tādēļ Chrome to bloķēja.</translation>
 <translation id="1619887657840448962">Lai uzlabotu Chrome drošību, mēs atspējojām tālāk norādīto paplašinājumu, kas nav norādīts vietnē <ph name="IDS_EXTENSION_WEB_STORE_TITLE" /> un iespējams, tika pievienots, jums nezinot.</translation>
@@ -66,6 +67,7 @@
 <translation id="2664962310688259219">Chrome OS atklātā pirmkoda licences</translation>
 <translation id="2665296953892887393">Palīdzēt uzlabot pārlūku Google Chrome, nosūtot Google serveriem avāriju pārskatus un <ph name="UMA_LINK" /></translation>
 <translation id="2689103672227170538">Šis paplašinājums mainīja iestatījumu, kura lapa tiek parādīta, palaižot pārlūku Chrome.</translation>
+<translation id="2705403826523567092">Pierakstieties, lai personalizētu pārlūkošanas iespējas, kas tiek sinhronizētas ierīcēs.</translation>
 <translation id="2769762047821873045">Google Chrome nav jūsu noklusējuma pārlūks.</translation>
 <translation id="2770231113462710648">Mainīt noklusējuma pārlūkprogrammu uz:</translation>
 <translation id="2799223571221894425">Restartēt</translation>
@@ -96,6 +98,7 @@
 <translation id="3612333635265770873">Ir zināms, ka modulis ar tādu pašu nosaukumu konfliktē ar Google Chrome.</translation>
 <translation id="3622797965165704966">Tagad pārlūkā Chrome ir vieglāk izmantot Google kontu, kā arī ir atvieglota lietošana datoros, ko izmanto vairākas personas.</translation>
 <translation id="3637702109597584617">Google Chrome OS <ph name="TERMS_OF_SERVICE_LINK" />pakalpojumu sniegšanas noteikumi<ph name="END_TERMS_OF_SERVICE_LINK" /></translation>
+<translation id="3716182511346448902">Šī lapa izmanto pārāk daudz atmiņas, tādēļ Chrome to apturēja.</translation>
 <translation id="3718181793972440140">Veicot šo darbību, no šīs ierīces tiks dzēsts 1 vienums. Lai vēlāk izgūtu datus, pierakstieties pārlūkā Chrome kā <ph name="USER_EMAIL" />.</translation>
 <translation id="3735758079232443276">Paplašinājums “<ph name="EXTENSION_NAME" />” mainīja iestatījumu, kura lapa tiek parādīta, palaižot pārlūku Chrome.</translation>
 <translation id="3780814664026482060">Chrome — <ph name="PAGE_TITLE" /></translation>
@@ -104,6 +107,7 @@
 <translation id="3870154837782082782">Google Inc.</translation>
 <translation id="3873044882194371212">Atvērt saiti Chrome inko&amp;gnito režīma logā</translation>
 <translation id="3889417619312448367">Atinstalēt Google Chrome</translation>
+<translation id="3898493977366060150">Tīmekļa pārlūkošana, izmantojot Google viedās tehnoloģijas</translation>
 <translation id="4028693306634653894">Ātrāka piekļuve pārlūkam Chrome</translation>
 <translation id="4031074602479304239">Pārlūkā Chrome tika apturēta novirzīšana no šīs vietnes uz:</translation>
 <translation id="4042449298237264661">Šajā datorā vairs netiks saņemti Google Chrome atjauninājumi, jo operētājsistēmas Windows XP un Windows Vista vairs netiek atbalstītas.</translation>
@@ -194,9 +198,11 @@
 <translation id="6634887557811630702">Pārlūks Google Chrome ir atjaunināts.</translation>
 <translation id="6676384891291319759">Piekļūt internetam</translation>
 <translation id="6697947395630195233">Pārlūkam Chrome ir nepieciešama piekļuve jūsu atrašanās vietas datiem, lai varētu tos kopīgot ar šo vietni.</translation>
+<translation id="6777817260680419853">Novirzīšana bloķēta</translation>
 <translation id="683440813066116847">Ienākošo savienojumu kārtula pārlūkam Google Chrome Canary, lai atļautu mDNS datplūsmu.</translation>
 <translation id="686561893457936865">Paņemiet Chrome sev līdzi</translation>
 <translation id="6885412569789873916">Chrome Beta lietotnes</translation>
+<translation id="694592694773692225">Šajā lapā ir bloķēta novirzīšana.</translation>
 <translation id="6967962315388095737">Ienākošo savienojumu kārtula pārlūkam Google Chrome Beta, lai atļautu mDNS datplūsmu.</translation>
 <translation id="6970811910055250180">Notiek ierīces atjaunināšana...</translation>
 <translation id="6982337800632491844">Pirms šīs ierīces lietošanas jums ir jāizlasa un jāapstiprina tālāk sniegtie domēna <ph name="DOMAIN" /> pakalpojumu sniegšanas noteikumi. Šie noteikumi nepaplašina, nepārveido vai neierobežo operētājsistēmas Google Chrome OS noteikumus.</translation>

chrome/app/resources/google_chrome_strings_ml.xtb

diff --git a/chrome/app/resources/google_chrome_strings_ml.xtb b/chrome/app/resources/google_chrome_strings_ml.xtb
index cf4e74a1..710c4f54 100644
--- a/chrome/app/resources/google_chrome_strings_ml.xtb
+++ b/chrome/app/resources/google_chrome_strings_ml.xtb
@@ -20,6 +20,7 @@
 <translation id="1457721931618994305">Google Chrome അപ്‌ഡേറ്റുചെയ്യുന്നു...</translation>
 <translation id="1469002951682717133">Chrome അപ്ലിക്കേഷൻ ലോഞ്ചർ</translation>
 <translation id="1553358976309200471">Chrome അപ്‌ഡേറ്റുചെയ്യുക</translation>
+<translation id="1585657529869845941">ഇത് ദൃശ്യമാകുന്നുവെങ്കിൽ, <ph name="BEGIN_BOLD" />എന്തായാലും മാറുക<ph name="END_BOLD" /> എന്നതിൽ ക്ലിക്ക് ചെയ്യുക</translation>
 <translation id="1587223624401073077">Google Chrome നിങ്ങളുടെ ക്യാമറ ഉപയോഗിക്കുന്നു.</translation>
 <translation id="1587325591171447154"><ph name="FILE_NAME" /> അപകടകരമായതിനാൽ, Chrome ഇതിനെ ബ്ലോക്കുചെയ്‌തു.</translation>
 <translation id="1619887657840448962">Chrome സുരക്ഷിതമാക്കാൻ, <ph name="IDS_EXTENSION_WEB_STORE_TITLE" /> എന്നതിൽ ലിസ്റ്റുചെയ്യാത്ത ചില വിപുലീകരണങ്ങൾ ഞങ്ങൾ പ്രവർത്തനരഹിതമാക്കി, അവ നിങ്ങളുടെ അറിവില്ലാതെ ചേർത്തിരിക്കാനിടയുണ്ട്.</translation>
@@ -68,6 +69,7 @@
 <translation id="2664962310688259219">Chrome OS ഓപ്പൺ സോഴ്‌സ് ലൈസൻസുകൾ</translation>
 <translation id="2665296953892887393">Google-ലേക്ക് ക്രാഷ് റിപ്പോർട്ടുകളും <ph name="UMA_LINK" /> എന്നതും അയയ്‌ക്കുന്നതിലൂടെ Google Chrome മികച്ചതാക്കാൻ സഹായിക്കുക</translation>
 <translation id="2689103672227170538">നിങ്ങൾ Chrome ആരംഭിക്കുമ്പോൾ ദൃശ്യമാകുന്ന പേജിനെ ഈ വിപുലീകരണം മാറ്റി.</translation>
+<translation id="2705403826523567092">ഉപകരണങ്ങളിൽ ഉടനീളം സമന്വയിപ്പിച്ച നിലയിലുള്ള, ഒരു വ്യക്തിപരമാക്കിയ ബ്രൗസിംഗ് അനുഭവത്തിനായി സൈൻ ഇൻ ചെയ്യുക</translation>
 <translation id="2769762047821873045">Google Chrome നിങ്ങളുടെ സ്ഥിരസ്ഥിതി ബ്രൌസറായിരുന്നില്ല.</translation>
 <translation id="2770231113462710648">സ്ഥിരസ്ഥി ബ്രൌസര്‍‌ ഇനിപ്പറയുന്നതിലേക്ക് മാറ്റുക:</translation>
 <translation id="2799223571221894425">വീണ്ടും സമാരംഭിക്കുക</translation>
@@ -98,6 +100,7 @@
 <translation id="3612333635265770873">സമാന നാമമുള്ള ഒരു മൊഡ്യൂളിന് Google Chrome മായി വൈരുദ്ധ്യമുണ്ടെന്ന് അറിഞ്ഞു.</translation>
 <translation id="3622797965165704966">ഇപ്പോൾ നിങ്ങളുടെ Google അക്കൗണ്ട് ഉപയോഗിച്ച്, പങ്കിട്ട കമ്പ്യൂട്ടറുകളിൽ Chromium ഉപയോഗിക്കാൻ എളുപ്പമാണ്.</translation>
 <translation id="3637702109597584617">Google Chrome OS <ph name="TERMS_OF_SERVICE_LINK" />സേവന നിബന്ധനകള്‍<ph name="END_TERMS_OF_SERVICE_LINK" /></translation>
+<translation id="3716182511346448902">ഈ പേജ് ഒരുപാട് മെമ്മറി ഉപയോഗിക്കുന്നു, അതിനാൽ Chrome ഇത് താൽക്കാലികമായി അവസാനിപ്പിച്ചു.</translation>
 <translation id="3718181793972440140">ഇത് ഈ ഉപകരണത്തിൽ നിന്നും ഒരിനം ഇല്ലാതാക്കും. പിന്നീട് നിങ്ങളുടെ വിവരങ്ങൾ വീണ്ടെടുക്കാൻ, <ph name="USER_EMAIL" /> എന്നയാളായി Chrome-ൽ സൈൻ ഇൻ ചെയ്യുക.</translation>
 <translation id="3735758079232443276">നിങ്ങൾ Chrome ആരംഭിക്കുമ്പോൾ ദൃശ്യമാകുന്ന പേജിനെ "<ph name="EXTENSION_NAME" />" വിപുലീകരണം മാറ്റി.</translation>
 <translation id="3780814664026482060">Chrome - <ph name="PAGE_TITLE" /></translation>
@@ -106,6 +109,7 @@
 <translation id="3870154837782082782">Google Inc.</translation>
 <translation id="3873044882194371212">Chrome ആൾ&amp;മാറാട്ട വിൻഡോയിൽ ലിങ്ക് തുറക്കുക</translation>
 <translation id="3889417619312448367">Google Chrome അണ്‍‌ഇന്‍സ്റ്റാള്‍ ചെയ്യുക</translation>
+<translation id="3898493977366060150">Google ഉപയോഗിച്ചുള്ള വെബ് ബ്രൗസിംഗ് മികവുറ്റതാണ്</translation>
 <translation id="4028693306634653894">വേഗതയേറിയ Chrome സ്വന്തമാക്കുക</translation>
 <translation id="4031074602479304239">നിങ്ങളെ ഇനിപ്പറയുന്ന ഇടത്തേക്ക് കൊണ്ടുപോകുന്നതിൽ നിന്ന് ഈ സൈറ്റിനെ Chrome തടഞ്ഞു:</translation>
 <translation id="4042449298237264661">Windows XP അല്ലെങ്കിൽ Windows Vista-യെ ഇനി പിന്തുണയ്‌ക്കാത്തതിനാൽ ഈ കമ്പ്യൂട്ടറിന് ഇനി Google Chrome അപ്‌ഡേറ്റുകൾ സ്വീകരിക്കാനാകില്ല.</translation>
@@ -198,9 +202,11 @@
 <translation id="6634887557811630702">Google Chrome കാലികമാണ്.</translation>
 <translation id="6676384891291319759">ഇന്റര്‍‌നെറ്റ് ആക്‌സസ് ചെയ്യുക</translation>
 <translation id="6697947395630195233">Chrome-ന് ഈ സൈറ്റുമായി ലൊക്കേഷൻ പങ്കിടാൻ നിങ്ങളുടെ ലൊക്കേഷനിലേക്കുള്ള ആക്‌സസ് ആവശ്യമാണ്.</translation>
+<translation id="6777817260680419853">റീഡയറക്ട് ചെയ്യുന്നത് ബ്ലോക്ക് ചെയ്തു</translation>
 <translation id="683440813066116847">mDNS ട്രാഫിക് അനുവദിക്കാൻ Google Chrome കാനറിയ്‌ക്കുള്ള ഇൻബൗണ്ട് റൂൾ.</translation>
 <translation id="686561893457936865">എല്ലായിടത്ത് നിന്നും Chrome ഉപയോഗിക്കുക</translation>
 <translation id="6885412569789873916">Chrome ബീറ്റ ആപ്പുകൾ</translation>
+<translation id="694592694773692225">ഈ പേജിൽ റീഡയറക്ട് ചെയ്യുന്നത് ബ്ലോക്ക് ചെയ്തു.</translation>
 <translation id="6967962315388095737">mDNS ട്രാഫിക് അനുവദിക്കുന്നതിന് Google Chrome ബീറ്റയ്ക്ക് വേണ്ടിയുള്ള ഇൻബൗണ്ട് റൂൾ.</translation>
 <translation id="6970811910055250180">നിങ്ങളുടെ ഉപകരണം അപ്‌ഡേറ്റുചെയ്യുന്നു...</translation>
 <translation id="6982337800632491844">ഈ ഉപകരണം ഉപയോഗിക്കുന്നതിന് മുമ്പ് നിങ്ങൾ ഇനിപ്പറയുന്ന സേവന നിബന്ധനകൾ വായിച്ച് അംഗീകരിക്കണമെന്ന് <ph name="DOMAIN" /> ആവശ്യപ്പെടുന്നു. Google Chrome OS നിബന്ധനകൾ വിപുലീകരിക്കുകയോ പരിഷ്‌കരിക്കുകയോ പരിമിതപ്പെടുത്തുകയോ ചെയ്യരുത്.</translation>

chrome/app/resources/google_chrome_strings_mr.xtb

diff --git a/chrome/app/resources/google_chrome_strings_mr.xtb b/chrome/app/resources/google_chrome_strings_mr.xtb
index 8ea9b0e..c1d1dd3 100644
--- a/chrome/app/resources/google_chrome_strings_mr.xtb
+++ b/chrome/app/resources/google_chrome_strings_mr.xtb
@@ -19,6 +19,7 @@
 <translation id="1457721931618994305">Google Chrome अपडेट करीत आहे...</translation>
 <translation id="1469002951682717133">Chrome App लाँचर</translation>
 <translation id="1553358976309200471">Chrome अपडेट करा</translation>
+<translation id="1585657529869845941">ते दिसल्यास <ph name="BEGIN_BOLD" />कसेही स्विच करा<ph name="END_BOLD" /> वर क्लिक करा</translation>
 <translation id="1587223624401073077">Google Chrome आपला कॅमेरा वापरत आहे.</translation>
 <translation id="1587325591171447154"><ph name="FILE_NAME" /> धोकादायक आहे, त्यामुळे Chrom ने ते अवरोधित केले आहे.</translation>
 <translation id="1619887657840448962">Chrome अधिक सुरक्षित करण्यासाठी, आम्ही <ph name="IDS_EXTENSION_WEB_STORE_TITLE" /> मध्ये सूचीबद्ध नसलेला आणि आपल्या माहितीशिवाय कदाचित जोडला गेलेला खालील विस्तार अक्षम केला आहे.</translation>
@@ -67,6 +68,7 @@
 <translation id="2664962310688259219">Chrome OS खुला स्त्रोत परवाने</translation>
 <translation id="2665296953892887393">Google कडे क्रॅश अहवाल आणि <ph name="UMA_LINK" /> पाठवून Google Chrome ला</translation>
 <translation id="2689103672227170538">आपण Chrome प्रारंभ करता तेव्हा कोणते पृष्ठ दर्शविले जाते हे या विस्ताराने बदलले आहे.</translation>
+<translation id="2705403826523567092">सर्व डिव्हाइसवर सिंक केलेला, पर्सनलाइझ केलेला ब्राउझिंग अनुभव मिळवण्यासाठी साइन इन करा</translation>
 <translation id="2769762047821873045">Google Chrome आपला डीफॉल्ट ब्राउझर नाही.</translation>
 <translation id="2770231113462710648">डीफॉल्ट ब्राउझर यावर बदला:</translation>
 <translation id="2799223571221894425">पुन्हा लाँच करा</translation>
@@ -96,6 +98,7 @@
 <translation id="3612333635265770873">यासारख्या नावाचे मॉड्यूल Google Chrome बरोबर संघर्षाकरिता ओळखले जाते. </translation>
 <translation id="3622797965165704966">आता आपल्या Google खात्यावर आणि सामायिक केलेल्या संगणकांवर Chrome वापरणे अधिक सुलभ आहे.</translation>
 <translation id="3637702109597584617">Google Chrome OS <ph name="TERMS_OF_SERVICE_LINK" />सेवा अटी<ph name="END_TERMS_OF_SERVICE_LINK" /></translation>
+<translation id="3716182511346448902">हे पेज खूपच जास्त मेमरी वापरत असल्यामुळे Chrome ने ते थांबवून ठेवलेले आहे.</translation>
 <translation id="3718181793972440140">हे या डिव्‍हाइस मधून 1 आयटम हटवेल. नंतर आपला डेटा पुनर्प्राप्त करण्‍यासाठी, Chrome मध्ये <ph name="USER_EMAIL" /> म्हणून साइन इन करा.</translation>
 <translation id="3735758079232443276">आपण Chrome प्रारंभ करता तेव्हा कोणते पृष्ठ दर्शविले जाते हे "<ph name="EXTENSION_NAME" />" विस्ताराने बदलले आहे.</translation>
 <translation id="3780814664026482060">Chrome - <ph name="PAGE_TITLE" /></translation>
@@ -104,6 +107,7 @@
 <translation id="3870154837782082782">Google Inc.</translation>
 <translation id="3873044882194371212">लिंक Chrome गु&amp;प्त विंडोमध्ये उघडा</translation>
 <translation id="3889417619312448367">Google Chrome अनइंस्टॉल करा</translation>
+<translation id="3898493977366060150">Google smarts सह वेब ब्राउझिंग</translation>
 <translation id="4028693306634653894">Chrome वर अधिक जलद या</translation>
 <translation id="4031074602479304239">Chrome ने या साइटला तुम्हाला यावर नेण्यापासून थांबवले</translation>
 <translation id="4042449298237264661">Windows XP आणि Windows Vista यापुढे समर्थित नसल्याने या संगणकास यापुढे Google Chrome अपडेट प्राप्त होणार नाहीत.</translation>
@@ -195,9 +199,11 @@
 <translation id="6634887557811630702">Google Chrome अद्ययावत आहे.</translation>
 <translation id="6676384891291319759">इंटरनेटमध्ये प्रवेश करा</translation>
 <translation id="6697947395630195233">तुमचे स्थान या साइटसोबत शेअर करण्यासाठी Chromeला तुमच्या स्थानाचा अ‍ॅक्सेस हवा आहे.</translation>
+<translation id="6777817260680419853">रीडिरेक्‍ट ब्लॉक केले</translation>
 <translation id="683440813066116847">mDNS रहदारीस अनुमती देण्यासाठी Google Chrome कॅनरी साठी अंतर्गामी नियम.</translation>
 <translation id="686561893457936865">Chrome ला सर्वत्र न्या</translation>
 <translation id="6885412569789873916">Chrome बीटा अॅप</translation>
+<translation id="694592694773692225">या पेजवर रीडिरेक्‍ट ब्लॉक केले.</translation>
 <translation id="6967962315388095737">Google Chrome बीटाचा mDNS रहदारीस अनुमती देण्यासाठी इनबाउंड नियम.</translation>
 <translation id="6970811910055250180">आपले डिव्हाइस अपडेट करीत आहे...</translation>
 <translation id="6982337800632491844"><ph name="DOMAIN" /> ला हे डिव्हाइस वापरण्यापूर्वी आपण खालील सेवा अटी वाचणे आणि स्वीकारणे आवश्यक आहे. या अटी Google Chrome OS अटींना विस्तृत, सुधारित किंवा मर्यादित करत नाहीत.</translation>

chrome/app/resources/google_chrome_strings_ms.xtb

diff --git a/chrome/app/resources/google_chrome_strings_ms.xtb b/chrome/app/resources/google_chrome_strings_ms.xtb
index 5008c0ea..ea6915e 100644
--- a/chrome/app/resources/google_chrome_strings_ms.xtb
+++ b/chrome/app/resources/google_chrome_strings_ms.xtb
@@ -18,6 +18,7 @@
 <translation id="1457721931618994305">Mengemas kini Google Chrome...</translation>
 <translation id="1469002951682717133">Pelancar Apl Chrome</translation>
 <translation id="1553358976309200471">Kemas Kini Chrome</translation>
+<translation id="1585657529869845941">Klik <ph name="BEGIN_BOLD" />Tukar juga<ph name="END_BOLD" />, jika dipaparkan</translation>
 <translation id="1587223624401073077">Google Chrome menggunakan kamera anda.</translation>
 <translation id="1587325591171447154"><ph name="FILE_NAME" /> berbahaya, jadi Chrome telah menyekat fail itu.</translation>
 <translation id="1619887657840448962">Untuk menjadikan Chrome lebih selamat, kami melumpuhkan sambungan berikut yang tidak disenaraikan dalam <ph name="IDS_EXTENSION_WEB_STORE_TITLE" /> dan mungkin telah ditambahkan tanpa pengetahuan anda.</translation>
@@ -64,6 +65,7 @@
 <translation id="2664962310688259219">Lesen sumber terbuka Chrome OS</translation>
 <translation id="2665296953892887393">Bantu jadikan Google Chrome lebih baik dengan menghantar laporan ranap dan <ph name="UMA_LINK" /> kepada Google.</translation>
 <translation id="2689103672227170538">Sambungan ini telah menukar halaman yang ditunjukkan apabila anda memulakan Chrome.</translation>
+<translation id="2705403826523567092">Log masuk untuk mendapatkan pengalaman penyemakan imbas diperibadikan, yang disegerakkan merentas peranti</translation>
 <translation id="2769762047821873045">Google Chrome adalah bukan penyemak imbas lalai anda.</translation>
 <translation id="2770231113462710648">Tukar penyemak imbas lalai kepada:</translation>
 <translation id="2799223571221894425">Lancarkan semula</translation>
@@ -94,6 +96,7 @@
 <translation id="3612333635265770873">Modul dengan nama yang sama telah diketahui bercanggah dengan Google Chrome.</translation>
 <translation id="3622797965165704966">Kini lebih mudah menggunakan Chrome dengan Akaun Google anda dan pada komputer yang dikongsi.</translation>
 <translation id="3637702109597584617"><ph name="TERMS_OF_SERVICE_LINK" />Syarat Perkhidmatan<ph name="END_TERMS_OF_SERVICE_LINK" /> OS Google Chrome</translation>
+<translation id="3716182511346448902">Halaman ini menggunakan terlalu banyak memori, jadi Chrome menjeda halaman ini.</translation>
 <translation id="3718181793972440140">Tindakan ini akan memadamkan 1 item daripada peranti ini. Untuk mendapatkan kembali data anda kemudian, log masuk ke Chrome sebagai <ph name="USER_EMAIL" />.</translation>
 <translation id="3735758079232443276">Sambungan "<ph name="EXTENSION_NAME" />" telah menukar halaman yang ditunjukkan apabila anda memulakan Chrome.</translation>
 <translation id="3780814664026482060">Chrome - <ph name="PAGE_TITLE" /></translation>
@@ -102,6 +105,7 @@
 <translation id="3870154837782082782">Google Inc.</translation>
 <translation id="3873044882194371212">Buka pautan dalam tetingkap inko&amp;gnito Chrome</translation>
 <translation id="3889417619312448367">Nyahpasang Google Chrome</translation>
+<translation id="3898493977366060150">Penyemakan imbas web dengan Google smarts</translation>
 <translation id="4028693306634653894">Akses Chrome dengan lebih cepat</translation>
 <translation id="4031074602479304239">Chrome menghentikan tapak ini daripada membawa anda ke</translation>
 <translation id="4042449298237264661">Komputer ini tidak lagi akan menerima kemas kini Google Chrome kerana Windows XP dan Windows Vista sudah tidak disokong.</translation>
@@ -190,9 +194,11 @@
 <translation id="6634887557811630702">Google Chrome telah dikemas kini.</translation>
 <translation id="6676384891291319759">Akses Internet</translation>
 <translation id="6697947395630195233">Chrome memerlukan akses kepada lokasi anda untuk berkongsi lokasi dengan tapak ini.</translation>
+<translation id="6777817260680419853">Ubah hala disekat</translation>
 <translation id="683440813066116847">Peraturan masuk bagi Google Chrome Canary untuk membenarkan trafik mDNS.</translation>
 <translation id="686561893457936865">Bawa Chrome ke mana-mana sahaja</translation>
 <translation id="6885412569789873916">Apl Chrome Beta</translation>
+<translation id="694592694773692225">Ubah hala disekat pada halaman ini.</translation>
 <translation id="6967962315388095737">Peraturan masuk bagi Google Chrome Beta untuk membenarkan trafik mDNS.</translation>
 <translation id="6970811910055250180">Mengemas kini peranti anda...</translation>
 <translation id="6982337800632491844"><ph name="DOMAIN" /> menghendaki anda membaca dan menerima Syarat Perkhidmatan berikut sebelum menggunakan peranti ini. Syarat ini tidak memperluas, mengubah suai atau mengehadkan Syarat OS Google Chrome.</translation>

chrome/app/resources/google_chrome_strings_nl.xtb

diff --git a/chrome/app/resources/google_chrome_strings_nl.xtb b/chrome/app/resources/google_chrome_strings_nl.xtb
index 02a34ba7..618e543 100644
--- a/chrome/app/resources/google_chrome_strings_nl.xtb
+++ b/chrome/app/resources/google_chrome_strings_nl.xtb
@@ -20,6 +20,7 @@
 <translation id="1457721931618994305">Google Chrome wordt bijgewerkt</translation>
 <translation id="1469002951682717133">App-opstartprogramma van Chrome</translation>
 <translation id="1553358976309200471">Chrome updaten</translation>
+<translation id="1585657529869845941">Klik op <ph name="BEGIN_BOLD" />Toch overschakelen<ph name="END_BOLD" /> als die knop wordt weergegeven</translation>
 <translation id="1587223624401073077">Google Chrome gebruikt je camera.</translation>
 <translation id="1587325591171447154"><ph name="FILE_NAME" /> is gevaarlijk en is daarom door Chrome geblokkeerd.</translation>
 <translation id="1619887657840448962">We hebben de volgende extensie uitgeschakeld die niet wordt vermeld in de <ph name="IDS_EXTENSION_WEB_STORE_TITLE" /> en mogelijk zonder je medeweten is toegevoegd. We doen dit om Chrome veiliger te maken.</translation>
@@ -68,6 +69,7 @@
 <translation id="2664962310688259219">Open-sourcelicenties van Chrome OS</translation>
 <translation id="2665296953892887393">Help ons Google Chrome te verbeteren door crashrapporten en <ph name="UMA_LINK" /> naar Google te verzenden</translation>
 <translation id="2689103672227170538">Deze extensie heeft gewijzigd welke pagina wordt weergegeven wanneer je Chrome start.</translation>
+<translation id="2705403826523567092">Log in voor een gepersonaliseerde browsefunctionaliteit, gesynchroniseerd op verschillende apparaten</translation>
 <translation id="2769762047821873045">Google Chrome is niet je standaardbrowser.</translation>
 <translation id="2770231113462710648">Standaardbrowser wijzigen in:</translation>
 <translation id="2799223571221894425">Opnieuw starten</translation>
@@ -98,6 +100,7 @@
 <translation id="3612333635265770873">Van een module met dezelfde naam is bekend dat deze conflicteert met Google Chrome.</translation>
 <translation id="3622797965165704966">Het is nu gemakkelijker om Chrome met je Google-account en op gedeelde computers te gebruiken.</translation>
 <translation id="3637702109597584617"><ph name="TERMS_OF_SERVICE_LINK" />Servicevoorwaarden<ph name="END_TERMS_OF_SERVICE_LINK" /> voor Google Chrome OS</translation>
+<translation id="3716182511346448902">Omdat deze pagina te veel geheugen gebruikt, heeft Chrome de pagina onderbroken.</translation>
 <translation id="3718181793972440140">Hiermee wordt 1 item verwijderd van dit apparaat. Als je je gegevens later wilt terughalen, log je in bij Chrome als <ph name="USER_EMAIL" />.</translation>
 <translation id="3735758079232443276">De extensie '<ph name="EXTENSION_NAME" />' heeft gewijzigd welke pagina wordt weergegeven wanneer je Chrome start.</translation>
 <translation id="3780814664026482060">Chrome - <ph name="PAGE_TITLE" /></translation>
@@ -106,6 +109,7 @@
 <translation id="3870154837782082782">Google Inc.</translation>
 <translation id="3873044882194371212">Link openen in een Chrome-inco&amp;gnitovenster</translation>
 <translation id="3889417619312448367">Google Chrome verwijderen</translation>
+<translation id="3898493977366060150">Browsen met innovaties van Google</translation>
 <translation id="4028693306634653894">Chrome sneller openen</translation>
 <translation id="4031074602479304239">Chrome heeft voorkomen dat deze site je omleidde naar</translation>
 <translation id="4042449298237264661">Deze computer ontvangt geen Google Chrome-updates meer, omdat Windows XP en Windows Vista niet meer worden ondersteund.</translation>
@@ -196,9 +200,11 @@
 <translation id="6634887557811630702">Google Chrome is bijgewerkt.</translation>
 <translation id="6676384891291319759">Verbinding maken met internet</translation>
 <translation id="6697947395630195233">Chrome heeft toegang tot je locatie nodig om je locatie met deze site te delen.</translation>
+<translation id="6777817260680419853">Omleiding geblokkeerd</translation>
 <translation id="683440813066116847">Inkomende regel zodat Google Chrome Canary mDNS-verkeer toestaat.</translation>
 <translation id="686561893457936865">Neem Chrome overal mee naartoe</translation>
 <translation id="6885412569789873916">Chrome Bèta-apps</translation>
+<translation id="694592694773692225">Omleiding geblokkeerd op deze pagina.</translation>
 <translation id="6967962315388095737">Inkomende regel zodat Google Chrome Bèta mDNS-verkeer toestaat.</translation>
 <translation id="6970811910055250180">Je apparaat bijwerken...</translation>
 <translation id="6982337800632491844"><ph name="DOMAIN" /> vereist dat je de volgende Servicevoorwaarden leest en accepteert voordat je dit apparaat gebruikt. Met deze voorwaarden worden de Voorwaarden van Google Chrome OS niet uitgebreid, aangepast of beperkt.</translation>

chrome/app/resources/google_chrome_strings_no.xtb

diff --git a/chrome/app/resources/google_chrome_strings_no.xtb b/chrome/app/resources/google_chrome_strings_no.xtb
index 1353368b..6fbce06 100644
--- a/chrome/app/resources/google_chrome_strings_no.xtb
+++ b/chrome/app/resources/google_chrome_strings_no.xtb
@@ -18,6 +18,7 @@
 <translation id="1457721931618994305">Oppdaterer Google Chrome …</translation>
 <translation id="1469002951682717133">Chrome Appvelger</translation>
 <translation id="1553358976309200471">Oppdater Chrome</translation>
+<translation id="1585657529869845941">Klikk på <ph name="BEGIN_BOLD" />Bytt likevel<ph name="END_BOLD" /> (hvis knappen vises)</translation>
 <translation id="1587223624401073077">Google Chrome bruker kameraet ditt.</translation>
 <translation id="1587325591171447154"><ph name="FILE_NAME" /> er farlig, så Chrome har blokkert den.</translation>
 <translation id="1619887657840448962">For å gjøre Chrome tryggere har vi slått av følgende utvidelse som ikke finnes i <ph name="IDS_EXTENSION_WEB_STORE_TITLE" />, og som kan ha blitt lagt til uten at du vet det.</translation>
@@ -64,6 +65,7 @@
 <translation id="2664962310688259219">Åpen kildekode-lisenser for Chrome OS</translation>
 <translation id="2665296953892887393">Bidra til å gjøre Google Chrome bedre ved å sende programstopprapporter og <ph name="UMA_LINK" /> til Google</translation>
 <translation id="2689103672227170538">Denne utvidelsen har endret hvilken side som vises når du starter Chrome.</translation>
+<translation id="2705403826523567092">Logg på for å gi surfeopplevelsen et personlig preg, synkronisert mellom alle enheter</translation>
 <translation id="2769762047821873045">Google Chrome er ikke din standardnettleser.</translation>
 <translation id="2770231113462710648">Endre standardnettleser til:</translation>
 <translation id="2799223571221894425">Start på nytt</translation>
@@ -94,6 +96,7 @@
 <translation id="3612333635265770873">Det er kjent at en modul med samme navn har vært i konflikt med Google Chrome.</translation>
 <translation id="3622797965165704966">Nå er det enklere å bruke Chrome med Google-kontoen din og på datamaskiner du deler med andre.</translation>
 <translation id="3637702109597584617"><ph name="TERMS_OF_SERVICE_LINK" />Vilkår for bruk<ph name="END_TERMS_OF_SERVICE_LINK" /> av Google Chrome OS</translation>
+<translation id="3716182511346448902">Denne siden bruker for mye minne, så Chrome har satt den på pause.</translation>
 <translation id="3718181793972440140">Dette sletter 1 element fra denne enheten. For å hente dataene dine igjen senere må du logge på Chrome som <ph name="USER_EMAIL" />.</translation>
 <translation id="3735758079232443276">Utvidelsen «<ph name="EXTENSION_NAME" />» har endret hvilken side som vises når du starter Chrome.</translation>
 <translation id="3780814664026482060">Chrome – <ph name="PAGE_TITLE" /></translation>
@@ -102,6 +105,7 @@
 <translation id="3870154837782082782">Google Inc.</translation>
 <translation id="3873044882194371212">Åpne linken i et inko&amp;gnitovindu i Chrome</translation>
 <translation id="3889417619312448367">Avinstaller Google Chrome</translation>
+<translation id="3898493977366060150">Surfing med Googles smarte funksjoner</translation>
 <translation id="4028693306634653894">Kom deg raskere på Chrome</translation>
 <translation id="4031074602479304239">Chrome hindret dette nettstedet i å viderekoble deg til</translation>
 <translation id="4042449298237264661">Denne datamaskinen kommer ikke lenger til å motta oppdateringer av Google Chrome fordi Windows XP og Windows Vista ikke støttes lenger.</translation>
@@ -190,9 +194,11 @@
 <translation id="6634887557811630702">Google Chrome er oppdatert.</translation>
 <translation id="6676384891291319759">Gå til Internett</translation>
 <translation id="6697947395630195233">Chrome trenger tilgang til posisjonen din for å kunne dele den med dette nettstedet.</translation>
+<translation id="6777817260680419853">Viderekobling er blokkert</translation>
 <translation id="683440813066116847">Regel om innkommende trafikk for Google Chrome Canary for å tillate mDNS-trafikk.</translation>
 <translation id="686561893457936865">Bruk Chrome overalt</translation>
 <translation id="6885412569789873916">Chrome Beta-apper</translation>
+<translation id="694592694773692225">Viderekobling er blokkert på denne siden.</translation>
 <translation id="6967962315388095737">Regel for å tillate innkommende mDNS-trafikk i Google Chrome Beta.</translation>
 <translation id="6970811910055250180">Oppdaterer enheten ...</translation>
 <translation id="6982337800632491844"><ph name="DOMAIN" /> krever at du leser og godtar følgende vilkår før du bruker denne enheten. Disse vilkårene utvider, endrer eller begrenser ikke Google Chrome OS-vilkårene.</translation>

chrome/app/resources/google_chrome_strings_pl.xtb

diff --git a/chrome/app/resources/google_chrome_strings_pl.xtb b/chrome/app/resources/google_chrome_strings_pl.xtb
index b9584922..53a2921 100644
--- a/chrome/app/resources/google_chrome_strings_pl.xtb
+++ b/chrome/app/resources/google_chrome_strings_pl.xtb
@@ -18,6 +18,7 @@
 <translation id="1457721931618994305">Aktualizowanie Google Chrome...</translation>
 <translation id="1469002951682717133">Program uruchamiający aplikacje Chrome</translation>
 <translation id="1553358976309200471">Zaktualizuj Chrome</translation>
+<translation id="1585657529869845941">Kliknij przycisk <ph name="BEGIN_BOLD" />Przełącz mimo to<ph name="END_BOLD" />, jeśli jest widoczny</translation>
 <translation id="1587223624401073077">Google Chrome używa Twojej kamery.</translation>
 <translation id="1587325591171447154">Plik <ph name="FILE_NAME" /> jest niebezpieczny, dlatego został zablokowany przez Chrome.</translation>
 <translation id="1619887657840448962">Aby poprawić bezpieczeństwo Chrome, wyłączyliśmy to rozszerzenie. Nie jest ono dostępne w <ph name="IDS_EXTENSION_WEB_STORE_TITLE" /> i mogło zostać dodane bez Twojej wiedzy.</translation>
@@ -64,6 +65,7 @@
 <translation id="2664962310688259219">Licencje oprogramowania typu open source w Chrome OS</translation>
 <translation id="2665296953892887393">Pomóż nam ulepszyć Google Chrome, przesyłając do Google raporty o awariach i <ph name="UMA_LINK" /></translation>
 <translation id="2689103672227170538">To rozszerzenie ustawiło inną stronę wyświetlaną po uruchomieniu Chrome.</translation>
+<translation id="2705403826523567092">Zaloguj się, by spersonalizować przeglądanie i zsynchronizować je na różnych urządzeniach</translation>
 <translation id="2769762047821873045">Google Chrome nie jest domyślną przeglądarką.</translation>
 <translation id="2770231113462710648">Zmień przeglądarkę domyślną na:</translation>
 <translation id="2799223571221894425">Uruchom ponownie</translation>
@@ -94,6 +96,7 @@
 <translation id="3612333635265770873">Znane są przypadki konfliktu modułu o takiej nazwie z przeglądarką Google Chrome.</translation>
 <translation id="3622797965165704966">Korzystanie z Chrome na wspólnych komputerach i przy użyciu konta Google jest teraz jeszcze łatwiejsze.</translation>
 <translation id="3637702109597584617"><ph name="TERMS_OF_SERVICE_LINK" />Warunki korzystania<ph name="END_TERMS_OF_SERVICE_LINK" /> z systemu operacyjnego Google Chrome</translation>
+<translation id="3716182511346448902">Ta strona używa zbyt dużo pamięci, dlatego została wstrzymana w Chrome.</translation>
 <translation id="3718181793972440140">Spowoduje to usunięcie 1 elementu z tego urządzenia. Aby później odzyskać dane, zaloguj się w Chrome jako <ph name="USER_EMAIL" />.</translation>
 <translation id="3735758079232443276">Rozszerzenie „<ph name="EXTENSION_NAME" />” ustawiło inną stronę wyświetlaną po uruchomieniu Chrome.</translation>
 <translation id="3780814664026482060">Chrome – <ph name="PAGE_TITLE" /></translation>
@@ -102,6 +105,7 @@
 <translation id="3870154837782082782">Google Inc.</translation>
 <translation id="3873044882194371212">Otwórz link w oknie inco&amp;gnito Chrome</translation>
 <translation id="3889417619312448367">Odinstaluj Google Chrome</translation>
+<translation id="3898493977366060150">Przeglądanie stron internetowych za pomocą inteligentnych rozwiązań Google</translation>
 <translation id="4028693306634653894">Szybciej uruchamiaj Chrome</translation>
 <translation id="4031074602479304239">Chrome uniemożliwił tej stronie przekierowanie Cię na stronę</translation>
 <translation id="4042449298237264661">Google Chrome nie będzie już aktualizować się na tym komputerze, bo Windows XP i Windows Vista nie są już obsługiwane.</translation>
@@ -191,9 +195,11 @@
 <translation id="6634887557811630702">Masz aktualną wersję Google Chrome</translation>
 <translation id="6676384891291319759">Skorzystaj z internetu</translation>
 <translation id="6697947395630195233">Chrome musi mieć dostęp do Twojej lokalizacji, by udostępnić ją tej stronie.</translation>
+<translation id="6777817260680419853">Przekierowanie zostało zablokowane</translation>
 <translation id="683440813066116847">Reguła dla ruchu przychodzącego w Google Chrome Canary zezwalająca na ruch mDNS.</translation>
 <translation id="686561893457936865">Zabierz Chrome ze sobą</translation>
 <translation id="6885412569789873916">Aplikacje do Chrome Beta</translation>
+<translation id="694592694773692225">Przekierowanie zostało zablokowane na tej stronie.</translation>
 <translation id="6967962315388095737">Reguła dla ruchu przychodzącego w Google Chrome Beta zezwalająca na ruch mDNS.</translation>
 <translation id="6970811910055250180">Aktualizowanie urządzenia...</translation>
 <translation id="6982337800632491844">Domena <ph name="DOMAIN" /> wymaga, by przed korzystaniem z tego urządzenia przeczytać i zaakceptować Warunki korzystania z usługi. Nie rozszerzają, nie zmieniają ani nie ograniczają one Warunków korzystania z systemu operacyjnego Chrome.</translation>

chrome/app/resources/google_chrome_strings_pt-BR.xtb

diff --git a/chrome/app/resources/google_chrome_strings_pt-BR.xtb b/chrome/app/resources/google_chrome_strings_pt-BR.xtb
index 97f5370..62928ef 100644
--- a/chrome/app/resources/google_chrome_strings_pt-BR.xtb
+++ b/chrome/app/resources/google_chrome_strings_pt-BR.xtb
@@ -18,6 +18,7 @@
 <translation id="1457721931618994305">Atualizando o Google Chrome...</translation>
 <translation id="1469002951682717133">Inicializador de aplicativos do Google Chrome</translation>
 <translation id="1553358976309200471">Atualizar o Google Chrome</translation>
+<translation id="1585657529869845941">Clique em <ph name="BEGIN_BOLD" />Alterar mesmo assim<ph name="END_BOLD" />, se essa opção for exibida</translation>
 <translation id="1587223624401073077">O Google Chrome está usando sua câmera.</translation>
 <translation id="1587325591171447154">O arquivo <ph name="FILE_NAME" /> é perigoso. Por isso ele foi bloqueado pelo Chrome.</translation>
 <translation id="1619887657840448962">Para tornar o Chrome mais seguro, desativamos a extensão a seguir, que não está listada na <ph name="IDS_EXTENSION_WEB_STORE_TITLE" /> e pode ter sido adicionada sem seu conhecimento.</translation>
@@ -64,6 +65,7 @@
 <translation id="2664962310688259219">Licenças de código aberto do Chrome OS</translation>
 <translation id="2665296953892887393">Ajude a melhorar o Google Chrome. Envie relatórios de erros e  <ph name="UMA_LINK" /> para o Google</translation>
 <translation id="2689103672227170538">Esta extensão alterou a página que é exibida quando você inicia o Chrome.</translation>
+<translation id="2705403826523567092">Faça login para ter uma experiência de navegação personalizada e sincronizada entre seus dispositivos</translation>
 <translation id="2769762047821873045">O Google Chrome não é o seu navegador padrão.</translation>
 <translation id="2770231113462710648">Alterar navegador padrão para:</translation>
 <translation id="2799223571221894425">Reiniciar</translation>
@@ -94,6 +96,7 @@
 <translation id="3612333635265770873">Um módulo com o mesmo nome é conhecido por entrar em conflito com o Google Chrome.</translation>
 <translation id="3622797965165704966">Agora ficou mais fácil usar o Chrome com sua Conta do Google e em computadores compartilhados.</translation>
 <translation id="3637702109597584617"><ph name="TERMS_OF_SERVICE_LINK" />Termos de Serviço<ph name="END_TERMS_OF_SERVICE_LINK" /> do Google Chrome OS</translation>
+<translation id="3716182511346448902">Como esta página usa muita memória, o Chrome a pausou.</translation>
 <translation id="3718181793972440140">Essa ação excluirá 1 item desse dispositivo. Para recuperar seus dados mais tarde, faça login no Chrome como <ph name="USER_EMAIL" />.</translation>
 <translation id="3735758079232443276">A extensão "<ph name="EXTENSION_NAME" />" alterou a página que é exibida quando você inicia o Chrome.</translation>
 <translation id="3780814664026482060">Chrome - <ph name="PAGE_TITLE" /></translation>
@@ -102,6 +105,7 @@
 <translation id="3870154837782082782">Google Inc.</translation>
 <translation id="3873044882194371212">Abrir link na janela &amp;sem rastros do Chrome</translation>
 <translation id="3889417619312448367">Desinstalar o Google Chrome</translation>
+<translation id="3898493977366060150">Navegação na Web com a tecnologia do Google</translation>
 <translation id="4028693306634653894">Acesse o Chrome mais rapidamente</translation>
 <translation id="4031074602479304239">O Chrome impediu que este site levasse você para</translation>
 <translation id="4042449298237264661">Este computador não receberá mais atualizações do Google Chrome porque o Windows XP e o Windows Vista não são mais compatíveis.</translation>

chrome/app/resources/google_chrome_strings_pt-PT.xtb

diff --git a/chrome/app/resources/google_chrome_strings_pt-PT.xtb b/chrome/app/resources/google_chrome_strings_pt-PT.xtb
index 57a4a422..ec2e1dd 100644
--- a/chrome/app/resources/google_chrome_strings_pt-PT.xtb
+++ b/chrome/app/resources/google_chrome_strings_pt-PT.xtb
@@ -18,6 +18,7 @@
 <translation id="1457721931618994305">A atualizar o Google Chrome...</translation>
 <translation id="1469002951682717133">Iniciador de Aplicações do Chrome</translation>
 <translation id="1553358976309200471">Atualizar o Chrome</translation>
+<translation id="1585657529869845941">Clique em <ph name="BEGIN_BOLD" />Mudar mesmo assim<ph name="END_BOLD" />, se esta opção for apresentada.</translation>
 <translation id="1587223624401073077">O Google Chrome está a utilizar a câmara.</translation>
 <translation id="1587325591171447154"><ph name="FILE_NAME" /> é perigoso, por isso o Chrome bloqueou-o.</translation>
 <translation id="1619887657840448962">Para tornar o Chrome mais seguro, desativámos a seguinte extensão, que não está listada na <ph name="IDS_EXTENSION_WEB_STORE_TITLE" />, e é possível que tenha sido adicionada sem o seu conhecimento.</translation>
@@ -64,6 +65,7 @@
 <translation id="2664962310688259219">Licenças de código aberto do Chrome OS</translation>
 <translation id="2665296953892887393">Ajudar a melhorar o Google Chrome ao enviar relatórios de falhas e <ph name="UMA_LINK" /> à Google</translation>
 <translation id="2689103672227170538">Esta extensão alterou a página apresentada quando inicia o Chrome.</translation>
+<translation id="2705403826523567092">Inicie sessão para obter uma experiência de navegação personalizada, sincronizada entre dispositivos.</translation>
 <translation id="2769762047821873045">O Google Chrome não é o seu navegador predefinido.</translation>
 <translation id="2770231113462710648">Alterar o navegador predefinido para:</translation>
 <translation id="2799223571221894425">Reiniciar</translation>
@@ -94,6 +96,7 @@
 <translation id="3612333635265770873">É conhecido um módulo com o mesmo nome que entra em conflito com o Google Chrome.</translation>
 <translation id="3622797965165704966">Agora é mais fácil utilizar o Chrome com a sua Conta Google e em computadores partilhados.</translation>
 <translation id="3637702109597584617"><ph name="TERMS_OF_SERVICE_LINK" />Termos de Utilização<ph name="END_TERMS_OF_SERVICE_LINK" /> do Google Chrome OS</translation>
+<translation id="3716182511346448902">Esta página utiliza demasiada memória, pelo que o Chrome a colocou em pausa.</translation>
 <translation id="3718181793972440140">Esta ação elimina 1 item deste dispositivo. Para recuperar os seus dados mais tarde, inicie sessão no Chrome como <ph name="USER_EMAIL" />.</translation>
 <translation id="3735758079232443276">A extensão "<ph name="EXTENSION_NAME" />" alterou a página apresentada quando inicia o Chrome.</translation>
 <translation id="3780814664026482060">Chrome – <ph name="PAGE_TITLE" /></translation>
@@ -102,6 +105,7 @@
 <translation id="3870154837782082782">Google Inc.</translation>
 <translation id="3873044882194371212">Abrir link numa janela de nave&amp;gação anónima do Chrome</translation>
 <translation id="3889417619312448367">Desinstalar o Google Chrome</translation>
+<translation id="3898493977366060150">Navegação na Web com a inteligência da Google</translation>
 <translation id="4028693306634653894">Aceder mais rapidamente ao Chrome</translation>
 <translation id="4031074602479304239">O Chrome impediu este site de o redirecionar para</translation>
 <translation id="4042449298237264661">Este computador deixará de receber atualizações do Google Chrome, uma vez que o Windows XP e o Windows Vista já não são suportados.</translation>
@@ -190,9 +194,11 @@
 <translation id="6634887557811630702">O Google Chrome está atualizado.</translation>
 <translation id="6676384891291319759">Aceder à Internet</translation>
 <translation id="6697947395630195233">O Chrome precisa de acesso à sua localização para a partilhar com este site.</translation>
+<translation id="6777817260680419853">Redirecionamento bloqueado</translation>
 <translation id="683440813066116847">Regra de importação para o Google Chrome Canary permitir o tráfego mDNS.</translation>
 <translation id="686561893457936865">Leve o Chrome para todo o lado</translation>
 <translation id="6885412569789873916">Aplicações do Chrome Beta</translation>
+<translation id="694592694773692225">O redirecionamento está bloqueado nesta página.</translation>
 <translation id="6967962315388095737">Regra de importação para o Google Chrome Beta permitir o tráfego mDNS.</translation>
 <translation id="6970811910055250180">A atualizar o dispositivo...</translation>
 <translation id="6982337800632491844"><ph name="DOMAIN" /> requer a leitura e aceitação dos seguintes Termos de Utilização antes de utilizar este dispositivo. Estes termos não ampliam, modificam nem limitam os Termos do SO Google Chrome.</translation>

chrome/app/resources/google_chrome_strings_ro.xtb

diff --git a/chrome/app/resources/google_chrome_strings_ro.xtb b/chrome/app/resources/google_chrome_strings_ro.xtb
index 768d240..78b9ccc 100644
--- a/chrome/app/resources/google_chrome_strings_ro.xtb
+++ b/chrome/app/resources/google_chrome_strings_ro.xtb
@@ -18,6 +18,7 @@
 <translation id="1457721931618994305">Se actualizează Google Chrome...</translation>
 <translation id="1469002951682717133">Lansatorul de aplicații Chrome</translation>
 <translation id="1553358976309200471">Actualizează Chrome</translation>
+<translation id="1585657529869845941">Dă clic pe <ph name="BEGIN_BOLD" />Comută oricum<ph name="END_BOLD" />, dacă apare</translation>
 <translation id="1587223624401073077">Google Chrome utilizează camera foto.</translation>
 <translation id="1587325591171447154"><ph name="FILE_NAME" /> este periculos, așadar Chrome l-a blocat.</translation>
 <translation id="1619887657840448962">Pentru mai multă siguranță în Chrome, am dezactivat următoarea extensie care nu este inclusă în <ph name="IDS_EXTENSION_WEB_STORE_TITLE" /> și care este posibil să fi fost adăugată fără știrea ta.</translation>
@@ -64,6 +65,7 @@
 <translation id="2664962310688259219">Licențe open source pentru sistemul de operare Chrome</translation>
 <translation id="2665296953892887393">Contribuie la îmbunătățirea browserului Google Chrome trimițând rapoarte de blocare și <ph name="UMA_LINK" /> la Google</translation>
 <translation id="2689103672227170538">Această extensie a modificat ce pagină se afișează când pornești Chrome.</translation>
+<translation id="2705403826523567092">Conectează-te pentru o experiență de navigare personalizată, sincronizată pe toate dispozitivele</translation>
 <translation id="2769762047821873045">Google Chrome nu este browserul dvs. prestabilit.</translation>
 <translation id="2770231113462710648">Schimbă browserul prestabilit la:</translation>
 <translation id="2799223571221894425">Repornește</translation>
@@ -94,6 +96,7 @@
 <translation id="3612333635265770873">Un modul cu același nume este cunoscut ca având conflicte cu Google Chrome.</translation>
 <translation id="3622797965165704966">Acum este mai ușor să folosiți Chrome cu Contul Google și pe computerele utilizate în comun.</translation>
 <translation id="3637702109597584617"><ph name="TERMS_OF_SERVICE_LINK" />Termenii și condițiile<ph name="END_TERMS_OF_SERVICE_LINK" /> sistemului de operare Google Chrome</translation>
+<translation id="3716182511346448902">Această pagină folosește prea multă memorie, prin urmare Chrome a întrerupt-o.</translation>
 <translation id="3718181793972440140">Astfel, se va șterge 1 element de pe acest dispozitiv. Pentru a recupera datele mai târziu, conectează-te la Chrome ca <ph name="USER_EMAIL" />.</translation>
 <translation id="3735758079232443276">Extensia „<ph name="EXTENSION_NAME" />” a modificat ce pagină se afișează când pornești Chrome.</translation>
 <translation id="3780814664026482060">Chrome – <ph name="PAGE_TITLE" /></translation>
@@ -102,6 +105,7 @@
 <translation id="3870154837782082782">Google Inc.</translation>
 <translation id="3873044882194371212">Deschide linkul într-o fereastră Chrome inco&amp;gnito</translation>
 <translation id="3889417619312448367">Dezinstalează Google Chrome</translation>
+<translation id="3898493977366060150">Navigare pe web cu ingeniozitatea Google</translation>
 <translation id="4028693306634653894">Accesează Chrome mai rapid</translation>
 <translation id="4031074602479304239">Chrome a oprit acest site să te direcționeze către</translation>
 <translation id="4042449298237264661">Acest computer nu va mai primi actualizări pentru Google Chrome, deoarece Windows XP și Windows Vista nu mai sunt acceptate.</translation>
@@ -190,9 +194,11 @@
 <translation id="6634887557811630702">Google Chrome este actualizat.</translation>
 <translation id="6676384891291319759">Accesează internetul</translation>
 <translation id="6697947395630195233">Chrome are nevoie de acces la locația ta ca să permită accesul la locație pentru acest site.</translation>
+<translation id="6777817260680419853">Redirecționarea a fost blocată</translation>
 <translation id="683440813066116847">Regula de intrare pentru Google Chrome Canary pentru a permite traficul mDNS.</translation>
 <translation id="686561893457936865">Ia Chrome pretutindeni</translation>
 <translation id="6885412569789873916">Aplicații Chrome Beta</translation>
+<translation id="694592694773692225">Redirecționarea a fost blocată pe această pagină.</translation>
 <translation id="6967962315388095737">Regula de intrare pentru Google Chrome Beta pentru a permite traficul mDNS.</translation>
 <translation id="6970811910055250180">Se actualizează dispozitivul...</translation>
 <translation id="6982337800632491844"><ph name="DOMAIN" /> necesită să citiți și să acceptați Termenii și condițiile următoare înainte de a utiliza acest dispozitiv. Acești termeni nu extind, nu modifică și nu limitează Termenii pentru sistemul de operare Google Chrome.</translation>

chrome/app/resources/google_chrome_strings_ru.xtb

diff --git a/chrome/app/resources/google_chrome_strings_ru.xtb b/chrome/app/resources/google_chrome_strings_ru.xtb
index 487a8a4..44869a2e 100644
--- a/chrome/app/resources/google_chrome_strings_ru.xtb
+++ b/chrome/app/resources/google_chrome_strings_ru.xtb
@@ -18,6 +18,7 @@
 <translation id="1457721931618994305">Выполняется обновление Google Chrome...</translation>
 <translation id="1469002951682717133">Панель запуска приложений Chrome</translation>
 <translation id="1553358976309200471">Обновить Chrome</translation>
+<translation id="1585657529869845941">Если появится кнопка <ph name="BEGIN_BOLD" />Изменить<ph name="END_BOLD" />, нажмите ее.</translation>
 <translation id="1587223624401073077">Google Chrome использует камеру.</translation>
 <translation id="1587325591171447154">Chrome заблокировал файл <ph name="FILE_NAME" /> как опасный.</translation>
 <translation id="1619887657840448962">Чтобы обеспечить безопасность ваших данных, некоторые расширения были отключены, так как <ph name="IDS_EXTENSION_WEB_STORE_TITLE" /> не содержит сведений о них (то есть они могли быть установлены без вашего ведома).</translation>
@@ -64,6 +65,7 @@
 <translation id="2664962310688259219">Лицензии Chrome OS на ПО с открытым исходным кодом</translation>
 <translation id="2665296953892887393">Отправлять в Google такие данные, как отчеты о сбоях и <ph name="UMA_LINK" />, чтобы помочь улучшить Google Chrome</translation>
 <translation id="2689103672227170538">Расширение изменило стартовую страницу Chrome.</translation>
+<translation id="2705403826523567092">Войдите в Chrome, чтобы вам было удобнее пользоваться этим браузером на всех устройствах.</translation>
 <translation id="2769762047821873045">Google Chrome не является браузером по умолчанию.</translation>
 <translation id="2770231113462710648">Назначить браузером по умолчанию:</translation>
 <translation id="2799223571221894425">Перезапустить</translation>
@@ -94,6 +96,7 @@
 <translation id="3612333635265770873">Известно, что модуль с таким названием конфликтует с Google Chrome.</translation>
 <translation id="3622797965165704966">Теперь с Chrome ещё удобнее работать в аккаунте Google, в том числе на общих компьютерах.</translation>
 <translation id="3637702109597584617"><ph name="TERMS_OF_SERVICE_LINK" />Условия использования<ph name="END_TERMS_OF_SERVICE_LINK" /> Google Chrome OS</translation>
+<translation id="3716182511346448902">Эта страница расходовала слишком много памяти, поэтому работа ее скриптов была приостановлена.</translation>
 <translation id="3718181793972440140">С устройства будет удален 1 объект. Чтобы восстановить данные позже, войдите в Chrome как <ph name="USER_EMAIL" />.</translation>
 <translation id="3735758079232443276">Расширение "<ph name="EXTENSION_NAME" />" изменило стартовую страницу Chrome.</translation>
 <translation id="3780814664026482060">Chrome – <ph name="PAGE_TITLE" /></translation>
@@ -102,6 +105,7 @@
 <translation id="3870154837782082782">Google Inc.</translation>
 <translation id="3873044882194371212">Открыть ссылку в режиме инкогнито браузера Chrome</translation>
 <translation id="3889417619312448367">Удалить Google Chrome</translation>
+<translation id="3898493977366060150">Технологии Google для простого и быстрого поиска в Интернете.</translation>
 <translation id="4028693306634653894">Открывайте Chrome ещё быстрее</translation>
 <translation id="4031074602479304239">Chrome заблокировал попытку перенаправить вас на следующую страницу:</translation>
 <translation id="4042449298237264661">Google Chrome больше не будет обновляться на этом компьютере, так как поддержка Windows XP и Windows Vista прекращена.</translation>
@@ -190,9 +194,11 @@
 <translation id="6634887557811630702">Вы используете самую новую версию Chrome.</translation>
 <translation id="6676384891291319759">Доступ в Интернет</translation>
 <translation id="6697947395630195233">Для этого сайта Chrome запрашивает доступ к данным о вашем местоположении.</translation>
+<translation id="6777817260680419853">Попытка переадресации заблокирована</translation>
 <translation id="683440813066116847">Разрешить в Google Chrome Canary передачу входящего трафика по протоколу mDNS</translation>
 <translation id="686561893457936865">Chrome всегда под рукой</translation>
 <translation id="6885412569789873916">Приложения Chrome (бета)</translation>
+<translation id="694592694773692225">Попытка переадресации на этой странице заблокирована</translation>
 <translation id="6967962315388095737">Разрешить в Google Chrome (бета) передачу входящего трафика по протоколу mDNS</translation>
 <translation id="6970811910055250180">Обновление операционной системы…</translation>
 <translation id="6982337800632491844">До начала работы с устройством необходимо ознакомиться с Условиями использования на веб-сайте <ph name="DOMAIN" /> и принять их. Эти условия не дополняют, не заменяют и не ограничивают Условий использования Chrome OS.</translation>

chrome/app/resources/google_chrome_strings_sk.xtb

diff --git a/chrome/app/resources/google_chrome_strings_sk.xtb b/chrome/app/resources/google_chrome_strings_sk.xtb
index 08a29e8..919d3cb 100644
--- a/chrome/app/resources/google_chrome_strings_sk.xtb
+++ b/chrome/app/resources/google_chrome_strings_sk.xtb
@@ -20,6 +20,7 @@
 <translation id="1457721931618994305">Google Chrome sa aktualizuje…</translation>
 <translation id="1469002951682717133">Spúšťač aplikácií Chrome</translation>
 <translation id="1553358976309200471">Aktualizovať Chrome</translation>
+<translation id="1585657529869845941">Kliknite na možnosť <ph name="BEGIN_BOLD" />Napriek tomu prepnúť<ph name="END_BOLD" /> (ak sa zobrazí)</translation>
 <translation id="1587223624401073077">Google Chrome používa vašu kameru.</translation>
 <translation id="1587325591171447154">Súbor <ph name="FILE_NAME" /> je nebezpečný, a preto ho Chrome zablokoval.</translation>
 <translation id="1619887657840448962">Z dôvodu zvýšenia bezpečnosti prehliadača Chrome sme zakázali nasledujúce rozšírenie, ktoré nie je uvedené v službe <ph name="IDS_EXTENSION_WEB_STORE_TITLE" /> a mohlo byť pridané bez vášho vedomia.</translation>
@@ -66,6 +67,7 @@
 <translation id="2664962310688259219">Licencie open source systému OS Chrome</translation>
 <translation id="2665296953892887393">Pomôcť zlepšiť prehliadač Google Chrome odosielaním správ o zlyhaní a <ph name="UMA_LINK" /> spoločnosti Google</translation>
 <translation id="2689103672227170538">Toto rozšírenie zmenilo stránku, ktorá sa zobrazí pri spustení prehliadača Chrome.</translation>
+<translation id="2705403826523567092">Ak chcete prehliadať v prispôsobenom prostredí synchronizovanom medzi zariadeniami, prihláste sa</translation>
 <translation id="2769762047821873045">Google Chrome nie je váš predvolený prehliadač.</translation>
 <translation id="2770231113462710648">Zmeniť predvolený prehliadač na:</translation>
 <translation id="2799223571221894425">Znova spustiť</translation>
@@ -96,6 +98,7 @@
 <translation id="3612333635265770873">Zistilo sa, že modul s rovnakým názvom spôsobuje konflikt s aplikáciou Google Chrome.</translation>
 <translation id="3622797965165704966">Teraz je používanie prehliadača Chrome s účtom Google a na zdieľaných počítačoch oveľa ľahšie.</translation>
 <translation id="3637702109597584617"><ph name="TERMS_OF_SERVICE_LINK" />Zmluvné podmienky<ph name="END_TERMS_OF_SERVICE_LINK" /> Google Chrome OS</translation>
+<translation id="3716182511346448902">Táto stránka využíva príliš veľa pamäte, a preto ju Chrome pozastavil.</translation>
 <translation id="3718181793972440140">Táto akcia odstráni zo zariadenia jednu položku. Ak budete chcieť svoje údaje neskôr opäť načítať, prihláste sa do Chromu ako používateľ <ph name="USER_EMAIL" />.</translation>
 <translation id="3735758079232443276">Rozšírenie „<ph name="EXTENSION_NAME" />“ zmenilo stránku, ktorá sa zobrazí pri spustení prehliadača Chrome.</translation>
 <translation id="3780814664026482060">Chrome – <ph name="PAGE_TITLE" /></translation>
@@ -104,6 +107,7 @@
 <translation id="3870154837782082782">Spoločnosť Google Inc.</translation>
 <translation id="3873044882194371212">Otvoriť odkaz v okne inko&amp;gnito Chromu</translation>
 <translation id="3889417619312448367">Odinštalovanie prehliadača Google Chrome</translation>
+<translation id="3898493977366060150">Prehliadanie webu pomocou inteligentných doplnkov Googlu</translation>
 <translation id="4028693306634653894">Prechádzajte do Chromu rýchlejšie</translation>
 <translation id="4031074602479304239">Chrome zabránil tomuto webu, aby vás presmeroval na adresu</translation>
 <translation id="4042449298237264661">Tento počítač už nebude dostávať aktualizácie prehliadača Google Chrome, pretože systémy Windows XP a Windows Vista už nie sú podporované.</translation>
@@ -196,9 +200,11 @@
 <translation id="6634887557811630702">Prehliadač Google Chrome bol aktualizovaný.</translation>
 <translation id="6676384891291319759">Prístup do siete Internet</translation>
 <translation id="6697947395630195233">Chrome potrebuje prístup k vašej polohe, aby ju mohol zdieľať s týmto webom.</translation>
+<translation id="6777817260680419853">Presmerovanie bolo zablokované</translation>
 <translation id="683440813066116847">Pravidlo pre prichádzajúce prenosy pre prehliadač Google Chrome verzie Canary, ktoré povoľuje prenos dát mDNS.</translation>
 <translation id="686561893457936865">Vezmite si Chrome všade</translation>
 <translation id="6885412569789873916">Aplikácie pre Chrome beta verzie</translation>
+<translation id="694592694773692225">Presmerovanie bolo zablokované na tejto stránke.</translation>
 <translation id="6967962315388095737">Pravidlo pre prichádzajúce prenosy pre prehliadač Google Chrome beta verzie, ktoré povoľuje prenos dát mDNS.</translation>
 <translation id="6970811910055250180">Prebieha aktualizácia zariadenia...</translation>
 <translation id="6982337800632491844">Stránky <ph name="DOMAIN" /> vyžadujú, aby ste si pred používaním tohto zariadenia prečítali nasledujúce Zmluvné podmienky a vyjadrili s nimi súhlas. Tieto zmluvné podmienky nerozširujú, neupravujú ani neobmedzujú Zmluvné podmienky systému Chrome OS.</translation>

chrome/app/resources/google_chrome_strings_sl.xtb

diff --git a/chrome/app/resources/google_chrome_strings_sl.xtb b/chrome/app/resources/google_chrome_strings_sl.xtb
index 3e586e76..79c92bf 100644
--- a/chrome/app/resources/google_chrome_strings_sl.xtb
+++ b/chrome/app/resources/google_chrome_strings_sl.xtb
@@ -20,6 +20,7 @@
 <translation id="1457721931618994305">Posodabljanje Google Chroma ...</translation>
 <translation id="1469002951682717133">Zaganjalnik aplikacij v Chromu</translation>
 <translation id="1553358976309200471">Posodobi Chrome</translation>
+<translation id="1585657529869845941">Kliknite <ph name="BEGIN_BOLD" />Vseeno preklopi<ph name="END_BOLD" />, če se prikaže</translation>
 <translation id="1587223624401073077">Google Chrome uporablja vašo kamero.</translation>
 <translation id="1587325591171447154">Datoteka <ph name="FILE_NAME" /> je nevarna, zato jo je Chrome blokiral.</translation>
 <translation id="1619887657840448962">Zaradi večje varnosti smo v Chromu onemogočili to razširitev, ki ni navedena tukaj in je bila morda dodana brez vaše vednosti: <ph name="IDS_EXTENSION_WEB_STORE_TITLE" />.</translation>
@@ -68,6 +69,7 @@
 <translation id="2664962310688259219">Odprtokodne licence za Chrome OS</translation>
 <translation id="2665296953892887393">Pomagajte izboljšati Chrome – Googlu pošiljajte poročila o zrušitvah in ta dokument: <ph name="UMA_LINK" />.</translation>
 <translation id="2689103672227170538">Zaradi te razširitve se je spremenila stran, ki je prikazana, ko zaženete Chrome.</translation>
+<translation id="2705403826523567092">Prijavite se za prilagojeno izkušnjo brskanja, sinhronizirano v več napravah</translation>
 <translation id="2769762047821873045">Google Chrome ni privzeti brskalnik.</translation>
 <translation id="2770231113462710648">Spremeni privzeti brskalnik na:</translation>
 <translation id="2799223571221894425">Vnovičen zagon</translation>
@@ -98,6 +100,7 @@
 <translation id="3612333635265770873">Modul z istim imenom je že bil v sporu z Google Chromom.</translation>
 <translation id="3622797965165704966">Zdaj je Chrome lažje uporabljati z Google Računom in v računalnikih, ki so v skupni rabi.</translation>
 <translation id="3637702109597584617"><ph name="TERMS_OF_SERVICE_LINK" />Pogoji storitve<ph name="END_TERMS_OF_SERVICE_LINK" /> za Googlov OS Chrome</translation>
+<translation id="3716182511346448902">Ta stran uporablja preveč pomnilnika, zato jo je Chrome zaustavil.</translation>
 <translation id="3718181793972440140">S tem bo iz te naprave izbrisan 1 element. Če želite pozneje prenesti podatke, se v Chrome prijavite kot <ph name="USER_EMAIL" />.</translation>
 <translation id="3735758079232443276">Zaradi razširitve »<ph name="EXTENSION_NAME" />« se je spremenila stran, ki je prikazana, ko zaženete Chrome.</translation>
 <translation id="3780814664026482060">Chrome – <ph name="PAGE_TITLE" /></translation>
@@ -106,6 +109,7 @@
 <translation id="3870154837782082782">Google Inc.</translation>
 <translation id="3873044882194371212">Odpiranje povezave v Chromovem oknu brez belež&amp;enja zgodovine</translation>
 <translation id="3889417619312448367">Odstrani Google Chrome</translation>
+<translation id="3898493977366060150">Brskanje po spletu z Googlovimi pametnimi rešitvami</translation>
 <translation id="4028693306634653894">Hitrejši dostop do Chroma</translation>
 <translation id="4031074602479304239">Chrome je preprečil, da bi vas to spletno mesto preusmerilo na</translation>
 <translation id="4042449298237264661">Ta računalnik ne bo več prejemal posodobitev za Google Chrome, ker sistema Windows XP in Windows Vista nista več podprta.</translation>
@@ -198,9 +202,11 @@
 <translation id="6634887557811630702">Google Chrome je posodobljen.</translation>
 <translation id="6676384891291319759">Dostop do interneta</translation>
 <translation id="6697947395630195233">Chrome potrebuje dostop do vaše lokacije, da jo bo lahko delil s tem spletnim mestom.</translation>
+<translation id="6777817260680419853">Preusmeritev je blokirana</translation>
 <translation id="683440813066116847">Pravilo za dohodni promet za Google Chrome Canary, ki dovoli promet mDNS.</translation>
 <translation id="686561893457936865">Naj vas Chrome spremlja povsod</translation>
 <translation id="6885412569789873916">Aplikacije za Chrome Beta</translation>
+<translation id="694592694773692225">Preusmeritev je na tej strani blokirana.</translation>
 <translation id="6967962315388095737">Pravilo za dohodni promet za Google Chrome Beta, ki dovoli promet mDNS.</translation>
 <translation id="6970811910055250180">Posodabljanje naprave ...</translation>
 <translation id="6982337800632491844"><ph name="DOMAIN" /> zahteva, da preberete in sprejmete pogoje storitve, preden začnete uporabljati napravo. Ti pogoji ne dopolnjujejo, spreminjajo ali omejujejo pogojev za Google Chrome OS.</translation>

chrome/app/resources/google_chrome_strings_sr.xtb

diff --git a/chrome/app/resources/google_chrome_strings_sr.xtb b/chrome/app/resources/google_chrome_strings_sr.xtb
index 2535df9..d238b09 100644
--- a/chrome/app/resources/google_chrome_strings_sr.xtb
+++ b/chrome/app/resources/google_chrome_strings_sr.xtb
@@ -20,6 +20,7 @@
 <translation id="1457721931618994305">Ажурирање Google Chrome-а...</translation>
 <translation id="1469002951682717133">Покретач Chrome апликација</translation>
 <translation id="1553358976309200471">Ажурирај Chrome</translation>
+<translation id="1585657529869845941">Кликните на дугме <ph name="BEGIN_BOLD" />Ипак промени<ph name="END_BOLD" /> ако се појави</translation>
 <translation id="1587223624401073077">Google Chrome користи камеру.</translation>
 <translation id="1587325591171447154">Датотека <ph name="FILE_NAME" /> је опасна, па ју је Chrome блокирао.</translation>
 <translation id="1619887657840448962">Да бисмо учинили Chrome безбеднијим, онемогућили смо следећи додатак који <ph name="IDS_EXTENSION_WEB_STORE_TITLE" /> не наводи и који је можда додат без вашег знања.</translation>
@@ -68,6 +69,7 @@
 <translation id="2664962310688259219">Лиценце отвореног кода за Chrome ОС</translation>
 <translation id="2665296953892887393">Помозите нам да побољшамо Google Chrome тако што ћете Google-у слати извештаје о отказивању и <ph name="UMA_LINK" /></translation>
 <translation id="2689103672227170538">Овај додатак је променио страницу која се приказује када покренете Chrome.</translation>
+<translation id="2705403826523567092">Пријавите се за персонализовани доживљај прегледања који је синхронизован на свим уређајима</translation>
 <translation id="2769762047821873045">Google Chrome није ваш подразумевани прегледач.</translation>
 <translation id="2770231113462710648">Промени подразумевани прегледач у:</translation>
 <translation id="2799223571221894425">Поново покрени</translation>
@@ -98,6 +100,7 @@
 <translation id="3612333635265770873">Модул истог назива се већ сукобљавао са Google Chrome прегледачем.</translation>
 <translation id="3622797965165704966">Сада можете лакше да користите Chrome са Google налогом и на дељеним рачунарима.</translation>
 <translation id="3637702109597584617">Google Chrome OS <ph name="TERMS_OF_SERVICE_LINK" />Услови коришћења<ph name="END_TERMS_OF_SERVICE_LINK" /></translation>
+<translation id="3716182511346448902">Ова страница користи превише меморије, па ју је Chrome паузирао.</translation>
 <translation id="3718181793972440140">Овим ћете избрисати 1 ставку са овог уређаја. Да бисте касније вратили податке, пријавите се у Chrome као <ph name="USER_EMAIL" />.</translation>
 <translation id="3735758079232443276">Додатак „<ph name="EXTENSION_NAME" />“ је променио страницу која се приказује када покренете Chrome.</translation>
 <translation id="3780814664026482060">Chrome – <ph name="PAGE_TITLE" /></translation>
@@ -106,6 +109,7 @@
 <translation id="3870154837782082782">Google Inc.</translation>
 <translation id="3873044882194371212">Отвори линк у Chrome прозору без архи&amp;вирања</translation>
 <translation id="3889417619312448367">Деинсталирај Google Chrome</translation>
+<translation id="3898493977366060150">Веб-прегледање помоћу паметних Google функција</translation>
 <translation id="4028693306634653894">Брже приступајте Chrome-у</translation>
 <translation id="4031074602479304239">Chrome је спречио да вас овај сајт одведе на</translation>
 <translation id="4042449298237264661">Овај рачунар више неће добијати ажурирања за Google Chrome јер Windows XP и Windows Vista више нису подржани.</translation>
@@ -198,9 +202,11 @@
 <translation id="6634887557811630702">Google Chrome је ажуриран.</translation>
 <translation id="6676384891291319759">Приступите Интернету</translation>
 <translation id="6697947395630195233">Chrome тражи приступ вашој локацији да бисте је делили са овим сајтом.</translation>
+<translation id="6777817260680419853">Преусмеравање је блокирано</translation>
 <translation id="683440813066116847">Правило за долазни саобраћај за Google Chrome Canary да бисте омогућили mDNS саобраћај.</translation>
 <translation id="686561893457936865">Нека Chrome буде увек са вама</translation>
 <translation id="6885412569789873916">Chrome апликације за бета канал</translation>
+<translation id="694592694773692225">Преусмеравање је блокирано на овој страници.</translation>
 <translation id="6967962315388095737">Правило за долазни саобраћај за Google Chrome бета да бисте омогућили mDNS саобраћај.</translation>
 <translation id="6970811910055250180">Ажурирање уређаја...</translation>
 <translation id="6982337800632491844"><ph name="DOMAIN" /> захтева да прочитате и прихватите следеће Услове коришћења услуге пре него што почнете да користите овај уређај. Ови услови не представљају проширење, измену или ограничење Услова за Google Chrome ОС.</translation>

chrome/app/resources/google_chrome_strings_sv.xtb

diff --git a/chrome/app/resources/google_chrome_strings_sv.xtb b/chrome/app/resources/google_chrome_strings_sv.xtb
index 3ef05bc..38102b73 100644
--- a/chrome/app/resources/google_chrome_strings_sv.xtb
+++ b/chrome/app/resources/google_chrome_strings_sv.xtb
@@ -20,6 +20,7 @@
 <translation id="1457721931618994305">Uppdaterar Google Chrome ...</translation>
 <translation id="1469002951682717133">Startprogrammet för appar i Chrome</translation>
 <translation id="1553358976309200471">Uppdatera Chrome</translation>
+<translation id="1585657529869845941">Klicka på <ph name="BEGIN_BOLD" />Byt ändå<ph name="END_BOLD" /> om det visas</translation>
 <translation id="1587223624401073077">Google Chrome använder din kamera.</translation>
 <translation id="1587325591171447154"><ph name="FILE_NAME" /> är skadlig och har blockerats av Chrome.</translation>
 <translation id="1619887657840448962">Vi har gjort Chromium säkrare genom att inaktivera följande tillägg som inte anges i <ph name="IDS_EXTENSION_WEB_STORE_TITLE" /> och som kan ha lagts till utan att du vet om det.</translation>
@@ -68,6 +69,7 @@
 <translation id="2664962310688259219">Licenser för öppen källkod för Chrome OS</translation>
 <translation id="2665296953892887393">Hjälp oss att göra Google Chrome bättre genom att skicka felrapporter och <ph name="UMA_LINK" /> till Google.</translation>
 <translation id="2689103672227170538">Det här tillägget har ändrat vilken sida som visas när du startar Chrome.</translation>
+<translation id="2705403826523567092">Logga in för en anpassad surfupplevelse som synkroniseras på alla enheter</translation>
 <translation id="2769762047821873045">Google Chrome är inte din standardwebbläsare.</translation>
 <translation id="2770231113462710648">Ändra standardwebbläsare till:</translation>
 <translation id="2799223571221894425">Starta om</translation>
@@ -98,6 +100,7 @@
 <translation id="3612333635265770873">En modul med samma namn har tidigare varit i konflikt med Google Chrome.</translation>
 <translation id="3622797965165704966">Nu är det enklare att använda Chrome med ditt Google-konto och på delade datorer.</translation>
 <translation id="3637702109597584617"><ph name="TERMS_OF_SERVICE_LINK" />Användarvillkor<ph name="END_TERMS_OF_SERVICE_LINK" /> för Google Chrome OS</translation>
+<translation id="3716182511346448902">Den här sidan har pausats i Chrome eftersom den använder för mycket minne.</translation>
 <translation id="3718181793972440140">Ett objekt tas bort från enheten. Logga in i Chrome som <ph name="USER_EMAIL" /> om du vill kunna återställa datan senare.</translation>
 <translation id="3735758079232443276">Tillägget <ph name="EXTENSION_NAME" /> har ändrat vilken sida som visas när du startar Chrome.</translation>
 <translation id="3780814664026482060">Chrome – <ph name="PAGE_TITLE" /></translation>
@@ -106,6 +109,7 @@
 <translation id="3870154837782082782">Google Inc.</translation>
 <translation id="3873044882194371212">Öppna länken i ett inko&amp;gnitofönster i Chrome</translation>
 <translation id="3889417619312448367">Avinstallera Google Chrome</translation>
+<translation id="3898493977366060150">Surfa smart med Google</translation>
 <translation id="4028693306634653894">Öppna Chrome snabbare</translation>
 <translation id="4031074602479304239">Chrome förhindrade att webbplatsen omdirigerade dig till</translation>
 <translation id="4042449298237264661">Den här datorn får inte längre uppdateringar för Google Chrome eftersom Windows XP och Windows Vista inte längre stöds.</translation>
@@ -198,9 +202,11 @@
 <translation id="6634887557811630702">Google Chrome behöver inte uppdateras.</translation>
 <translation id="6676384891291319759">Gå ut på Internet</translation>
 <translation id="6697947395630195233">Du behöver ge Chrome åtkomstbehörighet till din plats om den ska kunna delas med webbplatsen.</translation>
+<translation id="6777817260680419853">Omdirigeringen blockerades</translation>
 <translation id="683440813066116847">Regel som tillåter inkommande mDNS-trafik för Google Chrome Canary.</translation>
 <translation id="686561893457936865">Ta med dig Chrome överallt</translation>
 <translation id="6885412569789873916">Appar i Chrome Beta</translation>
+<translation id="694592694773692225">Omdirigering blockerad på den här sidan.</translation>
 <translation id="6967962315388095737">Regel som tillåter inkommande mDNS-trafik för Google Chrome Beta.</translation>
 <translation id="6970811910055250180">Enheten uppdateras ...</translation>
 <translation id="6982337800632491844"><ph name="DOMAIN" /> kräver att du läser och godkänner följande användarvillkor innan du använder enheten. Villkoren varken utökar, ändrar eller begränsar villkoren för Google Chrome OS.</translation>

chrome/app/resources/google_chrome_strings_sw.xtb

diff --git a/chrome/app/resources/google_chrome_strings_sw.xtb b/chrome/app/resources/google_chrome_strings_sw.xtb
index 793938f..084a462 100644
--- a/chrome/app/resources/google_chrome_strings_sw.xtb
+++ b/chrome/app/resources/google_chrome_strings_sw.xtb
@@ -20,6 +20,7 @@
 <translation id="1457721931618994305">Inasasisha Google Chrome...</translation>
 <translation id="1469002951682717133">Kizinduzi cha Programu za Chrome</translation>
 <translation id="1553358976309200471">Sasisha Chrome</translation>
+<translation id="1585657529869845941">Bofya kitufe cha <ph name="BEGIN_BOLD" />Badilisha tu<ph name="END_BOLD" />, kama kinaonekana</translation>
 <translation id="1587223624401073077">Google Chrome inatumia kamera yako.</translation>
 <translation id="1587325591171447154"><ph name="FILE_NAME" /> ni hatari, kwa hivyo Chromium imeizuia.</translation>
 <translation id="1619887657840448962">Ili kufanya Chrome salama zaidi, tumezima kiendelezi kinachofuata ambacho hakijaorodheshwa katika <ph name="IDS_EXTENSION_WEB_STORE_TITLE" /> na huenda kimeongezwa bila ridhaa yako.</translation>
@@ -68,6 +69,7 @@
 <translation id="2664962310688259219">Leseni za programu huria kwenye Chrome OS</translation>
 <translation id="2665296953892887393">Saidia kuboresha Google Chrome kwa kutuma ripoti za kuacha kufanya kazi na <ph name="UMA_LINK" /> kwenda Google</translation>
 <translation id="2689103672227170538">Kiendelezi hiki kimebadilisha ukurasa unaoonyeshwa unapoanzisha Chrome.</translation>
+<translation id="2705403826523567092">Ingia katika akaunti ili upate hali maalum ya kuvinjari, iliyosawazishwa kwenye vifaa vyote</translation>
 <translation id="2769762047821873045">Google Chrome si kivinjari chako chaguo-msingi</translation>
 <translation id="2770231113462710648">Badilisha kivinjari chaguo msingi kiwe:</translation>
 <translation id="2799223571221894425">Funga na ufungue</translation>
@@ -98,6 +100,7 @@
 <translation id="3612333635265770873">Kijenzi kilicho na jina sawa kimejulikana kuwa na ukinzani na Google Chrome.</translation>
 <translation id="3622797965165704966">Sasa ni rahisi zaidi kutumia Chrome pamoja na Akaunti yako ya Google na kwenye kompyuta zinazoshirikiwa.</translation>
 <translation id="3637702109597584617"><ph name="TERMS_OF_SERVICE_LINK" />Sheria na Masharti<ph name="END_TERMS_OF_SERVICE_LINK" /> ya Mfumo wa Uendeshaji wa Google Chrome</translation>
+<translation id="3716182511346448902">Ukurasa huu unatumia hifadhi kubwa zaidi, kwa hivyo Chrome imeusitisha.</translation>
 <translation id="3718181793972440140">Hatua hii itafuta kipengee 1 kwenye kifaa hiki. Ili urejeshe data yako baadaye, ingia katika Chrome ukitumia <ph name="USER_EMAIL" />.</translation>
 <translation id="3735758079232443276">Kiendelezi hiki "<ph name="EXTENSION_NAME" />" kimebadilisha ukurasa unaoonyeshwa unapoanzisha Chrome.</translation>
 <translation id="3780814664026482060">Chrome - <ph name="PAGE_TITLE" /></translation>
@@ -106,6 +109,7 @@
 <translation id="3870154837782082782">Google Inc.</translation>
 <translation id="3873044882194371212">Fungua kiungo katika dirisha fiche la Chrome</translation>
 <translation id="3889417619312448367">Ondoa Google Chrome</translation>
+<translation id="3898493977366060150">Kuvinjari kwenye wavuti kwa kutumia programu mahiri za Google</translation>
 <translation id="4028693306634653894">Fikia Google Chrome haraka</translation>
 <translation id="4031074602479304239">Chrome imezuia tovuti hii kukuelekeza kwenye</translation>
 <translation id="4042449298237264661">Kompyuta hii haitapokea tena sasisho za Google Chrome kwa sababu Windows XP na Windows Vista hazitumiki tena.</translation>
@@ -198,9 +202,11 @@
 <translation id="6634887557811630702">Google Chrome imesasishwa.</translation>
 <translation id="6676384891291319759">Fika kwenye wavuti</translation>
 <translation id="6697947395630195233">Chrome inahitaji kufikia maelezo ya mahali ulipo ili kuyashiriki na tovuti hii.</translation>
+<translation id="6777817260680419853">Imezuia shughuli ya kuelekeza kwingine</translation>
 <translation id="683440813066116847">Sheria ya ndani ya Google Chrome Canary ili kuruhusu trafiki ya mDNS.</translation>
 <translation id="686561893457936865">Nenda na Chrome kila mahali</translation>
 <translation id="6885412569789873916">Programu za Chrome Beta</translation>
+<translation id="694592694773692225">Uelekezaji kwingine kwenye ukurasa huu umezuiwa.</translation>
 <translation id="6967962315388095737">Sheria ya kuingia ya Google Chrome Beta ili kuruhusu trafiki ya mDNS.</translation>
 <translation id="6970811910055250180">Inasasisha kifaa chako...</translation>
 <translation id="6982337800632491844"><ph name="DOMAIN" /> huhitaji usome na ukubali Sheria na Masharti yafuatayo kabla ya kutumia kifaa hiki. Masharti haya hayapanui, kurekebisha au kupunguza Masharti ya Google Chrome OS.</translation>

chrome/app/resources/google_chrome_strings_ta.xtb

diff --git a/chrome/app/resources/google_chrome_strings_ta.xtb b/chrome/app/resources/google_chrome_strings_ta.xtb
index ab79ae4..27160044 100644
--- a/chrome/app/resources/google_chrome_strings_ta.xtb
+++ b/chrome/app/resources/google_chrome_strings_ta.xtb
@@ -18,6 +18,7 @@
 <translation id="1457721931618994305">Google Chrome ஐப் புதுப்பிக்கிறது...</translation>
 <translation id="1469002951682717133">Chrome பயன்பாட்டுத் துவக்கி</translation>
 <translation id="1553358976309200471">Chromeஐப் புதுப்பி</translation>
+<translation id="1585657529869845941"><ph name="BEGIN_BOLD" />பரவாயில்லை, மாற்று<ph name="END_BOLD" /> எனும் பொத்தான் தெரிந்தால், அதைக் கிளிக் செய்யவும்</translation>
 <translation id="1587223624401073077">Google Chrome உங்கள் கேமராவைப் பயன்படுத்துகிறது.</translation>
 <translation id="1587325591171447154"><ph name="FILE_NAME" /> ஆபத்தானது என்பதால் Chrome அதைத் தடுத்துள்ளது.</translation>
 <translation id="1619887657840448962">Chromeஐப் பாதுகாப்பானதாக்க, <ph name="IDS_EXTENSION_WEB_STORE_TITLE" /> இல் பட்டியலிடப்படாத பின்வரும் நீட்டிப்பை முடக்கியுள்ளோம், மேலும் அது உங்களுக்குத் தெரியாமல் சேர்க்கப்பட்டிருக்கலாம்.</translation>
@@ -64,6 +65,7 @@
 <translation id="2664962310688259219">Chrome OS ஓப்பன் சோர்ஸ் உரிமங்கள்</translation>
 <translation id="2665296953892887393">சிதைவு அறிக்கைகளையும் <ph name="UMA_LINK" /> உம் Google க்கு அனுப்புவதன் மூலம் Google Chrome ஐ மேலும் சிறப்பானதாக்க உதவவும்</translation>
 <translation id="2689103672227170538">Chromeஐத் தொடங்கும் போது காண்பிக்கப்படும் பக்கத்தை இந்த நீட்டிப்பு மாற்றியுள்ளது.</translation>
+<translation id="2705403826523567092">எல்லாச் சாதனங்களிலும் ஒத்திசைந்த, தனிப்பயனாக்கிய அனுபவத்திற்கு, உள்நுழையவும்</translation>
 <translation id="2769762047821873045">Google Chrome உங்கள் இயல்பு உலாவி அல்ல.</translation>
 <translation id="2770231113462710648">இயல்புநிலை உலாவியாக இதை அமை:</translation>
 <translation id="2799223571221894425">மீண்டும் தொடங்கு</translation>
@@ -94,6 +96,7 @@
 <translation id="3612333635265770873">இதே பெயரைக் கொண்ட தொகுதிக்கூறு, Google Chrome உடன் முரண்பட்டிருப்பதாக அறியப்பட்டுள்ளது.</translation>
 <translation id="3622797965165704966">இப்போது உங்கள் Google கணக்குடனும், பகிரப்பட்ட கணினிகளிலும் Chrome ஐப் பயன்படுத்துவது எளிதானது.</translation>
 <translation id="3637702109597584617">Google Chrome OS <ph name="TERMS_OF_SERVICE_LINK" />சேவை விதிமுறைகள்<ph name="END_TERMS_OF_SERVICE_LINK" /></translation>
+<translation id="3716182511346448902">இந்தப் பக்கம் அதிகளவு நினைவகத்தைப் பயன்படுத்துவதால், Chrome அதை இடைநிறுத்தியுள்ளது.</translation>
 <translation id="3718181793972440140">வெளியேறினால், இந்தச் சாதனத்திலிருந்து ஓர் உருப்படி நீக்கப்படும். பின்னர் தரவை மீட்டமைக்க, Chrome இல் <ph name="USER_EMAIL" /> எனும் முகவரியின் மூலம் உள்நுழையவும்.</translation>
 <translation id="3735758079232443276">Chromeஐத் தொடங்கும் போது காண்பிக்கப்படும் பக்கத்தை, "<ph name="EXTENSION_NAME" />" நீட்டிப்பு மாற்றியுள்ளது.</translation>
 <translation id="3780814664026482060">Chrome - <ph name="PAGE_TITLE" /></translation>
@@ -102,6 +105,7 @@
 <translation id="3870154837782082782">Google Inc.</translation>
 <translation id="3873044882194371212">Chrome மறை&amp;நிலை சாளரத்தில் இணைப்பைத் திற</translation>
 <translation id="3889417619312448367">Google Chrome ஐ நிறுவல் நீக்குக</translation>
+<translation id="3898493977366060150">Google ஸ்மார்ட்ஸ் மூலம் இணையத்தில் உலாவுதல்</translation>
 <translation id="4028693306634653894">Chromeக்கு விரைவாகச் செல்லவும்</translation>
 <translation id="4031074602479304239">இந்தத் தளமானது உங்களை இங்கு திசைதிருப்புவதை Chrome நிறுத்தியது</translation>
 <translation id="4042449298237264661">Windows XP மற்றும் Windows Vista ஆகியவை இனி ஆதரிக்கப்படாது என்பதால் இந்தக் கணினி இனி Google Chrome புதுப்பிப்புகளைப் பெறாது.</translation>
@@ -190,9 +194,11 @@
 <translation id="6634887557811630702">Google Chrome புதுப்பித்த நிலையில் உள்ளது.</translation>
 <translation id="6676384891291319759">இணையத்தை அணுகுதல்</translation>
 <translation id="6697947395630195233">இந்தத் தளத்துடன் இருப்பிடத்தைப் பகிர, Chromeக்கு உங்கள் இருப்பிடத்திற்கான அணுகல் தேவை.</translation>
+<translation id="6777817260680419853">திசைதிருப்புவது தடுக்கப்பட்டது</translation>
 <translation id="683440813066116847">mDNS ட்ராஃபிக்கை அனுமதிப்பதற்கான, Google Chrome Canary க்கான உள்வரும் விதி.</translation>
 <translation id="686561893457936865">Chromeஐ எல்லா இடங்களுக்கும் எடுத்துச் செல்லலாம்</translation>
 <translation id="6885412569789873916">Chrome பீட்டா பயன்பாடுகள்</translation>
+<translation id="694592694773692225">இந்தப் பக்கத்தில் திசைதிருப்புவது தடுக்கப்பட்டது.</translation>
 <translation id="6967962315388095737">mDNS ட்ராஃபிக்கை அனுமதிக்க, Google Chrome பீட்டாவுக்கான உள்வரும் விதி.</translation>
 <translation id="6970811910055250180">உங்கள் சாதனம் புதுப்பிக்கப்படுகிறது...</translation>
 <translation id="6982337800632491844">இந்தச் சாதனத்தைப் பயன்படுத்துவதற்கு முன் பின்வரும் சேவை விதிமுறைகளைப் படித்து ஏற்றுக்கொள்வது <ph name="DOMAIN" /> க்கு அவசியமாகும். இந்த விதிமுறைகளானது Google Chrome OS விதிமுறைகளை விரிவாக்கவோ, மாற்றவோ அல்லது கட்டுப்படுத்தவோ செய்யாது.</translation>

chrome/app/resources/google_chrome_strings_te.xtb

diff --git a/chrome/app/resources/google_chrome_strings_te.xtb b/chrome/app/resources/google_chrome_strings_te.xtb
index 85280de..d8eeeefa 100644
--- a/chrome/app/resources/google_chrome_strings_te.xtb
+++ b/chrome/app/resources/google_chrome_strings_te.xtb
@@ -18,6 +18,7 @@
 <translation id="1457721931618994305">Google Chromeని నవీకరిస్తోంది...</translation>
 <translation id="1469002951682717133">Chrome అనువర్తన లాంచర్</translation>
 <translation id="1553358976309200471">Chromeని నవీకరించు</translation>
+<translation id="1585657529869845941">ఇది కనిపిస్తే, <ph name="BEGIN_BOLD" />అయిన కూడా మార్చు<ph name="END_BOLD" />ను క్లిక్ చేయండి</translation>
 <translation id="1587223624401073077">Google Chrome మీ కెమెరాను ఉపయోగిస్తోంది.</translation>
 <translation id="1587325591171447154"><ph name="FILE_NAME" /> హానికరం, కావున Chrome దాన్ని బ్లాక్ చేసింది.</translation>
 <translation id="1619887657840448962">Chromeని సురక్షితం చేయడానికి, మేము క్రింది పొడిగింపుని నిలిపివేసాము, ఇది <ph name="IDS_EXTENSION_WEB_STORE_TITLE" />లో జాబితా చేయబడలేదు మరియు మీకు తెలియకుండా జోడించబడి ఉండవచ్చు.</translation>
@@ -64,6 +65,7 @@
 <translation id="2664962310688259219">Chrome OS ఓపెన్ సోర్స్ లైసెన్స్‌లు</translation>
 <translation id="2665296953892887393">Googleకు వినియోగ గణాంకాలు మరియు <ph name="UMA_LINK" />ను పంపడం ద్వారా Google Chromeను మెరుగుపరచడంలో సహాయపడండి</translation>
 <translation id="2689103672227170538">ఈ పొడిగింపు మీరు Chromeని ప్రారంభించినప్పుడు చూపబడే పేజీని మార్చింది.</translation>
+<translation id="2705403826523567092">వ్యక్తిగతీకరించిన బ్రౌజింగ్ అనుభవానికి, పరికరాలకు సమకాలీకరించడానికి సైన్ ఇన్ చేయండి</translation>
 <translation id="2769762047821873045">Google Chrome మీ డిఫాల్ట్ బ్రౌజర్ కాదు.</translation>
 <translation id="2770231113462710648">డిఫాల్ట్ బ్రౌజర్‌ను దీనికి మార్చు:</translation>
 <translation id="2799223571221894425">మళ్లీ ప్రారంభించు</translation>
@@ -94,6 +96,7 @@
 <translation id="3612333635265770873">Google Chromeతో వైరుధ్యం అయ్యే అదే పేరుతో మాడ్యూల్ ఉంది.</translation>
 <translation id="3622797965165704966">ఇప్పుడు మీ Google ఖాతాతో మరియు భాగస్వామ్య కంప్యూటర్‌ల్లో Chromeని సులభంగా ఉపయోగించవచ్చు.</translation>
 <translation id="3637702109597584617">Google Chrome OS <ph name="TERMS_OF_SERVICE_LINK" />సేవా నిబంధనలు<ph name="END_TERMS_OF_SERVICE_LINK" /></translation>
+<translation id="3716182511346448902">ఈ పేజీ చాలా మెమరీని ఉపయోగిస్తోంది, కాబట్టి దీన్ని Chrome పాజ్ చేయబడింది.</translation>
 <translation id="3718181793972440140">ఇది ఈ పరికరం నుండి 1 అంశాన్ని తొలగిస్తుంది. మీ డేటాను తర్వాత తిరిగి పొందడానికి, Chromeకి <ph name="USER_EMAIL" /> వలె సైన్ ఇన్ చేయండి.</translation>
 <translation id="3735758079232443276"><ph name="EXTENSION_NAME" /> పొడిగింపు మీరు Chromeని ప్రారంభించినప్పుడు చూపబడే పేజీని మార్చింది.</translation>
 <translation id="3780814664026482060">Chrome - <ph name="PAGE_TITLE" /></translation>
@@ -102,6 +105,7 @@
 <translation id="3870154837782082782">Google Inc.</translation>
 <translation id="3873044882194371212">Chrome అ&amp;జ్ఞాత విండోలో లింక్‌ను తెరువు</translation>
 <translation id="3889417619312448367">Google Chromeను అన్ఇన్స్టాల్ చెయ్యి</translation>
+<translation id="3898493977366060150">Google స్మార్ట్‌లతో వెబ్ బ్రౌజింగ్</translation>
 <translation id="4028693306634653894">Chromeకి వేగవంతంగా వెళ్లండి</translation>
 <translation id="4031074602479304239">ఈ సైట్ మిమ్మల్ని వేరే పేజీకి తీసుకెళ్లనీయకుండా Chrome అడ్డుకుంది</translation>
 <translation id="4042449298237264661">Windows XP మరియు Windows Vistaకు ఇప్పుడు మద్దతు లేనందున ఈ కంప్యూటర్ ఇకపై Google Chrome నవీకరణలను స్వీకరించదు.</translation>
@@ -190,9 +194,11 @@
 <translation id="6634887557811630702">Google Chrome తాజాగా ఉంది.</translation>
 <translation id="6676384891291319759">ఇంటర్నెట్‌ను ఆక్సెస్ చెయ్యండి</translation>
 <translation id="6697947395630195233">ఈ సైట్‌తో మీ స్థానాన్ని షేర్ చేయడానికి Chromeకు మీ స్థాన యాక్సెస్ అవసరం.</translation>
+<translation id="6777817260680419853">మళ్ళింపు బ్లాక్ చేయబడింది</translation>
 <translation id="683440813066116847">mDNS ట్రాఫిక్‌ను అనుమతించడానికి Google Chrome కెనరీ కోసం ఇన్‌బౌండ్ నియమం.</translation>
 <translation id="686561893457936865">Chromeని ప్రతిచోటుకు తీసుకెళ్లండి</translation>
 <translation id="6885412569789873916">Chrome బీటా అనువర్తనాలు</translation>
+<translation id="694592694773692225">మళ్ళింపు ఈ పేజీలో బ్లాక్ చేయబడింది.</translation>
 <translation id="6967962315388095737">mDNS ట్రాఫిక్‌ను అనుమతించడానికి Google Chrome బీటా కోసం ఇన్‌బౌండ్ నియమం.</translation>
 <translation id="6970811910055250180">మీ పరికరాన్ని నవీకరిస్తోంది...</translation>
 <translation id="6982337800632491844">మీరు ఈ పరికరాన్ని ఉపయోగించడానికి ముందు సేవా నిబంధనలను చదివి, అంగీకరించాలని <ph name="DOMAIN" /> కోరుతోంది. ఈ నిబంధనలు Google Chrome OS నిబంధనలను విస్తరింపజేయవు, సవరించవు లేదా పరిమితం చేయవు.</translation>

chrome/app/resources/google_chrome_strings_th.xtb

diff --git a/chrome/app/resources/google_chrome_strings_th.xtb b/chrome/app/resources/google_chrome_strings_th.xtb
index dc5c3f12..484a093 100644
--- a/chrome/app/resources/google_chrome_strings_th.xtb
+++ b/chrome/app/resources/google_chrome_strings_th.xtb
@@ -18,6 +18,7 @@
 <translation id="1457721931618994305">กำลังอัปเดต Google Chrome...</translation>
 <translation id="1469002951682717133">Chrome App Launcher</translation>
 <translation id="1553358976309200471">อัปเดต Chrome</translation>
+<translation id="1585657529869845941">คลิก<ph name="BEGIN_BOLD" />สลับ<ph name="END_BOLD" /> หากเห็นปุ่มดังกล่าว</translation>
 <translation id="1587223624401073077">Google Chrome ใช้กล้องของคุณอยู่</translation>
 <translation id="1587325591171447154"><ph name="FILE_NAME" /> เป็นอันตราย Chromium จึงบล็อกไว้</translation>
 <translation id="1619887657840448962">เพื่อให้ Chrome ปลอดภัยขึ้น เราได้ปิดส่วนขยายต่อไปนี้ซึ่งไม่ได้แสดงอยู่ใน <ph name="IDS_EXTENSION_WEB_STORE_TITLE" /> และอาจมีการเพิ่มเข้ามาโดยที่คุณไม่รู้ตัว</translation>
@@ -64,6 +65,7 @@
 <translation id="2664962310688259219">ใบอนุญาตโอเพนซอร์สของ Chrome OS</translation>
 <translation id="2665296953892887393">ช่วยทำให้ Google Chrome ดียิ่งขึ้นโดยการส่งรายงานข้อขัดข้องและ <ph name="UMA_LINK" /> ไปยัง Google</translation>
 <translation id="2689103672227170538">ส่วนขยายนี้ได้เปลี่ยนหน้าที่จะแสดงเมื่อคุณเริ่มต้น Chrome</translation>
+<translation id="2705403826523567092">ลงชื่อเข้าใช้เพื่อรับประสบการณ์การท่องเว็บที่ปรับให้เข้ากับคุณและซิงค์กันในอุปกรณ์ทุกเครื่อง</translation>
 <translation id="2769762047821873045">Google Chrome ไม่ใช่เบราว์เซอร์เริ่มต้นโดยอัตโนมัติของคุณ</translation>
 <translation id="2770231113462710648">เปลี่ยนเบราว์เซอร์ที่เป็นค่าเริ่มต้นเป็น:</translation>
 <translation id="2799223571221894425">เปิดใหม่</translation>
@@ -94,6 +96,7 @@
 <translation id="3612333635265770873">เป็นที่ทราบกันว่าโมดูลที่มีชื่อเดียวกันจะมีความขัดแย้งกับ Google Chrome</translation>
 <translation id="3622797965165704966">ตอนนี้การใช้ Chrome กับบัญชี Google ของคุณและบนคอมพิวเตอร์ที่ใช้ร่วมกันทำได้ง่ายกว่าเดิม</translation>
 <translation id="3637702109597584617"><ph name="TERMS_OF_SERVICE_LINK" />ข้อกำหนดในการให้บริการ<ph name="END_TERMS_OF_SERVICE_LINK" />ของ Google Chrome OS</translation>
+<translation id="3716182511346448902">หน้านี้ใช้หน่วยความจำมากเกินไป Chrome จึงหยุดหน้าชั่วคราว</translation>
 <translation id="3718181793972440140">การดำเนินการนี้จะลบ 1 รายการออกจากอุปกรณ์นี้ หากต้องการดึงข้อมูลภายหลัง ให้ลงชื่อเข้าใช้ Chrome ด้วย <ph name="USER_EMAIL" /></translation>
 <translation id="3735758079232443276">ส่วนขยาย "<ph name="EXTENSION_NAME" />" ได้เปลี่ยนหน้าที่จะแสดงเมื่อคุณเริ่มต้น Chrome</translation>
 <translation id="3780814664026482060">Chrome - <ph name="PAGE_TITLE" /></translation>
@@ -102,6 +105,7 @@
 <translation id="3870154837782082782">Google Inc.</translation>
 <translation id="3873044882194371212">เปิดลิงก์ในหน้าต่างที่ไม่ระบุตัวตนของ Chrome</translation>
 <translation id="3889417619312448367">ยกเลิกการติดตั้ง Google Chrome</translation>
+<translation id="3898493977366060150">การท่องเว็บพร้อมฟีเจอร์เจ๋งๆ จาก Google</translation>
 <translation id="4028693306634653894">ใช้ Chrome ได้เร็วขึ้น</translation>
 <translation id="4031074602479304239">Chrome หยุดไม่ให้เว็บไซต์นี้นำคุณไปที่</translation>
 <translation id="4042449298237264661">คอมพิวเตอร์เครื่องนี้จะไม่ได้รับการอัปเดต Google Chrome อีกต่อไปเพราะระบบไม่รองรับ Windows XP และ Windows Vista แล้ว</translation>
@@ -191,9 +195,11 @@
 <translation id="6634887557811630702">Google Chrome อัปเดตแล้ว</translation>
 <translation id="6676384891291319759">เข้าถึงอินเทอร์เน็ต</translation>
 <translation id="6697947395630195233">Chrome ต้องการสิทธิ์เข้าถึงตำแหน่งของคุณเพื่อแชร์ตำแหน่งกับไซต์นี้</translation>
+<translation id="6777817260680419853">การเปลี่ยนเส้นทางถูกบล็อก</translation>
 <translation id="683440813066116847">กฎขาเข้าสำหรับ Google Chrome Canary เพื่ออนุญาตการเข้าชมแบบ mDNS</translation>
 <translation id="686561893457936865">ใช้ Chrome ได้ทุกที่</translation>
 <translation id="6885412569789873916">แอป Chrome เบต้า</translation>
+<translation id="694592694773692225">มีการบล็อกการเปลี่ยนเส้นทางในหน้านี้</translation>
 <translation id="6967962315388095737">กฎขาเข้าสำหรับ Google Chrome เบต้าเพื่ออนุญาตการเข้าชมแบบ mDNS</translation>
 <translation id="6970811910055250180">กำลังอัปเดตอุปกรณ์ของคุณ...</translation>
 <translation id="6982337800632491844"><ph name="DOMAIN" /> กำหนดว่าคุณต้องอ่านและยอมรับข้อกำหนดในการให้บริการต่อไปนี้ก่อนใช้อุปกรณ์นี้ ข้อกำหนดเหล่านี้ไม่ขยาย แก้ไข หรือจำกัดข้อกำหนดของ Google Chrome OS</translation>

chrome/app/resources/google_chrome_strings_tr.xtb

diff --git a/chrome/app/resources/google_chrome_strings_tr.xtb b/chrome/app/resources/google_chrome_strings_tr.xtb
index a0be5be..f79c0e6 100644
--- a/chrome/app/resources/google_chrome_strings_tr.xtb
+++ b/chrome/app/resources/google_chrome_strings_tr.xtb
@@ -18,6 +18,7 @@
 <translation id="1457721931618994305">Google Chrome güncelleniyor...</translation>
 <translation id="1469002951682717133">Chrome Uygulama Başlatıcı</translation>
 <translation id="1553358976309200471">Chrome'u güncelle</translation>
+<translation id="1585657529869845941">Görünürse <ph name="BEGIN_BOLD" />Yine de değiştir<ph name="END_BOLD" />'i tıklayın</translation>
 <translation id="1587223624401073077">Google Chrome kameranızı kullanıyor.</translation>
 <translation id="1587325591171447154"><ph name="FILE_NAME" /> tehlikeli olduğu için Chrome tarafından engellendi.</translation>
 <translation id="1619887657840448962">Chrome'u daha güvenli bir hale getirmek için <ph name="IDS_EXTENSION_WEB_STORE_TITLE" /> altında listelenmeyen ve bilginiz dışında eklenmiş olabilecek aşağıdaki uzantıyı devre dışı bıraktık.</translation>
@@ -64,6 +65,7 @@
 <translation id="2664962310688259219">Chrome OS açık kaynak lisansları</translation>
 <translation id="2665296953892887393">Kilitlenme raporlarını ve <ph name="UMA_LINK" /> bilgilerini Google'a göndererek Google Chrome'u daha iyi hale getirmeye yardımcı olun</translation>
 <translation id="2689103672227170538">Bu uzantı, Chrome'u başlattığınızda gösterilen sayfayı değiştirdi.</translation>
+<translation id="2705403826523567092">Cihazlar arasında senkronize edilen kişiselleştirilmiş bir tarama deneyimi için oturum açın</translation>
 <translation id="2769762047821873045">Google Chrome varsayılan tarayıcınız değil.</translation>
 <translation id="2770231113462710648">Varsayılan tarayıcıyı şuna dönüştür:</translation>
 <translation id="2799223571221894425">Yeniden başlat</translation>
@@ -95,6 +97,7 @@
 <translation id="3612333635265770873">Aynı isme sahip bir modülün Google Chrome'la çakıştığı bilinmektedir.</translation>
 <translation id="3622797965165704966">Chrome'u Google Hesabınızla ve paylaşılan bilgisayarlarda kullanmak artık daha kolay.</translation>
 <translation id="3637702109597584617">Google Chrome OS <ph name="TERMS_OF_SERVICE_LINK" />Hizmet Şartları<ph name="END_TERMS_OF_SERVICE_LINK" /></translation>
+<translation id="3716182511346448902">Bu sayfa, bellekte çok fazla yer kapladığından Chrome tarafından duraklatıldı.</translation>
 <translation id="3718181793972440140">Bu işlem, 1 öğeyi bu cihazdan silecektir. Verilerinizi daha sonra geri almak için Chrome'da <ph name="USER_EMAIL" /> hesabıyla oturum açın.</translation>
 <translation id="3735758079232443276">"<ph name="EXTENSION_NAME" />" uzantısı, Chrome'u başlattığınızda gösterilen sayfayı değiştirdi.</translation>
 <translation id="3780814664026482060">Chrome - <ph name="PAGE_TITLE" /></translation>
@@ -103,6 +106,7 @@
 <translation id="3870154837782082782">Google Inc.</translation>
 <translation id="3873044882194371212">Bağlantıyı Chrome &amp;gizli penceresinde aç</translation>
 <translation id="3889417619312448367">Google Chrome'u Kaldır</translation>
+<translation id="3898493977366060150">Google Smarts ile web'e göz atma</translation>
 <translation id="4028693306634653894">Chrome'a daha hızlı ulaşın</translation>
 <translation id="4031074602479304239">Chrome, bu sitenin sizi şuraya yönlendirmesini engelledi:</translation>
 <translation id="4042449298237264661">Windows XP ve Windows Vista artık desteklenmediğinden, bu bilgisayar Google Chrome güncellemelerini artık almayacaktır.</translation>
@@ -193,9 +197,11 @@
 <translation id="6634887557811630702">Google Chrome güncel durumda.</translation>
 <translation id="6676384891291319759">İnternet'e erişin</translation>
 <translation id="6697947395630195233">Konumunuzu bu siteyle paylaşabilmek için Chrome'un konum bilgilerinize erişmesi gerekiyor.</translation>
+<translation id="6777817260680419853">Yönlendirme engellendi</translation>
 <translation id="683440813066116847">Google Chrome Canary'nin mDNS trafiğine izin vermeyi sağlayan gelen trafik kuralı.</translation>
 <translation id="686561893457936865">Chrome'u her yere götürün</translation>
 <translation id="6885412569789873916">Chrome Beta Uygulamaları</translation>
+<translation id="694592694773692225">Yönlendirme bu sayfada engellendi.</translation>
 <translation id="6967962315388095737">Google Chrome Beta'nın mDNS trafiğine izin vermeyi sağlayan gelen trafik kuralı.</translation>
 <translation id="6970811910055250180">Cihazınız güncelleniyor...</translation>
 <translation id="6982337800632491844"><ph name="DOMAIN" />, bu cihazı kullanmadan önce aşağıdaki Hizmet Şartları'nı okuyup kabul etmenizi gerektirmektedir. Bu şartlar, Google Chromium OS Şartları'nın kapsamını genişletmez, değiştirmez veya sınırlamaz.</translation>

chrome/app/resources/google_chrome_strings_uk.xtb

diff --git a/chrome/app/resources/google_chrome_strings_uk.xtb b/chrome/app/resources/google_chrome_strings_uk.xtb
index ca606af..9860bd1 100644
--- a/chrome/app/resources/google_chrome_strings_uk.xtb
+++ b/chrome/app/resources/google_chrome_strings_uk.xtb
@@ -18,6 +18,7 @@
 <translation id="1457721931618994305">Оновлення Google Chrome...</translation>
 <translation id="1469002951682717133">Панель запуску програм Chrome</translation>
 <translation id="1553358976309200471">Оновити Chrome</translation>
+<translation id="1585657529869845941">Натисніть кнопку <ph name="BEGIN_BOLD" />Усе одно змінити<ph name="END_BOLD" />, якщо вона з’явиться</translation>
 <translation id="1587223624401073077">Google Chrome використовує вашу камеру.</translation>
 <translation id="1587325591171447154">Файл <ph name="FILE_NAME" /> небезпечний, тому Chrome заблокував його.</translation>
 <translation id="1619887657840448962">Щоб зробити Chrome безпечнішим, ми вимкнули наведене нижче розширення, установлене не із сайту <ph name="IDS_EXTENSION_WEB_STORE_TITLE" /> і, можливо, додане без вашого відома.</translation>
@@ -64,6 +65,7 @@
 <translation id="2664962310688259219">Ліцензії ОС Chrome із відкритим кодом</translation>
 <translation id="2665296953892887393">Допоможіть покращити Google Chrome, надсилаючи звіти про аварійне завершення роботи та <ph name="UMA_LINK" /> в Google</translation>
 <translation id="2689103672227170538">Це розширення змінило сторінку, яка відкривається під час запуску Chrome.</translation>
+<translation id="2705403826523567092">Увійдіть в обліковий запис, щоб персоналізувати роботу у веб-переглядачі на всіх пристроях</translation>
 <translation id="2769762047821873045">Google Chrome не є веб-переглядачем за умовчанням.</translation>
 <translation id="2770231113462710648">Змінити веб-переглядач за умовчанням на:</translation>
 <translation id="2799223571221894425">Перезапустити</translation>
@@ -94,6 +96,7 @@
 <translation id="3612333635265770873">Відомо, що модуль із такою назвою конфліктує з Google Chrome.</translation>
 <translation id="3622797965165704966">Користуватися Chrome у своєму обліковому записі Google на спільних комп’ютерах стало легше.</translation>
 <translation id="3637702109597584617"><ph name="TERMS_OF_SERVICE_LINK" />Умови використання<ph name="END_TERMS_OF_SERVICE_LINK" /> ОС Google Chrome</translation>
+<translation id="3716182511346448902">Ця сторінка займає велику кількість пам’яті, тому Chrome призупинив її роботу.</translation>
 <translation id="3718181793972440140">1 елемент буде видалено з цього пристрою. Щоб відновити дані пізніше, увійдіть в обліковий запис Chrome як <ph name="USER_EMAIL" />.</translation>
 <translation id="3735758079232443276">Розширення "<ph name="EXTENSION_NAME" />" змінило сторінку, яка відкривається під час запуску Chrome.</translation>
 <translation id="3780814664026482060">Chrome – <ph name="PAGE_TITLE" /></translation>
@@ -102,6 +105,7 @@
 <translation id="3870154837782082782">Google Inc.</translation>
 <translation id="3873044882194371212">Відкрити посилання в аноні&amp;мному вікні Chrome</translation>
 <translation id="3889417619312448367">Видалити Google Chrome</translation>
+<translation id="3898493977366060150">Перегляд веб-сторінок із розумними функціями Google</translation>
 <translation id="4028693306634653894">Відкривайте Chrome швидше</translation>
 <translation id="4031074602479304239">Chrome заблокував переспрямування з цієї сторінки</translation>
 <translation id="4042449298237264661">На цей комп’ютер не надходитимуть оновлення Google Chrome, оскільки Windows XP та Windows Vista більше не підтримуються.</translation>
@@ -190,9 +194,11 @@
 <translation id="6634887557811630702">У вас остання версія Google Chrome.</translation>
 <translation id="6676384891291319759">Доступ до Інтернету</translation>
 <translation id="6697947395630195233">Chrome потрібен доступ до місцезнаходження, щоб повідомляти ваші геодані цьому сайту.</translation>
+<translation id="6777817260680419853">Переспрямування заблоковано</translation>
 <translation id="683440813066116847">Вхідне правило для Google Chrome Canary дозволяє трафік mDNS.</translation>
 <translation id="686561893457936865">Використовуйте Chrome на всіх пристроях</translation>
 <translation id="6885412569789873916">Бета-версія додатків Chrome</translation>
+<translation id="694592694773692225">Переспрямування заблоковано на цій сторінці.</translation>
 <translation id="6967962315388095737">Вхідне правило для бета-версії Google Chrome дозволяє трафік mDNS.</translation>
 <translation id="6970811910055250180">Оновлення пристрою...</translation>
 <translation id="6982337800632491844">Перш ніж використовувати цей пристрій, потрібно прочитати й прийняти наведені нижче Умови використання сайту <ph name="DOMAIN" />. Ці умови не розширюють, не змінюють і не обмежують Умови використання ОС Google Chrome.</translation>

chrome/app/resources/google_chrome_strings_vi.xtb

diff --git a/chrome/app/resources/google_chrome_strings_vi.xtb b/chrome/app/resources/google_chrome_strings_vi.xtb
index 82b1066..7487667 100644
--- a/chrome/app/resources/google_chrome_strings_vi.xtb
+++ b/chrome/app/resources/google_chrome_strings_vi.xtb
@@ -18,6 +18,7 @@
 <translation id="1457721931618994305">Đang cập nhật Google Chrome...</translation>
 <translation id="1469002951682717133">Trình chạy ứng dụng Chrome</translation>
 <translation id="1553358976309200471">Cập nhật Chrome</translation>
+<translation id="1585657529869845941">Hãy nhấp vào nút <ph name="BEGIN_BOLD" />Vẫn chuyển<ph name="END_BOLD" /> khi nút này xuất hiện</translation>
 <translation id="1587223624401073077">Google Chrome đang sử dụng máy ảnh của bạn.</translation>
 <translation id="1587325591171447154"><ph name="FILE_NAME" /> nguy hiểm, do đó Chrome đã chặn tệp.</translation>
 <translation id="1619887657840448962">Để làm cho Chrome an toàn hơn, chúng tôi đã vô hiệu hóa tiện ích không được liệt kê trong <ph name="IDS_EXTENSION_WEB_STORE_TITLE" /> và có thể đã được thêm mà bạn không biết.</translation>
@@ -66,6 +67,7 @@
 <translation id="2664962310688259219">Giấy phép nguồn mở Chrome OS</translation>
 <translation id="2665296953892887393">Giúp cải thiện Google Chrome bằng cách gửi báo cáo sự cố và <ph name="UMA_LINK" /> tới Google</translation>
 <translation id="2689103672227170538">Tiện ích này đã thay đổi trang nào được hiển thị khi bạn khởi động Chrome.</translation>
+<translation id="2705403826523567092">Hãy đăng nhập để có trải nghiệm duyệt web tùy chỉnh theo cá nhân, được đồng bộ hóa giữa các thiết bị</translation>
 <translation id="2769762047821873045">Google Chrome không phải là trình duyệt mặc định của bạn.</translation>
 <translation id="2770231113462710648">Thay đổi trình duyệt mặc định thành:</translation>
 <translation id="2799223571221894425">Chạy lại</translation>
@@ -96,6 +98,7 @@
 <translation id="3612333635265770873">Một mô-đun có cùng tên đã được xác định là xung đột với Google Chrome.</translation>
 <translation id="3622797965165704966">Giờ đây, việc sử dụng Chrome bằng tài khoản Google của bạn và trên máy tính được chia sẻ trở nên dễ dàng hơn.</translation>
 <translation id="3637702109597584617"><ph name="TERMS_OF_SERVICE_LINK" />Điều khoản dịch vụ<ph name="END_TERMS_OF_SERVICE_LINK" /> của Google Chrome OS</translation>
+<translation id="3716182511346448902">Chrome đã tạm dừng trang này vì trang dùng quá nhiều bộ nhớ.</translation>
 <translation id="3718181793972440140">Thao tác này sẽ xóa 1 mục khỏi thiết bị này. Để truy xuất dữ liệu của bạn sau, hãy đăng nhập vào Chrome dưới dạng <ph name="USER_EMAIL" />.</translation>
 <translation id="3735758079232443276">Tiện ích "<ph name="EXTENSION_NAME" />" đã thay đổi trang nào được hiển thị khi bạn khởi động Chrome.</translation>
 <translation id="3780814664026482060">Chrome - <ph name="PAGE_TITLE" /></translation>
@@ -104,6 +107,7 @@
 <translation id="3870154837782082782">Google Inc.</translation>
 <translation id="3873044882194371212">Mở liên kết trong cửa sổ ẩn &amp;danh của Chrome</translation>
 <translation id="3889417619312448367">Gỡ cài đặt Google Chrome</translation>
+<translation id="3898493977366060150">Duyệt web bằng Google smarts</translation>
 <translation id="4028693306634653894">Truy cập Chrome nhanh hơn</translation>
 <translation id="4031074602479304239">Chrome đã chặn chuyển hướng từ trang web này đến</translation>
 <translation id="4042449298237264661">Máy tính này sẽ không nhận được bản cập nhật Google Chrome nữa do Windows XP và Windows Vista không còn được hỗ trợ.</translation>
@@ -195,9 +199,11 @@
 <translation id="6634887557811630702">Google Chrome đã được cập nhật.</translation>
 <translation id="6676384891291319759">Truy cập Internet</translation>
 <translation id="6697947395630195233">Chrome cần truy cập vị trí của bạn để chia sẻ thông tin vị trí với trang web này.</translation>
+<translation id="6777817260680419853">Đã chặn chuyển hướng</translation>
 <translation id="683440813066116847">Quy tắc kết nối để Google Chrome Canary cho phép lưu lượng truy cập mDNS.</translation>
 <translation id="686561893457936865">Mang Chrome tới mọi nơi</translation>
 <translation id="6885412569789873916">Ứng dụng Chrome Beta</translation>
+<translation id="694592694773692225">Đã chặn chuyển hướng trên trang này.</translation>
 <translation id="6967962315388095737">Quy tắc kết nối để Google Chrome Beta cho phép lưu lượng truy cập mDNS.</translation>
 <translation id="6970811910055250180">Đang cập nhật thiết bị của bạn...</translation>
 <translation id="6982337800632491844"><ph name="DOMAIN" /> yêu cầu bạn đọc và chấp nhận Điều khoản dịch vụ sau đây trước khi sử dụng thiết bị này. Những điều khoản này không mở rộng, sửa đổi hoặc giới hạn Điều khoản Google Chrome OS.</translation>

chrome/app/resources/google_chrome_strings_zh-CN.xtb

diff --git a/chrome/app/resources/google_chrome_strings_zh-CN.xtb b/chrome/app/resources/google_chrome_strings_zh-CN.xtb
index 1d73caa..434e346 100644
--- a/chrome/app/resources/google_chrome_strings_zh-CN.xtb
+++ b/chrome/app/resources/google_chrome_strings_zh-CN.xtb
@@ -18,6 +18,7 @@
 <translation id="1457721931618994305">正在更新 Google Chrome...</translation>
 <translation id="1469002951682717133">Chrome 应用启动器</translation>
 <translation id="1553358976309200471">更新 Chrome</translation>
+<translation id="1585657529869845941">请点击<ph name="BEGIN_BOLD" />确定切换<ph name="END_BOLD" />（如果显示该按钮的话）</translation>
 <translation id="1587223624401073077">Google Chrome 正在使用您的摄像头。</translation>
 <translation id="1587325591171447154"><ph name="FILE_NAME" /> 存在危险，因此 Chrome 已将其拦截。</translation>
 <translation id="1619887657840448962">为了提高 Chrome 的安全性，我们停用了以下扩展程序（该扩展程序未列在<ph name="IDS_EXTENSION_WEB_STORE_TITLE" />中，并且可能是在您不知情的情况下添加的）。</translation>
@@ -64,6 +65,7 @@
 <translation id="2664962310688259219">Chrome操作系统开放源代码许可</translation>
 <translation id="2665296953892887393">将崩溃报告和<ph name="UMA_LINK" />发送给Google，帮助我们完善Google Chrome。</translation>
 <translation id="2689103672227170538">此扩展程序更改了 Chrome 启动后系统显示的页面。</translation>
+<translation id="2705403826523567092">登录后可畅享合乎个人需求的浏览体验，并在不同设备间保持同步</translation>
 <translation id="2769762047821873045">Google Chrome 浏览器不是您的默认浏览器。</translation>
 <translation id="2770231113462710648">将默认浏览器更改为：</translation>
 <translation id="2799223571221894425">重新启动</translation>
@@ -94,6 +96,7 @@
 <translation id="3612333635265770873">已发现一个同名的模块与 Google Chrome 浏览器存在冲突。</translation>
 <translation id="3622797965165704966">现在，无论是通过Google帐号还是在共用的计算机上，您都可以更轻松地使用Chrome。</translation>
 <translation id="3637702109597584617">Google Chrome 操作系统<ph name="TERMS_OF_SERVICE_LINK" />服务条款<ph name="END_TERMS_OF_SERVICE_LINK" /></translation>
+<translation id="3716182511346448902">此网页占用的内存过多，因此 Chrome 已将其暂停。</translation>
 <translation id="3718181793972440140">这会从这台设备上删除 1 项内容。如果日后想要检索您的数据，届时请以 <ph name="USER_EMAIL" /> 的身份登录 Chrome。</translation>
 <translation id="3735758079232443276">“<ph name="EXTENSION_NAME" />”扩展程序更改了 Chrome 启动后系统显示的页面。</translation>
 <translation id="3780814664026482060">Chrome - <ph name="PAGE_TITLE" /></translation>
@@ -102,6 +105,7 @@
 <translation id="3870154837782082782">Google Inc.</translation>
 <translation id="3873044882194371212">在 Chrome 无痕式窗口中打开链接(&amp;G)</translation>
 <translation id="3889417619312448367">卸载 Google Chrome</translation>
+<translation id="3898493977366060150">利用 Google 的智能技术浏览网页</translation>
 <translation id="4028693306634653894">更快地访问 Chrome</translation>
 <translation id="4031074602479304239">Chrome 已阻止此网站将您重定向至</translation>
 <translation id="4042449298237264661">此计算机将不会再收到 Google Chrome 更新，因为 Windows XP 和 Windows Vista 不再受支持。</translation>
@@ -191,9 +195,11 @@
 <translation id="6634887557811630702">Google Chrome 已是最新版本。</translation>
 <translation id="6676384891291319759">访问互联网</translation>
 <translation id="6697947395630195233">Chrome 需要获得位置权限，才能将您的位置信息共享给此网站。</translation>
+<translation id="6777817260680419853">已阻止重定向</translation>
 <translation id="683440813066116847">Google Chrome Canary版的入站规则，允许mDNS流量。</translation>
 <translation id="686561893457936865">随时随地使用 Chrome</translation>
 <translation id="6885412569789873916">Chrome 测试版应用</translation>
+<translation id="694592694773692225">已在此网页上阻止重定向。</translation>
 <translation id="6967962315388095737">Google Chrome 测试版的入站规则，允许 mDNS 流量。</translation>
 <translation id="6970811910055250180">正在更新设备...</translation>
 <translation id="6982337800632491844"><ph name="DOMAIN" /> 要求您必须先阅读并接受以下服务条款，才能使用此设备。这些条款不会扩大、修改或限制 Google Chrome 操作系统条款。</translation>

chrome/app/resources/google_chrome_strings_zh-TW.xtb

diff --git a/chrome/app/resources/google_chrome_strings_zh-TW.xtb b/chrome/app/resources/google_chrome_strings_zh-TW.xtb
index 552018f..bf45d7e 100644
--- a/chrome/app/resources/google_chrome_strings_zh-TW.xtb
+++ b/chrome/app/resources/google_chrome_strings_zh-TW.xtb
@@ -18,6 +18,7 @@
 <translation id="1457721931618994305">正在更新 Google Chrome...</translation>
 <translation id="1469002951682717133">Chrome 應用程式啟動器</translation>
 <translation id="1553358976309200471">更新 Chrome</translation>
+<translation id="1585657529869845941">請點選 [確定切換] (如有顯示)<ph name="BEGIN_BOLD" /><ph name="END_BOLD" /></translation>
 <translation id="1587223624401073077">Google Chrome 正在使用你的攝影機。</translation>
 <translation id="1587325591171447154"><ph name="FILE_NAME" /> 並不安全，因此遭到 Chrome 封鎖。</translation>
 <translation id="1619887657840448962">為了讓 Chrome 的安全性更有保障，我們停用了以下這個未列在「<ph name="IDS_EXTENSION_WEB_STORE_TITLE" />」中的擴充功能 (它可能是在您不知情的情況下加入瀏覽器)。</translation>
@@ -64,6 +65,7 @@
 <translation id="2664962310688259219">Chrome 作業系統開放原始碼授權</translation>
 <translation id="2665296953892887393">將當機報告和<ph name="UMA_LINK" />傳送給 Google，助我們一臂之力，讓 Google Chrome 更臻完美</translation>
 <translation id="2689103672227170538">這個擴充功能已變更 Chrome 啟動時所顯示的網頁。</translation>
+<translation id="2705403826523567092">登入即可享有個人化瀏覽體驗，各項設定在所有裝置都能保持同步</translation>
 <translation id="2769762047821873045">Google Chrome 並非你的預設瀏覽器。</translation>
 <translation id="2770231113462710648">將預設瀏覽器變更為：</translation>
 <translation id="2799223571221894425">重新啟動</translation>
@@ -94,6 +96,7 @@
 <translation id="3612333635265770873">依據名稱判斷，這個模組可能會與 Google Chrome 衝突。</translation>
 <translation id="3622797965165704966">無論是登入 Google 帳戶使用 Chrome，還是以 Google 帳戶使用共用電腦，現在都變得更容易了。</translation>
 <translation id="3637702109597584617">Google Chrome 作業系統<ph name="TERMS_OF_SERVICE_LINK" />服務條款<ph name="END_TERMS_OF_SERVICE_LINK" /></translation>
+<translation id="3716182511346448902">這個網頁使用了過多記憶體，因此遭到 Chrome 暫停。</translation>
 <translation id="3718181793972440140">登出後，系統會將 1 個項目從這個裝置上刪除。日後如要重新取得你的資料，請以 <ph name="USER_EMAIL" /> 身分登入 Chrome。</translation>
 <translation id="3735758079232443276">擴充功能「<ph name="EXTENSION_NAME" />」已變更 Chrome 啟動時所顯示的網頁。</translation>
 <translation id="3780814664026482060">Chrome - <ph name="PAGE_TITLE" /></translation>
@@ -102,6 +105,7 @@
 <translation id="3870154837782082782">Google Inc.</translation>
 <translation id="3873044882194371212">在 Chrome 無痕式視窗中開啟連結(&amp;G)</translation>
 <translation id="3889417619312448367">解除安裝 Google Chrome</translation>
+<translation id="3898493977366060150">採用 Google 技術的網路瀏覽體驗</translation>
 <translation id="4028693306634653894">更快存取 Chrome</translation>
 <translation id="4031074602479304239">Chrome 已禁止這個網站將你導向至</translation>
 <translation id="4042449298237264661">Google Chrome 已停止支援 Windows XP 和 Windows Vista，因此這部電腦不會再收到 Google Chrome 更新。</translation>
@@ -192,9 +196,11 @@
 <translation id="6634887557811630702">Google Chrome 目前是最新版本。</translation>
 <translation id="6676384891291319759">連線到網際網路</translation>
 <translation id="6697947395630195233">Chrome 需要位置資訊存取權，才能與這個網站分享你的位置資訊。</translation>
+<translation id="6777817260680419853">已禁止重新導向</translation>
 <translation id="683440813066116847">允許 mDNS 流量的 Google Chrome Canary 輸入規則。</translation>
 <translation id="686561893457936865">隨時隨地都能使用 Chrome</translation>
 <translation id="6885412569789873916">Chrome 測試版應用程式</translation>
+<translation id="694592694773692225">已在這個網頁禁止重新導向。</translation>
 <translation id="6967962315388095737">允許 mDNS 流量的 Google Chrome 測試版輸入規則。</translation>
 <translation id="6970811910055250180">正在更新裝置...</translation>
 <translation id="6982337800632491844">在使用這個裝置前，<ph name="DOMAIN" /> 要求你詳讀並接受下列《服務條款》。這些條款不會擴展、修改或限制《Chrome 作業系統條款》。</translation>

chrome/browser/about_flags.cc

diff --git a/chrome/browser/about_flags.cc b/chrome/browser/about_flags.cc
index d96cef4..7f64263 100644
--- a/chrome/browser/about_flags.cc
+++ b/chrome/browser/about_flags.cc
@@ -1902,6 +1902,10 @@
      flag_descriptions::kChromeHomeInactivitySheetExpansionDescription,
      kOsAndroid,
      FEATURE_VALUE_TYPE(chrome::android::kChromeHomeInactivitySheetExpansion)},
+    {"enable-chrome-home-menu-items",
+     flag_descriptions::kChromeHomeMenuItemsName,
+     flag_descriptions::kChromeHomeMenuItemsDescription, kOsAndroid,
+     FEATURE_VALUE_TYPE(chrome::android::kChromeHomeMenuItemsExpandSheet)},
     {"enable-chrome-home-opt-out-snackbar",
      flag_descriptions::kChromeHomeOptOutSnackbarName,
      flag_descriptions::kChromeHomeOptOutSnackbarDescription, kOsAndroid,

chrome/browser/android/chrome_feature_list.cc

diff --git a/chrome/browser/android/chrome_feature_list.cc b/chrome/browser/android/chrome_feature_list.cc
index 723e27bd..f0e88bb 100644
--- a/chrome/browser/android/chrome_feature_list.cc
+++ b/chrome/browser/android/chrome_feature_list.cc
@@ -68,6 +68,7 @@
     &kChromeHomeDestroySuggestions,
     &kChromeHomeDropAllButFirstThumbnail,
     &kChromeHomeInactivitySheetExpansion,
+    &kChromeHomeMenuItemsExpandSheet,
     &kChromeHomePersistentIph,
     &kChromeHomePromo,
     &kChromeHomePromoInfoOnly,
@@ -197,6 +198,9 @@
 const base::Feature kChromeHomeInactivitySheetExpansion{
     "ChromeHomeInactivitySheetExpansion", base::FEATURE_DISABLED_BY_DEFAULT};
 
+const base::Feature kChromeHomeMenuItemsExpandSheet{
+    "ChromeHomeMenuItemsExpandSheet", base::FEATURE_DISABLED_BY_DEFAULT};
+
 const base::Feature kChromeHomePersistentIph{"ChromeHomePersistentIph",
                                              base::FEATURE_DISABLED_BY_DEFAULT};
 

chrome/browser/android/chrome_feature_list.h

diff --git a/chrome/browser/android/chrome_feature_list.h b/chrome/browser/android/chrome_feature_list.h
index 4d5c2366..20df61b 100644
--- a/chrome/browser/android/chrome_feature_list.h
+++ b/chrome/browser/android/chrome_feature_list.h
@@ -27,6 +27,7 @@
 extern const base::Feature kChromeHomeDestroySuggestions;
 extern const base::Feature kChromeHomeDropAllButFirstThumbnail;
 extern const base::Feature kChromeHomeInactivitySheetExpansion;
+extern const base::Feature kChromeHomeMenuItemsExpandSheet;
 extern const base::Feature kChromeHomePersistentIph;
 extern const base::Feature kChromeHomePromo;
 extern const base::Feature kChromeHomePromoInfoOnly;

chrome/browser/chromeos/arc/notification/arc_provision_notification_service.cc

diff --git a/chrome/browser/chromeos/arc/notification/arc_provision_notification_service.cc b/chrome/browser/chromeos/arc/notification/arc_provision_notification_service.cc
index 96a44436..7bd94bc 100644
--- a/chrome/browser/chromeos/arc/notification/arc_provision_notification_service.cc
+++ b/chrome/browser/chromeos/arc/notification/arc_provision_notification_service.cc
@@ -9,18 +9,18 @@
 #include "base/memory/singleton.h"
 #include "base/strings/utf_string_conversions.h"
 #include "chrome/browser/chromeos/arc/arc_util.h"
-#include "chrome/browser/notifications/notification_display_service.h"
-#include "chrome/browser/notifications/notification_display_service_factory.h"
 #include "chrome/browser/profiles/profile.h"
-#include "chrome/browser/ui/ash/multi_user/multi_user_util.h"
 #include "chrome/grit/generated_resources.h"
 #include "chrome/grit/theme_resources.h"
 #include "components/arc/arc_browser_context_keyed_service_factory_base.h"
 #include "components/signin/core/account_id/account_id.h"
+#include "components/user_manager/user.h"
+#include "components/user_manager/user_manager.h"
 #include "ui/base/l10n/l10n_util.h"
 #include "ui/base/resource/resource_bundle.h"
 #include "ui/chromeos/devicetype_utils.h"
 #include "ui/gfx/image/image.h"
+#include "ui/message_center/message_center.h"
 #include "ui/message_center/notification.h"
 #include "ui/message_center/notification_types.h"
 #include "ui/message_center/notifier_id.h"
@@ -33,6 +33,42 @@
 constexpr char kManagedProvisionNotificationId[] = "arc_managed_provision";
 constexpr char kManagedProvisionNotifierId[] = "arc_managed_provision";
 
+class DelegateImpl : public ArcProvisionNotificationService::Delegate {
+ public:
+  void ShowManagedProvisionNotification() override;
+  void RemoveManagedProvisionNotification() override;
+};
+
+void DelegateImpl::ShowManagedProvisionNotification() {
+  message_center::NotifierId notifier_id(
+      message_center::NotifierId::SYSTEM_COMPONENT,
+      kManagedProvisionNotifierId);
+  const AccountId& account_id =
+      user_manager::UserManager::Get()->GetPrimaryUser()->GetAccountId();
+  notifier_id.profile_id = account_id.GetUserEmail();
+  message_center::RichNotificationData optional_fields;
+  optional_fields.never_timeout = true;
+
+  message_center::MessageCenter::Get()->AddNotification(
+      std::make_unique<message_center::Notification>(
+          message_center::NOTIFICATION_TYPE_SIMPLE,
+          kManagedProvisionNotificationId,
+          l10n_util::GetStringUTF16(
+              IDS_ARC_MANAGED_PROVISION_NOTIFICATION_TITLE),
+          l10n_util::GetStringFUTF16(
+              IDS_ARC_MANAGED_PROVISION_NOTIFICATION_MESSAGE,
+              ui::GetChromeOSDeviceName()),
+          gfx::Image(ui::ResourceBundle::GetSharedInstance().GetImageNamed(
+              IDR_ARC_PLAY_STORE_OPTIN_IN_PROGRESS_NOTIFICATION)),
+          l10n_util::GetStringUTF16(IDS_ARC_NOTIFICATION_DISPLAY_SOURCE),
+          GURL(), notifier_id, optional_fields, nullptr));
+}
+
+void DelegateImpl::RemoveManagedProvisionNotification() {
+  message_center::MessageCenter::Get()->RemoveNotification(
+      kManagedProvisionNotificationId, false);
+}
+
 // Singleton factory for ArcProvisionNotificationService.
 class ArcProvisionNotificationServiceFactory
     : public internal::ArcBrowserContextKeyedServiceFactoryBase<
@@ -48,14 +84,16 @@
 
  private:
   friend base::DefaultSingletonTraits<ArcProvisionNotificationServiceFactory>;
-  ArcProvisionNotificationServiceFactory() {
-    DependsOn(NotificationDisplayServiceFactory::GetInstance());
-  }
+  ArcProvisionNotificationServiceFactory() = default;
   ~ArcProvisionNotificationServiceFactory() override = default;
 };
 
 }  // namespace
 
+ArcProvisionNotificationService::Delegate::Delegate() = default;
+
+ArcProvisionNotificationService::Delegate::~Delegate() = default;
+
 // static
 ArcProvisionNotificationService*
 ArcProvisionNotificationService::GetForBrowserContext(
@@ -66,75 +104,63 @@
 ArcProvisionNotificationService::ArcProvisionNotificationService(
     content::BrowserContext* context,
     ArcBridgeService* bridge_service)
-    : context_(context) {
-  ArcSessionManager::Get()->AddObserver(this);
-}
+    : ArcProvisionNotificationService(context,
+                                      std::make_unique<DelegateImpl>()) {}
 
 ArcProvisionNotificationService::~ArcProvisionNotificationService() {
+  // Make sure no notification is left being shown.
+  delegate_->RemoveManagedProvisionNotification();
+
   ArcSessionManager::Get()->RemoveObserver(this);
 }
 
-void ArcProvisionNotificationService::ShowNotification() {
-  Profile* profile = Profile::FromBrowserContext(context_);
-  message_center::NotifierId notifier_id(
-      message_center::NotifierId::SYSTEM_COMPONENT,
-      kManagedProvisionNotifierId);
-  notifier_id.profile_id =
-      multi_user_util::GetAccountIdFromProfile(profile).GetUserEmail();
-  message_center::RichNotificationData optional_fields;
-  optional_fields.never_timeout = true;
-
-  message_center::Notification notification(
-      message_center::NOTIFICATION_TYPE_SIMPLE, kManagedProvisionNotificationId,
-      l10n_util::GetStringUTF16(IDS_ARC_MANAGED_PROVISION_NOTIFICATION_TITLE),
-      l10n_util::GetStringFUTF16(IDS_ARC_MANAGED_PROVISION_NOTIFICATION_MESSAGE,
-                                 ui::GetChromeOSDeviceName()),
-      gfx::Image(ui::ResourceBundle::GetSharedInstance().GetImageNamed(
-          IDR_ARC_PLAY_STORE_OPTIN_IN_PROGRESS_NOTIFICATION)),
-      l10n_util::GetStringUTF16(IDS_ARC_NOTIFICATION_DISPLAY_SOURCE), GURL(),
-      notifier_id, optional_fields, nullptr);
-
-  NotificationDisplayService::GetForProfile(profile)->Display(
-      NotificationHandler::Type::TRANSIENT, notification);
+// static
+std::unique_ptr<ArcProvisionNotificationService>
+ArcProvisionNotificationService::CreateForTesting(
+    content::BrowserContext* context,
+    std::unique_ptr<Delegate> delegate) {
+  return base::WrapUnique<ArcProvisionNotificationService>(
+      new ArcProvisionNotificationService(context, std::move(delegate)));
 }
 
-void ArcProvisionNotificationService::HideNotification() {
-  NotificationDisplayService::GetForProfile(
-      Profile::FromBrowserContext(context_))
-      ->Close(NotificationHandler::Type::TRANSIENT,
-              kManagedProvisionNotificationId);
+ArcProvisionNotificationService::ArcProvisionNotificationService(
+    content::BrowserContext* context,
+    std::unique_ptr<Delegate> delegate)
+    : context_(context), delegate_(std::move(delegate)) {
+  ArcSessionManager::Get()->AddObserver(this);
 }
 
 void ArcProvisionNotificationService::OnArcPlayStoreEnabledChanged(
     bool enabled) {
-  // Make sure no notification is shown after ARC gets disabled.
-  if (!enabled)
-    HideNotification();
+  if (!enabled) {
+    // Make sure no notification is shown after ARC gets disabled.
+    delegate_->RemoveManagedProvisionNotification();
+  }
 }
 
 void ArcProvisionNotificationService::OnArcOptInManagementCheckStarted() {
   // This observer is notified at an early phase of the opt-in flow, so start
   // showing the notification if the opt-in flow happens silently (due to the
   // managed prefs), or ensure that no notification is shown otherwise.
-  Profile* profile = Profile::FromBrowserContext(context_);
+  const Profile* const profile = Profile::FromBrowserContext(context_);
   if (IsArcPlayStoreEnabledPreferenceManagedForProfile(profile) &&
       AreArcAllOptInPreferencesIgnorableForProfile(profile)) {
-    ShowNotification();
+    delegate_->ShowManagedProvisionNotification();
   } else {
-    HideNotification();
+    delegate_->RemoveManagedProvisionNotification();
   }
 }
 
 void ArcProvisionNotificationService::OnArcInitialStart() {
   // The opt-in flow finished successfully, so remove the notification.
-  HideNotification();
+  delegate_->RemoveManagedProvisionNotification();
 }
 
 void ArcProvisionNotificationService::OnArcSessionStopped(
     ArcStopReason stop_reason) {
   // One of the reasons of ARC being stopped is a failure of the opt-in flow.
   // Therefore remove the notification if it is shown.
-  HideNotification();
+  delegate_->RemoveManagedProvisionNotification();
 }
 
 void ArcProvisionNotificationService::OnArcErrorShowRequested(
@@ -143,7 +169,7 @@
   // the notification should be therefore removed if it is shown. Do this here
   // unconditionally as there should be no notification displayed otherwise
   // anyway.
-  HideNotification();
+  delegate_->RemoveManagedProvisionNotification();
 }
 
 }  // namespace arc

chrome/browser/chromeos/arc/notification/arc_provision_notification_service.h

diff --git a/chrome/browser/chromeos/arc/notification/arc_provision_notification_service.h b/chrome/browser/chromeos/arc/notification/arc_provision_notification_service.h
index 54acf6c..bb41a862 100644
--- a/chrome/browser/chromeos/arc/notification/arc_provision_notification_service.h
+++ b/chrome/browser/chromeos/arc/notification/arc_provision_notification_service.h
@@ -22,19 +22,40 @@
 class ArcProvisionNotificationService : public KeyedService,
                                         public ArcSessionManager::Observer {
  public:
+  // The delegate whose methods are used by the service for showing/hiding the
+  // notifications. The delegate exists for unit testing purposes.
+  class Delegate {
+   public:
+    Delegate();
+    virtual ~Delegate();
+    virtual void ShowManagedProvisionNotification() = 0;
+    virtual void RemoveManagedProvisionNotification() = 0;
+
+   private:
+    DISALLOW_COPY_AND_ASSIGN(Delegate);
+  };
+
   // Returns singleton instance for the given BrowserContext,
   // or nullptr if the browser |context| is not allowed to use ARC.
   static ArcProvisionNotificationService* GetForBrowserContext(
       content::BrowserContext* context);
 
+  // Constructs with the default delegate implementation that uses message
+  // center for showing the notifications.
   ArcProvisionNotificationService(content::BrowserContext* context,
                                   ArcBridgeService* bridge_service);
+
   ~ArcProvisionNotificationService() override;
 
+  // Constructs an instance with the supplied delegate.
+  static std::unique_ptr<ArcProvisionNotificationService> CreateForTesting(
+      content::BrowserContext* context,
+      std::unique_ptr<Delegate> delegate);
+
  private:
-  // Shows/hides the notification.
-  void ShowNotification();
-  void HideNotification();
+  // Constructs with the supplied delegate.
+  ArcProvisionNotificationService(content::BrowserContext* context,
+                                  std::unique_ptr<Delegate> delegate);
 
   // ArcSessionManager::Observer:
   void OnArcPlayStoreEnabledChanged(bool enabled) override;
@@ -44,6 +65,7 @@
   void OnArcErrorShowRequested(ArcSupportHost::Error error) override;
 
   content::BrowserContext* const context_;
+  std::unique_ptr<Delegate> delegate_;
 
   DISALLOW_COPY_AND_ASSIGN(ArcProvisionNotificationService);
 };

chrome/browser/chromeos/arc/notification/arc_provision_notification_service_unittest.cc

diff --git a/chrome/browser/chromeos/arc/notification/arc_provision_notification_service_unittest.cc b/chrome/browser/chromeos/arc/notification/arc_provision_notification_service_unittest.cc
index 6c5b8b9..7232ab75 100644
--- a/chrome/browser/chromeos/arc/notification/arc_provision_notification_service_unittest.cc
+++ b/chrome/browser/chromeos/arc/notification/arc_provision_notification_service_unittest.cc
@@ -9,14 +9,15 @@
 
 #include "base/bind.h"
 #include "base/command_line.h"
+#include "base/files/scoped_temp_dir.h"
 #include "base/values.h"
 #include "chrome/browser/chromeos/arc/arc_auth_notification.h"
 #include "chrome/browser/chromeos/arc/arc_optin_uma.h"
 #include "chrome/browser/chromeos/arc/arc_session_manager.h"
 #include "chrome/browser/chromeos/login/users/fake_chrome_user_manager.h"
-#include "chrome/browser/notifications/notification_display_service_tester.h"
-#include "chrome/test/base/browser_with_test_window_test.h"
 #include "chrome/test/base/testing_profile.h"
+#include "chromeos/dbus/dbus_thread_manager.h"
+#include "chromeos/dbus/fake_session_manager_client.h"
 #include "components/arc/arc_prefs.h"
 #include "components/arc/arc_service_manager.h"
 #include "components/arc/arc_util.h"
@@ -25,38 +26,60 @@
 #include "components/sync_preferences/testing_pref_service_syncable.h"
 #include "components/user_manager/scoped_user_manager.h"
 #include "components/user_manager/user_manager.h"
-#include "ui/message_center/notification.h"
+#include "content/public/test/test_browser_thread_bundle.h"
+#include "testing/gmock/include/gmock/gmock.h"
+#include "testing/gtest/include/gtest/gtest.h"
+
+using testing::AnyNumber;
+using testing::AtLeast;
+using testing::Mock;
+using testing::StrictMock;
 
 namespace arc {
 
 namespace {
 
-const char kArcManagedProvisionNotificationId[] = "arc_managed_provision";
+class MockArcProvisionNotificationServiceDelegate
+    : public ArcProvisionNotificationService::Delegate {
+ public:
+  MOCK_METHOD0(ShowManagedProvisionNotification, void());
+  MOCK_METHOD0(RemoveManagedProvisionNotification, void());
+};
 
-class ArcProvisionNotificationServiceTest : public BrowserWithTestWindowTest {
+class ArcProvisionNotificationServiceTest : public testing::Test {
  protected:
   ArcProvisionNotificationServiceTest()
       : user_manager_enabler_(
             std::make_unique<chromeos::FakeChromeUserManager>()) {}
 
   void SetUp() override {
+    chromeos::DBusThreadManager::GetSetterForTesting()->SetSessionManagerClient(
+        std::make_unique<chromeos::FakeSessionManagerClient>());
+    chromeos::DBusThreadManager::Initialize();
+
     SetArcAvailableCommandLineForTesting(
         base::CommandLine::ForCurrentProcess());
     ArcSessionManager::DisableUIForTesting();
     ArcAuthNotification::DisableForTesting();
 
+    ASSERT_TRUE(temp_dir_.CreateUniqueTempDir());
+    TestingProfile::Builder profile_builder;
+    profile_builder.SetProfileName("user@gmail.com");
+    profile_builder.SetPath(temp_dir_.GetPath().AppendASCII("TestArcProfile"));
+    profile_ = profile_builder.Build();
+
     arc_service_manager_ = std::make_unique<ArcServiceManager>();
     arc_session_manager_ = std::make_unique<ArcSessionManager>(
         std::make_unique<ArcSessionRunner>(base::Bind(FakeArcSession::Create)));
-
-    // This creates |profile()|, so it has to come after the arc managers.
-    BrowserWithTestWindowTest::SetUp();
-
-    arc_service_manager_->set_browser_context(profile());
-    display_service_ =
-        std::make_unique<NotificationDisplayServiceTester>(profile());
-    // Create the service (normally handled by ArcServiceLauncher).
-    ArcProvisionNotificationService::GetForBrowserContext(profile());
+    std::unique_ptr<MockArcProvisionNotificationServiceDelegate>
+        mock_arc_provision_notification_service_delegate = std::make_unique<
+            StrictMock<MockArcProvisionNotificationServiceDelegate>>();
+    arc_provision_notification_service_delegate_ =
+        mock_arc_provision_notification_service_delegate.get();
+    arc_provision_notification_service_ =
+        ArcProvisionNotificationService::CreateForTesting(
+            profile_.get(),
+            std::move(mock_arc_provision_notification_service_delegate));
 
     const AccountId account_id(AccountId::FromUserEmailGaiaId(
         profile()->GetProfileUserName(), "1234567890"));
@@ -65,28 +88,47 @@
   }
 
   void TearDown() override {
-    // The session manager has to be shutdown before the profile is destroyed so
-    // it stops observing prefs, but can't be reset completely because some
-    // profile keyed services call into it.
-    arc_session_manager_->Shutdown();
-    display_service_.reset();
-    arc_service_manager_->set_browser_context(nullptr);
-    BrowserWithTestWindowTest::TearDown();
+    EXPECT_CALL(*arc_provision_notification_service_delegate(),
+                RemoveManagedProvisionNotification())
+        .Times(AtLeast(1));
+    arc_provision_notification_service_.reset();
+    arc_provision_notification_service_delegate_ = nullptr;
     arc_session_manager_.reset();
     arc_service_manager_.reset();
+    profile_.reset();
+    chromeos::DBusThreadManager::Shutdown();
   }
 
+  TestingProfile* profile() { return profile_.get(); }
+  ArcServiceManager* arc_service_manager() {
+    return arc_service_manager_.get();
+  }
+  ArcSessionManager* arc_session_manager() {
+    return arc_session_manager_.get();
+  }
+  MockArcProvisionNotificationServiceDelegate*
+  arc_provision_notification_service_delegate() {
+    return arc_provision_notification_service_delegate_;
+  }
+  ArcProvisionNotificationService* arc_provision_notification_service() {
+    return arc_provision_notification_service_.get();
+  }
   chromeos::FakeChromeUserManager* GetFakeUserManager() {
     return static_cast<chromeos::FakeChromeUserManager*>(
         user_manager::UserManager::Get());
   }
 
+ private:
+  content::TestBrowserThreadBundle thread_bundle_;
+  user_manager::ScopedUserManager user_manager_enabler_;
+  base::ScopedTempDir temp_dir_;
+  std::unique_ptr<TestingProfile> profile_;
   std::unique_ptr<ArcServiceManager> arc_service_manager_;
   std::unique_ptr<ArcSessionManager> arc_session_manager_;
-  std::unique_ptr<NotificationDisplayServiceTester> display_service_;
-
- private:
-  user_manager::ScopedUserManager user_manager_enabler_;
+  std::unique_ptr<ArcProvisionNotificationService>
+      arc_provision_notification_service_;
+  MockArcProvisionNotificationServiceDelegate*
+      arc_provision_notification_service_delegate_ = nullptr;
 
   DISALLOW_COPY_AND_ASSIGN(ArcProvisionNotificationServiceTest);
 };
@@ -105,29 +147,38 @@
   profile()->GetTestingPrefService()->SetManagedPref(
       prefs::kArcLocationServiceEnabled, std::make_unique<base::Value>(false));
 
-  arc_session_manager_->SetProfile(profile());
-  arc_session_manager_->Initialize();
+  arc_session_manager()->SetProfile(profile());
+  arc_session_manager()->Initialize();
 
   // Trigger opt-in flow. The notification gets shown.
-  arc_session_manager_->RequestEnable();
-  EXPECT_TRUE(
-      display_service_->GetNotification(kArcManagedProvisionNotificationId));
+  EXPECT_CALL(*arc_provision_notification_service_delegate(),
+              ShowManagedProvisionNotification());
+  arc_session_manager()->RequestEnable();
+  Mock::VerifyAndClearExpectations(
+      arc_provision_notification_service_delegate());
   EXPECT_EQ(ArcSessionManager::State::CHECKING_ANDROID_MANAGEMENT,
-            arc_session_manager_->state());
-  arc_session_manager_->StartArcForTesting();
-  EXPECT_EQ(ArcSessionManager::State::ACTIVE, arc_session_manager_->state());
+            arc_session_manager()->state());
+  arc_session_manager()->StartArcForTesting();
+  EXPECT_EQ(ArcSessionManager::State::ACTIVE, arc_session_manager()->state());
 
   // Emulate successful provisioning. The notification gets removed.
-  arc_session_manager_->OnProvisioningFinished(ProvisioningResult::SUCCESS);
-  EXPECT_FALSE(
-      display_service_->GetNotification(kArcManagedProvisionNotificationId));
+  EXPECT_CALL(*arc_provision_notification_service_delegate(),
+              RemoveManagedProvisionNotification())
+      .Times(AtLeast(1));
+  arc_session_manager()->OnProvisioningFinished(ProvisioningResult::SUCCESS);
+  Mock::VerifyAndClearExpectations(
+      arc_provision_notification_service_delegate());
 }
 
 // The managed provision notification is not displayed after the restart if the
 // provisioning was successful.
 TEST_F(ArcProvisionNotificationServiceTest,
        ManagedProvisionNotification_Restart) {
-  // No notifications are expected to be shown in this test.
+  // No notifications are expected to be shown in this test, but the delegate
+  // method that removes the notification is allowed to be called.
+  EXPECT_CALL(*arc_provision_notification_service_delegate(),
+              RemoveManagedProvisionNotification())
+      .Times(AnyNumber());
 
   // Set up managed ARC and assign managed values to all opt-in prefs.
   profile()->GetTestingPrefService()->SetManagedPref(
@@ -140,18 +191,14 @@
   // performed.
   profile()->GetPrefs()->SetBoolean(prefs::kArcSignedIn, true);
 
-  arc_session_manager_->SetProfile(profile());
-  arc_session_manager_->Initialize();
+  arc_session_manager()->SetProfile(profile());
+  arc_session_manager()->Initialize();
 
   // Enable ARC. The opt-in flow doesn't take place, and no notification is
   // shown.
-  arc_session_manager_->RequestEnable();
-  EXPECT_FALSE(
-      display_service_->GetNotification(kArcManagedProvisionNotificationId));
-  EXPECT_EQ(ArcSessionManager::State::ACTIVE, arc_session_manager_->state());
-  arc_session_manager_->OnProvisioningFinished(ProvisioningResult::SUCCESS);
-  EXPECT_FALSE(
-      display_service_->GetNotification(kArcManagedProvisionNotificationId));
+  arc_session_manager()->RequestEnable();
+  EXPECT_EQ(ArcSessionManager::State::ACTIVE, arc_session_manager()->state());
+  arc_session_manager()->OnProvisioningFinished(ProvisioningResult::SUCCESS);
 }
 
 // The managed provision notification is displayed from the beginning of the
@@ -166,24 +213,29 @@
   profile()->GetTestingPrefService()->SetManagedPref(
       prefs::kArcLocationServiceEnabled, std::make_unique<base::Value>(false));
 
-  arc_session_manager_->SetProfile(profile());
-  arc_session_manager_->Initialize();
+  arc_session_manager()->SetProfile(profile());
+  arc_session_manager()->Initialize();
 
   // Trigger opt-in flow. The notification gets shown.
-  arc_session_manager_->RequestEnable();
-  EXPECT_TRUE(
-      display_service_->GetNotification(kArcManagedProvisionNotificationId));
+  EXPECT_CALL(*arc_provision_notification_service_delegate(),
+              ShowManagedProvisionNotification());
+  arc_session_manager()->RequestEnable();
+  Mock::VerifyAndClearExpectations(
+      arc_provision_notification_service_delegate());
   EXPECT_EQ(ArcSessionManager::State::CHECKING_ANDROID_MANAGEMENT,
-            arc_session_manager_->state());
-  arc_session_manager_->StartArcForTesting();
-  EXPECT_EQ(ArcSessionManager::State::ACTIVE, arc_session_manager_->state());
+            arc_session_manager()->state());
+  arc_session_manager()->StartArcForTesting();
+  EXPECT_EQ(ArcSessionManager::State::ACTIVE, arc_session_manager()->state());
 
   // Emulate provisioning failure that leads to stopping ARC. The notification
   // gets removed.
-  arc_session_manager_->OnProvisioningFinished(
+  EXPECT_CALL(*arc_provision_notification_service_delegate(),
+              RemoveManagedProvisionNotification())
+      .Times(AtLeast(1));
+  arc_session_manager()->OnProvisioningFinished(
       ProvisioningResult::CHROME_SERVER_COMMUNICATION_ERROR);
-  EXPECT_FALSE(
-      display_service_->GetNotification(kArcManagedProvisionNotificationId));
+  Mock::VerifyAndClearExpectations(
+      arc_provision_notification_service_delegate());
 }
 
 // The managed provision notification is displayed from the beginning of the
@@ -198,57 +250,60 @@
   profile()->GetTestingPrefService()->SetManagedPref(
       prefs::kArcLocationServiceEnabled, std::make_unique<base::Value>(false));
 
-  arc_session_manager_->SetProfile(profile());
-  arc_session_manager_->Initialize();
+  arc_session_manager()->SetProfile(profile());
+  arc_session_manager()->Initialize();
 
   // Trigger opt-in flow. The notification gets shown.
-  arc_session_manager_->RequestEnable();
-  EXPECT_TRUE(
-      display_service_->GetNotification(kArcManagedProvisionNotificationId));
+  EXPECT_CALL(*arc_provision_notification_service_delegate(),
+              ShowManagedProvisionNotification());
+  arc_session_manager()->RequestEnable();
+  Mock::VerifyAndClearExpectations(
+      arc_provision_notification_service_delegate());
   EXPECT_EQ(ArcSessionManager::State::CHECKING_ANDROID_MANAGEMENT,
-            arc_session_manager_->state());
-  arc_session_manager_->StartArcForTesting();
-  EXPECT_EQ(ArcSessionManager::State::ACTIVE, arc_session_manager_->state());
+            arc_session_manager()->state());
+  arc_session_manager()->StartArcForTesting();
+  EXPECT_EQ(ArcSessionManager::State::ACTIVE, arc_session_manager()->state());
 
   // Emulate provisioning failure that leads to showing an error screen without
   // shutting ARC down. The notification gets removed.
-  arc_session_manager_->OnProvisioningFinished(
+  EXPECT_CALL(*arc_provision_notification_service_delegate(),
+              RemoveManagedProvisionNotification())
+      .Times(AtLeast(1));
+  arc_session_manager()->OnProvisioningFinished(
       ProvisioningResult::NO_NETWORK_CONNECTION);
-  EXPECT_FALSE(
-      display_service_->GetNotification(kArcManagedProvisionNotificationId));
+  Mock::VerifyAndClearExpectations(
+      arc_provision_notification_service_delegate());
 }
 
 // The managed provision notification is not displayed when opt-in prefs are not
 // managed.
 TEST_F(ArcProvisionNotificationServiceTest,
        ManagedProvisionNotification_NotSilent) {
-  // No notifications are expected to be shown in this test.
+  // No notifications are expected to be shown in this test, but the delegate
+  // method that removes the notification is allowed to be called.
+  EXPECT_CALL(*arc_provision_notification_service_delegate(),
+              RemoveManagedProvisionNotification())
+      .Times(AnyNumber());
 
   // Set ARC to be managed.
   profile()->GetTestingPrefService()->SetManagedPref(
       prefs::kArcEnabled, std::make_unique<base::Value>(true));
 
-  arc_session_manager_->SetProfile(profile());
-  arc_session_manager_->Initialize();
+  arc_session_manager()->SetProfile(profile());
+  arc_session_manager()->Initialize();
 
   // Trigger opt-in flow. The notification is not shown.
-  arc_session_manager_->RequestEnable();
-  EXPECT_FALSE(
-      display_service_->GetNotification(kArcManagedProvisionNotificationId));
+  arc_session_manager()->RequestEnable();
   EXPECT_EQ(ArcSessionManager::State::NEGOTIATING_TERMS_OF_SERVICE,
-            arc_session_manager_->state());
+            arc_session_manager()->state());
 
   // Emulate accepting the terms of service.
-  arc_session_manager_->OnTermsOfServiceNegotiatedForTesting(true);
-  arc_session_manager_->StartArcForTesting();
-  EXPECT_EQ(ArcSessionManager::State::ACTIVE, arc_session_manager_->state());
+  arc_session_manager()->OnTermsOfServiceNegotiatedForTesting(true);
+  arc_session_manager()->StartArcForTesting();
+  EXPECT_EQ(ArcSessionManager::State::ACTIVE, arc_session_manager()->state());
 
   // Emulate successful provisioning.
-  EXPECT_FALSE(
-      display_service_->GetNotification(kArcManagedProvisionNotificationId));
-  arc_session_manager_->OnProvisioningFinished(ProvisioningResult::SUCCESS);
-  EXPECT_FALSE(
-      display_service_->GetNotification(kArcManagedProvisionNotificationId));
+  arc_session_manager()->OnProvisioningFinished(ProvisioningResult::SUCCESS);
 }
 
 }  // namespace arc

chrome/browser/flag_descriptions.cc

diff --git a/chrome/browser/flag_descriptions.cc b/chrome/browser/flag_descriptions.cc
index 1f81de4..4b6e71bb 100644
--- a/chrome/browser/flag_descriptions.cc
+++ b/chrome/browser/flag_descriptions.cc
@@ -1696,6 +1696,13 @@
     "Expand bottom sheet on startup in Chrome Home after a period of"
     " inactivity.";
 
+const char kChromeHomeMenuItemsName[] =
+    "Show bookmarks, downloads, and history menu items in Chrome Home";
+const char kChromeHomeMenuItemsDescription[] =
+    "Shows bookmarks, downloads, and history menu items in the overflow menu"
+    " when Chrome Home is enabled. These items will open the bottom sheet to"
+    " show the desired content.";
+
 const char kChromeHomeOptOutSnackbarName[] = "Chrome Home Opt-out Snackbar";
 const char kChromeHomeOptOutSnackbarDescription[] =
     "Show a snackbar prompting users to take a survey the first time they"

chrome/browser/flag_descriptions.h

diff --git a/chrome/browser/flag_descriptions.h b/chrome/browser/flag_descriptions.h
index 2a471056..2d384c7 100644
--- a/chrome/browser/flag_descriptions.h
+++ b/chrome/browser/flag_descriptions.h
@@ -1037,6 +1037,9 @@
 extern const char kChromeHomeInactivitySheetExpansionName[];
 extern const char kChromeHomeInactivitySheetExpansionDescription[];
 
+extern const char kChromeHomeMenuItemsName[];
+extern const char kChromeHomeMenuItemsDescription[];
+
 extern const char kChromeHomeOptOutSnackbarName[];
 extern const char kChromeHomeOptOutSnackbarDescription[];
 

chrome/browser/resources/chromeos/select_to_speak/strings/select_to_speak_strings_am.xtb

diff --git a/chrome/browser/resources/chromeos/select_to_speak/strings/select_to_speak_strings_am.xtb b/chrome/browser/resources/chromeos/select_to_speak/strings/select_to_speak_strings_am.xtb
index 00db9fc..a87441a 100644
--- a/chrome/browser/resources/chromeos/select_to_speak/strings/select_to_speak_strings_am.xtb
+++ b/chrome/browser/resources/chromeos/select_to_speak/strings/select_to_speak_strings_am.xtb
@@ -1,21 +1,26 @@
 <?xml version="1.0" ?>
 <!DOCTYPE translationbundle>
 <translationbundle lang="am">
+<translation id="1197088940767939838">ብርቱካናማ</translation>
 <translation id="1224275271335624810">እጅግ በጣም ፈጣን</translation>
 <translation id="1555130319947370107">ሰማያዊ</translation>
 <translation id="1588438908519853928">መደበኛ</translation>
 <translation id="1666326070478924810">ለመናገር ቅንብሮችን ይምረጡ</translation>
 <translation id="1966649499058910679">እያንዳንዱ ቃል ሲነገር ማድመቅ</translation>
 <translation id="2089387485033699258">en</translation>
+<translation id="2714180132046334502">ጨለማ ጀርባ</translation>
+<translation id="27349076983469322">ፈዛዝ ያለ ጀርባ</translation>
 <translation id="335581015389089642">ንግግር</translation>
 <translation id="4274874082286476934">የንግግር ፍጥነት ይምረጡ፦</translation>
 <translation id="5901630391730855834">ቢጫ</translation>
 <translation id="6017514345406065928">አረንጓዴ</translation>
 <translation id="6029587122245504742">በጣም ቀርፋፋው</translation>
+<translation id="6475604559827479857">የቃል ድምቀቶች ቀለም፦</translation>
 <translation id="6837853484260746864">ድምፅ ይምረጡ፦</translation>
 <translation id="7019805045859631636">ፈጣን</translation>
 <translation id="7768784765476638775">ለመናገር-ይምረጡ</translation>
 <translation id="7914870167134465181">ማድመቅ</translation>
 <translation id="8044899503464538266">ቀስ</translation>
 <translation id="9030754204056345429">በጣም ፈጣን</translation>
+<translation id="992256792861109788">ሮዝ</translation>
 </translationbundle>
\ No newline at end of file

chrome/browser/resources/chromeos/select_to_speak/strings/select_to_speak_strings_ar.xtb

diff --git a/chrome/browser/resources/chromeos/select_to_speak/strings/select_to_speak_strings_ar.xtb b/chrome/browser/resources/chromeos/select_to_speak/strings/select_to_speak_strings_ar.xtb
index 1f53a41..c60d03e3 100644
--- a/chrome/browser/resources/chromeos/select_to_speak/strings/select_to_speak_strings_ar.xtb
+++ b/chrome/browser/resources/chromeos/select_to_speak/strings/select_to_speak_strings_ar.xtb
@@ -1,21 +1,26 @@
 <?xml version="1.0" ?>
 <!DOCTYPE translationbundle>
 <translationbundle lang="ar">
+<translation id="1197088940767939838">برتقالي</translation>
 <translation id="1224275271335624810">الأسرع</translation>
 <translation id="1555130319947370107">أزرق</translation>
 <translation id="1588438908519853928">عادي</translation>
 <translation id="1666326070478924810">إعدادات "التحديد للتحدّث"</translation>
 <translation id="1966649499058910679">تحديد كل كلمة أثناء نطقها</translation>
 <translation id="2089387485033699258">ar</translation>
+<translation id="2714180132046334502">خلفية معتمة</translation>
+<translation id="27349076983469322">خلفية فاتحة</translation>
 <translation id="335581015389089642">الحديث</translation>
 <translation id="4274874082286476934">تحديد معدّل سرعة الكلام:</translation>
 <translation id="5901630391730855834">أصفر</translation>
 <translation id="6017514345406065928">أخضر</translation>
 <translation id="6029587122245504742">الأبطأ</translation>
+<translation id="6475604559827479857">لون لتمييز الكلمة:</translation>
 <translation id="6837853484260746864">تحديد صوت:</translation>
 <translation id="7019805045859631636">سريع</translation>
 <translation id="7768784765476638775">حدّد للتحدث</translation>
 <translation id="7914870167134465181">التمييز</translation>
 <translation id="8044899503464538266">بطيء</translation>
 <translation id="9030754204056345429">أسرع</translation>
+<translation id="992256792861109788">وردي</translation>
 </translationbundle>
\ No newline at end of file

chrome/browser/resources/chromeos/select_to_speak/strings/select_to_speak_strings_bg.xtb

diff --git a/chrome/browser/resources/chromeos/select_to_speak/strings/select_to_speak_strings_bg.xtb b/chrome/browser/resources/chromeos/select_to_speak/strings/select_to_speak_strings_bg.xtb
index 215431b..962451a 100644
--- a/chrome/browser/resources/chromeos/select_to_speak/strings/select_to_speak_strings_bg.xtb
+++ b/chrome/browser/resources/chromeos/select_to_speak/strings/select_to_speak_strings_bg.xtb
@@ -1,21 +1,26 @@
 <?xml version="1.0" ?>
 <!DOCTYPE translationbundle>
 <translationbundle lang="bg">
+<translation id="1197088940767939838">оранжево</translation>
 <translation id="1224275271335624810">Най-бърза</translation>
 <translation id="1555130319947370107">синьо</translation>
 <translation id="1588438908519853928">Нормално</translation>
 <translation id="1666326070478924810">Настройки на функцията Прочитане на глас</translation>
 <translation id="1966649499058910679">Открояване на всяка дума, докато се изговаря</translation>
 <translation id="2089387485033699258">bg</translation>
+<translation id="2714180132046334502">Тъмен фон</translation>
+<translation id="27349076983469322">Светъл фон</translation>
 <translation id="335581015389089642">Speech</translation>
 <translation id="4274874082286476934">Изберете скорост на речта:</translation>
 <translation id="5901630391730855834">жълто</translation>
 <translation id="6017514345406065928">зелено</translation>
 <translation id="6029587122245504742">Най-бавна</translation>
+<translation id="6475604559827479857">Цвят за открояване на думи:</translation>
 <translation id="6837853484260746864">Изберете глас:</translation>
 <translation id="7019805045859631636">Бързо</translation>
 <translation id="7768784765476638775">Избиране на текст за произнасяне</translation>
 <translation id="7914870167134465181">Открояване</translation>
 <translation id="8044899503464538266">Бавно</translation>
 <translation id="9030754204056345429">По-бърза</translation>
+<translation id="992256792861109788">розово</translation>
 </translationbundle>
\ No newline at end of file

chrome/browser/resources/chromeos/select_to_speak/strings/select_to_speak_strings_bn.xtb

diff --git a/chrome/browser/resources/chromeos/select_to_speak/strings/select_to_speak_strings_bn.xtb b/chrome/browser/resources/chromeos/select_to_speak/strings/select_to_speak_strings_bn.xtb
index 89d831b..6d0f571a 100644
--- a/chrome/browser/resources/chromeos/select_to_speak/strings/select_to_speak_strings_bn.xtb
+++ b/chrome/browser/resources/chromeos/select_to_speak/strings/select_to_speak_strings_bn.xtb
@@ -1,21 +1,26 @@
 <?xml version="1.0" ?>
 <!DOCTYPE translationbundle>
 <translationbundle lang="bn">
+<translation id="1197088940767939838">কমলা</translation>
 <translation id="1224275271335624810">সবচেয়ে দ্রুত</translation>
 <translation id="1555130319947370107">নীল</translation>
 <translation id="1588438908519853928">সাধারণ</translation>
 <translation id="1666326070478924810">শোনার জন্য বেছে নেওয়ার সেটিংস</translation>
 <translation id="1966649499058910679">প্রতিটি শব্দ যেভাবে উচ্চারণ করা হয় সেইভাবে হাইলাইট করুন</translation>
 <translation id="2089387485033699258">bn</translation>
+<translation id="2714180132046334502">গাঢ় ব্যাকগ্রাউন্ড</translation>
+<translation id="27349076983469322">হালকা ব্যাকগ্রাউন্ড</translation>
 <translation id="335581015389089642">স্পিচ</translation>
 <translation id="4274874082286476934">ভাষ্যের গতি বেছে নিন:</translation>
 <translation id="5901630391730855834">হলুদ</translation>
 <translation id="6017514345406065928">সবুজ</translation>
 <translation id="6029587122245504742">সবচেয়ে ধীরে</translation>
+<translation id="6475604559827479857">শব্দ হাইলাইট করার জন্য রং:</translation>
 <translation id="6837853484260746864">একটি ভয়েস বেছে নিন:</translation>
 <translation id="7019805045859631636">দ্রুত</translation>
 <translation id="7768784765476638775">কথা বলতে বেছে নিন</translation>
 <translation id="7914870167134465181">হাইলাইট করা</translation>
 <translation id="8044899503464538266">মন্থর</translation>
 <translation id="9030754204056345429">আরও দ্রুত</translation>
+<translation id="992256792861109788">গোলাপী</translation>
 </translationbundle>
\ No newline at end of file

chrome/browser/resources/chromeos/select_to_speak/strings/select_to_speak_strings_ca.xtb

diff --git a/chrome/browser/resources/chromeos/select_to_speak/strings/select_to_speak_strings_ca.xtb b/chrome/browser/resources/chromeos/select_to_speak/strings/select_to_speak_strings_ca.xtb
index 898cf15..4c4ef98 100644
--- a/chrome/browser/resources/chromeos/select_to_speak/strings/select_to_speak_strings_ca.xtb
+++ b/chrome/browser/resources/chromeos/select_to_speak/strings/select_to_speak_strings_ca.xtb
@@ -1,21 +1,26 @@
 <?xml version="1.0" ?>
 <!DOCTYPE translationbundle>
 <translationbundle lang="ca">
+<translation id="1197088940767939838">Taronja</translation>
 <translation id="1224275271335624810">Màxima</translation>
 <translation id="1555130319947370107">Blau</translation>
 <translation id="1588438908519853928">Normal</translation>
 <translation id="1666326070478924810">Configuració d'Escolta la selecció</translation>
 <translation id="1966649499058910679">Destaca cada paraula a mesura que es digui</translation>
 <translation id="2089387485033699258">ca</translation>
+<translation id="2714180132046334502">Fons fosc</translation>
+<translation id="27349076983469322">Fons clar</translation>
 <translation id="335581015389089642">Veu</translation>
 <translation id="4274874082286476934">Selecciona una velocitat de veu:</translation>
 <translation id="5901630391730855834">Groc</translation>
 <translation id="6017514345406065928">Verd</translation>
 <translation id="6029587122245504742">Mínima</translation>
+<translation id="6475604559827479857">Color per destacar paraules:</translation>
 <translation id="6837853484260746864">Selecciona una veu:</translation>
 <translation id="7019805045859631636">Ràpid</translation>
 <translation id="7768784765476638775">Escolta la selecció</translation>
 <translation id="7914870167134465181">Opcions per destacar</translation>
 <translation id="8044899503464538266">Lent</translation>
 <translation id="9030754204056345429">Més ràpida</translation>
+<translation id="992256792861109788">Rosa</translation>
 </translationbundle>
\ No newline at end of file

chrome/browser/resources/chromeos/select_to_speak/strings/select_to_speak_strings_cs.xtb

diff --git a/chrome/browser/resources/chromeos/select_to_speak/strings/select_to_speak_strings_cs.xtb b/chrome/browser/resources/chromeos/select_to_speak/strings/select_to_speak_strings_cs.xtb
index 572beba..9c237ae 100644
--- a/chrome/browser/resources/chromeos/select_to_speak/strings/select_to_speak_strings_cs.xtb
+++ b/chrome/browser/resources/chromeos/select_to_speak/strings/select_to_speak_strings_cs.xtb
@@ -1,21 +1,26 @@
 <?xml version="1.0" ?>
 <!DOCTYPE translationbundle>
 <translationbundle lang="cs">
+<translation id="1197088940767939838">Oranžová</translation>
 <translation id="1224275271335624810">Nejrychlejší</translation>
 <translation id="1555130319947370107">Modrá</translation>
 <translation id="1588438908519853928">Normální</translation>
 <translation id="1666326070478924810">Nastavení hlasové odezvy po výběru</translation>
 <translation id="1966649499058910679">Zvýrazňovat jednotlivá vyslovená slova</translation>
 <translation id="2089387485033699258">cs</translation>
+<translation id="2714180132046334502">Tmavé pozadí</translation>
+<translation id="27349076983469322">Světlé pozadí</translation>
 <translation id="335581015389089642">Řeč</translation>
 <translation id="4274874082286476934">Vyberte rychlost řeči:</translation>
 <translation id="5901630391730855834">Žlutá</translation>
 <translation id="6017514345406065928">Zelená</translation>
 <translation id="6029587122245504742">Nejpomalejší</translation>
+<translation id="6475604559827479857">Barva zvýraznění slov:</translation>
 <translation id="6837853484260746864">Vyberte hlas:</translation>
 <translation id="7019805045859631636">Rychle</translation>
 <translation id="7768784765476638775">Hlasová odezva po výběru</translation>
 <translation id="7914870167134465181">Zvýrazňování</translation>
 <translation id="8044899503464538266">Pomalu</translation>
 <translation id="9030754204056345429">Rychlejší</translation>
+<translation id="992256792861109788">Růžová</translation>
 </translationbundle>
\ No newline at end of file

chrome/browser/resources/chromeos/select_to_speak/strings/select_to_speak_strings_da.xtb

diff --git a/chrome/browser/resources/chromeos/select_to_speak/strings/select_to_speak_strings_da.xtb b/chrome/browser/resources/chromeos/select_to_speak/strings/select_to_speak_strings_da.xtb
index 86e4d57d..a22f59a 100644
--- a/chrome/browser/resources/chromeos/select_to_speak/strings/select_to_speak_strings_da.xtb
+++ b/chrome/browser/resources/chromeos/select_to_speak/strings/select_to_speak_strings_da.xtb
@@ -1,21 +1,26 @@
 <?xml version="1.0" ?>
 <!DOCTYPE translationbundle>
 <translationbundle lang="da">
+<translation id="1197088940767939838">Orange</translation>
 <translation id="1224275271335624810">Hurtigst</translation>
 <translation id="1555130319947370107">Blå</translation>
 <translation id="1588438908519853928">Normal</translation>
 <translation id="1666326070478924810">Indstillinger for Tekstoplæsning</translation>
 <translation id="1966649499058910679">Fremhæv hvert ord, når det siges</translation>
 <translation id="2089387485033699258">da</translation>
+<translation id="2714180132046334502">Mørk baggrund</translation>
+<translation id="27349076983469322">Lys baggrund</translation>
 <translation id="335581015389089642">Tale</translation>
 <translation id="4274874082286476934">Vælg talehastighed:</translation>
 <translation id="5901630391730855834">Gul</translation>
 <translation id="6017514345406065928">Grøn</translation>
 <translation id="6029587122245504742">Langsomst</translation>
+<translation id="6475604559827479857">Farve til markering af ord:</translation>
 <translation id="6837853484260746864">Vælg en stemme:</translation>
 <translation id="7019805045859631636">Hurtig</translation>
 <translation id="7768784765476638775">Vælg-for-at-tale</translation>
 <translation id="7914870167134465181">Fremhævning</translation>
 <translation id="8044899503464538266">Langsom</translation>
 <translation id="9030754204056345429">Hurtigere</translation>
+<translation id="992256792861109788">Lyserød</translation>
 </translationbundle>
\ No newline at end of file

chrome/browser/resources/chromeos/select_to_speak/strings/select_to_speak_strings_de.xtb

diff --git a/chrome/browser/resources/chromeos/select_to_speak/strings/select_to_speak_strings_de.xtb b/chrome/browser/resources/chromeos/select_to_speak/strings/select_to_speak_strings_de.xtb
index 7e5bb01..cc0e844 100644
--- a/chrome/browser/resources/chromeos/select_to_speak/strings/select_to_speak_strings_de.xtb
+++ b/chrome/browser/resources/chromeos/select_to_speak/strings/select_to_speak_strings_de.xtb
@@ -1,21 +1,26 @@
 <?xml version="1.0" ?>
 <!DOCTYPE translationbundle>
 <translationbundle lang="de">
+<translation id="1197088940767939838">Orange</translation>
 <translation id="1224275271335624810">Schnellste</translation>
 <translation id="1555130319947370107">Blau</translation>
 <translation id="1588438908519853928">Normal</translation>
 <translation id="1666326070478924810">Vorleseeinstellungen</translation>
 <translation id="1966649499058910679">Jedes Wort hervorheben, das gerade gesprochen wird</translation>
 <translation id="2089387485033699258">de</translation>
+<translation id="2714180132046334502">Dunkler Hintergrund</translation>
+<translation id="27349076983469322">Heller Hintergrund</translation>
 <translation id="335581015389089642">Sprachausgabe</translation>
 <translation id="4274874082286476934">Sprechgeschwindigkeit auswählen:</translation>
 <translation id="5901630391730855834">Gelb</translation>
 <translation id="6017514345406065928">Grün</translation>
 <translation id="6029587122245504742">Langsamste</translation>
+<translation id="6475604559827479857">Farbe zum Hervorheben von Wörtern:</translation>
 <translation id="6837853484260746864">Stimme auswählen:</translation>
 <translation id="7019805045859631636">Schnell</translation>
 <translation id="7768784765476638775">Sprachausgabe durch Auswählen</translation>
 <translation id="7914870167134465181">Hervorhebung</translation>
 <translation id="8044899503464538266">Langsam</translation>
 <translation id="9030754204056345429">Schneller</translation>
+<translation id="992256792861109788">Rosa</translation>
 </translationbundle>
\ No newline at end of file

chrome/browser/resources/chromeos/select_to_speak/strings/select_to_speak_strings_el.xtb

diff --git a/chrome/browser/resources/chromeos/select_to_speak/strings/select_to_speak_strings_el.xtb b/chrome/browser/resources/chromeos/select_to_speak/strings/select_to_speak_strings_el.xtb
index a1729c3..53a6b8d 100644
--- a/chrome/browser/resources/chromeos/select_to_speak/strings/select_to_speak_strings_el.xtb
+++ b/chrome/browser/resources/chromeos/select_to_speak/strings/select_to_speak_strings_el.xtb
@@ -1,21 +1,26 @@
 <?xml version="1.0" ?>
 <!DOCTYPE translationbundle>
 <translationbundle lang="el">
+<translation id="1197088940767939838">Πορτοκαλί</translation>
 <translation id="1224275271335624810">Πιο γρήγορη</translation>
 <translation id="1555130319947370107">Μπλε</translation>
 <translation id="1588438908519853928">Κανονική λειτουργία</translation>
 <translation id="1666326070478924810">Ρυθμίσεις υπηρεσίας "Επιλέξτε για εκφώνηση"</translation>
 <translation id="1966649499058910679">Επισημάνετε κάθε λέξη καθώς εκφωνείται</translation>
 <translation id="2089387485033699258">el</translation>
+<translation id="2714180132046334502">Σκούρο φόντο</translation>
+<translation id="27349076983469322">Ανοιχτόχρωμο φόντο</translation>
 <translation id="335581015389089642">Ομιλία</translation>
 <translation id="4274874082286476934">Επιλογή ταχύτητας ομιλίας:</translation>
 <translation id="5901630391730855834">Κίτρινο</translation>
 <translation id="6017514345406065928">Πράσινο</translation>
 <translation id="6029587122245504742">Πιο αργή</translation>
+<translation id="6475604559827479857">Χρώμα επισήμανσης λέξεων:</translation>
 <translation id="6837853484260746864">Επιλογή φωνής:</translation>
 <translation id="7019805045859631636">Γρήγορα</translation>
 <translation id="7768784765476638775">Επιλέξτε για εκφώνηση</translation>
 <translation id="7914870167134465181">Επισήμανση</translation>
 <translation id="8044899503464538266">Αργά</translation>
 <translation id="9030754204056345429">Γρήγορη</translation>
+<translation id="992256792861109788">Ροζ</translation>
 </translationbundle>
\ No newline at end of file

chrome/browser/resources/chromeos/select_to_speak/strings/select_to_speak_strings_en-GB.xtb

diff --git a/chrome/browser/resources/chromeos/select_to_speak/strings/select_to_speak_strings_en-GB.xtb b/chrome/browser/resources/chromeos/select_to_speak/strings/select_to_speak_strings_en-GB.xtb
index cc39ddf..2becfd43 100644
--- a/chrome/browser/resources/chromeos/select_to_speak/strings/select_to_speak_strings_en-GB.xtb
+++ b/chrome/browser/resources/chromeos/select_to_speak/strings/select_to_speak_strings_en-GB.xtb
@@ -1,6 +1,7 @@
 <?xml version="1.0" ?>
 <!DOCTYPE translationbundle>
 <translationbundle lang="en-GB">
+<translation id="1197088940767939838">Orange</translation>
 <translation id="1224275271335624810">Fastest</translation>
 <translation id="1555130319947370107">Blue</translation>
 <translation id="1588438908519853928">Normal</translation>
@@ -14,10 +15,12 @@
 <translation id="5901630391730855834">Yellow</translation>
 <translation id="6017514345406065928">Green</translation>
 <translation id="6029587122245504742">Slowest</translation>
+<translation id="6475604559827479857">Colour for word highlights:</translation>
 <translation id="6837853484260746864">Select a voice:</translation>
 <translation id="7019805045859631636">Fast</translation>
 <translation id="7768784765476638775">Select-to-speak</translation>
 <translation id="7914870167134465181">Highlighting</translation>
 <translation id="8044899503464538266">Slow</translation>
 <translation id="9030754204056345429">Faster</translation>
+<translation id="992256792861109788">Pink</translation>
 </translationbundle>
\ No newline at end of file

chrome/browser/resources/chromeos/select_to_speak/strings/select_to_speak_strings_es-419.xtb

diff --git a/chrome/browser/resources/chromeos/select_to_speak/strings/select_to_speak_strings_es-419.xtb b/chrome/browser/resources/chromeos/select_to_speak/strings/select_to_speak_strings_es-419.xtb
index 38ca033..3bdd9cf 100644
--- a/chrome/browser/resources/chromeos/select_to_speak/strings/select_to_speak_strings_es-419.xtb
+++ b/chrome/browser/resources/chromeos/select_to_speak/strings/select_to_speak_strings_es-419.xtb
@@ -1,21 +1,26 @@
 <?xml version="1.0" ?>
 <!DOCTYPE translationbundle>
 <translationbundle lang="es-419">
+<translation id="1197088940767939838">Naranja</translation>
 <translation id="1224275271335624810">A velocidad máxima</translation>
 <translation id="1555130319947370107">Azul</translation>
 <translation id="1588438908519853928">Normal</translation>
 <translation id="1666326070478924810">Configuración de Seleccionar para hablar</translation>
 <translation id="1966649499058910679">Destaca cada palabra a medida que se pronuncia</translation>
 <translation id="2089387485033699258">es-419</translation>
+<translation id="2714180132046334502">Fondo oscuro</translation>
+<translation id="27349076983469322">Fondo claro</translation>
 <translation id="335581015389089642">Voz</translation>
 <translation id="4274874082286476934">Selecciona una velocidad de habla.</translation>
 <translation id="5901630391730855834">Amarillo</translation>
 <translation id="6017514345406065928">Verde</translation>
 <translation id="6029587122245504742">Más lento</translation>
+<translation id="6475604559827479857">Color para destacar palabras:</translation>
 <translation id="6837853484260746864">Seleccionar una voz:</translation>
 <translation id="7019805045859631636">Rápido</translation>
 <translation id="7768784765476638775">Seleccionar para hablar</translation>
 <translation id="7914870167134465181">Destacar</translation>
 <translation id="8044899503464538266">Lento</translation>
 <translation id="9030754204056345429">Más rápida</translation>
+<translation id="992256792861109788">Rosa</translation>
 </translationbundle>
\ No newline at end of file

chrome/browser/resources/chromeos/select_to_speak/strings/select_to_speak_strings_es.xtb

diff --git a/chrome/browser/resources/chromeos/select_to_speak/strings/select_to_speak_strings_es.xtb b/chrome/browser/resources/chromeos/select_to_speak/strings/select_to_speak_strings_es.xtb
index d43f6ef9..4e36a5e6 100644
--- a/chrome/browser/resources/chromeos/select_to_speak/strings/select_to_speak_strings_es.xtb
+++ b/chrome/browser/resources/chromeos/select_to_speak/strings/select_to_speak_strings_es.xtb
@@ -1,21 +1,26 @@
 <?xml version="1.0" ?>
 <!DOCTYPE translationbundle>
 <translationbundle lang="es">
+<translation id="1197088940767939838">Naranja</translation>
 <translation id="1224275271335624810">Velocidad máxima</translation>
 <translation id="1555130319947370107">Azul</translation>
 <translation id="1588438908519853928">Modo normal</translation>
 <translation id="1666326070478924810">Ajustes de Escuchar Selección</translation>
 <translation id="1966649499058910679">Destacar cada palabra cuando se pronuncia</translation>
 <translation id="2089387485033699258">es</translation>
+<translation id="2714180132046334502">Fondo oscuro</translation>
+<translation id="27349076983469322">Fondo claro</translation>
 <translation id="335581015389089642">Voz</translation>
 <translation id="4274874082286476934">Selecciona la velocidad de la voz:</translation>
 <translation id="5901630391730855834">Amarillo</translation>
 <translation id="6017514345406065928">Verde</translation>
 <translation id="6029587122245504742">Velocidad mínima</translation>
+<translation id="6475604559827479857">Color para destacar palabras:</translation>
 <translation id="6837853484260746864">Selecciona una voz:</translation>
 <translation id="7019805045859631636">Rápido</translation>
 <translation id="7768784765476638775">Escuchar Selección</translation>
 <translation id="7914870167134465181">Destacar</translation>
 <translation id="8044899503464538266">Lento</translation>
 <translation id="9030754204056345429">Más rápida</translation>
+<translation id="992256792861109788">Rosa</translation>
 </translationbundle>
\ No newline at end of file

chrome/browser/resources/chromeos/select_to_speak/strings/select_to_speak_strings_et.xtb

diff --git a/chrome/browser/resources/chromeos/select_to_speak/strings/select_to_speak_strings_et.xtb b/chrome/browser/resources/chromeos/select_to_speak/strings/select_to_speak_strings_et.xtb
index bf87dac1..496cbb8c 100644
--- a/chrome/browser/resources/chromeos/select_to_speak/strings/select_to_speak_strings_et.xtb
+++ b/chrome/browser/resources/chromeos/select_to_speak/strings/select_to_speak_strings_et.xtb
@@ -1,21 +1,26 @@
 <?xml version="1.0" ?>
 <!DOCTYPE translationbundle>
 <translationbundle lang="et">
+<translation id="1197088940767939838">Oranž</translation>
 <translation id="1224275271335624810">Kõige kiirem</translation>
 <translation id="1555130319947370107">Sinine</translation>
 <translation id="1588438908519853928">Tavaline</translation>
 <translation id="1666326070478924810">Funktsiooni Vali ja kuula seaded</translation>
 <translation id="1966649499058910679">Tõsta iga sõna selle kõnelemisel esile</translation>
 <translation id="2089387485033699258">et</translation>
+<translation id="2714180132046334502">Tume taust</translation>
+<translation id="27349076983469322">Hele taust</translation>
 <translation id="335581015389089642">Kõne</translation>
 <translation id="4274874082286476934">Valige kõne kiirus:</translation>
 <translation id="5901630391730855834">Kollane</translation>
 <translation id="6017514345406065928">Roheline</translation>
 <translation id="6029587122245504742">Kõige aeglasem</translation>
+<translation id="6475604559827479857">Sõna esiletõstude värv:</translation>
 <translation id="6837853484260746864">Valige hääl:</translation>
 <translation id="7019805045859631636">Kiire</translation>
 <translation id="7768784765476638775">Vali ja kuula</translation>
 <translation id="7914870167134465181">Esiletõstmine</translation>
 <translation id="8044899503464538266">Aeglane</translation>
 <translation id="9030754204056345429">Kiirem</translation>
+<translation id="992256792861109788">Roosa</translation>
 </translationbundle>
\ No newline at end of file

chrome/browser/resources/chromeos/select_to_speak/strings/select_to_speak_strings_fa.xtb

diff --git a/chrome/browser/resources/chromeos/select_to_speak/strings/select_to_speak_strings_fa.xtb b/chrome/browser/resources/chromeos/select_to_speak/strings/select_to_speak_strings_fa.xtb
index 7d2a8cd..9ee8aed 100644
--- a/chrome/browser/resources/chromeos/select_to_speak/strings/select_to_speak_strings_fa.xtb
+++ b/chrome/browser/resources/chromeos/select_to_speak/strings/select_to_speak_strings_fa.xtb
@@ -1,21 +1,26 @@
 <?xml version="1.0" ?>
 <!DOCTYPE translationbundle>
 <translationbundle lang="fa">
+<translation id="1197088940767939838">نارنجی</translation>
 <translation id="1224275271335624810">سریع‌ترین</translation>
 <translation id="1555130319947370107">آبی</translation>
 <translation id="1588438908519853928">معمولی</translation>
 <translation id="1666326070478924810">تنظیمات «انتخاب کنید تا بتوانید صحبت کنید»</translation>
 <translation id="1966649499058910679">وقتی کلمه‌ای گفته می‌شود، برجسته شود</translation>
 <translation id="2089387485033699258">fa</translation>
+<translation id="2714180132046334502">پس‌زمینه تیره</translation>
+<translation id="27349076983469322">پس‌زمینه روشن</translation>
 <translation id="335581015389089642">صدا</translation>
 <translation id="4274874082286476934">انتخاب سرعت گفتار:</translation>
 <translation id="5901630391730855834">زرد</translation>
 <translation id="6017514345406065928">سبز</translation>
 <translation id="6029587122245504742">آهسته‌ترین</translation>
+<translation id="6475604559827479857">رنگ برای برجسته کردن کلمه‌:</translation>
 <translation id="6837853484260746864">انتخاب صدا:</translation>
 <translation id="7019805045859631636">سریع</translation>
 <translation id="7768784765476638775">انتخاب برای صحبت کردن</translation>
 <translation id="7914870167134465181">برجسته کردن</translation>
 <translation id="8044899503464538266">آهسته</translation>
 <translation id="9030754204056345429">سریع‌تر</translation>
+<translation id="992256792861109788">صورتی</translation>
 </translationbundle>
\ No newline at end of file

chrome/browser/resources/chromeos/select_to_speak/strings/select_to_speak_strings_fi.xtb

diff --git a/chrome/browser/resources/chromeos/select_to_speak/strings/select_to_speak_strings_fi.xtb b/chrome/browser/resources/chromeos/select_to_speak/strings/select_to_speak_strings_fi.xtb
index 2a622a17..20260aa 100644
--- a/chrome/browser/resources/chromeos/select_to_speak/strings/select_to_speak_strings_fi.xtb
+++ b/chrome/browser/resources/chromeos/select_to_speak/strings/select_to_speak_strings_fi.xtb
@@ -1,21 +1,26 @@
 <?xml version="1.0" ?>
 <!DOCTYPE translationbundle>
 <translationbundle lang="fi">
+<translation id="1197088940767939838">Oranssi</translation>
 <translation id="1224275271335624810">Nopein</translation>
 <translation id="1555130319947370107">Sininen</translation>
 <translation id="1588438908519853928">Normaali</translation>
 <translation id="1666326070478924810">Kuuntele valitsemalla ‑asetukset</translation>
 <translation id="1966649499058910679">Korosta jokainen sana kun se lausutaan</translation>
 <translation id="2089387485033699258">fi</translation>
+<translation id="2714180132046334502">Tumma tausta</translation>
+<translation id="27349076983469322">Vaalea tausta</translation>
 <translation id="335581015389089642">Puhe</translation>
 <translation id="4274874082286476934">Valitse puhenopeus:</translation>
 <translation id="5901630391730855834">Keltainen</translation>
 <translation id="6017514345406065928">Vihreä</translation>
 <translation id="6029587122245504742">Hitain</translation>
+<translation id="6475604559827479857">Sanojen korostusväri:</translation>
 <translation id="6837853484260746864">Valitse ääni:</translation>
 <translation id="7019805045859631636">Nopea</translation>
 <translation id="7768784765476638775">Valinnan ääneen lukeminen</translation>
 <translation id="7914870167134465181">Korostus</translation>
 <translation id="8044899503464538266">Hidas</translation>
 <translation id="9030754204056345429">Nopeampi</translation>
+<translation id="992256792861109788">Vaaleanpunainen</translation>
 </translationbundle>
\ No newline at end of file

chrome/browser/resources/chromeos/select_to_speak/strings/select_to_speak_strings_fil.xtb

diff --git a/chrome/browser/resources/chromeos/select_to_speak/strings/select_to_speak_strings_fil.xtb b/chrome/browser/resources/chromeos/select_to_speak/strings/select_to_speak_strings_fil.xtb
index 6094ab38..be953a7a 100644
--- a/chrome/browser/resources/chromeos/select_to_speak/strings/select_to_speak_strings_fil.xtb
+++ b/chrome/browser/resources/chromeos/select_to_speak/strings/select_to_speak_strings_fil.xtb
@@ -1,21 +1,26 @@
 <?xml version="1.0" ?>
 <!DOCTYPE translationbundle>
 <translationbundle lang="fil">
+<translation id="1197088940767939838">Orange</translation>
 <translation id="1224275271335624810">Pinakamabilis</translation>
 <translation id="1555130319947370107">Asul</translation>
 <translation id="1588438908519853928">Normal</translation>
 <translation id="1666326070478924810">Mga Setting ng Select-to-speak</translation>
 <translation id="1966649499058910679">I-highlight ang bawat salita habang binibigkas ito</translation>
 <translation id="2089387485033699258">fil</translation>
+<translation id="2714180132046334502">Madilim na background</translation>
+<translation id="27349076983469322">Maliwanag na background</translation>
 <translation id="335581015389089642">Pananalita</translation>
 <translation id="4274874082286476934">Pumili ng rate ng pananalita:</translation>
 <translation id="5901630391730855834">Dilaw</translation>
 <translation id="6017514345406065928">Berde</translation>
 <translation id="6029587122245504742">Pinakamabagal</translation>
+<translation id="6475604559827479857">Kulay para sa mga pag-highlight ng salita:</translation>
 <translation id="6837853484260746864">Pumili ng boses:</translation>
 <translation id="7019805045859631636">Mabilis</translation>
 <translation id="7768784765476638775">Select-to-speak</translation>
 <translation id="7914870167134465181">Pag-highlight</translation>
 <translation id="8044899503464538266">Mabagal</translation>
 <translation id="9030754204056345429">Mas mabilis</translation>
+<translation id="992256792861109788">Pink</translation>
 </translationbundle>
\ No newline at end of file

chrome/browser/resources/chromeos/select_to_speak/strings/select_to_speak_strings_fr.xtb

diff --git a/chrome/browser/resources/chromeos/select_to_speak/strings/select_to_speak_strings_fr.xtb b/chrome/browser/resources/chromeos/select_to_speak/strings/select_to_speak_strings_fr.xtb
index 5cea2f8..49d1876b 100644
--- a/chrome/browser/resources/chromeos/select_to_speak/strings/select_to_speak_strings_fr.xtb
+++ b/chrome/browser/resources/chromeos/select_to_speak/strings/select_to_speak_strings_fr.xtb
@@ -1,21 +1,26 @@
 <?xml version="1.0" ?>
 <!DOCTYPE translationbundle>
 <translationbundle lang="fr">
+<translation id="1197088940767939838">Orange</translation>
 <translation id="1224275271335624810">La plus rapide</translation>
 <translation id="1555130319947370107">Bleu</translation>
 <translation id="1588438908519853928">Standard</translation>
 <translation id="1666326070478924810">Paramètres de "Sélectionner pour prononcer"</translation>
 <translation id="1966649499058910679">Mettre en évidence les mots à mesure qu'ils sont énoncés</translation>
 <translation id="2089387485033699258">fr</translation>
+<translation id="2714180132046334502">Arrière-plan sombre</translation>
+<translation id="27349076983469322">Arrière-plan clair</translation>
 <translation id="335581015389089642">Voix</translation>
 <translation id="4274874082286476934">Sélectionner une cadence de voix :</translation>
 <translation id="5901630391730855834">Jaune</translation>
 <translation id="6017514345406065928">Vert</translation>
 <translation id="6029587122245504742">La plus lente</translation>
+<translation id="6475604559827479857">Couleur pour la mise en surbrillance des mots :</translation>
 <translation id="6837853484260746864">Sélectionner une voix :</translation>
 <translation id="7019805045859631636">Rapide</translation>
 <translation id="7768784765476638775">Sélectionner pour prononcer</translation>
 <translation id="7914870167134465181">Mise en surbrillance</translation>
 <translation id="8044899503464538266">Lente</translation>
 <translation id="9030754204056345429">Plus rapide</translation>
+<translation id="992256792861109788">Rose</translation>
 </translationbundle>
\ No newline at end of file

chrome/browser/resources/chromeos/select_to_speak/strings/select_to_speak_strings_gu.xtb

diff --git a/chrome/browser/resources/chromeos/select_to_speak/strings/select_to_speak_strings_gu.xtb b/chrome/browser/resources/chromeos/select_to_speak/strings/select_to_speak_strings_gu.xtb
index 094fd949..f20a20a3 100644
--- a/chrome/browser/resources/chromeos/select_to_speak/strings/select_to_speak_strings_gu.xtb
+++ b/chrome/browser/resources/chromeos/select_to_speak/strings/select_to_speak_strings_gu.xtb
@@ -1,21 +1,26 @@
 <?xml version="1.0" ?>
 <!DOCTYPE translationbundle>
 <translationbundle lang="gu">
+<translation id="1197088940767939838">નારંગી</translation>
 <translation id="1224275271335624810">સૌથી ઝડપી</translation>
 <translation id="1555130319947370107">વાદળી</translation>
 <translation id="1588438908519853928">સામાન્ય</translation>
 <translation id="1666326070478924810">બોલવા માટે પસંદ કરો સેટિંગ્સ</translation>
 <translation id="1966649499058910679">દરેક શબ્દને બોલવાની રીત પ્રમાણે હાઇલાઇટ કરો</translation>
 <translation id="2089387485033699258">gu</translation>
+<translation id="2714180132046334502">ઘાટું બૅકગ્રાઉન્ડ</translation>
+<translation id="27349076983469322">આછું બૅકગ્રાઉન્ડ</translation>
 <translation id="335581015389089642">ભાષા</translation>
 <translation id="4274874082286476934">વાણીની ઝડપ પસંદ કરો:</translation>
 <translation id="5901630391730855834">પીળો</translation>
 <translation id="6017514345406065928">લીલો</translation>
 <translation id="6029587122245504742">સૌથી ધીમી</translation>
+<translation id="6475604559827479857">શબ્દ હાઇલાઇટ કરવા માટેનો રંગ:</translation>
 <translation id="6837853484260746864">વૉઇસ પસંદ કરો:</translation>
 <translation id="7019805045859631636">ઝડપી</translation>
 <translation id="7768784765476638775">બોલવા-માટે-પસંદ કરો</translation>
 <translation id="7914870167134465181">હાઇલાઇટિંગ</translation>
 <translation id="8044899503464538266">ધીમું</translation>
 <translation id="9030754204056345429">વધુ ઝડપી</translation>
+<translation id="992256792861109788">ગુલાબી</translation>
 </translationbundle>
\ No newline at end of file

chrome/browser/resources/chromeos/select_to_speak/strings/select_to_speak_strings_hi.xtb

diff --git a/chrome/browser/resources/chromeos/select_to_speak/strings/select_to_speak_strings_hi.xtb b/chrome/browser/resources/chromeos/select_to_speak/strings/select_to_speak_strings_hi.xtb
index dff166e3..ed4ea694 100644
--- a/chrome/browser/resources/chromeos/select_to_speak/strings/select_to_speak_strings_hi.xtb
+++ b/chrome/browser/resources/chromeos/select_to_speak/strings/select_to_speak_strings_hi.xtb
@@ -1,21 +1,26 @@
 <?xml version="1.0" ?>
 <!DOCTYPE translationbundle>
 <translationbundle lang="hi">
+<translation id="1197088940767939838">नारंगी</translation>
 <translation id="1224275271335624810">सबसे तेज़</translation>
 <translation id="1555130319947370107">नीला</translation>
 <translation id="1588438908519853928">सामान्य</translation>
 <translation id="1666326070478924810">चुनें और सुनें सेटिंग</translation>
 <translation id="1966649499058910679">जैसे-जैसे हर शब्द बोला जाए, उसे हाइलाइट करें</translation>
 <translation id="2089387485033699258">hi</translation>
+<translation id="2714180132046334502">गहरा बैकग्राउंड</translation>
+<translation id="27349076983469322">हल्का बैकग्राउंड</translation>
 <translation id="335581015389089642">बोली</translation>
 <translation id="4274874082286476934">बोली की दर चुनें:</translation>
 <translation id="5901630391730855834">पीला</translation>
 <translation id="6017514345406065928">हरा</translation>
 <translation id="6029587122245504742">सबसे धीमा</translation>
+<translation id="6475604559827479857">शब्द हाइलाइट करने का रंग:</translation>
 <translation id="6837853484260746864">एक ध्वनि चुनें:</translation>
 <translation id="7019805045859631636">तेज़</translation>
 <translation id="7768784765476638775">बोलने के लिए चुनें</translation>
 <translation id="7914870167134465181">हाइलाइट करना</translation>
 <translation id="8044899503464538266">धीमा</translation>
 <translation id="9030754204056345429">अधिक तेज़</translation>
+<translation id="992256792861109788">गुलाबी</translation>
 </translationbundle>
\ No newline at end of file

chrome/browser/resources/chromeos/select_to_speak/strings/select_to_speak_strings_hr.xtb

diff --git a/chrome/browser/resources/chromeos/select_to_speak/strings/select_to_speak_strings_hr.xtb b/chrome/browser/resources/chromeos/select_to_speak/strings/select_to_speak_strings_hr.xtb
index 8a1b7ba..d55249b 100644
--- a/chrome/browser/resources/chromeos/select_to_speak/strings/select_to_speak_strings_hr.xtb
+++ b/chrome/browser/resources/chromeos/select_to_speak/strings/select_to_speak_strings_hr.xtb
@@ -1,21 +1,26 @@
 <?xml version="1.0" ?>
 <!DOCTYPE translationbundle>
 <translationbundle lang="hr">
+<translation id="1197088940767939838">Narančasta</translation>
 <translation id="1224275271335624810">Najbrže</translation>
 <translation id="1555130319947370107">Plava</translation>
 <translation id="1588438908519853928">Uobičajeno</translation>
 <translation id="1666326070478924810">Postavke Odabira za govor</translation>
 <translation id="1966649499058910679">Istakni svaku riječ dok se izgovara</translation>
 <translation id="2089387485033699258">hr</translation>
+<translation id="2714180132046334502">Tamna pozadina</translation>
+<translation id="27349076983469322">Svijetla pozadina</translation>
 <translation id="335581015389089642">Govor</translation>
 <translation id="4274874082286476934">Odaberite brzinu govora:</translation>
 <translation id="5901630391730855834">Žuta</translation>
 <translation id="6017514345406065928">Zelena</translation>
 <translation id="6029587122245504742">Najsporije</translation>
+<translation id="6475604559827479857">Boja za isticanja riječi:</translation>
 <translation id="6837853484260746864">Odaberite glas:</translation>
 <translation id="7019805045859631636">Brzo</translation>
 <translation id="7768784765476638775">Odaberite da biste govorili</translation>
 <translation id="7914870167134465181">Isticanje</translation>
 <translation id="8044899503464538266">Sporo</translation>
 <translation id="9030754204056345429">Brže</translation>
+<translation id="992256792861109788">Ružičasta</translation>
 </translationbundle>
\ No newline at end of file

chrome/browser/resources/chromeos/select_to_speak/strings/select_to_speak_strings_hu.xtb

diff --git a/chrome/browser/resources/chromeos/select_to_speak/strings/select_to_speak_strings_hu.xtb b/chrome/browser/resources/chromeos/select_to_speak/strings/select_to_speak_strings_hu.xtb
index 403cac4..7471204 100644
--- a/chrome/browser/resources/chromeos/select_to_speak/strings/select_to_speak_strings_hu.xtb
+++ b/chrome/browser/resources/chromeos/select_to_speak/strings/select_to_speak_strings_hu.xtb
@@ -1,21 +1,26 @@
 <?xml version="1.0" ?>
 <!DOCTYPE translationbundle>
 <translationbundle lang="hu">
+<translation id="1197088940767939838">Narancssárga</translation>
 <translation id="1224275271335624810">Leggyorsabb</translation>
 <translation id="1555130319947370107">Kék</translation>
 <translation id="1588438908519853928">Normál</translation>
 <translation id="1666326070478924810">Felolvasási beállítások</translation>
 <translation id="1966649499058910679">Szavak kiemelése a beszédtempóval egyező ütemben</translation>
 <translation id="2089387485033699258">hu</translation>
+<translation id="2714180132046334502">Sötét háttér</translation>
+<translation id="27349076983469322">Világos háttér</translation>
 <translation id="335581015389089642">Beszéd</translation>
 <translation id="4274874082286476934">Válasszon beszédsebességet:</translation>
 <translation id="5901630391730855834">Sárga</translation>
 <translation id="6017514345406065928">Zöld</translation>
 <translation id="6029587122245504742">Leglassabb</translation>
+<translation id="6475604559827479857">Szókiemeléshez tartozó szín:</translation>
 <translation id="6837853484260746864">Válasszon hangot:</translation>
 <translation id="7019805045859631636">Gyors</translation>
 <translation id="7768784765476638775">Jelölje be a beszédhez</translation>
 <translation id="7914870167134465181">Kiemelés</translation>
 <translation id="8044899503464538266">Lassú</translation>
 <translation id="9030754204056345429">Gyorsabb</translation>
+<translation id="992256792861109788">Rózsaszín</translation>
 </translationbundle>
\ No newline at end of file

chrome/browser/resources/chromeos/select_to_speak/strings/select_to_speak_strings_id.xtb

diff --git a/chrome/browser/resources/chromeos/select_to_speak/strings/select_to_speak_strings_id.xtb b/chrome/browser/resources/chromeos/select_to_speak/strings/select_to_speak_strings_id.xtb
index 7558d107..5ebf3e4 100644
--- a/chrome/browser/resources/chromeos/select_to_speak/strings/select_to_speak_strings_id.xtb
+++ b/chrome/browser/resources/chromeos/select_to_speak/strings/select_to_speak_strings_id.xtb
@@ -1,6 +1,7 @@
 <?xml version="1.0" ?>
 <!DOCTYPE translationbundle>
 <translationbundle lang="id">
+<translation id="1197088940767939838">Oranye</translation>
 <translation id="1224275271335624810">Tercepat</translation>
 <translation id="1555130319947370107">Biru</translation>
 <translation id="1588438908519853928">Normal</translation>
@@ -14,10 +15,12 @@
 <translation id="5901630391730855834">Kuning</translation>
 <translation id="6017514345406065928">Hijau</translation>
 <translation id="6029587122245504742">Paling lambat</translation>
+<translation id="6475604559827479857">Warna untuk highlight kata:</translation>
 <translation id="6837853484260746864">Pilih suara:</translation>
 <translation id="7019805045859631636">Cepat</translation>
 <translation id="7768784765476638775">Klik untuk diucapkan</translation>
 <translation id="7914870167134465181">Menyoroti</translation>
 <translation id="8044899503464538266">Lambat</translation>
 <translation id="9030754204056345429">Lebih cepat</translation>
+<translation id="992256792861109788">Pink</translation>
 </translationbundle>
\ No newline at end of file

chrome/browser/resources/chromeos/select_to_speak/strings/select_to_speak_strings_it.xtb

diff --git a/chrome/browser/resources/chromeos/select_to_speak/strings/select_to_speak_strings_it.xtb b/chrome/browser/resources/chromeos/select_to_speak/strings/select_to_speak_strings_it.xtb
index bda2f67..6d163b3e 100644
--- a/chrome/browser/resources/chromeos/select_to_speak/strings/select_to_speak_strings_it.xtb
+++ b/chrome/browser/resources/chromeos/select_to_speak/strings/select_to_speak_strings_it.xtb
@@ -1,21 +1,26 @@
 <?xml version="1.0" ?>
 <!DOCTYPE translationbundle>
 <translationbundle lang="it">
+<translation id="1197088940767939838">Arancione</translation>
 <translation id="1224275271335624810">Massima</translation>
 <translation id="1555130319947370107">Blu</translation>
 <translation id="1588438908519853928">Normale</translation>
 <translation id="1666326070478924810">Impostazioni Seleziona per ascoltare</translation>
 <translation id="1966649499058910679">Evidenzia ogni parola mentre viene pronunciata</translation>
 <translation id="2089387485033699258">it</translation>
+<translation id="2714180132046334502">Sfondo scuro</translation>
+<translation id="27349076983469322">Sfondo chiaro</translation>
 <translation id="335581015389089642">Voce</translation>
 <translation id="4274874082286476934">Seleziona la velocità della sintesi vocale:</translation>
 <translation id="5901630391730855834">Giallo</translation>
 <translation id="6017514345406065928">Verde</translation>
 <translation id="6029587122245504742">Minima</translation>
+<translation id="6475604559827479857">Colore di evidenziazione delle parole</translation>
 <translation id="6837853484260746864">Seleziona una voce:</translation>
 <translation id="7019805045859631636">Veloce</translation>
 <translation id="7768784765476638775">Seleziona per ascoltare</translation>
 <translation id="7914870167134465181">Evidenziazione</translation>
 <translation id="8044899503464538266">Lento</translation>
 <translation id="9030754204056345429">Più veloce</translation>
+<translation id="992256792861109788">Rosa</translation>
 </translationbundle>
\ No newline at end of file

chrome/browser/resources/chromeos/select_to_speak/strings/select_to_speak_strings_iw.xtb

diff --git a/chrome/browser/resources/chromeos/select_to_speak/strings/select_to_speak_strings_iw.xtb b/chrome/browser/resources/chromeos/select_to_speak/strings/select_to_speak_strings_iw.xtb
index 24301fe..302768c 100644
--- a/chrome/browser/resources/chromeos/select_to_speak/strings/select_to_speak_strings_iw.xtb
+++ b/chrome/browser/resources/chromeos/select_to_speak/strings/select_to_speak_strings_iw.xtb
@@ -1,21 +1,26 @@
 <?xml version="1.0" ?>
 <!DOCTYPE translationbundle>
 <translationbundle lang="iw">
+<translation id="1197088940767939838">כתום</translation>
 <translation id="1224275271335624810">הכי מהיר</translation>
 <translation id="1555130319947370107">כחול</translation>
 <translation id="1588438908519853928">רגיל</translation>
 <translation id="1666326070478924810">הגדרות של בחירת טקסט להקראה בקול</translation>
 <translation id="1966649499058910679">הדגשה של כל מילה בזמן שהן נאמרות</translation>
 <translation id="2089387485033699258">en</translation>
+<translation id="2714180132046334502">רקע כהה</translation>
+<translation id="27349076983469322">רקע בהיר</translation>
 <translation id="335581015389089642">דיבור</translation>
 <translation id="4274874082286476934">בחר קצב דיבור:</translation>
 <translation id="5901630391730855834">צהוב</translation>
 <translation id="6017514345406065928">ירוק</translation>
 <translation id="6029587122245504742">הכי איטי</translation>
+<translation id="6475604559827479857">הצבע של הדגשת המילים:</translation>
 <translation id="6837853484260746864">בחר קול:</translation>
 <translation id="7019805045859631636">מהיר</translation>
 <translation id="7768784765476638775">בחירת טקסט להקראה בקול</translation>
 <translation id="7914870167134465181">הדגשה</translation>
 <translation id="8044899503464538266">אטי</translation>
 <translation id="9030754204056345429">מהיר יותר</translation>
+<translation id="992256792861109788">ורוד</translation>
 </translationbundle>
\ No newline at end of file

chrome/browser/resources/chromeos/select_to_speak/strings/select_to_speak_strings_ja.xtb

diff --git a/chrome/browser/resources/chromeos/select_to_speak/strings/select_to_speak_strings_ja.xtb b/chrome/browser/resources/chromeos/select_to_speak/strings/select_to_speak_strings_ja.xtb
index 40ece97..0e60711b5 100644
--- a/chrome/browser/resources/chromeos/select_to_speak/strings/select_to_speak_strings_ja.xtb
+++ b/chrome/browser/resources/chromeos/select_to_speak/strings/select_to_speak_strings_ja.xtb
@@ -1,21 +1,26 @@
 <?xml version="1.0" ?>
 <!DOCTYPE translationbundle>
 <translationbundle lang="ja">
+<translation id="1197088940767939838">オレンジ</translation>
 <translation id="1224275271335624810">最高速</translation>
 <translation id="1555130319947370107">青</translation>
 <translation id="1588438908519853928">ノーマル</translation>
 <translation id="1666326070478924810">「選択して読み上げ」の設定</translation>
 <translation id="1966649499058910679">話されている単語を強調表示する</translation>
 <translation id="2089387485033699258">ja</translation>
+<translation id="2714180132046334502">暗い背景</translation>
+<translation id="27349076983469322">明るい背景</translation>
 <translation id="335581015389089642">スピーチ</translation>
 <translation id="4274874082286476934">読み上げ速度を選択:</translation>
 <translation id="5901630391730855834">黄</translation>
 <translation id="6017514345406065928">緑</translation>
 <translation id="6029587122245504742">最も低速</translation>
+<translation id="6475604559827479857">次の色で単語をハイライト表示:</translation>
 <translation id="6837853484260746864">音声を選択:</translation>
 <translation id="7019805045859631636">速い</translation>
 <translation id="7768784765476638775">選択して読み上げ</translation>
 <translation id="7914870167134465181">強調表示</translation>
 <translation id="8044899503464538266">遅い</translation>
 <translation id="9030754204056345429">速め</translation>
+<translation id="992256792861109788">ピンク</translation>
 </translationbundle>
\ No newline at end of file

chrome/browser/resources/chromeos/select_to_speak/strings/select_to_speak_strings_kn.xtb

diff --git a/chrome/browser/resources/chromeos/select_to_speak/strings/select_to_speak_strings_kn.xtb b/chrome/browser/resources/chromeos/select_to_speak/strings/select_to_speak_strings_kn.xtb
index 19d9e3e..9fdcaa62 100644
--- a/chrome/browser/resources/chromeos/select_to_speak/strings/select_to_speak_strings_kn.xtb
+++ b/chrome/browser/resources/chromeos/select_to_speak/strings/select_to_speak_strings_kn.xtb
@@ -1,21 +1,26 @@
 <?xml version="1.0" ?>
 <!DOCTYPE translationbundle>
 <translationbundle lang="kn">
+<translation id="1197088940767939838">ಕಿತ್ತಳೆ</translation>
 <translation id="1224275271335624810">ಅತಿ ಕ್ಷಿಪ್ರ</translation>
 <translation id="1555130319947370107">ನೀಲಿ</translation>
 <translation id="1588438908519853928">ಸಾಮಾನ್ಯ</translation>
 <translation id="1666326070478924810">ಮಾತನಾಡಲು ಸೆಟ್ಟಿಂಗ್‌ಗಳನ್ನು ಆಯ್ಕೆಮಾಡಿ</translation>
 <translation id="1966649499058910679">ಪ್ರತಿ ಪದವನ್ನು ಮಾತನಾಡುವ ರೀತಿಯಲ್ಲೇ ಹೈಲೈಟ್ ಮಾಡಿ</translation>
 <translation id="2089387485033699258">kn</translation>
+<translation id="2714180132046334502">ದಟ್ಟ ಬೆಳಕಿನ ಹಿನ್ನೆಲೆ</translation>
+<translation id="27349076983469322">ಮಂದ ಬೆಳಕಿನ ಹಿನ್ನೆಲೆ</translation>
 <translation id="335581015389089642">ಧ್ವನಿ</translation>
 <translation id="4274874082286476934">ಮಾತಿನ ವೇಗವನ್ನು ಆಯ್ಕೆ ಮಾಡಿ:</translation>
 <translation id="5901630391730855834">ಹಳದಿ</translation>
 <translation id="6017514345406065928">ಹಸಿರು</translation>
 <translation id="6029587122245504742">ಅತಿ ನಿಧಾನ</translation>
+<translation id="6475604559827479857">ಪದಗಳ ಹೈಲೈಟ್‌ಗಳಿಗಾಗಿ ಬಣ್ಣ:</translation>
 <translation id="6837853484260746864">ಧ್ವನಿ ಆಯ್ಕೆ ಮಾಡಿ:</translation>
 <translation id="7019805045859631636">ವೇಗ</translation>
 <translation id="7768784765476638775">ಮಾತನಾಡಲು-ಆಯ್ಕೆಮಾಡಿ</translation>
 <translation id="7914870167134465181">ಹೈಲೈಟ್ ಮಾಡುವಿಕೆ</translation>
 <translation id="8044899503464538266">ನಿಧಾನ</translation>
 <translation id="9030754204056345429">ಇನ್ನಷ್ಟು ವೇಗವಾಗಿ</translation>
+<translation id="992256792861109788">ಗುಲಾಬಿ ಬಣ್ಣ</translation>
 </translationbundle>
\ No newline at end of file

chrome/browser/resources/chromeos/select_to_speak/strings/select_to_speak_strings_ko.xtb

diff --git a/chrome/browser/resources/chromeos/select_to_speak/strings/select_to_speak_strings_ko.xtb b/chrome/browser/resources/chromeos/select_to_speak/strings/select_to_speak_strings_ko.xtb
index a524a402..26d8ece 100644
--- a/chrome/browser/resources/chromeos/select_to_speak/strings/select_to_speak_strings_ko.xtb
+++ b/chrome/browser/resources/chromeos/select_to_speak/strings/select_to_speak_strings_ko.xtb
@@ -1,21 +1,26 @@
 <?xml version="1.0" ?>
 <!DOCTYPE translationbundle>
 <translationbundle lang="ko">
+<translation id="1197088940767939838">오렌지색</translation>
 <translation id="1224275271335624810">가장 빠르게</translation>
 <translation id="1555130319947370107">파란색</translation>
 <translation id="1588438908519853928">일반</translation>
 <translation id="1666326070478924810">음성 안내 설정</translation>
 <translation id="1966649499058910679">각 단어를 읽을 때 강조표시</translation>
 <translation id="2089387485033699258">ko</translation>
+<translation id="2714180132046334502">어두운 배경</translation>
+<translation id="27349076983469322">밝은 배경</translation>
 <translation id="335581015389089642">음성</translation>
 <translation id="4274874082286476934">말하기 속도 선택:</translation>
 <translation id="5901630391730855834">노란색</translation>
 <translation id="6017514345406065928">녹색</translation>
 <translation id="6029587122245504742">가장 느리게</translation>
+<translation id="6475604559827479857">단어 하이라이트 색상:</translation>
 <translation id="6837853484260746864">음성 선택:</translation>
 <translation id="7019805045859631636">빠르게</translation>
 <translation id="7768784765476638775">음성 안내 선택</translation>
 <translation id="7914870167134465181">강조표시</translation>
 <translation id="8044899503464538266">느리게</translation>
 <translation id="9030754204056345429">조금 빠르게</translation>
+<translation id="992256792861109788">분홍색</translation>
 </translationbundle>
\ No newline at end of file

chrome/browser/resources/chromeos/select_to_speak/strings/select_to_speak_strings_lt.xtb

diff --git a/chrome/browser/resources/chromeos/select_to_speak/strings/select_to_speak_strings_lt.xtb b/chrome/browser/resources/chromeos/select_to_speak/strings/select_to_speak_strings_lt.xtb
index 6bb1438..1a90b79 100644
--- a/chrome/browser/resources/chromeos/select_to_speak/strings/select_to_speak_strings_lt.xtb
+++ b/chrome/browser/resources/chromeos/select_to_speak/strings/select_to_speak_strings_lt.xtb
@@ -1,21 +1,26 @@
 <?xml version="1.0" ?>
 <!DOCTYPE translationbundle>
 <translationbundle lang="lt">
+<translation id="1197088940767939838">Oranžinė</translation>
 <translation id="1224275271335624810">Greičiausias</translation>
 <translation id="1555130319947370107">Mėlyna</translation>
 <translation id="1588438908519853928">Įprastas</translation>
 <translation id="1666326070478924810">Funkcijos „Teksto ištarimas“ nustatymai</translation>
 <translation id="1966649499058910679">Paryškinti kiekvieną sakomą žodį</translation>
 <translation id="2089387485033699258">lt</translation>
+<translation id="2714180132046334502">Tamsus fonas</translation>
+<translation id="27349076983469322">Šviesus fonas</translation>
 <translation id="335581015389089642">Kalba</translation>
 <translation id="4274874082286476934">Pasirinkite kalbėjimo greitį:</translation>
 <translation id="5901630391730855834">Geltona</translation>
 <translation id="6017514345406065928">Žalia</translation>
 <translation id="6029587122245504742">Lėčiausias</translation>
+<translation id="6475604559827479857">Žodžių paryškinimo spalva:</translation>
 <translation id="6837853484260746864">Pasirinkite balsą:</translation>
 <translation id="7019805045859631636">Greitas</translation>
 <translation id="7768784765476638775">Pasirinkti ir sakyti</translation>
 <translation id="7914870167134465181">Paryškinimas</translation>
 <translation id="8044899503464538266">Lėtas</translation>
 <translation id="9030754204056345429">Greitesnis</translation>
+<translation id="992256792861109788">Rožinė</translation>
 </translationbundle>
\ No newline at end of file

chrome/browser/resources/chromeos/select_to_speak/strings/select_to_speak_strings_lv.xtb

diff --git a/chrome/browser/resources/chromeos/select_to_speak/strings/select_to_speak_strings_lv.xtb b/chrome/browser/resources/chromeos/select_to_speak/strings/select_to_speak_strings_lv.xtb
index 4327266..9698364 100644
--- a/chrome/browser/resources/chromeos/select_to_speak/strings/select_to_speak_strings_lv.xtb
+++ b/chrome/browser/resources/chromeos/select_to_speak/strings/select_to_speak_strings_lv.xtb
@@ -1,21 +1,26 @@
 <?xml version="1.0" ?>
 <!DOCTYPE translationbundle>
 <translationbundle lang="lv">
+<translation id="1197088940767939838">Oranža</translation>
 <translation id="1224275271335624810">Ātrākais</translation>
 <translation id="1555130319947370107">Zila</translation>
 <translation id="1588438908519853928">Parasts</translation>
 <translation id="1666326070478924810">Funkcijas “Atlasīt, lai izrunātu” iestatījumi</translation>
 <translation id="1966649499058910679">Iezīmēt katru vārdu, kad tas tiek izrunāts</translation>
 <translation id="2089387485033699258">lv</translation>
+<translation id="2714180132046334502">Tumšs fons</translation>
+<translation id="27349076983469322">Gaišs fons</translation>
 <translation id="335581015389089642">Runa</translation>
 <translation id="4274874082286476934">Atlasiet runas ātrumu:</translation>
 <translation id="5901630391730855834">Dzeltena</translation>
 <translation id="6017514345406065928">Zaļa</translation>
 <translation id="6029587122245504742">Lēnākais</translation>
+<translation id="6475604559827479857">Krāsa vārdu izcelšanai:</translation>
 <translation id="6837853484260746864">Atlasiet balsi:</translation>
 <translation id="7019805045859631636">Ātrs</translation>
 <translation id="7768784765476638775">Atlasīt, lai izrunātu</translation>
 <translation id="7914870167134465181">Iezīmēšana</translation>
 <translation id="8044899503464538266">Lēns</translation>
 <translation id="9030754204056345429">Ātrāks</translation>
+<translation id="992256792861109788">Rozā</translation>
 </translationbundle>
\ No newline at end of file

chrome/browser/resources/chromeos/select_to_speak/strings/select_to_speak_strings_ml.xtb

diff --git a/chrome/browser/resources/chromeos/select_to_speak/strings/select_to_speak_strings_ml.xtb b/chrome/browser/resources/chromeos/select_to_speak/strings/select_to_speak_strings_ml.xtb
index c543d55..8abe69e 100644
--- a/chrome/browser/resources/chromeos/select_to_speak/strings/select_to_speak_strings_ml.xtb
+++ b/chrome/browser/resources/chromeos/select_to_speak/strings/select_to_speak_strings_ml.xtb
@@ -1,21 +1,26 @@
 <?xml version="1.0" ?>
 <!DOCTYPE translationbundle>
 <translationbundle lang="ml">
+<translation id="1197088940767939838">ഓറഞ്ച്</translation>
 <translation id="1224275271335624810">ഏറ്റവും വേഗതയുള്ളത്</translation>
 <translation id="1555130319947370107">നീല</translation>
 <translation id="1588438908519853928">സാധാരണം</translation>
 <translation id="1666326070478924810">'സംസാരിക്കാൻ  തിരഞ്ഞെടുക്കുക' ക്രമീകരണം</translation>
 <translation id="1966649499058910679">ഓരോ വാക്കും പറഞ്ഞത് പോലെ ഹൈലൈറ്റ് ചെയ്യുക</translation>
 <translation id="2089387485033699258">ml</translation>
+<translation id="2714180132046334502">ഇരുണ്ട പശ്ചാത്തലം</translation>
+<translation id="27349076983469322">ലൈറ്റ് പശ്ചാത്തലം</translation>
 <translation id="335581015389089642">സംഭാഷണം</translation>
 <translation id="4274874082286476934">ഒരു സംഭാഷണ നിരക്ക് തിരഞ്ഞെടുക്കുക:</translation>
 <translation id="5901630391730855834">മഞ്ഞ</translation>
 <translation id="6017514345406065928">പച്ച</translation>
 <translation id="6029587122245504742">ഏറ്റവും വേഗത ‌കുറഞ്ഞത്</translation>
+<translation id="6475604559827479857">പദ ഹൈലൈറ്റുകളുടെ നിറം:</translation>
 <translation id="6837853484260746864">ഒരു ശബ്‌ദം തിരഞ്ഞെടുക്കുക:</translation>
 <translation id="7019805045859631636">വേഗത</translation>
 <translation id="7768784765476638775">സംസാരിക്കാൻ തിരഞ്ഞെടുക്കുക</translation>
 <translation id="7914870167134465181">ഹൈലൈറ്റ് ചെയ്യുന്നു</translation>
 <translation id="8044899503464538266">പതുക്കെ</translation>
 <translation id="9030754204056345429">കൂടുതൽ വേഗതയുള്ളത്</translation>
+<translation id="992256792861109788">പിങ്ക്</translation>
 </translationbundle>
\ No newline at end of file

chrome/browser/resources/chromeos/select_to_speak/strings/select_to_speak_strings_mr.xtb

diff --git a/chrome/browser/resources/chromeos/select_to_speak/strings/select_to_speak_strings_mr.xtb b/chrome/browser/resources/chromeos/select_to_speak/strings/select_to_speak_strings_mr.xtb
index e8661b9..8e60058 100644
--- a/chrome/browser/resources/chromeos/select_to_speak/strings/select_to_speak_strings_mr.xtb
+++ b/chrome/browser/resources/chromeos/select_to_speak/strings/select_to_speak_strings_mr.xtb
@@ -1,21 +1,26 @@
 <?xml version="1.0" ?>
 <!DOCTYPE translationbundle>
 <translationbundle lang="mr">
+<translation id="1197088940767939838">नारिंगी</translation>
 <translation id="1224275271335624810">सर्वात जलद</translation>
 <translation id="1555130319947370107">निळा</translation>
 <translation id="1588438908519853928">सामान्य</translation>
 <translation id="1666326070478924810">बोलण्यासाठी निवडा सेटिंग्ज</translation>
 <translation id="1966649499058910679">प्रत्येक शब्द तो बोलला जात असताना हायलाइट करा</translation>
 <translation id="2089387485033699258">en</translation>
+<translation id="2714180132046334502">गडद बॅकग्राउंड</translation>
+<translation id="27349076983469322">फिकट बॅकग्राउंड</translation>
 <translation id="335581015389089642">भाषण</translation>
 <translation id="4274874082286476934">भाषण गती निवडा:</translation>
 <translation id="5901630391730855834">पिवळा</translation>
 <translation id="6017514345406065928">हिरवा</translation>
 <translation id="6029587122245504742">सर्वात धीमे</translation>
+<translation id="6475604559827479857">शब्द हायलाइट करण्यासाठी रंग:</translation>
 <translation id="6837853484260746864">आवाज निवडा:</translation>
 <translation id="7019805045859631636">जलद</translation>
 <translation id="7768784765476638775">बोलण्यासाठी-निवडा</translation>
 <translation id="7914870167134465181">हायलाइट करणे</translation>
 <translation id="8044899503464538266">धीमी</translation>
 <translation id="9030754204056345429">अधिक जलद</translation>
+<translation id="992256792861109788">गुलाबी</translation>
 </translationbundle>
\ No newline at end of file

chrome/browser/resources/chromeos/select_to_speak/strings/select_to_speak_strings_ms.xtb

diff --git a/chrome/browser/resources/chromeos/select_to_speak/strings/select_to_speak_strings_ms.xtb b/chrome/browser/resources/chromeos/select_to_speak/strings/select_to_speak_strings_ms.xtb
index 9da4fd8..f698c584 100644
--- a/chrome/browser/resources/chromeos/select_to_speak/strings/select_to_speak_strings_ms.xtb
+++ b/chrome/browser/resources/chromeos/select_to_speak/strings/select_to_speak_strings_ms.xtb
@@ -1,21 +1,26 @@
 <?xml version="1.0" ?>
 <!DOCTYPE translationbundle>
 <translationbundle lang="ms">
+<translation id="1197088940767939838">Oren</translation>
 <translation id="1224275271335624810">Terpantas</translation>
 <translation id="1555130319947370107">Biru</translation>
 <translation id="1588438908519853928">Biasa</translation>
 <translation id="1666326070478924810">Tetapan Pilih untuk bercakap</translation>
 <translation id="1966649499058910679">Serlahkan setiap perkataan seperti yang dituturkan</translation>
 <translation id="2089387485033699258">ms</translation>
+<translation id="2714180132046334502">Latar belakang gelap</translation>
+<translation id="27349076983469322">Latar belakang cerah</translation>
 <translation id="335581015389089642">Pertuturan</translation>
 <translation id="4274874082286476934">Pilih kadar pertuturan:</translation>
 <translation id="5901630391730855834">Kuning</translation>
 <translation id="6017514345406065928">Hijau</translation>
 <translation id="6029587122245504742">Paling perlahan</translation>
+<translation id="6475604559827479857">Warna untuk serlahan perkataan:</translation>
 <translation id="6837853484260746864">Pilih suara:</translation>
 <translation id="7019805045859631636">Cepat</translation>
 <translation id="7768784765476638775">Pilih untuk bercakap</translation>
 <translation id="7914870167134465181">Penyerlahan</translation>
 <translation id="8044899503464538266">Perlahan</translation>
 <translation id="9030754204056345429">Lebih laju</translation>
+<translation id="992256792861109788">Merah Jambu</translation>
 </translationbundle>
\ No newline at end of file

chrome/browser/resources/chromeos/select_to_speak/strings/select_to_speak_strings_nl.xtb

diff --git a/chrome/browser/resources/chromeos/select_to_speak/strings/select_to_speak_strings_nl.xtb b/chrome/browser/resources/chromeos/select_to_speak/strings/select_to_speak_strings_nl.xtb
index fc23832..c632b3a 100644
--- a/chrome/browser/resources/chromeos/select_to_speak/strings/select_to_speak_strings_nl.xtb
+++ b/chrome/browser/resources/chromeos/select_to_speak/strings/select_to_speak_strings_nl.xtb
@@ -1,21 +1,26 @@
 <?xml version="1.0" ?>
 <!DOCTYPE translationbundle>
 <translationbundle lang="nl">
+<translation id="1197088940767939838">Oranje</translation>
 <translation id="1224275271335624810">Snelst</translation>
 <translation id="1555130319947370107">Blauw</translation>
 <translation id="1588438908519853928">Normaal</translation>
 <translation id="1666326070478924810">Instellingen voor 'Selecteer om uitgesproken te worden'</translation>
 <translation id="1966649499058910679">Markeer elk woord terwijl het wordt uitgesproken</translation>
 <translation id="2089387485033699258">nl</translation>
+<translation id="2714180132046334502">Donkere achtergrond</translation>
+<translation id="27349076983469322">Lichte achtergrond</translation>
 <translation id="335581015389089642">Spraak</translation>
 <translation id="4274874082286476934">Een spreeksnelheid selecteren:</translation>
 <translation id="5901630391730855834">Geel</translation>
 <translation id="6017514345406065928">Groen</translation>
 <translation id="6029587122245504742">Langzaamst</translation>
+<translation id="6475604559827479857">Kleur voor woordmarkeringen:</translation>
 <translation id="6837853484260746864">Een stem selecteren:</translation>
 <translation id="7019805045859631636">Snel</translation>
 <translation id="7768784765476638775">Selecteer om uitgesproken te worden</translation>
 <translation id="7914870167134465181">Markeren</translation>
 <translation id="8044899503464538266">Langzaam</translation>
 <translation id="9030754204056345429">Sneller</translation>
+<translation id="992256792861109788">Roze</translation>
 </translationbundle>
\ No newline at end of file

chrome/browser/resources/chromeos/select_to_speak/strings/select_to_speak_strings_no.xtb

diff --git a/chrome/browser/resources/chromeos/select_to_speak/strings/select_to_speak_strings_no.xtb b/chrome/browser/resources/chromeos/select_to_speak/strings/select_to_speak_strings_no.xtb
index ba60d0f2..53add77 100644
--- a/chrome/browser/resources/chromeos/select_to_speak/strings/select_to_speak_strings_no.xtb
+++ b/chrome/browser/resources/chromeos/select_to_speak/strings/select_to_speak_strings_no.xtb
@@ -1,21 +1,26 @@
 <?xml version="1.0" ?>
 <!DOCTYPE translationbundle>
 <translationbundle lang="no">
+<translation id="1197088940767939838">Oransje</translation>
 <translation id="1224275271335624810">Raskest</translation>
 <translation id="1555130319947370107">Blå</translation>
 <translation id="1588438908519853928">Normal</translation>
 <translation id="1666326070478924810">Innstillinger for Tekstopplesing</translation>
 <translation id="1966649499058910679">Fremhev enkeltord når de uttales</translation>
 <translation id="2089387485033699258">no</translation>
+<translation id="2714180132046334502">Mørk bakgrunn</translation>
+<translation id="27349076983469322">Lys bakgrunn</translation>
 <translation id="335581015389089642">Tale</translation>
 <translation id="4274874082286476934">Velg en talehastighet:</translation>
 <translation id="5901630391730855834">Gul</translation>
 <translation id="6017514345406065928">Grønn</translation>
 <translation id="6029587122245504742">Langsomst</translation>
+<translation id="6475604559827479857">Farge for fremheving av ord:</translation>
 <translation id="6837853484260746864">Velg en stemme:</translation>
 <translation id="7019805045859631636">Høy</translation>
 <translation id="7768784765476638775">Tekstopplesing</translation>
 <translation id="7914870167134465181">Fremheving</translation>
 <translation id="8044899503464538266">Lav</translation>
 <translation id="9030754204056345429">Raskere</translation>
+<translation id="992256792861109788">Rosa</translation>
 </translationbundle>
\ No newline at end of file

chrome/browser/resources/chromeos/select_to_speak/strings/select_to_speak_strings_pl.xtb

diff --git a/chrome/browser/resources/chromeos/select_to_speak/strings/select_to_speak_strings_pl.xtb b/chrome/browser/resources/chromeos/select_to_speak/strings/select_to_speak_strings_pl.xtb
index ba6ff23..73ae4a68 100644
--- a/chrome/browser/resources/chromeos/select_to_speak/strings/select_to_speak_strings_pl.xtb
+++ b/chrome/browser/resources/chromeos/select_to_speak/strings/select_to_speak_strings_pl.xtb
@@ -1,21 +1,26 @@
 <?xml version="1.0" ?>
 <!DOCTYPE translationbundle>
 <translationbundle lang="pl">
+<translation id="1197088940767939838">Pomarańczowy</translation>
 <translation id="1224275271335624810">Najszybciej</translation>
 <translation id="1555130319947370107">Niebieski</translation>
 <translation id="1588438908519853928">Normalny</translation>
 <translation id="1666326070478924810">Ustawienia mowy</translation>
 <translation id="1966649499058910679">Zaznacz słowo, gdy jest wymawiane</translation>
 <translation id="2089387485033699258">pl</translation>
+<translation id="2714180132046334502">Ciemne tło</translation>
+<translation id="27349076983469322">Jasne tło</translation>
 <translation id="335581015389089642">Mowa</translation>
 <translation id="4274874082286476934">Wybierz szybkość mowy:</translation>
 <translation id="5901630391730855834">Żółty</translation>
 <translation id="6017514345406065928">Zielony</translation>
 <translation id="6029587122245504742">Najwolniej</translation>
+<translation id="6475604559827479857">Kolor zaznaczenia słów:</translation>
 <translation id="6837853484260746864">Wybierz głos:</translation>
 <translation id="7019805045859631636">Szybko</translation>
 <translation id="7768784765476638775">Mowa</translation>
 <translation id="7914870167134465181">Zaznaczanie</translation>
 <translation id="8044899503464538266">Powoli</translation>
 <translation id="9030754204056345429">Szybciej</translation>
+<translation id="992256792861109788">Różowy</translation>
 </translationbundle>
\ No newline at end of file

chrome/browser/resources/chromeos/select_to_speak/strings/select_to_speak_strings_pt-BR.xtb

diff --git a/chrome/browser/resources/chromeos/select_to_speak/strings/select_to_speak_strings_pt-BR.xtb b/chrome/browser/resources/chromeos/select_to_speak/strings/select_to_speak_strings_pt-BR.xtb
index ed22ca0..f63c3f1 100644
--- a/chrome/browser/resources/chromeos/select_to_speak/strings/select_to_speak_strings_pt-BR.xtb
+++ b/chrome/browser/resources/chromeos/select_to_speak/strings/select_to_speak_strings_pt-BR.xtb
@@ -1,6 +1,7 @@
 <?xml version="1.0" ?>
 <!DOCTYPE translationbundle>
 <translationbundle lang="pt-BR">
+<translation id="1197088940767939838">Laranja</translation>
 <translation id="1224275271335624810">Máxima</translation>
 <translation id="1555130319947370107">Azul</translation>
 <translation id="1588438908519853928">Normal</translation>
@@ -14,10 +15,12 @@
 <translation id="5901630391730855834">Amarelo</translation>
 <translation id="6017514345406065928">Verde</translation>
 <translation id="6029587122245504742">Mais lenta</translation>
+<translation id="6475604559827479857">Cor para destaque de palavras:</translation>
 <translation id="6837853484260746864">Selecione uma voz:</translation>
 <translation id="7019805045859631636">Rápido</translation>
 <translation id="7768784765476638775">Selecionar para ouvir</translation>
 <translation id="7914870167134465181">Destaque</translation>
 <translation id="8044899503464538266">Lento</translation>
 <translation id="9030754204056345429">Mais rápida</translation>
+<translation id="992256792861109788">Rosa</translation>
 </translationbundle>
\ No newline at end of file

chrome/browser/resources/chromeos/select_to_speak/strings/select_to_speak_strings_pt-PT.xtb

diff --git a/chrome/browser/resources/chromeos/select_to_speak/strings/select_to_speak_strings_pt-PT.xtb b/chrome/browser/resources/chromeos/select_to_speak/strings/select_to_speak_strings_pt-PT.xtb
index 1e2ed52..8fbeb677 100644
--- a/chrome/browser/resources/chromeos/select_to_speak/strings/select_to_speak_strings_pt-PT.xtb
+++ b/chrome/browser/resources/chromeos/select_to_speak/strings/select_to_speak_strings_pt-PT.xtb
@@ -1,21 +1,26 @@
 <?xml version="1.0" ?>
 <!DOCTYPE translationbundle>
 <translationbundle lang="pt-PT">
+<translation id="1197088940767939838">Laranja</translation>
 <translation id="1224275271335624810">A mais rápida</translation>
 <translation id="1555130319947370107">Azul</translation>
 <translation id="1588438908519853928">Normal</translation>
 <translation id="1666326070478924810">Definições de Selecionar para falar</translation>
 <translation id="1966649499058910679">Realçar cada palavra conforme é falada</translation>
 <translation id="2089387485033699258">pt-PT</translation>
+<translation id="2714180132046334502">Fundo escuro</translation>
+<translation id="27349076983469322">Fundo claro</translation>
 <translation id="335581015389089642">Voz</translation>
 <translation id="4274874082286476934">Selecionar uma cadência de voz:</translation>
 <translation id="5901630391730855834">Amarelo</translation>
 <translation id="6017514345406065928">Verde</translation>
 <translation id="6029587122245504742">A mais lenta</translation>
+<translation id="6475604559827479857">Cor para os realces das palavras:</translation>
 <translation id="6837853484260746864">Selecionar uma voz:</translation>
 <translation id="7019805045859631636">Rápido</translation>
 <translation id="7768784765476638775">Selecionar para falar</translation>
 <translation id="7914870167134465181">Realce</translation>
 <translation id="8044899503464538266">Lento</translation>
 <translation id="9030754204056345429">Mais rápida</translation>
+<translation id="992256792861109788">Rosa</translation>
 </translationbundle>
\ No newline at end of file

chrome/browser/resources/chromeos/select_to_speak/strings/select_to_speak_strings_ro.xtb

diff --git a/chrome/browser/resources/chromeos/select_to_speak/strings/select_to_speak_strings_ro.xtb b/chrome/browser/resources/chromeos/select_to_speak/strings/select_to_speak_strings_ro.xtb
index d2659cd7..dd01267 100644
--- a/chrome/browser/resources/chromeos/select_to_speak/strings/select_to_speak_strings_ro.xtb
+++ b/chrome/browser/resources/chromeos/select_to_speak/strings/select_to_speak_strings_ro.xtb
@@ -1,21 +1,26 @@
 <?xml version="1.0" ?>
 <!DOCTYPE translationbundle>
 <translationbundle lang="ro">
+<translation id="1197088940767939838">Portocaliu</translation>
 <translation id="1224275271335624810">Cea mai rapidă</translation>
 <translation id="1555130319947370107">Albastru</translation>
 <translation id="1588438908519853928">Normal</translation>
 <translation id="1666326070478924810">Setări Selectează pentru a se rosti</translation>
 <translation id="1966649499058910679">Evidențiază fiecare cuvânt când este rostit</translation>
 <translation id="2089387485033699258">ro</translation>
+<translation id="2714180132046334502">Fundal întunecat</translation>
+<translation id="27349076983469322">Fundal deschis</translation>
 <translation id="335581015389089642">Voce</translation>
 <translation id="4274874082286476934">Selectează viteza vorbirii:</translation>
 <translation id="5901630391730855834">Galben</translation>
 <translation id="6017514345406065928">Verde</translation>
 <translation id="6029587122245504742">Cea mai lentă</translation>
+<translation id="6475604559827479857">Culoare pentru evidențierea cuvintelor:</translation>
 <translation id="6837853484260746864">Selectează o voce:</translation>
 <translation id="7019805045859631636">Rapid</translation>
 <translation id="7768784765476638775">Selectează pentru a se rosti</translation>
 <translation id="7914870167134465181">Evidențiere</translation>
 <translation id="8044899503464538266">Lent</translation>
 <translation id="9030754204056345429">Mai rapidă</translation>
+<translation id="992256792861109788">Roz</translation>
 </translationbundle>
\ No newline at end of file

chrome/browser/resources/chromeos/select_to_speak/strings/select_to_speak_strings_ru.xtb

diff --git a/chrome/browser/resources/chromeos/select_to_speak/strings/select_to_speak_strings_ru.xtb b/chrome/browser/resources/chromeos/select_to_speak/strings/select_to_speak_strings_ru.xtb
index 98df8c2..89507e6 100644
--- a/chrome/browser/resources/chromeos/select_to_speak/strings/select_to_speak_strings_ru.xtb
+++ b/chrome/browser/resources/chromeos/select_to_speak/strings/select_to_speak_strings_ru.xtb
@@ -1,21 +1,26 @@
 <?xml version="1.0" ?>
 <!DOCTYPE translationbundle>
 <translationbundle lang="ru">
+<translation id="1197088940767939838">Оранжевый</translation>
 <translation id="1224275271335624810">Максимальная</translation>
 <translation id="1555130319947370107">Синий</translation>
 <translation id="1588438908519853928">Обычный</translation>
 <translation id="1666326070478924810">Настройки озвучивания при нажатии</translation>
 <translation id="1966649499058910679">Выделять слова по мере озвучивания</translation>
 <translation id="2089387485033699258">ru</translation>
+<translation id="2714180132046334502">Темный фон</translation>
+<translation id="27349076983469322">Светлый фон</translation>
 <translation id="335581015389089642">Озвучить</translation>
 <translation id="4274874082286476934">Скорость речи:</translation>
 <translation id="5901630391730855834">Желтый</translation>
 <translation id="6017514345406065928">Зеленый</translation>
 <translation id="6029587122245504742">Минимальная</translation>
+<translation id="6475604559827479857">Цвет, которым будут выделяться слова:</translation>
 <translation id="6837853484260746864">Голос:</translation>
 <translation id="7019805045859631636">Быстро</translation>
 <translation id="7768784765476638775">Озвучивание выделенного текста</translation>
 <translation id="7914870167134465181">Выделение</translation>
 <translation id="8044899503464538266">Медленно</translation>
 <translation id="9030754204056345429">Быстрая</translation>
+<translation id="992256792861109788">Розовый</translation>
 </translationbundle>
\ No newline at end of file

chrome/browser/resources/chromeos/select_to_speak/strings/select_to_speak_strings_sk.xtb

diff --git a/chrome/browser/resources/chromeos/select_to_speak/strings/select_to_speak_strings_sk.xtb b/chrome/browser/resources/chromeos/select_to_speak/strings/select_to_speak_strings_sk.xtb
index 8f9f5b93..536ebfd 100644
--- a/chrome/browser/resources/chromeos/select_to_speak/strings/select_to_speak_strings_sk.xtb
+++ b/chrome/browser/resources/chromeos/select_to_speak/strings/select_to_speak_strings_sk.xtb
@@ -1,21 +1,26 @@
 <?xml version="1.0" ?>
 <!DOCTYPE translationbundle>
 <translationbundle lang="sk">
+<translation id="1197088940767939838">Oranžová</translation>
 <translation id="1224275271335624810">Najrýchlejšia</translation>
 <translation id="1555130319947370107">Modrá</translation>
 <translation id="1588438908519853928">Normálny</translation>
 <translation id="1666326070478924810">Nastavenia počúvania vybraného textu</translation>
 <translation id="1966649499058910679">Zvýrazňovať jednotivé vyslovené slová</translation>
 <translation id="2089387485033699258">sk</translation>
+<translation id="2714180132046334502">Tmavé pozadie</translation>
+<translation id="27349076983469322">Svetlé pozadie</translation>
 <translation id="335581015389089642">Reč</translation>
 <translation id="4274874082286476934">Vyberte rýchlosť reči:</translation>
 <translation id="5901630391730855834">Žltá</translation>
 <translation id="6017514345406065928">Zelená</translation>
 <translation id="6029587122245504742">Najpomalšia</translation>
+<translation id="6475604559827479857">Farba zvýrazňovania slov:</translation>
 <translation id="6837853484260746864">Vyberte hlas:</translation>
 <translation id="7019805045859631636">Rýchle</translation>
 <translation id="7768784765476638775">Vyslovenie položky po vybratí</translation>
 <translation id="7914870167134465181">Zvýraznenie</translation>
 <translation id="8044899503464538266">Pomalé</translation>
 <translation id="9030754204056345429">Rýchlejšia</translation>
+<translation id="992256792861109788">Ružová</translation>
 </translationbundle>
\ No newline at end of file

chrome/browser/resources/chromeos/select_to_speak/strings/select_to_speak_strings_sl.xtb

diff --git a/chrome/browser/resources/chromeos/select_to_speak/strings/select_to_speak_strings_sl.xtb b/chrome/browser/resources/chromeos/select_to_speak/strings/select_to_speak_strings_sl.xtb
index 54f32a8..88a134c 100644
--- a/chrome/browser/resources/chromeos/select_to_speak/strings/select_to_speak_strings_sl.xtb
+++ b/chrome/browser/resources/chromeos/select_to_speak/strings/select_to_speak_strings_sl.xtb
@@ -1,21 +1,26 @@
 <?xml version="1.0" ?>
 <!DOCTYPE translationbundle>
 <translationbundle lang="sl">
+<translation id="1197088940767939838">Oranžna</translation>
 <translation id="1224275271335624810">Najhitrejša</translation>
 <translation id="1555130319947370107">Modra</translation>
 <translation id="1588438908519853928">Običajen</translation>
 <translation id="1666326070478924810">Nastavitve za izbiranje besedila za branje na glas</translation>
 <translation id="1966649499058910679">Označite vsako besedo, ko je izgovorjena</translation>
 <translation id="2089387485033699258">sl</translation>
+<translation id="2714180132046334502">Temno ozadje</translation>
+<translation id="27349076983469322">Svetlo ozadje</translation>
 <translation id="335581015389089642">Speech</translation>
 <translation id="4274874082286476934">Izberite hitrost govora:</translation>
 <translation id="5901630391730855834">Rumena</translation>
 <translation id="6017514345406065928">Zelena</translation>
 <translation id="6029587122245504742">Najpočasnejša</translation>
+<translation id="6475604559827479857">Barva za označevanje besed:</translation>
 <translation id="6837853484260746864">Izberite glas:</translation>
 <translation id="7019805045859631636">Hitro</translation>
 <translation id="7768784765476638775">Izbira za govor</translation>
 <translation id="7914870167134465181">Označevanje</translation>
 <translation id="8044899503464538266">Počasi</translation>
 <translation id="9030754204056345429">Hitrejša</translation>
+<translation id="992256792861109788">Rožnata</translation>
 </translationbundle>
\ No newline at end of file

chrome/browser/resources/chromeos/select_to_speak/strings/select_to_speak_strings_sr.xtb

diff --git a/chrome/browser/resources/chromeos/select_to_speak/strings/select_to_speak_strings_sr.xtb b/chrome/browser/resources/chromeos/select_to_speak/strings/select_to_speak_strings_sr.xtb
index 05ce626..13f3b0a8 100644
--- a/chrome/browser/resources/chromeos/select_to_speak/strings/select_to_speak_strings_sr.xtb
+++ b/chrome/browser/resources/chromeos/select_to_speak/strings/select_to_speak_strings_sr.xtb
@@ -1,21 +1,26 @@
 <?xml version="1.0" ?>
 <!DOCTYPE translationbundle>
 <translationbundle lang="sr">
+<translation id="1197088940767939838">Наранџаста</translation>
 <translation id="1224275271335624810">Најбрже</translation>
 <translation id="1555130319947370107">Плава</translation>
 <translation id="1588438908519853928">Нормалан</translation>
 <translation id="1666326070478924810">Подешавања услуге Изаберите за говор</translation>
 <translation id="1966649499058910679">Истакните сваку реч док се изгововара</translation>
 <translation id="2089387485033699258">sr</translation>
+<translation id="2714180132046334502">Тамна позадина</translation>
+<translation id="27349076983469322">Светла позадина</translation>
 <translation id="335581015389089642">Говор</translation>
 <translation id="4274874082286476934">Изаберите брзину говора:</translation>
 <translation id="5901630391730855834">Жута</translation>
 <translation id="6017514345406065928">Зелена</translation>
 <translation id="6029587122245504742">Најспорије</translation>
+<translation id="6475604559827479857">Боја за истицање речи:</translation>
 <translation id="6837853484260746864">Изаберите глас:</translation>
 <translation id="7019805045859631636">Брзо</translation>
 <translation id="7768784765476638775">Изаберите за говор</translation>
 <translation id="7914870167134465181">Истицање</translation>
 <translation id="8044899503464538266">Споро</translation>
 <translation id="9030754204056345429">Брже</translation>
+<translation id="992256792861109788">Ружичаста</translation>
 </translationbundle>
\ No newline at end of file

chrome/browser/resources/chromeos/select_to_speak/strings/select_to_speak_strings_sv.xtb

diff --git a/chrome/browser/resources/chromeos/select_to_speak/strings/select_to_speak_strings_sv.xtb b/chrome/browser/resources/chromeos/select_to_speak/strings/select_to_speak_strings_sv.xtb
index ab1828a..1a495b4 100644
--- a/chrome/browser/resources/chromeos/select_to_speak/strings/select_to_speak_strings_sv.xtb
+++ b/chrome/browser/resources/chromeos/select_to_speak/strings/select_to_speak_strings_sv.xtb
@@ -1,21 +1,26 @@
 <?xml version="1.0" ?>
 <!DOCTYPE translationbundle>
 <translationbundle lang="sv">
+<translation id="1197088940767939838">Orange</translation>
 <translation id="1224275271335624810">Snabbast</translation>
 <translation id="1555130319947370107">Blå</translation>
 <translation id="1588438908519853928">Normal</translation>
 <translation id="1666326070478924810">Inställningar för uppläsning av markerad text</translation>
 <translation id="1966649499058910679">Markera orden allt eftersom de läses upp</translation>
 <translation id="2089387485033699258">se</translation>
+<translation id="2714180132046334502">Mörk bakgrund</translation>
+<translation id="27349076983469322">Ljus bakgrund</translation>
 <translation id="335581015389089642">Tal</translation>
 <translation id="4274874082286476934">Välj en talhastighet:</translation>
 <translation id="5901630391730855834">Gul</translation>
 <translation id="6017514345406065928">Grön</translation>
 <translation id="6029587122245504742">Långsammast</translation>
+<translation id="6475604559827479857">Markera ord med färgen:</translation>
 <translation id="6837853484260746864">Välj en röst:</translation>
 <translation id="7019805045859631636">Snabb</translation>
 <translation id="7768784765476638775">Markera och få uppläst</translation>
 <translation id="7914870167134465181">Markeringar</translation>
 <translation id="8044899503464538266">Långsamt</translation>
 <translation id="9030754204056345429">Snabbare</translation>
+<translation id="992256792861109788">Rosa</translation>
 </translationbundle>
\ No newline at end of file

chrome/browser/resources/chromeos/select_to_speak/strings/select_to_speak_strings_sw.xtb

diff --git a/chrome/browser/resources/chromeos/select_to_speak/strings/select_to_speak_strings_sw.xtb b/chrome/browser/resources/chromeos/select_to_speak/strings/select_to_speak_strings_sw.xtb
index 296e5b1..59aaefb 100644
--- a/chrome/browser/resources/chromeos/select_to_speak/strings/select_to_speak_strings_sw.xtb
+++ b/chrome/browser/resources/chromeos/select_to_speak/strings/select_to_speak_strings_sw.xtb
@@ -1,21 +1,26 @@
 <?xml version="1.0" ?>
 <!DOCTYPE translationbundle>
 <translationbundle lang="sw">
+<translation id="1197088940767939838">Rangi ya machungwa</translation>
 <translation id="1224275271335624810">Kasi zaidi</translation>
 <translation id="1555130319947370107">Samawati</translation>
 <translation id="1588438908519853928">Ya kawaida</translation>
 <translation id="1666326070478924810">Mipangilio ya chagua ili Izungumze</translation>
 <translation id="1966649499058910679">Angazia kila neno wakati linatamkwa</translation>
 <translation id="2089387485033699258">sw</translation>
+<translation id="2714180132046334502">Mandhari-nyuma meusi</translation>
+<translation id="27349076983469322">Mandhari-nyuma meupe</translation>
 <translation id="335581015389089642">Usemi</translation>
 <translation id="4274874082286476934">Chagua kasi ya kuzungumza:</translation>
 <translation id="5901630391730855834">Manjano</translation>
 <translation id="6017514345406065928">Kijani</translation>
 <translation id="6029587122245504742">Kasi ya chini zaidi</translation>
+<translation id="6475604559827479857">Rangi ya maneno yanayoangaziwa:</translation>
 <translation id="6837853484260746864">Chagua sauti:</translation>
 <translation id="7019805045859631636">Haraka</translation>
 <translation id="7768784765476638775">Chagua ili uzungumze</translation>
 <translation id="7914870167134465181">Kuangazia</translation>
 <translation id="8044899503464538266">Polepole</translation>
 <translation id="9030754204056345429">Haraka sana</translation>
+<translation id="992256792861109788">Waridi</translation>
 </translationbundle>
\ No newline at end of file

chrome/browser/resources/chromeos/select_to_speak/strings/select_to_speak_strings_ta.xtb

diff --git a/chrome/browser/resources/chromeos/select_to_speak/strings/select_to_speak_strings_ta.xtb b/chrome/browser/resources/chromeos/select_to_speak/strings/select_to_speak_strings_ta.xtb
index ba65c056..23a758f4 100644
--- a/chrome/browser/resources/chromeos/select_to_speak/strings/select_to_speak_strings_ta.xtb
+++ b/chrome/browser/resources/chromeos/select_to_speak/strings/select_to_speak_strings_ta.xtb
@@ -1,21 +1,26 @@
 <?xml version="1.0" ?>
 <!DOCTYPE translationbundle>
 <translationbundle lang="ta">
+<translation id="1197088940767939838">ஆரஞ்சு</translation>
 <translation id="1224275271335624810">அதிகபட்ச வேகம்</translation>
 <translation id="1555130319947370107">நீலம்</translation>
 <translation id="1588438908519853928">இயல்பு</translation>
 <translation id="1666326070478924810">பேசும் திரை அமைப்புகள்</translation>
 <translation id="1966649499058910679">ஒவ்வொரு சொல்லையும் கூறும்போது தனிப்படுத்திக் காட்டு</translation>
 <translation id="2089387485033699258">ta</translation>
+<translation id="2714180132046334502">அடர்த்தியான பின்புலம்</translation>
+<translation id="27349076983469322">வெளிர் பின்புலம்</translation>
 <translation id="335581015389089642">பேச்சு</translation>
 <translation id="4274874082286476934">பேச்சின் வேகத்தைத் தேர்ந்தெடுக்கவும்:</translation>
 <translation id="5901630391730855834">மஞ்சள்</translation>
 <translation id="6017514345406065928">பச்சை</translation>
 <translation id="6029587122245504742">குறைந்தபட்ச வேகம்</translation>
+<translation id="6475604559827479857">சொல்லைத் தனிப்படுத்திக் காட்டுவதற்கான வண்ணம்:</translation>
 <translation id="6837853484260746864">குரலைத் தேர்ந்தெடுக்கவும்:</translation>
 <translation id="7019805045859631636">வேகமான</translation>
 <translation id="7768784765476638775">தேர்ந்தெடுப்பதைப் படிக்கும்</translation>
 <translation id="7914870167134465181">தனிப்படுத்திக் காட்டுதல்</translation>
 <translation id="8044899503464538266">மெதுவான</translation>
 <translation id="9030754204056345429">அதிவேகம்</translation>
+<translation id="992256792861109788">பிங்க்</translation>
 </translationbundle>
\ No newline at end of file

chrome/browser/resources/chromeos/select_to_speak/strings/select_to_speak_strings_te.xtb

diff --git a/chrome/browser/resources/chromeos/select_to_speak/strings/select_to_speak_strings_te.xtb b/chrome/browser/resources/chromeos/select_to_speak/strings/select_to_speak_strings_te.xtb
index 209d2b2..447f0a9 100644
--- a/chrome/browser/resources/chromeos/select_to_speak/strings/select_to_speak_strings_te.xtb
+++ b/chrome/browser/resources/chromeos/select_to_speak/strings/select_to_speak_strings_te.xtb
@@ -1,21 +1,26 @@
 <?xml version="1.0" ?>
 <!DOCTYPE translationbundle>
 <translationbundle lang="te">
+<translation id="1197088940767939838">నారింజ రంగు</translation>
 <translation id="1224275271335624810">అత్యంత వేగవంతం</translation>
 <translation id="1555130319947370107">నీలం</translation>
 <translation id="1588438908519853928">సాధారణ</translation>
 <translation id="1666326070478924810">మాట్లాడటానికి-ఎంచుకోండి సెట్టింగ్‌లు</translation>
 <translation id="1966649499058910679">ప్రతి పదాన్ని చదివినప్పుడు దానిని హైలైట్ చేయి</translation>
 <translation id="2089387485033699258">en</translation>
+<translation id="2714180132046334502">ముదురు నేపథ్యం</translation>
+<translation id="27349076983469322">తేలికపాటి నేపథ్యం</translation>
 <translation id="335581015389089642">ప్రసంగం</translation>
 <translation id="4274874082286476934">ప్రసంగ వేగాన్ని ఎంచుకోండి:</translation>
 <translation id="5901630391730855834">పసుపు</translation>
 <translation id="6017514345406065928">ఆకుపచ్చ</translation>
 <translation id="6029587122245504742">అత్యంత నెమ్మది</translation>
+<translation id="6475604559827479857">పదం హైలైట్‌ల కోసం రంగు:</translation>
 <translation id="6837853484260746864">వాయిస్‌ని ఎంచుకోండి:</translation>
 <translation id="7019805045859631636">వేగంగా</translation>
 <translation id="7768784765476638775">మాట్లాడటానికి నొక్కండి</translation>
 <translation id="7914870167134465181">హైలైటింగ్</translation>
 <translation id="8044899503464538266">నెమ్మదిగా</translation>
 <translation id="9030754204056345429">చాలా వేగంగా</translation>
+<translation id="992256792861109788">గులాబి రంగు</translation>
 </translationbundle>
\ No newline at end of file

chrome/browser/resources/chromeos/select_to_speak/strings/select_to_speak_strings_th.xtb

diff --git a/chrome/browser/resources/chromeos/select_to_speak/strings/select_to_speak_strings_th.xtb b/chrome/browser/resources/chromeos/select_to_speak/strings/select_to_speak_strings_th.xtb
index 46134d0e..fd91af2 100644
--- a/chrome/browser/resources/chromeos/select_to_speak/strings/select_to_speak_strings_th.xtb
+++ b/chrome/browser/resources/chromeos/select_to_speak/strings/select_to_speak_strings_th.xtb
@@ -1,21 +1,26 @@
 <?xml version="1.0" ?>
 <!DOCTYPE translationbundle>
 <translationbundle lang="th">
+<translation id="1197088940767939838">สีส้ม</translation>
 <translation id="1224275271335624810">เร็วที่สุด</translation>
 <translation id="1555130319947370107">สีน้ำเงิน</translation>
 <translation id="1588438908519853928">ปกติ</translation>
 <translation id="1666326070478924810">การตั้งค่าการเลือกเพื่อพูด</translation>
 <translation id="1966649499058910679">ไฮไลต์แต่ละคำในขณะที่พูด</translation>
 <translation id="2089387485033699258">th</translation>
+<translation id="2714180132046334502">พื้นหลังสีเข้ม</translation>
+<translation id="27349076983469322">พื้นหลังสีสว่าง</translation>
 <translation id="335581015389089642">คำพูด</translation>
 <translation id="4274874082286476934">เลือกความเร็วในการพูด:</translation>
 <translation id="5901630391730855834">สีเหลือง</translation>
 <translation id="6017514345406065928">สีเขียว</translation>
 <translation id="6029587122245504742">ช้าที่สุด</translation>
+<translation id="6475604559827479857">สีสำหรับการไฮไลต์คำ:</translation>
 <translation id="6837853484260746864">เลือกเสียง:</translation>
 <translation id="7019805045859631636">เร็ว</translation>
 <translation id="7768784765476638775">เลือกเพื่อพูด</translation>
 <translation id="7914870167134465181">การไฮไลต์</translation>
 <translation id="8044899503464538266">ช้า</translation>
 <translation id="9030754204056345429">เร็วขึ้น</translation>
+<translation id="992256792861109788">สีชมพู</translation>
 </translationbundle>
\ No newline at end of file

chrome/browser/resources/chromeos/select_to_speak/strings/select_to_speak_strings_tr.xtb

diff --git a/chrome/browser/resources/chromeos/select_to_speak/strings/select_to_speak_strings_tr.xtb b/chrome/browser/resources/chromeos/select_to_speak/strings/select_to_speak_strings_tr.xtb
index cbd3fbf..b492aa9c 100644
--- a/chrome/browser/resources/chromeos/select_to_speak/strings/select_to_speak_strings_tr.xtb
+++ b/chrome/browser/resources/chromeos/select_to_speak/strings/select_to_speak_strings_tr.xtb
@@ -1,21 +1,26 @@
 <?xml version="1.0" ?>
 <!DOCTYPE translationbundle>
 <translationbundle lang="tr">
+<translation id="1197088940767939838">Turuncu</translation>
 <translation id="1224275271335624810">En hızlı</translation>
 <translation id="1555130319947370107">Mavi</translation>
 <translation id="1588438908519853928">Normal</translation>
 <translation id="1666326070478924810">Seç ve Dinle Ayarları</translation>
 <translation id="1966649499058910679">Her kelimeyi söylenirken vurgula</translation>
 <translation id="2089387485033699258">tr</translation>
+<translation id="2714180132046334502">Koyu renkli arka plan</translation>
+<translation id="27349076983469322">Açık renkli arka plan</translation>
 <translation id="335581015389089642">Konuşma</translation>
 <translation id="4274874082286476934">Konuşma hızını seçin:</translation>
 <translation id="5901630391730855834">Sarı</translation>
 <translation id="6017514345406065928">Yeşil</translation>
 <translation id="6029587122245504742">En yavaş</translation>
+<translation id="6475604559827479857">Kelime vurgulama rengi:</translation>
 <translation id="6837853484260746864">Sesi seçin:</translation>
 <translation id="7019805045859631636">Hızlı</translation>
 <translation id="7768784765476638775">Seç ve Dinle</translation>
 <translation id="7914870167134465181">Vurgulama</translation>
 <translation id="8044899503464538266">Yavaş</translation>
 <translation id="9030754204056345429">Daha hızlı</translation>
+<translation id="992256792861109788">Pembe</translation>
 </translationbundle>
\ No newline at end of file

chrome/browser/resources/chromeos/select_to_speak/strings/select_to_speak_strings_uk.xtb

diff --git a/chrome/browser/resources/chromeos/select_to_speak/strings/select_to_speak_strings_uk.xtb b/chrome/browser/resources/chromeos/select_to_speak/strings/select_to_speak_strings_uk.xtb
index 63e6f41..0c547e1 100644
--- a/chrome/browser/resources/chromeos/select_to_speak/strings/select_to_speak_strings_uk.xtb
+++ b/chrome/browser/resources/chromeos/select_to_speak/strings/select_to_speak_strings_uk.xtb
@@ -1,21 +1,26 @@
 <?xml version="1.0" ?>
 <!DOCTYPE translationbundle>
 <translationbundle lang="uk">
+<translation id="1197088940767939838">Оранжевий</translation>
 <translation id="1224275271335624810">найшвидше</translation>
 <translation id="1555130319947370107">Синій</translation>
 <translation id="1588438908519853928">Звичайний</translation>
 <translation id="1666326070478924810">Налаштування функції читання з екрана</translation>
 <translation id="1966649499058910679">Виділяти кожне слово, яке озвучується</translation>
 <translation id="2089387485033699258">uk</translation>
+<translation id="2714180132046334502">Темний фон</translation>
+<translation id="27349076983469322">Світлий фон</translation>
 <translation id="335581015389089642">Speech</translation>
 <translation id="4274874082286476934">Виберіть швидкість мовлення:</translation>
 <translation id="5901630391730855834">Жовтий</translation>
 <translation id="6017514345406065928">Зелений</translation>
 <translation id="6029587122245504742">найповільніше</translation>
+<translation id="6475604559827479857">Колір виділеного слова:</translation>
 <translation id="6837853484260746864">Виберіть голос:</translation>
 <translation id="7019805045859631636">Швидка</translation>
 <translation id="7768784765476638775">Вибрати, щоб озвучити</translation>
 <translation id="7914870167134465181">Виділення</translation>
 <translation id="8044899503464538266">Повільна</translation>
 <translation id="9030754204056345429">швидше</translation>
+<translation id="992256792861109788">Рожевий</translation>
 </translationbundle>
\ No newline at end of file

chrome/browser/resources/chromeos/select_to_speak/strings/select_to_speak_strings_vi.xtb

diff --git a/chrome/browser/resources/chromeos/select_to_speak/strings/select_to_speak_strings_vi.xtb b/chrome/browser/resources/chromeos/select_to_speak/strings/select_to_speak_strings_vi.xtb
index 15fbad72..7ce3e0e 100644
--- a/chrome/browser/resources/chromeos/select_to_speak/strings/select_to_speak_strings_vi.xtb
+++ b/chrome/browser/resources/chromeos/select_to_speak/strings/select_to_speak_strings_vi.xtb
@@ -1,21 +1,26 @@
 <?xml version="1.0" ?>
 <!DOCTYPE translationbundle>
 <translationbundle lang="vi">
+<translation id="1197088940767939838">Màu cam</translation>
 <translation id="1224275271335624810">Nhanh nhất</translation>
 <translation id="1555130319947370107">Xanh lam</translation>
 <translation id="1588438908519853928">Bình thường</translation>
 <translation id="1666326070478924810">Cài đặt chọn để nói</translation>
 <translation id="1966649499058910679">Đánh đấu từng từ khi từ được đọc</translation>
 <translation id="2089387485033699258">vi</translation>
+<translation id="2714180132046334502">Nền tối</translation>
+<translation id="27349076983469322">Nền sáng</translation>
 <translation id="335581015389089642">Giọng nói</translation>
 <translation id="4274874082286476934">Chọn tốc độ nói:</translation>
 <translation id="5901630391730855834">Vàng</translation>
 <translation id="6017514345406065928">Xanh lục</translation>
 <translation id="6029587122245504742">Chậm nhất</translation>
+<translation id="6475604559827479857">Màu đánh dấu cho từ:</translation>
 <translation id="6837853484260746864">Chọn một giọng nói:</translation>
 <translation id="7019805045859631636">Nhanh</translation>
 <translation id="7768784765476638775">Chọn để nói</translation>
 <translation id="7914870167134465181">Đánh dấu</translation>
 <translation id="8044899503464538266">Chậm</translation>
 <translation id="9030754204056345429">Nhanh hơn</translation>
+<translation id="992256792861109788">Màu hồng</translation>
 </translationbundle>
\ No newline at end of file

chrome/browser/resources/chromeos/select_to_speak/strings/select_to_speak_strings_zh-CN.xtb

diff --git a/chrome/browser/resources/chromeos/select_to_speak/strings/select_to_speak_strings_zh-CN.xtb b/chrome/browser/resources/chromeos/select_to_speak/strings/select_to_speak_strings_zh-CN.xtb
index 920986f..16a108d 100644
--- a/chrome/browser/resources/chromeos/select_to_speak/strings/select_to_speak_strings_zh-CN.xtb
+++ b/chrome/browser/resources/chromeos/select_to_speak/strings/select_to_speak_strings_zh-CN.xtb
@@ -1,21 +1,26 @@
 <?xml version="1.0" ?>
 <!DOCTYPE translationbundle>
 <translationbundle lang="zh-CN">
+<translation id="1197088940767939838">橙色</translation>
 <translation id="1224275271335624810">最快</translation>
 <translation id="1555130319947370107">蓝色</translation>
 <translation id="1588438908519853928">正常</translation>
 <translation id="1666326070478924810">“随选朗读”设置</translation>
 <translation id="1966649499058910679">突出显示每个正被读出的字词</translation>
 <translation id="2089387485033699258">zh-CN</translation>
+<translation id="2714180132046334502">深色背景</translation>
+<translation id="27349076983469322">浅色背景</translation>
 <translation id="335581015389089642">语音</translation>
 <translation id="4274874082286476934">请选择一种语速：</translation>
 <translation id="5901630391730855834">黄色</translation>
 <translation id="6017514345406065928">绿色</translation>
 <translation id="6029587122245504742">最慢</translation>
+<translation id="6475604559827479857">字词的突出显示颜色：</translation>
 <translation id="6837853484260746864">请选择一种声音：</translation>
 <translation id="7019805045859631636">快</translation>
 <translation id="7768784765476638775">随选朗读</translation>
 <translation id="7914870167134465181">突出显示</translation>
 <translation id="8044899503464538266">慢</translation>
 <translation id="9030754204056345429">较快</translation>
+<translation id="992256792861109788">粉色</translation>
 </translationbundle>
\ No newline at end of file

chrome/browser/resources/chromeos/select_to_speak/strings/select_to_speak_strings_zh-TW.xtb

diff --git a/chrome/browser/resources/chromeos/select_to_speak/strings/select_to_speak_strings_zh-TW.xtb b/chrome/browser/resources/chromeos/select_to_speak/strings/select_to_speak_strings_zh-TW.xtb
index a6e6bc64..11db362e 100644
--- a/chrome/browser/resources/chromeos/select_to_speak/strings/select_to_speak_strings_zh-TW.xtb
+++ b/chrome/browser/resources/chromeos/select_to_speak/strings/select_to_speak_strings_zh-TW.xtb
@@ -1,21 +1,26 @@
 <?xml version="1.0" ?>
 <!DOCTYPE translationbundle>
 <translationbundle lang="zh-TW">
+<translation id="1197088940767939838">橘色</translation>
 <translation id="1224275271335624810">最快</translation>
 <translation id="1555130319947370107">藍色</translation>
 <translation id="1588438908519853928">一般</translation>
 <translation id="1666326070478924810">朗讀所選文字設定</translation>
 <translation id="1966649499058910679">醒目顯示每個朗讀的字詞</translation>
 <translation id="2089387485033699258">en</translation>
+<translation id="2714180132046334502">深色背景</translation>
+<translation id="27349076983469322">淺色背景</translation>
 <translation id="335581015389089642">語音</translation>
 <translation id="4274874082286476934">選取語音速率：</translation>
 <translation id="5901630391730855834">黃色</translation>
 <translation id="6017514345406065928">綠色</translation>
 <translation id="6029587122245504742">最慢</translation>
+<translation id="6475604559827479857">文字醒目顯示顏色：</translation>
 <translation id="6837853484260746864">選擇語音：</translation>
 <translation id="7019805045859631636">快</translation>
 <translation id="7768784765476638775">朗讀所選文字</translation>
 <translation id="7914870167134465181">醒目顯示</translation>
 <translation id="8044899503464538266">慢</translation>
 <translation id="9030754204056345429">較快</translation>
+<translation id="992256792861109788">粉紅色</translation>
 </translationbundle>
\ No newline at end of file

chrome/browser/resources/media/mei_preload/BUILD.gn

diff --git a/chrome/browser/resources/media/mei_preload/BUILD.gn b/chrome/browser/resources/media/mei_preload/BUILD.gn
index 4216d0e..3a72609 100644
--- a/chrome/browser/resources/media/mei_preload/BUILD.gn
+++ b/chrome/browser/resources/media/mei_preload/BUILD.gn
@@ -17,10 +17,12 @@
   ]
 }
 
-bundle_data("component_bundle") {
-  sources = mei_preload_sources
+if (is_mac) {
+  bundle_data("component_bundle") {
+    sources = mei_preload_sources
 
-  outputs = [
-    "{{bundle_contents_dir}}/Libraries/$mei_preload_out_dir/{{source_file_part}}",
-  ]
+    outputs = [
+      "{{bundle_contents_dir}}/Libraries/$mei_preload_out_dir/{{source_file_part}}",
+    ]
+  }
 }

chrome/browser/resources/settings/chrome_cleanup_page/chrome_cleanup_page.html

diff --git a/chrome/browser/resources/settings/chrome_cleanup_page/chrome_cleanup_page.html b/chrome/browser/resources/settings/chrome_cleanup_page/chrome_cleanup_page.html
index 8de3bb8..cb2bfd5 100644
--- a/chrome/browser/resources/settings/chrome_cleanup_page/chrome_cleanup_page.html
+++ b/chrome/browser/resources/settings/chrome_cleanup_page/chrome_cleanup_page.html
@@ -118,6 +118,9 @@
         id="chromeCleanupLogsUploadControl"
         label="$i18n{chromeCleanupLogsUploadPermission}"
         pref="[[logsUploadPref_]]"
+        sub-label="[[getLogsPermissionSubLabel_(
+            '$i18nPolymer{chromeCleanupTitleLogsPermissionExplanation}',
+             userInitiatedCleanupsEnabled_)]]"
         on-settings-boolean-control-change="changeLogsPermission_">
     </settings-toggle-button>
     <div id="show-files-button" class="settings-box" actionable

chrome/browser/resources/settings/chrome_cleanup_page/chrome_cleanup_page.js

diff --git a/chrome/browser/resources/settings/chrome_cleanup_page/chrome_cleanup_page.js b/chrome/browser/resources/settings/chrome_cleanup_page/chrome_cleanup_page.js
index cc82717c..82a4851 100644
--- a/chrome/browser/resources/settings/chrome_cleanup_page/chrome_cleanup_page.js
+++ b/chrome/browser/resources/settings/chrome_cleanup_page/chrome_cleanup_page.js
@@ -285,6 +285,16 @@
   },
 
   /**
+   * Returns the logs upload permission explanation to be displayed.
+   * @param {string} label
+   * @return {string}
+   * @private
+   */
+  getLogsPermissionSubLabel_: function(label) {
+    return this.userInitiatedCleanupsEnabled_ ? label : '';
+  },
+
+  /**
    * Toggles the expand button within the element being listened to.
    * @param {!Event} e
    * @private

chrome/browser/vr/elements/linear_layout.cc

diff --git a/chrome/browser/vr/elements/linear_layout.cc b/chrome/browser/vr/elements/linear_layout.cc
index 6a491532..ed29bfb5 100644
--- a/chrome/browser/vr/elements/linear_layout.cc
+++ b/chrome/browser/vr/elements/linear_layout.cc
@@ -8,8 +8,14 @@
 
 namespace {
 
+// NB: this function makes no attempt to account for rotated elements.
 float GetExtent(const UiElement& element, bool horizontal) {
-  return horizontal ? element.size().width() : element.size().height();
+  gfx::Point3F p = horizontal ? gfx::Point3F(element.size().width(), 0, 0)
+                              : gfx::Point3F(0, element.size().height(), 0);
+  gfx::Point3F o;
+  element.LocalTransform().TransformPoint(&p);
+  element.LocalTransform().TransformPoint(&o);
+  return (p - o).Length();
 }
 
 }  // namespace

chrome/browser/vr/elements/linear_layout_unittest.cc

diff --git a/chrome/browser/vr/elements/linear_layout_unittest.cc b/chrome/browser/vr/elements/linear_layout_unittest.cc
index 56e11f7..5a3bab00 100644
--- a/chrome/browser/vr/elements/linear_layout_unittest.cc
+++ b/chrome/browser/vr/elements/linear_layout_unittest.cc
@@ -40,7 +40,8 @@
   // Two elements should be centered and separated by the margin.
   element = base::MakeUnique<UiElement>();
   UiElement* rect_b = element.get();
-  rect_b->SetSize(20, 20);
+  rect_b->SetSize(10, 10);
+  rect_b->SetScale(2.0f, 2.0f, 0.0f);
   layout.AddChild(std::move(element));
   layout.LayOutChildren();
 
@@ -60,8 +61,6 @@
 
   rect_a->set_requires_layout(false);
   layout.LayOutChildren();
-  // The child that doesn't require layout should not have an impact.
-  EXPECT_TRUE(rect_b->LocalTransform().IsIdentity());
 }
 
 TEST(LinearLayout, Orientations) {

chrome/browser/vr/elements/ui_element.cc

diff --git a/chrome/browser/vr/elements/ui_element.cc b/chrome/browser/vr/elements/ui_element.cc
index da6fb60e..b414887 100644
--- a/chrome/browser/vr/elements/ui_element.cc
+++ b/chrome/browser/vr/elements/ui_element.cc
@@ -596,11 +596,18 @@
       continue;
     }
     gfx::Point3F child_center(child->local_origin());
-    child->LocalTransform().TransformPoint(&child_center);
+    gfx::Vector3dF corner_offset(child->size().width(), child->size().height(),
+                                 0);
+    corner_offset.Scale(-0.5);
+    gfx::Point3F child_upper_left = child_center + corner_offset;
+    gfx::Point3F child_lower_right = child_center - corner_offset;
+
+    child->LocalTransform().TransformPoint(&child_upper_left);
+    child->LocalTransform().TransformPoint(&child_lower_right);
     gfx::RectF local_rect =
-        gfx::RectF(child_center.x() - 0.5 * child->size().width(),
-                   child_center.y() - 0.5 * child->size().height(),
-                   child->size().width(), child->size().height());
+        gfx::RectF(child_upper_left.x(), child_upper_left.y(),
+                   child_lower_right.x() - child_upper_left.x(),
+                   child_lower_right.y() - child_upper_left.y());
     bounds.Union(local_rect);
   }
 

chrome/browser/vr/elements/ui_element_unittest.cc

diff --git a/chrome/browser/vr/elements/ui_element_unittest.cc b/chrome/browser/vr/elements/ui_element_unittest.cc
index a45be3d8..a52c8533 100644
--- a/chrome/browser/vr/elements/ui_element_unittest.cc
+++ b/chrome/browser/vr/elements/ui_element_unittest.cc
@@ -20,7 +20,6 @@
 namespace vr {
 
 TEST(UiElement, BoundsContainChildren) {
-  const float epsilon = 1e-3f;
   auto parent = base::MakeUnique<UiElement>();
   parent->set_bounds_contain_children(true);
   parent->set_padding(0.1, 0.2);
@@ -33,7 +32,8 @@
 
   parent->DoLayOutChildren();
   EXPECT_RECT_NEAR(gfx::RectF(2.5f, 2.5f, 3.2f, 3.4f),
-                   gfx::RectF(parent->local_origin(), parent->size()), epsilon);
+                   gfx::RectF(parent->local_origin(), parent->size()),
+                   kEpsilon);
   EXPECT_EQ(parent->GetCenter().ToString(), c1_ptr->GetCenter().ToString());
 
   auto c2 = base::MakeUnique<UiElement>();
@@ -43,7 +43,8 @@
 
   parent->DoLayOutChildren();
   EXPECT_RECT_NEAR(gfx::RectF(-0.5f, 1.0f, 9.2f, 6.4f),
-                   gfx::RectF(parent->local_origin(), parent->size()), epsilon);
+                   gfx::RectF(parent->local_origin(), parent->size()),
+                   kEpsilon);
 
   auto c3 = base::MakeUnique<UiElement>();
   c3->SetSize(2.0f, 2.0f);
@@ -52,7 +53,8 @@
 
   parent->DoLayOutChildren();
   EXPECT_RECT_NEAR(gfx::RectF(-0.5f, 0.5f, 9.2f, 7.4f),
-                   gfx::RectF(parent->local_origin(), parent->size()), epsilon);
+                   gfx::RectF(parent->local_origin(), parent->size()),
+                   kEpsilon);
 
   auto c4 = base::MakeUnique<UiElement>();
   c4->SetSize(2.0f, 2.0f);
@@ -63,7 +65,8 @@
   // We expect no change due to an invisible child.
   parent->DoLayOutChildren();
   EXPECT_RECT_NEAR(gfx::RectF(-0.5f, 0.5f, 9.2f, 7.4f),
-                   gfx::RectF(parent->local_origin(), parent->size()), epsilon);
+                   gfx::RectF(parent->local_origin(), parent->size()),
+                   kEpsilon);
 
   auto grand_parent = base::MakeUnique<UiElement>();
   grand_parent->set_bounds_contain_children(true);
@@ -73,10 +76,30 @@
   grand_parent->DoLayOutChildren();
   EXPECT_RECT_NEAR(
       gfx::RectF(-0.5f, 0.5f, 9.4f, 7.8f),
-      gfx::RectF(grand_parent->local_origin(), grand_parent->size()), epsilon);
+      gfx::RectF(grand_parent->local_origin(), grand_parent->size()), kEpsilon);
 }
 
-TEST(UiElements, AnimateSize) {
+TEST(UiElement, BoundsContainScaledChildren) {
+  auto a = base::MakeUnique<UiElement>();
+  a->SetSize(0.4, 0.3);
+
+  auto b = base::MakeUnique<UiElement>();
+  b->SetSize(0.2, 0.2);
+  b->SetTranslate(0.6, 0.0, 0.0);
+  b->SetScale(2.0, 3.0, 1.0);
+
+  auto c = base::MakeUnique<UiElement>();
+  c->set_bounds_contain_children(true);
+  c->set_padding(0.05, 0.05);
+  c->AddChild(std::move(a));
+  c->AddChild(std::move(b));
+
+  c->DoLayOutChildren();
+  EXPECT_RECT_NEAR(gfx::RectF(0.3f, 0.0f, 1.1f, 0.7f),
+                   gfx::RectF(c->local_origin(), c->size()), kEpsilon);
+}
+
+TEST(UiElement, AnimateSize) {
   UiScene scene;
   auto rect = base::MakeUnique<UiElement>();
   rect->SetSize(10, 100);
@@ -93,7 +116,7 @@
   EXPECT_FLOAT_SIZE_EQ(gfx::SizeF(20, 200), rect_ptr->size());
 }
 
-TEST(UiElements, AnimationAffectsInheritableTransform) {
+TEST(UiElement, AnimationAffectsInheritableTransform) {
   UiScene scene;
   auto rect = base::MakeUnique<UiElement>();
   UiElement* rect_ptr = rect.get();
@@ -118,7 +141,7 @@
   EXPECT_VECTOR3DF_EQ(gfx::Vector3dF(20, 200, 2000), p);
 }
 
-TEST(UiElements, HitTest) {
+TEST(UiElement, HitTest) {
   UiElement rect;
   rect.SetSize(1.0, 1.0);
 

components/ntp_snippets/breaking_news/subscription_manager_impl.cc

diff --git a/components/ntp_snippets/breaking_news/subscription_manager_impl.cc b/components/ntp_snippets/breaking_news/subscription_manager_impl.cc
index 4eb5bca0..daf5138 100644
--- a/components/ntp_snippets/breaking_news/subscription_manager_impl.cc
+++ b/components/ntp_snippets/breaking_news/subscription_manager_impl.cc
@@ -15,7 +15,7 @@
 #include "components/ntp_snippets/pref_names.h"
 #include "components/prefs/pref_registry_simple.h"
 #include "components/prefs/pref_service.h"
-#include "components/signin/core/browser/access_token_fetcher.h"
+#include "components/signin/core/browser/primary_account_access_token_fetcher.h"
 #include "components/signin/core/browser/signin_manager_base.h"
 #include "components/variations/service/variations_service.h"
 #include "net/base/url_util.h"
@@ -133,7 +133,7 @@
   }
 
   OAuth2TokenService::ScopeSet scopes = {kContentSuggestionsApiScope};
-  access_token_fetcher_ = base::MakeUnique<AccessTokenFetcher>(
+  access_token_fetcher_ = base::MakeUnique<PrimaryAccountAccessTokenFetcher>(
       "ntp_snippets", signin_manager_, access_token_service_, scopes,
       base::BindOnce(&SubscriptionManagerImpl::AccessTokenFetchFinished,
                      base::Unretained(this), subscription_token));
@@ -145,8 +145,8 @@
     const std::string& access_token) {
   // Delete the fetcher only after we leave this method (which is called from
   // the fetcher itself).
-  std::unique_ptr<AccessTokenFetcher> access_token_fetcher_deleter(
-      std::move(access_token_fetcher_));
+  std::unique_ptr<PrimaryAccountAccessTokenFetcher>
+      access_token_fetcher_deleter(std::move(access_token_fetcher_));
 
   if (error.state() != GoogleServiceAuthError::NONE) {
     // In case of error, we will retry on next Chrome restart.

components/ntp_snippets/breaking_news/subscription_manager_impl.h

diff --git a/components/ntp_snippets/breaking_news/subscription_manager_impl.h b/components/ntp_snippets/breaking_news/subscription_manager_impl.h
index 40874fa8..6e6800a 100644
--- a/components/ntp_snippets/breaking_news/subscription_manager_impl.h
+++ b/components/ntp_snippets/breaking_news/subscription_manager_impl.h
@@ -15,7 +15,7 @@
 #include "net/url_request/url_request_context_getter.h"
 #include "url/gurl.h"
 
-class AccessTokenFetcher;
+class PrimaryAccountAccessTokenFetcher;
 class OAuth2TokenService;
 class PrefRegistrySimple;
 class PrefService;
@@ -88,7 +88,7 @@
   scoped_refptr<net::URLRequestContextGetter> url_request_context_getter_;
 
   std::unique_ptr<internal::SubscriptionJsonRequest> request_;
-  std::unique_ptr<AccessTokenFetcher> access_token_fetcher_;
+  std::unique_ptr<PrimaryAccountAccessTokenFetcher> access_token_fetcher_;
 
   PrefService* pref_service_;
 

components/ntp_snippets/contextual/contextual_suggestions_fetcher_impl.cc

diff --git a/components/ntp_snippets/contextual/contextual_suggestions_fetcher_impl.cc b/components/ntp_snippets/contextual/contextual_suggestions_fetcher_impl.cc
index dfbbc8f..ff36b1e 100644
--- a/components/ntp_snippets/contextual/contextual_suggestions_fetcher_impl.cc
+++ b/components/ntp_snippets/contextual/contextual_suggestions_fetcher_impl.cc
@@ -11,7 +11,7 @@
 #include "base/time/time.h"
 #include "base/values.h"
 #include "components/ntp_snippets/category.h"
-#include "components/signin/core/browser/access_token_fetcher.h"
+#include "components/signin/core/browser/primary_account_access_token_fetcher.h"
 #include "components/strings/grit/components_strings.h"
 #include "net/url_request/url_fetcher.h"
 #include "net/url_request/url_request_status.h"
@@ -171,7 +171,7 @@
   }
 
   OAuth2TokenService::ScopeSet scopes{kContentSuggestionsApiScope};
-  token_fetcher_ = base::MakeUnique<AccessTokenFetcher>(
+  token_fetcher_ = base::MakeUnique<PrimaryAccountAccessTokenFetcher>(
       "ntp_snippets", signin_manager_, token_service_, scopes,
       base::BindOnce(
           &ContextualSuggestionsFetcherImpl::AccessTokenFetchFinished,
@@ -184,7 +184,7 @@
   // Delete the fetcher only after we leave this method (which is called from
   // the fetcher itself).
   DCHECK(token_fetcher_);
-  std::unique_ptr<AccessTokenFetcher> token_fetcher_deleter(
+  std::unique_ptr<PrimaryAccountAccessTokenFetcher> token_fetcher_deleter(
       std::move(token_fetcher_));
 
   if (error.state() != GoogleServiceAuthError::NONE) {

components/ntp_snippets/contextual/contextual_suggestions_fetcher_impl.h

diff --git a/components/ntp_snippets/contextual/contextual_suggestions_fetcher_impl.h b/components/ntp_snippets/contextual/contextual_suggestions_fetcher_impl.h
index e430c6b5..9b7c957 100644
--- a/components/ntp_snippets/contextual/contextual_suggestions_fetcher_impl.h
+++ b/components/ntp_snippets/contextual/contextual_suggestions_fetcher_impl.h
@@ -21,7 +21,7 @@
 #include "components/ntp_snippets/status.h"
 #include "net/url_request/url_request_context_getter.h"
 
-class AccessTokenFetcher;
+class PrimaryAccountAccessTokenFetcher;
 class OAuth2TokenService;
 class PrefService;
 class SigninManagerBase;
@@ -77,7 +77,7 @@
   SigninManagerBase* signin_manager_;
   OAuth2TokenService* token_service_;
 
-  std::unique_ptr<AccessTokenFetcher> token_fetcher_;
+  std::unique_ptr<PrimaryAccountAccessTokenFetcher> token_fetcher_;
 
   // Holds the URL request context.
   scoped_refptr<net::URLRequestContextGetter> url_request_context_getter_;

components/ntp_snippets/remote/remote_suggestions_fetcher_impl.cc

diff --git a/components/ntp_snippets/remote/remote_suggestions_fetcher_impl.cc b/components/ntp_snippets/remote/remote_suggestions_fetcher_impl.cc
index 6482903..43eb8a3 100644
--- a/components/ntp_snippets/remote/remote_suggestions_fetcher_impl.cc
+++ b/components/ntp_snippets/remote/remote_suggestions_fetcher_impl.cc
@@ -16,7 +16,7 @@
 #include "components/ntp_snippets/category.h"
 #include "components/ntp_snippets/ntp_snippets_constants.h"
 #include "components/ntp_snippets/user_classifier.h"
-#include "components/signin/core/browser/access_token_fetcher.h"
+#include "components/signin/core/browser/primary_account_access_token_fetcher.h"
 #include "components/signin/core/browser/signin_manager_base.h"
 #include "net/url_request/url_fetcher.h"
 #include "net/url_request/url_request_status.h"
@@ -235,7 +235,7 @@
   }
 
   OAuth2TokenService::ScopeSet scopes{kContentSuggestionsApiScope};
-  token_fetcher_ = base::MakeUnique<AccessTokenFetcher>(
+  token_fetcher_ = base::MakeUnique<PrimaryAccountAccessTokenFetcher>(
       "ntp_snippets", signin_manager_, token_service_, scopes,
       base::BindOnce(&RemoteSuggestionsFetcherImpl::AccessTokenFetchFinished,
                      base::Unretained(this)));
@@ -247,7 +247,7 @@
   // Delete the fetcher only after we leave this method (which is called from
   // the fetcher itself).
   DCHECK(token_fetcher_);
-  std::unique_ptr<AccessTokenFetcher> token_fetcher_deleter(
+  std::unique_ptr<PrimaryAccountAccessTokenFetcher> token_fetcher_deleter(
       std::move(token_fetcher_));
 
   if (error.state() != GoogleServiceAuthError::NONE) {

components/ntp_snippets/remote/remote_suggestions_fetcher_impl.h

diff --git a/components/ntp_snippets/remote/remote_suggestions_fetcher_impl.h b/components/ntp_snippets/remote/remote_suggestions_fetcher_impl.h
index 693b07082..627071bc 100644
--- a/components/ntp_snippets/remote/remote_suggestions_fetcher_impl.h
+++ b/components/ntp_snippets/remote/remote_suggestions_fetcher_impl.h
@@ -20,7 +20,7 @@
 #include "components/ntp_snippets/remote/request_params.h"
 #include "net/url_request/url_request_context_getter.h"
 
-class AccessTokenFetcher;
+class PrimaryAccountAccessTokenFetcher;
 class OAuth2TokenService;
 class PrefService;
 class SigninManagerBase;
@@ -90,7 +90,7 @@
   SigninManagerBase* signin_manager_;
   OAuth2TokenService* token_service_;
 
-  std::unique_ptr<AccessTokenFetcher> token_fetcher_;
+  std::unique_ptr<PrimaryAccountAccessTokenFetcher> token_fetcher_;
 
   // Holds the URL request context.
   scoped_refptr<net::URLRequestContextGetter> url_request_context_getter_;

components/omnibox/browser/contextual_suggestions_service.cc

diff --git a/components/omnibox/browser/contextual_suggestions_service.cc b/components/omnibox/browser/contextual_suggestions_service.cc
index 526ac50..3c8ba8c 100644
--- a/components/omnibox/browser/contextual_suggestions_service.cc
+++ b/components/omnibox/browser/contextual_suggestions_service.cc
@@ -110,7 +110,7 @@
 }
 
 void ContextualSuggestionsService::StopCreatingContextualSuggestionsRequest() {
-  std::unique_ptr<AccessTokenFetcher> token_fetcher_deleter(
+  std::unique_ptr<PrimaryAccountAccessTokenFetcher> token_fetcher_deleter(
       std::move(token_fetcher_));
 }
 
@@ -298,7 +298,7 @@
   // Create the oauth2 token fetcher.
   const OAuth2TokenService::ScopeSet scopes{
       "https://www.googleapis.com/auth/cusco-chrome-extension"};
-  token_fetcher_ = std::make_unique<AccessTokenFetcher>(
+  token_fetcher_ = std::make_unique<PrimaryAccountAccessTokenFetcher>(
       "contextual_suggestions_service", signin_manager_, token_service_, scopes,
       base::BindOnce(&ContextualSuggestionsService::AccessTokenAvailable,
                      base::Unretained(this), std::move(fetcher),
@@ -311,7 +311,7 @@
     const GoogleServiceAuthError& error,
     const std::string& access_token) {
   DCHECK(token_fetcher_);
-  std::unique_ptr<AccessTokenFetcher> token_fetcher_deleter(
+  std::unique_ptr<PrimaryAccountAccessTokenFetcher> token_fetcher_deleter(
       std::move(token_fetcher_));
 
   // If there were no errors obtaining the access token, append it to the

components/omnibox/browser/contextual_suggestions_service.h

diff --git a/components/omnibox/browser/contextual_suggestions_service.h b/components/omnibox/browser/contextual_suggestions_service.h
index a09876d4..7a49184e 100644
--- a/components/omnibox/browser/contextual_suggestions_service.h
+++ b/components/omnibox/browser/contextual_suggestions_service.h
@@ -9,7 +9,7 @@
 #include <string>
 
 #include "components/keyed_service/core/keyed_service.h"
-#include "components/signin/core/browser/access_token_fetcher.h"
+#include "components/signin/core/browser/primary_account_access_token_fetcher.h"
 #include "net/url_request/url_fetcher_delegate.h"
 #include "url/gurl.h"
 
@@ -128,7 +128,7 @@
 
   // Helper for fetching OAuth2 access tokens. This is non-null when an access
   // token request is currently in progress.
-  std::unique_ptr<AccessTokenFetcher> token_fetcher_;
+  std::unique_ptr<PrimaryAccountAccessTokenFetcher> token_fetcher_;
 
   DISALLOW_COPY_AND_ASSIGN(ContextualSuggestionsService);
 };

components/policy/resources/policy_templates_am.xtb

diff --git a/components/policy/resources/policy_templates_am.xtb b/components/policy/resources/policy_templates_am.xtb
index 2720240..1136b31 100644
--- a/components/policy/resources/policy_templates_am.xtb
+++ b/components/policy/resources/policy_templates_am.xtb
@@ -264,6 +264,7 @@
 <translation id="1969212217917526199">የርቀት መዳረሻ አስተናጋጁ እርማት ግንቦች ላይ ያሉ መመሪያዎችን ይሽራል።
 
           እሴቱ እንደ የመመሪያ ስም ለመመሪያ እሴት ተዛማጆች JSON መዝገበ-ቃላት ተተንትኗል።</translation>
+<translation id="1969808853498848952">ፈቀዳ የሚያስፈልጋቸው ተሰኪዎች ሁልጊዜ ያሂዳል (ተቋርጧል)</translation>
 <translation id="1988371335297483117">በ<ph name="PRODUCT_OS_NAME" /> ላይ ያሉ ራስ-ዝማኔዎች ከHTTPS ይልቅ በHTTP በኩል ሊወርዱ ይችላሉ። ይሄ ግልጽ የሆነ በHTTP የሚደረግ የHTTP ውርዶችን መሸጎጥ ያስችላል።
 
       ይህ መመሪያ ወደ እውነት ከተቀናበረ <ph name="PRODUCT_OS_NAME" /> የራስ-ዝማኔዎችን በHTTP በኩል ለማውረድ ይሞክራል። መመሪያው ወደ ሐሰት ወይም እንዳልተቀናበረ ከተተወ HTTPS የሚላኩ ራስ-ዝማኔዎችን ለማውረድ ስራ ላይ ይውላል።</translation>
@@ -791,6 +792,7 @@
 <translation id="3709266154059827597">የተከለከሉ ቅጥያዎች ጭነት ዝርዝር ያዋቅሩ</translation>
 <translation id="3711895659073496551">አንጠልጥል</translation>
 <translation id="3736879847913515635">በተጠቃሚ አስተዳዳሪ ውስጥ ሰው ማከልን ያንቁ</translation>
+<translation id="3737544779868348650">የመሣሪያ አውታረ መረብ የአስተናጋጅ ስም</translation>
 <translation id="3750220015372671395">በእነዚህ ጣቢያዎች ላይ ቁልፍ ማመንጨትን ያግዱ</translation>
 <translation id="3756011779061588474">የገንቢ አግድ ሁነታ</translation>
 <translation id="3758089716224084329">እርስዎ <ph name="PRODUCT_NAME" /> የሚጠቀመውን ተኪ አገልጋይ እንዲገልጹ ያስችልዎታል፣ እና ተጠቃሚዎች የተኪ ቅንብሮችን እንዳይቀይሩ ይከለክላል።
@@ -1225,6 +1227,13 @@
 <translation id="5130288486815037971">በTLS ውስጥ ያሉት የRC4 ስነ መሰውር ጥቅሎች እንደነቁ</translation>
 <translation id="5141670636904227950">ነባሪውን የማጉሊያ አይነት በመግቢያ ገጹ ላይ ያንቁት</translation>
 <translation id="5142301680741828703">በ<ph name="PRODUCT_FRAME_NAME" /> ውስጥ ያሉት የሚከተሉት የዩ አር ኤል ቅጦችን ሁልጊዜ አሳይ</translation>
+<translation id="5147665094011258322">በDHCP ጥያቄዎች ወቅት የመሣሪያውን የአስተናጋጅ ስም ይወስኑ። 
+
+      ይህ መመሪያ እንደ ባዶ ያልሆነ ህብረቁምፊ ከተዋቀረ ያ ህብረቁምፊ በDHCP ጥያቄ ወቅት እንደ የመሣሪያው አስተናጋጅ ስም ሆኖ ስራ ላይ ይውላል።
+
+      ህብረቁምፊው እንደ የአስተናጋጅ ስም ጥቅም ላይ ከመዋሉ በፊት በመሣሪያው ላይ የሚተኩ እሴቶች ${ASSET_ID}፣ ${SERIAL_NUM}፣ ${MAC_ADDR} ተለዋዋጮችን በውስጡ ሊይዝ ይችላል። ምትክ የሚሆነው ውጤት የሚሠራ የአስተናጋጅ ስም መሆን አለበት (በRFC 1035፣ ክፍል 3.1 መሠረት)።
+
+      ይህ መመሪያ ካልተዋቀረ ወይም ከመተካት በኋላ እሴቱ የሚሠራ የአስተናጋጅ ስም ካልሆነ ምንም የአስተናጋጅ ስም በDHCP ጥያቄ ውስጥ አይዋቀርም። </translation>
 <translation id="5148753489738115745"><ph name="PRODUCT_FRAME_NAME" /> <ph name="PRODUCT_NAME" />ን ሲያስጀምር ስራ ላይ የሚውሉ ተጨማሪ ልኬቶችን እንዲገልጹ ያስችልዎታል።
 
           ይህ መመሪያ ካልተዋቀረ ነባሪው የትዕዛዝ መስመር ስራ ላይ ይውላል።</translation>
@@ -1422,6 +1431,9 @@
       «ተሰናክሏል» ከተመረጠ ገጾች በስውር ሁነታ ሊከፈቱ አይችሉም።
 
       «በግዳጅ» ከተመረጠ ገጾች በስውር ሁነታ ብቻ ነው ሊከፈቱ የሚችሉት።</translation>
+<translation id="5835124959204887277">ከደህንነት ቁልፍ የማረጋገጫ ምስክር ወረቀቶች በሚጠየቁበት ጊዜ ለየትኛዎቹ ዩአርኤሎች እና ጎራዎች  ምንም ጥያቄ እንደማይታይ ይጠቅሳል። በተጨማሪም፣ ተናጠል ማረጋገጫ ስራ ላይ ሊውል እንደሚችል የሚጠቁም ሲግናል ወደ ደህንነት ቁልፉ ይላካል። ያለዚህ፣ ጣቢያዎች የደህንነት ቁልፎች ማረጋገጫ በሚጠይቁበት ጊዜ ተጠቃሚዎች በChrome 65+ ውስጥ ጥያቄ ይቀርብላቸዋል።
+
+      ዩአርኤሎች (እንደ https://example.com/some/path ያሉ) እንደ U2F appIDs ብቻ ነው የሚዛመዱት። ጎራዎች (እንደ example.com ያሉ) እንደ webauthn RP IDs ብቻ ነው የሚዛመዱት። በመሆኑም፣ ሁለቱንም U2F እና webauthn ኤፒአይዎች ለአንድ የተሰጠ ጣቢያ ለመሸፈን ሁለቱም appID ዩአርኤል እና ጎራ መዘርዘር አለባቸው።</translation>
 <translation id="5836064773277134605">በርቀት የመዳረሻ አስተናጋጁ ጥቅም ላይ የዋለውን የUDP ወደብ ምጥጥነ ገጽታ ይገድቡ</translation>
 <translation id="5862253018042179045">የሚነገር ግብረመልስ ተደራሽነት ባህሪ ነባሪ ሁኔታውን በመግቢያ ገጹ ላይ ያዋቅሩ።
 
@@ -1602,6 +1614,7 @@
       ከተሰናከለ የራስ-ሙላ ቅጹ ውሂብ አይገባም።
 
       ካልተዋቀረ ተጠቃሚው ያስመጣ እንደሆነ ሊጠየቅ ይችላል፣ ወይም ማስገባቱ በራስ-ሰር ሊከሰት ይችላል።</translation>
+<translation id="6224304369267200483">ዩአርኤሎች/ጎራዎች በራስ-ሰር ቀጥተኛ የደህንነት ቁልፍ ማረጋገጫን ፈቅደዋል</translation>
 <translation id="6233173491898450179">የውርድ አቃፊ ያስቀምጡ</translation>
 <translation id="6244210204546589761">በሚነሳበት ጊዜ የሚከፈቱ ዩአርኤልዎች </translation>
 <translation id="6258193603492867656">የመነጨው የKerberos SPN መደበኛ ያልሆነ ወደብ ያካትት ወይም አያካትት እንደሆነ ይገልጻል።
@@ -1854,6 +1867,13 @@
 <translation id="7202925763179776247">የውርድ ገደቦችን ይፍቀዱ</translation>
 <translation id="7207095846245296855">Google SafeSearchን ያስገድዱ</translation>
 <translation id="7216442368414164495">ተጠቃሚዎች የጥንቃቄ አሰሳ የተቀጠለ ሪፓርት ማድረግ ውስጥ መርጠው እንዲገቡ ይፍቀዱ</translation>
+<translation id="7221822638060296742">ድር ጣቢያዎች በራስ-ሰር የ<ph name="FLASH_PLUGIN_NAME" /> ተሰኪን ማሄድ ይቻሉ ወይም አይቻሉ እንደሆነ እንዲያዋቅሩ ያስችልዎታል። የ<ph name="FLASH_PLUGIN_NAME" /> ተሰኪን በራስ-ሰር ማሄድ ለሁሉም ድር ጣቢያዎች ሊፈቀድ ወይም ሊከለከል ይችላል።
+
+          ለማጫወት ጠቅ ማድረግ የ<ph name="FLASH_PLUGIN_NAME" /> ተሰኪ እንዲሄድ ያስችለዋል፣ ሆኖም ግን ተጠቃሚው የሥራ አፈጻጸሙን ለማስጀመር በቦታ ያዢው ላይ ጠቅ ማድረግ ይኖርበታል።
+
+          ራስ-ሰር የመልሶ ማጫወት በ<ph name="PLUGINS_ALLOWED_FOR_URLS_POLICY_NAME" /> መመሪያ ውስጥ በግልጽ ለተዘረዘሩ ጎራዎች ብቻ ነው የሚፈቀደው። ለሁሉም ጣቢያዎች ራስ-ሰር መልሶ ማጫወትን ለማንቃት ከፈለጉ ወደዚህ ዝርዝር http://*ን እና https://*ን ማከል ያስቡበት።
+
+          ይህ መመሪያ ሳይዋቀር ከተተወ ተጠቃሚው ይህን ቅንብር ለመለወጥ ራሱ ማዋቀር ይችላል።</translation>
 <translation id="7234280155140786597">የተከለከሉ የቤተኛ መልዕክት መላላኪያ አስተናጋጆች ስሞች (ወይም ለሁሉም *)</translation>
 <translation id="7236775576470542603">በመግቢያ ገጹ ላይ የነቃው ነባሪ የማያ ገጽ አይነት ያዋቅሩ።
 
@@ -2058,12 +2078,6 @@
 <translation id="787125417158068494">ወደ SyncDisabled ከተዋቀረ ወይም ወይም እንዳልተዋቀረ ከተተወ የ<ph name="PRODUCT_OS_NAME" /> እውቅና ማረጋገጫዎች ለኤአርሲ-መተግበሪያዎች አይገኙም።
 
       ወደ CopyCaCerts ከተዋቀረ ሁሉም ONC-የተጫኑ የCA እውቅና ማረጋገጫዎች ከ<ph name="WEB_TRUSTED_BIT" /> ጋር ለኤአርሲ-መተግበሪያዎች የሚገኙ ይሆናሉ።</translation>
-<translation id="7872535148622213208">
-        ይህ መመሪያ የአውድ ደህንነታቸው አስተማማኝ እንደሆነ የሚታዩ የምንጮች (ዩአርኤሎች) ዝርዝርን ይጠቅሳል።
-        ይህ ፍላጎት ድርጅቶች ለውስጣዊ የድር ግንባታዎች አገልጋይን እንዲያዘጋጁ ለመፍቀድ የታለመ ነው።
-        ይህ ከ --unsafely-treat-insecure-origin-as-secure flag ጋር ተመሳሳይ ነው።
-        ደህንነታቸው አስተማማኝ በሆኑ አውዶች ላይ ተጨማሪ መረጃ ለማግኘት https://www.w3.org/TR/secure-contexts/ ይመልከቱ
-        </translation>
 <translation id="7882585827992171421">ይህ መመሪያ በችርቻሮ ሁነታ ብቻ ነው ገባሪ የሚሆነው።
 
       በመግቢያ ገጹ ላይ እንደ ማያ ገጽ አዳኝ የሚያገለግለውን የቅጥያ መታወቂያን ይወስናል። ቅጥያው በDeviceAppPack መመሪያ በኩል ለዚህ ጎራ የተዋቀረ የAppPack አካል መሆን አለበት።</translation>

components/policy/resources/policy_templates_ar.xtb

diff --git a/components/policy/resources/policy_templates_ar.xtb b/components/policy/resources/policy_templates_ar.xtb
index 2710a4b..ac7ed5d 100644
--- a/components/policy/resources/policy_templates_ar.xtb
+++ b/components/policy/resources/policy_templates_ar.xtb
@@ -259,6 +259,7 @@
 <translation id="1969212217917526199">‏تلغي السياسات الواردة في إصدارات تصحيح الأخطاء لمضيف الوصول البعيد.
 
           يتم تحليل القيمة كقاموس JSON لاسم السياسة إلى تعيين قيم السياسة.</translation>
+<translation id="1969808853498848952">تشغيل المكوّنات الإضافية التي تتطلب تفويضًا دائمًا (متوقف)</translation>
 <translation id="1988371335297483117">‏يمكن تنزيل أحمال التحديث التلقائي على <ph name="PRODUCT_OS_NAME" /> عبر HTTP بدلاً من HTTPS. ويتيح هذا إجراء تخزين مؤقت شفاف لتنزيلات HTTP.
 
       عند تعيين هذه السياسة على "صحيح"، سيحاول <ph name="PRODUCT_OS_NAME" /> تنزيل أحمال التحديث التلقائي عبر HTTP. وعند تعيين السياسة على "خطأ" أو عدم تعيينها، سيتم استخدام HTTPS لتنزيل أحمال التحديث التلقائي.</translation>
@@ -751,6 +752,7 @@
 <translation id="3709266154059827597">تهيئة قائمة الحظر لتثبيت الإضافات</translation>
 <translation id="3711895659073496551">تعليق</translation>
 <translation id="3736879847913515635">تمكين إضافة شخص في مدير المستخدمين</translation>
+<translation id="3737544779868348650">اسم مضيف شبكة الجهاز</translation>
 <translation id="3750220015372671395">حظر إنشاء مفتاح على هذه المواقع</translation>
 <translation id="3756011779061588474">حظر وضع مطوّر البرامج</translation>
 <translation id="3758089716224084329">‏السماح لك بتحديد الخادم الوكيل الذي يستخدمه <ph name="PRODUCT_NAME" /> ومنع المستخدمين من تغيير إعدادات الخادم الوكيل.
@@ -1166,6 +1168,13 @@
 <translation id="5130288486815037971">‏ما إذا تم تمكين مجموعات تشفير RC4 في طبقة النقل الآمنة أم لا</translation>
 <translation id="5141670636904227950">تعيين نوع مكبر الشاشة الافتراضي على تمكين في شاشة تسجيل الدخول</translation>
 <translation id="5142301680741828703">‏عرض أنماط عناوين URL التالية دائمًا في <ph name="PRODUCT_FRAME_NAME" /></translation>
+<translation id="5147665094011258322">‏تحدد اسم مضيف الجهاز المستخدم في طلبات DHCP.
+
+      إذا تم تعيين هذه السياسة إلى سلسلة غير فارغة، سيتم استخدام هذه السلسلة كاسم مضيف للجهاز أثناء طلب DHCP.
+
+      وقد تحتوي هذه السلسة على متغيرات ${ASSET_ID}، و${SERIAL_NUM}، و${MAC_ADDR} التي يتم استبدالها بالقيم على الجهاز قبل الاستخدام كاسم مضيف. وينبغي أن تكون نتيجة التبديل اسم مضيف صالحًا (لكل RFC 1035، قسم 3.1).
+
+      إذا لم يتم تعيين هذه السياسة، أو لم تكن القيمة بعد التبديل اسم مضيف صالحًا، لن يتم تعيين أي اسم مضيف في طلب DHCP. </translation>
 <translation id="5148753489738115745">تسمح لك بتحديد معلمات إضافية يتم استخدامها عند بدء <ph name="PRODUCT_FRAME_NAME" /> تشغيل <ph name="PRODUCT_NAME" />.
 
           إذا لم يتم تعيين هذه السياسة، فسيتم استخدام سطر الأوامر الافتراضي.</translation>
@@ -1330,6 +1339,9 @@
 
       في حالة ترك هذا الإعداد بدون تعيين، سيتم استخدام دليل الملف الشخصي الافتراضي.</translation>
 <translation id="5826047473100157858">لتحديد ما إذا كان المستخدم يمكنه فتح صفحات في وضع التصفح المتخفي في <ph name="PRODUCT_NAME" /> أم لا. إذا تم تحديد "تمكين" أو ترك السياسة بدون تعيين، يمكن فتح الصفحات في وضع التصفح المتخفي. إذا تم تحديد "تعطيل"، فلا يمكن فتح الصفحات في وضع التصفح المتخفي. إذا تم تحديد "مفروض"، فلا يمكن فتح الصفحات إلا في وضع التصفح المتخفي فقط.</translation>
+<translation id="5835124959204887277">‏تحدد عناوين URL والنطاقات التي لن يتم عرض أي طلبات لها عندما يتم طلب شهادات التأكيد من مفاتيح الأمان. وإضافةً إلى ذلك، سيتم إرسال إشارة إلى مفتاح الأمان تشير إلى أنه قد يتم استخدام التأكيد الفردي. وبدون إجراء ذلك، ستتم مطالبة المستخدمين في إصدار 65 Chrome والإصدارات الأحدث منه عندما تتطلب المواقع تأكيد مفاتيح الأمان.
+
+      ستتم مطابقة عناوين URL (مثل https://example.com/some/path) باعتبارها أرقام تعريف التطبيقات للعامل الثاني العالمي (U2F) فقط. وتتم مطابقة النطاقات (مثل example.com) بصفتها أرقام تعريف RP لمصادقة الويب. وبالتالي، لتغطية كل من العامل الثاني العالمي (U2F) وواجهات برمجة التطبيقات لمصادقة الويب لموقع معين، ينبغي إدراج كلا من عنوان URL لرقم تعريف التطبيق والنطاق.</translation>
 <translation id="5836064773277134605">‏تقييد نطاق منفذ UDP المستخدم من قبل مضيف الدخول عن بُعد</translation>
 <translation id="5862253018042179045">‏تعيين الحالة الافتراضية لميزة الدخول إلى التعليقات المنطوقة في شاشة تسجيل الدخول.
 
@@ -1497,6 +1509,7 @@
       إذا تم تعطيلها، فلن يتم استيراد بيانات نموذج الملء التلقائي.
 
       إذا لم يتم تعينها، فقد يُطالب المستخدم بإجراء الاستيراد أو قد يحدث الاستيراد تلقائيًا.</translation>
+<translation id="6224304369267200483">‏سمحت عناوين URL/النطاقات تلقائيًا بتأكيد مفتاح الأمان المباشر</translation>
 <translation id="6233173491898450179">تعيين دليل التنزيل</translation>
 <translation id="6244210204546589761">‏عناوين URL التي يتم فتحها عند بدء التشغيل</translation>
 <translation id="6258193603492867656">‏لتحديد ما إذا كان اسم الخدمة الأساسي، الذي تم إنشاؤه لـ Kerberos، سيشتمل على منفذ غير قياسي. إذا تم تمكين هذا الإعداد وتم إدخال منفذ غير قياسي (أي منفذ بخلاف 80 أو 443)، فسيتم تضمين المنفذ في اسم الخدمة الأساسي لـ Kerberos. إذا تم تعطيل هذا الإعداد أو تركه بدون إعداد، فلن يشتمل اسم الخدمة الأساسي الذي تم إنشاؤه لـ Kerberos على منفذ تحت أي ظرف.</translation>
@@ -1726,6 +1739,13 @@
 <translation id="7202925763179776247">السماح بقيود على التنزيل</translation>
 <translation id="7207095846245296855">‏فرض البحث الآمن في Google</translation>
 <translation id="7216442368414164495">السماح للمستخدمين بتمكين إعداد التقارير الموسع حول "التصفح الآمن"</translation>
+<translation id="7221822638060296742">‏تسمح لك بتعيين السماح لمواقع الويب بتشغيل المكون الإضافي <ph name="FLASH_PLUGIN_NAME" /> تلقائيًا أم لا. ويمكن السماح بتشغيل المكون الإضافي <ph name="FLASH_PLUGIN_NAME" /> تلقائيًا لجميع مواقع الويب أو رفضه لجميع مواقع الويب.
+
+          انقر لتشغيل السماح بتشغيل المكون الإضافي <ph name="FLASH_PLUGIN_NAME" /> ولكن يجب على المستخدم النقر على العنصر النائب لبدء عملية التنفيذ.
+
+          لا يتم السماح بالتشغيل التلقائي إلا للنطاقات الواردة بوضوح في سياسة <ph name="PLUGINS_ALLOWED_FOR_URLS_POLICY_NAME" />. إذا كنت ترغب في تفعيل التشغيل التلقائي لجميع المواقع، ينبغي لك إضافة http://* وhttps://* إلى هذه القائمة.
+
+          إذا لم يتم تعيين هذه السياسة، سيتمكن المستخدم من تغيير هذا الإعداد يدويًا.</translation>
 <translation id="7234280155140786597">أسماء مضيفي الرسائل الأصلية المحظورة (أو * للكل)</translation>
 <translation id="7236775576470542603">تعيين النوع الافتراضي من مكبر الشاشة الذي يتم تمكينه في شاشة تسجيل الدخول.
 
@@ -1921,13 +1941,6 @@
 <translation id="787125417158068494">‏في حالة التعيين على SyncDisabled أو عدم التهيئة، لا تتوفر شهادات <ph name="PRODUCT_OS_NAME" /> لتطبيقات ARC.
 
       في حالة التعيين على CopyCaCerts، تتوفر جميع شهادات CA المثبتة على ONC مع <ph name="WEB_TRUSTED_BIT" /> لتطبيقات ARC.</translation>
-<translation id="7872535148622213208">‏
-        تحدد السياسة قائمة الأصول (عناوين URL) ليتم التعامل معها كسياق آمن.
-        والغرض من ذلك السماح للمؤسسات بإعداد خادم مرحلي
-        لعمليات تطوير الويب الداخلية.
-        هذا يشبه وضع العلامة --unsafely-treat-insecure-origin-as-secure تمامًا.
-        لمزيد من المعلومات حول السياقات الآمنة، اطلع على https://www.w3.org/TR/secure-contexts/
-        </translation>
 <translation id="7882585827992171421">‏لا تكون هذه السياسة نشطة سوى في وضع البيع بالتجزئة فقط.
 
       لتحديد معرف الإضافة المراد استخدامها كشاشة توقف على شاشة تسجيل الدخول. يجب أن تكون الإضافة جزءًا من AppPack والذي تمت تهيئته لهذا النطاق عبر السياسة DeviceAppPack.</translation>

components/policy/resources/policy_templates_bg.xtb

diff --git a/components/policy/resources/policy_templates_bg.xtb b/components/policy/resources/policy_templates_bg.xtb
index 6a77dcc..931df9a 100644
--- a/components/policy/resources/policy_templates_bg.xtb
+++ b/components/policy/resources/policy_templates_bg.xtb
@@ -250,6 +250,7 @@
 <translation id="1969212217917526199">Отменя правилата за версиите на хоста за отдалечен достъп, предназначени за отстраняване на грешки.
 
 Стойността се анализира синтактично като речник в JSON формат със съответствия между имена и стойности на правила.</translation>
+<translation id="1969808853498848952">Изискващите упълномощаване приставки се изпълняват винаги (оттеглено)</translation>
 <translation id="1988371335297483117">Вместо през HTTPS автоматичните актуализации на <ph name="PRODUCT_OS_NAME" /> може да се изтеглят през HTTP. Това позволява прозрачно кеширане на изтегляните чрез HTTP файлове.
 
 Ако за правилото е зададено true, <ph name="PRODUCT_OS_NAME" /> ще опитва да изтегля автоматичните актуализации чрез HTTP. В случай че е false или не е зададено, за целта ще се използва HTTPS.</translation>
@@ -753,6 +754,7 @@
 <translation id="3709266154059827597">Конфигуриране на черния списък за инсталиране на разширения</translation>
 <translation id="3711895659073496551">Спиране</translation>
 <translation id="3736879847913515635">Активиране на възможността за добавяне на хора чрез функцията за управление на потребителите</translation>
+<translation id="3737544779868348650">Име на хоста за мрежата на устройството</translation>
 <translation id="3750220015372671395">Блокиране на генерирането на ключове от тези сайтове</translation>
 <translation id="3756011779061588474">Блокиране на режима за програмисти</translation>
 <translation id="3758089716224084329">Позволява да посочите прокси сървъра, използван от <ph name="PRODUCT_NAME" />, и не разрешава на потребителите да променят настройките за него.
@@ -1166,6 +1168,13 @@
 <translation id="5130288486815037971">Дали пакетите шифри RC4 са активирани в TLS</translation>
 <translation id="5141670636904227950">Задаване на стандартния тип екранна лупа, активирана в екрана за вход</translation>
 <translation id="5142301680741828703">Следните образци за URL адреси винаги да се изобразяват от <ph name="PRODUCT_FRAME_NAME" /></translation>
+<translation id="5147665094011258322">Определяне на името на хоста, използвано за устройството при заявки през DHCP.
+
+Ако за това правило е зададен непразен низ, той ще служи като име на хоста за устройството при заявки през DHCP.
+
+Низът може да съдържа променливите ${ASSET_ID}, ${SERIAL_NUM} и ${MAC_ADDR}, които ще бъдат заменени със стойностите от устройството, преди той да се използва като име на хост. Резултатът от замяната трябва да бъде валидно такова име (съгласно RFC 1035, раздел 3.1).
+
+Ако правилото не е зададено или стойността след замяната не е валидна, заявките през DHCP няма да съдържат име на хост. </translation>
 <translation id="5148753489738115745">Позволява да посочите допълнителните параметри, които се използват, когато <ph name="PRODUCT_FRAME_NAME" /> стартира <ph name="PRODUCT_NAME" />.
 
 Ако това правило не е зададено, ще се ползва командният ред по подразбиране.</translation>
@@ -1336,6 +1345,9 @@
 
 В случай че настройката не е зададена, ще се ползва стандартната директория за потребителския профил.</translation>
 <translation id="5826047473100157858">Посочва дали потребителят може да отваря страници в режим „инкогнито“ в <ph name="PRODUCT_NAME" />. Ако изберете „Активирано“ или правилото е оставено незададено, страниците може да се отварят в този режим. При избор на „Деактивирано“ това не е възможно. В случай че изберете  „Принудително“, страниците може да се отварят САМО в режим „инкогнито“.</translation>
+<translation id="5835124959204887277">Посочва URL адресите и домейните, за които няма да се извежда подкана при поискване на сертификати за удостоверяване от ключовете за сигурност. Освен това до ключа за сигурност ще се изпраща сигнал, указващ възможността за използване на индивидуално удостоверяване. Без това правило потребителите на Chrome 65 и по-нови версии ще получават подкана, когато сайтовете поискат удостоверяване на ключовете за сигурност.
+
+URL адресите (като https://example.com/произволен/път) ще съответстват само като идентификатори на приложения (appID) за U2F, а домейните (като example.com) – само като идентификатори на проверяващи страни (RP ID) за Webauthn. Поради тази причина, за да бъдат обезпечени и двата API (U2F и Webauthn) за даден сайт, трябва да се посочи както URL адресът с appID, така и домейнът.</translation>
 <translation id="5836064773277134605">Ограничаване на диапазона портове за UDP, ползвани от хоста за отдалечен достъп</translation>
 <translation id="5862253018042179045">Задаване на състоянието по подразбиране на функцията за достъпност „обратна връзка с говор“ на екрана за вход.
 
@@ -1514,6 +1526,7 @@
 При деактивиране на правилото данните за автоматично попълване на формуляри няма да се импортират.
 
 Ако не е зададено нищо, възможно е потребителите да получават запитване относно импортирането или то да се извършва автоматично.</translation>
+<translation id="6224304369267200483">URL адреси/домейни с автоматично разрешение за директно удостоверяване на ключовете за сигурност</translation>
 <translation id="6233173491898450179">Задаване на директория за изтеглянията</translation>
 <translation id="6244210204546589761">URL адреси за отваряне при стартиране</translation>
 <translation id="6258193603492867656">Посочва дали генерираното основно име на сървъра (SPN) за Kerberos трябва да включва нестандартен порт. Ако активирате тази настройка и въведете нестандартен порт (т.е. различен от 80 или 443), той ще бъде включен в генерираното SPN за Kerberos. Ако я деактивирате, генерираното SPN за Kerberos никога няма да включва порт.</translation>
@@ -1740,6 +1753,13 @@
 <translation id="7202925763179776247">Разрешаване на ограниченията за изтеглянията</translation>
 <translation id="7207095846245296855">Принудително използване на Google Безопасно търсене</translation>
 <translation id="7216442368414164495">Разрешаване на потребителите да включат разширената функция на Безопасно сърфиране за подаване на сигнали</translation>
+<translation id="7221822638060296742">Позволява да зададете дали уебсайтовете да могат да изпълняват автоматично приставката <ph name="FLASH_PLUGIN_NAME" />. Автоматичното стартиране на <ph name="FLASH_PLUGIN_NAME" /> може да бъде разрешено или забранено за всички сайтове.
+
+Опцията за пускане чрез кликване позволява на <ph name="FLASH_PLUGIN_NAME" /> да се изпълни, но за целта потребителят трябва да кликне върху съответния заместващ текст.
+
+Автоматичното възпроизвеждане е разрешено само за домейни, изрично посочени в правилото <ph name="PLUGINS_ALLOWED_FOR_URLS_POLICY_NAME" />. Ако искате да го активирате за всички сайтове, добавете http://* и https://* към този списък.
+
+В случай че правилото не е зададено, потребителят ще може ръчно да променя тази настройка.</translation>
 <translation id="7234280155140786597">Имената на забранените хостове за обмен на съобщения с приложения с директно изпълнение (или „*“ за всички)</translation>
 <translation id="7236775576470542603">Задаване на стандартния тип екранна лупа, активирана в екрана за вход.
 
@@ -1934,13 +1954,6 @@
 <translation id="787125417158068494">Ако зададете SyncDisabled или не конфигурирате правилото, приложенията в ARC няма да имат достъп до сертификатите в <ph name="PRODUCT_OS_NAME" />.
 
 В случай че изберете CopyCaCerts, приложенията в ARC ще имат достъп до всички сертификати от сертифициращи органи с <ph name="WEB_TRUSTED_BIT" />, които са инсталирани чрез ONC файл.</translation>
-<translation id="7872535148622213208">
-        Правилото служи за съставяне на списък с източници (URL адреси), които да бъдат третирани като надежден
-контекст. Целта е да се даде възможност на организациите да настроят подготвителен сървър
-за вътрешни уеб разработки.
-Правилото е същото като флага --unsafely-treat-insecure-origin-as-secure.
-За повече информация относно надеждния контекст вижте https://www.w3.org/TR/secure-contexts/
-        </translation>
 <translation id="7882585827992171421">Това правило е активно само в режим за търговски експонати.
 
 Определя идентификационния номер на разширението, което да се използва като скрийнсейвър на екрана за вход. То трябва да е част от пакета с приложения, който е конфигуриран за този домейн чрез правилото „DeviceAppPack“.</translation>

components/policy/resources/policy_templates_bn.xtb

diff --git a/components/policy/resources/policy_templates_bn.xtb b/components/policy/resources/policy_templates_bn.xtb
index d4b380f..ee7efa3 100644
--- a/components/policy/resources/policy_templates_bn.xtb
+++ b/components/policy/resources/policy_templates_bn.xtb
@@ -309,6 +309,7 @@
 <translation id="1969212217917526199">দূরবর্তী অ্যাক্সেস হোস্টের ত্রুটিমুক্তকরণ বিল্ডে থাকা নীতিগুলি ওভাররাইড করা হয়।
 
           মানটিকে নীতির নামের একটি JSON অভিধান হিসেবে নীতির মানের ম্যাপিংয়ে বিশ্লেষণ করা হয়।</translation>
+<translation id="1969808853498848952">সবসময় এমন প্ল্যাগ-ইন চালান যার অনুমোদন দরকার (থামানো হয়েছে)</translation>
 <translation id="1988371335297483117"><ph name="PRODUCT_OS_NAME" /> এ স্বতঃ-আপডেট প্লেলোডগুলি HTTPS এর পরিবর্তে HTTP এর মাধ্যমে ডাউনলোড করা হতে পারে৷ এটি HTTP ডাউনলোডগুলির স্বচ্ছ HTTP ক্যাচিং অনুমোদিত করে৷
 
 যদি এই নীতি সত্য হিসাবে সেট করা থাকে, তবে <ph name="PRODUCT_OS_NAME" /> স্বতঃ-আপডেট প্লেলোডগুলিকে HTTP এর মাধ্যমে ডাউনলোড করার চেষ্টা করবে৷ যদি এই নীতি অসত্য হিসাবে সেট করা থাকে বা সেট করা না থাকে, তবে স্বতঃ-আপডেট প্লেলোডগুলি ডাউনলোড করার জন্য HTTPS ব্যবহার করা হবে৷</translation>
@@ -908,6 +909,7 @@
 <translation id="3711895659073496551">সাসপেন্ড</translation>
 <translation id="3734995764843493369">প্রতিদিন (২৪ ঘণ্টা) পাসওয়ার্ড দেওয়া প্রয়োজন</translation>
 <translation id="3736879847913515635">ইউজার ম্যানেজারে অন্যদের যোগ করা সক্ষম করুন</translation>
+<translation id="3737544779868348650">ডিভাইসের নেটওয়ার্ক হোস্টনেম</translation>
 <translation id="3750220015372671395">এই সাইটগুলিতে কী তৈরি করা অবরোধ করুন</translation>
 <translation id="375266612405883748">এই মেশিনে দূরবর্তী অ্যাক্সেস হোস্ট দ্বারা ব্যবহৃত UDP পোর্ট ব্যাপ্তি সীমাবদ্ধ করে।
 
@@ -1437,6 +1439,13 @@
 <translation id="5130288486815037971">TLS এ RC4 সাইফার স্যুট সক্ষম আছে কিনা</translation>
 <translation id="5141670636904227950">লগইন স্ক্রীনে সক্রিয় ডিফল্ট স্ক্রীন ম্যাগনিফায়ারের প্রকার সেট করুন</translation>
 <translation id="5142301680741828703">নিম্নলিখিত URL ধরণগুলি সর্বদা <ph name="PRODUCT_FRAME_NAME" />এ রেন্ডার করুন</translation>
+<translation id="5147665094011258322">DHCP অনুরোধের জন্য ব্যবহার করা ডিভাইসের হোস্টনেম নির্ধারণ করুন।
+
+      যদি খালি নয় এমন স্ট্রিং এ সেট করা থাকে, তবে DHCP অনুরোধের এই স্ট্রিংটি ডিভাইসের হোস্টনেম হিসাবে ব্যবহার করা হবে।
+
+      এই স্ট্রিংটিতে $ {ASSET_ID}, $ {SERIAL_NUM}, $ {MAC_ADDR} থাকে, যা হোস্ট-নেম ব্যবহৃত হওয়ার আগে ডিভাইসের মানগুলির সাথে প্রতিস্থাপিত হবে। এর জন্য একটি সঠিক হোস্টনাম থাকা প্রয়োজন (হিসাবে RFC 1035, অনুচ্ছেদ 3.1)।
+
+      যদি এই নীতিটি সেট না করা থাকে বা প্রতিস্থাপনের পর কোনও সঠিক হোস্টনাম না থাকে, তাহলে DHCP অনুরোধে কোনও হোস্টনামগুলি সেট করা হবে না। </translation>
 <translation id="5148753489738115745">যখন <ph name="PRODUCT_FRAME_NAME" />  <ph name="PRODUCT_NAME" /> আরম্ভ করে তখন আপনাকে ব্যবহার করা অতিরিক্তি প্যারামিটার নির্দিষ্ট করতে অনুমতি দেয়৷
 
          যদি এই নীতি সেট করা না হয় ডিফল্ট কমান্ড লাইন ব্যবহার করা হবে৷</translation>
@@ -1699,6 +1708,9 @@
 যদি 'অক্ষম' নির্বাচন করা হয়, পৃষ্ঠাগুলি ছদ্মবেশী মোডে খোলা যাবে না৷ 
 
 যদি 'জোর করে' নির্বাচন করা হয়, পৃষ্ঠাগুলি কেবলমাত্র ছদ্মবেশী মোডে খোলা যেতে পারে৷</translation>
+<translation id="5835124959204887277">নিরাপত্তা কী এর প্রমাণীকরণ সার্টিফিকেটের অনুরোধ করা হলে বিশেষ কিছু URL এবং ডোমেনে কোনও প্রম্পট দেখানো হবে না। একইসঙ্গে নিরাপত্তা কী এর একটি সঙ্কেত পাঠানো হবে যে একটি প্রমাণীকরণ সার্টিফিকেট ব্যবহার করা হয়েছে। এটি ছাড়া ব্যবহারকারীদের সাইটে প্রমাণীকরণ সার্টিফিকেটে Chrome 65+ এ প্রম্পট দেখানো হবে।
+
+      URL (যেমন https://example.com/some/path) শুধুমাত্র U2F appID এর সাথে মেলে ডোমেন (যেমন example.com) শুধুমাত্র webauthn RP আইডি সাথে মিলবে অতএব, একটি সাইটে U2F এবং webauthn API উভয় এর জন্য আবরণ করার জন্য, এটি অ্যাপ URL এবং ডোমেন তালিকাভুক্ত করা প্রয়োজন হবে।</translation>
 <translation id="5836064773277134605">দূরবর্তী অ্যাক্সেস হোস্ট দ্বারা ব্যবহৃত UDP পোর্ট ব্যাপ্তি সীমাবদ্ধ করুন।</translation>
 <translation id="5862253018042179045">লগইন স্ক্রীনে কথ্য প্রতিক্রিয়া অ্যাক্সেসযোগ্যতা বৈশিষ্ট্যের ডিফল্ট স্থিতি সেট করে৷
 
@@ -1882,6 +1894,7 @@
       যদি অক্ষম থাকে, তাহলে স্বতঃপূর্ণ ফর্ম আমদানি করা হয় না।
 
       যদি এটি সেট না করা হয়, ব্যবহারকারীকে আমদানি করার কথা বলা হতে পারে অথবা স্বয়ংক্রিয়ভাবে আমদানি করা হতে পারে।</translation>
+<translation id="6224304369267200483">URL/ডোমেন নিজে থেকে নিরাপত্তা কী প্রমাণীকরণের অনুমতি দেয়</translation>
 <translation id="6233173491898450179">ডাউনলোড ডিরেক্টরি সেট করুন</translation>
 <translation id="6244210204546589761">প্রারম্ভে খোলার জন্য URL</translation>
 <translation id="6258193603492867656">জেনারেট হওয়া Kerberos SPN-এর কোনো অ-মানক পোর্ট অন্তর্ভুক্ত করা উচিত কি না নির্দিষ্ট করে৷ আপনি যদি এই সেটিং সক্ষম করেন তাহলে, একটি অ-মানক পোর্ট (যেমন, 80 অথবা 443 ছাড়া অন্য কোনো পোর্ট) প্রবেশ হয়, এটি জেনারেট হওয়া Kerberos SPN-এ অন্তর্ভুক্ত হবে৷ আপনি যদি এই সেটিং অক্ষম করেন তাহলে, জেনারেট হওয়া Kerberos SPN কোনো ক্ষেত্রেই কোনো পোর্ট অন্তর্ভুক্ত করবে না৷</translation>
@@ -2149,6 +2162,13 @@
 <translation id="7207095846245296855">Google নিরাপদ অনুসন্ধান বলবৎ করে</translation>
 <translation id="7211368186050418507">সময়াঞ্চল কখনও স্বয়ংক্রিয়ভাবে সনাক্ত করবেন না</translation>
 <translation id="7216442368414164495">ব্যবহারকারীদের নিরাপদ ব্রাউজিং এর বর্ধিত প্রতিবেদনের নির্বাচন করা অনুমোদন করে</translation>
+<translation id="7221822638060296742">ওয়েবসাইটকে <ph name="FLASH_PLUGIN_NAME" /> প্লাগ-ইন নিজে থেকে চালানোর অনুমতি দেওয়া হয় কিনা তা আপনাকে সেট করার অনুমতি দেয়। <ph name="FLASH_PLUGIN_NAME" /> প্লাগ-ইন নিজে থেকে সমস্ত ওয়েবসাইট অনুমোদিত হবে বা সমস্ত ওয়েবসাইটের অনুমতি দেওয়া হবে না।
+
+          চালানোর জন্য ক্লিক করা হলে <ph name="FLASH_PLUGIN_NAME" /> প্লাগ-ইনটি চালানো যায়, তবে ব্যবহারকারীকে তার কার্যকারিতা শুরু করার জন্য প্লেস হোল্ডার ক্লিক করতে হবে।
+
+         প্লেব্যাক শুধুমাত্র সেইসব ডোমেনগুলির জন্য অনুমোদিত যা বিশেষভাবে <ph name="PLUGINS_ALLOWED_FOR_URLS_POLICY_NAME" /> নীতিতে অন্তর্ভুক্ত করা আছে। যদি আপনি সমস্ত সাইটের জন্য প্লেব্যাক বৈশিষ্ট্য চালু করতে চান তবে এই তালিকাতে http://* and https://* যোগ করার জন্য বিবেচনা করুন।
+
+          যদি এই নীতি সেট না করা হয় তাহলে ব্যবহারকারী এই সেটিংটি ম্যানুয়ালি পরিবর্তন করতে পারবেন।</translation>
 <translation id="7234280155140786597">নিষিদ্ধ নেটিভ বার্তাপ্রেরণ হোস্টগুলির নাম (বা সবগুলির জন্য *)</translation>
 <translation id="7236775576470542603">লগইন স্ক্রীনে সক্ষমিত রয়েছে এমন স্ক্রীন ম্যাগনিফায়ারের ডিফল্ট প্রকার সেট করে৷
 
@@ -2370,13 +2390,6 @@
 <translation id="787125417158068494">SyncDisabled এ সেট করা হলে বা কনফিগার করা না হলে, ARC-অ্যাপ্লিকেশানগুলির জন্য <ph name="PRODUCT_OS_NAME" /> শংসাপত্র উপলব্ধ হয় না।
 
       যদি CopyCaCerts এ সেট করা হয়, তাহলে ARC-অ্যাপ্লিকেশানগুলির জন্য <ph name="WEB_TRUSTED_BIT" /> সহ সব ONC-ইনস্টল হওয়া CA শংসাপত্র উপলব্ধ হয়।</translation>
-<translation id="7872535148622213208">
-        এই নীতি দিয়ে উৎসের (URL) একটি তালিকা নির্দিষ্ট করা হয় যেগুলি নিরাপদ
-        কন্টেক্সট হিসেবে গণ্য করা হবে। এর উদ্দেশ্য হল সংস্থাগুলিকে ইন্টারনাল ওয়েব ডেভেলপমেন্টের
-        জন্য একটি স্টেজিং সার্ভার সেট-আপ করতে দেওয়া।
-        এটি --unsafely-treat-insecure-origin-as-secure ফ্ল্যাগের মতোই।
-        নিরাপদ কন্টেক্সটের বিষয়ে আরও তথ্যের জন্য https://www.w3.org/TR/secure-contexts/ দেখুন।
-        </translation>
 <translation id="7882585827992171421">এই নীতিটি কেবল খুচরো মোডে সক্রিয়৷
 
       সাইন-ইন স্ক্রীনে এক্সটেনশানের id কে স্ক্রীন সেভার হিসাবে ব্যবহারের জন্য নির্ধারিত করে৷ এক্সটেনশানটিকে অবশ্যই AppPack এর অংশ হতে হবে যা DeviceAppPack নীতির মাধ্যমে এই ডোমেইনের জন্য কনফিগার করা হয়েছে৷</translation>

components/policy/resources/policy_templates_ca.xtb

diff --git a/components/policy/resources/policy_templates_ca.xtb b/components/policy/resources/policy_templates_ca.xtb
index 51820dc..2cecc22 100644
--- a/components/policy/resources/policy_templates_ca.xtb
+++ b/components/policy/resources/policy_templates_ca.xtb
@@ -254,6 +254,7 @@
 <translation id="1969212217917526199">Substitueix les polítiques de compilacions de depuració de l'amfitrió d'accés remot.
 
           El valor s'analitza com un diccionari JSON del nom de política per a les assignacions de valors de la política.</translation>
+<translation id="1969808853498848952">Executa sempre els connectors que requereixen autorització (política obsoleta)</translation>
 <translation id="1988371335297483117">Les càrregues útils d'actualització automàtica de <ph name="PRODUCT_OS_NAME" /> es poden baixar mitjançant HTTP en lloc de HTTPS. Això permet l'emmagatzematge en memòria cau transparent de HTTP de les baixades de HTTP.
 
       Si aquesta política es configura com a "true", <ph name="PRODUCT_OS_NAME" /> provarà de baixar les càrregues útils d'actualització automàtica mitjançant HTTP. Si la política es configura com a "false" o si no es configura, s'utilitzarà HTTPS per baixar les càrregues útils d'actualització automàtica.</translation>
@@ -753,6 +754,7 @@
 <translation id="3709266154059827597">Configura la llista negra d'instal·lació d'extensions</translation>
 <translation id="3711895659073496551">Suspèn</translation>
 <translation id="3736879847913515635">Activa l'opció Afegeix una persona al gestor d'usuaris</translation>
+<translation id="3737544779868348650">Nom d'amfitrió de la xarxa del dispositiu</translation>
 <translation id="3750220015372671395">Bloqueja la generació de claus en aquests llocs web</translation>
 <translation id="3756011779061588474">Bloquejar el mode de desenvolupador</translation>
 <translation id="3758089716224084329">Et permet especificar el servidor intermediari que <ph name="PRODUCT_NAME" /> utilitza i impedeix que els usuaris en canviïn la configuració.
@@ -1156,6 +1158,13 @@
 <translation id="5130288486815037971">Si els sistemes de xifratge RC4 de TLS estan activats</translation>
 <translation id="5141670636904227950">Estableix el tipus de lupa predeterminat activat a la pantalla d'inici de sessió</translation>
 <translation id="5142301680741828703">Renderitza sempre els patrons URL següents a <ph name="PRODUCT_FRAME_NAME" /></translation>
+<translation id="5147665094011258322">Determina el nom d'amfitrió del dispositiu que s'utilitza a les sol·licituds DHCP.
+
+      Si aquesta política es defineix en una cadena que no sigui buida, aquesta cadena s'utilitzarà com a nom d'amfitrió del dispositiu durant les sol·licituds DHCP.
+
+      La cadena pot incloure les variables ${ASSET_ID}, ${SERIAL_NUM} i ${MAC_ADDR}, que se substituirien per valors al dispositiu abans d'utilitzar la cadena com a nom d'amfitrió. La substitució resultant ha de ser un nom d'amfitrió vàlid (d'acord amb la norma RFC 1035, secció 3.1).
+
+      Si aquesta política no es defineix o el valor posterior a la substitució no és un nom d'amfitrió vàlid, no es definirà cap nom d'amfitrió a les sol·licituds DHCP. </translation>
 <translation id="5148753489738115745">Us permet especificar els paràmetres especials que s'utilitzen quan <ph name="PRODUCT_FRAME_NAME" /> inicia <ph name="PRODUCT_NAME" />.
 
           Si no definiu aquesta política, s'utilitzarà la línia d'ordres predeterminada.</translation>
@@ -1324,6 +1333,9 @@
 
       Si no es defineix aquesta opció, s'utilitzarà el directori de perfil predeterminat.</translation>
 <translation id="5826047473100157858">Especifica si l'usuari pot obrir les pàgines en mode d'incògnit a <ph name="PRODUCT_NAME" />. Si se selecciona l'opció "activat" o no es defineix la política, les pàgines es podran obrir en mode d'incògnit. Si se selecciona l'opció "desactivat", les pàgines no es podran obrir en mode d'incògnit. Si se selecciona l'opció "forçat", les pàgines NOMÉS es podran obrir en mode d'incògnit.</translation>
+<translation id="5835124959204887277">Especifica els URL i els dominis per als quals no es mostrarà cap avís quan se sol·licitin certificats de confirmació de les claus de seguretat. A més, s'enviarà un senyal a la clau de seguretat per indicar que es pot utilitzar una confirmació individual. En cas contrari, els usuaris de Chrome 65 i versions posteriors rebran un avís quan els llocs web sol·licitin una confirmació de les claus de seguretat.
+
+      Els URL (com ara https://example.com/un/camí) només s'identifiquen com a appID d'U2F. Els dominis (com ara example.com) només tornaran resultats com a identificadors RP de WebAuthn. Per tant, per permetre alhora les API de WebAuthn i d'U2F en un lloc web determinat, s'ha d'incloure tant el domini com l'URL de WebAuthn.</translation>
 <translation id="5836064773277134605">Restringeix l'interval de port UDP utilitzat per l'amfitrió d'accés remot</translation>
 <translation id="5862253018042179045">Estableix l'estat predeterminat de la funció d'accessibilitat de comentaris de veu a la pantalla d'inici de sessió.
 
@@ -1501,6 +1513,7 @@
       Si està desactivada, les dades d'emplenament automàtic de formularis no s'importen.
 
       Si no s'estableix, pot ser que es demani a l'usuari si vol importar-les o bé la importació es pot produir de manera automàtica.</translation>
+<translation id="6224304369267200483">Els URL i els dominis han permès automàticament la confirmació directa de la clau de seguretat</translation>
 <translation id="6233173491898450179">Estableix el directori de baixada</translation>
 <translation id="6244210204546589761">URL que s'han d'obrir en iniciar</translation>
 <translation id="6258193603492867656">Especifica si l'SPN de Kerberos que es genera ha d'incloure un port no estàndard. Si activeu aquest paràmetre i introduïu un port no estàndard (p. ex. un port diferent de 80 o de 443), s'inclourà a l'SPN de Kerberos que es generi. Si desactiveu aquest paràmetre o no el definiu, l'SPN del Kerberos que es generi no inclourà cap port en cap cas.</translation>
@@ -1729,6 +1742,13 @@
 <translation id="7202925763179776247">Permet les restriccions de baixada</translation>
 <translation id="7207095846245296855">Força l'aplicació de Google SafeSearch</translation>
 <translation id="7216442368414164495">Permet que els usuaris activin els informes ampliats de Navegació segura</translation>
+<translation id="7221822638060296742">Permet establir si els llocs web poden executar automàticament el connector <ph name="FLASH_PLUGIN_NAME" /> o no. L'execució automàtica del connector <ph name="FLASH_PLUGIN_NAME" /> pot permetre's o denegar-se per a tots els llocs web.
+
+          La funció Clic per executar permet que el connector <ph name="FLASH_PLUGIN_NAME" /> s'executi, però l'usuari haurà de fer clic a l'espai reservat per iniciar-ne l'execució.
+
+          L'execució automàtica només es permet per als dominis enumerats de manera expressa a la política <ph name="PLUGINS_ALLOWED_FOR_URLS_POLICY_NAME" />. Per permetre-la per a tots els llocs web, us recomanem afegir http://* i https://* a aquesta enumeració.
+
+          Si aquesta política no es defineix, l'usuari podrà canviar l'opció de configuració manualment.</translation>
 <translation id="7234280155140786597">Noms dels amfitrions de missatgeria nativa prohibits (o bé * per a tots)</translation>
 <translation id="7236775576470542603">Establiu el tipus de lupa predeterminada activada a la pàgina d'inici de sessió.
 
@@ -1922,11 +1942,6 @@
 <translation id="787125417158068494">Si s'estableix en SyncDisabled o no es configura, els certificats de <ph name="PRODUCT_OS_NAME" /> no estan disponibles per a les aplicacions ARC.
 
       Si s'estableix en CopyCaCerts, tots els certificats de CA instal·lats amb fitxers ONC amb <ph name="WEB_TRUSTED_BIT" /> estan disponibles per a les aplicacions ARC.</translation>
-<translation id="7872535148622213208">
-        La política especifica una llista d'orígens (URL) que es poden tractar com a context segur. La intenció és permetre que les organitzacions configurin un servidor de fases per als desenvolupaments web interns.
-        És el mateix que la marca --unsafely-treat-insecure-origin-as-secure.
-        Per obtenir més informació sobre els contextos segurs, consulta https://www.w3.org/TR/secure-contexts/.
-        </translation>
 <translation id="7882585827992171421">Aquesta política només està activa en mode de venda.
 
       Determina l'identificador de l'extensió que s'ha d'utilitzar com a estalvi de pantalla a la pantalla d'inici de sessió. L'extensió ha de formar part de l'AppPack, que està configurat per a aquest domini a través de la política DeviceAppPack.</translation>

components/policy/resources/policy_templates_cs.xtb

diff --git a/components/policy/resources/policy_templates_cs.xtb b/components/policy/resources/policy_templates_cs.xtb
index ef66765..1f2c5d4 100644
--- a/components/policy/resources/policy_templates_cs.xtb
+++ b/components/policy/resources/policy_templates_cs.xtb
@@ -252,6 +252,7 @@
 <translation id="1969212217917526199">Přepíše zásady u ladicích sestavení hostitele vzdáleného připojení.
 
 Hodnota je analyzována jako slovník JSON s mapováním názvu zásady na hodnoty zásady.</translation>
+<translation id="1969808853498848952">Vždy spustit pluginy, které vyžadují autorizaci (zastaralé)</translation>
 <translation id="1988371335297483117">Datové části automatických aktualizací systému <ph name="PRODUCT_OS_NAME" /> lze namísto protokolu HTTPS stahovat prostřednictvím protokolu HTTP. To umožňuje transparentní ukládání souborů stahovaných pomocí protokolu HTTP do mezipaměti.
 
       Pokud tuto zásadu nastavíte na hodnotu true, systém <ph name="PRODUCT_OS_NAME" /> se bude pokoušet stahovat datové části automatických aktualizací prostřednictvím protokolu HTTP. Pokud tuto zásadu nastavíte na hodnotu false nebo ji nenastavíte, ke stahování datových částí automatických aktualizací se bude používat protokol HTTPS.</translation>
@@ -770,6 +771,7 @@
 <translation id="3709266154059827597">Konfigurace seznamu zakázaných položek instalace rozšíření</translation>
 <translation id="3711895659073496551">Pozastavit</translation>
 <translation id="3736879847913515635">Povolit přidání osoby ve správci uživatelů</translation>
+<translation id="3737544779868348650">Název hostitele používaný pro zařízení v síti</translation>
 <translation id="3750220015372671395">Blokovat generování klíčů na těchto stránkách</translation>
 <translation id="3756011779061588474">Blokovat režim pro vývojáře</translation>
 <translation id="3758089716224084329">Umožňuje zadat proxy server, který bude prohlížeč <ph name="PRODUCT_NAME" /> používat, a brání uživatelům ve změně nastavení proxy serveru.
@@ -1197,6 +1199,13 @@
 <translation id="5130288486815037971">Zda jsou v protokolu TLS povoleny šifrovací sady RC4</translation>
 <translation id="5141670636904227950">Nastavení výchozího typu lupy, který je aktivován na přihlašovací obrazovce</translation>
 <translation id="5142301680741828703">Následující vzory adres URL vykreslovat vždy v pluginu <ph name="PRODUCT_FRAME_NAME" /></translation>
+<translation id="5147665094011258322">Určuje název hostitele používaný pro zařízení v požadavcích DHCP.
+
+      Je-li tato zásada nastavena na neprázdný řetězec, použije se daný řetězec pro zařízení jako název hostitele v požadavku DHCP.
+
+      Řetězec může obsahovat proměnné ${ASSET_ID}, ${SERIAL_NUM}, ${MAC_ADDR}, které se v zařízení nahradí hodnotami, čímž vznikne název hostitele. Po nahrazení by měl vzniknout platný název hostitele (odpovídající sekci 3.1 specifikace RFC 1035).
+
+      Pokud tato zásada není nastavena nebo název hostitele po nahrazení nebude platný, v požadavku DHCP žádný název hostitele nastaven nebude. </translation>
 <translation id="5148753489738115745">Umožňuje nastavit dodatečné parametry, které plugin <ph name="PRODUCT_FRAME_NAME" /> při spouštění aplikace <ph name="PRODUCT_NAME" /> použije.
 
           Když tato zásada není nastavena, bude použit výchozí příkazový řádek.</translation>
@@ -1393,6 +1402,9 @@
      Je-li zvolena možnost Zakázáno, stránky nelze otevřít v anonymním režimu. 
 
      Je-li zvolena možnost Povinné, stránky lze otevřít POUZE v anonymním režimu.</translation>
+<translation id="5835124959204887277">Určuje adresy URL a domény, pro které se při žádosti o atestační certifikáty z bezpečnostních klíčů nezobrazí žádná výzva. Kromě toho se bezpečnostnímu klíči odešle signál, že je možné použít individuální atestaci. Bez tohoto nastavení se uživatelům v Chromu verze 65 nebo vyšší při žádosti webů o atestaci bezpečnostních klíčů zobrazí výzva.
+
+      Adresy URL (jako je https://example.com/nejaka/cesta) se budou porovnávat pouze jako U2F appID. Domény (například example.com) se porovnávají pouze jako ID přijímající strany webauthn. K pokrytí rozhraní API U2F i webauthn pro konkrétní web je proto potřeba uvést jak adresu URL appID, tak doménu.</translation>
 <translation id="5836064773277134605">Omezí rozsah portů UDP používaný hostitelem vzdáleného přístupu.</translation>
 <translation id="5862253018042179045">Nastavuje výchozí stav funkce usnadnění přístupu pomocí hlasové odezvy na přihlašovací obrazovce.
 
@@ -1573,6 +1585,7 @@
 Je-li zásada deaktivovaná, k importu dat automatického vyplňování formulářů nedojde.
 
 Není-li zásada nastavena, může se uživatelům zobrazit výzva, zda chtějí data importovat, nebo může import probíhat automaticky.</translation>
+<translation id="6224304369267200483">Adresy URL/domény s automatickým povolením k přímé atestaci bezpečnostních klíčů</translation>
 <translation id="6233173491898450179">Nastavit adresář pro stahování</translation>
 <translation id="6244210204546589761">Adresy URL otevírané při spuštění</translation>
 <translation id="6258193603492867656">Určuje, zda by měl vygenerovaný hlavní název služby (SPN) protokolu Kerberos obsahovat nestandardní port. 
@@ -1821,6 +1834,13 @@
 <translation id="7202925763179776247">Povolit omezení stahování</translation>
 <translation id="7207095846245296855">Vynutit Bezpečné vyhledávání Google</translation>
 <translation id="7216442368414164495">Umožnit uživatelům přihlášení k rozšířeným přehledům Bezpečného prohlížení</translation>
+<translation id="7221822638060296742">Umožňuje nastavit, zda mohou weby automaticky spouštět plugin <ph name="FLASH_PLUGIN_NAME" />. Automatické spouštění pluginu <ph name="FLASH_PLUGIN_NAME" /> lze buď pro všechny weby povolit, nebo naopak zakázat.
+
+          Plugin <ph name="FLASH_PLUGIN_NAME" /> lze spustit pomocí funkce přehrání kliknutím. Uživatel však jeho spuštění musí aktivovat kliknutím na zástupný symbol.
+
+          Automatické přehrávání je povoleno pouze u domén, které jsou výslovně uvedeny v zásadě <ph name="PLUGINS_ALLOWED_FOR_URLS_POLICY_NAME" />. Chcete-li automatické přehrávání povolit pro všechny weby, přidejte do tohoto seznamu položky http://* a https://*.
+
+          Pokud je tato zásada ponechána nenastavená, uživatel toto nastavení bude moci ručně změnit.</translation>
 <translation id="7234280155140786597">Názvy zakázaných hostitelů zasílání nativních zpráv (nebo * pro vše)</translation>
 <translation id="7236775576470542603">Nastavuje výchozí typ lupy, který je aktivován na přihlašovací obrazovce.
 
@@ -2023,11 +2043,6 @@
 <translation id="787125417158068494">Pokud je tato zásada nastavena na hodnotu SyncDisabled nebo není nakonfigurována, certifikáty systému <ph name="PRODUCT_OS_NAME" /> nejsou k dispozici aplikacím ARC.
 
       Pokud je nastavena na hodnotu CopyCaCerts, všechny certifikáty CA nainstalované prostřednictvím ONC s atributem <ph name="WEB_TRUSTED_BIT" /> jsou k dispozici aplikacím ARC.</translation>
-<translation id="7872535148622213208">
-        Tato zásada udává seznam zdrojů (adres URL), které mají být považovány za bezpečný kontext. Cílem je umožnit organizacím nastavení zkušebního serveru pro vývoj interních webových stránek.
-        Zásada funguje stejně jako příznak --unsafely-treat-insecure-origin-as-secure.
-        Další informace o bezpečných kontextech naleznete na stránce https://www.w3.org/TR/secure-contexts/.
-        </translation>
 <translation id="7882585827992171421">Tato zásada je aktivní pouze v režimu prodeje.
 
       Určuje ID rozšíření, které se použije jako spořič obrazovky na přihlašovací obrazovce. Rozšíření musí být součásti balíčku AppPack, který je pro tuto doménu nakonfigurován v rámci zásady DeviceAppPack.</translation>

components/policy/resources/policy_templates_da.xtb

diff --git a/components/policy/resources/policy_templates_da.xtb b/components/policy/resources/policy_templates_da.xtb
index 3db0129f..0654d93 100644
--- a/components/policy/resources/policy_templates_da.xtb
+++ b/components/policy/resources/policy_templates_da.xtb
@@ -258,6 +258,7 @@
 <translation id="1969212217917526199">Tilsidesætter politikker i fejlfindingsbuilds for hosten for fjernadgang.
 
           Værdien parses som en JSON-ordbog for politikkens navn til politikkens værditilknytninger.</translation>
+<translation id="1969808853498848952">Kør altid plugins, der kræver godkendelse (udfaset)</translation>
 <translation id="1988371335297483117">Automatisk opdaterede nyttedata i <ph name="PRODUCT_OS_NAME" /> kan downloades via HTTP i stedet for HTTPS. Dette giver mulighed for åben HTTP-caching af HTTP-downloads.
 
       Hvis denne politik er angivet til Sand, vil <ph name="PRODUCT_OS_NAME" /> forsøge at downloade automatisk opdaterede nyttedata via HTTP. Hvis politikken er angivet til Falsk eller ikke er angivet, anvendes HTTPS til at downloade automatisk opdaterede nyttedata.</translation>
@@ -754,6 +755,7 @@
 <translation id="3709266154059827597">Konfigurer sortliste for installation af udvidelser</translation>
 <translation id="3711895659073496551">Suspender</translation>
 <translation id="3736879847913515635">Aktivér tilføjelse af personer i brugeradministration</translation>
+<translation id="3737544779868348650">Enhedens hostname på netværket</translation>
 <translation id="3750220015372671395">Bloker nøglegenerering på disse websites</translation>
 <translation id="3756011779061588474">Bloker udviklertilstand</translation>
 <translation id="3758089716224084329">Giver dig mulighed for at angive den proxyserver, der anvendes af <ph name="PRODUCT_NAME" />, og forhindrer brugerne i at ændre proxyindstillingerne.
@@ -1178,6 +1180,13 @@
 <translation id="5130288486815037971">Afgør, om RC4-krypteringsprogrammer i TLS aktiveres</translation>
 <translation id="5141670636904227950">Indstil standardtype for lup til aktiveret på loginskærmen</translation>
 <translation id="5142301680741828703">Gengiv altid følgende webadressemønstre i <ph name="PRODUCT_FRAME_NAME" /></translation>
+<translation id="5147665094011258322">Fastlægger det hostname, enheden anvender i DHCP-anmodninger.
+
+      Hvis denne politik er angivet til en udfyldt streng, bruges strengen som enhedens hostname i forbindelse med en DHCP-anmodning.
+
+      Strengen kan indeholde variabler ${ASSET_ID}, ${SERIAL_NUM}, ${MAC_ADDR}, som ville blive erstattet af værdier på enheden, inden de bruges som hostname. Resultatet af udskiftningen skal være et gyldigt hostname (i overensstemmelse med afsnit 3.1 i RFC 1035).
+
+      Hvis denne politik ikke er angivet, eller værdien efter udskiftningen ikke er et gyldigt hostname, angives der ikke noget hostname i DHCP-anmodninger. </translation>
 <translation id="5148753489738115745">Giver dig mulighed for at angive yderligere parametre, som bruges, når <ph name="PRODUCT_FRAME_NAME" /> starter <ph name="PRODUCT_NAME" />.
 
           Hvis denne politik ikke er angivet, bruges standardkommandolinjen.</translation>
@@ -1347,6 +1356,9 @@
 
       Hvis denne indstilling ikke angives, anvendes standardprofilmappen.</translation>
 <translation id="5826047473100157858">Angiver, om brugeren kan åbne sider i inkognitotilstand i <ph name="PRODUCT_NAME" />. Hvis "Aktiveret" er valgt, eller hvis politikken ikke angives, kan siderne åbnes i inkognitotilstand. Hvis "Deaktiveret" er valgt, kan sider ikke åbnes i inkognitotilstand. Hvis "Tvunget" er valgt, kan siderne kun åbnes i inkognitotilstand.</translation>
+<translation id="5835124959204887277">Angiver webadresser og domæner, for hvilke der ikke vises en meddelelse, når der anmodes om attesteringscertifikater fra sikkerhedsnøgler. Desuden sendes et signal til sikkerhedsnøglen, som indikerer, at der kan anvendes individuel attestering. Uden dette får brugerne en meddelelse i version 65 og nyere af Chrome, når websites anmoder om attestering af sikkerhedsnøgler.
+
+      Webadresser (såsom https://eksempel.dk/en/sti) matcher kun som U2F-app-id'er. Domæner (såsom eksempel.dk) matcher kun som webauthn RP-id'er. Derfor skal både app-id, webadresse og domæne angives for at dække både U2F- og webauthn-API'er for et givet website.</translation>
 <translation id="5836064773277134605">Begræns rækkevidden for den UDP-port, der bruges af hosten for fjernadgang</translation>
 <translation id="5862253018042179045">Angiv standardtilstanden for hjælpefunktionen Talefeedback på loginskærmen.
 
@@ -1515,6 +1527,7 @@
       Hvis den er deaktiveret, importeres formulardata for AutoFyld ikke.
 
       Hvis den ikke er indstillet, kan brugeren blive spurgt, om der skal importeres, eller også kan import ske automatisk.</translation>
+<translation id="6224304369267200483">Webadresser/domæner tillader automatisk direkte attestering af sikkerhedsnøgler</translation>
 <translation id="6233173491898450179">Angiv mappen til download</translation>
 <translation id="6244210204546589761">Webadresser, der skal åbnes ved opstart</translation>
 <translation id="6258193603492867656">Angiver, om den genererede Kerberos-SPN skal omfatte en port, der ikke er standard. Hvis du aktiverer denne indstilling, og en port, der ikke er standard (dvs. en anden port end 80 eller 443), angives, vil den indgå i den genererede Kerberos-SPN. Hvis du deaktiverer denne indstilling, vil den genererede Kerberos-SPN aldrig omfatte en port.</translation>
@@ -1739,6 +1752,13 @@
 <translation id="7202925763179776247">Tillad begrænsninger af download</translation>
 <translation id="7207095846245296855">Gennemtving Google Beskyttet søgning</translation>
 <translation id="7216442368414164495">Giv brugerne tilladelse til at tilvælge udvidet rapportering af Beskyttet browsing</translation>
+<translation id="7221822638060296742">Giver dig mulighed for at angive, om websites må køre <ph name="FLASH_PLUGIN_NAME" />-pluginnet automatisk. Automatisk kørsel af <ph name="FLASH_PLUGIN_NAME" />-pluginnet kan enten tillades for alle websites eller forbydes for alle websites.
+
+          Klik for at afspille giver tilladelse til at køre <ph name="FLASH_PLUGIN_NAME" />-pluginnet, men brugeren skal klikke på pladsholderen for at starte det.
+
+          Automatisk afspilning er kun tilladt på domæner, der udtrykkeligt er angivet i politikken <ph name="PLUGINS_ALLOWED_FOR_URLS_POLICY_NAME" />. Hvis du vil aktivere automatisk afspilning på alle websites, kan du eventuelt føje http://* og https://* til denne liste.
+
+          Hvis denne politik ikke angives, kan brugeren ændre indstillingen manuelt.</translation>
 <translation id="7234280155140786597">Navne på forbudte indbyggede beskedhosts (eller * for alle)</translation>
 <translation id="7236775576470542603">Indstil standardtypen for den lup, der er aktiveret på loginskærmen.
 
@@ -1937,13 +1957,6 @@
 <translation id="787125417158068494">Hvis den er angivet til SyncDisabled eller ikke er konfigureret, er certifikater i <ph name="PRODUCT_OS_NAME" /> ikke tilgængelige for ARC-apps.
 
       Hvis den er angivet til CopyCaCerts, er alle ONC-installerede CA-certifikater med <ph name="WEB_TRUSTED_BIT" /> tilgængelige for ARC-apps.</translation>
-<translation id="7872535148622213208">
-        Denne politik angiver en liste over kilder (webadresser), der skal behandles som sikkert
-        indhold. Formålet er, at organisationer kan konfigurere en testserver
-        til intern webudvikling.
-        Dette er det samme som "--unsafely-treat-insecure-origin-as-secure"-markeringen.
-        Hvis du vil have flere oplysninger om sikre kontekster, kan du gå til https://www.w3.org/TR/secure-contexts/
-        </translation>
 <translation id="7882585827992171421">Denne politik er kun aktiv i detailtilstand.
 
       Bestemmer id'et for den udvidelse, der skal bruges som pauseskærm på loginskærmen. Udvidelsen skal være en del af den AppPack, der er konfigureret til dette domæne via politikken DeviceAppPack.</translation>

components/policy/resources/policy_templates_de.xtb

diff --git a/components/policy/resources/policy_templates_de.xtb b/components/policy/resources/policy_templates_de.xtb
index cbc0945..2d0834f9 100644
--- a/components/policy/resources/policy_templates_de.xtb
+++ b/components/policy/resources/policy_templates_de.xtb
@@ -252,6 +252,7 @@
 <translation id="1969212217917526199">Überschreibt Richtlinien auf Fehlerbehebungs-Builds des Hosts für den Remote-Zugriff
 
           Der Wert wird als JSON-Wörterbuch für die Verknüpfung zwischen Richtliniennamen und Richtlinienwerten geparst.</translation>
+<translation id="1969808853498848952">Führt Plug-ins, die eine Autorisierung erfordern, immer aus (eingestellt)</translation>
 <translation id="1988371335297483117">Die Nutzdaten automatischer Updates von <ph name="PRODUCT_OS_NAME" /> können über HTTP statt über HTTPS heruntergeladen werden. Dadurch wird transparentes HTTP-Caching von HTTP-Downloads zugelassen.
 
       Ist diese Richtlinie auf "true" gesetzt, versucht <ph name="PRODUCT_OS_NAME" />, die Nutzdaten automatischer Updates über HTTP herunterzuladen. Ist die Richtlinie auf "false" gesetzt oder nicht festgelegt, wird für solche Downloads HTTPS verwendet.</translation>
@@ -757,6 +758,7 @@
 <translation id="3709266154059827597">Schwarze Liste für Installation von Erweiterungen konfigurieren</translation>
 <translation id="3711895659073496551">Suspend-Modus</translation>
 <translation id="3736879847913515635">"Person hinzufügen" im Nutzermanager aktivieren</translation>
+<translation id="3737544779868348650">Hostname im Gerätenetzwerk</translation>
 <translation id="3750220015372671395">Schlüsselgenerierung auf diesen Websites blockieren</translation>
 <translation id="3756011779061588474">Entwicklermodus blockieren</translation>
 <translation id="3758089716224084329">Ermöglicht Ihnen, den von <ph name="PRODUCT_NAME" /> verwendeten Proxy-Server anzugeben, und verhindert, dass Nutzer die Proxy-Einstellungen ändern.
@@ -1178,6 +1180,13 @@
 <translation id="5130288486815037971">Legt fest, ob RC4-Verschlüsselungssammlungen in TLS aktiviert sind</translation>
 <translation id="5141670636904227950">Standardtyp für die Lupe festlegen, die auf der Anmeldeseite aktiviert ist</translation>
 <translation id="5142301680741828703">Folgende URL-Muster immer in <ph name="PRODUCT_FRAME_NAME" /> darstellen</translation>
+<translation id="5147665094011258322">Legen Sie den Hostnamen des in DHCP-Anfragen verwendeten Geräts fest.
+
+      Wird für diese Richtlinie ein nicht-leerer String definiert, dann wird dieser String während der DHCP-Anfrage als Geräte-Hostname verwendet.
+
+      Der String kann die Variablen ${ASSET_ID}, ${SERIAL_NUM}, ${MAC_ADDR} enthalten, die im Gerät durch Werte ersetzt werden, bevor sie als Hostname verwendet werden. Das Ergebnis sollte ein gültiger Hostname gemäß RFC 1035, Abschnitt 3.1 sein.
+
+      Wird diese Richtlinie nicht definiert oder ist der Wert nach dem Ersetzen kein gültiger Hostname, wird in der DHCP-Anfrage kein Hostname festgelegt. </translation>
 <translation id="5148753489738115745">Ermöglicht die Verwendung zusätzlicher Parameter, die beim Start von <ph name="PRODUCT_NAME" /> durch <ph name="PRODUCT_FRAME_NAME" /> eingesetzt werden.
 
           Wenn diese Richtlinie nicht festgelegt wird, wird die Standardbefehlszeile verwendet.</translation>
@@ -1349,6 +1358,9 @@
 
       Wird diese Einstellung nicht konfiguriert, wird das Standardverzeichnis des Profils verwendet.</translation>
 <translation id="5826047473100157858">Gibt an, ob der Nutzer Seiten in <ph name="PRODUCT_NAME" /> im Inkognitomodus öffnen kann. Ist diese Richtlinie aktiviert oder nicht konfiguriert, so können Seiten im Inkognitomodus geöffnet werden. Wenn sie deaktiviert ist, so können Seiten nicht im Inkognitomodus geöffnet werden. Mit dem Wert "Forced" können Seiten ausschließlich im Inkognitomodus geöffnet werden.</translation>
+<translation id="5835124959204887277">In der Richtlinie werden URLs und Domains spezifiziert, für die keine Eingabeaufforderung angezeigt werden, wenn Nachweiszertifikate von Sicherheitsschlüsseln angefordert werden. Zusätzlich wird an den Sicherheitsschlüssel ein Signal gesendet, das angibt, dass individuelle Nachweise verwendet werden können. Andernfalls erhalten Nutzer in Chrome 65 und höher eine Eingabeaufforderung, wenn von Websites ein Nachweis für Sicherheitsschlüssel angefordert wird.
+
+      URLs, wie z. B. https://example.com/some/path, werden nur durch U2F-AppIDs bestimmt. Domains, wie z. B. example.com, werden nur durch Webauthn-RP-IDs bestimmt. Um sowohl U2F- als auch Webauthn-APIs in eine bestimmte Website einzubeziehen, müssen deshalb sowohl die AppID-URL als auch die Domain aufgeführt werden.</translation>
 <translation id="5836064773277134605">Vom Host für den Remote-Zugriff verwendeten UDP-Portbereich einschränken</translation>
 <translation id="5862253018042179045">Hiermit wird der Standardstatus der Bedienungshilfefunktion für das gesprochene Feedback auf der Anmeldeseite festgelegt.
 
@@ -1527,6 +1539,7 @@
       Wenn die Richtlinie deaktiviert ist, erfolgt kein Import der AutoFill-Formulardaten.
 
       Ist die Richtlinie nicht konfiguriert, wird der Nutzer möglicherweise gefragt, ob ein Import erfolgen soll, oder der Import findet automatisch statt.</translation>
+<translation id="6224304369267200483">Automatischer Nachweis des Sicherheitsschlüssels durch URLs/Domains</translation>
 <translation id="6233173491898450179">Downloadverzeichnis festlegen</translation>
 <translation id="6244210204546589761">Beim Start zu öffnende URLs</translation>
 <translation id="6258193603492867656">Gibt an, ob der generierte Kerberos-SPN einen Nicht-Standard-Port umfassen soll. Falls Sie diese Einstellung aktivieren und ein Nicht-Standard-Port (ein anderer Port als 80 oder 443) eingegeben wird, wird dieser in den generierten Kerberos-SPN aufgenommen. Wenn Sie diese Einstellung deaktivieren oder nicht konfigurieren, umfasst der generierte Kerberos-SPN in keinem Fall einen Port.</translation>
@@ -1754,6 +1767,13 @@
 <translation id="7202925763179776247">Download-Einschränkungen zulassen</translation>
 <translation id="7207095846245296855">Google SafeSearch erzwingen</translation>
 <translation id="7216442368414164495">Ermöglicht Nutzern die Aktivierung erweiterter Berichterstellung bei Verwendung von Safe Browsing</translation>
+<translation id="7221822638060296742">Mit dieser Option können Sie festlegen, ob auf Websites automatisch das Plug-in <ph name="FLASH_PLUGIN_NAME" /> ausgeführt werden darf. Das automatische Ausführen des Plug-ins <ph name="FLASH_PLUGIN_NAME" /> kann entweder für alle Websites erlaubt oder abgelehnt werden.
+
+          Mit "Click-to-Play" wird gestattet, dass das Plug-in <ph name="FLASH_PLUGIN_NAME" /> ausgeführt wird, der Nutzer muss jedoch den Platzhalter anklicken, um die Ausführung zu starten.
+
+          Die automatische Wiedergabe ist nur für Domains erlaubt, die ausdrücklich in der Richtlinie <ph name="PLUGINS_ALLOWED_FOR_URLS_POLICY_NAME" /> aufgeführt werden. Wenn Sie die automatische Wiedergabe für alle Websites aktivieren möchten, können Sie http://* und https://* dieser Liste hinzufügen.
+
+          Wenn diese Richtlinie nicht aktiviert wird, kann der Nutzer diese Einstellung manuell ändern.</translation>
 <translation id="7234280155140786597">Namen der unzulässigen Hosts für natives Messaging (oder "*" für alle)</translation>
 <translation id="7236775576470542603">Hiermit wird der Standardtyp für die Lupe festgelegt, die auf der Anmeldeseite aktiviert ist.
 
@@ -1948,13 +1968,6 @@
 <translation id="787125417158068494"><ph name="PRODUCT_OS_NAME" />-Zertifikate sind nicht für ARC-Apps verfügbar, wenn "SyncDisabled" festgelegt wurde oder die Zertifikate nicht konfiguriert wurden.
 
       Wenn "CopyCaCerts" festgelegt wurde, sind alle über ONC installierten CA-Zertifikate mit <ph name="WEB_TRUSTED_BIT" /> für ARC-Apps verfügbar.</translation>
-<translation id="7872535148622213208">
-        Mit dieser Richtlinie wird eine Liste aller Quellen (URLs) festgelegt, die als 
-        sicherer Kontext eingestuft werden sollen. Auf diese Weise können Organisationen
-        einen Testserver für interne Webentwicklungen einrichten.
-        Diese Richtlinie entspricht der Kennzeichnung "--unsafely-treat-insecure-origin-as-secure".
-        Weitere Informationen zu sicherem Kontext finden Sie unter https://www.w3.org/TR/secure-contexts/.
-        </translation>
 <translation id="7882585827992171421">Diese Richtlinie ist nur im Händlermodus aktiv.
 
       Bestimmt die ID der Erweiterung, die als Bildschirmschoner auf der Anmeldeseite verwendet werden soll. Die Erweiterung muss Teil des App-Pakets sein, das in der DeviceAppPack-Richtlinie für diese Domain konfiguriert wurde.</translation>

components/policy/resources/policy_templates_el.xtb

diff --git a/components/policy/resources/policy_templates_el.xtb b/components/policy/resources/policy_templates_el.xtb
index 802e332..ff79455 100644
--- a/components/policy/resources/policy_templates_el.xtb
+++ b/components/policy/resources/policy_templates_el.xtb
@@ -266,6 +266,7 @@
 <translation id="1969212217917526199">Παρακάμπτει πολιτικές σε εκδόσεις εντοπισμού σφαλμάτων του κεντρικού υπολογιστή απομακρυσμένης πρόσβασης.
 
           Η τιμή αναλύεται ως λεξικό JSON με αντιστοιχίσεις ονόματος πολιτικής σε τιμές πολιτικής.</translation>
+<translation id="1969808853498848952">Εκτελεί πάντα προσθήκες που απαιτούν εξουσιοδότηση (καταργήθηκε)</translation>
 <translation id="1988371335297483117">Τα φορτία δεδομένων αυτόματης ενημέρωσης στο <ph name="PRODUCT_OS_NAME" /> μπορούν να ληφθούν μέσω HTTP αντί για HTTPS. Αυτό επιτρέπει τη διαφανή προσωρινή αποθήκευση HTTP των στοιχείων λήψης HTTP.
 
       Εάν η τιμή αυτής της πολιτικής έχει οριστεί ως αληθής, το <ph name="PRODUCT_OS_NAME" /> θα προσπαθήσει να πραγματοποιήσει λήψη των φορτίων δεδομένων αυτόματης ενημέρωσης μέσω HTTP. Εάν η τιμή της πολιτικής έχει οριστεί ως ψευδής ή δεν έχει οριστεί, η λήψη των φορτίων δεδομένων αυτόματης ενημέρωσης θα γίνει μέσω HTTPS.</translation>
@@ -791,6 +792,7 @@
 <translation id="3709266154059827597">Διαμόρφωση λίστας αποκλεισμένων για την εγκατάσταση επέκτασης</translation>
 <translation id="3711895659073496551">Αναστολή</translation>
 <translation id="3736879847913515635">Ενεργοποίηση προσθήκης ατόμου στο Εργαλείο διαχείρισης χρηστών</translation>
+<translation id="3737544779868348650">Όνομα κεντρικού υπολογιστή δικτύου συσκευής</translation>
 <translation id="3750220015372671395">Αποκλεισμός δημιουργίας κλειδιού σε αυτούς τους ιστότοπους</translation>
 <translation id="3756011779061588474">Αποκλεισμός λειτουργίας προγραμματιστή</translation>
 <translation id="3758089716224084329">Σας επιτρέπει να καθορίσετε τον διακομιστή μεσολάβησης που χρησιμοποιείται από το <ph name="PRODUCT_NAME" /> και εμποδίζει τους χρήστες να αλλάξουν τις ρυθμίσεις διακομιστή μεσολάβησης.
@@ -1225,6 +1227,13 @@
 <translation id="5130288486815037971">Εάν έχουν ενεργοποιηθεί οι σουίτες κρυπτογράφησης RC4 στο TLS</translation>
 <translation id="5141670636904227950">Ορίστε τον προεπιλεγμένο τύπο μεγέθυνσης οθόνης που θα ενεργοποιηθεί στην οθόνη σύνδεσης</translation>
 <translation id="5142301680741828703">Να εμφανίζονται πάντα τα παρακάτω πρότυπα διεύθυνσης URL στο <ph name="PRODUCT_FRAME_NAME" /></translation>
+<translation id="5147665094011258322">Καθορίστε το όνομα κεντρικού υπολογιστή της συσκευής που χρησιμοποιείται σε αιτήματα DHCP.
+
+      Εάν αυτή η πολιτική οριστεί σε συμβολοσειρά που δεν είναι κενή, η συμβολοσειρά θα χρησιμοποιηθεί ως το όνομα κεντρικού υπολογιστή της συσκευής σε αιτήματα DHCP.
+
+      Η συμβολοσειρά μπορεί να περιέχει τις μεταβλητές ${ASSET_ID}, ${SERIAL_NUM}, ${MAC_ADDR} οι οποίες αντικαθίστανται με τιμές στη συσκευή, πριν τη χρήση της συμβολοσειράς ως όνομα κεντρικού υπολογιστή. Η αντικατάσταση που προκύπτει πρέπει να είναι ένα έγκυρο όνομα κεντρικού υπολογιστή (σύμφωνα με το RFC 1035, ενότητα 3.1).
+
+      Εάν αυτή η πολιτική δεν οριστεί ή αν η τιμή μετά την αντικατάσταση δεν αποτελεί ένα έγκυρο όνομα κεντρικού υπολογιστή, δεν θα οριστεί όνομα κεντρικού υπολογιστή στο αίτημα DHCP. </translation>
 <translation id="5148753489738115745">Σας επιτρέπει να καθορίσετε πρόσθετες παραμέτρους που χρησιμοποιούνται όταν το <ph name="PRODUCT_FRAME_NAME" /> πραγματοποιεί εκκίνηση του <ph name="PRODUCT_NAME" />.
 
           Αν αυτή η πολιτική δεν οριστεί, θα χρησιμοποιηθεί η προεπιλεγμένη γραμμή εντολών.</translation>
@@ -1422,6 +1431,9 @@
       Αν έχει οριστεί η επιλογή ''Απενεργοποιημένη'', οι σελίδες δεν θα μπορούν να ανοίγουν στην κατάσταση ανώνυμης περιήγησης.
 
       Αν έχει οριστεί η επιλογή ''Υποχρεωτική'', οι σελίδες θα μπορούν να ανοίγουν ΜΟΝΟ στην κατάσταση ανώνυμης περιήγησης.</translation>
+<translation id="5835124959204887277">Καθορίζει URL και τομείς για τους οποίους δεν θα εμφανιστεί μήνυμα προτροπής κατά το αίτημα για πιστοποιητικά επιβεβαίωσης από κλειδιά ασφαλείας. Επιπλέον, θα σταλεί ένα σήμα στο κλειδί ασφαλείας που θα υποδεικνύει ότι ενδέχεται να χρησιμοποιηθεί ανεξάρτητη επιβεβαίωση. Χωρίς αυτό, θα εμφανίζονται μηνύματα προτροπής στους χρήστες στο Chrome 65+ κατά την υποβολή αιτήματος για επιβεβαίωση κλειδιών ασφαλείας από ιστοτόπους.
+
+      Τα URL (όπως το https://example.com/some/path) θα αντιστοιχούνται μόνο ως U2F appIDs. Οι τομείς (όπως το example.com) θα αντιστοιχούνται μόνο ως αναγνωριστικά webauthn RP. Συνεπώς, για την κάλυψη τόσο των U2F όσο και των webauthn API για έναν συγκεκριμένο ιστότοπο, θα πρέπει να αναγράφεται τόσο το appID URL όσο και ο τομέας.</translation>
 <translation id="5836064773277134605">Περιορισμός της θύρας UDP που χρησιμοποιείται από τον κεντρικό υπολογιστή απομακρυσμένης πρόσβασης</translation>
 <translation id="5862253018042179045">Ρύθμιση της προεπιλεγμένης κατάστασης της δυνατότητας προσβασιμότητας προφορικών σχολίων στην οθόνη σύνδεσης.
 
@@ -1602,6 +1614,7 @@
       Αν είναι απενεργοποιημένη, δεν εισάγονται τα δεδομένα φόρμας αυτόματης συμπλήρωσης.
 
       Αν δεν οριστεί, ο χρήστης μπορεί να ερωτηθεί αν θα γίνει εισαγωγή, διαφορετικά η εισαγωγή μπορεί να πραγματοποιηθεί αυτόματα.</translation>
+<translation id="6224304369267200483">Η άμεση επιβεβαίωση κλειδιού ασφαλείας επιτρέπεται αυτόματα από URL/τομείς</translation>
 <translation id="6233173491898450179">Ορισμός καταλόγου λήψεων</translation>
 <translation id="6244210204546589761">Διευθύνσεις URL για να άνοιγμα κατά την εκκίνηση</translation>
 <translation id="6258193603492867656">Καθορίζει εάν το Kerberos SPN που έχει δημιουργηθεί θα πρέπει να περιλαμβάνει μια μη τυπική θύρα. Αν ενεργοποιήσετε αυτήν τη ρύθμιση και εισαχθεί μια μη τυπική θύρα (δηλαδή, μια θύρα εκτός από 80 ή 443), θα συμπεριληφθεί στο Kerberos SPN που έχει δημιουργηθεί. Αν απενεργοποιήσετε αυτήν τη ρύθμιση, το Kerberos SPN που έχει δημιουργηθεί δεν θα συμπεριλάβει κάποια θύρα σε καμία περίπτωση.</translation>
@@ -1850,6 +1863,13 @@
 <translation id="7202925763179776247">Να επιτρέπονται περιορισμοί λήψης</translation>
 <translation id="7207095846245296855">Επιβολή Ασφαλούς Αναζήτησης Google</translation>
 <translation id="7216442368414164495">Αποδοχή της συμμετοχής των χρηστών στις εκτεταμένες αναφορές της Ασφαλούς περιήγησης</translation>
+<translation id="7221822638060296742">Σας δίνει τη δυνατότητα να ορίζετε αν οι ιστότοποι επιτρέπεται να εκτελούν αυτόματα την προσθήκη <ph name="FLASH_PLUGIN_NAME" />. Η αυτόματη εκτέλεση της προσθήκης <ph name="FLASH_PLUGIN_NAME" /> μπορεί είτε να επιτρέπεται είτε να απαγορεύεται για όλους τους ιστοτόπους.
+
+          Το "Κλικ για αναπαραγωγή" επιτρέπει την εκτέλεση της προσθήκης <ph name="FLASH_PLUGIN_NAME" />, όμως ο χρήστης θα πρέπει να κάνει κλικ στο placeholder για να ξεκινήσει την εκτέλεσή της.
+
+          Η αυτόματη αναπαραγωγή επιτρέπεται μόνο για τομείς που αναφέρονται ρητά στην πολιτική <ph name="PLUGINS_ALLOWED_FOR_URLS_POLICY_NAME" />. Εάν θέλετε να ενεργοποιήσετε την αυτόματη αναπαραγωγή για όλους τους ιστοτόπους, εξετάστε την προσθήκη των http://* και https://* σε αυτήν τη λίστα.
+
+          Εάν αυτή η πολιτική δεν οριστεί, ο χρήστης θα μπορεί να αλλάζει αυτήν τη ρύθμιση με μη αυτόματο τρόπο.</translation>
 <translation id="7234280155140786597">Ονόματα των απαγορευμένων εγγενών κεντρικών υπολογιστών ανταλλαγής μηνυμάτων (ή * για όλους)</translation>
 <translation id="7236775576470542603">Ορισμός του προεπιλεγμένου τύπου μεγέθυνσης οθόνης που θα ενεργοποιείται στην οθόνη σύνδεσης.
 
@@ -2054,13 +2074,6 @@
 <translation id="787125417158068494">Εάν οριστεί στην παράμετρο SyncDisabled ή εάν δεν οριστεί, τα πιστοποιητικά <ph name="PRODUCT_OS_NAME" /> δεν είναι διαθέσιμα για εφαρμογές ARC.
 
       Εάν οριστεί στην παράμετρο CopyCaCerts, όλα τα πιστοποιητικά CA που είναι εγκατεστημένα στο ONC με <ph name="WEB_TRUSTED_BIT" /> είναι διαθέσιμα για εφαρμογές ARC.</translation>
-<translation id="7872535148622213208">
-        Η πολιτική καθορίζει μια λίστα προελεύσεων (URL) που πρόκειται να αντιμετωπιστούν ως ασφαλές
-        περιβάλλον. Η πρόθεση είναι να επιτρέπεται στους οργανισμούς να ρυθμίσουν έναν διακομιστή προετοιμασίας
-        για εσωτερικές αναπτύξεις ιστού.
-        Αυτή η πολιτική είναι ίδια με την επισήμανση --unsafely-treat-insecure-origin-as-secure.
-        Για περισσότερες πληροφορίες σχετικά με τα ασφαλή περιβάλλοντα, ανατρέξτε στη διεύθυνση https://www.w3.org/TR/secure-contexts/
-        </translation>
 <translation id="7882585827992171421">Αυτή η πολιτική είναι ενεργή μόνο σε εμπορική λειτουργία.
 
       Καθορίζει το αναγνωριστικό της επέκτασης που θα χρησιμοποιηθεί ως προφύλαξη οθόνης της οθόνης σύνδεσης. Η επέκταση θα πρέπει να αποτελεί τμήμα του AppPack το οποίο διαμορφώνεται για αυτόν τον τομέα μέσω της πολιτικής DeviceAppPack.</translation>

components/policy/resources/policy_templates_en-GB.xtb

diff --git a/components/policy/resources/policy_templates_en-GB.xtb b/components/policy/resources/policy_templates_en-GB.xtb
index 6b3ddc0..999a0fc 100644
--- a/components/policy/resources/policy_templates_en-GB.xtb
+++ b/components/policy/resources/policy_templates_en-GB.xtb
@@ -2085,13 +2085,6 @@
 <translation id="787125417158068494">If set to SyncDisabled or not configured, <ph name="PRODUCT_OS_NAME" /> certificates are not available for ARC-apps.
 
       If set to CopyCaCerts, all ONC-installed CA certificates with <ph name="WEB_TRUSTED_BIT" /> are available for ARC-apps.</translation>
-<translation id="7872535148622213208">
-        The policy specifies a list of origins (URLs) to be treated as secure
-        context. The intent is to allow organisations to set up a staging server
-        for internal web developments.
-        This is the same as the – unsafely-treat-insecure-origin-as-secure flag.
-        For more information on secure contexts, see https://www.w3.org/TR/secure-contexts/
-        </translation>
 <translation id="7882585827992171421">This policy is active in retail mode only.
 
       Determines the id of the extension to be used as a screen saver on the sign-in screen. The extension must be part of the AppPack that is configured for this domain through the DeviceAppPack policy.</translation>

components/policy/resources/policy_templates_es-419.xtb

diff --git a/components/policy/resources/policy_templates_es-419.xtb b/components/policy/resources/policy_templates_es-419.xtb
index 97365b6..2c02b7d 100644
--- a/components/policy/resources/policy_templates_es-419.xtb
+++ b/components/policy/resources/policy_templates_es-419.xtb
@@ -257,6 +257,7 @@
 <translation id="1969212217917526199">Anula las políticas en compilaciones de depuración del host de acceso remoto.
 
           El valor se analiza como un diccionario JSON de asignaciones de nombre de política a valor de política.</translation>
+<translation id="1969808853498848952">Siempre se ejecutan complementos que requieren autorización (dejó de estar disponible)</translation>
 <translation id="1988371335297483117">Las cargas de actualizaciones automáticas en <ph name="PRODUCT_OS_NAME" /> se pueden descargar a través de HTTP en lugar de HTTPS, lo que permite el almacenamiento transparente en caché HTTP de descargas HTTP.
 
       Si esta política está establecida en True, <ph name="PRODUCT_OS_NAME" /> intentará descargar cargas de actualizaciones automáticas a través de HTTP. Si está establecida en False o no está configurada, se utilizará HTTPS para descargar cargas de actualizaciones automáticas.</translation>
@@ -753,6 +754,7 @@
 <translation id="3709266154059827597">Configurar la lista negra de instalación de extensiones</translation>
 <translation id="3711895659073496551">Suspender</translation>
 <translation id="3736879847913515635">Habilitar la opción para agregar una persona en el Administrador de usuarios</translation>
+<translation id="3737544779868348650">Nombre de host de la red del dispositivo</translation>
 <translation id="3750220015372671395">Bloquear generación de claves en estos sitios</translation>
 <translation id="3756011779061588474">Bloquear modo de programador</translation>
 <translation id="3758089716224084329">Te permite establecer el servidor proxy que usa <ph name="PRODUCT_NAME" /> y evita que los usuarios cambien la configuración del proxy.
@@ -1173,6 +1175,13 @@
 <translation id="5130288486815037971">Si se habilitan los conjuntos de cifrado de RC4 en TLS</translation>
 <translation id="5141670636904227950">Establece el tipo de lupa predeterminado habilitado en la pantalla de acceso.</translation>
 <translation id="5142301680741828703">Siempre procesar los siguientes patrones de URL en <ph name="PRODUCT_FRAME_NAME" /></translation>
+<translation id="5147665094011258322">Determina el nombre de host del dispositivo que se usa en solicitudes de DHCP.
+
+      Si se establece esta política como una string no vacía, esa string se usará como el nombre de host del dispositivo para la solicitud de DHCP.
+
+      La string puede contener variables las ${ASSET_ID}, ${SERIAL_NUM} o ${MAC_ADDR}, que se reemplazarán con valores del dispositivo antes de usarse como nombre de host. La sustitución resultante debe ser un nombre de host válido (según RFC 1035, sección 3.1).
+
+      Si no se establece esta política, o si el valor que se obtiene después de la sustitución no es un nombre de host válido, no se establecerá ningún nombre de host en la solicitud de DHCP. </translation>
 <translation id="5148753489738115745">Te permite especificar los parámetros adicionales que se utilizan cuando <ph name="PRODUCT_FRAME_NAME" /> inicia <ph name="PRODUCT_NAME" />.
 
           Si no se configura esta política, se utilizará la línea de comandos predeterminada.</translation>
@@ -1340,6 +1349,9 @@
 
       Si esta política no se establece, se usará el directorio de perfil predeterminado.</translation>
 <translation id="5826047473100157858">Especifica si el usuario puede abrir páginas en modo incógnito en <ph name="PRODUCT_NAME" />. Si se habilita o si  no se configura la política, las páginas podrán abrirse en modo incógnito. Si se inhabilita, las páginas no podrán abrirse en modo incógnito. Si se fuerza el modo incógnito, las páginas podrán abrirse SOLO en modo incógnito.</translation>
+<translation id="5835124959204887277">Especifica los dominios y URL para los cuales no se mostrarán mensajes cuando se solicitan certificados de atestación de las llaves de seguridad. Además, se enviará una señal a la llave de seguridad para indicar que se puede usar la atestación individual. Sin esto, se mostrará un mensaje a los usuarios con Chrome 65 y versiones posteriores cuando los sitios soliciten atestaciones de llaves de seguridad.
+
+      Las URL (como https://ejemplo.com/una/ruta) solo coincidirán como appID de U2F. Los dominios (como ejemplo.com) solo coincidirán como RP ID de webauthn. Por lo tanto, para abarcar las API de U2F y webauthn para un determinado sitio, deben enumerarse el dominio y la URL de appID.</translation>
 <translation id="5836064773277134605">Restringir el intervalo de puertos UDP que utiliza el host de acceso remoto</translation>
 <translation id="5862253018042179045">Establece el estado predeterminado de la función de accesibilidad de los comentarios por voz en la pantalla de acceso.
 
@@ -1519,6 +1531,7 @@
       Si se inhabilita, no se importan los datos del formulario de Autocompletar.
 
       Si no se configura, se le puede preguntar al usuario si desea importar los datos o la importación puede realizarse de forma automática.</translation>
+<translation id="6224304369267200483">Las URL y los dominios permiten automáticamente la atestación directa de llaves de seguridad</translation>
 <translation id="6233173491898450179">Establecer el directorio de descarga</translation>
 <translation id="6244210204546589761">Direcciones URL que se abrirán al iniciar.</translation>
 <translation id="6258193603492867656">Especifica si el SPN de Kerberos generado debe incluir un puerto no estándar. Si se habilita esta configuración y se ingresa un puerto no estándar (es decir, un puerto que no sea 80 ni 443), se incluirá en el SPN de Kerberos generado. Si se inhabilita esta opción o si no se configura, el SPN de Kerberos generado no incluirá un puerto en ningún caso.</translation>
@@ -1747,6 +1760,13 @@
 <translation id="7202925763179776247">Permitir las restricciones de descarga</translation>
 <translation id="7207095846245296855">Forzar Google SafeSearch</translation>
 <translation id="7216442368414164495">Permitir que los usuarios acepten informes extendidos de navegación segura</translation>
+<translation id="7221822638060296742">Te permite establecer qué sitios pueden ejecutar automáticamente el complemento de <ph name="FLASH_PLUGIN_NAME" />. La ejecución automática del complemento de <ph name="FLASH_PLUGIN_NAME" /> se puede permitir o denegar para todos los sitios.
+
+          "Haz clic para reproducir" permite la ejecución del complemento de <ph name="FLASH_PLUGIN_NAME" />, pero el usuario debe hacer clic en el marcador de posición para iniciarla.
+
+          La reproducción automática solo se permite para los sitios indicados explícitamente en la política <ph name="PLUGINS_ALLOWED_FOR_URLS_POLICY_NAME" />. Si quieres habilitar la reproducción automática para todos los sitios, agrega http://* y https://* a esta lista.
+
+          Si no estableces esta política, el usuario podrá cambiar la configuración de forma manual.</translation>
 <translation id="7234280155140786597">Nombres de los hosts de mensajería nativa prohibidos (o * para todos)</translation>
 <translation id="7236775576470542603">Establece el tipo de lupa predeterminado habilitado en la pantalla de acceso.
 
@@ -1941,13 +1961,6 @@
 <translation id="787125417158068494">Si se establece en SyncDisabled o no se configura, los certificados de <ph name="PRODUCT_OS_NAME" /> no estarán disponibles para las apps de ARC.
 
       Si se establece en CopyCaCerts, todos los certificados de CA de ONC instalado con <ph name="WEB_TRUSTED_BIT" /> estarán disponibles para las apps de ARC.</translation>
-<translation id="7872535148622213208">
-        La política muestra una lista de orígenes (URL) que se considerarán como
-        contexto seguro. El objetivo es permitir que las organizaciones
-        configuren un servidor de etapas de pruebas para desarrollos web internos.
-        Es igual que la marca --unsafely-treat-insecure-origin-as-secure.
-        Para obtener más información sobre contextos seguros, consulta https://www.w3.org/TR/secure-contexts/
-        </translation>
 <translation id="7882585827992171421">Esta política solo se encuentra activa en el modo de venta.
 
       Determina la ID de la extensión que se debe utilizar como protector de pantalla en la página de acceso. La extensión debe formar parte del AppPack configurado para este dominio a través de la política DeviceAppPack.</translation>

components/policy/resources/policy_templates_es.xtb

diff --git a/components/policy/resources/policy_templates_es.xtb b/components/policy/resources/policy_templates_es.xtb
index 55592d5..b72994e2 100644
--- a/components/policy/resources/policy_templates_es.xtb
+++ b/components/policy/resources/policy_templates_es.xtb
@@ -261,6 +261,7 @@
 <translation id="1969212217917526199">Anula las políticas de compilaciones de depuración del host de acceso remoto.
 
           El valor se analiza como un diccionario JSON del nombre de política para las asignaciones de valores de la política.</translation>
+<translation id="1969808853498848952">Ejecuta siempre complementos que requieran autorización (obsoleta)</translation>
 <translation id="1988371335297483117">Las cargas útiles de actualizaciones automáticas en <ph name="PRODUCT_OS_NAME" /> se pueden descargar a través de HTTP en lugar de HTTPS, lo que permite el almacenamiento en caché HTTP transparente de descargas HTTP.
 
 Si esta política se establece en True, <ph name="PRODUCT_OS_NAME" /> intentará descargar cargas útiles de actualizaciones automáticas a través de HTTP. Si la política se establece en False o no se configura, se utilizará HTTPS para descargar cargas útiles de actualizaciones automáticas.</translation>
@@ -787,6 +788,7 @@
 <translation id="3709266154059827597">Configurar lista negra de instalación de extensiones</translation>
 <translation id="3711895659073496551">Suspender</translation>
 <translation id="3736879847913515635">Habilitar Añadir persona en el administrador de usuarios</translation>
+<translation id="3737544779868348650">Nombre de host de la red del dispositivo</translation>
 <translation id="3750220015372671395">Bloquear la generación de claves en estos sitios web</translation>
 <translation id="3756011779061588474">Bloquear el modo de desarrollador</translation>
 <translation id="3758089716224084329">Permite especificar el servidor proxy que utiliza <ph name="PRODUCT_NAME" /> e impide que los usuarios cambien la configuración del proxy.
@@ -1227,6 +1229,13 @@
 <translation id="5130288486815037971">Indicar si se han habilitado los conjuntos de cifrado de RC4 en TLS</translation>
 <translation id="5141670636904227950">Establecer el tipo de aumento de pantalla predeterminado habilitado en la pantalla de inicio de sesión</translation>
 <translation id="5142301680741828703">Mostrar siempre los patrones de URL indicados a continuación en <ph name="PRODUCT_FRAME_NAME" /></translation>
+<translation id="5147665094011258322">Determina el nombre de host del dispositivo que se utiliza en las solicitudes DHCP.
+
+      Si se asigna una cadena que no esté vacía a esta política, esa cadena se utilizará como nombre de host del dispositivo durante las solicitudes DHCP.
+
+      La cadena puede incluir variables ${ASSET_ID}, ${SERIAL_NUM}, ${MAC_ADDR} que se sustituirían por valores del dispositivo antes de que se utilice como nombre de host. El valor que resulte de la sustitución debe ser un nombre de host válido (de acuerdo con la sección 3.1 de la RFC 1035).
+
+      Si no se asigna ningún valor a esta política o el valor que resulta después de la sustitución no es un nombre de host válido, no se establecerá ningún nombre de host en la solicitud DHCP. </translation>
 <translation id="5148753489738115745">Te permite especificar los parámetros adicionales que se utilizan cuando <ph name="PRODUCT_FRAME_NAME" /> inicia <ph name="PRODUCT_NAME" />.
 
           Si no se establece esta política, se utilizará la línea de comandos predeterminada.</translation>
@@ -1426,6 +1435,9 @@
       Si se inhabilita, no se podrán abrir páginas en modo incógnito.
 
       Si se selecciona la opción de modo de incógnito forzado, SOLO se podrán abrir páginas en modo incógnito.</translation>
+<translation id="5835124959204887277">Especifica las URL y los dominios para los que no se muestra ningún mensaje cuando se solicitan certificados de confirmación de las llaves de seguridad. Asimismo, se envía una señal a la llave de seguridad para indicar que es posible que se utilice esa confirmación individual. Sin esta política, se muestra un mensaje a los usuarios de Chrome 65 y versiones posteriores cuando los sitios web soliciten la confirmación de las llaves de seguridad.
+
+      Las URL (como https://example.com/una/ruta) solo se identifican como appIDs U2F, mientras que los dominios (como example.com) se identifican únicamente como IDs RP de WebAuthn. Por ello, para incluir tanto las API WebAuthn como U2F de un determinado sitio web, se deben indican la URL appID y el dominio.</translation>
 <translation id="5836064773277134605">Restringe el intervalo de puertos UDP utilizado por el host de acceso remoto</translation>
 <translation id="5862253018042179045">Establece el estado predeterminado de la función de accesibilidad de comentarios por voz en la pantalla de inicio de sesión.
 
@@ -1606,6 +1618,7 @@
       Si se inhabilita, no se importarán los datos autocompletados.
 
       Si no se configura, es posible que se solicite al usuario que importe los datos o que la importación se realice automáticamente.</translation>
+<translation id="6224304369267200483">Las URL y los dominios han permitido automáticamente la confirmación directa de la llave de seguridad</translation>
 <translation id="6233173491898450179">Establecer directorio de descargas</translation>
 <translation id="6244210204546589761">URL que se deben abrir al inicio</translation>
 <translation id="6258193603492867656">Permite especificar si el SPN de Kerberos generado debe incluir un puerto no estándar.
@@ -1857,6 +1870,13 @@
 <translation id="7202925763179776247">Permitir restricciones de descarga</translation>
 <translation id="7207095846245296855">Forzar Google Búsqueda Segura</translation>
 <translation id="7216442368414164495">Permitir a los usuarios habilitar los informes ampliados de la función de Navegación Segura</translation>
+<translation id="7221822638060296742">Te permite definir si los sitios web pueden ejecutar automáticamente el complemento <ph name="FLASH_PLUGIN_NAME" />. La ejecución automática del complemento <ph name="FLASH_PLUGIN_NAME" /> se puede permitir o denegar para todos los sitios web.
+
+          La política Hacer clic para ejecutar permite que el complemento <ph name="FLASH_PLUGIN_NAME" /> se ejecute, pero el usuario debe hacer clic en el marcador de posición para iniciar el proceso.
+
+          La reproducción automática solo se permite en dominios indicados de forma explícita en la política <ph name="PLUGINS_ALLOWED_FOR_URLS_POLICY_NAME" />. Si quieres habilitarla en todos los sitios web, añade http://* y https://* a esta lista.
+
+          Si no se asigna ningún valor a esta política, el usuario puede cambiar esta configuración manualmente.</translation>
 <translation id="7234280155140786597">Nombres de hosts de mensajes nativos no permitidos (o * para todos)</translation>
 <translation id="7236775576470542603">Establece el tipo predeterminado de aumento de pantalla que se ha habilitado en la pantalla de inicio de sesión.
 
@@ -2061,13 +2081,6 @@
 <translation id="787125417158068494">Si se le asigna el valor SyncDisabled o no se configura, los certificados de <ph name="PRODUCT_OS_NAME" /> no estarán disponibles para las aplicaciones ARC.
 
       Si se le asigna el valor CopyCaCerts, todos los certificados de CA instalados en ONC con <ph name="WEB_TRUSTED_BIT" /> estarán disponibles para las aplicaciones ARC.</translation>
-<translation id="7872535148622213208">
-        La política especifica una lista de orígenes (URLs) que se deben considerar contexto
-        seguro. La intención es permitir que las organizaciones configuren un servidor provisional
-        para desarrollar web internas.
-        Coincide con el indicador --unsafely-treat-insecure-origin-as-secure.
-        Para obtener más información sobre los contextos seguros, consulta el sitio web https://www.w3.org/TR/secure-contexts/
-        </translation>
 <translation id="7882585827992171421">Esta política solo se encuentra activa en el modo comercial.
 
       Permite determinar el ID de la extensión que se debe utilizar como salvapantallas en la pantalla de inicio de sesión. La extensión debe formar parte del paquete AppPack configurado para ese dominio a través de la política DeviceAppPack.</translation>

components/policy/resources/policy_templates_et.xtb

diff --git a/components/policy/resources/policy_templates_et.xtb b/components/policy/resources/policy_templates_et.xtb
index 4a9aa95..ebc29c4d 100644
--- a/components/policy/resources/policy_templates_et.xtb
+++ b/components/policy/resources/policy_templates_et.xtb
@@ -266,6 +266,7 @@
 <translation id="1969212217917526199">Alistab kaugjuurdepääsu hosti silumisjärkude reeglid.
 
           Väärtust sõelutakse reegli nime ja reegli väärtuse vastenduste JSON-sõnastikuna.</translation>
+<translation id="1969808853498848952">Käitatakse alati pistikprogramme, mis vajavad volitamist (tugi on katkestatud)</translation>
 <translation id="1988371335297483117">Automaatse värskendamise lastid tootes <ph name="PRODUCT_OS_NAME" /> saab HTTPS-i asemel alla laadida HTTP kaudu. See lubab HTTP kaudu allalaaditud failidele läbipaistva HTTP-vahemälu kasutamist.
 
       Kui reegel on seatud väärtusele Tõene, proovib <ph name="PRODUCT_OS_NAME" /> automaatsete värskenduste laste alla laadida HTTP kaudu. Kui reegel on seatud väärtusele Väär või on määramata, kasutatakse automaatsete värskenduste lastide allalaadimiseks HTTPS-i.</translation>
@@ -788,6 +789,7 @@
 <translation id="3709266154059827597">Laienduste installimise musta nimekirja seadistamine</translation>
 <translation id="3711895659073496551">Peata</translation>
 <translation id="3736879847913515635">Kasutajahalduris inimese lisamise lubamine</translation>
+<translation id="3737544779868348650">Seadme võrgu hostinimi</translation>
 <translation id="3750220015372671395">Blokeeri võtmete loomine nendel saitidel</translation>
 <translation id="3756011779061588474">Arendaja režiimi blokeerimine</translation>
 <translation id="3758089716224084329">Võimaldab määrata rakenduse <ph name="PRODUCT_NAME" /> kasutatava puhverserveri ega lase kasutajatel puhverserveri seadeid muuta.
@@ -1223,6 +1225,13 @@
 <translation id="5130288486815037971">Kas RC4 šifreerimiskomplektid TLS-is on lubatud?</translation>
 <translation id="5141670636904227950">Lubage ekraaniluubi vaiketüüp sisselogimisekraanil</translation>
 <translation id="5142301680741828703">Renderda alati rakenduses <ph name="PRODUCT_FRAME_NAME" /> järgmiste URL-ide mustrid</translation>
+<translation id="5147665094011258322">Määrake DHCP-päringutes kasutatava seadme hostinimi.
+
+      Kui selle reegli väärtuseks määratakse mõni täidetud string, kasutatakse seda stringi DHCP-päringu ajal seadme hostinimena.
+
+      String võib sisaldada muutujaid ${ASSET_ID}, ${SERIAL_NUM}, ${MAC_ADDR}, mis asendatakse seadmes väärtustega enne hostinimena kasutamist. Nende asendamisel peaks tekkima kehtiv hostinimi (eeskirja RFC 1035 jaotise 3.1 kohaselt).
+
+      Kui see reegel on määramata või pärast asendamist tekkiv väärtus ei ole kehtiv hostinimi, siis DHCP-päringus hostinime ei määrata. </translation>
 <translation id="5148753489738115745">Võimaldab teil määrata täiendavad parameetrid, mida kasutatakse siis, kui <ph name="PRODUCT_FRAME_NAME" /> käivitab rakenduse <ph name="PRODUCT_NAME" />.
 
           Kui jätate eeskirjad määramata, siis kasutatakse vaikekäsurida.</translation>
@@ -1419,6 +1428,9 @@
       Kui valite seade „Keelatud”, siis ei saa lehti inkognito režiimis avada.
 
       Kui valite seade „Jõustatud”, siis saab lehti avada AINULT inkognito režiimis.</translation>
+<translation id="5835124959204887277">Määrab URL-id ja domeenid, mille puhul viipa ei kuvata, kui turvavõtmetelt nõutakse atesteerimise sertifikaate. Lisaks saadetakse turvavõtmele signaal, mis näitab, et kasutada võib individuaalset atesteerimist. Ilma selleta esitatakse kasutajatele Chrome'i versioonis 65 ja uuemates versioonides viip, kui saidid nõuavad turvavõtmete atesteerimist.
+
+      URL-id (nt https://example.com/mingi/tee) vastendatakse ainul U2F appID-dega. Domeenid (nt example.com) vastendatakse ainult webauthn RP ID-dena. Seega antud saidil nii U2F-i kui ka webauthn API-de kasutamiseks tuleb loendisse lisada nii appID URL kui ka domeen.</translation>
 <translation id="5836064773277134605">Piira kaugjuurdepääsuhosti kasutatavate UDP-portide vahemikku</translation>
 <translation id="5862253018042179045">Sisselogimisekraanil suulise tagasiside hõlbustusfunktsiooni vaikeoleku määramine.
 
@@ -1599,6 +1611,7 @@
       Reegli keelamisel automaatselt täidetud vormi andmeid ei impordita.
 
       Kui jätate selle reegli määramata, siis võidakse kasutajalt küsida, kas ta soovib importida, või võib importimine toimuda automaatselt.</translation>
+<translation id="6224304369267200483">URL-id/domeenid, millel on turvavõtme otsene atesteerimine automaatselt lubatud</translation>
 <translation id="6233173491898450179">Määra allalaadimiskataloog</translation>
 <translation id="6244210204546589761">Käivitamisel avatavad URL-id</translation>
 <translation id="6258193603492867656">Määrab, kas Kerberose SPN peab hõlmama ebastandardset porti.
@@ -1852,6 +1865,13 @@
 <translation id="7202925763179776247">Luba allalaadimise piirangud</translation>
 <translation id="7207095846245296855">Google SafeSearchi jõustamine</translation>
 <translation id="7216442368414164495">Kasutajatel lubatakse ohutu sirvimise laiendatud aruannete lubamine</translation>
+<translation id="7221822638060296742">Võimaldab määrata, kas veebisaitidel on lubatud automaatselt käitada pistikprogrammi <ph name="FLASH_PLUGIN_NAME" />. Pistikprogrammi <ph name="FLASH_PLUGIN_NAME" /> automaatne käitamine võib kõikide veebisaitide jaoks olla lubatud või keelatud.
+
+          Funktsioon Klõpsa esitamiseks lubab pistikprogrammi <ph name="FLASH_PLUGIN_NAME" /> käitada, kuid kasutaja peab selle käivitamiseks klõpsama kohahoidjal.
+
+          Automaatne taasesitus on lubatud ainult domeenidel, mis on reeglis <ph name="PLUGINS_ALLOWED_FOR_URLS_POLICY_NAME" /> selgesõnaliselt loetletud. Kui soovite lubada automaatse taasesituse kõigil saitidel, kaaluge sellesse loendisse protokollide http://* ja https://* lisamist.
+
+          Kui see reegel on määramata, saab kasutaja seda seadet käsitsi muuta.</translation>
 <translation id="7234280155140786597">Keelatud omasõnumside hostide nimed (või väärtus * kõikide keelamiseks)</translation>
 <translation id="7236775576470542603">Sisselogimisekraanil lubatud ekraaniluubi vaiketüübi määramine.
 
@@ -2055,13 +2075,6 @@
 <translation id="787125417158068494">Kui määratud on reegel SyncDisabled või seda ei määrata, pole operatsioonisüsteemi <ph name="PRODUCT_OS_NAME" /> sertifikaadid ARC-rakenduste jaoks saadaval.
 
       Kui reegliks on määratud CopyCaCerts, on kõik üksusega <ph name="WEB_TRUSTED_BIT" /> ONC installitud CA-sertifikaadid ARC-rakenduste jaoks saadaval.</translation>
-<translation id="7872535148622213208">
-        See reegel määrab lähtekohad (URL-id), mida käsitletakse turvalise
-        kontekstina. Selle eesmärk on lubada organisatsioonidel seadistada 
-        kontrollserver sisemiseks veebiarenduseks.
-        See on sama, mis märgistus --unsafely-treat-insecure-origin-as-secure.
-        Lisateavet turvaliste kontekstide kohta leiate saidilt https://www.w3.org/TR/secure-contexts/
-        </translation>
 <translation id="7882585827992171421">Reegel on aktiivne ainult jaerežiimis.
 
       Määrab laienduse ID, mida kasutatakse sisselogimisekraani ekraanisäästjana. Laiendus peab kuuluma AppPacki, mis on seadistatud domeenile DeviceAppPack-reegliga.</translation>

components/policy/resources/policy_templates_fa.xtb

diff --git a/components/policy/resources/policy_templates_fa.xtb b/components/policy/resources/policy_templates_fa.xtb
index c5c3328f..e1da3ad33 100644
--- a/components/policy/resources/policy_templates_fa.xtb
+++ b/components/policy/resources/policy_templates_fa.xtb
@@ -251,6 +251,7 @@
 <translation id="1969212217917526199">‏خط‌مشی‌های مربوط به ساخت‌های Debug میزبان دسترسی از راه دور را لغو می‌کند.
 
           این مقدار به‌عنوان یک واژه‌نامه JSON از نام خط‌مشی در نگاشت‌های مقدار خط‌مشی تفسیر می‌شود.</translation>
+<translation id="1969808853498848952">افزایه‌هایی را که نیاز به مجوز دارند همیشه اجرا می‌کند (منسوخ‌شده)</translation>
 <translation id="1988371335297483117">‏به‌روزرسانی خودکار داده‌های اصلی در <ph name="PRODUCT_OS_NAME" /> می‌تواند به جای HTTPS از طریق HTTP بارگیری شود. با این کار HTTP شفاف می‌تواند بارگیری‌های HTTP را در حافظه پنهان بگیرد.
 
       اگر این خط‌مشی روی درست تنظیم شود، <ph name="PRODUCT_OS_NAME" /> تلاش می‌کند به‌روزرسانی خودکار داده‌های اصلی را از طریق HTTP بارگیری کند. اگر این خط‌مشی روی غلط تنظیم شود یا پیکربندی نشود، HTTPS برای بارگیری به‌روزرسانی خودکار داده‌های اصلی استفاده می‌شود.</translation>
@@ -752,6 +753,7 @@
 <translation id="3709266154059827597">پیکربندی فهرست سیاه نصب برنامه‌های افزودنی</translation>
 <translation id="3711895659073496551">تعویق</translation>
 <translation id="3736879847913515635">فعال کردن اضافه کردن شخص در مدیریت کاربر</translation>
+<translation id="3737544779868348650">نام میزبان شبکه دستگاه</translation>
 <translation id="3750220015372671395">مسدود کردن تولید کلید در این سایت‌ها</translation>
 <translation id="3756011779061588474">مسدود کردن حالت برنامه‌نویس</translation>
 <translation id="3758089716224084329">‏به شما امکان می‌دهد ازطریق <ph name="PRODUCT_NAME" /> سرور پروکسی مورد استفاده را مشخص کنید و به کاربران اجازه نمی‌دهد تنظیمات پروکسی را تغییر دهند.
@@ -1168,6 +1170,13 @@
 <translation id="5130288486815037971">‏مجموعه‌های رمز RC4 در TLS فعال شوند یا خیر</translation>
 <translation id="5141670636904227950">تنظیم نوع ذره‌بین پیش‌فرض صفحه نمایش، به کار انداخته شده در صفحه ورود به سیستم</translation>
 <translation id="5142301680741828703">این الگوی های نشانی وب همیشه در <ph name="PRODUCT_FRAME_NAME" /> اجرا و تفسیر شوند</translation>
+<translation id="5147665094011258322">‏نام میزبان دستگاهی را که در درخواست‌های DHCP استفاده شده است مشخص کنید.
+
+      اگر این خط‌‌مشی روی رشته‌ای غیرخالی تنظیم شود، آن رشته هنگام درخواست DHCP، به‌عنوان نام میزبان دستگاه استفاده می‌شود.
+
+      رشته می‌‌تواند حاوی متغیرهای {ASSET_ID} ،${SERIAL_NUM} ،${MAC_ADDR}$ باشد، که پیش از استفاده به‌عنوان نام میزبان با مقادیر دستگاه جایگزین می‌شوند. مورد جایگزین باید نام میزبان معتبری (براساس RFC ۱۰۳۵، بخش ۳.۱) باشد.
+
+      اگر این خط‌مشی تنظیم نشود یا مقدار بعد از جایگزینی نام میزبان معتبری نباشد، هیچ نام میزبانی در درخواست DHCP تنظیم نخواهد شد. </translation>
 <translation id="5148753489738115745">به شما اجازه می‌دهد تا پارامترهایی را مشخص کنید که هنگام <ph name="PRODUCT_FRAME_NAME" />راه‌اندازی <ph name="PRODUCT_NAME" /> استفاده می‌شوند.
 
           اگر این خط‌مشی تعیین نشود خط فرمان پیش‌فرض استفاده خواهد شد.</translation>
@@ -1338,6 +1347,9 @@
 
       اگر این تنظیم انجام نشود، فهرست راهنمای نمایه پیش‌فرض استفاده خواهد شد.</translation>
 <translation id="5826047473100157858">تعیین می‌کند که آیا کاربران در <ph name="PRODUCT_NAME" /> اجازه باز کردن صفحات در حالت ناشناس را دارند. اگر "فعال بودن" انتخاب شود یا قانون تنظیم نشده باقی بماند، صفحات می‌توانند در حالت ناشناس باز شوند. اگر غیرفعال بودن انتخاب شود، صفحات نمی‌توانند در حالت ناشناس باز شوند. اگر "اجباری" انتخاب شود، صفحات فقط در حالت ناشناس باز می‌شوند.</translation>
+<translation id="5835124959204887277">‏نشانی‌های وب و دامنه‌هایی را مشخص می‌کند که در هنگام درخواست تأیید گواهی‌ها از «کلیدهای امنیتی»، درخواستی برای آن‌ها نمایش داده نمی‌شود. به‌علاوه، سیگنالی به «کلید امنیتی» ارسال می‌شود که نشان می‌دهد ممکن است تأیید هویت مجزا استفاده شود. بدون این مورد، وقتی سایت‌ها تأیید «کلیدهای امنیتی» را درخواست می‌کنند، از کاربران در Chrome نسخه ۶۵ و بالاتر درخواست می‌شود.
+
+      نشانی‌های وب (مثلاً https://example.com/some/path) فقط به‌عنوان شناسه‌های برنامه U2F مطابقت پیدا می‌کنند. دامنه‌ها (مانند example.com) فقط به‌عنوان شناسه‌های RP‌ مربوط به تأیید وب مطابقت پیدا می‌کنند. بنابراین، برای اینکه هم U2F و هم رابط‌های برنامه‌نویسی نرم‌افزار تأیید وب برای سایت مشخصی پوشش داده شوند، باید هم نشانی وب شناسه برنامه و هم دامنه فهرست شده باشند.</translation>
 <translation id="5836064773277134605">‏محدود کردن دامنه درگاه UDP مورد استفاده توسط میزبان دسترسی راه دور</translation>
 <translation id="5862253018042179045">حالت پیش‌فرض قابلیت دسترس‌پذیری بازخورد گفتاری را در صفحه ورود به سیستم تنظیم کنید.
 
@@ -1515,6 +1527,7 @@
 
       اگر غیرفعال باشد، داده تکمیل خودکار فرم‌ها وارد نمی‌شود.
       اگر تنظیم نشده باقی بماند، ممکن است از کاربر در مورد وارد کردن داده‌های تکمیل خودکار فرم‌ها سؤال شود یا به‌طور خودکار وارد کردن انجام شود.</translation>
+<translation id="6224304369267200483">نشانی‌های وب/دامنه‌ها به‌طور خودکار مجاز به تأیید مستقیم «کلید امنیتی» هستند</translation>
 <translation id="6233173491898450179">تنظیم دایرکتوری بارگیری</translation>
 <translation id="6244210204546589761">نشانی‌های وبی که هنگام راه‌اندازی باز می‌شوند</translation>
 <translation id="6258193603492867656">‏مشخص می‌کند که آیا Kerberos SPN تولید شده باید شامل یک درگاه غیر استاندارد باشد. اگر این گزینه را فعال کنید، و یک درگاه غیر استاندارد (مثلا درگاهی به غیر از 443 یا 80) وارد شده باشد، در Kerberos SPN تولید شده قرار می‌گیرد. اگر این گزینه غیرفعال باشد یا تنظیم نشده باقی بماند، Kerberos SPN تولید شده تحت هیچ شرایطی شامل درگاه نخواهد بود.</translation>
@@ -1743,6 +1756,13 @@
 <translation id="7202925763179776247">اجازه دادن به محدودیت‌های بارگیری</translation>
 <translation id="7207095846245296855">‏اجبار کردن جستجوی ایمن Google</translation>
 <translation id="7216442368414164495">به کاربران اجازه می‌دهد تا گزارش تفصیلی مرور امن را فعال کنند</translation>
+<translation id="7221822638060296742">‏به شما امکان می‌دهد تنظیم کنید آیا وب‌سایت‌ها برای اجرای خودکار افزایه <ph name="FLASH_PLUGIN_NAME" /> مجاز باشند. اجرای خودکار افزایه <ph name="FLASH_PLUGIN_NAME" /> را می‌توان برای همه وب‌سایت مجاز کرد یا برای همه آن‌ها رد کرد.
+
+          کلیک کردن برای پخش، به افزایه <ph name="FLASH_PLUGIN_NAME" /> اجازه می‌دهد اجرا شود، اما کاربر باید برای شروع اجرای آن روی جای‌بان کلیک کند.
+
+          فقط دامنه‌هایی که صریحاً در خط‌مشی <ph name="PLUGINS_ALLOWED_FOR_URLS_POLICY_NAME" /> فهرست شده‌اند مجاز هستند به‌طور خودکار بازپخش شوند. اگر بخواهید برای همه سایت‌ها بازپخش خودکار را فعال کنید، http://* و https://* را به این فهرست اضافه کنید.
+
+          اگر این خط‌مشی تنظیم‌نشده رها شود، کاربر می‌تواند این تنظیم را به‌طور دستی تغییر دهد.</translation>
 <translation id="7234280155140786597">نام میزبان‌های پیام‌رسانی داخلی ممنوع شده (یا * برای همه)</translation>
 <translation id="7236775576470542603">نوع پیش‌فرض ذره‌بین صفحه نمایش که در صفحه ورود به سیستم به کار انداخته می‌شود را تنظیم کنید.
 
@@ -1937,13 +1957,6 @@
 <translation id="787125417158068494">‏اگر روی SyncDisabled تنظیم شود یا تنظیم نشود، گواهی‌های <ph name="PRODUCT_OS_NAME" /> برای برنامه‌های ARC در دسترس نخواهند بود.
  
       اگر روی CopyCaCerts تنظیم شود، همه گواهینامه‌های مرکز صدور گواهی نصب‌شده با ONC به همراه <ph name="WEB_TRUSTED_BIT" /> برای برنامه‌های ARC در دسترس هستند.</translation>
-<translation id="7872535148622213208">‏
-        این خط‌مشی فهرستی از منابع اصلی (نشانی‌های وب) را که بافت ایمن محسوب
-        می‌شوند مشخص می‌کند. هدف این است که سازمان‌ها امکان پیدا کنند برای توسعه وب داخلی‌،
-        سرور عملیاتی راه‌اندازی کنند.
-        این خط‌مشی معادل پرچم unsafely-treat-insecure-origin-as-secure-- است.
-        برای اطلاعات بیشتر درباره بافت‌های ایمن، https://www.w3.org/TR/secure-contexts/ را ببینید.
-        </translation>
 <translation id="7882585827992171421">‏این ‌خط‌مشی فقط در حالت خرده فروشی فعال است.
 
       شناسه برنامه افزودنی را تعیین می‌کند تا به صورت محافظ صفحه در صفحه ورود به سیستم استفاده شود. برنامه افزودنی باید بخشی از AppPack باشد که برای این دامنه از طریق ‌خط‌مشی DeviceAppPack پیکربندی می‌شود.</translation>

components/policy/resources/policy_templates_fi.xtb

diff --git a/components/policy/resources/policy_templates_fi.xtb b/components/policy/resources/policy_templates_fi.xtb
index 2c70916..bf89586 100644
--- a/components/policy/resources/policy_templates_fi.xtb
+++ b/components/policy/resources/policy_templates_fi.xtb
@@ -258,6 +258,7 @@
 <translation id="1969212217917526199">Ohittaa käytännöt etäkäytön isännän vianetsintäversioissa.
 
           Arvoksi merkitään käytännön nimen kohdistus käytännön arvoon JSON-sanastomuodossa.</translation>
+<translation id="1969808853498848952">Suorita aina todennusta edellyttävät laajennukset (poistettu käytöstä)</translation>
 <translation id="1988371335297483117">Automaattisesti päivittyvät tietosisällöt tuotteessa <ph name="PRODUCT_OS_NAME" /> voidaan ladata HTTP:n kautta HTTPS:n sijaan. Tämä mahdollistaa HTTP-latausten avoimen tallentamisen HTTP:n välimuistiin.
 
       Jos tämän käytännön arvoksi on asetettu tosi, <ph name="PRODUCT_OS_NAME" /> yrittää ladata automaattisesti päivittyvät tietosisällöt HTTP:n kautta. Jos käytännön arvoksi on asetettu epätosi tai sitä ei ole asetettu, HTTPS:ää käytetään automaattisesti päivittyvien tietosisältöjen lataamiseen.</translation>
@@ -760,6 +761,7 @@
 <translation id="3709266154059827597">Määritä, mitä laajennuksia ei saa asentaa</translation>
 <translation id="3711895659073496551">Keskeytä</translation>
 <translation id="3736879847913515635">Salli profiilien luominen käyttäjien hallinnassa</translation>
+<translation id="3737544779868348650">Laitteen verkon isäntänimi</translation>
 <translation id="3750220015372671395">Estä avainten luominen näillä sivustoilla</translation>
 <translation id="3756011779061588474">Estä kehittäjätila</translation>
 <translation id="3758089716224084329">Voit määrittää välityspalvelimen, jota <ph name="PRODUCT_NAME" /> käyttää, ja estää käyttäjiä muokkaamasta välityspalvelinasetuksia.
@@ -1177,6 +1179,13 @@
 <translation id="5130288486815037971">TLS:n RC4-salaustekniikoiden käyttöönotto</translation>
 <translation id="5141670636904227950">Aseta näytön suurentajan oletustyyppi, jota käytetään kirjautumisnäytössä</translation>
 <translation id="5142301680741828703">Hahmonna aina seuraavat URL-mallit tuotteessa <ph name="PRODUCT_FRAME_NAME" /></translation>
+<translation id="5147665094011258322">DHCP-pyynnöissä käytetyn laitteen isäntänimen määrittäminen
+
+      Jos tämän käytännön arvo on muu kuin tyhjä merkkijono, merkkijonoa käytetään DHCP-pyynnössä laitteen isäntänimenä.
+
+      Merkkijono voi sisältää muuttujat ${ASSET_ID}, ${SERIAL_NUM} ja ${MAC_ADDR}, jotka korvataan laitteen arvoilla ennen isäntänimenä käyttöä. Kun muuttujat korvataan arvoilla, tuloksena pitäisi olla kelvollinen isäntänimi (RFC 1035, osio 3.1).
+
+      Jos käytäntöä ei ole määritetty tai jos korvaamisen jälkeinen arvo ei ole kelvollinen isäntänimi, DHCP-pyynnölle ei määritetä isäntänimeä. </translation>
 <translation id="5148753489738115745">Voit määrittää muita parametreja, joita käytetään, kun <ph name="PRODUCT_FRAME_NAME" /> käynnistää tuotteen <ph name="PRODUCT_NAME" />.
 
           Jos käytäntöä ei ole määritetty, käytetään oletuskomentoriviä.</translation>
@@ -1348,6 +1357,9 @@
 
       Jos tätä käytäntöä ei ole määritetty, käytetään oletusprofiilin hakemistoa.</translation>
 <translation id="5826047473100157858">Määrittää, voiko käyttäjä avata sivuja incognito-tilassa tuotteessa <ph name="PRODUCT_NAME" />. Jos "Käytössä" on valittu tai käytäntöä ei ole määritetty, sivuja voi avata incognito-tilassa. Jos "Ei käytössä" on valittu, sivuja ei voi avata incognito-tilassa. Jos "Pakotettu" on valittu, sivuja voidaan avata VAIN incognito-tilassa.</translation>
+<translation id="5835124959204887277">Määrittää URL-osoitteet ja verkkotunnukset, joista ei näytetä kehotetta suojausavaimen todennusvarmenteen pyynnön yhteydessä. Suojausavain saa lisäksi signaalin, joka kertoo, että yksilöllinen todennus saattaa olla käytössä. Muissa tapauksissa käyttäjä saa kehotteen Chrome 65+:ssa, kun sivusto pyytää suojausavainten todennusta.
+
+      URL-osoitteet (esim. https://example.com/joku/polku) vastaavat ainoastaan U2F-sovellustunnuksia. Verkkotunnukset (esim. example.com) vastaavat ainoastaan webauthn RP ‑tunnuksia. Sekä sovellustunnuksen URL-osoitteen että verkkotunnuksen tulee siis olla luettelossa, jotta ne kattavat tietyn sivun U2F- ja webauthn-sovellusliittymän.</translation>
 <translation id="5836064773277134605">Rajoita etäkäytön isännän käyttämää UDP-porttialuetta</translation>
 <translation id="5862253018042179045">Määritä äänipalautteen käytettävyysominaisuuden oletustila kirjautumisnäytössä.
 
@@ -1524,6 +1536,7 @@
       Jos käytäntö on pois käytöstä, automaattisen täydennyksen lomaketietoja ei tuoda.
 
       Jos käytäntöä ei aseteta, käyttäjältä saatetaan kysyä, tuodaanko tiedot, tai tiedot saatetaan tuoda automaattisesti.</translation>
+<translation id="6224304369267200483">URL-osoitteet ja verkkotunnukset, joille sallitaan automaattisesti suora suojausavaintodennus</translation>
 <translation id="6233173491898450179">Aseta lataushakemisto</translation>
 <translation id="6244210204546589761">Käynnistettäessä avattavat sivut</translation>
 <translation id="6258193603492867656">Määrittää, tuleeko luodun Kerberos SPN:n sisältää standardista poikkeava portti. Jos otat tämän asetuksen käyttöön ja standardista poikkeava portti (esim. muu portti kuin 80 tai 443) annetaan, se lisätään luotuun Kerberos SPN:ään. Jos poistat asetuksen käytöstä tai et määritä asetusta, luotu Kerberos SPN ei sisällä porttia missään tapauksessa.</translation>
@@ -1750,6 +1763,13 @@
 <translation id="7202925763179776247">Salli lataamisen rajoitukset</translation>
 <translation id="7207095846245296855">Pakota Googlen SafeSearch</translation>
 <translation id="7216442368414164495">Anna käyttäjien sallia Selaussuojan laajempi raportointi</translation>
+<translation id="7221822638060296742">Voit määrittää, saavatko sivustot suorittaa laajennuksen <ph name="FLASH_PLUGIN_NAME" /> automaattisesti. <ph name="FLASH_PLUGIN_NAME" /> voidaan joko sallia tai estää kaikille verkkosivustoille.
+
+          Klikkaamalla toistaminen sallii laajennuksen <ph name="FLASH_PLUGIN_NAME" /> suorittamisen, mutta käyttäjän on klikattava paikkamerkkiä sen käynnistämiseksi.
+
+          Automaattinen toisto on sallittu vain käytännössä <ph name="PLUGINS_ALLOWED_FOR_URLS_POLICY_NAME" /> ilmoitetuille verkkotunnuksille. Jos haluat sallia automaattisen toiston kaikille sivustoille, sinun kannattaa lisätä luetteloon http://* ja https://*.
+
+          Jos käytäntöä ei ole määritetty, käyttäjä voi muuttaa asetusta manuaalisesti.</translation>
 <translation id="7234280155140786597">Kiellettyjen laitteen omaa viestijärjestelmää käyttävien isäntien nimet (tai *, jos kaikki kielletään)</translation>
 <translation id="7236775576470542603">Määritä näytön suurentajan oletustyyppi, joka on käytössä kirjautumisnäytössä.
 
@@ -1944,13 +1964,6 @@
 <translation id="787125417158068494">Jos tämän käytännön arvo on SyncDisabled tai sitä ei ole määritetty, ARC-sovellukset eivät voi käyttää <ph name="PRODUCT_OS_NAME" /> -varmenteita.
 
       Jos tämän käytännön arvo on CopyCaCerts, ARC-sovellukset voivat käyttää kaikkia ONC-asennettuja CA-varmenteita, joissa on <ph name="WEB_TRUSTED_BIT" />.</translation>
-<translation id="7872535148622213208">
-        Käytäntö määrittelee ne alkuperät (URL-osoitteet), joita kohdellaan turvallisena
-        kontekstina. Tällöin organisaatiot voivat määrittää valmistelupalvelimen,
-        jota käytetään sisäiseen verkkokehitykseen.
-        Tämä vastaa --unsafely-treat-insecure-origin-as-secure‑merkintää.
-        Lisätietoja turvallisista konteksteista on osoitteessa https://www.w3.org/TR/secure-contexts/.
-        </translation>
 <translation id="7882585827992171421">Tämä käytäntö toimii vain myyntitilassa.
 
       Määrittää tunnuksen perusteella laajennuksen, jota käytetään kirjautumisruudulla näytönsäästäjänä. Laajennuksen täytyy kuulua AppPack-sovelluspakettiin, joka on määritetty käytössä olevalle toimialueelle DeviceAppPack-käytännön kautta.</translation>

components/policy/resources/policy_templates_fil.xtb

diff --git a/components/policy/resources/policy_templates_fil.xtb b/components/policy/resources/policy_templates_fil.xtb
index bc1c980..db03e2d 100644
--- a/components/policy/resources/policy_templates_fil.xtb
+++ b/components/policy/resources/policy_templates_fil.xtb
@@ -264,6 +264,7 @@
 <translation id="1969212217917526199">Ino-override ang mga patakaran sa Mga build para sa pag-debug ng host ng malayuang access.
 
           Pina-parse ang value bilang JSON na diksyunaryo ng pangalan ng patakaran sa pagmamapa ng value ng patakaran.</translation>
+<translation id="1969808853498848952">Palaging nagpapatakbo ng mga plugin na nangangailangan ng pahintulot (hindi na ginagamit)</translation>
 <translation id="1988371335297483117">Ang mga auto-update payload sa <ph name="PRODUCT_OS_NAME" /> ay maaaring i-download sa pamamagitan ng HTTP sa halip na HTTPS. Nagbibigay-daan ito sa transparent na pagka-cache ng HTTP ng mga download ng HTTP.
 
       Kung itinakda sa true ang patakarang ito, susubukang i-download ng <ph name="PRODUCT_OS_NAME" /> ang mga auto-update payload sa pamamagitan ng HTTP. Kung itinakda sa false ang patakarang ito o hindi nakatakda, gagamitin ang HTTPS sa pagda-download ng mga auto-update payload.</translation>
@@ -787,6 +788,7 @@
 <translation id="3709266154059827597">I-configure ang blacklist ng pag-install ng extension</translation>
 <translation id="3711895659073496551">Suspendihin</translation>
 <translation id="3736879847913515635">I-enable ang magdagdag ng tao sa user manager</translation>
+<translation id="3737544779868348650">Hostname ng network ng device</translation>
 <translation id="3750220015372671395">I-block ang pagbuo ng key sa mga site na ito</translation>
 <translation id="3756011779061588474">I-block ang mode ng developer</translation>
 <translation id="3758089716224084329">Binibigyang-daan kang tukuyin ang proxy server na ginamit ng <ph name="PRODUCT_NAME" /> at pinipigilan ang mga user na baguhin ang mga setting ng proxy.
@@ -1222,6 +1224,13 @@
 <translation id="5130288486815037971">Kung naka-enable ang mga RC4 na cipher suite sa TLS o hindi</translation>
 <translation id="5141670636904227950">Itakda ang default na uri ng magnifier ng screen na naka-enable sa screen sa pag-login</translation>
 <translation id="5142301680741828703">Palaging i-render ang mga sumusunod na pattern ng URL sa <ph name="PRODUCT_FRAME_NAME" /></translation>
+<translation id="5147665094011258322">Tukuyin ang hostname ng device na ginamit sa mga kahilingan ng DHCP.
+
+      Kung nakatakda ang patakarang ito sa may lamang string, gagamitin ang string na iyon bilang ang hostname ng device sa panahon ng paghiling ng DHCP.
+
+      Ang string ay maaaring magkaroon ng mga variable na ${ASSET_ID}, ${SERIAL_NUM}, ${MAC_ADDR} na papalitan ng mga value sa device bago gamitin bilang hostname. Ang resultang kapalit ay dapat valid na hostname (alinsunod sa RFC 1035, seksyon 3.1).
+
+      Kung hindi nakatakda ang patakarang ito, o hindi valid na hostname ang value pagkatapos ng pagpapalit, walang itatakdang hostname sa kahilingan ng DHCP. </translation>
 <translation id="5148753489738115745">Binibigyang-daan kang tukuyin ang mga karagdagang parameter na ginagamit kapag nilunsad ng <ph name="PRODUCT_FRAME_NAME" /> ang <ph name="PRODUCT_NAME" />.
 
           Kung hindi naitakda ang patakarang ito, ang default na command line ang gagamitin.</translation>
@@ -1418,6 +1427,9 @@
       Kung pinili ang 'Hindi Pinagana', hindi maaaring buksan sa mode na Incognito ang mga pahina.
 
       Kung pinili ang 'Ipinilit', maaari LAMANG buksan ang mga pahina sa mode na Incognito.</translation>
+<translation id="5835124959204887277">Tumutukoy ng mga URL at domain kung saan walang ipapakitang prompt kapag humiling ng mga certificate ng pagpapatunay mula sa Mga Security Key. Bukod pa rito, may ipapadalang signal sa Security Key na nagsasaad na maaaring gumamit ng indibidwal na pagpapatunay. Kung wala ito, ipo-prompt ang mga user sa Chrome 65+ kapag humiling ang mga site ng pagpapatunay ng Mga Security Key.
+
+      Tutugma lang ang mga URL (tulad ng https://example.com/some/path) bilang mga U2F appID. Tutugma lang ang mga domain (tulad ng example.com) bilang mga webauthn RP ID. Samakatuwid, upang masaklaw ang mga U2F at webauthn API para sa isang partikular na site, kailangang parehong ilista ang appID URL at domain.</translation>
 <translation id="5836064773277134605">Paghigpitan ang saklaw ng UDP port na ginamit ng host ng malayuang pag-access</translation>
 <translation id="5862253018042179045">Itakda ang default na katayuan ng tampok na pagiging naa-access ng sinasalitang feedback sa screen sa pag-login.
 
@@ -1598,6 +1610,7 @@
       Kung naka-disable, hindi ii-import ang data ng form ng autofill.
 
       Kung hindi ito nakatakda, maaaring hilingin sa user na mag-import o maaaring awtomatikong mangyari ang pag-import.</translation>
+<translation id="6224304369267200483">Mga URL/domain na awtomatikong pinahintulutan ng direktang pagpapatunay ng Security Key</translation>
 <translation id="6233173491898450179">Itakda ang direktoryo sa pag-download</translation>
 <translation id="6244210204546589761">Mga bubuksang URL sa startup</translation>
 <translation id="6258193603492867656">Tinutukoy kung ang nabuong Kerberos SPN ay dapat na magsama ng port na hindi karaniwan.
@@ -1851,6 +1864,13 @@
 <translation id="7202925763179776247">Payagan ang mga paghihigpit sa pag-download</translation>
 <translation id="7207095846245296855">Puwersahin ang Google SafeSearch</translation>
 <translation id="7216442368414164495">Binibigyang-daan ang mga user na mag-opt in sa pinalawak na pag-uulat sa Ligtas na Pagba-browse</translation>
+<translation id="7221822638060296742">Nagbibigay-daan sa iyo na itakda kung pinapayagan ang mga website na awtomatikong patakbuhin ang <ph name="FLASH_PLUGIN_NAME" /> plugin. Ang awtomatikong pagpapatakbo ng <ph name="FLASH_PLUGIN_NAME" /> plugin ay maaaring payagan para sa lahat ng website o tanggihan para sa lahat ng website.
+
+          Binibigyang-daan ng I-click upang i-play ang <ph name="FLASH_PLUGIN_NAME" /> plugin na tumakbo ngunit dapat i-click ng user ang placeholder upang simulan ang pagsasakatuparan nito.
+
+          Pinapayagan lang ang awtomatikong pag-playback para sa mga domain na tahasang nakalista sa patakarang <ph name="PLUGINS_ALLOWED_FOR_URLS_POLICY_NAME" />. Kung gusto mong i-enable ang awtomatikong pag-playback para sa lahat ng site, pag-isipang magdagdag ng http://* at https://* sa listahang ito.
+
+          Kung iiwanang hindi nakatakda ang patakarang ito, manual na mababago ng user ang setting na ito.</translation>
 <translation id="7234280155140786597">Mga pangalan ng ipinagbabawal na mga host ng native na pagmemensahe (o * para sa lahat)</translation>
 <translation id="7236775576470542603">Piliin ang default na uri ng magnifier ng screen na naka-enable sa screen sa pag-login.
 
@@ -2056,13 +2076,6 @@
 <translation id="787125417158068494">Kung nakatakda sa SyncDisabled o hindi naka-configure, hindi available ang mga certificate ng <ph name="PRODUCT_OS_NAME" /> para sa mga ARC app.
 
       Kung nakatakda sa CopyCaCerts, available para sa mga ARC app ang lahat ng CA certificate na may <ph name="WEB_TRUSTED_BIT" /> na na-install ng ONC.</translation>
-<translation id="7872535148622213208">
-        May nakasaad sa patakaran na isang listahan ng mga pinagmulan (URL) na ituturing bilang secure
-        na konteksto. Ang layunin ay payagan ang mga organisasyong mag-set up ng server ng pag-stage
-        para sa mga internal na pag-develop sa web.
-        Pareho ito sa flag na --unsafely-treat-insecure-origin-as-secure.
-        Para sa higit pang impormasyon tungkol sa mga secure na konteksto, tingnan ang https://www.w3.org/TR/secure-contexts/
-        </translation>
 <translation id="7882585827992171421">Sa retail mode lamang aktibo ang patakarang ito.
 
       Tinutukoy ang id ng extension na gagamitin bilang isang screen saver sa screen sa pag-sign-in. Ang extension ay dapat na bahagi ng AppPack na naka-configure para sa domain na ito sa pamamagitan ng patakarang AppPacks.</translation>

components/policy/resources/policy_templates_fr.xtb

diff --git a/components/policy/resources/policy_templates_fr.xtb b/components/policy/resources/policy_templates_fr.xtb
index 5eb1fa8..b492df0d 100644
--- a/components/policy/resources/policy_templates_fr.xtb
+++ b/components/policy/resources/policy_templates_fr.xtb
@@ -268,6 +268,7 @@
 <translation id="1969212217917526199">Remplace des règles sur les versions de débogage de l'hôte d'accès à distance.
 
           La valeur est analysée sous la forme d'un dictionnaire JSON de correspondances nom de règle/valeur de règle.</translation>
+<translation id="1969808853498848952">Toujours exécuter les plug-ins qui nécessitent une autorisation (obsolète)</translation>
 <translation id="1988371335297483117">Il est possible de télécharger les charges utiles de mise à jour automatique pour <ph name="PRODUCT_OS_NAME" /> via HTTP plutôt que HTTPS. Cela permet une mise en cache transparente lors des téléchargements via HTTP.
 
       Si cette règle est définie sur "True", le téléchargement des charges utiles de mise à jour automatique est effectué par <ph name="PRODUCT_OS_NAME" /> via HTTP. Si cette règle est définie sur "False", ou si elle n'est pas configurée, HTTPS est utilisé pour le téléchargement des charges utiles de mise à jour automatique.</translation>
@@ -800,6 +801,7 @@
 <translation id="3709266154059827597">Configurer la liste noire d'installation des extensions</translation>
 <translation id="3711895659073496551">Arrêter</translation>
 <translation id="3736879847913515635">Autoriser l'ajout de personnes dans le gestionnaire d'utilisateurs</translation>
+<translation id="3737544779868348650">Nom d'hôte du réseau de l'appareil</translation>
 <translation id="3750220015372671395">Bloquer la génération de clé sur ces sites</translation>
 <translation id="3756011779061588474">Bloquer le mode développeur</translation>
 <translation id="3758089716224084329">Permet de préciser le serveur proxy utilisé par <ph name="PRODUCT_NAME" /> et d'empêcher les utilisateurs de modifier les paramètres de proxy.
@@ -1244,6 +1246,13 @@
 <translation id="5130288486815037971">Activation ou non des suites de chiffrement RC4 dans TLS</translation>
 <translation id="5141670636904227950">Activer la loupe plein écran sur l'écran de connexion</translation>
 <translation id="5142301680741828703">Toujours rendre les formats d'URL suivants dans <ph name="PRODUCT_FRAME_NAME" /></translation>
+<translation id="5147665094011258322">Déterminez le nom d'hôte de l'appareil utilisé pour les requêtes DHCP.
+
+      Si cette règle est définie sur une chaîne non vide, la chaîne servira de nom d'hôte de l'appareil lors de la requête DHCP.
+
+      La chaîne peut contenir les variables ${ASSET_ID}, ${SERIAL_NUM}, ${MAC_ADDR} qui seront remplacées par des valeurs sur l'appareil avant l'utilisation comme nom d'hôte. Le résultat de cette substitution doit former un nom d'hôte valide (conformément à la RFC 1035, section 3.1).
+
+      Si cette règle n'est pas définie ou si la valeur après substitution ne constitue pas un nom d'hôte valide, aucun nom d'hôte ne sera défini dans la requête DHCP. </translation>
 <translation id="5148753489738115745">Permet de spécifier les paramètres supplémentaires utilisés lorsque <ph name="PRODUCT_FRAME_NAME" /> lance <ph name="PRODUCT_NAME" />.
 
           Si cette règle n'est pas configurée, la ligne de commande par défaut est utilisée.</translation>
@@ -1444,6 +1453,9 @@
 Si l'option "Désactivé" est sélectionnée, les pages ne peuvent pas être ouvertes en mode navigation privée. 
 
 Si l'option "Forcé" est sélectionnée, les pages peuvent être ouvertes UNIQUEMENT en mode navigation privée.</translation>
+<translation id="5835124959204887277">Précise les URL et les domaines pour lesquels aucune boîte de dialogue ne s'affiche lorsque les certificats d'attestation de la clé de sécurité sont demandés. Un signal est également envoyé à la clé de sécurité pour indiquer qu'une attestation individuelle peut être utilisée. Dans les autres cas, les utilisateurs sont avertis dans Chrome 65 et versions ultérieures lorsque des sites demandent une attestation des clés de sécurité.
+
+      Les URL (comme https://example.com/ce/chemin) ne sont reconnues que comme des identifiants d'application U2F. Les domaines (comme example.com) ne sont reconnus que comme des identifiants RP WebAuthn. Ainsi, pour couvrir à la fois les API U2F et WebAuthn d'un site donné, vous devez préciser l'URL et le domaine de l'identifiant d'application.</translation>
 <translation id="5836064773277134605">Restreindre la plage de ports UDP utilisés par l'hôte d'accès à distance</translation>
 <translation id="5862253018042179045">Définir l'état par défaut de la fonctionnalité d'accessibilité de commentaires audio sur l'écran de connexion
 
@@ -1625,6 +1637,7 @@
       Si elle est désactivée, les données de saisie automatique ne sont pas importées.
 
       Si cette règle n'est pas configurée, l'utilisateur peut être invité à effectuer l'importation, ou celle-ci peut s'effectuer de façon automatique.</translation>
+<translation id="6224304369267200483">URL/domaines automatiquement autorisés à recevoir une attestation de clé de sécurité</translation>
 <translation id="6233173491898450179">Définir le répertoire de téléchargement</translation>
 <translation id="6244210204546589761">URL à ouvrir au démarrage</translation>
 <translation id="6258193603492867656">Indique si le SPN Kerberos généré doit inclure un port non standard. 
@@ -1877,6 +1890,13 @@
 <translation id="7202925763179776247">Autoriser les restrictions de téléchargement</translation>
 <translation id="7207095846245296855">Forcer Google SafeSearch</translation>
 <translation id="7216442368414164495">Permettre aux utilisateurs d'activer la création de rapports détaillés dans le cadre de la navigation sécurisée</translation>
+<translation id="7221822638060296742">Vous permet de définir si les sites Web peuvent exécuter le plug-in <ph name="FLASH_PLUGIN_NAME" /> automatiquement. L'exécution automatique du plug-in <ph name="FLASH_PLUGIN_NAME" /> peut être autorisée pour tous les sites Web ou refusée pour tous les sites Web.
+
+          La fonctionnalité Cliquer pour lire permet d'exécuter le plug-in <ph name="FLASH_PLUGIN_NAME" />, mais l'utilisateur doit cliquer sur l'espace réservé pour lancer cette exécution.
+
+          La lecture automatique n'est autorisée que pour les domaines indiqués dans la règle <ph name="PLUGINS_ALLOWED_FOR_URLS_POLICY_NAME" />. Si vous souhaitez autoriser la lecture automatique pour tous les sites, vous pouvez ajouter http://* et https://* à cette liste.
+
+          Si cette règle n'est pas définie, l'utilisateur peut modifier ce paramètre manuellement.</translation>
 <translation id="7234280155140786597">Noms des hôtes de messagerie native non autorisés (ou "*" pour tous)</translation>
 <translation id="7236775576470542603">Définit le type de loupe par défaut activée sur l'écran de connexion.
 
@@ -2082,13 +2102,6 @@
 <translation id="787125417158068494">Si la règle est définie sur SyncDisabled ou n'est pas configurée, les certificats <ph name="PRODUCT_OS_NAME" /> ne sont pas disponibles pour les applications ARC.
 
       Si la règle est définie sur CopyCaCerts, tous les certificats CA installés via ONC avec <ph name="WEB_TRUSTED_BIT" /> sont disponibles pour les applications ARC.</translation>
-<translation id="7872535148622213208">
-        Cette règle répertorie les origines (URL) à considérer comme contexte
-        sécurisé. L'objectif est de permettre aux organisations de configurer
-        un serveur de test pour les développements Web internes.
-        Le principe est le même que pour l'indicateur "unsafely-treat-insecure-origin-as-secure".
-        Pour en savoir plus sur les contextes sécurisés, consultez le site https://www.w3.org/TR/secure-contexts/
-        </translation>
 <translation id="7882585827992171421">Cette règle n'est active qu'en mode "point de vente".
 
        Détermine l'identifiant de l'extension à utiliser comme économiseur d'écran sur l'écran de connexion. L'extension doit faire partie de l'AppPack configuré pour ce domaine via la règle DeviceAppPack.</translation>

components/policy/resources/policy_templates_gu.xtb

diff --git a/components/policy/resources/policy_templates_gu.xtb b/components/policy/resources/policy_templates_gu.xtb
index 5ba8b9df..255994a 100644
--- a/components/policy/resources/policy_templates_gu.xtb
+++ b/components/policy/resources/policy_templates_gu.xtb
@@ -310,6 +310,7 @@
 <translation id="1969212217917526199">રિમોટ ઍક્સેસ હોસ્ટના ડીબગ બિલ્ડ્સ પર નીતિઓને ઓવરરાઇડ કરે છે.
 
           મૂલ્યનું નીતિના નામનાં JSON શબ્દકોશ તરીકે નીતિ મૂલ્ય મેપિંગ્સ પર વિશ્લેષણ કરવામાં આવે છે.</translation>
+<translation id="1969808853498848952">અધિકરણ આવશ્યક હોય તેવા પ્લગ-ઇનને હંમેશા ચલાવે છે (ટાળેલ)</translation>
 <translation id="1988371335297483117"><ph name="PRODUCT_OS_NAME" /> પર સ્વતઃ-અપડેટ પેલોડ્સ HTTPS ને બદલે HTTP મારફતે ડાઉનલોડ કરી શકાય છે. આ HTTP ડાઉનલોડ્સના પારદર્શક HTTP કેશિંગને મંજૂરી આપે છે.
 
       જો આ નીતિ ટ્રુ પર સેટ કરી છે, તો <ph name="PRODUCT_OS_NAME" />, HTTP મારફતે સ્વતઃઅપડેટ પેલોડ્સને ડાઉનલોડ કરવાનો પ્રયાસ કરશે. જો નીતિ ફોલ્સ પર સેટ કરી છે અથવા સેટ કરી નથી, તો સ્વતઃ-અપડેટ પેલોડ્સને ડાઉનલોડ કરવા માટે HTTPS નો ઉપયોગ કરવામાં આવશે.</translation>
@@ -914,6 +915,7 @@
 <translation id="3711895659073496551">સસ્પેન્ડ કરો</translation>
 <translation id="3734995764843493369">દરરોજ (24 કલાક) પાસવર્ડ એન્ટ્રી જરૂરી છે</translation>
 <translation id="3736879847913515635">વપરાશકર્તા સંચાલકમાં વ્યક્તિ ઉમેરોને સક્ષમ કરો</translation>
+<translation id="3737544779868348650">ઉપકરણના નેટવર્કના હોસ્ટનું નામ</translation>
 <translation id="3750220015372671395">આ સાઇટ્સ પર કી જનરેશનને અવરોધિત કરો</translation>
 <translation id="375266612405883748">આ મશીનમાં રિમોટ ઍક્સેસ હોસ્ટ દ્વારા ઉપયોગમાં લેવાતી UDP પોર્ટ શ્રેણીને પ્રતિબંધિત કરે છે.
 
@@ -1439,6 +1441,13 @@
 <translation id="5130288486815037971">TLS માંના RC4 સાઇફર સ્યૂટ્સ સક્ષમ કરેલ છે કે કેમ</translation>
 <translation id="5141670636904227950">લોગિન સ્ક્રીન પર સક્ષમ હોય તે ડિફોલ્ટ સ્ક્રીન બૃહદદર્શક પ્રકાર સેટ કરો</translation>
 <translation id="5142301680741828703"><ph name="PRODUCT_FRAME_NAME" /> માં હંમેશાં નીચે આપેલા URL દાખલા  પ્રસ્તુત કરો</translation>
+<translation id="5147665094011258322">DHCPની વિનંતીઓમાં ઉપયોગમાં લેવાયેલ ઉપકરણના હોસ્ટનું નામ નિર્ધારિત કરો.
+
+      જો આ નીતિ ખાલી ન હોય તેવી સ્ટ્રિંગ પર સેટ કરેલ હોય, તો તે સ્ટ્રિંગ DHCPની વિનંતી દરમિયાન ઉપકરણના હોસ્ટના નામ તરીકે ઉપયોગમાં લેવાશે.
+
+      સ્ટ્રિંગમાં ${ASSET_ID}, ${SERIAL_NUM}, ${MAC_ADDR} જેવા ચલ શામેલ હોઈ શકે છે જેનો હોસ્ટના નામ તરીકે ઉપયોગ કરતા પહેલાં ઉપકરણ પરના મૂલ્ય સાથે બદલવામાં આવશે. પરિણામી અવેજીકરણ એક માન્ય હોસ્ટનું નામ હોવું જોઈએ (પ્રતિ RFC 1035, વિભાગ 3.1).
+
+      જો આ નીતિ સેટ કરેલ ન હોય અથવા અવેજીકરણ પછીના મૂલ્યમાં એક માન્ય હોસ્ટનું નામ ન હોય, તો DHCPની વિનંતીમાં કોઈ હોસ્ટનું નામ સેટ થઈ શકશે નહીં. </translation>
 <translation id="5148753489738115745">તમને વધારાનાં પેરામીટર્સનો ઉલ્લેખ કરવાની મંજૂરી આપે છે જેનો ઉપયોગ <ph name="PRODUCT_FRAME_NAME" /> જ્યારે <ph name="PRODUCT_NAME" /> શરૂ કરે છે ત્યારે કરવામાં આવે છે.
 
           જો આ નીતિ સેટ કરેલી નથી, તો ડિફૉલ્ટ કમાન્ડ લાઇનનો ઉપયોગ કરવામાં આવશે</translation>
@@ -1702,6 +1711,11 @@
       જો 'અક્ષમ' પસંદ કર્યું છે, તો પૃષ્ઠોને છુપા મોડમાં ખોલી શકાતાં નથી.
 
       જો 'ફરજિયાત' પસંદ કર્યું છે, તો પૃષ્ઠોને ફક્ત છુપા મોડમાં ખોલી શકાય છે.</translation>
+<translation id="5835124959204887277">જ્યારે સુરક્ષા કોડ દ્વારા પ્રમાણિત પ્રમાણપત્રોની વિનંતી કરવામાં આવે ત્યારે ઉલ્લેખિત URLs અને ડોમેન માટે કોઈ સંકેત દેખાયો નહીં. 
+     
+ઉપરાંત, એક સંકેત સુરક્ષા કીને મોકલવામાં આવશે કે જે વ્યક્તિગત પ્રમાણનનો ઉપયોગ કરી શકે. આના વિના, જ્યારે સાઇટ સુરક્ષા કીના પ્રમાણનની વિનંતી કરશે, ત્યારે વપરાશકર્તાઓને Chrome 65+ માં સંકેત અપાશે.
+
+      URLs (https://example.com/some/path જેવી) ફક્ત U2F appIDs તરીકે મેળ ખાશે. ડોમેન (example.com જેવા) ફક્ત webauthn RP IDs તરીકે મેળ ખાશે. જો કે, આપેલી સાઇટ માટે U2F અને webauthn APIs કવર કરવા માટે, બન્ને appID URL અને ડોમેન સૂચિમાં હોવા જરૂરી છે.</translation>
 <translation id="5836064773277134605">રીમોટ ઍક્સેસ હોસ્ટ દ્વારા ઉપયોગમાં લીધેલ UDP પોર્ટ શ્રેણીને પ્રતિબંધિત કરો</translation>
 <translation id="5862253018042179045">લોગિન સ્ક્રીન પર બોલાયેલ પ્રતિસાદની ઍક્સેસિબિલિટી સુવિધાની ડિફોલ્ટ સ્થિતિ સેટ કરો.
 
@@ -1887,6 +1901,7 @@
       જો અક્ષમ કરેલ હોય, તો સ્વતઃભરણ ફોર્મ ડેટા આયાત કરવામાં આવતો નથી.
 
       જો તે સેટ કરેલું ન હોય, તો વપરાશકર્તાને આયાત કરવું કે નહીં તે પૂછવામાં આવી શકે છે અથવા આયાત કરવું આપમેળે થઈ શકે છે.</translation>
+<translation id="6224304369267200483">URLs/ડોમેનને આપમેળે સીધા સુરક્ષા કી પ્રમાણન સાથે મંજૂર થયેલા છે</translation>
 <translation id="6233173491898450179">ડાઉનલોડ નિર્દેશિકા સેટ કરો</translation>
 <translation id="6244210204546589761">સ્ટાર્ટઅપ પર ખોલવા માટે URL</translation>
 <translation id="6258193603492867656">જનરેટ કરેલ Kerberos SPN એ અ-માનક પોર્ટ શામેલ કરવું કે નહીં તેનો ઉલ્લેખ કરે છે. જો તમે આ સેટિંગને સક્ષમ કરી હોય, અને અ-માનક પોર્ટ (ઉ.દા.. 80 અથવા 443 સિવાયના પોર્ટ) દાખલ કર્યા હોય, તો તે જનરેટ કરેલા Kerberos SPN માં શામેલ થઈ જશે. જો તમે સેટિંગને અક્ષમ કરી હોય, તો જનરેટ કરેલ Kerberos SPN કોઈપણ સ્થિતિમાં પોર્ટને શામેલ કરશે નહીં.</translation>
@@ -2152,6 +2167,13 @@
 <translation id="7207095846245296855">Google સલામત શોધને ફરજ પાડવી</translation>
 <translation id="7211368186050418507">સમયઝોનને ક્યારેય સ્વતઃ-શોધશો નહીં</translation>
 <translation id="7216442368414164495">વપરાશકર્તાઓને સુરક્ષિત બ્રાઉઝિંગ એક્સ્ટેન્ડેડ રિપોર્ટિંગને પસંદ કરવાની મંજૂરી આપવી</translation>
+<translation id="7221822638060296742">વેબસાઇટને આપમેળે <ph name="FLASH_PLUGIN_NAME" /> પ્લગ-ઇન ચલાવવાની મંજૂરી આપવી કે નહીં તે સેટ કરવાની મંજૂરી આપે છે. આપમેળે <ph name="FLASH_PLUGIN_NAME" /> પ્લગ-ઇન ચલાવવાનું કાં તો બધી વેબસાઇટ માટે મંજૂર હશે અને કાં તો બધી વેબસાઇટ માટે મંજૂર નહીં હોય.
+
+          રમવા માટે ક્લિક કરો <ph name="FLASH_PLUGIN_NAME" /> પ્લગ-ઇનને ચાલવાની મંજૂરી આપે છે, પરંતુ તેનો અમલ શરૂ કરવા માટે વપરાશકર્તાએ પ્લેસહોલ્ડર પર ક્લિક કરવું આવશ્યક છે.
+
+          <ph name="PLUGINS_ALLOWED_FOR_URLS_POLICY_NAME" /> નીતિમાં સ્પષ્ટપણે સૂચિમાં આપેલ ડોમેન માટે જ આપમેળે પ્લેબૅકની મંજૂરી છે. જો તમે આ સૂચિમાં બધી સાઇટ માટે આપમેળે પ્લેબૅક ચાલુ કરવા માગો છો, તો http://* અને https://* ઉમેરવાનું વિચારો.
+
+          જો આ નીતિ સેટ નહીં કરેલી હોય, તો વપરાશકર્તા આ સેટિંગને મૅન્યુઅલી બદલી શકશે.</translation>
 <translation id="7234280155140786597">પ્રતિબંધિત મૂળ મેસેજિંગ હોસ્ટ્સના નામ (અથવા બધા માટે *)</translation>
 <translation id="7236775576470542603">સ્ક્રીન બૃહદદર્શકનો તે ડિફોલ્ટ પ્રકાર સેટ કરો કે જે  લોગિન સ્ક્રીન પર સક્ષમ હોય છે.
 
@@ -2374,12 +2396,6 @@
 <translation id="787125417158068494">જો SyncDisabled પર સેટ કરેલ હોય અથવા તો ગોઠવેલ ન હોય, તો ARC-ઍપ્લિકેશનો માટે <ph name="PRODUCT_OS_NAME" /> પ્રમાણપત્ર ઉપલબ્ધ હોતાં નથી.
 
       જો CopyCaCerts પર સેટ કરેલ હોય, તો <ph name="WEB_TRUSTED_BIT" /> સાથેના તમામ ONC-ઇન્સ્ટૉલ કરેલ CA પ્રમાણપત્રો, ARC-ઍપ્લિકેશનો માટે ઉપલબ્ધ હોય છે.</translation>
-<translation id="7872535148622213208">
-        આ નીતિ નક્કી કરે છે કે મૂળની સૂચિ (URLs)ને સુરક્ષિત સંદર્ભમાં કેવી રીતે ગણી શકાય. 
-        આનો હેતુ સંસ્થાઓને આંતરિક વેબ વિકાસ માટે એક સ્ટેજ સર્વર સેટ કરવાની મંજૂરી આપવા માટે હોય છે.
-        આ --unsafely-treat-insecure-origin-as-secure ના જેવું જ ચિહ્નિત કરેલું છે.
-        સુરક્ષિત સંદર્ભો વિશેની વધુ માહિતી માટે, https://www.w3.org/TR/secure-contexts/ ને જુઓ
-        </translation>
 <translation id="7882585827992171421">આ નીતિ ફક્ત રીટેલ મોડમાં સક્રિય છે.
 
       સાઇન-ઇન સ્ક્રીન પર સ્ક્રીન સેવર તરીકે ઉપયોગ કરવા માટેનાં એક્સટેંશનનો id નિર્ધારિત કરે છે. એક્સટેંશન AppPack નો ભાગ હોવો જોઈએ કે જે DeviceAppPack નીતિ દ્વારા આ ડોમેન માટે ગોઠવેલું હોય છે.</translation>

components/policy/resources/policy_templates_hi.xtb

diff --git a/components/policy/resources/policy_templates_hi.xtb b/components/policy/resources/policy_templates_hi.xtb
index c800a8f3..3ebd9c3 100644
--- a/components/policy/resources/policy_templates_hi.xtb
+++ b/components/policy/resources/policy_templates_hi.xtb
@@ -261,6 +261,7 @@
 <translation id="1969212217917526199">दूरस्‍थ ऐक्‍सेस होस्‍ट की डीबग बिल्‍ड पर पॉलिसी को ओवरराइड करें.
 
           मान को पॉलिसी नाम के JSON शब्‍दकोश के रूप में पॉलिसी मान मैपिंग तक पार्स किया जाता है.</translation>
+<translation id="1969808853498848952">हमेशा ऐसे प्लग इन चलाती है जिन्हें अनुमति की ज़रूरत होती है (समर्थित नहीं है)</translation>
 <translation id="1988371335297483117"><ph name="PRODUCT_OS_NAME" /> पर स्वत: अपडेट पेलोड HTTPS के बजाय HTTP के द्वारा डाउनलोड किए जा सकते हैं. इससे HTTP डाउनलोड का पारदर्शी HTTPS संचय हो पाता है.
 
       यदि यह नीति सही पर सेट है, तो <ph name="PRODUCT_OS_NAME" /> HTTP के द्वारा स्वत: अपडेट डाउनलोड करने का प्रयास करेगा. यदि नीति को गलत पर सेट है या सेट नहीं है, तो स्वत: अपडेट पेलोड को डाउनलोड करने के लिए HTTPS का उपयोग किया जाएगा.</translation>
@@ -783,6 +784,7 @@
 <translation id="3709266154059827597">एक्‍सटेंशन इंस्‍टॉलेशन प्रतिबंध कॉन्‍फ़िगर करें</translation>
 <translation id="3711895659073496551">निलंबित</translation>
 <translation id="3736879847913515635">उपयोगकर्ता प्रबंधक में व्यक्ति जोड़ना सक्षम करें</translation>
+<translation id="3737544779868348650">डिवाइस नेटवर्क होस्टनाम</translation>
 <translation id="3750220015372671395">इन साइट पर कुंजी जेनरेशन अवरुद्ध करें</translation>
 <translation id="3756011779061588474">डेवलपर मोड अवरुद्ध करें</translation>
 <translation id="3758089716224084329">आपको <ph name="PRODUCT_NAME" /> द्वारा उपयोग किया जाने वाला प्रॉक्सी सर्वर निर्दिष्ट करने देती है और उपयोगकर्ताओं को प्रॉक्सी सेटिंग बदलने से रोकती है.
@@ -1219,6 +1221,13 @@
 <translation id="5130288486815037971">क्या TLS में RC4 सिफ़र सुइट सक्षम किए गए हैं</translation>
 <translation id="5141670636904227950">प्रवेश स्क्रीन पर सक्षम डिफ़ॉल्ट स्क्रीन आवर्धक प्रकार सेट करें</translation>
 <translation id="5142301680741828703">निम्‍न URL प्रतिमानों को हमेशा <ph name="PRODUCT_FRAME_NAME" /> में रेंडर करें</translation>
+<translation id="5147665094011258322">DHCP अनुरोधों में इस्तेमाल किए जाने वाले डिवाइस का होस्टनाम निर्धारित करती है.
+
+      अगर यह नीति ऐसी स्ट्रिंग पर सेट है जो खाली नहीं है, तो DHCP अनुरोध के दौरान उस स्ट्रिंग का इस्तेमाल डिवाइस होस्टनाम की तरह किया जाएगा.
+
+      इस स्ट्रिंग में ऐसे वैरिएबल ${ASSET_ID}, ${SERIAL_NUM}, ${MAC_ADDR} हैं जिन्हें होस्टनाम का इस्तेमाल किए जाने से पहले डिवाइस पर मौजूद मानों से बदल दिया जाएगा. इसके नतीजे में होने वाला प्रतिस्थापन एक मान्य होस्टनाम होना चाहिए (जैसा कि RFC 1035, सेक्शन 3.1 में बताया गया है).
+
+      अगर यह नीति सेट नहीं की जाती या प्रतिस्थापन के बाद वाला मान एक मान्य होस्टनाम नहीं है, तो DHCP अनुरोध में कोई भी होस्टनाम सेट नहीं किया जाएगा. </translation>
 <translation id="5148753489738115745">आपको वे अतिरिक्त पैरामीटर निर्दिष्ट करने देता है जो <ph name="PRODUCT_FRAME_NAME" /> द्वारा <ph name="PRODUCT_NAME" /> को लॉन्च करने पर उपयोग किए जाते हैं.
 
           यदि यह नीति सेट नहीं है, तो डिफ़ॉल्ट आदेश पंक्ति का उपयोग किया जाएगा.</translation>
@@ -1418,6 +1427,9 @@
       यदि 'अक्षम' चयनित हो, तो हो सकता है कि पेज गुप्त मोड में न खुलें.
 
       यदि 'बलपूर्वक' चयनित हो, तो हो सकता है कि पेज केवल गुप्त मोड में ही खुलें.</translation>
+<translation id="5835124959204887277">ऐसे यूआरएल और डोमेन के बारे में बताती है जिनके लिए सुरक्षा कुंजियों से प्रमाणन के प्रमाणपत्रों का अनुरोध करते समय कोई भी संकेत नहीं दिखाया जाएगा. इसके अलावा, सुरक्षा कुंजी को यह बताने वाला एक संकेत भेजा जाएगा कि व्यक्तिगत प्रमाणन का इस्तेमाल किया जा सकता है. इसके बिना, उपयोगकर्ताओं को Chrome 65+ में तब संकेत किया जाएगा जब साइटें सुरक्षा कुंजियों के प्रमाणन का अनुरोध करेंगी.
+
+      यूआरएल (जैसे कि https://example.com/some/path) का मिलान सिर्फ़ U2F appID की तरह होगा. डोमेन (जैसे कि example.com) का मिलान सिर्फ़ webauthn RP ID की तरह होगा. इसलिए, किसी साइट के लिए U2F और webauthn API, दोनों को कवर करने के लिए, appID यूआरएल और डोमेन को सूचीबद्ध करने की ज़रूरत होगी.</translation>
 <translation id="5836064773277134605">रिमोट एक्सेस होस्ट द्वारा उपयोग की गई UDP पोर्ट श्रेणी प्रतिबंधित करें</translation>
 <translation id="5862253018042179045">प्रवेश स्क्रीन पर बोले गए फ़ीडबैक पहुंच-योग्यता सुविधा की डिफ़ॉल्ट स्थिति सेट करें.
 
@@ -1598,6 +1610,7 @@
       यदि अक्षम है, तो ऑटोमैटिक भरने वाले फ़ॉर्म डेटा को आयात नहीं किया जाता.
 
       यदि इसे सेट नहीं किया गया है, तो उपयोगकर्ता से आयात करने या ना करने के लिए पूछा जा सकता है या फिर अपने आप फिर से आयात किया जा सकता है.</translation>
+<translation id="6224304369267200483">यूआरएल/डोमेन ने अपने आप सीधे सुरक्षा कुंजी प्रमाणन की अनुमति दी है</translation>
 <translation id="6233173491898450179">डाउनलोड निर्देशिका सेट करें</translation>
 <translation id="6244210204546589761">स्टार्टअप पर खुलने वाले URL</translation>
 <translation id="6258193603492867656">यह निर्दिष्‍ट करता है कि जनरेट किए गए Kerberos SPN में गैर-मानक पोर्ट शामिल होना चाहिए. यदि आपने सेटिंग सक्षम की है, और गैर-मानक पोर्ट (अर्थात्, 80 या 443 के अलावा) दर्ज किया है, तो इसे जनरेट किए गए Kerberos SPN में शामिल किया जाएगा. यदि आप यह सेटिंग अक्षम करते हैं या सेट किए बिना छोड़ देते हैं, तो जनरेट किया गया Kerberos SPN किसी भी स्‍थिति में पोर्ट को शामिल नहीं करेगा.</translation>
@@ -1840,6 +1853,13 @@
 <translation id="7202925763179776247">डाउनलोड से जुड़े प्रतिबंधों की अनुमति दें</translation>
 <translation id="7207095846245296855">Google सुरक्षित खोज लागू करें</translation>
 <translation id="7216442368414164495">उपयोगकर्ताओं को सुरक्षित ब्राउज़िंग विस्‍तारित रिपोर्टिंग की अनुमति देना</translation>
+<translation id="7221822638060296742">आपको यह सेट करने देती है कि वेबसाइटों को <ph name="FLASH_PLUGIN_NAME" /> प्लग इन अपने आप चलाने की अनुमति है या नहीं. <ph name="FLASH_PLUGIN_NAME" /> प्लग इन को अपने आप चलाने से सभी वेबसाइट को अनुमति मिल जाएगी या सभी वेबसाइट को अनुमति नहीं मिलेगी.
+
+          चलाने के लिए क्लिक करने से <ph name="FLASH_PLUGIN_NAME" /> प्लग इन को चलाने की अनुमति मिल जाती है लेकिन उपयोगकर्ता को उसका क्रियान्वयन शुरू करने के लिए प्लेसहोल्डर पर क्लिक करना होगा.
+
+          अपने आप प्लेबैक की अनुमति सिर्फ़ उन्हीं डोमेन के लिए है जिन्हें <ph name="PLUGINS_ALLOWED_FOR_URLS_POLICY_NAME" /> नीति में खास तौर पर सूची में शामिल किया गया है. अगर आप सभी साइट के लिए अपने आप प्लेबैक की सुविधा चालू करना चाहते हैं तो इस सूची में http://* और https://* जोड़ने पर विचार करें.
+
+          अगर यह नीति सेट किए बिना छोड़ दी जाती है, तो उपयोगकर्ता इस सेटिंग को मैन्युअल तरीके से बदल सकेगा.</translation>
 <translation id="7234280155140786597">निषिद्ध स्थानीय संदेश सेवा होस्ट के नाम (या * सभी के लिए)</translation>
 <translation id="7236775576470542603">स्क्रीन आवर्धक का वह डिफ़ॉल्ट प्रकार सेट करें जिसे प्रवेश स्क्रीन पर सक्षम किया गया है.
 
@@ -2034,13 +2054,6 @@
 <translation id="787125417158068494">यदि SyncDisabled पर सेट की गई हो या कॉन्फ़िगर नहीं की गई हो, तो <ph name="PRODUCT_OS_NAME" /> प्रमाणपत्र ARC-ऐप्लिकेशन के लिए उपलब्ध नहीं होते.
 
       यदि CopyCaCerts पर सेट की गई हो, तो सभी ONC-इंस्टॉल किए गए <ph name="WEB_TRUSTED_BIT" /> युक्त CA प्रमाणपत्र ARC-ऐप्लिकेशन के लिए उपलब्ध होते हैं.</translation>
-<translation id="7872535148622213208">
-        नीति सुरक्षित प्रसंग माने जाने वाले मूल (यूआरएल) की सूची तय
-        करती है. इंटेंट आंतरिक वेब विकास के लिए संगठनों को स्टेजिंग
-        सर्वर सेट अप करने देता है.
-        यह --unsafely-treat-insecure-origin-as-secure फ़्लैग के जैसी ही होती है.
-        सुरक्षित प्रसंगों के बारे में अधिक जानकारी के लिए, https://www.w3.org/TR/secure-contexts/ देखें
-        </translation>
 <translation id="7882585827992171421">यह नीति केवल रीटेल मोड में सक्रिय होती है.
 
       साइन-इन स्क्रीन पर स्क्रीन सेवर के रूप में उपयोग किए जाने वाले एक्सटेंशन का आईडी निर्धारित करती है. एक्सटेंशन, DeviceAppPack नीति के माध्यम से इस डोमेन के लिए कॉन्फ़िगर किए गए AppPack का भाग होना चाहिए.</translation>

components/policy/resources/policy_templates_hr.xtb

diff --git a/components/policy/resources/policy_templates_hr.xtb b/components/policy/resources/policy_templates_hr.xtb
index 953369a..26f4aa6 100644
--- a/components/policy/resources/policy_templates_hr.xtb
+++ b/components/policy/resources/policy_templates_hr.xtb
@@ -258,6 +258,7 @@
 <translation id="1969212217917526199">Nadjačava pravila na međuverzijama za otklanjanje pogrešaka hosta daljinskog pristupa.
 
           Vrijednost se analizira kao JSON rječnik mapiranja naziva pravila na vrijednosti pravila.</translation>
+<translation id="1969808853498848952">Uvijek pokreće dodatke koji zahtijevaju autorizaciju (obustavljeno)</translation>
 <translation id="1988371335297483117">Podaci automatskog ažuriranja na sustavu <ph name="PRODUCT_OS_NAME" /> mogu se preuzeti putem HTTP-a, umjesto putem HTTPS-a. Time se omogućuje transparentno HTTP predmemoriranje HTTP preuzimanja.
 
       Ako je ovo pravilo postavljeno na istinito, sustav <ph name="PRODUCT_OS_NAME" />pokušat će preuzeti podatke automatskog ažuriranja putem HTTP-a. Ako je pravilo postavljeno na neistinito ili nije postavljeno, za preuzimanje podataka automatskog ažuriranja upotrebljavat će se HTTPS.</translation>
@@ -757,6 +758,7 @@
 <translation id="3709266154059827597">Konfiguriraj crnu listu instalacije proširenja</translation>
 <translation id="3711895659073496551">Obustavi</translation>
 <translation id="3736879847913515635">Omogućivanje dodavanja osobe u upravitelju korisnika</translation>
+<translation id="3737544779868348650">Naziv hosta mreže uređaja</translation>
 <translation id="3750220015372671395">Blokiraj generiranje ključeva na ovim web-lokacijama</translation>
 <translation id="3756011779061588474">Blokiraj način rada razvojnog programera</translation>
 <translation id="3758089716224084329">Omogućuje vam da odredite proxy poslužitelj kojim se koristi <ph name="PRODUCT_NAME" /> i onemogućuje korisnicima da mijenjaju postavke proxyja.
@@ -1175,6 +1177,13 @@
 <translation id="5130288486815037971">Omogućivanje RC4 paketa šifri u TLS-u</translation>
 <translation id="5141670636904227950">Postavljanje zadane vrste povećala na "omogućeno" na zaslonu za prijavu</translation>
 <translation id="5142301680741828703">Uvijek prikaži sljedeće URL obrasce u okviru <ph name="PRODUCT_FRAME_NAME" /></translation>
+<translation id="5147665094011258322">Odredite naziv hosta uređaja koji se upotrebljava u DHCP zahtjevima.
+
+      Ako je to pravilo postavljeno na niz koji nije prazan, taj će se niz upotrebljavati kao naziv hosta uređaja tijekom DHCP zahtjeva.
+
+      Niz može sadržavati varijable ${ASSET_ID}, ${SERIAL_NUM}, ${MAC_ADDR} koje bi bile zamijenjene vrijednostima na uređaju prije njegove upotrebe za naziv hosta. Dobivena zamjena treba biti valjani naziv hosta (za RFC 1035, odjeljak 3.1).
+
+      Ako to pravilo nije postavljeno ili vrijednost nakon zamjene nije valjani naziv hosta, u DHCP zahtjevu neće biti postavljen naziv hosta. </translation>
 <translation id="5148753489738115745">Omogućuje vam da odredite dodatne parametre koji se upotrebljavaju kada <ph name="PRODUCT_FRAME_NAME" /> pokreće uslugu <ph name="PRODUCT_NAME" />.
 
           Ako se to pravilo ne postavi, upotrebljavat će se zadani naredbeni redak.</translation>
@@ -1350,6 +1359,9 @@
 
       Ako se ta postavka ne postavi, upotrebljavat će se zadani direktorij profila.</translation>
 <translation id="5826047473100157858">Određuje može li korisnik otvarati stranice u anonimnom načinu u proizvodu <ph name="PRODUCT_NAME" />. Ako je odabrano "Enabled" (omogućeno) ili pravilo nije postavljeno, stranice se mogu otvarati u anonimnom načinu. Ako je odabrano "Disabled" (onemogućeno), stranice se ne mogu otvarati u anonimnom načinu. Ako je odabrano "Forced" (prisilno), stranice se mogu otvarati SAMO u anonimnom načinu.</translation>
+<translation id="5835124959204887277">Određuje URL-ove i domene za koje se neće prikazivati upit kada se od sigurnosnih ključeva zatraže certifikati za ovjeru. Osim toga, sigurnosnom ključu bit će poslan signal koji pokazuje da se pojedina ovjera može upotrebljavati. Bez toga, korisnicima će se u Chromeu 65+ prikazati upit kada web-lokacije zatraže ovjeru sigurnosnih ključeva.
+
+      URL-ovi (primjerice https://example.com/some/path) bit će odgovarajući samo kao ID-ovi aplikacija za U2F. Domene (primjerice example.com) bit će odgovarajuće samo kao RP ID-ovi za mrežnu provjeru autentičnosti. Znači, kako bi se obuhvatili API-ji i za U2F i za mrežnu provjeru autentičnosti za određenu web-lokaciju, moraju biti navedeni i URL i domena ID-a aplikacije.</translation>
 <translation id="5836064773277134605">Ograniči raspon UDP priključaka koji upotrebljava host za daljinski pristup</translation>
 <translation id="5862253018042179045">Postavi zadano stanje značajke pristupačnosti izgovaranja povratnih informacija na zaslonu za prijavu.
 
@@ -1528,6 +1540,7 @@
       Ako je onemogućeno, ti se podaci ne uvoze.
 
       Ako se ne postavi, korisnik može dobiti upit želi li uvesti podatke ili uvoz može biti automatski.</translation>
+<translation id="6224304369267200483">URL-ovima/domenama automatski je dopuštena izravna ovjera sigurnosnih ključeva</translation>
 <translation id="6233173491898450179">Postavi imenik za preuzimanje</translation>
 <translation id="6244210204546589761">URL-ovi koji se otvaraju prilikom pokretanja</translation>
 <translation id="6258193603492867656">Određuje treba li generirani Kerberos SPN uključivati nestandardni priključak. Ako omogućite ovu postavku, a bude unesen nestandardni priključak (tj. priključak koji nije 80 ili 443), on će biti uključen u generirani Kerberos SPN. Ako onemogućite ovu postavku ili ju ne postavite, generirani Kerberos SPN neće uključivati priključak ni u kojem slučaju.</translation>
@@ -1754,6 +1767,13 @@
 <translation id="7202925763179776247">Dopusti ograničenja za preuzimanja</translation>
 <translation id="7207095846245296855">Nametni Google sigurno pretraživanje</translation>
 <translation id="7216442368414164495">Omogućivanje korisnicima da se uključe u prošireno izvješćivanje Sigurnog pregledavanja</translation>
+<translation id="7221822638060296742">Omogućuje vam da odredite je li web-lokacijama dopušteno automatski pokretati dodatak <ph name="FLASH_PLUGIN_NAME" />. Automatsko pokretanje dodatka <ph name="FLASH_PLUGIN_NAME" /> može biti dopušteno za sve web-lokacije ili odbijeno za sve web-lokacije.
+
+          Opcija "klikni za reprodukciju" omogućuje pokretanje dodatka <ph name="FLASH_PLUGIN_NAME" />, no korisnik mora kliknuti rezervirano mjesto da bi pokrenuo njegovo izvršavanje.
+
+          Automatska reprodukcija dopuštena je samo za domene koje su izričito navedene u pravilu <ph name="PLUGINS_ALLOWED_FOR_URLS_POLICY_NAME" />. Ako želite omogućiti automatsku reprodukciju za sve web-lokacije, razmislite o dodavanju http://* i https://* na taj popis.
+
+          Ako se to pravilo ne postavi, korisnik će tu postavku moći promijeniti ručno.</translation>
 <translation id="7234280155140786597">Nazivi zabranjenih hostova za lokalno slanje poruka (ili "*" za sve)</translation>
 <translation id="7236775576470542603">Postavi zadanu vrstu povećala koje je omogućeno na zaslonu za prijavu.
 
@@ -1948,13 +1968,6 @@
 <translation id="787125417158068494">Ako se postavi na SyncDisabled ili se ne konfigurira, <ph name="PRODUCT_OS_NAME" /> certifikati nisu dostupni za ARC aplikacije.
 
       Ako se postavi na CopyCaCerts, svi CA certifikati instalirani u ONC uz <ph name="WEB_TRUSTED_BIT" /> dostupni su za ARC aplikacije.</translation>
-<translation id="7872535148622213208">
-        Pravilo određuje popis izvora (URL-ova) koji se tretiraju kao siguran
-        kontekst. Namjera je dopustiti organizacijama postavljanje poslužitelja
-        u pokusne svrhe za interni razvoj na webu.
-        Jednako je oznaci --unsafely-treat-insecure-origin-as-secure.
-        Više informacija o sigurnim kontekstima potražite na stranici https://www.w3.org/TR/secure-contexts/
-        </translation>
 <translation id="7882585827992171421">To je pravilo aktivno samo u prodajnom načinu.
 
       Određuje ID proširenja koje će se upotrebljavati kao čuvar zaslona na zaslonu prijave. To proširenje mora biti dijelom paketa AppPack koji se konfigurira za ovu domenu pravilom DeviceAppPack.</translation>

components/policy/resources/policy_templates_hu.xtb

diff --git a/components/policy/resources/policy_templates_hu.xtb b/components/policy/resources/policy_templates_hu.xtb
index 8f21b9116..ea305a53 100644
--- a/components/policy/resources/policy_templates_hu.xtb
+++ b/components/policy/resources/policy_templates_hu.xtb
@@ -257,6 +257,7 @@
 <translation id="1969212217917526199">Felülírja a távoli elérésű gazdagép hibakeresést végző buildjein lévő házirendeket.
 
           Az értéket a rendszer házirendnév–házirendérték leképezések JSON-könyvtáraként elemzi.</translation>
+<translation id="1969808853498848952">Mindig futtassa az engedélyköteles beépülő modulokat (megszüntetve)</translation>
 <translation id="1988371335297483117">A <ph name="PRODUCT_OS_NAME" /> automatikusan frissülő hasznos tartalmai HTTP-kapcsolaton keresztül is letölthetők HTTPS helyett. Ez átlátható HTTP-gyorsítótárazást tesz lehetővé a HTTP-alapú letöltések esetében.
 
       Ha a házirend értéke igaz, akkor a <ph name="PRODUCT_OS_NAME" /> az automatikusan frissülő hasznos tartalmakat HTTP-kapcsolaton keresztül kísérli meg letölteni. Ha a házirend értéke hamis, vagy ha nincs beállítva, akkor a rendszer mindig HTTPS-kapcsolatot használ az automatikusan frissülő hasznos tartalmak letöltésére.</translation>
@@ -757,6 +758,7 @@
 <translation id="3709266154059827597">Bővítménytelepítési feketelista beállítása</translation>
 <translation id="3711895659073496551">Felfüggesztés</translation>
 <translation id="3736879847913515635">Engedélyezi a személyek hozzáadását a felhasználókezelőben</translation>
+<translation id="3737544779868348650">Eszköz hálózati gazdagépneve</translation>
 <translation id="3750220015372671395">Kulcslétrehozás letiltása a következő webhelyeken</translation>
 <translation id="3756011779061588474">Fejlesztői mód letiltása</translation>
 <translation id="3758089716224084329">Lehetővé teszi a(z) <ph name="PRODUCT_NAME" /> által használt proxyszerver meghatározását, és megakadályozza, hogy a felhasználók megváltoztassák a proxybeállításokat.
@@ -1171,6 +1173,13 @@
 <translation id="5130288486815037971">Engedélyezve vannak-e az RC4 rejtjelezési csomagok a TLS protokollban</translation>
 <translation id="5141670636904227950">A bejelentkezési képernyőn engedélyezett alapértelmezett nagyítótípus beállítása</translation>
 <translation id="5142301680741828703">Mindig a <ph name="PRODUCT_FRAME_NAME" /> segítségével jelenítse meg a következő URL-mintákat</translation>
+<translation id="5147665094011258322">Az eszköz által DHCP-kérelmekben használt gazdagépnév meghatározása.
+
+      Ha a házirend nem üres karakterláncra van állítva, a rendszer az adott a karakterláncot használja gazdagépnévként a DHCP-kérelmeknél.
+
+      A karakterlánc tartalmazhat változókat – ${ASSET_ID}, ${SERIAL_NUM}, ${MAC_ADDR} –, amelyeket a rendszer különböző értékekkel helyettesít az eszközön a gazdagépnévként való használat előtt. Így a csere után érvényes gazdagépnév keletkezik (az RFC 1035 című dokumentum 3.1-es szakasza szerint).
+
+      Ha nincs beállítva a házirend, illetve ha a csere érvénytelen gazdagépnevet eredményez, a DHCP-kérelemben nem kerül sor a gazdagépnév beállítására. </translation>
 <translation id="5148753489738115745">Lehetővé teszi további paraméterek megadását, amelyeket a(z) <ph name="PRODUCT_FRAME_NAME" /> használ a(z) <ph name="PRODUCT_NAME" /> indításakor.
 
           Ha nincs beállítva ez a házirend, akkor a rendszer az alapértelmezett parancssort használja.</translation>
@@ -1342,6 +1351,9 @@
 
       Ha nincs megadva ez a beállítás, akkor az alkalmazás a profil alapértelmezett mappáját használja.</translation>
 <translation id="5826047473100157858">Meghatározza, hogy a felhasználó megnyithat-e oldalakat inkognitó módban a(z) <ph name="PRODUCT_NAME" /> böngészőben. Ha az "Engedélyezve" lehetőség van kiválasztva, vagy ha a házirend beállítatlanul marad, az oldalakat meg lehet nyitni inkognitómódban. Ha a "Letiltva" lehetőség van kiválasztva, az oldalakat nem lehet megnyitni inkognitómódban. Ha a "Kényszerített" lehetőség van kiválasztva, az oldalakat CSAK inkognitómódban lehet megnyitni.</translation>
+<translation id="5835124959204887277">Meghatározza azokat az URL-eket és domaineket, amelyeknél nem jelenik meg értesítés a hitelesítési tanúsítványok biztonsági hardverkulcsoktól való kérésekor. Továbbá jelet küld a biztonsági hardverkulcsnak annak a jelzésére, hogy egyedi hitelesítésre kerülhet sor. Enélkül a Chrome 65-ös és újabb verzióinak felhasználói értesítést kapnak, amikor a webhelyek biztonsági hardverkulcs általi hitelesítést kérnek.
+
+      Az URL-ek (például https://example.com/some/path) csak U2F-alkalmazásazonosítóként felelnek meg. A domainek (például example.com) csak webes hitelesítésű RP-azonosítóként felelnek meg. Ezért az adott webhely U2F és webes hitelesítésű API-jainak lefedése érdekében az alkalmazásazonosító URL-jének és domainjének is szerepelnie kell a listában.</translation>
 <translation id="5836064773277134605">A távoli gazdagép által használt UDP porttartomány korlátozása</translation>
 <translation id="5862253018042179045">A hangos visszajelzés kisegítő lehetőség alapértelmezett állapotának beállítása a bejelentkezési képernyőn.
 
@@ -1521,6 +1533,7 @@
       Letiltása esetén az automatikus kitöltés űrlapadatainak importálása nem történik meg.
 
       Ha nincs beállítva, akkor a böngésző vagy megkérdezi a felhasználótól, hogy legyen-e importálás, vagy automatikusan végrehajtja azt.</translation>
+<translation id="6224304369267200483">Biztonsági hardverkulccsal történő közvetlen hitelesítésre automatikusan jogosult URL-ek, illetve domainek</translation>
 <translation id="6233173491898450179">Letöltési könyvtár megadása</translation>
 <translation id="6244210204546589761">Indításkor megnyitandó URL-ek</translation>
 <translation id="6258193603492867656">Megadja, hogy a generált Kerberos SPN-nek tartalmaznia kell-e egy nem szabványos portot. Ha engedélyezi ezt a beállítást, és megad egy nem szabványos portot (azaz a 80-as vagy 443-as porttól eltérőt), az szerepelni fog a generált Kerberos SPN-ben. Ha letiltja vagy konfigurálatlanul hagyja a beállítást, a generált Kerberos SPN semmilyen esetben sem fogja tartalmazni a portot.</translation>
@@ -1749,6 +1762,13 @@
 <translation id="7202925763179776247">Letöltési korlátozások engedélyezése</translation>
 <translation id="7207095846245296855">A Google Biztonságos Keresés kényszerítése</translation>
 <translation id="7216442368414164495">Lehetővé teszi a felhasználók számára a Biztonságos Böngészés bővített jelentéseinek elérését</translation>
+<translation id="7221822638060296742">Lehetővé teszi annak beállítását, hogy engedélyezett-e a webhelyek számára a(z) <ph name="FLASH_PLUGIN_NAME" /> beépülő modul automatikus futtatása. A(z) <ph name="FLASH_PLUGIN_NAME" /> beépülő modul automatikus futtatását engedélyezheti vagy letilthatja az összes webhely számára.
+
+          A kattintással való lejátszás engedélyezi a(z) <ph name="FLASH_PLUGIN_NAME" /> beépülő modul futtatását, de a felhasználónak rá kell kattintania a helyőrzőre a művelet elindításához.
+
+          Az automatikus lejátszás csak a(z) <ph name="PLUGINS_ALLOWED_FOR_URLS_POLICY_NAME" /> házirendben kifejezetten feltüntetett domainek számára engedélyezett. Ha minden webhely számára szeretné engedélyezni az automatikus lejátszást, fontolja meg a http://* és a https://* felvételét erre a listára.
+
+          Ha nem állítja be a házirendet, a felhasználó manuálisan tudja módosítani ezt a beállítást.</translation>
 <translation id="7234280155140786597">A letiltott natív üzenetkezelő gazdagépek nevei (vagy * az összes esetén)</translation>
 <translation id="7236775576470542603">A bejelentkezési képernyőn engedélyezett nagyító alapértelmezett típusának beállítása.
 
@@ -1943,13 +1963,6 @@
 <translation id="787125417158068494">Ha a SyncDisabled beállítás van megadva, illetve a beállítás nincs konfigurálva, akkor a(z) <ph name="PRODUCT_OS_NAME" /> tanúsítványai nem hozzáférhetők az ARC-alkalmazások számára.
 
       Ha a CopyCaCerts beállítás van megadva, akkor minden ezzel: <ph name="WEB_TRUSTED_BIT" /> rendelkező, ONC-telepítésű CA-tanúsítvány hozzáférhető az ARC-alkalmazások számára.</translation>
-<translation id="7872535148622213208">
-        Ez a házirend megadja a biztonságos környezetként kezelendő eredetek (URL-ek)
-        listáját. A célja az, hogy a szervezetek tesztszervert tudjanak beállítani
-        a belső webfejlesztési munkákhoz.
-        Ez a beállítás ugyanaz, mint a --unsafely-treat-insecure-origin-as-secure jelölő.
-        További információ a biztonságos környezetekről: https://www.w3.org/TR/secure-contexts/
-        </translation>
 <translation id="7882585827992171421">Ez a házirend csak kiállító módban aktív.
 
       Meghatározza a bejelentkezési képernyőn képernyőkímélőként használni kívánt bővítmény azonosítóját. A bővítménynek abban az alkalmazáscsomagban kell lennie, amely meg van határozva ennél a domainnél az DeviceAppPack házirend használatával.</translation>

components/policy/resources/policy_templates_id.xtb

diff --git a/components/policy/resources/policy_templates_id.xtb b/components/policy/resources/policy_templates_id.xtb
index 76f378b..8153681 100644
--- a/components/policy/resources/policy_templates_id.xtb
+++ b/components/policy/resources/policy_templates_id.xtb
@@ -692,16 +692,14 @@
 <translation id="332771718998993005">Tentukan nama yang diiklankan sebagai tujuan <ph name="PRODUCT_NAME" />.
 
           Jika kebijakan ini disetel ke string yang tidak kosong, string tersebut akan digunakan sebagai nama tujuan <ph name="PRODUCT_NAME" />. Jika tidak, nama tujuan akan menjadi nama perangkat. Jika kebijakan ini tidak disetel, nama tujuan akan menjadi nama perangkat, dan pemilik perangkat (atau pengguna dari domain yang mengelola perangkat) akan diizinkan untuk mengubahnya. Karakter nama dibatasi hingga 24 karakter.</translation>
-<translation id="3356249700768900657">
-      CATATAN: Kebijakan ini merupakan eksperimental dan mungkin mengganggu fungsi.
+<translation id="3356249700768900657">CATATAN: Kebijakan ini merupakan eksperimental dan mungkin mengganggu fungsi.
       Anda mungkin ingin melihat setelan kebijakan IsolateOrigins untuk mendapatkan
-      yang terbaik dari kedua kebijakan, isolasi dan dampak terbatas bagi pengguna, dengan
+      manfaat isolasi dan dampak terbatas bagi pengguna, dengan
       menggunakan IsolateOrigins yang berisi daftar situs yang ingin diisolasi. Setelan ini,
       SitePerProcess, mengisolasi semua situs.
       Jika kebijakan ini diaktifkan, setiap situs akan dijalankan dalam prosesnya sendiri.
       Jika kebijakan ini dinonaktifkan, logika manajemen sebelum proses Isolasi Situs akan berlaku
-      Jika kebijakan ini tidak dikonfigurasi, pengguna akan dapat mengubah setelan ini.
-      </translation>
+      Jika kebijakan ini tidak dikonfigurasi, pengguna akan dapat mengubah setelan ini.</translation>
 <translation id="3381968327636295719">Gunakan browser host jika tidak diubah</translation>
 <translation id="3395348522300156660">Menentukan printer yang dapat digunakan pengguna.
 
@@ -1969,13 +1967,6 @@
 <translation id="787125417158068494">Jika disetel ke SyncDisabled atau tidak dikonfigurasi, sertifikat <ph name="PRODUCT_OS_NAME" /> tidak tersedia untuk aplikasi ARC.
 
       Jika disetel ke CopyCaCerts, semua sertifikat CA yang memasang ONC dengan <ph name="WEB_TRUSTED_BIT" /> tersedia untuk aplikasi ARC.</translation>
-<translation id="7872535148622213208">
-        Kebijakan ini menentukan daftar asal (URL) yang akan diperlakukan sebagai konteks yang
-        aman. Tujuannya adalah mengizinkan organisasi untuk menyiapkan server sementara
-        bagi pengembangan web internal.
-        Hal ini sama dengan bendera --unsafely-treat-insecure-origin-as-secure.
-        Untuk informasi lebih lanjut tentang konteks yang aman, lihat https://www.w3.org/TR/secure-contexts/
-        </translation>
 <translation id="7882585827992171421">Kebijakan ini hanya aktif dalam mode ritel.
 
       Menentukan id ekstensi untuk digunakan sebagai tirai layar pada layar masuk. Ekstensi haruslah bagian dari AppPack yang dikonfigurasi untuk domain ini melalui kebijakan DeviceAppPack.</translation>

components/policy/resources/policy_templates_it.xtb

diff --git a/components/policy/resources/policy_templates_it.xtb b/components/policy/resources/policy_templates_it.xtb
index 9b0afc1..6972c68 100644
--- a/components/policy/resources/policy_templates_it.xtb
+++ b/components/policy/resources/policy_templates_it.xtb
@@ -247,6 +247,7 @@
 <translation id="1969212217917526199">Sostituisce le build di debug dell'host di accesso remoto.
 
           Il valore viene analizzato come un dizionario JSON di associazioni tra nomi e valori di norme.</translation>
+<translation id="1969808853498848952">Esegue sempre i plug-in che richiedono l'autorizzazione (ritirata)</translation>
 <translation id="1988371335297483117">I payload di aggiornamento automatico su <ph name="PRODUCT_OS_NAME" /> possono essere scaricati tramite HTTP anziché tramite HTTPS. Ciò consente la memorizzazione nella cache HTTP trasparente dei download HTTP.
 
       Se questa norma viene impostata su true, <ph name="PRODUCT_OS_NAME" /> tenterà di scaricare payload di aggiornamento automatico tramite HTTP. Se la norma viene impostata su false o non viene impostata, per il download di payload di aggiornamento automatico verrà utilizzato HTTPS.</translation>
@@ -738,6 +739,7 @@
 <translation id="3709266154059827597">Configura blacklist per l'installazione delle estensioni</translation>
 <translation id="3711895659073496551">Sospensione</translation>
 <translation id="3736879847913515635">Attiva la funzione Aggiungi persona in Gestione utenti</translation>
+<translation id="3737544779868348650">Nome host della rete del dispositivo</translation>
 <translation id="3750220015372671395">Blocca la generazione di chiavi su questi siti</translation>
 <translation id="3756011779061588474">Blocca modalità sviluppatore</translation>
 <translation id="3758089716224084329">Consente di specificare il server proxy utilizzato da <ph name="PRODUCT_NAME" /> e impedisce agli utenti di modificare le impostazioni proxy.
@@ -1142,6 +1144,13 @@
 <translation id="5130288486815037971">Attiva o meno i pacchetti di crittografia RC4 in TLS</translation>
 <translation id="5141670636904227950">Impostazione tipo di ingrandimento dello schermo predefinito attivato nella schermata di accesso</translation>
 <translation id="5142301680741828703">Visualizza sempre i seguenti schemi di URL in <ph name="PRODUCT_FRAME_NAME" /></translation>
+<translation id="5147665094011258322">Consente di stabilire il nome host del dispositivo usato nelle richieste DHCP.
+
+      Se per questa norma viene impostata una stringa, tale stringa verrà usata come nome host del dispositivo durante la richiesta DHCP.
+
+      La stringa può contenere variabili ${ASSET_ID}, ${SERIAL_NUM} e ${MAC_ADDR} che verrebbero sostituite con valori sul dispositivo prima di usare la stringa come nome host. La sostituzione finale dovrebbe essere un nome host valido (come da RFC 1035, sezione 3.1).
+
+      Se questa norma non viene impostata o se il valore ottenuto in seguito alla sostituzione non è un nome host valido, non verrà impostato alcun nome host nella richiesta DHCP. </translation>
 <translation id="5148753489738115745">Consente di specificare dei parametri aggiuntivi da utilizzare quando <ph name="PRODUCT_FRAME_NAME" /> avvia <ph name="PRODUCT_NAME" />.
 
 Se questa norma non viene impostata viene utilizzata la riga di comando predefinita.</translation>
@@ -1310,6 +1319,9 @@
 
       Se la norma non viene impostata, viene utilizzata la directory del profilo predefinita.</translation>
 <translation id="5826047473100157858">Consente di specificare se l'utente può aprire o meno le pagine in modalità di navigazione in incognito in <ph name="PRODUCT_NAME" />. Se viene selezionata l'opzione "Attiva" o la norma non viene impostata, le pagine possono essere aperte in modalità di navigazione in incognito. Se viene selezionata l'opzione "Non attiva", le pagine non possono essere aperte in modalità di navigazione in incognito. Se viene selezionata l'opzione "Forzata", le pagine possono essere aperte SOLTANTO in modalità di navigazione in incognito.</translation>
+<translation id="5835124959204887277">Consente di specificare URL e domini per i quali non verranno mostrati messaggi quando verranno richiesti certificati di attestazione dei token di sicurezza. Verrà inoltre inviato un segnale al token di sicurezza per indicare che potrebbe essere usata la singola attestazione. Senza questo segnale, gli utenti di Chrome 65 e versioni successive riceveranno un messaggio quando i siti richiederanno l'attestazione dei token di sicurezza.
+
+      Gli URL (ad esempio https://example.com/some/path) corrisponderanno soltanto ad appID U2F. I domini (come example.com) corrisponderanno soltanto a ID RP webauthn. Di conseguenza, per includere entrambe le API U2F e webauthn per un determinato sito, devono essere elencati sia il dominio sia l'URL appID.</translation>
 <translation id="5836064773277134605">Limita l'intervallo di porte UDP utilizzate dall'host di accesso remoto</translation>
 <translation id="5862253018042179045">Consente di impostare lo stato predefinito della funzione di accessibilità di lettura vocale nella schermata di accesso.
 
@@ -1485,6 +1497,7 @@
       Se viene disattivata, i dati della Compilazione automatica dei moduli non vengono importati.
 
       Se non viene impostata, all'utente potrebbe essere chiesto se desidera importare i dati oppure l'importazione potrebbe avvenire automaticamente.</translation>
+<translation id="6224304369267200483">URL/domini per cui è consentita automaticamente l'attestazione diretta dei token di sicurezza</translation>
 <translation id="6233173491898450179">Imposta directory di download</translation>
 <translation id="6244210204546589761">Pagine da aprire all'avvio</translation>
 <translation id="6258193603492867656">Consente di specificare se il Kerberos SPN generato deve includere una porta non standard. Se attivi questa impostazione e specifichi una porta non standard (cioè una porta diversa da 80 o 443), la porta verrà inclusa nel Kerberos SPN generato. Se disattivi l'impostazione o non la imposti, il Kerberos SPN generato non includerà in nessun caso una porta.</translation>
@@ -1711,6 +1724,13 @@
 <translation id="7202925763179776247">Consenti limitazioni dei download</translation>
 <translation id="7207095846245296855">Forza il filtro SafeSearch di Google</translation>
 <translation id="7216442368414164495">Consenti agli utenti di attivare i rapporti estesi di Navigazione sicura</translation>
+<translation id="7221822638060296742">Ti consente di stabilire se permettere o meno ai siti web di eseguire automaticamente il plug-in <ph name="FLASH_PLUGIN_NAME" />. L'esecuzione automatica del plug-in <ph name="FLASH_PLUGIN_NAME" /> può essere consentita o vietata per tutti i siti web.
+
+          L'opzione Click to play consente di eseguire il plug-in <ph name="FLASH_PLUGIN_NAME" />, ma l'utente deve fare clic sul segnaposto per avviare l'esecuzione.
+
+          La riproduzione automatica è consentita soltanto per i domini elencati esplicitamente nella norma <ph name="PLUGINS_ALLOWED_FOR_URLS_POLICY_NAME" />. Se vuoi attivare la riproduzione automatica per tutti i siti, potresti aggiungere http://* e https://* a questo elenco.
+
+          Se questa norma non viene impostata, l'utente potrà cambiare manualmente questa impostazione.</translation>
 <translation id="7234280155140786597">Nomi degli host di messaggi nativi vietati (o * per indicarli tutti)</translation>
 <translation id="7236775576470542603">Consente di impostare il tipo di ingrandimento dello schermo predefinito che viene attivato nella schermata di accesso.
 
@@ -1904,11 +1924,6 @@
 <translation id="787125417158068494">Se la norma viene impostata su SyncDisabled o non viene configurata, i certificati <ph name="PRODUCT_OS_NAME" /> non saranno disponibili per le app ARC.
 
       Se viene impostata su CopyCaCerts, per le app ARC saranno disponibili tutti i certificati CA installati su ONC con <ph name="WEB_TRUSTED_BIT" />.</translation>
-<translation id="7872535148622213208">
-        Questa norma consente di specificare un elenco di origini (URL) da considerare come contesto sicuro. Lo scopo è consentire alle organizzazioni di configurare un server di gestione temporanea per gli sviluppi web interni.
-        Questa norma corrisponde all'opzione --unsafely-treat-insecure-origin-as-secure.
-        Visita il sito https://www.w3.org/TR/secure-contexts/ per avere ulteriori informazioni sui contesti sicuri.
-        </translation>
 <translation id="7882585827992171421">Questa norma è attiva soltanto in modalità retail.
 
       Consente di stabilire l'ID dell'estensione da utilizzare come screensaver nella schermata di accesso. L'estensione deve far parte dell'AppPack configurato per il dominio tramite la norma DeviceAppPack.</translation>

components/policy/resources/policy_templates_iw.xtb

diff --git a/components/policy/resources/policy_templates_iw.xtb b/components/policy/resources/policy_templates_iw.xtb
index db485b68..3f98e4e 100644
--- a/components/policy/resources/policy_templates_iw.xtb
+++ b/components/policy/resources/policy_templates_iw.xtb
@@ -255,6 +255,7 @@
 <translation id="1969212217917526199">‏מדיניות זו מבטלת תקנוני מדיניות בגרסאות Build של ניפוי באגים של מארח הגישה מרחוק.
 
           הערך מנותח כשם המדיניות של מילון JSON למיפויים של ערכי מדיניות.</translation>
+<translation id="1969808853498848952">מפעילה תמיד יישומי פלאגין שנחוצה עבורם הרשאה (יצאה משימוש)</translation>
 <translation id="1988371335297483117">‏ניתן להוריד תוכן מנות של עדכונים אוטומטיים ב-<ph name="PRODUCT_OS_NAME" /> באמצעות HTTP במקום HTTPS. כך מתאפשרת שמירה שקופה של הורדות HTTP בקובץ HTTP שמור.
 
       אם אפשרות זו מוגדרת כ-true‏, <ph name="PRODUCT_OS_NAME" /> ינסה להוריד תוכן מנות של עדכונים אוטומטיים דרך HTTP. אם המדיניות מוגדרת כ-false, או אינה מוגדרת כלל, ייעשה שימוש ב-HTTPS להורדת תוכן מנות של עדכונים אוטומטיים.</translation>
@@ -755,6 +756,7 @@
 <translation id="3709266154059827597">הגדר רשימה שחורה של התקנת תוספים</translation>
 <translation id="3711895659073496551">השהה</translation>
 <translation id="3736879847913515635">הפעלה של הוספת אדם במנהל המשתמשים</translation>
+<translation id="3737544779868348650">שם המארח של המכשיר ברשת</translation>
 <translation id="3750220015372671395">חסימה של יצירת מפתחות באתרים אלה</translation>
 <translation id="3756011779061588474">חסימה של מצב מפתח</translation>
 <translation id="3758089716224084329">‏מאפשרת לך לציין את שרת ה-proxy שבו משתמש <ph name="PRODUCT_NAME" /> ומונעת ממשתמשים לשנות את הגדרות שרת ה-proxy. 
@@ -1182,6 +1184,13 @@
 <translation id="5130288486815037971">‏אם חבילות הצפנים של RC4 ב-TLS (אבטחת שכבת התעבורה) מופעלות</translation>
 <translation id="5141670636904227950">הגדר את סוג מגדיל התצוגה המוגדר כברירת מחדל המופעל במסך ההתחברות</translation>
 <translation id="5142301680741828703">עבד תמיד את הדפוסים הבאים של כתובות האתר ב-<ph name="PRODUCT_FRAME_NAME" /></translation>
+<translation id="5147665094011258322">‏קובעת את שם המארח של המכשיר שבו נעשה שימוש בבקשות DHCP.
+
+      אם במדיניות הוגדרה מחרוזת שאינה ריקה, המחרוזת הזו תשמש בתור שם המארח של המכשיר במהלך הטיפול בבקשת DHCP.
+
+      המחרוזת יכולה לכלול משתנים ${ASSET_ID}, ‏${SERIAL_NUM}, ‏${MAC_ADDR} שיוחלפו על-ידי ערכים במכשיר לפני שייעשה שימוש כשם מארח. אחרי ההחלפה אמור להתקבל שם מארח חוקי (לפי RFC 1035, סעיף 3.1).
+
+      אם המדיניות הזו אינה מוגדרת, או אם הערך שיתקבל לאחר ההחלפה לא יהיה שם מארח חוקי, לא יוגדר שם מארח בבקשת DHCP. </translation>
 <translation id="5148753489738115745">מאפשר לך לציין פרמטרים נוספים הנמצאים בשימוש כאשר <ph name="PRODUCT_FRAME_NAME" /> מפעיל את <ph name="PRODUCT_NAME" />.
 
           אם מדיניות זו לא מוגדרת, ייעשה שימוש בשורת הפקודה המוגדרת כברירת מחדל.</translation>
@@ -1346,6 +1355,9 @@
 
       אם לא תגדיר מדיניות זו כלל, ייעשה שימוש בספריה של פרופיל ברירת המחדל.</translation>
 <translation id="5826047473100157858">מציין אם המשתמש יכול לפתוח דפים במצב גלישה בסתר ב-<ph name="PRODUCT_NAME" />. אם נבחרת האפשרות 'הפיכה לפעיל' או שהמדיניות לא מוגדרת, ייתכן שהדפים ייפתחו במצב גלישה בסתר. אם נבחרת האפשרות 'השבתה', ייתכן שהדפים לא ייפתחו במצב גלישה בסתר. אם נבחרת האפשרות 'אכיפה', ייתכן שהדפים יפתחו רק במצב גלישה בסתר.</translation>
+<translation id="5835124959204887277">‏מציינת כתובות אתרים ודומיינים שעבורם לא תוצג בקשה כשיתבקשו אישורי הזדהות ממפתחות אבטחה. בנוסף, יישלח אות אל מפתח האבטחה כדי לציין שייתכן כי ייעשה שימוש בהזדהות נפרדת. אם מדיניות זו לא תוגדר, משתמשים ב-Chrome מגירסה 65 ואילך יראו הודעה כשאתרים יבקשו הזדהות של מפתחות אבטחה.
+
+      כתובות אתרים (כמו https://example.com/some/path) יתאימו רק כמזהי appID מסוג U2F. דומיינים (כמו example.com) מתאימים רק כמזהי webauthn RP. לכן, כדי להתאים ל-API של U2F וגם של webauthn בשביל אתר מסוים, יש לרשום גם את כתובת האתר וגם את הדומיין של ה-appID.</translation>
 <translation id="5836064773277134605">‏הגבל את טווח יציאות UDP שבהן נעשה שימוש על ידי מארח הגישה המרוחקת</translation>
 <translation id="5862253018042179045">‏הגדר את מצב ברירת המחדל של תכונת הנגישות של משוב קולי במסך ההתחברות.
 
@@ -1524,6 +1536,7 @@
       אם המדיניות מושבתת, לא מתבצע ייבוא של נתוני הטפסים של המילוי האוטומטי.
 
       אם המדיניות לא הוגדרה, ייתכן שהמערכת תשאל את המשתמש אם לייבא או שהייבוא יתבצע באופן אוטומטי.</translation>
+<translation id="6224304369267200483">כתובות אתרים/דומיינים מקבלים באופן אוטומטי הרשאה להזדהות ישירה עם מפתח אבטחה</translation>
 <translation id="6233173491898450179">הגדר ספריית הורדות</translation>
 <translation id="6244210204546589761">כתובות אתר לפתיחה בעת ההפעלה</translation>
 <translation id="6258193603492867656">‏המדיניות מציינת אם ה-SPN של Kerberos שנוצר אמור לכלול יציאה שאינה סטנדרטית. אם תהפוך הגדרה זו לפעילה ותוזן יציאה שאינה סטנדרטית (כלומר יציאה שאינה 80 או 443), היא תיכלל ב-SPN של Kerberos שנוצר. אם תשבית הגדרה זו או לא תגדיר אותה כלל, ה-SPN של Kerberos שנוצר לא יכלול יציאה כלשהי בכל מקרה.</translation>
@@ -1750,6 +1763,13 @@
 <translation id="7202925763179776247">התרת הגבלות על הורדה</translation>
 <translation id="7207095846245296855">‏אלץ חיפוש בטוח של Google</translation>
 <translation id="7216442368414164495">מאפשר למשתמשים להביע הסכמה לדיווח מורחב של 'גלישה בטוחה'</translation>
+<translation id="7221822638060296742">‏מאפשרת לקבוע האם אתרים יכולים להפעיל באופן אוטומטי את הפלאגין <ph name="FLASH_PLUGIN_NAME" />. הפעלה אוטומטית של הפלאגין <ph name="FLASH_PLUGIN_NAME" /> יכולה להיות מותרת לכל האתרים או חסומה לכל האתרים.
+
+          הפעלה בלחיצה מאפשרת לפלאגין <ph name="FLASH_PLUGIN_NAME" /> לפעול, אבל המשתמש חייב ללחוץ על מציין המיקום כדי להתחיל בהפעלה.
+
+          הפעלה אוטומטית מותרת רק לדומיינים שרשומים באופן מפורש במדיניות <ph name="PLUGINS_ALLOWED_FOR_URLS_POLICY_NAME" />. אם ברצונך לאפשר הפעלה אוטומטי בשביל כל האתרים, מומלץ להוסיף לרשימה הזו את התחיליות http://*‎ ו-https://*‎.
+
+          אם המדיניות הזו לא מוגדרת, המשתמש יוכל לשנות את ההגדרה הזו באופן ידני.</translation>
 <translation id="7234280155140786597">שמות של מארחי העברת הודעות מקומית אסורים (או * עבור כולם)</translation>
 <translation id="7236775576470542603">הגדר את סוג ברירת המחדל של מגדיל התצוגה המופעל במסך ההתחברות.
 
@@ -1944,12 +1964,6 @@
 <translation id="787125417158068494">‏אם המדיניות מוגדרת כ-SyncDisabled או אינה מוגדרת, אישורים של <ph name="PRODUCT_OS_NAME" /> אינם זמינים ליישומי ARC.
 
       אם המדינות מוגדרת כ-CopyCaCerts, כל אישורי ה-CA בהתקנת ONC עם <ph name="WEB_TRUSTED_BIT" /> זמינים ליישומי ARC.</translation>
-<translation id="7872535148622213208">‏
-        המדיניות הזו מציינת רשימת מקורות (כתובות אתרים) שיטופלו כהקשר מאובטח. המטרה היא להתיר
-        לארגונים להגדיר שרת ביניים לפיתוחי אינטרנט פנימיים.
-        היא זהה לסימון ‎--unsafely-treat-insecure-origin-as-secure.
-        מידע נוסף לגבי הקשרים מאובטחים זמין בכתובת https://www.w3.org/TR/secure-contexts/‎
-        </translation>
 <translation id="7882585827992171421">‏מדיניות זו פועלת במצב קמעונאי בלבד.
 
       קובעת את מזהה התוסף שישמש כשומר מסך במסך הכניסה. התוסף חייב להיות חלק מה-AppPack שמוגדר עבור דומיין זה באמצעות מדיניות DeviceAppPack.</translation>

components/policy/resources/policy_templates_ja.xtb

diff --git a/components/policy/resources/policy_templates_ja.xtb b/components/policy/resources/policy_templates_ja.xtb
index d99ae984..1e35b8c8 100644
--- a/components/policy/resources/policy_templates_ja.xtb
+++ b/components/policy/resources/policy_templates_ja.xtb
@@ -259,6 +259,7 @@
 <translation id="1969212217917526199">リモート アクセス ホストの Debug ビルドでポリシーをオーバーライドします。
 
           この値は、ポリシー値のマッピングに対するポリシー名の JSON 辞書として解析されます。</translation>
+<translation id="1969808853498848952">承認が必要なプラグインを常に実行する（サポート終了）</translation>
 <translation id="1988371335297483117"><ph name="PRODUCT_OS_NAME" /> での自動更新ペイロードは HTTPS ではなく HTTP でダウンロードされます。これにより、HTTP ダウンロードの透過 HTTP キャッシングが可能になります。
 
       このポリシーを true に設定すると、<ph name="PRODUCT_OS_NAME" /> は HTTP 経由で自動更新ペイロードをダウンロードしようとします。このポリシーを false に設定するか、設定しない場合は、自動更新ペイロードのダウンロードに HTTPS が使用されます。</translation>
@@ -755,6 +756,7 @@
 <translation id="3709266154059827597">拡張機能インストールのブラックリストを設定する</translation>
 <translation id="3711895659073496551">停止する</translation>
 <translation id="3736879847913515635">ユーザー管理画面でのユーザー追加を許可する</translation>
+<translation id="3737544779868348650">端末のネットワーク ホスト名</translation>
 <translation id="3750220015372671395">指定サイトでのキー生成をブロックする</translation>
 <translation id="3756011779061588474">デベロッパー モードをブロックする</translation>
 <translation id="3758089716224084329"><ph name="PRODUCT_NAME" /> が使用するプロキシ サーバーを指定できます。この場合、ユーザーがプロキシ設定を変更することはできません。
@@ -1172,6 +1174,13 @@
 <translation id="5130288486815037971">TLS の RC4 暗号スイートを有効にするかどうかを指定する</translation>
 <translation id="5141670636904227950">ログイン画面で有効にする画面拡大鏡のデフォルトのタイプを設定する</translation>
 <translation id="5142301680741828703"><ph name="PRODUCT_FRAME_NAME" /> で次の URL パターンを常に表示する</translation>
+<translation id="5147665094011258322">DHCP リクエストで使用する端末のホスト名を指定します。
+
+      このポリシーに空白以外の文字列が指定されている場合は、その文字列が DHCP リクエストの際に端末のホスト名として使用されます。
+
+      この文字列には変数 ${ASSET_ID}、${SERIAL_NUM}、${MAC_ADDR} を含めることができます。文字列がホスト名として使用される前に、これらの変数は端末の値に置き換えられます。変数の解決後の名前は、RFC 1035 の 3.1 項に準拠した有効なホスト名となる必要があります。
+
+      このポリシーが設定されていないか、変数の解決後の名前が有効なホスト名ではない場合、DHCP リクエストにはホスト名は設定されません。 </translation>
 <translation id="5148753489738115745"><ph name="PRODUCT_FRAME_NAME" /> により <ph name="PRODUCT_NAME" /> が起動される際に使用される追加パラメータを指定することができます。
 
           このポリシーを設定していない場合、デフォルト コマンド ラインが使用されます。</translation>
@@ -1343,6 +1352,9 @@
 
       この設定が未設定の場合は、デフォルトのプロフィール ディレクトリが使用されます。</translation>
 <translation id="5826047473100157858">ユーザーが <ph name="PRODUCT_NAME" /> でシークレット モードを使用してページを開くことができるかどうかを指定します。[有効] が選択されている、またはポリシーが未設定の場合、シークレット モードでページを開くことができます。[無効] が選択されている場合、シークレット モードでページを開くことはできません。[強制] が選択されている場合、シークレット モードでのみページを開くことができます。</translation>
+<translation id="5835124959204887277">セキュリティ キーからの認証証明書がリクエストされたときに確認メッセージを表示しない URL とドメインを指定します。このとき、セキュリティ キーには個人認証が使用されることを示す信号が送信されます。この指定がない場合、Chrome 65 以上のバージョンでは、サイトからセキュリティ キーの認証がリクエストされたときにユーザーに確認メッセージが表示されます。
+
+      URL（https://example.com/some/path など）は U2F の appID としてのみ照合され、ドメイン（example.com など）は webauthn の RP ID としてのみ照合されます。つまり、サイトの U2F と webauthn の両方の API に対応するには、appID URL とドメインを列挙する必要があります。</translation>
 <translation id="5836064773277134605">リモート アクセス ホストが使用する UDP ポートの範囲を制限する</translation>
 <translation id="5862253018042179045">ログイン画面でのユーザー補助機能「音声フィードバック」のデフォルト状態を設定します。
 
@@ -1521,6 +1533,7 @@
       無効にすると、自動入力フォームのデータは読み込まれません。
 
       未設定の場合は、読み込むかどうかの指定が求められるか、自動的に読み込まれます。</translation>
+<translation id="6224304369267200483">直接のセキュリティ キー認証を自動的に許可する URL またはドメイン</translation>
 <translation id="6233173491898450179">ダウンロード ディレクトリを設定する</translation>
 <translation id="6244210204546589761">起動時に開く URL</translation>
 <translation id="6258193603492867656">生成した Kerberos SPN に非標準ポートを含めるべきかどうかを指定します。この設定を有効にすると、非標準ポート（80 と 443 以外のポート）が入力され、生成された Kerberos SPN にそのポートが追加されます。この設定を無効にするか未設定の場合、生成された Kerberos SPN にポートが追加されることはありません。</translation>
@@ -1749,6 +1762,13 @@
 <translation id="7202925763179776247">ダウンロードの制限を許可する</translation>
 <translation id="7207095846245296855">Google セーフサーチを強制する</translation>
 <translation id="7216442368414164495">セーフ ブラウジングの詳細レポートを有効にすることをユーザーに許可する</translation>
+<translation id="7221822638060296742">ウェブサイトでの <ph name="FLASH_PLUGIN_NAME" /> プラグインの自動実行を許可するかどうかを設定します。すべてのウェブサイトに対し、<ph name="FLASH_PLUGIN_NAME" /> プラグインの自動実行を許可するか拒否するかのいずれかに設定できます。
+
+          クリックして再生の場合、<ph name="FLASH_PLUGIN_NAME" /> プラグインの実行は許可されますが、実行にはユーザーがプレースホルダをクリックする必要があります。
+
+          自動再生は <ph name="PLUGINS_ALLOWED_FOR_URLS_POLICY_NAME" /> ポリシーで明示的に指定されているドメインでのみ許可されます。すべてのサイトで自動再生を有効にするには、このリストに http://* と https://* を追加します。
+
+          このポリシーを設定しない場合、ユーザーはこの設定を手動で変更できます。</translation>
 <translation id="7234280155140786597">禁止するネイティブ メッセージング ホストの名前（または、「*」ですべてを禁止）</translation>
 <translation id="7236775576470542603">ログイン画面で有効にする画面拡大鏡機能のデフォルトのタイプを設定します。
 
@@ -1943,13 +1963,6 @@
 <translation id="787125417158068494">このポリシーを SyncDisabled に設定するか、設定しない場合、ARC アプリで <ph name="PRODUCT_OS_NAME" /> の証明書を使用することはできません。
 
       CopyCaCerts に設定すると、ARC アプリでは、ONC によってインストールされ <ph name="WEB_TRUSTED_BIT" /> を使用するすべての CA 証明書を使用できます。</translation>
-<translation id="7872535148622213208">
-        このポリシーでは、安全なコンテキストとして扱われる発行元（URL）
-        のリストを指定します。このポリシーの目的は、組織で内部ウェブ開発用のステージング サーバーを
-        セットアップできるようにすることです。
-        これは --unsafely-treat-insecure-origin-as-secure フラグと同じです。
-        安全なコンテキストについて詳しくは、https://www.w3.org/TR/secure-contexts/ をご覧ください。
-        </translation>
 <translation id="7882585827992171421">このポリシーは小売りモードでのみアクティブになります。
 
       ログイン画面のスクリーンセーバーとして使用する拡張機能の ID を指定します。拡張機能は、DeviceAppPack ポリシーを使用してこのドメインに設定されている AppPack のものである必要があります。</translation>

components/policy/resources/policy_templates_kn.xtb

diff --git a/components/policy/resources/policy_templates_kn.xtb b/components/policy/resources/policy_templates_kn.xtb
index 61d1bfd1..06d6258c7 100644
--- a/components/policy/resources/policy_templates_kn.xtb
+++ b/components/policy/resources/policy_templates_kn.xtb
@@ -271,6 +271,7 @@
 <translation id="1969212217917526199">ರಿಮೋಟ್ ಪ್ರವೇಶ ಹೋಸ್ಟ್‌ನ ಡೀಬಗ್ ಬಿಲ್ಡ್‌ಗಳ ಮೇಲೆ ನೀತಿಗಳನ್ನು ಅತಿಕ್ರಮಿಸುತ್ತದೆ.
 
           ನೀತಿಯನ್ನು ಮೌಲ್ಯ ಮ್ಯಾಪಿಂಗ್‌ಗಳಿಗೆ ನೀತಿ ಹೆಸರಿನ JSON ನಿಘಂಟಿನಂತೆ ಮೌಲ್ಯವನ್ನು ಪಾರ್ಸ್ ಮಾಡಲಾಗಿದೆ.</translation>
+<translation id="1969808853498848952">ಯಾವಾಗಲೂ ಪ್ರಮಾಣೀಕರಣದ (ವಿನಂತಿಸಲಾಗಿರುವ) ಅಗತ್ಯವಿರುವ ಪ್ಲಗಿನ್‌ಗಳನ್ನು ಚಾಲನೆ ಮಾಡುತ್ತದೆ</translation>
 <translation id="1988371335297483117"><ph name="PRODUCT_OS_NAME" /> ನಲ್ಲಿ ಸ್ವಯಂ-ಅಪ್‌ಡೇಟ್‌‌ ಉಪಕರಣಗಳನ್ನು HTTPS ಬದಲಾಗಿ HTTP ಮೂಲಕ ಡೌನ್‍ಲೋಡ್ ಮಾಡಬಹುದಾಗಿರುತ್ತದೆ. ಇದು ಪಾರದರ್ಶಕವಾಗಿ HTTP ಡೌನ್‍ಲೋಡ್‌‌ಗಳನ್ನು HTTP ಯಲ್ಲಿ ಹಿಡಿದಿಟ್ಟುಕೊಳ್ಳಲು ಅನುಮತಿಸುತ್ತದೆ.
 
       ಈ ನೀತಿಯನ್ನು ಸರಿ ಎಂದು ಹೊಂದಿಸಿದ್ದರೆ, <ph name="PRODUCT_OS_NAME" /> HTTP ಮೂಲಕ ಸ್ವಯಂ-ಅಪ್‌ಡೇಟ್‌‌ ಉಪಕರಣಗಳನ್ನು ಡೌನ್‍ಲೋಡ್ ಮಾಡಲು ಪ್ರಯತ್ನಿಸುತ್ತದೆ. ನೀತಿಯನ್ನು ತಪ್ಪು ಎಂದು ಹೊಂದಿಸಿದ್ದರೆ ಅಥವಾ ಹೊಂದಿಸಿರದಿದ್ದರೆ, ಸ್ವಯಂ-ಅಪ್‌ಡೇಟ್‌‌ ಉಪಕರಣಗಳನ್ನು ಡೌನ್‍ಲೋಡ್ ಮಾಡಲು HTTPS ಅನ್ನು ಬಳಸಲಾಗುವುದು.</translation>
@@ -827,6 +828,7 @@
 <translation id="3711895659073496551">ಅಮಾನತು</translation>
 <translation id="3734995764843493369">ಪ್ರತಿ ವಾರ ಪಾಸ್‌ವರ್ಡ್‌ ನಮೂದಿಸುವ ಅಗತ್ಯವಿದೆ (24 ಗಂಟೆಗಳು)</translation>
 <translation id="3736879847913515635">ಬಳಕೆದಾರ ನಿರ್ವಾಹಕದಲ್ಲಿ ವ್ಯಕ್ತಿಯನ್ನು ಸೇರಿಸುವುದನ್ನು ಸಕ್ರಿಯಗೊಳಿಸಿ</translation>
+<translation id="3737544779868348650">ಸಾಧನದ ನೆಟ್‌ವರ್ಕ್‌ ಹೋಸ್ಟ್ ಹೆಸರು</translation>
 <translation id="3750220015372671395">ಈ ಸೈಟ್‌ಗಳಿಗೆ ಕೀ ರಚನೆ ನಿರ್ಬಂಧಿಸಿ</translation>
 <translation id="375266612405883748">ಈ ಯಂತ್ರದಲ್ಲಿ ರಿಮೋಟ್ ಪ್ರವೇಶದ ಹೋಸ್ಟ್ ಮೂಲಕ ಬಳಸಲಾಗುವ UDP ಪೋರ್ಟ್ ವ್ಯಾಪ್ತಿಯನ್ನು ನಿರ್ಬಂಧಿಸುತ್ತದೆ.
 
@@ -1308,6 +1310,7 @@
 <translation id="5130288486815037971">TLS ರಲ್ಲಿ RC4 ಸೈಫರ್ ಸ್ಯೂಟ್‌ಗಳನ್ನು ಸಕ್ರಿಯಗೊಳಿಸಲಾಗಿದೆಯೇ</translation>
 <translation id="5141670636904227950">ಲಾಗಿನ್ ಪರದೆಯಲ್ಲಿ ಡಿಫಾಲ್ಟ್ ಪರದೆ ವರ್ಧಕ ಪ್ರಕಾರವನ್ನು ಸಕ್ರಿಯವಾಗಿರುವಂತೆ ಹೊಂದಿಸಿ</translation>
 <translation id="5142301680741828703">ಯಾವಾಗಲೂ ಈ ಮುಂದಿನ URL ಪ್ರಕಾರಗಳನ್ನು <ph name="PRODUCT_FRAME_NAME" /> ರಲ್ಲಿ ಸಲ್ಲಿಸಿ</translation>
+<translation id="5147665094011258322">ವಿನಂತಿಗಳಲ್ಲಿ ಬಳಸಲಾದ ಸಾಧನದ ಹೋಸ್ಟ್ ಹೆಸರನ್ನು ನಿರ್ಧರಿಸಿ. ಈ ನೀತಿಯನ್ನು ಖಾಲಿ ಇರುವ ವಾಕ್ಯಕ್ಕೆ ಹೊಂದಿಸಿದರೆ, DHCP ವಿನಂತಿ ಸಂದರ್ಭದಲ್ಲಿ ಅ ವಾಕ್ಯವನ್ನು ಸಾಧನದ ಹೋಸ್ಟ್ ಹೆಸರಾಗಿ ಬಳಸಲಾಗುತ್ತದೆ. ವಾಕ್ಯವು ವೇರಿಯಬಲ್‌ಗಳಾದ ${ASSET_ID}, ${SERIAL_NUM}, ${MAC_ADDR} ಅನ್ನು ಹೊಂದಿರಬಹುದು ಹೋಸ್ಟ್ ಹೆಸರನ್ನು ಬಳಸುವ ಮೊದಲು ಅವುಗಳನ್ನು ಸಾಧನದಲ್ಲಿ ಮೌಲ್ಯಗಳೊಂದಿಗೆ ಮರುಸ್ಥಾನಗೊಳಿಸಲಾಗುತ್ತದೆ. ಫಲಿತಾಂಶ ಪರ್ಯಾಯವಾಗಿ ಮಾನ್ಯವಾದ ಹೋಸ್ಟ್ ಹೆಸರು ಆಗಿರಬೇಕು (ಪ್ರತಿ RFC ಗೆ 1035, ವಿಭಾಗ 3.1). ಈ ಕಾರ್ಯನೀತಿಯನ್ನು ಹೊಂದಿಸದಿದ್ದರೆ ಅಥವಾ ಪರ್ಯಾಯ ಮಾಡಿದ ನಂತರ ಮೌಲ್ಯದ ಹೋಸ್ಟ್ ಹೆಸರು ಮಾನ್ಯವಾಗದಿದ್ದರೆ, ಯಾವುದೇ ಹೋಸ್ಟ್ ಹೆಸರು DHCP ವಿನಂತಿಯಲ್ಲಿ ಹೊಂದಿಸಲಾಗುವುದಿಲ್ಲ. </translation>
 <translation id="5148753489738115745"><ph name="PRODUCT_FRAME_NAME" /> <ph name="PRODUCT_NAME" /> ಅನ್ನು ಪ್ರಾರಂಭಿಸಿದಾಗ ಬಳಸಲಾಗುವ ಹೆಚ್ಚುವರಿ ಪ್ಯಾರಾಮೀಟರ್‌ಗಳನ್ನು ನಿರ್ದಿಷ್ಟಪಡಿಸಲು ನಿಮ್ಮನ್ನು ಅನುಮತಿಸುತ್ತದೆ.
 
          ಈ ನೀತಿಯನ್ನು ಹೊಂದಿಸದೇ ಇದ್ದರೆ ಡಿಫಾಲ್ಟ್ ಆದೇಶ ಸಾಲನ್ನು ಬಳಸಲಾಗುತ್ತದೆ.</translation>
@@ -1535,6 +1538,9 @@
 
       ಈ ಸೆಟ್ಟಿಂಗ್ ಹೊಂದಿಸಿರದಿದ್ದರೆ ಡಿಫಾಲ್ಟ್ ಪ್ರೊಫೈಲ್ ಡೈರೆಕ್ಟರಿಯನ್ನು ಬಳಸಲಾಗುತ್ತದೆ.</translation>
 <translation id="5826047473100157858"><ph name="PRODUCT_NAME" /> ನಲ್ಲಿ ಬಳಕೆದಾರರು ಪುಟಗಳನ್ನು ಅದೃಶ್ಯ ಮೋಡ್‌ನಲ್ಲಿ ತೆರೆಯಬಹುದೇ ಎಂಬುದನ್ನು ನಿರ್ದಿಷ್ಟಪಡಿಸುತ್ತದೆ. 'ಸಕ್ರಿಯಗೊಳಿಸಲಾಗಿದೆ' ಅನ್ನು ಆಯ್ಕೆಮಾಡಿದರೆ ಅಥವಾ ನೀತಿಯನ್ನು ಹೊಂದಿಸದೆ ಬಿಟ್ಟರೆ, ಪುಟಗಳನ್ನು ಅದೃಶ್ಯ ಮೋಡ್‌ನಲ್ಲಿ ತೆರೆಯಬಹುದಾಗಿದೆ. 'ನಿಷ್ಕ್ರಿಯಗೊಳಿಸಲಾಗಿದೆ' ಅನ್ನು ಆಯ್ಕೆಮಾಡಿದರೆ, ಪುಟಗಳನ್ನು ಅದೃಶ್ಯ ಮೋಡ್‌ನಲ್ಲಿ ತೆರೆಯಲಾಗುವುದಿಲ್ಲ. 'ಒತ್ತಾಯಿಸಲಾಗಿದೆ' ಆಯ್ಕೆಮಾಡಿದರೆ, ಪುಟಗಳು ಅದೃಶ್ಯ ಮೋಡ್‌ನಲ್ಲಿ ಮಾತ್ರ ತೆರೆಯಬಹುದಾಗಿರುತ್ತದೆ.</translation>
+<translation id="5835124959204887277">ವಿನಂತಿಸಿರುವ ಸುರಕ್ಷತಾ ಕೀಗಳಿಂದ ದೃಢೀಕರಣ ಪ್ರಮಾಣ ಪತ್ರಗಳನ್ನು ವಿನಂತಿಸಿದಾಗ ಪ್ರಾಂಪ್ಟ್ ತೋರಿಸಲಾಗದಿರುವುದಕ್ಕೆ URL ಗಳು ಮತ್ತು ಡೊಮೇನ್‌ಗಳನ್ನು ನಿರ್ದಿಷ್ಟಪಡಿಸುತ್ತದೆ.
+ಹೆಚ್ಚುವರಿಯಾಗಿ, ಸುರಕ್ಷತಾ ಕೀಗೆ ಕಳುಹಿಸಲಾಗುವ ಸಿಗ್ನಲ್ ಅನ್ನು ಪ್ರತ್ಯೇಕ ದೃಢೀಕರಣಕ್ಕಾಗಿ ಬಳಸಬಹುದು ಎಂದು ಸೂಚಿಸುತ್ತದೆ.ಇದಲ್ಲದೆ, ಸುರಕ್ಷತಾ ಕೀಗಳ ದೃಢೀಕರಣವನ್ನು ಸೈಟ್‌ಗಳು ವಿನಂತಿಸಿದಾಗ Chrome 65+ ನಲ್ಲಿ ಬಳಕೆದಾರರು ಪ್ರಾಂಪ್ಟ್ ಮಾಡಬಹುದು.
+URLಗಳು (ಉದಾಹರಣೆಗೆ https://example.com/some/path)U2F ಅಪ್ಲಿಕೇಶನ್‌IDಗಳಂತೆ ಮಾತ್ರ ಹೊಂದಾಣಿಕೆ ಮಾಡಬಹುದು.ಡೊಮೇನ್‌ಗಳನ್ನು (ಉದಾ example.com) ವೆಬ್ ದೃಢೀಕರಣವಾದ RP IDಗಳಂತೆ ಮಾತ್ರ ಹೊಂದಾಣಿಕೆ ಮಾಡಬಹುದು, ಆದ್ದರಿಂದ, ನೀಡಲಾದ ಸೈಟ್‌ಗಳಿಂದ U2F ಮತ್ತು ವೆಬ್ ದೃಢೀಕರಣದ APIಗಳನ್ನು ಕವರ್‌ ಮಾಡಲು, ಅಪ್ಲಿಕೇಶನ್‌ID ಮತ್ತು ಡೊಮೇನ್‌ ಎರಡನ್ನು ಪಟ್ಟಿ ಮಾಡುವ ಅಗತ್ಯವಿದೆ.</translation>
 <translation id="5836064773277134605">ರಿಮೋಟ್ ಪ್ರವೇಶದ ಹೋಸ್ಟ್ ಮೂಲಕ ಬಳಸುವ UDP ಪೋರ್ಟ್ ವ್ಯಾಪ್ತಿಯನ್ನು ನಿರ್ಬಂಧಿಸಿ</translation>
 <translation id="5862253018042179045">ಲಾಗಿನ್ ಪರದೆಯಲ್ಲಿ ಮಾತಿನ ಪ್ರತಿಕ್ರಿಯೆ ಪ್ರವೇಶಿಸುವಿಕೆ ವೈಶಿಷ್ಟ್ಯದ ಡಿಫಾಲ್ಟ್ ಸ್ಥಿತಿಯನ್ನು ಹೊಂದಿಸಿ.
 
@@ -1716,6 +1722,7 @@
       ಒಂದು ವೇಳೆ ನಿಷ್ಕ್ರಿಯಗೊಂಡಿದ್ದರೆ, ಸ್ವಯಂ ಭರ್ತಿ ಫಾರ್ಮ್ ಡೇಟಾವನ್ನು ಆಮದು ಮಾಡಿಕೊಳ್ಳಲಾಗುವುದಿಲ್ಲ.
 
       ಅದನ್ನು ಹೊಂದಿಸದೇ ಇದ್ದರೆ, ಆಮದು ಮಾಡಬೇಕೇ ಎಂದು ಬಳಕೆದಾರರನ್ನು ಕೇಳಲಾಗುತ್ತದೆ ಅಥವಾ ಸ್ವಯಂಚಾಲಿತವಾಗಿ ಆಮದು ನಡೆಯಬಹುದು.</translation>
+<translation id="6224304369267200483">URLಗಳು/ಡೊಮೇನ್‌ಗಳು ಸ್ವಯಂಚಾಲಿತವಾಗಿ ನೇರ ಸುರಕ್ಷತಾ ಕೀ ದೃಢೀಕರಣವನ್ನು ಅನುಮತಿಸುತ್ತವೆ</translation>
 <translation id="6233173491898450179">ಡೌನ್‌ಲೋಡ್ ಡೈರೆಕ್ಟರಿಯನ್ನು ಹೊಂದಿಸು</translation>
 <translation id="6244210204546589761">ಪ್ರಾರಂಭಿಸುವಿಕೆಯಲ್ಲಿ ತೆರೆಯಬೇಕಾದ URLಗಳು</translation>
 <translation id="6258193603492867656">ರಚಿಸಲಾದ Kerberos SPN ಪ್ರಮಾಣಿತವಲ್ಲದ ಪೋರ್ಟ್ ಅನ್ನು ಒಳಗೊಳ್ಳಬೇಕೆ ಎಂದು ನಿರ್ದಿಷ್ಟಪಡಿಸುತ್ತದೆ. ಈ ಸೆಟ್ಟಿಂಗ್ ಅನ್ನು ನೀವು ಸಕ್ರಿಯಗೊಳಿಸಿದರೆ, ಮತ್ತು ಪ್ರಮಾಣಿತವಲ್ಲದ ಪೋರ್ಟ್ ಅನ್ನು (ಅಂದರೆ 80 ಅಥವಾ 443 ಅಲ್ಲದ ಒಂದು ಪೋರ್ಟ್) ನಮೂದಿಸಿದರೆ, ಅದನ್ನು ರಚಿತವಾದ Kerberos SPN ನಲ್ಲಿ ಸೇರಿಸಲಾಗುವುದು. ಈ ಸೆಟ್ಟಿಂಗ್ ಅನ್ನು ನೀವು ನಿಷ್ಕ್ರಿಯಗೊಳಿಸಿದಲ್ಲಿ ಅಥವಾ ಹೊಂದಿಸದೆ ಬಿಟ್ಟಲ್ಲಿ, ರಚಿಸಲಾದ Kerberos SPN ಪೋರ್ಟ್ ಅನ್ನು ಯಾವುದೇ ಸಂದರ್ಭದಲ್ಲಿ ಒಳಗೊಳ್ಳುವುದಿಲ್ಲ.</translation>
@@ -1958,6 +1965,7 @@
 <translation id="7207095846245296855">Google SafeSearch ಒತ್ತಾಯಪಡಿಸು</translation>
 <translation id="7211368186050418507">ಸಮಯ ವಲಯವನ್ನು ಎಂದಿಗೂ ಸ್ವಯಂ-ಪತ್ತೆಹಚ್ಚಬೇಡಿ</translation>
 <translation id="7216442368414164495">ಸುರಕ್ಷಿತ ಬ್ರೌಸಿಂಗ್ ವಿಸ್ತರಿತ ವರದಿ ಮಾಡುವಿಕೆಯನ್ನು ಆಯ್ದುಕೊಳ್ಳಲು ಬಳಕೆದಾರರಿಗೆ ಅನುಮತಿಸುತ್ತದೆ</translation>
+<translation id="7221822638060296742">ವೆಬ್‌ಸೈಟ್‌ಗಳನ್ನು<ph name="FLASH_PLUGIN_NAME" />ಪ್ಲಗ್‌ಇನ್ ಸ್ವಯಂಚಾಲಿತವಾಗಿ ಚಾಲನೆ ಮಾಡಲು ಅನುಮತಿಸಲಾಗಿದೆಯೆ ಎಂಬುದನ್ನು ಹೊಂದಿಸಲು ನಿಮ್ಮನ್ನು ಅನುಮತಿಸುತ್ತದೆ. <ph name="FLASH_PLUGIN_NAME" />ಪ್ಲಗ್‌ಇನ್ ಅನ್ನು ಸ್ವಯಂಚಾಲಿತವಾಗಿ ಚಾಲನೆ ಮಾಡುವುದನ್ನು ಎಲ್ಲಾ ವೆಬ್‌ಸೈಟ್‌ಗಳಿಗೂ ಅನುಮತಿಸಬಹುದು ಅಥವಾ ಎಲ್ಲಾ ವೆಬ್‌ಸೈಟ್‌ಗಳಿಗೂ ನಿರಾಕರಿಸಬಹುದು. ಪ್ಲೇ ಮಾಡಲು ಕ್ಲಿಕ್ ಮಾಡಿದರೆ <ph name="FLASH_PLUGIN_NAME" /> ಪ್ಲಗಿನ್‌ ಚಾಲನೆಗೆ ಅನುಮತಿ ದೊರೆಯುತ್ತದೆಯಾದರೂ ಬಳಕೆದಾರರು ಅದರ ನಿರ್ವಹಣೆ ಅವಧಿಯನ್ನು ಪ್ರಾರಂಭಿಸಲು ಪ್ಲೇಸ್‌ಹೋಲ್ಡರ್ ಕ್ಲಿಕ್ ಮಾಡಬೇಕು. <ph name="PLUGINS_ALLOWED_FOR_URLS_POLICY_NAME" /> ನೀತಿಯಲ್ಲಿ ಸ್ಪಷ್ಟವಾಗಿ ಪಟ್ಟಿ ಮಾಡಲಾದ ಡೊಮೇನ್‌ಗಳಿಗೆ ಮಾತ್ರ ಸ್ವಯಂಚಾಲಿತ ಪ್ಲೇಬ್ಯಾಕ್ ಅನುಮತಿಸಲಾಗಿದೆ. ನೀವು ಸ್ವಯಂಚಾಲಿತ ಪ್ಲೇಬ್ಯಾಕ್ ಅನ್ನು ಎಲ್ಲ ಸೈಟ್‌ಗಳಿಗೆ http://* ಮತ್ತು https://* ಅನ್ನು ಪಟ್ಟಿಗೆ ಸೇರಿಸುವುದನ್ನು ಪರಿಗಣಿಸಿ ಸಕ್ರಿಯಗೊಳಿಸಲು ಬಯಸುತ್ತಿದ್ದರೆ. ಈ ನೀತಿಯನ್ನು ಹೊಂದಿಸದೇ ಬಿಟ್ಟಿದ್ದರೆ, ಬಳಕೆದಾರರು ಈ ಸೆಟ್ಟಿಂಗ್‌ ಅನ್ನು ಹಸ್ತಚಾಲಿತವಾಗಿ ಬದಲಾಯಿಸಬಹುದಾಗಿದೆ.</translation>
 <translation id="7234280155140786597">ನಿಷೇಧಿತ ಸ್ಥಳೀಯ ಸಂದೇಶ ಕಳುಹಿಸುವಿಕೆ ಹೋಸ್ಟ್‌ಗಳ ಹೆಸರುಗಳು (ಅಥವಾ *ಎಲ್ಲಕ್ಕೂ)</translation>
 <translation id="7236775576470542603">ಲಾಗಿನ್ ಪರದೆಯಲ್ಲಿ ಸಕ್ರಿಯವಾಗಿರುವಂತಹ ಪರದೆ ವರ್ಧಕದ ಡಿಫಾಲ್ಟ್ ಪ್ರಕಾರವನ್ನು ಹೊಂದಿಸಿ.
 
@@ -2173,11 +2181,6 @@
 <translation id="787125417158068494">SyncDisabled ಅಥವಾ ಕಾನ್ಫಿಗರ್ ಮಾಡದೇ ಹೊಂದಿಸಿದಾಗ, ARC-ಅಪ್ಲಿಕೇಶನ್‌ಗಳಿಗೆ <ph name="PRODUCT_OS_NAME" /> ಪ್ರಮಾಣಪತ್ರಗಳು ಲಭ್ಯವಿರುವುದಿಲ್ಲ.
 
       ಒಂದು ವೇಳೆ CopyCaCerts ಗೆ ಹೊಂದಿಸಿದರೆ, <ph name="WEB_TRUSTED_BIT" /> ಜೊತೆಗಿನ ಎಲ್ಲಾ ONC- ಸ್ಥಾಪಿಸಲಾದ CA ಪ್ರಮಾಣಪತ್ರಗಳು ARC-ಅಪ್ಲಿಕೇಶನ್‌ಗಳಿಗೆ ಲಭ್ಯವಾಗುತ್ತದೆ.</translation>
-<translation id="7872535148622213208">
-        ಸುರಕ್ಷಿತ ಸಂದರ್ಭದಂತೆ ಪರಿಗಣಿಸುವ ಮೂಲಗಳ (URL ಗಳ) ಪಟ್ಟಿಯನ್ನು ನೀತಿಯು ನಿರ್ದಿಷ್ಟಪಡಿಸುತ್ತದೆ.    ಆಂತರಿಕ ವೆಬ್ ಸುಧಾರಣೆಗಳಿಗಾಗಿ ಸ್ಟೇಜಿಂಗ್ ಸರ್ವರ್ ಅನ್ನು ಸೆಟಪ್ ಮಾಡಲು ಇಂಟರ್ನೆಟ್ ಸಂಸ್ಥೆಗಳನ್ನು ಅನುಮತಿಸುತ್ತದೆ. 
---unsafely-treat-insecure-origin-as-secure ಫ್ಲ್ಯಾಗ್‌ನಂತೆಯೇ ಇರುತ್ತದೆ.
-ಸುರಕ್ಷಿತ ಸಂದರ್ಭಗಳಲ್ಲಿನ ಹೆಚ್ಚಿನ ಮಾಹಿತಿಗಾಗಿ, https://www.w3.org/TR/secure-contexts/ ಅನ್ನು ನೋಡಿ
-        </translation>
 <translation id="7882585827992171421">ಈ ನೀತಿಯು ಕೇವಲ ಚಿಲ್ಲರೆ ಮೋಡ್‌ನಲ್ಲಿ ಸಕ್ರಿಯವಾಗಿರುತ್ತದೆ.
 
       ಸೈನ್-ಇನ್ ಪರದೆಯಲ್ಲಿ ವಿಸ್ತರಣೆಯ ಐಡಿ ಅನ್ನು ಸ್ಕ್ರೀನ್ ಸೇವರ್‌ನಂತೆ ಬಳಸಲು ನಿರ್ಧರಿಸುತ್ತದೆ. ವಿಸ್ತರಣೆಯು DeviceAppPack ನೀತಿಯ ಮೂಲಕ ಈ ಡೊಮೇನ್‌ಗಾಗಿ ಕಾನ್ಫಿಗರ್ ಮಾಡಲಾಗಿರುವಂತಹ AppPack ನ ಭಾಗವಾಗಿರಬೇಕು.</translation>

components/policy/resources/policy_templates_ko.xtb

diff --git a/components/policy/resources/policy_templates_ko.xtb b/components/policy/resources/policy_templates_ko.xtb
index 3ac6af4..13accbf 100644
--- a/components/policy/resources/policy_templates_ko.xtb
+++ b/components/policy/resources/policy_templates_ko.xtb
@@ -266,6 +266,7 @@
 <translation id="1969212217917526199">원격 액세스 호스트의 디버그 빌드 관련 정책을 재정의합니다.
 
           정책 값을 매핑하기 위해 값이 정책 이름의 JSON 사전으로 파싱됩니다.</translation>
+<translation id="1969808853498848952">승인이 필요한 플러그인 항상 실행(지원 중단됨)</translation>
 <translation id="1988371335297483117"><ph name="PRODUCT_OS_NAME" />의 페이로드 자동 업데이트는 HTTPS 대신 HTTP에서 다운로드할 수 있습니다. 이렇게 하면 HTTP 다운로드의 HTTP 캐싱을 명확하게 해줍니다.
 
       이 정책을 true로 설정하면 <ph name="PRODUCT_OS_NAME" />에서 HTTP를 통해 자동 업데이트 페이로드를 다운로드하기 위해 시도합니다. 이 정책이 false로 설정되어 있거나 아무런 설정이 되지 않은 경우 자동 업데이트 페이로드 다운로드 시 HTTPS를 사용합니다.</translation>
@@ -790,6 +791,7 @@
 <translation id="3709266154059827597">확장 프로그램 설치 차단목록 설정</translation>
 <translation id="3711895659073496551">일시중지</translation>
 <translation id="3736879847913515635">사용자 관리자에서 사용자 추가 허용</translation>
+<translation id="3737544779868348650">기기 네트워크 호스트 이름</translation>
 <translation id="3750220015372671395">이 사이트에서 키 생성 차단</translation>
 <translation id="3756011779061588474">개발자 모드 차단</translation>
 <translation id="3758089716224084329"><ph name="PRODUCT_NAME" />에서사용하는 프록시 서버를 지정하도록 하며 사용자가 프록시 설정을 변경하지 못하게 합니다.
@@ -1226,6 +1228,13 @@
 <translation id="5130288486815037971">TLS RC4 암호화 기술이 사용하도록 설정되었는지 여부</translation>
 <translation id="5141670636904227950">로그인 화면에서 기본 화면 돋보기 유형을 사용하도록 설정</translation>
 <translation id="5142301680741828703"><ph name="PRODUCT_FRAME_NAME" />에서 다음 URL 패턴을 항상 렌더링</translation>
+<translation id="5147665094011258322">DHCP 요청에서 사용된 기기의 호스트 이름을 결정합니다.
+
+      정책이 비어있지 않은 문자열로 설정된 경우 해당 문자열이 DHCP 요청 중에 기기 호스트 이름으로 사용됩니다.
+
+      문자열에는 변수 ${ASSET_ID}, ${SERIAL_NUM}, ${MAC_ADDR}이 포함될 수 있으며, 이는 호스트 이름으로 사용되기 전에 기기의 값으로 대체됩니다. 그 결과로 나오는 대체값은 유효한 호스트 이름이어여 햡니다(RFC 1035, 섹션 3.1에 따라).
+
+      이 정책이 설정되어 있지 않거나 대체 후 값이 유효한 호스트 이름이 아닌 경우 DHCP 요청에서 어떠한 호스트 이름도 설정되지 않습니다. </translation>
 <translation id="5148753489738115745"><ph name="PRODUCT_FRAME_NAME" />이(가) <ph name="PRODUCT_NAME" />을(를) 실행할 때 사용되는 추가 매개변수를 지정하도록 허용합니다.
 
           해당 정책이 설정되지 않았다면 기본 명령줄이 사용됩니다.</translation>
@@ -1422,6 +1431,9 @@
       '사용 안함'을 선택하면 시크릿 모드로 페이지를 열 수 없습니다.
 
       '강제'를 선택하면 시크릿 모드로만 페이지를 열 수 있습니다.</translation>
+<translation id="5835124959204887277">보안 키 인증서 요청 시 어떠한 프롬프트도 표시되지 않는 URL 및 도메인을 지정합니다. 또한 개별 인증이 사용될 수 있다는 것을 나타내는 신호가 보안 키로 전송됩니다. 그렇지 않으면 사이트에서 보안 키 인증을 요청할 때 Chrome 65+에서 사용자에게 메시지가 표시됩니다.
+
+      https://example.com/some/path와 같은 URL은 example.com과 같은 U2F appID로만 일치합니다. example.com과 같은 도메인은 webauthn RP ID로만 일치합니다. 따라서 특정 사이트의 U2F 및 Webauthn API를 모두 처리하려면 appID URL과 도메인 모두 나열되어야 합니다.</translation>
 <translation id="5836064773277134605">원격 액세스 호스트에서 사용되는 UDP 포트 범위 제한</translation>
 <translation id="5862253018042179045">로그인 화면에서 음성 피드백 접근성 기능의 기본 상태를 설정합니다.
 
@@ -1602,6 +1614,7 @@
       사용 중지하면 양식 자동완성 데이터를 가져오지 않습니다.
 
       설정하지 않은 경우 양식 자동완성 데이터를 가져올지 여부를 사용자에게 확인하거나 자동으로 가져올 수 있습니다.</translation>
+<translation id="6224304369267200483">자동으로 직접 보안 키 인증을 허용하는 URL/도메인</translation>
 <translation id="6233173491898450179">다운로드 디렉토리 설정</translation>
 <translation id="6244210204546589761">시작 시 열리는 URL</translation>
 <translation id="6258193603492867656">생성된 Kerberos SPN에 비표준 포트를 포함해야 하는지 여부를 지정합니다.
@@ -1854,6 +1867,13 @@
 <translation id="7202925763179776247">다운로드 제한 허용</translation>
 <translation id="7207095846245296855">Google 세이프서치 강제 실행</translation>
 <translation id="7216442368414164495">사용자가 세이프 브라우징 확장 보고를 선택하도록 허용</translation>
+<translation id="7221822638060296742">웹사이트가 <ph name="FLASH_PLUGIN_NAME" /> 플러그인을 자동으로 실행할지 여부를 설정하도록 허용합니다. 자동 <ph name="FLASH_PLUGIN_NAME" /> 플러그인 허용은 모든 사이트에 허용되거나 모든 사이트에 거부될 수 있습니다.
+
+클릭하여 재생 방식은 <ph name="FLASH_PLUGIN_NAME" /> 플러그인을 실행할 수 있도록 허용하지만 사용자가 자리표시자를 클릭하여 실행을 시작해야 합니다.
+
+자동 재생은 <ph name="PLUGINS_ALLOWED_FOR_URLS_POLICY_NAME" /> 정책에 명시적으로 나열되어 있는 도메인에만 허용됩니다. 모든 사이트에서 자동 재생을 사용 설정하려면 이 목록에 http://* 및 https://*을 추가하는 것을 고려해 보세요.
+
+이 정책을 설정하지 않고 넘어가면 사용자는 이후에 이 설정을 직접 변경할 수 있습니다.</translation>
 <translation id="7234280155140786597">차단된 기본 메시지 호스트의 이름(모두 차단하려면 * 값 적용)</translation>
 <translation id="7236775576470542603">로그인 화면에서 사용하는 화면 돋보기의 기본 유형을 설정합니다.
 
@@ -2058,13 +2078,6 @@
 <translation id="787125417158068494">SyncDisabled로 설정하거나 설정하지 않으면 <ph name="PRODUCT_OS_NAME" /> 인증서를 ARC 앱에 사용할 수 없습니다.
 
       CopyCaCerts로 설정하면 <ph name="WEB_TRUSTED_BIT" />을(를) 포함하며 ONC가 설치된 모든 CA 인증서를 ARC 앱에 사용할 수 있습니다.</translation>
-<translation id="7872535148622213208">
-        이 정책은 보안 컨텍스트로 처리될 출처(URL) 목록을
-        지정합니다. 이는 조직이 내부 웹 개발을 위해 스테이징 서버를
-        설정할 수 있게 허용하기 위함입니다.
-        이 정책은 --unsafely-treat-insecure-origin-as-secure 플래그와 동일합니다.
-        보안 컨텍스트에 관한 자세한 정보는 https://www.w3.org/TR/secure-contexts/ 페이지를 참조하세요.
-        </translation>
 <translation id="7882585827992171421">이 정책은 판매 모드일 때만 사용할 수 있습니다.
 
       로그인 화면에서 화면 보호기로 사용되는 확장 프로그램의 ID를 결정합니다. 확장 프로그램은 DeviceAppPack 정책을 통해 이 도메인에 구성된 AppPack의 일부여야 합니다.</translation>

components/policy/resources/policy_templates_lt.xtb

diff --git a/components/policy/resources/policy_templates_lt.xtb b/components/policy/resources/policy_templates_lt.xtb
index af3b8536..3f6e52c 100644
--- a/components/policy/resources/policy_templates_lt.xtb
+++ b/components/policy/resources/policy_templates_lt.xtb
@@ -266,6 +266,7 @@
 <translation id="1969212217917526199">Pakeičiama nuotolinės prieigos prieglobos derinimo versijų politika.
 
           Vertė analizuojama kaip politikos pavadinimo JSON žodynas, susiejant su politikos verte.</translation>
+<translation id="1969808853498848952">Visada paleidžiami papildiniai, kuriuos naudojant reikalinga prieigos teisė (nebenaudojama)</translation>
 <translation id="1988371335297483117">Automatinį naudingųjų apkrovų „<ph name="PRODUCT_OS_NAME" />“ naujinį galima atsisiųsti naudojant HTTP, o ne HTTPS. Taip leidžiama skaidriai HTTP talpykloje saugoti HTTP atsisiuntimus.
 
       Jei ši politika galioja, „<ph name="PRODUCT_OS_NAME" />“ bandys atsisiųsti automatinį naudingųjų apkrovų naujinį naudodama HTTP. Jei ši politika negalioja arba yra nenustatyta, automatinis naudingųjų apkrovų naujinys bus atsisiunčiamas naudojant HTTPS.</translation>
@@ -792,6 +793,7 @@
 <translation id="3709266154059827597">Konfigūruoti plėtinių diegimo juodąjį sąrašą</translation>
 <translation id="3711895659073496551">Laikinai sustabdyti</translation>
 <translation id="3736879847913515635">Asmens pridėjimo naudotojų tvarkytuvėje įgalinimas</translation>
+<translation id="3737544779868348650">Įrenginio tinklo prieglobos serverio pavadinimas</translation>
 <translation id="3750220015372671395">Blokuoti rakto generavimą šiose svetainėse</translation>
 <translation id="3756011779061588474">Blokuoti kūrėjo režimą</translation>
 <translation id="3758089716224084329">Leidžiama nurodyti „<ph name="PRODUCT_NAME" />“ naudojamą tarpinį serverį ir neleidžiama naudotojams keisti tarpinio serverio nustatymų.
@@ -1232,6 +1234,13 @@
 <translation id="5130288486815037971">Ar įgalinti RC4 šifruotieji programų komplektai TLS</translation>
 <translation id="5141670636904227950">Nustatyti numatytąjį ekrano didinimo tipą, kuris įgalintas prisijungimo ekrane</translation>
 <translation id="5142301680741828703">„<ph name="PRODUCT_FRAME_NAME" />“ visada pateikti šiuos URL šablonus</translation>
+<translation id="5147665094011258322">Galima nustatyti įrenginio, naudoto DHCP užklausose, prieglobos serverio pavadinimą.
+
+      Jei ši politika nustatyta kaip ne tuščia eilutė, ši eilutė bus naudojama kaip įrenginio prieglobos serverio pavadinimas pateikiant DHCP užklausą.
+
+      Eilutėje gali būti kintamųjų ${ASSET_ID}, ${SERIAL_NUM}, ${MAC_ADDR}, kurie bus pakeisti įrenginio vertėmis, prieš naudojant juos kaip prieglobos serverio pavadinimą. Rodomas pakeitimas turi būti tinkamas prieglobos serverio pavadinimas (RFC 1035, 3.1 skiltis).
+
+      Jei ši politika nenustatyta arba po pakeitimo rodoma vertė nėra tinkamas prieglobos serverio pavadinimas, DHCP užklausoje nebus nustatytas joks prieglobos serverio pavadinimas. </translation>
 <translation id="5148753489738115745">Leidžia nurodyti papildomus parametrus, naudojamus, kai „<ph name="PRODUCT_FRAME_NAME" />“ paleidžia „<ph name="PRODUCT_NAME" />“.
 
           Nenustačius šios politikos bus naudojama numatytoji komandinė eilutė.</translation>
@@ -1432,6 +1441,9 @@
       Jei pasirinkta „Neleidžiama“, puslapių negalima atidaryti inkognito režimu.
 
       Jei pasirinkta „Priverstinai“, puslapius galima atidaryti TIK inkognito režimu.</translation>
+<translation id="5835124959204887277">Nurodomi URL ir domenai, kuriuose nebus rodomas raginimas, kai bus pateikiamos saugos raktų atestacijos sertifikatų užklausos. Be to, saugos raktui bus išsiunčiamas signalas, nurodantis, kad galima naudoti individualią atestaciją. Nenustačius šios politikos, naudotojams bus pateikiami raginimai 65 ir naujesnių versijų „Chrome“, kai svetainėse bus reikalaujama saugos raktų atestacijos.
+
+      URL (pvz., https://example.com/some/path) atitiks tik kaip U2F „appID“. Domenai (pvz., example.com) atitiks tik kaip „webauthn“ RP ID. Todėl, kad būtų įtrauktos ir tam tikros svetainės U2F, ir „webauthn“ API, sąraše turi būti ir „appID“ URL, ir domenas.</translation>
 <translation id="5836064773277134605">Apriboti UDP prievado diapazoną, naudojamą nuotolinės prieigos prieglobos</translation>
 <translation id="5862253018042179045">Nustatyti numatytąją ekrano skaitymo balsu būklę prisijungimo ekrane.
 
@@ -1611,6 +1623,7 @@
       Jei ši politika išjungta, automatinio pildymo formų duomenys neimportuojami.
 
       Jei nenustatyta, naudotojo gali būti paklausta, ar importuoti, arba gali būti automatiškai importuojama.</translation>
+<translation id="6224304369267200483">URL / domenams automatiškai leidžiama tiesioginė saugos rakto atestacija</translation>
 <translation id="6233173491898450179">Nustatyti atsisiuntimo katalogą</translation>
 <translation id="6244210204546589761">Paleidžiant atidaromi URL</translation>
 <translation id="6258193603492867656">Nurodoma, ar į sugeneruotą „Kerberos“ SPN turi būti įtrauktas nestandartinis prievadas.
@@ -1863,6 +1876,13 @@
 <translation id="7202925763179776247">Atsisiuntimų apribojimų leidimas</translation>
 <translation id="7207095846245296855">Priverstinis „Google“ saugios paieškos naudojimas</translation>
 <translation id="7216442368414164495">Naudotojams leidžiama pasirinkti Saugaus naršymo išplėstinių ataskaitų teikimą</translation>
+<translation id="7221822638060296742">Galima nustatyti, ar svetainėse leidžiama automatiškai vykdyti papildinį „<ph name="FLASH_PLUGIN_NAME" />“. Automatiškai vykdyti papildinį „<ph name="FLASH_PLUGIN_NAME" />“ gali būti arba leidžiama visose svetainėse, arba draudžiama visose svetainėse.
+
+          Naudojant paleidimo paspaudus funkciją galima vykdyti papildinį „<ph name="FLASH_PLUGIN_NAME" />“, bet naudotojas turi spustelėti rezervuotą vietą, kad pradėtų jo vykdymo procesą.
+
+          Automatinis atkūrimas leidžiamas tik tuose domenuose, kurie yra aiškiai nurodyti politikoje „<ph name="PLUGINS_ALLOWED_FOR_URLS_POLICY_NAME" />“. Jei norite įgalinti atkūrimą visose svetainėse, pabandykite prie šio sąrašo pridėti „http://*“ ir „https://*“.
+
+          Jei ši politika bus nenustatyta, naudotojas galės keisti šį nustatymą patys.</translation>
 <translation id="7234280155140786597">Draudžiamų savųjų susirašinėjimo pranešimais programų prieglobų pavadinimų pavadinimai (arba simbolis *, nurodantis jas visas)</translation>
 <translation id="7236775576470542603">Nustatyti numatytąjį ekrano didinimo tipą, kuris įgalintas prisijungimo ekrane.
 
@@ -2067,13 +2087,6 @@
 <translation id="787125417158068494">Nustačius „SyncDisabled“ arba nesukonfigūravus, <ph name="PRODUCT_OS_NAME" /> sertifikatų nebus galima naudoti ARC programose.
 
       Nustačius „CopyCaCerts“, visi per ONC įdiegti CA sertifikatai su „<ph name="WEB_TRUSTED_BIT" />“ bus prieinami ARC programose.</translation>
-<translation id="7872535148622213208">
-        Politika nurodo šaltinių (URL), kurie turi būti laikomi saugiu kontekstu,
-        sąrašą. Siekiama leisti organizacijoms nustatyti darbinį serverį
-        vidiniams žiniatinklio tobulinimams atlikti.
-        Tai yra tas pats kaip žymė --unsafely-treat-insecure-origin-as-secure.
-        Jei reikia daugiau informacijos apie saugų kontekstą, žr. https://www.w3.org/TR/secure-contexts/
-        </translation>
 <translation id="7882585827992171421">Ši politika taikoma tik mažmeninės prekybos režimu.
 
       Nustatomas plėtinio, kuris turėtų būti naudojamas kaip ekrano užsklanda prisijungimo ekrane, ID. Plėtinys turi būti „AppPack“ (programų paketo), kuris sukonfigūruotas šiam domenui taikant politiką „DeviceAppPack“ (įrenginio programų paketas), dalis.</translation>

components/policy/resources/policy_templates_lv.xtb

diff --git a/components/policy/resources/policy_templates_lv.xtb b/components/policy/resources/policy_templates_lv.xtb
index ef6c0463..1dee6f2 100644
--- a/components/policy/resources/policy_templates_lv.xtb
+++ b/components/policy/resources/policy_templates_lv.xtb
@@ -265,6 +265,7 @@
 <translation id="1969212217917526199">Šī politika tiek izmantota, lai ignorētu attālās piekļuves saimniekdatora atkļūdošanas versiju politiku.
 
           Vērtība tiek parsēta kā JSON politikas nosaukuma vārdnīca uz politikas vērtības kartējumiem.</translation>
+<translation id="1969808853498848952">Vienmēr izpilda spraudņus, kuriem nepieciešama autorizācija (novecojusi)</translation>
 <translation id="1988371335297483117">Automātiskās atjaunināšanas vērtumus operētājsistēmā <ph name="PRODUCT_OS_NAME" /> var lejupielādēt, izmantojot HTTP, nevis HTTPS. Tādējādi tiek atļauta pārredzama HTTP lejupielāžu HTTP kešdarbe.
 
       Ja šai politikai ir iestatīta vērtība Patiesa, <ph name="PRODUCT_OS_NAME" /> mēģinās lejupielādēt automātiskās atjaunināšanas vērtumus, izmantojot HTTP. Ja šai politikai ir iestatīta vērtība Nepatiesa vai politika nav iestatīta, automātiskās atjaunināšanas vērtumu lejupielādei tiks izmantots HTTPS.</translation>
@@ -791,6 +792,7 @@
 <translation id="3709266154059827597">Konfigurē paplašinājumu instalēšanas melno sarakstu</translation>
 <translation id="3711895659073496551">Darbības apturēšana</translation>
 <translation id="3736879847913515635">Iespēja pievienot personu lietotāju pārvaldniekā</translation>
+<translation id="3737544779868348650">Ierīces tīkla saimniekdatora nosaukums</translation>
 <translation id="3750220015372671395">Bloķēt atslēgu ģenerēšanu šajās vietnēs</translation>
 <translation id="3756011779061588474">Bloķēt izstrādātāja režīmu</translation>
 <translation id="3758089716224084329">Ļauj norādīt <ph name="PRODUCT_NAME" /> izmantoto starpniekserveri un neļauj lietotājiem mainīt starpniekserveru iestatījumus.
@@ -1228,6 +1230,13 @@
 <translation id="5130288486815037971">RC4 šifra komplektu iespējošana standartā TLS</translation>
 <translation id="5141670636904227950">Pieteikšanās ekrānā iespējotā ekrāna lupas noklusējuma veida iestatīšana</translation>
 <translation id="5142301680741828703">Norādītās URL struktūras vienmēr tiek renderētas produktā <ph name="PRODUCT_FRAME_NAME" /></translation>
+<translation id="5147665094011258322">Tiek noteikts DHCP pieprasījumiem izmantotās ierīces saimniekdatora nosaukums.
+
+      Ja šai politikai ir iestatīta virkne, kas nav tukša, DHCP pieprasījuma laikā attiecīgā virkne tiks izmantota kā ierīces saimniekdatora nosaukums.
+
+      Virknē var būt mainīgie ${ASSET_ID}, ${SERIAL_NUM} un ${MAC_ADDR}, kas pirms saimniekdatora nosaukuma izmantošanas tiks aizstāti ar vērtībām ierīcē. Aizstāšanas rezultātam ir jābūt derīgam saimniekdatora nosaukumam (atbilstoši RFC 1035 3.1. sadaļai).
+
+      Ja šī politika nav iestatīta vai vērtība pēc aizstāšanas nav derīgs saimniekdatora nosaukums, DHCP pieprasījumā netiks iestatīts saimniekdatora nosaukums. </translation>
 <translation id="5148753489738115745">Ļauj noteikt papildu parametrus, kas tiek lietoti, kad spraudnis <ph name="PRODUCT_FRAME_NAME" /> palaiž pārlūkprogrammu <ph name="PRODUCT_NAME" />.
 
           Ja šī politika nav iestatīta, tiks izmantota noklusējuma komandrinda.</translation>
@@ -1429,6 +1438,9 @@
       Ja tiek atlasīta vērtība Atspējots, lapas nevar atvērt inkognito režīmā.
 
       Ja tiek atlasīta vērtība Piespiedu, lapas var atvērt TIKAI inkognito režīmā.</translation>
+<translation id="5835124959204887277">Tiek norādīti vietrāži URL un domēni, kuriem netiks rādīta uzvedne, kad tiks pieprasīti drošības atslēgu apstiprinājuma sertifikāti. Turklāt uz drošības atslēgu tiks nosūtīts signāls, norādot, ka var izmantot atsevišķu apstiprinājumu. Ja šī politika netiek izmantota, Chrome 65. versijas vai jaunākas versijas lietotājiem tiks parādīta uzvedne, kad vietnēs tiks pieprasīts drošības atslēgu apstiprinājums.
+
+      Vietrāži URL (piemēram, https://example.com/kads/cels) atbildīs tikai kā U2F appID. Domēni (piemēram, example.com) atbildīs tikai kā tīmekļa autorizācijas RP ID. Tādējādi, lai nodrošinātu U2F un tīmekļa autorizācijas API konkrētai vietnei, ir jābūt norādītam gan appID vietrādim URL, gan domēnam.</translation>
 <translation id="5836064773277134605">Attālās piekļuves saimniekdatora izmantoto UDP portu diapazona ierobežošana</translation>
 <translation id="5862253018042179045">Iestatiet mutisko atsauksmju pieejamības funkcijas noklusējuma stāvokli pieteikšanās ekrānā.
 
@@ -1609,6 +1621,7 @@
       Ja politika ir atspējota, veidlapu automātiskās aizpildes dati netiek importēti.
 
       Ja politika nav iestatīta, iespējams, lietotājam tiks vaicāts, vai veikt importēšanu, vai arī importēšana tiks veikta automātiski.</translation>
+<translation id="6224304369267200483">Vietrāži URL/domēni automātiski atļāva tiešu drošības atslēgas apstiprināšanu</translation>
 <translation id="6233173491898450179">Iestata lejupielāžu direktoriju</translation>
 <translation id="6244210204546589761">URL, kas jāatver startēšanas brīdī</translation>
 <translation id="6258193603492867656">Norāda, vai ģenerētajam Kerberos SPN jāietver nestandarta ports. Ja šis iestatījums ir iespējots un tiek ievadīts nestandarta ports (piem., ports, kas nav 80 vai 443), tas tiks ietverts ģenerētajā Kerberos SPN. Ja šis iestatījums ir atspējots vai nav iestatīts, ģenerētais Kerberos SPN nekādā gadījumā neietvers portu.</translation>
@@ -1858,6 +1871,13 @@
 <translation id="7202925763179776247">Lejupielādes ierobežojumu atļaušana</translation>
 <translation id="7207095846245296855">Filtra Google droša meklēšana piespiedu izmantošana</translation>
 <translation id="7216442368414164495">Lietotāju atļauja izvēlēties Drošas pārlūkošanas izvērstos pārskatus</translation>
+<translation id="7221822638060296742">Ļauj iestatīt, vai vietnes varēs automātiski izpildīt spraudni <ph name="FLASH_PLUGIN_NAME" />. Spraudņa <ph name="FLASH_PLUGIN_NAME" /> automātiska izpilde var būt atļauta vai aizliegta visām vietnēm.
+
+          Iespēja “noklikšķināt, lai atskaņotu” ļauj izpildīt spraudni <ph name="FLASH_PLUGIN_NAME" />, taču lietotājam ir jānoklikšķina uz viettura, lai tiktu sākta izpilde.
+
+          Automātiska atskaņošana ir atļauta tikai tiem domēniem, kas skaidri norādīti politikā <ph name="PLUGINS_ALLOWED_FOR_URLS_POLICY_NAME" />. Ja vēlaties iespējot automātisko atskaņošanu visām vietnēm, pievienojiet šim sarakstam http://* un https://*.
+
+          Ja šī politika nav iestatīta, lietotājs varēs mainīt šo iestatījumu manuāli.</translation>
 <translation id="7234280155140786597">Aizliegto vietējās ziņojumapmaiņas saimniekdatoru nosaukumi (vai “*”, lai norādītu visus)</translation>
 <translation id="7236775576470542603">Iestatiet noklusējuma veidu ekrāna lupai, kas ir iespējota pieteikšanās ekrānā.
 
@@ -2062,13 +2082,6 @@
 <translation id="787125417158068494">Ja politikai ir iestatīta vērtība SyncDisabled vai tā nav konfigurēta, <ph name="PRODUCT_OS_NAME" /> sertifikāti nav pieejami ARC lietotnēm.
 
       Ja ir iestatīta vērtība CopyCaCerts, visi ONC instalētie CA sertifikāti ar <ph name="WEB_TRUSTED_BIT" /> ir pieejami ARC lietotnēm.</translation>
-<translation id="7872535148622213208">
-        Šī politika nosaka tādu avotu (vietrāžu URL) sarakstu, kuri ir jāapstrādā kā drošs
-        konteksts. Nolūks ir atļaut organizācijām iestatīt izstādīšanas serveri
-        iekšējai tīmekļa izstrādei.
-        Šī politika ir tāda pati kā atzīme --unsafely-treat-insecure-origin-as-secure.
-        Plašāku informāciju par drošu kontekstu skatiet vietnē https://www.w3.org/TR/secure-contexts/.
-        </translation>
 <translation id="7882585827992171421">Šī politika darbojas tikai mazumtirdzniecības režīmā.
 
       Nosaka paplašinājuma ID, kas jāizmanto kā ekrānsaudzētājs pierakstīšanās ekrānā. Paplašinājumam ir jābūt daļai no AppPack, kas konfigurēts šim domēnam, izmantojot politiku DeviceAppPack.</translation>

components/policy/resources/policy_templates_ml.xtb

diff --git a/components/policy/resources/policy_templates_ml.xtb b/components/policy/resources/policy_templates_ml.xtb
index de167672..35207f2c 100644
--- a/components/policy/resources/policy_templates_ml.xtb
+++ b/components/policy/resources/policy_templates_ml.xtb
@@ -311,6 +311,7 @@
 <translation id="1969212217917526199">റിമോട്ട് ആക്‌സസ്സ് ഹോസ്‌റ്റിന്റെ ഡീബഗ് ബിൽഡുകളിലെ നയങ്ങൾ അസാധുവാക്കുന്നു.
 
           നയത്തിന്റെ മൂല്യ മാപ്പിംഗുകളിൽ നയത്തിന്റെ പേരിന്റെ JSON നിഘണ്ടു ആയി മൂല്യത്തെ വ്യാകരിച്ചിരിക്കുന്നു.</translation>
+<translation id="1969808853498848952">അംഗീകാരം ആവശ്യമായ പ്ലഗിനുകള്‍ എല്ലായ്പ്പോഴും റൺ ചെയ്യുന്നു (അവസാനിപ്പിച്ചു)</translation>
 <translation id="1988371335297483117"><ph name="PRODUCT_OS_NAME" />-ലെ യാന്ത്രിക-അപ്‌ഡേറ്റ് പേലോഡുകൾ HTTPS-നുകരം HTTP വഴി ഡൗൺലോഡുചെയ്യാനാകും. ഇത് HTTP ഡൗൺലോഡുകളുടെ സുതാര്യ HTTP കാഷേ ചെയ്യൽ അനുവദിക്കുന്നു.
 
       ഈ നയം true എന്നതായി സജ്ജമാക്കുകയാണെങ്കിൽ, HTTP വഴി യാന്ത്രിക-അപ്ഡേറ്റ് പേലോഡുകൾ ഡൗൺലോഡുചെയ്യാൻ <ph name="PRODUCT_OS_NAME" /> ശ്രമിക്കും. ഈ നയം false എന്നായി സജ്ജീകരിക്കുകയോ സജ്ജീകരിക്കാത്ത നിലയിലോ ആണെങ്കിൽ, യാന്ത്രിക-അപ്‌ഡേറ്റ് പേലോഡുകൾ ഡൗൺലോഡുചെയ്യുന്നതിന് HTTPS ഉപയോഗിക്കും.</translation>
@@ -915,6 +916,7 @@
 <translation id="3711895659073496551">താൽക്കാലികമായി നിർത്തുക</translation>
 <translation id="3734995764843493369">എല്ലാ ദിവസവും പാസ്‌വേഡ് നൽകേണ്ടതുണ്ട് (24 മണിക്കൂർ)</translation>
 <translation id="3736879847913515635">ഉപയോക്തൃ മാനേജറിൽ വ്യക്തിയെ ചേർക്കുന്നത് പ്രവർത്തനക്ഷമമാക്കുക</translation>
+<translation id="3737544779868348650">ഉപകരണ നെറ്റ്‌വർക്ക് ഹോസ്റ്റുനാമം</translation>
 <translation id="3750220015372671395">ഈ സൈറ്റുകളിൽ കീ സൃഷ്‌ടിക്കൽ ബ്ലോക്കുചെയ്യുക</translation>
 <translation id="375266612405883748">ഈ മെഷീനിലെ വിദൂര ആക്‌സസ്സ് ഹോസ്‌റ്റ് ഉപയോഗിക്കുന്ന UDP പോർട്ട് പരിധി പരിമിതപ്പെടുത്തുന്നു.
 
@@ -1420,6 +1422,13 @@
 <translation id="5130288486815037971">TLS-ൽ RC4 സൈഫർ സ്യൂട്ടുകൾ പ്രവർത്തനക്ഷമമാക്കിയിരിക്കുന്നെങ്കിൽ</translation>
 <translation id="5141670636904227950">ലോഗിൻ സ്‌ക്രീനിൽ പ്രവർത്തനക്ഷമമാക്കിയിരിക്കുന്ന സ്ഥിര സ്‌ക്രീൻ മാഗ്നിഫയർ തരം സജ്ജമാക്കുക</translation>
 <translation id="5142301680741828703"><ph name="PRODUCT_FRAME_NAME" />-ല്‍ എപ്പോഴും ഇനി പറയുന്ന URL പാറ്റേണുകള്‍ റെന്‍ഡര്‍ ചെയ്യുക</translation>
+<translation id="5147665094011258322">DHCP അഭ്യർത്ഥനകളിൽ ഉപയോഗിക്കപ്പെടുന്ന ഉപകരണത്തിന്‍റെ ഹോസ്റ്റുനാമം നിർണ്ണയിക്കുക.
+
+      ഈ നയം ശൂന്യമല്ലാത്ത സ്‌ട്രിംഗിലേക്ക് സജ്ജമാക്കിയാൽ, DHCP അഭ്യർത്ഥന വേളയിൽ ഉപകരണ ഹോസ്റ്റുനാമമായി ആ സ്‌ട്രിംഗ് ഉപയോഗിക്കപ്പെടും.
+
+      സ്‌ട്രിംഗിൽ ${ASSET_ID}, ${SERIAL_NUM}, ${MAC_ADDR} എന്നീ വേരിയബിളുകൾ അടങ്ങിയിരിക്കും, ഒരു ഹോസ്റ്റുനാമമായി ഉപയോഗിക്കുന്നതിന് മുമ്പ്, ഈ വേരിയബിളുകൾക്ക് പകരം, ഉപകരണത്തിലുള്ള മുല്യങ്ങൾ ഉപയോഗിക്കപ്പെടും (RFC 1035, വിഭാഗം 3.1 പ്രകാരം).
+
+      ഈ നയം സജ്ജമാക്കിയിട്ടില്ലെങ്കിലോ, സബ്സ്‌റ്റിറ്റ്യൂഷന് ശേഷമുള്ള മൂല്യം സാധുതയുള്ളൊരു ഹോസ്റ്റുനാമം അല്ലെങ്കിലോ, DHCP അഭ്യർത്ഥനയിൽ ഒരു ഹോസ്റ്റുനാമവും സജ്ജമാക്കപ്പെടില്ല. </translation>
 <translation id="5148753489738115745"><ph name="PRODUCT_FRAME_NAME" />, <ph name="PRODUCT_NAME" /> എന്നത് സമാരംഭിക്കുമ്പോൾ ഉപയോഗിക്കുന്ന കൂടുതൽ പാരാമീറ്ററുകൾ വ്യക്തമാക്കുന്നതിന് നിങ്ങളെ അനുവദിക്കുന്നു .
 
           ഈ നയം സ്ഥിരസ്ഥിതിയായി സജ്ജമാക്കിയിട്ടില്ലെങ്കിൽ, കമാന്റ് ലൈൻ ഉപയോഗിക്കും.</translation>
@@ -1674,6 +1683,9 @@
       'അപ്രാപ്‌തമാക്കി' എന്നതാണ് തിരഞ്ഞെടുത്തിരിക്കുന്നതെങ്കിൽ, പേജുകൾ ആൾമാറാട്ട മോഡിൽ തുറക്കാൻ കഴിഞ്ഞേക്കില്ല
 
       'നിർബന്ധിതം' എന്നതാണ് തിരഞ്ഞെടുത്തിരിക്കുന്നതെങ്കിൽ, പേജുകൾ ആൾമാറാട്ട മോഡിൽ മാത്രമേ തുറക്കാൻ കഴിയുകയുള്ളൂ.</translation>
+<translation id="5835124959204887277">സുരക്ഷ കീകളിൽ നിന്നുള്ള അറ്റസ്‌റ്റേഷൻ സർട്ടിഫിക്കറ്റുകൾ അഭ്യർത്ഥിക്കുമ്പോൾ നിർദ്ദേശം കാണിക്കാത്ത URL-കളും ഡൊമെയ്നുകളും നിർദ്ദേശിക്കുന്നു. കൂടാതെ, വ്യക്തിഗത സാക്ഷ്യപ്പെടുത്തൽ ഉപയോഗിക്കാനിടയുണ്ടെന്ന് സൂചിപ്പിക്കുന്ന ഒരു സിഗ്നൽ സുരക്ഷ കീയിലേക്ക് അയയ്ക്കപ്പെടും. ഇങ്ങനെ അയയ്‌ക്കാത്ത പക്ഷം, സൈറ്റുകൾ സുരക്ഷ കീകളുടെ അറ്റസ്‌റ്റേഷൻ അഭ്യർത്ഥിക്കുമ്പോൾ, Chrome 65+-ൽ ഉപയോക്താക്കൾക്ക് നിർദ്ദേശം ലഭിക്കും.
+
+      U2F appID-കളുമായി മാത്രമേ URL-കൾ (https://example.com/some/path പോലുള്ളവ) പൊരുത്തപ്പെടുകയുള്ളൂ. അതുപോലെ, webauthn RP ഐഡികളുമായി മാത്രമേ ഡൊമെയ്‌നുകൾ (example.com പോലുള്ളവ) പൊരുത്തപ്പെടുകയുള്ളൂ. അതിനാൽ, ഒരു നിർദ്ദിഷ്‌ട സൈറ്റിനായി U2F-ഉം webauthn API-കളും ഉൾപ്പെടുത്താൻ, appID URL-ലും ഡൊമെയ്‌നും ലിസ്റ്റ് ചെയ്യേണ്ടത് ആവശ്യമായി വരും.</translation>
 <translation id="5836064773277134605">വിദൂര ആക്‌സസ്സ് ഹോസ്‌റ്റ് ഉപയോഗിക്കുന്ന UDP പോർട്ട് ശ്രേണി പരിമിതപ്പെടുത്തുക</translation>
 <translation id="5862253018042179045">ലോഗിൻ സ്‌ക്രീനിൽ സംഭാഷണ ഫീഡ്‌ബാക്ക് ഉപയോഗസഹായി സവിശേഷതയുടെ സ്ഥിര നില സജ്ജമാക്കുക.
 
@@ -1857,6 +1869,7 @@
       പ്രവർത്തനരഹിതമാക്കിയിട്ടുണ്ടെങ്കിൽ, ഓട്ടോഫിൽ ഫോം ഡാറ്റ ഇമ്പോർട്ട് ചെയ്യില്ല.
 
       സജ്ജീകരിച്ചിട്ടില്ലെങ്കിൽ, അത് ഇമ്പോർട്ട് ചെയ്യണോയെന്നു ചോദിക്കും, അല്ലെങ്കിൽ സ്വയമേവ ഇമ്പോർട്ട് ചെയ്യൽ നടക്കും.</translation>
+<translation id="6224304369267200483">URL-കൾ/ഡൊമെയ്നുകൾ നേരിട്ടുള്ള സുരക്ഷ കീ അറ്റസ്‌റ്റേഷൻ സ്വമേധയാ അനുവദിച്ചിരിക്കുന്നു</translation>
 <translation id="6233173491898450179">ഡൗൺലോഡ് ഡയറക്ടറി ക്രമീകരിക്കുക</translation>
 <translation id="6244210204546589761">തുടക്കത്തില്‍ തന്നെ URL-കള്‍ തുറക്കാന്‍</translation>
 <translation id="6258193603492867656">ജനറേറ്റുചെയ്‌ത Kerberos SPN-ല്‍ മാനദണ്ഡമില്ലാത്ത ഒരു പോര്‍ട്ട് ഉള്‍പ്പെടുത്തണമോ എന്ന് നിര്‍ദേശിക്കുന്നു.
@@ -2131,6 +2144,13 @@
 <translation id="7207095846245296855">Google SafeSearch ഉപയോഗിക്കുക</translation>
 <translation id="7211368186050418507">സമയമേഖല ഒരിക്കലും സ്വയം കണ്ടെത്തരുത്</translation>
 <translation id="7216442368414164495">സുരക്ഷിത ബ്രൗസുചെയ്യൽ വിപുലീകൃത റിപ്പോർട്ടുചെയ്യൽ തിരഞ്ഞെടുക്കാൻ ഉപയോക്താക്കളെ അനുവദിക്കുക</translation>
+<translation id="7221822638060296742"><ph name="FLASH_PLUGIN_NAME" /> പ്ലഗിൻ സ്വമേധയാ റൺ ചെയ്യാൻ വെബ്സൈറ്റുകളെ അനുവദിക്കണോ വേണ്ടയോ എന്ന് സജ്ജമാക്കാൻ നിങ്ങളെ അനുവദിക്കുന്നു. <ph name="FLASH_PLUGIN_NAME" /> പ്ലഗിൻ സ്വമേധയാ റൺ ചെയ്യുന്നത്, എല്ലാ വെബ്സൈറ്റുകൾക്കുമായി അനുവദിക്കുകയോ എല്ലാ വെബ്സൈറ്റുകൾക്കുമായി നിരാകരിക്കുകയോ ചെയ്യാം.
+
+          'പ്ലേ ചെയ്യുക' ക്ലിക്ക് ചെയ്യുന്നത് റൺ ചെയ്യാൻ <ph name="FLASH_PLUGIN_NAME" /> പ്ലഗിനെ അനുവദിക്കുന്നു, എന്നാൽ ഇതിന്‍റെ കാര്യനിർവഹണം ആരംഭിക്കാൻ ഉപയോക്താവ് പ്ലേയ്സ്ഹോൾഡറിൽ ക്ലിക്ക് ചെയ്യണം.
+
+          <ph name="PLUGINS_ALLOWED_FOR_URLS_POLICY_NAME" /> നയത്തിൽ വ്യക്തമായി ലിസ്‌റ്റ് ചെയ്ത ഡൊമെയ്നുകൾക്ക് മാത്രമേ സ്വമേധയാ പ്ലേബാക്ക് അനുവദിക്കുകയുള്ളൂ. എല്ലാ സൈറ്റുകൾക്കും സ്വമേധയായുള്ള പ്ലേബാക്ക് പ്രവർത്തനക്ഷമമാക്കാൻ താൽപ്പര്യമുണ്ടെങ്കിൽ, ഈ ലിസ്‌റ്റിലേക്ക് http://*, https://* എന്നിവ ചേർക്കുന്നത് പരിഗണിക്കുക.
+
+          ഈ നയം സജ്ജമാക്കാതെ വിട്ടാൽ, ഉപയോക്താവിന് ഈ ക്രമീകരണം നേരിട്ട് മാറ്റാനാകും.</translation>
 <translation id="7234280155140786597">നിരോധിക്കപ്പെട്ട നേറ്റീവ് സന്ദേശമയയ്‌ക്കൽ ഹോസ്റ്റുകളുടെ പേരുകൾ (അല്ലെങ്കിൽ എല്ലാത്തിനുമായി *)</translation>
 <translation id="7236775576470542603">ലോഗിൻ സ്‌ക്രീനിൽ പ്രവർത്തനക്ഷമമായ സ്‌ക്രീൻ മാഗ്നിഫയറിന്റെ സ്ഥിര തരം സജ്ജമാക്കുക.
 
@@ -2355,9 +2375,6 @@
 <translation id="787125417158068494">SyncDisabled എന്ന് സജ്ജമാക്കുകയോ കോൺഫിഗർ ചെയ്യാതിരിക്കുകയോ ആണെങ്കിൽ, ARC-ആപ്‌സിന് <ph name="PRODUCT_OS_NAME" /> സർട്ടിഫിക്കറ്റുകൾ ലഭ്യമാകില്ല.
 
       CopyCaCerts എന്ന് സജ്ജമാക്കുകയാണെങ്കിൽ, <ph name="WEB_TRUSTED_BIT" /> ഉള്ള ONC-ഇൻസ്‌റ്റാൾ ചെയ്‌ത എല്ലാ CA സർട്ടിഫിക്കറ്റുകളും ARC-ആപ്‌സിന് ലഭ്യമാകും.</translation>
-<translation id="7872535148622213208">
-        സുരക്ഷിത സന്ദർഭങ്ങളായി പരിഗണിക്കാവുന്ന ഉത്ഭവങ്ങളുടെ (URL-കൾ) ഒരു ലിസ്‌റ്റ് നയം നിർദ്ദേശിക്കുന്നു. ഇന്‍റേണൽ വെബ് ഡെവലപ്പ്മെന്‍റുകൾക്കായി സ്‌റ്റേജിംഗ് സെർവർ സജ്ജീകരിക്കാൻ സ്ഥാപനങ്ങളെ അനുവദിക്കുക എന്നതാണ് ഉദ്ദേശ്യം. ഇത് --unsafely-treat-insecure-origin-as-secure flag-ന് സമാനമാണ്. സുരക്ഷിത സന്ദർഭങ്ങളെ കുറിച്ചുള്ള കൂടുതൽ വിവരങ്ങൾക്ക് https://www.w3.org/TR/secure-contexts/ കാണുക
-        </translation>
 <translation id="7882585827992171421">ഈ നയം റീട്ടെയ്ൽ മോഡിൽ മാത്രം സജീവമാണ്.
 
       സൈൻ-ഇൻ സ്‌ക്രീനിൽ ഒരു സ്‌ക്രീൻ സേവർ ആയി ഉപയോഗിക്കുന്ന വിപുലീകരണത്തിന്റെ ഐഡി നിർണ്ണയിക്കുന്നു. വിപുലീകരണം, AppPacks നയം മുഖേന ഈ ഡൊമെയ്‌നിനായി കോൺഫിഗർ ചെയ്‌തിരിക്കുന്ന AppPack-ന്റെ ഭാഗമായിരിക്കണം.</translation>

components/policy/resources/policy_templates_mr.xtb

diff --git a/components/policy/resources/policy_templates_mr.xtb b/components/policy/resources/policy_templates_mr.xtb
index 5c8f0fd4..79b432d2 100644
--- a/components/policy/resources/policy_templates_mr.xtb
+++ b/components/policy/resources/policy_templates_mr.xtb
@@ -295,6 +295,7 @@
 <translation id="1969212217917526199">दूरस्थ प्रवेश होस्टच्या डीबग बिल्डवर धोरणे अधिशून्य करेल.
 
           धोरण नावाचा एक JSON  शब्दकोश म्हणून धोरण मूल्य मॅपिंगमध्ये मूल्य पार्स केले जाते.</translation>
+<translation id="1969808853498848952">नेहमी ऑथोरायझेशन आवश्यक असतील असे प्लग-इन रन केले जातात (कालबाह्य झाले)</translation>
 <translation id="1988371335297483117"><ph name="PRODUCT_OS_NAME" /> वरील स्वयं-अपडेट अभिभार HTTPS ऐवजी HTTP द्वारे डाउनलोड केले जाऊ शकतात. हे HTTP डाउनलोडच्या पारदर्शक HTTP कॅश   करण्यास अनुमती देते.
 
       हे धोरण सत्य वर सेट केले असल्यास, <ph name="PRODUCT_OS_NAME" /> HTTP द्वारे स्वयं-अपडेट अभिभार डाउनलोड करण्याचा प्रयत्न करेल. धोरण असत्य वर सेट केले असल्यास किंवा सेट केले नसल्यास, स्वयं-अपडेट अभिभार डाउनलोड करण्यासाठी HTTP वापरले जाईल.</translation>
@@ -898,6 +899,7 @@
 <translation id="3711895659073496551">निलंबन</translation>
 <translation id="3734995764843493369">दररोज पासवर्ड टाकणे आवश्यक आहे (24 तास).</translation>
 <translation id="3736879847913515635">वापरकर्ता व्यवस्थापकामध्ये व्यक्ती जोडणे सक्षम करा</translation>
+<translation id="3737544779868348650">डिव्हाइस नेटवर्क होस्ट नाव</translation>
 <translation id="3750220015372671395">या साइटवर की निर्मिती अवरोधित करा</translation>
 <translation id="375266612405883748">या मशीनमधील रीमोट अॅक्सेस होस्टद्वारे वापरलेल्या UDP पोर्ट श्रेणी प्रतिबंधित करते.
 
@@ -1411,6 +1413,13 @@
 <translation id="5130288486815037971">TLS मधील RC4 सायफर संच सक्षम केले आहे किंवा नाही</translation>
 <translation id="5141670636904227950">लॉगिन स्क्रीनवर सक्षम केलेला डीफॉल्ट स्क्रीन भिंग प्रकार सेट करा</translation>
 <translation id="5142301680741828703"><ph name="PRODUCT_FRAME_NAME" /> मधील खालील URL नमूने नेहमी प्रस्तुत करा</translation>
+<translation id="5147665094011258322">DHCP विनंत्‍यांमध्‍ये वापरलेल्‍या डिव्‍हाइसचे होस्‍टनाव निर्धारित करा.
+
+      हे धोरण रिक्त नसलेल्या स्ट्रिंगवर सेट केले असल्यास, ती स्ट्रिंग DHCP विनंतीदरम्‍यान डिव्‍हाइस होस्‍टनाव म्‍हणून वापरली जाईल.
+
+      स्ट्रिंगमध्ये ${ASSET_ID}, ${SERIAL_NUM}, ${MAC_ADDR} व्हेरिएबल असू शकतात, जे होस्ट नाव वापरण्यापूर्वीच्या डिव्हाइसच्या मूल्यांसोबत बदलले जातील. परिणामी केलेले प्रतिस्‍थापन हे वैध होस्ट नाव असावे (RFC 1035, कलम 3.1 अनुसार).
+
+      हे धोरण सेट केले नसल्यास किंवा प्रतिस्थापनेनंतरचे मूल्य वैध होस्ट नाव नसल्यास, कोणतेही होस्ट नाव DHCP विनंतीमध्ये सेट केले जाणार नाही. </translation>
 <translation id="5148753489738115745"><ph name="PRODUCT_FRAME_NAME" /> लाँच होते <ph name="PRODUCT_NAME" /> तेव्हा वापरले जाण्यासाठी अतिरिक्त मापदंड निर्दिष्ट करण्याची आपल्याला अनुमती देते.
 
           हे धोरण सेट न केल्यास डीफॉल्ट आदेश रेखा वापरली जाईल.</translation>
@@ -1668,6 +1677,9 @@
 'सक्षम' निवडल्यास किंवा धोरण सेट न करता सोडल्यास, पृष्‍ठे गुप्त मोडमध्‍ये उघडण्‍यात येतील.
 'अक्षम' निवडल्यास, पृष्‍ठे गुप्त मोडमध्‍ये उघडली जाऊ शकणार नाहीत.
 'सक्ती करून' निवडल्यास, पृष्‍ठे केवळ गुप्त मोडमध्‍ये उघडली जाऊ शकतात.</translation>
+<translation id="5835124959204887277">सीक्युरिटी कीमधील अनुप्रमाणन सर्टिफिकेटची विनंती केली असताना URL आणि डोमेन निर्दिष्‍ट करते. याव्यतिरिक्त, विशिष्ट अनुप्रमाणन वापरले जाऊ शकते हे सूचित करणारा संकेत सीक्युरिटी कीला पाठवला जाईल. याशिवाय, साइट सीक्युरिटी कीच्या प्रमाणनाची विनंती करत असताना वापरकर्त्यांना Chrome 65+ मध्ये सूचित केले जाईल.
+
+      URL (जसे की https://example.com/some/path) केवळ U2F appIDs शी जुळेल. डोमेन (जसे की example.com) केवळ webauthn RP ID शी जुळतील. म्हणून, दिलेल्या साइटसाठी U2F आणि webauthn API दोन्ही कव्हर करण्यासाठी, appID URL आणि डोमेन दोन्ही सूचीबद्ध करणे आवश्यक असेल.</translation>
 <translation id="5836064773277134605">दूरस्थ प्रवेश होस्टद्वारे वापरलेली UDP पोर्ट श्रेणी प्रतिबंधित करा</translation>
 <translation id="5862253018042179045">लॉगिन स्क्रीनवर बोललेला अभिप्राय प्रवेशयोग्यता वैशिष्ट्याची डीफॉल्ट स्थिती सेट करा.
 
@@ -1849,6 +1861,7 @@
       अक्षम केले असल्‍यास, स्वयं-भरण फॉर्म डेटा आयात केला जात नाही.
 
       ते सेट केले नसल्‍यास, वापरकर्त्यास आयात करावे किंवा नाही ते विचारले जाऊ शकते किंवा ते स्वयंचलितपणे आयात होऊ शकते.</translation>
+<translation id="6224304369267200483">URL/डोमेनने थेट प्रत्यक्ष सिक्‍युरिटी की अनुप्रमाणनाला आपोआप परवानगी दिली</translation>
 <translation id="6233173491898450179">डाउनलोड निर्देशिका सेट करा</translation>
 <translation id="6244210204546589761">स्टार्टअपच्या वेळी उघडणार्‍या URL</translation>
 <translation id="6258193603492867656">व्युत्पन्न केलेल्या Kerberos SPN मध्ये मानक-नसलेला पोर्ट समाविष्ट आहे किंवा नाही हे निर्दिष्ट करते. आपण हे सेटिंग सक्षम केल्यास आणि एक मानक-नसलेला पोर्ट (म्हणजे, 80 किंवा 443 पेक्षा अन्य पोर्ट) एंटर केल्यास, हे व्युत्पन्न केलेल्या Kerberos SPN मध्ये समाविष्ट केले जाईल. आपण हे सेटिंग अक्षम केल्यास किंवा सेट न करता सोडल्यास, व्युत्पन्न केलेल्या Kerberos SPN मध्ये कधीही पोर्ट समाविष्ट नसेल.</translation>
@@ -2110,6 +2123,13 @@
 <translation id="7207095846245296855">Google सुरक्षितशोध ला सक्ती करा</translation>
 <translation id="7211368186050418507">टाइमझोन कधीही स्वयं शोध करू नये</translation>
 <translation id="7216442368414164495">सुरक्षित ब्राउझिंग विस्तारित अहवालाची निवड करण्‍याची अनुमती द्या</translation>
+<translation id="7221822638060296742">वेबसाइटना आपोआप <ph name="FLASH_PLUGIN_NAME" /> प्लग-इन चालवण्याची अनुमती आहे की नाही हे सेट करण्याची अनुमती देते. <ph name="FLASH_PLUGIN_NAME" /> प्लग-इन आपोआप चालवण्याची एकतर सर्व वेबसाइटना अनुमती दिली जाऊ शकते किंवा सर्व वेबसाइटना विनंती नाकारली जाऊ शकते.
+
+          चालवण्यासाठी क्लिक करा <ph name="FLASH_PLUGIN_NAME" /> प्लग-इनला चालवण्याची अनुमती देते, परंतु वापरकर्त्याने ते अंमलात आणण्यास सुरुवात करण्यासाठी प्लेसहोल्डरवर क्लिक करणे आवश्यक आहे.
+
+          स्वयंचलित प्लेबॅकला केवळ <ph name="PLUGINS_ALLOWED_FOR_URLS_POLICY_NAME" /> धोरणामध्ये स्पष्टरीत्‍‍‍‍या सूचीबद्ध केलेल्या डोमेनसाठी अनुमती आहे. तुम्हाला सर्व साइटसाठी स्वयंचलित प्लेबॅक सुरू करायचे असल्यास या सूचीमध्ये http://* आणि https://* जोडण्याचा विचार करा.
+
+          हे धोरण सेट न केल्यास, वापरकर्ता हे सेटिंग मॅन्‍युअली बदलू शकेल.</translation>
 <translation id="7234280155140786597">निषिद्ध मूळ संदेशन होस्टची नावे (किंवा सर्वांसाठी *)</translation>
 <translation id="7236775576470542603">लॉगिन स्क्रीनवर सक्षम असलेल्या स्क्रीन भिंगाचा डीफॉल्ट प्रकार सेट करा.
 
@@ -2319,13 +2339,6 @@
 ही सेटिंग सेट केली नसल्यास, वापरकर्ते आउटडेटेड प्लगिन चालवण्यासाठी परवानग्या विचारतील.</translation>
 <translation id="787125417158068494">SyncDisabled वर सेट केल्यास किंवा कॉन्फिगर न केल्यास, <ph name="PRODUCT_OS_NAME" /> प्रमाणपत्रे ARC-अॅप्ससाठी उपलब्ध असणार नाहीत. 
      CopyCaCerts वर सेट केल्यास, सर्व ONC-इंस्टॉल CA प्रमाणपत्रे <ph name="WEB_TRUSTED_BIT" /> सह ARC-अॅप्ससाठी उपलब्ध आहेत.</translation>
-<translation id="7872535148622213208">
-        हे धोरण सुरक्षित संदर्भ म्हणून मानल्या जाणाऱ्या मूळ (URL) ची सूची निर्दिष्ट
-        करते. याचा उद्देश संघटनांना अंतर्गत वेब डेव्हलपमेंटसाठी स्टेजिंग सर्व्हर
-        सेट करण्याची अनुमती देणे हा आहे.
-        हे --unsafely-treat-insecure-origin-as-secure फ्लॅग करण्याचे समानच आहे.
-        सुरक्षित संदर्भांवरील अधिक माहितीसाठी, https://www.w3.org/TR/secure-contexts/ पाहा
-        </translation>
 <translation id="7882585827992171421">हे धोरण केवळ किरकोळ मोडमध्‍ये सक्रिय आहे.
 
       साइन-इन स्क्रीनवर स्क्रीन सेव्हर म्हणून वापरल्या जाणार्‍या विस्ताराचा आयडी निर्धारित करते. विस्तार DeviceAppPack धोरणाद्वारे या डोमेनसाठी कॉन्फिगर केलेल्या AppPack चा भाग असणे आवश्यक आहे.</translation>

components/policy/resources/policy_templates_ms.xtb

diff --git a/components/policy/resources/policy_templates_ms.xtb b/components/policy/resources/policy_templates_ms.xtb
index 067e212..f4cda94 100644
--- a/components/policy/resources/policy_templates_ms.xtb
+++ b/components/policy/resources/policy_templates_ms.xtb
@@ -266,6 +266,7 @@
 <translation id="1969212217917526199">Mengatasi dasar pada binaan Nyahpepijat bagi hos akses jauh.
 
           Nilai dihuraikan sebagai kamus JSON bagi nama dasar kepada pemetaan nilai dasar.</translation>
+<translation id="1969808853498848952">Sentiasa jalankan pemalam yang memerlukan keizinan (ditamatkan)</translation>
 <translation id="1988371335297483117">Beban bayar auto kemas kini pada <ph name="PRODUCT_OS_NAME" /> boleh dimuat turun melalui HTTP dan bukannya HTTPS. Tindakan ini membenarkan cache HTTP yang telus bagi muat turun HTTP.
 
       Jika dasar ini ditetapkan kepada benar, <ph name="PRODUCT_OS_NAME" /> akan cuba memuat turun beban bayar auto kemas kini melalui HTTP. Jika dasar ini ditetapkan kepada palsu atau tidak ditetapkan, HTTPS akan digunakan untuk memuat turun beban bayar auto kemas kini.</translation>
@@ -790,6 +791,7 @@
 <translation id="3709266154059827597">Konfigurasi senarai hitam pemasangan sambungan</translation>
 <translation id="3711895659073496551">Gantung</translation>
 <translation id="3736879847913515635">Dayakan tambah orang dalam pengurus pengguna</translation>
+<translation id="3737544779868348650">Nama hos rangkaian peranti</translation>
 <translation id="3750220015372671395">Sekat penghasilan kunci pada tapak ini</translation>
 <translation id="3756011779061588474">Sekat mod pembangun</translation>
 <translation id="3758089716224084329">Membenarkan anda menetapkan pelayan proksi yang digunakan oleh <ph name="PRODUCT_NAME" /> dan menghalang pengguna daripada menukar tetapan proksi.
@@ -1230,6 +1232,13 @@
 <translation id="5130288486815037971">Sama ada suit sifer RC4 dalam TLS didayakan</translation>
 <translation id="5141670636904227950">Tetapkan jenis penggadang skrin lalai yang didayakan pada skrin log masuk</translation>
 <translation id="5142301680741828703">Sentiasa paparkan corak URL berikut dalam <ph name="PRODUCT_FRAME_NAME" /></translation>
+<translation id="5147665094011258322">Tentukan nama hos peranti yang digunakan dalam permintaan DHCP.
+
+      Jika dasar ini ditetapkan kepada rentetan tidak kosong, rentetan itu akan digunakan sebagai nama hos peranti semasa permintaan DHCP.
+
+      Rentetan itu boleh mengandungi pemboleh ubah ${ASSET_ID}, ${SERIAL_NUM}, ${MAC_ADDR} yang akan digantikan dengan nilai pada peranti sebelum digunakan sebagai nama hos. Penggantian yang terhasil mestilah nama hos yang sah (mengikut RFC 1035, bahagian 3.1).
+
+      Jika dasar ini tidak ditetapkan atau nilai selepas penggantian bukan nama hos yang sah, tiada nama hos akan ditetapkan dalam permintaan DHCP. </translation>
 <translation id="5148753489738115745">Membolehkan anda menentukan parameter tambahan yang digunakan apabila  <ph name="PRODUCT_FRAME_NAME" /> melancarkan <ph name="PRODUCT_NAME" />.
 
           Jika dasar ini tidak ditetapkan, baris perintah lalai akan digunakan.</translation>
@@ -1425,6 +1434,9 @@
       Jika 'Dilumpuhkan' dipilih, halaman tidak akan boleh dibuka dalam mod Inkognito.
 
       Jika 'Dipaksa' dipilih, halaman boleh dibuka HANYA dalam mod Inkognito.</translation>
+<translation id="5835124959204887277">Menentukan URL dan domain yang mana gesaan tidak akan ditunjukkan apabila sijil pembuktian daripada Kunci Keselamatan diminta. Selain itu, isyarat akan dihantar kepada Kunci Keselamatan yang menunjukkan bahawa pembuktian individu boleh digunakan. Tanpa ini, pengguna akan digesa dalam Chrome 65+ apabila tapak meminta pembuktian Kunci Keselamatan.
+
+      URL (seperti https://example.com/some/path) hanya akan sepadan sebagai appID U2F. Domain (seperti example.com) hanya sepadan sebagai ID RP webauthn. Oleh sebab itu, untuk meliputi kedua-dua API U2F dan webauthn bagi tapak tertentu, kedua-dua URL dan domain appID perlu disenaraikan.</translation>
 <translation id="5836064773277134605">Hadkan julat port UDP yang digunakan oleh hos akses jauh</translation>
 <translation id="5862253018042179045">Tetapkan keadaan lalai ciri kebolehcapaian maklum balas pertuturan pada skrin log masuk.
 
@@ -1606,6 +1618,7 @@
      Jika dilumpuhkan, data borang autolengkap tidak diimport.
 
      Jika tidak ditetapkan, pengguna mungkin ditanya sama ada hendak mengimport, atau pengimportan boleh berlaku secara automatik.</translation>
+<translation id="6224304369267200483">URL/domain membenarkan pembuktian Kunci Keselamatan langsung secara automatik</translation>
 <translation id="6233173491898450179">Tetapkan direktori muat turun</translation>
 <translation id="6244210204546589761">URL untuk dibuka pada permulaan</translation>
 <translation id="6258193603492867656">Menentukan sama ada Kerberos SPN yang dihasilkan perlu memasukkan port tidak standard.
@@ -1857,6 +1870,13 @@
 <translation id="7202925763179776247">Benarkan sekatan muat turun</translation>
 <translation id="7207095846245296855">Paksa Google SafeSearch</translation>
 <translation id="7216442368414164495">Benarkan pengguna ikut serta untuk pelaporan lanjutan Penyemakan Imbas Selamat</translation>
+<translation id="7221822638060296742">Membolehkan anda menetapkan sama ada tapak web dibenarkan menjalankan pemalam <ph name="FLASH_PLUGIN_NAME" /> secara automatik. Tindakan menjalankan pemalam <ph name="FLASH_PLUGIN_NAME" /> secara automatik boleh dibenarkan atau ditolak untuk semua tapak web.
+
+          Klik untuk main membenarkan pemalam <ph name="FLASH_PLUGIN_NAME" /> dijalankan tetapi pengguna perlu mengklik pada pemegang tempat untuk memulakan pelaksanaannya.
+
+          Main balik automatik hanya dibenarkan untuk domain yang disenaraikan dalam dasar <ph name="PLUGINS_ALLOWED_FOR_URLS_POLICY_NAME" /> dengan jelas. Jika anda mahu mendayakan main balik automatik untuk semua tapak, pertimbangkan untuk menambahkan http://* dan https://* pada senarai ini.
+
+          Jika dasar ini dibiarkan tanpa ditetapkan, pengguna akan dapat menukar tetapan ini secara manual.</translation>
 <translation id="7234280155140786597">Nama hos pemesejan natif yang dilarang (atau * untuk semua)</translation>
 <translation id="7236775576470542603">Menetapkan jenis penggadang skrin lalai yang didayakan pada skrin log masuk.
 
@@ -2061,13 +2081,6 @@
 <translation id="787125417158068494">Jika ditetapkan kepada SyncDisabled atau tidak dikonfigurasikan, sijil <ph name="PRODUCT_OS_NAME" /> tidak  tersedia untuk apl ARC.
 
       Jika ditetapkan kepada CopyCaCerts, semua sijil CA yang dipasang ONC dengan <ph name="WEB_TRUSTED_BIT" /> tersedia untuk apl ARC.</translation>
-<translation id="7872535148622213208">
-        Dasar ini menentukan senarai asalan (URL) untuk dikendalikan sebagai konteks
-        selamat. Tujuannya adalah untuk membolehkan organisasi menyediakan pelayan peringkatan
-        untuk pembangunan web dalaman.
-        Ini adalah sama dengan bendera --unsafely-treat-insecure-origin-as-secure.
-        Untuk mendapatkan maklumat lanjut tentang konteks selamat, lihat https://www.w3.org/TR/secure-contexts/
-        </translation>
 <translation id="7882585827992171421">Dasar ini aktif dalam mod runcit sahaja.
 
       Menentukan id sambungan untuk digunakan sebagai penyelamat skrin pada skrin log masuk. Sambungan mestilah sebahagian daripada AppPack yang dikonfigurasikan untuk domain ini melalui dasar DeviceAppPack.</translation>

components/policy/resources/policy_templates_nl.xtb

diff --git a/components/policy/resources/policy_templates_nl.xtb b/components/policy/resources/policy_templates_nl.xtb
index 277c3a9..52d9ef23 100644
--- a/components/policy/resources/policy_templates_nl.xtb
+++ b/components/policy/resources/policy_templates_nl.xtb
@@ -262,6 +262,7 @@
 <translation id="1969212217917526199">Hiermee worden beleidsregels overgeschreven op Debug-builds van de host voor externe toegang.
 
           De waarde wordt geparseerd als een JSON-woordenboek van beleidsnaam tot beleidswaardelocaties.</translation>
+<translation id="1969808853498848952">Plug-ins waarvoor toestemming is vereist, altijd uitvoeren (beëindigd)</translation>
 <translation id="1988371335297483117">Nettoladingen (payloads) voor automatische updates voor <ph name="PRODUCT_OS_NAME" /> kunnen worden gedownload via HTTP in plaats van HTTPS. Hierdoor kunnen HTTP-downloads transparant in het HTTP-cachegeheugen worden opgeslagen.
 
       Als dit beleid is ingesteld op 'true' (waar), probeert <ph name="PRODUCT_OS_NAME" /> nettoladingen voor automatische updates te downloaden via HTTP. Als het beleid is ingesteld op 'false' (onwaar) of niet is geconfigureerd, wordt HTTPS gebruikt voor het downloaden van nettoladingen voor automatische updates.</translation>
@@ -785,6 +786,7 @@
 <translation id="3709266154059827597">Zwarte lijst voor het installeren van extensies configureren</translation>
 <translation id="3711895659073496551">Onderbreken</translation>
 <translation id="3736879847913515635">'Persoon toevoegen' inschakelen in gebruikersbeheer</translation>
+<translation id="3737544779868348650">Hostnaam van apparaat in netwerk</translation>
 <translation id="3750220015372671395">Het genereren van sleutels op deze sites blokkeren</translation>
 <translation id="3756011779061588474">Ontwikkelaarsmodus blokkeren</translation>
 <translation id="3758089716224084329">Hiermee kun je de proxyserver specificeren die door <ph name="PRODUCT_NAME" /> wordt gebruikt en wordt voorkomen dat gebruikers proxyinstellingen kunnen aanpassen.
@@ -1209,6 +1211,13 @@
 <translation id="5130288486815037971">Of RC4-coderingssuites in TLS zijn ingeschakeld</translation>
 <translation id="5141670636904227950">Het standaardtype van vergrootglas instellen dat op het inlogscherm is ingeschakeld</translation>
 <translation id="5142301680741828703">De volgende URL-patronen altijd verwerken in <ph name="PRODUCT_FRAME_NAME" /></translation>
+<translation id="5147665094011258322">Bepaal de hostnaam van het apparaat die wordt gebruikt in DHCP-verzoeken.
+
+      Als dit beleid is ingesteld op een niet-lege tekenreeks, wordt deze tekenreeks tijdens het DHCP-verzoek gebruikt als hostnaam van het apparaat.
+
+      De tekenreeks kan de variabelen ${ASSET_ID}, ${SERIAL_NUM}, ${MAC_ADDR} bevatten, die worden vervangen door waarden op het apparaat voordat deze als hostnaam wordt gebruikt. Deze vervanging moet een geldige hostnaam opleveren (conform RFC 1035, sectie 3.1).
+
+      Als dit beleid niet is ingesteld of als de vervanging geen geldige hostnaam oplevert, wordt er geen hostnaam ingesteld in het DHCP-verzoek. </translation>
 <translation id="5148753489738115745">Hiermee kun je extra parameters opgeven die worden gebruikt wanneer <ph name="PRODUCT_FRAME_NAME" /> <ph name="PRODUCT_NAME" /> start.
 
           Als dit beleid niet is ingesteld, wordt de standaardopdrachtregel gebruikt.</translation>
@@ -1408,6 +1417,9 @@
       Als 'Uitgeschakeld' is geselecteerd, mogen pagina's niet worden geopend in de incognitomodus.
 
       Als 'Afgedwongen' is geselecteerd, mogen pagina's ALLEEN worden geopend in de incognitomodus.</translation>
+<translation id="5835124959204887277">Specificeert URL's en domeinen waarvoor geen prompt wordt weergegeven wanneer bevestigingscertificaten van beveiligingssleutels wordt aangevraagd. Er wordt bovendien een signaal verzonden naar de beveiligingssleutel dat aangeeft dat afzonderlijke bevestiging mag worden gebruikt. Zonder dit signaal krijgen gebruikers in Chrome 65+ een prompt te zien wanneer sites bevestiging van beveiligingssleutels aanvragen.
+
+      URL's (zoals https://example.com/some/path) komen alleen overeen als U2F appID's. Domeinen (zoals example.com) komen alleen overeen als webauthn RP ID's. Dus om zowel de U2F- als webauthn-API voor een bepaalde site te omvatten, moeten zowel de appID-URL als het appID-domein worden vermeld.</translation>
 <translation id="5836064773277134605">Het UDP-poortbereik beperken dat voor de host voor externe toegang wordt gebruikt</translation>
 <translation id="5862253018042179045">De standaardstatus van de toegankelijkheidsfunctie voor gesproken feedback instellen op het inlogscherm.
 
@@ -1588,6 +1600,7 @@
       Als het beleid is uitgeschakeld, worden formuliergegevens voor Automatisch aanvullen niet geïmporteerd.
 
       Als dit beleid niet is ingesteld, kan de gebruiker worden gevraagd of hij wil importeren, of wordt er automatisch geïmporteerd.</translation>
+<translation id="6224304369267200483">URL's/domeinen hebben rechtstreekse bevestiging van de beveiligingssleutel toegestaan</translation>
 <translation id="6233173491898450179">Downloaddirectory instellen</translation>
 <translation id="6244210204546589761">URL's die worden geopend bij starten</translation>
 <translation id="6258193603492867656">Hiermee wordt aangegeven of de gegenereerde Kerberos-SPN een niet-standaardpoort moet bevatten.
@@ -1838,6 +1851,13 @@
 <translation id="7202925763179776247">Downloadbeperkingen toestaan</translation>
 <translation id="7207095846245296855">Google SafeSearch afdwingen</translation>
 <translation id="7216442368414164495">Hiermee kunnen gebruikers zich aanmelden voor uitgebreide rapportage van Safe Browsing</translation>
+<translation id="7221822638060296742">Hiermee kan worden ingesteld of websites de plug-in <ph name="FLASH_PLUGIN_NAME" /> automatisch mogen uitvoeren. Het automatisch uitvoeren van de plug-in <ph name="FLASH_PLUGIN_NAME" /> kan worden toegestaan voor alle websites of worden geweigerd voor alle websites.
+
+          Met 'Klikken om af te spelen' kan de plug-in <ph name="FLASH_PLUGIN_NAME" /> worden uitgevoerd, maar moet de gebruiker op de tijdelijke aanduiding klikken om deze te starten.
+
+          Automatisch afspelen is alleen toegestaan voor domeinen die expliciet worden genoemd in het beleid <ph name="PLUGINS_ALLOWED_FOR_URLS_POLICY_NAME" />. Als je automatisch afspelen wilt inschakelen voor alle sites, kun je http://* en https://* toevoegen aan deze lijst.
+
+          Als dit beleid niet wordt ingesteld, kan de gebruiker deze instelling handmatig aanpassen.</translation>
 <translation id="7234280155140786597">Namen van de verboden hosts voor systeemeigen berichten (of * voor alle)</translation>
 <translation id="7236775576470542603">Het standaardtype van vergrootglas instellen dat op het inlogscherm is ingeschakeld.
 
@@ -2042,11 +2062,6 @@
 <translation id="787125417158068494">Als dit is ingesteld op SyncDisabled of niet is geconfigureerd, zijn certificaten van <ph name="PRODUCT_OS_NAME" /> niet beschikbaar voor ARC-apps.
 
       Als dit is ingesteld op CopyCaCerts, zijn alle door ONC geïnstalleerde CA-certificaten met <ph name="WEB_TRUSTED_BIT" /> beschikbaar voor ARC-apps.</translation>
-<translation id="7872535148622213208">
-        Dit beleid geeft een lijst met beginpunten (URL's) op die moeten worden behandeld als beveiligde context. Het is de bedoeling dat organisaties hiermee een faserende server kunnen instellen voor interne webontwikkelingen.
-        Dit is hetzelfde als de markering --unsafely-treat-insecure-origin-as-secure.
-        Raadpleeg https://www.w3.org/TR/secure-contexts/ voor meer informatie over beveiligde contexten.
-        </translation>
 <translation id="7882585827992171421">Dit beleid is alleen actief in de commerciële modus.
 
       Hiermee bepaal je de ID van de extensie die moet worden gebruikt als schermbeveiliging voor het inlogvenster. De extensie moet onderdeel zijn van het AppPack dat is geconfigureerd voor dit domein via het beleid DeviceAppPack.</translation>

components/policy/resources/policy_templates_no.xtb

diff --git a/components/policy/resources/policy_templates_no.xtb b/components/policy/resources/policy_templates_no.xtb
index 77529daa..c1343bdd 100644
--- a/components/policy/resources/policy_templates_no.xtb
+++ b/components/policy/resources/policy_templates_no.xtb
@@ -264,6 +264,7 @@
 <translation id="1969212217917526199">Overstyrer reglene i delversjonene for feilsøking på fjerntilgangsverten.
 
           Verdien parses som en JSON-katalog over regelnavn og tilhørende regelverdier.</translation>
+<translation id="1969808853498848952">Kjører alltid programtillegg som krever autorisasjon (avviklet)</translation>
 <translation id="1988371335297483117">Nyttelaster med automatisk oppdatering på <ph name="PRODUCT_OS_NAME" />, kan lastes ned via HTTP i stedet for HTTPS. Dette tillater åpen HTTP-bufring av HTTP-nedlastinger.
 
       Hvis denne innstillingen angis som sann, prøver <ph name="PRODUCT_OS_NAME" /> å laste ned nyttelaster med automatisk oppdatering via HTTP. Hvis innstillingen angis som usann eller ikke angis i det hele tatt, blir HTTPS brukt til å laste ned nyttelaster med automatisk oppdatering.</translation>
@@ -764,6 +765,7 @@
 <translation id="3709266154059827597">Konfigurer installasjonssperrelisten for utvidelser</translation>
 <translation id="3711895659073496551">Suspender</translation>
 <translation id="3736879847913515635">Slå på «Legg til person» i brukeradministreringen</translation>
+<translation id="3737544779868348650">Vertsnavn for enheten på nettverket</translation>
 <translation id="3750220015372671395">Blokkér nøkkelgenerering på disse nettstedene</translation>
 <translation id="3756011779061588474">Blokkering av utviklermodus</translation>
 <translation id="3758089716224084329">Lar deg spesifisere hvilken proxy-tjener som brukes av <ph name="PRODUCT_NAME" />, og hindrer brukerne i å endre proxy-innstillingene.
@@ -1178,6 +1180,13 @@
 <translation id="5130288486815037971">Definerer om RC4-chifferserier i TLS er slått på</translation>
 <translation id="5141670636904227950">Angi standard skjermforstørrelsestype som er aktivert på påloggingssiden</translation>
 <translation id="5142301680741828703">Alltid gjengi følgende nettadressemønstre i <ph name="PRODUCT_FRAME_NAME" /></translation>
+<translation id="5147665094011258322">Finn vertsnavnet for enheten som brukes i DHCP-forespørsler.
+
+      Hvis denne regelen er angitt som en streng som ikke er tom, blir den strengen brukt som vertsnavnet for enheten ved DHCP-forespørsler.
+
+      Strengen kan inneholde variablene ${ASSET_ID}, ${SERIAL_NUM} og ${MAC_ADDR}. Disse blir erstattet med verdier på enheten før strengen blir tatt i bruk som vertsnavn. Den resulterende strengen må være et gyldig vertsnavn (per RFC 1035, del 3.1).
+
+      Hvis denne regelen ikke er angitt, eller hvis den endelige verdien ikke er et gyldig vertsnavn, blir ikke noe vertsnavn angitt i DHCP-forespørsler. </translation>
 <translation id="5148753489738115745">Lar deg spesifisere ytterligere parametere som brukes når <ph name="PRODUCT_FRAME_NAME" /> kjører <ph name="PRODUCT_NAME" />.
 
           Hvis denne tillatelsen ikke er angitt, blir standardkommandolinjen brukt.</translation>
@@ -1373,6 +1382,9 @@
       Hvis dette er deaktivert, kan ikke sider åpnes i inkognitomodus.
 
       Hvis dette er angitt til Tvunget, kan sider åpnes BARE i inkognitomodus.</translation>
+<translation id="5835124959204887277">Spesifiserer nettadresser og domener som det ikke blir vist noen forespørsel for når det blir bedt om attestsertifikater fra sikkerhetsnøkler. I tillegg blir et signal sendt til sikkerhetsnøkkelen. Dette signalet indikerer at enkeltattester kan brukes. Uten dette kommer brukere til å få opp en forespørsel i Chrome v65+ når nettsteder ber om attest for sikkerhetsnøkler.
+
+      Nettadresser (for eksempel https://example.com/some/path) samsvarer bare som U2F-app-ID-er. Domener (for eksempel example.com) samsvarer bare som webauthn RP-ID-er. For å dekke både U2F- og webauthn-API-er for et bestemt nettsted må derfor både app-ID-nettadressen og domenet listes opp.</translation>
 <translation id="5836064773277134605">Begrens UDP-portområdet som brukes av fjerntilgangsverten</translation>
 <translation id="5862253018042179045">Angi standard tilstand for tilgjengelighetsfunksjonen for muntlig tilbakemelding på påloggingssiden.
 
@@ -1553,6 +1565,7 @@
       Hvis regelen er slått av, importeres ikke autofylldataene for skjemaer.
 
       Hvis den ikke spesifiseres, kan brukeren bli spurt om vedkommende vil importere, eller dataene kan bli importert automatisk.</translation>
+<translation id="6224304369267200483">Nettadresser/domener tillater automatisk direkte Sikkerhetsnøkkel-attestering</translation>
 <translation id="6233173491898450179">Angi nedlastingskatalog</translation>
 <translation id="6244210204546589761">Nettadresser som skal åpnes ved oppstart</translation>
 <translation id="6258193603492867656">Angir om den genererte Kerberos-SPN-en skal inneholde en ikke-standard port.
@@ -1800,6 +1813,13 @@
 <translation id="7202925763179776247">Tillat begrensninger for nedlastinger</translation>
 <translation id="7207095846245296855">Fremtving bruk av Google Sikkert Søk</translation>
 <translation id="7216442368414164495">Tillat at brukere velger utvidet rapportering for sikker surfing</translation>
+<translation id="7221822638060296742">Lar deg angi om nettsteder skal tillates å kjøre <ph name="FLASH_PLUGIN_NAME" />-programtillegget automatisk. Automatisk kjøring av <ph name="FLASH_PLUGIN_NAME" />-programtillegget kan enten tillates for alle nettsteder eller nektes for alle nettsteder.
+
+          Med «Klikk for å spille» kan <ph name="FLASH_PLUGIN_NAME" />-programtillegget kjøre, men brukeren må klikke på plassholderen for å kjøre det.
+
+          Automatisk avspilling tillates bare for domener som er oppført eksplisitt i <ph name="PLUGINS_ALLOWED_FOR_URLS_POLICY_NAME" />-regelen. Hvis du vil slå på automatisk avspilling for alle nettsteder, kan du vurdere å legge til http://* og https://* i denne listen.
+
+          Hvis denne regelen ikke er angitt, kan brukeren endre denne innstillingen manuelt.</translation>
 <translation id="7234280155140786597">Navnene på de forbudte innebygde meldingsvertene (eller * for alle)</translation>
 <translation id="7236775576470542603">Angi standard type lupe som slås på fra påloggingssiden.
 
@@ -2004,10 +2024,6 @@
 <translation id="787125417158068494">Hvis denne er angitt som SyncDisabled eller ikke er konfigurert, er ikke <ph name="PRODUCT_OS_NAME" />-sertifikater tilgjengelige for ARC-apper.
 
       Hvis denne er angitt som CopyCaCerts, er alle ONC-installerte CA-sertifikater med <ph name="WEB_TRUSTED_BIT" /> tilgjengelige for ARC-apper.</translation>
-<translation id="7872535148622213208">
-        Regelen spesifiserer en liste over opprinnelser (nettadresser) som skal behandles som sikker kontekst. Hensikten er å la organisasjoner konfigurere en testtjener for intern nettutvikling. Dette er det samme som flagget --unsafely-treat-insecure-origin-as-secure.
-        For å få mer informasjon om sikre kontekster, se https://www.w3.org/TR/secure-contexts/
-        </translation>
 <translation id="7882585827992171421">Denne retningslinjen er aktiv bare i detaljistmodus.
 
       Bestemmer ID-en for utvidelsen som skal brukes som skjermsparer på påloggingssiden. Utvidelsen må være del av AppPack-elementet som er konfigurert for dette domenet gjennom DeviceAppPack-retningslinjene.</translation>

components/policy/resources/policy_templates_pl.xtb

diff --git a/components/policy/resources/policy_templates_pl.xtb b/components/policy/resources/policy_templates_pl.xtb
index e5a4eaf..9d83403 100644
--- a/components/policy/resources/policy_templates_pl.xtb
+++ b/components/policy/resources/policy_templates_pl.xtb
@@ -256,6 +256,7 @@
 <translation id="1969212217917526199">Zastępuje zasady w kompilacjach hosta dostępu zdalnego w trybie debugowania.
 
           Wartość jest przetwarzana jako słownik JSON nazwy zasady na mapowanie wartości zasady.</translation>
+<translation id="1969808853498848952">Zawsze uruchamiaj wtyczki wymagające autoryzacji (zasada wycofana)</translation>
 <translation id="1988371335297483117">Ładunki aktualizacji automatycznych można pobierać w <ph name="PRODUCT_OS_NAME" /> przez HTTP zamiast HTTPS. Umożliwia to przejrzyste zapisywanie w pamięci podręcznej HTTP plików pobranych przez HTTP.
 
       Jeśli ustawisz tu wartość prawda, <ph name="PRODUCT_OS_NAME" /> będzie próbować pobierać ładunki aktualizacji automatycznych przez HTTP. Jeśli nie skonfigurujesz tej zasady lub ustawisz w niej wartość fałsz, do pobierania ładunków aktualizacji automatycznych będzie używany protokół HTTPS.</translation>
@@ -754,6 +755,7 @@
 <translation id="3709266154059827597">Konfiguruj czarną listę instalacji rozszerzeń</translation>
 <translation id="3711895659073496551">Wstrzymaj</translation>
 <translation id="3736879847913515635">Włączanie dodawania osób w menedżerze użytkowników</translation>
+<translation id="3737544779868348650">Sieciowa nazwa hosta urządzenia</translation>
 <translation id="3750220015372671395">Blokuj generowanie kluczy w tych witrynach</translation>
 <translation id="3756011779061588474">Zablokuj tryb programisty</translation>
 <translation id="3758089716224084329">Pozwala określić serwer proxy używany przez <ph name="PRODUCT_NAME" /> i uniemożliwia użytkownikom zmianę ustawień serwera proxy.
@@ -1162,6 +1164,13 @@
 <translation id="5130288486815037971">Czy włączone są mechanizmy szyfrowania RC4 w TLS</translation>
 <translation id="5141670636904227950">Ustaw domyślny typ lupy włączony na ekranie logowania</translation>
 <translation id="5142301680741828703">Zawsze renderuj strony we wtyczce <ph name="PRODUCT_FRAME_NAME" /> według następujących wzorców adresów URL</translation>
+<translation id="5147665094011258322">Określa nazwę hosta urządzenia używaną w żądaniach DHCP.
+
+      Jeśli dla tej zasady ustawiono niepusty ciąg znaków, będzie on używany jako nazwa hosta w żądaniach DHCP.
+
+      Ciąg może zawierać zmienne ${ASSET_ID}, ${SERIAL_NUM}, ${MAC_ADDR}. Zanim ciąg zostanie użyty jako nazwa hosta, zmienne będą zastąpione wartościami z urządzenia. Utworzony w ten sposób ciąg musi być prawidłową nazwą hosta (zgodnie z sekcją 3.1 wymogów RFC 1035).
+
+      Jeśli ta zasada nie jest ustawiona lub wartość po zastąpieniu zmiennych nie jest prawidłową nazwą hosta, w żądaniu DHCP nazwa hosta nie zostanie skonfigurowana. </translation>
 <translation id="5148753489738115745">Pozwala określić dodatkowe parametry używane, gdy <ph name="PRODUCT_FRAME_NAME" /> uruchamia <ph name="PRODUCT_NAME" />.
 
           Jeśli ta zasada nie jest ustawiona, używany jest domyślny wiersz polecenia.</translation>
@@ -1332,6 +1341,9 @@
 
       Gdy ta opcja nie jest ustawiona, obowiązuje domyślny katalog profilu.</translation>
 <translation id="5826047473100157858">Określa, czy użytkownik może otwierać strony w trybie incognito w <ph name="PRODUCT_NAME" />. W przypadku opcji „Włączone” lub nieskonfigurowania zasady strony mogą być otwierane w tym trybie. Opcja „Wyłączone” uniemożliwia otwieranie stron w tym trybie. Po wybraniu opcji „Wymuszone” strony można otwierać TYLKO w trybie incognito.</translation>
+<translation id="5835124959204887277">Określa adresy URL i domeny, w przypadku których nie będzie wyświetlać się monit podczas przesyłania prośby o certyfikaty poświadczenia z Kluczy bezpieczeństwa Google. Oprócz tego do Klucza bezpieczeństwa Google będzie wysyłany sygnał wskazujący, że można użyć poświadczenia indywidualnego. Jeśli zasada ta nie będzie ustawiona, użytkownicy Chrome w wersji 65 lub nowszej zobaczą monit, gdy strony będą prosić o poświadczenie Kluczy bezpieczeństwa Google.
+
+      Adresy URL (takie jak https://example.com/jakaś/ścieżka) będą dopasowywane tylko jako identyfikatory appID typu U2F. Domeny (takie jak example.com) będą dopasowane tylko jako identyfikatory RP typu webauthn. Dlatego jeśli w przypadku danej witryny mają zostać uwzględnione zarówno interfejsy API U2F, jak i webauthn, na liście muszą znajdować się zarówno URL identyfikatora appID, jak i domena.</translation>
 <translation id="5836064773277134605">Ogranicz zakres portów UDP używanych przez host zdalnego dostępu</translation>
 <translation id="5862253018042179045">Ustawia domyślny stan funkcji ułatwień dostępu w postaci potwierdzeń głosowych na ekranie logowania.
 
@@ -1510,6 +1522,7 @@
       Jeśli zasada zostanie wyłączona, dane autouzupełniania formularzy nie zostaną zaimportowane.
 
       Jeśli zasada nie jest skonfigurowana, użytkownik może zostać zapytany, czy zaimportować dane, lub operacja ta zostanie wykonana automatycznie.</translation>
+<translation id="6224304369267200483">Adresy URL / domeny automatycznie uprawnione do bezpośredniego poświadczania Kluczy bezpieczeństwa Google</translation>
 <translation id="6233173491898450179">Ustaw katalog pobierania</translation>
 <translation id="6244210204546589761">Adresy URL otwierane po uruchomieniu</translation>
 <translation id="6258193603492867656">Pozwala określić, czy generowana nazwa SPN w protokole Kerberos ma zawierać port niestandardowy. Po włączeniu tego ustawienia i wprowadzeniu portu niestandardowego (tzn. innego niż 80 i 443) jest on umieszczany w generowanej nazwie SPN w protokole Kerberos. Jeśli wyłączysz ustawienie, generowana nazwa SPN w protokole Kerberos nie będzie w żadnym przypadku zawierać portu.</translation>
@@ -1728,6 +1741,13 @@
 <translation id="7202925763179776247">Zezwól na ograniczenia pobierania</translation>
 <translation id="7207095846245296855">Wymuś stosowanie filtra Google SafeSearch</translation>
 <translation id="7216442368414164495">Umożliwia użytkownikom wyrażenie zgody na generowanie rozszerzonych raportów przez usługę Bezpieczne przeglądanie</translation>
+<translation id="7221822638060296742">Pozwala określić, czy strony mogą automatycznie uruchamiać wtyczkę <ph name="FLASH_PLUGIN_NAME" />. Automatyczne uruchamianie wtyczki <ph name="FLASH_PLUGIN_NAME" /> może być dozwolone dla wszystkich witryn lub zabronione dla wszystkich witryn.
+
+           Wtyczkę <ph name="FLASH_PLUGIN_NAME" /> można uruchomić poleceniem „Kliknij, by odtworzyć”, ale aby to zrobić, użytkownik musi kliknąć symbol zastępczy.
+
+          Automatyczne odtwarzanie jest dozwolone tylko w domenach bezpośrednio wskazanych w zasadzie <ph name="PLUGINS_ALLOWED_FOR_URLS_POLICY_NAME" />. Jeśli chcesz zezwolić na automatyczne odtwarzanie we wszystkich witrynach, dodaj do tej listy http://* i https://*.
+
+          Jeśli ta zasada nie jest ustawiona, użytkownik może zmienić to ustawienie ręcznie.</translation>
 <translation id="7234280155140786597">Nazwy zabronionych hostów wiadomości natywnych (lub * dla wszystkich)</translation>
 <translation id="7236775576470542603">Ustawia domyślny typ lupy włączony na ekranie logowania.
 
@@ -1922,13 +1942,6 @@
 <translation id="787125417158068494">Jeśli ustawisz wartość SyncDisabled lub pozostawisz tę opcję nieskonfigurowaną, certyfikaty <ph name="PRODUCT_OS_NAME" /> nie będą dostępne dla aplikacji ARC.
 
       Jeśli ustawisz wartość CopyCaCerts, dla aplikacji ARC będą dostępne wszystkie certyfikaty CA zainstalowane w ONC z <ph name="WEB_TRUSTED_BIT" />.</translation>
-<translation id="7872535148622213208">
-        Zasada określa listę źródeł (adresów URL), które będą traktowane jako
-        kontekst bezpieczny. Ma ona umożliwić organizacjom skonfigurowanie serwera publikującego
-        wewnętrzne informacje sieciowe.
-        Jest to odpowiednik flagi --unsafely-treat-insecure-origin-as-secure.
-        Więcej informacji o kontekstach bezpiecznych znajdziesz na https://www.w3.org/TR/secure-contexts/
-        </translation>
 <translation id="7882585827992171421">Ta zasada jest aktywna tylko w trybie sklepu.
 
       Określa identyfikator rozszerzenia używanego jako wygaszacz ekranu na ekranie logowania. Rozszerzenie musi być częścią pakietu aplikacji skonfigurowanego dla tej domeny przez zasadę DeviceAppPack.</translation>

components/policy/resources/policy_templates_pt-BR.xtb

diff --git a/components/policy/resources/policy_templates_pt-BR.xtb b/components/policy/resources/policy_templates_pt-BR.xtb
index 97e95ec..239d9d78 100644
--- a/components/policy/resources/policy_templates_pt-BR.xtb
+++ b/components/policy/resources/policy_templates_pt-BR.xtb
@@ -1953,13 +1953,6 @@
 <translation id="787125417158068494">Se ela for definida para SyncDisabled ou não for configurada, os certificados do <ph name="PRODUCT_OS_NAME" /> não ficarão disponíveis para apps ARC.
 
       Se ela for definida para CopyCaCerts, todos os certificados CA instalados por ONC com <ph name="WEB_TRUSTED_BIT" /> ficarão disponíveis para apps ARC.</translation>
-<translation id="7872535148622213208">
-        A política especifica que uma lista de origens (URLs) seja tratada como contexto0
-        seguro. O objetivo é permitir que organizações possam configurar um servidor temporário
-        para desenvolvimentos internos na Web.
-        Funciona da mesma forma que a sinalização --unsafely-treat-insecure-origin-as-secure.
-        Para mais informações sobre contextos seguros, consulte https://www.w3.org/TR/secure-contexts/ (link em inglês)
-        </translation>
 <translation id="7882585827992171421">Esta política só fica ativada em modo de varejo.
 
       Determina a identificação da extensão a ser usada como protetor de tela na tela de login. A extensão deve ser parte do AppPack configurado para este domínio por meio da política DeviceAppPack.</translation>

components/policy/resources/policy_templates_pt-PT.xtb

diff --git a/components/policy/resources/policy_templates_pt-PT.xtb b/components/policy/resources/policy_templates_pt-PT.xtb
index 9aac6e3..be29b91 100644
--- a/components/policy/resources/policy_templates_pt-PT.xtb
+++ b/components/policy/resources/policy_templates_pt-PT.xtb
@@ -258,6 +258,7 @@
 <translation id="1969212217917526199">Substitui políticas em compilações de Depuração do anfitrião de acesso remoto.
 
           O valor é analisado como um dicionário JSON do nome da política para mapeamentos de valores da política.</translation>
+<translation id="1969808853498848952">Executa sempre plug-ins que requerem autorização (descontinuada)</translation>
 <translation id="1988371335297483117">Os payloads de atualização automática em <ph name="PRODUCT_OS_NAME" /> podem ser transferidos através de HTTP em vez de HTTPS. Isto permite uma colocação em cache de HTTP transparente de transferências HTTP.
 
       Se esta política for definida como verdadeira, o <ph name="PRODUCT_OS_NAME" /> tentará transferir payloads de atualização automática através de HTTP. Se esta política for definida como falsa ou não for definida, será utilizado HTTPS para transferir payloads de atualização automática.</translation>
@@ -768,6 +769,7 @@
 <translation id="3709266154059827597">Configurar lista negra de instalação de extensões</translation>
 <translation id="3711895659073496551">Suspenso</translation>
 <translation id="3736879847913515635">Ativar a opção para adicionar uma pessoa no gestor de utilizadores</translation>
+<translation id="3737544779868348650">Nome do anfitrião da rede do dispositivo</translation>
 <translation id="3750220015372671395">Bloquear a geração de chaves nestes sites</translation>
 <translation id="3756011779061588474">Bloquear modo de programador</translation>
 <translation id="3758089716224084329">Permite-lhe especificar o servidor proxy utilizado pelo <ph name="PRODUCT_NAME" /> e impede os utilizadores de alterarem as definições de proxy.
@@ -1186,6 +1188,13 @@
 <translation id="5130288486815037971">Determinar se os conjuntos de cifras RC4 no TLS estão ativados</translation>
 <translation id="5141670636904227950">Definir o tipo de lupa predefinida ativada no ecrã de início de sessão</translation>
 <translation id="5142301680741828703">Processar sempre os seguintes padrões de URL no <ph name="PRODUCT_FRAME_NAME" /></translation>
+<translation id="5147665094011258322">Determinar o nome do anfitrião do dispositivo utilizado nos pedidos de DHCP.
+
+      Se esta política estiver definida como uma string não vazia, essa string é utilizada como o nome do anfitrião do dispositivo durante o pedido de DHCP.
+
+      A string pode conter variáveis ${ASSET_ID}, ${SERIAL_NUM}, ${MAC_ADDR} que são substituídas por valores no dispositivo antes de ser utilizada como nome do anfitrião. A substituição resultante deve ser um nome de anfitrião válido (de acordo com o RFC 1035, secção 3.1).
+
+      Se esta política não estiver definida ou o valor após a substituição não for um nome de anfitrião válido, não é definido um nome de anfitrião no pedido de DHCP. </translation>
 <translation id="5148753489738115745">Permite especificar parâmetros adicionais utilizados quando o <ph name="PRODUCT_FRAME_NAME" /> iniciar o <ph name="PRODUCT_NAME" />.
 
           Se esta política não estiver definida, será utilizada a linha de comandos predefinida.</translation>
@@ -1357,6 +1366,9 @@
 
       Se deixar esta definição por definir, é utilizado o diretório de perfil predefinido.</translation>
 <translation id="5826047473100157858">Especifica se o utilizador pode abrir páginas em modo de Navegação Anónima no <ph name="PRODUCT_NAME" />. Se selecionar "Ativada" ou deixar a política por definir, as páginas podem ser abertas no modo de Navegação Anónima. Se selecionar "Desativada", as páginas não podem ser abertas no modo de Navegação Anónima. Se selecionar "Forçada", as páginas APENAS podem ser abertas no modo de Navegação Anónima.</translation>
+<translation id="5835124959204887277">Especifica os URLs e os domínios para os quais não é apresentada um pedido quando são solicitados os certificados de comprovação das Chaves de segurança. Além disso, é enviado um sinal para a Chave de segurança a indicar que a comprovação individual pode ser utilizada. Sem isto, os utilizadores do Chrome 65 e superior recebem um pedido quando os sites solicitarem a comprovação das Chaves de segurança.
+
+      Os URLs (como https://example.com/some/path) obtêm correspondência apenas como appIDs de U2F. Os domínios (como example.com) obtêm correspondência apenas como IDs de RP de webauthn. Desta forma, para abranger APIs de U2F e de webauthn de um determinado site, tanto o URL como o domínio do appID têm de constar da lista.</translation>
 <translation id="5836064773277134605">Restringir o intervalo da porta UDP utilizado pelo anfitrião de acesso remoto</translation>
 <translation id="5862253018042179045">Definir o estado predefinido da funcionalidade de acessibilidade de respostas faladas no ecrã de início de sessão.
 
@@ -1535,6 +1547,7 @@
       Se estiver desativada, os dados do formulário de preenchimento automático não são importados.
 
       Se não estiver definida, o utilizador pode ser questionado se pretende importá-los ou a importação pode ocorrer automaticamente.</translation>
+<translation id="6224304369267200483">URLs/domínios com autorização automática da comprovação direta de Chave de segurança</translation>
 <translation id="6233173491898450179">Definir diretório da transferência</translation>
 <translation id="6244210204546589761">URLs a abrir no arranque</translation>
 <translation id="6258193603492867656">Especifica se o SPN do Kerberos gerado deverá incluir uma porta não padrão. Se ativar esta definição e for introduzida uma porta não padrão (ou seja, outra porta que não a 80 ou a 443), essa porta será incluída no SPN do Kerberos gerado. Se desativar esta definição ou não a definir, o SPN do Kerberos gerado não incluirá uma porta em circunstância alguma.</translation>
@@ -1763,6 +1776,13 @@
 <translation id="7202925763179776247">Permitir restrições de transferências</translation>
 <translation id="7207095846245296855">Forçar Google Pesquisa segura</translation>
 <translation id="7216442368414164495">Permite aos utilizadores optar por receber relatórios alargados de Navegação segura</translation>
+<translation id="7221822638060296742">Permite-lhe definir se os Websites estão autorizados a executar automaticamente o plugin <ph name="FLASH_PLUGIN_NAME" />. É possível autorizar ou recusar a execução automática do plugin <ph name="FLASH_PLUGIN_NAME" /> para todos os Websites.
+
+          Clicar para reproduzir autoriza a execução do plugin <ph name="FLASH_PLUGIN_NAME" />, mas o utilizador tem de clicar no marcador de posição para iniciar a sua execução.
+
+          A reprodução automática só está autorizada para domínios explicitamente listados na política <ph name="PLUGINS_ALLOWED_FOR_URLS_POLICY_NAME" />. Se pretender ativar a reprodução automática para todos os sites, pondere adicionar http://* e https://* a esta lista.
+
+          Se esta política não for definida, o utilizador pode alterar manualmente esta definição.</translation>
 <translation id="7234280155140786597">Nomes dos anfitriões de mensagens nativas proibidos (ou * para todos)</translation>
 <translation id="7236775576470542603">Definir o tipo predefinido da lupa que está ativada no ecrã de início de sessão.
 
@@ -1957,13 +1977,6 @@
 <translation id="787125417158068494">Se estiverem definidos para SyncDisabled ou não estiverem configurados, os certificados do <ph name="PRODUCT_OS_NAME" /> não ficam disponíveis para aplicações ARC.
 
       Se estiverem definidos para CopyCaCerts, todos os certificados da AC (Autoridade de certificação) instalados pelo ONC com <ph name="WEB_TRUSTED_BIT" /> ficam disponíveis para aplicações ARC.</translation>
-<translation id="7872535148622213208">
-        A política especifica uma lista de origens (URLs) que devem ser tratadas como contexto
-        seguro. A intenção é permitir que as entidades configurem um servidor
-        experimental para programações Web internas.
-        Trata-se do mesmo que o sinalizador --unsafely-treat-insecure-origin-as-secure.
-        Para mais informações acerca dos contextos seguros, consulte https://www.w3.org/TR/secure-contexts/.
-        </translation>
 <translation id="7882585827992171421">Esta política está ativa apenas no modo de retalho.
 
       Determina a ID da extensão a utilizar como proteção de ecrã no ecrã de início de sessão. A extensão deve ser parte do AppPack que está configurado para este domínio através da política DeviceAppPack.</translation>

components/policy/resources/policy_templates_ro.xtb

diff --git a/components/policy/resources/policy_templates_ro.xtb b/components/policy/resources/policy_templates_ro.xtb
index 5c4cc8d..f1b4321 100644
--- a/components/policy/resources/policy_templates_ro.xtb
+++ b/components/policy/resources/policy_templates_ro.xtb
@@ -259,6 +259,7 @@
 <translation id="1969212217917526199">Suprascrie politicile în versiunile de depanare ale gazdei de acces de la distanță.
 
           Valoarea este analizată ca dicționar JSON cu asocieri ale numelor de politici cu valori ale politicilor.</translation>
+<translation id="1969808853498848952">Rulează întotdeauna pluginuri care necesită autorizare (învechită)</translation>
 <translation id="1988371335297483117">Încărcările utile pentru actualizările automate pe <ph name="PRODUCT_OS_NAME" /> pot fi descărcate prin HTTP, în loc de HTTPS. Acest lucru permite stocarea transparentă în memoria cache HTTP a descărcărilor HTTP.
 
       Dacă politica este activată, <ph name="PRODUCT_OS_NAME" /> va încerca să descarce încărcările utile pentru actualizările automate prin HTTP. Dacă politica este dezactivată sau nu este configurată, la descărcarea încărcărilor utile pentru actualizări automate se va utiliza HTTPS.</translation>
@@ -763,6 +764,7 @@
 <translation id="3709266154059827597">Configurează lista neagră pentru instalarea extensiilor</translation>
 <translation id="3711895659073496551">Suspendați</translation>
 <translation id="3736879847913515635">Activează adăugarea de persoane în managerul de utilizatori</translation>
+<translation id="3737544779868348650">Numele de gazdă al rețelei dispozitivului</translation>
 <translation id="3750220015372671395">Blochează generarea cheilor pe aceste site-uri</translation>
 <translation id="3756011779061588474">Blocați modul pentru dezvoltatori</translation>
 <translation id="3758089716224084329">Îți permite să specifici serverul proxy folosit de <ph name="PRODUCT_NAME" /> și împiedică utilizatorii să modifice setările de proxy.
@@ -1186,6 +1188,13 @@
 <translation id="5130288486815037971">Specifică dacă suitele de codificare RC4 din TLS sunt activate</translation>
 <translation id="5141670636904227950">Setați tipul prestabilit al lupei pentru ecran activate pe ecranul de conectare</translation>
 <translation id="5142301680741828703">Redă întotdeauna următoarele șabloane de adrese URL în <ph name="PRODUCT_FRAME_NAME" /></translation>
+<translation id="5147665094011258322">Stabilește numele de gazdă al dispozitivului folosit în solicitările DHCP.
+
+      Dacă această politică este setată la un șir completat, acel șir va fi folosit ca nume de gazdă al dispozitivului în timpul solicitării DHCP.
+
+      Șirul poate să conțină variabilele ${ASSET_ID}, ${SERIAL_NUM}, ${MAC_ADDR}, care vor fi înlocuite cu valori pe dispozitiv, înainte ca acesta să fie folosit ca nume de gazdă. Înlocuirea rezultată trebuie să fie un nume de gazdă valid (conform RFC 1035, secțiunea 3.1).
+
+      Dacă această politică nu este setată sau dacă valoarea după înlocuire nu este un nume de gazdă valid, nu va fi setat niciun nume de gazdă în solicitarea DHCP. </translation>
 <translation id="5148753489738115745">Vă permite să specificați parametri suplimentari, care vor fi utilizați atunci când <ph name="PRODUCT_FRAME_NAME" /> lansează <ph name="PRODUCT_NAME" />.
 
           Dacă această politică nu este setată, va fi utilizată linia de comandă prestabilită.</translation>
@@ -1361,6 +1370,9 @@
 
       Dacă această setare nu este configurată, va fi folosit directorul prestabilit al profilului.</translation>
 <translation id="5826047473100157858">Specifică dacă utilizatorul poate deschide pagini în modul incognito în <ph name="PRODUCT_NAME" />. Dacă politica este activată sau nu este setată, paginile pot fi deschise în modul incognito. Dacă este dezactivată, paginile nu pot fi deschise în modul incognito. Dacă este selectat „Forțat”, paginile pot fi deschise NUMAI în modul incognito.</translation>
+<translation id="5835124959204887277">Specifică adresele URL și domeniile pentru care nu va fi afișată nicio solicitare atunci când sunt solicitate certificate de atestare de la Cheile de securitate. În plus, va fi transmis un semnal către Cheia de securitate, indicând faptul că poate fi folosită atestarea individuală. Fără aceasta, utilizatorii vor fi atenționați în Chrome 65+ atunci când site-urile necesită atestarea Cheilor de securitate.
+
+      Adresele URL (cum ar fi https://example.com/some/path) vor putea fi folosite numai drept coduri ale aplicației U2F. Domeniile (cum ar fi example.com) vor putea fi folosite numai ca ID-uri webauthn RP. Prin urmare, pentru a acoperi atât API-urile U2F, cât și API-urile webauthn pentru un anumit site, trebuie listate atât adresa URL, cât și domeniul cu codul aplicației.</translation>
 <translation id="5836064773277134605">Limitați intervalul pentru portul UDP folosit de gazda de acces la distanță</translation>
 <translation id="5862253018042179045">Setați funcția de accesibilitate pentru feedback vocal ca stare prestabilită pe ecranul de conectare.
 
@@ -1539,6 +1551,7 @@
       Dacă este dezactivată, datele salvate pentru completarea automată a formularelor nu sunt importate.
 
       Dacă nu este configurată, utilizatorul poate fi întrebat dacă importă datele sau este posibil ca acestea să fie importate automat.</translation>
+<translation id="6224304369267200483">Adresele URL/domeniile pentru care se permite automat atestarea directă a Cheilor de securitate</translation>
 <translation id="6233173491898450179">Setează directorul de descărcare</translation>
 <translation id="6244210204546589761">Adrese URL care se deschid la pornire</translation>
 <translation id="6258193603492867656">Specifică dacă în protocolul Kerberos numele SPN generate ar trebui să includă un port non-standard. Dacă activați această setare și este introdus un port non-standard (de exemplu, un alt port decât 80 sau 443), acesta va fi inclus în numele SPN generate în protocolul Kerberos. Dacă dezactivați această setare sau o lăsați nesetată, codurile SPN generate în Kerberos nu vor include un port.</translation>
@@ -1767,6 +1780,13 @@
 <translation id="7202925763179776247">Permite restricții privind descărcarea</translation>
 <translation id="7207095846245296855">Impune Căutarea sigură Google</translation>
 <translation id="7216442368414164495">Permite utilizatorilor să activeze raportarea detaliată privind Navigarea sigură</translation>
+<translation id="7221822638060296742">Îți permite să setezi dacă site-urile au permisiunea să ruleze automat pluginul <ph name="FLASH_PLUGIN_NAME" />. Rularea automată a pluginului <ph name="FLASH_PLUGIN_NAME" /> poate fi permisă sau refuzată în bloc pentru toate site-urile.
+
+          Opțiunea „Dă clic pentru redare” îi permite pluginului <ph name="FLASH_PLUGIN_NAME" /> să ruleze, dar utilizatorul trebuie să dea clic pe substituent pentru a începe executarea.
+
+          Redarea automată este permisă numai pentru domeniile listate în mod explicit în politica <ph name="PLUGINS_ALLOWED_FOR_URLS_POLICY_NAME" />. Dacă dorești să activezi redarea automată pentru toate site-urile, îți recomandăm să adaugi http://* și https://* în această listă.
+
+          Dacă politica nu este setată, utilizatorul va putea modifica această setare manual.</translation>
 <translation id="7234280155140786597">Numele gazdelor de mesagerie nativă interzise (sau * pentru toate)</translation>
 <translation id="7236775576470542603">Setați tipul prestabilit al lupei pentru ecran activate pe ecranul de conectare.
 
@@ -1961,13 +1981,6 @@
 <translation id="787125417158068494">Dacă politica este setată la SyncDisabled sau nu este configurată, certificatele <ph name="PRODUCT_OS_NAME" /> nu sunt disponibile pentru aplicațiile ARC.
 
       Dacă politica este setată la CopyCaCerts, toate certificatele CA instalate prin ONC cu <ph name="WEB_TRUSTED_BIT" /> sunt disponibile pentru aplicațiile ARC.</translation>
-<translation id="7872535148622213208">
-        Politica specifică o listă de origini (adrese URL) care trebuie tratate drept context
-        securizat. Scopul este să permită organizațiilor să configureze un server de simulare
-        pentru dezvoltările web interne.
-        Acest lucru este identic cu marcajul --unsafely-treat-insecure-origin-as-secure.
-        Pentru mai multe informații despre contextele securizate, accesează https://www.w3.org/TR/secure-contexts/
-        </translation>
 <translation id="7882585827992171421">Această politică este activă numai în modul Vânzare.
 
       Politica stabilește codul extensiei de utilizat ca screen saver pentru ecranul de conectare. Extensia trebuie să facă parte din pachetul de aplicații care este configurat pentru acest domeniu prin intermediul politicii DeviceAppPack.</translation>

components/policy/resources/policy_templates_ru.xtb

diff --git a/components/policy/resources/policy_templates_ru.xtb b/components/policy/resources/policy_templates_ru.xtb
index 45802ef..15764a1 100644
--- a/components/policy/resources/policy_templates_ru.xtb
+++ b/components/policy/resources/policy_templates_ru.xtb
@@ -248,6 +248,7 @@
 <translation id="1969212217917526199">Позволяет изменить правила сборок для отладки хоста удаленного доступа.
 
           Значение анализируется как словарь JSON, где проверяется соответствие названия правила его значению.</translation>
+<translation id="1969808853498848952">Автозапуск плагинов, требующих авторизации (поддержка прекращена)</translation>
 <translation id="1988371335297483117">Автоматическое обновление <ph name="PRODUCT_OS_NAME" /> можно выполнять по протоколу HTTP, а не HTTPS. Это обеспечивает прозрачность кеширования файлов при скачивании.
 
       Если задано значение true, то <ph name="PRODUCT_OS_NAME" /> будет пытаться скачивать автоматические обновления по протоколу HTTP. Если задано значение false или правило не настроено, обновления будут скачиваться по протоколу HTTPS.</translation>
@@ -742,6 +743,7 @@
 <translation id="3709266154059827597">Настройка черного списка расширений</translation>
 <translation id="3711895659073496551">Спящий режим</translation>
 <translation id="3736879847913515635">Разрешить добавлять людей через диспетчер пользователей</translation>
+<translation id="3737544779868348650">Имя хоста устройства</translation>
 <translation id="3750220015372671395">Блокировать создание ключей на этих сайтах</translation>
 <translation id="3756011779061588474">Блокировать режим разработчика</translation>
 <translation id="3758089716224084329">Позволяет задать прокси-сервер для сервиса "<ph name="PRODUCT_NAME" />" и запретить пользователям менять его настройки.
@@ -1155,6 +1157,13 @@
 <translation id="5130288486815037971">Включает и отключает наборы шифров RC4 в TLS</translation>
 <translation id="5141670636904227950">Настройка типа экранной лупы, отображаемой на экране входа по умолчанию</translation>
 <translation id="5142301680741828703">Всегда обрабатывать следующие шаблоны URL в <ph name="PRODUCT_FRAME_NAME" /></translation>
+<translation id="5147665094011258322">Позволяет задать имя хоста устройства, которое передается в DHCP-запросах.
+
+      Если вы укажете в правиле значение, оно будет считаться именем хоста устройства при обработке DHCP-запроса.
+
+      Значение может содержать переменные ${ASSET_ID}, ${SERIAL_NUM} и ${MAC_ADDR}. Они заменяются параметрами устройства, в результате чего получается имя хоста (см. RFC 1035, раздел 3.1).
+
+      Если правило не настроено или имя хоста недействительно, то имя в DHCP-запросе не передается. </translation>
 <translation id="5148753489738115745">Позволяет задать дополнительные параметры, которые используются при запуске <ph name="PRODUCT_NAME" /> из <ph name="PRODUCT_FRAME_NAME" />.
 
           Если это правило не задано, действуют настройки командной строки по умолчанию.</translation>
@@ -1324,6 +1333,9 @@
 
       Если не настраивать это правило, будет использоваться каталог профиля по умолчанию.</translation>
 <translation id="5826047473100157858">Определяет, может ли пользователь просматривать веб-страницы в <ph name="PRODUCT_NAME" /> в режиме инкогнито. Если этот параметр включен или его значение не задано, страницы можно открывать в режиме инкогнито; если он отключен, делать этого нельзя. Если выбрано значение Forced, страницы можно просматривать ТОЛЬКО в режиме инкогнито.</translation>
+<translation id="5835124959204887277">Позволяет указывать URL и домены, для которых будет отключено уведомление о запросе сертификата проверки у электронных ключей. При этом электронному ключу будет отправляться сигнал, сообщающий, что может использоваться индивидуальная проверка. Если правило не настроено, пользователи Chrome 65 и более поздних версий получают уведомление, когда сайты запрашивают проверку электронного ключа.
+
+      URL-адреса (например, https://example.com/some/path) считаются U2F-идентификаторами приложений. Домены (например, example.com) считаются webauthn-идентификаторами принимающей стороны. Чтобы охватить оба API сайта (U2F и webauthn), укажите URL приложения и домен.</translation>
 <translation id="5836064773277134605">Ограничить диапазон портов UDP, используемых хостами удаленного доступа</translation>
 <translation id="5862253018042179045">Включение или отключение функции озвучивания действий по умолчанию на экране входа.
 
@@ -1504,6 +1516,7 @@
       Если это правило отключено, сохраненные пароли не импортируются.
 
       Если правило не настроено, импорт может быть выполнен автоматически или пользователю может быть предложено выполнить его вручную.</translation>
+<translation id="6224304369267200483">URL и домены, которым разрешена автоматическая проверка электронных ключей</translation>
 <translation id="6233173491898450179">Выбор каталога для скачиваний</translation>
 <translation id="6244210204546589761">URL, открывающиеся при запуске</translation>
 <translation id="6258193603492867656">Определяет, нужно ли включать нестандартный порт в созданное название SPN Kerberos. Если этот параметр активен и указан нестандартный порт (то есть любой порт, кроме 80 или 443), он будет включен в созданное название SPN Kerberos. Если этот параметр неактивен, в созданном названии SPN Kerberos порт не указывается.</translation>
@@ -1731,6 +1744,13 @@
 <translation id="7202925763179776247">Включить ограничения скачивания</translation>
 <translation id="7207095846245296855">Позволяет принудительно включить Безопасный поиск Google</translation>
 <translation id="7216442368414164495">Позволить пользователям включить расширенную отчетность безопасного просмотра</translation>
+<translation id="7221822638060296742">Позволяет разрешить или запретить автоматический запуск плагина <ph name="FLASH_PLUGIN_NAME" /> на всех сайтах.
+
+          Плагин <ph name="FLASH_PLUGIN_NAME" /> можно настроить так, чтобы контент запускался при нажатии.
+
+          Автоматический запуск плагина <ph name="FLASH_PLUGIN_NAME" /> разрешен только в доменах, перечисленных в правиле <ph name="PLUGINS_ALLOWED_FOR_URLS_POLICY_NAME" />. Чтобы разрешить его на всех сайтах, добавьте в список доменов http://* и https://*.
+
+          Если правило не настраивать, пользователь сможет сделать это самостоятельно.</translation>
 <translation id="7234280155140786597">Имена запрещенных хостов обмена сообщениями с оригинальными приложениями (используйте звездочку (*), чтобы включить все хосты)</translation>
 <translation id="7236775576470542603">Настройка экранной лупы, используемой по умолчанию на экране входа.
 
@@ -1925,13 +1945,6 @@
 <translation id="787125417158068494">Если выбрано значение SyncDisabled или правило не настроено, приложениям ARC будут недоступны сертификаты <ph name="PRODUCT_OS_NAME" />.
 
       Если задано значение CopyCaCerts, приложениям ARC будут доступны все сертификаты ЦС с <ph name="WEB_TRUSTED_BIT" />, установленные с помощью файлов ONC.</translation>
-<translation id="7872535148622213208">
-        Позволяет указать список источников (URL-адресов) в качестве безопасного
-        контекста, чтобы настроить вспомогательный сервер
-        для внутренней веб-разработки.
-        Правило аналогично параметру --unsafely-treat-insecure-origin-as-secure.
-        Чтобы узнать больше о безопасном контексте, перейдите на страницу https://www.w3.org/TR/secure-contexts/.
-        </translation>
 <translation id="7882585827992171421">Это правило действует только в коммерческой версии.
 
       Определяет идентификатор расширения для использования в качестве заставки на экране входа. Расширение должно входить в состав пакета приложений для данного домена, заданного в правиле DeviceAppPack.</translation>

components/policy/resources/policy_templates_sk.xtb

diff --git a/components/policy/resources/policy_templates_sk.xtb b/components/policy/resources/policy_templates_sk.xtb
index 9117841..794e7e8 100644
--- a/components/policy/resources/policy_templates_sk.xtb
+++ b/components/policy/resources/policy_templates_sk.xtb
@@ -257,6 +257,7 @@
 <translation id="1969212217917526199">Prepíše pravidlá v zostavách ladenia používaných hostiteľom vzdialeného prístupu.
 
           Táto hodnota sa analyzuje ako slovník JSON mapovania názvu pravidla na hodnotu pravidla.</translation>
+<translation id="1969808853498848952">Vždy spustí doplnky, ktoré vyžadujú autorizáciu (ukončená podpora)</translation>
 <translation id="1988371335297483117">Dátové časti automatických aktualizácií systému <ph name="PRODUCT_OS_NAME" /> je možné namiesto protokolu HTTPS stiahnuť prostredníctvom protokolu HTTP. To umožňuje sťahovanie protokolu HTTP transparentne ukladať do vyrovnávacej pamäte protokolu HTTP.
 
       Ak toto pravidlo nastavíte na hodnotu true, systém <ph name="PRODUCT_OS_NAME" /> sa bude pokúšať sťahovať dátové časti automatických aktualizácií prostredníctvom protokolu HTTP. Ak pravidlo nastavíte na hodnotu false alebo ho nenastavíte, na sťahovanie dátových častí automatických aktualizácií sa použije protokol HTTPS.</translation>
@@ -783,6 +784,7 @@
 <translation id="3709266154059827597">Konfigurovať zoznam rozšírení, ktorých inštalácia je zakázaná</translation>
 <translation id="3711895659073496551">Režim spánku</translation>
 <translation id="3736879847913515635">Povoliť pridanie osoby pomocou správcu používateľov</translation>
+<translation id="3737544779868348650">Názov hostiteľa zariadenia v sieti</translation>
 <translation id="3750220015372671395">Blokovať generovanie kľúčov na týchto weboch</translation>
 <translation id="3756011779061588474">Blokovať režim pre vývojárov</translation>
 <translation id="3758089716224084329">Umožňuje špecifikovať proxy server, ktorý bude <ph name="PRODUCT_NAME" /> používať, a bráni používateľom zmeniť nastavenia proxy servera.
@@ -1219,6 +1221,13 @@
 <translation id="5130288486815037971">Ovláda, či sú v protokole TLS povolené šifrovacie súpravy RC4</translation>
 <translation id="5141670636904227950">Nastaviť predvolený typ lupy obrazovky, ktorý je povolený na prihlasovacej obrazovke</translation>
 <translation id="5142301680741828703">Vždy vykreslovať nasledujúce vzory webových adries v doplnku <ph name="PRODUCT_FRAME_NAME" /></translation>
+<translation id="5147665094011258322">Umožňuje určiť názov hostiteľa zariadenia používaného v žiadostiach DHCP.
+
+      Ak toto pravidlo nastavíte na reťazec, ktorý nie je prázdna hodnota, daný reťazec sa použije ako názov hostiteľa zariadenia počas žiadosti DHCP.
+
+      Reťazec môže obsahovať premenné ${ASSET_ID}, ${SERIAL_NUM}, ${MAC_ADDR}, ktoré budú v zariadení nahradené hodnotami ešte pred ich použitím ako názvu hostiteľa. Výsledné nahradenie by mal byť platný názov hostiteľa (podľa RFC 1035, časť 3.1).
+
+      Ak toto pravidlo nenastavíte alebo hodnota po nahradení nie je platný názov hostiteľa, v žiadosti DHCP nebude nastavený žiadny názov hostiteľa. </translation>
 <translation id="5148753489738115745">Umožňuje nastaviť dodatočné parametre, ktoré doplnok <ph name="PRODUCT_FRAME_NAME" /> pri spúšťaní aplikácie <ph name="PRODUCT_NAME" /> použije.
 
           Ak toto pravidlo nie je nastavené, použije sa predvolený príkazový riadok.</translation>
@@ -1414,6 +1423,9 @@
       Ak vyberiete možnosť „Zakázané“, stránky v režime Inkognito nebude možné otvoriť.
 
       Ak vyberiete možnosť „Vynútené“, stránky bude možné otvoriť LEN v režime Inkognito.</translation>
+<translation id="5835124959204887277">Umožňuje určiť webové adresy a domény, pri ktorých sa nebude zobrazovať žiadna výzva, keď sa budú vyžadovať atestačné certifikáty z bezpečnostných kľúčov. Okrem toho bude do bezpečnostného kľúča odoslaný signál označujúci, že je možné použiť individuálnu atestáciu. Bez toho sa používateľom v Chrome 65 alebo novšom zobrazí výzva, keď budú weby požadovať atestáciu bezpečnostných kľúčov.
+
+      Webové adresy (ako https://príklad.com/nejaká/cesta) sa budú zhodovať iba ako identifikátory aplikácie U2F. Domény (ako príklad.com) sa budú zhodovať iba ako identifikátory webauthn RP. Ak majú byť pokryté obe rozhrania U2F aj webauthn API pre daný web, je potrebné uviesť webovú adresu a doménu identifikátora aplikácie.</translation>
 <translation id="5836064773277134605">Obmedzí rozsah portov UDP používaných hostiteľom vzdialeného prístupu</translation>
 <translation id="5862253018042179045">Nastaví predvolený stav hlasovej odozvy (funkcia na uľahčenie prístupu) na prihlasovacej obrazovke.
 
@@ -1593,6 +1605,7 @@
       Ak je pravidlo zakázané, údaje automatického dopĺňania formulárov nebudú importované.
 
       Ak nie je nastavené, môže sa používateľovi zobraziť výzva, či chce údaje importovať, alebo môže import prebehnúť automaticky.</translation>
+<translation id="6224304369267200483">Automatické povolenie priamej atestácie bezpečnostných kľúčov webovými adresami alebo doménami</translation>
 <translation id="6233173491898450179">Nastaviť adresár na sťahovanie</translation>
 <translation id="6244210204546589761">Webové adresy otvárané pri spustení</translation>
 <translation id="6258193603492867656">Určuje, či má generovaný hlavný názov služby protokolu Kerberos zahŕňať neštandardný port.
@@ -1845,6 +1858,13 @@
 <translation id="7202925763179776247">Povoliť obmedzenia súborov na stiahnutie</translation>
 <translation id="7207095846245296855">Vynútiť Bezpečné vyhľadávanie Google</translation>
 <translation id="7216442368414164495">Umožniť používateľom prihlásenie do rozšírených prehľadov Bezpečného prehliadania</translation>
+<translation id="7221822638060296742">Umožňuje nastaviť, či môžu weby automaticky spúšťať doplnok <ph name="FLASH_PLUGIN_NAME" />. Automatické spúšťanie doplnku <ph name="FLASH_PLUGIN_NAME" /> je možné pre všetky weby buď povoliť, alebo zakázať.
+
+          Spustenie doplnku <ph name="FLASH_PLUGIN_NAME" /> umožní kliknutie na tlačidlo prehrávania, ale používateľ musí kliknúť na zástupný symbol, aby spustil jeho aktiváciu.
+
+          Automatické prehrávanie je povolené iba pre domény výslovne uvedené v pravidle <ph name="PLUGINS_ALLOWED_FOR_URLS_POLICY_NAME" />. Ak chcete povoliť automatické prehrávanie pre všetky weby, odporúčame do tohto zoznamu pridať výrazy http://* a https://*.
+
+          Ak toto pravidlo nenastavíte, používateľ bude môcť nastavenie zmeniť ručne.</translation>
 <translation id="7234280155140786597">Názvy zakázaných hostiteľov pre odosielanie natívnych správ (všetkých označíte pomocou znaku *)</translation>
 <translation id="7236775576470542603">Nastaví predvolený typ lupy obrazovky, ktorý je povolený na prihlasovacej obrazovke.
 
@@ -2049,13 +2069,6 @@
 <translation id="787125417158068494">Ak je pravidlo nastavené na hodnotu SyncDisabled alebo nie je nakonfigurované, certifikáty systému <ph name="PRODUCT_OS_NAME" /> nie sú pre aplikácie ARC k dispozícii.
 
       Ak je nastavené na hodnotu CopyCaCerts, všetky certifikáty CA inštalované s konfiguráciou ONC a parametrom <ph name="WEB_TRUSTED_BIT" /> sú pre aplikácie ARC k dispozícii.</translation>
-<translation id="7872535148622213208">
-        Toto pravidlo umožňuje určiť zoznam zdrojov (webových adries), ktoré sa majú považovať za zabezpečený
-        kontext. Cieľom je povoliť organizáciám nastaviť pracovný server
-        pre interný vývoj webu.
-        Je rovnaké ako príznak --unsafely-treat-insecure-origin-as-secure.
-        Ďalšie informácie o zabezpečených kontextoch nájdete na adrese https://www.w3.org/TR/secure-contexts/
-        </translation>
 <translation id="7882585827992171421">Toto pravidlo je aktívne iba v režime určenom pre predaj.
 
       Určuje identifikátor rozšírenia, ktoré sa má použiť ako šetrič obrazovky na prihlasovacej obrazovke. Rozšírenie musí byť súčasťou balíka AppPack, ktorý bol pre túto doménu nakonfigurovaný v rámci pravidla DeviceAppPack.</translation>

components/policy/resources/policy_templates_sl.xtb

diff --git a/components/policy/resources/policy_templates_sl.xtb b/components/policy/resources/policy_templates_sl.xtb
index cc302e8f..369b951f 100644
--- a/components/policy/resources/policy_templates_sl.xtb
+++ b/components/policy/resources/policy_templates_sl.xtb
@@ -266,6 +266,7 @@
 <translation id="1969212217917526199">Preglasi pravilnike za delovne različice gostitelja za oddaljeni dostop, namenjene odpravljanju napak.
 
           Vrednost je razčlenjena kot slovar JSON preslikav imen pravilnika v vrednosti pravilnika.</translation>
+<translation id="1969808853498848952">Vedno izvaja vtičnike, ki zahtevajo dovoljenje (zastarelo)</translation>
 <translation id="1988371335297483117">Samoposodobitveni paketi v sistemu <ph name="PRODUCT_OS_NAME" /> se lahko namesto prek protokola HTTPS prenesejo prek protokola HTTP. To omogoča neposredno predpomnjenje HTTP za prenose HTTP.
 
       Če je ta pravilnik nastavljen na »true«, poskuša <ph name="PRODUCT_OS_NAME" /> samoposodobitvene pakete prenesti prek HTTP. Če je ta pravilnik nastavljen na »false« ali ni nastavljen, se za prenos samoposodobitvenih paketov uporabi HTTPS.</translation>
@@ -793,6 +794,7 @@
 <translation id="3709266154059827597">Nastavi seznam razširitev, katerih namestitev je prepovedana</translation>
 <translation id="3711895659073496551">Prekinitev</translation>
 <translation id="3736879847913515635">Omogočanje dodajanja oseb v upravitelju uporabnikov</translation>
+<translation id="3737544779868348650">Ime gostitelja omrežja naprave</translation>
 <translation id="3750220015372671395">Blokiraj ustvarjanje ključev na teh spletnih mestih</translation>
 <translation id="3756011779061588474">Blokiranje načina za razvijalce</translation>
 <translation id="3758089716224084329">Omogoča nastavitev strežnika proxy, ki ga uporablja <ph name="PRODUCT_NAME" />, in preprečuje uporabnikom spreminjanje nastavitev strežnika proxy.
@@ -1234,6 +1236,13 @@
 <translation id="5130288486815037971">Ali so v protokolu TLS omogočene šifrirne zbirke RC4</translation>
 <translation id="5141670636904227950">Nastavitev privzete vrste lupe, omogočene na prijavnem zaslonu</translation>
 <translation id="5142301680741828703">Vedno upodobi te vzorce URL-jev v programu <ph name="PRODUCT_FRAME_NAME" /></translation>
+<translation id="5147665094011258322">Določitev imena gostitelja naprave, uporabljenega v zahtevah DHCP
+
+      Če je ta pravilnik nastavljen na niz, ki ni prazen, bo ta niz uporabljen kot ime gostitelja naprave v zahtevi DHCP.
+
+      Niz lahko vsebuje sprejemljivke ${ASSET_ID}, ${SERIAL_NUM}, ${MAC_ADDR}, ki jih pred uporabo kot ime gostitelja zamenjajo vrednosti v napravi. Posledična zamenjava mora biti veljavno ime gostitelja (skladno z RFC 1035, razdelek 3.1).
+
+      Če ta pravilnik ni nastavljen ali vrednost po zamenjavi ni veljavno ime gostitelja, v zahtevi DHCP ne bo nastavljeno ime gostitelja. </translation>
 <translation id="5148753489738115745">Določite lahko dodatne parametre, ki so uporabljeni, ko <ph name="PRODUCT_FRAME_NAME" /> zažene <ph name="PRODUCT_NAME" />.
 
           Če ta pravilnik ni nastavljen, je uporabljena privzeta ukazna vrstica.</translation>
@@ -1432,6 +1441,9 @@
       Če je izbrano »Onemogočeno«, strani ni mogoče odpirati v načinu brez beleženja zgodovine.
 
       Če je izbrano »Vsiljeno«, je mogoče strani odpirati SAMO v načinu brez beleženja zgodovine.</translation>
+<translation id="5835124959204887277">Določa URL-je in domene, za katere ne bo prikazan poziv, ko so iz varnostnih ključev zahtevana potrditvena potrdila. Poleg tega bo varnostnemu ključu poslan signal, da je posamezno potrditev mogoče uporabiti. Brez tega bo v Chromu 65 in novejših različicah uporabnikom prikazan poziv, ko spletna mesta zahtevajo potrditev varnostnih ključev.
+
+      URL-ji (npr. https://example.com/neka/pot) se bodo ujemali samo kot appID-ji U2F. Domene (npr. example.com) se ujemajo samo kot ID-ji za webauthn RP. Če želite, da so za določeno mesto obravnavani tako API-ji za U2F kot za webauthn, je torej treba navesti URL za appID in domeno.</translation>
 <translation id="5836064773277134605">Omeji obseg vrat UDP, ki jih uporablja gostitelj oddaljenega dostopa</translation>
 <translation id="5862253018042179045">Nastavitev privzetega stanja funkcije izgovorjave za ljudi s posebnimi potrebami na prijavnem zaslonu.
 
@@ -1612,6 +1624,7 @@
       Če je onemogočen, podatki za samodejno izpolnjevanje obrazcev niso uvoženi.
 
       Če ni nastavljen, bo imel uporabnik morda na voljo možnost izbire uvoza ali pa bo uvoz izveden samodejno.</translation>
+<translation id="6224304369267200483">URL-ji/domene, ki jim je samodejno dovoljena neposredna potrditev varnostnih ključev</translation>
 <translation id="6233173491898450179">Določi imenik za prenos v računalnik</translation>
 <translation id="6244210204546589761">URL-ji, ki naj se odprejo ob zagonu</translation>
 <translation id="6258193603492867656">Določa, ali naj ustvarjen SPN za Kerberos SPN vključuje nestandardna vrata.
@@ -1864,6 +1877,13 @@
 <translation id="7202925763179776247">Omogoči omejitve prenosov</translation>
 <translation id="7207095846245296855">Uveljavi Google Varno iskanje</translation>
 <translation id="7216442368414164495">Uporabnikom dovoli prijavo za razširjeno poročanje za Varno brskanje</translation>
+<translation id="7221822638060296742">Omogoča nastavitev spletnih mest, ki jim je dovoljeno samodejno izvajanje vtičnika <ph name="FLASH_PLUGIN_NAME" />. Samodejno izvajanje vtičnika <ph name="FLASH_PLUGIN_NAME" /> je lahko dovoljeno za vsa spletna mesta ali prepovedano za vsa spletna mesta.
+
+          Možnost »Klikni za predvajanje« dovoli izvajanje vtičnika <ph name="FLASH_PLUGIN_NAME" />, vendar mora uporabnik najprej klikniti označbo mesta.
+
+          Samodejno predvajanje je dovoljeno samo za domene, ki so izrecno navedene v pravilniku <ph name="PLUGINS_ALLOWED_FOR_URLS_POLICY_NAME" />. Če želite samodejno predvajanje omogočiti za vsa spletna mesta, razmislite o tem, da bi na ta seznam dodali http://* in https://*.
+
+          Če ta pravilnik ni nastavljen, bo lahko uporabnik to nastavitev spremenil ročno.</translation>
 <translation id="7234280155140786597">Imena prepovedanih gostiteljev izvornega pošiljanja sporočil (ali * za vse)</translation>
 <translation id="7236775576470542603">Nastavitev privzete vrste lupe, omogočene na prijavnem zaslonu.
 
@@ -2067,13 +2087,6 @@
 <translation id="787125417158068494">Če je pravilnik nastavljen na »SyncDisabled« ali ni konfiguriran, potrdila sistema <ph name="PRODUCT_OS_NAME" /> niso na voljo za aplikacije ARC.
 
       Če je pravilnik nastavljen na »CopyCaCerts«, so vsa potrdila overitelja potrdil, nameščena s pravilnikom ONC in za katera velja <ph name="WEB_TRUSTED_BIT" />, na voljo za aplikacije ARC.</translation>
-<translation id="7872535148622213208">
-        Pravilnik določa seznam izvorov (URL-jev), ki se obravnavajo kot varni
-        kontekst. Namen tega je omogočiti organizacijam nastavitev produkcijskega strežnika
-        za notranje spletno razvijanje.
-        To je isto kot zastavica --unsafely-treat-insecure-origin-as-secure.
-        Več informacij o varnih kontekstih je na voljo na https://www.w3.org/TR/secure-contexts/
-        </translation>
 <translation id="7882585827992171421">Ta pravilnik je aktiven samo v maloprodajnem načinu.
 
       Določa ID razširitve, ki se uporabi kot ohranjevalnik zaslona na zaslonu za prijavo. Razširitev mora biti del paketa AppPack, ki je za to domeno nastavljen s pravilnikom »DeviceAppPack«.</translation>

components/policy/resources/policy_templates_sr.xtb

diff --git a/components/policy/resources/policy_templates_sr.xtb b/components/policy/resources/policy_templates_sr.xtb
index 322d8c3..094c9a1 100644
--- a/components/policy/resources/policy_templates_sr.xtb
+++ b/components/policy/resources/policy_templates_sr.xtb
@@ -265,6 +265,7 @@
 <translation id="1969212217917526199">Замењују смернице у верзијама хоста са даљинским приступом које служе за отклањање грешака.
 
           Вредност је рашчлањена на мапирања вредности смерница као JSON речник назива смерница.</translation>
+<translation id="1969808853498848952">Увек покреће додатне компоненте за које је потребно овлашћење (застарело)</translation>
 <translation id="1988371335297483117">Корисни подаци из аутоматских ажурирања у <ph name="PRODUCT_OS_NAME" />-у могу да се преузимају преко HTTP-а уместо HTTPS-а. То омогућава транспарентно HTTP кеширање HTTP преузимања.
 
       Ако подесите ове смернице на Тачно, <ph name="PRODUCT_OS_NAME" /> ће покушати да преузме корисне податке из аутоматских ажурирања преко HTTP-а. Ако подесите ове смернице на Нетачно или их не подесите, користићемо HTTPS за преузимање корисних података из аутоматских ажурирања.</translation>
@@ -789,6 +790,7 @@
 <translation id="3709266154059827597">Конфигуриши црну листу за инсталацију додатака</translation>
 <translation id="3711895659073496551">Искључи</translation>
 <translation id="3736879847913515635">Омогући додавање особа у менаџер корисника</translation>
+<translation id="3737544779868348650">Име хоста мреже уређаја</translation>
 <translation id="3750220015372671395">Блокирај генерисање шифара на овим сајтовима</translation>
 <translation id="3756011779061588474">Блокирање режима програмера</translation>
 <translation id="3758089716224084329">Омогућава вам да наведете прокси сервер који <ph name="PRODUCT_NAME" /> користи и спречава кориснике да мењају подешавања проксија.
@@ -1224,6 +1226,13 @@
 <translation id="5130288486815037971">Да ли су RC4 пакети за шифровање у TLS-у омогућени</translation>
 <translation id="5141670636904227950">Подешавање подразумеваног типа лупе омогућеног на екрану за пријављивање</translation>
 <translation id="5142301680741828703">Увек приказуј следеће обрасце URL адреса у прегледачу <ph name="PRODUCT_FRAME_NAME" /></translation>
+<translation id="5147665094011258322">Одредите име хоста уређаја који се користи за DHCP захтеве.
+
+      Ако подесите ове смернице на стринг који није празан, тај стринг ће се користити као име хоста уређаја током DHCP захтева.
+
+      Стринг може да садржи променљиве ${ASSET_ID}, ${SERIAL_NUM} и ${MAC_ADDR} које ће бити замењене вредностима на уређају пре коришћења као име хоста. Замена која се тако добија би требало да буде важеће име хоста (у складу са: RFC 1035, одељак 3.1).
+
+      Ако не подесите ове смернице или ако вредност после замене није важеће име хоста, ниједно име хоста неће бити подешено у DHCP захтеву. </translation>
 <translation id="5148753489738115745">Омогућава вам да одредите додатне параметре који се користе када <ph name="PRODUCT_FRAME_NAME" /> покреће <ph name="PRODUCT_NAME" />.
 
           Ако ове смернице не буду подешене, биће коришћена подразумевана командна линија.</translation>
@@ -1420,6 +1429,9 @@
       Ако је изабрана опција „Онемогућено“, странице не могу да се отварају у режиму без архивирања.
 
       Ако је изабрана опција „Принудно“, странице могу да се отварају САМО у режиму без архивирања.</translation>
+<translation id="5835124959204887277">Наводи URL-ове и домене за које се неће приказивати упит када се захтевају сертификати за атестирање безбедносних кључева. Поред тога, безбедносном кључу ће бити послат сигнал који каже да индивидуално атестирање може да се користи. Без тога, корисницима ће се приказивати упити у Chrome-у 65 и новијим верзијама када сајтови захтевају атестирање безбедносних кључева.
+
+      URL-ови (као што је https://example.com/some/path) ће се подударати само као U2F appID-ови. Домени (као што је example.com) се подударају само као webauthn RP ID-ови. За appID морају да буду наведени и URL и домен да би се покрили и U2F и webauthn API-ји за дати сајт.</translation>
 <translation id="5836064773277134605">Ограничи опсег UDP порта који користи хост за даљински приступ</translation>
 <translation id="5862253018042179045">Подешавање подразумеваног статуса функције приступачности за говорне повратне информације на екрану за пријављивање.
 
@@ -1600,6 +1612,7 @@
       Ако сте их онемогућили, подаци за аутоматско попуњавање образаца се не увозе.
 
       Ако их нисте подесили, корисник ће можда бити упитан да ли жели да их увезе или се увоз аутоматски одвија.</translation>
+<translation id="6224304369267200483">URL-ови/домени су аутоматски дозволили директно атестирање безбедносног кључа</translation>
 <translation id="6233173491898450179">Подеси директоријум за преузимање</translation>
 <translation id="6244210204546589761">URL адресе које се отварају при покретању</translation>
 <translation id="6258193603492867656">Наводи да ли генерисани Kerberos SPN треба да обухвати нестандардни порт. Ако омогућите ово подешавање, а унесе се нестандардни порт (тј. порт који није 80 или 443), биће увршћен у генерисани Kerberos SPN. Ако онемогућите ово подешавање или га не подесите, генерисани Kerberos SPN неће обухватити порт у било ком случају.</translation>
@@ -1846,6 +1859,13 @@
 <translation id="7202925763179776247">Дозволи ограничења преузимања</translation>
 <translation id="7207095846245296855">Наметни Google сигурну претрагу</translation>
 <translation id="7216442368414164495">Омогући корисницима да изаберу детаљно извештавање о Безбедном прегледању</translation>
+<translation id="7221822638060296742">Омогућава вам да подесите да ли је веб-сајтовима дозвољено да аутоматски покрећу додатну компоненту <ph name="FLASH_PLUGIN_NAME" />. Можете да дозволите или забраните аутоматско покретање додатне компоненте <ph name="FLASH_PLUGIN_NAME" /> за све веб-сајтове.
+
+          Опција Кликните за покретање омогућава да се додатна компонента <ph name="FLASH_PLUGIN_NAME" /> покрене, али корисник мора да кликне на чувар места да би започео извршавање.
+
+          Аутоматска репродукција је дозвољена само за домене који су изричито наведени у смерницама: <ph name="PLUGINS_ALLOWED_FOR_URLS_POLICY_NAME" />. Ако желите да омогућите аутоматску репродукцију, можете и да размислите о томе да додате http://* и https://* на ову листу.
+
+          Ако не подесите ове смернице, корисник ће моћи ручно да промени ово подешавање.</translation>
 <translation id="7234280155140786597">Имена забрањених хостова за изворну размену порука (или * за све)</translation>
 <translation id="7236775576470542603">Подешавање подразумеваног типа лупе који је омогућен на екрану за пријављивање.
 
@@ -2050,13 +2070,6 @@
 <translation id="787125417158068494">Ако су подешени на SyncDisabled или нису конфигурисани, <ph name="PRODUCT_OS_NAME" /> сертификати неће бити доступни за ARC апликације.
 
       Ако су подешенени на CopyCaCerts, сви CA сертификати са <ph name="WEB_TRUSTED_BIT" /> који су инсталирани помоћу ONC смерница биће доступни за ARC апликације.</translation>
-<translation id="7872535148622213208">
-        Ове смернице наводе листу извора (URL-ове) који се сматрају безбедним
-        контекстом. Њихов циљ је да дозволе организацијама да подесе сервер за тестирање
-        за интерно веб-програмирање.
-        Ове смернице су исте као обележје --unsafely-treat-insecure-origin-as-secure.
-        Више информација о безбедним контекстима потражите на https://www.w3.org/TR/secure-contexts/
-        </translation>
 <translation id="7882585827992171421">Ове смернице су активне само у режиму малопродаје.
 
       Одређују ИД додатка који ће се користити као чувар екрана на екрану за пријављивање. Додатак мора да буде део пакета апликација који је конфигурисан за овај домен преко смерница DeviceAppPack.</translation>

components/policy/resources/policy_templates_sv.xtb

diff --git a/components/policy/resources/policy_templates_sv.xtb b/components/policy/resources/policy_templates_sv.xtb
index ab8e98a2..2101acb37 100644
--- a/components/policy/resources/policy_templates_sv.xtb
+++ b/components/policy/resources/policy_templates_sv.xtb
@@ -267,6 +267,7 @@
 <translation id="1969212217917526199">Åsidosätter policyer på felsökningsversioner av fjärråtkomstvärden.
 
           Värdet analyseras som en JSON-ordlista med policyns namn till mappningar av policyns värde.</translation>
+<translation id="1969808853498848952">Kör alltid pluginprogram som kräver auktorisering (utfasad)</translation>
 <translation id="1988371335297483117">Betalningar med automatisk uppdatering i <ph name="PRODUCT_OS_NAME" /> kan laddas ned via HTTP i stället för HTTPS. Detta möjliggör transparent HTTP-cachelagring av HTTP-nedladdningar.
 
       Om policyn är inställd på sant kommer <ph name="PRODUCT_OS_NAME" /> att försöka ladda ned betalningar med automatisk uppdatering via HTTP. Om policyn är inställd på falskt eller inte har angetts kommer HTTPS att användas för att ladda ned betalningar med automatisk uppdatering.</translation>
@@ -794,6 +795,7 @@
 <translation id="3709266154059827597">Konfigurera svartlista för tilläggsinstallation</translation>
 <translation id="3711895659073496551">Stäng av</translation>
 <translation id="3736879847913515635">Gör att en person kan läggas till i användarhanteraren</translation>
+<translation id="3737544779868348650">Värdnamn för enhetsnätverk</translation>
 <translation id="3750220015372671395">Blockera nyckelgenerering på dessa webbplatser</translation>
 <translation id="3756011779061588474">Blockera utvecklarläget</translation>
 <translation id="3758089716224084329">Med den här principen kan du ange vilken proxyserver som används av <ph name="PRODUCT_NAME" /> och förhindra att användare ändrar sina proxyinställningar.
@@ -1235,6 +1237,13 @@
 <translation id="5130288486815037971">Om RC4-krypteringssviter i TLS är aktiverade eller inte</translation>
 <translation id="5141670636904227950">Ange standardtypen för skärmförstoraren på inloggningsskärmen</translation>
 <translation id="5142301680741828703">Rendera alltid följande webbadressmönster i <ph name="PRODUCT_FRAME_NAME" /></translation>
+<translation id="5147665094011258322">Bestäm värdnamn för enheten som används i DHCP-begäranden.
+
+      Om principen är inställd på något annat än en tom sträng används den strängen som enhetens värdnamn under DHCP-begäran.
+
+      Strängen kan innehålla variablerna ${ASSET_ID}, ${SERIAL_NUM}, ${MAC_ADDR} som ersätts av värden på enheten innan de används som värdnamn. Detta ersättningsvärde ska bara ett giltigt värdnamn (enligt RFC 1035, avsnitt 3.1).
+
+      Om principen inte är inställd eller om värdet efter ersättningen inte är ett giltigt värdnamn så anges inget värdnamn i DHCP-förfrågan. </translation>
 <translation id="5148753489738115745">Innebär att du kan ange ytterligare parametrar som används när <ph name="PRODUCT_FRAME_NAME" /> startar <ph name="PRODUCT_NAME" />.
 
           Om policyn inte anges används standardkommandoraden.</translation>
@@ -1434,6 +1443,9 @@
       Om policyn är inaktiverad kan sidor inte öppnas i inkognitoläge.
 
       Om tvingat läge är valt kan sidor BARA öppnas i inkognitoläge.</translation>
+<translation id="5835124959204887277">Anger webbadresser och domäner som det inte visas meddelanden för när attesteringscertifikat begärs från säkerhetsnycklar. Dessutom skickas en signal till säkerhetsnyckeln som indikerar att enskild attestering kan användas. Utan detta meddelas användare i version 65 eller senare av Chrome när webbplatser begär attestering för säkerhetsnycklar.
+
+      Webbadresser (som https://example.com/some/path) matchar endast som U2F appID. Domäner (som example.com) matchar endast som WebAuthn RP ID. Därför måste både webbadressen och domänen för appID anges om båda API:erna U2F och WebAuthn ska täcka en viss webbplats.</translation>
 <translation id="5836064773277134605">Begränsa UDP-portintervallet som används av värden för fjärråtkomst</translation>
 <translation id="5862253018042179045">Ställer in standardtillståndet för hjälpmedelsfunktionen talad feedback på inloggningsskärmen.
 
@@ -1615,6 +1627,7 @@
       Om den är inaktiverad importeras inte formuläruppgifterna för Autofyll.
 
       Om policyn inte har angetts kan användaren få välja om importen ska göras eller så utförs importen automatiskt.</translation>
+<translation id="6224304369267200483">Webbadresser/domäner tillät direktattestering av säkerhetsnycklar automatiskt</translation>
 <translation id="6233173491898450179">Ange nedladdningskatalog</translation>
 <translation id="6244210204546589761">Webbadresser att öppna vid start</translation>
 <translation id="6258193603492867656">Policyn anger om Kerberos SPN som har genererats ska innehålla en port som inte är standard.
@@ -1867,6 +1880,13 @@
 <translation id="7202925763179776247">Tillåt nedladdningsbegränsningar</translation>
 <translation id="7207095846245296855">Tvinga fram användning av Google SafeSearch</translation>
 <translation id="7216442368414164495">Tillåt användare att välja utökad rapportering i Säker webbsökning</translation>
+<translation id="7221822638060296742">Gör att du kan ange om webbplatser får köra pluginprogrammet <ph name="FLASH_PLUGIN_NAME" /> automatiskt. Du kan tillåta att pluginprogrammet <ph name="FLASH_PLUGIN_NAME" /> körs automatiskt för alla webbplatser eller inte får köras för några webbplatser.
+
+          Med Klicka för att spela kan pluginprogrammet <ph name="FLASH_PLUGIN_NAME" /> köras, men användaren måste klicka på platshållaren för att starta körningen.
+
+          Automatisk uppspelning tillåts endast för domäner som har angetts i principen <ph name="PLUGINS_ALLOWED_FOR_URLS_POLICY_NAME" />. Om du vill aktivera automatisk uppspelning för alla webbplatser kan du lägga till http://* och https://* på denna lista.
+
+          Om denna princip inte anges kan användaren ändra denna inställning manuellt.</translation>
 <translation id="7234280155140786597">Namn på de värdar för Native Messaging som ska vara förbjudna (* betyder alla)</translation>
 <translation id="7236775576470542603">Konfigurera standardtypen av skärmförstorare som är aktiverad på inloggningsskärmen.
           Om den här principen har angetts bestämmer den vilken typ av skärmförstorare som aktiveras när inloggningsskärmen visas. Om principen har värdet Ingen är skärmförstoraren inaktiv.
@@ -2070,13 +2090,6 @@
 <translation id="787125417158068494">Om principen är inställd på SyncDisabled eller inte har konfigurerats blir inga certifikat i <ph name="PRODUCT_OS_NAME" /> tillgängliga för ARC-appar.
 
       Om principen är inställd på CopyCaCerts blir alla CA-certifikat som installerats via ONC med <ph name="WEB_TRUSTED_BIT" /> tillgängliga för ARC-appar.</translation>
-<translation id="7872535148622213208">
-        Principen anger en lista med källor (webbadresser) som ska behandlas som säker
-        kontext. Syftet är att tillåta organisationer att konfigurera en provkörningsserver
-        för intern webbutveckling.
-        Detta är samma som flaggan --unsafely-treat-insecure-origin-as-secure.
-        Du kan läsa mer om säker kontext på https://www.w3.org/TR/secure-contexts/
-        </translation>
 <translation id="7882585827992171421">Den här policyn är bara aktiv i återförsäljarläge.
 
       Avgör ID för det tillägg som ska användas som skärmsläckare på inloggningsskärmen. Tillägget måste finnas i det AppPack som är konfigurerat för domänen i policyn DeviceAppPack.</translation>

components/policy/resources/policy_templates_sw.xtb

diff --git a/components/policy/resources/policy_templates_sw.xtb b/components/policy/resources/policy_templates_sw.xtb
index ffb1408..3b0ce3fd 100644
--- a/components/policy/resources/policy_templates_sw.xtb
+++ b/components/policy/resources/policy_templates_sw.xtb
@@ -259,6 +259,7 @@
 <translation id="1969212217917526199">Hubatilisha sera kwenye miundo ya Kutatua ya seva pangishi ya uwezo wa kufikia kwa mbali.
 
           Thamani imechanganuliwa kama kamusi ya JSON ya jina la sera hadi kuweka thamani za sera.</translation>
+<translation id="1969808853498848952">Huendesha programu-jalizi ambazo zinahitaji uidhinishaji kila wakati (imeacha kuendesha huduma)</translation>
 <translation id="1988371335297483117">Sasisho za data kiotomatiki kwenye <ph name="PRODUCT_OS_NAME" /> zinaweza kupakuliwa kupitia HTTP badala ya HTTPS. Hii huruhusu uakibishaji wa HTTP wazi wa vipakuliwa vya HTTP.
 
       Sera hii ikiwekwa kuwa ndivyo, <ph name="PRODUCT_OS_NAME" /> itajaribu kupakua sasisho za data  kiotomatiki kupitia HTTP. Sera ikiwekwa kuwa sivyo ama isiwekwe, HTTPS itatumika kupakua sasisho za data kiotomatiki.</translation>
@@ -773,6 +774,7 @@
 <translation id="3709266154059827597">Sanidi orodha inayotiliwa shaka ya usakinishaji wa kiendelezi</translation>
 <translation id="3711895659073496551">Sitisha</translation>
 <translation id="3736879847913515635">Washa kipengele cha kuongeza wasifu katika kidhibiti cha mtumiaji</translation>
+<translation id="3737544779868348650">Jina la mpangishaji wa mtandao unaotumika kwenye kifaa</translation>
 <translation id="3750220015372671395">Zuia uundaji ufunguo kwenye tovuti hizi</translation>
 <translation id="3756011779061588474">Zuia hali ya wasanidi programu</translation>
 <translation id="3758089716224084329">Hukuwezesha kubainisha seva mbadala iliyotumiwa na <ph name="PRODUCT_NAME" /> na huwazuia watumiaji kubadilisha mipangilio ya seva mbadala.
@@ -1195,6 +1197,13 @@
 <translation id="5130288486815037971">Ikiwa mipangilio ya kriptografia ya RC4 katika TLS imewashwa</translation>
 <translation id="5141670636904227950">Weka aina ya kikuza skrini cha msingi kama kimewashwa kwenye skrini ya kuingia katika skrini</translation>
 <translation id="5142301680741828703">Onyesha ruwaza zifuatazo za URL mara kwa mara katika <ph name="PRODUCT_FRAME_NAME" /></translation>
+<translation id="5147665094011258322">Hubainisha jina la mpangishaji wa kifaa linalotumika katika maombi ya DHCP.
+
+      Kama sera hii imewekwa kuwa mfuatano ulio na herufi au nambari yoyote, mfuatano huo utatumika kama jina la mpangishaji wa kifaa wakati wa ombi la DHCP.
+
+      Mfuatano huu unaweza kujumuisha vigezo ${ASSET_ID}, ${SERIAL_NUM}, ${MAC_ADDR} ambavyo vinaweza kubadilishwa na thamani kwenye kifaa kabla ya kuvitumia kama jina la mpangishaji. Matokeo ya ubadilishaji sharti yawe na jina sahihi la mpangishaji (kulingana na RFC 1035, sehemu ya 3.1).
+
+      Kama sera hii haijawekwa au thamani ya baada ya ubadilishaji si jina sahihi la mpangishaji, jina la mpangishaji halitawekwa katika ombi la DHCP. </translation>
 <translation id="5148753489738115745">Inakuruhusu kubainisha kigezo za ziada ambazo ziinatumika wakati <ph name="PRODUCT_FRAME_NAME" /> inazindua <ph name="PRODUCT_NAME" />.
 
           Ikiwa sera hii haijawekwa mpangilio wa amri chaguo-msingi  utatumika.</translation>
@@ -1393,6 +1402,9 @@
       Ikiwa hiari ya 'Imezimwa' imechaguliwa, huenda kurasa zisifunguliwe katika hali Fiche.
 
      Ikiwa hiari ya 'Imelazimishwa' imechaguliwa, huenda kurasa zikafunguliwa TU katika hali Fiche.</translation>
+<translation id="5835124959204887277">Hubainisha URL na vikoa ambavyo hakuna kidokezo kitakachoonyeshwa wakati vyeti vya ufikiaji uliothibitishwa vinaombwa kutoka Funguo za Usalama. Vile vile, ishara itatumwa kwa Funguo za Usalama inayoonyesha ufikiaji uliothibitishwa wa kibinafsi ambao unaweza kutumiwa. Bila hii, watumiaji watadokezewa katika Chrome 65+ wakati tovuti zinaomba ufikiaji uliothibitishwa wa Funguo za Usalama. 
+
+    URL (kama vile https://example.com/some/path) zitalingana kama U2F appIDs pekee. Vikoa (kama vile example.com) vinalingana kama Vitambulisho vya webauthn RP pekee. Ili kushughulikia API zote mbili za U2F na webauthn za tovuti fulani iliyotolewa, ni sharti URL zote mbili za appID na kikoa ziorodheshwe.</translation>
 <translation id="5836064773277134605">Zuia masafa ya lango la UDP yaliyotumiwa na mpangishi wa ufikiaji wa mbali</translation>
 <translation id="5862253018042179045">Weka hali ya chaguo msingi ya kipengee cha ufikiaji cha maoni yaliyotamkwa kwenye skrini ya kuingi. 
         Iwapo sera hii imewekwa kuwa kweli, maoni yaliyosemwa yatawashwa skrini ya kuingina katika akaunti itakapoonyeshwa. 
@@ -1568,6 +1580,7 @@
      Ikizimwa, data ya fomu ya kujaza otomatiki haitaletwa.
 
      Ikiwa haitawekwa, huenda mtumiaji akaombwa kuleta, au huenda uletaji ukafanyika kiotomatiki.</translation>
+<translation id="6224304369267200483">URL/vikoa vinaruhusu ufikiaji uliothibitishwa wa kiotomatiki wa moja kwa moja kwa kutumia Ufunguo wa Usalama</translation>
 <translation id="6233173491898450179">Weka saraka ya kupakua</translation>
 <translation id="6244210204546589761">URL za kufunguliwa unapooanza</translation>
 <translation id="6258193603492867656">Inabainisha ikiwa Kerberos SPN zilizotengenezwa zinafaa kujumuisha lango lisilo wastani.
@@ -1821,6 +1834,13 @@
 <translation id="7202925763179776247">Weka vikwazo vya upakuaji</translation>
 <translation id="7207095846245296855">Lazimisha Google SafeSearch</translation>
 <translation id="7216442368414164495">Ruhusu watumiaji kuchagua kuingia katika kuripoti Kuvinjari Salama kulikopanuliwa</translation>
+<translation id="7221822638060296742">Hukuruhusu kuweka iwapo tovuti zinaruhusiwa kutekeleza kiotomatiki programu-jalizi ya <ph name="FLASH_PLUGIN_NAME" />. Kutekeleza programu-jalizi ya <ph name="FLASH_PLUGIN_NAME" /> kiotomatiki kunaweza aidha kuruhusiwa kwa tovuti zote au kukataliwa kwa tovuti zote.
+
+          Kubofya ili kucheza kutaruhusu programu-jalizi ya <ph name="FLASH_PLUGIN_NAME" /> kutekelezwa lakini mtumiaji lazima abofye kwenye kishika nafasi ili kuitekeleza.
+
+          Uchezaji tena wa kiotomatiki huruhusiwa kwa vikoa vilivyoorodheshwa wazi katika sera ya <ph name="PLUGINS_ALLOWED_FOR_URLS_POLICY_NAME" />. Kama ungependa kuwasha uchezaji kiotomatiki wa tovuti zote zingatia kuongeza http://* na https://* kwenye orodha hii.
+
+         Ikiwa sera hii itaachwa bila kuwekwa, mtumiaji ataweza kubadilisha mipangilio hii yeye mwenyewe.</translation>
 <translation id="7234280155140786597">Majina ya wapangishi waliozuiwa wa ujumbe asili (au * kwa wote)</translation>
 <translation id="7236775576470542603">Weka aina chaguo-msingi ya kikuza skrini ambacho kimewashwa kwenye skrini ya kuingia katika akaunti.
 Kama sera hii itawekwa, itadhibiti aina ya kikuza skrini ambacho kimewashwa wakati skrini ya kuingia katika akaunti itakapoonyeshwa. Kuweka sera kuwa "Hakuna" huzima kikuza skrini.
@@ -2024,13 +2044,6 @@
 <translation id="787125417158068494">Ikiwekwa kuwa SyncDisabled au isiposanidiwa, vyeti vya <ph name="PRODUCT_OS_NAME" /> havitakuwepo kwa ajili ya programu za ARC.
 
       Ikiwekwa kuwa CopyCaCerts, vyeti vyote vya CA vilivyosakinishwa kwenye ONC vyenye <ph name="WEB_TRUSTED_BIT" /> vitapatikana kwa ajili ya programu za ARC.</translation>
-<translation id="7872535148622213208">
-        Sera hii hutaja orodha ya vyanzo (URL) vitakavyotumiwa kama
-        muktadha salama. Lengo lake ni kuruhusu mashirika kuweka seva ya kuanzisha 
-        usanidi ya ndani ya wavuti.
-        Hii ni sawa na --unsafely-treat-insecure-origin-as-secure flag.
-        Ili kupata maelezo zaidi kuhusu miktadha salama, angalia https://www.w3.org/TR/secure-contexts/
-        </translation>
 <translation id="7882585827992171421">Sera hii ni amilifu katika modi rejareja tu.
 
       Inaamua kitambulisho cha kiendelezi cha kutumiwa kama taswira ya skrini kwenye skrini ya kuingia. Lazima kiendelezi kiwe kimoja wapo cha AppPack inayosanidiwa kwa ajili ya kikoa hiki kupitia kwenye sera ya DeviceAppPack.</translation>

components/policy/resources/policy_templates_ta.xtb

diff --git a/components/policy/resources/policy_templates_ta.xtb b/components/policy/resources/policy_templates_ta.xtb
index de1b2994..ffb2a690 100644
--- a/components/policy/resources/policy_templates_ta.xtb
+++ b/components/policy/resources/policy_templates_ta.xtb
@@ -251,6 +251,7 @@
 <translation id="1969212217917526199">தொலைநிலை அணுகல் ஹோஸ்ட்டின் பிழைத்திருத்தப் பதிப்புகளின் கொள்கைகளை மேலெழுதும்.
 
           மதிப்பானது கொள்கை மதிப்புப் பிணைப்புகளில் கொள்கைப் பெயரின் JSON அகராதியாகப் பிரிக்கப்படும் .</translation>
+<translation id="1969808853498848952">அங்கீகாரம் தேவைப்படும் செருகுநிரல்களை எப்போதும் இயக்கும் (தடுக்கப்பட்டுள்ளது)</translation>
 <translation id="1988371335297483117"><ph name="PRODUCT_OS_NAME" /> இல் தானியங்கு புதுப்பிப்பு தரவுகளை HTTPS க்குப் பதிலாக HTTP வழியாகப் பதிவிறக்கலாம். இது HTTP பதிவிறக்கங்களின் வெளிப்படையான HTTP தற்காலிகச் சேமிப்பை அனுமதிக்கிறது.
 
       இந்தக் கொள்கை சரி என்பதற்கு அமைக்கப்பட்டிருந்தால், HTTP வழியாகத் தானியங்கு புதுப்பிப்பு தரவுகளைப் பதிவிறக்க <ph name="PRODUCT_OS_NAME" /> முயற்சிக்கும். கொள்கை தவறு என்பதற்கு அமைக்கப்பட்டிருந்தால் அல்லது அமைக்கப்படாமல் இருந்தால், தானியங்கு புதுப்பிப்பு தரவுகளைப் பதிவிறக்க HTTPS பயன்படுத்தப்படும்.</translation>
@@ -746,6 +747,7 @@
 <translation id="3709266154059827597">நீட்டிப்பு நிறுவுதல் தடுப்புப்பட்டியலை உள்ளமை</translation>
 <translation id="3711895659073496551">இடைநிறுத்தப்பட்டது</translation>
 <translation id="3736879847913515635">பயனர் நிர்வாகியில் பயனரைச் சேர்ப்பதை இயக்கு</translation>
+<translation id="3737544779868348650">சாதன நெட்வொர்க் ஹோஸ்ட்பெயர்</translation>
 <translation id="3750220015372671395">இந்தத் தளங்களில் விசை உருவாக்கத்தைத் தடு</translation>
 <translation id="3756011779061588474">டெவலப்பர் பயன்முறையைத் தடு</translation>
 <translation id="3758089716224084329"><ph name="PRODUCT_NAME" /> பயன்படுத்தும் ப்ராக்ஸி சேவையகத்தைக் குறிப்பிட உங்களை அனுமதித்து, ப்ராக்ஸி அமைப்புகளை மாற்றுவதிலிருந்து பயனர்களைத் தடுக்கும்.
@@ -1154,6 +1156,13 @@
 <translation id="5130288486815037971">TLS இல் உள்ள RC4 சைஃபர் பொதிகள் இயக்கப்பட்டுள்ளனவா என்பதைப் பார்க்கும்</translation>
 <translation id="5141670636904227950">உள்நுழைவுத் திரையில் இயக்கப்பட்டுள்ள இயல்புநிலை திரை உருப்பெருக்கியை அமை</translation>
 <translation id="5142301680741828703">எப்போதும் பின்வரும் URL களவடிவங்களை <ph name="PRODUCT_FRAME_NAME" /> இல் ரெண்டர் செய்க</translation>
+<translation id="5147665094011258322">DHCP கோரிக்கைகளில் பயன்படுத்தப்படும் சாதனத்தின் ஹோஸ்ட்பெயரைத் தீர்மானிக்கலாம்.
+
+      இந்தக் கொள்கையைக் காலி அல்லாத எழுத்துச்சரத்திற்கு அமைத்தால், DHCP கோரிக்கையின் போது சாதனத்தின் ஹோஸ்ட்பெயராக அந்த எழுத்துச்சரம் பயன்படுத்தப்படும்.
+
+      ஹோஸ்ட்பெயராகப் பயன்படுத்துவதற்கு முன்னர், சாதனத்தில் மதிப்புகளாக மாற்றப்படும் மாறிகளை ${ASSET_ID}, ${SERIAL_NUM}, ${MAC_ADDR} எழுத்துச்சரம் கொண்டிருக்கலாம். மாற்றப்படும் மதிப்பானது சரியான ஹோஸ்ட்பெயராக (RFC 1035 ஒன்றுக்கு, பிரிவு 3.1) இருக்க வேண்டும்.
+
+      இந்தக் கொள்கை அமைக்கப்படவில்லை என்றாலோ மாற்றப்பட்ட மதிப்பானது சரியான ஹோஸ்ட்பெயராக இல்லை என்றாலோ, DHCP கோரிக்கையில் எந்த ஹோஸ்ட்பெயரும் அமைக்கப்படாது. </translation>
 <translation id="5148753489738115745"><ph name="PRODUCT_FRAME_NAME" />, <ph name="PRODUCT_NAME" /> ஐ வெளியிடும்போது பயன்படுத்தப்படும் கூடுதல் அளவுருக்களை குறிப்பிட அனுமதிக்கிறது.
 
           இந்தக் கொள்கையை அமைக்கவில்லையெனில், இயல்புநிலை கட்டளை வரி பயன்படுத்தப்படும்.</translation>
@@ -1329,6 +1338,9 @@
 
       இந்த அமைப்பு அமைக்கப்படாமல் விடப்பட்டால், இயல்புநிலைச் சுயவிவரக் கோப்பகம் பயன்படுத்தப்படும்.</translation>
 <translation id="5826047473100157858">பயனர் <ph name="PRODUCT_NAME" /> இல் உள்ள, மறைநிலைப் பயன்முறையில் பக்கங்களைத் திறக்கலாமா என்பதைக் குறிப்பிடுகிறது. 'செயலாக்கப்பட்டது' என்பதைத் தேர்ந்தெடுத்தால் அல்லது கொள்கையை அமைக்காமல் விட்டால், பக்கங்கள் மறைநிலைப் பயன்முறையில் திறக்கப்படலாம். 'முடக்கப்பட்டது' என்பதைத் தேர்ந்தெடுத்தால், பக்கங்களை மறைநிலைப் பயன்முறையில் திறக்க முடியாது. 'செயல்படுத்து' என்பதைத் தேர்ந்தெடுத்தால், பக்கங்கள் மறைநிலைப் பயன்முறையில் மட்டும் திறக்கப்படலாம்.</translation>
+<translation id="5835124959204887277">பாதுகாப்புச் சாவிகளிடமிருந்து சான்றொப்பமிட்ட சான்றிதழ்களைக் கோரும்போது, அறிவிப்பு எதுவும் காட்டப்படாத URLகளையும் டொமைன்களையும் குறிப்பிடும். கூடுதலாக, தனிப்பட்ட சான்றொப்பம் பயன்படுத்தப்படலாம் என்று குறிப்பிடும் சிக்னல், பாதுகாப்புச் சாவிக்கு அனுப்பப்படும். இது இல்லை எனில், பாதுகாப்புச் சாவிகளின் சான்றொப்பத்தைத் தளங்கள் கோரும்போது, Chrome65 இல் பயனர்களுக்குத் தெரிவிக்கப்படும்.
+
+      U2F appIDகளாக மட்டுமே URLகள் (https://example.com/some/path போன்றவை) பொருந்தும். webauthn RP IDகளாக மட்டுமே டொமைன்கள் (example.com போன்றவை) பொருந்தும். அதனால், ஒரு தளத்திற்கான U2F மற்றும் webauthn APIகள் இரண்டையும் பயன்படுத்த, appID URL மற்றும் டொமைன் இரண்டும் பட்டியலிடப்பட வேண்டும்.</translation>
 <translation id="5836064773277134605">தொலைநிலை அணுகல் ஹோஸ்ட்டால் பயன்படுத்தப்படும் UDP போர்ட் வரம்பை வரம்பிடு</translation>
 <translation id="5862253018042179045">உள்நுழைவுத் திரையில் பேச்சுவடிவ கருத்தின் அணுகல் அம்சத்தின் இயல்புநிலையை அமைக்கவும்.
 
@@ -1508,6 +1520,7 @@
       முடக்கப்பட்டால், தன்னிரப்பிப் படிவத் தரவு இறக்குமதியாகாது.
 
       அது அமைக்கப்படாவிட்டால், இறக்குமதி செய்ய வேண்டுமா எனப் பயனரிடம் கேட்கப்படலாம், அல்லது தானாக இறக்குமதி செய்யப்படலாம்.</translation>
+<translation id="6224304369267200483">நேரடிப் பாதுகாப்புச் சாவி சான்றொப்பத்தைத் தானாக அனுமதிக்கும் URLகள்/டொமைன்கள்</translation>
 <translation id="6233173491898450179">பதிவிறக்கக் கோப்பகத்தை அமை</translation>
 <translation id="6244210204546589761">தொடக்கத்தில் திறக்கவேண்டிய URLகள்</translation>
 <translation id="6258193603492867656">உருவாக்கப்பட்ட Kerberos SPN இல் இயல்புக்கு மாறான போர்ட் சேர்க்கப்பட வேண்டுமா என்று குறிப்பிடுகிறது. இந்த அமைப்பை செயலாக்கி, இயல்புக்கு மாறான (அதாவது, 80 அல்லது 443 ஐ விட வேறுபட்ட) போர்ட்டையும் உள்ளிட்டால், அது உருவாக்கப்பட்ட Kerberos SPN இல் சேர்க்கப்படும். இந்த அமைப்பை முடக்கினால் அல்லது அமைக்கப்படாமல் விட்டால், உருவாக்கப்பட்ட Kerberos SPN இல் எந்த நிலையிலும் எந்தவொரு போர்ட்டும் சேர்க்கப்படாது.</translation>
@@ -1735,6 +1748,13 @@
 <translation id="7202925763179776247">பதிவிறக்கக் கட்டுப்பாடுகளை அனுமதி</translation>
 <translation id="7207095846245296855">Google பாதுகாப்பானத் தேடலைச் செயல்படுத்தும்</translation>
 <translation id="7216442368414164495">பாதுகாப்பான உலாவல் நீட்டிக்கப்பட்ட அறிவித்தலைப் பயனர்கள் தேர்வுசெய்ய அனுமதிக்கும்</translation>
+<translation id="7221822638060296742"><ph name="FLASH_PLUGIN_NAME" /> செருகுநிரலைத் தானாக இயக்குவதற்கு, இணையதளங்களுக்கு அனுமதி உள்ளதா என்பதை அமைக்க உங்களை அனுமதிக்கும். <ph name="FLASH_PLUGIN_NAME" /> செருகுநிரலைத் தானாக இயக்குவதற்கு எல்லா இணையதளங்களையும் அனுமதிக்கலாம் அல்லது எல்லா இணையதளங்களுக்கும் அனுமதி மறுக்கலாம்.
+
+          கிளிக் செய்வது <ph name="FLASH_PLUGIN_NAME" /> செருகுநிரலை இயங்க அனுமதிக்கும் ஆனால், அதன் செயல்பாட்டைத் தொடங்க, ஒதுக்கிடத்தின் மீது பயனர் கிளிக் செய்ய வேண்டும்.
+
+          <ph name="PLUGINS_ALLOWED_FOR_URLS_POLICY_NAME" /> கொள்கையில் வெளிப்படையாகப் பட்டியலிடப்பட்டுள்ள டொமைன்களுக்கு மட்டுமே தானாக இயங்குவது அனுமதிக்கப்படும். எல்லாத் தளங்களுக்கும் தானாக இயங்குவதை இயக்க, இந்தப் பட்டியலில் http://* மற்றும் https://*ஐச் சேர்க்கவும்.
+
+          இந்தக் கொள்கை அமைக்கப்படவில்லை எனில், பயனரால் இந்த அமைப்பைக் கைமுறையாக மாற்ற முடியும்</translation>
 <translation id="7234280155140786597">தடுக்கப்பட்ட நேட்டிவ் செய்தியிடல் ஹோஸ்ட்களின் பெயர்கள் (அல்லது அனைத்தும் என்றால் *)</translation>
 <translation id="7236775576470542603">உள்நுழைவுத் திரையில் இயக்கப்பட்டுள்ள திரை உருப்பெருக்கியின் இயல்புநிலை வகையை அமைக்கவும்.
 
@@ -1929,11 +1949,6 @@
 <translation id="787125417158068494">SyncDisabled என அமைக்கப்பட்டாலோ உள்ளமைக்கப்படாமல் இருந்தாலோ, ARC பயன்பாடுகளுக்கு <ph name="PRODUCT_OS_NAME" /> சான்றிதழ்கள் கிடைக்காது.
 
       CopyCaCerts என அமைத்தால், ONC நிறுவிய, <ph name="WEB_TRUSTED_BIT" /> உடன் கூடிய எல்லா CA சான்றிதழ்களும் ARC பயன்பாடுகளுக்குக் கிடைக்கும்.</translation>
-<translation id="7872535148622213208">
-        கொள்கையானது பாதுகாப்பான சூழல் எனக் கருதக்கூடிய மூலங்களின் பட்டியலைக் (URLகள்) குறிப்பிடுகிறது. அக இணைய மேம்பாடுகளுக்காக, சோதனைச் சேவையகத்தை அமைக்க நிறுவனங்களை அனுமதிப்பதே இதன் நோக்கமாகும்.
-இது --unsafely-treat-insecure-origin-as-secure கொடி போன்றது ஆகும்.
-பாதுகாப்பான சூழல்கள் பற்றிய மேலும் தகவலுக்கு, https://www.w3.org/TR/secure-contexts/ எனும் இணைப்பிற்குச் செல்லவும்
-        </translation>
 <translation id="7882585827992171421">இந்தக் கொள்கை விற்பனை பயன்முறையில் மட்டுமே செயலில் இருக்கும்.
 
       உள்நுழைவு திரையில் ஸ்கிரீன் சேவராகப் பயன்படுத்தப்படும் நீட்டிப்பு ஐடியைத் தீர்மானிக்கும். நீட்டிப்பானது இந்தக் களத்திற்காக DeviceAppPack கொள்கையால் உள்ளமைக்கப்பட்ட AppPack இன் பகுதியாக இருக்க வேண்டும்.</translation>

components/policy/resources/policy_templates_te.xtb

diff --git a/components/policy/resources/policy_templates_te.xtb b/components/policy/resources/policy_templates_te.xtb
index 29f983b3..47f62cf 100644
--- a/components/policy/resources/policy_templates_te.xtb
+++ b/components/policy/resources/policy_templates_te.xtb
@@ -305,6 +305,7 @@
 <translation id="1969212217917526199">రిమోట్ ప్రాప్యత హోస్ట్ డీబగ్ బిల్డ్‌లలో విధానాలను భర్తీ చేస్తుంది.
 
           విలువ విధాన విలువ మ్యాపింగ్‌లకు విధానం పేరు యొక్క JSON నిఘంటువు వలె అన్వయించబడుతుంది.</translation>
+<translation id="1969808853498848952">ప్రమాణీకరణ అవసరమైన ప్లగ్ఇన్‌లను ఎల్లప్పుడూ అమలు చేయండి (విస్మరించబడింది)</translation>
 <translation id="1988371335297483117"><ph name="PRODUCT_OS_NAME" />లోని స్వీయ-నవీకరణ పేలోడ్‌లను HTTPS బదులుగా HTTP ద్వారా డౌన్‌లోడ్ చేయవచ్చు. ఇది HTTP డౌన్‌లోడ్‌ల యొక్క పారదర్శక HTTP కాషింగ్‌ను అనుమతిస్తుంది.
 
       ఈ విధానాన్ని ఒప్పుకి సెట్ చేస్తే, <ph name="PRODUCT_OS_NAME" /> స్వీయ-నవీకరణ పేలోడ్‌లను HTTP ద్వారా డౌన్‌లోడ్ చేయడానికి ప్రయత్నిస్తుంది. విధానాన్ని తప్పుకి సెట్ చేసినా లేదా సెట్ చేయకుండా వదిలివేసినా, స్వీయ-నవీకరణ పేలోడ్‌లను డౌన్‌లోడ్ చేయడానికి HTTPS ఉపయోగించబడుతుంది.</translation>
@@ -887,6 +888,7 @@
 <translation id="3711895659073496551">తాత్కాలికంగా నిలిపివేయడం</translation>
 <translation id="3734995764843493369">పాస్‌వర్డ్ నమోదు ప్రతి రోజు (24 గంటలకు) అవసరమవుతుంది</translation>
 <translation id="3736879847913515635">వినియోగదారు నిర్వాహికిలో వ్యక్తిని జోడించు ఎంపికను ప్రారంభించండి</translation>
+<translation id="3737544779868348650">పరికర నెట్‌వర్క్ హోస్ట్‌పేరు</translation>
 <translation id="3750220015372671395">ఈ సైట్‌ల్లో కీ ఉత్పాదనను బ్లాక్ చేయండి</translation>
 <translation id="375266612405883748">ఈ మెషీన్‌లో రిమోట్ ప్రాప్యత హోస్ట్ ద్వారా ఉపయోగించబడే UDP పోర్ట్ పరిధిని పరిమితం చేస్తుంది.
 
@@ -1385,6 +1387,13 @@
 <translation id="5130288486815037971">TLSలో RC4 సైఫర్ సూట్‌లు ప్రారంభించబడ్డాయి</translation>
 <translation id="5141670636904227950">లాగిన్ స్క్రీన్‌లో ప్రారంభించబడిన డిఫాల్ట్ స్క్రీన్ మాగ్నిఫైయర్ రకాన్ని సెట్ చేయండి</translation>
 <translation id="5142301680741828703">ఎల్లప్పుడు <ph name="PRODUCT_FRAME_NAME" />లో ఈ క్రింది URL విధానాలాని రెండర్ చెయ్యి</translation>
+<translation id="5147665094011258322">DHCP అభ్యర్ధనల నందు ఉపయోగించిన పరికరము యొక్క హోస్ట్‌పేరును గుర్తించండి.
+
+      ఈ విధానాన్ని ఖాళీగా ఉండని వాక్యానికి సెట్ చేస్తే, ఆ వాక్యం DHCP అభ్యర్థన సమయంలో పరికరం హోస్ట్ పేరుగా ఉపయోగించబడుతుంది.
+
+     వాక్యంలో $ {ASSET_ID}, $ {SERIAL_NUM}, $ {MAC_ADDR} అనే చరాంశాలు ఉంటాయి, అవి హోస్ట్ పేరుగా ఉపయోగించే ముందు పరికరంలో విలువలతో భర్తీ చేయబడతాయి. ఫలితంగా, ప్రత్యామ్నాయం చెల్లుబాటు అయ్యే హోస్ట్‌పేరు అయి ఉండాలి (RFC 1035 ప్రకారం, సెక్షన్ 3.1).
+
+      ఈ విధానాన్ని సెట్ చేసి ఉండకపోతే లేదా విలువ ప్రత్యామ్నాయం తర్వాత చెల్లుబాటు అయ్యే హోస్ట్‌పేరు కానప్పుడు, హోస్ట్ పేరు DHCP అభ్యర్ధనలో సెట్ చేయబడనప్పుడు. </translation>
 <translation id="5148753489738115745"><ph name="PRODUCT_FRAME_NAME" /> <ph name="PRODUCT_NAME" />ను ప్రారంభించినప్పుడు ఉపయోగించే అదనపు పరామితులను పేర్కొనడానికి మిమ్మల్ని అనుమతిస్తుంది.
 
           ఈ విధానాన్ని సెట్ చేయకపోతే డిఫాల్ట్ ఆదేశ పంక్తి ఉపయోగించబడుతుంది.</translation>
@@ -1621,6 +1630,9 @@
 
       ఈ సెట్టింగ్‌ను సెట్ చేయకుండా వదిలేస్తే, డిఫాల్ట్ ప్రొఫైల్ డైరెక్టరీ ఉపయోగించబడుతుంది.</translation>
 <translation id="5826047473100157858">వినియోగదారు <ph name="PRODUCT_NAME" />లో అజ్ఞాత మోడ్‌లో పేజీలను తెరవవచ్చో, లేదో పేర్కొంటుంది. 'ప్రారంభించబడింది' ఎంచుకుంటే లేదా విధానం సెట్ చేయకుండా వదిలేస్తే, అజ్ఞాత మోడ్‌లో పేజీలు తెరవవచ్చు. 'ఆపివేయబడింది' ఎంచుకుంటే, పేజీలు అజ్ఞాత మోడ్‌లో తెరవబడవు. 'బలవంతంగా ఎంచుకో' ఎంచుకుంటే, పేజీలు కేవలం అజ్ఞాత మోడ్‌లోనే తెరుచుకుంటాయి.</translation>
+<translation id="5835124959204887277">భద్రతా కీల నుండి ధృవీకరణ సర్టిఫికేట్‌లను అభ్యర్థించినప్పుడు ప్రాంప్ట్ చేయబడవలసిన URLలు మరియు డొమైన్‌లను పేర్కొంటుంది. అదనంగా, వ్యక్తిగత ధృవీకరణను ఉపయోగించవచ్చని సూచించే భద్రతా కీకి ఒక సిగ్నల్ పంపబడుతుంది. ఇది లేకుండా, భద్రతా కీల యొక్క ధృవీకరణను సైట్‌లకు అభ్యర్థించినప్పుడు వినియోగదారులు Chrome 65+లో ప్రాంప్ట్ చేయబడతారు.
+
+      URLలు (https://example.com/some/path వంటివి) U2F యాప్ IDలుగా మాత్రమే సరిపోతాయి. డొమైన్‌లు (example.com వంటివి) మాత్రమే webauthn RP IDలుగా సరిపోతాయి. ఈ విధంగా, ఇచ్చిన సైట్ కోసం U2F మరియు webauthn APIలను కవర్ చేయడానికి, యాప్ ID URL మరియు డొమైన్ రెండూ జాబితా చేయబడాలి.</translation>
 <translation id="5836064773277134605">రిమోట్ ప్రాప్యత హోస్ట్ ద్వారా ఉపయోగించబడే UDP పోర్ట్ పరిధిని పరిమితం చేయండి</translation>
 <translation id="5862253018042179045">లాగిన్ స్క్రీన్‌లో చదివి వినిపించే అభిప్రాయం ప్రాప్యత లక్షణం యొక్క డిఫాల్ట్ స్థితిని సెట్ చేయండి.
 
@@ -1802,6 +1814,7 @@
       నిలిపివేయబడితే, స్వీయ పూరణ ఫారమ్ డేటా దిగుమతి చేయబడదు.
 
       దీన్ని సెట్ చేయకపోతే, వినియోగదారును దిగుమతి చేయాలా వద్దా అని అడగవచ్చు లేదా స్వయంచాలకంగా దిగుమతి చేయవచ్చు.</translation>
+<translation id="6224304369267200483">URLలు/ డొమైన్‌లు ప్రత్యక్ష భద్రతా కీ ధృవీకరణకు అనుమతిస్తాయి</translation>
 <translation id="6233173491898450179">డౌన్‌లోడ్ డైరెక్టరీని సెట్ చెయ్యి</translation>
 <translation id="6244210204546589761">స్టార్ట్‌అప్‌లో తెరవడానికి URLలు</translation>
 <translation id="6258193603492867656">రూపొందించబడిన కెర్బిరోస్ SPN అప్రామాణిక పోర్ట్‌ని కలిగి ఉండాలా లేదా అనేదాన్ని పేర్కొంటుంది. మీరు ఈ సెట్టింగ్‌ని ప్రారంభిస్తే, అప్రామాణిక పోర్ట్ (అంటే, 80 లేదా 443 కాకుండా, మరొక పోర్ట్) నమోదు చేయబడుతుంది, ఇది రూపొందించబడిన కెర్బిరోస్ SPNలో చేర్చబడుతుంది. మీరు ఈ సెట్టింగ్‌ని ఆపివేసినా లేదా సెట్ చేయకుండా వదిలి వేసినా, ఏమైనప్పటికీ రూపొందించబడిన కెర్బిరోస్ SPN పోర్ట్‌ను కలిగి ఉండదు.</translation>
@@ -2050,6 +2063,13 @@
 <translation id="7207095846245296855">Google సురక్షితశోధనను నిర్బంధం చేస్తుంది</translation>
 <translation id="7211368186050418507">సమయ మండలిని ఎన్నడూ స్వయంచాలకంగా గుర్తించవద్దు</translation>
 <translation id="7216442368414164495">సురక్షిత బ్రౌజింగ్ విస్తారిత నివేదనను ప్రారంభించడానికి వినియోగదారులను అనుమతిస్తుంది</translation>
+<translation id="7221822638060296742">వెబ్‌సైట్‌లు స్వయంచాలకంగా <ph name="FLASH_PLUGIN_NAME" /> ప్లగ్ఇన్ అమలు చేయడానికి అనుమతించాలో లేదో సెట్ చేయడానికి మిమ్మల్ని అనుమతిస్తుంది. స్వయంచాలకంగా అమలవుతున్న <ph name="FLASH_PLUGIN_NAME" /> ప్లగ్ఇన్ అన్ని వెబ్‌సైట్‌లకు అనుమతించవచ్చు లేదా అన్ని వెబ్‌సైట్‌లకు తిరస్కరించవచ్చు.
+
+         ప్లే చేయడానికి క్లిక్ చేయడం <ph name="FLASH_PLUGIN_NAME" /> ప్లగ్ఇన్ అమలు చేయడానికి అనుమతిస్తుంది, కానీ వాడుకదారు దాని అమలు ప్రారంభించడానికి ప్లేస్‌హోల్డర్‌పై క్లిక్ చేయాలి.
+
+          స్వయంచాలక ప్లేబ్యాక్ <ph name="PLUGINS_ALLOWED_FOR_URLS_POLICY_NAME" /> విధానంపై స్పష్టంగా జాబితా చేయబడిన డొమైన్‌ల కోసం మాత్రమే అనుమతించబడుతుంది. మీరు అన్ని సైట్‌లకు స్వయంచాలక ప్లేబ్యాక్‌ను ప్రారంభించాలనుకుంటే, http://* మరియు https://*ను ఈ జాబితాకు జోడించండి.
+
+          ఈ విధానాన్ని సెట్ చేయకుండా వదిలి వేసి ఉంటే, వినియోగదారు ఈ సెట్టింగ్‌ను మాన్యువల్‌గా మార్చగలుగుతారు.</translation>
 <translation id="7234280155140786597">నిషేధిత స్థానిక సందేశ పద్ధతి హోస్ట్‌ల పేర్లు (లేదా అన్నింటికి *)</translation>
 <translation id="7236775576470542603">లాగిన్ స్క్రీన్‌లో ప్రారంభించబడే స్క్రీన్ మాగ్నిఫైయర్ యొక్క డిఫాల్ట్ రకాన్ని సెట్ చేయండి.
 
@@ -2266,13 +2286,6 @@
 <translation id="787125417158068494">SyncDisabledకు సెట్ చేస్తే లేదా కాన్ఫిగర్ చేయకుంటే, ARC అనువర్తనాల కోసం <ph name="PRODUCT_OS_NAME" /> ప్రమాణపత్రాలు అందుబాటులో ఉండవు.
 
       CopyCaCertsకు సెట్ చేస్తే, ARC అనువర్తనాల కోసం <ph name="WEB_TRUSTED_BIT" /> గల అన్ని ONC ఇన్‍స్టాల్ చేసిన CA ప్రమాణపత్రాలు అందుబాటులో ఉంటాయి.</translation>
-<translation id="7872535148622213208">
-        సురక్షిత సందర్భం వలె పరిగణించాల్సిన మూలాల (URLలు)
-        జాబితాని విధానం పేర్కొంటుంది. అంతర్గత వెబ్ మెరుగుదలల కోసం
-        స్టేజింగ్ సర్వర్‌లను సెటప్ చేయడానికి సంస్థలను అనుమతించడమే ఉద్దేశం.
-        ఇది --అసురక్షితంగా-అసురక్షిత-మూలాన్ని-సురక్షితం-వలె-పరిగణించు ఫ్లాగ్ వలె పని చేస్తుంది.
-        సురక్షిత సందర్భాల గురించి మరింత సమాచారం కావాలంటే, https://www.w3.org/TR/secure-contexts/ని చూడండి
-        </translation>
 <translation id="7882585827992171421">ఈ విధానం రిటైల్ మోడ్‌‌లో మాత్రమే సక్రియంగా ఉంటుంది.
 
       సైన్-ఇన్ స్క్రీన్‌లో స్క్రీన్ సేవర్‌గా ఉపయోగించబడే పొడిగింపు idని నిర్ధారిస్తుంది. పొడిగింపు తప్పనిసరిగా DeviceAppPack విధానం ద్వారా ఈ డొమైన్ కోసం కాన్ఫిగర్ చేయబడిన AppPackలో భాగంగా ఉండాలి.</translation>

components/policy/resources/policy_templates_th.xtb

diff --git a/components/policy/resources/policy_templates_th.xtb b/components/policy/resources/policy_templates_th.xtb
index 9ee557e..e5154d84 100644
--- a/components/policy/resources/policy_templates_th.xtb
+++ b/components/policy/resources/policy_templates_th.xtb
@@ -253,6 +253,7 @@
 <translation id="1969212217917526199">ลบล้างนโยบายในเวอร์ชันการแก้ปัญหาของโฮสต์การเข้าถึงระยะไกล
 
           ค่านี้จะได้รับการแยกวิเคราะห์เป็นพจนานุกรม JSON ของชื่อนโยบายไปยังการจับคู่ค่านโยบาย</translation>
+<translation id="1969808853498848952">เรียกใช้ปลั๊กอินที่ต้องมีการให้สิทธิ์เสมอ (เลิกใช้งานแล้ว)</translation>
 <translation id="1988371335297483117">การอัปเดตรายได้อัตโนมัติบน <ph name="PRODUCT_OS_NAME" /> สามารถดาวน์โหลดผ่าน HTTP แทน HTTPS ได้ ซึ่งจะทำให้การแคชการดาวน์โหลดของ HTTP เป็นแบบโปร่งใส
 
       หากตั้งค่านโยบายนี้เป็น "จริง" จะทำให้ <ph name="PRODUCT_OS_NAME" /> พยายามดาวน์โหลดการอัปเดตรายได้อัตโนมัติผ่าน HTTP หากตั้งค่านโยบายเป็น "เท็จ" หรือไม่ตั้งเลย จะมีการใช้ HTTPS สำหรับการดาวน์โหลดการอัปเดตรายได้อัตโนมัติ</translation>
@@ -752,6 +753,7 @@
 <translation id="3709266154059827597">กำหนดค่ารายการที่ไม่อนุญาตสำหรับการติดตั้งส่วนขยาย</translation>
 <translation id="3711895659073496551">ระงับการใช้งาน</translation>
 <translation id="3736879847913515635">เปิดใช้การเพิ่มบุคคลในการจัดการผู้ใช้</translation>
+<translation id="3737544779868348650">ชื่อโฮสต์ของเครือข่ายอุปกรณ์</translation>
 <translation id="3750220015372671395">บล็อกการสร้างคีย์ในเว็บไซต์เหล่านี้</translation>
 <translation id="3756011779061588474">บล็อกโหมดนักพัฒนาซอฟต์แวร์</translation>
 <translation id="3758089716224084329">ช่วยให้คุณสามารถระบุพร็อกซีเซิร์ฟเวอร์ที่ <ph name="PRODUCT_NAME" /> ใช้ได้และป้องกันไม่ให้ผู้ใช้เปลี่ยนการตั้งค่าพร็อกซีเซิร์ฟเวอร์
@@ -1163,6 +1165,13 @@
 <translation id="5130288486815037971">เปิดใช้ชุดการเข้ารหัส RC4 ใน TLS อยู่ไหม</translation>
 <translation id="5141670636904227950">ตั้งค่าประเภทของแว่นขยายหน้าจอเริ่มต้นที่เปิดใช้งานบนหน้าจอการเข้าสู่ระบบ</translation>
 <translation id="5142301680741828703">แสดงรูปแบบ URL ต่อไปนี้ใน <ph name="PRODUCT_FRAME_NAME" /></translation>
+<translation id="5147665094011258322">ระบุชื่อโฮสต์ของอุปกรณ์ที่ใช้ในคำขอ DHCP
+
+      หากตั้งค่านโยบายนี้เป็นสตริงที่ไม่ว่างเปล่า ระบบจะใช้สตริงนั้นเป็นชื่อโฮสต์ของอุปกรณ์ระหว่างคำขอ DHCP
+
+      สตริงจะมีตัวแปร ${ASSET_ID}, ${SERIAL_NUM}, ${MAC_ADDR} ได้ ซึ่งจะแทนที่ด้วยค่าในอุปกรณ์ก่อนที่จะใช้เป็นชื่อโฮสต์ ชื่อทดแทนที่ได้จะต้องเป็นชื่อโฮสต์ที่ถูกต้อง (ตาม RFC 1035 หัวข้อ 3.1)
+
+      หากไม่ได้ตั้งค่านโยบายนี้เอาไว้ หรือค่าหลังการแทนที่ไม่ใช่ชื่อโฮสต์ที่ถูกต้อง ก็จะไม่มีการกำหนดชื่อโฮสต์ในคำขอ DHCP </translation>
 <translation id="5148753489738115745">ช่วยให้คุณสามารถกำหนดพารามิเตอร์เพิ่มเติมที่จะนำมาใช้เมื่อ <ph name="PRODUCT_FRAME_NAME" /> เปิดใช้งาน <ph name="PRODUCT_NAME" />
 
           หากไม่ได้ตั้งค่านโยบายนี้เอาไว้ คำสั่งที่เป็นค่าเริ่มต้นจะถูกนำมาใช้</translation>
@@ -1334,6 +1343,9 @@
 
       หากไม่มีการตั้งค่านี้ ระบบจะใช้ไดเรกทอรีโปรไฟล์เริ่มต้น</translation>
 <translation id="5826047473100157858">กำหนดว่าผู้ใช้สามารถจะเปิดหน้าเว็บในโหมดไม่ระบุตัวตนใน <ph name="PRODUCT_NAME" /> ได้หรือไม่ หากเลือก "เปิดใช้งาน" หรือไม่ได้ตั้งค่านโยบายไว้ จะสามารถเปิดหน้าเว็บในโหมดไม่ระบุตัวตนได้ หากเลือก "ปิดใช้งาน" ผู้ใช้จะไม่สามารถเปิดหน้าเว็บในโหมดไม่ระบุตัวตนได้ หากเลือก "บังคับ" หน้าเว็บจะเปิดขึ้นได้ในโหมดไม่ระบุตัวตนเท่านั้น</translation>
+<translation id="5835124959204887277">ระบุ URL และโดเมนที่จะไม่แสดงข้อความแจ้งเมื่อมีการขอใบรับรองการยืนยันจากกุญแจรักษาความปลอดภัย นอกจากนี้ จะมีการส่งสัญญาณไปยังกุญแจรักษาความปลอดภัยเพื่อแจ้งว่าอาจมีการใช้การยืนยันแยกทีละรายการ หากไม่มี ผู้ใช้จะได้รับข้อความแจ้งใน Chrome 65 ขึ้นไป เมื่อเว็บไซต์ขอการยืนยันของกุญแจรักษาความปลอดภัย
+
+      URL (เช่น https://example.com/some/path) จะจับคู่เป็น U2F AppID เท่านั้น โดเมน (เช่น example.com) จะจับคู่เป็น Webauthn RP ID ดังนั้นเพื่อให้ครอบคลุมทั้ง U2F และ Webauthn API สำหรับเว็บไซต์ที่ต้องการ คุณต้องใส่ทั้ง URL และโดเมนของ AppID</translation>
 <translation id="5836064773277134605">จำกัดช่วงพอร์ต UDP ที่ใช้โดยโฮสต์การเข้าถึงระยะไกล</translation>
 <translation id="5862253018042179045">ตั้งค่าสถานะเริ่มต้นของฟีเจอร์การเข้าถึงเสียงพูดตอบรับบนหน้าจอการเข้าสู่ระบบ
 
@@ -1512,6 +1524,7 @@
       หากปิดใช้ จะไม่มีการนำเข้าข้อมูลแบบฟอร์มที่ป้อนอัตโนมัติ
 
       หากไม่ได้ตั้งค่า ระบบอาจถามผู้ใช้ว่าจะนำเข้าข้อมูลดังกล่าวไหม หรือการนำเข้าอาจเกิดขึ้นโดยอัตโนมัติ</translation>
+<translation id="6224304369267200483">URL/โดเมนอนุญาตการยืนยันกุญแจรักษาความปลอดภัยโดยตรงโดยอัตโนมัติ</translation>
 <translation id="6233173491898450179">ตั้งค่าไดเรกทอรีสำหรับดาวน์โหลด</translation>
 <translation id="6244210204546589761">URL ที่จะเปิดเมื่อเริ่มต้นใช้งาน</translation>
 <translation id="6258193603492867656">ระบุว่า Kerberos SPN ที่สร้างขึ้นควรจะรวมพอร์ตที่ไม่ใช่แบบมาตรฐานไว้หรือไม่ หากคุณเปิดใช้งานการตั้งค่านี้และป้อนพอร์ตที่ไม่ใช่แบบมาตรฐาน (เช่น พอร์ตอื่นๆ นอกจาก 80 หรือ 443) เข้าไป พอร์ตดังกล่าวจะถูกรวมไว้ใน Kerberos SPN ที่สร้างขึ้น หากคุณปิดใช้งานการตั้งค่านี้หรือปล่อยให้ไม่มีการตั้งค่า Kerberos SPN ที่สร้างขึ้นจะไม่รวมพอร์ตไม่ว่าในกรณีใดๆ</translation>
@@ -1739,6 +1752,13 @@
 <translation id="7202925763179776247">อนุญาตข้อจำกัดในการดาวน์โหลด</translation>
 <translation id="7207095846245296855">บังคับใช้ Google ค้นหาปลอดภัย</translation>
 <translation id="7216442368414164495">อนุญาตให้ผู้ใช้เลือกใช้การรายงานเพิ่มเติมเกี่ยวกับ Safe Browsing</translation>
+<translation id="7221822638060296742">ช่วยให้ตั้งค่าว่าจะให้เว็บไซต์เรียกใช้ปลั๊กอิน <ph name="FLASH_PLUGIN_NAME" /> ได้โดยอัตโนมัติหรือไม่ โดยเลือกได้ว่าจะปฏิเสธหรือเรียกใช้ปลั๊กอิน <ph name="FLASH_PLUGIN_NAME" /> โดยอัตโนมัติกับทุกเว็บไซต์
+
+          "คลิกเพื่อเล่น" จะเรียกใช้ปลั๊กอิน <ph name="FLASH_PLUGIN_NAME" /> แต่ผู้ใช้ต้องคลิกตัวยึดตำแหน่งเพื่อเริ่มการทำงาน
+
+          การเล่นอัตโนมัติจะใช้ได้กับโดเมนที่แสดงอยู่อย่างชัดแจ้งในนโยบาย <ph name="PLUGINS_ALLOWED_FOR_URLS_POLICY_NAME" /> หากต้องการเปิดใช้การเล่นอัตโนมัติสำหรับทุกเว็บไซต์ โปรดเพิ่ม http://* และ https://* ลงในรายการนี้
+
+          หากไม่ได้ตั้งค่านโยบายนี้ ผู้ใช้จะเปลี่ยนการตั้งค่านี้ด้วยตนเอง</translation>
 <translation id="7234280155140786597">ชื่อของโฮสต์การรับส่งข้อความดั้งเดิมต้องห้าม (หรือ * สำหรับทั้งหมด)</translation>
 <translation id="7236775576470542603">ตั้งค่าประเภทเริ่มต้นของแว่นขยายหน้าจอที่เปิดใช้งานบนหน้าจอการเข้าสู่ระบบ
 
@@ -1939,13 +1959,6 @@
 <translation id="787125417158068494">หากตั้งค่าเป็น SyncDisabled หรือไม่ได้กำหนดค่า ใบรับรองของ <ph name="PRODUCT_OS_NAME" /> จะไม่สามารถใช้ได้กับแอป ARC
 
       หากตั้งค่าเป็น CopyCaCerts ใบรับรอง CA ทั้งหมดที่ ONC ติดตั้งซึ่งมี <ph name="WEB_TRUSTED_BIT" /> จะสามารถใช้ได้กับแอป ARC</translation>
-<translation id="7872535148622213208">
-        นโยบายจะระบุรายชื่อต้นทาง (URL) ที่จะถือเป็นบริบทที่ปลอดภัย
-        Intent คืออนุญาตให้องค์กรกำหนดเซิร์ฟเวอร์ชั่วคราว
-        สำหรับการพัฒนาเว็บภายใน
-        ก็จะเหมือนกับการตั้งค่าสถานะเป็น --unsafely-treat-insecure-origin-as-secure
-        ดูข้อมูลเกี่ยวกับบริบทที่ปลอดภัยได้ที่ https://www.w3.org/TR/secure-contexts/
-        </translation>
 <translation id="7882585827992171421">นโยบายนี้ใช้งานได้ในโหมดปลีกเท่านั้น
 
       กำหนด ID ของส่วนขยายที่จะใช้เป็นโปรแกรมรักษาหน้าจอบนหน้าจอลงชื่อเข้าใช้ ส่วนขยายนี้ต้องเป็นส่วนหนึ่งของ AppPack ซึ่งได้รับการกำหนดค่าสำหรับโดเมนนี้ผ่านทางนโยบาย DeviceAppPack</translation>

components/policy/resources/policy_templates_tr.xtb

diff --git a/components/policy/resources/policy_templates_tr.xtb b/components/policy/resources/policy_templates_tr.xtb
index a57d196..9a0e3fc 100644
--- a/components/policy/resources/policy_templates_tr.xtb
+++ b/components/policy/resources/policy_templates_tr.xtb
@@ -269,6 +269,7 @@
 <translation id="1969212217917526199">Uzaktan erişim ana makinesinin Hata Ayıklama yapılarındaki politikaları geçersiz kılar.
 
           Değer, politika adı ile politika değeri eşleşmelerinin olduğu bir JSON sözlüğü olarak ayrıştırılır.</translation>
+<translation id="1969808853498848952">Yetkilendirme gerektiren eklentileri her zaman çalıştırır (kullanımdan kaldırıldı)</translation>
 <translation id="1988371335297483117"><ph name="PRODUCT_OS_NAME" /> üzerindeki otomatik güncelleme verileri, HTTPS yerine HTTP üzerinden indirilebilir. Bu kullanım, indirilen HTTP öğelerinin şeffaf bir şekilde HTTP önbelleğine alınmasına olanak sağlar.
 
       Bu politika doğru seçeneğine ayarlanırsa <ph name="PRODUCT_OS_NAME" /> otomatik güncelleme verilerini HTTP aracılığıyla indirmeye çalışır. Politika yanlış seçeneğine ayarlanırsa veya hiç ayarlanmazsa otomatik güncelleme verilerini indirmek için HTTPS kullanılır.</translation>
@@ -791,6 +792,7 @@
 <translation id="3709266154059827597">Uzantı kurulum kara listesini yapılandır</translation>
 <translation id="3711895659073496551">Askıya al</translation>
 <translation id="3736879847913515635">Kullanıcı yöneticisinde kişi eklemeyi etkinleştir</translation>
+<translation id="3737544779868348650">Cihaz ağı ana makine adı</translation>
 <translation id="3750220015372671395">Bu sitelerde anahtar oluşturmayı engelle</translation>
 <translation id="3756011779061588474">Geliştirici modunu engelle</translation>
 <translation id="3758089716224084329"><ph name="PRODUCT_NAME" /> tarafından kullanılan proxy sunucuyu belirtmenize olanak tanır ve kullanıcıların proxy ayarlarını değiştirmelerini önler.
@@ -1244,6 +1246,13 @@
 <translation id="5130288486815037971">TLS'deki RC4 şifre paketlerinin etkinleştirilip etkinleştirilmediği</translation>
 <translation id="5141670636904227950">Giriş ekranında varsayılan ekran büyüteci türünü etkin olarak ayarla</translation>
 <translation id="5142301680741828703"><ph name="PRODUCT_FRAME_NAME" /> içinde aşağıdaki URL kalıplarını her zaman oluştur</translation>
+<translation id="5147665094011258322">DHCP isteklerinde kullanılan cihazın ana makine adını belirler.
+
+      Bu politika boş olmayan bir dizeye ayarlanırsa, o dize, DHCP isteği sırasında cihazın ana makine adı olarak kullanılır.
+
+      Dize, değişkenler (${ASSET_ID}, ${SERIAL_NUM}, ${MAC_ADDR}) içerebilir. Ana makine adı olarak kullanılmadan önce cihazda bu değişkenlerin yerine değerler getirilir. Bu işlemin sonucunda ortaya çıkan değişikliğin geçerli bir ana makine adı olması gerekir (RFC 1035, bölüm 3.1 uyarınca).
+
+      Bu politika ayarlanmazsa veya değişiklikten sonraki değer, geçerli bir ana makine adı değilse, DHCP isteğinde ana makine adı ayarlanmaz. </translation>
 <translation id="5148753489738115745"><ph name="PRODUCT_FRAME_NAME" /> tarafından <ph name="PRODUCT_NAME" /> başlatıldığında kullanılan ek parametreleri belirtmenize olanak verir.
 
           Bu politika ayarlanmazsa varsayılan komut satırı kullanılır.</translation>
@@ -1439,6 +1448,9 @@
       'Devre Dışı' değeri seçilirse, sayfalar Gizli modda açılamaz.
 
       'Zorlama' seçeneği belirlenirse, sayfalar YALNIZCA Gizli modda açılabilir.</translation>
+<translation id="5835124959204887277">Güvenlik Anahtarlarından doğrulama sertifikaları istendiğinde kendisi için hiçbir istemin gösterilmeyeceği URL'leri ve alan adlarını belirtir. Ayrıca, Güvenlik Anahtarına, bireysel doğrulamanın kullanılabileceğini belirten bir sinyal gönderilir. Bu olmadığında kullanıcılar, siteler Güvenlik Anahtarlarının doğrulanmasını istediğinde Chrome 65+ sürümünde istem alırlar.
+
+      URL'ler (https://example.com/herhangibir/yoladı gibi) yalnızca U2F appID'leri olarak eşleşir. Alan adları (example.com gibi) yalnızca webauthn RP ID'leri olarak eşleşir. Dolayısıyla, belirli bir site için hem U2F hem de webauthn API'lerini kapsamak istiyorsanız hem appID URL'sini hem de alan adını listelemeniz gerekir.</translation>
 <translation id="5836064773277134605">Uzaktan erişen ana makine tarafından kullanılan UDP bağlantı noktası aralığını kısıtla</translation>
 <translation id="5862253018042179045">Giriş ekranında sesli geri bildirim erişilebilirlik özelliğinin varsayılan durumunu ayarla.
 
@@ -1618,6 +1630,7 @@
       Devre dışı bırakılırsa, otomatik doldurma form verileri içe aktarılmaz.
 
       Ayarlanmazsa, kullanıcıya içe aktarmak isteyip istemediği sorulur veya aktarma işlemi otomatik olarak yapılabilir.</translation>
+<translation id="6224304369267200483">Doğrudan Güvenlik Anahtarı doğrulamasına otomatik olarak izin verilen URL'ler/alan adları</translation>
 <translation id="6233173491898450179">İndirme dizinini ayarla</translation>
 <translation id="6244210204546589761">Başlangıçta açılacak olan URL'ler</translation>
 <translation id="6258193603492867656">Oluşturulan Kerberos SPN'sinin standart dışı bir bağlantı noktası içermesi gerekip gerekmediğini belirtir. 
@@ -1870,6 +1883,13 @@
 <translation id="7202925763179776247">İndirme kısıtlamalarına izin ver</translation>
 <translation id="7207095846245296855">Google Güvenli Arama'yı zorla</translation>
 <translation id="7216442368414164495">Kullanıcıların Güvenli Tarama genişletilmiş raporlamasını etkinleştirmesine izin ver</translation>
+<translation id="7221822638060296742">Web sitelerinin, <ph name="FLASH_PLUGIN_NAME" /> eklentisini otomatik olarak çalıştırmasına izin verilip verilmeyeceğini belirlemenize olanak tanır. <ph name="FLASH_PLUGIN_NAME" /> eklentisinin otomatik olarak çalıştırılmasına ya tüm web siteleri için izin verilir ya da tüm web siteleri için izin verilmez.
+
+          Tıkla oynat özelliği, <ph name="FLASH_PLUGIN_NAME" /> eklentisinin çalıştırılmasına olanak tanır. Ancak yer tutucunun çalışması için kullanıcının yer tutucuyu tıklaması gerekir.
+
+          Otomatik oynatma özelliği yalnızca <ph name="PLUGINS_ALLOWED_FOR_URLS_POLICY_NAME" /> politikasında açıkça listelenen alan adlarında kullanılabilir. Otomatik oynatma özelliğini tüm sitelerde etkinleştirmek istiyorsanız bu listeye http://* ve https://* ekleme seçeneğini değerlendirin.
+
+          Bu politika ayarlanmadan bırakılırsa kullanıcı bu ayarı manuel olarak değiştirebilir.</translation>
 <translation id="7234280155140786597">Yasak yerel mesajlaşma ana makinelerinin adları (veya hepsi için *)</translation>
 <translation id="7236775576470542603">Giriş ekranında etkinleştirilen ekran büyütecinin varsayılan türünü ayarla.
 
@@ -2072,13 +2092,6 @@
 <translation id="787125417158068494">SyncDisabled seçeneğine ayarlanırsa veya hiç yapılandırılmazsa, ARC uygulamaları için <ph name="PRODUCT_OS_NAME" /> sertifikaları kullanılamaz.
 
       CopyCaCerts seçeneğine ayarlanırsa ONC tarafından yüklenen ve <ph name="WEB_TRUSTED_BIT" /> içeren tüm CA sertifikaları ARC uygulamaları için kullanılabilir.</translation>
-<translation id="7872535148622213208">
-        Bu politika, güvenli içerik olarak değerlendirilecek olan başlangıç noktalarının (URL'ler)
-        bir listesini belirtir. Burada amaç, kuruluşların dahili web gelişmeleri için hazırlık
-        sunucusu ayarlamalarına olanak tanımaktır.
-        Bu, --unsafely-treat-insecure-origin-as-secure işaretiyle aynıdır.
-        Güvenli içerikler ile ilgili daha fazla bilgi edinmek için https://www.w3.org/TR/secure-contexts/ adresine bakın
-        </translation>
 <translation id="7882585827992171421">Bu politika yalnızca perakende modunda etkindir.
 
       Oturum açma ekranında ekran koruyucu olarak kullanılacak uzantının kimliğini belirler. Uzantı, DeviceAppPack politikası kullanılarak bu alan adı için yapılandırılmış AppPack'in bir parçası olmalıdır.</translation>

components/policy/resources/policy_templates_uk.xtb

diff --git a/components/policy/resources/policy_templates_uk.xtb b/components/policy/resources/policy_templates_uk.xtb
index cf911e5..a691ba8 100644
--- a/components/policy/resources/policy_templates_uk.xtb
+++ b/components/policy/resources/policy_templates_uk.xtb
@@ -259,6 +259,7 @@
 <translation id="1969212217917526199">Замінює правила налагоджувальних складань хосту віддаленого доступу.
 
           Це значення обробляється як каталог JSON із назвою правила та зіставляється зі значеннями правила.</translation>
+<translation id="1969808853498848952">Завжди запускає плагіни, які потребують авторизації (не підтримується)</translation>
 <translation id="1988371335297483117">Автоматичне оновлення в <ph name="PRODUCT_OS_NAME" /> можна виконувати через протокол HTTP замість HTTPS. Це забезпечує прозорість кешування файлів під час завантаження.
 
      Якщо для цього правила встановлено значення "true", <ph name="PRODUCT_OS_NAME" /> намагатиметься завантажити автоматичне оновлення через HTTP. Якщо для цього правила встановлено значення "false" або значення не задано, для завантаження автоматичного оновлення використовуватиметься протокол HTTPS.</translation>
@@ -759,6 +760,7 @@
 <translation id="3709266154059827597">Налаштувати "чорний список" для встановлення розширень</translation>
 <translation id="3711895659073496551">Призупинити</translation>
 <translation id="3736879847913515635">Додавати користувачів у диспетчері користувачів</translation>
+<translation id="3737544779868348650">Ім’я хосту мережі пристрою</translation>
 <translation id="3750220015372671395">Заборонити цим сайтам генерувати ключі</translation>
 <translation id="3756011779061588474">Блокування режиму розробника</translation>
 <translation id="3758089716224084329">Дозволяє вказати проксі-сервер для <ph name="PRODUCT_NAME" /> і забороняє користувачам змінювати налаштування проксі-сервера.
@@ -1171,6 +1173,13 @@
 <translation id="5130288486815037971">Коли набори шрифтів RC4 в TLS увімкнено</translation>
 <translation id="5141670636904227950">Установити тип лупи за умовчанням, яка вмикається на екрані входу</translation>
 <translation id="5142301680741828703">Завжди відтворювати перелічені шаблони URL-адрес у <ph name="PRODUCT_FRAME_NAME" /></translation>
+<translation id="5147665094011258322">Визначає ім’я хосту пристрою, використане у запитах DHCP.
+
+      Якщо для цього правила вибрано непорожній рядок, цей рядок використовуватиметься як ім’я хосту пристрою під час запитів DHCP.
+
+      Рядок може містити змінні ${ASSET_ID}, ${SERIAL_NUM}, ${MAC_ADDR}, які буде замінено значеннями на пристрої перед іменем хосту. Нове значення має бути дійсним іменем хосту (відповідно до документа RFC 1035, розділ 3.1).
+
+      Якщо це правило не налаштовано або замінене значення не є іменем хосту, це означає, що в запиті DHCP не буде налаштовано ім’я хосту. </translation>
 <translation id="5148753489738115745">Дозволяє вказувати додаткові параметри, які використовуються, коли <ph name="PRODUCT_FRAME_NAME" /> запускає <ph name="PRODUCT_NAME" />.
 
           Якщо це правило не встановлено, буде використовуватися командний рядок за умовчанням.</translation>
@@ -1342,6 +1351,9 @@
 
       Якщо це правило не встановлено, використовується каталог за умовчанням.</translation>
 <translation id="5826047473100157858">Указує, чи може користувач відкривати сторінки в режимі анонімного перегляду в <ph name="PRODUCT_NAME" />. Якщо вибрано "Увімкнено" або це правило не встановлено, сторінки можна відкривати в режимі анонімного перегляду. Якщо вибрано "Вимкнено",  сторінки не можна відкривати в режимі анонімного перегляду. Якщо вибрано "Примусово", сторінки можна відкривати ЛИШЕ в режимі анонімного перегляду.</translation>
+<translation id="5835124959204887277">Указує URL-адреси й домени, де з’являтимуться запити, якщо потрібно вказати сертифікати засвідчення ключів безпеки. Крім цього, у ключ безпеки надсилатиметься сигнал про можливість окремого засвідчення. Без цього сигналу в Chrome 65+ з’являтиметься запит, коли сайти вимагатимуть засвідчення ключів безпеки.
+
+      URL-адреси (як-от https://example.com/some/path) збігатимуться лише як ідентифікатори додатків U2F. Домени (як-от example.com) збігатимуться лише як ідентифікатори веб-автентифікації RP. Щоб отримати збіги для API U2F і веб-автентифікації на певному сайті, потрібно вказати URL-адресу ідентифікатора додатків і домен.</translation>
 <translation id="5836064773277134605">Обмежити діапазон порту UDP, який використовується хостом віддаленого доступу</translation>
 <translation id="5862253018042179045">Налаштувати стан за умовчанням для функції доступності голосових підказок на екрані входу.
 
@@ -1520,6 +1532,7 @@
       Якщо правило вимкнено, дані автозаповнення форм не імпортуватимуться.
 
       Якщо це правило не налаштовано, користувач отримує запит на імпортування або імпортування починається автоматично.</translation>
+<translation id="6224304369267200483">URL-адресам і доменам автоматично дозволене засвідчення ключів безпеки</translation>
 <translation id="6233173491898450179">Установити каталог для завантаження</translation>
 <translation id="6244210204546589761">URL-адреси для відкривання під час запуску</translation>
 <translation id="6258193603492867656">Указує, чи створене ім’я учасника сервера (SPN) за протоколом Kerberos має включати нестандартний порт. Якщо це налаштування ввімкнено та введено нестандартний порт (тобто не порт 80 або 443), порт включається в створене ім’я SPN Kerberos. Якщо це налаштування вимкнено чи не встановлено, у створене ім’я SPN Kerberos ніколи не включається порт.</translation>
@@ -1748,6 +1761,13 @@
 <translation id="7202925763179776247">Дозволити обмеження завантажень</translation>
 <translation id="7207095846245296855">Примусово активувати Безпечний пошук Google</translation>
 <translation id="7216442368414164495">Дозволяти користувачам вмикати розширене звітування Безпечного перегляду</translation>
+<translation id="7221822638060296742">Дозволяє вказувати, чи можуть веб-сайти автоматично запускати плагін <ph name="FLASH_PLUGIN_NAME" />. Автоматичний запуск плагіна <ph name="FLASH_PLUGIN_NAME" /> можна дозволити або заборонити для всіх веб-сайтів.
+
+          Функція відтворення після натискання запускає плагін <ph name="FLASH_PLUGIN_NAME" />, однак користувач має спершу натиснути заповнювач.
+
+          Автоматичне відтворення дозволене лише для доменів, які вказані в правилі <ph name="PLUGINS_ALLOWED_FOR_URLS_POLICY_NAME" />. Щоб увімкнути автоматичне відтворення на всіх сайтах, додайте до списку http://* і https://*.
+
+          Якщо це правило не встановлено, користувач зможе змінити це налаштування вручну.</translation>
 <translation id="7234280155140786597">Імена заборонених хостів для обміну повідомленнями з оригінальними додатками (або * для всіх)</translation>
 <translation id="7236775576470542603">Установити тип лупи за умовчанням, яка вмикається на екрані входу.
 
@@ -1941,13 +1961,6 @@
 <translation id="787125417158068494">Якщо правило не налаштовано або вибрано значення "SyncDisabled", сертифікати <ph name="PRODUCT_OS_NAME" /> будуть недоступні для додатків ARC.
 
       Якщо вибрано значення "CopyCaCerts", усі встановлені за допомогою ONC сертифікати центру сертифікації з <ph name="WEB_TRUSTED_BIT" /> будуть доступні для додатків ARC.</translation>
-<translation id="7872535148622213208">
-        Це правило визначає перелік джерел (URL-адрес), які вважатимуться безпечним
-        контекстом. Мета – дозволити організаціям налаштовувати проміжний сервер
-        для внутрішніх веб-розробок.
-        Це те саме, що й позначка --unsafely-treat-insecure-origin-as-secure.
-        Докладніше про безпечний контекст читайте на сторінці https://www.w3.org/TR/secure-contexts/
-        </translation>
 <translation id="7882585827992171421">Це правило активне лише в режимі роздрібного продажу.
 
       Визначає ідентифікатор розширення, яке має використовуватись як заставка на екрані входу. Це розширення має входити в пакет AppPack, налаштований для цього домену за допомогою правила DeviceAppPack.</translation>

components/policy/resources/policy_templates_vi.xtb

diff --git a/components/policy/resources/policy_templates_vi.xtb b/components/policy/resources/policy_templates_vi.xtb
index 026a47f..b56849f 100644
--- a/components/policy/resources/policy_templates_vi.xtb
+++ b/components/policy/resources/policy_templates_vi.xtb
@@ -260,6 +260,7 @@
 <translation id="1969212217917526199">Ghi đè chính sách trên bản dựng Gỡ lỗi của máy chủ truy cập từ xa.
 
           Giá trị được phân tích cú pháp như từ điển JSON của tên chính sách đối với các ánh xạ giá trị chính sách.</translation>
+<translation id="1969808853498848952">Luôn chạy plugin yêu cầu ủy quyền (không dùng nữa)</translation>
 <translation id="1988371335297483117">Có thể tải xuống các phần tải dữ liệu tự động cập nhật trên <ph name="PRODUCT_OS_NAME" /> qua HTTP thay vì HTTPS. Điều này cho phép lưu vào cache qua HTTP thông suốt các tài nguyên đã tải xuống qua HTTP.
 
       Nếu chính sách này được đặt thành true, <ph name="PRODUCT_OS_NAME" /> sẽ cố gắng tải xuống các phần tải dữ liệu tự động cập nhật qua HTTP. Nếu chính sách được đặt thành false hoặc không được đặt, HTTPS sẽ không được sử dụng để tải xuống các phần tải dữ liệu tự động cập nhật.</translation>
@@ -790,6 +791,7 @@
 <translation id="3709266154059827597">Định cấu hình danh sách đen cài đặt tiện ích</translation>
 <translation id="3711895659073496551">Tạm ngừng</translation>
 <translation id="3736879847913515635">Cho phép thêm người trong trình quản lý người dùng</translation>
+<translation id="3737544779868348650">Tên máy chủ của mạng thiết bị</translation>
 <translation id="3750220015372671395">Chặn tạo khóa trên các trang web này</translation>
 <translation id="3756011779061588474">Chặn chế độ của nhà phát triển</translation>
 <translation id="3758089716224084329">Cho phép bạn chỉ định máy chủ proxy mà <ph name="PRODUCT_NAME" /> sử dụng và không cho người dùng thay đổi cài đặt proxy.
@@ -1223,6 +1225,13 @@
 <translation id="5130288486815037971">Bộ mã hóa RC4 trong TLS có được bật không</translation>
 <translation id="5141670636904227950">Đặt loại kính lúp màn hình mặc định được bật trên màn hình đăng nhập</translation>
 <translation id="5142301680741828703">Luôn hiển thị các mẫu URL sau đây trong <ph name="PRODUCT_FRAME_NAME" /></translation>
+<translation id="5147665094011258322">Xác định tên máy chủ của thiết bị sử dụng trong yêu cầu DHCP.
+
+      Nếu bạn đặt chính sách này thành chuỗi có nội dung thì chuỗi đó sẽ được sử dụng làm tên máy chủ của thiết bị trong quá trình yêu cầu DHCP.
+
+      Chuỗi có thể chứa các biến ${ASSET_ID}, ${SERIAL_NUM}, ${MAC_ADDR} sẽ được thay thế bằng các giá trị trên thiết bị trước khi sử dụng làm tên máy chủ. Biến thay thế thu được sẽ là tên máy chủ hợp lệ (theo RFC 1035, mục 3.1).
+
+      Nếu bạn không đặt chính sách này hoặc giá trị sau biến thay thế không phải là tên máy chủ hợp lệ thì tên máy chủ sẽ không được đặt trong yêu cầu DHCP. </translation>
 <translation id="5148753489738115745">Cho phép bạn chỉ định tham số bổ sung được sử dụng khi <ph name="PRODUCT_FRAME_NAME" /> chạy <ph name="PRODUCT_NAME" />.
 
           Nếu chính sách này không được đặt, dòng lệnh mặc định sẽ được sử dụng.</translation>
@@ -1423,6 +1432,9 @@
       Nếu chọn 'Tắt', bạn không thể mở trang ở chế độ Ẩn danh.
 
       Nếu chọn 'Bắt buộc', bạn CHỈ có thể mở trang ở chế độ Ẩn danh.</translation>
+<translation id="5835124959204887277">Chỉ định các URL và miền để lời nhắc không hiển thị khi chứng chỉ chứng thực từ Khóa bảo mật được yêu cầu. Ngoài ra, một tín hiệu sẽ được gửi đến Khóa bảo mật cho biết rằng có thể sử dụng chứng thực cá nhân. Nếu không có tín hiệu này, trên trình duyệt Chrome 65 trở lên, người dùng sẽ được nhắc khi trang web yêu cầu chứng thực của Khóa bảo mật.
+
+      Các URL (như https://example.com/some/path) sẽ chỉ khớp dưới dạng U2F appID. Các miền (như example.com) chỉ khớp dưới dạng ID RP webauthn. Do đó, để bao gồm cả API U2F và API webauthn cho một trang web cho trước, cần liệt kê cả miền và URL appID.</translation>
 <translation id="5836064773277134605">Hạn chế phạm vi cổng UDP được máy chủ truy cập từ xa sử dụng</translation>
 <translation id="5862253018042179045">Đặt trạng thái mặc định của tính năng trợ năng phản hồi bằng giọng nói trên màn hình đăng nhập.
 
@@ -1603,6 +1615,7 @@
      Nếu tắt, dữ liệu biểu mẫu tự động điền sẽ không được nhập.
 
       Nếu chính sách này không được đặt, người dùng có thể được hỏi có nhập hay không hoặc quá trình nhập có thể diễn ra tự động.</translation>
+<translation id="6224304369267200483">URL/miền đã tự động cho phép chứng thực Khóa bảo mật trực tiếp</translation>
 <translation id="6233173491898450179">Đặt thư mục tải xuống</translation>
 <translation id="6244210204546589761">Các URL được mở khi khởi động</translation>
 <translation id="6258193603492867656">Chỉ định liệu Kerberos SPN được tạo có được bao gồm cổng không chuẩn hay không.
@@ -1849,6 +1862,13 @@
 <translation id="7202925763179776247">Cho phép hạn chế tải xuống</translation>
 <translation id="7207095846245296855">Bắt buộc bật Tìm kiếm an toàn của Google</translation>
 <translation id="7216442368414164495">Cho phép người dùng chọn sử dụng báo cáo mở rộng trong Duyệt web an toàn</translation>
+<translation id="7221822638060296742">Cho phép bạn đặt có cho phép trang web tự động chạy plugin <ph name="FLASH_PLUGIN_NAME" /> hay không. Có thể cho phép hoặc không cho phép tất cả các trang web tự động chạy plugin <ph name="FLASH_PLUGIN_NAME" />.
+
+          Tùy chọn Nhấp để phát sẽ cho phép chạy plugin <ph name="FLASH_PLUGIN_NAME" />, tuy nhiên, người dùng phải nhấp vào trình giữ chỗ để bắt đầu thực thi.
+
+          Chỉ các miền nêu rõ ràng trong chính sách <ph name="PLUGINS_ALLOWED_FOR_URLS_POLICY_NAME" /> mới được phép tự động phát lại. Nếu bạn muốn bật tự động phát lại cho tất cả các trang web, hãy cân nhắc việc thêm http://* và https://* vào danh sách này.
+
+          Nếu bạn không đặt chính sách này, người dùng sẽ có thể thay đổi cài đặt này theo cách thủ công.</translation>
 <translation id="7234280155140786597">Tên của các máy chủ nhắn tin gốc bị cấm (hoặc * cho tất cả)</translation>
 <translation id="7236775576470542603">Đặt loại kính lúp màn hình mặc định được bật trên màn hình đăng nhập.
           Nếu đặt chính sách này, chính sách sẽ kiểm soát loại kính lúp màn hình được bật khi màn hình đăng nhập hiển thị. Đặt chính sách thành ''None'' sẽ tắt kính lúp màn hình.
@@ -2045,13 +2065,6 @@
 <translation id="787125417158068494">Nếu được đặt thành SyncDisabled hoặc không được định cấu hình, các chứng chỉ <ph name="PRODUCT_OS_NAME" /> sẽ không khả dụng cho ứng dụng ARC.
 
       Nếu được đặt thành CopyCaCerts, tất cả các chứng chỉ CA đã cài đặt ONC có <ph name="WEB_TRUSTED_BIT" /> sẽ khả dụng cho ứng dụng ARC.</translation>
-<translation id="7872535148622213208">
-        Chính sách xác định danh sách các URL gốc cần được coi là ngữ cảnh
-        an toàn. Mục đích là nhằm cho phép các tổ chức thiết lập một máy chủ
-        theo giai đoạn để phát triển web nội bộ.
-        Điều này cũng tương tự như cờ --unsafely-treat-insecure-origin-as-secure.
-        Để biết thêm thông tin về ngữ cảnh an toàn, hãy xem https://www.w3.org/TR/secure-contexts/
-        </translation>
 <translation id="7882585827992171421">Chính sách này chỉ hoạt động trong chế độ bán lẻ.
 
       Xác định id của tiện ích được sử dụng làm trình bảo vệ màn hình trên màn hình đăng nhập. Tiện ích phải thuộc AppPack được định cấu hình cho miền này thông qua chính sách DeviceAppPack.</translation>

components/policy/resources/policy_templates_zh-CN.xtb

diff --git a/components/policy/resources/policy_templates_zh-CN.xtb b/components/policy/resources/policy_templates_zh-CN.xtb
index 88f8b253..db0762b 100644
--- a/components/policy/resources/policy_templates_zh-CN.xtb
+++ b/components/policy/resources/policy_templates_zh-CN.xtb
@@ -245,6 +245,7 @@
 <translation id="1969212217917526199">覆盖与远程访问主机的调试版本号相关的政策。
 
           此政策的值会被解析为“政策名称-政策值”对应关系的 JSON 字典条目。</translation>
+<translation id="1969808853498848952">始终运行需要获得授权的插件（已弃用）</translation>
 <translation id="1988371335297483117"><ph name="PRODUCT_OS_NAME" />上的自动更新有效负荷可通过HTTP而非HTTPS下载。这样，系统将可以对HTTP下载内容进行透明HTTP缓存。
 
       如果此政策设为true，<ph name="PRODUCT_OS_NAME" />将尝试通过HTTP下载自动更新有效负荷。如果此政策设为false或未设置，系统将使用HTTPS下载自动更新有效负荷。</translation>
@@ -735,6 +736,7 @@
 <translation id="3709266154059827597">配置扩展程序安装黑名单</translation>
 <translation id="3711895659073496551">暂停</translation>
 <translation id="3736879847913515635">允许通过用户管理器添加用户</translation>
+<translation id="3737544779868348650">设备网络主机名</translation>
 <translation id="3750220015372671395">禁止在这些网站上使用密钥生成功能</translation>
 <translation id="3756011779061588474">禁止开发者模式</translation>
 <translation id="3758089716224084329">可让您指定 <ph name="PRODUCT_NAME" /> 使用的代理服务器，并禁止用户更改代理设置。
@@ -1134,6 +1136,13 @@
 <translation id="5130288486815037971">是否在 TLS 中启用 RC4 加密套件</translation>
 <translation id="5141670636904227950">设置登录屏幕上启用的默认放大镜类型</translation>
 <translation id="5142301680741828703">总是通过“<ph name="PRODUCT_FRAME_NAME" />”呈现以下网址格式</translation>
+<translation id="5147665094011258322">确定在 DHCP 请求中使用的设备主机名。
+
+      如果此政策设为非空字符串，该字符串将用作 DHCP 请求中的设备主机名。
+
+      该字符串可以包含变量 ${ASSET_ID}、${SERIAL_NUM}、${MAC_ADDR}。系统会先将这些变量替换为设备上的相应值，然后再将该字符串用作主机名。替换后的字符串应为有效的主机名（符合 RFC 1035 第 3.1 节中的规定）。
+
+      如果此政策未设置，或替换后的值不是有效的主机名，系统将不会在 DHCP 请求中设置主机名。 </translation>
 <translation id="5148753489738115745">可让您指定在 <ph name="PRODUCT_FRAME_NAME" />启动 <ph name="PRODUCT_NAME" />时所使用的其他参数。
 
           如果未设置此政策，系统将会使用默认命令行。</translation>
@@ -1302,6 +1311,9 @@
 
       如果此政策未设置，系统将使用默认的个人资料目录。</translation>
 <translation id="5826047473100157858">指定用户是否可以在 <ph name="PRODUCT_NAME" />中以隐身模式打开网页。如果选择“已启用”或未设置此政策，则允许以隐身模式打开网页。如果选择“已停用”，则不能以隐身模式打开网页。如果选择“强制”，则只能以隐身模式打开网页。</translation>
+<translation id="5835124959204887277">指定网址和网域，当相应网站需要取得安全密钥认证证书时，系统将不会显示任何提示。此外，系统还将向安全密钥发送信号，以指明可能会使用个人认证。如果未设置此政策，当网站需要取得安全密钥认证时，Chrome 65+ 将会提示用户。
+
+      网址（如 https://example.com/some/path）将仅匹配为 U2F appID。网域（如 example.com）将仅匹配为 webauthn RP ID。因此，要同时涵盖指定网址的 U2F 和 webauthn API，必须同时列出 appID 网址和网域。</translation>
 <translation id="5836064773277134605">限制远程访问主机使用的UDP端口范围</translation>
 <translation id="5862253018042179045">设置登录屏幕上语音反馈辅助功能的默认状态。
 
@@ -1479,6 +1491,7 @@
       如果您停用了此政策，系统将不会导入自动填充表单数据。
 
       如果此政策未设置，系统可能会询问用户是否导入，也可能会自动执行导入操作。</translation>
+<translation id="6224304369267200483">自动允许直接安全密钥认证的网址/网域</translation>
 <translation id="6233173491898450179">设置下载目录</translation>
 <translation id="6244210204546589761">启动时打开的网址</translation>
 <translation id="6258193603492867656">指定生成的 Kerberos SPN 是否应包括非标准端口。如果您启用了此设置，并输入某个非标准端口（即除 80 或 443 以外的端口），该端口就会包括在生成的 Kerberos SPN 中。如果您停用或未配置此设置，生成的 Kerberos SPN 在任何情况下都不会包括端口。</translation>
@@ -1705,6 +1718,13 @@
 <translation id="7202925763179776247">允许下载限制</translation>
 <translation id="7207095846245296855">强制启用 Google 安全搜索功能</translation>
 <translation id="7216442368414164495">允许用户启用安全浏览延期报告功能</translation>
+<translation id="7221822638060296742">可让您设置是否允许网站自动运行 <ph name="FLASH_PLUGIN_NAME" /> 插件。可以允许或拒绝所有网站自动运行 <ph name="FLASH_PLUGIN_NAME" /> 插件。
+
+          如果启用“点击播放”，用户必须点击相应的占位符，<ph name="FLASH_PLUGIN_NAME" /> 插件才能开始运行。
+
+          “自动播放”仅适用于 <ph name="PLUGINS_ALLOWED_FOR_URLS_POLICY_NAME" /> 政策中明确列出的网域。如果要为所有网站启用“自动播放”，可以将 http://* 和 https://* 添加到此列表。
+
+          如果此策略未设置，用户将能够手动更改此项设置。</translation>
 <translation id="7234280155140786597">被禁的本地消息传递主机的名称（用“*”则表示全部禁止）</translation>
 <translation id="7236775576470542603">设置登录屏幕上启用的放大镜默认类型。
 
@@ -1899,11 +1919,6 @@
 <translation id="787125417158068494">如果设置为 SyncDisabled 或未配置，ARC 应用便无法使用 <ph name="PRODUCT_OS_NAME" /> 证书。
 
       如果设置为 CopyCaCerts，ARC 应用便可使用所有已安装 ONC 且带有 <ph name="WEB_TRUSTED_BIT" /> 的 CA 证书。</translation>
-<translation id="7872535148622213208">
-        此政策会指定一系列将被视为安全上下文的来源（网址），意在允许相关组织设置临时服务器以用于开发内部网络。
-        这与 --unsafely-treat-insecure-origin-as-secure 标记相同。
-        有关安全上下文的详情，请访问 https://www.w3.org/TR/secure-contexts/
-        </translation>
 <translation id="7882585827992171421">此策略仅在零售模式下有效。
 
       确定在登录屏幕上用作屏幕保护程序的扩展程序的 ID。该扩展程序必须属于通过 DeviceAppPack 策略为此域配置的 AppPack。</translation>

components/policy/resources/policy_templates_zh-TW.xtb

diff --git a/components/policy/resources/policy_templates_zh-TW.xtb b/components/policy/resources/policy_templates_zh-TW.xtb
index 6a3d691..06f15358 100644
--- a/components/policy/resources/policy_templates_zh-TW.xtb
+++ b/components/policy/resources/policy_templates_zh-TW.xtb
@@ -100,7 +100,7 @@
 <translation id="1435659902881071157">裝置層級網路設定</translation>
 <translation id="1438739959477268107">預設金鑰產生設定</translation>
 <translation id="1454846751303307294">允許你設定網址模式清單，指定不可以執行 JavaScript 的網站。如果未設定這項政策，系統會從「DefaultJavaScriptSetting」政策 (如果有設定的話) 或使用者的個人設定，將通用預設值套用至所有網站。</translation>
-<translation id="1456822151187621582">Windows (<ph name="PRODUCT_OS_NAME" /> 用戶端)：</translation>
+<translation id="1456822151187621582">Windows (<ph name="PRODUCT_OS_NAME" />用戶端)：</translation>
 <translation id="1464848559468748897">針對使用者在 <ph name="PRODUCT_OS_NAME" /> 裝置多重設定檔工作階段中的行為進行控制。
 
       如果將這項政策設為「MultiProfileUserBehaviorUnrestricted」，使用者就能成為多重設定檔工作階段的主要或次要使用者。 
@@ -258,6 +258,7 @@
 <translation id="1969212217917526199">覆寫遠端存取主機的偵錯版本政策。
 
           系統會以政策名稱 JSON 字典形式剖析這個值，以對應政策值。</translation>
+<translation id="1969808853498848952">一律執行需要授權的外掛程式 (已淘汰)</translation>
 <translation id="1988371335297483117">系統可透過 HTTP (而非 HTTPS) 下載 <ph name="PRODUCT_OS_NAME" /> 的自動更新裝載。這可讓 HTTP 廣域快取 HTTP 下載內容。
 
       如果將這項政策設為 True，<ph name="PRODUCT_OS_NAME" /> 將嘗試透過 HTTP 下載自動更新裝載。如果設為 False 或未設定，系統則會透過 HTTPS 下載自動更新裝載。</translation>
@@ -552,7 +553,7 @@
           如果停用這項設定，且防火牆會篩出外傳 UDP 連線，則這台電腦只會自動允許來自區域網路用戶端電腦的連線。
 
           如果未設定這項政策，系統會啟用這項設定。</translation>
-<translation id="2823870601012066791"><ph name="PRODUCT_OS_NAME" /> 用戶端的 Windows 登錄檔位置：</translation>
+<translation id="2823870601012066791"><ph name="PRODUCT_OS_NAME" />用戶端的 Windows 登錄檔位置：</translation>
 <translation id="2824715612115726353">啟用無痕模式</translation>
 <translation id="2838830882081735096">不允許資料遷移和 ARC</translation>
 <translation id="2844404652289407061">在 <ph name="PRODUCT_NAME" /> 的內容畫面中啟用「輕觸搜尋」功能。
@@ -760,6 +761,7 @@
 <translation id="3709266154059827597">設定擴充功能安裝黑名單</translation>
 <translation id="3711895659073496551">暫停</translation>
 <translation id="3736879847913515635">允許在使用者管理工具中新增使用者</translation>
+<translation id="3737544779868348650">裝置網路主機名稱</translation>
 <translation id="3750220015372671395">禁止在這些網站上使用金鑰產生功能</translation>
 <translation id="3756011779061588474">封鎖開發人員模式</translation>
 <translation id="3758089716224084329">允許你指定 <ph name="PRODUCT_NAME" /> 使用的 Proxy 伺服器，並禁止使用者變更 Proxy 設定。
@@ -1176,6 +1178,13 @@
 <translation id="5130288486815037971">是否在 TLS 中啟用 RC4 加密套件</translation>
 <translation id="5141670636904227950">設定啟用的螢幕放大鏡在登入畫面的預設類型</translation>
 <translation id="5142301680741828703">一律轉譯下列 <ph name="PRODUCT_FRAME_NAME" /> 中的網址模式</translation>
+<translation id="5147665094011258322">決定 DHCP 要求中所用的裝置主機名稱。
+
+      如果將這項政策的值設為非空白字串，該字串將成為 DHCP 要求中的裝置主機名稱。
+
+      該字串可包含 ${ASSET_ID}、${SERIAL_NUM}、${MAC_ADDR} 變數。這些變數可替換成對應的裝置屬性值，再供系統使用字串做為主機名稱。不過，替換後必須產生有效的主機名稱 (以 RFC 1035 文件第 3.1 條規定為準)。
+
+      如果未設定這項政策，或者經替換後的值不是有效的主機名稱，系統將不會在 DHCP 要求中設定主機名稱。 </translation>
 <translation id="5148753489738115745">允許你指定 <ph name="PRODUCT_FRAME_NAME" /> 啟動 <ph name="PRODUCT_NAME" /> 時使用的其他參數。
 
           如果未設定這項政策，系統會使用預設命令列。</translation>
@@ -1347,6 +1356,9 @@
 
       如未設定這項政策，系統會使用預設的設定檔目錄。</translation>
 <translation id="5826047473100157858">指定使用者是否可以在「<ph name="PRODUCT_NAME" />」中以無痕模式開啟網頁。如果選取的是 [啟用] 或未設定政策，網頁能以無痕模式開啟。如果選取的是 [停用]，則網頁可能無法以無痕模式開啟。如果選取的是 [強制]，系統只會以無痕模式開啟網頁。</translation>
+<translation id="5835124959204887277">指定在必須取得安全金鑰認證憑證的情況下不會顯示提示的網址和網域。此外，系統會傳送信號給安全金鑰，指出可能會使用個別認證。如未設定這項政策，當網站要求安全金鑰認證時，Chrome 65 以上版本的使用者會收到提示。
+
+      網址 (例如 https://example.com/some/path) 只會比對為 U2F appID，網域 (例如 example.com) 則只會比對為 WebAuthn RP ID。因此，如要同時涵蓋指定網站的 U2F API 和 WebAuthn API，必須一併列出 appID 網址和網域。</translation>
 <translation id="5836064773277134605">限制遠端存取主機所使用的 UDP 通訊埠範圍</translation>
 <translation id="5862253018042179045">設定互動朗讀協助功能在登入畫面的預設狀態。
 
@@ -1525,6 +1537,7 @@
       如果停用這項政策，則不會匯入自動填入表單資料。
 
       如果未設定這項政策，系統會自動匯入自動填入表單資料，或詢問使用者是否要匯入自動填入表單資料。</translation>
+<translation id="6224304369267200483">自動允許直接安全金鑰認證的網址/網域</translation>
 <translation id="6233173491898450179">設定下載目錄</translation>
 <translation id="6244210204546589761">起始時開啟的網址</translation>
 <translation id="6258193603492867656">指定產生的 Kerberos SPN 是否應該包含非標準的通訊埠。如果你啟用這項設定並輸入非標準通訊埠 (例如 80 或 443 之外的通訊埠)，那麼產生的 Kerberos SPN 就會包含該通訊埠。如果你停用或未調整這項設定，那麼不論在任何情況下，產生的 Kerberos SPN 都不會包含通訊埠。</translation>
@@ -1751,6 +1764,13 @@
 <translation id="7202925763179776247">允許下載限制</translation>
 <translation id="7207095846245296855">強制啟用 Google 安全搜尋模式</translation>
 <translation id="7216442368414164495">允許使用者採用安全瀏覽模式的進階回報功能</translation>
+<translation id="7221822638060296742">讓你設定是否允許網站自動執行 <ph name="FLASH_PLUGIN_NAME" /> 外掛程式。你可以允許或禁止所有網站自動執行 <ph name="FLASH_PLUGIN_NAME" /> 外掛程式。
+
+          啟用 [點選播放] 選項時，使用者必須手動點選預留位置，<ph name="FLASH_PLUGIN_NAME" /> 外掛程式才會開始執行。
+
+          [自動播放] 選項僅適用於 <ph name="PLUGINS_ALLOWED_FOR_URLS_POLICY_NAME" /> 政策明確列出的網域。如要為所有網站啟用 [自動播放] 選項，可在這份清單中加入 http://* 和 https://*。
+
+          如未設定這項政策，使用者可以手動變更這項設定。</translation>
 <translation id="7234280155140786597">禁止的內建訊息傳遞主機名稱 (指定 * 表示涵蓋所有內建訊息傳遞主機)。</translation>
 <translation id="7236775576470542603">設定啟用的螢幕放大鏡在登入畫面的預設類型。
 
@@ -1945,13 +1965,6 @@
 <translation id="787125417158068494">如果設為 SyncDisabled 或未設定，ARC 應用程式將無法使用「<ph name="PRODUCT_OS_NAME" />」憑證。
 
       如果設為 CopyCaCerts，ARC 應用程式將可使用所有 ONC 安裝的 CA 憑證 (需有「<ph name="WEB_TRUSTED_BIT" />」)。</translation>
-<translation id="7872535148622213208">
-        這項政策可指定要視為安全內容的來源 (網址)
-        清單，以便機構設定內部網頁開發所需的
-        暫存伺服器。
-        功能與 --unsafely-treat-insecure-origin-as-secure 標記相同。
-        如要進一步瞭解安全內容，請參閱 https://www.w3.org/TR/secure-contexts/
-        </translation>
 <translation id="7882585827992171421">這項政策僅在零售模式下有效。
 
       決定使用擴充程式 ID 當做登入畫面的螢幕保護程式。該擴充功能必須屬於你透過 DeviceAppPack 政策為這個網域設定的 AppPack。</translation>

components/signin/core/browser/BUILD.gn

diff --git a/components/signin/core/browser/BUILD.gn b/components/signin/core/browser/BUILD.gn
index 3a43185..a1ce834 100644
--- a/components/signin/core/browser/BUILD.gn
+++ b/components/signin/core/browser/BUILD.gn
@@ -32,8 +32,6 @@
   sources = [
     "about_signin_internals.cc",
     "about_signin_internals.h",
-    "access_token_fetcher.cc",
-    "access_token_fetcher.h",
     "account_fetcher_service.cc",
     "account_fetcher_service.h",
     "account_info_fetcher.cc",
@@ -62,6 +60,8 @@
     "gaia_cookie_manager_service.h",
     "mirror_account_reconcilor_delegate.cc",
     "mirror_account_reconcilor_delegate.h",
+    "primary_account_access_token_fetcher.cc",
+    "primary_account_access_token_fetcher.h",
     "profile_identity_provider.cc",
     "profile_identity_provider.h",
     "profile_management_switches.cc",
@@ -198,13 +198,13 @@
 source_set("unit_tests") {
   testonly = true
   sources = [
-    "access_token_fetcher_unittest.cc",
     "account_info_unittest.cc",
     "account_investigator_unittest.cc",
     "account_reconcilor_unittest.cc",
     "account_tracker_service_unittest.cc",
     "dice_account_reconcilor_delegate_unittest.cc",
     "gaia_cookie_manager_service_unittest.cc",
+    "primary_account_access_token_fetcher_unittest.cc",
     "profile_management_switches_unittest.cc",
     "refresh_token_annotation_request_unittest.cc",
     "signin_error_controller_unittest.cc",

components/signin/core/browser/primary_account_access_token_fetcher.cc

diff --git a/components/signin/core/browser/access_token_fetcher.cc b/components/signin/core/browser/primary_account_access_token_fetcher.cc
similarity index 86%
rename from components/signin/core/browser/access_token_fetcher.cc
rename to components/signin/core/browser/primary_account_access_token_fetcher.cc
index de83407..f9f600f8 100644
--- a/components/signin/core/browser/access_token_fetcher.cc
+++ b/components/signin/core/browser/primary_account_access_token_fetcher.cc
@@ -2,13 +2,13 @@
 // Use of this source code is governed by a BSD-style license that can be
 // found in the LICENSE file.
 
-#include "components/signin/core/browser/access_token_fetcher.h"
+#include "components/signin/core/browser/primary_account_access_token_fetcher.h"
 
 #include <utility>
 
 #include "base/logging.h"
 
-AccessTokenFetcher::AccessTokenFetcher(
+PrimaryAccountAccessTokenFetcher::PrimaryAccountAccessTokenFetcher(
     const std::string& oauth_consumer_name,
     SigninManagerBase* signin_manager,
     OAuth2TokenService* token_service,
@@ -25,7 +25,7 @@
   Start();
 }
 
-AccessTokenFetcher::~AccessTokenFetcher() {
+PrimaryAccountAccessTokenFetcher::~PrimaryAccountAccessTokenFetcher() {
   if (waiting_for_sign_in_) {
     signin_manager_->RemoveObserver(this);
   }
@@ -34,7 +34,7 @@
   }
 }
 
-void AccessTokenFetcher::Start() {
+void PrimaryAccountAccessTokenFetcher::Start() {
   if (signin_manager_->IsAuthenticated()) {
     // Already signed in: Make sure we have a refresh token, then get the access
     // token.
@@ -49,7 +49,7 @@
   signin_manager_->AddObserver(this);
 }
 
-void AccessTokenFetcher::WaitForRefreshToken() {
+void PrimaryAccountAccessTokenFetcher::WaitForRefreshToken() {
   DCHECK(signin_manager_->IsAuthenticated());
   DCHECK(!waiting_for_refresh_token_);
 
@@ -66,7 +66,7 @@
   token_service_->AddObserver(this);
 }
 
-void AccessTokenFetcher::StartAccessTokenRequest() {
+void PrimaryAccountAccessTokenFetcher::StartAccessTokenRequest() {
   // Note: We might get here even in cases where we know that there's no refresh
   // token. We're requesting an access token anyway, so that the token service
   // will generate an appropriate error code that we can return to the client.
@@ -75,8 +75,9 @@
       signin_manager_->GetAuthenticatedAccountId(), scopes_, this);
 }
 
-void AccessTokenFetcher::GoogleSigninSucceeded(const std::string& account_id,
-                                               const std::string& username) {
+void PrimaryAccountAccessTokenFetcher::GoogleSigninSucceeded(
+    const std::string& account_id,
+    const std::string& username) {
   DCHECK(waiting_for_sign_in_);
   DCHECK(!waiting_for_refresh_token_);
   DCHECK(signin_manager_->IsAuthenticated());
@@ -86,7 +87,7 @@
   WaitForRefreshToken();
 }
 
-void AccessTokenFetcher::GoogleSigninFailed(
+void PrimaryAccountAccessTokenFetcher::GoogleSigninFailed(
     const GoogleServiceAuthError& error) {
   DCHECK(waiting_for_sign_in_);
   DCHECK(!waiting_for_refresh_token_);
@@ -96,7 +97,7 @@
   std::move(callback_).Run(error, std::string());
 }
 
-void AccessTokenFetcher::OnRefreshTokenAvailable(
+void PrimaryAccountAccessTokenFetcher::OnRefreshTokenAvailable(
     const std::string& account_id) {
   DCHECK(waiting_for_refresh_token_);
   DCHECK(!waiting_for_sign_in_);
@@ -111,7 +112,7 @@
   StartAccessTokenRequest();
 }
 
-void AccessTokenFetcher::OnRefreshTokensLoaded() {
+void PrimaryAccountAccessTokenFetcher::OnRefreshTokensLoaded() {
   DCHECK(waiting_for_refresh_token_);
   DCHECK(!waiting_for_sign_in_);
   DCHECK(!access_token_request_);
@@ -125,7 +126,7 @@
   StartAccessTokenRequest();
 }
 
-void AccessTokenFetcher::OnGetTokenSuccess(
+void PrimaryAccountAccessTokenFetcher::OnGetTokenSuccess(
     const OAuth2TokenService::Request* request,
     const std::string& access_token,
     const base::Time& expiration_time) {
@@ -137,7 +138,7 @@
                            access_token);
 }
 
-void AccessTokenFetcher::OnGetTokenFailure(
+void PrimaryAccountAccessTokenFetcher::OnGetTokenFailure(
     const OAuth2TokenService::Request* request,
     const GoogleServiceAuthError& error) {
   DCHECK_EQ(request, access_token_request_.get());

components/signin/core/browser/primary_account_access_token_fetcher.h

diff --git a/components/signin/core/browser/access_token_fetcher.h b/components/signin/core/browser/primary_account_access_token_fetcher.h
similarity index 70%
rename from components/signin/core/browser/access_token_fetcher.h
rename to components/signin/core/browser/primary_account_access_token_fetcher.h
index cfa84724..8f546378 100644
--- a/components/signin/core/browser/access_token_fetcher.h
+++ b/components/signin/core/browser/primary_account_access_token_fetcher.h
@@ -2,8 +2,8 @@
 // Use of this source code is governed by a BSD-style license that can be
 // found in the LICENSE file.
 
-#ifndef COMPONENTS_SIGNIN_CORE_BROWSER_ACCESS_TOKEN_FETCHER_H_
-#define COMPONENTS_SIGNIN_CORE_BROWSER_ACCESS_TOKEN_FETCHER_H_
+#ifndef COMPONENTS_SIGNIN_CORE_BROWSER_PRIMARY_ACCOUNT_ACCESS_TOKEN_FETCHER_H_
+#define COMPONENTS_SIGNIN_CORE_BROWSER_PRIMARY_ACCOUNT_ACCESS_TOKEN_FETCHER_H_
 
 #include <memory>
 #include <string>
@@ -19,9 +19,9 @@
 // refresh token isn't loaded yet (during startup), or when there is some
 // transient error.
 // May only be used on the UI thread.
-class AccessTokenFetcher : public SigninManagerBase::Observer,
-                           public OAuth2TokenService::Observer,
-                           public OAuth2TokenService::Consumer {
+class PrimaryAccountAccessTokenFetcher : public SigninManagerBase::Observer,
+                                         public OAuth2TokenService::Observer,
+                                         public OAuth2TokenService::Consumer {
  public:
   // Callback for when a request completes (successful or not). On successful
   // requests, |error| is NONE and |access_token| contains the obtained OAuth2
@@ -33,15 +33,16 @@
 
   // Instantiates a fetcher and immediately starts the process of obtaining an
   // OAuth2 access token for the given |scopes|. The |callback| is called once
-  // the request completes (successful or not). If the AccessTokenFetcher is
-  // destroyed before the process completes, the callback is not called.
-  AccessTokenFetcher(const std::string& oauth_consumer_name,
-                     SigninManagerBase* signin_manager,
-                     OAuth2TokenService* token_service,
-                     const OAuth2TokenService::ScopeSet& scopes,
-                     TokenCallback callback);
+  // the request completes (successful or not). If the
+  // PrimaryAccountAccessTokenFetcher is destroyed before the process completes,
+  // the callback is not called.
+  PrimaryAccountAccessTokenFetcher(const std::string& oauth_consumer_name,
+                                   SigninManagerBase* signin_manager,
+                                   OAuth2TokenService* token_service,
+                                   const OAuth2TokenService::ScopeSet& scopes,
+                                   TokenCallback callback);
 
-  ~AccessTokenFetcher() override;
+  ~PrimaryAccountAccessTokenFetcher() override;
 
  private:
   void Start();
@@ -78,7 +79,7 @@
   // When a token request gets canceled, we want to retry once.
   bool access_token_retried_;
 
-  DISALLOW_COPY_AND_ASSIGN(AccessTokenFetcher);
+  DISALLOW_COPY_AND_ASSIGN(PrimaryAccountAccessTokenFetcher);
 };
 
-#endif  // COMPONENTS_SIGNIN_CORE_BROWSER_ACCESS_TOKEN_FETCHER_H_
+#endif  // COMPONENTS_SIGNIN_CORE_BROWSER_PRIMARY_ACCOUNT_ACCESS_TOKEN_FETCHER_H_

components/signin/core/browser/primary_account_access_token_fetcher_unittest.cc

diff --git a/components/signin/core/browser/access_token_fetcher_unittest.cc b/components/signin/core/browser/primary_account_access_token_fetcher_unittest.cc
similarity index 88%
rename from components/signin/core/browser/access_token_fetcher_unittest.cc
rename to components/signin/core/browser/primary_account_access_token_fetcher_unittest.cc
index 598ddfa..8537b87 100644
--- a/components/signin/core/browser/access_token_fetcher_unittest.cc
+++ b/components/signin/core/browser/primary_account_access_token_fetcher_unittest.cc
@@ -2,7 +2,7 @@
 // Use of this source code is governed by a BSD-style license that can be
 // found in the LICENSE file.
 
-#include "components/signin/core/browser/access_token_fetcher.h"
+#include "components/signin/core/browser/primary_account_access_token_fetcher.h"
 
 #include <memory>
 #include <utility>
@@ -36,12 +36,12 @@
 using SigninManagerForTest = FakeSigninManager;
 #endif  // OS_CHROMEOS
 
-class AccessTokenFetcherTest : public testing::Test {
+class PrimaryAccountAccessTokenFetcherTest : public testing::Test {
  public:
   using TestTokenCallback =
-      StrictMock<MockCallback<AccessTokenFetcher::TokenCallback>>;
+      StrictMock<MockCallback<PrimaryAccountAccessTokenFetcher::TokenCallback>>;
 
-  AccessTokenFetcherTest() : signin_client_(&pref_service_) {
+  PrimaryAccountAccessTokenFetcherTest() : signin_client_(&pref_service_) {
     AccountTrackerService::RegisterPrefs(pref_service_.registry());
     signin::RegisterAccountConsistencyProfilePrefs(pref_service_.registry());
 #if defined(OS_CHROMEOS)
@@ -52,7 +52,8 @@
     SigninManager::RegisterPrefs(pref_service_.registry());
 #endif  // OS_CHROMEOS
 
-    signin::SetGaiaOriginIsolatedCallback(base::Bind([] { return true; }));
+    signin::SetGaiaOriginIsolatedCallback(
+        base::BindRepeating([] { return true; }));
 
     account_tracker_ = base::MakeUnique<AccountTrackerService>();
     account_tracker_->Initialize(&signin_client_);
@@ -67,12 +68,12 @@
 #endif  // OS_CHROMEOS
   }
 
-  ~AccessTokenFetcherTest() override {}
+  ~PrimaryAccountAccessTokenFetcherTest() override {}
 
-  std::unique_ptr<AccessTokenFetcher> CreateFetcher(
-      AccessTokenFetcher::TokenCallback callback) {
+  std::unique_ptr<PrimaryAccountAccessTokenFetcher> CreateFetcher(
+      PrimaryAccountAccessTokenFetcher::TokenCallback callback) {
     std::set<std::string> scopes{"scope"};
-    return base::MakeUnique<AccessTokenFetcher>(
+    return base::MakeUnique<PrimaryAccountAccessTokenFetcher>(
         "test_consumer", signin_manager_.get(), &token_service_, scopes,
         std::move(callback));
   }
@@ -97,7 +98,7 @@
   std::unique_ptr<SigninManagerForTest> signin_manager_;
 };
 
-TEST_F(AccessTokenFetcherTest, ShouldReturnAccessToken) {
+TEST_F(PrimaryAccountAccessTokenFetcherTest, ShouldReturnAccessToken) {
   TestTokenCallback callback;
 
   SignIn("account");
@@ -116,7 +117,7 @@
       base::Time::Now() + base::TimeDelta::FromHours(1));
 }
 
-TEST_F(AccessTokenFetcherTest, ShouldNotReplyIfDestroyed) {
+TEST_F(PrimaryAccountAccessTokenFetcherTest, ShouldNotReplyIfDestroyed) {
   TestTokenCallback callback;
 
   SignIn("account");
@@ -135,7 +136,7 @@
       base::Time::Now() + base::TimeDelta::FromHours(1));
 }
 
-TEST_F(AccessTokenFetcherTest, ShouldNotReturnWhenSignedOut) {
+TEST_F(PrimaryAccountAccessTokenFetcherTest, ShouldNotReturnWhenSignedOut) {
   TestTokenCallback callback;
 
   // Signed out -> the fetcher should wait for a sign-in which never happens
@@ -147,7 +148,7 @@
 // that concept).
 #if !defined(OS_CHROMEOS)
 
-TEST_F(AccessTokenFetcherTest, ShouldWaitForSignIn) {
+TEST_F(PrimaryAccountAccessTokenFetcherTest, ShouldWaitForSignIn) {
   TestTokenCallback callback;
 
   // Not signed in, so this should wait for a sign-in to complete.
@@ -165,7 +166,7 @@
       base::Time::Now() + base::TimeDelta::FromHours(1));
 }
 
-TEST_F(AccessTokenFetcherTest, ShouldWaitForSignInInProgress) {
+TEST_F(PrimaryAccountAccessTokenFetcherTest, ShouldWaitForSignInInProgress) {
   TestTokenCallback callback;
 
   signin_manager()->set_auth_in_progress("account");
@@ -186,7 +187,7 @@
       base::Time::Now() + base::TimeDelta::FromHours(1));
 }
 
-TEST_F(AccessTokenFetcherTest, ShouldWaitForFailedSignIn) {
+TEST_F(PrimaryAccountAccessTokenFetcherTest, ShouldWaitForFailedSignIn) {
   TestTokenCallback callback;
 
   signin_manager()->set_auth_in_progress("account");
@@ -208,7 +209,7 @@
 
 #endif  // !OS_CHROMEOS
 
-TEST_F(AccessTokenFetcherTest, ShouldWaitForRefreshToken) {
+TEST_F(PrimaryAccountAccessTokenFetcherTest, ShouldWaitForRefreshToken) {
   TestTokenCallback callback;
 
   SignIn("account");
@@ -229,7 +230,8 @@
       base::Time::Now() + base::TimeDelta::FromHours(1));
 }
 
-TEST_F(AccessTokenFetcherTest, ShouldIgnoreRefreshTokensForOtherAccounts) {
+TEST_F(PrimaryAccountAccessTokenFetcherTest,
+       ShouldIgnoreRefreshTokensForOtherAccounts) {
   TestTokenCallback callback;
 
   // Signed-in to "account", but there's only a refresh token for a different
@@ -244,7 +246,8 @@
   token_service()->GetDelegate()->UpdateCredentials("account 3", "refresh");
 }
 
-TEST_F(AccessTokenFetcherTest, ShouldReturnWhenNoRefreshTokenAvailable) {
+TEST_F(PrimaryAccountAccessTokenFetcherTest,
+       ShouldReturnWhenNoRefreshTokenAvailable) {
   TestTokenCallback callback;
 
   SignIn("account");
@@ -272,7 +275,8 @@
   base::RunLoop().RunUntilIdle();
 }
 
-TEST_F(AccessTokenFetcherTest, ShouldRetryCanceledAccessTokenRequest) {
+TEST_F(PrimaryAccountAccessTokenFetcherTest,
+       ShouldRetryCanceledAccessTokenRequest) {
   TestTokenCallback callback;
 
   SignIn("account");
@@ -296,7 +300,8 @@
       base::Time::Now() + base::TimeDelta::FromHours(1));
 }
 
-TEST_F(AccessTokenFetcherTest, ShouldRetryCanceledAccessTokenRequestOnlyOnce) {
+TEST_F(PrimaryAccountAccessTokenFetcherTest,
+       ShouldRetryCanceledAccessTokenRequestOnlyOnce) {
   TestTokenCallback callback;
 
   SignIn("account");
@@ -324,7 +329,7 @@
 
 #if !defined(OS_CHROMEOS)
 
-TEST_F(AccessTokenFetcherTest,
+TEST_F(PrimaryAccountAccessTokenFetcherTest,
        ShouldNotRetryCanceledAccessTokenRequestIfSignedOut) {
   TestTokenCallback callback;
 
@@ -350,7 +355,7 @@
 
 #endif  // !OS_CHROMEOS
 
-TEST_F(AccessTokenFetcherTest,
+TEST_F(PrimaryAccountAccessTokenFetcherTest,
        ShouldNotRetryCanceledAccessTokenRequestIfRefreshTokenRevoked) {
   TestTokenCallback callback;
 
@@ -373,7 +378,8 @@
       GoogleServiceAuthError(GoogleServiceAuthError::REQUEST_CANCELED));
 }
 
-TEST_F(AccessTokenFetcherTest, ShouldNotRetryFailedAccessTokenRequest) {
+TEST_F(PrimaryAccountAccessTokenFetcherTest,
+       ShouldNotRetryFailedAccessTokenRequest) {
   TestTokenCallback callback;
 
   SignIn("account");

components/strings/components_strings_am.xtb

diff --git a/components/strings/components_strings_am.xtb b/components/strings/components_strings_am.xtb
index 4b76ee42..58996ae 100644
--- a/components/strings/components_strings_am.xtb
+++ b/components/strings/components_strings_am.xtb
@@ -16,6 +16,7 @@
 <translation id="1088860948719068836">በካርድ ላይ ስም ያክሉ</translation>
 <translation id="1103523840287552314">ሁልጊዜ <ph name="LANGUAGE" />ን መተርጎም</translation>
 <translation id="1107591249535594099">ምልክት ከተደረገበት፣ Chrome ለተሻለ ፈጣን የቅጽ አሞላል የካርድዎን ቅጂ በዚህ መሣሪያ ላይ ያከማቻል።</translation>
+<translation id="1110994991967754504">ለ<ph name="PERMISSION_NAME" /> ፈቃድ አቀናብር</translation>
 <translation id="1111153019813902504">የቅርብ ጊዜ ዕልባቶች</translation>
 <translation id="1113869188872983271">&amp;እንደገና ደርድርን ቀልብስ</translation>
 <translation id="1126551341858583091">የአካባቢያዊ ማከማቻው መጠን <ph name="CRASH_SIZE" /> ነው።</translation>
@@ -73,6 +74,7 @@
 <translation id="1517500485252541695">ተቀባይነት ያላቸው ክሬዲት እና ዴቢት ካርዶች</translation>
 <translation id="1519264250979466059">የግንብ ቀን</translation>
 <translation id="1527263332363067270">ግንኙነትን በመጠበቅ ላይ…</translation>
+<translation id="1532118530259321453">ይህ ገጽ እንዲህ ይላል፦</translation>
 <translation id="153384715582417236">ለአሁን ያለው ይኸው ነው</translation>
 <translation id="154408704832528245">የማድረሻ አድራሻ ይምረጡ</translation>
 <translation id="1549470594296187301">ይህን ባህሪ ለመጠቀም ጃቫስክሪፕት መንቃት አለበት።</translation>
@@ -178,6 +180,7 @@
 <translation id="2262243747453050782">የኤች ቲ ቲ ፒ ስህተት</translation>
 <translation id="2270484714375784793">ስልክ ቁጥር</translation>
 <translation id="2292556288342944218">የእርስዎ የበየነመረብ መዳረሻ ታግዷል</translation>
+<translation id="2298151730144880294">በዚህ ገጽ ላይ ያለ የተካተተ ገጽ እንዲህ ይላል፦</translation>
 <translation id="230155334948463882">አዲስ ካርድ?</translation>
 <translation id="2316887270356262533">እስከ 1 ሜባ ቦታ ድረስ ያስለቅቃል። አንዳንድ ጣቢያዎች በሚቀጥለው ጉብኝትዎ ላይ ይበልጥ በዝግታ ሊጫኑ ይችላሉ።</translation>
 <translation id="2317259163369394535"><ph name="DOMAIN" /> የተጠቃሚ ስም እና የይለፍ ቃል ያስፈልገዋል።</translation>
@@ -214,6 +217,7 @@
 <translation id="2539524384386349900">አግኝ</translation>
 <translation id="255002559098805027"><ph name="HOST_NAME" /> ልክ ያልኾነ ምላሽ ልኳል።</translation>
 <translation id="2556876185419854533">&amp;አርትዕን ቀልብስ</translation>
+<translation id="2586657967955657006">የቅንጥብ ሰሌዳ</translation>
 <translation id="2587730715158995865">ከ<ph name="ARTICLE_PUBLISHER" />። ይህን እና <ph name="OTHER_ARTICLE_COUNT" /> ሌሎች ዘገባዎችን ያንብቡ።</translation>
 <translation id="2587841377698384444">የማውጫ የኤፒአይ መታወቂያ፦</translation>
 <translation id="2597378329261239068">ይህ ሰነድ በይለፍ ቃል የተጠበቀ ነው። እባክዎ የይለፍ ቃል ያስገቡ።</translation>
@@ -248,6 +252,7 @@
 <translation id="2784949926578158345">ግንኙነቱ ዳግም እንዲጀምር ተደርጓል።</translation>
 <translation id="2788784517760473862">ተቀባይነት ያላቸው ክሬዲት ካርዶች</translation>
 <translation id="2794233252405721443">ጣቢያ ታግዷል</translation>
+<translation id="2795286477369100655">ከዚህ ጣቢያ መውጣት ይፈልጋሉ?</translation>
 <translation id="2799020568854403057">ቀጥሎ ያለው ጣቢያ ጎጂ መተግበሪያዎች አሉት</translation>
 <translation id="2803306138276472711">Google የጥንቃቄ አሰሳ በቅርብ ጊዜ <ph name="SITE" /> ላይ <ph name="BEGIN_LINK" />ተንኮል-አዘል ዌር<ph name="END_LINK" /> አግኝቷል። በመደበኛ ጊዜ ደህንነታቸው የተጠበቁ ድር ጣቢያዎች አንዳንድ ጊዜ በተንኮል-አዘል ዌር ይጠቃሉ።</translation>
 <translation id="2824775600643448204">የአድራሻ እና ፍለጋ አሞሌ</translation>
@@ -270,6 +275,7 @@
 <translation id="2969319727213777354">ደህንነቱ የተጠበቀ ግንኙነት ለመመስረት የእርስዎ ሰዓት በትክክል መዋቀር አለበት። ይሄ የሆነበት ምክንያት ድር ጣቢያዎች ራሳቸውን ለማሳወቅ የሚጠቀሙባቸው የእውቅና ማረጋገጫዎች የሚሰሩት ለተወሰኑ ጊዜዎች ብቻ ስለሆነ ነው። የእርስዎ መሣሪያ ሰዓት ትክክል እንዳለመሆኑ መጠን Google Chrome እነዚህን የእውቅና ማረጋገጫዎች ሊያረጋግጥ አይችልም።</translation>
 <translation id="2972581237482394796">&amp;ድገም</translation>
 <translation id="2977665033722899841"><ph name="ROW_NAME" />፣ አሁን ላይ ተመርጧል። <ph name="ROW_CONTENT" /></translation>
+<translation id="298138621710431427">ይህን እንዳስተካክለው አግዘኝ</translation>
 <translation id="2985306909656435243">ከነቃ Chromium ለተሻለ የቅጽ አሞላል ፍጥነት ሲባል በዚህ መሣሪያ ላይ ያለው የካርድዎን ቅጂ ያከማቻል።</translation>
 <translation id="2985398929374701810">የሚሰራ አድራሻ ያስገቡ</translation>
 <translation id="2986368408720340940">ይህ የመውሰጃ ዘዴ አይደገፍም። የተለየ ዘዴ ይምረጡ።</translation>
@@ -364,6 +370,7 @@
 <translation id="3556433843310711081">የእርስዎ አስተዳዳሪ እገዳውን ሊያነሱልዎ ይችላሉ</translation>
 <translation id="3566021033012934673">ግንኙነትዎ የግል አይደለም</translation>
 <translation id="3574305903863751447"><ph name="CITY" />፣ <ph name="STATE" /> <ph name="COUNTRY" /></translation>
+<translation id="3576616784287504635"><ph name="SITE" /> ላይ የተካተተ ገጽ እንዲህ ይላል፦</translation>
 <translation id="358285529439630156">የክሬዲት እና የቅድመ-ክፍያ ካርዶች ተቀባይነት አላቸው።</translation>
 <translation id="3582930987043644930">ስም ያክሉ</translation>
 <translation id="3583757800736429874">&amp;ውሰድን ድገም</translation>
@@ -469,6 +476,7 @@
 <translation id="4377125064752653719"><ph name="DOMAIN" />ን ለመድረስ ሞክረዋል፣ ነገር ግን አገልጋዩ ያቀረበው የእውቅና ማረጋገጫ በሰጪው ተሽሯል። ይህ ማለት አገልጋዩ ያቀረበው የደህንነት ምስክርነቶች ፈጽሞ ሊታመኑ አይገባም። ከአጥቂ ጋር እየተገናኙ ሊሆን ይችላል።</translation>
 <translation id="4394049700291259645">አሰናክል</translation>
 <translation id="4406896451731180161">የፍለጋ ውጤቶች</translation>
+<translation id="4408413947728134509">ኩኪዎች <ph name="NUM_COOKIES" /></translation>
 <translation id="4415426530740016218">የመውሰጃ አድራሻ</translation>
 <translation id="4424024547088906515">ይህ አገልጋይ <ph name="DOMAIN" /> መሆኑን ሊያረጋግጥ አልቻለም፤ የደህንነት እውቅና ማረጋገጫው በChrome የሚታመን አይደለም። ይሄ በተሳሳተ አወቃቀር ወይም አንድ አጥቂ ግንኙነትዎን በመጥለፉ የተከሰተ ሊሆን ይችላል።</translation>
 <translation id="4432688616882109544"><ph name="HOST_NAME" /> የመግቢያ እውቅና ማረጋገጫዎን አልተቀበለም፣ ወይም ገና አልተሰጠዎት ይሆናል።</translation>
@@ -523,9 +531,11 @@
 <translation id="4913131542719409934">ማረጋገጫ ያስፈልጋል</translation>
 <translation id="4914479371620770914">{URL_count,plural, =1{እና 1 ተጨማሪ ድረ-ገጽ}one{እና # ተጨማሪ ድረ-ገጾች}other{እና # ተጨማሪ ድረ-ገጾች}}</translation>
 <translation id="4916962322362512664"><ph name="DEVICE_NAME" /></translation>
+<translation id="4919958102839282947">የ<ph name="CREDIT_CARD" /> CVC ያስገቡ። ካረጋገጡ በኋላ የGoogle Payments መለያዎ ካርድ ዝርዝሮች ለዚህ ጣቢያ ይጋራሉ።</translation>
 <translation id="4923417429809017348">ገጹ ከማይታወቅ ቋንቋ ወደ <ph name="LANGUAGE_LANGUAGE" /> ተተርጉሟል</translation>
 <translation id="4923459931733593730">ክፍያ</translation>
 <translation id="4926049483395192435">መገለጽ አለበት።</translation>
+<translation id="4926159001844873046"><ph name="SITE" /> እንዲህ ይላል፦</translation>
 <translation id="4926340098269537727"><ph name="ACTIVE_MATCH" />/<ph name="TOTAL_MATCHCOUNT" /></translation>
 <translation id="495170559598752135">እርምጃዎች</translation>
 <translation id="4958444002117714549">ዝርዝሩን ዘርጋ</translation>
@@ -551,6 +561,7 @@
 <translation id="5094747076828555589">ይህ አገልጋይ <ph name="DOMAIN" /> መሆኑን ሊያረጋግጥ አልቻለም፤ የደህንነት እውቅና ማረጋገጫው በChromium የሚታመን አይደለም። ይሄ በተሳሳተ አወቃቀር ወይም አንድ አጥቂ ግንኙነትዎን በመጥለፉ የተከሰተ ሊሆን ይችላል።</translation>
 <translation id="5095208057601539847">ጠቅላይ ግዛት</translation>
 <translation id="5115563688576182185">(64-ቢት)</translation>
+<translation id="5121084798328133320">ካረጋገጡ በኋላ የGoogle Payments መለያዎ ካርድ ዝርዝሮች ለዚህ ጣቢያ ይጋራሉ።</translation>
 <translation id="5128122789703661928">ይህ ስም ያለው ክፍለ-ጊዜ ለስረዛ ልክ ያልሆነ ነው።</translation>
 <translation id="5141240743006678641">የተመሳሰሉ የይለፍ ቃላት ከGoogle ምስክርነቶችዎ ጋር ያመሳስሉ</translation>
 <translation id="5145883236150621069">የስህተት ኮድ በመምሪያው ምላሽ ውስጥ አለ</translation>
@@ -560,6 +571,7 @@
 <translation id="5179510805599951267">በ<ph name="ORIGINAL_LANGUAGE" /> አይደለም? ይህን ስህተት ሪፖርት ያድርጉ</translation>
 <translation id="5190835502935405962">የዕልባቶች አሞሌ</translation>
 <translation id="5199729219167945352">ሙከራዎች</translation>
+<translation id="5201306358585911203">በዚህ ድረ-ገጽ ላይ ያለ የተካተተ ገጽ እንዲህ ይላል፦</translation>
 <translation id="5205222826937269299">ስም ያስፈልጋል</translation>
 <translation id="5222812217790122047">ኢሜይል ያስፈልጋል</translation>
 <translation id="522700295135997067">ይህ ጣቢያ አሁን የይለፍ ቃልዎን ሰርቆት ሊሆን ይችላል</translation>
@@ -617,6 +629,7 @@
 <translation id="5560088892362098740">አገልግሎቱ የሚያበቃበት ቀን</translation>
 <translation id="5565735124758917034">ገባሪ</translation>
 <translation id="5571083550517324815">ከዚህ አድራሻ ላይ መውሰድ አይቻልም። የተለየ አድራሻ ይምረጡ።</translation>
+<translation id="5571347317547569613">({NUM_COOKIES,plural, =1{1 ጥቅም ላይ ያለ}one{# ጥቅም ላይ ያለ}other{# ጥቅም ላይ}})</translation>
 <translation id="5572851009514199876">Chrome እርስዎ ይህን ጣቢያ እንዲደርሱ የተፈቀደልዎ መሆኑን ወይም አለመሆኑን እንዲያረጋግጥ እባክዎ ይጀምሩና ወደ Chrome ይግቡ።</translation>
 <translation id="5580958916614886209">የእርስዎን የአገልግሎት ማብቂያ ወር ይመልከቱ እና እንደገና ይሞክሩ</translation>
 <translation id="5586446728396275693">ምንም የተቀመጡ አድራሻዎች የሉም</translation>
@@ -663,6 +676,7 @@
 <translation id="5959728338436674663">አደገኛ መተግበሪያዎችን እና ጣቢያዎችን ማግኘት እንዲያግዝ አንዳንድ <ph name="BEGIN_WHITEPAPER_LINK" />የሥርዓት መረጃ እና የገጽ ይዘት<ph name="END_WHITEPAPER_LINK" />ን በራስ-ሰር ወደ Google ይላኩ። <ph name="PRIVACY_PAGE_LINK" /></translation>
 <translation id="5967592137238574583">የዕውቂያ መረጃን ያርትዑ</translation>
 <translation id="5967867314010545767">ከታሪክ አስወግድ</translation>
+<translation id="5972020793760134803">ወደ ትር ቀይር</translation>
 <translation id="5975083100439434680">አሳንስ</translation>
 <translation id="597552863672748783">የደህነንት ኮድ ያረጋግጡ</translation>
 <translation id="598637245381783098">የክፍያ መተግበሪያን መክፈት አይቻልም</translation>
@@ -679,6 +693,7 @@
 <translation id="6047927260846328439">ይህ ይዘት ሶፍትዌር እንዲጭኑ ወይም የግል መረጃ ገልጸው እንዲያሳዩ እርስዎን ለማሳሳት ሊሞክር ይችል ይሆናል። <ph name="BEGIN_LINK" />የሆነው ሆኖ አሳይ<ph name="END_LINK" /></translation>
 <translation id="6051221802930200923"><ph name="SITE" /> የዕውቅና ማረጋገጫ ሚስማር መሰካትን ስለሚጠቀም ድር ጣቢያውን አሁን መጎብኘት አይችሉም። የአውታረ መረብ ስህተቶች እና ጥቃቶች ብዙውን ጊዜ ጊዜያዊ ስለሆኑ ይህ ገጽ በኋላ ላይ ሊሠራ ይችላል።</translation>
 <translation id="6080696365213338172">በአስተዳዳሪ የቀረበ የእውቅና ማረጋገጫ በመጠቀም ይዘት ደርሰዋል። ለ<ph name="DOMAIN" /> የሚያቀርቡት ውሂብ በአስተዳዳሪዎ ሊያዝ ይችላል።</translation>
+<translation id="610911394827799129">የእርስዎ Google መለያ <ph name="BEGIN_LINK" />myactivity.google.com<ph name="END_LINK" /> ላይ ሌሎች የአሰሳ ታሪክ ዓይነቶች ሊኖረው ይችላል።</translation>
 <translation id="6144381551823904650">{COUNT,plural, =0{ምንም}=1{1 የይለፍ ቃል (የተሰመረ)}one{# የይለፍ ቃሎች (የተሰመሩ)}other{# የይለፍ ቃሎች (የተሰመሩ)}}</translation>
 <translation id="6146055958333702838">ማናቸውም ገመዶችን ይፈትሹና እየተጠቀሙ ሊሆኑ የሚችሏቸውን ማንኛውም ራውተሮች፣
         ሞደሞችን ወይም ሌላ አውታረ መረብ መሣሪያዎችን ዳግም ያስጀምሩ።</translation>
@@ -729,6 +744,7 @@
 <translation id="6489534406876378309">ድምስሶችን መስቀል ጀምር</translation>
 <translation id="6507833130742554667">ክሬዲት እና ዴቢት ካርዶች ተቀባይነት አላቸው።</translation>
 <translation id="6508722015517270189">Chromeን ዳግም ያስጀምሩት</translation>
+<translation id="6521373090216409766">ይህን ጣቢያ ዳግም መጫን ይፈልጋሉ?</translation>
 <translation id="6529602333819889595">&amp;ሰርዝን ድገም</translation>
 <translation id="6534179046333460208">የአካላዊ ድር ጥቆማዎች</translation>
 <translation id="6550675742724504774">አማራጮች</translation>
@@ -753,6 +769,7 @@
 <translation id="6753269504797312559">የመምሪያ እሴት</translation>
 <translation id="6757797048963528358">የእርስዎ መሣሪያ ተኝቷል።</translation>
 <translation id="6778737459546443941">የእርስዎ ወላጅ ገና አላጸደቁትም</translation>
+<translation id="679355240208270552">ነባሪው ፍለጋ በመምሪያ ስላልነቃ ችላ ተብሏል።</translation>
 <translation id="681021252041861472">የሚያስፈልግ መስክ</translation>
 <translation id="6810899417690483278">የብጁነት መታወቂያ</translation>
 <translation id="6820686453637990663">CVC</translation>
@@ -761,6 +778,7 @@
 <translation id="6831043979455480757">መተርጎም</translation>
 <translation id="6839929833149231406">አካባቢ</translation>
 <translation id="6874604403660855544">&amp;አክልን ድገም</translation>
+<translation id="6886577214605505410"><ph name="LOCATION_TITLE" /> <ph name="SHORT_URL" /></translation>
 <translation id="6891596781022320156">የመመሪያ ደረጃ አይደገፍም።</translation>
 <translation id="6895330447102777224">የእርስዎ ካርድ ተረጋግጧል</translation>
 <translation id="6897140037006041989">የተጠቀሚ ተወካይ</translation>
@@ -782,6 +800,7 @@
 <translation id="7087282848513945231">አውራጃ</translation>
 <translation id="7090678807593890770"><ph name="LINK" />ን በGoogle ላይ ይፈልጉ</translation>
 <translation id="7108819624672055576">በቅጥያ የተፈቀደ</translation>
+<translation id="7111012039238467737">(የሚሰራ)</translation>
 <translation id="7119414471315195487">ሌሎች ትሮችን ወይም ፕሮግራሞችን ይዝጉ</translation>
 <translation id="7129409597930077180">ወደዚህ አድራሻ መላክ አይቻልም። የተለየ አድራሻ ይምረጡ።</translation>
 <translation id="7138472120740807366">የማድረሻ ስልት</translation>
@@ -798,6 +817,7 @@
 <translation id="7210863904660874423"><ph name="HOST_NAME" /> የደህንነት መስፈርቶችን አያከብርም።</translation>
 <translation id="721197778055552897">ስለዚህ ችግር <ph name="BEGIN_LINK" />ተጨማሪ ለመረዳት<ph name="END_LINK" /> ።</translation>
 <translation id="7219179957768738017">ግንኙነቱ <ph name="SSL_VERSION" />ን ይጠቀማል።</translation>
+<translation id="7220019174139618249">የይለፍ ቃላትን ወደ «<ph name="FOLDER" />» መላክ አልተቻለም</translation>
 <translation id="7220786058474068424">በማስሄድ ላይ</translation>
 <translation id="724691107663265825">ፊት ያለው ጣቢያ ተንኮል-አዘል ዌር አለው</translation>
 <translation id="724975217298816891">የካርድ ዝርዝሮችዎን ለማዘመን የ<ph name="CREDIT_CARD" /> ጊዜ ማለፊያ ቀን እና ሲቪሲ ያስገቡ። አንዴ ካረጋገጡ በኋላ የካርድ ዝርዝሮችዎ ለዚህ ጣቢያ ይጋራሉ።</translation>
@@ -857,6 +877,7 @@
 <translation id="765676359832457558">የላቁ ቅንብሮችን ደብቅ...</translation>
 <translation id="7658239707568436148">ይቅር</translation>
 <translation id="7662298039739062396">ቅንብር በቅጥያ ቁጥጥር ይደረግበታል</translation>
+<translation id="7663736086183791259">የእውቅና ማረጋገጫ <ph name="CERTIFICATE_VALIDITY" /></translation>
 <translation id="7667346355482952095">የተመለሰው የመመሪያ ማስመሰያ ባዶ ነው ወይም ከአሁኑ ማስመሰያ ጋር አይዛመድም</translation>
 <translation id="7668654391829183341">ያልታወቀ መሣሪያ</translation>
 <translation id="7669271284792375604">በዚህ ጣቢያ ላይ ያሉ አጥቂዎች እርስዎ የአሰሳ ተሞክሮዎን ሊጎዱ (ለምሳሌ፦ መነሻ ገጽዎን በመቀየር ወይም በሚጎበኟቸው ጣቢያዎች ላይ ተጨማሪ ማስታወቂያዎችን በማሳየት) የሚችሉ ፕሮግራሞችን እንዲጭኑ ለማታለል ሊሞክሩ ይችላሉ።</translation>
@@ -937,6 +958,7 @@
 <translation id="8241712895048303527">በዚህ ጣቢያ ላይ አግድ</translation>
 <translation id="8249320324621329438">ለመጨረሻ ጊዜ የመጣው፦</translation>
 <translation id="8253091569723639551">የማስከፈያ አድራሻ ያስፈልጋል</translation>
+<translation id="825929999321470778">ሁሉንም የተቀመጡ የይለፍ ቃላትን አሳይ</translation>
 <translation id="8261506727792406068">ሰርዝ</translation>
 <translation id="8267698848189296333">እንደ <ph name="USERNAME" /> በመግባት ላይ</translation>
 <translation id="8288807391153049143">የእውቅና ማረጋገጫን አሳይ</translation>
@@ -965,10 +987,12 @@
 <translation id="8483780878231876732">ከእርስዎ የGoogle መለያ ካርዶችን ለመጠቀም ወደ Chrome በመለያ ይግቡ</translation>
 <translation id="8488350697529856933">የሚመለከተው ለ</translation>
 <translation id="8498891568109133222"><ph name="HOST_NAME" /> ምላሽ ለመስጠት ከልክ በላይ ረዥም ጊዜ ወስዷል።</translation>
+<translation id="8503559462189395349">የChrome ይለፍ ቃላት</translation>
 <translation id="8503813439785031346">የተጣቃሚ ስም</translation>
 <translation id="8543181531796978784"><ph name="BEGIN_ERROR_LINK" />የፈልጎ ማግኘት ችግርን ሪፖርት ማድረግ<ph name="END_ERROR_LINK" />፣ ወይም ደግሞ በእርስዎ ደህንነት ላይ ሊያስከትል የሚችለውን አደጋ ከተረዱ <ph name="BEGIN_LINK" />ይህን ደህንነቱ ያልተጠበቀ ጣቢያ መጎብኘት<ph name="END_LINK" /> ይችላሉ።</translation>
 <translation id="8543556556237226809">ጥያቄዎች አለዎት? የእርስዎን መገለጫ የሚቆጣጠረውን ግለሰብ ያነጋግሩ።</translation>
 <translation id="8553075262323480129">የገጹ ቋንቋ ሊታወቅ ስላልቻለ ትርጉሙ አልተሳካም።</translation>
+<translation id="8557066899867184262">CVC ከካርድዎ በስተጀርባ ላይ ይገኛል።</translation>
 <translation id="8559762987265718583">የእርስዎ መሣሪያ ቀን (<ph name="DATE_AND_TIME" />) ልክ ስላልሆነ ወደ <ph name="BEGIN_BOLD" /><ph name="DOMAIN" /><ph name="END_BOLD" /> የግል ግንኙነት መመስረት አይቻልም።</translation>
 <translation id="8571890674111243710">ገጽ ወደ <ph name="LANGUAGE" /> በመተርጎም ላይ...</translation>
 <translation id="858637041960032120">ስልክ ቁጥር ያክሉ
@@ -1007,17 +1031,22 @@
 <translation id="8932102934695377596">የእርስዎ ሰዓት ወደ ኋላ ቀርቷል</translation>
 <translation id="893332455753468063">ስም ያክሉ</translation>
 <translation id="8938939909778640821">ተቀባይነት ያላቸው የክሬዲት እና የቅድመ-ክፍያ ካርዶች</translation>
+<translation id="8952525071319348207">የካርድ ዝርዝሮችዎን ለማዘመን የ<ph name="CREDIT_CARD" /> ማብቂያ ቀን እና CVC ያስገቡ። ካረጋገጡ በኋላ የGoogle Payments ካርድ ዝርዝሮችዎ ለዚህ ጣቢያ ይጋራል።</translation>
 <translation id="8957210676456822347">የተያዥ መግቢያ ፈቀዳ</translation>
+<translation id="8958260976055043711">ይህ ገጽ እንዲህ ይላል፦</translation>
 <translation id="8971063699422889582">የአገልጋይ እውቅና ማረጋገጫ ጊዜው አልፎበታል።</translation>
+<translation id="8978053250194585037">Google የጥንቃቄ አሰሳ በቅርቡ በ<ph name="SITE" /> ላይ <ph name="BEGIN_LINK" />ማስገር አግኝቷል<ph name="END_LINK" />። የማስገር ጣቢያዎች እርስዎን ለማታለል ሌሎች ድር ጣቢያዎች እንደሆኑ ያስመስላሉ።</translation>
 <translation id="8989148748219918422"><ph name="ORGANIZATION" /> [<ph name="COUNTRY" />]</translation>
 <translation id="8996941253935762404">ቀጥሎ ያለው ጣቢያ ጎጂ ፕሮግራሙች አሉት</translation>
 <translation id="8997023839087525404">አገልጋዩ የእውቅና ማረጋገጫ ግልጽነት መመሪያውን በመጠቀም በይፋ ያልተገለጸ የእውቅና ማረጋገጫን አቅርቧል። ይህ ለአንዳንድ የእውቅና ማረጋገጫዎች ሊታመኑ የሚችሉ መሆናቸውን ለማረጋገጥ እና ከአጥቂዎች ጥበቃ ለማድረግ እንዲቻል አስፈላጊ ነው።</translation>
 <translation id="9001074447101275817">ተኪ <ph name="DOMAIN" /> የተጠቃሚ ስም እና የይለፍ ቃል ያስፈልገዋል።</translation>
 <translation id="9005998258318286617">የፒዲኤፍ ሰነድ መጫን አልተሳካም።</translation>
 <translation id="9008201768610948239">ችላ በል</translation>
+<translation id="9011424611726486705">የጣቢያ ቅንብሮችን ክፈት</translation>
 <translation id="901974403500617787">በመላው ስርዓት ላይ የሚተገበሩ ጥቆማዎች በባለቤቱ ብቻ ነው ሊዋቀሩ የሚችሉት፦ <ph name="OWNER_EMAIL" />።</translation>
 <translation id="9020200922353704812">የካርድ ማስከፈያ አድራሻ ያስፈልጋል</translation>
 <translation id="9020542370529661692">ይህ ገጽ ወደ <ph name="TARGET_LANGUAGE" /> ተተርጉሟል</translation>
+<translation id="9025348182339809926">(ልክ ያልሆነ)</translation>
 <translation id="9035022520814077154">የደህንነት ጥበቃ ስህተት</translation>
 <translation id="9038649477754266430">ገጾችን ይበልጥ በፍጥነት ለመጫን የግመታ አገልግሎትን ይጠቀሙ</translation>
 <translation id="9039213469156557790">በተጨማሪ፣ ይህ ገጽ ደህንነታቸው ያልተጠበቀ ሌሎች ንብረቶችን አካትቷል። እነዚህ ንብረቶች በሽግግር ወቅት በሌሎች ሊታዩ ይችላሉ፣ እናም የገጹን ባህሪ ለመለወጥ በአጥቂዎች ሊቀየሩ ይችላሉ።</translation>
@@ -1042,8 +1071,10 @@
 <translation id="9170848237812810038">&amp;ቀልብስ</translation>
 <translation id="917450738466192189">የአገልጋይ እውቅና ማረጋገጫ ልክ ያልኾነ ነው።</translation>
 <translation id="9183425211371246419"><ph name="HOST_NAME" /> የማይጠቀም ፕሮቶኮል ይጠቀማል።</translation>
+<translation id="9198587359415855350"><ph name="SITE" /> እንዲህ ይላል፦</translation>
 <translation id="9205078245616868884">የእርስዎ ውሂብ በእርስዎ የስምረት የይለፍ ቃል ተመስጥሯል። ስምረትን ለመጀመር ያስገቡት።</translation>
 <translation id="9207861905230894330">ጽሑፍ ማከል አልተቻለም።</translation>
+<translation id="9209577707918422353"><ph name="SITE" /> ላይ የተካተተ ገጽ እንዲህ ይላል፦</translation>
 <translation id="9215416866750762878">አንድ መተግበሪያ Chrome ከዚህ ጣቢያ ጋር ደህንነቱ በተጠበቀ ሁኔታ እንዳይገናኝ እያቆመው ነው</translation>
 <translation id="9219103736887031265">ምስሎች</translation>
 <translation id="933612690413056017">ምንም የበይነመረብ ግንኙነት የለም</translation>

components/strings/components_strings_ar.xtb

diff --git a/components/strings/components_strings_ar.xtb b/components/strings/components_strings_ar.xtb
index 20c8c0e..3847825 100644
--- a/components/strings/components_strings_ar.xtb
+++ b/components/strings/components_strings_ar.xtb
@@ -16,6 +16,7 @@
 <translation id="1088860948719068836">إضافة الاسم الوارد في البطاقة</translation>
 <translation id="1103523840287552314">ترجمة اللغة <ph name="LANGUAGE" /> دائمًا</translation>
 <translation id="1107591249535594099">‏إذا تم وضع علامة على هذا الخيار، سيخزّن Chrome نسخة من هذه البطاقة على هذا الجهاز لتعبئة النماذج بشكل أسرع.</translation>
+<translation id="1110994991967754504">اختيار إذن لـ <ph name="PERMISSION_NAME" /></translation>
 <translation id="1111153019813902504">الإشارات الجديدة</translation>
 <translation id="1113869188872983271">تراجع عن إعادة الت&amp;رتيب</translation>
 <translation id="1126551341858583091">يمثل الحجم على سعة التخزين المحلية <ph name="CRASH_SIZE" />.</translation>
@@ -73,6 +74,7 @@
 <translation id="1517500485252541695">بطاقات الائتمان وبطاقات السحب الآلي المقبولة</translation>
 <translation id="1519264250979466059">تاريخ الإصدار</translation>
 <translation id="1527263332363067270">في انتظار الاتصال…</translation>
+<translation id="1532118530259321453">تعرض هذه الصفحة</translation>
 <translation id="153384715582417236">هذا كل شيء الآن</translation>
 <translation id="154408704832528245">اختيار عنوان التسليم للمستخدم</translation>
 <translation id="1549470594296187301">‏يجب تمكين JavaScript لاستخدام هذه الميزة.</translation>
@@ -178,6 +180,7 @@
 <translation id="2262243747453050782">‏خطأ HTTP</translation>
 <translation id="2270484714375784793">رقم الهاتف</translation>
 <translation id="2292556288342944218">تم حظر دخولك إلى الإنترنت</translation>
+<translation id="2298151730144880294">تعرض صفحة مضمّنة في هذه الصفحة</translation>
 <translation id="230155334948463882">بطاقة جديدة؟</translation>
 <translation id="2316887270356262533">يوفِّر أقل من 1 ميغابايت. وقد يتم تحميل بعض المواقع بشكل أبطأ عند زيارتها في المرة القادمة.</translation>
 <translation id="2317259163369394535">يتطلَّب <ph name="DOMAIN" /> اسم مستخدم وكلمة مرور.</translation>
@@ -214,6 +217,7 @@
 <translation id="2539524384386349900">اكتشاف</translation>
 <translation id="255002559098805027">أرسل <ph name="HOST_NAME" /> استجابة غير صالحة.</translation>
 <translation id="2556876185419854533">تراجع عن ا&amp;لتحرير</translation>
+<translation id="2586657967955657006">الحافظة</translation>
 <translation id="2587730715158995865">من <ph name="ARTICLE_PUBLISHER" />. يمكنك قراءة هذه المقالة و<ph name="OTHER_ARTICLE_COUNT" /> قصص أخرى.</translation>
 <translation id="2587841377698384444">رقم تعريف واجهة برمجة التطبيقات الدليل:</translation>
 <translation id="2597378329261239068">هذا المستند محمي بكلمة المرور.  يُرجى إدخال كلمة مرور.</translation>
@@ -248,6 +252,7 @@
 <translation id="2784949926578158345">تمت إعادة تعيين الاتصال.</translation>
 <translation id="2788784517760473862">بطاقات الائتمان المقبولة</translation>
 <translation id="2794233252405721443">تم حظر الموقع</translation>
+<translation id="2795286477369100655">هل تريد الخروج من هذا الموقع؟</translation>
 <translation id="2799020568854403057">يحتوي موقع الويب المقصود على تطبيقات ضارة</translation>
 <translation id="2803306138276472711">‏اكتشف التصفح الآمن من Google مؤخرًا <ph name="BEGIN_LINK" />برامج ضارة<ph name="END_LINK" /> على <ph name="SITE" />. أحيانًا تصاب مواقع الويب الآمنة في الوضع العادي ببرامج ضارة.</translation>
 <translation id="2824775600643448204">شريط العناوين والبحث</translation>
@@ -270,6 +275,7 @@
 <translation id="2969319727213777354">‏لإنشاء اتصال آمن، فإنك بحاجة إلى ضبط ساعتك بشكل صحيح. وذلك لأن الشهادات التي تستخدمها مواقع الويب لتعريف نفسها تكون صالحة فقط لفترات محددة من الوقت. فإذا كانت ساعة جهازك غير صحيحة، فلن يتمكن Google Chrome من التحقق من هذه الشهادات.</translation>
 <translation id="2972581237482394796">إعا&amp;دة</translation>
 <translation id="2977665033722899841"><ph name="ROW_NAME" />، تم تحديده حاليًا. <ph name="ROW_CONTENT" /></translation>
+<translation id="298138621710431427">ساعدني في إصلاح ذلك</translation>
 <translation id="2985306909656435243">‏عند التمكين، سيُخزن Chromium نسخة من بطاقتك على هذا الجهاز لتعبئة النماذج بشكل أسرع.</translation>
 <translation id="2985398929374701810">أدخِل عنوانًا صحيحًا</translation>
 <translation id="2986368408720340940">طريقة الاستلام هذه غير متاحة. جرِّب طريقة أخرى.</translation>
@@ -365,6 +371,7 @@
 <translation id="3556433843310711081">يمكن لمديرك إلغاء الحظر لك</translation>
 <translation id="3566021033012934673">اتصالك ليس خاصًا</translation>
 <translation id="3574305903863751447"><ph name="CITY" />, <ph name="STATE" /> <ph name="COUNTRY" /></translation>
+<translation id="3576616784287504635">تعرض صفحة مُضمنة في موقع <ph name="SITE" /></translation>
 <translation id="358285529439630156">يتم قبول بطاقات الائتمان وبطاقات الدفع المسبق.</translation>
 <translation id="3582930987043644930">إضافة اسم</translation>
 <translation id="3583757800736429874">إ&amp;عادة النقل</translation>
@@ -470,6 +477,7 @@
 <translation id="4377125064752653719">لقد حاولت الوصول إلى <ph name="DOMAIN" />، ولكن جهة إصدار الشهادة التي قدمها الخادم قد أبطلت الشهادة. وهذا يعني أن بيانات اعتماد الأمان التي قدمها الخادم يجب عدم الوثوق بها مطلقًا. فقد تكون على اتصال بأحد المهاجمين.</translation>
 <translation id="4394049700291259645">تعطيل</translation>
 <translation id="4406896451731180161">نتائج البحث</translation>
+<translation id="4408413947728134509"><ph name="NUM_COOKIES" /> من ملفات تعريف الارتباط</translation>
 <translation id="4415426530740016218">عنوان الاستلام</translation>
 <translation id="4424024547088906515">‏هذا الخادم لم يتمكن من إثبات أن ذلك <ph name="DOMAIN" />؛ بل إنه شهادة أمان غير موثوقة من قبل Chrome. وربما يكون السبب في ذلك خطأ في التكوين أو مهاجمًا يعترض الاتصال.</translation>
 <translation id="4432688616882109544">لم يقبل <ph name="HOST_NAME" /> شهادة تسجيل الدخول أو من المحتمل ألا يكون قد تم تقديم واحدة.</translation>
@@ -524,9 +532,11 @@
 <translation id="4913131542719409934">المصادقة مطلوبة</translation>
 <translation id="4914479371620770914">{URL_count,plural, =1{وصفحة ويب واحدة إضافية}zero{و# صفحة ويب إضافية}two{وصفحتا ويب (#) إضافيتان}few{و# صفحات ويب إضافية}many{و# صفحة ويب إضافية}other{و# صفحة ويب إضافية}}</translation>
 <translation id="4916962322362512664"><ph name="DEVICE_NAME" /></translation>
+<translation id="4919958102839282947">‏أدخل رمز التحقق من البطاقة (CVC) لـ <ph name="CREDIT_CARD" />. وبعد التأكيد، ستتم مشاركة تفاصيل البطاقة من حساب دفعات Google مع هذا الموقع.</translation>
 <translation id="4923417429809017348">تمت ترجمة هذه الصفحة من لغة غير معروفة إلى اللغة <ph name="LANGUAGE_LANGUAGE" /></translation>
 <translation id="4923459931733593730">الدفع</translation>
 <translation id="4926049483395192435">يجب تحديدها.</translation>
+<translation id="4926159001844873046">يعرض موقع <ph name="SITE" /></translation>
 <translation id="4926340098269537727"><ph name="ACTIVE_MATCH" />/<ph name="TOTAL_MATCHCOUNT" /></translation>
 <translation id="495170559598752135">إجراءات</translation>
 <translation id="4958444002117714549">توسيع القائمة</translation>
@@ -552,6 +562,7 @@
 <translation id="5094747076828555589">‏هذا الخادم لم يتمكن من إثبات أن ذلك <ph name="DOMAIN" />؛ بل إنه شهادة أمان غير موثوقة من قبل Chromium. وربما يكون السبب في ذلك خطأ في التكوين أو مهاجمًا يعترض الاتصال.</translation>
 <translation id="5095208057601539847">الإقليم</translation>
 <translation id="5115563688576182185">(64 بت)</translation>
+<translation id="5121084798328133320">‏بعد التأكيد، ستتم مشاركة تفاصيل البطاقة من حساب دفعات Google مع هذا الموقع.</translation>
 <translation id="5128122789703661928">الجلسة التي تحمل هذا الاسم غير صالحة للحذف.</translation>
 <translation id="5141240743006678641">‏تشفير كلمات المرور المتزامنة باستخدام بيانات اعتماد Google</translation>
 <translation id="5145883236150621069">يوجد رمز خطأ في استجابة السياسة</translation>
@@ -561,6 +572,7 @@
 <translation id="5179510805599951267">هل الصفحة ليست باللغة <ph name="ORIGINAL_LANGUAGE" />؟ الإبلاغ عن هذا الخطأ</translation>
 <translation id="5190835502935405962">شريط الإشارات</translation>
 <translation id="5199729219167945352">التجارب</translation>
+<translation id="5201306358585911203">تعرض صفحة مضمّنة في هذه الصفحة</translation>
 <translation id="5205222826937269299">الاسم مطلوب</translation>
 <translation id="5222812217790122047">البريد الإلكتروني مطلوب</translation>
 <translation id="522700295135997067">من المحتمل أن يكون موقع الويب هذا قد سرق كلمة مرورك للتو</translation>
@@ -578,7 +590,7 @@
     <ph name="LIST_ITEM" />تفضَّل بزيارة <ph name="BEGIN_LEARN_MORE_LINK" />مركز مساعدة Chrome<ph name="END_LEARN_MORE_LINK" /> للتعرُّف على كيفية إزالة البرامج من جهاز الكمبيوتر نهائيًا
     <ph name="END_LIST" /></translation>
 <translation id="5285570108065881030">عرض جميع كلمات المرور المحفوظة</translation>
-<translation id="5287240709317226393">عرض ملفّات تعريف الارتباط</translation>
+<translation id="5287240709317226393">عرض ملفات تعريف الارتباط</translation>
 <translation id="5299298092464848405">خطأ في تحليل السياسة</translation>
 <translation id="5308380583665731573">اتصال</translation>
 <translation id="5308689395849655368">ميزة الإبلاغ عن الأعطال معطلة.</translation>
@@ -618,6 +630,7 @@
 <translation id="5560088892362098740">تاريخ انتهاء الصلاحية</translation>
 <translation id="5565735124758917034">نشط</translation>
 <translation id="5571083550517324815">لا يمكن الاستلام من هذا العنوان. حدِّد عنوانًا آخر.</translation>
+<translation id="5571347317547569613">({NUM_COOKIES,plural, =1{1 قيد الاستخدام}zero{# قيد الاستخدام}two{# قيد الاستخدام}few{# قيد الاستخدام}many{# قيد الاستخدام}other{# قيد الاستخدام}})</translation>
 <translation id="5572851009514199876">‏يُرجى البدء وتسجيل الدخول إلى Chrome لكي يتأكد Chrome مما إذا كان مسموحًا لك الوصول إلى موقع الويب هذا أم لا.</translation>
 <translation id="5580958916614886209">تحقق من شهر انتهاء الصلاحية وأعِد المحاولة مرة أخرى</translation>
 <translation id="5586446728396275693">لا توجد عناوين محفوظة</translation>
@@ -664,6 +677,7 @@
 <translation id="5959728338436674663">‏يمكنك إرسال بعض <ph name="BEGIN_WHITEPAPER_LINK" />معلومات النظام ومحتوى الصفحة<ph name="END_WHITEPAPER_LINK" /> إلى Google تلقائيًا للمساعدة في اكتشاف التطبيقات والمواقع الضارة. <ph name="PRIVACY_PAGE_LINK" /></translation>
 <translation id="5967592137238574583">تعديل معلومات الاتصال</translation>
 <translation id="5967867314010545767">إزالة من السجل</translation>
+<translation id="5972020793760134803">التبديل إلى علامة التبويب أخرى</translation>
 <translation id="5975083100439434680">تصغير</translation>
 <translation id="597552863672748783">تأكيد رمز الأمان</translation>
 <translation id="598637245381783098">لا يمكن فتح تطبيق الدفع</translation>
@@ -680,6 +694,7 @@
 <translation id="6047927260846328439">قد يحاول هذا المحتوى خداعك لتثبيت برامج أو الكشف عن معلومات شخصية. <ph name="BEGIN_LINK" />عرض على أي حال<ph name="END_LINK" /></translation>
 <translation id="6051221802930200923">لا يمكنك زيارة <ph name="SITE" /> في الوقت الحالي لأن الموقع يستخدم أداة التحقق من صحة الشهادات. أخطاء الشبكة والهجمات عليها عادةً ما تكون مؤقتة، لذا ستعمل هذه الصفحة في وقت لاحق على الأرجح.</translation>
 <translation id="6080696365213338172">لقد دخلت إلى المحتوى باستخدام شهادة وفرها المشرف. ويمكن أن يعترض المشرف طريق البيانات التي تقدمها إلى <ph name="DOMAIN" />.</translation>
+<translation id="610911394827799129">‏قد يتضمن حسابك على Google نماذج أخرى من سجل التصفح على <ph name="BEGIN_LINK" />myactivity.google.com<ph name="END_LINK" /></translation>
 <translation id="6144381551823904650">{COUNT,plural, =0{بدون}=1{ كلمة مرور واحدة (تمت مزامنتها)}two{كلمتا مرور (#) (تمت مزامنتهما)}few{# كلمات مرور (تمت مزامنتها)}many{# كلمة مرور (تمت مزامنتها)}other{# كلمة مرور (تمت مزامنتها)}}</translation>
 <translation id="6146055958333702838">تحقق من أي كابلات وأعد تشغيل أي أجهزة توجيه أو أجهزة مودم أو أجهزة شبكة
         أخرى ربما تستخدمها.</translation>
@@ -730,6 +745,7 @@
 <translation id="6489534406876378309">بدء تحميل الأعطال</translation>
 <translation id="6507833130742554667">يتم قبول بطاقات الائتمان وبطاقات السحب الآلي.</translation>
 <translation id="6508722015517270189">‏إعادة تشغيل Chrome</translation>
+<translation id="6521373090216409766">هل تريد إعادة تحميل هذا الموقع؟</translation>
 <translation id="6529602333819889595">إعادة الح&amp;ذف</translation>
 <translation id="6534179046333460208">اقتراحات الشبكة المادية</translation>
 <translation id="6550675742724504774">خيارات</translation>
@@ -754,6 +770,7 @@
 <translation id="6753269504797312559">قيمة السياسة</translation>
 <translation id="6757797048963528358">خضع جهازك إلى وضع السكون.</translation>
 <translation id="6778737459546443941">لم يوافق عليه والداك حتى الآن</translation>
+<translation id="679355240208270552">تم التجاهل نظرًا لأنه لم يتم تفعيل البحث الافتراضي بواسطة السياسة.</translation>
 <translation id="681021252041861472">الحقل مطلوب</translation>
 <translation id="6810899417690483278">رقم تعريف التخصيص</translation>
 <translation id="6820686453637990663">CVC</translation>
@@ -762,6 +779,7 @@
 <translation id="6831043979455480757">ترجمة</translation>
 <translation id="6839929833149231406">المنطقة</translation>
 <translation id="6874604403660855544">إعا&amp;دة الإضافة</translation>
+<translation id="6886577214605505410"><ph name="LOCATION_TITLE" /> <ph name="SHORT_URL" /></translation>
 <translation id="6891596781022320156">مستوى السياسة غير مدعوم.</translation>
 <translation id="6895330447102777224">تم التأكد من بطاقتك</translation>
 <translation id="6897140037006041989">وكيل المستخدم</translation>
@@ -783,6 +801,7 @@
 <translation id="7087282848513945231">المقاطعة/الإقليم/المنطقة</translation>
 <translation id="7090678807593890770">‏البحث في Google عن <ph name="LINK" /></translation>
 <translation id="7108819624672055576">تم السماح بواسطة إحدى الإضافات</translation>
+<translation id="7111012039238467737">(صالح)</translation>
 <translation id="7119414471315195487">إغلاق علامات التبويب أو البرامج الأخرى</translation>
 <translation id="7129409597930077180">لا يمكن الشحن على هذا العنوان. حدِّد عنوانًا آخر.</translation>
 <translation id="7138472120740807366">طريقة التسليم</translation>
@@ -799,6 +818,7 @@
 <translation id="7210863904660874423">لا يلتزم <ph name="HOST_NAME" /> بمعايير الأمان.</translation>
 <translation id="721197778055552897"><ph name="BEGIN_LINK" />مزيد من المعلومات<ph name="END_LINK" /> حول هذه المشكلة.</translation>
 <translation id="7219179957768738017">الاتصال يستخدم <ph name="SSL_VERSION" />.</translation>
+<translation id="7220019174139618249">تعذّر تصدير كلمات المرور إلى "<ph name="FOLDER" />"</translation>
 <translation id="7220786058474068424">جارٍ المعالجة</translation>
 <translation id="724691107663265825">يحتوي موقع الويب المقصود على برامج ضارة</translation>
 <translation id="724975217298816891">‏أدخل تاريخ انتهاء الصلاحية ورمز التحقق من البطاقة (CVC) لـ <ph name="CREDIT_CARD" /> لتحديث تفاصيل بطاقتك. بعد تأكيدك، ستتم مشاركة تفاصيل بطاقتك مع هذا الموقع.</translation>
@@ -858,6 +878,7 @@
 <translation id="765676359832457558">إخفاء الإعدادات المتقدمة...</translation>
 <translation id="7658239707568436148">إلغاء</translation>
 <translation id="7662298039739062396">يتم التحكّم في الإعداد بواسطة إحدى الإضافات</translation>
+<translation id="7663736086183791259">شهادة <ph name="CERTIFICATE_VALIDITY" /></translation>
 <translation id="7667346355482952095">الرمز المميز المعروض للسياسة خاليًا أو لا يتطابق مع الرمز المميز الحالي</translation>
 <translation id="7668654391829183341">جهاز غير معروف</translation>
 <translation id="7669271284792375604">قد يحاول المهاجمون في هذا الموقع خداعك من خلال تثبيت برامج تضر بتجربة التصفح (على سبيل المثال، من خلال تغيير صفحتك الرئيسية أو عرض إعلانات إضافية على المواقع التي تزورها).</translation>
@@ -938,6 +959,7 @@
 <translation id="8241712895048303527">الحظر على هذا الموقع</translation>
 <translation id="8249320324621329438">تاريخ آخر عملية جلب:</translation>
 <translation id="8253091569723639551">عنوان إرسال الفواتير مطلوب</translation>
+<translation id="825929999321470778">عرض جميع كلمات المرور المحفوظة</translation>
 <translation id="8261506727792406068">حذف</translation>
 <translation id="8267698848189296333">تسجيل الدخول باسم <ph name="USERNAME" /></translation>
 <translation id="8288807391153049143">عرض الشهادة</translation>
@@ -966,10 +988,12 @@
 <translation id="8483780878231876732">‏لاستخدام البطاقات من حسابك في Google، يُرجى تسجيل الدخول إلى Chrome</translation>
 <translation id="8488350697529856933">تنطبق على</translation>
 <translation id="8498891568109133222">استغرق <ph name="HOST_NAME" /> وقتًا أطول مما يجب للاستجابة.</translation>
+<translation id="8503559462189395349">‏كلمات المرور في Chrome</translation>
 <translation id="8503813439785031346">اسم المستخدم</translation>
 <translation id="8543181531796978784">يمكنك <ph name="BEGIN_ERROR_LINK" />الإبلاغ عن اكتشاف مشكلة<ph name="END_ERROR_LINK" /> أو، إذا كنت تدرك المخاطر المتعلقة بالأمان، يمكنك <ph name="BEGIN_LINK" />زيارة هذا الموقع غير الآمن<ph name="END_LINK" />.</translation>
 <translation id="8543556556237226809">هل هناك أي أسئلة؟ اتصل بالشخص الذي يشرف على ملفك الشخصي.</translation>
 <translation id="8553075262323480129">تعذّرت الترجمة لتعذر تحديد لغة الصفحة.</translation>
+<translation id="8557066899867184262">‏رمز التحقق من البطاقة (CVC) موجود خلف بطاقتك.</translation>
 <translation id="8559762987265718583">تعذر إنشاء اتصال خاص بـ <ph name="BEGIN_BOLD" /><ph name="DOMAIN" /><ph name="END_BOLD" /> نظرًا لأن التاريخ والوقت للجهاز (<ph name="DATE_AND_TIME" />) غير صحيحين.</translation>
 <translation id="8571890674111243710">جارٍ ترجمة الصفحة إلى <ph name="LANGUAGE" />...</translation>
 <translation id="858637041960032120">إضافة رقم هاتف
@@ -1008,17 +1032,22 @@
 <translation id="8932102934695377596">توقيت ساعتك متأخر عن الوقت الحالي</translation>
 <translation id="893332455753468063">إضافة اسم</translation>
 <translation id="8938939909778640821">بطاقات الائتمان وبطاقات الدفع المسبق المقبولة</translation>
+<translation id="8952525071319348207">‏أدخل تاريخ انتهاء الصلاحية ورمز التحقق من البطاقة (CVC) لـ <ph name="CREDIT_CARD" /> لتحديث تفاصيل بطاقتك. وبعد التأكيد، ستتم مشاركة تفاصيل البطاقة من حساب دفعات Google مع هذا الموقع.</translation>
 <translation id="8957210676456822347">تفويض المدخل المقيد</translation>
+<translation id="8958260976055043711">تعرض هذه الصفحة</translation>
 <translation id="8971063699422889582">انتهت صلاحية شهادة الخادم.</translation>
+<translation id="8978053250194585037">‏رصد التصفح الآمن من Google عن وجود‬ <ph name="BEGIN_LINK" />تصيّد احتيالي<ph name="END_LINK" /> مؤخرًا على موقع <ph name="SITE" />، إذ تتظاهر مواقع التصيد الاحتيالي بكونها مواقع ويب أخرى لخداعك.</translation>
 <translation id="8989148748219918422"><ph name="ORGANIZATION" />‏ [<ph name="COUNTRY" />]</translation>
 <translation id="8996941253935762404">تحتوي مقدمة الموقع على برامج ضارة</translation>
 <translation id="8997023839087525404">قدم الخادم شهادة لم يتم الكشف عنها علنًا باستخدام سياسة شهادة الشفافية. وهذا ضروري لبعض الشهادات، لضمان أنها جديرة بالثقة ومحمية من المهاجمين.</translation>
 <translation id="9001074447101275817">يتطلب الخادم الوكيل <ph name="DOMAIN" /> اسم مستخدم وكلمة مرور.</translation>
 <translation id="9005998258318286617">‏فشل تحميل مستند PDF.</translation>
 <translation id="9008201768610948239">تجاهل</translation>
+<translation id="9011424611726486705">فتح إعدادات الموقع</translation>
 <translation id="901974403500617787">لا يمكن تعيين العلامات التي تسري عبر النظام إلا من قِبل المالك: <ph name="OWNER_EMAIL" />.</translation>
 <translation id="9020200922353704812">عنوان إرسال الفواتير للبطاقة مطلوب</translation>
 <translation id="9020542370529661692">تمت ترجمة هذه الصفحة إلى <ph name="TARGET_LANGUAGE" /></translation>
+<translation id="9025348182339809926">(غير صالحة)</translation>
 <translation id="9035022520814077154">خطأ متعلق بالأمان</translation>
 <translation id="9038649477754266430">استخدام إحدى خدمات التوقع لتحميل الصفحات بسرعة أكبر</translation>
 <translation id="9039213469156557790">إضافة إلى ذلك، تتضمن هذه الصفحة موارد أخرى غير آمنة. ويستطيع الآخرون مشاهدة هذه الموارد أثناء نقلها، كما يستطيع أي مهاجم تعديلها لتغيير سلوك الصفحة.</translation>
@@ -1043,8 +1072,10 @@
 <translation id="9170848237812810038">&amp;إلغاء</translation>
 <translation id="917450738466192189">شهادة الخادم غير صالحة.</translation>
 <translation id="9183425211371246419">يستخدم <ph name="HOST_NAME" /> بروتوكول غير مدعوم.</translation>
+<translation id="9198587359415855350">يعرض موقع <ph name="SITE" /></translation>
 <translation id="9205078245616868884">يتم تشفير بياناتك باستخدام عبارة مرور المزامنة. أدخلها لبدء المزامنة.</translation>
 <translation id="9207861905230894330">تعذّرت إضافة مقالة.</translation>
+<translation id="9209577707918422353">تعرض صفحة مُضمنة في موقع <ph name="SITE" /></translation>
 <translation id="9215416866750762878">‏يعمل أحد التطبيقات على منع اتصال Chrome بموقع الويب هذا على نحو آمن</translation>
 <translation id="9219103736887031265">صور</translation>
 <translation id="933612690413056017">لا يوجد اتصال بالإنترنت</translation>

components/strings/components_strings_bg.xtb

diff --git a/components/strings/components_strings_bg.xtb b/components/strings/components_strings_bg.xtb
index 89263c9..c537e4c 100644
--- a/components/strings/components_strings_bg.xtb
+++ b/components/strings/components_strings_bg.xtb
@@ -16,6 +16,7 @@
 <translation id="1088860948719068836">Добавяне на името на картодържателя</translation>
 <translation id="1103523840287552314">Винаги да се превежда от <ph name="LANGUAGE" /></translation>
 <translation id="1107591249535594099">Ако поставите отметка, Chrome ще съхранява копие на картата ви на това устройство с цел по-бързо попълване на формуляри.</translation>
+<translation id="1110994991967754504">Избиране на разрешението за <ph name="PERMISSION_NAME" /></translation>
 <translation id="1111153019813902504">Скорошни отметки</translation>
 <translation id="1113869188872983271">&amp;Отмяна на пренареждането</translation>
 <translation id="1126551341858583091">Размерът на локалното хранилище е <ph name="CRASH_SIZE" />.</translation>
@@ -73,6 +74,7 @@
 <translation id="1517500485252541695">Приемани кредитни и дебитни карти</translation>
 <translation id="1519264250979466059">Дата на версията</translation>
 <translation id="1527263332363067270">Изчаква се връзка…</translation>
+<translation id="1532118530259321453">Тази страница изпраща съобщение</translation>
 <translation id="153384715582417236">Това е всичко засега</translation>
 <translation id="154408704832528245">Избиране на адрес за бърза доставка</translation>
 <translation id="1549470594296187301">Трябва да активирате JavaScript, за да използвате тази функция.</translation>
@@ -178,6 +180,7 @@
 <translation id="2262243747453050782">HTTP грешка</translation>
 <translation id="2270484714375784793">Телефонен номер</translation>
 <translation id="2292556288342944218">Достъпът ви до интернет е блокиран</translation>
+<translation id="2298151730144880294">Страница, вградена в тази страница, изпраща съобщение</translation>
 <translation id="230155334948463882">Нова карта?</translation>
 <translation id="2316887270356262533">Ще освободите по-малко от 1 МБ. Някои сайтове може да се заредят по-бавно при следващото ви посещение.</translation>
 <translation id="2317259163369394535">Изискват се потребителско име и парола за <ph name="DOMAIN" />.</translation>
@@ -214,6 +217,7 @@
 <translation id="2539524384386349900">Откриване</translation>
 <translation id="255002559098805027"><ph name="HOST_NAME" /> изпрати невалиден отговор.</translation>
 <translation id="2556876185419854533">&amp;Отмяна на редактирането</translation>
+<translation id="2586657967955657006">Буферна памет</translation>
 <translation id="2587730715158995865">От <ph name="ARTICLE_PUBLISHER" />. Прочетете тази и още <ph name="OTHER_ARTICLE_COUNT" /> статии.</translation>
 <translation id="2587841377698384444">ID на API за директории:</translation>
 <translation id="2597378329261239068">Този документ е защитен с парола.  Моля, въведете я.</translation>
@@ -248,6 +252,7 @@
 <translation id="2784949926578158345">Връзката бе възстановена.</translation>
 <translation id="2788784517760473862">Приемани кредитни карти</translation>
 <translation id="2794233252405721443">Сайтът е блокиран</translation>
+<translation id="2795286477369100655">Искате ли да напуснете този сайт?</translation>
 <translation id="2799020568854403057">На хоризонта се задава сайт с опасни приложения</translation>
 <translation id="2803306138276472711">Google Безопасно сърфиране наскоро <ph name="BEGIN_LINK" />откри злонамерен софтуер<ph name="END_LINK" /> на <ph name="SITE" />. Уебсайтовете, които обикновено са надеждни, понякога се заразяват с опасен софтуер.</translation>
 <translation id="2824775600643448204">Лента за адреси и за търсене</translation>
@@ -270,6 +275,7 @@
 <translation id="2969319727213777354">За установяване на сигурна връзка е необходимо часовникът ви да е верен. Това е така, защото сертификатите, с които уебсайтовете се идентифицират, са валидни само за конкретни периоди от време. Тъй като часовникът на устройството ви не е верен, Google Chrome не може да потвърди тези сертификати.</translation>
 <translation id="2972581237482394796">&amp;Възстановяване</translation>
 <translation id="2977665033722899841">Понастоящем сте избрали реда „<ph name="ROW_NAME" />“. <ph name="ROW_CONTENT" /></translation>
+<translation id="298138621710431427">Помогнете ми да отстраня този проблем</translation>
 <translation id="2985306909656435243">Ако настройката е активирана, Chromium ще съхранява на това устройство копие на картата ви с цел по-бързо попълване на формуляри.</translation>
 <translation id="2985398929374701810">Въведете валиден адрес</translation>
 <translation id="2986368408720340940">Този начин на вземане не се поддържа. Опитайте с друг.</translation>
@@ -365,6 +371,7 @@
 <translation id="3556433843310711081">Мениджърът ви може да го отблокира за вас</translation>
 <translation id="3566021033012934673">Връзката ви не е поверителна</translation>
 <translation id="3574305903863751447"><ph name="CITY" />, <ph name="STATE" /> <ph name="COUNTRY" /></translation>
+<translation id="3576616784287504635">Вградена страница на адрес <ph name="SITE" /> изпраща съобщение</translation>
 <translation id="358285529439630156">Приемат се кредитни и предплатени карти.</translation>
 <translation id="3582930987043644930">Добавете име</translation>
 <translation id="3583757800736429874">&amp;Възстановяване на преместването</translation>
@@ -400,7 +407,7 @@
 <translation id="3759461132968374835">Наскоро не сте съобщавали за сривове. Тези, възникнали при деактивирано изпращане на сигнали за сривове, не се показват тук.</translation>
 <translation id="3765032636089507299">Страницата на Безопасно сърфиране е в процес на разработка.</translation>
 <translation id="3778403066972421603">Искате ли тази карта да се запази на устройството и в профила ви в Google?</translation>
-<translation id="3783418713923659662">MasterCard</translation>
+<translation id="3783418713923659662">Mastercard</translation>
 <translation id="3787705759683870569">Изтича на <ph name="EXPIRATION_MONTH" />/<ph name="EXPIRATION_YEAR" /></translation>
 <translation id="3808375843007691220">Предупреждение: Експериментални функции на хоризонта!</translation>
 <translation id="382518646247711829">Ако използвате прокси сървър...</translation>
@@ -470,6 +477,7 @@
 <translation id="4377125064752653719">Направихте опит да се свържете с/ъс <ph name="DOMAIN" />, но сървърът предoстави сертификат, анулиран от издателя си. Това означава, че в никакъв случай не трябва да се доверявате на представените от сървъра идентификационни данни за сигурност. Възможно е да сте се свързали с извършител на атака.</translation>
 <translation id="4394049700291259645">Деактивиране</translation>
 <translation id="4406896451731180161">резултата от търсенето</translation>
+<translation id="4408413947728134509">„Бисквитки“ <ph name="NUM_COOKIES" /></translation>
 <translation id="4415426530740016218">Адрес за вземане</translation>
 <translation id="4424024547088906515">Сървърът не можа да докаже, че е <ph name="DOMAIN" />; Chrome няма доверие на сертификата му за сигурност. Това може да се дължи на неправилно конфигуриране или на прихващане на връзката ви от атакуващ.</translation>
 <translation id="4432688616882109544"><ph name="HOST_NAME" /> не прие сертификата ви за вход или е възможно да не е предоставен такъв.</translation>
@@ -524,9 +532,11 @@
 <translation id="4913131542719409934">Изисква се удостоверяване</translation>
 <translation id="4914479371620770914">{URL_count,plural, =1{и още 1 уеб страница}other{и още # уеб страници}}</translation>
 <translation id="4916962322362512664"><ph name="DEVICE_NAME" /></translation>
+<translation id="4919958102839282947">Въведете кода за проверка за <ph name="CREDIT_CARD" />. След като потвърдите картата си, данните за нея от профила ви в Google Payments ще бъдат споделени с този сайт.</translation>
 <translation id="4923417429809017348">Тази страница е преведена от непознат език на <ph name="LANGUAGE_LANGUAGE" /></translation>
 <translation id="4923459931733593730">Плащане</translation>
 <translation id="4926049483395192435">Трябва да се посочи.</translation>
+<translation id="4926159001844873046"><ph name="SITE" /> изпраща съобщение</translation>
 <translation id="4926340098269537727"><ph name="ACTIVE_MATCH" />/<ph name="TOTAL_MATCHCOUNT" /></translation>
 <translation id="495170559598752135">Действия</translation>
 <translation id="4958444002117714549">Разгъване на списъка</translation>
@@ -552,6 +562,7 @@
 <translation id="5094747076828555589">Сървърът не можа да докаже, че е <ph name="DOMAIN" />; Chromium няма доверие на сертификата му за сигурност. Това може да се дължи на неправилно конфигуриране или на прихващане на връзката ви от атакуващ.</translation>
 <translation id="5095208057601539847">Провинция</translation>
 <translation id="5115563688576182185">(64 бита)</translation>
+<translation id="5121084798328133320">След като потвърдите картата си, данните за нея от профила ви в Google Payments ще бъдат споделени с този сайт.</translation>
 <translation id="5128122789703661928">Сесията с това име не е валидна за изтриване.</translation>
 <translation id="5141240743006678641">Синхронизираните пароли да се шифроват с идентификационните ви данни за Google</translation>
 <translation id="5145883236150621069">В отговора за правилото присъства код на грешка</translation>
@@ -561,6 +572,7 @@
 <translation id="5179510805599951267">Не е на <ph name="ORIGINAL_LANGUAGE" />? Подайте сигнал за тази грешка</translation>
 <translation id="5190835502935405962">Лента на отметките</translation>
 <translation id="5199729219167945352">Експерименти</translation>
+<translation id="5201306358585911203">Страница, вградена в тази страница, изпраща съобщение</translation>
 <translation id="5205222826937269299">Името е задължително</translation>
 <translation id="5222812217790122047">Имейл адресът е задължителен</translation>
 <translation id="522700295135997067">Възможно е този сайт току-що да е откраднал паролата ви</translation>
@@ -618,6 +630,7 @@
 <translation id="5560088892362098740">Дата на изтичане</translation>
 <translation id="5565735124758917034">Активно</translation>
 <translation id="5571083550517324815">Този адрес за вземане не се поддържа. Изберете друг.</translation>
+<translation id="5571347317547569613">({NUM_COOKIES,plural, =1{използва се 1}other{използват се #}})</translation>
 <translation id="5572851009514199876">Моля, стартирайте браузъра Chrome и влезте в него, за да се провери дали имате достъп до този сайт.</translation>
 <translation id="5580958916614886209">Проверете месеца на валидност и опитайте отново</translation>
 <translation id="5586446728396275693">Няма запазени адреси</translation>
@@ -664,6 +677,7 @@
 <translation id="5959728338436674663">Автоматично изпращане до Google на <ph name="BEGIN_WHITEPAPER_LINK" />системна информация и част от съдържанието на страниците<ph name="END_WHITEPAPER_LINK" /> с цел по-лесно откриване на опасни приложения и сайтове. <ph name="PRIVACY_PAGE_LINK" /></translation>
 <translation id="5967592137238574583">Редактиране на информацията за връзка</translation>
 <translation id="5967867314010545767">Премахване от историята</translation>
+<translation id="5972020793760134803">Превключване към раздел</translation>
 <translation id="5975083100439434680">Намаляване на мащаба</translation>
 <translation id="597552863672748783">Потвърдете кода за сигурност</translation>
 <translation id="598637245381783098">Приложението за плащане не може да се отвори</translation>
@@ -680,6 +694,7 @@
 <translation id="6047927260846328439">Въпросното съдържание може да се опита да ви подведе да инсталирате софтуер или да разкриете лична информация. <ph name="BEGIN_LINK" />Показване въпреки това<ph name="END_LINK" /></translation>
 <translation id="6051221802930200923">В момента не можете да посетите <ph name="SITE" />, защото уебсайтът използва метод за допълнително потвърждаване на сертификатите. Обикновено грешките в мрежата и атаките срещу нея са временни, така че тази страница вероятно ще работи по-късно.</translation>
 <translation id="6080696365213338172">Осъществихте достъп до съдържанието посредством осигурен от администратора сертификат. Данните, които предоставите на <ph name="DOMAIN" />, могат да бъдат прихванати от администратора ви.</translation>
+<translation id="610911394827799129">В профила ви в Google може да има други видове история на сърфиране, съхранявани на адрес <ph name="BEGIN_LINK" />myactivity.google.com<ph name="END_LINK" /></translation>
 <translation id="6144381551823904650">{COUNT,plural, =0{Няма}=1{1 парола (синхронизирана)}other{# пароли (синхронизирани)}}</translation>
 <translation id="6146055958333702838">Проверете всички кабели и рестартирайте маршрутизаторите, модемите или другите мрежови
 устройства, които може да използвате.</translation>
@@ -730,6 +745,7 @@
 <translation id="6489534406876378309">Стартиране на качването на сривове</translation>
 <translation id="6507833130742554667">Приемат се кредитни и дебитни карти.</translation>
 <translation id="6508722015517270189">Рестартирайте Chrome.</translation>
+<translation id="6521373090216409766">Искате ли да презаредите този сайт?</translation>
 <translation id="6529602333819889595">&amp;Възстановяване на изтриването</translation>
 <translation id="6534179046333460208">Предложения от Физическата мрежа</translation>
 <translation id="6550675742724504774">Опции</translation>
@@ -754,6 +770,7 @@
 <translation id="6753269504797312559">Стойност за правилото</translation>
 <translation id="6757797048963528358">Устройството ви премина в спящ режим.</translation>
 <translation id="6778737459546443941">Родителят ви все още не е одобрил заявката</translation>
+<translation id="679355240208270552">Бе пренебрегнато, защото основното търсене не е активирано чрез правило.</translation>
 <translation id="681021252041861472">Задължително поле</translation>
 <translation id="6810899417690483278">Идент. № на персонализирането</translation>
 <translation id="6820686453637990663">Код за сигурност</translation>
@@ -762,6 +779,7 @@
 <translation id="6831043979455480757">Превод</translation>
 <translation id="6839929833149231406">Район</translation>
 <translation id="6874604403660855544">&amp;Възстановяване на добавянето</translation>
+<translation id="6886577214605505410"><ph name="LOCATION_TITLE" /> <ph name="SHORT_URL" /></translation>
 <translation id="6891596781022320156">Нивото на правилото не се поддържа.</translation>
 <translation id="6895330447102777224">Картата ви е потвърдена</translation>
 <translation id="6897140037006041989">Потребителски агент</translation>
@@ -783,6 +801,7 @@
 <translation id="7087282848513945231">Окръг</translation>
 <translation id="7090678807593890770">Потърсете „<ph name="LINK" />“ с Google</translation>
 <translation id="7108819624672055576">Разрешено от разширение</translation>
+<translation id="7111012039238467737">(валиден)</translation>
 <translation id="7119414471315195487">Затворете другите раздели или програми.</translation>
 <translation id="7129409597930077180">Този адрес за доставка не се поддържа. Изберете друг.</translation>
 <translation id="7138472120740807366">Начин на бърза доставка</translation>
@@ -799,6 +818,7 @@
 <translation id="7210863904660874423"><ph name="HOST_NAME" /> не се придържа към стандартите за сигурност.</translation>
 <translation id="721197778055552897"><ph name="BEGIN_LINK" />Научете повече<ph name="END_LINK" /> за този проблем.</translation>
 <translation id="7219179957768738017">Връзката използва <ph name="SSL_VERSION" />.</translation>
+<translation id="7220019174139618249">Паролите не могат да бъдат експортирани в папката „<ph name="FOLDER" />“</translation>
 <translation id="7220786058474068424">Обработва се</translation>
 <translation id="724691107663265825">На хоризонта се задава сайт със злонамерен софтуер</translation>
 <translation id="724975217298816891">Въведете датата на валидност и кода за проверка за <ph name="CREDIT_CARD" />, за да актуализирате данните за картата си. След като я потвърдите, те ще бъдат споделени с този сайт.</translation>
@@ -858,6 +878,7 @@
 <translation id="765676359832457558">Скриване на разширените настройки...</translation>
 <translation id="7658239707568436148">Отказ</translation>
 <translation id="7662298039739062396">Настройката се контролира от разширение</translation>
+<translation id="7663736086183791259">Сертификат <ph name="CERTIFICATE_VALIDITY" /></translation>
 <translation id="7667346355482952095">Върнатото означение за правилата е празно или не съответства на текущото</translation>
 <translation id="7668654391829183341">Неизвестно устройство</translation>
 <translation id="7669271284792375604">Извършителите на атаки, използващи този сайт, може да опитат да ви подведат да инсталирате програми, които вредят на сърфирането ви (например, като променят началната ви страница или показват допълнителни реклами в посещаваните от вас сайтове).</translation>
@@ -938,6 +959,7 @@
 <translation id="8241712895048303527">Блокиране за този сайт</translation>
 <translation id="8249320324621329438">Последно извличане:</translation>
 <translation id="8253091569723639551">Адресът за фактуриране е задължителен</translation>
+<translation id="825929999321470778">Показване на всички запазени пароли</translation>
 <translation id="8261506727792406068">Изтриване</translation>
 <translation id="8267698848189296333">Влизате като <ph name="USERNAME" /></translation>
 <translation id="8288807391153049143">Показване на сертификата</translation>
@@ -966,10 +988,12 @@
 <translation id="8483780878231876732">За да използвате картите от профила си в Google, влезте в Chrome</translation>
 <translation id="8488350697529856933">Прилага се към</translation>
 <translation id="8498891568109133222"><ph name="HOST_NAME" /> не отговаря твърде дълго време.</translation>
+<translation id="8503559462189395349">Пароли в Chrome</translation>
 <translation id="8503813439785031346">Потребителско име</translation>
 <translation id="8543181531796978784">Можете да <ph name="BEGIN_ERROR_LINK" />подадете сигнал за проблем при откриването<ph name="END_ERROR_LINK" /> или, ако разбирате рисковете за сигурността си, да <ph name="BEGIN_LINK" />посетите този небезопасен сайт<ph name="END_LINK" />.</translation>
 <translation id="8543556556237226809">При въпроси се свържете с лицето, което контролира потребителския ви профил.</translation>
 <translation id="8553075262323480129">Преводът не бе успешен, защото езикът на страницата не можа да бъде определен.</translation>
+<translation id="8557066899867184262">Кодът за проверка се намира на гърба на картата ви.</translation>
 <translation id="8559762987265718583">Не може да се установи частна връзка с/ъс <ph name="BEGIN_BOLD" /><ph name="DOMAIN" /><ph name="END_BOLD" />, тъй като датата и часът на устройството ви (<ph name="DATE_AND_TIME" />) са неправилни.</translation>
 <translation id="8571890674111243710">Превод на страницата на <ph name="LANGUAGE" />...</translation>
 <translation id="858637041960032120">+ тел. номер</translation>
@@ -1007,17 +1031,22 @@
 <translation id="8932102934695377596">Часовникът ви е назад</translation>
 <translation id="893332455753468063">Добавяне на име</translation>
 <translation id="8938939909778640821">Приемани кредитни и предплатени карти</translation>
+<translation id="8952525071319348207">Въведете датата на валидност и кода за проверка за <ph name="CREDIT_CARD" />, за да актуализирате данните за картата си. След като я потвърдите, данните за нея от профила ви в Google Payments ще бъдат споделени с този сайт.</translation>
 <translation id="8957210676456822347">Упълномощаване в портал за удостоверяване</translation>
+<translation id="8958260976055043711">Тази страница изпраща съобщение</translation>
 <translation id="8971063699422889582">Сертификатът на сървъра е с изтекла валидност.</translation>
+<translation id="8978053250194585037">Google Безопасно сърфиране наскоро <ph name="BEGIN_LINK" />откри фишинг<ph name="END_LINK" /> на <ph name="SITE" />. Сайтовете за фишинг се представят за други уебсайтове с цел да ви подведат.</translation>
 <translation id="8989148748219918422"><ph name="ORGANIZATION" /> [<ph name="COUNTRY" />]</translation>
 <translation id="8996941253935762404">На хоризонта се задава сайт с опасни програми</translation>
 <translation id="8997023839087525404">Сървърът предостави сертификат, който не е разкрит публично чрез правило в Прозрачност на сертификатите. Това се изисква за някои сертификати с цел защита срещу хакери и за да е сигурно, че може да им се има доверие.</translation>
 <translation id="9001074447101275817">Изискват се потребителско име и парола за прокси сървъра <ph name="DOMAIN" />.</translation>
 <translation id="9005998258318286617">Зареждането на PDF документа не бе успешно.</translation>
 <translation id="9008201768610948239">Пренебрегване</translation>
+<translation id="9011424611726486705">Отваряне на настройките за сайтове</translation>
 <translation id="901974403500617787">Флаговете, които се прилагат за цялата система, могат да бъдат зададени само от собственика: <ph name="OWNER_EMAIL" />.</translation>
 <translation id="9020200922353704812">Свързаният с картата адрес за фактуриране е задължителен</translation>
 <translation id="9020542370529661692">Тази страница е преведена на <ph name="TARGET_LANGUAGE" /></translation>
+<translation id="9025348182339809926">(невалиден)</translation>
 <translation id="9035022520814077154">Грешка в сигурността</translation>
 <translation id="9038649477754266430">Използване на услуга за предвиждане с цел по-бързо зареждане на страниците</translation>
 <translation id="9039213469156557790">Освен това тази страница включва други ресурси, които не са защитени. Докато се предават, те могат да бъдат видени от други хора и да бъдат модифицирани от извършител на атака, така че да се промени поведението на страницата.</translation>
@@ -1042,8 +1071,10 @@
 <translation id="9170848237812810038">&amp;Отмяна</translation>
 <translation id="917450738466192189">Сертификатът на сървъра е невалиден.</translation>
 <translation id="9183425211371246419"><ph name="HOST_NAME" /> използва неподдържан протокол.</translation>
+<translation id="9198587359415855350"><ph name="SITE" /> изпраща съобщение</translation>
 <translation id="9205078245616868884">Данните ви са шифровани с пропуска ви за синхронизиране. Въведете го, за да стартирате синхронизирането.</translation>
 <translation id="9207861905230894330">Добавянето на статията не бе успешно.</translation>
+<translation id="9209577707918422353">Вградена страница на адрес <ph name="SITE" /> изпраща съобщение</translation>
 <translation id="9215416866750762878">Приложение пречи на Chrome да се свърже безопасно с този сайт</translation>
 <translation id="9219103736887031265">Изображения</translation>
 <translation id="933612690413056017">Няма връзка с интернет</translation>

components/strings/components_strings_bn.xtb

diff --git a/components/strings/components_strings_bn.xtb b/components/strings/components_strings_bn.xtb
index e89a7a5..a2f4c89 100644
--- a/components/strings/components_strings_bn.xtb
+++ b/components/strings/components_strings_bn.xtb
@@ -16,6 +16,7 @@
 <translation id="1088860948719068836">কার্ডে নাম যোগ করুন</translation>
 <translation id="1103523840287552314">সর্বদা অনুবাদ করুন <ph name="LANGUAGE" /></translation>
 <translation id="1107591249535594099">যদি পরীক্ষা করা হয়, Chrome দ্রুত ফর্ম পূরণ করার জন্য এই ডিভাইসে থাকা আপনার কার্ডের একটি প্রতিলিপি সঞ্চয় করবে৷</translation>
+<translation id="1110994991967754504"><ph name="PERMISSION_NAME" /> এর জন্য অনুমতি বেছে নিন</translation>
 <translation id="1111153019813902504">সাম্প্রতিক ঘুরে দেখা বুকমার্কগুলি</translation>
 <translation id="1113869188872983271">&amp;পুনর্বিন্যাসকে পূর্বাবস্থায় ফেরান</translation>
 <translation id="1126551341858583091">স্থানীয় সঞ্চয়স্থানের আকার হলো <ph name="CRASH_SIZE" />।</translation>
@@ -73,6 +74,7 @@
 <translation id="1517500485252541695">ক্রেডিট এবং ডেবিট কার্ড গ্রহণ করা হয়</translation>
 <translation id="1519264250979466059">নির্মাণের তারিখ</translation>
 <translation id="1527263332363067270">সংযোগের জন্য অপেক্ষা করা হচ্ছে...</translation>
+<translation id="1532118530259321453">এই পৃষ্ঠায় এটি দেখানো হচ্ছে</translation>
 <translation id="153384715582417236">এখন এই পর্যন্তই</translation>
 <translation id="154408704832528245">ডেলিভারি ঠিকানা বেছে নিন</translation>
 <translation id="1549470594296187301">এই বৈশিষ্ট্যটি ব্যবহার করার জন্য JavaScript সক্ষম করা প্রয়োজন।</translation>
@@ -179,6 +181,7 @@
 <translation id="2262243747453050782">HTTP ত্রুটি</translation>
 <translation id="2270484714375784793">ফোন নম্বর</translation>
 <translation id="2292556288342944218">আপনার ইন্টারনেট অ্যাক্সেস অবরুদ্ধ করা হয়েছে</translation>
+<translation id="2298151730144880294">এই পৃষ্ঠার এম্বেডেড করা একটি পৃষ্ঠায় এটি দেখানো হচ্ছে</translation>
 <translation id="230155334948463882">নতুন কার্ড?</translation>
 <translation id="2316887270356262533">১ MB এর চেয়ে কম জায়গা খালি করে। পরের বার যখন দেখবেন তখন কিছু সাইট লোড হতে দেরি হতে পারে।</translation>
 <translation id="2317259163369394535"><ph name="DOMAIN" /> এর জন্য একটি ইউজারনেম এবং পাসওয়ার্ড প্রয়োজন।</translation>
@@ -215,6 +218,7 @@
 <translation id="2539524384386349900">সনাক্ত করুন</translation>
 <translation id="255002559098805027"><ph name="HOST_NAME" /> একটি অবৈধ প্রতিক্রিয়া পাঠিয়েছে।</translation>
 <translation id="2556876185419854533">&amp;সম্পাদনাকে পূর্বাবস্থায় ফেরান</translation>
+<translation id="2586657967955657006">ক্লিপবোর্ড</translation>
 <translation id="2587730715158995865"><ph name="ARTICLE_PUBLISHER" /> থেকে পাওয়া। এটি এবং আরও <ph name="OTHER_ARTICLE_COUNT" />টি গল্প পড়ুন।</translation>
 <translation id="2587841377698384444">ডিরেক্টরি API আইডি:</translation>
 <translation id="2597378329261239068">এই দস্তাবেজটি পাসওয়ার্ড সুরক্ষিত৷  দয়া করে একটি পাসওয়ার্ড লিখুন৷</translation>
@@ -249,6 +253,7 @@
 <translation id="2784949926578158345">সংযোগ পুনঃসেট করা হয়েছে৷</translation>
 <translation id="2788784517760473862">ক্রেডিট কার্ড গ্রহণ করা হয়</translation>
 <translation id="2794233252405721443">সাইট অবরুদ্ধ করা হয়েছে</translation>
+<translation id="2795286477369100655">আপনি কি এই সাইটটি ছেড়ে যেতে চান?</translation>
 <translation id="2799020568854403057">যে সাইট খুলতে চলেছেন সেটিতে ক্ষতিকারক অ্যাপ আছে</translation>
 <translation id="2803306138276472711">Google নিরাপদ ব্রাউজিং সাম্প্রতিক <ph name="SITE" /> এ <ph name="BEGIN_LINK" />ম্যালওয়্যার শনাক্ত করেছে<ph name="END_LINK" />। যেসব ওয়েবসাইট সাধারণত নিরাপদ থাকে, সেগুলি কখনও কখনও ম্যালওয়্যার দ্বারা আক্রান্ত হয়।</translation>
 <translation id="2824775600643448204">ঠিকানা এবং অনুসন্ধান দণ্ড</translation>
@@ -271,6 +276,7 @@
 <translation id="2969319727213777354">নিরাপদ নেটওয়ার্ক সংযোগ স্থাপন করতে আপনার ঘড়িকে সঠিকভাবে সেট করতে হবে। এমন হওয়ার কারণ হলো, নিরাপদ সংযোগ স্থাপন করার জন্য নিজেদের সনাক্ত করার জন্য ওয়েবসাইটগুলি যে শংসাপত্রগুলি ব্যবহার করে, সেগুলি শুধুমাত্র নির্দিষ্ট সময়ের জন্য বৈধ থাকে। যেহেতু আপনার ডিভাইসের ঘড়িটি ভুল, সেই জন্য Google Chrome সঠিকভাবে শংসাপত্রগুলি পরীক্ষা করতে পারছে না।</translation>
 <translation id="2972581237482394796">&amp;পুনরায় করুন</translation>
 <translation id="2977665033722899841">এখন <ph name="ROW_NAME" /> বেছে নিয়েছেন। <ph name="ROW_CONTENT" /></translation>
+<translation id="298138621710431427">এটি ঠিক করতে আমাকে সহায়তা করুন</translation>
 <translation id="2985306909656435243">সক্ষম করা হলে, ফর্ম পূরনের কাজ দ্রুত করতে Chromium এই ডিভাইসে আপনার কার্ডের একটি প্রতিলিপি সংরক্ষণ করবে।</translation>
 <translation id="2985398929374701810">একটি সঠিক ঠিকানা লিখুন</translation>
 <translation id="2986368408720340940">এই পদ্ধতিতে পিক-আপ করা যাবে না। অন্য পদ্ধতি ব্যবহার করুন।</translation>
@@ -366,6 +372,7 @@
 <translation id="3556433843310711081">আপনার পরিচালক আপনার হয়ে এটি অবরোধ মুক্ত করতে পারবে</translation>
 <translation id="3566021033012934673">আপনার সংযোগ ব্যক্তিগত নয়</translation>
 <translation id="3574305903863751447"><ph name="CITY" />, <ph name="STATE" /> <ph name="COUNTRY" /></translation>
+<translation id="3576616784287504635"><ph name="SITE" /> এ এম্বেডেড করা পৃষ্ঠায় এটি দেখানো হচ্ছে</translation>
 <translation id="358285529439630156">ক্রেডিট এবং প্রিপেড কার্ড গ্রহণ করা হয়।</translation>
 <translation id="3582930987043644930">নাম যোগ করুন</translation>
 <translation id="3583757800736429874">&amp;সরানোর কাজটি আবার করুন</translation>
@@ -471,6 +478,7 @@
 <translation id="4377125064752653719">আপনি <ph name="DOMAIN" />-এ পৌঁছানোর প্রচেষ্টা করেছেন, তবে সার্ভারটি যে শংসাপত্রটি উপস্থাপন করেছে সেটির জারিকর্তা সেটিকে প্রত্যাহার করেছে৷ এর অর্থ হ'ল সার্ভারটি যে সুরক্ষা প্রমানপত্র উপস্থাপন করেছে তা কোনওমতেই বিশ্বাসযোগ্য নয়৷ হতে পারে আপনি একজন আক্রমণকারীর সাথে যোগাযোগ করছেন৷</translation>
 <translation id="4394049700291259645">অক্ষম</translation>
 <translation id="4406896451731180161">অনুসন্ধানের ফলাফলগুলি</translation>
+<translation id="4408413947728134509"><ph name="NUM_COOKIES" />টি কুকিজ</translation>
 <translation id="4415426530740016218">পিক-আপের ঠিকানা</translation>
 <translation id="4424024547088906515">এই সার্ভার প্রমাণ করতে পারেনি যে এটি <ph name="DOMAIN" />; এর নিরাপত্তা শংসাপত্র Chrome এর নিকট বিশ্বাসযোগ্য নয়। কোনো ভুল কনফিগারেশনের কারণে অথবা কোনো আক্রমণকারী আপনার সংযোগ মাঝপথে আটকে দিচ্ছে বলে এমনটা হতে পারে।</translation>
 <translation id="4432688616882109544"><ph name="HOST_NAME" /> আপনার লগইন শংসাপত্রটি স্বীকার করেনি, অথবা কোনো শংসাপত্র দেওয়া হয়নি।</translation>
@@ -525,9 +533,11 @@
 <translation id="4913131542719409934">প্রমাণীকরণ প্রয়োজন</translation>
 <translation id="4914479371620770914">{URL_count,plural, =1{এবং আরও ১টি ওয়েব পৃষ্ঠা}one{এবং আরও #টি ওয়েব পৃষ্ঠা}other{এবং আরও #টি ওয়েব পৃষ্ঠা}}</translation>
 <translation id="4916962322362512664"><ph name="DEVICE_NAME" /></translation>
+<translation id="4919958102839282947"><ph name="CREDIT_CARD" /> এর জন্য সিভিসি লিখুন। আপনি নিশ্চিত করার পর আপনার Google অর্থ প্রদান অ্যাকাউন্ট থেকে কার্ডের বিবরণ এই সাইটে শেয়ার করা হবে।</translation>
 <translation id="4923417429809017348">এই পৃষ্ঠাটি কোন অজানা ভাষা থেকে <ph name="LANGUAGE_LANGUAGE" />-এ অনুবাদ করা হয়েছে</translation>
 <translation id="4923459931733593730">অর্থপ্রদান</translation>
 <translation id="4926049483395192435">নির্দিষ্ট করা উচিত৷</translation>
+<translation id="4926159001844873046"><ph name="SITE" /> এ এটি দেখানো হচ্ছে</translation>
 <translation id="4926340098269537727"><ph name="ACTIVE_MATCH" />/<ph name="TOTAL_MATCHCOUNT" /></translation>
 <translation id="495170559598752135">ক্রিয়াসমূহ</translation>
 <translation id="4958444002117714549">তালিকা প্রসারিত করুন</translation>
@@ -553,6 +563,7 @@
 <translation id="5094747076828555589">এই সার্ভার প্রমাণ করতে পারেনি যে এটি <ph name="DOMAIN" />; এর নিরাপত্তা শংসাপত্রটি Chromium এর নিকট বিশ্বাসযোগ্য নয়। কোনো ভুল কনফিগারেশনের কারণে অথবা কোনো আক্রমণকারী আপনার সংযোগ মাঝপথে আটকে দিচ্ছে বলে এমনটা হতে পারে।</translation>
 <translation id="5095208057601539847">প্রদেশ</translation>
 <translation id="5115563688576182185">(৬৪-বিট)</translation>
+<translation id="5121084798328133320">আপনি নিশ্চিত করার পর আপনার Google অর্থ প্রদান অ্যাকাউন্ট থেকে কার্ডের বিবরণ এই সাইটে শেয়ার করা হবে।</translation>
 <translation id="5128122789703661928">এই নামের সেশনটি মুছে ফেলার জন্য সঠিক নয়।</translation>
 <translation id="5141240743006678641">আপনার Google শংসাপত্রের সাথে সিঙ্ক করা পাসওয়ার্ডগুলি এনক্রিপ্ট করুন৷</translation>
 <translation id="5145883236150621069">নীতি প্রতিক্রিয়ার মধ্যে ত্রুটি কোড উপস্থিত</translation>
@@ -562,6 +573,7 @@
 <translation id="5179510805599951267"><ph name="ORIGINAL_LANGUAGE" />-এ নেই? এই ত্রুটি রিপোর্ট করুন</translation>
 <translation id="5190835502935405962">বুকমার্ক দণ্ড</translation>
 <translation id="5199729219167945352">পরীক্ষাদি</translation>
+<translation id="5201306358585911203">এই পৃষ্ঠার এম্বেডেড করা একটি পৃষ্ঠায় এটি দেখানো হচ্ছে</translation>
 <translation id="5205222826937269299">নাম প্রয়োজন</translation>
 <translation id="5222812217790122047">ইমেল প্রয়োজন</translation>
 <translation id="522700295135997067">এই সাইট হয়ত আপনার পাসওয়ার্ড চুরি করেছে</translation>
@@ -619,6 +631,7 @@
 <translation id="5560088892362098740">মেয়াদ শেষের তারিখ</translation>
 <translation id="5565735124758917034">সক্রিয়</translation>
 <translation id="5571083550517324815">এই ঠিকানা থেকে পিক-আপ করা যাবে না। অন্য ঠিকানা বেছে নিন।</translation>
+<translation id="5571347317547569613">({NUM_COOKIES,plural, =1{১টি ব্যবহৃত হচ্ছে}one{#টি ব্যবহৃত হচ্ছে}other{#টি ব্যবহৃত হচ্ছে}})</translation>
 <translation id="5572851009514199876">আপনার এই সাইটে অ্যাক্সেস করার অনুমতি আছে কিনা তা Chrome পরীক্ষা করার জন্য অনুগ্রহ করে শুরু করুন এবং Chrome এ প্রবেশ করুন।</translation>
 <translation id="5580958916614886209">আপনার মেয়াদ শেষের মাস পরীক্ষা করে আবার চেষ্টা করুন</translation>
 <translation id="5586446728396275693">কোনও ঠিকানা সংরক্ষণ করা নেই</translation>
@@ -665,6 +678,7 @@
 <translation id="5959728338436674663">বিপজ্জনক অ্যাপ্লিকেশান ও সাইটগুলি সনাক্ত করতে Google এর কাছে কিছু<ph name="BEGIN_WHITEPAPER_LINK" /> সিস্টেম তথ্য ও পৃষ্ঠার সামগ্রী<ph name="END_WHITEPAPER_LINK" /> স্বয়ংক্রিয়ভাবে পাঠান। <ph name="PRIVACY_PAGE_LINK" /></translation>
 <translation id="5967592137238574583">পরিচিতির তথ্য সম্পাদনা করুন</translation>
 <translation id="5967867314010545767">ইতিহাস থেকে সরান</translation>
+<translation id="5972020793760134803">ট্যাবে পরিবর্তন করুন</translation>
 <translation id="5975083100439434680">জুম কমান</translation>
 <translation id="597552863672748783">নিরাপত্তা কোড নিশ্চিত করুন</translation>
 <translation id="598637245381783098">পেমেন্ট অ্যাপ খোলা যাচ্ছে না</translation>
@@ -681,6 +695,7 @@
 <translation id="6047927260846328439">এই কন্টেন্ট প্রতারণার মাধ্যমে আপনাকে দিয়ে কোনও সফ্টওয়্যার ইনস্টল করাতে অথবা আপনার ব্যক্তিগত তথ্য জেনে নেওয়ার চেষ্টা করতে পারে। <ph name="BEGIN_LINK" />তবুও এটি দেখতে চাই<ph name="END_LINK" /></translation>
 <translation id="6051221802930200923">ওয়েবসাইটটি পিন করা শংসাপত্র ব্যবহার করার কারণে আপনি এখন <ph name="SITE" /> এ যেতে পারবেন না। নেটওয়ার্ক ত্রুটি এবং আক্রমণ সাধারণত সাময়িকভাবে হয়, তাই এই পৃষ্ঠাটি সম্ভবত পরে কাজ করবে।</translation>
 <translation id="6080696365213338172">প্রশাসকের দ্বারা সরবরাহ করা শংসাপত্রের ব্যবহার করে আপনি সামগ্রী ব্যবহার করেছেন৷ <ph name="DOMAIN" /> কে আপনি যে ডেটা সরবরাহ করেন তা আপনার প্রশাসক বাধা দিতে পারে৷</translation>
+<translation id="610911394827799129"><ph name="BEGIN_LINK" />myactivity.google.com<ph name="END_LINK" /> এ আপনার Google অ্যাকাউন্টের অন্যান্য ধরনের ব্রাউজিংয়ের ইতিহাস থাকতে পারে</translation>
 <translation id="6144381551823904650">{COUNT,plural, =0{কিছুই নয়}=1{১টি পাসওয়ার্ড (সিঙ্ক করা হয়েছে)}one{#টি পাসওয়ার্ড (সিঙ্ক করা হয়েছে)}other{#টি পাসওয়ার্ড (সিঙ্ক করা হয়েছে)}}</translation>
 <translation id="6146055958333702838">সব কেবল পরীক্ষা করুন এবং আপনি ব্যবহার করছেন এমন যেকোনো রাউটার, মডেম বা অন্যান্য নেটওয়ার্ক ডিভাইসগুলি আবার চালু করুন।</translation>
 <translation id="614940544461990577">এটি করে দেখুন:</translation>
@@ -730,6 +745,7 @@
 <translation id="6489534406876378309">ক্র্যাশগুলি আপলোড করা শুরু করুন</translation>
 <translation id="6507833130742554667">ক্রেডিট ও ডেবিট কার্ড গ্রহণ করা হয়।</translation>
 <translation id="6508722015517270189">Chrome পুনরায় চালু করুন</translation>
+<translation id="6521373090216409766">আপনি কি এই সাইটটি আবার লোড করতে চান?</translation>
 <translation id="6529602333819889595">&amp;মুছে ফেলাকে আবার করুন</translation>
 <translation id="6534179046333460208">বাস্তবিক ওয়েব প্রস্তাবনাগুলি</translation>
 <translation id="6550675742724504774">বিকল্পসমূহ</translation>
@@ -754,6 +770,7 @@
 <translation id="6753269504797312559">নীতি মান</translation>
 <translation id="6757797048963528358">আপনার ডিভাইস নিদ্রা মোডে গিয়েছে।</translation>
 <translation id="6778737459546443941">আপনার পিতামাতা এখনও এটি অনুমোদন করেন নি</translation>
+<translation id="679355240208270552">নীতি অনুযায়ী ডিফল্ট সার্চ সক্ষম করা হয়নি তাই উপেক্ষা করা হয়েছে৷</translation>
 <translation id="681021252041861472">এই ফিল্ডটি ফাঁকা রাখা যাবে না</translation>
 <translation id="6810899417690483278">কাস্টমাইজেশন আইডি</translation>
 <translation id="6820686453637990663">CVC</translation>
@@ -762,6 +779,7 @@
 <translation id="6831043979455480757">অনুবাদ</translation>
 <translation id="6839929833149231406">এলাকা</translation>
 <translation id="6874604403660855544">&amp;যোগ করাকে পুনরায় করুন</translation>
+<translation id="6886577214605505410"><ph name="LOCATION_TITLE" /> <ph name="SHORT_URL" /></translation>
 <translation id="6891596781022320156">নীতি স্তর সমর্থিত নয়।</translation>
 <translation id="6895330447102777224">আপনার কার্ডটি নিশ্চিত করা হয়েছে</translation>
 <translation id="6897140037006041989">ব্যবহারকারী এজেন্ট</translation>
@@ -783,6 +801,7 @@
 <translation id="7087282848513945231">দেশ</translation>
 <translation id="7090678807593890770">Google এ <ph name="LINK" /> এর খুঁজুন</translation>
 <translation id="7108819624672055576">একটি এক্সটেনশন দ্বারা অনুমোদিত</translation>
+<translation id="7111012039238467737">(সঠিক)</translation>
 <translation id="7119414471315195487">অন্যান্য ট্যাব বা প্রোগ্রাম বন্ধ করুন</translation>
 <translation id="7129409597930077180">এই ঠিকানায় শিপিং করা যাবে না। অন্য ঠিকানা বেছে নিন।</translation>
 <translation id="7138472120740807366">ডেলিভারির পদ্ধতি</translation>
@@ -799,6 +818,7 @@
 <translation id="7210863904660874423"><ph name="HOST_NAME" /> নিরাপত্তা মান মেনে চলে না।</translation>
 <translation id="721197778055552897">এই সমস্যাটি সম্পর্কে <ph name="BEGIN_LINK" />আরও জানুন<ph name="END_LINK" />৷</translation>
 <translation id="7219179957768738017">এই সংযোগটি <ph name="SSL_VERSION" />টি ব্যবহার করে</translation>
+<translation id="7220019174139618249">"<ph name="FOLDER" />" এ পাসওয়ার্ড এক্সপোর্ট করাযাবে না</translation>
 <translation id="7220786058474068424">প্রক্রিয়ায় রয়েছে</translation>
 <translation id="724691107663265825">এই সাইটটিতে ম্যালওয়্যার আছে</translation>
 <translation id="724975217298816891">আপনার কার্ডের বিবরণ আপডেট করার জন্য মেয়াদ শেষের তারিখ এবং <ph name="CREDIT_CARD" /> এর CVC  লিখুন। আপনি নিশ্চিত করলে, আপনার কার্ডের বিবরণ এই সাইটের সাথে শেয়ার করা হবে।</translation>
@@ -858,6 +878,7 @@
 <translation id="765676359832457558">উন্নত সেটিংস লুকান...</translation>
 <translation id="7658239707568436148">বাতিল</translation>
 <translation id="7662298039739062396">সেটিংস একটি এক্সটেনশন দ্বারা নিয়ন্ত্রিত</translation>
+<translation id="7663736086183791259"><ph name="CERTIFICATE_VALIDITY" /> সার্টিফিকেট</translation>
 <translation id="7667346355482952095">ফিরে পাওয়া নীতির টোকেন খালি অথবা বর্তমান টোকেনের সঙ্গে মেলে না</translation>
 <translation id="7668654391829183341">অজানা ডিভাইস</translation>
 <translation id="7669271284792375604">এই সাইটে থাকা আক্রমণকারীরা কৌশলে আপনাকে দিয়ে এমন প্রোগ্রাম ইনস্টল করাতে পারে যা আপনার ব্রাউজিং অভিজ্ঞতার জন্য ক্ষতিকর হতে পারে (উদাহরণস্বরূপ, আপনার হোমপৃষ্ঠা পরিবর্তন করা বা আপনার পরিদর্শিত সাইটগুলিতে অতিরিক্ত বিজ্ঞাপন দেখানো)৷</translation>
@@ -938,6 +959,7 @@
 <translation id="8241712895048303527">এই সাইটে ব্লক করুন</translation>
 <translation id="8249320324621329438">সর্বশেষ প্রাপ্ত করেছে:</translation>
 <translation id="8253091569723639551">বিলিং ঠিকানা প্রয়োজন</translation>
+<translation id="825929999321470778">সেভ করা সমস্ত পাসওয়ার্ড দেখান</translation>
 <translation id="8261506727792406068">মুছুন</translation>
 <translation id="8267698848189296333"><ph name="USERNAME" /> হিসেবে প্রবেশ করুন করছেন</translation>
 <translation id="8288807391153049143">সার্টিফিকেট দেখান</translation>
@@ -966,10 +988,12 @@
 <translation id="8483780878231876732">আপনার Google অ্যাকাউন্ট থেকে কার্ড ব্যবহার করার জন্য Chrome এ সাইন ইন করুন</translation>
 <translation id="8488350697529856933">এতে প্রয়োগ হয়</translation>
 <translation id="8498891568109133222"><ph name="HOST_NAME" /> সাড়া দিতে খুবে বেশি সময় নিয়েছে।</translation>
+<translation id="8503559462189395349">Chrome পাসওয়ার্ডগুলি</translation>
 <translation id="8503813439785031346">ইউজারনেম</translation>
 <translation id="8543181531796978784">আপনি <ph name="BEGIN_ERROR_LINK" />একটি সনাক্তকরণ সমস্যা প্রতিবেদন করতে পারেন<ph name="END_ERROR_LINK" /> অথবা, আপনি আপনার নিরাপত্তা ঝুঁকি বুঝতে পারলে, <ph name="BEGIN_LINK" />এই অনিরাপদ সাইটটি ঘুরে দেখুন<ph name="END_LINK" />।</translation>
 <translation id="8543556556237226809">প্রশ্ন? আপনার প্রোফাইল যে তত্ত্বাবধান করে তার সাথে যোগাযোগ করুন।</translation>
 <translation id="8553075262323480129">পৃষ্ঠার ভাষা নির্ধারণ না করতে পারার কারণে অনুবাদ ব্যর্থ হয়েছে৷</translation>
+<translation id="8557066899867184262">আপনার কার্ডের পিছনে সিভিসি ছবিটি আছে।</translation>
 <translation id="8559762987265718583"><ph name="BEGIN_BOLD" /><ph name="DOMAIN" /><ph name="END_BOLD" /> এ একটি ব্যক্তিগত সংযোগ স্থাপন করা যায়নি কারণ আপনার ডিভাইসের তারিখ এবং সময় (<ph name="DATE_AND_TIME" />) সঠিক নয়৷</translation>
 <translation id="8571890674111243710">পৃষ্ঠাটি<ph name="LANGUAGE" />তে অনুবাদ করুন...</translation>
 <translation id="858637041960032120">ফোননম্বর জুড়ুন</translation>
@@ -1007,17 +1031,22 @@
 <translation id="8932102934695377596">আপনার ঘড়ির সময় পিছিয়ে রয়েছে</translation>
 <translation id="893332455753468063">নাম যোগ করুন</translation>
 <translation id="8938939909778640821">ক্রেডিট ও প্রিপেড কার্ড গ্রহণ করা হয়</translation>
+<translation id="8952525071319348207">আপনার কার্ডের বিবরণ আপডেট করতে <ph name="CREDIT_CARD" /> এর জন্য মেয়াদ শেষের তারিখ এবং সিভিসি লিখুন। আপনি নিশ্চিত করার পর আপনার Google অর্থ প্রদান অ্যাকাউন্ট থেকে কার্ডের বিবরণ এই সাইটে শেয়ার করা হবে।</translation>
 <translation id="8957210676456822347">ক্যাপটিভ পোর্টাল অনুমোদন</translation>
+<translation id="8958260976055043711">পৃষ্ঠায় এটি দেখানো হচ্ছে</translation>
 <translation id="8971063699422889582">সার্ভারের শংসাপত্রের মেয়াদ ফুরিয়েছে৷</translation>
+<translation id="8978053250194585037">Google Safe Browsing সম্প্রতি <ph name="SITE" /> এ <ph name="BEGIN_LINK" />ফিশিং শনাক্ত করেছে<ph name="END_LINK" />। ফিশিং সাইটগুলি আপনাকে প্রতারিত করার জন্য অন্যান্য সাইট যেমন হয় সেইরকম ভান করে।</translation>
 <translation id="8989148748219918422"><ph name="ORGANIZATION" /> [<ph name="COUNTRY" />]</translation>
 <translation id="8996941253935762404">সামনের সাইটটিতে ক্ষতিকর প্রোগ্রামগুলি রয়েছে</translation>
 <translation id="8997023839087525404">সার্ভারটি এমন একটি শংসাপত্র উপস্থাপন করেছে যেটি শংসাপত্রের স্বচ্ছতার নীতি ব্যবহার করে সর্বজনীনভাবে প্রকাশ করা হয়নি। এটা কিছু শংসাপত্রের জন্য একটি আবশ্যকতা, যাতে করে সেগুলির বিশ্বাসযোগ্যত করা যায় এবং আক্রমণকারীদের বিরুদ্ধে সুরক্ষা নেওয়া যায়।</translation>
 <translation id="9001074447101275817"><ph name="DOMAIN" /> প্রক্সীটির একটি ইউজারনেম এবং পাসওয়ার্ড প্রয়োজন।</translation>
 <translation id="9005998258318286617">PDF ডকুমেন্ট লোড করা যায়নি।</translation>
 <translation id="9008201768610948239">উপেক্ষা করুন</translation>
+<translation id="9011424611726486705">সাইট সেটিংস খুলুন</translation>
 <translation id="901974403500617787">যে ফ্ল্যাগগুলি সমস্ত সিস্টেম জুড়ে প্রয়োগ করা হয় সেগুলি শুধুমাত্র মালিকের দ্বারা সেট করা যেতে পারে: <ph name="OWNER_EMAIL" />৷</translation>
 <translation id="9020200922353704812">কার্ডের বিলিং ঠিকানা প্রয়োজন</translation>
 <translation id="9020542370529661692">এই পৃষ্ঠাটি <ph name="TARGET_LANGUAGE" /> এ অনুবাদ করা হয়েছে</translation>
+<translation id="9025348182339809926">(সঠিক নয়)</translation>
 <translation id="9035022520814077154">নিরাপত্তা ত্রুটি</translation>
 <translation id="9038649477754266430">পৃষ্ঠা আরও দ্রুত লোড করার জন্য কোনো পূর্বাভাষ পরিষেবা ব্যবহার করুন</translation>
 <translation id="9039213469156557790">উপরন্তু, এই পৃষ্ঠাতে অন্যান্য সংস্থান অন্তর্ভুক্ত রয়েছে যা নিরাপদ নয়৷ এই সংস্থানগুলি ট্রানজিটের সময় অন্যরা দেখতে পাবে এবং পৃষ্ঠাটির আচরণ পরিবর্তন করার জন্য কোনো আক্রমণকারী এর পরিবর্তন করতে পারেন৷</translation>
@@ -1042,8 +1071,10 @@
 <translation id="9170848237812810038">&amp;পূর্বাবস্থায় ফিরুন</translation>
 <translation id="917450738466192189">সার্ভারের শংসাপত্র অকার্যকর৷</translation>
 <translation id="9183425211371246419"><ph name="HOST_NAME" /> একটি অসমর্থিত প্রোটোকল ব্যবহার করে।</translation>
+<translation id="9198587359415855350"><ph name="SITE" /> এটি দেখানো হচ্ছে</translation>
 <translation id="9205078245616868884">আপনার ডেটা আপনার সিঙ্ক পাসফ্রেজ দিয়ে এনক্রিপ্ট করা হয়েছে। সিঙ্ক শুরু করার জন্য এটি লিখুন।</translation>
 <translation id="9207861905230894330">নিবন্ধ যোগ করতে ব্যর্থ হয়েছে৷</translation>
+<translation id="9209577707918422353"><ph name="SITE" /> এ এম্বেডেড করা পৃষ্ঠায় এটি দেখানো হচ্ছে</translation>
 <translation id="9215416866750762878">একটি অ্যাপ্লিকেশন Chrome কে এই সাইটের সাথে নিরাপদভাবে সংযুক্ত হতে বাধা দিচ্ছে</translation>
 <translation id="9219103736887031265">ছবিগুলি</translation>
 <translation id="933612690413056017">কোনো ইন্টারনেট সংযোগ নেই</translation>

components/strings/components_strings_ca.xtb

diff --git a/components/strings/components_strings_ca.xtb b/components/strings/components_strings_ca.xtb
index cfdcf263..83c57c9 100644
--- a/components/strings/components_strings_ca.xtb
+++ b/components/strings/components_strings_ca.xtb
@@ -16,6 +16,7 @@
 <translation id="1088860948719068836">Afegeix el titular de la targeta</translation>
 <translation id="1103523840287552314">Tradueix sempre de: <ph name="LANGUAGE" /></translation>
 <translation id="1107591249535594099">Si s'activa aquesta casella, Chrome emmagatzema una còpia d'aquesta targeta al dispositiu per agilitzar l'emplenament de formularis.</translation>
+<translation id="1110994991967754504">Selecciona un permís per a <ph name="PERMISSION_NAME" /></translation>
 <translation id="1111153019813902504">Adreces d'interès recents</translation>
 <translation id="1113869188872983271">&amp;Desfés el canvi d'ordre</translation>
 <translation id="1126551341858583091">La mida de l'emmagatzematge local és de <ph name="CRASH_SIZE" />.</translation>
@@ -73,6 +74,7 @@
 <translation id="1517500485252541695">Targetes de crèdit i de dèbit acceptades</translation>
 <translation id="1519264250979466059">Data de creació</translation>
 <translation id="1527263332363067270">S'està esperant que hi hagi connexió…</translation>
+<translation id="1532118530259321453">Aquesta pàgina diu</translation>
 <translation id="153384715582417236">De moment, això és tot</translation>
 <translation id="154408704832528245">Tria l'adreça d'entrega</translation>
 <translation id="1549470594296187301">Heu d'activar el JavaScript per utilitzar aquesta funció.</translation>
@@ -178,6 +180,7 @@
 <translation id="2262243747453050782">Error d'HTTP</translation>
 <translation id="2270484714375784793">Número de telèfon</translation>
 <translation id="2292556288342944218">El vostre accés a Internet està bloquejat</translation>
+<translation id="2298151730144880294">Una pàgina inserida en aquesta pàgina diu</translation>
 <translation id="230155334948463882">És una targeta nova?</translation>
 <translation id="2316887270356262533">Allibera menys d'1 MB. És possible que alguns llocs web es carreguin més a poc a poc la propera vegada que els visitis.</translation>
 <translation id="2317259163369394535"><ph name="DOMAIN" /> requereix un nom d'usuari i una contrasenya.</translation>
@@ -214,6 +217,7 @@
 <translation id="2539524384386349900">Detecta</translation>
 <translation id="255002559098805027"><ph name="HOST_NAME" /> ha enviat una resposta que no és vàlida.</translation>
 <translation id="2556876185419854533">&amp;Desfés la modificació</translation>
+<translation id="2586657967955657006">Porta-retalls</translation>
 <translation id="2587730715158995865">Publicat per <ph name="ARTICLE_PUBLISHER" />. Llegeix aquesta història i <ph name="OTHER_ARTICLE_COUNT" /> més.</translation>
 <translation id="2587841377698384444">Identificador de l'API de directoris:</translation>
 <translation id="2597378329261239068">Aquest document està protegit mitjançant contrasenya. Introduïu una contrasenya.</translation>
@@ -248,6 +252,7 @@
 <translation id="2784949926578158345">S'ha restablert la connexió.</translation>
 <translation id="2788784517760473862">Targetes de crèdit acceptades</translation>
 <translation id="2794233252405721443">Lloc bloquejat</translation>
+<translation id="2795286477369100655">Vols sortir d'aquest lloc web?</translation>
 <translation id="2799020568854403057">Aquest lloc web conté aplicacions perjudicials</translation>
 <translation id="2803306138276472711">Navegació segura de Google ha <ph name="BEGIN_LINK" />detectat programari maliciós<ph name="END_LINK" /> recentment a la pàgina <ph name="SITE" />. De vegades, els llocs web que acostumen a ser segurs s'infecten amb programari maliciós.</translation>
 <translation id="2824775600643448204">Barra d'adreces i de cerca</translation>
@@ -270,6 +275,7 @@
 <translation id="2969319727213777354">Per establir una connexió segura, heu de tenir el rellotge ben configurat, ja que els certificats que els llocs web fan servir per identificar-se només són vàlids durant períodes de temps concrets. Com que el rellotge del dispositiu no està ben configurat, Google Chrome no pot verificar aquests certificats.</translation>
 <translation id="2972581237482394796">&amp;Refés</translation>
 <translation id="2977665033722899841">S'ha seleccionat <ph name="ROW_NAME" />. <ph name="ROW_CONTENT" /></translation>
+<translation id="298138621710431427">Ajuda'm a solucionar-ho</translation>
 <translation id="2985306909656435243">Si s'activa aquesta opció, Chromium desa una còpia de la vostra targeta en aquest dispositiu per agilitzar l'emplenament de formularis.</translation>
 <translation id="2985398929374701810">Introdueix una adreça vàlida</translation>
 <translation id="2986368408720340940">Aquest mètode de recollida no està disponible. Prova'n un altre.</translation>
@@ -365,6 +371,7 @@
 <translation id="3556433843310711081">El teu gestor te'l pot desbloquejar</translation>
 <translation id="3566021033012934673">La vostra connexió no és privada</translation>
 <translation id="3574305903863751447"><ph name="CITY" />, <ph name="STATE" /> <ph name="COUNTRY" /></translation>
+<translation id="3576616784287504635">Una pàgina inserida a <ph name="SITE" /> diu</translation>
 <translation id="358285529439630156">S'accepten targetes de crèdit i de prepagament.</translation>
 <translation id="3582930987043644930">Afegeix el nom</translation>
 <translation id="3583757800736429874">&amp;Refés el moviment</translation>
@@ -470,6 +477,7 @@
 <translation id="4377125064752653719">Heu provat d'accedir a <ph name="DOMAIN" />, però l'emissor ha revocat el certificat que ha presentat el servidor. Això vol dir que no heu de confiar gens en les credencials de seguretat que ha presentat el servidor. És possible que us estigueu comunicant amb un atacant.</translation>
 <translation id="4394049700291259645">Desactiva</translation>
 <translation id="4406896451731180161">resultats de la cerca</translation>
+<translation id="4408413947728134509">Galetes <ph name="NUM_COOKIES" /></translation>
 <translation id="4415426530740016218">Adreça de recollida</translation>
 <translation id="4424024547088906515">Aquest servidor no ha pogut comprovar que sigui <ph name="DOMAIN" /> perquè Chrome considera que el seu certificat de seguretat no és de confiança. Això pot ser a causa d'una configuració incorrecta o d'un atacant que intercepta la vostra connexió.</translation>
 <translation id="4432688616882109544"><ph name="HOST_NAME" /> no ha acceptat el certificat d'inici de sessió o pot ser que no se n'hagi proporcionat cap.</translation>
@@ -524,9 +532,11 @@
 <translation id="4913131542719409934">Cal autenticació</translation>
 <translation id="4914479371620770914">{URL_count,plural, =1{i 1 pàgina web més}other{i # pàgines web més}}</translation>
 <translation id="4916962322362512664"><ph name="DEVICE_NAME" /></translation>
+<translation id="4919958102839282947">Introdueix el CVC de la targeta <ph name="CREDIT_CARD" />. Un cop confirmada, els detalls de la targeta del compte de pagaments de Google es compartirà amb aquest lloc web.</translation>
 <translation id="4923417429809017348">Aquesta pàgina s'ha traduït des d'un idioma desconegut a: <ph name="LANGUAGE_LANGUAGE" /></translation>
 <translation id="4923459931733593730">Pagament</translation>
 <translation id="4926049483395192435">S'ha d'especificar.</translation>
+<translation id="4926159001844873046"><ph name="SITE" /> diu</translation>
 <translation id="4926340098269537727"><ph name="ACTIVE_MATCH" />/<ph name="TOTAL_MATCHCOUNT" /></translation>
 <translation id="495170559598752135">Accions</translation>
 <translation id="4958444002117714549">Desplega la llista</translation>
@@ -552,6 +562,7 @@
 <translation id="5094747076828555589">Aquest servidor no ha pogut comprovar que sigui <ph name="DOMAIN" /> perquè Chromium considera que el seu certificat de seguretat no és de confiança. Això pot ser a causa d'una configuració incorrecta o d'un atacant que intercepta la vostra connexió.</translation>
 <translation id="5095208057601539847">Província</translation>
 <translation id="5115563688576182185">(64 bits)</translation>
+<translation id="5121084798328133320">Un cop confirmada, els detalls de la targeta del teu compte de pagaments de Google es compartiran amb aquest lloc web.</translation>
 <translation id="5128122789703661928">La sessió amb aquest nom no es pot suprimir.</translation>
 <translation id="5141240743006678641">Encripta contrasenyes sincronitzades amb les vostres credencials de Google</translation>
 <translation id="5145883236150621069">Hi ha un codi d'error en la resposta a la política</translation>
@@ -561,6 +572,7 @@
 <translation id="5179510805599951267">No està escrita en <ph name="ORIGINAL_LANGUAGE" />? Informa d'aquest error</translation>
 <translation id="5190835502935405962">Barra d'adreces d'interès</translation>
 <translation id="5199729219167945352">Experiments</translation>
+<translation id="5201306358585911203">Una pàgina inserida en aquesta pàgina diu</translation>
 <translation id="5205222826937269299">El nom és obligatori</translation>
 <translation id="5222812217790122047">El correu electrònic és obligatori</translation>
 <translation id="522700295135997067">És possible que aquest lloc web t'acabi de robar la contrasenya</translation>
@@ -618,6 +630,7 @@
 <translation id="5560088892362098740">Data de caducitat</translation>
 <translation id="5565735124758917034">Actiu</translation>
 <translation id="5571083550517324815">No es pot fer la recollida en aquesta adreça. Selecciona'n una altra.</translation>
+<translation id="5571347317547569613">({NUM_COOKIES,plural, =1{1 en ús}other{# en ús}})</translation>
 <translation id="5572851009514199876">Obre Chrome i inicia-hi la sessió perquè Chrome pugui comprovar si tens permís per accedir a aquest lloc.</translation>
 <translation id="5580958916614886209">Comprova el mes de caducitat i torna-ho a provar</translation>
 <translation id="5586446728396275693">No hi ha cap adreça desada</translation>
@@ -664,6 +677,7 @@
 <translation id="5959728338436674663">Envia automàticament algunes <ph name="BEGIN_WHITEPAPER_LINK" />dades del sistema i contingut de les pàgines<ph name="END_WHITEPAPER_LINK" /> a Google per ajudar a detectar les aplicacions i els llocs perillosos. <ph name="PRIVACY_PAGE_LINK" /></translation>
 <translation id="5967592137238574583">Edita la informació de contacte</translation>
 <translation id="5967867314010545767">Elimina de l'historial</translation>
+<translation id="5972020793760134803">Canvia a la pestanya</translation>
 <translation id="5975083100439434680">Redueix</translation>
 <translation id="597552863672748783">Confirma el codi de seguretat</translation>
 <translation id="598637245381783098">No es pot obrir l'aplicació de pagament</translation>
@@ -680,6 +694,7 @@
 <translation id="6047927260846328439">Aquest contingut pot provar d'enganyar-te perquè instal·lis programari o proporcionis informació personal. <ph name="BEGIN_LINK" />Mostra igualment<ph name="END_LINK" />.</translation>
 <translation id="6051221802930200923">En aquests moments no pots visitar <ph name="SITE" /> perquè el lloc web fa servir una fixació de certificat. Els atacs i els errors de xarxa acostumen a ser temporals, o sigui que probablement la pàgina funcionarà més endavant.</translation>
 <translation id="6080696365213338172">Heu accedit a contingut mitjançant un certificat proporcionat per l'administrador. Per tant, l'administrador por interceptar les dades que proporcioneu a <ph name="DOMAIN" />.</translation>
+<translation id="610911394827799129">A <ph name="BEGIN_LINK" />myactivity.google.com<ph name="END_LINK" />, trobaràs altres maneres d'explorar l'historial del teu compte de Google</translation>
 <translation id="6144381551823904650">{COUNT,plural, =0{Cap}=1{1 contrasenya (sincronitzada)}other{# contrasenyes (sincronitzades)}}</translation>
 <translation id="6146055958333702838">Reviseu els cables i reinicieu els encaminadors, els mòdems o altres
         dispositius de xarxa que feu servir.</translation>
@@ -730,6 +745,7 @@
 <translation id="6489534406876378309">Comença a penjar els errors</translation>
 <translation id="6507833130742554667">S'accepten targetes de crèdit i de dèbit.</translation>
 <translation id="6508722015517270189">Reinicia Chrome</translation>
+<translation id="6521373090216409766">Vols tornar a carregar aquest lloc web?</translation>
 <translation id="6529602333819889595">&amp;Refés la supressió</translation>
 <translation id="6534179046333460208">Suggeriments del Web físic</translation>
 <translation id="6550675742724504774">Opcions</translation>
@@ -754,6 +770,7 @@
 <translation id="6753269504797312559">Valor de la política</translation>
 <translation id="6757797048963528358">El dispositiu ha entrat en mode de repòs.</translation>
 <translation id="6778737459546443941">El teu pare o la teva mare encara no ho han aprovat</translation>
+<translation id="679355240208270552">S'ha ignorat perquè la política no ha activat la cerca predeterminada.</translation>
 <translation id="681021252041861472">Camp obligatori</translation>
 <translation id="6810899417690483278">Identificador de personalització</translation>
 <translation id="6820686453637990663">CVC</translation>
@@ -762,6 +779,7 @@
 <translation id="6831043979455480757">Tradueix</translation>
 <translation id="6839929833149231406">Àrea</translation>
 <translation id="6874604403660855544">&amp;Refés l'addició</translation>
+<translation id="6886577214605505410"><ph name="LOCATION_TITLE" /> (<ph name="SHORT_URL" />)</translation>
 <translation id="6891596781022320156">No s'admet el nivell de la política.</translation>
 <translation id="6895330447102777224">La teva targeta s'ha confirmat</translation>
 <translation id="6897140037006041989">Agent d'usuari</translation>
@@ -783,6 +801,7 @@
 <translation id="7087282848513945231">Comptat</translation>
 <translation id="7090678807593890770">Cerqueu <ph name="LINK" /> a Google</translation>
 <translation id="7108819624672055576">Permès per una extensió</translation>
+<translation id="7111012039238467737">(Vàlid)</translation>
 <translation id="7119414471315195487">Tanca altres pestanyes o programes</translation>
 <translation id="7129409597930077180">No es pot enviar a aquesta adreça. Selecciona'n una altra.</translation>
 <translation id="7138472120740807366">Mètode d'entrega</translation>
@@ -799,6 +818,7 @@
 <translation id="7210863904660874423"><ph name="HOST_NAME" /> no compleix la normativa de seguretat.</translation>
 <translation id="721197778055552897"><ph name="BEGIN_LINK" />Més informació<ph name="END_LINK" /> sobre aquest problema.</translation>
 <translation id="7219179957768738017">La connexió utilitza <ph name="SSL_VERSION" />.</translation>
+<translation id="7220019174139618249">No es poden exportar les contrasenyes a <ph name="FOLDER" /></translation>
 <translation id="7220786058474068424">S'està processant</translation>
 <translation id="724691107663265825">Aquest lloc web conté programari maliciós</translation>
 <translation id="724975217298816891">Introdueix la data de caducitat i el CVC de la targeta <ph name="CREDIT_CARD" /> per actualitzar-ne els detalls. Un cop confirmada, els detalls de la targeta es compartiran amb aquest lloc.</translation>
@@ -858,6 +878,7 @@
 <translation id="765676359832457558">Amaga la configuració avançada...</translation>
 <translation id="7658239707568436148">Cancel·la</translation>
 <translation id="7662298039739062396">Configuració controlada per una extensió</translation>
+<translation id="7663736086183791259">Certificat <ph name="CERTIFICATE_VALIDITY" /></translation>
 <translation id="7667346355482952095">El testimoni de la política que s'ha retornat és buit o no coincideix amb el testimoni actual</translation>
 <translation id="7668654391829183341">Dispositiu desconegut</translation>
 <translation id="7669271284792375604">És possible que els atacants d'aquest lloc intentin enganyar-te perquè instal·lis programes que perjudiquen la teva navegació (per exemple, et poden canviar la pàgina d'inici o mostrar anuncis addicionals als llocs que visites).</translation>
@@ -938,6 +959,7 @@
 <translation id="8241712895048303527">Bloqueja en aquest lloc web</translation>
 <translation id="8249320324621329438">Última obtenció:</translation>
 <translation id="8253091569723639551">Cal indicar l'adreça de facturació</translation>
+<translation id="825929999321470778">Mostra totes les contrasenyes desades</translation>
 <translation id="8261506727792406068">Suprimeix</translation>
 <translation id="8267698848189296333">S'està iniciant la sessió com a <ph name="USERNAME" /></translation>
 <translation id="8288807391153049143">Mostra el certificat</translation>
@@ -966,10 +988,12 @@
 <translation id="8483780878231876732">Per poder utilitzar targetes del teu compte de Google, inicia la sessió a Chrome</translation>
 <translation id="8488350697529856933">Objectiu d'aplicació</translation>
 <translation id="8498891568109133222"><ph name="HOST_NAME" /> ha tardat massa a respondre.</translation>
+<translation id="8503559462189395349">Contrasenyes de Chrome</translation>
 <translation id="8503813439785031346">Nom d'usuari</translation>
 <translation id="8543181531796978784">Podeu <ph name="BEGIN_ERROR_LINK" />informar d'un problema de detecció<ph name="END_ERROR_LINK" /> o, si enteneu els riscos que això comporta per a la vostra seguretat, <ph name="BEGIN_LINK" />visiteu aquest lloc no segur<ph name="END_LINK" />.</translation>
 <translation id="8543556556237226809">Tens preguntes? Contacta amb la persona que et supervisa el perfil.</translation>
 <translation id="8553075262323480129">S'ha produït un error en fer la traducció perquè no s'ha pogut determinar l'idioma de la pàgina.</translation>
+<translation id="8557066899867184262">El CVC es troba a la part posterior de la targeta.</translation>
 <translation id="8559762987265718583">No es pot establir una connexió privada amb <ph name="BEGIN_BOLD" /><ph name="DOMAIN" /><ph name="END_BOLD" /> perquè la data i l'hora (<ph name="DATE_AND_TIME" />) del dispositiu són incorrectes.</translation>
 <translation id="8571890674111243710">S'està traduint la pàgina a l'idioma <ph name="LANGUAGE" />...</translation>
 <translation id="858637041960032120">Afegeix un número de telèfon</translation>
@@ -1007,17 +1031,22 @@
 <translation id="8932102934695377596">El rellotge està endarrerit</translation>
 <translation id="893332455753468063">Afegeix un nom</translation>
 <translation id="8938939909778640821">Targetes de crèdit i de prepagament acceptades</translation>
+<translation id="8952525071319348207">Introdueix la data de caducitat i el CVC de la targeta <ph name="CREDIT_CARD" /> per actualitzar-ne els detalls. Un cop confirmada, els detalls de la targeta del compte de pagaments de Google es compartiran amb aquest lloc web.</translation>
 <translation id="8957210676456822347">Autorització de portals captius</translation>
+<translation id="8958260976055043711">Aquesta pàgina diu</translation>
 <translation id="8971063699422889582">El certificat del servidor ha caducat.</translation>
+<translation id="8978053250194585037">Navegació segura de Google ha <ph name="BEGIN_LINK" />detectat recentment activitat de pesca<ph name="END_LINK" /> a <ph name="SITE" />. Els llocs web de pesca es fan passar per altres llocs web per enganyar-te.</translation>
 <translation id="8989148748219918422"><ph name="ORGANIZATION" /> [<ph name="COUNTRY" />]</translation>
 <translation id="8996941253935762404">Aquest lloc web conté programes perjudicials</translation>
 <translation id="8997023839087525404">El servidor ha presentat un certificat que no s'ha divulgat públicament mitjançant la política Transparència de certificats. Això és un requisit d'alguns certificats per garantir que són de confiança i una mesura de protecció contra els atacants.</translation>
 <translation id="9001074447101275817">El servidor intermediari del domini <ph name="DOMAIN" /> requereix un nom d'usuari i una contrasenya.</translation>
 <translation id="9005998258318286617">No es pot carregar el document PDF.</translation>
 <translation id="9008201768610948239">Ignora</translation>
+<translation id="9011424611726486705">Obre la configuració del lloc web</translation>
 <translation id="901974403500617787">Les marques que s'apliquen a tot el sistema només les pot definir l'usuari: <ph name="OWNER_EMAIL" />.</translation>
 <translation id="9020200922353704812">Es requereix l'adreça de facturació de la targeta</translation>
 <translation id="9020542370529661692">Aquesta pàgina s'ha traduït a <ph name="TARGET_LANGUAGE" /></translation>
+<translation id="9025348182339809926">(No vàlid)</translation>
 <translation id="9035022520814077154">Error de seguretat</translation>
 <translation id="9038649477754266430">Utilitza un servei de predicció per poder carregar les pàgines més ràpidament</translation>
 <translation id="9039213469156557790">A més, aquesta pàgina conté altres recursos que no són segurs. La resta d'usuaris poden visualitzar-los mentre estan en trànsit, i algun atacant podria modificar-los per canviar el comportament de la pàgina.</translation>
@@ -1042,8 +1071,10 @@
 <translation id="9170848237812810038">&amp;Desfés</translation>
 <translation id="917450738466192189">El certificat del servidor no és vàlid.</translation>
 <translation id="9183425211371246419"><ph name="HOST_NAME" /> fa servir un protocol no admès.</translation>
+<translation id="9198587359415855350"><ph name="SITE" /> diu</translation>
 <translation id="9205078245616868884">Les vostres dades estan encriptades amb la vostra frase de contrasenya de sincronització. Introduïu-la per començar la sincronització.</translation>
 <translation id="9207861905230894330">No s'ha pogut afegir l'article.</translation>
+<translation id="9209577707918422353">Una pàgina inserida a <ph name="SITE" /> diu</translation>
 <translation id="9215416866750762878">Una aplicació impedeix que Chrome es connecti de manera segura a aquest lloc web</translation>
 <translation id="9219103736887031265">Imatges</translation>
 <translation id="933612690413056017">No hi ha connexió a Internet</translation>

components/strings/components_strings_cs.xtb

diff --git a/components/strings/components_strings_cs.xtb b/components/strings/components_strings_cs.xtb
index b8854ecb8..c39f6bab 100644
--- a/components/strings/components_strings_cs.xtb
+++ b/components/strings/components_strings_cs.xtb
@@ -16,6 +16,7 @@
 <translation id="1088860948719068836">Přidání jména na kartě</translation>
 <translation id="1103523840287552314">Vždy překládat jazyk <ph name="LANGUAGE" /></translation>
 <translation id="1107591249535594099">Pokud je tato možnost zaškrtnuta, Chrome v tomto zařízení bude za účelem rychlejšího vyplňování formulářů uchovávat kopii vaší karty.</translation>
+<translation id="1110994991967754504">Vyberte oprávnění pro <ph name="PERMISSION_NAME" /></translation>
 <translation id="1111153019813902504">Nejnovější záložky</translation>
 <translation id="1113869188872983271">&amp;Vrátit změnu uspořádání zpět</translation>
 <translation id="1126551341858583091">Velikost místního úložiště je <ph name="CRASH_SIZE" />.</translation>
@@ -73,6 +74,7 @@
 <translation id="1517500485252541695">Přijímané kreditní a debetní karty</translation>
 <translation id="1519264250979466059">Datum sestavení</translation>
 <translation id="1527263332363067270">Čeká se na připojení…</translation>
+<translation id="1532118530259321453">Tato stránka říká</translation>
 <translation id="153384715582417236">To je prozatím vše</translation>
 <translation id="154408704832528245">Vybrat adresu doručení</translation>
 <translation id="1549470594296187301">Chcete-li tuto funkci použít, musí být aktivován JavaScript.</translation>
@@ -178,6 +180,7 @@
 <translation id="2262243747453050782">Chyba protokolu HTTP</translation>
 <translation id="2270484714375784793">Telefonní číslo</translation>
 <translation id="2292556288342944218">Vaše připojení k internetu je blokováno</translation>
+<translation id="2298151730144880294">Stránka vložená na této stránce říká</translation>
 <translation id="230155334948463882">Nová karta?</translation>
 <translation id="2316887270356262533">Uvolní více než 1 MB. Je možné, že se některé weby při příští návštěvě budou načítat pomaleji.</translation>
 <translation id="2317259163369394535">Doména <ph name="DOMAIN" /> vyžaduje zadání uživatelského jména a hesla.</translation>
@@ -214,6 +217,7 @@
 <translation id="2539524384386349900">Rozpoznat</translation>
 <translation id="255002559098805027">Web <ph name="HOST_NAME" /> vrátil neplatnou odpověď.</translation>
 <translation id="2556876185419854533">&amp;Vrátit úpravy zpět</translation>
+<translation id="2586657967955657006">Schránka</translation>
 <translation id="2587730715158995865">Vydavatel: <ph name="ARTICLE_PUBLISHER" />. Přečtěte si tento článek a další (<ph name="OTHER_ARTICLE_COUNT" />).</translation>
 <translation id="2587841377698384444">ID rozhraní Directory API:</translation>
 <translation id="2597378329261239068">Tento dokument je chráněn heslem. Zadejte prosím heslo.</translation>
@@ -248,6 +252,7 @@
 <translation id="2784949926578158345">Připojení bylo resetováno.</translation>
 <translation id="2788784517760473862">Přijímané kreditní karty</translation>
 <translation id="2794233252405721443">Web je blokován</translation>
+<translation id="2795286477369100655">Chcete tento web opustit?</translation>
 <translation id="2799020568854403057">Web, na který se chystáte přejít, obsahuje škodlivé aplikace</translation>
 <translation id="2803306138276472711">Služba Bezpečné prohlížení Google na webu <ph name="SITE" /> nedávno <ph name="BEGIN_LINK" />zjistila malware<ph name="END_LINK" />. Někdy mohou být malwarem nakaženy i weby, které jsou obvykle bezpečné.</translation>
 <translation id="2824775600643448204">Adresní a vyhledávací řádek</translation>
@@ -270,6 +275,7 @@
 <translation id="2969319727213777354">Aby bylo možné navázat zabezpečené spojení, musejí být správně nastaveny hodiny. Důvodem je, že certifikáty, pomocí kterých se weby identifikují, platí pouze pro konkrétní období. Jelikož hodiny v zařízení nejsou nastaveny správně, Google Chrome tyto certifikáty nemůže ověřit.</translation>
 <translation id="2972581237482394796">&amp;Opakovat</translation>
 <translation id="2977665033722899841">Aktuálně je vybrán řádek <ph name="ROW_NAME" />. <ph name="ROW_CONTENT" /></translation>
+<translation id="298138621710431427">Pomozte mi to opravit</translation>
 <translation id="2985306909656435243">Pokud je tato možnost aktivována, prohlížeč Chromium do zařízení uloží kopii karty za účelem rychlejšího vyplňování formulářů.</translation>
 <translation id="2985398929374701810">Zadejte platnou adresu</translation>
 <translation id="2986368408720340940">Tento způsob vyzvednutí není k dispozici. Zkuste použít jiný způsob.</translation>
@@ -362,6 +368,7 @@
 <translation id="3556433843310711081">Správce vám jej může odblokovat.</translation>
 <translation id="3566021033012934673">Vaše připojení není soukromé</translation>
 <translation id="3574305903863751447"><ph name="CITY" />, <ph name="STATE" /> <ph name="COUNTRY" /></translation>
+<translation id="3576616784287504635">Vložená stránka na webu <ph name="SITE" /> říká</translation>
 <translation id="358285529439630156">Obchodník přijímá kreditní a předplacené karty.</translation>
 <translation id="3582930987043644930">Přidejte jméno</translation>
 <translation id="3583757800736429874">&amp;Opakovat přesunutí</translation>
@@ -466,6 +473,7 @@
 <translation id="4377125064752653719">Pokusili jste se přejít na web <ph name="DOMAIN" />, ale certifikát prezentovaný tímto webem byl vydavatelem certifikátu zrušen. To znamená, že bezpečnostním pověřením, která web prezentoval, nelze zcela důvěřovat. Je možné, že komunikujete s útočníkem.</translation>
 <translation id="4394049700291259645">Deaktivovat</translation>
 <translation id="4406896451731180161">výsledky vyhledávání</translation>
+<translation id="4408413947728134509">Soubory cookie <ph name="NUM_COOKIES" /></translation>
 <translation id="4415426530740016218">Adresa vyzvednutí</translation>
 <translation id="4424024547088906515">Server nedokázal prokázat, že patří doméně <ph name="DOMAIN" />. Chrome jeho bezpečnostnímu certifikátu nedůvěřuje. Může to být způsobeno nesprávnou konfigurací nebo tím, že vaše připojení zachytává útočník.</translation>
 <translation id="4432688616882109544">Web <ph name="HOST_NAME" /> nepřijal přihlašovací certifikát, případně žádný certifikát nebyl poskytnut.</translation>
@@ -520,9 +528,11 @@
 <translation id="4913131542719409934">Je vyžadováno ověření</translation>
 <translation id="4914479371620770914">{URL_count,plural, =1{a 1 další webová stránka}few{a # další webové stránky}many{a # další webové stránky}other{a # dalších webových stránek}}</translation>
 <translation id="4916962322362512664"><ph name="DEVICE_NAME" /></translation>
+<translation id="4919958102839282947">Zadejte kód CVC karty <ph name="CREDIT_CARD" />. Po ověření budou údaje o kartě z vašeho účtu Google Payments poskytnuty tomuto webu.</translation>
 <translation id="4923417429809017348">Tato stránka byla přeložena z neznámého jazyka do jazyka <ph name="LANGUAGE_LANGUAGE" /></translation>
 <translation id="4923459931733593730">Platba</translation>
 <translation id="4926049483395192435">Musí být uvedeno</translation>
+<translation id="4926159001844873046">Web <ph name="SITE" /> říká</translation>
 <translation id="4926340098269537727"><ph name="ACTIVE_MATCH" />/<ph name="TOTAL_MATCHCOUNT" /></translation>
 <translation id="495170559598752135">Akce</translation>
 <translation id="4958444002117714549">Rozbalit seznam</translation>
@@ -548,6 +558,7 @@
 <translation id="5094747076828555589">Server nedokázal prokázat, že patří doméně <ph name="DOMAIN" />. Chromium jeho bezpečnostnímu certifikátu nedůvěřuje. Může to být způsobeno nesprávnou konfigurací nebo tím, že vaše připojení zachytává útočník.</translation>
 <translation id="5095208057601539847">Provincie</translation>
 <translation id="5115563688576182185">(64bitový)</translation>
+<translation id="5121084798328133320">Po ověření budou údaje o kartě z vašeho účtu Google Payments poskytnuty tomuto webu.</translation>
 <translation id="5128122789703661928">Relace s tímto názvem není pro smazání platná.</translation>
 <translation id="5141240743006678641">Šifrovat synchronizovaná hesla pomocí hesla k účtu Google</translation>
 <translation id="5145883236150621069">Odpověď zásady obsahuje kód chyby</translation>
@@ -557,6 +568,7 @@
 <translation id="5179510805599951267">Nejedná se o jazyk <ph name="ORIGINAL_LANGUAGE" />? Nahlaste tuto chybu.</translation>
 <translation id="5190835502935405962">Lišta záložek</translation>
 <translation id="5199729219167945352">Experimenty</translation>
+<translation id="5201306358585911203">Stránka vložená na této stránce říká</translation>
 <translation id="5205222826937269299">Je nutné zadat jméno</translation>
 <translation id="5222812217790122047">Je nutné zadat e-mail</translation>
 <translation id="522700295135997067">Tento web vám možná právě odcizil heslo</translation>
@@ -614,6 +626,7 @@
 <translation id="5560088892362098740">Datum vypršení platnosti</translation>
 <translation id="5565735124758917034">Aktivní</translation>
 <translation id="5571083550517324815">Vyzvednutí na této adrese není možné. Vyberte jinou adresu.</translation>
+<translation id="5571347317547569613">({NUM_COOKIES,plural, =1{používá se 1}few{používají se #}many{používá se #}other{používá se #}})</translation>
 <translation id="5572851009514199876">Přihlaste se do Chromu, aby bylo možné ověřit, zda máte povolení tento web navštívit.</translation>
 <translation id="5580958916614886209">Zkontrolujte měsíc vypršení platnosti a zkuste to znovu.</translation>
 <translation id="5586446728396275693">Žádné uložené adresy</translation>
@@ -660,6 +673,7 @@
 <translation id="5959728338436674663">Automaticky odesílat část <ph name="BEGIN_WHITEPAPER_LINK" />informací o systému a obsahu stránek<ph name="END_WHITEPAPER_LINK" /> do Googlu s cílem pomoci rozpoznávat nebezpečné aplikace a weby. <ph name="PRIVACY_PAGE_LINK" /></translation>
 <translation id="5967592137238574583">Úprava kontaktních údajů</translation>
 <translation id="5967867314010545767">Odstranit z historie</translation>
+<translation id="5972020793760134803">Přepnout na kartu</translation>
 <translation id="5975083100439434680">Oddálit</translation>
 <translation id="597552863672748783">Potvrzení bezpečnostního kódu</translation>
 <translation id="598637245381783098">Platební aplikaci nelze otevřít</translation>
@@ -676,6 +690,7 @@
 <translation id="6047927260846328439">Tento obsah by se vás podvodem mohl pokusit přimět k instalaci softwaru nebo odhalení osobních údajů. <ph name="BEGIN_LINK" />Přesto zobrazit<ph name="END_LINK" /></translation>
 <translation id="6051221802930200923">Web <ph name="SITE" /> nyní nemůžete navštívit, protože používá připínání certifikátů. Síťové chyby a útoky jsou obvykle dočasné, tato stránka pravděpodobně později bude fungovat.</translation>
 <translation id="6080696365213338172">Získali jste přístup k obsahu pomocí certifikátu poskytnutého správcem. Údaje poskytovaná doméně <ph name="DOMAIN" /> bude správce moci zachytit.</translation>
+<translation id="610911394827799129">Na stránce <ph name="BEGIN_LINK" />myactivity.google.com<ph name="END_LINK" /> mohou být k dispozici další druhy historie prohlížení zaznamenané ve vašem účtu Google.</translation>
 <translation id="6144381551823904650">{COUNT,plural, =0{Žádné}=1{1 heslo (synchronizováno)}few{# hesla (synchronizováno)}many{# hesla (synchronizováno)}other{# hesel (synchronizováno)}}</translation>
 <translation id="6146055958333702838">Zkontrolujte všechny kabely a restartujte všechny směrovače, modemy a další síťová zařízení, která používáte.</translation>
 <translation id="614940544461990577">Zkuste:</translation>
@@ -725,6 +740,7 @@
 <translation id="6489534406876378309">Začít nahrávat zprávy o selhání</translation>
 <translation id="6507833130742554667">Obchodník přijímá kreditní a debetní karty.</translation>
 <translation id="6508722015517270189">Restartujte Chrome</translation>
+<translation id="6521373090216409766">Chcete tento web načíst znovu?</translation>
 <translation id="6529602333819889595">&amp;Opakovat smazání</translation>
 <translation id="6534179046333460208">Návrhy fyzického webu</translation>
 <translation id="6550675742724504774">Možnosti</translation>
@@ -749,6 +765,7 @@
 <translation id="6753269504797312559">Hodnota zásady</translation>
 <translation id="6757797048963528358">Zařízení přešlo do režimu spánku.</translation>
 <translation id="6778737459546443941">Rodič ti přístup na web dosud neschválil.</translation>
+<translation id="679355240208270552">Ignorováno, protože v zásadách výchozí vyhledávání není aktivováno.</translation>
 <translation id="681021252041861472">Povinné pole</translation>
 <translation id="6810899417690483278">ID přizpůsobení</translation>
 <translation id="6820686453637990663">Bezpečnostní kód platební karty (CVC)</translation>
@@ -757,6 +774,7 @@
 <translation id="6831043979455480757">Přeložit</translation>
 <translation id="6839929833149231406">Region</translation>
 <translation id="6874604403660855544">&amp;Opakovat přidání</translation>
+<translation id="6886577214605505410"><ph name="LOCATION_TITLE" /> <ph name="SHORT_URL" /></translation>
 <translation id="6891596781022320156">Úroveň zásady není podporována.</translation>
 <translation id="6895330447102777224">Vaše karta je ověřena</translation>
 <translation id="6897140037006041989">User agent</translation>
@@ -778,6 +796,7 @@
 <translation id="7087282848513945231">Obvod</translation>
 <translation id="7090678807593890770">Vyhledejte na Googlu <ph name="LINK" /></translation>
 <translation id="7108819624672055576">Povoleno rozšířením</translation>
+<translation id="7111012039238467737">(platný)</translation>
 <translation id="7119414471315195487">Zavřete ostatní karty nebo programy</translation>
 <translation id="7129409597930077180">Dodání na tuto adresu není možné. Vyberte jinou adresu.</translation>
 <translation id="7138472120740807366">Způsob doručení</translation>
@@ -794,6 +813,7 @@
 <translation id="7210863904660874423">Web <ph name="HOST_NAME" /> nevyhovuje bezpečnostním standardům.</translation>
 <translation id="721197778055552897"><ph name="BEGIN_LINK" />Další informace<ph name="END_LINK" /> o tomto problému.</translation>
 <translation id="7219179957768738017">Připojení používá protokol <ph name="SSL_VERSION" />.</translation>
+<translation id="7220019174139618249">Hesla nelze exportovat do složky „<ph name="FOLDER" />“</translation>
 <translation id="7220786058474068424">Zpracovávání</translation>
 <translation id="724691107663265825">Webové stránky, které chcete otevřít, obsahují malware</translation>
 <translation id="724975217298816891">Chcete-li aktualizovat údaje o kartě, zadejte datum vypršení platnosti a kód CVC karty <ph name="CREDIT_CARD" />. Po ověření budou údaje o kartě sdíleny s tímto webem.</translation>
@@ -853,6 +873,7 @@
 <translation id="765676359832457558">Skrýt rozšířená nastavení...</translation>
 <translation id="7658239707568436148">Zrušit</translation>
 <translation id="7662298039739062396">Nastavení je spravováno rozšířením</translation>
+<translation id="7663736086183791259">Certifikát <ph name="CERTIFICATE_VALIDITY" /></translation>
 <translation id="7667346355482952095">Vrácený klíč zásady je prázdný nebo neodpovídá aktuálnímu klíči.</translation>
 <translation id="7668654391829183341">Neznámé zařízení</translation>
 <translation id="7669271284792375604">Útočníci na tomto webu by se mohli pokusit přimět vás k instalaci programů, které nepříznivě ovlivní procházení webu (například změní vaši domovskou stránku nebo na navštěvovaných stránkách budou zobrazovat další reklamy).</translation>
@@ -933,6 +954,7 @@
 <translation id="8241712895048303527">Na tomto webu blokovat</translation>
 <translation id="8249320324621329438">Naposledy načteno:</translation>
 <translation id="8253091569723639551">Fakturační adresa je povinná</translation>
+<translation id="825929999321470778">Zobrazit všechna uložená hesla</translation>
 <translation id="8261506727792406068">Smazat</translation>
 <translation id="8267698848189296333">Přihlašování pomocí účtu <ph name="USERNAME" /></translation>
 <translation id="8288807391153049143">Zobrazit certifikát</translation>
@@ -961,10 +983,12 @@
 <translation id="8483780878231876732">Chcete-li používat karty z účtu Google, přihlaste se do Chromu.</translation>
 <translation id="8488350697529856933">Platí pro</translation>
 <translation id="8498891568109133222">Odpověď webu <ph name="HOST_NAME" /> trvala příliš dlouho.</translation>
+<translation id="8503559462189395349">Hesla Chrome</translation>
 <translation id="8503813439785031346">Uživatelské jméno</translation>
 <translation id="8543181531796978784">Můžete <ph name="BEGIN_ERROR_LINK" />nahlásit problém se zjištěným webem<ph name="END_ERROR_LINK" />. Pokud bezpečnostní rizika chápete, můžete <ph name="BEGIN_LINK" />tento nespolehlivý web navštívit<ph name="END_LINK" />.</translation>
 <translation id="8543556556237226809">Máte nějaké dotazy? Kontaktujte osobu, která dohlíží na váš profil.</translation>
 <translation id="8553075262323480129">Překlad se nezdařil. Nepodařilo se rozpoznat jazyk stránky.</translation>
+<translation id="8557066899867184262">Kód CVC je uveden na zadní straně karty.</translation>
 <translation id="8559762987265718583">Soukromé připojení k doméně <ph name="BEGIN_BOLD" /><ph name="DOMAIN" /><ph name="END_BOLD" /> nelze navázat, protože máte v zařízení nastaveno chybné datum a čas (<ph name="DATE_AND_TIME" />).</translation>
 <translation id="8571890674111243710">Překlad stránky do jazyka: <ph name="LANGUAGE" />...</translation>
 <translation id="858637041960032120">Přidat telefon
@@ -1003,17 +1027,22 @@
 <translation id="8932102934695377596">Vaše hodiny se zpožďují</translation>
 <translation id="893332455753468063">Přidání jména</translation>
 <translation id="8938939909778640821">Přijímané kreditní a předplacené karty</translation>
+<translation id="8952525071319348207">Chcete-li aktualizovat údaje o kartě, zadejte datum vypršení platnosti a kód CVC karty <ph name="CREDIT_CARD" />. Po ověření budou údaje o kartě z vašeho účtu Google Payments poskytnuty tomuto webu.</translation>
 <translation id="8957210676456822347">Autorizace captive portálu</translation>
+<translation id="8958260976055043711">Tato stránka říká</translation>
 <translation id="8971063699422889582">Platnost certifikátu serveru vypršela.</translation>
+<translation id="8978053250194585037">Služba Bezpečné prohlížení Google nedávno na webu <ph name="SITE" /> <ph name="BEGIN_LINK" />zjistila phishing<ph name="END_LINK" />. Phishingové weby se vás snaží oklamat tím, že se vydávají za jiné weby.</translation>
 <translation id="8989148748219918422"><ph name="ORGANIZATION" /> [<ph name="COUNTRY" />]</translation>
 <translation id="8996941253935762404">Web, na který se chystáte přejít, obsahuje škodlivé programy</translation>
 <translation id="8997023839087525404">Server předložil certifikát, který nebyl zveřejněn v souladu se zásadou Certificate Transparency. U některých certifikátů je to z důvodu kontroly důvěryhodnosti a ochrany před útočníky vyžadováno.</translation>
 <translation id="9001074447101275817">Proxy <ph name="DOMAIN" /> vyžaduje uživatelské jméno a heslo.</translation>
 <translation id="9005998258318286617">Načtení dokumentu PDF se nezdařilo.</translation>
 <translation id="9008201768610948239">Ignorovat</translation>
+<translation id="9011424611726486705">Otevřít nastavení webu</translation>
 <translation id="901974403500617787">Příznaky, které platí v celém systému, může nastavit pouze vlastník: <ph name="OWNER_EMAIL" />.</translation>
 <translation id="9020200922353704812">Fakturační adresa karty je povinná</translation>
 <translation id="9020542370529661692">Stránka byla přeložena do jazyka <ph name="TARGET_LANGUAGE" /></translation>
+<translation id="9025348182339809926">(neplatný)</translation>
 <translation id="9035022520814077154">Chyba zabezpečení</translation>
 <translation id="9038649477754266430">Používat službu předpovídání k rychlejšímu načítání stránek</translation>
 <translation id="9039213469156557790">Tato stránka obsahuje ještě další nezabezpečené zdroje. Tyto zdroje budou během přenosu moci zobrazit jiní uživatelé a případní útočníci je mohou upravit a změnit tak chování stránky.</translation>
@@ -1038,8 +1067,10 @@
 <translation id="9170848237812810038">Z&amp;pět</translation>
 <translation id="917450738466192189">Certifikát serveru je neplatný.</translation>
 <translation id="9183425211371246419">Web <ph name="HOST_NAME" /> používá nepodporovaný protokol.</translation>
+<translation id="9198587359415855350">Web <ph name="SITE" /> říká</translation>
 <translation id="9205078245616868884">Vaše data jsou šifrována pomocí heslové fráze pro synchronizaci. Chcete-li zahájit synchronizaci, zadejte ji.</translation>
 <translation id="9207861905230894330">Přidání článku se nezdařilo.</translation>
+<translation id="9209577707918422353">Vložená stránka na webu <ph name="SITE" /> říká</translation>
 <translation id="9215416866750762878">Nějaká aplikace Chromu brání v bezpečném připojení k tomuto webu.</translation>
 <translation id="9219103736887031265">Obrázky</translation>
 <translation id="933612690413056017">Připojení k internetu není k dispozici</translation>

components/strings/components_strings_da.xtb

diff --git a/components/strings/components_strings_da.xtb b/components/strings/components_strings_da.xtb
index 8be8ab8..7de4b00c 100644
--- a/components/strings/components_strings_da.xtb
+++ b/components/strings/components_strings_da.xtb
@@ -16,6 +16,7 @@
 <translation id="1088860948719068836">Tilføj navn på kort</translation>
 <translation id="1103523840287552314">Oversæt altid <ph name="LANGUAGE" /></translation>
 <translation id="1107591249535594099">Hvis dette felt er markeret, gemmer Chrome en kopi af dit kort på denne enhed, så formularer hurtigere kan udfyldes fremover.</translation>
+<translation id="1110994991967754504">Vælg tilladelse til <ph name="PERMISSION_NAME" /></translation>
 <translation id="1111153019813902504">Seneste bogmærker</translation>
 <translation id="1113869188872983271">&amp;Fortryd omarrangering</translation>
 <translation id="1126551341858583091">Størrelsen på den lokale lagerplads er <ph name="CRASH_SIZE" />.</translation>
@@ -73,6 +74,7 @@
 <translation id="1517500485252541695">Accepterede betalingskort</translation>
 <translation id="1519264250979466059">Versionsdato</translation>
 <translation id="1527263332363067270">Venter på forbindelse…</translation>
+<translation id="1532118530259321453">Denne side siger</translation>
 <translation id="153384715582417236">Det var det hele indtil videre.</translation>
 <translation id="154408704832528245">Vælg leveringsadresse</translation>
 <translation id="1549470594296187301">JavaScript skal være aktiveret, før du kan bruge denne funktion.</translation>
@@ -178,6 +180,7 @@
 <translation id="2262243747453050782">HTTP-fejl</translation>
 <translation id="2270484714375784793">Telefonnummer</translation>
 <translation id="2292556288342944218">Din internetadgang er blokeret</translation>
+<translation id="2298151730144880294">En integreret side på denne side siger</translation>
 <translation id="230155334948463882">Har du fået nyt kort?</translation>
 <translation id="2316887270356262533">Frigiver over 1 MB. Nogle websites indlæses muligvis langsommere under dit næste besøg.</translation>
 <translation id="2317259163369394535"><ph name="DOMAIN" /> kræver et brugernavn og en adgangskode.</translation>
@@ -214,6 +217,7 @@
 <translation id="2539524384386349900">Registrer</translation>
 <translation id="255002559098805027"><ph name="HOST_NAME" /> sendte et ugyldigt svar.</translation>
 <translation id="2556876185419854533">&amp;Fortryd redigering</translation>
+<translation id="2586657967955657006">Udklipsholder</translation>
 <translation id="2587730715158995865">Fra <ph name="ARTICLE_PUBLISHER" />. Læs denne og <ph name="OTHER_ARTICLE_COUNT" /> andre historier.</translation>
 <translation id="2587841377698384444">Id for Directory API:</translation>
 <translation id="2597378329261239068">Dette dokument er adgangskodebeskyttet. Indtast en adgangskode.</translation>
@@ -248,6 +252,7 @@
 <translation id="2784949926578158345">Forbindelsen blev nulstillet.</translation>
 <translation id="2788784517760473862">Accepterede kreditkort</translation>
 <translation id="2794233252405721443">Websitet er blokeret</translation>
+<translation id="2795286477369100655">Vil du forlade dette website?</translation>
 <translation id="2799020568854403057">Det website, du er på vej til, indeholder skadelige apps</translation>
 <translation id="2803306138276472711">Google Beskyttet browsing <ph name="BEGIN_LINK" />registrerede malware<ph name="END_LINK" /> på <ph name="SITE" />. Websites, der normalt er sikre, bliver undertiden inficeret med malware.</translation>
 <translation id="2824775600643448204">Adresse og søgelinje</translation>
@@ -270,6 +275,7 @@
 <translation id="2969319727213777354">Uret på din enhed skal være indstillet korrekt, før du kan oprette en sikker forbindelse. Dette er vigtigt, da de certifikater, websites bruger til at identificere sig selv, kun er gyldige i bestemte perioder. Da uret på din enhed er indstillet forkert, kan Chrome ikke bekræfte disse certifikater.</translation>
 <translation id="2972581237482394796">&amp;Annuller fortryd</translation>
 <translation id="2977665033722899841"><ph name="ROW_NAME" /> er i øjeblikket valgt. <ph name="ROW_CONTENT" /></translation>
+<translation id="298138621710431427">Hjælp mig med at løse dette</translation>
 <translation id="2985306909656435243">Hvis denne indstilling er slået til, gemmer Chromium en kopi af dit kort på denne enhed for at gøre det hurtigere at udfylde formularer.</translation>
 <translation id="2985398929374701810">Angiv en gyldig adresse</translation>
 <translation id="2986368408720340940">Denne afhentningsmetode er ikke tilgængelig. Prøv en anden metode.</translation>
@@ -365,6 +371,7 @@
 <translation id="3556433843310711081">Din administrator kan fjerne blokeringen for dig</translation>
 <translation id="3566021033012934673">Din forbindelse er ikke privat</translation>
 <translation id="3574305903863751447"><ph name="CITY" />, <ph name="STATE" /> <ph name="COUNTRY" /></translation>
+<translation id="3576616784287504635">En integreret side på <ph name="SITE" /> siger</translation>
 <translation id="358285529439630156">Kreditkort og forudbetalte kort accepteres.</translation>
 <translation id="3582930987043644930">Tilføj navn</translation>
 <translation id="3583757800736429874">&amp;Annuller fortryd flytning</translation>
@@ -470,6 +477,7 @@
 <translation id="4377125064752653719">Du har forsøgt at få fat på <ph name="DOMAIN" />, men serverens certifikat er blevet tilbagekaldt af udgiveren. Det betyder, at du bestemt ikke bør have tillid til serverens sikkerhedsoplysninger. Du kommunikerer muligvis med en hacker.</translation>
 <translation id="4394049700291259645">Deaktiver</translation>
 <translation id="4406896451731180161">søgeresultater</translation>
+<translation id="4408413947728134509">Cookies <ph name="NUM_COOKIES" /></translation>
 <translation id="4415426530740016218">Afhentningsadresse</translation>
 <translation id="4424024547088906515">Denne server kunne ikke bevise, at den er <ph name="DOMAIN" />, da Chrome ikke har tillid til sikkerhedscertifikatet. Dette kan skyldes en fejlkonfiguration, eller at en hacker har opfanget din forbindelse.</translation>
 <translation id="4432688616882109544"><ph name="HOST_NAME" /> accepterede ikke dit logincertifikat, eller der er ikke angivet et.</translation>
@@ -524,9 +532,11 @@
 <translation id="4913131542719409934">Godkendelse er påkrævet</translation>
 <translation id="4914479371620770914">{URL_count,plural, =1{og 1 anden webside}one{og # anden webside}other{og # andre websider}}</translation>
 <translation id="4916962322362512664"><ph name="DEVICE_NAME" /></translation>
+<translation id="4919958102839282947">Indtast kontrolkoden for <ph name="CREDIT_CARD" />. Når du bekræfter, deles kortoplysningerne på din konto i Google Payments med dette website.</translation>
 <translation id="4923417429809017348">Denne side er oversat fra et ukendt sprog til <ph name="LANGUAGE_LANGUAGE" /></translation>
 <translation id="4923459931733593730">Betaling</translation>
 <translation id="4926049483395192435">Skal angives.</translation>
+<translation id="4926159001844873046"><ph name="SITE" /> siger</translation>
 <translation id="4926340098269537727"><ph name="ACTIVE_MATCH" />/<ph name="TOTAL_MATCHCOUNT" /></translation>
 <translation id="495170559598752135">Handlinger</translation>
 <translation id="4958444002117714549">Udvid liste</translation>
@@ -552,6 +562,7 @@
 <translation id="5094747076828555589">Denne server kunne ikke bevise, at den er <ph name="DOMAIN" />, da Chromium ikke har tillid til sikkerhedscertifikatet. Dette kan skyldes en fejlkonfiguration, eller at en hacker har opfanget din forbindelse.</translation>
 <translation id="5095208057601539847">Provins</translation>
 <translation id="5115563688576182185">(64-bit)</translation>
+<translation id="5121084798328133320">Når du bekræfter, deles kortoplysningerne på din konto i Google Payments med dette website.</translation>
 <translation id="5128122789703661928">Sessionen med dette navn kan ikke slettes.</translation>
 <translation id="5141240743006678641">Krypter synkroniserede adgangskoder med dine Google-loginoplysninger</translation>
 <translation id="5145883236150621069">Fejlkode til stede i politiksvar</translation>
@@ -561,6 +572,7 @@
 <translation id="5179510805599951267">Ikke på <ph name="ORIGINAL_LANGUAGE" />? Rapporter denne fejl</translation>
 <translation id="5190835502935405962">Bogmærkelinje</translation>
 <translation id="5199729219167945352">Eksperimenter</translation>
+<translation id="5201306358585911203">En integreret side på denne side siger</translation>
 <translation id="5205222826937269299">Navn påkrævet</translation>
 <translation id="5222812217790122047">E-mail påkrævet</translation>
 <translation id="522700295135997067">Dette website kan have stjålet din adgangskode</translation>
@@ -618,6 +630,7 @@
 <translation id="5560088892362098740">Udløbsdato</translation>
 <translation id="5565735124758917034">Aktiv</translation>
 <translation id="5571083550517324815">Der kan ikke afhentes på denne adresse. Vælg en anden adresse.</translation>
+<translation id="5571347317547569613">({NUM_COOKIES,plural, =1{1 i brug}one{# i brug}other{# i brug}})</translation>
 <translation id="5572851009514199876">Start og log ind på Chrome, så Chrome kan kontrollere, om du har adgang til dette website.</translation>
 <translation id="5580958916614886209">Kontrollér, om udløbsmåneden er korrekt, og prøv igen.</translation>
 <translation id="5586446728396275693">Der er ikke nogen gemte adresser</translation>
@@ -664,6 +677,7 @@
 <translation id="5959728338436674663">Send automatisk <ph name="BEGIN_WHITEPAPER_LINK" />nogle systemoplysninger og noget sideindhold<ph name="END_WHITEPAPER_LINK" /> til Google som en hjælp til at registrere skadelige apps og websites. <ph name="PRIVACY_PAGE_LINK" /></translation>
 <translation id="5967592137238574583">Rediger kontaktoplysninger</translation>
 <translation id="5967867314010545767">Fjern fra historik</translation>
+<translation id="5972020793760134803">Skift til fanen</translation>
 <translation id="5975083100439434680">Zoom ud</translation>
 <translation id="597552863672748783">Bekræft sikkerhedskoden</translation>
 <translation id="598637245381783098">Betalingsappen kan ikke åbnes</translation>
@@ -680,6 +694,7 @@
 <translation id="6047927260846328439">Dette indhold forsøger muligvis at narre dig til at installere software eller afsløre personlige oplysninger. <ph name="BEGIN_LINK" />Vis alligevel<ph name="END_LINK" /></translation>
 <translation id="6051221802930200923">Du kan ikke besøge <ph name="SITE" /> lige nu, da websitet bruger certifikatlåsning. Netværksfejl og angreb er normalt midlertidige, så siden vil sandsynligvis fungere igen senere.</translation>
 <translation id="6080696365213338172">Du har opnår adgang til indhold vha. et administratorcertifikat. De data, du angiver til <ph name="DOMAIN" />, kan indhentes af din administrator.</translation>
+<translation id="610911394827799129">Din Google-konto kan have andre former for browserhistorik på <ph name="BEGIN_LINK" />myactivity.google.com<ph name="END_LINK" /></translation>
 <translation id="6144381551823904650">{COUNT,plural, =0{Ingen}=1{1 adgangskode (synkroniseret)}one{# adgangskode (synkroniseret)}other{# adgangskoder (synkroniseret)}}</translation>
 <translation id="6146055958333702838">Kontrollér eventuelle kabler, og genstart alle routere, modemmer eller andre
     netværksenheder, du bruger.</translation>
@@ -730,6 +745,7 @@
 <translation id="6489534406876378309">Start upload af nedbrud</translation>
 <translation id="6507833130742554667">Betalingskort accepteres.</translation>
 <translation id="6508722015517270189">Genstart Chrome</translation>
+<translation id="6521373090216409766">Vil du genindlæse dette website?</translation>
 <translation id="6529602333819889595">&amp;Annuller fortryd slet</translation>
 <translation id="6534179046333460208">Forslag til Fysisk web</translation>
 <translation id="6550675742724504774">Valgmuligheder</translation>
@@ -754,6 +770,7 @@
 <translation id="6753269504797312559">Politikkens værdi</translation>
 <translation id="6757797048963528358">Din enhed gik i dvale.</translation>
 <translation id="6778737459546443941">Din forælder har ikke godkendt det endnu</translation>
+<translation id="679355240208270552">Ignoreret, fordi en standardsøgemaskine ikke er aktiveret af politikken.</translation>
 <translation id="681021252041861472">Skal udfyldes</translation>
 <translation id="6810899417690483278">Tilpasnings-id</translation>
 <translation id="6820686453637990663">CVC</translation>
@@ -762,6 +779,7 @@
 <translation id="6831043979455480757">Oversæt</translation>
 <translation id="6839929833149231406">Område</translation>
 <translation id="6874604403660855544">&amp;Annuller fortryd tilføjelse</translation>
+<translation id="6886577214605505410"><ph name="LOCATION_TITLE" /> <ph name="SHORT_URL" /></translation>
 <translation id="6891596781022320156">Politikniveauet understøttes ikke.</translation>
 <translation id="6895330447102777224">Dit kort er bekræftet</translation>
 <translation id="6897140037006041989">Brugeragent</translation>
@@ -783,6 +801,7 @@
 <translation id="7087282848513945231">Amt/region</translation>
 <translation id="7090678807593890770">Søg efter <ph name="LINK" /> på Google</translation>
 <translation id="7108819624672055576">Tilladt med en udvidelse</translation>
+<translation id="7111012039238467737">(gyldigt)</translation>
 <translation id="7119414471315195487">Luk andre faner eller programmer</translation>
 <translation id="7129409597930077180">Der kan ikke sendes til denne adresse. Vælg en anden adresse.</translation>
 <translation id="7138472120740807366">Leveringsmetode</translation>
@@ -799,6 +818,7 @@
 <translation id="7210863904660874423"><ph name="HOST_NAME" /> overholder ikke sikkerhedsstandarderne.</translation>
 <translation id="721197778055552897"><ph name="BEGIN_LINK" />Få flere oplysninger<ph name="END_LINK" /> om dette problem.</translation>
 <translation id="7219179957768738017">Forbindelsen bruger <ph name="SSL_VERSION" />.</translation>
+<translation id="7220019174139618249">Adgangskoderne kan ikke eksporteres til "<ph name="FOLDER" />"</translation>
 <translation id="7220786058474068424">Behandler</translation>
 <translation id="724691107663265825">Det site, du er på vej til, indeholder malware</translation>
 <translation id="724975217298816891">Opdater dine kortoplysninger ved at indtaste udløbsdatoen og kontrolkoden for <ph name="CREDIT_CARD" />. Når du bekræfter, deles dine kortoplysninger med dette website.</translation>
@@ -858,6 +878,7 @@
 <translation id="765676359832457558">Skjul avancerede indstillinger...</translation>
 <translation id="7658239707568436148">Annuller</translation>
 <translation id="7662298039739062396">Indstillingen styres af en udvidelse</translation>
+<translation id="7663736086183791259">Certifikat <ph name="CERTIFICATE_VALIDITY" /></translation>
 <translation id="7667346355482952095">Det returnerede token for politikken er tomt eller stemmer ikke overens med det nuværende token</translation>
 <translation id="7668654391829183341">Ukendt enhed</translation>
 <translation id="7669271284792375604">Hackere på dette website kan forsøge at narre dig til at installere programmer, der skader din browseroplevelse (f.eks. ved at ændre din startside eller vise flere annoncer på de websites, du besøger).</translation>
@@ -938,6 +959,7 @@
 <translation id="8241712895048303527">Bloker på dette website</translation>
 <translation id="8249320324621329438">Sidste hentet:</translation>
 <translation id="8253091569723639551">Faktureringsadresse skal angives</translation>
+<translation id="825929999321470778">Se alle gemte adgangskoder</translation>
 <translation id="8261506727792406068">Slet</translation>
 <translation id="8267698848189296333">Logger ind som <ph name="USERNAME" /></translation>
 <translation id="8288807391153049143">Vis certifikat</translation>
@@ -966,10 +988,12 @@
 <translation id="8483780878231876732">Hvis du vil bruge kort fra din Google-konto, skal du logge ind i Chrome</translation>
 <translation id="8488350697529856933">Gælder for</translation>
 <translation id="8498891568109133222"><ph name="HOST_NAME" /> var for lang tid om at svare.</translation>
+<translation id="8503559462189395349">Chrome-adgangskoder</translation>
 <translation id="8503813439785031346">Brugernavn</translation>
 <translation id="8543181531796978784">Du kan <ph name="BEGIN_ERROR_LINK" />rapportere et registreringsproblem<ph name="END_ERROR_LINK" /> eller, hvis du forstår den sikkerhedsrisiko, du udsætter dig for, <ph name="BEGIN_LINK" />kan du gå til dette usikre website<ph name="END_LINK" />.</translation>
 <translation id="8543556556237226809">Har du spørgsmål? Kontakt din profiladministrator.</translation>
 <translation id="8553075262323480129">Oversættelsen mislykkedes, fordi sidens sprog ikke kunne fastslås.</translation>
+<translation id="8557066899867184262">Kontrolkoden findes på bagsiden af kortet.</translation>
 <translation id="8559762987265718583">Der kan ikke oprettes en privat forbindelse til <ph name="BEGIN_BOLD" /><ph name="DOMAIN" /><ph name="END_BOLD" />, da tid og dato (<ph name="DATE_AND_TIME" />) på din enhed er forkerte.</translation>
 <translation id="8571890674111243710">Oversætter siden til <ph name="LANGUAGE" />...</translation>
 <translation id="858637041960032120">Tilføj tlf.nr.
@@ -1008,17 +1032,22 @@
 <translation id="8932102934695377596">Dit ur er bagud</translation>
 <translation id="893332455753468063">Tilføj navn</translation>
 <translation id="8938939909778640821">Accepterede betalingskort</translation>
+<translation id="8952525071319348207">Opdater dine kortoplysninger ved at indtaste udløbsdatoen og kontrolkoden for <ph name="CREDIT_CARD" />. Når du bekræfter, deles kortoplysningerne på din konto i Google Payments med dette website.</translation>
 <translation id="8957210676456822347">Godkendelse af captive portal</translation>
+<translation id="8958260976055043711">Denne side siger</translation>
 <translation id="8971063699422889582">Serverens certifikat er udløbet.</translation>
+<translation id="8978053250194585037">Google Beskyttet browsing <ph name="BEGIN_LINK" />registrerede phishing<ph name="END_LINK" /> på <ph name="SITE" /> for nylig. Phishing-websites udgiver sig for at være andre websites med det formål at narre dig.</translation>
 <translation id="8989148748219918422"><ph name="ORGANIZATION" /> [<ph name="COUNTRY" />]</translation>
 <translation id="8996941253935762404">Det website, du er på vej til, indeholder skadelige programmer</translation>
 <translation id="8997023839087525404">Serveren viste et certifikat, der ikke blev fremvist offentligt ved hjælp af politikken for Certifikatsgennemsigtighed. Dette påkræves for nogle certifikater for at sikre, at de er troværdige, og beskytter mod hackere.</translation>
 <translation id="9001074447101275817">Proxyserveren <ph name="DOMAIN" /> kræver et brugernavn og en adgangskode.</translation>
 <translation id="9005998258318286617">PDF-dokumentet kunne ikke indlæses.</translation>
 <translation id="9008201768610948239">Ignorer</translation>
+<translation id="9011424611726486705">Åbn indstillinger for website</translation>
 <translation id="901974403500617787">Markeringer, der gælder for hele systemet, kan kun indstilles af ejeren: <ph name="OWNER_EMAIL" />.</translation>
 <translation id="9020200922353704812">Kortets faktureringsadresse er obligatorisk</translation>
 <translation id="9020542370529661692">Denne side er oversat til <ph name="TARGET_LANGUAGE" /></translation>
+<translation id="9025348182339809926">(ugyldigt)</translation>
 <translation id="9035022520814077154">Sikkerhedsfejl</translation>
 <translation id="9038649477754266430">Brug en forudsigelsestjeneste til hurtigere sideindlæsning</translation>
 <translation id="9039213469156557790">Desuden indeholder denne side andre ressourcer, som ikke er sikre. Disse ressourcer kan ses af andre under overførslen og kan ændres af en hacker, så siden opfører sig anderledes.</translation>
@@ -1043,8 +1072,10 @@
 <translation id="9170848237812810038">&amp;Fortryd</translation>
 <translation id="917450738466192189">Serverens certifikat er ugyldigt.</translation>
 <translation id="9183425211371246419"><ph name="HOST_NAME" /> anvender en ikke-understøttet protokol.</translation>
+<translation id="9198587359415855350"><ph name="SITE" /> siger</translation>
 <translation id="9205078245616868884">Dine data er krypteret med din adgangssætning til synkronisering. Indtast den for at starte synkroniseringen.</translation>
 <translation id="9207861905230894330">Artiklen kunne ikke tilføjes.</translation>
+<translation id="9209577707918422353">En integreret side på <ph name="SITE" /> siger:</translation>
 <translation id="9215416866750762878">En app forhindrer Chrome i at oprette sikker forbindelse til dette website</translation>
 <translation id="9219103736887031265">Billeder</translation>
 <translation id="933612690413056017">Der er ingen internetforbindelse</translation>

components/strings/components_strings_de.xtb

diff --git a/components/strings/components_strings_de.xtb b/components/strings/components_strings_de.xtb
index 9a5c1a1..ffa9c54 100644
--- a/components/strings/components_strings_de.xtb
+++ b/components/strings/components_strings_de.xtb
@@ -16,6 +16,7 @@
 <translation id="1088860948719068836">Angabe für "Name auf der Karte" hinzufügen</translation>
 <translation id="1103523840287552314"><ph name="LANGUAGE" /> immer übersetzen</translation>
 <translation id="1107591249535594099">Bei Aktivierung speichert Chrome eine Kopie Ihrer Karte auf diesem Gerät, damit Formulare schneller ausgefüllt werden können.</translation>
+<translation id="1110994991967754504">Berechtigung für <ph name="PERMISSION_NAME" /> auswählen</translation>
 <translation id="1111153019813902504">Vor Kurzem aufgerufene Lesezeichen</translation>
 <translation id="1113869188872983271">&amp;Neu anordnen rückgängig machen</translation>
 <translation id="1126551341858583091">Die Größe auf dem lokalen Speicher ist <ph name="CRASH_SIZE" />.</translation>
@@ -73,6 +74,7 @@
 <translation id="1517500485252541695">Akzeptierte Kredit- und Debitkarten</translation>
 <translation id="1519264250979466059">Build-Datum</translation>
 <translation id="1527263332363067270">Warten auf Verbindung…</translation>
+<translation id="1532118530259321453">Auf dieser Seite wird Folgendes angezeigt</translation>
 <translation id="153384715582417236">Das ist im Moment alles</translation>
 <translation id="154408704832528245">Lieferadresse auswählen</translation>
 <translation id="1549470594296187301">Für diese Funktion muss JavaScript aktiviert sein.</translation>
@@ -178,6 +180,7 @@
 <translation id="2262243747453050782">HTTP-Fehler</translation>
 <translation id="2270484714375784793">Telefonnummer</translation>
 <translation id="2292556288342944218">Ihre Internetverbindung ist gesperrt</translation>
+<translation id="2298151730144880294">Auf einer in dieser Seite eingebetteten Seite wird Folgendes angezeigt</translation>
 <translation id="230155334948463882">Neue Karte?</translation>
 <translation id="2316887270356262533">Es werden weniger als 1 MB Speicherplatz freigegeben. Manche Websites werden beim nächsten Öffnen eventuell langsamer geladen.</translation>
 <translation id="2317259163369394535">Für <ph name="DOMAIN" /> sind ein Nutzername und ein Passwort erforderlich.</translation>
@@ -214,6 +217,7 @@
 <translation id="2539524384386349900">Erkennen</translation>
 <translation id="255002559098805027"><ph name="HOST_NAME" /> hat eine ungültige Antwort gesendet.</translation>
 <translation id="2556876185419854533">&amp;Bearbeiten rückgängig machen</translation>
+<translation id="2586657967955657006">Zwischenablage</translation>
 <translation id="2587730715158995865">Von <ph name="ARTICLE_PUBLISHER" />. Diese Meldung und <ph name="OTHER_ARTICLE_COUNT" /> weitere Meldungen lesen.</translation>
 <translation id="2587841377698384444">Directory API-ID:</translation>
 <translation id="2597378329261239068">Dieses Dokument ist passwortgeschützt. Geben Sie ein Passwort ein.</translation>
@@ -248,6 +252,7 @@
 <translation id="2784949926578158345">Verbindung wurde zurückgesetzt.</translation>
 <translation id="2788784517760473862">Akzeptierte Kreditkarten</translation>
 <translation id="2794233252405721443">Website blockiert</translation>
+<translation id="2795286477369100655">Möchten Sie diese Website verlassen?</translation>
 <translation id="2799020568854403057">Die Website, die Sie aufrufen möchten, enthält schädliche Apps</translation>
 <translation id="2803306138276472711">Google Safe Browsing hat kürzlich <ph name="BEGIN_LINK" />Malware<ph name="END_LINK" /> auf <ph name="SITE" /> gefunden. Websites, die in der Regel sicher sind, können gelegentlich mit Malware infiziert sein.</translation>
 <translation id="2824775600643448204">Adress- und Suchleiste</translation>
@@ -270,6 +275,7 @@
 <translation id="2969319727213777354">Zum Herstellen einer sicheren Verbindung muss die Uhrzeit richtig eingestellt sein. Der Grund hierfür ist, dass Websites sich mithilfe von Zertifikaten identifizieren, die nur für einen bestimmten Zeitraum gelten. Da die Uhrzeit Ihres Geräts falsch ist, kann Google Chrome diese Zertifikate nicht bestätigen.</translation>
 <translation id="2972581237482394796">&amp;Wiederholen</translation>
 <translation id="2977665033722899841"><ph name="ROW_NAME" />, aktuell ausgewählt. <ph name="ROW_CONTENT" /></translation>
+<translation id="298138621710431427">Ich brauche Hilfe bei der Behebung dieses Problems</translation>
 <translation id="2985306909656435243">Wenn Sie diese Option auswählen, speichert Chromium eine Kopie Ihrer Karte auf diesem Gerät, damit Formulare schneller ausgefüllt werden können.</translation>
 <translation id="2985398929374701810">Gültige Adresse eingeben</translation>
 <translation id="2986368408720340940">Diese Abholoption ist nicht verfügbar. Bitte wählen Sie eine andere Option aus.</translation>
@@ -365,6 +371,7 @@
 <translation id="3556433843310711081">Dein Administrator kann die Blockierung aufheben</translation>
 <translation id="3566021033012934673">Dies ist keine sichere Verbindung</translation>
 <translation id="3574305903863751447"><ph name="CITY" />, <ph name="STATE" /> <ph name="COUNTRY" /></translation>
+<translation id="3576616784287504635">Auf einer in <ph name="SITE" /> eingebetteten Seite wird Folgendes angezeigt</translation>
 <translation id="358285529439630156">Kredit- und Prepaidkarten werden akzeptiert.</translation>
 <translation id="3582930987043644930">Namen hinzufügen</translation>
 <translation id="3583757800736429874">&amp;Verschieben wiederholen</translation>
@@ -469,6 +476,7 @@
 <translation id="4377125064752653719">Sie haben versucht, auf <ph name="DOMAIN" /> zuzugreifen, das vom Server übermittelte Zertifikat wurde jedoch vom entsprechenden Aussteller widerrufen. Das bedeutet, dass die vom Server übermittelten Sicherheitsinformationen nicht vertrauenswürdig sind. Möglicherweise kommunizieren Sie mit einem Hacker.</translation>
 <translation id="4394049700291259645">Deaktivieren</translation>
 <translation id="4406896451731180161">Suchergebnisse</translation>
+<translation id="4408413947728134509">Cookies <ph name="NUM_COOKIES" /></translation>
 <translation id="4415426530740016218">Abholadresse</translation>
 <translation id="4424024547088906515">Dieser Server konnte nicht beweisen, dass er <ph name="DOMAIN" /> ist. Sein Sicherheitszertifikat wird von Chrome als nicht vertrauenswürdig eingestuft. Mögliche Gründe sind eine fehlerhafte Konfiguration oder ein Angreifer, der Ihre Verbindung abfängt.</translation>
 <translation id="4432688616882109544"><ph name="HOST_NAME" /> hat Ihr Anmeldezertifikat nicht akzeptiert oder es wurde keines bereitgestellt.</translation>
@@ -523,9 +531,11 @@
 <translation id="4913131542719409934">Authentifizierung erforderlich</translation>
 <translation id="4914479371620770914">{URL_count,plural, =1{und 1 weitere Webseite}other{und # weitere Webseiten}}</translation>
 <translation id="4916962322362512664"><ph name="DEVICE_NAME" /></translation>
+<translation id="4919958102839282947">Geben Sie den CVC für <ph name="CREDIT_CARD" /> ein. Nach erfolgter Bestätigung werden die Kartendetails Ihres Google Payments-Kontos an diese Website weitergegeben.</translation>
 <translation id="4923417429809017348">Diese Seite wurde von einer unbekannten Sprache in <ph name="LANGUAGE_LANGUAGE" /> übersetzt.</translation>
 <translation id="4923459931733593730">Zahlung</translation>
 <translation id="4926049483395192435">Angabe erforderlich</translation>
+<translation id="4926159001844873046">Auf <ph name="SITE" /> wird Folgendes angezeigt</translation>
 <translation id="4926340098269537727"><ph name="ACTIVE_MATCH" />/<ph name="TOTAL_MATCHCOUNT" /></translation>
 <translation id="495170559598752135">Aktionen</translation>
 <translation id="4958444002117714549">Liste einblenden</translation>
@@ -551,6 +561,7 @@
 <translation id="5094747076828555589">Dieser Server konnte nicht beweisen, dass er <ph name="DOMAIN" /> ist. Sein Sicherheitszertifikat wird von Chromium als nicht vertrauenswürdig eingestuft. Mögliche Gründe sind eine fehlerhafte Konfiguration oder ein Angreifer, der Ihre Verbindung abfängt.</translation>
 <translation id="5095208057601539847">Provinz</translation>
 <translation id="5115563688576182185">(64-Bit)</translation>
+<translation id="5121084798328133320">Nach erfolgter Bestätigung werden die Kartendetails Ihres Google Payments-Kontos an diese Website weitergegeben.</translation>
 <translation id="5128122789703661928">Die Sitzung mit diesem Namen kann nicht gelöscht werden.</translation>
 <translation id="5141240743006678641">Synchronisierte Passwörter mit Ihren Google-Anmeldeinformationen verschlüsseln</translation>
 <translation id="5145883236150621069">Fehlercode in der Richtlinienantwort</translation>
@@ -560,6 +571,7 @@
 <translation id="5179510805599951267">Nicht auf <ph name="ORIGINAL_LANGUAGE" />? Diesen Fehler melden</translation>
 <translation id="5190835502935405962">Lesezeichenleiste</translation>
 <translation id="5199729219167945352">Experimente</translation>
+<translation id="5201306358585911203">Auf einer in dieser Seite eingebetteten Seite wird Folgendes angezeigt</translation>
 <translation id="5205222826937269299">Name erforderlich</translation>
 <translation id="5222812217790122047">E-Mail-Adresse erforderlich</translation>
 <translation id="522700295135997067">Diese Website hat möglicherweise gerade Ihr Passwort gestohlen</translation>
@@ -617,6 +629,7 @@
 <translation id="5560088892362098740">Ablaufdatum</translation>
 <translation id="5565735124758917034">Aktiv</translation>
 <translation id="5571083550517324815">Diese Abholadresse wird nicht unterstützt. Bitte wählen Sie eine andere Adresse aus.</translation>
+<translation id="5571347317547569613">({NUM_COOKIES,plural, =1{1 wird verwendet}other{# werden verwendet}})</translation>
 <translation id="5572851009514199876">Melden Sie sich zuerst in Chrome an, damit überprüft werden kann, ob Sie auf diese Website zugreifen dürfen.</translation>
 <translation id="5580958916614886209">Prüfen Sie Ihren Ablaufmonat und versuchen Sie es dann erneut</translation>
 <translation id="5586446728396275693">Keine gespeicherten Adressen</translation>
@@ -663,6 +676,7 @@
 <translation id="5959728338436674663"><ph name="BEGIN_WHITEPAPER_LINK" />Ich möchte automatisch einige Systeminformationen und Seiteninhalte an Google senden<ph name="END_WHITEPAPER_LINK" />, um bei der Erfassung schädlicher Apps und Websites zu helfen. <ph name="PRIVACY_PAGE_LINK" /></translation>
 <translation id="5967592137238574583">Kontaktdaten bearbeiten</translation>
 <translation id="5967867314010545767">Aus Verlauf entfernen</translation>
+<translation id="5972020793760134803">Zu folgendem Tab wechseln:</translation>
 <translation id="5975083100439434680">Verkleinern</translation>
 <translation id="597552863672748783">Sicherheitscode bestätigen</translation>
 <translation id="598637245381783098">Fehler beim Öffnen der Zahlungs-App</translation>
@@ -679,6 +693,7 @@
 <translation id="6047927260846328439">Mit diesen Inhalten wird möglicherweise versucht, Sie zu täuschen und so zur Installation von Software oder der Offenlegung personenbezogener Daten zu bringen. <ph name="BEGIN_LINK" />Trotzdem anzeigen<ph name="END_LINK" /></translation>
 <translation id="6051221802930200923">Sie können <ph name="SITE" /> zurzeit nicht aufrufen, weil die Website das Zertifikats-Pinning nutzt. Netzwerkfehler und Angriffe sind in der Regel nur vorübergehend, sodass die Seite wahrscheinlich später wieder funktioniert.</translation>
 <translation id="6080696365213338172">Sie haben über ein vom Administrator bereitgestelltes Zertifikat auf Inhalte zugegriffen. Die Daten, die Sie innerhalb von <ph name="DOMAIN" /> bereitstellen, können von Ihrem Administrator abgefangen werden.</translation>
+<translation id="610911394827799129">Möglicherweise verfügt Ihr Google-Konto unter <ph name="BEGIN_LINK" />myactivity.google.com<ph name="END_LINK" /> über andere Browserverläufe.</translation>
 <translation id="6144381551823904650">{COUNT,plural, =0{Keine}=1{1 Passwort (synchronisiert)}other{# Passwörter (synchronisiert)}}</translation>
 <translation id="6146055958333702838">Überprüfen Sie alle Kabel und starten Sie alle verwendeten Router, Modems und
     anderen Netzwerkgeräte neu.</translation>
@@ -729,6 +744,7 @@
 <translation id="6489534406876378309">Hochladen von Abstürzen starten</translation>
 <translation id="6507833130742554667">Kredit- und Debitkarten werden akzeptiert.</translation>
 <translation id="6508722015517270189">Chrome neu starten</translation>
+<translation id="6521373090216409766">Möchten Sie diese Website neu laden?</translation>
 <translation id="6529602333819889595">&amp;Löschen wiederholen</translation>
 <translation id="6534179046333460208">Physical Web-Vorschläge</translation>
 <translation id="6550675742724504774">Optionen</translation>
@@ -753,6 +769,7 @@
 <translation id="6753269504797312559">Wert der Richtlinie</translation>
 <translation id="6757797048963528358">Ihr Gerät ist im Ruhemodus.</translation>
 <translation id="6778737459546443941">Dein Elternteil hat die Berechtigung noch nicht erteilt</translation>
+<translation id="679355240208270552">Ignoriert, da die Standardsuchmaschine durch die Richtlinie deaktiviert ist.</translation>
 <translation id="681021252041861472">Erforderliches Feld</translation>
 <translation id="6810899417690483278">Personalisierungs-ID</translation>
 <translation id="6820686453637990663">CVC</translation>
@@ -761,6 +778,7 @@
 <translation id="6831043979455480757">Übersetzen</translation>
 <translation id="6839929833149231406">Stadtteil</translation>
 <translation id="6874604403660855544">&amp;Hinzufügen wiederholen</translation>
+<translation id="6886577214605505410"><ph name="LOCATION_TITLE" /> <ph name="SHORT_URL" /></translation>
 <translation id="6891596781022320156">Richtlinienebene wird nicht unterstützt.</translation>
 <translation id="6895330447102777224">Ihre Karte wurde bestätigt</translation>
 <translation id="6897140037006041989">User-Agent</translation>
@@ -782,6 +800,7 @@
 <translation id="7087282848513945231">Landkreis</translation>
 <translation id="7090678807593890770">Auf Google nach <ph name="LINK" /> suchen</translation>
 <translation id="7108819624672055576">Von einer Erweiterung zugelassen</translation>
+<translation id="7111012039238467737">(Gültig)</translation>
 <translation id="7119414471315195487">Andere Tabs oder Programme schließen</translation>
 <translation id="7129409597930077180">Der Versand an diese Adresse ist nicht möglich. Bitte wählen Sie eine andere Adresse aus.</translation>
 <translation id="7138472120740807366">Lieferoption</translation>
@@ -798,6 +817,7 @@
 <translation id="7210863904660874423"><ph name="HOST_NAME" /> erfüllt die Sicherheitsstandards nicht.</translation>
 <translation id="721197778055552897"><ph name="BEGIN_LINK" />Weitere Informationen<ph name="END_LINK" /> zu diesem Problem.</translation>
 <translation id="7219179957768738017">Die Verbindung verwendet <ph name="SSL_VERSION" />.</translation>
+<translation id="7220019174139618249">Passwort kann nicht in "<ph name="FOLDER" />" exportiert werden</translation>
 <translation id="7220786058474068424">Verarbeitung läuft</translation>
 <translation id="724691107663265825">Malware auf nachfolgender Website</translation>
 <translation id="724975217298816891">Geben Sie das Gültigkeitsdatum und den CVC für <ph name="CREDIT_CARD" /> ein, um Ihre Kartendetails zu aktualisieren. Nach erfolgter Bestätigung werden die Kartendetails an diese Website weitergegeben.</translation>
@@ -857,6 +877,7 @@
 <translation id="765676359832457558">Erweiterte Einstellungen ausblenden</translation>
 <translation id="7658239707568436148">Abbrechen</translation>
 <translation id="7662298039739062396">Einstellung wird von einer Erweiterung gesteuert</translation>
+<translation id="7663736086183791259">Zertifikat <ph name="CERTIFICATE_VALIDITY" /></translation>
 <translation id="7667346355482952095">Zurückgegebenes Token der Richtlinie ist leer oder entspricht nicht dem aktuellen Token</translation>
 <translation id="7668654391829183341">Unbekanntes Gerät</translation>
 <translation id="7669271284792375604">Unbefugte Dritte auf dieser Website versuchen eventuell, Sie zur Installation von Programmen zu bewegen, die sich nachteilig auf Ihre Browsernutzung auswirken. Dabei kann zum Beispiel Ihre Startseite geändert werden oder es erscheinen zusätzliche Anzeigen auf von Ihnen besuchten Websites.</translation>
@@ -937,6 +958,7 @@
 <translation id="8241712895048303527">Auf dieser Website blockieren</translation>
 <translation id="8249320324621329438">Letzter Abruf:</translation>
 <translation id="8253091569723639551">Rechnungsadresse ist erforderlich</translation>
+<translation id="825929999321470778">Alle gespeicherten Passwörter anzeigen</translation>
 <translation id="8261506727792406068">Löschen</translation>
 <translation id="8267698848189296333">Als <ph name="USERNAME" /> anmelden</translation>
 <translation id="8288807391153049143">Zertifikat anzeigen</translation>
@@ -965,10 +987,12 @@
 <translation id="8483780878231876732">Melden Sie sich in Chrome an, um in Ihrem Google-Konto gespeicherte Kreditkarten zu verwenden</translation>
 <translation id="8488350697529856933">Gilt für</translation>
 <translation id="8498891568109133222">Die Antwort von <ph name="HOST_NAME" /> hat zu lange gedauert.</translation>
+<translation id="8503559462189395349">Chrome-Passwörter</translation>
 <translation id="8503813439785031346">Nutzername</translation>
 <translation id="8543181531796978784">Sie können ein <ph name="BEGIN_ERROR_LINK" />Erkennungsproblem melden<ph name="END_ERROR_LINK" /> oder, wenn Sie die Sicherheitsrisiken kennen, <ph name="BEGIN_LINK" />diese unsichere Website aufrufen<ph name="END_LINK" />.</translation>
 <translation id="8543556556237226809">Fragen? Wenden Sie sich an die Person, die Ihr Profil überwacht.</translation>
 <translation id="8553075262323480129">Die Übersetzung ist fehlgeschlagen, weil die Sprache der Seite nicht ermittelt werden konnte.</translation>
+<translation id="8557066899867184262">Der CVC befindet sich auf der Rückseite Ihrer Karte.</translation>
 <translation id="8559762987265718583">Es kann keine private Verbindung zu <ph name="BEGIN_BOLD" /><ph name="DOMAIN" /><ph name="END_BOLD" /> hergestellt werden, weil Datum und Uhrzeit Ihres Geräts falsch sind (<ph name="DATE_AND_TIME" />).</translation>
 <translation id="8571890674111243710">Seite wird in folgende Sprache übersetzt: <ph name="LANGUAGE" />...</translation>
 <translation id="858637041960032120">Weitere Nummer
@@ -1007,17 +1031,22 @@
 <translation id="8932102934695377596">Ihre Uhr geht nach.</translation>
 <translation id="893332455753468063">Name hinzufügen</translation>
 <translation id="8938939909778640821">Akzeptierte Kredit- und Prepaidkarten</translation>
+<translation id="8952525071319348207">Geben Sie das Ablaufdatum und den CVC für <ph name="CREDIT_CARD" /> ein, um Ihre Kartendetails zu aktualisieren. Nach erfolgter Bestätigung werden die Kartendetails Ihres Google Payments-Kontos an diese Website weitergegeben.</translation>
 <translation id="8957210676456822347">Erfassungsportal-Autorisierung</translation>
+<translation id="8958260976055043711">Auf dieser Seite wird Folgendes angezeigt</translation>
 <translation id="8971063699422889582">Das Serverzertifikat ist abgelaufen.</translation>
+<translation id="8978053250194585037">Google Safe Browsing hat kürzlich <ph name="BEGIN_LINK" />Phishingaktivitäten<ph name="END_LINK" /> auf <ph name="SITE" /> festgestellt. Phishingwebsites geben sich als andere Websites aus, um Sie zu täuschen.</translation>
 <translation id="8989148748219918422"><ph name="ORGANIZATION" /> [<ph name="COUNTRY" />]</translation>
 <translation id="8996941253935762404">Die Website, die Sie aufrufen möchten, enthält schädliche Programme</translation>
 <translation id="8997023839087525404">Der Server präsentierte ein Zertifikat, das nicht gemäß der Richtlinie zur Zertifikatstransparenz öffentlich offengelegt wurde. Dies ist für einige Zertifikate jedoch eine Voraussetzung, mit der sichergestellt wird, dass sie vertrauenswürdig sind und vor Angriffen schützen.</translation>
 <translation id="9001074447101275817">Für den Proxy <ph name="DOMAIN" /> sind ein Nutzername und ein Passwort erforderlich.</translation>
 <translation id="9005998258318286617">Fehler beim Laden des PDF-Dokuments.</translation>
 <translation id="9008201768610948239">Ignorieren</translation>
+<translation id="9011424611726486705">Website-Einstellungen öffnen</translation>
 <translation id="901974403500617787">Parameter, die systemweit gelten, können nur vom Eigentümer festgelegt werden: <ph name="OWNER_EMAIL" />.</translation>
 <translation id="9020200922353704812">Rechnungsadresse für Kreditkarte erforderlich</translation>
 <translation id="9020542370529661692">Die Seite wurde übersetzt und liegt nun auf <ph name="TARGET_LANGUAGE" /> vor.</translation>
+<translation id="9025348182339809926">(Ungültig)</translation>
 <translation id="9035022520814077154">Sicherheitsfehler</translation>
 <translation id="9038649477754266430">Vorhersagefunktion zum schnelleren Laden von Seiten verwenden
 </translation>
@@ -1043,8 +1072,10 @@
 <translation id="9170848237812810038">&amp;Rückgängig</translation>
 <translation id="917450738466192189">Das Serverzertifikat ist ungültig.</translation>
 <translation id="9183425211371246419"><ph name="HOST_NAME" /> verwendet ein nicht unterstütztes Protokoll.</translation>
+<translation id="9198587359415855350">Auf <ph name="SITE" /> wird Folgendes angezeigt</translation>
 <translation id="9205078245616868884">Ihre Daten sind mit Ihrer Synchronisierungspassphrase verschlüsselt. Geben Sie diese ein, um die Synchronisierung zu starten.</translation>
 <translation id="9207861905230894330">Der Artikel konnte nicht hinzugefügt werden.</translation>
+<translation id="9209577707918422353">Auf einer in <ph name="SITE" /> eingebetteten Seite wird Folgendes angezeigt</translation>
 <translation id="9215416866750762878">Eine Anwendung verhindert, dass Chrome eine sichere Internetverbindung zu dieser Website herstellt</translation>
 <translation id="9219103736887031265">Bilder</translation>
 <translation id="933612690413056017">Keine Internetverbindung</translation>

components/strings/components_strings_el.xtb

diff --git a/components/strings/components_strings_el.xtb b/components/strings/components_strings_el.xtb
index 4aadbdc2..b642d01 100644
--- a/components/strings/components_strings_el.xtb
+++ b/components/strings/components_strings_el.xtb
@@ -16,6 +16,7 @@
 <translation id="1088860948719068836">Προσθήκη ονόματος στην κάρτα</translation>
 <translation id="1103523840287552314">Να μεταφράζονται πάντα τα <ph name="LANGUAGE" /></translation>
 <translation id="1107591249535594099">Εάν επιλεγεί, το Chrome θα αποθηκεύει ένα αντίγραφο της κάρτας σας σε αυτήν τη συσκευή για ταχύτερη συμπλήρωση φορμών.</translation>
+<translation id="1110994991967754504">Επιλέξτε άδεια για <ph name="PERMISSION_NAME" /></translation>
 <translation id="1111153019813902504">Πρόσφατοι σελιδοδείκτες</translation>
 <translation id="1113869188872983271">&amp;Αναίρεση αναδιάταξης</translation>
 <translation id="1126551341858583091">Το μέγεθος του τοπικού αποθηκευτικού χώρου είναι <ph name="CRASH_SIZE" />.</translation>
@@ -73,6 +74,7 @@
 <translation id="1517500485252541695">Αποδεκτές πιστωτικές και χρεωστικές κάρτες</translation>
 <translation id="1519264250979466059">Ημερομηνία κατασκευής</translation>
 <translation id="1527263332363067270">Αναμονή για σύνδεση…</translation>
+<translation id="1532118530259321453">Αυτή η σελίδα λέει</translation>
 <translation id="153384715582417236">Αυτά προς το παρόν</translation>
 <translation id="154408704832528245">Επιλογή διεύθυνσης παράδοσης</translation>
 <translation id="1549470594296187301">Θα πρέπει να ενεργοποιηθεί η JavaScript για τη χρήση αυτής της λειτουργίας.</translation>
@@ -178,6 +180,7 @@
 <translation id="2262243747453050782">Σφάλμα HTTP</translation>
 <translation id="2270484714375784793">Αριθμός τηλεφώνου</translation>
 <translation id="2292556288342944218">Η πρόσβασή σας στο διαδίκτυο είναι αποκλεισμένη</translation>
+<translation id="2298151730144880294">Μια ενσωματωμένη σελίδα σε αυτήν τη σελίδα λέει</translation>
 <translation id="230155334948463882">Νέα κάρτα;</translation>
 <translation id="2316887270356262533">Απελευθερώνει λιγότερο από 1 MB. Ορισμένοι ιστότοποι μπορεί να φορτωθούν πιο αργά κατά την επόμενη επίσκεψή σας.</translation>
 <translation id="2317259163369394535">Ο τομέας <ph name="DOMAIN" /> απαιτεί ένα όνομα χρήστη και έναν κωδικό πρόσβασης.</translation>
@@ -214,6 +217,7 @@
 <translation id="2539524384386349900">Αναγνώριση</translation>
 <translation id="255002559098805027">Ο κεντρικός υπολογιστής <ph name="HOST_NAME" /> έστειλε μια μη έγκυρη απόκριση.</translation>
 <translation id="2556876185419854533">&amp;Αναίρεση επεξεργασίας</translation>
+<translation id="2586657967955657006">Πρόχειρο</translation>
 <translation id="2587730715158995865">Από <ph name="ARTICLE_PUBLISHER" />. Διαβάστε αυτό το άρθρο και <ph name="OTHER_ARTICLE_COUNT" /> ακόμα ιστορίες.</translation>
 <translation id="2587841377698384444">Αναγνωριστικό API καταλόγου:</translation>
 <translation id="2597378329261239068">Αυτό το έγγραφο προστατεύεται με κωδικό πρόσβασης.  Πληκτρολογήστε έναν κωδικό πρόσβασης.</translation>
@@ -248,6 +252,7 @@
 <translation id="2784949926578158345">Έγινε επαναφορά της σύνδεσης.</translation>
 <translation id="2788784517760473862">Αποδεκτές πιστωτικές κάρτες</translation>
 <translation id="2794233252405721443">Ο ιστότοπος έχει αποκλειστεί</translation>
+<translation id="2795286477369100655">Θέλετε να φύγετε από αυτόν τον ιστότοπο;</translation>
 <translation id="2799020568854403057">Ο ιστότοπος που πρόκειται να επισκεφτείτε περιέχει επιβλαβείς εφαρμογές</translation>
 <translation id="2803306138276472711">Πρόσφατα η Ασφαλής περιήγηση Google <ph name="BEGIN_LINK" />εντόπισε κακόβουλο λογισμικό<ph name="END_LINK" /> στον ιστότοπο <ph name="SITE" />. Οι ιστότοποι που είναι ασφαλείς υπό φυσιολογικές συνθήκες μερικές φορές προσβάλλονται από κακόβουλα λογισμικά.</translation>
 <translation id="2824775600643448204">Γραμμή διευθύνσεων και αναζήτησης</translation>
@@ -270,6 +275,7 @@
 <translation id="2969319727213777354">Για την επίτευξη μιας ασφαλούς σύνδεσης, θα πρέπει να γίνει σωστή ρύθμιση του ρολογιού σας. Αυτό οφείλεται στο γεγονός ότι τα πιστοποιητικά που χρησιμοποιούν οι ιστότοποι για την ταυτοποίησή τους είναι έγκυρα μόνο για συγκεκριμένες χρονικές περιόδους. Εφόσον το ρολόι της συσκευής σας δεν είναι σωστά ρυθμισμένο, το Google Chrome δεν μπορεί να επαληθεύσει αυτά τα πιστοποιητικά.</translation>
 <translation id="2972581237482394796">&amp;Επανάληψη ενέργειας</translation>
 <translation id="2977665033722899841">Έχει επιλεγεί ο λογαριασμός <ph name="ROW_NAME" />. <ph name="ROW_CONTENT" /></translation>
+<translation id="298138621710431427">Βοήθεια για την επίλυση του προβλήματος</translation>
 <translation id="2985306909656435243">Εάν ενεργοποιηθεί, το Chromium θα αποθηκεύσει ένα αντίγραφο της κάρτας σας σε αυτήν τη συσκευή για ταχύτερη συμπλήρωση φορμών.</translation>
 <translation id="2985398929374701810">Εισαγάγετε μια έγκυρη διεύθυνση ηλεκτρονικού ταχυδρομείου</translation>
 <translation id="2986368408720340940">Ο τρόπος παραλαβής δεν είναι διαθέσιμος. Δοκιμάστε έναν άλλο τρόπο.</translation>
@@ -365,6 +371,7 @@
 <translation id="3556433843310711081">Ο διαχειριστής σας μπορεί να καταργήσει τον αποκλεισμό του για εσάς</translation>
 <translation id="3566021033012934673">Η σύνδεσή σας δεν είναι ιδιωτική</translation>
 <translation id="3574305903863751447"><ph name="CITY" />, <ph name="STATE" /> <ph name="COUNTRY" /></translation>
+<translation id="3576616784287504635">Μια ενσωματωμένη σελίδα στον ιστότοπο <ph name="SITE" /> λέει</translation>
 <translation id="358285529439630156">Οι πιστωτικές και προπληρωμένες κάρτες γίνονται δεκτές.</translation>
 <translation id="3582930987043644930">Προσθήκη ονόματος</translation>
 <translation id="3583757800736429874">&amp;Επανάληψη μετακίνησης</translation>
@@ -470,6 +477,7 @@
 <translation id="4377125064752653719">Προσπαθήσατε να μεταβείτε στον τομέα <ph name="DOMAIN" />, όμως το πιστοποιητικό που παρουσιάστηκε από το διακομιστή ανακλήθηκε από τον εκδότη του. Αυτό σημαίνει ότι τα διαπιστευτήρια ασφαλείας που παρουσιάστηκαν από το διακομιστή δεν πρέπει σε καμία περίπτωση να θεωρηθούν αξιόπιστα. Ενδέχεται να επικοινωνείτε με κάποιον εισβολέα.</translation>
 <translation id="4394049700291259645">Απενεργοποίηση</translation>
 <translation id="4406896451731180161">αποτελέσματα αναζήτησης</translation>
+<translation id="4408413947728134509">Cookie <ph name="NUM_COOKIES" /></translation>
 <translation id="4415426530740016218">Διεύθυνση παραλαβής</translation>
 <translation id="4424024547088906515">Ο διακομιστής δεν μπόρεσε να αποδείξει ότι είναι <ph name="DOMAIN" />. Το πιστοποιητικό ασφαλείας του δεν θεωρείται έμπιστο από τον Chrome. Αυτό μπορεί να οφείλεται σε λανθασμένη ρύθμιση ή σε κάποιον τρίτο που επιτίθεται στη σύνδεσή σας.</translation>
 <translation id="4432688616882109544">Ο κεντρικός υπολογιστής <ph name="HOST_NAME" /> δεν αποδέχτηκε το πιστοποιητικό σύνδεσής σας ή μπορεί να μην διατέθηκε πιστοποιητικό σύνδεσης.</translation>
@@ -524,9 +532,11 @@
 <translation id="4913131542719409934">Απαιτείται έλεγχος ταυτότητας</translation>
 <translation id="4914479371620770914">{URL_count,plural, =1{και 1 ακόμη ιστοσελίδα}other{και # ακόμη ιστοσελίδες}}</translation>
 <translation id="4916962322362512664"><ph name="DEVICE_NAME" /></translation>
+<translation id="4919958102839282947">Εισαγάγετε τον κωδικό CVC για την πιστωτική κάρτα <ph name="CREDIT_CARD" />. Μετά την επιβεβαίωση, τα στοιχεία της κάρτας από τον λογαριασμό πληρωμών Google θα κοινοποιηθούν σε αυτόν τον ιστότοπο.</translation>
 <translation id="4923417429809017348">Αυτή η σελίδα έχει μεταφραστεί από μια άγνωστη γλώσσας στα <ph name="LANGUAGE_LANGUAGE" /></translation>
 <translation id="4923459931733593730">Πληρωμή</translation>
 <translation id="4926049483395192435">Πρέπει να καθοριστεί.</translation>
+<translation id="4926159001844873046">Ο ιστότοπος <ph name="SITE" /> λέει</translation>
 <translation id="4926340098269537727"><ph name="ACTIVE_MATCH" />/<ph name="TOTAL_MATCHCOUNT" /></translation>
 <translation id="495170559598752135">Ενέργειες</translation>
 <translation id="4958444002117714549">Ανάπτυξη λίστας</translation>
@@ -552,6 +562,7 @@
 <translation id="5094747076828555589">Ο διακομιστής δεν μπορεί να αποδείξει ότι είναι το <ph name="DOMAIN" />. Το πιστοποιητικό ασφαλείας του δεν θεωρείται έμπιστο από το Chromium. Αυτό μπορεί να οφείλεται σε λανθασμένη ρύθμιση ή σε κάποιον τρίτο που επιτίθεται στη σύνδεσή σας.</translation>
 <translation id="5095208057601539847">Επαρχία</translation>
 <translation id="5115563688576182185">(64-bit)</translation>
+<translation id="5121084798328133320">Μετά την επιβεβαίωση, τα στοιχεία της κάρτας από τον λογαριασμό πληρωμών Google θα κοινοποιηθούν σε αυτόν τον ιστότοπο.</translation>
 <translation id="5128122789703661928">Η περίοδος σύνδεσης με αυτό το όνομα δεν είναι έγκυρη για διαγραφή.</translation>
 <translation id="5141240743006678641">Κρυπτογραφήστε συγχρονισμένους κωδικούς πρόσβασης με τα διαπιστευτήριά σας Google.</translation>
 <translation id="5145883236150621069">Βρέθηκε κωδικός σφάλματος στην απόκριση πολιτικής</translation>
@@ -561,6 +572,7 @@
 <translation id="5179510805599951267">Δεν είναι στα <ph name="ORIGINAL_LANGUAGE" />; Αναφέρετε αυτό το σφάλμα</translation>
 <translation id="5190835502935405962">Γραμμή σελιδοδεικτών</translation>
 <translation id="5199729219167945352">Πειράματα</translation>
+<translation id="5201306358585911203">Μια ενσωματωμένη σελίδα σε αυτήν τη σελίδα λέει</translation>
 <translation id="5205222826937269299">Απαιτείται όνομα</translation>
 <translation id="5222812217790122047">Απαιτείται διεύθυνση ηλεκτρονικού ταχυδρομείου</translation>
 <translation id="522700295135997067">Αυτός ο ιστότοπος μπορεί να έχει υποκλέψει τον κωδικό πρόσβασής σας</translation>
@@ -578,7 +590,7 @@
     <ph name="LIST_ITEM" />Επισκεφτείτε το <ph name="BEGIN_LEARN_MORE_LINK" />Κέντρο βοήθειας του Chrome<ph name="END_LEARN_MORE_LINK" />, για να μάθετε πώς μπορείτε να καταργήσετε οριστικά το λογισμικό από τον υπολογιστή σας
     <ph name="END_LIST" /></translation>
 <translation id="5285570108065881030">Εμφάνιση όλων των αποθηκευμένων κωδικών πρόσβασης</translation>
-<translation id="5287240709317226393">Εμφάνιση cookies</translation>
+<translation id="5287240709317226393">Εμφάνιση cookie</translation>
 <translation id="5299298092464848405">Σφάλμα ανάλυσης πολιτικής</translation>
 <translation id="5308380583665731573">Σύνδεση</translation>
 <translation id="5308689395849655368">Η αναφορά σφαλμάτων είναι απενεργοποιημένη.</translation>
@@ -618,6 +630,7 @@
 <translation id="5560088892362098740">Ημερομηνία λήξης</translation>
 <translation id="5565735124758917034">Ενεργό</translation>
 <translation id="5571083550517324815">Δεν είναι δυνατή η παραλαβή από αυτήν τη διεύθυνση. Επιλέξτε μια άλλη διεύθυνση.</translation>
+<translation id="5571347317547569613">({NUM_COOKIES,plural, =1{1 σε χρήση}other{# σε χρήση}})</translation>
 <translation id="5572851009514199876">Εκκινήστε και συνδεθείτε στο Chrome, έτσι ώστε το Chrome να μπορεί να ελέγξει εάν έχετε δικαίωμα πρόσβασης σε αυτόν τον ιστότοπο.</translation>
 <translation id="5580958916614886209">Ελέγξτε τον μήνα λήξης σας και δοκιμάστε ξανά</translation>
 <translation id="5586446728396275693">Δεν υπάρχουν αποθηκευμένες διευθύνσεις</translation>
@@ -664,6 +677,7 @@
 <translation id="5959728338436674663">Αυτόματη αποστολή ορισμένων <ph name="BEGIN_WHITEPAPER_LINK" />πληροφοριών συστήματος και περιεχομένου σελίδων<ph name="END_WHITEPAPER_LINK" /> στην Google για διευκόλυνση του εντοπισμού επικίνδυνων εφαρμογών και ιστοτόπων<ph name="PRIVACY_PAGE_LINK" /></translation>
 <translation id="5967592137238574583">Επεξεργασία στοιχείων επικοινωνίας</translation>
 <translation id="5967867314010545767">Κατάργηση από το ιστορικό</translation>
+<translation id="5972020793760134803">Εναλλαγή σε καρτέλα</translation>
 <translation id="5975083100439434680">Σμίκρυνση</translation>
 <translation id="597552863672748783">Επιβεβαίωση κωδικού ασφαλείας</translation>
 <translation id="598637245381783098">Δεν είναι δυνατό το άνοιγμα της εφαρμογής πληρωμής</translation>
@@ -680,6 +694,7 @@
 <translation id="6047927260846328439">Αυτό το περιεχόμενο μπορεί να προσπαθήσει να σας εξαπατήσει έτσι ώστε να εγκαταστήσετε λογισμικό ή να αποκαλύψετε προσωπικά στοιχεία. <ph name="BEGIN_LINK" />Εμφάνιση ούτως ή άλλως<ph name="END_LINK" /></translation>
 <translation id="6051221802930200923">Δεν μπορείτε να επισκεφτείτε το <ph name="SITE" /> αυτήν τη στιγμή επειδή ο ιστότοπος χρησιμοποιεί certificate pinning (κλείδωμα πιστοποιητικών). Τα σφάλματα δικτύου και οι επιθέσεις είναι συνήθως προσωρινά, συνεπώς αυτή η σελίδα πιθανότατα θα λειτουργήσει αργότερα.</translation>
 <translation id="6080696365213338172">Η πρόσβασή σας στο περιεχόμενο πραγματοποιήθηκε με τη χρήση ενός πιστοποιητικού που παρασχέθηκε από διαχειριστή. Τα δεδομένα που παρέχετε στο <ph name="DOMAIN" /> μπορεί να ελέγχονται από το διαχειριστή σας.</translation>
+<translation id="610911394827799129">Ο Λογαριασμός Google ενδέχεται να διαθέτει άλλες μορφές ιστορικού περιήγησης στη διεύθυνση <ph name="BEGIN_LINK" />myactivity.google.com<ph name="END_LINK" /></translation>
 <translation id="6144381551823904650">{COUNT,plural, =0{Κανένας}=1{1 κωδικός πρόσβασης (συγχρονισμένος)}other{# κωδικοί πρόσβασης (συγχρονισμένοι)}}</translation>
 <translation id="6146055958333702838">Ελέγξτε τυχόν καλώδια και επανεκκινήστε δρομολογητές, μόντεμ ή άλλες συσκευές
     του δικτύου που ενδεχομένως χρησιμοποιείτε.</translation>
@@ -730,6 +745,7 @@
 <translation id="6489534406876378309">Έναρξη μεταφόρτωσης σφαλμάτων</translation>
 <translation id="6507833130742554667">Οι πιστωτικές και οι χρεωστικές κάρτες γίνονται δεκτές.</translation>
 <translation id="6508722015517270189">Επανεκκινήστε το Chrome</translation>
+<translation id="6521373090216409766">Θέλετε να φορτώσετε ξανά αυτόν τον ιστότοπο;</translation>
 <translation id="6529602333819889595">&amp;Επανάληψη διαγραφής</translation>
 <translation id="6534179046333460208">Προτάσεις Φυσικού δικτύου</translation>
 <translation id="6550675742724504774">Επιλογές</translation>
@@ -754,6 +770,7 @@
 <translation id="6753269504797312559">Τιμή πολιτικής</translation>
 <translation id="6757797048963528358">Η συσκευή σας τέθηκε σε αδράνεια.</translation>
 <translation id="6778737459546443941">Ο γονέας σου δεν τον έχει εγκρίνει ακόμα</translation>
+<translation id="679355240208270552">Έγινε παράβλεψη επειδή η προεπιλεγμένη αναζήτηση δεν έχει ενεργοποιηθεί από την πολιτική.</translation>
 <translation id="681021252041861472">Υποχρεωτικό πεδίο</translation>
 <translation id="6810899417690483278">Αναγνωριστικό προσαρμογής</translation>
 <translation id="6820686453637990663">CVC</translation>
@@ -762,6 +779,7 @@
 <translation id="6831043979455480757">Μετάφραση</translation>
 <translation id="6839929833149231406">Περιοχή</translation>
 <translation id="6874604403660855544">&amp;Επανάληψη προσθήκης</translation>
+<translation id="6886577214605505410"><ph name="LOCATION_TITLE" /> <ph name="SHORT_URL" /></translation>
 <translation id="6891596781022320156">Το επίπεδο πολιτικής δεν υποστηρίζεται.</translation>
 <translation id="6895330447102777224">Η κάρτα σας επιβεβαιώθηκε</translation>
 <translation id="6897140037006041989">Παράγοντας χρήστη</translation>
@@ -783,6 +801,7 @@
 <translation id="7087282848513945231">Περιφέρεια</translation>
 <translation id="7090678807593890770">Αναζητήστε στο Google για <ph name="LINK" /></translation>
 <translation id="7108819624672055576">Επιτρέπεται από μια επέκταση</translation>
+<translation id="7111012039238467737">(Έγκυρο)</translation>
 <translation id="7119414471315195487">Κλείστε τις άλλες καρτέλες ή τα προγράμματα</translation>
 <translation id="7129409597930077180">Δεν είναι δυνατή η αποστολή σε αυτήν τη διεύθυνση. Επιλέξτε μια άλλη διεύθυνση.</translation>
 <translation id="7138472120740807366">Μέθοδος προβολής</translation>
@@ -799,6 +818,7 @@
 <translation id="7210863904660874423">Ο κεντρικός υπολογιστής <ph name="HOST_NAME" /> δεν συμμορφώνεται με τα πρότυπα ασφάλειας.</translation>
 <translation id="721197778055552897"><ph name="BEGIN_LINK" />Μάθετε περισσότερα<ph name="END_LINK" /> σχετικά με αυτό το πρόβλημα.</translation>
 <translation id="7219179957768738017">Στη σύνδεση χρησιμοποιείται <ph name="SSL_VERSION" />.</translation>
+<translation id="7220019174139618249">Δεν είναι δυνατή η εξαγωγή κωδικών πρόσβασης στο "<ph name="FOLDER" />"</translation>
 <translation id="7220786058474068424">Επεξεργασία</translation>
 <translation id="724691107663265825">Ο ιστότοπος μετάβασης περιέχει κακόβουλο λογισμικό</translation>
 <translation id="724975217298816891">Εισαγάγετε την ημερομηνία λήξης και τον κωδικό CVC για την πιστωτική κάρτα <ph name="CREDIT_CARD" />, προκειμένου να ενημερώσετε τα στοιχεία της κάρτας σας. Μετά την επιβεβαίωση, θα κοινοποιηθούν τα στοιχεία της κάρτας σας με αυτόν τον ιστότοπο.</translation>
@@ -858,6 +878,7 @@
 <translation id="765676359832457558">Απόκρυψη σύνθετων ρυθμίσεων…</translation>
 <translation id="7658239707568436148">Ακύρωση</translation>
 <translation id="7662298039739062396">Η ρύθμιση ελέγχεται από μια επέκταση</translation>
+<translation id="7663736086183791259">Πιστοποιητικό <ph name="CERTIFICATE_VALIDITY" /></translation>
 <translation id="7667346355482952095">Το εμφανιζόμενο διακριτικό πολιτικής είναι κενό ή δεν αντιστοιχεί στο τρέχον διακριτικό</translation>
 <translation id="7668654391829183341">Άγνωστη συσκευή</translation>
 <translation id="7669271284792375604">Οι εισβολείς σε αυτόν τον ιστότοπο μπορεί να επιχειρήσουν να σας ξεγελάσουν, έτσι ώστε να εγκαταστήσετε προγράμματα που βλάπτουν την εμπειρία περιήγησής σας (για παράδειγμα, αλλάζοντας την αρχική σελίδα σας ή εμφανίζοντας επιπλέον διαφημίσεις στους ιστότοπους που επισκέπτεστε).</translation>
@@ -938,6 +959,7 @@
 <translation id="8241712895048303527">Αποκλεισμός σε αυτόν τον ιστότοπο</translation>
 <translation id="8249320324621329438">Τελευταία ανάκτηση:</translation>
 <translation id="8253091569723639551">Απαιτείται διεύθυνση χρέωσης</translation>
+<translation id="825929999321470778">Εμφάνιση όλων των αποθηκευμένων κωδικών πρόσβασης</translation>
 <translation id="8261506727792406068">Διαγραφή</translation>
 <translation id="8267698848189296333">Σύνδεση ως <ph name="USERNAME" /></translation>
 <translation id="8288807391153049143">Εμφάνιση πιστοποιητικού</translation>
@@ -966,10 +988,12 @@
 <translation id="8483780878231876732">Για να χρησιμοποιήσετε κάρτες από τον Λογαριασμό σας Google, συνδεθείτε στο Chrome</translation>
 <translation id="8488350697529856933">Ισχύει για</translation>
 <translation id="8498891568109133222">Ο κεντρικός υπολογιστής <ph name="HOST_NAME" /> άργησε πολύ να ανταποκριθεί.</translation>
+<translation id="8503559462189395349">Κωδικοί πρόσβασης Chrome</translation>
 <translation id="8503813439785031346">Όνομα χρήστη</translation>
 <translation id="8543181531796978784">Μπορείτε να <ph name="BEGIN_ERROR_LINK" />αναφέρετε ένα πρόβλημα εντοπισμού<ph name="END_ERROR_LINK" /> ή, εάν κατανοείτε τους κινδύνους ασφαλείας, να <ph name="BEGIN_LINK" />επισκεφτείτε αυτόν τον μη ασφαλή ιστότοπο<ph name="END_LINK" />.</translation>
 <translation id="8543556556237226809">Έχετε ερωτήσεις; Επικοινωνήστε με το άτομο που επιβλέπει το προφίλ σας.</translation>
 <translation id="8553075262323480129">Η μετάφραση απέτυχε επειδή δεν ήταν δυνατός ο προσδιορισμός της σελίδας.</translation>
+<translation id="8557066899867184262">Ο κωδικός CVC βρίσκεται στο πίσω μέρος της κάρτας.</translation>
 <translation id="8559762987265718583">Δεν είναι δυνατή η επίτευξη ιδιωτικής σύνδεσης με τον τομέα <ph name="BEGIN_BOLD" /><ph name="DOMAIN" /><ph name="END_BOLD" /> επειδή η ημερομηνία και η ώρα (<ph name="DATE_AND_TIME" />) της συσκευής σας είναι λανθασμένες.</translation>
 <translation id="8571890674111243710">Μετάφραση σελίδας σε <ph name="LANGUAGE" />...</translation>
 <translation id="858637041960032120">Προσθ. τηλεφ.
@@ -1008,17 +1032,22 @@
 <translation id="8932102934695377596">Το ρολόι σας πάει πίσω</translation>
 <translation id="893332455753468063">Προσθήκη ονόματος</translation>
 <translation id="8938939909778640821">Αποδεκτές πιστωτικές και προπληρωμένες κάρτες</translation>
+<translation id="8952525071319348207">Καταχωρίστε την ημερομηνία λήξης και τον κωδικό CVC για την πιστωτική κάρτα <ph name="CREDIT_CARD" />, προκειμένου να ενημερώσετε τα στοιχεία της κάρτας σας. Μετά την επιβεβαίωση, τα στοιχεία της κάρτας από τον λογαριασμό πληρωμών Google θα κοινοποιηθούν σε αυτόν τον ιστότοπο.</translation>
 <translation id="8957210676456822347">Εξουσιοδότηση πύλης υποδοχής</translation>
+<translation id="8958260976055043711">Αυτή η σελίδα λέει</translation>
 <translation id="8971063699422889582">Το πιστοποιητικό του διακομιστή έχει λήξει.</translation>
+<translation id="8978053250194585037">Πρόσφατα, η Ασφαλής περιήγηση Google <ph name="BEGIN_LINK" />εντόπισε εκδηλώσεις ηλεκτρονικού ψαρέματος (phishing)<ph name="END_LINK" /> στον ιστότοπο <ph name="SITE" />. Οι ιστότοποι ηλεκτρονικού ψαρέματος (phishing) παρουσιάζονται ψευδώς σαν άλλου τύπου ιστότοποι, για να σας εξαπατήσουν.</translation>
 <translation id="8989148748219918422"><ph name="ORGANIZATION" /> [<ph name="COUNTRY" />]</translation>
 <translation id="8996941253935762404">Ο ιστότοπος που πρόκειται να επισκεφτείτε περιέχει κακόβουλα προγράμματα</translation>
 <translation id="8997023839087525404">Ο διακομιστής παρουσίασε ένα πιστοποιητικό το οποίο δεν αποκαλύφθηκε δημοσίως με χρήση της πολιτικής Διαφάνειας πιστοποιητικών. Αυτό απαιτείται για ορισμένα πιστοποιητικά, προκειμένου να διασφαλιστεί ότι είναι αξιόπιστα και παρέχουν προστασία ενάντια σε εισβολείς.</translation>
 <translation id="9001074447101275817">Απαιτείται όνομα χρήστη και κωδικός πρόσβασης για το διακομιστή μεσολάβησης <ph name="DOMAIN" />.</translation>
 <translation id="9005998258318286617">Η φόρτωση του εγγράφου PDF απέτυχε.</translation>
 <translation id="9008201768610948239">Παράβλεψη</translation>
+<translation id="9011424611726486705">Άνοιγμα ρυθμίσεων ιστοτόπου</translation>
 <translation id="901974403500617787">Οι επισημάνσεις που ισχύουν για ολόκληρο το σύστημα μπορούν να οριστούν μόνο από τον κάτοχο: <ph name="OWNER_EMAIL" />.</translation>
 <translation id="9020200922353704812">Απαιτείται διεύθυνση χρέωσης της κάρτας</translation>
 <translation id="9020542370529661692">Αυτή η σελίδα έχει μεταφραστεί στα <ph name="TARGET_LANGUAGE" />.</translation>
+<translation id="9025348182339809926">(Μη έγκυρο)</translation>
 <translation id="9035022520814077154">Σφάλμα ασφάλειας</translation>
 <translation id="9038649477754266430">Χρήση μιας υπηρεσίας πρόβλεψης για ταχύτερη φόρτωση σελίδων</translation>
 <translation id="9039213469156557790">Επίσης, αυτή η σελίδα περιέχει άλλους πόρους, οι οποίοι δεν είναι ασφαλείς. Αυτοί οι πόροι μπορούν να προβληθούν από άλλους χρήστες κατά τη μετάβαση και μπορούν να τροποποιηθούν από έναν εισβολέα ώστε να αλλάξει η συμπεριφορά της σελίδας.</translation>
@@ -1043,8 +1072,10 @@
 <translation id="9170848237812810038">Αναί&amp;ρεση</translation>
 <translation id="917450738466192189">Το πιστοποιητικό του διακομιστή δεν είναι έγκυρο.</translation>
 <translation id="9183425211371246419">Ο κεντρικός υπολογιστής <ph name="HOST_NAME" /> χρησιμοποιεί μη υποστηριζόμενο πρωτόκολλο.</translation>
+<translation id="9198587359415855350">Ο ιστότοπος <ph name="SITE" /> λέει</translation>
 <translation id="9205078245616868884">Τα δεδομένα σας είναι κρυπτογραφημένα με τη δική σας φράση πρόσβασης συγχρονισμού. Πληκτρολογήστε την για να ξεκινήσει ο συγχρονισμός.</translation>
 <translation id="9207861905230894330">Αποτυχία προσθήκης άρθρου.</translation>
+<translation id="9209577707918422353">Μια ενσωματωμένη σελίδα στον ιστότοπο <ph name="SITE" /> λέει</translation>
 <translation id="9215416866750762878">Μια εφαρμογή παρεμποδίζει την ασφαλή σύνδεση του Chrome σε αυτόν τον ιστότοπο</translation>
 <translation id="9219103736887031265">Εικόνες</translation>
 <translation id="933612690413056017">Δεν υπάρχει σύνδεση στο διαδίκτυο</translation>

components/strings/components_strings_en-GB.xtb

diff --git a/components/strings/components_strings_en-GB.xtb b/components/strings/components_strings_en-GB.xtb
index f8fccb46..1b74e88 100644
--- a/components/strings/components_strings_en-GB.xtb
+++ b/components/strings/components_strings_en-GB.xtb
@@ -16,6 +16,7 @@
 <translation id="1088860948719068836">Add Name on Card</translation>
 <translation id="1103523840287552314">Always translate <ph name="LANGUAGE" /></translation>
 <translation id="1107591249535594099">If ticked, Chrome will store a copy of your card on this device for faster form filling.</translation>
+<translation id="1110994991967754504">Select permission for <ph name="PERMISSION_NAME" /></translation>
 <translation id="1111153019813902504">Recent bookmarks</translation>
 <translation id="1113869188872983271">&amp;Undo reorder</translation>
 <translation id="1126551341858583091">The size on the local storage is <ph name="CRASH_SIZE" />.</translation>
@@ -73,6 +74,7 @@
 <translation id="1517500485252541695">Accepted credit and debit cards</translation>
 <translation id="1519264250979466059">Build Date</translation>
 <translation id="1527263332363067270">Waiting for connection…</translation>
+<translation id="1532118530259321453">This page says</translation>
 <translation id="153384715582417236">That’s all for now</translation>
 <translation id="154408704832528245">Choose delivery address</translation>
 <translation id="1549470594296187301">JavaScript must be enabled to use this feature.</translation>
@@ -178,6 +180,7 @@
 <translation id="2262243747453050782">HTTP error</translation>
 <translation id="2270484714375784793">Phone number</translation>
 <translation id="2292556288342944218">Your Internet access is blocked</translation>
+<translation id="2298151730144880294">An Embedded Page on This Page Says</translation>
 <translation id="230155334948463882">New card?</translation>
 <translation id="2316887270356262533">Frees up less than 1 MB. Some sites may load more slowly on your next visit.</translation>
 <translation id="2317259163369394535"><ph name="DOMAIN" /> requires a username and password.</translation>
@@ -214,6 +217,7 @@
 <translation id="2539524384386349900">Detect</translation>
 <translation id="255002559098805027"><ph name="HOST_NAME" /> sent an invalid response.</translation>
 <translation id="2556876185419854533">&amp;Undo Edit</translation>
+<translation id="2586657967955657006">Clipboard</translation>
 <translation id="2587730715158995865">From <ph name="ARTICLE_PUBLISHER" />. Read this and <ph name="OTHER_ARTICLE_COUNT" /> other stories.</translation>
 <translation id="2587841377698384444">Directory API ID:</translation>
 <translation id="2597378329261239068">This document is password-protected.  Please enter a password.</translation>
@@ -248,6 +252,7 @@
 <translation id="2784949926578158345">The connection was reset.</translation>
 <translation id="2788784517760473862">Accepted credit cards</translation>
 <translation id="2794233252405721443">Site blocked</translation>
+<translation id="2795286477369100655">Do You Want to Leave This Site?</translation>
 <translation id="2799020568854403057">The site ahead contains harmful apps</translation>
 <translation id="2803306138276472711">Google Safe Browsing recently <ph name="BEGIN_LINK" />detected malware<ph name="END_LINK" /> on <ph name="SITE" />. Websites that are normally safe are sometimes infected with malware.</translation>
 <translation id="2824775600643448204">Address and search bar</translation>
@@ -270,6 +275,7 @@
 <translation id="2969319727213777354">To establish a secure connection, your clock needs to be set correctly. This is because the certificates that websites use to identify themselves are only valid for specific periods of time. Since your device's clock is incorrect, Google Chrome cannot verify these certificates.</translation>
 <translation id="2972581237482394796">&amp;Redo</translation>
 <translation id="2977665033722899841"><ph name="ROW_NAME" />, currently selected. <ph name="ROW_CONTENT" /></translation>
+<translation id="298138621710431427">Help Me Fix This</translation>
 <translation id="2985306909656435243">If enabled, Chromium will store a copy of your card on this device for faster form filling.</translation>
 <translation id="2985398929374701810">Enter a valid address</translation>
 <translation id="2986368408720340940">This pickup method isn’t available. Try a different method.</translation>
@@ -365,6 +371,7 @@
 <translation id="3556433843310711081">Your manager can unblock it for you</translation>
 <translation id="3566021033012934673">Your connection is not private</translation>
 <translation id="3574305903863751447"><ph name="CITY" />, <ph name="STATE" /> <ph name="COUNTRY" /></translation>
+<translation id="3576616784287504635">An embedded page at <ph name="SITE" /> says</translation>
 <translation id="358285529439630156">Credit and prepaid cards are accepted.</translation>
 <translation id="3582930987043644930">Add name</translation>
 <translation id="3583757800736429874">&amp;Redo Move</translation>
@@ -470,6 +477,7 @@
 <translation id="4377125064752653719">You attempted to reach <ph name="DOMAIN" />, but the certificate that the server presented has been revoked by its issuer. This means that the security credentials the server presented absolutely should not be trusted. You may be communicating with an attacker.</translation>
 <translation id="4394049700291259645">Disable</translation>
 <translation id="4406896451731180161">search results</translation>
+<translation id="4408413947728134509">Cookies <ph name="NUM_COOKIES" /></translation>
 <translation id="4415426530740016218">Pickup Address</translation>
 <translation id="4424024547088906515">This server could not prove that it is <ph name="DOMAIN" />; its security certificate is not trusted by Chrome. This may be caused by a misconfiguration or an attacker intercepting your connection.</translation>
 <translation id="4432688616882109544"><ph name="HOST_NAME" /> didn’t accept your login certificate, or one may not have been provided.</translation>
@@ -524,9 +532,11 @@
 <translation id="4913131542719409934">Authentication required</translation>
 <translation id="4914479371620770914">{URL_count,plural, =1{and 1 more web page}other{and # more web pages}}</translation>
 <translation id="4916962322362512664"><ph name="DEVICE_NAME" /></translation>
+<translation id="4919958102839282947">Enter the CVC for <ph name="CREDIT_CARD" />. After you confirm, card details from your Google payments account will be shared with this site.</translation>
 <translation id="4923417429809017348">This page has been translated from an unknown language into <ph name="LANGUAGE_LANGUAGE" /></translation>
 <translation id="4923459931733593730">Payment</translation>
 <translation id="4926049483395192435">Must be specified.</translation>
+<translation id="4926159001844873046"><ph name="SITE" /> says</translation>
 <translation id="4926340098269537727"><ph name="ACTIVE_MATCH" />/<ph name="TOTAL_MATCHCOUNT" /></translation>
 <translation id="495170559598752135">Actions</translation>
 <translation id="4958444002117714549">Expand list</translation>
@@ -552,6 +562,7 @@
 <translation id="5094747076828555589">This server could not prove that it is <ph name="DOMAIN" />; its security certificate is not trusted by Chromium. This may be caused by a misconfiguration or an attacker intercepting your connection.</translation>
 <translation id="5095208057601539847">Province</translation>
 <translation id="5115563688576182185">(64-bit)</translation>
+<translation id="5121084798328133320">After you confirm, card details from your Google payments account will be shared with this site.</translation>
 <translation id="5128122789703661928">The session with this name is not valid for deletion.</translation>
 <translation id="5141240743006678641">Encrypt synced passwords with your Google credentials</translation>
 <translation id="5145883236150621069">Error code present in the policy response</translation>
@@ -561,6 +572,7 @@
 <translation id="5179510805599951267">Not in <ph name="ORIGINAL_LANGUAGE" />? Report this error</translation>
 <translation id="5190835502935405962">Bookmarks Bar</translation>
 <translation id="5199729219167945352">Experiments</translation>
+<translation id="5201306358585911203">An embedded page on this page says</translation>
 <translation id="5205222826937269299">Name required</translation>
 <translation id="5222812217790122047">Email (required)</translation>
 <translation id="522700295135997067">This site may have just stolen your password</translation>
@@ -618,6 +630,7 @@
 <translation id="5560088892362098740">Expiry Date</translation>
 <translation id="5565735124758917034">Active</translation>
 <translation id="5571083550517324815">Can’t pick up from this address. Select a different address.</translation>
+<translation id="5571347317547569613">({NUM_COOKIES,plural, =1{One in use}other{# in use}}...</translation>
 <translation id="5572851009514199876">Please start and sign in to Chrome so that Chrome can check whether you are allowed to access this site.</translation>
 <translation id="5580958916614886209">Check your expiry month and try again</translation>
 <translation id="5586446728396275693">No saved addresses</translation>
@@ -664,6 +677,7 @@
 <translation id="5959728338436674663">Automatically send some <ph name="BEGIN_WHITEPAPER_LINK" />system information and page content<ph name="END_WHITEPAPER_LINK" /> to Google to help detect dangerous apps and sites. <ph name="PRIVACY_PAGE_LINK" /></translation>
 <translation id="5967592137238574583">Edit Contact Info</translation>
 <translation id="5967867314010545767">Remove from history</translation>
+<translation id="5972020793760134803">Switch to tab</translation>
 <translation id="5975083100439434680">Zoom out</translation>
 <translation id="597552863672748783">Confirm security code</translation>
 <translation id="598637245381783098">Can’t open payment app</translation>
@@ -680,6 +694,7 @@
 <translation id="6047927260846328439">This content might try to trick you into installing software or revealing personal information. <ph name="BEGIN_LINK" />Show anyway<ph name="END_LINK" /></translation>
 <translation id="6051221802930200923">You cannot visit <ph name="SITE" /> right now because the website uses certificate pinning. Network errors and attacks are usually temporary, so this page will probably work later.</translation>
 <translation id="6080696365213338172">You have accessed content using an administrator-provided certificate. Data you provide to <ph name="DOMAIN" /> can be intercepted by your administrator.</translation>
+<translation id="610911394827799129">Your Google Account may have other forms of browsing history at <ph name="BEGIN_LINK" />myactivity.google.com<ph name="END_LINK" /></translation>
 <translation id="6144381551823904650">{COUNT,plural, =0{None}=1{1 password (synced)}other{# passwords (synced)}}</translation>
 <translation id="6146055958333702838">Check any cables and reboot any routers, modems or other network
     devices you may be using.</translation>
@@ -730,6 +745,7 @@
 <translation id="6489534406876378309">Start uploading crashes</translation>
 <translation id="6507833130742554667">Credit and debit cards are accepted.</translation>
 <translation id="6508722015517270189">Restart Chrome</translation>
+<translation id="6521373090216409766">Do You Want to Reload This Site?</translation>
 <translation id="6529602333819889595">&amp;Redo Delete</translation>
 <translation id="6534179046333460208">Physical Web suggestions</translation>
 <translation id="6550675742724504774">Options</translation>
@@ -763,6 +779,7 @@
 <translation id="6831043979455480757">Translate</translation>
 <translation id="6839929833149231406">Area</translation>
 <translation id="6874604403660855544">&amp;Redo add</translation>
+<translation id="6886577214605505410"><ph name="LOCATION_TITLE" /> <ph name="SHORT_URL" /></translation>
 <translation id="6891596781022320156">Policy level is not supported.</translation>
 <translation id="6895330447102777224">Your card is confirmed</translation>
 <translation id="6897140037006041989">User Agent</translation>
@@ -784,6 +801,7 @@
 <translation id="7087282848513945231">County</translation>
 <translation id="7090678807593890770">Search Google for <ph name="LINK" /></translation>
 <translation id="7108819624672055576">Allowed by an extension</translation>
+<translation id="7111012039238467737">(Valid)</translation>
 <translation id="7119414471315195487">Close other tabs or programmes</translation>
 <translation id="7129409597930077180">Can’t deliver to this address. Select a different address.</translation>
 <translation id="7138472120740807366">Delivery method</translation>
@@ -860,6 +878,7 @@
 <translation id="765676359832457558">Hide advanced settings ...</translation>
 <translation id="7658239707568436148">Cancel</translation>
 <translation id="7662298039739062396">Setting controlled by an extension</translation>
+<translation id="7663736086183791259">Certificate <ph name="CERTIFICATE_VALIDITY" /></translation>
 <translation id="7667346355482952095">Returned policy token is empty or doesn't match current token</translation>
 <translation id="7668654391829183341">Unknown device</translation>
 <translation id="7669271284792375604">Attackers on this site might try to trick you into installing programs that harm your browsing experience (for example, by changing your homepage or showing extra ads on sites that you visit).</translation>
@@ -940,6 +959,7 @@
 <translation id="8241712895048303527">Block on this site</translation>
 <translation id="8249320324621329438">Last fetched:</translation>
 <translation id="8253091569723639551">Billing address required</translation>
+<translation id="825929999321470778">Show All Saved Passwords</translation>
 <translation id="8261506727792406068">Delete</translation>
 <translation id="8267698848189296333">Signing in as <ph name="USERNAME" /></translation>
 <translation id="8288807391153049143">Show certificate</translation>
@@ -968,10 +988,12 @@
 <translation id="8483780878231876732">To use cards from your Google account, sign in to Chrome</translation>
 <translation id="8488350697529856933">Applies to</translation>
 <translation id="8498891568109133222"><ph name="HOST_NAME" /> took too long to respond.</translation>
+<translation id="8503559462189395349">Chrome Passwords</translation>
 <translation id="8503813439785031346">Username</translation>
 <translation id="8543181531796978784">You can <ph name="BEGIN_ERROR_LINK" />report a detection problem<ph name="END_ERROR_LINK" /> or, if you understand the risks to your security, <ph name="BEGIN_LINK" />visit this unsafe site<ph name="END_LINK" />.</translation>
 <translation id="8543556556237226809">Questions? Contact the person who supervises your profile.</translation>
 <translation id="8553075262323480129">The translation failed because the page's language could not be determined.</translation>
+<translation id="8557066899867184262">The CVC is located behind your card.</translation>
 <translation id="8559762987265718583">A private connection to <ph name="BEGIN_BOLD" /><ph name="DOMAIN" /><ph name="END_BOLD" /> can't be established because your device's date and time (<ph name="DATE_AND_TIME" />) are incorrect.</translation>
 <translation id="8571890674111243710">Translating page into <ph name="LANGUAGE" />...</translation>
 <translation id="858637041960032120">Add phone no.</translation>
@@ -1009,17 +1031,22 @@
 <translation id="8932102934695377596">Your clock is behind</translation>
 <translation id="893332455753468063">Add Name</translation>
 <translation id="8938939909778640821">Accepted credit and prepaid cards</translation>
+<translation id="8952525071319348207">Enter the expiry date and CVC for <ph name="CREDIT_CARD" /> to update your card details. After you confirm, card details from your Google payments account will be shared with this site.</translation>
 <translation id="8957210676456822347">Captive Portal Authorisation</translation>
+<translation id="8958260976055043711">This Page Says</translation>
 <translation id="8971063699422889582">Server's certificate has expired.</translation>
+<translation id="8978053250194585037">Google Safe Browsing recently <ph name="BEGIN_LINK" />detected phishing<ph name="END_LINK" /> on <ph name="SITE" />. Phishing sites pretend to be other websites to trick you.</translation>
 <translation id="8989148748219918422"><ph name="ORGANIZATION" /> [<ph name="COUNTRY" />]</translation>
 <translation id="8996941253935762404">The site ahead contains harmful programs</translation>
 <translation id="8997023839087525404">The server presented a certificate that was not publicly disclosed using the Certificate Transparency policy. This is a requirement for some certificates, to ensure that they are trustworthy and protect against attackers.</translation>
 <translation id="9001074447101275817">The proxy <ph name="DOMAIN" /> requires a username and password.</translation>
 <translation id="9005998258318286617">Failed to load PDF document.</translation>
 <translation id="9008201768610948239">Ignore</translation>
+<translation id="9011424611726486705">Open site settings</translation>
 <translation id="901974403500617787">Flags that apply system-wide can only be set by the owner: <ph name="OWNER_EMAIL" />.</translation>
 <translation id="9020200922353704812">Card billing address required</translation>
 <translation id="9020542370529661692">This page has been translated to <ph name="TARGET_LANGUAGE" /></translation>
+<translation id="9025348182339809926">(Invalid)</translation>
 <translation id="9035022520814077154">Security error</translation>
 <translation id="9038649477754266430">Use a prediction service to load pages more quickly</translation>
 <translation id="9039213469156557790">Furthermore, this page includes other resources which are not secure. These resources can be viewed by others while in transit, and can be modified by an attacker to change the behaviour of the page.</translation>
@@ -1044,8 +1071,10 @@
 <translation id="9170848237812810038">&amp;Undo</translation>
 <translation id="917450738466192189">Server's certificate is invalid.</translation>
 <translation id="9183425211371246419"><ph name="HOST_NAME" /> uses an unsupported protocol.</translation>
+<translation id="9198587359415855350"><ph name="SITE" /> Says</translation>
 <translation id="9205078245616868884">Your data is encrypted with your sync passphrase. Enter it to start sync.</translation>
 <translation id="9207861905230894330">Failed to add article.</translation>
+<translation id="9209577707918422353">An Embedded Page at <ph name="SITE" /> Says</translation>
 <translation id="9215416866750762878">An application is stopping Chrome from safely connecting to this site</translation>
 <translation id="9219103736887031265">Images</translation>
 <translation id="933612690413056017">There is no Internet connection</translation>

components/strings/components_strings_es-419.xtb

diff --git a/components/strings/components_strings_es-419.xtb b/components/strings/components_strings_es-419.xtb
index b15681d..7d42e99 100644
--- a/components/strings/components_strings_es-419.xtb
+++ b/components/strings/components_strings_es-419.xtb
@@ -16,6 +16,7 @@
 <translation id="1088860948719068836">Agregar el nombre en la tarjeta</translation>
 <translation id="1103523840287552314">Siempre traducir <ph name="LANGUAGE" /></translation>
 <translation id="1107591249535594099">Si marcas esta opción, Chrome almacenará una copia de la tarjeta en el dispositivo para completar más rápidamente los formularios.</translation>
+<translation id="1110994991967754504">Selecciona el permiso para <ph name="PERMISSION_NAME" /></translation>
 <translation id="1111153019813902504">Favoritos recientes</translation>
 <translation id="1113869188872983271">&amp;Deshacer Reorganizar</translation>
 <translation id="1126551341858583091">El tamaño del almacenamiento local es <ph name="CRASH_SIZE" />.</translation>
@@ -73,6 +74,7 @@
 <translation id="1517500485252541695">Tarjetas de débito y crédito aceptadas</translation>
 <translation id="1519264250979466059">Fecha de compilación</translation>
 <translation id="1527263332363067270">Esperando conexión…</translation>
+<translation id="1532118530259321453">Esta página dice</translation>
 <translation id="153384715582417236">Eso es todo por ahora</translation>
 <translation id="154408704832528245">Elegir dirección de entrega</translation>
 <translation id="1549470594296187301">JavaScript debe estar habilitado para usar esta función.</translation>
@@ -178,6 +180,7 @@
 <translation id="2262243747453050782">Error de HTTP</translation>
 <translation id="2270484714375784793">Número de teléfono</translation>
 <translation id="2292556288342944218">Se bloqueó tu acceso a Internet</translation>
+<translation id="2298151730144880294">Una página incorporada en esta página dice</translation>
 <translation id="230155334948463882">¿Una tarjeta nueva?</translation>
 <translation id="2316887270356262533">Esta acción libera menos de 1 MB. Es posible que algunos sitios se carguen más lento en tu próxima visita.</translation>
 <translation id="2317259163369394535"><ph name="DOMAIN" /> requiere un nombre de usuario y una contraseña.</translation>
@@ -214,6 +217,7 @@
 <translation id="2539524384386349900">Detectar</translation>
 <translation id="255002559098805027"><ph name="HOST_NAME" /> envió una respuesta no válida.</translation>
 <translation id="2556876185419854533">&amp;Deshacer Editar</translation>
+<translation id="2586657967955657006">Portapapeles</translation>
 <translation id="2587730715158995865">De <ph name="ARTICLE_PUBLISHER" />. Lee este artículo y <ph name="OTHER_ARTICLE_COUNT" /> más.</translation>
 <translation id="2587841377698384444">ID de API de directorio:</translation>
 <translation id="2597378329261239068">Este documento está protegido por contraseña. Ingresa una contraseña.</translation>
@@ -248,6 +252,7 @@
 <translation id="2784949926578158345">Se ha restablecido la conexión.</translation>
 <translation id="2788784517760473862">Tarjetas de crédito aceptadas</translation>
 <translation id="2794233252405721443">Sitio bloqueado</translation>
+<translation id="2795286477369100655">¿Quieres salir de este sitio?</translation>
 <translation id="2799020568854403057">El siguiente sitio incluye apps dañinas</translation>
 <translation id="2803306138276472711">La Navegación segura de Google <ph name="BEGIN_LINK" />detectó software malicioso<ph name="END_LINK" /> en <ph name="SITE" /> recientemente. A veces, los sitios web que suelen ser seguros contienen software malicioso.</translation>
 <translation id="2824775600643448204">Barra de direcciones y de búsqueda</translation>
@@ -270,6 +275,7 @@
 <translation id="2969319727213777354">Para establecer una conexión segura, el reloj se debe configurar correctamente. Esto se debe a que los certificados que usan los sitios web para su identificación solo son válidos por períodos de tiempo específicos. Debido a que la configuración del reloj del dispositivo es incorrecta, Google Chrome no puede verificar estos certificados.</translation>
 <translation id="2972581237482394796">&amp;Rehacer</translation>
 <translation id="2977665033722899841">Fila <ph name="ROW_NAME" /> seleccionada. <ph name="ROW_CONTENT" /></translation>
+<translation id="298138621710431427">Obtener ayuda para solucionar este problema</translation>
 <translation id="2985306909656435243">Si se habilita esta opción, Chromium almacenará una copia de la tarjeta en el dispositivo para completar más rápidamente los formularios.</translation>
 <translation id="2985398929374701810">Ingresa una dirección válida</translation>
 <translation id="2986368408720340940">El método de retiro no está disponible. Prueba otro método.</translation>
@@ -366,6 +372,7 @@
 <translation id="3556433843310711081">Tu administrador puede desbloquearlo por ti</translation>
 <translation id="3566021033012934673">La conexión no es privada</translation>
 <translation id="3574305903863751447"><ph name="CITY" />, <ph name="STATE" /> <ph name="COUNTRY" /></translation>
+<translation id="3576616784287504635">Una página incorporada en <ph name="SITE" /> dice</translation>
 <translation id="358285529439630156">Se aceptan tarjetas de crédito y prepago.</translation>
 <translation id="3582930987043644930">Agregar nombre</translation>
 <translation id="3583757800736429874">&amp;Rehacer Mover</translation>
@@ -471,6 +478,7 @@
 <translation id="4377125064752653719">Intentaste acceder a <ph name="DOMAIN" />, pero el emisor anuló el certificado que presentó el servidor. Esto significa que no se debe confiar en absoluto en las credenciales de seguridad que presentó el servidor. Te puedes estar comunicando con un atacante.</translation>
 <translation id="4394049700291259645">Inhabilitar</translation>
 <translation id="4406896451731180161">resultados de búsqueda</translation>
+<translation id="4408413947728134509">Cookies <ph name="NUM_COOKIES" /></translation>
 <translation id="4415426530740016218">Dirección de retiro</translation>
 <translation id="4424024547088906515">Este servidor no pudo probar que su dominio es <ph name="DOMAIN" />; Chrome no confía en el certificado de seguridad. Es posible que esto se deba a una configuración incorrecta o a que un atacante interceptó la conexión.</translation>
 <translation id="4432688616882109544"><ph name="HOST_NAME" /> no aceptó tu certificado de acceso o es posible que no se haya proporcionado.</translation>
@@ -525,9 +533,11 @@
 <translation id="4913131542719409934">Se requiere una autenticación</translation>
 <translation id="4914479371620770914">{URL_count,plural, =1{y 1 página web más}other{y # páginas web más}}</translation>
 <translation id="4916962322362512664"><ph name="DEVICE_NAME" /></translation>
+<translation id="4919958102839282947">Ingresa el CVC de la tarjeta <ph name="CREDIT_CARD" />. Después de confirmarla, los datos de tu cuenta en Google Payments se compartirán con este sitio.</translation>
 <translation id="4923417429809017348">Esta página ha sido traducida desde un idioma desconocido a <ph name="LANGUAGE_LANGUAGE" /></translation>
 <translation id="4923459931733593730">Pago</translation>
 <translation id="4926049483395192435">Debe especificarse un valor.</translation>
+<translation id="4926159001844873046"><ph name="SITE" /> dice</translation>
 <translation id="4926340098269537727"><ph name="ACTIVE_MATCH" />/<ph name="TOTAL_MATCHCOUNT" /></translation>
 <translation id="495170559598752135">Acciones</translation>
 <translation id="4958444002117714549">Mostrar lista</translation>
@@ -553,6 +563,7 @@
 <translation id="5094747076828555589">Este servidor no pudo probar que su dominio es <ph name="DOMAIN" />; Chromium no confía en el certificado de seguridad. Es posible que esto se deba a una configuración incorrecta o a que un atacante interceptó la conexión.</translation>
 <translation id="5095208057601539847">Provincia</translation>
 <translation id="5115563688576182185">(64 bits)</translation>
+<translation id="5121084798328133320">Después de que confirmes esta acción, los datos de tu cuenta de Google Payments se compartirán con este sitio.</translation>
 <translation id="5128122789703661928">La sesión con este nombre no se puede borrar.</translation>
 <translation id="5141240743006678641">Encriptar contraseñas sincronizadas con tus credenciales de Google</translation>
 <translation id="5145883236150621069">Código de error en la respuesta de la política</translation>
@@ -562,6 +573,7 @@
 <translation id="5179510805599951267">¿No está en <ph name="ORIGINAL_LANGUAGE" />? Informa este error</translation>
 <translation id="5190835502935405962">Barra de favoritos</translation>
 <translation id="5199729219167945352">Experimentos</translation>
+<translation id="5201306358585911203">Una página incorporada en esta página dice</translation>
 <translation id="5205222826937269299">Nombre (obligatorio)</translation>
 <translation id="5222812217790122047">Correo electrónico (obligatorio)</translation>
 <translation id="522700295135997067">Es posible que este sitio haya robado tu contraseña</translation>
@@ -619,6 +631,7 @@
 <translation id="5560088892362098740">Fecha de vencimiento</translation>
 <translation id="5565735124758917034">Activo</translation>
 <translation id="5571083550517324815">No se puede retirar el artículo en esta dirección. Selecciona una diferente.</translation>
+<translation id="5571347317547569613">({NUM_COOKIES,plural, =1{1 en uso}other{# en uso}})</translation>
 <translation id="5572851009514199876">Abre Chrome y accede a tu cuenta para que el programa pueda comprobar si puedes acceder a este sitio.</translation>
 <translation id="5580958916614886209">Comprueba el mes de vencimiento y vuelve a intentarlo</translation>
 <translation id="5586446728396275693">No hay direcciones guardadas</translation>
@@ -665,6 +678,7 @@
 <translation id="5959728338436674663">Enviar automáticamente <ph name="BEGIN_WHITEPAPER_LINK" />determinado contenido de la página e información del sistema<ph name="END_WHITEPAPER_LINK" /> a Google para detectar apps y sitios peligrosos <ph name="PRIVACY_PAGE_LINK" /></translation>
 <translation id="5967592137238574583">Editar la información de contacto</translation>
 <translation id="5967867314010545767">Eliminar del historial</translation>
+<translation id="5972020793760134803">Cambiar a la pestaña</translation>
 <translation id="5975083100439434680">Alejar</translation>
 <translation id="597552863672748783">Confirmar código de seguridad</translation>
 <translation id="598637245381783098">No se puede abrir la app de pago</translation>
@@ -681,6 +695,7 @@
 <translation id="6047927260846328439">Es posible que este contenido trate de engañarte para que instales software o reveles información personal. <ph name="BEGIN_LINK" />Mostrar de todos modos<ph name="END_LINK" /></translation>
 <translation id="6051221802930200923">No puedes visitar <ph name="SITE" /> ahora porque el sitio web usa la fijación de certificados. Los ataques y errores de red suelen ser temporales, por lo que es posible que esta página funcione más tarde.</translation>
 <translation id="6080696365213338172">Accediste al contenido mediante un certificado proporcionado por el administrador. Los datos que proporciones a <ph name="DOMAIN" /> pueden ser interceptados por tu administrador.</translation>
+<translation id="610911394827799129">Es posible que tu cuenta de Google tenga otros formularios del historial de navegación en <ph name="BEGIN_LINK" />myactivity.google.com<ph name="END_LINK" /></translation>
 <translation id="6144381551823904650">{COUNT,plural, =0{Ninguna}=1{1 contraseña (sincronizada)}other{# contraseñas (sincronizadas)}}</translation>
 <translation id="6146055958333702838">Revisa los cables y reinicia los routers, módems u otros dispositivos
         de red que estés usando.</translation>
@@ -731,6 +746,7 @@
 <translation id="6489534406876378309">Comenzar a cargar fallos</translation>
 <translation id="6507833130742554667">Se aceptan tarjetas de crédito y débito.</translation>
 <translation id="6508722015517270189">Reinicia Chrome.</translation>
+<translation id="6521373090216409766">¿Quieres volver a cargar este sitio?</translation>
 <translation id="6529602333819889595">&amp;Rehacer Eliminar</translation>
 <translation id="6534179046333460208">Sugerencias de la Web física</translation>
 <translation id="6550675742724504774">Opciones</translation>
@@ -755,6 +771,7 @@
 <translation id="6753269504797312559">Valor de la política</translation>
 <translation id="6757797048963528358">El dispositivo se suspendió.</translation>
 <translation id="6778737459546443941">Uno de tus padres aún no lo aprobó</translation>
+<translation id="679355240208270552">Se ignora porque la búsqueda predeterminada no está habilitada según la política.</translation>
 <translation id="681021252041861472">Campo obligatorio</translation>
 <translation id="6810899417690483278">ID de personalización</translation>
 <translation id="6820686453637990663">CVC</translation>
@@ -763,6 +780,7 @@
 <translation id="6831043979455480757">Traducir</translation>
 <translation id="6839929833149231406">Área</translation>
 <translation id="6874604403660855544">&amp;Rehacer Agregar</translation>
+<translation id="6886577214605505410"><ph name="LOCATION_TITLE" /> <ph name="SHORT_URL" /></translation>
 <translation id="6891596781022320156">No se admite el nivel de políticas.</translation>
 <translation id="6895330447102777224">Tu tarjeta se confirmó</translation>
 <translation id="6897140037006041989">User agent</translation>
@@ -784,6 +802,7 @@
 <translation id="7087282848513945231">Condado</translation>
 <translation id="7090678807593890770">Buscar <ph name="LINK" /> en Google</translation>
 <translation id="7108819624672055576">Permitido por una extensión</translation>
+<translation id="7111012039238467737">(Válido)</translation>
 <translation id="7119414471315195487">Cierra las demás pestañas o programas.</translation>
 <translation id="7129409597930077180">No se pueden realizar envíos a esa dirección. Selecciona una dirección diferente.</translation>
 <translation id="7138472120740807366">Método de entrega</translation>
@@ -800,6 +819,7 @@
 <translation id="7210863904660874423"><ph name="HOST_NAME" /> no cumple con los estándares de seguridad.</translation>
 <translation id="721197778055552897"><ph name="BEGIN_LINK" />Más información<ph name="END_LINK" /> acerca de este problema.</translation>
 <translation id="7219179957768738017">La conexión usa <ph name="SSL_VERSION" />.</translation>
+<translation id="7220019174139618249">No se pueden exportar las contraseñas a "<ph name="FOLDER" />"</translation>
 <translation id="7220786058474068424">Procesando</translation>
 <translation id="724691107663265825">Este sitio web contiene software malicioso</translation>
 <translation id="724975217298816891">Ingresa la fecha de vencimiento y el CVC de la tarjeta <ph name="CREDIT_CARD" /> para actualizar sus datos. Después de confirmarla, los datos de tu tarjeta se compartirán con este sitio.</translation>
@@ -859,6 +879,7 @@
 <translation id="765676359832457558">Ocultar configuración avanzada...</translation>
 <translation id="7658239707568436148">Cancelar</translation>
 <translation id="7662298039739062396">Configuración controlada por una extensión</translation>
+<translation id="7663736086183791259">Certificado <ph name="CERTIFICATE_VALIDITY" /></translation>
 <translation id="7667346355482952095">El token de política mostrado está vacío o no coincide con el token actual</translation>
 <translation id="7668654391829183341">Dispositivo desconocido</translation>
 <translation id="7669271284792375604">Es posible que los atacantes de este sitio intenten engañarte para que instales programas que pueden afectar tu experiencia de navegación (p. ej., podrían cambiar la página principal o mostrar más anuncios en los sitios que visitas).</translation>
@@ -939,6 +960,7 @@
 <translation id="8241712895048303527">Bloquear en este sitio</translation>
 <translation id="8249320324621329438">Se obtuvo por última vez:</translation>
 <translation id="8253091569723639551">Se requiere una dirección de facturación</translation>
+<translation id="825929999321470778">Mostrar todas las contraseñas guardadas</translation>
 <translation id="8261506727792406068">Borrar</translation>
 <translation id="8267698848189296333">Acceder como <ph name="USERNAME" /></translation>
 <translation id="8288807391153049143">Mostrar certificado</translation>
@@ -967,10 +989,12 @@
 <translation id="8483780878231876732">Para usar tarjetas de tu cuenta de Google, accede a tu cuenta en Chrome</translation>
 <translation id="8488350697529856933">Se aplica a</translation>
 <translation id="8498891568109133222"><ph name="HOST_NAME" /> tardó demasiado en responder.</translation>
+<translation id="8503559462189395349">Contraseñas de Chrome</translation>
 <translation id="8503813439785031346">Nombre de usuario</translation>
 <translation id="8543181531796978784">Puedes <ph name="BEGIN_ERROR_LINK" />informar un problema de detección<ph name="END_ERROR_LINK" /> o, si comprendes los riesgos de seguridad, puedes <ph name="BEGIN_LINK" />visitar el sitio no seguro<ph name="END_LINK" />.</translation>
 <translation id="8543556556237226809">¿Tienes preguntas? Comunícate con la persona que supervisa tu perfil.</translation>
 <translation id="8553075262323480129">Falló la traducción debido a que no se pudo determinar el idioma de la página.</translation>
+<translation id="8557066899867184262">El CVC se encuentra al dorso de tu tarjeta.</translation>
 <translation id="8559762987265718583">No se puede establecer una conexión privada a <ph name="BEGIN_BOLD" /><ph name="DOMAIN" /><ph name="END_BOLD" /> porque la fecha y la hora del dispositivo (<ph name="DATE_AND_TIME" />) son incorrectas.</translation>
 <translation id="8571890674111243710">Traduciendo página a <ph name="LANGUAGE" />...</translation>
 <translation id="858637041960032120">Agregar teléfono
@@ -1009,17 +1033,22 @@
 <translation id="8932102934695377596">El reloj está atrasado</translation>
 <translation id="893332455753468063">Agregar nombre</translation>
 <translation id="8938939909778640821">Tarjetas de crédito y prepago aceptadas</translation>
+<translation id="8952525071319348207">Ingresa la fecha de vencimiento y el CVC de la tarjeta <ph name="CREDIT_CARD" /> para actualizar los datos. Después de confirmar esta acción, esos datos se compartirán con este sitio.</translation>
 <translation id="8957210676456822347">Autorización de portal cautivo</translation>
+<translation id="8958260976055043711">Esta página dice</translation>
 <translation id="8971063699422889582">El certificado del servidor ha caducado.</translation>
+<translation id="8978053250194585037">Recientemente, la navegación segura de Google <ph name="BEGIN_LINK" />detectó un intento de suplantación de identidad (phishing)<ph name="END_LINK" /> en <ph name="SITE" />. Los sitios de suplantación de identidad imitan a otros sitios web para engañarte.</translation>
 <translation id="8989148748219918422"><ph name="ORGANIZATION" /> [<ph name="COUNTRY" />]</translation>
 <translation id="8996941253935762404">El siguiente sitio contiene programas peligrosos</translation>
 <translation id="8997023839087525404">El servidor presentó un certificado que no se divulgó de forma pública con la política Certificado de transparencia. Este es un requisito para algunos certificados que permite garantizar su confiabilidad y protegerte de atacantes.</translation>
 <translation id="9001074447101275817">El proxy <ph name="DOMAIN" /> requiere un nombre de usuario y una contraseña.</translation>
 <translation id="9005998258318286617">No se pudo cargar el documento PDF.</translation>
 <translation id="9008201768610948239">Ignorar</translation>
+<translation id="9011424611726486705">Abrir la configuración del sitio</translation>
 <translation id="901974403500617787">El propietario es el único que puede especificar las marcas que se aplican a todo el sistema: <ph name="OWNER_EMAIL" />.</translation>
 <translation id="9020200922353704812">Se requiere una dirección de facturación de la tarjeta</translation>
 <translation id="9020542370529661692">Esta página se tradujo al <ph name="TARGET_LANGUAGE" />.</translation>
+<translation id="9025348182339809926">(No válido)</translation>
 <translation id="9035022520814077154">Error de seguridad</translation>
 <translation id="9038649477754266430">Utilizar un servicio de predicción para cargar las páginas más rápido</translation>
 <translation id="9039213469156557790">Además, esta página incluye otros recursos que no son seguros. Otras personas pueden ver estos recursos mientras se encuentran en tránsito, y un atacante puede modificarlos para cambiar el funcionamiento de la página.</translation>
@@ -1044,8 +1073,10 @@
 <translation id="9170848237812810038">&amp;Deshacer</translation>
 <translation id="917450738466192189">El certificado del servidor no es válido.</translation>
 <translation id="9183425211371246419"><ph name="HOST_NAME" /> utiliza un protocolo no compatible.</translation>
+<translation id="9198587359415855350"><ph name="SITE" /> dice</translation>
 <translation id="9205078245616868884">Tus datos están encriptados con tu frase de contraseña para sincronización. Debes ingresarla para iniciar la sincronización.</translation>
 <translation id="9207861905230894330">Error al agregar artículo</translation>
+<translation id="9209577707918422353">Una página incorporada en <ph name="SITE" /> dice</translation>
 <translation id="9215416866750762878">Una aplicación impide que Chrome se conecte de forma segura a este sitio</translation>
 <translation id="9219103736887031265">Imágenes</translation>
 <translation id="933612690413056017">No hay conexión a Internet</translation>

components/strings/components_strings_es.xtb

diff --git a/components/strings/components_strings_es.xtb b/components/strings/components_strings_es.xtb
index abc30206..4cd0dc8d 100644
--- a/components/strings/components_strings_es.xtb
+++ b/components/strings/components_strings_es.xtb
@@ -16,6 +16,7 @@
 <translation id="1088860948719068836">Añade el nombre de la tarjeta</translation>
 <translation id="1103523840287552314">Traducir siempre el <ph name="LANGUAGE" /></translation>
 <translation id="1107591249535594099">Si se selecciona, Chrome almacenará una copia de tu tarjeta en este dispositivo para completar formularios más rápidamente.</translation>
+<translation id="1110994991967754504">Seleccionar permiso de <ph name="PERMISSION_NAME" /></translation>
 <translation id="1111153019813902504">Marcadores visitados recientemente</translation>
 <translation id="1113869188872983271">&amp;Deshacer reorganización</translation>
 <translation id="1126551341858583091">El tamaño del almacenamiento local es de <ph name="CRASH_SIZE" />.</translation>
@@ -73,6 +74,7 @@
 <translation id="1517500485252541695">Tarjetas de débito y crédito aceptadas</translation>
 <translation id="1519264250979466059">Fecha de compilación</translation>
 <translation id="1527263332363067270">Esperando conexión…</translation>
+<translation id="1532118530259321453">Esta página dice</translation>
 <translation id="153384715582417236">Eso es todo por ahora</translation>
 <translation id="154408704832528245">Seleccionar dirección de entrega</translation>
 <translation id="1549470594296187301">JavaScript debe estar habilitado para utilizar esta función.</translation>
@@ -178,6 +180,7 @@
 <translation id="2262243747453050782">Error de HTTP</translation>
 <translation id="2270484714375784793">Número de teléfono</translation>
 <translation id="2292556288342944218">Tu acceso a Internet está bloqueado</translation>
+<translation id="2298151730144880294">Una página insertada en esta dice</translation>
 <translation id="230155334948463882">¿Nueva tarjeta?</translation>
 <translation id="2316887270356262533">Libera menos de 1 MB. Algunos sitios web pueden tardar más en cargarse la próxima vez que accedas a ellos.</translation>
 <translation id="2317259163369394535"><ph name="DOMAIN" /> necesita un nombre de usuario y una contraseña.</translation>
@@ -214,6 +217,7 @@
 <translation id="2539524384386349900">Detectar</translation>
 <translation id="255002559098805027"><ph name="HOST_NAME" /> ha enviado una respuesta no válida.</translation>
 <translation id="2556876185419854533">&amp;Deshacer edición</translation>
+<translation id="2586657967955657006">Portapapeles</translation>
 <translation id="2587730715158995865">De <ph name="ARTICLE_PUBLISHER" />. Lee este y <ph name="OTHER_ARTICLE_COUNT" /> artículos más.</translation>
 <translation id="2587841377698384444">ID de la API del directorio:</translation>
 <translation id="2597378329261239068">Este documento está protegido por contraseña. Introduce una contraseña.</translation>
@@ -248,6 +252,7 @@
 <translation id="2784949926578158345">Se ha restablecido la conexión.</translation>
 <translation id="2788784517760473862">Tarjetas de crédito aceptadas</translation>
 <translation id="2794233252405721443">Sito web bloqueado</translation>
+<translation id="2795286477369100655">¿Quieres salir de este sitio web?</translation>
 <translation id="2799020568854403057">El sitio web al que vas a acceder contiene aplicaciones dañinas</translation>
 <translation id="2803306138276472711">Recientemente, la función de Navegación Segura de Google <ph name="BEGIN_LINK" />ha detectado software malicioso<ph name="END_LINK" /> en <ph name="SITE" />. En ocasiones, los sitios web que normalmente son seguros contienen software malicioso.</translation>
 <translation id="2824775600643448204">Barra de direcciones y de búsqueda </translation>
@@ -270,6 +275,7 @@
 <translation id="2969319727213777354">Para establecer una conexión segura, el reloj debe estar configurado correctamente. Esto se debe a que los certificados que utilizan los sitios web para identificarse solo son válidos para períodos de tiempo específicos. Como el reloj de tu dispositivo no está configurado correctamente, Google Chrome no puede verificar estos certificados.</translation>
 <translation id="2972581237482394796">&amp;Rehacer</translation>
 <translation id="2977665033722899841"><ph name="ROW_NAME" />, opción seleccionada actualmente. <ph name="ROW_CONTENT" /></translation>
+<translation id="298138621710431427">Ayuda para solucionarlo</translation>
 <translation id="2985306909656435243">Si se habilita esta opción, Chromium guardará una copia de tu tarjeta en este dispositivo para completar formularios más rápidamente.</translation>
 <translation id="2985398929374701810">Introduce una dirección válida</translation>
 <translation id="2986368408720340940">Este método de recogida no está disponible. Selecciona otro.</translation>
@@ -365,6 +371,7 @@
 <translation id="3556433843310711081">Tu administrador puede desbloquearlo</translation>
 <translation id="3566021033012934673">La conexión no es privada</translation>
 <translation id="3574305903863751447"><ph name="CITY" />, <ph name="STATE" /> <ph name="COUNTRY" /></translation>
+<translation id="3576616784287504635">Una página insertada en <ph name="SITE" /> dice</translation>
 <translation id="358285529439630156">Se aceptan tarjetas prepago y de crédito.</translation>
 <translation id="3582930987043644930">Añade un nombre</translation>
 <translation id="3583757800736429874">&amp;Rehacer movimiento</translation>
@@ -470,6 +477,7 @@
 <translation id="4377125064752653719">Has intentado acceder a <ph name="DOMAIN" />, pero el emisor ha revocado el certificado mostrado por el servidor, lo que significa que las credenciales de seguridad presentadas por el servidor no son de confianza. Es posible que hayas accedido a la página de un atacante.</translation>
 <translation id="4394049700291259645">Inhabilitar</translation>
 <translation id="4406896451731180161">resultados de la búsqueda</translation>
+<translation id="4408413947728134509">Cookies: <ph name="NUM_COOKIES" /></translation>
 <translation id="4415426530740016218">Dirección de recogida</translation>
 <translation id="4424024547088906515">Este servidor no ha podido probar que su dominio es <ph name="DOMAIN" />, Chrome no confía en su certificado de seguridad. Este problema puede deberse a una configuración incorrecta o a que un atacante haya interceptado la conexión.</translation>
 <translation id="4432688616882109544"><ph name="HOST_NAME" /> no ha aceptado el certificado de inicio de sesión o es posible que no se haya proporcionado ninguno.</translation>
@@ -524,9 +532,11 @@
 <translation id="4913131542719409934">Autenticación obligatoria</translation>
 <translation id="4914479371620770914">{URL_count,plural, =1{ y 1 página web más}other{ y # páginas web más}}</translation>
 <translation id="4916962322362512664"><ph name="DEVICE_NAME" /></translation>
+<translation id="4919958102839282947">Introduce el CVC de <ph name="CREDIT_CARD" />. Una vez que confirmes esta acción, la información de la tarjeta de tu cuenta de pagos de Google se compartirá con este sitio web.</translation>
 <translation id="4923417429809017348">Esta página se ha traducido de un idioma desconocido al <ph name="LANGUAGE_LANGUAGE" />.</translation>
 <translation id="4923459931733593730">Pago</translation>
 <translation id="4926049483395192435">Se debe especificar un valor.</translation>
+<translation id="4926159001844873046"><ph name="SITE" /> dice</translation>
 <translation id="4926340098269537727"><ph name="ACTIVE_MATCH" />/<ph name="TOTAL_MATCHCOUNT" /></translation>
 <translation id="495170559598752135">Acciones</translation>
 <translation id="4958444002117714549">Expandir lista</translation>
@@ -552,6 +562,7 @@
 <translation id="5094747076828555589">Este servidor no ha podido probar que su dominio es <ph name="DOMAIN" />, Chromium no confía en su certificado de seguridad. Este problema puede deberse a una configuración incorrecta o a que un atacante haya interceptado la conexión.</translation>
 <translation id="5095208057601539847">Provincia</translation>
 <translation id="5115563688576182185">(64 bits)</translation>
+<translation id="5121084798328133320">Una vez que confirmes esta acción, la información de la tarjeta de tu cuenta de pagos de Google se compartirá con este sitio web.</translation>
 <translation id="5128122789703661928">No se puede eliminar la sesión con este nombre.</translation>
 <translation id="5141240743006678641">Cifrar contraseñas sincronizadas con tus credenciales de Google</translation>
 <translation id="5145883236150621069">Código de error presente en respuesta de la política</translation>
@@ -561,6 +572,7 @@
 <translation id="5179510805599951267">¿Esta página no está escrita en <ph name="ORIGINAL_LANGUAGE" />? Informa de este error.</translation>
 <translation id="5190835502935405962">Barra de marcadores</translation>
 <translation id="5199729219167945352">Experimentos</translation>
+<translation id="5201306358585911203">Una página insertada en esta dice</translation>
 <translation id="5205222826937269299">Nombre obligatorio</translation>
 <translation id="5222812217790122047">Correo electrónico obligatorio</translation>
 <translation id="522700295135997067">Es posible que este sitio web te acabe de robar la contraseña</translation>
@@ -618,6 +630,7 @@
 <translation id="5560088892362098740">Fecha de caducidad</translation>
 <translation id="5565735124758917034">Activo</translation>
 <translation id="5571083550517324815">Los pedidos no se pueden recoger en esta dirección. Selecciona otra.</translation>
+<translation id="5571347317547569613">({NUM_COOKIES,plural, =1{1 en uso}other{# en uso}})</translation>
 <translation id="5572851009514199876">Abre Chrome e inicia sesión en el navegador para que compruebe si tienes permiso para acceder a este sitio web.</translation>
 <translation id="5580958916614886209">Consulta el mes de vencimiento y vuelve a intentarlo</translation>
 <translation id="5586446728396275693">Ninguna dirección guardada</translation>
@@ -664,6 +677,7 @@
 <translation id="5959728338436674663">Enviar automáticamente <ph name="BEGIN_WHITEPAPER_LINK" />información del sistema y contenido de las páginas<ph name="END_WHITEPAPER_LINK" /> a Google para facilitar la detección de aplicaciones y sitios web peligrosos. <ph name="PRIVACY_PAGE_LINK" /></translation>
 <translation id="5967592137238574583">Edita la información de contacto</translation>
 <translation id="5967867314010545767">Eliminar del historial</translation>
+<translation id="5972020793760134803">Cambia a la pestaña</translation>
 <translation id="5975083100439434680">Reducir</translation>
 <translation id="597552863672748783">Confirmar código de seguridad</translation>
 <translation id="598637245381783098">No se ha podido abrir la aplicación de pago</translation>
@@ -680,6 +694,7 @@
 <translation id="6047927260846328439">Es posible que este contenido intente engañarte para que instales software o reveles información personal. <ph name="BEGIN_LINK" />Mostrar de todos modos<ph name="END_LINK" /></translation>
 <translation id="6051221802930200923">No puedes acceder a <ph name="SITE" /> en este momento porque el sitio web utiliza la fijación de certificados. Los ataques y los errores de red suelen ser temporales, por lo que es probable que esta página funcione más tarde.</translation>
 <translation id="6080696365213338172">Has accedido al contenido mediante un certificado proporcionado por el administrador. Los datos que proporciones a <ph name="DOMAIN" /> pueden ser interceptados por tu administrador.</translation>
+<translation id="610911394827799129">Es posible que tu cuenta de Google tenga otros tipos de historial de navegación en la página <ph name="BEGIN_LINK" />myactivity.google.com<ph name="END_LINK" /></translation>
 <translation id="6144381551823904650">{COUNT,plural, =0{Ninguna}=1{1 contraseña (sincronizada)}other{# contraseñas (sincronizadas)}}</translation>
 <translation id="6146055958333702838">Comprueba los cables y reinicia los routers, los módems o cualquier otro dispositivo
     de red que estés utilizando.</translation>
@@ -730,6 +745,7 @@
 <translation id="6489534406876378309">Empezar a subir errores</translation>
 <translation id="6507833130742554667">Se aceptan tarjetas de crédito y débito.</translation>
 <translation id="6508722015517270189">Reinicia Chrome</translation>
+<translation id="6521373090216409766">¿Quieres volver a cargar este sitio web?</translation>
 <translation id="6529602333819889595">&amp;Rehacer eliminación</translation>
 <translation id="6534179046333460208">Sugerencias de la Web física</translation>
 <translation id="6550675742724504774">Configuración</translation>
@@ -754,6 +770,7 @@
 <translation id="6753269504797312559">Valor de la política</translation>
 <translation id="6757797048963528358">El dispositivo se ha suspendido.</translation>
 <translation id="6778737459546443941">Uno de tus padres aún no lo ha aprobado</translation>
+<translation id="679355240208270552">Se ha ignorado el valor porque se ha establecido una política que inhabilita la búsqueda predeterminada.</translation>
 <translation id="681021252041861472">Campo obligatorio</translation>
 <translation id="6810899417690483278">ID de personalización</translation>
 <translation id="6820686453637990663">CVC</translation>
@@ -762,6 +779,7 @@
 <translation id="6831043979455480757">Traducir</translation>
 <translation id="6839929833149231406">Área</translation>
 <translation id="6874604403660855544">&amp;Rehacer acción de añadir</translation>
+<translation id="6886577214605505410"><ph name="LOCATION_TITLE" /> <ph name="SHORT_URL" /></translation>
 <translation id="6891596781022320156">No se admite el nivel de la política.</translation>
 <translation id="6895330447102777224">Tu tarjeta se ha confirmado</translation>
 <translation id="6897140037006041989">Agente de usuario</translation>
@@ -783,6 +801,7 @@
 <translation id="7087282848513945231">Condado</translation>
 <translation id="7090678807593890770">Busca <ph name="LINK" /> en Google</translation>
 <translation id="7108819624672055576">Permitido por una extensión</translation>
+<translation id="7111012039238467737">(válido)</translation>
 <translation id="7119414471315195487">Cierra otros programas o pestañas</translation>
 <translation id="7129409597930077180">Los pedidos no se pueden enviar a esta dirección. Selecciona otra.</translation>
 <translation id="7138472120740807366">Método de entrega</translation>
@@ -799,6 +818,7 @@
 <translation id="7210863904660874423">La página <ph name="HOST_NAME" /> no cumple los estándares de seguridad.</translation>
 <translation id="721197778055552897"><ph name="BEGIN_LINK" />Más información<ph name="END_LINK" /> sobre este problema.</translation>
 <translation id="7219179957768738017">La conexión utiliza <ph name="SSL_VERSION" />.</translation>
+<translation id="7220019174139618249">No se pueden exportar contraseñas a la carpeta "<ph name="FOLDER" />"</translation>
 <translation id="7220786058474068424">Procesando pago</translation>
 <translation id="724691107663265825">El sitio web al que vas a acceder contiene software malicioso</translation>
 <translation id="724975217298816891">Introduce la fecha de caducidad y el código CVC de la tarjeta <ph name="CREDIT_CARD" /> para actualizar sus detalles. Cuando la confirmes, su información se compartirá con este sitio web.</translation>
@@ -858,6 +878,7 @@
 <translation id="765676359832457558">Ocultar configuración avanzada...</translation>
 <translation id="7658239707568436148">Cancelar</translation>
 <translation id="7662298039739062396">Opción controlada por una extensión</translation>
+<translation id="7663736086183791259">Certificado <ph name="CERTIFICATE_VALIDITY" /></translation>
 <translation id="7667346355482952095">El token de política devuelto está vacío o no coincide con el token actual</translation>
 <translation id="7668654391829183341">Dispositivo desconocido</translation>
 <translation id="7669271284792375604">Es posible que los atacantes que se encuentren en este sitio web intenten engañarte para que instales programas que empeoren tu experiencia de navegación (por ejemplo, que cambien tu página principal o muestren anuncios adicionales en los sitios web a los que accedas).</translation>
@@ -938,6 +959,7 @@
 <translation id="8241712895048303527">Bloquear en este sitio web</translation>
 <translation id="8249320324621329438">Última comprobación:</translation>
 <translation id="8253091569723639551">Se necesita una dirección de facturación</translation>
+<translation id="825929999321470778">Mostrar todas las contraseñas guardadas</translation>
 <translation id="8261506727792406068">Eliminar</translation>
 <translation id="8267698848189296333">Iniciando sesión como <ph name="USERNAME" /></translation>
 <translation id="8288807391153049143">Mostrar certificado</translation>
@@ -966,10 +988,12 @@
 <translation id="8483780878231876732">Inicia sesión en Chrome para utilizar tarjetas de tu cuenta de Google</translation>
 <translation id="8488350697529856933">Aplicable a</translation>
 <translation id="8498891568109133222"><ph name="HOST_NAME" /> ha tardado demasiado tiempo en responder.</translation>
+<translation id="8503559462189395349">Contraseñas de Chrome</translation>
 <translation id="8503813439785031346">Nombre de usuario</translation>
 <translation id="8543181531796978784">Puedes <ph name="BEGIN_ERROR_LINK" />informar de un problema de detección<ph name="END_ERROR_LINK" /> o, si comprendes los riesgos que conlleva esta acción para tu seguridad, <ph name="BEGIN_LINK" />accede a este sitio web no seguro<ph name="END_LINK" />.</translation>
 <translation id="8543556556237226809">¿Tienes alguna pregunta? Ponte en contacto con la persona que supervisa tu perfil.</translation>
 <translation id="8553075262323480129">La traducción no se ha realizado correctamente porque no se ha podido determinar el idioma de la página.</translation>
+<translation id="8557066899867184262">Puedes encontrar el CVC en el reverso de la tarjeta.</translation>
 <translation id="8559762987265718583">No se puede establecer una conexión privada con <ph name="BEGIN_BOLD" /><ph name="DOMAIN" /><ph name="END_BOLD" /> porque la fecha y la hora de tu dispositivo (<ph name="DATE_AND_TIME" />) no son correctas.</translation>
 <translation id="8571890674111243710">Traduciendo página a <ph name="LANGUAGE" />...</translation>
 <translation id="858637041960032120">Añade un teléfono</translation>
@@ -1007,17 +1031,22 @@
 <translation id="8932102934695377596">Tu reloj está atrasado</translation>
 <translation id="893332455753468063">Añade un nombre</translation>
 <translation id="8938939909778640821">Tarjetas prepago y de crédito aceptadas</translation>
+<translation id="8952525071319348207">Introduce la fecha de vencimiento y el CVC de <ph name="CREDIT_CARD" /> para actualizar la información de tu tarjeta. Una vez que confirmes esta acción, la información de la tarjeta de tu cuenta de pagos de Google se compartirá con este sitio web.</translation>
 <translation id="8957210676456822347">Autorización de portal cautivo</translation>
+<translation id="8958260976055043711">Esta página dice</translation>
 <translation id="8971063699422889582">El certificado del servidor ha caducado.</translation>
+<translation id="8978053250194585037">La función Navegación Segura de Google <ph name="BEGIN_LINK" />ha detectado phishing<ph name="END_LINK" /> en <ph name="SITE" />. Los sitios web de phishing suplantan la identidad de otros sitios web para engañarte.</translation>
 <translation id="8989148748219918422"><ph name="ORGANIZATION" /> [<ph name="COUNTRY" />]</translation>
 <translation id="8996941253935762404">El sitio web al que vas a acceder contiene programas dañinos</translation>
 <translation id="8997023839087525404">El servidor ha mostrado un certificado que no se ha hecho público mediante la Política de Transparencia en los Certificados. Este requisito se aplica a algunos certificados para garantizar que son de confianza y ofrecer protección contra los atacantes.</translation>
 <translation id="9001074447101275817">El proxy <ph name="DOMAIN" /> requiere un nombre de usuario y una contraseña.</translation>
 <translation id="9005998258318286617">Se ha producido un error al cargar el documento PDF.</translation>
 <translation id="9008201768610948239">Ignorar</translation>
+<translation id="9011424611726486705">Abrir ajustes de sitios web</translation>
 <translation id="901974403500617787">Las opciones que se aplican a todo el sistema solo las puede establecer el propietario: <ph name="OWNER_EMAIL" />.</translation>
 <translation id="9020200922353704812">La dirección de facturación de la tarjeta es obligatoria</translation>
 <translation id="9020542370529661692">Esta página se ha traducido al <ph name="TARGET_LANGUAGE" /></translation>
+<translation id="9025348182339809926">(no válido)</translation>
 <translation id="9035022520814077154">Error de seguridad</translation>
 <translation id="9038649477754266430">Utilizar un servicio de predicciones para que las páginas se carguen más rápido</translation>
 <translation id="9039213469156557790">Además, esta página incluye otros recursos que no son seguros. Otros usuarios pueden acceder a estos recursos mientras están en circulación y un atacante puede modificarlos para cambiar el comportamiento de la página.</translation>
@@ -1042,8 +1071,10 @@
 <translation id="9170848237812810038">&amp;Deshacer</translation>
 <translation id="917450738466192189">El certificado del servidor no es válido.</translation>
 <translation id="9183425211371246419">La página <ph name="HOST_NAME" /> utiliza un protocolo no admitido.</translation>
+<translation id="9198587359415855350"><ph name="SITE" /> dice</translation>
 <translation id="9205078245616868884">Tus datos se han cifrado con tu frase de contraseña de sincronización. Introdúcela para iniciar la sincronización.</translation>
 <translation id="9207861905230894330">Se ha producido un error al añadir el artículo.</translation>
+<translation id="9209577707918422353">Una página insertada en <ph name="SITE" /> dice</translation>
 <translation id="9215416866750762878">Hay una aplicación que impide que Chrome se conecte a este sitio web de forma segura</translation>
 <translation id="9219103736887031265">Imágenes</translation>
 <translation id="933612690413056017">No hay conexión a Internet</translation>

components/strings/components_strings_et.xtb

diff --git a/components/strings/components_strings_et.xtb b/components/strings/components_strings_et.xtb
index d0a4abe..ebb7a226 100644
--- a/components/strings/components_strings_et.xtb
+++ b/components/strings/components_strings_et.xtb
@@ -16,6 +16,7 @@
 <translation id="1088860948719068836">Kaardil oleva nime lisamine</translation>
 <translation id="1103523840287552314">Tõlgi alati: <ph name="LANGUAGE" /></translation>
 <translation id="1107591249535594099">Kui see on märgitud, salvestab Chrome teie kaardi koopia sellesse seadmesse, et vormi kiiremini täita.</translation>
+<translation id="1110994991967754504">Valige luba üksuse <ph name="PERMISSION_NAME" /> jaoks</translation>
 <translation id="1111153019813902504">Hiljuti kasutatud järjehoidjad</translation>
 <translation id="1113869188872983271">&amp;Võta korrastamine tagasi</translation>
 <translation id="1126551341858583091">Kohaliku salvestusruumi maht on <ph name="CRASH_SIZE" />.</translation>
@@ -73,6 +74,7 @@
 <translation id="1517500485252541695">Aktsepteeritavad krediit- ja deebetkaardid</translation>
 <translation id="1519264250979466059">Järgu kuupäev</translation>
 <translation id="1527263332363067270">Ühenduse ootamine …</translation>
+<translation id="1532118530259321453">Leht ütleb</translation>
 <translation id="153384715582417236">See on praeguseks kõik</translation>
 <translation id="154408704832528245">Valige kohaletoimetamisaadress</translation>
 <translation id="1549470594296187301">Selle funktsiooni kasutamiseks peab JavaScript olema lubatud.</translation>
@@ -178,6 +180,7 @@
 <translation id="2262243747453050782">HTTP viga</translation>
 <translation id="2270484714375784793">Telefoninumber</translation>
 <translation id="2292556288342944218">Teie juurdepääs Internetile on blokeeritud</translation>
+<translation id="2298151730144880294">Selle lehe manustatud leht ütleb</translation>
 <translation id="230155334948463882">Uus kaart?</translation>
 <translation id="2316887270356262533">Vabastab alla 1 MB. Mõne saidi laadimine võib järgmisel külastusel rohkem aega võtta.</translation>
 <translation id="2317259163369394535">Domeen <ph name="DOMAIN" /> nõuab kasutajanime ja parooli.</translation>
@@ -214,6 +217,7 @@
 <translation id="2539524384386349900">Tuvasta</translation>
 <translation id="255002559098805027">Host <ph name="HOST_NAME" /> saatis sobimatu vastuse.</translation>
 <translation id="2556876185419854533">&amp;Võta muudatus tagasi</translation>
+<translation id="2586657967955657006">Lõikelaud</translation>
 <translation id="2587730715158995865">Avaldajalt <ph name="ARTICLE_PUBLISHER" />. Lugege seda ja <ph name="OTHER_ARTICLE_COUNT" /> teist lugu.</translation>
 <translation id="2587841377698384444">Kataloogi API ID:</translation>
 <translation id="2597378329261239068">Dokument on parooliga kaitstud. Sisestage parool.</translation>
@@ -248,6 +252,7 @@
 <translation id="2784949926578158345">Ühendus lähtestati.</translation>
 <translation id="2788784517760473862">Aktsepteeritavad krediitkaardid</translation>
 <translation id="2794233252405721443">Sait on blokeeritud</translation>
+<translation id="2795286477369100655">Kas soovite sellelt saidilt lahkuda?</translation>
 <translation id="2799020568854403057">Sait, mille soovite avada, sisaldab kahjulikke rakendusi</translation>
 <translation id="2803306138276472711">Google'i ohutu sirvimise teenus <ph name="BEGIN_LINK" />tuvastas hiljuti pahavara<ph name="END_LINK" /> saidil <ph name="SITE" />. Tavaliselt turvalisi veebisaite võidakse mõnikord nakatada pahavaraga.</translation>
 <translation id="2824775600643448204">Aadressi- ja otsinguriba</translation>
@@ -270,6 +275,7 @@
 <translation id="2969319727213777354">Turvalise ühenduse loomiseks peab kell olema õigesti seadistatud, kuna sertifikaadid, mida veebisaidid kasutavad enda tuvastamiseks, kehtivad ainult teatud perioodi jooksul. Kuna teie seadme kell on vale, ei saa Chrome neid sertifikaate kinnitada.</translation>
 <translation id="2972581237482394796">&amp;Tee uuesti</translation>
 <translation id="2977665033722899841"><ph name="ROW_NAME" />, praegu valitud. <ph name="ROW_CONTENT" /></translation>
+<translation id="298138621710431427">Aita mul seda parandada</translation>
 <translation id="2985306909656435243">Kui see on lubatud, salvestab Chromium teie kaardi koopia vormide kiiremaks täitmiseks sellesse seadmesse.</translation>
 <translation id="2985398929374701810">Sisestage kehtiv aadress</translation>
 <translation id="2986368408720340940">See kättesaamisviis pole saadaval. Proovige mõnda teist kättesaamisviisi.</translation>
@@ -365,6 +371,7 @@
 <translation id="3556433843310711081">Haldur saab blokeeringu teie eest tühistada</translation>
 <translation id="3566021033012934673">Teie ühendus ei ole privaatne</translation>
 <translation id="3574305903863751447"><ph name="CITY" />, <ph name="STATE" /> <ph name="COUNTRY" /></translation>
+<translation id="3576616784287504635">Manustatud leht saidil <ph name="SITE" /> ütleb</translation>
 <translation id="358285529439630156">Kaupmees aktsepteerib ettemakstud ja krediitkaarte.</translation>
 <translation id="3582930987043644930">Lisage nimi</translation>
 <translation id="3583757800736429874">&amp;Teisalda uuesti</translation>
@@ -470,6 +477,7 @@
 <translation id="4377125064752653719">Püüdsite jõuda saidile <ph name="DOMAIN" />, kuid sertifikaadi väljaandja on serveri esitatud sertifikaadi tagasi võtnud. See tähendab, et serveri esitatud turvamandaate ei tohiks mingil juhul usaldada. Võimalik, et suhtlete ründajaga.</translation>
 <translation id="4394049700291259645">Keela</translation>
 <translation id="4406896451731180161">otsingutulemused</translation>
+<translation id="4408413947728134509">Küpsisefailid: <ph name="NUM_COOKIES" /></translation>
 <translation id="4415426530740016218">Kättesaamisaadress</translation>
 <translation id="4424024547088906515">Server ei suutnud tõestada, et see on domeen <ph name="DOMAIN" />, Chrome ei usalda selle turvasertifikaati. Selle põhjuseks võib olla vale seadistus või ründaja, kes on sekkunud teie ühendusse.</translation>
 <translation id="4432688616882109544">Host <ph name="HOST_NAME" /> ei aktsepteerinud teie sisselogimise sertifikaati või te ei esitanud seda.</translation>
@@ -524,9 +532,11 @@
 <translation id="4913131542719409934">Vajalik on autentimine</translation>
 <translation id="4914479371620770914">{URL_count,plural, =1{ja veel 1 veebileht}other{ja veel # veebilehte}}</translation>
 <translation id="4916962322362512664"><ph name="DEVICE_NAME" /></translation>
+<translation id="4919958102839282947">Sisestage krediitkaardi <ph name="CREDIT_CARD" /> CVC. Pärast kinnitamist jagatakse teie Google Paymentsi konto kaardi üksikasju selle saidiga.</translation>
 <translation id="4923417429809017348">Leht on tõlgitud teadmata keelest <ph name="LANGUAGE_LANGUAGE" /> keelde</translation>
 <translation id="4923459931733593730">Makse</translation>
 <translation id="4926049483395192435">Tuleb määrata.</translation>
+<translation id="4926159001844873046"><ph name="SITE" /> ütleb</translation>
 <translation id="4926340098269537727"><ph name="ACTIVE_MATCH" />/<ph name="TOTAL_MATCHCOUNT" /></translation>
 <translation id="495170559598752135">Toimingud</translation>
 <translation id="4958444002117714549">Laienda loendit</translation>
@@ -552,6 +562,7 @@
 <translation id="5094747076828555589">Server ei suutnud tõestada, et see on domeen <ph name="DOMAIN" />, Chromium ei usalda selle turvasertifikaati. Selle põhjuseks võib olla vale seadistus või ründaja, kes on sekkunud teie ühendusse.</translation>
 <translation id="5095208057601539847">Provints</translation>
 <translation id="5115563688576182185">(64-bitine)</translation>
+<translation id="5121084798328133320">Pärast kinnitamist jagatakse teie Google Paymentsi konto kaardi üksikasju selle saidiga.</translation>
 <translation id="5128122789703661928">Selle nimega seanssi ei saa kustutada.</translation>
 <translation id="5141240743006678641">Krüpteerige sünkroonitud paroolid oma Google'i mandaadiga</translation>
 <translation id="5145883236150621069">Reegli vastuses sisaldus veakood</translation>
@@ -561,6 +572,7 @@
 <translation id="5179510805599951267">Tegu ei ole <ph name="ORIGINAL_LANGUAGE" /> keelega? Andke veast teada</translation>
 <translation id="5190835502935405962">Järjehoidjariba</translation>
 <translation id="5199729219167945352">Katsed</translation>
+<translation id="5201306358585911203">Selle lehe manustatud leht ütleb</translation>
 <translation id="5205222826937269299">Nimi on nõutav</translation>
 <translation id="5222812217790122047">E-posti aadress on nõutav</translation>
 <translation id="522700295135997067">See sait võis äsja varastada teie parooli</translation>
@@ -618,6 +630,7 @@
 <translation id="5560088892362098740">Aegumiskuupäev</translation>
 <translation id="5565735124758917034">Aktiivne</translation>
 <translation id="5571083550517324815">Sellelt aadressilt ei saa kaupa kätte. Valige mõni teine aadress.</translation>
+<translation id="5571347317547569613">({NUM_COOKIES,plural, =1{kasutusel on 1}other{kasutusel on #}})</translation>
 <translation id="5572851009514199876">Alustage ja logige Chrome'i sisse, et Chrome saaks kontrollida, kas teil on luba sellele saidile juurdepääsemiseks.</translation>
 <translation id="5580958916614886209">Kontrollige aegumiskuud ja proovige uuesti</translation>
 <translation id="5586446728396275693">Salvestatud aadresse pole</translation>
@@ -664,6 +677,7 @@
 <translation id="5959728338436674663">Saatke Google'ile automaatselt <ph name="BEGIN_WHITEPAPER_LINK" />süsteemiteavet ja lehe sisu<ph name="END_WHITEPAPER_LINK" />, et aidata tuvastada ohtlikke rakendusi ja saite. <ph name="PRIVACY_PAGE_LINK" /></translation>
 <translation id="5967592137238574583">Kontaktteabe muutmine</translation>
 <translation id="5967867314010545767">Eemalda ajaloost</translation>
+<translation id="5972020793760134803">Lülitu vahelehele</translation>
 <translation id="5975083100439434680">Suumib välja</translation>
 <translation id="597552863672748783">Turvakoodi kinnitamine</translation>
 <translation id="598637245381783098">Makserakendust ei saa avada</translation>
@@ -680,6 +694,7 @@
 <translation id="6047927260846328439">See sisu võib meelitada teid installima tarkvara või avaldama isiklikke andmeid. <ph name="BEGIN_LINK" />Kuva ikkagi<ph name="END_LINK" /></translation>
 <translation id="6051221802930200923">Te ei saa saiti <ph name="SITE" /> praegu külastada, sest veebisait kasutab sertifikaadi kinnitamist. Võrguvead ja -rünnakud on tavaliselt ajutised, nii et leht tõenäoliselt hiljem töötab.</translation>
 <translation id="6080696365213338172">Olete sisule juurde pääsenud administraatori antud sertifikaadiga. Administraator saab domeenile <ph name="DOMAIN" /> edastatavaid andmeid kinni pidada.</translation>
+<translation id="610911394827799129">Aadressil <ph name="BEGIN_LINK" />myactivity.google.com<ph name="END_LINK" /> võib teie Google'i kontol olla muus vormis sirvimisajalugu</translation>
 <translation id="6144381551823904650">{COUNT,plural, =0{Ühtegi}=1{1 parool (sünkroonitud)}other{# parooli (sünkroonitud)}}</translation>
 <translation id="6146055958333702838">Kontrollige kaableid ning taaskäivitage kõik ruuterid, modemid ja muud
     kasutuses olevad võrguseadmed.</translation>
@@ -730,6 +745,7 @@
 <translation id="6489534406876378309">Krahhide üleslaadimise alustamine</translation>
 <translation id="6507833130742554667">Kaupmees aktsepteerib krediit- ja deebetkaarte.</translation>
 <translation id="6508722015517270189">Taaskäivitage Chrome</translation>
+<translation id="6521373090216409766">Kas soovite selle saidi uuesti laadida?</translation>
 <translation id="6529602333819889595">&amp;Kustuta uuesti</translation>
 <translation id="6534179046333460208">Füüsilise veebi soovitused</translation>
 <translation id="6550675742724504774">Valikud</translation>
@@ -754,6 +770,7 @@
 <translation id="6753269504797312559">Reegli väärtus</translation>
 <translation id="6757797048963528358">Teie seade lülitus unerežiimile.</translation>
 <translation id="6778737459546443941">Vanem ei ole seda veel kinnitanud</translation>
+<translation id="679355240208270552">Seda eiratakse, kuna vaikeotsing ei ole reegliga lubatud.</translation>
 <translation id="681021252041861472">Kohustuslik väli</translation>
 <translation id="6810899417690483278">Kohandamise ID</translation>
 <translation id="6820686453637990663">CVC</translation>
@@ -762,6 +779,7 @@
 <translation id="6831043979455480757">Tõlgi</translation>
 <translation id="6839929833149231406">Piirkond</translation>
 <translation id="6874604403660855544">&amp;Lisa uuesti</translation>
+<translation id="6886577214605505410"><ph name="LOCATION_TITLE" /> <ph name="SHORT_URL" /></translation>
 <translation id="6891596781022320156">Reegli taset ei toetata.</translation>
 <translation id="6895330447102777224">Teie kaart on kinnitatud</translation>
 <translation id="6897140037006041989">Kasutajaagent</translation>
@@ -783,6 +801,7 @@
 <translation id="7087282848513945231">Maakond</translation>
 <translation id="7090678807593890770">Sisestage Google'isse otsing <ph name="LINK" /></translation>
 <translation id="7108819624672055576">Lubas laiendus</translation>
+<translation id="7111012039238467737">(Kehtiv)</translation>
 <translation id="7119414471315195487">Sulgege muud vahelehed või programmid</translation>
 <translation id="7129409597930077180">Sellele aadressile ei saa tarnida. Valige mõni teine aadress.</translation>
 <translation id="7138472120740807366">Kohaletoimetamisviis</translation>
@@ -799,6 +818,7 @@
 <translation id="7210863904660874423">Host <ph name="HOST_NAME" /> ei pea turvastandarditest kinni.</translation>
 <translation id="721197778055552897"><ph name="BEGIN_LINK" />Lisateave<ph name="END_LINK" /> selle probleemi kohta.</translation>
 <translation id="7219179957768738017">Ühendus kasutab protokolli <ph name="SSL_VERSION" />.</translation>
+<translation id="7220019174139618249">Paroole ei saa kausta „<ph name="FOLDER" />” eksportida</translation>
 <translation id="7220786058474068424">Töötlemine</translation>
 <translation id="724691107663265825">Avatav veebisait sisaldab pahavara</translation>
 <translation id="724975217298816891">Kaardi üksikasjade värskendamiseks sisestage krediitkaardi <ph name="CREDIT_CARD" /> aegumiskuupäev ja CVC. Kui selle kinnitate, jagatakse teie kaardi üksikasju selle saidiga.</translation>
@@ -858,6 +878,7 @@
 <translation id="765676359832457558">Peida täpsemad seaded ...</translation>
 <translation id="7658239707568436148">Tühista</translation>
 <translation id="7662298039739062396">Seadet juhib laiendus</translation>
+<translation id="7663736086183791259">Sertifikaat <ph name="CERTIFICATE_VALIDITY" /></translation>
 <translation id="7667346355482952095">Tagastatud reegli luba on tühi või ei kattu praeguse loaga</translation>
 <translation id="7668654391829183341">Tundmatu seade</translation>
 <translation id="7669271284792375604">Sellel saidil asuvad ründajad võivad proovida meelitada teid installima programme, mis kahjustavad sirvimiskogemust (nt muudavad avalehte või kuvavad külastatavatel saitidel lisareklaame).</translation>
@@ -938,6 +959,7 @@
 <translation id="8241712895048303527">Blokeeri sellel saidil</translation>
 <translation id="8249320324621329438">Viimati toodud:</translation>
 <translation id="8253091569723639551">Arveldusaadress on nõutav</translation>
+<translation id="825929999321470778">Kuva kõik salvestatud paroolid</translation>
 <translation id="8261506727792406068">Kustuta</translation>
 <translation id="8267698848189296333">Sisselogimine kasutajana <ph name="USERNAME" /></translation>
 <translation id="8288807391153049143">Kuva sertifikaat</translation>
@@ -966,10 +988,12 @@
 <translation id="8483780878231876732">Google'i konto kaartide kasutamiseks logige sisse Chrome'i</translation>
 <translation id="8488350697529856933">Kehtib:</translation>
 <translation id="8498891568109133222">Hostil <ph name="HOST_NAME" /> kulus vastamiseks liiga kaua aega.</translation>
+<translation id="8503559462189395349">Chrome'i paroolid</translation>
 <translation id="8503813439785031346">Kasutajanimi</translation>
 <translation id="8543181531796978784">Võite <ph name="BEGIN_ERROR_LINK" />teavitada tuvastusprobleemist<ph name="END_ERROR_LINK" />. Kui mõistate ohtusid oma turvalisusele, võite <ph name="BEGIN_LINK" />seda ebaturvalist saiti külastada<ph name="END_LINK" />.</translation>
 <translation id="8543556556237226809">Kas teil on küsimusi? Võtke ühendust profiili operaatoriga.</translation>
 <translation id="8553075262323480129">Tõlkimine nurjus, kuna lehe keelt ei õnnestunud määrata.</translation>
+<translation id="8557066899867184262">CVC asub kaardi tagaküljel.</translation>
 <translation id="8559762987265718583">Privaatset ühendust ei saa domeeniga <ph name="BEGIN_BOLD" /><ph name="DOMAIN" /><ph name="END_BOLD" /> luua, kuna seadme kuupäev ja kellaaeg (<ph name="DATE_AND_TIME" />) on valed.</translation>
 <translation id="8571890674111243710">Lehe tõlkimine <ph name="LANGUAGE" /> keelde...</translation>
 <translation id="858637041960032120">Lisage telefoninumber</translation>
@@ -1007,17 +1031,22 @@
 <translation id="8932102934695377596">Teie kell on taga</translation>
 <translation id="893332455753468063">Nime lisamine</translation>
 <translation id="8938939909778640821">Aktsepteeritavad ettemakstud ja krediitkaardid</translation>
+<translation id="8952525071319348207">Kaardi üksikasjade värskendamiseks sisestage krediitkaardi <ph name="CREDIT_CARD" /> aegumiskuupäev ja CVC. Kui selle kinnitate, jagatakse teie Google Paymentsi konto kaardi üksikasju selle saidiga.</translation>
 <translation id="8957210676456822347">Kontrollportaali volitamine</translation>
+<translation id="8958260976055043711">Leht ütleb</translation>
 <translation id="8971063699422889582">Serveri sertifikaat on aegunud.</translation>
+<translation id="8978053250194585037">Google'i ohutu sirvimise funktsioon <ph name="BEGIN_LINK" />tuvastas hiljuti andmepüügi<ph name="END_LINK" /> saidil <ph name="SITE" />. Andmepüügisaidid teesklevad teie petmiseks, et tegemist on teise saidiga.</translation>
 <translation id="8989148748219918422"><ph name="ORGANIZATION" /> [<ph name="COUNTRY" />]</translation>
 <translation id="8996941253935762404">Sait, mille soovite avada, sisaldab kahjulikke programme</translation>
 <translation id="8997023839087525404">Server esitas sertifikaadi, mida ei ole sertifikaadi läbipaistvuse reegli kohaselt avalikustatud. See on teatud sertifikaatide puhul nõutav, et need oleksid usaldusväärsed ja kaitseksid ründajate eest.</translation>
 <translation id="9001074447101275817">Puhverserver <ph name="DOMAIN" /> nõuab kasutajanime ja parooli.</translation>
 <translation id="9005998258318286617">PDF-dokumendi laadimine ebaõnnestus.</translation>
 <translation id="9008201768610948239">Eira</translation>
+<translation id="9011424611726486705">Avage saidi seaded</translation>
 <translation id="901974403500617787">Kogu süsteemis kehtivaid märgiseid saab määrata ainult omanik: <ph name="OWNER_EMAIL" />.</translation>
 <translation id="9020200922353704812">Kaardi arveldusaadress on nõutav</translation>
 <translation id="9020542370529661692">See leht on tõlgitud <ph name="TARGET_LANGUAGE" /> keelde</translation>
+<translation id="9025348182339809926">(Kehtetu)</translation>
 <translation id="9035022520814077154">Turvaviga</translation>
 <translation id="9038649477754266430">Kasuta lehtede kiiremaks laadimiseks ennustusteenust</translation>
 <translation id="9039213469156557790">Lisaks sisaldab see leht teisi ressursse, mis pole turvalised. Edastamise ajal võivad ressursse vaadata ka teised ja ründajad saavad lehe käitumise muutmiseks ressursse muuta.</translation>
@@ -1042,8 +1071,10 @@
 <translation id="9170848237812810038">&amp;Võta tagasi</translation>
 <translation id="917450738466192189">Serveri sertifikaat on kehtetu.</translation>
 <translation id="9183425211371246419">Host <ph name="HOST_NAME" /> kasutab toetamata protokolli.</translation>
+<translation id="9198587359415855350"><ph name="SITE" /> ütleb</translation>
 <translation id="9205078245616868884">Teie andmed on krüpteeritud teie sünkroonimisparooliga. Sisestage see sünkroonimise alustamiseks.</translation>
 <translation id="9207861905230894330">Artikli lisamine ebaõnnestus.</translation>
+<translation id="9209577707918422353">Manustatud leht saidil <ph name="SITE" /> ütleb</translation>
 <translation id="9215416866750762878">Rakendus ei luba Chrome'il selle saidiga ohutult ühendust luua</translation>
 <translation id="9219103736887031265">Pildid</translation>
 <translation id="933612690413056017">Interneti-ühendus puudub</translation>

components/strings/components_strings_fa.xtb

diff --git a/components/strings/components_strings_fa.xtb b/components/strings/components_strings_fa.xtb
index e621b4b..3e84830 100644
--- a/components/strings/components_strings_fa.xtb
+++ b/components/strings/components_strings_fa.xtb
@@ -16,6 +16,7 @@
 <translation id="1088860948719068836">افزودن نام روی کارت</translation>
 <translation id="1103523840287552314"><ph name="LANGUAGE" /> همیشه ترجمه شود</translation>
 <translation id="1107591249535594099">‏اگر علامت زده شود، Chrome یک کپی از این کارت را در دستگاه نگهداری می‌کند تا برای پرکردن فرم‌ها از آن استفاده شود.</translation>
+<translation id="1110994991967754504">مجوز <ph name="PERMISSION_NAME" /> را انتخاب کنید</translation>
 <translation id="1111153019813902504">نشانک‌های اخیر</translation>
 <translation id="1113869188872983271">&amp;واگرد ترتیب‌بندی مجدد</translation>
 <translation id="1126551341858583091">اندازه در فضای ذخیره‌سازی محلی <ph name="CRASH_SIZE" /> است.</translation>
@@ -73,6 +74,7 @@
 <translation id="1517500485252541695">کارت‌های اعتباری و نقدی قابل‌قبول</translation>
 <translation id="1519264250979466059">تاریخ ساخت</translation>
 <translation id="1527263332363067270">درانتظار برقراری اتصال…‏</translation>
+<translation id="1532118530259321453">این صفحه می‌گوید</translation>
 <translation id="153384715582417236">درحال‌حاضر مورد دیگری وجود ندارد</translation>
 <translation id="154408704832528245">انتخاب نشانی ارسال</translation>
 <translation id="1549470594296187301">برای استفاده از این قابلیت، جاوا اسکریپت باید فعال باشد.</translation>
@@ -178,6 +180,7 @@
 <translation id="2262243747453050782">‏خطای HTTP</translation>
 <translation id="2270484714375784793">شماره تلفن</translation>
 <translation id="2292556288342944218">دسترسی شما به اینترنت مسدود است</translation>
+<translation id="2298151730144880294">صفحه جاسازی‌شده‌ای در این صفحه می‌گوید</translation>
 <translation id="230155334948463882">کارت جدید؟</translation>
 <translation id="2316887270356262533">کمتر از ۱ مگابایت از فضا را آزاد می‌کند. ممکن است برخی از سایت‌ها در بازدیدهای بعدی کندتر بارگیری شوند.</translation>
 <translation id="2317259163369394535"><ph name="DOMAIN" /> به نام کاربری و گذرواژه نیاز دارد.</translation>
@@ -214,6 +217,7 @@
 <translation id="2539524384386349900">تشخیص</translation>
 <translation id="255002559098805027"><ph name="HOST_NAME" /> پاسخی نامعتبر ارسال کرد.</translation>
 <translation id="2556876185419854533">&amp;واگرد ویرایش</translation>
+<translation id="2586657967955657006">کلیپ‌بورد</translation>
 <translation id="2587730715158995865">از <ph name="ARTICLE_PUBLISHER" />. این داستان و <ph name="OTHER_ARTICLE_COUNT" /> داستان دیگر را بخوانید.</translation>
 <translation id="2587841377698384444">‏شناسه Directory API:</translation>
 <translation id="2597378329261239068">این سند توسط گذرواژه محافظت می‌شود.  لطفاً یک گذرواژه وارد کنید.</translation>
@@ -248,6 +252,7 @@
 <translation id="2784949926578158345">اتصال مجدداً برقرار شد.</translation>
 <translation id="2788784517760473862">کارت‌های اعتباری قابل‌قبول</translation>
 <translation id="2794233252405721443">سایت مسدودشده</translation>
+<translation id="2795286477369100655">می‌خواهید از این سایت خارج شوید؟</translation>
 <translation id="2799020568854403057">سایت پیش‌رو حاوی برنامه‌های خطرناک است</translation>
 <translation id="2803306138276472711">‏Google Safe Browsing به تازگی در <ph name="SITE" />، ‏<ph name="BEGIN_LINK" />بدافزار شناسایی کرده است<ph name="END_LINK" />. گاهی اوقات وب‌سایت‌هایی که معمولاً ایمن هستند با بدافزار آلوده می‌شوند.</translation>
 <translation id="2824775600643448204">نوار جستجو و آدرس</translation>
@@ -270,6 +275,7 @@
 <translation id="2969319727213777354">‏برای برقراری یک اتصال امن، لازم است ساعت شما درست تنظیم شده باشد. زیرا گواهی‌هایی که وب‌سایت‌ها برای شناسایی خودشان استفاده می‌کنند، تنها برای دوره‌های زمانی خاصی معتبرند. از آنجا که ساعت دستگاه شما نادرست است، Google Chrome نمی‌تواند این گواهی‌ها را تأیید کند.</translation>
 <translation id="2972581237482394796">انجام مجدد</translation>
 <translation id="2977665033722899841"><ph name="ROW_NAME" />، درحال‌حاضر انتخاب شده است. <ph name="ROW_CONTENT" /></translation>
+<translation id="298138621710431427">برای برطرف کردن این مشکل به من کمک کنید</translation>
 <translation id="2985306909656435243">‏اگر فعال شود، Chromium برای پر کردن سریع‌تر فرم، یک کپی از کارت شما در این دستگاه ذخیره می‌کند.</translation>
 <translation id="2985398929374701810">نشانی معتبری وارد کنید</translation>
 <translation id="2986368408720340940">این روش تحویل گرفتن در دسترس نیست. روش دیگری را امتحان کنید.</translation>
@@ -365,6 +371,7 @@
 <translation id="3556433843310711081">مدیرتان می‌تواند این سایت را برای شما بگشاید</translation>
 <translation id="3566021033012934673">اتصال شما خصوصی نیست</translation>
 <translation id="3574305903863751447"><ph name="CITY" />، <ph name="STATE" /> <ph name="COUNTRY" /></translation>
+<translation id="3576616784287504635">صفحه جاسازی‌شده‌ای در <ph name="SITE" /> می‌گوید</translation>
 <translation id="358285529439630156">کارت‌های اعتباری و پیش‌پرداخت پذیرفته می‌شوند.</translation>
 <translation id="3582930987043644930">افزودن نام</translation>
 <translation id="3583757800736429874">&amp;انجام مجدد انتقال</translation>
@@ -470,6 +477,7 @@
 <translation id="4377125064752653719">شما سعی در دسترسی به <ph name="DOMAIN" /> را داشتید، اما صادر کننده، گواهی ارائه شده از سوی سرور را باطل کرده است. یعنی اصلاً نباید به اطلاعات کاربری که این سرور ارائه می‌کند اطمینان کرد. ممکن است شما با مهاجمی در ارتباط باشید.</translation>
 <translation id="4394049700291259645">غیر فعال کردن</translation>
 <translation id="4406896451731180161">نتایج جستجو</translation>
+<translation id="4408413947728134509"><ph name="NUM_COOKIES" /> کوکی</translation>
 <translation id="4415426530740016218">نشانی تحویل گرفتن</translation>
 <translation id="4424024547088906515">‏این سرور نتوانست اثبات کند که این <ph name="DOMAIN" /> است؛ گواهی امنیتی آن مورداعتماد Chrome نیست. ممکن است علت این موضوع پیکربندی اشتباه باشد یا مهاجی اتصال شما را قطع کرده است.</translation>
 <translation id="4432688616882109544"><ph name="HOST_NAME" /> گواهی ورود به سیستمتان را نپذیرفت یا ممکن است گواهی‌ای ارائه نشده باشد.</translation>
@@ -524,9 +532,11 @@
 <translation id="4913131542719409934">راستی‌آزمایی لازم است</translation>
 <translation id="4914479371620770914">{URL_count,plural, =1{ و ۱ صفحه وب دیگر}one{ و # صفحه وب دیگر}other{ و # صفحه وب دیگر}}</translation>
 <translation id="4916962322362512664"><ph name="DEVICE_NAME" /></translation>
+<translation id="4919958102839282947">‏CVC را برای <ph name="CREDIT_CARD" /> وارد کنید. بعد از تأیید، جزئیات کارت از حساب پرداخت‌های Google با این سایت هم‌رسانی می‌شود.</translation>
 <translation id="4923417429809017348">این صفحه از یک زبان ناشناس به <ph name="LANGUAGE_LANGUAGE" /> ترجمه شده است.</translation>
 <translation id="4923459931733593730">پرداخت</translation>
 <translation id="4926049483395192435">باید مشخص شود.</translation>
+<translation id="4926159001844873046"><ph name="SITE" /> می‌گوید</translation>
 <translation id="4926340098269537727"><ph name="ACTIVE_MATCH" />/<ph name="TOTAL_MATCHCOUNT" /></translation>
 <translation id="495170559598752135">کنش‌ها</translation>
 <translation id="4958444002117714549">بزرگ کردن فهرست</translation>
@@ -552,6 +562,7 @@
 <translation id="5094747076828555589">‏این سرور نتوانست اثبات کند که این <ph name="DOMAIN" /> است؛ گواهی امنیت آن مورداعتماد Chromium نیست. علت این موضوع می‌توان پیکربندی اشتباه باشد یا مهاجمی اتصال شما را قطع کرده است.</translation>
 <translation id="5095208057601539847">استان</translation>
 <translation id="5115563688576182185">(۶۴ بیت)</translation>
+<translation id="5121084798328133320">‏بعد از تأیید، جزئیات کارت از حساب «پرداخت‌های Google» با این سایت هم‌رسانی می‌شود.</translation>
 <translation id="5128122789703661928">جلسه‌ای با این نام، برای حذف معتبر نیست.</translation>
 <translation id="5141240743006678641">‏رمزگذاری گذرواژه‌های همگام‌سازی شده با اطلاعات کاربری Google شما</translation>
 <translation id="5145883236150621069">کد خطا در پاسخ خط‌مشی موجود است</translation>
@@ -561,6 +572,7 @@
 <translation id="5179510805599951267">به زبان <ph name="ORIGINAL_LANGUAGE" /> نیست؟ گزارش این خطا</translation>
 <translation id="5190835502935405962">نوار نشانک‌ها</translation>
 <translation id="5199729219167945352">آزمایشات</translation>
+<translation id="5201306358585911203">صفحه جاسازی‌شده‌ای در این صفحه می‌گوید</translation>
 <translation id="5205222826937269299">نام ضروری است</translation>
 <translation id="5222812217790122047">رایانامه ضروری است</translation>
 <translation id="522700295135997067">ممکن است این سایت اخیراً گذرواژه‌تان را سرقت کرده باشد</translation>
@@ -578,6 +590,7 @@
     <ph name="LIST_ITEM" />برای آشنایی با نحوه برداشتن دائم نرم‌افزار از رایانه، به <ph name="BEGIN_LEARN_MORE_LINK" />مرکز راهنمایی Chrome<ph name="END_LEARN_MORE_LINK" /> بروید
     <ph name="END_LIST" /></translation>
 <translation id="5285570108065881030">نمایش همه گذرواژه‌های ذخیره‌شده</translation>
+<translation id="5287240709317226393">نمایش کوکی‌ها</translation>
 <translation id="5299298092464848405">خطا در تجزیه خط‌‌مشی</translation>
 <translation id="5308380583665731573">اتصال</translation>
 <translation id="5308689395849655368">گزارش خرابی غیر فعال است.</translation>
@@ -617,6 +630,7 @@
 <translation id="5560088892362098740">تاریخ انقضا</translation>
 <translation id="5565735124758917034">فعال</translation>
 <translation id="5571083550517324815">تحویل گرفتن از این نشانی ممکن نیست. نشانی دیگری را انتخاب کنید.</translation>
+<translation id="5571347317547569613">({NUM_COOKIES,plural, =1{۱ کوکی درحال استفاده}one{# کوکی درحال استفاده}other{# کوکی درحال استفاده}})</translation>
 <translation id="5572851009514199876">‏لطفاً Chrome را باز کنید و به سیستم آن وارد شوید تا Chrome بتواند بررسی کند آیا مجاز به دسترسی به این سایت هستید یا خیر.</translation>
 <translation id="5580958916614886209">ماه انقضا را بررسی و دوباره امتحان کنید</translation>
 <translation id="5586446728396275693">نشانی ذخیره‌شده‌ای وجود ندارد</translation>
@@ -663,6 +677,7 @@
 <translation id="5959728338436674663">‏ارسال خودکار برخی از <ph name="BEGIN_WHITEPAPER_LINK" />اطلاعات سیستم و محتوای صفحه<ph name="END_WHITEPAPER_LINK" /> به Google برای کمک به شناسایی برنامه‌ها و سایت‌های خطرناک. <ph name="PRIVACY_PAGE_LINK" /></translation>
 <translation id="5967592137238574583">ویرایش اطلاعات تماس</translation>
 <translation id="5967867314010545767">حذف از سابقه</translation>
+<translation id="5972020793760134803">رفتن به برگه</translation>
 <translation id="5975083100439434680">کوچک نمایی</translation>
 <translation id="597552863672748783">تأیید کد امنیتی</translation>
 <translation id="598637245381783098">برنامه پرداخت باز نشد</translation>
@@ -679,6 +694,7 @@
 <translation id="6047927260846328439">شاید محتوای این صفحه تلاش کند شما را فریب دهد تا نرم‌افزاری نصب کنید یا اطلاعات شخصی را افشا سازید. <ph name="BEGIN_LINK" />درهرصورت نمایش داده شود<ph name="END_LINK" /></translation>
 <translation id="6051221802930200923">درحال‌حاضر نمی‌توانید از <ph name="SITE" /> دیدن کنید، زیرا وب‌سایت از پین کردن گواهینامه استفاده می‌کند. خطاهای شبکه و حمله‌ها موقتی هستند، بنابراین احتمالاً این صفحه بعداً کار خواهد کرد.</translation>
 <translation id="6080696365213338172">شما با استفاده از گواهی ارائه شده توسط سرپرست سیستم به محتوا دسترسی پیدا کرده‌اید. داده‌هایی که به <ph name="DOMAIN" /> ارائه می‌کنید ممکن است توسط سرپرست سیستم رهگیری شوند.</translation>
+<translation id="610911394827799129">‏ممکن است حساب Google شما اشکال دیگری از سابقه مرور در <ph name="BEGIN_LINK" />myactivity.google.com<ph name="END_LINK" /> داشته باشد</translation>
 <translation id="6144381551823904650">{COUNT,plural, =0{هیچ‌کدام}=1{۱ گذرواژه (همگام‌سازی‌شده)}one{# گذرواژه (همگام‌سازی‌شده)}other{# گذرواژه (همگام‌سازی‌شده)}}</translation>
 <translation id="6146055958333702838">همه کابل‌ها را بررسی کنید و همه ره‌یاب‌ها، مودم‌ها، یا دیگر دستگاه‌های
    شبکه‌ای را که ممکن است درحال استفاده از آن‌ها باشید مجدداً راه‌اندازی کنید.</translation>
@@ -729,6 +745,7 @@
 <translation id="6489534406876378309">شروع بارگذاری کردن خرابی‌ها</translation>
 <translation id="6507833130742554667">کارت‌های اعتباری و نقدی پذیرفته می‌شوند.</translation>
 <translation id="6508722015517270189">‏Chrome را راه‌اندازی مجدد کنید</translation>
+<translation id="6521373090216409766">می‌خواهید این سایت را تازه‌سازی کنید؟</translation>
 <translation id="6529602333819889595">&amp;انجام مجدد حذف</translation>
 <translation id="6534179046333460208">پیشنهادهای «وب فیزیکی»</translation>
 <translation id="6550675742724504774">گزینه‌ها</translation>
@@ -753,6 +770,7 @@
 <translation id="6753269504797312559">مقدار خط‌‌مشی</translation>
 <translation id="6757797048963528358">دستگاهتان به خواب رفته است.</translation>
 <translation id="6778737459546443941">والدینتان هنوز این سایت را تأیید نکرده‌اند</translation>
+<translation id="679355240208270552">نادیده گرفته شد، زیرا جستجوی پیش‌فرض توسط خط‌مشی فعال نشده است.</translation>
 <translation id="681021252041861472">فیلد ضروری</translation>
 <translation id="6810899417690483278">شناسه سفارشی‌سازی</translation>
 <translation id="6820686453637990663">CVC</translation>
@@ -761,6 +779,7 @@
 <translation id="6831043979455480757">ترجمه</translation>
 <translation id="6839929833149231406">منطقه حکومتی</translation>
 <translation id="6874604403660855544">&amp;انجام مجدد افزودن</translation>
+<translation id="6886577214605505410"><ph name="LOCATION_TITLE" /> <ph name="SHORT_URL" /></translation>
 <translation id="6891596781022320156">سطح خط‌مشی پشتیبانی نمی‌شود.</translation>
 <translation id="6895330447102777224">کارتتان تأیید شد</translation>
 <translation id="6897140037006041989">نماینده کاربر</translation>
@@ -782,6 +801,7 @@
 <translation id="7087282848513945231">شهرستان</translation>
 <translation id="7090678807593890770">‏جستجوی <ph name="LINK" /> در Google</translation>
 <translation id="7108819624672055576">توسط افزونه مجاز شده است</translation>
+<translation id="7111012039238467737">(معتبر)</translation>
 <translation id="7119414471315195487">برگه‌ها یا برنامه‌های دیگر را ببندید</translation>
 <translation id="7129409597930077180">ارسال به این نشانی ممکن نیست. نشانی دیگری را انتخاب کنید.</translation>
 <translation id="7138472120740807366">روش تحویل</translation>
@@ -798,6 +818,7 @@
 <translation id="7210863904660874423"><ph name="HOST_NAME" /> از استانداردهای امنیتی پیروی نمی‌کند.</translation>
 <translation id="721197778055552897">دربارهٔ این مشکل <ph name="BEGIN_LINK" />بیشتر بیاموزید<ph name="END_LINK" />.</translation>
 <translation id="7219179957768738017">اتصال از <ph name="SSL_VERSION" /> استفاده می‌کند.</translation>
+<translation id="7220019174139618249">گذرواژه‌ها در «<ph name="FOLDER" />» صادر نمی‌شوند</translation>
 <translation id="7220786058474068424">درحال پردازش</translation>
 <translation id="724691107663265825">این وب‌سایت بدافزار دارد</translation>
 <translation id="724975217298816891">‏برای به‌روزرسانی جزئیات کارتتان، تاریخ انقضا و CVC کارت <ph name="CREDIT_CARD" /> را وارد کنید. بعد از تأیید شدن، جزئیات کارتتان با این سایت به اشتراک گذاشته می‌شود.</translation>
@@ -857,6 +878,7 @@
 <translation id="765676359832457558">پنهان کردن تنظیمات پیشرفته…</translation>
 <translation id="7658239707568436148">لغو</translation>
 <translation id="7662298039739062396">تنظیم توسط افزونه کنترل می‌شود</translation>
+<translation id="7663736086183791259">گواهی <ph name="CERTIFICATE_VALIDITY" /></translation>
 <translation id="7667346355482952095">کد خط‌مشی برگردانده‌شده خالی است یا با کد کنونی مطابقت ندارد</translation>
 <translation id="7668654391829183341">دستگاه ناشناس</translation>
 <translation id="7669271284792375604">مهاجمان در این سایت ممکن است تلاش کنند شما را با نصب برنامه‌هایی که به تجربه مرور شما آسیب می‌رساند، فریب دهند (مثلاً با تغییر دادن صفحه اصلی شما یا با نشان دادن آگهی‌های بیش از حد در سایت‌هایی که بازدید می‌کنید).</translation>
@@ -937,6 +959,7 @@
 <translation id="8241712895048303527">مسدود کردن در این سایت</translation>
 <translation id="8249320324621329438">آخرین واکشی شده:</translation>
 <translation id="8253091569723639551">نشانی صورت‌حساب لازم است</translation>
+<translation id="825929999321470778">نمایش همه گذرواژه‌های ذخیره‌شده</translation>
 <translation id="8261506727792406068">حذف</translation>
 <translation id="8267698848189296333">ورود به سیستم به‌عنوان <ph name="USERNAME" /></translation>
 <translation id="8288807391153049143">نمایش گواهی</translation>
@@ -965,10 +988,12 @@
 <translation id="8483780878231876732">‏برای استفاده از کارت‌ها از حساب Google خود، به سیستم Chrome وارد شوید</translation>
 <translation id="8488350697529856933">اعمال برای</translation>
 <translation id="8498891568109133222">پاسخ <ph name="HOST_NAME" /> بیش از حد طول کشیده است.</translation>
+<translation id="8503559462189395349">‏گذرواژه‌های Chrome</translation>
 <translation id="8503813439785031346">نام کاربری</translation>
 <translation id="8543181531796978784">می‌توانید <ph name="BEGIN_ERROR_LINK" />یک مشکل شناسایی‌شده را گزارش کنید<ph name="END_ERROR_LINK" /> یا اگر از خطراتی که امنیت شما را تهدید می‌کنند مطلع شدید، <ph name="BEGIN_LINK" />از این سایت ناامن دیدن کنید<ph name="END_LINK" />.</translation>
 <translation id="8543556556237226809">سؤال دارید؟ با فردی که بر نمایه‌تان نظارت دارد تماس بگیرید.</translation>
 <translation id="8553075262323480129">ترجمه انجام نشد زیرا زبان صفحه تعیین نشد.</translation>
+<translation id="8557066899867184262">‏CVC در پشت کارتتان قرار گرفته است.</translation>
 <translation id="8559762987265718583">اتصال خصوصی به <ph name="BEGIN_BOLD" /><ph name="DOMAIN" /><ph name="END_BOLD" /> انجام نمی‌شود، زیرا تاریخ و زمان دستگاه شما (<ph name="DATE_AND_TIME" />) نادرست است.</translation>
 <translation id="8571890674111243710">ترجمه صفحه به <ph name="LANGUAGE" />...</translation>
 <translation id="858637041960032120">افزودن شماره تلفن</translation>
@@ -1006,17 +1031,22 @@
 <translation id="8932102934695377596">ساعت شما عقب است</translation>
 <translation id="893332455753468063">افزودن نام</translation>
 <translation id="8938939909778640821">کارت‌های اعتباری و پیش‌پرداخت قابل‌قبول</translation>
+<translation id="8952525071319348207">‏برای به‌روزرسانی جزئیات کارتتان، تاریخ انقضا و CVC کارت <ph name="CREDIT_CARD" /> را وارد کنید. بعد از تأیید، جزئیات کارت از حساب «پرداخت‌های Google» با این سایت هم‌رسانی می‌شود.</translation>
 <translation id="8957210676456822347">مجوز پورتال محدود</translation>
+<translation id="8958260976055043711">این صفحه می‌گوید</translation>
 <translation id="8971063699422889582">گواهی سرور منقضی شده است.</translation>
+<translation id="8978053250194585037">‏Google Safe Browsing اخیراً در <ph name="SITE" />، <ph name="BEGIN_LINK" />فیشینگ شناسایی کرده است<ph name="END_LINK" />. سایت‌های فیشینگ وانمود می‌کنند وب‌سایت‌های دیگری هستند تا شما را فریب دهند.</translation>
 <translation id="8989148748219918422"><ph name="ORGANIZATION" /> [<ph name="COUNTRY" />]</translation>
 <translation id="8996941253935762404">سایت در پیش‌رو حاوی برنامه‌های خطرناک است</translation>
 <translation id="8997023839087525404">سرور گواهی‌ای را ارائه کرده است که با استفاده از خط‌مشی شفافیت گواهینامه به‌صورت عمومی نشان داده نشده است. برای برخی گواهی‌ها این یک مسئله ضروری است تا از قابل اعتماد بودن آن‌ها و محافظت دربرابر مهاجمین اطمینان حاصل شود.</translation>
 <translation id="9001074447101275817">پروکسی <ph name="DOMAIN" /> به نام کاربری و گذرواژه نیاز دارد.</translation>
 <translation id="9005998258318286617">‏سند PDF بارگیری نشد.</translation>
 <translation id="9008201768610948239">نادیده گرفتن</translation>
+<translation id="9011424611726486705">باز کردن تنظیمات سایت</translation>
 <translation id="901974403500617787">پرچم‌هایی که در تمام سیستم اعمال می‌شوند فقط توسط مالک قابل تنظیم هستند: <ph name="OWNER_EMAIL" />.</translation>
 <translation id="9020200922353704812">نشانی صورت‌حساب کارت لازم است</translation>
 <translation id="9020542370529661692">این صفحه به <ph name="TARGET_LANGUAGE" /> ترجمه شده است</translation>
+<translation id="9025348182339809926">(نامعتبر)</translation>
 <translation id="9035022520814077154">خطای امنیتی</translation>
 <translation id="9038649477754266430">استفاده از یک سرویس پیش‌بینی برای بار کردن سریع‌تر صفحه‌ها</translation>
 <translation id="9039213469156557790">علاوه بر این، این صفحه دارای منابع دیگری است که امن نیستند. دیگران می‌توانند در حین انتقال، این منابع را ببینند و این منابع می‌توانند برای تغییر رفتار صفحه، توسط یک مهاجم تغییر داده شوند.</translation>
@@ -1041,8 +1071,10 @@
 <translation id="9170848237812810038">&amp;واگرد</translation>
 <translation id="917450738466192189">گواهی سرور نامعتبر است.</translation>
 <translation id="9183425211371246419"><ph name="HOST_NAME" /> از یک پروتکل پشتیبانی‌نشده استفاده می‌کند.</translation>
+<translation id="9198587359415855350"><ph name="SITE" /> می‌گوید</translation>
 <translation id="9205078245616868884">داده‌های شما با عبارت عبور همگام‌سازی رمزگذاری می‌شود. برای شروع همگام‌سازی آن را وارد کنید.</translation>
 <translation id="9207861905230894330">افزودن مقاله ناموفق بود.</translation>
+<translation id="9209577707918422353">صفحه جاسازی‌شده‌ای در <ph name="SITE" /> می‌گوید</translation>
 <translation id="9215416866750762878">‏برنامه‌ای مانع از اتصال ایمن Chrome به این سایت می‌شود</translation>
 <translation id="9219103736887031265">تصاویر</translation>
 <translation id="933612690413056017">اتصال اینترنت قطع است</translation>

components/strings/components_strings_fi.xtb

diff --git a/components/strings/components_strings_fi.xtb b/components/strings/components_strings_fi.xtb
index 433a903..cbaf916 100644
--- a/components/strings/components_strings_fi.xtb
+++ b/components/strings/components_strings_fi.xtb
@@ -16,6 +16,7 @@
 <translation id="1088860948719068836">Lisää kortissa oleva nimi</translation>
 <translation id="1103523840287552314">Käännä <ph name="LANGUAGE" /> aina</translation>
 <translation id="1107591249535594099">Jos tämä ruutu on valittu, Chrome tallentaa kortin kopion tälle laitteelle, jotta lomakkeiden täyttö nopeutuu.</translation>
+<translation id="1110994991967754504">Valitse käyttöoikeus kohteelle <ph name="PERMISSION_NAME" /></translation>
 <translation id="1111153019813902504">Uusimmat kirjanmerkit</translation>
 <translation id="1113869188872983271">K&amp;umoa uudelleenjärjestely</translation>
 <translation id="1126551341858583091">Paikallisen tallennustilan koko on <ph name="CRASH_SIZE" />.</translation>
@@ -73,6 +74,7 @@
 <translation id="1517500485252541695">Hyväksytyt luotto- ja maksukortit</translation>
 <translation id="1519264250979466059">Koontipäivä</translation>
 <translation id="1527263332363067270">Odotetaan yhteyttä…</translation>
+<translation id="1532118530259321453">Viesti tältä sivulta</translation>
 <translation id="153384715582417236">Siinä kaikki toistaiseksi</translation>
 <translation id="154408704832528245">Valitse jakeluosoite</translation>
 <translation id="1549470594296187301">Tämän ominaisuuden käyttö edellyttää JavaScriptiä.</translation>
@@ -178,6 +180,7 @@
 <translation id="2262243747453050782">HTTP-virhe</translation>
 <translation id="2270484714375784793">Puhelinnumero</translation>
 <translation id="2292556288342944218">Internetyhteytesi on estetty</translation>
+<translation id="2298151730144880294">Viesti tälle sivulle upotetulta sivulta</translation>
 <translation id="230155334948463882">Uusi kortti?</translation>
 <translation id="2316887270356262533">Vapauttaa alle 1 Mt. Jotkin sivustot saattavat latautua hitaammin seuraavalla käynnillä.</translation>
 <translation id="2317259163369394535"><ph name="DOMAIN" /> pyytää käyttäjänimeä ja salasanaa.</translation>
@@ -214,6 +217,7 @@
 <translation id="2539524384386349900">Tunnista</translation>
 <translation id="255002559098805027"><ph name="HOST_NAME" /> lähetti virheellisen vastauksen.</translation>
 <translation id="2556876185419854533">K&amp;umoa muokkaus</translation>
+<translation id="2586657967955657006">Leikepöytä</translation>
 <translation id="2587730715158995865">Julkaisijalta <ph name="ARTICLE_PUBLISHER" />. Lue tämä ja <ph name="OTHER_ARTICLE_COUNT" /> muuta tarinaa.</translation>
 <translation id="2587841377698384444">Hakemistosovellusliittymän tunnus:</translation>
 <translation id="2597378329261239068">Tämä asiakirja on suojattu salasanalla. Anna salasana.</translation>
@@ -248,6 +252,7 @@
 <translation id="2784949926578158345">Yhteys katkaistiin.</translation>
 <translation id="2788784517760473862">Hyväksytyt luottokortit</translation>
 <translation id="2794233252405721443">Sivusto estetty</translation>
+<translation id="2795286477369100655">Haluatko poistua tältä sivustolta?</translation>
 <translation id="2799020568854403057">Sivusto sisältää haitallisia sovelluksia</translation>
 <translation id="2803306138276472711">Google-selaussuoja havaitsi sivustossa <ph name="SITE" /> äskettäin <ph name="BEGIN_LINK" />haittaohjelmia<ph name="END_LINK" />. Tavallisesti turvalliset sivustot voivat joskus saada haittaohjelmatartunnan.</translation>
 <translation id="2824775600643448204">Osoite- ja hakupalkki</translation>
@@ -270,6 +275,7 @@
 <translation id="2969319727213777354">Kellosi täytyy asettaa oikeaan aikaan, jotta salattu yhteys voidaan muodostaa. Tämä johtuu siitä, että verkkosivustojen tunnistamisessa käytettävät varmenteet ovat voimassa vain tiettyinä aikoina. Chrome ei voi vahvistaa varmenteita, koska laitteesi kello on väärässä ajassa.</translation>
 <translation id="2972581237482394796">&amp;Tee uudelleen</translation>
 <translation id="2977665033722899841"><ph name="ROW_NAME" />, tällä hetkellä valittuna. <ph name="ROW_CONTENT" /></translation>
+<translation id="298138621710431427">Auta minua korjaamaan asia</translation>
 <translation id="2985306909656435243">Jos tämä on käytössä, Chromium tallentaa kortin kopion tälle laitteelle nopeuttaakseen lomakkeiden täyttöä.</translation>
 <translation id="2985398929374701810">Anna kelvollinen osoite.</translation>
 <translation id="2986368408720340940">Tämä noutotapa ei ole käytettävissä. Kokeile toista tapaa.</translation>
@@ -366,6 +372,7 @@
 <translation id="3556433843310711081">Ylläpitäjä voi kumota eston puolestasi.</translation>
 <translation id="3566021033012934673">Yhteytesi ei ole salattu</translation>
 <translation id="3574305903863751447"><ph name="CITY" />, <ph name="STATE" /> <ph name="COUNTRY" /></translation>
+<translation id="3576616784287504635">Viesti upotetulta sivulta osoitteessa <ph name="SITE" /></translation>
 <translation id="358285529439630156">Luotto- ja prepaid-kortit hyväksytään.</translation>
 <translation id="3582930987043644930">Lisää nimi</translation>
 <translation id="3583757800736429874">&amp;Toista siirto</translation>
@@ -471,6 +478,7 @@
 <translation id="4377125064752653719">Yritit yhdistää sivustoon <ph name="DOMAIN" />, mutta varmenteen myöntäjä on kumonnut palvelimen esittämän varmenteen. Palvelimen esittämiin suojaustietoihin ei siis tule luottaa. Saatat olla tekemisissä hakkerin kanssa.</translation>
 <translation id="4394049700291259645">Poista käytöstä</translation>
 <translation id="4406896451731180161">hakutulokset</translation>
+<translation id="4408413947728134509">Evästeet <ph name="NUM_COOKIES" /></translation>
 <translation id="4415426530740016218">Nouto-osoite</translation>
 <translation id="4424024547088906515">Palvelin ei voinut todistaa olevansa <ph name="DOMAIN" />; Chrome ei luota sen suojausvarmenteeseen. Tämä voi johtua määritysvirheestä tai verkkoyhteytesi siepanneesta hyökkääjästä.</translation>
 <translation id="4432688616882109544"><ph name="HOST_NAME" /> ei hyväksynyt kirjautumisvarmennettasi, tai varmennetta ei annettu.</translation>
@@ -525,9 +533,11 @@
 <translation id="4913131542719409934">Todennus vaaditaan</translation>
 <translation id="4914479371620770914">{URL_count,plural, =1{ja 1 muu verkkosivu}other{ja # muuta verkkosivua}}</translation>
 <translation id="4916962322362512664"><ph name="DEVICE_NAME" /></translation>
+<translation id="4919958102839282947">Anna kortin <ph name="CREDIT_CARD" /> CVC. Vahvistamisen jälkeen Google-maksutilisi korttitiedot jaetaan tämän sivuston kanssa.</translation>
 <translation id="4923417429809017348">Tämä sivu on käännetty tuntemattomasta kielestä kielelle <ph name="LANGUAGE_LANGUAGE" /></translation>
 <translation id="4923459931733593730">Maksu</translation>
 <translation id="4926049483395192435">On määritettävä.</translation>
+<translation id="4926159001844873046">Viesti osoitteesta <ph name="SITE" /></translation>
 <translation id="4926340098269537727"><ph name="ACTIVE_MATCH" />/<ph name="TOTAL_MATCHCOUNT" /></translation>
 <translation id="495170559598752135">Toiminnot</translation>
 <translation id="4958444002117714549">Laajenna luettelo</translation>
@@ -553,6 +563,7 @@
 <translation id="5094747076828555589">Palvelin ei voinut todistaa olevansa <ph name="DOMAIN" />; Chromium ei luota sen suojausvarmenteeseen. Tämä voi johtua määritysvirheestä tai verkkoyhteytesi siepanneesta hyökkääjästä.</translation>
 <translation id="5095208057601539847">Provinssi</translation>
 <translation id="5115563688576182185">(64-bittinen)</translation>
+<translation id="5121084798328133320">Vahvistamisen jälkeen Google-maksutilisi korttitiedot jaetaan tämän sivuston kanssa.</translation>
 <translation id="5128122789703661928">Tämännimistä käyttökertaa ei voi poistaa.</translation>
 <translation id="5141240743006678641">Salaa synkronoidut salasanat Google-kirjautumistietojesi avulla</translation>
 <translation id="5145883236150621069">Käytäntövastaus sisältää virhekoodin</translation>
@@ -562,6 +573,7 @@
 <translation id="5179510805599951267">Eikö kieli ole <ph name="ORIGINAL_LANGUAGE" />? Ilmoita virheestä</translation>
 <translation id="5190835502935405962">Kirjanmerkkipalkki</translation>
 <translation id="5199729219167945352">Kokeilut</translation>
+<translation id="5201306358585911203">Viesti tälle sivulle upotetulta sivulta</translation>
 <translation id="5205222826937269299">Nimi vaaditaan</translation>
 <translation id="5222812217790122047">Sähköposti vaaditaan</translation>
 <translation id="522700295135997067">Tämä sivusto saattoi juuri varastaa salasanasi.</translation>
@@ -619,6 +631,7 @@
 <translation id="5560088892362098740">Viimeinen voimassaolopäivä</translation>
 <translation id="5565735124758917034">Aktiivinen</translation>
 <translation id="5571083550517324815">Nouto tästä osoitteesta ei onnistu. Valitse eri osoite.</translation>
+<translation id="5571347317547569613">({NUM_COOKIES,plural, =1{1 käytössä}other{# käytössä}})</translation>
 <translation id="5572851009514199876">Aloita ja kirjaudu sisään, jotta Chrome voi tarkistaa, onko sinulla oikeus käyttää tätä sivustoa.</translation>
 <translation id="5580958916614886209">Tarkista vanhentumiskuukausi ja yritä uudelleen.</translation>
 <translation id="5586446728396275693">Ei tallennettuja osoitteita</translation>
@@ -665,6 +678,7 @@
 <translation id="5959728338436674663"><ph name="BEGIN_WHITEPAPER_LINK" />Lähetä automaattisesti<ph name="END_WHITEPAPER_LINK" /> joitain järjestelmän tietoja ja sivujen sisältöjä Googlelle auttaaksesi sitä havaitsemaan vaarallisia sovelluksia ja sivustoja. <ph name="PRIVACY_PAGE_LINK" /></translation>
 <translation id="5967592137238574583">Muokkaa yhteystietoja</translation>
 <translation id="5967867314010545767">Poista historiasta</translation>
+<translation id="5972020793760134803">Vaihda välilehdelle</translation>
 <translation id="5975083100439434680">Loitonna</translation>
 <translation id="597552863672748783">Vahvista turvakoodi</translation>
 <translation id="598637245381783098">Maksusovelluksen avaaminen ei onnistu.</translation>
@@ -681,6 +695,7 @@
 <translation id="6047927260846328439">Tämä sisältö saattaa yrittää huijata sinua asentamaan ohjelmistoja tai paljastamaan henkilökohtaisia tietoja. <ph name="BEGIN_LINK" />Näytä silti<ph name="END_LINK" /></translation>
 <translation id="6051221802930200923"><ph name="SITE" /> ei juuri nyt ole käytettävissä, koska se käyttää varmenteiden kiinnittämistä. Verkkovirheet ja hyökkäykset ovat yleensä väliaikaisia, joten sivu luultavasti toimii myöhemmin.</translation>
 <translation id="6080696365213338172">Käytät sisältöä järjestelmänvalvojan myöntämällä varmenteella. Järjestelmänvalvoja voi käyttää verkkotunnukselle <ph name="DOMAIN" /> lähettämiäsi tietoja.</translation>
+<translation id="610911394827799129">Google-tililläsi voi olla muita selaushistoriatietoja osoitteessa <ph name="BEGIN_LINK" />myactivity.google.com<ph name="END_LINK" />.</translation>
 <translation id="6144381551823904650">{COUNT,plural, =0{Ei mitään}=1{1 salasana (synkronoitu)}other{# salasanaa (synkronoitu)}}</translation>
 <translation id="6146055958333702838">Tarkista kaikki kaapelit ja käynnistä uudelleen reitittimet, modeemit ja muut
     käytössä olevat verkkolaitteet.</translation>
@@ -731,6 +746,7 @@
 <translation id="6489534406876378309">Aloita kaatumistietojen lähettäminen</translation>
 <translation id="6507833130742554667">Luotto- ja maksukortit hyväksytään.</translation>
 <translation id="6508722015517270189">Käynnistä Chrome uudelleen.</translation>
+<translation id="6521373090216409766">Haluatko päivittää tämän sivuston?</translation>
 <translation id="6529602333819889595">&amp;Toista poisto</translation>
 <translation id="6534179046333460208">Fyysisen webin ehdotukset</translation>
 <translation id="6550675742724504774">Asetukset</translation>
@@ -755,6 +771,7 @@
 <translation id="6753269504797312559">Käytännön arvo</translation>
 <translation id="6757797048963528358">Laitteesi siirtyi virransäästötilaan.</translation>
 <translation id="6778737459546443941">Vanhempasi ei ole hyväksynyt sitä vielä.</translation>
+<translation id="679355240208270552">Ohitettu, koska oletushaku on poistettu käytöstä käytännön johdosta</translation>
 <translation id="681021252041861472">Pakollinen kenttä</translation>
 <translation id="6810899417690483278">Muokkaustunnus</translation>
 <translation id="6820686453637990663">CVC</translation>
@@ -763,6 +780,7 @@
 <translation id="6831043979455480757">Käännä</translation>
 <translation id="6839929833149231406">Alue</translation>
 <translation id="6874604403660855544">&amp;Toista lisäys</translation>
+<translation id="6886577214605505410"><ph name="LOCATION_TITLE" /> <ph name="SHORT_URL" /></translation>
 <translation id="6891596781022320156">Käytännön tasoa ei tueta.</translation>
 <translation id="6895330447102777224">Korttisi vahvistettiin.</translation>
 <translation id="6897140037006041989">User agent</translation>
@@ -784,6 +802,7 @@
 <translation id="7087282848513945231">Kunta</translation>
 <translation id="7090678807593890770">Tee Google-haku: <ph name="LINK" /></translation>
 <translation id="7108819624672055576">Laajennuksen sallima</translation>
+<translation id="7111012039238467737">(Voimassa)</translation>
 <translation id="7119414471315195487">Sulje muita välilehtiä tai ohjelmia.</translation>
 <translation id="7129409597930077180">Lähetys tähän osoitteeseen ei onnistu. Valitse eri osoite.</translation>
 <translation id="7138472120740807366">Toimitustapa</translation>
@@ -800,6 +819,7 @@
 <translation id="7210863904660874423"><ph name="HOST_NAME" /> ei noudata tietoturvastandardeja.</translation>
 <translation id="721197778055552897"><ph name="BEGIN_LINK" />Lisätietoja<ph name="END_LINK" /> ongelmasta.</translation>
 <translation id="7219179957768738017">Yhteys käyttää protokollaa <ph name="SSL_VERSION" />.</translation>
+<translation id="7220019174139618249">Salasanojen tuonti kansioon <ph name="FOLDER" /> epäonnistui.</translation>
 <translation id="7220786058474068424">Käsitellään.</translation>
 <translation id="724691107663265825">Seuraava verkkosivusto sisältää haittaohjelmia</translation>
 <translation id="724975217298816891">Päivitä kortin <ph name="CREDIT_CARD" /> tiedot antamalla sen CVC ja vanhenemispäivämäärä. Vahvistamisen jälkeen korttisi tiedot jaetaan sivuston kanssa.</translation>
@@ -859,6 +879,7 @@
 <translation id="765676359832457558">Piilota lisäasetukset...</translation>
 <translation id="7658239707568436148">Peruuta</translation>
 <translation id="7662298039739062396">Laajennuksen hallinnoima asetus</translation>
+<translation id="7663736086183791259">Varmenne <ph name="CERTIFICATE_VALIDITY" /></translation>
 <translation id="7667346355482952095">Palautettu käytäntötunnus on tyhjä tai ei vastaa nykyistä tunnusta.</translation>
 <translation id="7668654391829183341">Tuntematon laite</translation>
 <translation id="7669271284792375604">Tämän sivuston hyökkääjät saattavat yrittää huijata sinua asentamaan ohjelmia, jotka ovat haitallisia selauskokemuksellesi (esimerkiksi vaihtamalla aloitussivusi tai näyttämällä ylimääräisiä mainoksia käymilläsi sivustoilla).</translation>
@@ -939,6 +960,7 @@
 <translation id="8241712895048303527">Estä tällä sivustolla</translation>
 <translation id="8249320324621329438">Viimeksi haettu:</translation>
 <translation id="8253091569723639551">Laskutusosoite tarvitaan</translation>
+<translation id="825929999321470778">Näytä kaikki tallennetut salasanat</translation>
 <translation id="8261506727792406068">Poista</translation>
 <translation id="8267698848189296333">Kirjaudutaan käyttäjänä <ph name="USERNAME" /></translation>
 <translation id="8288807391153049143">Näytä varmenne</translation>
@@ -967,10 +989,12 @@
 <translation id="8483780878231876732">Jos haluat käyttää Google-tilillesi tallennettuja kortteja, kirjaudu Chromeen</translation>
 <translation id="8488350697529856933">Käyttöalue</translation>
 <translation id="8498891568109133222"><ph name="HOST_NAME" /> ei vastannut riittävän nopeasti.</translation>
+<translation id="8503559462189395349">Chrome-salasanat</translation>
 <translation id="8503813439785031346">Käyttäjätunnus</translation>
 <translation id="8543181531796978784">Voit <ph name="BEGIN_ERROR_LINK" />ilmoittaa löytyneestä ongelmasta<ph name="END_ERROR_LINK" /> tai <ph name="BEGIN_LINK" />siirtyä mahdollisesti haitalliselle sivustolle<ph name="END_LINK" />, jos ymmärrät tietoturvariskit.</translation>
 <translation id="8543556556237226809">Onko sinulla kysyttävää? Ota yhteyttä profiiliasi valvovaan henkilöön.</translation>
 <translation id="8553075262323480129">Käännös epäonnistui, sillä sivun kieltä ei voitu määrittää.</translation>
+<translation id="8557066899867184262">CVC sijaitsee kortin takapuolella.</translation>
 <translation id="8559762987265718583">Verkkotunnukseen <ph name="BEGIN_BOLD" /><ph name="DOMAIN" /><ph name="END_BOLD" /> ei voi muodostaa salattua yhteyttä, koska laitteesi aika ja päivämäärä (<ph name="DATE_AND_TIME" />) ovat virheelliset.</translation>
 <translation id="8571890674111243710">Käännetään sivua kielelle <ph name="LANGUAGE" />...</translation>
 <translation id="858637041960032120">Lisää puh.nro
@@ -1009,17 +1033,22 @@
 <translation id="8932102934695377596">Kellosi jätättää</translation>
 <translation id="893332455753468063">Lisää nimi</translation>
 <translation id="8938939909778640821">Hyväksytyt luotto- ja prepaid-kortit</translation>
+<translation id="8952525071319348207">Päivitä kortin <ph name="CREDIT_CARD" /> tiedot antamalla sen vanhentumispäivä ja CVC. Vahvistamisen jälkeen Google-maksutilisi korttitiedot jaetaan tämän sivuston kanssa.</translation>
 <translation id="8957210676456822347">Captive portal -valtuutus</translation>
+<translation id="8958260976055043711">Viesti tältä sivulta</translation>
 <translation id="8971063699422889582">Palvelimen varmenne on vanhentunut.</translation>
+<translation id="8978053250194585037">Googlen selaussuoja havaitsi äskettäin <ph name="BEGIN_LINK" />tietojenkalasteluyrityksen<ph name="END_LINK" /> sivustolla <ph name="SITE" />. Tietojenkalastelusivustot yrittävät huijata käyttäjiä tekeytymällä toisiksi sivustoiksi.</translation>
 <translation id="8989148748219918422"><ph name="ORGANIZATION" /> [<ph name="COUNTRY" />]</translation>
 <translation id="8996941253935762404">Sivusto sisältää haitallisia ohjelmia</translation>
 <translation id="8997023839087525404">Palvelimen lähettämän varmenteen tietoja ei ole annettu yleiseen käyttöön Certificate Transparency ‑käytännön mukaisesti. Tietojen antamista edellytetään joiltakin varmenteilta, jotta niiden luotettavuus voidaan varmistaa ja käyttäjiä suojella hyökkääjiltä.</translation>
 <translation id="9001074447101275817">Välityspalvelin <ph name="DOMAIN" /> vaatii käyttäjänimen ja salasanan.</translation>
 <translation id="9005998258318286617">PDF-asiakirjan lataaminen epäonnistui.</translation>
 <translation id="9008201768610948239">Ohita</translation>
+<translation id="9011424611726486705">Avaa sivustoasetukset</translation>
 <translation id="901974403500617787">Koko järjestelmään vaikuttavat merkinnät voi tehdä vain omistaja: <ph name="OWNER_EMAIL" />.</translation>
 <translation id="9020200922353704812">Kortin laskutusosoite pakollinen</translation>
 <translation id="9020542370529661692">Sivu on käännetty kielelle <ph name="TARGET_LANGUAGE" /></translation>
+<translation id="9025348182339809926">(Virheellinen)</translation>
 <translation id="9035022520814077154">Suojausvirhe</translation>
 <translation id="9038649477754266430">Ennakointipalvelun avulla voit ladata sivuja nopeammin</translation>
 <translation id="9039213469156557790">Tällä sivulla on kuitenkin muita osia, jotka eivät ole suojattuja. Muut voivat tarkastella näitä osia siirron aikana, ja hyökkääjä voi muuttaa sivun käyttäytymistä muokkaamalla näitä osia.</translation>
@@ -1044,8 +1073,10 @@
 <translation id="9170848237812810038">K&amp;umoa</translation>
 <translation id="917450738466192189">Palvelimen varmenne ei kelpaa.</translation>
 <translation id="9183425211371246419"><ph name="HOST_NAME" /> käyttää protokollaa, jota ei tueta.</translation>
+<translation id="9198587359415855350">Viesti osoitteesta <ph name="SITE" /></translation>
 <translation id="9205078245616868884">Tietosi on salattu synkronoinnin tunnuslauseesi avulla. Aloita synkronointi antamalla tunnuslause.</translation>
 <translation id="9207861905230894330">Artikkelin lisääminen epäonnistui.</translation>
+<translation id="9209577707918422353">Viesti upotetulta sivulta osoitteessa <ph name="SITE" /></translation>
 <translation id="9215416866750762878">Sovellus estää Chromea muodostamasta turvallista yhteyttä tähän sivustoon</translation>
 <translation id="9219103736887031265">Kuvat</translation>
 <translation id="933612690413056017">Ei internetyhteyttä</translation>

components/strings/components_strings_fil.xtb

diff --git a/components/strings/components_strings_fil.xtb b/components/strings/components_strings_fil.xtb
index 6429fc6..b4e921f 100644
--- a/components/strings/components_strings_fil.xtb
+++ b/components/strings/components_strings_fil.xtb
@@ -16,6 +16,7 @@
 <translation id="1088860948719068836">Magdagdag ng Pangalan sa Card</translation>
 <translation id="1103523840287552314">Palaging i-translate ang <ph name="LANGUAGE" /></translation>
 <translation id="1107591249535594099">Kung lalagyan ng check, mag-iimbak ang Chrome ng kopya ng iyong card sa device na ito para sa mas mabilis na pagsagot sa form.</translation>
+<translation id="1110994991967754504">Pumili ng pahintulot para sa <ph name="PERMISSION_NAME" /></translation>
 <translation id="1111153019813902504">Mga kamakailang bookmark</translation>
 <translation id="1113869188872983271">&amp;I-undo ang pagbabago sa ayos</translation>
 <translation id="1126551341858583091">Ang laki sa lokal na storage ay <ph name="CRASH_SIZE" />.</translation>
@@ -73,6 +74,7 @@
 <translation id="1517500485252541695">Mga tinatanggap na credit at debit card</translation>
 <translation id="1519264250979466059">Petsa ng Build</translation>
 <translation id="1527263332363067270">Naghihintay ng koneksyon…</translation>
+<translation id="1532118530259321453">Isinasaad ng page na ito na</translation>
 <translation id="153384715582417236">'Yan na muna sa ngayon</translation>
 <translation id="154408704832528245">Pumili ng Address sa Paghahatid</translation>
 <translation id="1549470594296187301">Dapat naka-enable ang JavaScript upang magamit ang feature na ito.</translation>
@@ -178,6 +180,7 @@
 <translation id="2262243747453050782">Error sa HTTP</translation>
 <translation id="2270484714375784793">Numero ng telepono</translation>
 <translation id="2292556288342944218">Naka-block ang iyong access sa Internet</translation>
+<translation id="2298151730144880294">Isinasaad ng Naka-embed na Page sa Page na Ito na</translation>
 <translation id="230155334948463882">Bagong card?</translation>
 <translation id="2316887270356262533">Magbabakante ng wala pang 1 MB. Maaaring mag-load nang mas mabagal ang ilang site sa iyong susunod na pagbisita.</translation>
 <translation id="2317259163369394535">Kailangan ng <ph name="DOMAIN" /> ng username at password.</translation>
@@ -214,6 +217,7 @@
 <translation id="2539524384386349900">Tukuyin</translation>
 <translation id="255002559098805027">Nagpadala ng di-wastong tugon ang <ph name="HOST_NAME" />.</translation>
 <translation id="2556876185419854533">&amp;I-undo ang Pag-e-edit</translation>
+<translation id="2586657967955657006">Clipboard</translation>
 <translation id="2587730715158995865">Mula sa <ph name="ARTICLE_PUBLISHER" />. Basahin ito at ang <ph name="OTHER_ARTICLE_COUNT" /> (na) iba pang kwento.</translation>
 <translation id="2587841377698384444">Directory API ID:</translation>
 <translation id="2597378329261239068">Protektado ng password ang dokumentong ito.  Mangyaring magpasok ng password.</translation>
@@ -248,6 +252,7 @@
 <translation id="2784949926578158345">Na-reset ang koneksyon.</translation>
 <translation id="2788784517760473862">Mga tinatanggap na credit card</translation>
 <translation id="2794233252405721443">Naka-block ang site</translation>
+<translation id="2795286477369100655">Gusto Mo bang Umalis sa Site na Ito?</translation>
 <translation id="2799020568854403057">Naglalaman ng mga mapaminsalang app ang pupuntahang site</translation>
 <translation id="2803306138276472711">Kamakailan lang, ang Google Safe Browsing ay <ph name="BEGIN_LINK" />nakakita ng malware<ph name="END_LINK" /> sa <ph name="SITE" />. Paminsan-minsan, nagkakaroon ng malware ang mga website na karaniwang ligtas.</translation>
 <translation id="2824775600643448204">Address bar at bar sa paghahanap</translation>
@@ -270,6 +275,7 @@
 <translation id="2969319727213777354">Upang makapagtatag ng secure na koneksyon, kailangang itakda nang tama ang iyong orasan. Ito ay dahil sa may-bisa lang ang mga certificate na ginagamit ng mga website upang tukuyin ang mga sarili ng mga ito sa loob ng mga partikular na tagal ng panahon. Dahil mali ang orasan ng iyong device, hindi ma-verify ng Google Chrome ang mga certificate na ito.</translation>
 <translation id="2972581237482394796">&amp;I-redo</translation>
 <translation id="2977665033722899841">Kasalukuyang napili ang <ph name="ROW_NAME" />. <ph name="ROW_CONTENT" /></translation>
+<translation id="298138621710431427">Tulungan Akong Ayusin Ito</translation>
 <translation id="2985306909656435243">Kung naka-enable, mag-iimbak ang Chromium ng kopya ng iyong card sa device na ito para sa mas mabilis na pagsagot sa form.</translation>
 <translation id="2985398929374701810">Maglagay ng wastong address</translation>
 <translation id="2986368408720340940">Hindi available ang pamamaraan ng pag-pick up na ito. Sumubok ng ibang pamamaraan.</translation>
@@ -365,6 +371,7 @@
 <translation id="3556433843310711081">Maaari itong alisin sa pagkaka-block ng iyong manager para sa iyo</translation>
 <translation id="3566021033012934673">Hindi pribado ang iyong koneksyon</translation>
 <translation id="3574305903863751447"><ph name="CITY" />, <ph name="STATE" /> <ph name="COUNTRY" /></translation>
+<translation id="3576616784287504635">Isinasaad ng naka-embed na page sa <ph name="SITE" /> na</translation>
 <translation id="358285529439630156">Tinatanggap ang mga credit at prepaid card.</translation>
 <translation id="3582930987043644930">Magdagdag ng pangalan</translation>
 <translation id="3583757800736429874">&amp;Gawing Muli ang Paglilipat</translation>
@@ -470,6 +477,7 @@
 <translation id="4377125064752653719">Tinangka mong maabot ang <ph name="DOMAIN" />, subalit ang certificate na ipinakita ng server ay binawi ng nagbigay nito. Nangangahulugan ito na ang mga kredensyal sa seguridad na ipinakita ng server ay talagang hindi dapat pagkatiwalaan. Maaaring nakikipag-ugnay ka sa isang nang-aatake.</translation>
 <translation id="4394049700291259645">Huwag paganahin</translation>
 <translation id="4406896451731180161">mga resulta ng paghahanap</translation>
+<translation id="4408413947728134509">Cookies <ph name="NUM_COOKIES" /></translation>
 <translation id="4415426530740016218">Address sa Pag-pick up</translation>
 <translation id="4424024547088906515">Hindi mapatunayan ng server na ito na ito ay <ph name="DOMAIN" />; hindi pinagkakatiwalaan ng Chrome ang certificate ng seguridad nito. Maaaring dulot ito ng maling configuration o isang umaatake na hinahadlangan ang iyong koneksyon.</translation>
 <translation id="4432688616882109544">Hindi tinanggap ng <ph name="HOST_NAME" /> ang iyong certificate sa pag-log in o maaaring walang ibinigay.</translation>
@@ -524,9 +532,11 @@
 <translation id="4913131542719409934">Kinakailangan ng pag-authenticate</translation>
 <translation id="4914479371620770914">{URL_count,plural, =1{at 1 pang web page}one{at # pang web page}other{at # pang web page}}</translation>
 <translation id="4916962322362512664"><ph name="DEVICE_NAME" /></translation>
+<translation id="4919958102839282947">Ilagay ang CVC para sa <ph name="CREDIT_CARD" />. Pagkatapos mong magkumpirma, ibabahagi sa site na ito ang mga detalye ng card mula sa iyong Google Payments account.</translation>
 <translation id="4923417429809017348">Na-translate ang pahinang ito mula sa hindi kilalang wika patungo sa <ph name="LANGUAGE_LANGUAGE" /></translation>
 <translation id="4923459931733593730">Pagbabayad</translation>
 <translation id="4926049483395192435">Dapat na tukuyin.</translation>
+<translation id="4926159001844873046">Isinasaad ng <ph name="SITE" /> na</translation>
 <translation id="4926340098269537727"><ph name="ACTIVE_MATCH" />/<ph name="TOTAL_MATCHCOUNT" /></translation>
 <translation id="495170559598752135">Mga Pagkilos</translation>
 <translation id="4958444002117714549">Palawakin ang listahan</translation>
@@ -552,6 +562,7 @@
 <translation id="5094747076828555589">Hindi mapatunayan ng server na ito na ito ay <ph name="DOMAIN" />; hindi pinagkakatiwalaan ng Chromium ang certificate ng seguridad nito. Maaaring dulot ito ng maling configuration o isang umaatake na hinahadlangan ang iyong koneksyon.</translation>
 <translation id="5095208057601539847">Probinsya</translation>
 <translation id="5115563688576182185">(64-bit)</translation>
+<translation id="5121084798328133320">Pagkatapos mong magkumpirma, ibabahagi sa site na ito ang mga detalye ng card mula sa iyong Google Payments account.</translation>
 <translation id="5128122789703661928">Hindi valid ang session na may ganitong pangalan upang ma-delete.</translation>
 <translation id="5141240743006678641">I-encrypt ang mga naka-sync na password gamit ang iyong mga kredensyal sa Google</translation>
 <translation id="5145883236150621069">May code ng error sa tugon sa patakaran</translation>
@@ -561,6 +572,7 @@
 <translation id="5179510805599951267">Wala sa <ph name="ORIGINAL_LANGUAGE" />? Iulat ang error na ito</translation>
 <translation id="5190835502935405962">Bar ng Mga Bookmark</translation>
 <translation id="5199729219167945352">Mga Eksperimento</translation>
+<translation id="5201306358585911203">Isinasaad ng naka-embed na page sa page na ito na</translation>
 <translation id="5205222826937269299">Kailangan ng pangalan</translation>
 <translation id="5222812217790122047">Kailangan ng email</translation>
 <translation id="522700295135997067">Maaaring ninakaw ng site na ito ang iyong password</translation>
@@ -618,6 +630,7 @@
 <translation id="5560088892362098740">Petsa ng Pag-expire</translation>
 <translation id="5565735124758917034">Aktibo</translation>
 <translation id="5571083550517324815">Hindi maaaring mag-pick up mula sa address na ito. Pumili ng ibang address.</translation>
+<translation id="5571347317547569613">({NUM_COOKIES,plural, =1{1 ang ginagamit}one{# ang ginagamit}other{# ang ginagamit}})</translation>
 <translation id="5572851009514199876">Magsimula at mag-sign in sa Chrome upang masuri ng Chrome kung pinapayagan kang i-access ang site na ito.</translation>
 <translation id="5580958916614886209">Tingnan ang iyong buwan ng pag-expire at subukang muli</translation>
 <translation id="5586446728396275693">Walang naka-save na address</translation>
@@ -664,6 +677,7 @@
 <translation id="5959728338436674663">Awtomatikong magpadala ng ilang <ph name="BEGIN_WHITEPAPER_LINK" />impormasyon sa system at content ng page<ph name="END_WHITEPAPER_LINK" /> sa Google upang makatulong na tumukoy ng mapapanganib na app at site. <ph name="PRIVACY_PAGE_LINK" /></translation>
 <translation id="5967592137238574583">I-edit ang Impormasyon ng Contact</translation>
 <translation id="5967867314010545767">Alisin sa history</translation>
+<translation id="5972020793760134803">Lumipat sa tab</translation>
 <translation id="5975083100439434680">Mag-zoom out</translation>
 <translation id="597552863672748783">Kumpirmahin ang panseguridad na code</translation>
 <translation id="598637245381783098">Hindi mabuksan ang app sa pagbabayad</translation>
@@ -680,6 +694,7 @@
 <translation id="6047927260846328439">Maaaring subukan ng content na ito na linlangin kang mag-install ng software o maghayag ng personal na impormasyon. <ph name="BEGIN_LINK" />Ipakita pa rin<ph name="END_LINK" /></translation>
 <translation id="6051221802930200923">Hindi mo maaaring bisitahin ang <ph name="SITE" /> sa ngayon dahil gumagamit ng pag-pin ng certificate ang website. Karaniwang pansamantala lang ang mga error at pag-atake sa network, kaya malamang na gagana ang page na ito sa ibang pagkakataon.</translation>
 <translation id="6080696365213338172">Nag-access ka ng nilalaman gamit ang isang certificate na ibinigay ng administrator. Maaaring harangin ng iyong administrator ang data na ibibigay mo sa <ph name="DOMAIN" />.</translation>
+<translation id="610911394827799129">Maaaring may iba pang anyo ng history ng pag-browse ang iyong Google Account sa <ph name="BEGIN_LINK" />myactivity.google.com<ph name="END_LINK" /></translation>
 <translation id="6144381551823904650">{COUNT,plural, =0{Wala}=1{1 password (naka-sync)}one{# password (naka-sync)}other{# na password (naka-sync)}}</translation>
 <translation id="6146055958333702838">Tingnan ang anumang mga kable at i-reboot ang anumang mga router, modem o iba
     pang mga network device na maaaring ginagamit mo.</translation>
@@ -730,6 +745,7 @@
 <translation id="6489534406876378309">Simulang mag-upload ng mga pag-crash</translation>
 <translation id="6507833130742554667">Tinatanggap ang mga credit at debit card.</translation>
 <translation id="6508722015517270189">I-restart ang Chrome</translation>
+<translation id="6521373090216409766">Gusto Mo bang I-reload ang Site na Ito?</translation>
 <translation id="6529602333819889595">&amp;Gawing Muli ang Pagtanggal</translation>
 <translation id="6534179046333460208">Mga suhestyon sa Pisikal na Web</translation>
 <translation id="6550675742724504774">Mga Pagpipilian</translation>
@@ -754,6 +770,7 @@
 <translation id="6753269504797312559">Halaga ng patakaran</translation>
 <translation id="6757797048963528358">Nag-sleep ang iyong device.</translation>
 <translation id="6778737459546443941">Hindi pa ito inaaprubahan ng iyong magulang</translation>
+<translation id="679355240208270552">Binalewala dahil hindi na-enable ng patakaran ang default na paghahanap.</translation>
 <translation id="681021252041861472">Kinakailangang Field</translation>
 <translation id="6810899417690483278">Customization ID</translation>
 <translation id="6820686453637990663">CVC</translation>
@@ -762,6 +779,7 @@
 <translation id="6831043979455480757">Isalin</translation>
 <translation id="6839929833149231406">Lugar</translation>
 <translation id="6874604403660855544">&amp;Gawing muli ang pagdagdag</translation>
+<translation id="6886577214605505410"><ph name="LOCATION_TITLE" /> <ph name="SHORT_URL" /></translation>
 <translation id="6891596781022320156">Hindi sinusuportahan ang antas ng patakaran.</translation>
 <translation id="6895330447102777224">Nakumpirma na ang iyong card</translation>
 <translation id="6897140037006041989">User Agent</translation>
@@ -783,6 +801,7 @@
 <translation id="7087282848513945231">County</translation>
 <translation id="7090678807593890770">Hanapin sa Google ang <ph name="LINK" /></translation>
 <translation id="7108819624672055576">Pinayagan ng isang extension</translation>
+<translation id="7111012039238467737">(Valid)</translation>
 <translation id="7119414471315195487">Isara ang iba pang tab o program</translation>
 <translation id="7129409597930077180">Hindi maaaring magpadala sa address na ito. Pumili ng ibang address.</translation>
 <translation id="7138472120740807366">Pamamaraan ng paghahatid</translation>
@@ -799,6 +818,7 @@
 <translation id="7210863904660874423">Hindi sumusunod ang <ph name="HOST_NAME" /> sa mga pamantayan sa seguridad.</translation>
 <translation id="721197778055552897"><ph name="BEGIN_LINK" />Dagdagan ang nalalaman<ph name="END_LINK" /> tungkol sa problemang ito.</translation>
 <translation id="7219179957768738017">Gumagamit ng <ph name="SSL_VERSION" /> ang koneksyon.</translation>
+<translation id="7220019174139618249">Hindi ma-export ang mga password sa "<ph name="FOLDER" />"</translation>
 <translation id="7220786058474068424">Pinoproseso</translation>
 <translation id="724691107663265825">Naglalaman ng malware ang site</translation>
 <translation id="724975217298816891">Ilagay ang petsa ng expiration at CVC para sa <ph name="CREDIT_CARD" /> upang i-update ang mga detalye ng iyong card. Kapag nagkumpirma ka na, ibabahagi ang mga detalye ng iyong card sa site na ito.</translation>
@@ -858,6 +878,7 @@
 <translation id="765676359832457558">Itago ang mga advanced na setting...</translation>
 <translation id="7658239707568436148">Ikansela</translation>
 <translation id="7662298039739062396">Kinokontrol ng isang extension ang setting</translation>
+<translation id="7663736086183791259">Certificate <ph name="CERTIFICATE_VALIDITY" /></translation>
 <translation id="7667346355482952095">Walang laman ang ibinalik na token ng patakaran o hindi tumutugma sa kasalukuyang token</translation>
 <translation id="7668654391829183341">Hindi kilalang device</translation>
 <translation id="7669271284792375604">Maaaring subukan ng mga attacker sa site na ito na linlangin ka upang mag-install ng mga program na makakasama sa iyong karanasan sa pag-browse (halimbawa, sa pamamagitan ng pagbabago ng iyong homepage o pagpapakita ng mga karagdagang ad sa mga site na binibisita mo).</translation>
@@ -938,6 +959,7 @@
 <translation id="8241712895048303527">I-block sa site na ito</translation>
 <translation id="8249320324621329438">Huling kinuha:</translation>
 <translation id="8253091569723639551">Kinakailangan ang billing address</translation>
+<translation id="825929999321470778">Ipakita ang Lahat ng Naka-save na Password</translation>
 <translation id="8261506727792406068">I-delete</translation>
 <translation id="8267698848189296333">Nagsa-sign in bilang <ph name="USERNAME" /></translation>
 <translation id="8288807391153049143">Ipakita ang certificate</translation>
@@ -966,10 +988,12 @@
 <translation id="8483780878231876732">Upang gumamit ng mga card mula sa iyong Google Account, mag-sign in sa Chrome</translation>
 <translation id="8488350697529856933">Nalalapat sa</translation>
 <translation id="8498891568109133222">Masyadong matagal bago nakatugon ang <ph name="HOST_NAME" />.</translation>
+<translation id="8503559462189395349">Mga Password sa Chrome</translation>
 <translation id="8503813439785031346">Username</translation>
 <translation id="8543181531796978784">Maaari kang <ph name="BEGIN_ERROR_LINK" />mag-ulat ng problema sa pagtukoy<ph name="END_ERROR_LINK" /> o, kung nauunawaan mo ang mga panganib sa iyong seguridad, <ph name="BEGIN_LINK" />bisitahin ang hindi ligtas na site na ito<ph name="END_LINK" />.</translation>
 <translation id="8543556556237226809">May mga tanong? Makipag-ugnayan sa taong nangangasiwa sa iyong profile.</translation>
 <translation id="8553075262323480129">Nabigo ang pag-translate dahil hindi matukoy ang wika ng pahina.</translation>
+<translation id="8557066899867184262">Makikita ang CVC sa likod ng iyong card.</translation>
 <translation id="8559762987265718583">Hindi makapagtatag ng pribadong koneksyon sa <ph name="BEGIN_BOLD" /><ph name="DOMAIN" /><ph name="END_BOLD" /> dahil mali ang petsa at oras ng iyong device (<ph name="DATE_AND_TIME" />).</translation>
 <translation id="8571890674111243710">Tina-translate ang pahina sa <ph name="LANGUAGE" />...</translation>
 <translation id="858637041960032120">Magdagdag ng numero ng telepono</translation>
@@ -1007,17 +1031,22 @@
 <translation id="8932102934695377596">Nahuhuli ang iyong orasan</translation>
 <translation id="893332455753468063">Magdagdag ng Pangalan</translation>
 <translation id="8938939909778640821">Mga tinatanggap na credit at prepaid card</translation>
+<translation id="8952525071319348207">Ilagay ang petsa ng pag-expire at CVC para sa <ph name="CREDIT_CARD" /> upang i-update ang mga detalye ng iyong card. Pagkatapos mong magkumpirma, ibabahagi sa site na ito ang mga detalye ng card mula sa iyong Google Payments account.</translation>
 <translation id="8957210676456822347">Pagpapahintulot sa Captive Portal</translation>
+<translation id="8958260976055043711">Isinasaad ng Page na Ito na</translation>
 <translation id="8971063699422889582">Nag-expire na ang certificate ng server.</translation>
+<translation id="8978053250194585037">May <ph name="BEGIN_LINK" />na-detect na phishing<ph name="END_LINK" /> sa <ph name="SITE" /> kamakailan ang Ligtas na Pag-browse sa Google. Nagpapanggap ang mga phishing site bilang ibang website upang linlangin ka.</translation>
 <translation id="8989148748219918422"><ph name="ORGANIZATION" /> [<ph name="COUNTRY" />]</translation>
 <translation id="8996941253935762404">Ang susunod na site ay naglalaman ng mga mapanirang program</translation>
 <translation id="8997023839087525404">Nagpakita ang server ng certificate na hindi inihayag sa publiko gamit ang patakaran sa Transparency ng Certificate. Kinakailangan ito para sa ilang certificate, upang matiyak na mapagkakatiwalaan ang mga ito at maprotektahan laban sa mga umaatake.</translation>
 <translation id="9001074447101275817">Nangangailangan ang proxy na <ph name="DOMAIN" /> ng username at password.</translation>
 <translation id="9005998258318286617">Hindi na-load ang PDF document.</translation>
 <translation id="9008201768610948239">Balewalain</translation>
+<translation id="9011424611726486705">Buksan ang mga setting ng site</translation>
 <translation id="901974403500617787">Ang may-ari lang ang maaaring magtakda ng mga flag na nalalapat sa buong system: <ph name="OWNER_EMAIL" />.</translation>
 <translation id="9020200922353704812">Kinakailangan ang address sa pagsingil ng card</translation>
 <translation id="9020542370529661692">Na-translate sa <ph name="TARGET_LANGUAGE" /> ang pahinang ito</translation>
+<translation id="9025348182339809926">(Invalid)</translation>
 <translation id="9035022520814077154">Error sa seguridad</translation>
 <translation id="9038649477754266430">Gumamit ng serbisyo sa paghula upang ma-load ang mga page nang mas mabilis</translation>
 <translation id="9039213469156557790">Bukod pa rito, ang page na ito ay may iba pang mga mapagkukunang hindi secure. Makikita ng iba ang mga mapagkukunang ito habang ipinadadala, at maaaring baguhin ng isang umaatake upang baguhin ang gawi ng page.</translation>
@@ -1042,8 +1071,10 @@
 <translation id="9170848237812810038">&amp;I-undo</translation>
 <translation id="917450738466192189">Di-wastong certificate ng server.</translation>
 <translation id="9183425211371246419">Gumagamit ng hindi sinusuportahang protocol ang <ph name="HOST_NAME" />.</translation>
+<translation id="9198587359415855350">Isinasaad ng <ph name="SITE" /> na</translation>
 <translation id="9205078245616868884">Na-encrypt ang iyong data gamit ang iyong passphrase sa pag-sync. Ilagay ito upang simulan ang pag-sync.</translation>
 <translation id="9207861905230894330">Hindi naidagdag ang artikulo.</translation>
+<translation id="9209577707918422353">Isinasaad ng Naka-embed na Page sa <ph name="SITE" /> na</translation>
 <translation id="9215416866750762878">Pinipigilan ng isang application na makakonekta nang ligtas ang Chrome sa site na ito</translation>
 <translation id="9219103736887031265">Mga Larawan</translation>
 <translation id="933612690413056017">Walang koneksyon sa Internet</translation>

components/strings/components_strings_fr.xtb

diff --git a/components/strings/components_strings_fr.xtb b/components/strings/components_strings_fr.xtb
index 3f7a679..41a82740 100644
--- a/components/strings/components_strings_fr.xtb
+++ b/components/strings/components_strings_fr.xtb
@@ -16,6 +16,7 @@
 <translation id="1088860948719068836">Ajouter le nom du titulaire de la carte</translation>
 <translation id="1103523840287552314">Toujours traduire les pages en <ph name="LANGUAGE" /></translation>
 <translation id="1107591249535594099">Si cette case est cochée, une copie de votre carte est stockée sur cet appareil pour compléter les formulaires plus rapidement.</translation>
+<translation id="1110994991967754504">Sélectionnez une autorisation pour <ph name="PERMISSION_NAME" /></translation>
 <translation id="1111153019813902504">Favoris consultés récemment</translation>
 <translation id="1113869188872983271">&amp;Annuler la réorganisation</translation>
 <translation id="1126551341858583091">La taille sur l'espace de stockage local est de <ph name="CRASH_SIZE" />.</translation>
@@ -73,6 +74,7 @@
 <translation id="1517500485252541695">Cartes de crédit et de débit acceptées</translation>
 <translation id="1519264250979466059">Date de création</translation>
 <translation id="1527263332363067270">En attente de connexion…</translation>
+<translation id="1532118530259321453">Cette page indique</translation>
 <translation id="153384715582417236">C'est tout !</translation>
 <translation id="154408704832528245">Sélectionner l'adresse d'expédition</translation>
 <translation id="1549470594296187301">Vous devez activer JavaScript pour utiliser cette fonctionnalité.</translation>
@@ -178,6 +180,7 @@
 <translation id="2262243747453050782">Erreur HTTP.</translation>
 <translation id="2270484714375784793">N° de téléphone</translation>
 <translation id="2292556288342944218">Votre accès à Internet est bloqué</translation>
+<translation id="2298151730144880294">Une page intégrée à cette page Web indique</translation>
 <translation id="230155334948463882">Nouvelle carte ?</translation>
 <translation id="2316887270356262533">Libère moins de 1 Mo. Le chargement de certains sites risque d'être plus lent lors de votre prochaine visite.</translation>
 <translation id="2317259163369394535"><ph name="DOMAIN" /> nécessite un nom d'utilisateur et un mot de passe.</translation>
@@ -214,6 +217,7 @@
 <translation id="2539524384386349900">Détecter</translation>
 <translation id="255002559098805027"><ph name="HOST_NAME" /> a envoyé une réponse incorrecte.</translation>
 <translation id="2556876185419854533">&amp;Annuler la modification</translation>
+<translation id="2586657967955657006">Presse-papiers</translation>
 <translation id="2587730715158995865">Proposé par <ph name="ARTICLE_PUBLISHER" />. Lisez cet article et <ph name="OTHER_ARTICLE_COUNT" /> autres.</translation>
 <translation id="2587841377698384444">ID de l'API d'annuaire :</translation>
 <translation id="2597378329261239068">Ce document est protégé par mot de passe. Veuillez saisir ce dernier.</translation>
@@ -248,6 +252,7 @@
 <translation id="2784949926578158345">La connexion a été réinitialisée.</translation>
 <translation id="2788784517760473862">Cartes de crédit acceptées</translation>
 <translation id="2794233252405721443">Site bloqué</translation>
+<translation id="2795286477369100655">Voulez-vous quitter ce site ?</translation>
 <translation id="2799020568854403057">Ce site contient des applications malveillantes</translation>
 <translation id="2803306138276472711">La fonctionnalité de navigation sécurisée Google a récemment permis de <ph name="BEGIN_LINK" />détecter des logiciels malveillants<ph name="END_LINK" /> sur le site <ph name="SITE" />. Un site Web qui est normalement sans danger peut parfois être infecté par des logiciels malveillants.</translation>
 <translation id="2824775600643448204">Barre d'adresse et de recherche</translation>
@@ -270,6 +275,7 @@
 <translation id="2969319727213777354">Afin d'établir une connexion sécurisée, votre horloge doit être réglée correctement. Les certificats permettant aux sites Web de s'identifier sont en effet valides pendant une période précise. Comme l'horloge de votre appareil est incorrecte, Google Chrome n'est pas en mesure de vérifier la validité des certificats.</translation>
 <translation id="2972581237482394796">&amp;Rétablir</translation>
 <translation id="2977665033722899841">La ligne "<ph name="ROW_NAME" />" est sélectionnée. <ph name="ROW_CONTENT" /></translation>
+<translation id="298138621710431427">M'aider à régler le problème</translation>
 <translation id="2985306909656435243">Si cette option est activée, Chromium enregistre une copie de votre carte sur cet appareil pour vous permettre de remplir plus rapidement les formulaires.</translation>
 <translation id="2985398929374701810">Saisissez une adresse valide</translation>
 <translation id="2986368408720340940">Mode d'enlèvement non disponible. Choisissez-en un autre.</translation>
@@ -365,6 +371,7 @@
 <translation id="3556433843310711081">Votre responsable peut vous le débloquer</translation>
 <translation id="3566021033012934673">Votre connexion n'est pas privée</translation>
 <translation id="3574305903863751447"><ph name="CITY" />, <ph name="STATE" /> <ph name="COUNTRY" /></translation>
+<translation id="3576616784287504635">Une page intégrée à l'adresse <ph name="SITE" /> indique</translation>
 <translation id="358285529439630156">Les cartes de crédit et les cartes prépayées sont acceptées.</translation>
 <translation id="3582930987043644930">Ajouter un nom</translation>
 <translation id="3583757800736429874">&amp;Rétablir le déplacement</translation>
@@ -470,6 +477,7 @@
 <translation id="4377125064752653719">Vous avez tenté d'accéder à <ph name="DOMAIN" />, mais le certificat présenté par le serveur a été révoqué par son émetteur. Cela signifie que le certificat présenté par le serveur ne doit pas être approuvé. Il est donc possible que vous communiquiez avec un pirate informatique.</translation>
 <translation id="4394049700291259645">Désactiver</translation>
 <translation id="4406896451731180161">résultats de recherche</translation>
+<translation id="4408413947728134509">Cookies <ph name="NUM_COOKIES" /></translation>
 <translation id="4415426530740016218">Adresse d'enlèvement</translation>
 <translation id="4424024547088906515">Impossible de vérifier sur le serveur qu'il s'agit bien du domaine <ph name="DOMAIN" />, car son certificat de sécurité n'est pas considéré comme fiable par Chrome. Cela peut être dû à une mauvaise configuration ou bien à l'interception de votre connexion par un pirate informatique.</translation>
 <translation id="4432688616882109544"><ph name="HOST_NAME" /> n'a pas accepté votre certificat de connexion, ou vous ne l'avez pas fourni.</translation>
@@ -524,9 +532,11 @@
 <translation id="4913131542719409934">Authentification requise</translation>
 <translation id="4914479371620770914">{URL_count,plural, =1{et 1 autre page Web}one{et # autre page Web}other{et # autres pages Web}}</translation>
 <translation id="4916962322362512664"><ph name="DEVICE_NAME" /></translation>
+<translation id="4919958102839282947">Saisissez le code CVC de la carte <ph name="CREDIT_CARD" />. Une fois la validation terminée, les informations relatives à la carte de votre compte Google Payments seront partagées avec ce site.</translation>
 <translation id="4923417429809017348">Cette page rédigée dans une langue non identifiée a été traduite en <ph name="LANGUAGE_LANGUAGE" />.</translation>
 <translation id="4923459931733593730">Paiement</translation>
 <translation id="4926049483395192435">Doit être spécifié.</translation>
+<translation id="4926159001844873046"><ph name="SITE" /> indique</translation>
 <translation id="4926340098269537727"><ph name="ACTIVE_MATCH" />/<ph name="TOTAL_MATCHCOUNT" /></translation>
 <translation id="495170559598752135">Actions</translation>
 <translation id="4958444002117714549">Développer la liste</translation>
@@ -552,6 +562,7 @@
 <translation id="5094747076828555589">Impossible de vérifier sur le serveur qu'il s'agit bien du domaine <ph name="DOMAIN" />, car son certificat de sécurité n'est pas considéré comme fiable par Chromium. Cela peut être dû à une mauvaise configuration ou bien à l'interception de votre connexion par un pirate informatique.</translation>
 <translation id="5095208057601539847">Province</translation>
 <translation id="5115563688576182185">(64 bits)</translation>
+<translation id="5121084798328133320">Une fois la validation terminée, les informations relatives à la carte de votre compte Google Payments seront partagées avec ce site.</translation>
 <translation id="5128122789703661928">Impossible de supprimer la session qui porte ce nom.</translation>
 <translation id="5141240743006678641">Chiffrer les mots de passe synchronisés avec vos informations de connexion Google</translation>
 <translation id="5145883236150621069">Code d'erreur présent dans la réponse de la règle.</translation>
@@ -561,6 +572,7 @@
 <translation id="5179510805599951267">Cette page n'est pas rédigée en <ph name="ORIGINAL_LANGUAGE" /> ? Signaler l'erreur</translation>
 <translation id="5190835502935405962">Barre de favoris</translation>
 <translation id="5199729219167945352">Prototypes</translation>
+<translation id="5201306358585911203">Une page intégrée à cette page Web indique</translation>
 <translation id="5205222826937269299">Veuillez saisir un nom</translation>
 <translation id="5222812217790122047">Veuillez saisir une adresse e-mail</translation>
 <translation id="522700295135997067">Ce site vient peut-être de dérober votre mot de passe</translation>
@@ -618,6 +630,7 @@
 <translation id="5560088892362098740">Date d'expiration</translation>
 <translation id="5565735124758917034">Actif</translation>
 <translation id="5571083550517324815">Enlèvement impossible à cette adresse. Sélectionnez-en une autre.</translation>
+<translation id="5571347317547569613">({NUM_COOKIES,plural, =1{1 en cours d'utilisation}one{# en cours d'utilisation}other{# en cours d'utilisation}})</translation>
 <translation id="5572851009514199876">Veuillez démarrer Chrome et vous connecter à votre compte pour que le navigateur puisse vérifier que vous êtes autorisé à accéder à ce site.</translation>
 <translation id="5580958916614886209">Veuillez vérifier le mois d'expiration, puis réessayer</translation>
 <translation id="5586446728396275693">Aucune adresse enregistrée</translation>
@@ -664,6 +677,7 @@
 <translation id="5959728338436674663">Envoyer automatiquement <ph name="BEGIN_WHITEPAPER_LINK" />des informations système et du contenu de page<ph name="END_WHITEPAPER_LINK" /> à Google afin de faciliter la détection d'applications et de sites dangereux. <ph name="PRIVACY_PAGE_LINK" /></translation>
 <translation id="5967592137238574583">Modifier les coordonnées</translation>
 <translation id="5967867314010545767">Supprimer de l'historique</translation>
+<translation id="5972020793760134803">Ouvrir un autre onglet</translation>
 <translation id="5975083100439434680">Zoom arrière</translation>
 <translation id="597552863672748783">Confirmer le code de sécurité</translation>
 <translation id="598637245381783098">Impossible d'ouvrir l'application de paiement</translation>
@@ -680,6 +694,7 @@
 <translation id="6047927260846328439">Ce contenu peut vous inciter à installer un logiciel ou vous soutirer des informations personnelles. <ph name="BEGIN_LINK" />Je souhaite y accéder malgré tout.<ph name="END_LINK" /></translation>
 <translation id="6051221802930200923">Le site <ph name="SITE" /> est actuellement inaccessible, car il utilise l'épinglage des certificats. Les erreurs réseau et les attaques sont généralement temporaires. Vous devriez donc pouvoir accéder à cette page plus tard.</translation>
 <translation id="6080696365213338172">Vous avez accédé à du contenu à l'aide d'un certificat fourni par l'administrateur. Les données que vous fournissez à <ph name="DOMAIN" /> peuvent être interceptées par votre administrateur.</translation>
+<translation id="610911394827799129">Votre compte Google conserve peut-être d'autres contenus d'historique de navigation sur la page <ph name="BEGIN_LINK" />myactivity.google.com<ph name="END_LINK" /></translation>
 <translation id="6144381551823904650">{COUNT,plural, =0{Aucun}=1{1 mot de passe (synchronisé)}one{# mot de passe (synchronisé)}other{# mots de passe (synchronisés)}}</translation>
 <translation id="6146055958333702838">Vérifiez les câbles et redémarrez votre routeur, votre modem
     ou tout autre périphérique réseau utilisé.</translation>
@@ -730,6 +745,7 @@
 <translation id="6489534406876378309">Lancer l'importation des plantages</translation>
 <translation id="6507833130742554667">Les cartes de crédit et de débit sont acceptées.</translation>
 <translation id="6508722015517270189">Relancez Chrome</translation>
+<translation id="6521373090216409766">Voulez-vous actualiser ce site ?</translation>
 <translation id="6529602333819889595">&amp;Rétablir la suppression</translation>
 <translation id="6534179046333460208">Suggestions pour le Web physique</translation>
 <translation id="6550675742724504774">Options</translation>
@@ -754,6 +770,7 @@
 <translation id="6753269504797312559">Valeur de la règle</translation>
 <translation id="6757797048963528358">Votre appareil s'est mis en veille.</translation>
 <translation id="6778737459546443941">Tes parents ne l'ont pas encore autorisé</translation>
+<translation id="679355240208270552">Règle ignorée, car le moteur de recherche par défaut n'est pas activé par une règle.</translation>
 <translation id="681021252041861472">Champ obligatoire</translation>
 <translation id="6810899417690483278">ID de la personnalisation</translation>
 <translation id="6820686453637990663">Cryptogramme</translation>
@@ -762,6 +779,7 @@
 <translation id="6831043979455480757">Traduire</translation>
 <translation id="6839929833149231406">Région</translation>
 <translation id="6874604403660855544">&amp;Rétablir l'ajout</translation>
+<translation id="6886577214605505410"><ph name="LOCATION_TITLE" /> <ph name="SHORT_URL" /></translation>
 <translation id="6891596781022320156">Le niveau de la règle n'est pas accepté.</translation>
 <translation id="6895330447102777224">Carte validée</translation>
 <translation id="6897140037006041989">Agent utilisateur</translation>
@@ -783,6 +801,7 @@
 <translation id="7087282848513945231">Comté</translation>
 <translation id="7090678807593890770">Effectuez une recherche Google sur <ph name="LINK" />.</translation>
 <translation id="7108819624672055576">Autorisé par une extension</translation>
+<translation id="7111012039238467737">(Valide)</translation>
 <translation id="7119414471315195487">Fermez les autres onglets ou programmes</translation>
 <translation id="7129409597930077180">Impossible d'expédier à cette adresse. Sélectionnez-en une autre.</translation>
 <translation id="7138472120740807366">Mode de livraison</translation>
@@ -799,6 +818,7 @@
 <translation id="7210863904660874423"><ph name="HOST_NAME" /> ne respecte pas les normes de sécurité.</translation>
 <translation id="721197778055552897"><ph name="BEGIN_LINK" />En savoir plus<ph name="END_LINK" /> sur ce problème.</translation>
 <translation id="7219179957768738017">La connexion utilise <ph name="SSL_VERSION" />.</translation>
+<translation id="7220019174139618249">Impossible d'exporter les mots de passe vers "<ph name="FOLDER" />"</translation>
 <translation id="7220786058474068424">Traitement en cours</translation>
 <translation id="724691107663265825">Le site que vous allez ouvrir contient des logiciels malveillants</translation>
 <translation id="724975217298816891">Saisissez la date d'expiration et le code CVC de la carte <ph name="CREDIT_CARD" /> pour mettre à jour les informations relatives à celle-ci. Une fois la validation effectuée, les informations seront partagées avec ce site.</translation>
@@ -858,6 +878,7 @@
 <translation id="765676359832457558">Masquer les paramètres avancés…</translation>
 <translation id="7658239707568436148">Annuler</translation>
 <translation id="7662298039739062396">Paramètre contrôlé par une extension</translation>
+<translation id="7663736086183791259">Certificat <ph name="CERTIFICATE_VALIDITY" /></translation>
 <translation id="7667346355482952095">Le jeton de règle renvoyé est vide ou ne correspond pas au jeton actuel.</translation>
 <translation id="7668654391829183341">Appareil inconnu</translation>
 <translation id="7669271284792375604">Des individus malveillants à l'œuvre sur ce site pourraient vous inciter à installer des programmes qui nuisent à votre confort de navigation (par exemple, en changeant votre page d'accueil ou en affichant des annonces supplémentaires sur les sites que vous consultez.</translation>
@@ -938,6 +959,7 @@
 <translation id="8241712895048303527">Bloquer sur ce site</translation>
 <translation id="8249320324621329438">Dernière récupération :</translation>
 <translation id="8253091569723639551">Adresse de facturation obligatoire</translation>
+<translation id="825929999321470778">Afficher tous les mots de passe enregistrés</translation>
 <translation id="8261506727792406068">Supprimer</translation>
 <translation id="8267698848189296333">Connexion en tant que <ph name="USERNAME" /></translation>
 <translation id="8288807391153049143">Afficher le certificat</translation>
@@ -966,10 +988,12 @@
 <translation id="8483780878231876732">Pour utiliser les cartes de votre compte Google, connectez-vous à Chrome.</translation>
 <translation id="8488350697529856933">S'applique à</translation>
 <translation id="8498891568109133222"><ph name="HOST_NAME" /> a mis trop de temps à répondre.</translation>
+<translation id="8503559462189395349">Mots de passe Google Chrome</translation>
 <translation id="8503813439785031346">Nom d'utilisateur</translation>
 <translation id="8543181531796978784">Vous pouvez <ph name="BEGIN_ERROR_LINK" />signaler un problème de détection<ph name="END_ERROR_LINK" />. Si vous avez compris les risques auxquels vous vous exposez, vous pouvez <ph name="BEGIN_LINK" />consulter ce site dangereux<ph name="END_LINK" />.</translation>
 <translation id="8543556556237226809">Des questions ? Contactez la personne qui supervise votre profil.</translation>
 <translation id="8553075262323480129">La traduction a échoué, car nous n'avons pas pu déterminer la langue de la page.</translation>
+<translation id="8557066899867184262">Le code CVC figure au recto de votre carte.</translation>
 <translation id="8559762987265718583">Impossible d'établir une connexion privée à <ph name="BEGIN_BOLD" /><ph name="DOMAIN" /><ph name="END_BOLD" /> : la date et l'heure de votre appareil (<ph name="DATE_AND_TIME" />) sont incorrectes.</translation>
 <translation id="8571890674111243710">Traduction de la page en <ph name="LANGUAGE" />...</translation>
 <translation id="858637041960032120">Saisir num tél</translation>
@@ -1007,17 +1031,22 @@
 <translation id="8932102934695377596">Votre horloge est en retard</translation>
 <translation id="893332455753468063">Ajouter un nom</translation>
 <translation id="8938939909778640821">Cartes de crédit et cartes prépayées acceptées</translation>
+<translation id="8952525071319348207">Saisissez la date d'expiration et le code CVC de la carte <ph name="CREDIT_CARD" /> pour mettre à jour les informations relatives à celle-ci. Une fois la validation effectuée, les informations relatives à la carte de votre compte Google Payments seront partagées avec ce site.</translation>
 <translation id="8957210676456822347">Autorisation du portail captif</translation>
+<translation id="8958260976055043711">Cette page indique</translation>
 <translation id="8971063699422889582">Le certificat du serveur a expiré.</translation>
+<translation id="8978053250194585037">La fonctionnalité de navigation sécurisée Google a récemment permis de <ph name="BEGIN_LINK" />détecter une tentative d'hameçonnage<ph name="END_LINK" /> sur le site <ph name="SITE" />. Un site d'hameçonnage se présente comme un site légitime dans le but de vous tromper.</translation>
 <translation id="8989148748219918422"><ph name="ORGANIZATION" /> [<ph name="COUNTRY" />]</translation>
 <translation id="8996941253935762404">Le site Web que vous allez ouvrir contient des programmes dangereux</translation>
 <translation id="8997023839087525404">Le certificat présenté par le serveur n'a pas été communiqué au public. Selon les règles de transparence des certificats, certains certificats doivent obligatoirement être communiqués publiquement pour garantir qu'ils sont dignes de confiance et qu'ils protègent contre les individus malveillants.</translation>
 <translation id="9001074447101275817">Le proxy <ph name="DOMAIN" /> nécessite un nom d'utilisateur et un mot de passe.</translation>
 <translation id="9005998258318286617">Échec de chargement du document PDF.</translation>
 <translation id="9008201768610948239">Ignorer</translation>
+<translation id="9011424611726486705">Ouvrir les paramètres du site</translation>
 <translation id="901974403500617787">Seul le propriétaire suivant peut définir les options qui s'appliquent à tout le système : <ph name="OWNER_EMAIL" />.</translation>
 <translation id="9020200922353704812">Adresse de facturation de la carte obligatoire</translation>
 <translation id="9020542370529661692">Cette page a été traduite en <ph name="TARGET_LANGUAGE" />.</translation>
+<translation id="9025348182339809926">(Non valide)</translation>
 <translation id="9035022520814077154">Erreur liée à la sécurité</translation>
 <translation id="9038649477754266430">Utiliser un service de prédiction pour charger les pages plus rapidement</translation>
 <translation id="9039213469156557790">De plus, cette page inclut d'autres ressources qui ne sont pas sécurisées. Ces ressources peuvent être consultées par des tiers pendant leur transfert, et modifiées par un pirate informatique dans le but de changer le comportement de cette page.</translation>
@@ -1042,8 +1071,10 @@
 <translation id="9170848237812810038">Ann&amp;uler</translation>
 <translation id="917450738466192189">Le certificat du serveur n'est pas valide.</translation>
 <translation id="9183425211371246419"><ph name="HOST_NAME" /> utilise un protocole incompatible.</translation>
+<translation id="9198587359415855350"><ph name="SITE" /> indique</translation>
 <translation id="9205078245616868884">Vos données sont chiffrées avec votre phrase secrète de synchronisation. Saisissez-la pour lancer la synchronisation.</translation>
 <translation id="9207861905230894330">Échec de l'ajout de l'article.</translation>
+<translation id="9209577707918422353">Une page intégrée à l'adresse <ph name="SITE" /> indique</translation>
 <translation id="9215416866750762878">Une application empêche Chrome de se connecter à ce site de manière sécurisée</translation>
 <translation id="9219103736887031265">Images</translation>
 <translation id="933612690413056017">Aucune connexion Internet</translation>

components/strings/components_strings_gu.xtb

diff --git a/components/strings/components_strings_gu.xtb b/components/strings/components_strings_gu.xtb
index 227de11..d5e58eb 100644
--- a/components/strings/components_strings_gu.xtb
+++ b/components/strings/components_strings_gu.xtb
@@ -16,6 +16,7 @@
 <translation id="1088860948719068836">કાર્ડ પર નામ ઉમેરો</translation>
 <translation id="1103523840287552314"><ph name="LANGUAGE" /> નો હંમેશાં અનુવાદ કરો</translation>
 <translation id="1107591249535594099">જો ચેક કરેલું હોય, તો ઝડપથી ફોર્મ ભરવા માટે Chrome આ ઉપકરણ પર તમારા કાર્ડની એક કૉપિ સંગ્રહશે.</translation>
+<translation id="1110994991967754504"><ph name="PERMISSION_NAME" /> માટે પરવાનગી પસંદ કરો</translation>
 <translation id="1111153019813902504">હાલનાં બુકમાર્ક્સ</translation>
 <translation id="1113869188872983271">&amp;પુનઃક્રમાંકિત કરવું પૂર્વવત્ કરો</translation>
 <translation id="1126551341858583091">સ્થાનિક સ્ટોરેજ પરનું કદ <ph name="CRASH_SIZE" /> છે.</translation>
@@ -73,6 +74,7 @@
 <translation id="1517500485252541695">સ્વીકૃત ક્રેડિટ અને ડેબિટ કાર્ડ</translation>
 <translation id="1519264250979466059">નિર્માણ તારીખ</translation>
 <translation id="1527263332363067270">કનેક્શનની રાહ જોઈ રહ્યાં છીએ...</translation>
+<translation id="1532118530259321453">આ પેજ કહે છે કે</translation>
 <translation id="153384715582417236">હમણાં માટે બસ આટલું પૂરતું છે</translation>
 <translation id="154408704832528245">વિતરણ માટેનું સરનામું પસંદ કરો</translation>
 <translation id="1549470594296187301">આ સુવિધાનો ઉપયોગ કરવા માટે JavaScript સક્ષમ કરેલ હોવી આવશ્યક છે.</translation>
@@ -178,6 +180,7 @@
 <translation id="2262243747453050782">HTTP ભૂલ</translation>
 <translation id="2270484714375784793">ફોન નંબર</translation>
 <translation id="2292556288342944218">તમારી ઇન્ટરનેટ ઍક્સેસ અવરોધિત છે</translation>
+<translation id="2298151730144880294">આ પેજ પરનું શામેલ કરેલ પેજ કહે છે કે</translation>
 <translation id="230155334948463882">નવું કાર્ડ?</translation>
 <translation id="2316887270356262533">1 MB કરતાં ઓછું ખાલી કરે છે. તમારી આગલી મુલાકાત સમયે કેટલીક સાઇટો વધુ ધીમે લોડ થઈ શકે છે.</translation>
 <translation id="2317259163369394535"><ph name="DOMAIN" /> માટે વપરાશકર્તાનામ અને પાસવર્ડ આવશ્યક છે.</translation>
@@ -214,6 +217,7 @@
 <translation id="2539524384386349900">શોધો</translation>
 <translation id="255002559098805027"><ph name="HOST_NAME" /> એ અમાન્ય પ્રતિસાદ મોકલ્યો.</translation>
 <translation id="2556876185419854533">&amp;સંપાદિત કરવું પૂર્વવત્‌ કરો</translation>
+<translation id="2586657967955657006">ક્લિપબોર્ડ</translation>
 <translation id="2587730715158995865"><ph name="ARTICLE_PUBLISHER" /> તરફથી. આ અને અન્ય <ph name="OTHER_ARTICLE_COUNT" /> વાર્તાઓ વાંચો.</translation>
 <translation id="2587841377698384444">નિર્દેશિકા API ID:</translation>
 <translation id="2597378329261239068">આ દસ્તાવેજ પાસવર્ડ સુરક્ષિત છે. કૃપા કરીને પાસવર્ડ દાખલ કરો.</translation>
@@ -248,6 +252,7 @@
 <translation id="2784949926578158345">કનેક્શન ફરીથી સેટ થયું.</translation>
 <translation id="2788784517760473862">સ્વીકૃત ક્રેડિટ કાર્ડ</translation>
 <translation id="2794233252405721443">સાઇટ અવરોધિત કરી</translation>
+<translation id="2795286477369100655">શું તમે આ સાઇટ છોડવા માગો છો?</translation>
 <translation id="2799020568854403057">સાઇટ આગળ હાનિકારક ઍપ્લિકેશનો ધરાવે છે</translation>
 <translation id="2803306138276472711">Google Safe Browsing ને તાજેતરમાં <ph name="SITE" /> પર <ph name="BEGIN_LINK" />મૉલવેર મળ્યું<ph name="END_LINK" />. વેબસાઇટ્સ કે જે સામાન્ય રીતે સુરક્ષિત છે તે ક્યારેક મૉલવેરથી દૂષિત હોય છે.</translation>
 <translation id="2824775600643448204">સરનામું અને શોધ બાર</translation>
@@ -270,6 +275,7 @@
 <translation id="2969319727213777354">એક સુરક્ષિત કનેક્શન સ્થાપિત કરવા માટે, તમારી ઘડિયાળ યોગ્ય રીતે સેટ હોવી જરૂરી છે. આનું કારણ એ કે વેબસાઇટ્સ તેઓને ઓળખવા માટે જે પ્રમાણપત્રોનો ઉપયોગ કરે છે તે ચોક્કસ સમય અવધિ માટે જ માન્ય હોય છે. તમારા ઉપકરણની ઘડિયાળ ખોટી હોવાને લીધે, Google Chrome આ પ્રમાણપત્રોને ચકાસી શકતું નથી.</translation>
 <translation id="2972581237482394796">&amp;ફરી કરો</translation>
 <translation id="2977665033722899841"><ph name="ROW_NAME" />, વર્તમાનમાં પસંદ કરેલ. <ph name="ROW_CONTENT" /></translation>
+<translation id="298138621710431427">આને સુધારવામાં મારી સહાય કરો</translation>
 <translation id="2985306909656435243">જો સક્ષમ કરેલું હોય, તો ઝડપથી ફોર્મ ભરવા માટે Chromium આ ઉપકરણ પર તમારા કાર્ડની એક કૉપિ સંગ્રહિત કરશે.</translation>
 <translation id="2985398929374701810">એક માન્ય સરનામું દાખલ કરો</translation>
 <translation id="2986368408720340940">આ પિકઅપ પદ્ધતિ ઉપલબ્ધ નથી. કોઈ ભિન્ન પદ્ધતિ અજમાવો.</translation>
@@ -365,6 +371,7 @@
 <translation id="3556433843310711081">તમારા માટે તમારા સંચાલક તેને અનાવરોધિત કરી શકે છે</translation>
 <translation id="3566021033012934673">તમારું કનેક્શન ખાનગી નથી</translation>
 <translation id="3574305903863751447"><ph name="CITY" />, <ph name="STATE" /> <ph name="COUNTRY" /></translation>
+<translation id="3576616784287504635"><ph name="SITE" /> પરનું શામેલ કરેલ પેજ કહે છે કે</translation>
 <translation id="358285529439630156">ક્રેડિટ અને પ્રીપેઇડ કાર્ડ સ્વીકારવામાં આવે છે.</translation>
 <translation id="3582930987043644930">નામ ઉમેરો</translation>
 <translation id="3583757800736429874">&amp;ખસેડવું ફરી કરો</translation>
@@ -470,6 +477,7 @@
 <translation id="4377125064752653719">તમે <ph name="DOMAIN" /> પર પહોંચવાનો પ્રયાસ કર્યો, પણ સર્વર દ્વારા પ્રસ્તુત કરવામાં આવેલું પ્રમાણપત્ર તેના રજૂકર્તા દ્વારા જ રદ કરવામાં આવ્યું છે. આનો અર્થ છે કે સર્વરે પ્રસ્તુત કરેલા સુરક્ષા પ્રમાણપત્રો પૂર્ણપણે વિશ્વસનીય નથી. તમે કોઈ હુમલાખોર જોડે વાત કરતા હોઈ શકો છો.</translation>
 <translation id="4394049700291259645">અક્ષમ કરો</translation>
 <translation id="4406896451731180161">શોધ પરિણામો</translation>
+<translation id="4408413947728134509">કુકી <ph name="NUM_COOKIES" /></translation>
 <translation id="4415426530740016218">પિકઅપ માટેનું સરનામું</translation>
 <translation id="4424024547088906515">આ સર્વર સાબિત કરી શક્યું નથી કે તે <ph name="DOMAIN" /> છે; તેનું સુરક્ષા પ્રમાણપત્ર Chrome દ્વારા વિશ્વસનીય નથી. આ કોઈ ખોટી ગોઠવણીને કારણે થયું હશે અથવા કોઈ હુમલાખોર તમારા કનેક્શનને અટકાવી રહ્યો છે.</translation>
 <translation id="4432688616882109544"><ph name="HOST_NAME" /> એ તમારું લોગિન પ્રમાણપત્ર સ્વીકાર્યું ન હતું અથવા કદાચ કોઈ એક પ્રદાન કરવામાં આવ્યું નથી.</translation>
@@ -524,9 +532,11 @@
 <translation id="4913131542719409934">પ્રમાણીકરણ આવશ્યક છે</translation>
 <translation id="4914479371620770914">{URL_count,plural, =1{અને 1 વધુ વેબ પૃષ્ઠ}one{અને # વધુ વેબ પૃષ્ઠ}other{અને # વધુ વેબ પૃષ્ઠ}}</translation>
 <translation id="4916962322362512664"><ph name="DEVICE_NAME" /></translation>
+<translation id="4919958102839282947"><ph name="CREDIT_CARD" /> માટે CVC દાખલ કરો. તમે પુષ્ટિ કરી લો પછી, આ સાઇટ સાથે તમારા Google Payments એકાઉન્ટમાંથી કાર્ડની વિગતો શેર કરવામાં આવશે.</translation>
 <translation id="4923417429809017348">આ પૃષ્ઠ કોઈ અજ્ઞાત ભાષામાંથી <ph name="LANGUAGE_LANGUAGE" /> માં અનુવાદિત કરવામાં આવ્યું છે</translation>
 <translation id="4923459931733593730">ચુકવણી</translation>
 <translation id="4926049483395192435">ઉલ્લેખિત હોવું આવશ્યક છે.</translation>
+<translation id="4926159001844873046"><ph name="SITE" /> કહે છે કે</translation>
 <translation id="4926340098269537727"><ph name="ACTIVE_MATCH" />/<ph name="TOTAL_MATCHCOUNT" /></translation>
 <translation id="495170559598752135">ક્રિયાઓ</translation>
 <translation id="4958444002117714549">સૂચિ વિસ્તૃત કરો</translation>
@@ -552,6 +562,7 @@
 <translation id="5094747076828555589">આ સર્વર સાબિત કરી શક્યું નથી કે તે <ph name="DOMAIN" /> છે; તેનું સુરક્ષા પ્રમાણપત્ર Chromium દ્વારા વિશ્વસનીય નથી. આ કોઈ ખોટી ગોઠવણીને કારણે થયું હશે અથવા કોઈ હુમલાખોર તમારા કનેક્શનને અટકાવી રહ્યો છે.</translation>
 <translation id="5095208057601539847">પ્રાંત</translation>
 <translation id="5115563688576182185">(64-બિટ)</translation>
+<translation id="5121084798328133320">તમે પુષ્ટિ કરી લો પછી, આ સાઇટ સાથે તમારા Google Payments એકાઉન્ટમાંથી કાર્ડની વિગતો શેર કરવામાં આવશે.</translation>
 <translation id="5128122789703661928">આ નામવાળું સત્ર ડિલીટ કરવા માટે માન્ય નથી.</translation>
 <translation id="5141240743006678641">તમારા Google ઓળખપત્રો સાથે સમન્વયિત પાસવર્ડ્સને એન્ક્રિપ્ટ કરો</translation>
 <translation id="5145883236150621069">નીતિ પ્રતિક્રિયામાં ભૂલ કોડ હાજર</translation>
@@ -561,6 +572,7 @@
 <translation id="5179510805599951267"><ph name="ORIGINAL_LANGUAGE" /> માં નથી? આ ભૂલની જાણ કરો </translation>
 <translation id="5190835502935405962">બુકમાર્ક્સ બાર</translation>
 <translation id="5199729219167945352">પ્રયોગો</translation>
+<translation id="5201306358585911203">આ પેજ પરનું શામેલ કરેલ પેજ કહે છે કે</translation>
 <translation id="5205222826937269299">નામ આવશ્યક છે</translation>
 <translation id="5222812217790122047">ઇમેઇલ આવશ્યક છે</translation>
 <translation id="522700295135997067">આ સાઇટે હમણાં જ તમારો પાસવર્ડ ચોર્યો હોઈ શકે છે</translation>
@@ -578,7 +590,7 @@
     <ph name="LIST_ITEM" />તમારા કમ્પ્યુટરમાંથી કાયમ માટે સૉફ્ટવેરને દૂર કરવા માટે <ph name="BEGIN_LEARN_MORE_LINK" />Chrome સહાય કેન્દ્ર<ph name="END_LEARN_MORE_LINK" />ની મુલાકાત લો
     <ph name="END_LIST" /></translation>
 <translation id="5285570108065881030">બધા સાચવેલા પાસવર્ડ બતાવો</translation>
-<translation id="5287240709317226393">કૂકીઝ બતાવો</translation>
+<translation id="5287240709317226393">કુકી બતાવો</translation>
 <translation id="5299298092464848405">ભૂલ વિશ્લેષણ નીતિ</translation>
 <translation id="5308380583665731573">કનેક્ટ કરો</translation>
 <translation id="5308689395849655368">ક્રેશની જાણ કરવાનું અક્ષમ કર્યું છે.</translation>
@@ -618,6 +630,7 @@
 <translation id="5560088892362098740">સમાપ્તિ તારીખ</translation>
 <translation id="5565735124758917034">સક્રિય</translation>
 <translation id="5571083550517324815">આ સરનામેથી પિકઅપ કરી શકતા નથી. કોઈ ભિન્ન સરનામું પસંદ કરો.</translation>
+<translation id="5571347317547569613">({NUM_COOKIES,plural, =1{1 ઉપયોગમાં છે}one{# ઉપયોગમાં છે}other{# ઉપયોગમાં છે}})</translation>
 <translation id="5572851009514199876">કૃપા કરીને Chrome ને પ્રારંભ કરો અને સાઇન ઇન કરો જેથી કરીને Chrome તપાસી શકે કે તમને આ સાઇટની ઍક્સેસની મંજૂરી છે કે કેમ.</translation>
 <translation id="5580958916614886209">તમારો સમાપ્તિ મહિનો તપાસો અને ફરી પ્રયાસ કરો</translation>
 <translation id="5586446728396275693">કોઈ સાચવેલ ઍડ્રેસ નથી</translation>
@@ -664,6 +677,7 @@
 <translation id="5959728338436674663">જોખમી અ‍ૅપ્લિકેશનો અને સાઇટ્સ શોધવામાં સહાય કરવા માટે Google ને કેટલીક <ph name="BEGIN_WHITEPAPER_LINK" />સિસ્ટમ માહિતી અને પૃષ્ઠ સામગ્રી<ph name="END_WHITEPAPER_LINK" /> આપમેળે મોકલો. <ph name="PRIVACY_PAGE_LINK" /></translation>
 <translation id="5967592137238574583">સંપર્ક માહિતીમાં ફેરફાર કરો</translation>
 <translation id="5967867314010545767">ઇતિહાસમાંથી દૂર કરો</translation>
+<translation id="5972020793760134803">ટૅબ પર સ્વિચ કરો</translation>
 <translation id="5975083100439434680">ઝૂમ ઘટાડો</translation>
 <translation id="597552863672748783">સુરક્ષા કોડની પુષ્ટિ કરો</translation>
 <translation id="598637245381783098">ચુકવણી ઍપ્લિકેશન ખોલી શકાતી નથી</translation>
@@ -680,6 +694,7 @@
 <translation id="6047927260846328439">આ કન્ટેન્ટ કદાચ સૉફ્ટવેર ઇન્સ્ટૉલ કરવા માટે અથવા વ્યક્તિગત માહિતી કઢાવવા માટે તમારી સાથે કપટ કરવાનો પ્રયાસ કરી શકે છે. <ph name="BEGIN_LINK" />છતાં પણ બતાવો<ph name="END_LINK" /></translation>
 <translation id="6051221802930200923">તમે અત્યારે આ <ph name="SITE" />ની મુલાકાત લઈ શકતાં નથી કારણ કે આ વેબસાઇટ પ્રમાણપત્ર પિનિંગનો ઉપયોગ કરે છે. નેટવર્કમાં ભૂલ આવવી અને હુમલા થવા સામાન્ય રીતે અસ્થાયી હોય છે, તેથી આ પેજ સંભવિત રૂપે થોડા સમય પછી કાર્ય કરશે.</translation>
 <translation id="6080696365213338172">તમે વ્યવસ્થાપક-પ્રદત્ત પ્રમાણપત્રનો ઉપયોગ કરીને સામગ્રી ઍક્સેસ કરી છે. તમે <ph name="DOMAIN" /> ને પ્રદાન કરેલ ડેટા તમારા વ્યવસ્થાપક દ્વારા ઇન્ટરસેપ્ટ થઈ શકે છે.</translation>
+<translation id="610911394827799129">તમારા Google એકાઉન્ટમાં <ph name="BEGIN_LINK" />myactivity.google.com<ph name="END_LINK" /> પર બ્રાઉઝિંગ ઇતિહાસના અન્ય સ્વરૂપો હોઈ શકે છે</translation>
 <translation id="6144381551823904650">{COUNT,plural, =0{કોઈ નહીં}=1{1 પાસવર્ડ (સિંક કરેલ)}one{# પાસવર્ડ (સિંક કરેલ)}other{# પાસવર્ડ (સિંક કરેલ)}}</translation>
 <translation id="6146055958333702838">કોઈપણ કેબલ્સ તપાસો અને તમે કદાચ ઉપયોગમાં લઇ રહ્યાં હોય તેવા કોઇપણ રાઉટર્સ, મૉડેમ્સ 
     અથવા અન્ય નેટવર્ક ઉપકરણોને રીબૂટ કરો.</translation>
@@ -730,6 +745,7 @@
 <translation id="6489534406876378309">ક્રેશ અપલોડ કરવાનું શરૂ કરો</translation>
 <translation id="6507833130742554667">ક્રેડિટ અને ડેબિટ કાર્ડ સ્વીકારવામાં આવે છે.</translation>
 <translation id="6508722015517270189">Chrome ને પુનઃપ્રારંભ કરો</translation>
+<translation id="6521373090216409766">શું તમે આ સાઇટ ફરીથી લોડ કરવા માગો છો?</translation>
 <translation id="6529602333819889595">&amp;કાઢી નાખવું ફરી કરો</translation>
 <translation id="6534179046333460208">વાસ્તવિક વેબ સૂચનો</translation>
 <translation id="6550675742724504774">વિકલ્પો</translation>
@@ -754,6 +770,7 @@
 <translation id="6753269504797312559">નીતિ મૂલ્ય</translation>
 <translation id="6757797048963528358">તમારું ઉપકરણ નિષ્ક્રિય થઈ ગયું હતું.</translation>
 <translation id="6778737459546443941">તમારા માતાપિતાએ હજી સુધી તેને મંજૂર કરેલ નથી</translation>
+<translation id="679355240208270552">અવગણના કરી, કારણ કે નીતિએ ડિફૉલ્ટ શોધ બંધ કરેલ છે.</translation>
 <translation id="681021252041861472">ફરજિયાત</translation>
 <translation id="6810899417690483278">કસ્ટમાઇઝેશન ID</translation>
 <translation id="6820686453637990663">CVC</translation>
@@ -762,6 +779,7 @@
 <translation id="6831043979455480757">અનુવાદ કરો</translation>
 <translation id="6839929833149231406">વિસ્તાર</translation>
 <translation id="6874604403660855544">&amp;ઉમેરવું ફરી કરો</translation>
+<translation id="6886577214605505410"><ph name="LOCATION_TITLE" /> <ph name="SHORT_URL" /></translation>
 <translation id="6891596781022320156">નીતિ સ્તર સમર્થિત નથી.</translation>
 <translation id="6895330447102777224">તમારા કાર્ડની પુષ્ટિ કરવામાં આવી છે</translation>
 <translation id="6897140037006041989">વપરાશકર્તા એજન્ટ</translation>
@@ -783,6 +801,7 @@
 <translation id="7087282848513945231">પરગણું</translation>
 <translation id="7090678807593890770"><ph name="LINK" /> માટે Google પર શોધો</translation>
 <translation id="7108819624672055576">એક્સટેન્શન દ્વારા મંજૂર</translation>
+<translation id="7111012039238467737">(માન્ય)</translation>
 <translation id="7119414471315195487">અન્ય ટૅબ અથવા પ્રોગ્રામ બંધ કરો</translation>
 <translation id="7129409597930077180">આ સરનામે વિતરણ કરી શકાતું નથી. કોઈ ભિન્ન સરનામું પસંદ કરો.</translation>
 <translation id="7138472120740807366">વિતરણ પદ્ધતિ</translation>
@@ -799,6 +818,7 @@
 <translation id="7210863904660874423"><ph name="HOST_NAME" />, સુરક્ષા માનકોનું પાલન કરતું નથી.</translation>
 <translation id="721197778055552897">આ સમસ્યા વિશે <ph name="BEGIN_LINK" />વધુ જાણો<ph name="END_LINK" />.</translation>
 <translation id="7219179957768738017">કનેક્શન <ph name="SSL_VERSION" /> નો ઉપયોગ કરે છે.</translation>
+<translation id="7220019174139618249">પાસવર્ડને "<ph name="FOLDER" />"માં મોકલી શકાતો નથી</translation>
 <translation id="7220786058474068424">પ્રક્રિયા કરી રહ્યું છે</translation>
 <translation id="724691107663265825">સાઇટ આગળ મૉલવેર ધરાવે છે</translation>
 <translation id="724975217298816891">તમારા કાર્ડની વિગતોને અપડેટ કરવા <ph name="CREDIT_CARD" /> માટે સમાપ્તિ તારીખ અને CVC દાખલ કરો. એકવાર તમે પુષ્ટિ કરી લો, તે પછી આ સાઇટ સાથે તમારા કાર્ડની વિગતો શેર કરવામાં આવશે.</translation>
@@ -858,6 +878,7 @@
 <translation id="765676359832457558">વિગતવાર સેટિંગ્સ છુપાવો...</translation>
 <translation id="7658239707568436148">રદ કરો</translation>
 <translation id="7662298039739062396">એક્સટેન્શન દ્વારા સેટિંગ નિયંત્રિત કરેલ છે</translation>
+<translation id="7663736086183791259">પ્રમાણપત્ર <ph name="CERTIFICATE_VALIDITY" /></translation>
 <translation id="7667346355482952095">પરત થયેલ નીતિ ટોકન ખાલી છે અથવા વર્તમાન ટોકન સાથે મેળ ખાતું નથી</translation>
 <translation id="7668654391829183341">અજ્ઞાત ઉપકરણ</translation>
 <translation id="7669271284792375604">આ સાઇટ પરના હુમલાખોરો તમને તમારા બ્રાઉઝિંગ અનુભવને નુકસાન પહોંચાડે એવા પ્રોગ્રામ્સ ઇન્સ્ટૉલ કરવા માટે છેતરવાનો પ્રયાસ કરી શકે છે (ઉદાહરણ તરીકે, તમારું હોમપેજ બદલીને અથવા તમે મુલાકાત લો છો તે સાઇટ્સ પર વધુ પડતી જાહેરાતો બતાવીને).</translation>
@@ -938,6 +959,7 @@
 <translation id="8241712895048303527">આ સાઇટ પર અવરોધિત કરો</translation>
 <translation id="8249320324621329438">છેલ્લું આનયન:</translation>
 <translation id="8253091569723639551">બિલિંગ સરનામું આવશ્યક</translation>
+<translation id="825929999321470778">બધા સાચવેલા પાસવર્ડ બતાવો</translation>
 <translation id="8261506727792406068">કાઢી નાખો</translation>
 <translation id="8267698848189296333"><ph name="USERNAME" /> તરીકે સાઇન ઇન કરી રહ્યાં છે</translation>
 <translation id="8288807391153049143">પ્રમાણપત્ર બતાવો</translation>
@@ -966,10 +988,12 @@
 <translation id="8483780878231876732">તમારા Google એકાઉન્ટમાંથી કાર્ડ્સનો ઉપયોગ કરવા માટે, Chrome માં સાઇન ઇન કરો</translation>
 <translation id="8488350697529856933">આમને લાગુ</translation>
 <translation id="8498891568109133222"><ph name="HOST_NAME" /> એ પ્રતિસાદ આપવા માટે ઘણો સમય લીધો.</translation>
+<translation id="8503559462189395349">Chrome પાસવર્ડ</translation>
 <translation id="8503813439785031346">વપરાશકર્તાનામ</translation>
 <translation id="8543181531796978784">તમે <ph name="BEGIN_ERROR_LINK" />શોધ સમસ્યાની જાણ<ph name="END_ERROR_LINK" /> કરી શકો છો અથવા જો તમે તમારી સુરક્ષા અંગેનાં જોખમોને સમજતાં હોવ, તો <ph name="BEGIN_LINK" />આ અસુરક્ષિત સાઇટની મુલાકાત<ph name="END_LINK" /> લઈ શકો છો.</translation>
 <translation id="8543556556237226809">પ્રશ્નો છે? તમારી પ્રોફાઇલનું નિરીક્ષણ કરનાર વ્યક્તિનો સંપર્ક કરો.</translation>
 <translation id="8553075262323480129">ભાષાંતર નિષ્ફળ રહ્યું કારણ કે પૃષ્ઠની ભાષા નિર્ધારિત થઈ શકી નથી.</translation>
+<translation id="8557066899867184262">CVC તમારા કાર્ડની પાછળ હોય છે.</translation>
 <translation id="8559762987265718583"><ph name="BEGIN_BOLD" /><ph name="DOMAIN" /><ph name="END_BOLD" /> પર ખાનગી કનેક્શન સ્થાપિત કરી શકાતું નથી કારણ કે તમારા ઉપકરણની તારીખ અને સમય (<ph name="DATE_AND_TIME" />) અયોગ્ય છે.</translation>
 <translation id="8571890674111243710">પૃષ્ઠને <ph name="LANGUAGE" /> માં અનુવાદિત કરી રહ્યું છે...</translation>
 <translation id="858637041960032120">ફોન નંબર ઉમેરો</translation>
@@ -1007,17 +1031,22 @@
 <translation id="8932102934695377596">તમારી ઘડિયાળ પાછળ છે</translation>
 <translation id="893332455753468063">નામ ઉમેરો</translation>
 <translation id="8938939909778640821">સ્વીકૃત ક્રેડિટ અને પ્રીપેઇડ કાર્ડ</translation>
+<translation id="8952525071319348207">તમારા કાર્ડની વિગતોને અપડેટ કરવા માટે <ph name="CREDIT_CARD" />ની સમાપ્તિ તારીખ અને CVC દાખલ કરો. તમે પુષ્ટિ કરી લો પછી, આ સાઇટ સાથે તમારા Google Payments એકાઉન્ટમાંથી કાર્ડની વિગતો શેર કરવામાં આવશે.</translation>
 <translation id="8957210676456822347">કૅપ્ટિવ પોર્ટલ અધિકૃતતા</translation>
+<translation id="8958260976055043711">આ પેજ કહે છે કે</translation>
 <translation id="8971063699422889582">સર્વરના પ્રમાણપત્રની સમયસીમા સમાપ્ત થઈ છે.</translation>
+<translation id="8978053250194585037">Google Safe Browsingને <ph name="SITE" /> પર તાજેતરમાં <ph name="BEGIN_LINK" />ફિશિંગ થયાનું જાણવા મળ્યું છે<ph name="END_LINK" />. ફિશિંગ વેબસાઇટ તમને છેતરવા માટે અન્ય વેબસાઇટ હોવાનો ઢોંગ કરે છે.</translation>
 <translation id="8989148748219918422"><ph name="ORGANIZATION" /> [<ph name="COUNTRY" />]</translation>
 <translation id="8996941253935762404">સાઇટમાં આગળ હાનિકારક પ્રોગ્રામ્સ છે</translation>
 <translation id="8997023839087525404">સર્વરે એવું પ્રમાણપત્ર પ્રસ્તુત કર્યું કે જે પ્રમાણપત્ર પારદર્શિતા નીતિનો ઉપયોગ કરીને સાર્વજનિક રીતે જાહેર કર્યું ન હતું. આ કેટલાક પ્રમાણપત્રો માટે એ ખાતરી કરવા હેતુ આવશ્યક છે કે તેઓ વિશ્વસનીય છે અને હુમલાખારો સામે રક્ષણ કરે છે.</translation>
 <translation id="9001074447101275817">પ્રોક્સી <ph name="DOMAIN" /> ને વપરાશકર્તાનામ અને પાસવર્ડની જરૂર છે.</translation>
 <translation id="9005998258318286617">PDF દસ્તાવેજ લોડ કરવામાં નિષ્ફળ થયાં.</translation>
 <translation id="9008201768610948239">અવગણો</translation>
+<translation id="9011424611726486705">સાઇટની સેટિંગ ખોલો</translation>
 <translation id="901974403500617787">ધ્વજો કે જે સિસ્ટમ-વ્યાપી લાગુ છે તે ફક્ત માલિક દ્વારા જ સેટ કરી શકાય છે: <ph name="OWNER_EMAIL" />.</translation>
 <translation id="9020200922353704812">કાર્ડનું બિલિંગ સરનામું આવશ્યક છે</translation>
 <translation id="9020542370529661692">આ પૃષ્ઠનો <ph name="TARGET_LANGUAGE" /> માં અનુવાદ કરવામાં આવ્યો છે</translation>
+<translation id="9025348182339809926">(અમાન્ય)</translation>
 <translation id="9035022520814077154">સુરક્ષા ભૂલ</translation>
 <translation id="9038649477754266430">પૃષ્ઠોને વધુ ઝડપથી લોડ કરવા માટે પૂર્વાનુમાન સેવાનો ઉપયોગ કરો</translation>
 <translation id="9039213469156557790">વળી, આ પૃષ્ઠમાં અન્ય એવા સાધનો છે જે સુરક્ષિત નથી. ટ્રાંઝિટમાં હોવા પર અન્ય લોકો દ્વારા આ સાધનો જોઈ શકાય છે અને પૃષ્ઠનો વ્યવહાર બદલવા માટે હુમલાખોર દ્વારા સંશોધિત કરવામાં આવી શકે છે.</translation>
@@ -1042,8 +1071,10 @@
 <translation id="9170848237812810038">&amp;પૂર્વવત્ કરો</translation>
 <translation id="917450738466192189">સર્વરનું પ્રમાણપત્ર અમાન્ય છે.</translation>
 <translation id="9183425211371246419"><ph name="HOST_NAME" />, એક અસમર્થિત પ્રોટોકોલનો ઉપયોગ કરે છે.</translation>
+<translation id="9198587359415855350"><ph name="SITE" /> કહે છે કે</translation>
 <translation id="9205078245616868884">તમારો ડેટા તમારા સમન્વયન પાસફ્રેઝ સાથે એન્ક્રિપ્ટ કરવામાં આવ્યો છે. સમન્વયન શરૂ કરવા માટે તે દાખલ કરો.</translation>
 <translation id="9207861905230894330">લેખ ઉમેરવામાં નિષ્ફળ થયાં.</translation>
+<translation id="9209577707918422353"><ph name="SITE" /> પરનું શામેલ કરેલ પેજ કહે છે કે</translation>
 <translation id="9215416866750762878">કોઈ ઍપ્લિકેશન Chromeને આ સાઇટ સાથે સુરક્ષિત રીતે કનેક્ટ થવાથી અટકાવી રહી છે</translation>
 <translation id="9219103736887031265">છબીઓ</translation>
 <translation id="933612690413056017">કોઈ ઇન્ટરનેટ કનેક્શન નથી</translation>

components/strings/components_strings_hi.xtb

diff --git a/components/strings/components_strings_hi.xtb b/components/strings/components_strings_hi.xtb
index 4adbcafc7..538078c 100644
--- a/components/strings/components_strings_hi.xtb
+++ b/components/strings/components_strings_hi.xtb
@@ -16,6 +16,7 @@
 <translation id="1088860948719068836">कार्ड पर नाम जोड़ें</translation>
 <translation id="1103523840287552314"><ph name="LANGUAGE" /> का हमेशा अनुवाद करें</translation>
 <translation id="1107591249535594099">चेक किए होने पर, अधिक तेज़ फ़ॉर्म भरने के लिए Chrome इस डिवाइस पर आपके कार्ड की कॉपी संग्रहित कर लेगा.</translation>
+<translation id="1110994991967754504"><ph name="PERMISSION_NAME" /> के लिए अनुमति चुनें</translation>
 <translation id="1111153019813902504">हाल के बुकमार्क</translation>
 <translation id="1113869188872983271">&amp;पुन: क्रमित करना वापस लाएं</translation>
 <translation id="1126551341858583091">स्थानीय जगह का आकार <ph name="CRASH_SIZE" /> है.</translation>
@@ -73,6 +74,7 @@
 <translation id="1517500485252541695">स्वीकृत क्रेडिट और डेबिट कार्ड</translation>
 <translation id="1519264250979466059">बिल्ड दिनांक</translation>
 <translation id="1527263332363067270">कनेक्‍शन के इंतज़ार में…</translation>
+<translation id="1532118530259321453">इस पेज का कहना है कि</translation>
 <translation id="153384715582417236">अभी के लिए हो गया</translation>
 <translation id="154408704832528245">डिलीवरी पता चुनें</translation>
 <translation id="1549470594296187301">इस सुविधा का उपयोग करने के लिए JavaScript को सक्षम किया जाना चाहिए.</translation>
@@ -178,6 +180,7 @@
 <translation id="2262243747453050782">HTTP गड़बड़ी</translation>
 <translation id="2270484714375784793">फ़ोन नंबर</translation>
 <translation id="2292556288342944218">आपका इंटरनेट कनेक्शन अवरुद्ध है</translation>
+<translation id="2298151730144880294">इस पेज पर एम्बेड किए गए पेज का कहना है कि</translation>
 <translation id="230155334948463882">नया कार्ड?</translation>
 <translation id="2316887270356262533">1 MB से भी कम जगह खाली करता है. आपकी अगली विज़िट पर कुछ साइटें और भी धीमे लोड हो सकती हैं.</translation>
 <translation id="2317259163369394535"><ph name="DOMAIN" /> के लिए उपयोगकर्ता नाम और पासवर्ड आवश्यक है.</translation>
@@ -214,6 +217,7 @@
 <translation id="2539524384386349900">पता लगाएं</translation>
 <translation id="255002559098805027"><ph name="HOST_NAME" /> ने एक अमान्य प्रतिसाद भेजा है.</translation>
 <translation id="2556876185419854533">&amp;संपादन वापस लाएं</translation>
+<translation id="2586657967955657006">क्लिपबोर्ड</translation>
 <translation id="2587730715158995865"><ph name="ARTICLE_PUBLISHER" /> की ओर से. यह और <ph name="OTHER_ARTICLE_COUNT" /> दूसरे समाचार पढ़ें.</translation>
 <translation id="2587841377698384444">निर्देशिका API आईडी:</translation>
 <translation id="2597378329261239068">यह दस्तावेज़ पासवर्ड सुरक्षित है.  कृपया पासवर्ड डालें.</translation>
@@ -248,6 +252,7 @@
 <translation id="2784949926578158345">कनेक्‍शन रीसेट किया गया था.</translation>
 <translation id="2788784517760473862">स्वीकृत क्रेडिट कार्ड</translation>
 <translation id="2794233252405721443">साइट अवरोधित है</translation>
+<translation id="2795286477369100655">क्या आप इस साइट को छोड़ना चाहते हैं?</translation>
 <translation id="2799020568854403057">आगे आने वाली साइट में नुकसान पहुंचाने वाले ऐप्लिकेशन हैं</translation>
 <translation id="2803306138276472711">Google सुरक्षित ब्राउज़िंग को <ph name="SITE" /> पर हाल ही में <ph name="BEGIN_LINK" />मैलवेयर का पता चला<ph name="END_LINK" /> है. आमतौर पर सुरक्षित रहने वाली वेबसाइटें कभी-कभी मैलवेयर से संक्रमित हो जाती हैं.</translation>
 <translation id="2824775600643448204">पता और खोज बार</translation>
@@ -270,6 +275,7 @@
 <translation id="2969319727213777354">सुरक्षित कनेक्‍शन स्‍थापित करने के लिए, आपकी घड़ी को सही तरीके से सेट किए जाने की आवश्‍यकता है. ऐसा इसलिए क्‍योंकि वेबसाइटों द्वारा स्‍वयं की पहचान करने के लिए उपयोग किए जाने वाले प्रमाणपत्र केवल विशिष्‍ट समयावधियों के लिए ही मान्‍य होते हैं. चूंकि आपके डिवाइस की घड़ी गलत है, इसलिए Google Chrome इन प्रमाणपत्रों का सत्‍यापन नहीं कर सकता.</translation>
 <translation id="2972581237482394796">&amp;फिर से करें</translation>
 <translation id="2977665033722899841"><ph name="ROW_NAME" />, इस समय चुना गया है. <ph name="ROW_CONTENT" /></translation>
+<translation id="298138621710431427">इसे ठीक करने में मेरी सहायता करें</translation>
 <translation id="2985306909656435243">यदि सक्षम किया गया हो, तो अधिक तेज़ी से फ़ॉर्म भरने के लिए क्रोमियम इस डिवाइस पर आपके कार्ड की एक कॉपी संग्रहित करेगा.</translation>
 <translation id="2985398929374701810">मान्य पता डालें</translation>
 <translation id="2986368408720340940">पिकअप का यह तरीका उपलब्ध नहीं है. कोई दूसरा तरीका आज़माएं.</translation>
@@ -365,6 +371,7 @@
 <translation id="3556433843310711081">आपका प्रबंधक इसे आपके लिए अनवरोधित कर सकता है</translation>
 <translation id="3566021033012934673">आपका कनेक्शन निजी नहीं है</translation>
 <translation id="3574305903863751447"><ph name="CITY" />, <ph name="STATE" /> <ph name="COUNTRY" /></translation>
+<translation id="3576616784287504635"><ph name="SITE" /> पर एम्बेड किए गए पेज का कहना है कि</translation>
 <translation id="358285529439630156">क्रेडिट और प्रीपेड कार्ड स्वीकार किए जाते हैं.</translation>
 <translation id="3582930987043644930">नाम जोड़ें</translation>
 <translation id="3583757800736429874">&amp;ले जाना फिर से करें</translation>
@@ -470,6 +477,7 @@
 <translation id="4377125064752653719">आपने <ph name="DOMAIN" /> तक पहुंचने का प्रयास किया, लेकिन सर्वर द्वारा प्रस्तुत प्रमाणपत्र को उसके जारीकर्ता द्वारा रद्द कर दिया गया है. इसका अर्थ है कि सर्वर द्वारा प्रस्तुत सुरक्षा प्रमाणिकता पर पूर्णतया विश्वास नहीं करना चाहिए. हो सकता है कि आप किसी हमलावर से बातचीत कर रहे हों.</translation>
 <translation id="4394049700291259645">अक्षम करें</translation>
 <translation id="4406896451731180161">खोज परिणाम</translation>
+<translation id="4408413947728134509"><ph name="NUM_COOKIES" /> कुकी</translation>
 <translation id="4415426530740016218">पिकअप का पता</translation>
 <translation id="4424024547088906515">यह सर्वर यह नहीं प्रमाणित कर सका कि यह <ph name="DOMAIN" /> है; इसका सुरक्षा प्रमाणपत्र Chrome द्वारा विश्वसनीय नहीं है. ऐसा गलत कॉन्फ़िगरेशन या किसी आक्रमणकर्ता द्वारा आपके कनेक्शन में अवरोध डालने के कारण हो सकता है.</translation>
 <translation id="4432688616882109544"><ph name="HOST_NAME" /> ने आपका लॉगिन प्रमाणपत्र स्वीकार नहीं किया है या हो सकता है कि प्रमाणपत्र उपलब्ध नहीं कराया गया हो.</translation>
@@ -524,9 +532,11 @@
 <translation id="4913131542719409934">प्रमाणीकरण ज़रूरी है</translation>
 <translation id="4914479371620770914">{URL_count,plural, =1{1 और वेब पेज}one{# और वेब पेज}other{# और वेब पेज}}</translation>
 <translation id="4916962322362512664"><ph name="DEVICE_NAME" /></translation>
+<translation id="4919958102839282947"><ph name="CREDIT_CARD" /> का कार्ड वेरीफ़िकेशन कोड (सीवीसी) डालें. आपकी ओर से पुष्टि होने के बाद, आपके Google Payments खाते में मौजूद कार्ड के विवरण इस साइट से शेयर किए जाएंगे.</translation>
 <translation id="4923417429809017348">इस पेज का एक अज्ञात भाषा से <ph name="LANGUAGE_LANGUAGE" /> में अनुवाद किया गया है</translation>
 <translation id="4923459931733593730">भुगतान</translation>
 <translation id="4926049483395192435">निर्दिष्ट किया जाना चाहिए.</translation>
+<translation id="4926159001844873046"><ph name="SITE" /> का कहना है कि</translation>
 <translation id="4926340098269537727"><ph name="ACTIVE_MATCH" />/<ph name="TOTAL_MATCHCOUNT" /></translation>
 <translation id="495170559598752135">क्रियाएं</translation>
 <translation id="4958444002117714549">सूची विस्तृत करें</translation>
@@ -552,6 +562,7 @@
 <translation id="5094747076828555589">यह सर्वर यह नहीं प्रमाणित कर सका कि यह <ph name="DOMAIN" /> है; इसका सुरक्षा प्रमाणपत्र Chromium द्वारा विश्वसनीय नहीं है. ऐसा गलत कॉन्फ़िगरेशन या किसी आक्रमणकर्ता द्वारा आपके कनेक्शन में अवरोध डालने के कारण हो सकता है.</translation>
 <translation id="5095208057601539847">प्रांत</translation>
 <translation id="5115563688576182185">(64-बिट)</translation>
+<translation id="5121084798328133320">आपकी ओर से पुष्टि होने के बाद, आपके Google Payments खाते में मौजूद कार्ड के विवरण इस साइट से शेयर किए जाएंगे.</translation>
 <translation id="5128122789703661928">इस नाम वाला सीज़न मिटाने के लिए मान्य नहीं है.</translation>
 <translation id="5141240743006678641">समन्वयित पासवर्ड अपने Google प्रमाणिकता के साथ एन्क्रिप्ट करें</translation>
 <translation id="5145883236150621069">नीति प्रतिसाद में गड़बड़ी कोड मौजूद है</translation>
@@ -561,6 +572,7 @@
 <translation id="5179510805599951267"><ph name="ORIGINAL_LANGUAGE" /> में नहीं है? इस गड़बड़ी की रिपोर्ट करें</translation>
 <translation id="5190835502935405962">बुकमार्क बार</translation>
 <translation id="5199729219167945352">प्रयोग</translation>
+<translation id="5201306358585911203">इस पेज पर एम्बेड किए गए पेज का कहना है कि</translation>
 <translation id="5205222826937269299">नाम आवश्यक है</translation>
 <translation id="5222812217790122047">ईमेल आवश्यक है</translation>
 <translation id="522700295135997067">शायद इस साइट ने अभी-अभी आपका पासवर्ड चुरा लिया है</translation>
@@ -578,7 +590,7 @@
     <ph name="LIST_ITEM" />अपने कंप्यूटर से हमेशा के लिए सॉफ़्टवेयर को निकालने का तरीका जानने के लिए <ph name="BEGIN_LEARN_MORE_LINK" />Chrome सहायता केंद्र<ph name="END_LEARN_MORE_LINK" /> पर जाएं
     <ph name="END_LIST" /></translation>
 <translation id="5285570108065881030">सेव किए गए सभी पासवर्ड दिखाएं</translation>
-<translation id="5287240709317226393">कुकीज़ दिखाएं</translation>
+<translation id="5287240709317226393">कुकी दिखाएं</translation>
 <translation id="5299298092464848405">नीति पार्स करने में गड़बड़ी</translation>
 <translation id="5308380583665731573">कनेक्ट करें</translation>
 <translation id="5308689395849655368">क्रैश की रिपोर्ट करना अक्षम कर दिया गया है.</translation>
@@ -618,6 +630,7 @@
 <translation id="5560088892362098740">समयसीमा समाप्ति दिनांक</translation>
 <translation id="5565735124758917034">सक्रिय</translation>
 <translation id="5571083550517324815">इस पते से पिक अप नहीं किया जा सकता. कोई दूसरा पता चुनें.</translation>
+<translation id="5571347317547569613">({NUM_COOKIES,plural, =1{1 इस्तेमाल में है}one{# इस्तेमाल में हैं}other{# इस्तेमाल में हैं}})</translation>
 <translation id="5572851009514199876">कृपया Chrome शुरू करके उसमें प्रवेश करें ताकि Chrome देख सके कि क्या आपके पास यह साइट एक्सेस करने की अनुमति है.</translation>
 <translation id="5580958916614886209">अपना समाप्ति माह जाँचें और फिर से कोशिश करें</translation>
 <translation id="5586446728396275693">कोई सहेजा गया पता नहीं है</translation>
@@ -664,6 +677,7 @@
 <translation id="5959728338436674663">Google को कुछ <ph name="BEGIN_WHITEPAPER_LINK" />सिस्टम संबंधी जानकारी और पेज सामग्री<ph name="END_WHITEPAPER_LINK" /> अपने आप भेजें ताकि खतरनाक ऐप्लिकेशन और साइटों का पता लगाने में सहायता मिल सके. <ph name="PRIVACY_PAGE_LINK" /></translation>
 <translation id="5967592137238574583">संपर्क जानकारी में बदलाव करें</translation>
 <translation id="5967867314010545767">इतिहास से निकालें</translation>
+<translation id="5972020793760134803">टैब स्विच करें</translation>
 <translation id="5975083100439434680">ज़ूम आउट</translation>
 <translation id="597552863672748783">सुरक्षा कोड की पुष्टि करें</translation>
 <translation id="598637245381783098">भुगतान ऐप्लिकेशन नहीं खोला जा सकता</translation>
@@ -680,6 +694,7 @@
 <translation id="6047927260846328439">यह सामग्री आपसे धोखे से सॉफ़्टवेयर इंस्‍टॉल करवाने या व्यक्तिगत जानकारी का खुलासा करवाने की कोशिश कर सकती है. <ph name="BEGIN_LINK" />फिर भी दिखाएं<ph name="END_LINK" /></translation>
 <translation id="6051221802930200923">आप इस समय <ph name="SITE" /> पर नहीं जा सकते हैं क्योंकि वेबसाइट प्रमाणपत्र पिनिंग का उपयोग करती है. नेटवर्क की गड़बड़ियां और हमले आमतौर पर कुछ देर के लिए होते हैं, इसलिए यह पेज शायद बाद में ठीक से काम करेगा.</translation>
 <translation id="6080696365213338172">आपने व्यवस्थापक द्वारा प्रदत्त प्रमाणपत्र के उपयोग से सामग्री एक्सेस की है. आपके द्वारा <ph name="DOMAIN" /> को प्रदान किया गया डेटा आपके व्यवस्थापक द्वारा बीच में रोका जा सकता है.</translation>
+<translation id="610911394827799129">आपके Google खाते में <ph name="BEGIN_LINK" />myactivity.google.com<ph name="END_LINK" /> पर दूसरी तरह के ब्राउज़िंग इतिहास हो सकते हैं</translation>
 <translation id="6144381551823904650">{COUNT,plural, =0{कुछ नहीं}=1{1 पासवर्ड (सिंक किया हुआ)}one{# पासवर्ड (सिंक किए हुए)}other{# पासवर्ड (सिंक किए हुए)}}</translation>
 <translation id="6146055958333702838">सभी केबल जाँचें और आपके द्वारा उपयोग किए जा रहे सभी राउटर, मॉडेम या अन्य नेटवर्क
     डिवाइस को रीबूट करें.</translation>
@@ -730,6 +745,7 @@
 <translation id="6489534406876378309">क्रैश अपलोड करना प्रारंभ करें</translation>
 <translation id="6507833130742554667">क्रेडिट और डेबिट कार्ड स्वीकार किए जाते हैं.</translation>
 <translation id="6508722015517270189">Chrome को फिर से शुरू करें</translation>
+<translation id="6521373090216409766">क्या आप इस साइट को फिर लोड करना चाहते हैं?</translation>
 <translation id="6529602333819889595">&amp;हटाना फिर से करें</translation>
 <translation id="6534179046333460208">जीता-जागता वेब के सुझाव</translation>
 <translation id="6550675742724504774">विकल्प</translation>
@@ -754,6 +770,7 @@
 <translation id="6753269504797312559">नीति मान</translation>
 <translation id="6757797048963528358">आपका डिवाइस निष्क्रिय हो गया है.</translation>
 <translation id="6778737459546443941">आपके अभिभावक ने अभी तक इसकी स्वीकृति नहीं दी है</translation>
+<translation id="679355240208270552">अनदेखा किया गया क्योंकि पॉलिसी ने डिफ़ॉल्ट खोज सक्षम नहीं की है.</translation>
 <translation id="681021252041861472">ज़रूरी फ़ील्ड</translation>
 <translation id="6810899417690483278">कस्टमाइज़ेशन आईडी</translation>
 <translation id="6820686453637990663">CVC</translation>
@@ -762,6 +779,7 @@
 <translation id="6831043979455480757">अनुवाद करें</translation>
 <translation id="6839929833149231406">क्षेत्र</translation>
 <translation id="6874604403660855544">&amp;जोड़ना फिर से करें</translation>
+<translation id="6886577214605505410"><ph name="LOCATION_TITLE" /> <ph name="SHORT_URL" /></translation>
 <translation id="6891596781022320156">नीति स्तर समर्थित नहीं है.</translation>
 <translation id="6895330447102777224">आपके कार्ड की पुष्टि हो गई है</translation>
 <translation id="6897140037006041989">उपयोगकर्ता एजेंट</translation>
@@ -783,6 +801,7 @@
 <translation id="7087282848513945231">काउंटी</translation>
 <translation id="7090678807593890770"><ph name="LINK" /> के लिए Google में खोज करें</translation>
 <translation id="7108819624672055576">किसी एक्सटेंशन ने अनुमति दी है</translation>
+<translation id="7111012039238467737">(मान्य)</translation>
 <translation id="7119414471315195487">दूसरे टैब या प्रोग्राम बंद करें</translation>
 <translation id="7129409597930077180">इस पते पर शिप नहीं किया जा सकता. कोई दूसरा पता चुनें.</translation>
 <translation id="7138472120740807366">वितरण का तरीका</translation>
@@ -799,6 +818,7 @@
 <translation id="7210863904660874423"><ph name="HOST_NAME" /> सुरक्षा मानकों का पालन नहीं करता.</translation>
 <translation id="721197778055552897">इस समस्या के बारे में <ph name="BEGIN_LINK" />अधिक जानें<ph name="END_LINK" />.</translation>
 <translation id="7219179957768738017">कनेक्‍शन <ph name="SSL_VERSION" /> का उपयोग करता है.</translation>
+<translation id="7220019174139618249">पासवर्ड "<ph name="FOLDER" />" में निर्यात नहीं किए जा सकते</translation>
 <translation id="7220786058474068424">संसाधित हो रहा है</translation>
 <translation id="724691107663265825">साइट में आगे मैलवेयर हैं</translation>
 <translation id="724975217298816891">अपने कार्ड विवरण अपडेट करने के लिए <ph name="CREDIT_CARD" /> का समय समाप्ति दिनांक और CVC डालें. आपकी तरफ से पुष्टि हो जाने पर, आपके कार्ड के विवरण इस साइट के साथ साझा किए जाएंगे.</translation>
@@ -858,6 +878,7 @@
 <translation id="765676359832457558">उन्नत सेटिंग छिपाएं...</translation>
 <translation id="7658239707568436148">अभी नहीं</translation>
 <translation id="7662298039739062396">सेटिंग किसी एक्सटेंशन से नियंत्रित है</translation>
+<translation id="7663736086183791259">प्रमाणपत्र <ph name="CERTIFICATE_VALIDITY" /></translation>
 <translation id="7667346355482952095">वापस लौटा हुआ नीति टोकन खाली है या उसका मिलान वर्तमान टोकन से नहीं होता</translation>
 <translation id="7668654391829183341">अज्ञात डिवाइस</translation>
 <translation id="7669271284792375604">इस साइट पर मौजूद हमलावर आपके ब्राउज़िंग अनुभव को हानि पहुंचा सकने वाले प्रोग्राम इंस्टॉल करने के लिए आपको भ्रमित कर सकते हैं (उदाहरण के लिए, आपके मुखपृष्ठ को बदलकर या आपकी विज़िट की जा रहीं साइट पर अतिरिक्त विज्ञापन दिखाकर).</translation>
@@ -938,6 +959,7 @@
 <translation id="8241712895048303527">इस साइट पर ब्लॉक करें</translation>
 <translation id="8249320324621329438">पिछली बार प्राप्त किया गया:</translation>
 <translation id="8253091569723639551">बिलिंग पता आवश्यक</translation>
+<translation id="825929999321470778">सेव किए गए सभी पासवर्ड दिखाएं</translation>
 <translation id="8261506727792406068">हटाएं</translation>
 <translation id="8267698848189296333"><ph name="USERNAME" /> के रूप में प्रवेश करना</translation>
 <translation id="8288807391153049143">प्रमाणपत्र दिखाएं</translation>
@@ -966,10 +988,12 @@
 <translation id="8483780878231876732">कार्ड का उपयोग अपने Google खाते से करने के लिए, Chrome में प्रवेश करें</translation>
 <translation id="8488350697529856933">इस पर लागू होती है</translation>
 <translation id="8498891568109133222"><ph name="HOST_NAME" /> ने प्रतिसाद देने में अत्यधिक समय लिया.</translation>
+<translation id="8503559462189395349">Chrome पासवर्ड</translation>
 <translation id="8503813439785031346">उपयोगकर्ता नाम</translation>
 <translation id="8543181531796978784">आप <ph name="BEGIN_ERROR_LINK" />पहचान संबंधी समस्‍या की रिपोर्ट<ph name="END_ERROR_LINK" /> कर सकते हैं या यदि आप अपनी सुरक्षा से जुड़े जोखिमों को समझते हैं, तो <ph name="BEGIN_LINK" />इस असुरक्षित साइट पर जा<ph name="END_LINK" /> सकते हैं.</translation>
 <translation id="8543556556237226809">प्रश्न पूछना चाहते हैं? तो उस व्यक्ति से संपर्क करें जो आपकी प्रोफ़ाइल की निगरानी करता है.</translation>
 <translation id="8553075262323480129">अनुवाद विफल हो गया क्योंकि पेज की भाषा निर्धारित नहीं की जा सकी.</translation>
+<translation id="8557066899867184262">कार्ड वेरीफ़िकेशन कोड (सीवीसी) आपके कार्ड के पीछे मौजूद होता है.</translation>
 <translation id="8559762987265718583"><ph name="BEGIN_BOLD" /><ph name="DOMAIN" /><ph name="END_BOLD" /> से एक निजी कनेक्‍शन स्‍थापित नहीं किया जा सकता क्‍योंकि आपके डिवाइस का दिनांक और समय (<ph name="DATE_AND_TIME" />) गलत है.</translation>
 <translation id="8571890674111243710">पेज का अनुवाद <ph name="LANGUAGE" /> में कर रहा है...</translation>
 <translation id="858637041960032120">फ़ोन नंबर जोड़ें
@@ -1008,17 +1032,22 @@
 <translation id="8932102934695377596">आपकी घड़ी पीछे है</translation>
 <translation id="893332455753468063">नाम जोड़ें</translation>
 <translation id="8938939909778640821">स्वीकृत क्रेडिट और प्रीपेड कार्ड</translation>
+<translation id="8952525071319348207">अपने कार्ड के विवरण अपडेट करने के लिए <ph name="CREDIT_CARD" /> के खत्म होने की तारीख और कार्ड वेरीफ़िकेशन कोड (सीवीसी) डालें. आपकी ओर से पुष्टि होने के बाद, आपके Google Payments खाते में मौजूद कार्ड के विवरण इस साइट से शेयर किए जाएंगे.</translation>
 <translation id="8957210676456822347">कैप्‍टिव पोर्टल प्राधिकरण</translation>
+<translation id="8958260976055043711">इस पेज का कहना है कि</translation>
 <translation id="8971063699422889582">सर्वर के प्रमाणपत्र की समय-सीमा समाप्त हो चुकी है.</translation>
+<translation id="8978053250194585037">Google सुरक्षित ब्राउज़िंग को <ph name="SITE" /> पर हाल ही में <ph name="BEGIN_LINK" />फ़िशिंग का पता चला है<ph name="END_LINK" />. फ़िशिंग साइटें आपको भ्रमित करने के लिए अन्य वेबसाइटें होने का दिखावा करती हैं.</translation>
 <translation id="8989148748219918422"><ph name="ORGANIZATION" /> [<ph name="COUNTRY" />]</translation>
 <translation id="8996941253935762404">साइट में आगे हानिकारक प्रोग्राम हैं</translation>
 <translation id="8997023839087525404">सर्वर ने एक प्रमाणपत्र प्रस्तुत किया है, जिसे प्रमाणपत्र पारदर्शिता पॉलिसी का उपयोग करके सार्वजनिक रूप से प्रकट नहीं किया गया था. कुछ प्रमाणपत्रों के लिए यह सुनिश्चित करना आवश्यक है कि वे विश्वसनीय हैं और आक्रमणकर्ताओं से रक्षा करते हैं.</translation>
 <translation id="9001074447101275817">प्रॉक्‍सी <ph name="DOMAIN" /> के लिए उपयोगकर्ता नाम और पासवर्ड की आवश्यकता है.</translation>
 <translation id="9005998258318286617">PDF दस्तावेज़ लोड नहीं किया जा सका.</translation>
 <translation id="9008201768610948239">ध्यान न दें</translation>
+<translation id="9011424611726486705">साइट सेटिंग खोलें</translation>
 <translation id="901974403500617787">सिस्टम-व्यापी रूप से लागू होने वाले फ़्लैग केवल मालिक द्वारा ही सेट किए जा सकते हैं: <ph name="OWNER_EMAIL" />.</translation>
 <translation id="9020200922353704812">कार्ड बिलिंग पता ज़रूरी है</translation>
 <translation id="9020542370529661692">इस पेज का <ph name="TARGET_LANGUAGE" /> में अनुवाद कर दिया गया है</translation>
+<translation id="9025348182339809926">(मान्य नहीं है)</translation>
 <translation id="9035022520814077154">सुरक्षा गड़बड़ी</translation>
 <translation id="9038649477754266430">अधिक तेज़ी से पेज लोड करने के लिए किसी पूर्वानुमान सेवा का उपयोग करें</translation>
 <translation id="9039213469156557790">इसके अतिरिक्त, इस पेज में ऐसे अन्य संसाधन भी शामिल हैं, जो सुरक्षित नहीं हैं. ट्रांज़िट में होने के दौरान ये संसाधन अन्य लोगों द्वारा देखे जा सकते हैं और पेज का व्यवहार बदलने के लिए किसी हमवलावर द्वारा इनमें बदलाव किए जा सकते हैं.</translation>
@@ -1043,8 +1072,10 @@
 <translation id="9170848237812810038">&amp;पूर्ववत् करें</translation>
 <translation id="917450738466192189">सर्वर का प्रमाणपत्र अमान्य है.</translation>
 <translation id="9183425211371246419"><ph name="HOST_NAME" /> एक असमर्थित प्रोटोकॉल का उपयोग करता है.</translation>
+<translation id="9198587359415855350"><ph name="SITE" /> का कहना है कि</translation>
 <translation id="9205078245616868884">आपका डेटा आपके समन्वयन पासफ़्रेज़ के साथ एन्क्रिप्ट किया गया है. समन्वयन शुरू करने के लिए इसे डालें.</translation>
 <translation id="9207861905230894330">लेख जोड़ने में विफल रहा.</translation>
+<translation id="9209577707918422353"><ph name="SITE" /> पर एम्बेड किए गए पेज का कहना है कि</translation>
 <translation id="9215416866750762878">एक ऐप्‍लिकेशन Chrome को इस साइट से सुरक्षित तरीके से कनेक्‍ट होने से रोक रहा है</translation>
 <translation id="9219103736887031265">चित्र</translation>
 <translation id="933612690413056017">कोई इंटरनेट कनेक्शन नहीं है</translation>

components/strings/components_strings_hr.xtb

diff --git a/components/strings/components_strings_hr.xtb b/components/strings/components_strings_hr.xtb
index 238a3d1..8b3f1b2 100644
--- a/components/strings/components_strings_hr.xtb
+++ b/components/strings/components_strings_hr.xtb
@@ -16,6 +16,7 @@
 <translation id="1088860948719068836">Dodajte ime na kartici</translation>
 <translation id="1103523840287552314">Uvijek prevedi <ph name="LANGUAGE" /></translation>
 <translation id="1107591249535594099">Ako je označeno, Chrome će pohraniti kopiju vaše kartice na uređaj radi bržeg popunjavanja obrazaca.</translation>
+<translation id="1110994991967754504">Odaberite dopuštenje: <ph name="PERMISSION_NAME" /></translation>
 <translation id="1111153019813902504">Najnovije oznake</translation>
 <translation id="1113869188872983271">&amp;Poništi promjenu rasporeda</translation>
 <translation id="1126551341858583091">Veličina na lokalnoj pohrani iznosi <ph name="CRASH_SIZE" />.</translation>
@@ -73,6 +74,7 @@
 <translation id="1517500485252541695">Prihvaćene kreditne i debitne kartice</translation>
 <translation id="1519264250979466059">Datum međuverzije</translation>
 <translation id="1527263332363067270">Čekanje na uspostavu veze…</translation>
+<translation id="1532118530259321453">Na ovoj se stranici navodi sljedeće</translation>
 <translation id="153384715582417236">To je zasad sve</translation>
 <translation id="154408704832528245">Odaberite adresu za isporuku</translation>
 <translation id="1549470594296187301">Za upotrebu te značajke mora biti omogućen JavaScript.</translation>
@@ -178,6 +180,7 @@
 <translation id="2262243747453050782">HTTP pogreška</translation>
 <translation id="2270484714375784793">Telefonski broj</translation>
 <translation id="2292556288342944218">Internetski je pristup blokiran</translation>
+<translation id="2298151730144880294">Na ugrađenoj stranici na ovoj stranici navodi se sljedeće</translation>
 <translation id="230155334948463882">Nova kartica?</translation>
 <translation id="2316887270356262533">Oslobodit će se manje od 1 MB. Neke bi se web-lokacije pri sljedećem otvaranju mogle sporije učitavati.</translation>
 <translation id="2317259163369394535"><ph name="DOMAIN" /> zahtijeva korisničko ime i zaporku.</translation>
@@ -214,6 +217,7 @@
 <translation id="2539524384386349900">Otkrij</translation>
 <translation id="255002559098805027">Host <ph name="HOST_NAME" /> poslao je nevažeći odgovor.</translation>
 <translation id="2556876185419854533">&amp;Poništi uređivanje</translation>
+<translation id="2586657967955657006">Međuspremnik</translation>
 <translation id="2587730715158995865">Izdavač: <ph name="ARTICLE_PUBLISHER" />. Pročitajte ovaj članak i još <ph name="OTHER_ARTICLE_COUNT" />.</translation>
 <translation id="2587841377698384444">ID API-ja direktorija:</translation>
 <translation id="2597378329261239068">Ovaj je dokument zaštićen zaporkom. Unesite zaporku.</translation>
@@ -248,6 +252,7 @@
 <translation id="2784949926578158345">Veza je ponovo uspostavljena.</translation>
 <translation id="2788784517760473862">Prihvaćene kreditne kartice</translation>
 <translation id="2794233252405721443">Web-lokacija blokirana</translation>
+<translation id="2795286477369100655">Želite li zatvoriti tu web-lokaciju?</translation>
 <translation id="2799020568854403057">Sljedeća web-lokacija sadrži štetne aplikacije</translation>
 <translation id="2803306138276472711">Google sigurno pregledavanje nedavno je <ph name="BEGIN_LINK" />otkrilo zlonamjerni softver<ph name="END_LINK" /> na <ph name="SITE" />. Web-lokacije koje su inače sigurne ponekad mogu biti zaražene zlonamjernim softverom.</translation>
 <translation id="2824775600643448204">Adresna traka i traka za pretraživanje</translation>
@@ -270,6 +275,7 @@
 <translation id="2969319727213777354">Za uspostavu sigurne veze sat mora biti točno postavljen jer certifikati pomoću kojih se web-lokacije međusobno identificiraju vrijede samo određeno vrijeme. Budući da vaš sat nije točan, Chrome ne može potvrditi te certifikate.</translation>
 <translation id="2972581237482394796">&amp;Vrati poništeno</translation>
 <translation id="2977665033722899841"><ph name="ROW_NAME" />, trenutačno odabrano. <ph name="ROW_CONTENT" /></translation>
+<translation id="298138621710431427">Pomoć za rješavanje poteškoće</translation>
 <translation id="2985306909656435243">Ako je to omogućeno, Chromium će pohraniti kopiju vaše kartice na uređaj radi bržeg ispunjavanja obrazaca.</translation>
 <translation id="2985398929374701810">Unesite važeću adresu</translation>
 <translation id="2986368408720340940">Taj način preuzimanja nije dostupan. Pokušajte s nekim drugim načinom.</translation>
@@ -365,6 +371,7 @@
 <translation id="3556433843310711081">Voditelj je može deblokirati</translation>
 <translation id="3566021033012934673">Vaša veza nije privatna</translation>
 <translation id="3574305903863751447"><ph name="CITY" />, <ph name="STATE" /> <ph name="COUNTRY" /></translation>
+<translation id="3576616784287504635">Na ugrađenoj stranici na web-lokaciji <ph name="SITE" /> navodi se sljedeće</translation>
 <translation id="358285529439630156">Prihvaćaju se kreditne i pretplatne kartice.</translation>
 <translation id="3582930987043644930">Dodajte ime</translation>
 <translation id="3583757800736429874">&amp;Ponovi premještanje</translation>
@@ -469,6 +476,7 @@
 <translation id="4377125064752653719">Pokušali ste doseći domenu <ph name="DOMAIN" />, ali certifikat koji je poslužitelj predstavio povučen je od strane izdavača. Prema tome nikako ne biste trebali vjerovati sigurnosnim certifikatima koje predstavlja poslužitelj. Možda komunicirate s napadačem.</translation>
 <translation id="4394049700291259645">Onemogući</translation>
 <translation id="4406896451731180161">rezultati pretraživanja</translation>
+<translation id="4408413947728134509">Kolačića: <ph name="NUM_COOKIES" /></translation>
 <translation id="4415426530740016218">Adresa preuzimanja</translation>
 <translation id="4424024547088906515">Poslužitelj nije mogao dokazati da je <ph name="DOMAIN" />; Chrome smatra da njegov sigurnosni certifikat nije pouzdan. To može biti uzrokovano pogrešnom konfiguracijom ili napadom na vašu vezu.</translation>
 <translation id="4432688616882109544">Host <ph name="HOST_NAME" /> nije prihvatio vaš certifikat za prijavu ili certifikat nije poslan.</translation>
@@ -523,9 +531,11 @@
 <translation id="4913131542719409934">Potrebna je autentifikacija</translation>
 <translation id="4914479371620770914">{URL_count,plural, =1{i još 1 web-stranica}one{i još # web-stranica}few{i još # web-stranice}other{i još # web-stranica}}</translation>
 <translation id="4916962322362512664"><ph name="DEVICE_NAME" /></translation>
+<translation id="4919958102839282947">Unesite CVC za karticu <ph name="CREDIT_CARD" />. Nakon što ih potvrdite, podaci o kartici s vašeg računa na usluzi Google Payments podijelit će se s ovom web-lokacijom.</translation>
 <translation id="4923417429809017348">Ova je stranica prevedena s nepoznatog jezika na <ph name="LANGUAGE_LANGUAGE" /></translation>
 <translation id="4923459931733593730">Plaćanje</translation>
 <translation id="4926049483395192435">Mora biti određeno.</translation>
+<translation id="4926159001844873046">Na web-lokaciji <ph name="SITE" /> navodi se sljedeće</translation>
 <translation id="4926340098269537727"><ph name="ACTIVE_MATCH" />/<ph name="TOTAL_MATCHCOUNT" /></translation>
 <translation id="495170559598752135">Radnje</translation>
 <translation id="4958444002117714549">Proširi popis</translation>
@@ -551,6 +561,7 @@
 <translation id="5094747076828555589">Poslužitelj nije mogao dokazati da je <ph name="DOMAIN" />; Chromium smatra da njegov sigurnosni certifikat nije pouzdan. To može biti uzrokovano pogrešnom konfiguracijom ili napadom na vašu vezu.</translation>
 <translation id="5095208057601539847">Provincija</translation>
 <translation id="5115563688576182185">(64-bitni)</translation>
+<translation id="5121084798328133320">Nakon što ih potvrdite, podaci o kartici s računa usluge Google podijelit će se s ovom web-lokacijom.</translation>
 <translation id="5128122789703661928">Brisanje sesije nije uspjelo jer naziv sesije nije važeći.</translation>
 <translation id="5141240743006678641">Šifriranje sinkroniziranih zaporki s vjerodajnicama za Google</translation>
 <translation id="5145883236150621069">Odgovor na pravilo sadrži kôd pogreške</translation>
@@ -560,6 +571,7 @@
 <translation id="5179510805599951267">Nije <ph name="ORIGINAL_LANGUAGE" /> jezik? Prijavite tu pogrešku</translation>
 <translation id="5190835502935405962">Traka oznaka</translation>
 <translation id="5199729219167945352">Eksperimenti</translation>
+<translation id="5201306358585911203">Na ugrađenoj stranici na ovoj stranici navodi se sljedeće</translation>
 <translation id="5205222826937269299">Ime je obavezno</translation>
 <translation id="5222812217790122047">E-pošta (obavezno)</translation>
 <translation id="522700295135997067">Ova web-lokacija možda vam je upravo ukrala zaporku</translation>
@@ -617,6 +629,7 @@
 <translation id="5560088892362098740">Datum isteka</translation>
 <translation id="5565735124758917034">Aktivno</translation>
 <translation id="5571083550517324815">Preuzimanje na toj adresi nije moguće. Odaberite drugu adresu.</translation>
+<translation id="5571347317547569613">({NUM_COOKIES,plural, =1{1 u upotrebi}one{# u upotrebi}few{# u upotrebi}other{# u upotrebi}})</translation>
 <translation id="5572851009514199876">Pokrenite Chrome i prijavite se na njega kako bi mogao provjeriti imate li dopuštenje za pristup toj web-lokaciji.</translation>
 <translation id="5580958916614886209">Provjerite mjesec isteka, pa pokušajte ponovo</translation>
 <translation id="5586446728396275693">Nema nijedne spremljene adrese</translation>
@@ -663,6 +676,7 @@
 <translation id="5959728338436674663">Automatski šalji Googleu neke <ph name="BEGIN_WHITEPAPER_LINK" />podatke o sustavu i sadržaj stranice<ph name="END_WHITEPAPER_LINK" /> radi otkrivanja opasnih aplikacija i web-lokacija. <ph name="PRIVACY_PAGE_LINK" /></translation>
 <translation id="5967592137238574583">Uredite podatke za kontakt</translation>
 <translation id="5967867314010545767">Ukloni iz povijesti</translation>
+<translation id="5972020793760134803">Prijeđi na karticu</translation>
 <translation id="5975083100439434680">Smanji</translation>
 <translation id="597552863672748783">Potvrdite sigurnosni kôd</translation>
 <translation id="598637245381783098">Aplikacija za plaćanje ne može se otvoriti</translation>
@@ -679,6 +693,7 @@
 <translation id="6047927260846328439">Ovaj vas sadržaj može na prijevaru pokušati navesti da instalirate softver ili odate svoje osobne podatke. <ph name="BEGIN_LINK" />Ipak prikaži<ph name="END_LINK" /></translation>
 <translation id="6051221802930200923">Trenutačno ne možete otvoriti <ph name="SITE" /> jer web-lokacija upotrebljava prikvačivanje certifikata. Mrežne pogreške i napadi obično su privremeni, tako da će stranica kasnije vjerojatno funkcionirati.</translation>
 <translation id="6080696365213338172">Pristupili ste sadržaju pomoću certifikata koji je izdao administrator. Administrator može presresti podatke koje dostavljate domeni <ph name="DOMAIN" />.</translation>
+<translation id="610911394827799129">Na vašem Google računu možda postoje drugi oblici povijesti pregledavanja na stranici <ph name="BEGIN_LINK" />myactivity.google.com<ph name="END_LINK" /></translation>
 <translation id="6144381551823904650">{COUNT,plural, =0{Nijedna}=1{1 zaporka (sinkronizirana)}one{# zaporka (sinkronizirana)}few{# zaporke (sinkronizirane)}other{# zaporki (sinkroniziranih)}}</translation>
 <translation id="6146055958333702838">Provjerite kabele i ponovo pokrenite usmjerivače, modeme ili druge mrežne
         uređaje koje možda upotrebljavate.</translation>
@@ -729,6 +744,7 @@
 <translation id="6489534406876378309">Pokreni prijenos rušenja</translation>
 <translation id="6507833130742554667">Prihvaćaju se kreditne i debitne kartice.</translation>
 <translation id="6508722015517270189">Ponovo pokrenite Chrome</translation>
+<translation id="6521373090216409766">Želite li ponovo učitati tu web-lokaciju?</translation>
 <translation id="6529602333819889595">&amp;Ponovi brisanje</translation>
 <translation id="6534179046333460208">Prijedlozi Fizičkog weba</translation>
 <translation id="6550675742724504774">Opcije</translation>
@@ -753,6 +769,7 @@
 <translation id="6753269504797312559">Vrijednost pravila</translation>
 <translation id="6757797048963528358">Uređaj je u stanju mirovanja.</translation>
 <translation id="6778737459546443941">Roditelj je još nije odobrio</translation>
+<translation id="679355240208270552">Zanemareno jer zadano pretraživanje nije omogućeno pravilom.</translation>
 <translation id="681021252041861472">Obavezno polje</translation>
 <translation id="6810899417690483278">ID prilagođavanja</translation>
 <translation id="6820686453637990663">CVC</translation>
@@ -761,6 +778,7 @@
 <translation id="6831043979455480757">Prevedi</translation>
 <translation id="6839929833149231406">Područje</translation>
 <translation id="6874604403660855544">&amp;Ponovi dodavanje</translation>
+<translation id="6886577214605505410"><ph name="LOCATION_TITLE" /> <ph name="SHORT_URL" /></translation>
 <translation id="6891596781022320156">Razina pravila nije podržana.</translation>
 <translation id="6895330447102777224">Kartica je potvrđena</translation>
 <translation id="6897140037006041989">Korisnički agent</translation>
@@ -782,6 +800,7 @@
 <translation id="7087282848513945231">Županija</translation>
 <translation id="7090678807593890770">Potražite upit <ph name="LINK" /> na Googleu</translation>
 <translation id="7108819624672055576">Dopustilo proširenje</translation>
+<translation id="7111012039238467737">(Važeći)</translation>
 <translation id="7119414471315195487">Zatvorite ostale kartice ili programe</translation>
 <translation id="7129409597930077180">Dostava na tu adresu nije moguća. Odaberite drugu adresu.</translation>
 <translation id="7138472120740807366">Način isporuke</translation>
@@ -798,6 +817,7 @@
 <translation id="7210863904660874423">Host <ph name="HOST_NAME" /> ne pridržava se sigurnosnih standarda.</translation>
 <translation id="721197778055552897"><ph name="BEGIN_LINK" />Saznajte više<ph name="END_LINK" /> o ovom problemu.</translation>
 <translation id="7219179957768738017">Veza upotrebljava <ph name="SSL_VERSION" />.</translation>
+<translation id="7220019174139618249">Izvoz zaporki u mapu "<ph name="FOLDER" />" nije moguć</translation>
 <translation id="7220786058474068424">Obrada</translation>
 <translation id="724691107663265825">Web-lokacija pred vama sadrži zlonamjerni softver</translation>
 <translation id="724975217298816891">Unesite datum isteka i CVC za karticu <ph name="CREDIT_CARD" /> da biste ažurirali podatke o kartici. Nakon što ih potvrdite, podaci o kartici dijelit će se s ovom web-lokacijom.</translation>
@@ -857,6 +877,7 @@
 <translation id="765676359832457558">Skrivanje naprednih postavki...</translation>
 <translation id="7658239707568436148">Odustani</translation>
 <translation id="7662298039739062396">Postavkom upravlja proširenje</translation>
+<translation id="7663736086183791259">Certifikat <ph name="CERTIFICATE_VALIDITY" /></translation>
 <translation id="7667346355482952095">Vraćeni token pravila prazan je ili ne odgovara trenutačnom tokenu</translation>
 <translation id="7668654391829183341">Nepoznati uređaj</translation>
 <translation id="7669271284792375604">Napadači na ovoj web-lokaciji mogu vas pokušati navesti na instaliranje programa koji smanjuju kvalitetu pregledavanja interneta (npr. promjenom početne stranice ili prikazivanjem dodatnih oglasa na web-lokacijama koje posjetite).</translation>
@@ -937,6 +958,7 @@
 <translation id="8241712895048303527">Blokiraj na ovoj web-lokaciji</translation>
 <translation id="8249320324621329438">Zadnje dohvaćanje:</translation>
 <translation id="8253091569723639551">Potrebna je adresa za naplatu</translation>
+<translation id="825929999321470778">Prikaži sve spremljene zaporke</translation>
 <translation id="8261506727792406068">Izbriši</translation>
 <translation id="8267698848189296333">Prijavljujete se kao <ph name="USERNAME" /></translation>
 <translation id="8288807391153049143">Prikaz certifikata</translation>
@@ -965,10 +987,12 @@
 <translation id="8483780878231876732">Da biste upotrebljavali kartice sa svojeg Google računa, prijavite se na Chrome</translation>
 <translation id="8488350697529856933">Primjenjuje se na</translation>
 <translation id="8498891568109133222">Hostu <ph name="HOST_NAME" /> bilo je potrebno previše vremena za odgovor.</translation>
+<translation id="8503559462189395349">Zaporke preglednika Chrome</translation>
 <translation id="8503813439785031346">Korisničko ime</translation>
 <translation id="8543181531796978784">Možete <ph name="BEGIN_ERROR_LINK" />prijaviti problem s otkrivanjem<ph name="END_ERROR_LINK" /> ili, ako razumijete na koje je načine ugrožena vaša sigurnost, <ph name="BEGIN_LINK" />posjetite nesigurnu web-lokaciju<ph name="END_LINK" />.</translation>
 <translation id="8543556556237226809">Imate li pitanja? Obratite se osobi koja nadzire vaš profil.</translation>
 <translation id="8553075262323480129">Prijevod nije uspio jer nije bilo moguće odrediti jezik stranice.</translation>
+<translation id="8557066899867184262">CVC možete pronaći na poleđini kartice.</translation>
 <translation id="8559762987265718583">Sigurnu vezu s domenom <ph name="BEGIN_BOLD" /><ph name="DOMAIN" /><ph name="END_BOLD" /> nije moguće uspostaviti jer datum i vrijeme (<ph name="DATE_AND_TIME" />) na vašem uređaju nisu točni.</translation>
 <translation id="8571890674111243710">Prijevod stranice na <ph name="LANGUAGE" />...</translation>
 <translation id="858637041960032120">Dodaj tel. broj
@@ -1007,17 +1031,22 @@
 <translation id="8932102934695377596">Sat kasni</translation>
 <translation id="893332455753468063">Dodajte ime</translation>
 <translation id="8938939909778640821">Prihvaćene kreditne i pretplatne kartice</translation>
+<translation id="8952525071319348207">Unesite datum isteka i CVC za karticu <ph name="CREDIT_CARD" /> da biste ažurirali podatke o kartici. Nakon što ih potvrdite, podaci o kartici s vašeg računa na usluzi Google Payments podijelit će se s ovom web-lokacijom.</translation>
 <translation id="8957210676456822347">Autorizacija obaveznog portala za autentifikaciju</translation>
+<translation id="8958260976055043711">Na ovoj se stranici navodi sljedeće</translation>
 <translation id="8971063699422889582">Istekao je certifikat poslužitelja.</translation>
+<translation id="8978053250194585037">Google sigurno pregledavanje nedavno je <ph name="BEGIN_LINK" />otkrilo krađu identiteta<ph name="END_LINK" /> na web-lokaciji <ph name="SITE" />. Web-lokacije za krađu identiteta predstavljaju se kao druge web-lokacije kako bi vas prevarile.</translation>
 <translation id="8989148748219918422"><ph name="ORGANIZATION" /> [<ph name="COUNTRY" />]</translation>
 <translation id="8996941253935762404">Sljedeća web-lokacija sadrži štetne programe</translation>
 <translation id="8997023839087525404">Poslužitelj je prikazao certifikat koji nije javno otkriven putem pravila Transparentnost certifikata. Taj se zahtjev postavlja za neke certifikate radi provjere njihove pouzdanosti i zaštite od napada.</translation>
 <translation id="9001074447101275817">Proxy <ph name="DOMAIN" /> zahtijeva korisničko ime i zaporku.</translation>
 <translation id="9005998258318286617">Učitavanje PDF dokumenta nije uspjelo.</translation>
 <translation id="9008201768610948239">Zanemari</translation>
+<translation id="9011424611726486705">Otvorite postavke web-lokacije</translation>
 <translation id="901974403500617787">Oznake koje se primjenjuju na razini sustava može postaviti samo vlasnik: <ph name="OWNER_EMAIL" />.</translation>
 <translation id="9020200922353704812">Potrebna je adresa za naplatu kartice</translation>
 <translation id="9020542370529661692">Ova je stranica prevedena na <ph name="TARGET_LANGUAGE" /></translation>
+<translation id="9025348182339809926">(Nije važeće)</translation>
 <translation id="9035022520814077154">Sigurnosna pogreška</translation>
 <translation id="9038649477754266430">Upotreba usluge predviđanja za brže učitavanje stranica</translation>
 <translation id="9039213469156557790">Nadalje, ova stranica sadrži druge resurse koji nisu sigurni. Te resurse mogu vidjeti drugi tijekom prijenosa i napadač ih može izmijeniti kako bi promijenio ponašanje stranice.</translation>
@@ -1043,8 +1072,10 @@
 <translation id="9170848237812810038">&amp;Poništi</translation>
 <translation id="917450738466192189">Certifikat poslužitelja nije valjan.</translation>
 <translation id="9183425211371246419">Host <ph name="HOST_NAME" /> upotrebljava nepodržane protokole.</translation>
+<translation id="9198587359415855350">Na web-lokaciji <ph name="SITE" /> navodi se sljedeće</translation>
 <translation id="9205078245616868884">Vaši su podaci šifrirani vašom šifrom za sinkronizaciju. Unesite je da biste pokrenuli sinkronizaciju.</translation>
 <translation id="9207861905230894330">Dodavanje članka nije uspjelo.</translation>
+<translation id="9209577707918422353">Na ugrađenoj stranici na web-lokaciji <ph name="SITE" /> navodi se sljedeće</translation>
 <translation id="9215416866750762878">Aplikacija sprječava sigurno povezivanje Chromea s ovom web-lokacijom</translation>
 <translation id="9219103736887031265">Slike</translation>
 <translation id="933612690413056017">Nema internetske veze</translation>

components/strings/components_strings_hu.xtb

diff --git a/components/strings/components_strings_hu.xtb b/components/strings/components_strings_hu.xtb
index 27830d1..1e42ee4 100644
--- a/components/strings/components_strings_hu.xtb
+++ b/components/strings/components_strings_hu.xtb
@@ -16,6 +16,7 @@
 <translation id="1088860948719068836">Adja meg a kártyán szereplő nevet</translation>
 <translation id="1103523840287552314"><ph name="LANGUAGE" /> - mindig legyen lefordítva</translation>
 <translation id="1107591249535594099">Ha be van jelölve, a Chrome ezen az eszközön tárolja a kártya egy példányát az űrlapok gyorsabb kitöltéséhez.</translation>
+<translation id="1110994991967754504">Engedély kiválasztása a következőhöz: <ph name="PERMISSION_NAME" /></translation>
 <translation id="1111153019813902504">Legutóbbi könyvjelzők</translation>
 <translation id="1113869188872983271">&amp;Átrendezés visszavonása</translation>
 <translation id="1126551341858583091">A helyi tárolóban lévő fájl mérete <ph name="CRASH_SIZE" />.</translation>
@@ -73,6 +74,7 @@
 <translation id="1517500485252541695">Elfogadott hitel- és bankkártyák</translation>
 <translation id="1519264250979466059">Build dátuma</translation>
 <translation id="1527263332363067270">Várakozás a kapcsolódásra…</translation>
+<translation id="1532118530259321453">Az oldal közlendője</translation>
 <translation id="153384715582417236">Egyelőre ennyi</translation>
 <translation id="154408704832528245">Kézbesítési cím kiválasztása</translation>
 <translation id="1549470594296187301">A funkció használatához engedélyezni kell a JavaScriptet.</translation>
@@ -178,6 +180,7 @@
 <translation id="2262243747453050782">HTTP hiba</translation>
 <translation id="2270484714375784793">Telefonszám</translation>
 <translation id="2292556288342944218">Az internethez való hozzáférést a rendszer letiltotta</translation>
+<translation id="2298151730144880294">Az oldal egyik beágyazott oldalának közlendője</translation>
 <translation id="230155334948463882">Új kártya?</translation>
 <translation id="2316887270356262533">1 MB-nál kevesebb hely szabadul fel. Előfordulhat, hogy egyes webhelyek lassabban töltődnek be, amikor legközelebb felkeresi őket.</translation>
 <translation id="2317259163369394535">A(z) <ph name="DOMAIN" /> felhasználónevet és jelszót kér.</translation>
@@ -214,6 +217,7 @@
 <translation id="2539524384386349900">Felismerés</translation>
 <translation id="255002559098805027">A(z) <ph name="HOST_NAME" /> érvénytelen választ küldött.</translation>
 <translation id="2556876185419854533">&amp;Szerkesztés visszavonása</translation>
+<translation id="2586657967955657006">Vágólap</translation>
 <translation id="2587730715158995865">Forrás: <ph name="ARTICLE_PUBLISHER" />. Olvassa el ezt és további <ph name="OTHER_ARTICLE_COUNT" /> hírt.</translation>
 <translation id="2587841377698384444">Könyvtár API-azonosítója:</translation>
 <translation id="2597378329261239068">Ez a dokumentum jelszóval védett. Kérjük, adja meg a jelszót.</translation>
@@ -248,6 +252,7 @@
 <translation id="2784949926578158345">A kapcsolat alaphelyzetbe állt.</translation>
 <translation id="2788784517760473862">Elfogadott hitelkártyák</translation>
 <translation id="2794233252405721443">A webhely le van tiltva</translation>
+<translation id="2795286477369100655">Szeretné elhagyni ezt a webhelyet?</translation>
 <translation id="2799020568854403057">A felkeresni kívánt webhely káros alkalmazásokat tartalmaz</translation>
 <translation id="2803306138276472711">A Google – Biztonságos böngészés nemrég <ph name="BEGIN_LINK" />rosszindulatú programot<ph name="END_LINK" /> észlelt a(z) <ph name="SITE" /> webhelyen. A rendes esetben biztonságos webhelyek néha rosszindulatú programokkal fertőzöttek.</translation>
 <translation id="2824775600643448204">Cím- és keresősáv</translation>
@@ -270,6 +275,7 @@
 <translation id="2969319727213777354">Biztonságos kapcsolat létrehozásához az órát pontosan be kell állítani. Ez azért szükséges, mert a webhelyek által az azonosításukra használt tanúsítványok csak adott ideig érvényesek. Mivel az eszköz órája nem pontos, a Google Chrome nem tudja ellenőrizni ezeket a tanúsítványokat.</translation>
 <translation id="2972581237482394796">&amp;Újra</translation>
 <translation id="2977665033722899841"><ph name="ROW_NAME" /> van jelenleg kiválasztva. <ph name="ROW_CONTENT" /></translation>
+<translation id="298138621710431427">Segítséget kérek a probléma megoldásához</translation>
 <translation id="2985306909656435243">Ha engedélyezi, a Chromium megőrzi a kártya másolatát ezen az eszközön a gyorsabb űrlapkitöltés érdekében.</translation>
 <translation id="2985398929374701810">Érvényes címet adjon meg</translation>
 <translation id="2986368408720340940">Ez az átvételi mód nem áll rendelkezésre. Próbálkozzon másik móddal.</translation>
@@ -363,6 +369,7 @@
 <translation id="3556433843310711081">A letiltást a kezelő oldhatja fel</translation>
 <translation id="3566021033012934673">Az Ön kapcsolata nem privát</translation>
 <translation id="3574305903863751447"><ph name="CITY" />, <ph name="STATE" /> <ph name="COUNTRY" /></translation>
+<translation id="3576616784287504635">A(z) <ph name="SITE" /> egyik beágyazott oldalának közlendője</translation>
 <translation id="358285529439630156">Elfogadott hitel- és feltöltőkártyák.</translation>
 <translation id="3582930987043644930">Név hozzáadása</translation>
 <translation id="3583757800736429874">&amp;Áthelyezés újra</translation>
@@ -468,6 +475,7 @@
 <translation id="4377125064752653719">A(z) <ph name="DOMAIN" /> webhelyet próbálta megnyitni, de a kiállító visszavonta a szerver által bemutatott tanúsítványt. Ez azt jelenti, hogy a szerver biztonsági igazolásaiban egyáltalán nem lehet megbízni. Lehet, hogy egy támadóval áll kapcsolatban.</translation>
 <translation id="4394049700291259645">Kikapcsolás</translation>
 <translation id="4406896451731180161">keresési találat</translation>
+<translation id="4408413947728134509"><ph name="NUM_COOKIES" /> cookie</translation>
 <translation id="4415426530740016218">Átvételi cím</translation>
 <translation id="4424024547088906515">A szerver nem tudta bizonyítani, hogy valóban a(z) <ph name="DOMAIN" /> domainbe tartozik; biztonsági tanúsítványa a Chrome szerint nem megbízható. Ennek oka lehet konfigurációs hiba, vagy hogy egy támadó eltérítette az Ön kapcsolódását.</translation>
 <translation id="4432688616882109544">A(z) <ph name="HOST_NAME" /> nem fogadta el az Ön bejelentkezési tanúsítványát, vagy nem talált ilyet.</translation>
@@ -522,9 +530,11 @@
 <translation id="4913131542719409934">Azonosítás szükséges</translation>
 <translation id="4914479371620770914">{URL_count,plural, =1{és egy további weboldal}other{és # további weboldal}}</translation>
 <translation id="4916962322362512664"><ph name="DEVICE_NAME" /></translation>
+<translation id="4919958102839282947">Adja meg a(z) <ph name="CREDIT_CARD" /> kártya CVC-kódját. A megerősítést követően a böngésző megosztja majd az Ön Google Payments-fiókjából származó kártyaadatokat ezzel a webhellyel.</translation>
 <translation id="4923417429809017348">Ezt az oldalt lefordították egy ismeretlen nyelvről <ph name="LANGUAGE_LANGUAGE" /> nyelvre</translation>
 <translation id="4923459931733593730">Fizetés</translation>
 <translation id="4926049483395192435">Meg kell határozni.</translation>
+<translation id="4926159001844873046">A(z) <ph name="SITE" /> közlendője</translation>
 <translation id="4926340098269537727"><ph name="TOTAL_MATCHCOUNT" />/<ph name="ACTIVE_MATCH" /></translation>
 <translation id="495170559598752135">Műveletek</translation>
 <translation id="4958444002117714549">Lista részletes nézete</translation>
@@ -550,6 +560,7 @@
 <translation id="5094747076828555589">A szerver nem tudta bizonyítani, hogy valóban a(z) <ph name="DOMAIN" /> domainbe tartozik; biztonsági tanúsítványa a Chromium szerint nem megbízható. Ennek oka lehet konfigurációs hiba, vagy hogy egy támadó eltérítette az Ön kapcsolódását.</translation>
 <translation id="5095208057601539847">Tartomány</translation>
 <translation id="5115563688576182185">(64 bites)</translation>
+<translation id="5121084798328133320">A megerősítést követően a böngésző megosztja az Ön Google Payments-fiókjából származó kártyaadatokat ezzel a webhellyel.</translation>
 <translation id="5128122789703661928">Ez a munkamenetnév nem érvényes, ezért nem törölhető.</translation>
 <translation id="5141240743006678641">A szinkronizált jelszavak titkosítása a Google hitelesítési adataival</translation>
 <translation id="5145883236150621069">Az irányelv válasza hibakódot tartalmaz</translation>
@@ -559,6 +570,7 @@
 <translation id="5179510805599951267">Nem <ph name="ORIGINAL_LANGUAGE" /> nyelven van? Hiba bejelentése</translation>
 <translation id="5190835502935405962">Könyvjelzősáv</translation>
 <translation id="5199729219167945352">Kísérletek</translation>
+<translation id="5201306358585911203">Az oldal egyik beágyazott oldalának közlendője</translation>
 <translation id="5205222826937269299">A név megadása kötelező</translation>
 <translation id="5222812217790122047">Az e-mail-cím megadása kötelező</translation>
 <translation id="522700295135997067">Előfordulhat, hogy a webhely éppen most lopta el a jelszavát</translation>
@@ -616,6 +628,7 @@
 <translation id="5560088892362098740">Lejárati dátum</translation>
 <translation id="5565735124758917034">Aktív</translation>
 <translation id="5571083550517324815">Ezen a címen nem lehetséges az átvétel. Válasszon másik címet.</translation>
+<translation id="5571347317547569613">({NUM_COOKIES,plural, =1{1 van használatban}other{# van használatban}})</translation>
 <translation id="5572851009514199876">Indítsa el a Chrome böngészőt és jelentkezzen be, hogy a Chrome ellenőrizni tudja, engedélyezték-e a hozzáférést ehhez a webhelyhez.</translation>
 <translation id="5580958916614886209">Ellenőrizze a lejárati hónapot, majd próbálja újra</translation>
 <translation id="5586446728396275693">Nincsenek mentett címek</translation>
@@ -662,6 +675,7 @@
 <translation id="5959728338436674663">Bizonyos <ph name="BEGIN_WHITEPAPER_LINK" />rendszer-információk és oldaltartalmak<ph name="END_WHITEPAPER_LINK" /> automatikus küldése a Google-nak a veszélyes alkalmazások és webhelyek felderítése érdekében. <ph name="PRIVACY_PAGE_LINK" /></translation>
 <translation id="5967592137238574583">Kapcsolattartási adatok szerkesztése</translation>
 <translation id="5967867314010545767">Eltávolítás az előzmények közül</translation>
+<translation id="5972020793760134803">Váltás lapra</translation>
 <translation id="5975083100439434680">Kicsinyítés</translation>
 <translation id="597552863672748783">Biztonsági kód megerősítése</translation>
 <translation id="598637245381783098">Nem sikerült megnyitni a fizetőalkalmazást</translation>
@@ -678,6 +692,7 @@
 <translation id="6047927260846328439">Lehet, hogy ez a tartalom megpróbálja rávenni Önt szoftver telepítésére vagy személyes adatok kiadására. <ph name="BEGIN_LINK" />Megjelenítés mindenképpen<ph name="END_LINK" />.</translation>
 <translation id="6051221802930200923">Pillanatnyilag nem tudja felkeresni a(z) <ph name="SITE" /> webhelyet, mivel a webhely tanúsítványrögzítést használ. A hálózati hibák és támadások rendszerint átmenetiek, ezért az említett oldal működése később valószínűleg helyreáll.</translation>
 <translation id="6080696365213338172">A tartalmat egy rendszergazda által biztosított tanúsítványon keresztül érte el. A(z) <ph name="DOMAIN" /> számára megadott adatok a rendszergazda számára is elérhetők.</translation>
+<translation id="610911394827799129">Előfordulhat, hogy a böngészési előzmények más formái még megtalálhatók Google-fiókjában a <ph name="BEGIN_LINK" />myactivity.google.com<ph name="END_LINK" /> webhelyen</translation>
 <translation id="6144381551823904650">{COUNT,plural, =0{Nincs}=1{1 jelszó (szinkronizálva)}other{# jelszó (szinkronizálva)}}</translation>
 <translation id="6146055958333702838">Ellenőrizze a kábeleket, majd indítsa újra a routert, modemet vagy más
     hálózati eszközt, amelyet használ.</translation>
@@ -728,6 +743,7 @@
 <translation id="6489534406876378309">Feltöltési összeomlások indítása</translation>
 <translation id="6507833130742554667">Elfogadott hitel- és bankkártyák.</translation>
 <translation id="6508722015517270189">Indítsa újra a Chrome-ot</translation>
+<translation id="6521373090216409766">Szeretné újratölteni a webhelyet?</translation>
 <translation id="6529602333819889595">&amp;Törlés újra</translation>
 <translation id="6534179046333460208">Fizikai web – javaslatok</translation>
 <translation id="6550675742724504774">Beállítások</translation>
@@ -752,6 +768,7 @@
 <translation id="6753269504797312559">Házirend értéke</translation>
 <translation id="6757797048963528358">Eszköze alvó üzemmódba váltott.</translation>
 <translation id="6778737459546443941">A szülő még nem hagyta jóvá</translation>
+<translation id="679355240208270552">Figyelmen kívül hagyva, mert az alapértelmezett keresőmotort nem engedélyezi a házirend.</translation>
 <translation id="681021252041861472">Kötelező mező</translation>
 <translation id="6810899417690483278">Testreszabás-azonosító</translation>
 <translation id="6820686453637990663">CVC</translation>
@@ -760,6 +777,7 @@
 <translation id="6831043979455480757">Fordítás</translation>
 <translation id="6839929833149231406">Körzet</translation>
 <translation id="6874604403660855544">&amp;Hozzáadás újra</translation>
+<translation id="6886577214605505410"><ph name="LOCATION_TITLE" /> <ph name="SHORT_URL" /></translation>
 <translation id="6891596781022320156">Ezt a házirendszintet a rendszer nem támogatja.</translation>
 <translation id="6895330447102777224">Kártyáját ellenőriztük</translation>
 <translation id="6897140037006041989">User agent</translation>
@@ -781,6 +799,7 @@
 <translation id="7087282848513945231">Megye</translation>
 <translation id="7090678807593890770">Keresés a Google-on a következőre: <ph name="LINK" /></translation>
 <translation id="7108819624672055576">Bővítmény engedélyezi</translation>
+<translation id="7111012039238467737">(Érvényes)</translation>
 <translation id="7119414471315195487">Zárja be a többi lapot vagy programot</translation>
 <translation id="7129409597930077180">Erre a címre nem lehetséges a szállítás. Válasszon másik címet.</translation>
 <translation id="7138472120740807366">Kézbesítési mód</translation>
@@ -797,6 +816,7 @@
 <translation id="7210863904660874423">A(z) <ph name="HOST_NAME" /> nem felel meg a biztonsági szabványoknak.</translation>
 <translation id="721197778055552897"><ph name="BEGIN_LINK" />További információ<ph name="END_LINK" /> erről a hibáról.</translation>
 <translation id="7219179957768738017">A kapcsolat a következőt használja: <ph name="SSL_VERSION" />.</translation>
+<translation id="7220019174139618249">Nem sikerült a jelszavak exportálása a következő helyre: <ph name="FOLDER" /></translation>
 <translation id="7220786058474068424">Feldolgozás alatt</translation>
 <translation id="724691107663265825">A megnyíló oldal rosszindulatú programot tartalmaz</translation>
 <translation id="724975217298816891">Adja meg a(z) <ph name="CREDIT_CARD" /> kártya lejárati dátumát és CVC-kódját. Az ellenőrzést követően a böngésző megosztja kártyaadatait ezzel a webhellyel.</translation>
@@ -856,6 +876,7 @@
 <translation id="765676359832457558">Speciális beállítások elrejtése...</translation>
 <translation id="7658239707568436148">Mégse</translation>
 <translation id="7662298039739062396">A beállítást bővítmény vezérli</translation>
+<translation id="7663736086183791259"><ph name="CERTIFICATE_VALIDITY" /> tanúsítvány</translation>
 <translation id="7667346355482952095">A visszaadott irányelvtoken üres vagy nem egyezik az aktuális tokennel</translation>
 <translation id="7668654391829183341">Ismeretlen eszköz</translation>
 <translation id="7669271284792375604">A webhelyen lévő támadók megpróbálhatják csellel rávenni Önt olyan programok telepítésére, amelyek károsak a böngészési élmény szempontjából (például módosítják a kezdőlapot, vagy plusz hirdetéseket jelenítenek meg a felkeresett webhelyeken).</translation>
@@ -936,6 +957,7 @@
 <translation id="8241712895048303527">Letiltás ezen a webhelyen</translation>
 <translation id="8249320324621329438">Utolsó lekérés:</translation>
 <translation id="8253091569723639551">A számlázási cím megadása kötelező</translation>
+<translation id="825929999321470778">Az összes mentett jelszó megjelenítése</translation>
 <translation id="8261506727792406068">Törlés</translation>
 <translation id="8267698848189296333">Bejelentkezés mint <ph name="USERNAME" /></translation>
 <translation id="8288807391153049143">Tanúsítvány megjelenítése</translation>
@@ -964,10 +986,12 @@
 <translation id="8483780878231876732">Jelentkezzen be a Chrome-ba, hogy használhassa a kártyákat Google-fiókjából.</translation>
 <translation id="8488350697529856933">A következőre érvényes</translation>
 <translation id="8498891568109133222">A(z) <ph name="HOST_NAME" /> túl hosszú ideje nem válaszol.</translation>
+<translation id="8503559462189395349">Chrome-jelszavak</translation>
 <translation id="8503813439785031346">Felhasználónév</translation>
 <translation id="8543181531796978784">Lehetősége van arra, hogy <ph name="BEGIN_ERROR_LINK" />jelentse az észlelési problémát<ph name="END_ERROR_LINK" />, ha pedig tisztában van a biztonságát fenyegető kockázatokkal, <ph name="BEGIN_LINK" />felkeresheti a nem biztonságos webhelyet<ph name="END_LINK" />.</translation>
 <translation id="8543556556237226809">Kérdése van? Vegye fel a kapcsolatot a fiókját felügyelő személlyel.</translation>
 <translation id="8553075262323480129">A fordítás nem sikerült, mivel az oldal nyelvét nem lehet megállapítani.</translation>
+<translation id="8557066899867184262">A CVC-kód a kártya hátulján található.</translation>
 <translation id="8559762987265718583">Nem hozható létre privát kapcsolat a következővel: <ph name="BEGIN_BOLD" /><ph name="DOMAIN" /><ph name="END_BOLD" />, mert az eszköz dátum- és időbeállítása helytelen (<ph name="DATE_AND_TIME" />).</translation>
 <translation id="8571890674111243710">Oldal fordítása erre a nyelvre: <ph name="LANGUAGE" />...</translation>
 <translation id="858637041960032120">Szám hozzáadása
@@ -1006,17 +1030,22 @@
 <translation id="8932102934695377596">Késik az órája</translation>
 <translation id="893332455753468063">Név hozzáadása</translation>
 <translation id="8938939909778640821">Elfogadott hitel- és feltöltőkártyák</translation>
+<translation id="8952525071319348207">A(z) <ph name="CREDIT_CARD" /> kártyához tartozó CVC-kód lejárati dátumának megadásával frissítheti a kártyaadatokat. A megerősítést követően a böngésző megosztja az Ön Google Payments-fiókjából származó kártyaadatokat ezzel a webbhellyel.</translation>
 <translation id="8957210676456822347">Hitelesítés hitelesítési portállal</translation>
+<translation id="8958260976055043711">Az oldal közlendője</translation>
 <translation id="8971063699422889582">A szerver tanúsítványa lejárt.</translation>
+<translation id="8978053250194585037">A Google Biztonságos Böngészés funkciója nemrégiben <ph name="BEGIN_LINK" />adathalászatot észlelt<ph name="END_LINK" /> a következő webhelyen: <ph name="SITE" />. Az adathalász webhelyek más webhelynek adják ki magukat, hogy félrevezessék Önt.</translation>
 <translation id="8989148748219918422"><ph name="ORGANIZATION" /> [<ph name="COUNTRY" />]</translation>
 <translation id="8996941253935762404">A felkeresni kívánt webhely ártalmas programokat tartalmaz</translation>
 <translation id="8997023839087525404">A szerver olyan tanúsítványt mutatott be, amelyet nem A tanúsítványok átláthatósága keretrendszer segítségével hoztak nyilvánosságra. Ez egyes tanúsítványoknál követelmény annak biztosítása érdekében, hogy az adott tanúsítványok megbízhatók, és védelmet nyújtanak a támadók ellen.</translation>
 <translation id="9001074447101275817">A(z) <ph name="DOMAIN" /> proxy felhasználónevet és jelszót kér.</translation>
 <translation id="9005998258318286617">A PDF-dokumentum betöltése sikertelen.</translation>
 <translation id="9008201768610948239">Mellőzés</translation>
+<translation id="9011424611726486705">Webhelybeállítások megnyitása</translation>
 <translation id="901974403500617787">Rendszerszinten érvényes jelölőket csak a tulajdonos (<ph name="OWNER_EMAIL" />) állíthat be.</translation>
 <translation id="9020200922353704812">A hitelkártyához tartozó számlázási cím megadása kötelező</translation>
 <translation id="9020542370529661692">Az oldalt lefordítottuk <ph name="TARGET_LANGUAGE" /> nyelvre.</translation>
+<translation id="9025348182339809926">(Érvénytelen)</translation>
 <translation id="9035022520814077154">Biztonsági hiba</translation>
 <translation id="9038649477754266430">A várható kifejezés szolgáltatás használata az oldalak gyorsabb betöltése érdekében</translation>
 <translation id="9039213469156557790">Emellett az oldal más forrásokat is tartalmaz, amelyek nem biztonságosak. Ezeket a forrásokat mások is megtekinthetik átvitel közben, és megváltoztatásukkal a támadók módosíthatják az oldal viselkedését.</translation>
@@ -1041,8 +1070,10 @@
 <translation id="9170848237812810038">&amp;Visszavonás</translation>
 <translation id="917450738466192189">A szerver tanúsítványa érvénytelen.</translation>
 <translation id="9183425211371246419">A(z) <ph name="HOST_NAME" /> egy nem támogatott protokollt használ.</translation>
+<translation id="9198587359415855350">A(z) <ph name="SITE" /> közlendője</translation>
 <translation id="9205078245616868884">Adatai az összetett szinkronizálási jelszavával vannak titkosítva. Adja meg a jelszót a szinkronizálás megkezdéséhez.</translation>
 <translation id="9207861905230894330">A cikk hozzáadása sikertelen.</translation>
+<translation id="9209577707918422353">A(z) <ph name="SITE" /> egyik beágyazott oldalának közlendője</translation>
 <translation id="9215416866750762878">Valamelyik alkalmazás megakadályozza a Chrome-ot abban, hogy biztonságosan csatlakozzon a webhelyhez</translation>
 <translation id="9219103736887031265">Képek</translation>
 <translation id="933612690413056017">Nincs internetkapcsolat</translation>

components/strings/components_strings_id.xtb

diff --git a/components/strings/components_strings_id.xtb b/components/strings/components_strings_id.xtb
index bda15b3..57c5b4b 100644
--- a/components/strings/components_strings_id.xtb
+++ b/components/strings/components_strings_id.xtb
@@ -16,6 +16,7 @@
 <translation id="1088860948719068836">Tambahkan Nama di Kartu</translation>
 <translation id="1103523840287552314">Selalu terjemahkan <ph name="LANGUAGE" /></translation>
 <translation id="1107591249535594099">Apabila dicentang, Chrome akan menyimpan salinan kartu Anda pada perangkat ini untuk pengisian formulir yang lebih cepat.</translation>
+<translation id="1110994991967754504">Pilih izin untuk <ph name="PERMISSION_NAME" /></translation>
 <translation id="1111153019813902504">Bookmark yang baru dibuka</translation>
 <translation id="1113869188872983271">&amp;Urungkan pengaturan ulang</translation>
 <translation id="1126551341858583091">Ukuran di penyimpanan lokal adalah <ph name="CRASH_SIZE" />.</translation>
@@ -73,6 +74,7 @@
 <translation id="1517500485252541695">Kartu kredit dan debit yang diterima</translation>
 <translation id="1519264250979466059">Tanggal Dibuat</translation>
 <translation id="1527263332363067270">Menunggu sambungan internet...</translation>
+<translation id="1532118530259321453">Halaman ini menyatakan</translation>
 <translation id="153384715582417236">Itu saja untuk sekarang</translation>
 <translation id="154408704832528245">Pilih Alamat Pengiriman</translation>
 <translation id="1549470594296187301">JavaScript harus diaktifkan untuk menggunakan fitur ini.</translation>
@@ -178,6 +180,7 @@
 <translation id="2262243747453050782">Kesalahan HTTP</translation>
 <translation id="2270484714375784793">Nomor telepon</translation>
 <translation id="2292556288342944218">Akses Internet Anda diblokir</translation>
+<translation id="2298151730144880294">Halaman Tersemat di Halaman Ini Menyatakan</translation>
 <translation id="230155334948463882">Kartu baru?</translation>
 <translation id="2316887270356262533">Sediakan ruang kurang dari 1 MB. Beberapa situs mungkin dimuat lebih lambat dibuka lagi.</translation>
 <translation id="2317259163369394535"><ph name="DOMAIN" /> memerlukan nama pengguna dan sandi.</translation>
@@ -214,6 +217,7 @@
 <translation id="2539524384386349900">Deteksi</translation>
 <translation id="255002559098805027"><ph name="HOST_NAME" /> mengirimkan tanggapan yang tidak valid.</translation>
 <translation id="2556876185419854533">&amp;Urungkan Pengeditan</translation>
+<translation id="2586657967955657006">Papan klip</translation>
 <translation id="2587730715158995865">Dari <ph name="ARTICLE_PUBLISHER" />. Baca artikel ini dan <ph name="OTHER_ARTICLE_COUNT" /> artikel lainnya.</translation>
 <translation id="2587841377698384444">ID API Direktori:</translation>
 <translation id="2597378329261239068">Dokumen ini dilindungi sandi. Masukkan sandi.</translation>
@@ -248,6 +252,7 @@
 <translation id="2784949926578158345">Sambungan disetel ulang.</translation>
 <translation id="2788784517760473862">Kartu kredit yang diterima</translation>
 <translation id="2794233252405721443">Situs diblokir</translation>
+<translation id="2795286477369100655">Ingin Keluar dari Situs Ini?</translation>
 <translation id="2799020568854403057">Situs yang akan dibuka berisi aplikasi berbahaya</translation>
 <translation id="2803306138276472711">Google Safe Browsing baru saja <ph name="BEGIN_LINK" />mendeteksi software perusak<ph name="END_LINK" /> di <ph name="SITE" />. Situs web yang umumnya aman terkadang terinfeksi software perusak.</translation>
 <translation id="2824775600643448204">Bilah penelusuran dan alamat</translation>
@@ -270,6 +275,7 @@
 <translation id="2969319727213777354">Untuk membuat sambungan aman, jam perlu disetel dengan benar. Itu karena sertifikat yang digunakan situs web untuk mengidentifikasi situs web tersebut hanya valid untuk jangka waktu tertentu. Karena jam perangkat tidak benar, Google Chrome tidak dapat memverifikasi sertifikat ini.</translation>
 <translation id="2972581237482394796">&amp;Ulang</translation>
 <translation id="2977665033722899841"><ph name="ROW_NAME" />, saat ini yang dipilih. <ph name="ROW_CONTENT" /></translation>
+<translation id="298138621710431427">Bantu Saya Memperbaiki Hal Ini</translation>
 <translation id="2985306909656435243">Jika diaktifkan, Chromium akan menyimpan salinan kartu Anda di perangkat ini untuk pengisian formulir yang lebih cepat.</translation>
 <translation id="2985398929374701810">Masukkan alamat yang valid</translation>
 <translation id="2986368408720340940">Metode pengambilan tidak tersedia. Coba metode lain.</translation>
@@ -365,6 +371,7 @@
 <translation id="3556433843310711081">Pengelola dapat membuka blokirnya untuk Anda</translation>
 <translation id="3566021033012934673">Koneksi Anda tidak pribadi</translation>
 <translation id="3574305903863751447"><ph name="CITY" />, <ph name="STATE" /> <ph name="COUNTRY" /></translation>
+<translation id="3576616784287504635">Halaman tersemat di <ph name="SITE" /> menyatakan</translation>
 <translation id="358285529439630156">Kartu kredit dan prabayar diterima.</translation>
 <translation id="3582930987043644930">Tambahkan nama</translation>
 <translation id="3583757800736429874">&amp;Ulangi Pemindahan</translation>
@@ -470,6 +477,7 @@
 <translation id="4377125064752653719">Anda berusaha menjangkau <ph name="DOMAIN" />, tetapi sertifikat yang disajikan oleh server telah dibatalkan oleh penerbitnya. Artinya informasi rahasia keamanan yang disajikan tidak dapat dipercaya. Anda mungkin sedang berkomunikasi dengan penyerang.</translation>
 <translation id="4394049700291259645">Nonaktifkan</translation>
 <translation id="4406896451731180161">hasil penelusuran</translation>
+<translation id="4408413947728134509">Cookie <ph name="NUM_COOKIES" /></translation>
 <translation id="4415426530740016218">Alamat Pengambilan</translation>
 <translation id="4424024547088906515">Server ini tidak dapat membuktikan bahwa ini adalah <ph name="DOMAIN" />; sertifikat keamanannya tidak dipercaya oleh Chrome. Hal ini dapat disebabkan oleh kesalahan konfigurasi atau penyerang memotong sambungan Anda.</translation>
 <translation id="4432688616882109544"><ph name="HOST_NAME" /> tidak menerima sertifikat masuk Anda, atau sertifikat masuk mungkin tidak diberikan.</translation>
@@ -524,9 +532,11 @@
 <translation id="4913131542719409934">Perlu autentikasi</translation>
 <translation id="4914479371620770914">{URL_count,plural, =1{dan 1 halaman web lainnya}other{dan # halaman web lainnya}}</translation>
 <translation id="4916962322362512664"><ph name="DEVICE_NAME" /></translation>
+<translation id="4919958102839282947">Masukkan CVC untuk <ph name="CREDIT_CARD" />. Setelah mengonfirmasi, detail kartu dari akun Pembayaran Google Anda akan dibagikan dengan situs ini.</translation>
 <translation id="4923417429809017348">Halaman ini telah diterjemahkan dari bahasa yang tidak diketahui ke bahasa <ph name="LANGUAGE_LANGUAGE" /></translation>
 <translation id="4923459931733593730">Pembayaran</translation>
 <translation id="4926049483395192435">Harus ditentukan.</translation>
+<translation id="4926159001844873046"><ph name="SITE" /> menyatakan</translation>
 <translation id="4926340098269537727"><ph name="ACTIVE_MATCH" />/<ph name="TOTAL_MATCHCOUNT" /></translation>
 <translation id="495170559598752135">Tindakan</translation>
 <translation id="4958444002117714549">Luaskan daftar</translation>
@@ -552,6 +562,7 @@
 <translation id="5094747076828555589">Server ini tidak dapat membuktikan bahwa ini adalah <ph name="DOMAIN" />; sertifikat keamanannya tidak dipercaya oleh Chromium. Hal ini dapat disebabkan oleh kesalahan konfigurasi atau penyerang memotong sambungan Anda.</translation>
 <translation id="5095208057601539847">Provinsi</translation>
 <translation id="5115563688576182185">(64 bit)</translation>
+<translation id="5121084798328133320">Setelah mengonfirmasi, detail kartu dari akun Pembayaran Google Anda akan dibagikan dengan situs ini.</translation>
 <translation id="5128122789703661928">Sesi dengan nama ini tidak valid untuk dihapus.</translation>
 <translation id="5141240743006678641">Enkripsikan sandi yang disinkronkan dengan kredensial Google Anda</translation>
 <translation id="5145883236150621069">Ada kode kesalahan dalam tanggapan kebijakan</translation>
@@ -561,6 +572,7 @@
 <translation id="5179510805599951267">Bukan <ph name="ORIGINAL_LANGUAGE" />? Laporkan kesalahan deteksi ini</translation>
 <translation id="5190835502935405962">Bilah Bookmark</translation>
 <translation id="5199729219167945352">Eksperimen</translation>
+<translation id="5201306358585911203">Halaman tersemat di halaman ini menyatakan</translation>
 <translation id="5205222826937269299">Nama wajib diisi</translation>
 <translation id="5222812217790122047">Email wajib diisi</translation>
 <translation id="522700295135997067">Situs ini mungkin telah mencuri sandi Anda</translation>
@@ -618,6 +630,7 @@
 <translation id="5560088892362098740">Tanggal Habis Masa Berlaku</translation>
 <translation id="5565735124758917034">Aktif</translation>
 <translation id="5571083550517324815">Tidak dapat mengambil dari alamat ini. Pilih alamat lain.</translation>
+<translation id="5571347317547569613">({NUM_COOKIES,plural, =1{1 terpakai}other{# terpakai}})</translation>
 <translation id="5572851009514199876">Mulai dan login ke Chrome agar Chrome dapat memeriksa apakah Anda diizinkan untuk mengakses situs ini atau tidak.</translation>
 <translation id="5580958916614886209">Periksa bulan kedaluwarsa dan coba lagi</translation>
 <translation id="5586446728396275693">Tidak ada alamat yang disimpan</translation>
@@ -664,6 +677,7 @@
 <translation id="5959728338436674663">Kirim beberapa <ph name="BEGIN_WHITEPAPER_LINK" />informasi sistem dan konten halaman<ph name="END_WHITEPAPER_LINK" /> secara otomatis ke Google untuk membantu mendeteksi aplikasi dan situs berbahaya. <ph name="PRIVACY_PAGE_LINK" /></translation>
 <translation id="5967592137238574583">Edit Info Kontak</translation>
 <translation id="5967867314010545767">Hapus dari histori</translation>
+<translation id="5972020793760134803">Ganti tab</translation>
 <translation id="5975083100439434680">Perkecil</translation>
 <translation id="597552863672748783">Konfirmasi kode keamanan</translation>
 <translation id="598637245381783098">Tidak dapat membuka aplikasi pembayaran</translation>
@@ -680,6 +694,7 @@
 <translation id="6047927260846328439">Konten ini mungkin mencoba mengelabui Anda agar menginstal software atau mengungkapkan informasi pribadi. <ph name="BEGIN_LINK" />Tetap tampilkan<ph name="END_LINK" /></translation>
 <translation id="6051221802930200923">Anda tidak dapat membuka <ph name="SITE" /> sekarang karena situs menggunakan penyematan sertifikat. Error jaringan dan serangan biasanya bersifat sementara, sehingga halaman ini mungkin akan berfungsi nanti.</translation>
 <translation id="6080696365213338172">Anda telah mengakses konten menggunakan sertifikat yang diberikan oleh administrator. Data yang diberikan ke <ph name="DOMAIN" /> dapat dicegat oleh administrator Anda.</translation>
+<translation id="610911394827799129">Akun Google Anda mungkin memiliki bentuk histori browsing lainnya di <ph name="BEGIN_LINK" />myactivity.google.com<ph name="END_LINK" /></translation>
 <translation id="6144381551823904650">{COUNT,plural, =0{Tidak ada}=1{1 sandi (disinkronkan)}other{# sandi (disinkronkan)}}</translation>
 <translation id="6146055958333702838">Periksa semua kabel dan boot ulang router, modem, atau perangkat
     jaringan lain yang mungkin Anda gunakan.</translation>
@@ -730,6 +745,7 @@
 <translation id="6489534406876378309">Mulai mengupload kerusakan</translation>
 <translation id="6507833130742554667">Kartu kredit dan debit diterima.</translation>
 <translation id="6508722015517270189">Buka Ulang Chrome</translation>
+<translation id="6521373090216409766">Ingin Memuat Ulang Situs Ini?</translation>
 <translation id="6529602333819889595">&amp;Ulangi Penghapusan</translation>
 <translation id="6534179046333460208">Saran Web Fisik</translation>
 <translation id="6550675742724504774">Opsi</translation>
@@ -763,6 +779,7 @@
 <translation id="6831043979455480757">Terjemahkan</translation>
 <translation id="6839929833149231406">Area</translation>
 <translation id="6874604403660855544">&amp;Ulangi penambahan</translation>
+<translation id="6886577214605505410"><ph name="LOCATION_TITLE" /> <ph name="SHORT_URL" /></translation>
 <translation id="6891596781022320156">Tingkat kebijakan tidak didukung.</translation>
 <translation id="6895330447102777224">Kartu telah dikonfirmasi</translation>
 <translation id="6897140037006041989">Agen Pengguna</translation>
@@ -784,6 +801,7 @@
 <translation id="7087282848513945231">County</translation>
 <translation id="7090678807593890770">Telusuri <ph name="LINK" /> di Google</translation>
 <translation id="7108819624672055576">Diizinkan oleh ekstensi</translation>
+<translation id="7111012039238467737">(Valid)</translation>
 <translation id="7119414471315195487">Tutup tab atau program lain</translation>
 <translation id="7129409597930077180">Tidak dapat mengirim ke alamat ini. Pilih alamat lain.</translation>
 <translation id="7138472120740807366">Metode pengiriman</translation>
@@ -860,6 +878,7 @@
 <translation id="765676359832457558">Sembunyikan setelan lanjutan...</translation>
 <translation id="7658239707568436148">Batal</translation>
 <translation id="7662298039739062396">Setelan yang dikontrol oleh ekstensi</translation>
+<translation id="7663736086183791259">Sertifikat <ph name="CERTIFICATE_VALIDITY" /></translation>
 <translation id="7667346355482952095">Token kebijakan yang dikembalikan kosong atau tidak cocok dengan token saat ini</translation>
 <translation id="7668654391829183341">Perangkat tidak dikenal</translation>
 <translation id="7669271284792375604">Penyerang di situs ini mungkin berusaha mengelabui Anda agar memasang program yang dapat membahayakan pengalaman menjelajah Anda (misalnya dengan mengubah beranda Anda atau menayangkan iklan ekstra pada situs yang dikunjungi).</translation>
@@ -940,6 +959,7 @@
 <translation id="8241712895048303527">Blokir di situs ini</translation>
 <translation id="8249320324621329438">Terakhir diambil:</translation>
 <translation id="8253091569723639551">Perlu alamat penagihan</translation>
+<translation id="825929999321470778">Tampilkan Semua Sandi Tersimpan</translation>
 <translation id="8261506727792406068">Hapus</translation>
 <translation id="8267698848189296333">Masuk sebagai <ph name="USERNAME" /></translation>
 <translation id="8288807391153049143">Tampilkan sertifikat</translation>
@@ -968,10 +988,12 @@
 <translation id="8483780878231876732">Untuk menggunakan kartu dari Akun Google Anda, masuk ke Chrome</translation>
 <translation id="8488350697529856933">Berlaku untuk</translation>
 <translation id="8498891568109133222"><ph name="HOST_NAME" /> membutuhkan terlalu banyak waktu untuk merespons.</translation>
+<translation id="8503559462189395349">Sandi Chrome</translation>
 <translation id="8503813439785031346">Nama Pengguna</translation>
 <translation id="8543181531796978784">Anda dapat <ph name="BEGIN_ERROR_LINK" />melaporkan masalah pendeteksian<ph name="END_ERROR_LINK" /> atau, jika memahami risiko bagi keamanan, Anda dapat <ph name="BEGIN_LINK" />mengunjungi situs yang tidak aman<ph name="END_LINK" />.</translation>
 <translation id="8543556556237226809">Ada pertanyaan? Hubungi orang yang memantau profil Anda.</translation>
 <translation id="8553075262323480129">Terjemahan gagal karena bahasa halaman tidak dapat ditentukan.</translation>
+<translation id="8557066899867184262">CVC terletak di bagian belakang kartu Anda.</translation>
 <translation id="8559762987265718583">Sambungan pribadi ke <ph name="BEGIN_BOLD" /><ph name="DOMAIN" /><ph name="END_BOLD" /> tidak dapat dibuat karena tanggal dan waktu (<ph name="DATE_AND_TIME" />) perangkat tidak benar.</translation>
 <translation id="8571890674111243710">Menerjemahkan halaman ke <ph name="LANGUAGE" />...</translation>
 <translation id="858637041960032120">+ nomor telepon</translation>
@@ -1009,17 +1031,22 @@
 <translation id="8932102934695377596">Setelan waktu Anda terlalu lambat</translation>
 <translation id="893332455753468063">Tambahkan Nama</translation>
 <translation id="8938939909778640821">Kartu kredit dan prabayar yang diterima</translation>
+<translation id="8952525071319348207">Masukkan tanggal habis masa berlaku dan CVC untuk <ph name="CREDIT_CARD" /> guna mengupdate detail kartu. Setelah mengonfirmasi, detail kartu dari akun Pembayaran Google Anda akan dibagikan dengan situs ini.</translation>
 <translation id="8957210676456822347">Otorisasi Portal Tawanan</translation>
+<translation id="8958260976055043711">Halaman Ini Menyatakan</translation>
 <translation id="8971063699422889582">Sertifikat server telah kedaluwarsa.</translation>
+<translation id="8978053250194585037">Google Safe Browsing baru-baru ini <ph name="BEGIN_LINK" />mendeteksi phishing<ph name="END_LINK" /> di <ph name="SITE" />. Situs phishing berpura-pura menjadi situs lain untuk mengelabui Anda.</translation>
 <translation id="8989148748219918422"><ph name="ORGANIZATION" /> [<ph name="COUNTRY" />]</translation>
 <translation id="8996941253935762404">Situs yang akan dibuka berisi program berbahaya</translation>
 <translation id="8997023839087525404">Server menampilkan sertifikat yang tidak diungkapkan ke publik melalui kebijakan Transparansi Sertifikat. Ini adalah persyaratan untuk beberapa sertifikat, untuk memastikan bahwa sertifikat dapat dipercaya agar terlindung dari penyerang.</translation>
 <translation id="9001074447101275817">Proxy <ph name="DOMAIN" /> memerlukan nama pengguna dan sandi.</translation>
 <translation id="9005998258318286617">Gagal memuat dokumen PDF.</translation>
 <translation id="9008201768610948239">Abaikan</translation>
+<translation id="9011424611726486705">Buka setelan situs</translation>
 <translation id="901974403500617787">Tanda yang berlaku bagi sistem secara luas hanya dapat disetel oleh pemilik: <ph name="OWNER_EMAIL" />.</translation>
 <translation id="9020200922353704812">Perlu alamat penagihan kartu</translation>
 <translation id="9020542370529661692">Halaman ini telah diterjemahkan ke <ph name="TARGET_LANGUAGE" /></translation>
+<translation id="9025348182339809926">(Tidak valid)</translation>
 <translation id="9035022520814077154">Kesalahan keamanan</translation>
 <translation id="9038649477754266430">Gunakan layanan prediksi agar halaman dimuat dengan lebih cepat</translation>
 <translation id="9039213469156557790">Selain itu, halaman ini berisi sumber daya lainnya yang tidak aman. Sumber daya ini dapat dilihat oleh orang lain saat transit dan dapat dimodifikasi oleh penyerang untuk mengubah perilaku halaman.</translation>
@@ -1044,8 +1071,10 @@
 <translation id="9170848237812810038">&amp;Urung</translation>
 <translation id="917450738466192189">Sertifikat server tidak valid.</translation>
 <translation id="9183425211371246419"><ph name="HOST_NAME" /> menggunakan protokol yang tidak didukung.</translation>
+<translation id="9198587359415855350"><ph name="SITE" /> Menyatakan</translation>
 <translation id="9205078245616868884">Data Anda dienkripsi dengan frasa sandi sinkronisasi. Masukkan frasa sandi untuk memulai sinkronisasi.</translation>
 <translation id="9207861905230894330">Gagal menambahkan artikel.</translation>
+<translation id="9209577707918422353">Halaman Tersemat di <ph name="SITE" /> Menyatakan</translation>
 <translation id="9215416866750762878">Aplikasi membuat Chrome tidak terhubung dengan aman ke situs ini</translation>
 <translation id="9219103736887031265">Gambar</translation>
 <translation id="933612690413056017">Tidak ada koneksi Internet</translation>

components/strings/components_strings_it.xtb

diff --git a/components/strings/components_strings_it.xtb b/components/strings/components_strings_it.xtb
index 0876117d..883bd690 100644
--- a/components/strings/components_strings_it.xtb
+++ b/components/strings/components_strings_it.xtb
@@ -16,6 +16,7 @@
 <translation id="1088860948719068836">Aggiungi il nome indicato sulla carta</translation>
 <translation id="1103523840287552314">Traduci sempre <ph name="LANGUAGE" /></translation>
 <translation id="1107591249535594099">Se questa opzione viene selezionata, Chrome memorizza una copia della carta sul dispositivo per velocizzare la compilazione dei moduli.</translation>
+<translation id="1110994991967754504">Seleziona l'autorizzazione per <ph name="PERMISSION_NAME" /></translation>
 <translation id="1111153019813902504">Preferiti aggiunti di recente</translation>
 <translation id="1113869188872983271">&amp;Annulla ridisposizione</translation>
 <translation id="1126551341858583091">Le dimensioni nello spazio di archiviazione locale sono pari a <ph name="CRASH_SIZE" />.</translation>
@@ -73,6 +74,7 @@
 <translation id="1517500485252541695">Carte di credito e di debito accettate</translation>
 <translation id="1519264250979466059">Data build</translation>
 <translation id="1527263332363067270">In attesa di connessione…</translation>
+<translation id="1532118530259321453">Questa pagina dice</translation>
 <translation id="153384715582417236">Per il momento è tutto</translation>
 <translation id="154408704832528245">Scegli l'indirizzo di consegna</translation>
 <translation id="1549470594296187301">JavaScript deve essere attivato per utilizzare questa funzione.</translation>
@@ -178,6 +180,7 @@
 <translation id="2262243747453050782">Errore HTTP</translation>
 <translation id="2270484714375784793">Numero di telefono</translation>
 <translation id="2292556288342944218">L'accesso a Internet è bloccato</translation>
+<translation id="2298151730144880294">Una pagina incorporata in questa pagina dice</translation>
 <translation id="230155334948463882">Nuova carta?</translation>
 <translation id="2316887270356262533">Consente di liberare meno di 1 MB. Alcuni siti potrebbero caricarsi più lentamente alla prossima visita.</translation>
 <translation id="2317259163369394535"><ph name="DOMAIN" /> richiede un nome utente e una password.</translation>
@@ -214,6 +217,7 @@
 <translation id="2539524384386349900">Rileva</translation>
 <translation id="255002559098805027"><ph name="HOST_NAME" /> ha inviato una risposta non valida.</translation>
 <translation id="2556876185419854533">&amp;Annulla modifica</translation>
+<translation id="2586657967955657006">Appunti</translation>
 <translation id="2587730715158995865">Da <ph name="ARTICLE_PUBLISHER" />. Leggi questo e altri <ph name="OTHER_ARTICLE_COUNT" /> articoli.</translation>
 <translation id="2587841377698384444">ID API Directory:</translation>
 <translation id="2597378329261239068">Questo documento è protetto da password. Inserisci una password.</translation>
@@ -248,6 +252,7 @@
 <translation id="2784949926578158345">La connessione è stata reimpostata.</translation>
 <translation id="2788784517760473862">Carte di credito accettate</translation>
 <translation id="2794233252405721443">Sito bloccato</translation>
+<translation id="2795286477369100655">Vuoi uscire da questo sito?</translation>
 <translation id="2799020568854403057">Il sito che stai per visitare contiene app dannose</translation>
 <translation id="2803306138276472711">La funzione Navigazione sicura di Google ha <ph name="BEGIN_LINK" />rilevato malware<ph name="END_LINK" /> di recente sul sito <ph name="SITE" />. I siti web che in genere sono sicuri a volte vengono infettati da malware.</translation>
 <translation id="2824775600643448204">Barra degli indirizzi e di ricerca</translation>
@@ -270,6 +275,7 @@
 <translation id="2969319727213777354">Per poter stabilire una connessione protetta, l'orologio deve essere impostato correttamente perché i certificati utilizzati dai siti web per identificarsi sono validi soltanto per determinati periodi di tempo. L'orologio del dispositivo non è impostato sull'orario corretto, pertanto Chrome non può verificare i certificati.</translation>
 <translation id="2972581237482394796">&amp;Ripeti</translation>
 <translation id="2977665033722899841"><ph name="ROW_NAME" />, attualmente selezionata. <ph name="ROW_CONTENT" /></translation>
+<translation id="298138621710431427">Aiutami a risolvere il problema</translation>
 <translation id="2985306909656435243">Se questa opzione viene attivata, Chromium memorizza una copia della carta sul dispositivo per velocizzare la compilazione dei moduli.</translation>
 <translation id="2985398929374701810">Inserisci un indirizzo valido</translation>
 <translation id="2986368408720340940">Questo metodo di ritiro non è disponibile. Prova un metodo diverso.</translation>
@@ -362,6 +368,7 @@
 <translation id="3556433843310711081">Il tuo gestore può sbloccarlo per te</translation>
 <translation id="3566021033012934673">La connessione non è privata</translation>
 <translation id="3574305903863751447"><ph name="CITY" />, <ph name="STATE" /> <ph name="COUNTRY" /></translation>
+<translation id="3576616784287504635">Una pagina incorporata in <ph name="SITE" /> dice</translation>
 <translation id="358285529439630156">Le carte di credito e prepagate sono accettate.</translation>
 <translation id="3582930987043644930">Aggiungi nome</translation>
 <translation id="3583757800736429874">&amp;Ripeti spostamento</translation>
@@ -467,6 +474,7 @@
 <translation id="4377125064752653719">Hai tentato di accedere a <ph name="DOMAIN" /> ma il server ha presentato un certificato revocato dall'autorità di certificazione. Ciò significa che le credenziali di sicurezza presentate dal server non sono assolutamente attendibili. Potresti avere stabilito una comunicazione con un utente malintenzionato.</translation>
 <translation id="4394049700291259645">Disabilita</translation>
 <translation id="4406896451731180161">risultati di ricerca</translation>
+<translation id="4408413947728134509">Cookie: <ph name="NUM_COOKIES" /></translation>
 <translation id="4415426530740016218">Indirizzo di ritiro</translation>
 <translation id="4424024547088906515">Questo server non è riuscito a dimostrare che si tratta di <ph name="DOMAIN" />; il relativo certificato di sicurezza non è considerato attendibile da Chrome. Il problema potrebbe essere dovuto a un'errata configurazione o a un malintenzionato che intercetta la connessione.</translation>
 <translation id="4432688616882109544"><ph name="HOST_NAME" /> non ha accettato il certificato di accesso oppure non ne è stato fornito uno.</translation>
@@ -521,9 +529,11 @@
 <translation id="4913131542719409934">Autenticazione richiesta</translation>
 <translation id="4914479371620770914">{URL_count,plural, =1{e un'altra pagina web}other{e altre # pagine web}}</translation>
 <translation id="4916962322362512664"><ph name="DEVICE_NAME" /></translation>
+<translation id="4919958102839282947">Inserisci il codice CVC della carta <ph name="CREDIT_CARD" />. Dopo essere stati confermati, i dati della carta del tuo account Google Payments saranno condivisi con questo sito.</translation>
 <translation id="4923417429809017348">Questa pagina è stata tradotta da una lingua sconosciuta in <ph name="LANGUAGE_LANGUAGE" /></translation>
 <translation id="4923459931733593730">Pagamento</translation>
 <translation id="4926049483395192435">Deve essere specificato.</translation>
+<translation id="4926159001844873046"><ph name="SITE" /> dice</translation>
 <translation id="4926340098269537727"><ph name="ACTIVE_MATCH" />/<ph name="TOTAL_MATCHCOUNT" /></translation>
 <translation id="495170559598752135">Azioni</translation>
 <translation id="4958444002117714549">Espandi elenco</translation>
@@ -549,6 +559,7 @@
 <translation id="5094747076828555589">Questo server non è riuscito a dimostrare che si tratta di <ph name="DOMAIN" />; il relativo certificato di sicurezza non è considerato attendibile da Chromium. Il problema potrebbe essere dovuto a un'errata configurazione o a un malintenzionato che intercetta la connessione.</translation>
 <translation id="5095208057601539847">Provincia</translation>
 <translation id="5115563688576182185">(a 64 bit)</translation>
+<translation id="5121084798328133320">Dopo essere stati confermati, i dati della carta del tuo account Google Payments saranno condivisi con questo sito.</translation>
 <translation id="5128122789703661928">Impossibile eliminare la sessione perché il nome specificato non è valido.</translation>
 <translation id="5141240743006678641">Cripta le password sincronizzate con le tue credenziali Google</translation>
 <translation id="5145883236150621069">Codice di errore presente nella risposta del criterio</translation>
@@ -558,6 +569,7 @@
 <translation id="5179510805599951267">Non in <ph name="ORIGINAL_LANGUAGE" />? Segnala questo errore</translation>
 <translation id="5190835502935405962">Barra dei Preferiti</translation>
 <translation id="5199729219167945352">Esperimenti</translation>
+<translation id="5201306358585911203">Una pagina incorporata in questa pagina dice</translation>
 <translation id="5205222826937269299">Nome obbligatorio</translation>
 <translation id="5222812217790122047">Email obbligatoria</translation>
 <translation id="522700295135997067">Questo sito potrebbe avere appena rubato la tua password</translation>
@@ -615,6 +627,7 @@
 <translation id="5560088892362098740">Data di scadenza</translation>
 <translation id="5565735124758917034">Attivo</translation>
 <translation id="5571083550517324815">Impossibile ritirare dall'indirizzo specificato. Seleziona un indirizzo diverso.</translation>
+<translation id="5571347317547569613">({NUM_COOKIES,plural, =1{1 in uso}other{# in uso}})</translation>
 <translation id="5572851009514199876">Accedi a Chrome per consentire al browser di verificare che tu sia autorizzato ad accedere a questo sito.</translation>
 <translation id="5580958916614886209">Controlla il mese di scadenza e riprova</translation>
 <translation id="5586446728396275693">Nessun indirizzo salvato</translation>
@@ -661,6 +674,7 @@
 <translation id="5959728338436674663">Invia automaticamente a Google <ph name="BEGIN_WHITEPAPER_LINK" />alcune informazioni sul sistema e alcuni contenuti delle pagine<ph name="END_WHITEPAPER_LINK" /> per contribuire a rilevare app e siti pericolosi. <ph name="PRIVACY_PAGE_LINK" /></translation>
 <translation id="5967592137238574583">Modifica informazioni di contatto</translation>
 <translation id="5967867314010545767">Rimuovi da cronologia</translation>
+<translation id="5972020793760134803">Passa alla scheda</translation>
 <translation id="5975083100439434680">Diminuisci lo zoom</translation>
 <translation id="597552863672748783">Conferma codice di sicurezza</translation>
 <translation id="598637245381783098">Impossibile aprire l'app per i pagamenti</translation>
@@ -677,6 +691,7 @@
 <translation id="6047927260846328439">Questi contenuti potrebbero cercare di indurti con l'inganno a installare software o a rivelare informazioni personali. <ph name="BEGIN_LINK" />Mostra comunque<ph name="END_LINK" /></translation>
 <translation id="6051221802930200923">Al momento non puoi visitare il sito web <ph name="SITE" /> perché utilizza il blocco dei certificati. In genere gli errori di rete e gli attacchi sono temporanei, pertanto questa pagina potrebbe funzionare più tardi.</translation>
 <translation id="6080696365213338172">Hai raggiunto i contenuti utilizzando un certificato fornito dall'amministratore. I dati che fornisci a <ph name="DOMAIN" /> possono essere intercettati dal tuo amministratore.</translation>
+<translation id="610911394827799129">Il tuo account Google potrebbe avere altri tipi di cronologia di navigazione all'indirizzo <ph name="BEGIN_LINK" />myactivity.google.com<ph name="END_LINK" />.</translation>
 <translation id="6144381551823904650">{COUNT,plural, =0{Nessuna}=1{1 password (sincronizzata)}other{# password (sincronizzate)}}</translation>
 <translation id="6146055958333702838">Controlla eventuali cavi e riavvia eventuali router, modem o altri dispositivi di rete in uso.</translation>
 <translation id="614940544461990577">Prova a:</translation>
@@ -726,6 +741,7 @@
 <translation id="6489534406876378309">Avvia caricamento arresti anomali</translation>
 <translation id="6507833130742554667">Le carte di credito e di debito sono accettate.</translation>
 <translation id="6508722015517270189">Riavvia Chrome</translation>
+<translation id="6521373090216409766">Vuoi ricaricare questo sito?</translation>
 <translation id="6529602333819889595">&amp;Ripeti eliminazione</translation>
 <translation id="6534179046333460208">Suggerimenti relativi al Physical Web</translation>
 <translation id="6550675742724504774">Opzioni</translation>
@@ -750,6 +766,7 @@
 <translation id="6753269504797312559">Valore norma</translation>
 <translation id="6757797048963528358">Il dispositivo è entrato in modalità sospensione.</translation>
 <translation id="6778737459546443941">Il tuo genitore non ha ancora approvato la richiesta</translation>
+<translation id="679355240208270552">Ignorato perché la ricerca predefinita non è attiva secondo la norma.</translation>
 <translation id="681021252041861472">Campo obbligatorio</translation>
 <translation id="6810899417690483278">ID personalizzazione</translation>
 <translation id="6820686453637990663">CVC</translation>
@@ -758,6 +775,7 @@
 <translation id="6831043979455480757">Traduci</translation>
 <translation id="6839929833149231406">Area</translation>
 <translation id="6874604403660855544">&amp;Ripeti aggiunta</translation>
+<translation id="6886577214605505410"><ph name="LOCATION_TITLE" /> <ph name="SHORT_URL" /></translation>
 <translation id="6891596781022320156">Il livello della norma non è supportato.</translation>
 <translation id="6895330447102777224">La carta è stata confermata</translation>
 <translation id="6897140037006041989">User-agent</translation>
@@ -779,6 +797,7 @@
 <translation id="7087282848513945231">Contea</translation>
 <translation id="7090678807593890770">Cerca <ph name="LINK" /> con Google</translation>
 <translation id="7108819624672055576">Consentita da un'estensione</translation>
+<translation id="7111012039238467737">(Valido)</translation>
 <translation id="7119414471315195487">Chiudi altri programmi o schede</translation>
 <translation id="7129409597930077180">Impossibile spedire all'indirizzo specificato. Seleziona un indirizzo diverso.</translation>
 <translation id="7138472120740807366">Metodo di consegna</translation>
@@ -795,6 +814,7 @@
 <translation id="7210863904660874423"><ph name="HOST_NAME" /> non è conforme agli standard di sicurezza.</translation>
 <translation id="721197778055552897"><ph name="BEGIN_LINK" />Ulteriori informazioni<ph name="END_LINK" /> su questo problema.</translation>
 <translation id="7219179957768738017">La connessione utilizza <ph name="SSL_VERSION" />.</translation>
+<translation id="7220019174139618249">Impossibile esportare le password in "<ph name="FOLDER" />"</translation>
 <translation id="7220786058474068424">Elaborazione in corso</translation>
 <translation id="724691107663265825">Il sito che stai per visitare contiene malware</translation>
 <translation id="724975217298816891">Inserisci la data di scadenza e il codice CVC della carta <ph name="CREDIT_CARD" /> per aggiornare i relativi dettagli. Dopo essere stati confermati, i dettagli della carta saranno condivisi con questo sito.</translation>
@@ -854,6 +874,7 @@
 <translation id="765676359832457558">Nascondi impostazioni avanzate...</translation>
 <translation id="7658239707568436148">Annulla</translation>
 <translation id="7662298039739062396">Impostazione controllata da un'estensione</translation>
+<translation id="7663736086183791259">Certificato <ph name="CERTIFICATE_VALIDITY" /></translation>
 <translation id="7667346355482952095">Il token della norma restituito è vuoto o non corrisponde al token corrente</translation>
 <translation id="7668654391829183341">Dispositivo sconosciuto</translation>
 <translation id="7669271284792375604">I malintenzionati su questo sito potrebbero cercare di indurti con l'inganno a installare programmi che danneggiano la tua navigazione (ad esempio cambiando la tua pagina iniziale o mostrando annunci extra sui siti che visiti).</translation>
@@ -934,6 +955,7 @@
 <translation id="8241712895048303527">Blocca su questo sito</translation>
 <translation id="8249320324621329438">Ultimo recupero:</translation>
 <translation id="8253091569723639551">Indirizzo di fatturazione obbligatorio</translation>
+<translation id="825929999321470778">Mostra tutte le password salvate</translation>
 <translation id="8261506727792406068">Elimina</translation>
 <translation id="8267698848189296333">Accesso come <ph name="USERNAME" /> in corso</translation>
 <translation id="8288807391153049143">Mostra certificato</translation>
@@ -962,10 +984,12 @@
 <translation id="8483780878231876732">Accedi a Chrome per usare le carte memorizzate nel tuo account Google</translation>
 <translation id="8488350697529856933">Si applica a</translation>
 <translation id="8498891568109133222"><ph name="HOST_NAME" /> ha impiegato troppo tempo a rispondere.</translation>
+<translation id="8503559462189395349">Password Chrome</translation>
 <translation id="8503813439785031346">Nome utente</translation>
 <translation id="8543181531796978784">Puoi <ph name="BEGIN_ERROR_LINK" />segnalare un problema di rilevamento<ph name="END_ERROR_LINK" /> oppure, se sei consapevole dei rischi per la tua sicurezza, <ph name="BEGIN_LINK" />visita questo sito non sicuro<ph name="END_LINK" />.</translation>
 <translation id="8543556556237226809">Domande? Contatta il supervisore del tuo profilo.</translation>
 <translation id="8553075262323480129">La traduzione non è riuscita perché non è stato possibile determinare la lingua della pagina.</translation>
+<translation id="8557066899867184262">Il codice CVC si trova sul lato posteriore della carta.</translation>
 <translation id="8559762987265718583">Impossibile stabilire una connessione privata con il sito <ph name="BEGIN_BOLD" /><ph name="DOMAIN" /><ph name="END_BOLD" /> perché data e ora del dispositivo (<ph name="DATE_AND_TIME" />) sono sbagliate.</translation>
 <translation id="8571890674111243710">Traduzione della pagina in <ph name="LANGUAGE" /> in corso...</translation>
 <translation id="858637041960032120">Aggiungi telefono</translation>
@@ -1003,17 +1027,22 @@
 <translation id="8932102934695377596">L'orologio è indietro</translation>
 <translation id="893332455753468063">Aggiungi nome</translation>
 <translation id="8938939909778640821">Carte di credito e prepagate accettate</translation>
+<translation id="8952525071319348207">Inserisci la data di scadenza e il codice CVC della carta <ph name="CREDIT_CARD" /> per aggiornare i relativi dettagli. Dopo essere stati confermati, i dati della carta del tuo account Google Payments saranno condivisi con questo sito.</translation>
 <translation id="8957210676456822347">Autorizzazione Captive Portal</translation>
+<translation id="8958260976055043711">Questa pagina dice</translation>
 <translation id="8971063699422889582">Il certificato del server è scaduto.</translation>
+<translation id="8978053250194585037">La funzione Google Navigazione sicura <ph name="BEGIN_LINK" />ha rilevato di recente attività di phishing<ph name="END_LINK" /> sul sito <ph name="SITE" />. I siti di phishing si spacciano per altri siti web per ingannarti.</translation>
 <translation id="8989148748219918422"><ph name="ORGANIZATION" /> [<ph name="COUNTRY" />]</translation>
 <translation id="8996941253935762404">Il sito che stai per visitare contiene programmi dannosi</translation>
 <translation id="8997023839087525404">Il server ha presentato un certificato che non è stato reso pubblico tramite le norme di Certificate Transparency, la cui applicazione costituisce un requisito di alcuni certificati al fine di garantire la loro attendibilità nonché la sicurezza nei confronti dei malintenzionati.</translation>
 <translation id="9001074447101275817">Il proxy <ph name="DOMAIN" /> richiede un nome utente e una password.</translation>
 <translation id="9005998258318286617">Impossibile caricare il documento PDF.</translation>
 <translation id="9008201768610948239">Ignora</translation>
+<translation id="9011424611726486705">Apri le impostazioni del sito</translation>
 <translation id="901974403500617787">I contrassegni che si applicano a livello di sistema possono essere impostati solo dal proprietario: <ph name="OWNER_EMAIL" />.</translation>
 <translation id="9020200922353704812">Indirizzo di fatturazione della carta obbligatorio</translation>
 <translation id="9020542370529661692">Questa pagina è stata tradotta in <ph name="TARGET_LANGUAGE" /></translation>
+<translation id="9025348182339809926">(Non valido)</translation>
 <translation id="9035022520814077154">Errore di sicurezza</translation>
 <translation id="9038649477754266430">Utilizza un servizio di previsione per velocizzare il caricamento delle pagine</translation>
 <translation id="9039213469156557790">Inoltre, questa pagina include altre risorse che non sono sicure. Tali risorse possono essere visualizzate da altri durante il transito dei dati e possono essere modificate da un utente malintenzionato al fine di modificare il comportamento della pagina.</translation>
@@ -1038,8 +1067,10 @@
 <translation id="9170848237812810038">&amp;Annulla</translation>
 <translation id="917450738466192189">Il certificato del server non è valido.</translation>
 <translation id="9183425211371246419"><ph name="HOST_NAME" /> utilizza un protocollo non supportato.</translation>
+<translation id="9198587359415855350"><ph name="SITE" /> dice</translation>
 <translation id="9205078245616868884">I tuoi dati vengono criptati con la tua passphrase di sincronizzazione. Inseriscila per avviare la sincronizzazione.</translation>
 <translation id="9207861905230894330">Impossibile aggiungere l'articolo.</translation>
+<translation id="9209577707918422353">Una pagina incorporata in <ph name="SITE" /> dice</translation>
 <translation id="9215416866750762878">Un'applicazione sta impedendo a Chrome di connettersi in sicurezza a questo sito.</translation>
 <translation id="9219103736887031265">Immagini</translation>
 <translation id="933612690413056017">Connessione Internet assente</translation>

components/strings/components_strings_iw.xtb

diff --git a/components/strings/components_strings_iw.xtb b/components/strings/components_strings_iw.xtb
index 5172609..bda273a 100644
--- a/components/strings/components_strings_iw.xtb
+++ b/components/strings/components_strings_iw.xtb
@@ -16,6 +16,7 @@
 <translation id="1088860948719068836">הוספת השם שמופיע בכרטיס</translation>
 <translation id="1103523840287552314">תרגם <ph name="LANGUAGE" /> תמיד</translation>
 <translation id="1107591249535594099">‏אם האפשרות הזו מסומנת, Chrome ישמור עותק של הכרטיס במכשיר הזה כדי למלא טפסים במהירות רבה יותר.</translation>
+<translation id="1110994991967754504">צריך לבחור את ההרשאה של <ph name="PERMISSION_NAME" /></translation>
 <translation id="1111153019813902504">סימניות אחרונות</translation>
 <translation id="1113869188872983271">&amp;ביטול של שינוי סדר</translation>
 <translation id="1126551341858583091">גודל האחסון המקומי הוא <ph name="CRASH_SIZE" />.</translation>
@@ -73,6 +74,7 @@
 <translation id="1517500485252541695">כרטיסי אשראי וחיוב שהסוחר מקבל</translation>
 <translation id="1519264250979466059">‏תאריך ה-Build</translation>
 <translation id="1527263332363067270">ממתין לחיבור...</translation>
+<translation id="1532118530259321453">הדף הזה אומר</translation>
 <translation id="153384715582417236">זה הכול בינתיים</translation>
 <translation id="154408704832528245">בחירת כתובת למסירה</translation>
 <translation id="1549470594296187301">‏JavaScript צריך להיות מופעל כדי להשתמש בתכונה זו.</translation>
@@ -178,6 +180,7 @@
 <translation id="2262243747453050782">‏שגיאת HTTP</translation>
 <translation id="2270484714375784793">מספר טלפון</translation>
 <translation id="2292556288342944218">הגישה לאינטרנט חסומה</translation>
+<translation id="2298151730144880294">דף מוטמע בדף הזה אומר</translation>
 <translation id="230155334948463882">כרטיס חדש?</translation>
 <translation id="2316887270356262533">‏פינוי של פחות מ-‎1 MB‎ מהשטח. ייתכן שחלק מהאתרים ייטענו לאט יותר בביקור הבא שלך.</translation>
 <translation id="2317259163369394535"><ph name="DOMAIN" /> דורש שם משתמש וסיסמה.</translation>
@@ -214,6 +217,7 @@
 <translation id="2539524384386349900">זהה</translation>
 <translation id="255002559098805027"><ph name="HOST_NAME" /> שלח תגובה לא חוקית.</translation>
 <translation id="2556876185419854533">&amp;ביטול עריכה</translation>
+<translation id="2586657967955657006">לוח</translation>
 <translation id="2587730715158995865">מ-<ph name="ARTICLE_PUBLISHER" />. לקריאת כתבה זו ו-<ph name="OTHER_ARTICLE_COUNT" /> כתבות נוספות.</translation>
 <translation id="2587841377698384444">‏מזהה ממשק API של ספרייה:</translation>
 <translation id="2597378329261239068">מסמך זה מוגן באמצעות סיסמה. הזן סיסמה.</translation>
@@ -248,6 +252,7 @@
 <translation id="2784949926578158345">החיבור עבר איפוס.</translation>
 <translation id="2788784517760473862">כרטיסי אשראי שהסוחר מקבל</translation>
 <translation id="2794233252405721443">אתר חסום</translation>
+<translation id="2795286477369100655">רוצה לעזוב את האתר?</translation>
 <translation id="2799020568854403057">האתר שאתה עומד לעבור אליו מכיל יישומים מזיקים</translation>
 <translation id="2803306138276472711">‏לאחרונה, 'גלישה בטוחה של Google‏' <ph name="BEGIN_LINK" />זיהתה תוכנה זדונית<ph name="END_LINK" /> באתר <ph name="SITE" />. אתרים שבדרך כלל נחשבים לבטוחים נדבקים לעתים בתוכנה זדונית.</translation>
 <translation id="2824775600643448204">סרגל חיפוש וכתובות</translation>
@@ -270,6 +275,7 @@
 <translation id="2969319727213777354">‏כדי ליצור חיבור מאובטח, השעון צריך להיות מוגדר כהלכה. הסיבה לכך היא שהאישורים שבאמצעותם אתרים מזהים את עצמם תקפים רק למשך פרקי זמן מסוימים. מאחר שהשעון במכשיר שלך שגוי, Google Chrome לא יכול לאמת את האישורים האלה.</translation>
 <translation id="2972581237482394796">&amp;בצע שנית</translation>
 <translation id="2977665033722899841"><ph name="ROW_NAME" />, בחירה נוכחית. <ph name="ROW_CONTENT" /></translation>
+<translation id="298138621710431427">איך פותרים את הבעיה?</translation>
 <translation id="2985306909656435243">‏אם האפשרות תופעל, Chromium יאחסן עותק של הכרטיס שלך במכשיר הזה למילוי מהיר יותר של טפסים.</translation>
 <translation id="2985398929374701810">עליך להזין כתובת חוקית</translation>
 <translation id="2986368408720340940">שיטת האיסוף הזו אינה זמינה. עליך לבחור שיטה אחרת.</translation>
@@ -365,6 +371,7 @@
 <translation id="3556433843310711081">המנהל שלך יכול לבטל בשבילך את החסימה</translation>
 <translation id="3566021033012934673">החיבור שלך אינו פרטי</translation>
 <translation id="3574305903863751447"><ph name="CITY" />, <ph name="STATE" /> <ph name="COUNTRY" /></translation>
+<translation id="3576616784287504635">דף מוטמע באתר <ph name="SITE" /> אומר</translation>
 <translation id="358285529439630156">אפשר לשלם באמצעות כרטיסי אשראי וכרטיסים משולמים מראש.</translation>
 <translation id="3582930987043644930">הוסף שם</translation>
 <translation id="3583757800736429874">&amp;ביצוע מחדש של העברה</translation>
@@ -470,6 +477,7 @@
 <translation id="4377125064752653719">ניסית להשיג את <ph name="DOMAIN" />, אך האישור שהשרת הציג בוטל על ידי המנפיק שלו. פירוש הדבר שאין כל אפשרות לתת אמון באישורי האבטחה שהשרת הציג. ייתכן שאתה מתקשר עם תוקף.</translation>
 <translation id="4394049700291259645">השבת</translation>
 <translation id="4406896451731180161">תוצאות חיפוש</translation>
+<translation id="4408413947728134509">‏קובצי Cookie <ph name="NUM_COOKIES" /></translation>
 <translation id="4415426530740016218">כתובת איסוף</translation>
 <translation id="4424024547088906515">‏השרת הזה לא הצליח להוכיח שהוא <ph name="DOMAIN" />. אישור האבטחה שלו לא נחשב כמהימן על ידי Chrome. ייתכן שהסיבה לכך היא תצורה שגויה או תוקף המיירט את החיבור שלך.</translation>
 <translation id="4432688616882109544"><ph name="HOST_NAME" /> לא אישר את אישור ההתחברות שלך, או שלא סופק אישור התחברות.</translation>
@@ -528,9 +536,11 @@
 <translation id="4913131542719409934">נדרש אימות</translation>
 <translation id="4914479371620770914">{URL_count,plural, =1{ועוד דף אינטרנט אחד}two{ועוד # דפי אינטרנט}many{ועוד # דפי אינטרנט}other{ועוד # דפי אינטרנט}}</translation>
 <translation id="4916962322362512664"><ph name="DEVICE_NAME" /></translation>
+<translation id="4919958102839282947">‏צריך להזין את קוד האימות של <ph name="CREDIT_CARD" />. אחרי שנקבל ממך אישור, נשתף עם האתר הזה את פרטי הכרטיס מחשבון תשלומי Google.</translation>
 <translation id="4923417429809017348">דף זה תורגם משפה לא ידועה ל<ph name="LANGUAGE_LANGUAGE" /></translation>
 <translation id="4923459931733593730">תשלום</translation>
 <translation id="4926049483395192435">יש לציין ערך זה.</translation>
+<translation id="4926159001844873046">האתר <ph name="SITE" /> אומר</translation>
 <translation id="4926340098269537727"><ph name="ACTIVE_MATCH" />/<ph name="TOTAL_MATCHCOUNT" /></translation>
 <translation id="495170559598752135">פעולות</translation>
 <translation id="4958444002117714549">הרחב רשימה</translation>
@@ -556,6 +566,7 @@
 <translation id="5094747076828555589">‏השרת הזה לא הצליח להוכיח שהוא <ph name="DOMAIN" />. אישור האבטחה שלו לא נחשב כמהימן על ידי Chromium. ייתכן שהסיבה לכך היא תצורה שגויה או תוקף המיירט את החיבור שלך.</translation>
 <translation id="5095208057601539847">פרובינציה</translation>
 <translation id="5115563688576182185">(64 סיביות)</translation>
+<translation id="5121084798328133320">‏אחרי שנקבל ממך אישור, נשתף עם האתר הזה את פרטי הכרטיס מחשבון תשלומי Google.</translation>
 <translation id="5128122789703661928">שם ההפעלה למחיקה אינו חוקי.</translation>
 <translation id="5141240743006678641">‏הצפן סיסמאות מסונכרנות באמצעות פרטי הכניסה שלך ל-Google</translation>
 <translation id="5145883236150621069">קיים קוד שגיאה בתגובת המדיניות</translation>
@@ -565,6 +576,7 @@
 <translation id="5179510805599951267">לא ב<ph name="ORIGINAL_LANGUAGE" />? דווח על שגיאה זו</translation>
 <translation id="5190835502935405962">סרגל הסימניות</translation>
 <translation id="5199729219167945352">ניסויים</translation>
+<translation id="5201306358585911203">דף מוטמע בדף הזה אומר</translation>
 <translation id="5205222826937269299">שם (חובה)</translation>
 <translation id="5222812217790122047">אימייל (חובה)</translation>
 <translation id="522700295135997067">ייתכן שהאתר הזה גנב עכשיו את הזהות שלך</translation>
@@ -582,7 +594,7 @@
     <ph name="LIST_ITEM" />היכנס אל <ph name="BEGIN_LEARN_MORE_LINK" />מרכז העזרה של Chrome<ph name="END_LEARN_MORE_LINK" /> כדי ללמוד איך להסיר לצמיתות את התוכנה מהמחשב
     <ph name="END_LIST" /></translation>
 <translation id="5285570108065881030">הצגת כל הסיסמאות השמורות</translation>
-<translation id="5287240709317226393">‏הצג קובצי Cookie</translation>
+<translation id="5287240709317226393">‏הצגת קובצי Cookie</translation>
 <translation id="5299298092464848405">שגיאה בניתוח המדיניות</translation>
 <translation id="5308380583665731573">התחברות</translation>
 <translation id="5308689395849655368">דיווח קריסות מושבת.</translation>
@@ -623,6 +635,7 @@
 <translation id="5560088892362098740">תאריך תפוגה</translation>
 <translation id="5565735124758917034">פעיל</translation>
 <translation id="5571083550517324815">לא ניתן לבצע איסוף מהכתובת הזו. עליך לבחור כתובת אחרת.</translation>
+<translation id="5571347317547569613">({NUM_COOKIES,plural, =1{אחד נמצא בשימוש}two{שניים נמצאים בשימוש}many{# נמצאים בשימוש}other{# נמצאים בשימוש}})</translation>
 <translation id="5572851009514199876">‏תחילה היכנס לחשבונך ב-Chrome כדי לאפשר ל-Chrome לבדוק אם יש לך הרשאה לגשת לאתר הזה.</translation>
 <translation id="5580958916614886209">בדוק את חודש התפוגה ונסה שוב</translation>
 <translation id="5586446728396275693">לא נשמרו כתובות</translation>
@@ -669,6 +682,7 @@
 <translation id="5959728338436674663">‏שלח באופן אוטומטי <ph name="BEGIN_WHITEPAPER_LINK" />חלק מפרטי המערכת ותוכן הדף<ph name="END_WHITEPAPER_LINK" /> אל Google כדי לעזור בזיהוי של אפליקציות ואתרים מסוכנים. <ph name="PRIVACY_PAGE_LINK" /></translation>
 <translation id="5967592137238574583">עריכת הפרטים ליצירת קשר</translation>
 <translation id="5967867314010545767">הסר מההיסטוריה</translation>
+<translation id="5972020793760134803">מעבר לכרטיסייה</translation>
 <translation id="5975083100439434680">התרחק</translation>
 <translation id="597552863672748783">אישור קוד אבטחה</translation>
 <translation id="598637245381783098">לא ניתן לפתוח את אפליקציית התשלומים</translation>
@@ -685,6 +699,7 @@
 <translation id="6047927260846328439">ייתכן שבתוכן הזה יש מידע מטעה שנועד לגרום לך להתקין תוכנות או לחשוף מידע אישי. <ph name="BEGIN_LINK" />הצג בכל זאת<ph name="END_LINK" /></translation>
 <translation id="6051221802930200923">נכון לעכשיו אי אפשר לבקר באתר <ph name="SITE" />, מאחר שבאתר הזה נעשה שימוש בנעיצת אישורים. שגיאות רשת ומתקפות הן בדרך כלל זמניות, כך שהדף הזה יחזור כנראה לפעול מאוחר יותר.</translation>
 <translation id="6080696365213338172">ניגשת לתוכן באמצעות אישור שהוענק על ידי מנהל מערכת. מנהל המערכת שלך עשוי ליירט נתונים שתספק ל-<ph name="DOMAIN" />.</translation>
+<translation id="610911394827799129">‏ייתכן שלחשבון Google שלך משויכים סוגים אחרים של היסטוריית גלישה בכתובת <ph name="BEGIN_LINK" />myactivity.google.com<ph name="END_LINK" />.</translation>
 <translation id="6144381551823904650">{COUNT,plural, =0{ללא}=1{סיסמה אחת (מסונכרנת)}two{שתי סיסמאות (מסונכרנות)}many{# סיסמאות (מסונכרנות)}other{# סיסמאות (מסונכרנות)}}</translation>
 <translation id="6146055958333702838">בדוק את הכבלים והפעל מחדש את הנתבים, המודמים ושאר התקני הרשת
   שאתה משתמש בהם.</translation>
@@ -735,6 +750,7 @@
 <translation id="6489534406876378309">התחל להעלות קריסות</translation>
 <translation id="6507833130742554667">אפשר לשלם באמצעות כרטיסי אשראי וחיוב.</translation>
 <translation id="6508722015517270189">‏הפעלה מחדש של Chrome</translation>
+<translation id="6521373090216409766">רוצה לטעון מחדש את האתר?</translation>
 <translation id="6529602333819889595">&amp;ביצוע מחדש של מחיקה</translation>
 <translation id="6534179046333460208">הצעות לאינטרנט הווירטופיזי</translation>
 <translation id="6550675742724504774">אפשרויות</translation>
@@ -759,6 +775,7 @@
 <translation id="6753269504797312559">ערך מדיניות</translation>
 <translation id="6757797048963528358">המכשיר עבר למצב שינה.</translation>
 <translation id="6778737459546443941">ההורה ששאלת עדיין לא אישר זאת</translation>
+<translation id="679355240208270552">המערכת התעלמה מערך מדיניות זה, משום שלפי המדיניות חיפוש ברירת המחדל מושבת.</translation>
 <translation id="681021252041861472">שדה חובה</translation>
 <translation id="6810899417690483278">מזהה של התאמה אישית</translation>
 <translation id="6820686453637990663">CVC</translation>
@@ -767,6 +784,7 @@
 <translation id="6831043979455480757">תרגם</translation>
 <translation id="6839929833149231406">אזור</translation>
 <translation id="6874604403660855544">&amp;ביצוע מחדש של הוספה</translation>
+<translation id="6886577214605505410"><ph name="LOCATION_TITLE" /> <ph name="SHORT_URL" /></translation>
 <translation id="6891596781022320156">רמת המדיניות אינה נתמכת.</translation>
 <translation id="6895330447102777224">הכרטיס שלך מאושר</translation>
 <translation id="6897140037006041989">User agent</translation>
@@ -788,6 +806,7 @@
 <translation id="7087282848513945231">מחוז (בבריטניה ובאירלנד)</translation>
 <translation id="7090678807593890770">‏חפש ב-Google את <ph name="LINK" /></translation>
 <translation id="7108819624672055576">אושרה על-ידי תוסף</translation>
+<translation id="7111012039238467737">(חוקי)</translation>
 <translation id="7119414471315195487">סגירת כרטיסיות או תוכניות אחרות</translation>
 <translation id="7129409597930077180">לא ניתן לבצע משלוח לכתובת הזו. עליך לבחור כתובת אחרת.</translation>
 <translation id="7138472120740807366">שיטת מסירה</translation>
@@ -804,6 +823,7 @@
 <translation id="7210863904660874423"><ph name="HOST_NAME" /> לא פועל בהתאם לתקני האבטחה.</translation>
 <translation id="721197778055552897"><ph name="BEGIN_LINK" />מידע נוסף<ph name="END_LINK" /> בנושא זה.</translation>
 <translation id="7219179957768738017">החיבור משתמש ב-<ph name="SSL_VERSION" />.</translation>
+<translation id="7220019174139618249">אי אפשר לייצא סיסמאות אל "<ph name="FOLDER" />"</translation>
 <translation id="7220786058474068424">מעבד</translation>
 <translation id="724691107663265825">האתר שלפניך מכיל תוכנה זדונית</translation>
 <translation id="724975217298816891">הזן את תאריך התפוגה ואת קוד האימות של <ph name="CREDIT_CARD" /> כדי לעדכן את פרטי הכרטיס. ברגע שתאשר, פרטי הכרטיס שלך ישותפו עם האתר הזה.</translation>
@@ -863,6 +883,7 @@
 <translation id="765676359832457558">הסתר הגדרות מתקדמות...</translation>
 <translation id="7658239707568436148">ביטול</translation>
 <translation id="7662298039739062396">ההגדרה נשלטת על-ידי תוסף</translation>
+<translation id="7663736086183791259">אישור <ph name="CERTIFICATE_VALIDITY" /></translation>
 <translation id="7667346355482952095">אסימון המדיניות שהוחזר הוא ריק או שאינו תואם לאסימון הנוכחי</translation>
 <translation id="7668654391829183341">מכשיר לא ידוע</translation>
 <translation id="7669271284792375604">תוקפים באתר הזה עשויים לגרום לך, בדרכי מרמה, להתקין תוכניות שיפגעו בחוויית הגלישה שלך (לדוגמה, על ידי שינוי דף הבית או הצגת מודעות נוספות באתרים שבהם אתה מבקר).</translation>
@@ -943,6 +964,7 @@
 <translation id="8241712895048303527">חסום באתר הזה</translation>
 <translation id="8249320324621329438">אוחזר לאחרונה:</translation>
 <translation id="8253091569723639551">יש להזין כתובת לחיוב</translation>
+<translation id="825929999321470778">הצגת כל הסיסמאות השמורות</translation>
 <translation id="8261506727792406068">מחיקה</translation>
 <translation id="8267698848189296333">נכנס כ-<ph name="USERNAME" /></translation>
 <translation id="8288807391153049143">הצגת אישור</translation>
@@ -971,10 +993,12 @@
 <translation id="8483780878231876732">‏כדי להשתמש בכרטיסים מחשבון Google, היכנס אל Chrome</translation>
 <translation id="8488350697529856933">חל על</translation>
 <translation id="8498891568109133222">ל-<ph name="HOST_NAME" /> נדרש זמן רב מדי להגיב.</translation>
+<translation id="8503559462189395349">‏סיסמאות Chrome</translation>
 <translation id="8503813439785031346">שם משתמש</translation>
 <translation id="8543181531796978784">באפשרותך <ph name="BEGIN_ERROR_LINK" />לדווח על בעיית זיהוי<ph name="END_ERROR_LINK" /> או, אם אתה מבין את סיכוני האבטחה, <ph name="BEGIN_LINK" />להיכנס לאתר הזה, שאינו מאובטח<ph name="END_LINK" />.</translation>
 <translation id="8543556556237226809">יש לך שאלות? עליך לפנות לאיש הקשר שמפקח על הפרופיל שלך.</translation>
 <translation id="8553075262323480129">התרגום נכשל כיוון שלא הייתה אפשרות לקבוע את שפת הדף.</translation>
+<translation id="8557066899867184262">קוד האימות נמצא בגב הכרטיס.</translation>
 <translation id="8559762987265718583">לא ניתן ליצור חיבור פרטי אל <ph name="BEGIN_BOLD" /><ph name="DOMAIN" /><ph name="END_BOLD" /> מפני שהתאריך והשעה (<ph name="DATE_AND_TIME" />) במכשיר שלך שגויים.</translation>
 <translation id="8571890674111243710">מתרגם דף ל<ph name="LANGUAGE" />...</translation>
 <translation id="858637041960032120">הוסף מספר טלפון
@@ -1013,17 +1037,22 @@
 <translation id="8932102934695377596">השעון שלך מאחר</translation>
 <translation id="893332455753468063">הוספת שם</translation>
 <translation id="8938939909778640821">כרטיסי אשראי וכרטיסים משולמים מראש שהסוחר מקבל</translation>
+<translation id="8952525071319348207">‏כדי לעדכן את פרטי הכרטיס שלך, צריך להזין את תאריך התפוגה וקוד האימות של <ph name="CREDIT_CARD" />. אחרי שנקבל ממך אישור, נשתף עם האתר הזה את פרטי הכרטיס מחשבון תשלומי Google.</translation>
 <translation id="8957210676456822347">הרשאת פורטל חובה</translation>
+<translation id="8958260976055043711">הדף הזה אומר</translation>
 <translation id="8971063699422889582">פג תוקפו של אישור השרת.</translation>
+<translation id="8978053250194585037">‏לאחרונה <ph name="BEGIN_LINK" />זוהה דיוג<ph name="END_LINK" /> באתר <ph name="SITE" /> על-ידי הגלישה הבטוחה של Google. אתרי דיוג מתחזים לאתרים אחרים כדי להונות אותך.</translation>
 <translation id="8989148748219918422"><ph name="ORGANIZATION" /> [<ph name="COUNTRY" />]</translation>
 <translation id="8996941253935762404">האתר שאתה עומד לעבור אליו מכיל תוכניות מזיקות</translation>
 <translation id="8997023839087525404">השרת הציג אישור שלא נחשף באופן ציבורי בעזרת מדיניות 'שקיפות אישורים'. זוהי דרישה עבור חלק מהאישורים, ומטרתה לוודא שהם מהימנים וכדי להגן מפני תוקפים.</translation>
 <translation id="9001074447101275817">‏שרת ה-proxy ‏<ph name="DOMAIN" /> מצריך שם משתמש וסיסמה.</translation>
 <translation id="9005998258318286617">‏הטעינה של מסמך ה-PDF נכשלה.</translation>
 <translation id="9008201768610948239">התעלם</translation>
+<translation id="9011424611726486705">פתיחת הגדרות האתר</translation>
 <translation id="901974403500617787">רק הבעלים יכול להגדיר סימונים החלים על כל המערכת: <ph name="OWNER_EMAIL" />.</translation>
 <translation id="9020200922353704812">יש להזין את הכתובת לחיוב של הכרטיס</translation>
 <translation id="9020542370529661692">הדף הזה תורגם ל<ph name="TARGET_LANGUAGE" /></translation>
+<translation id="9025348182339809926">(לא חוקי)</translation>
 <translation id="9035022520814077154">שגיאת אבטחה</translation>
 <translation id="9038649477754266430">השתמש בשירות חיזוי כדי לטעון דפים מהר יותר</translation>
 <translation id="9039213469156557790">כמו כן, דף זה כולל משאבים נוספים שאינם מאובטחים. גורמים אחרים עלולים לראות את המשאבים האלה במהלך העברתם, ותוקף עלול לשנות אותם באופן שישנה את התנהגות הדף.</translation>
@@ -1048,8 +1077,10 @@
 <translation id="9170848237812810038">&amp;ביטול</translation>
 <translation id="917450738466192189">אישור השרת לא חוקי.</translation>
 <translation id="9183425211371246419"><ph name="HOST_NAME" /> משתמש בפרוטוקול שאינו נתמך.</translation>
+<translation id="9198587359415855350">האתר <ph name="SITE" /> אומר</translation>
 <translation id="9205078245616868884">הנתונים שלך מוצפנים באמצעות ביטוי הסיסמה לסינכרון. הזן אותו כדי להתחיל בסינכרון.</translation>
 <translation id="9207861905230894330">הוספת הפריט נכשלה.</translation>
+<translation id="9209577707918422353">דף מוטמע באתר <ph name="SITE" /> אומר</translation>
 <translation id="9215416866750762878">‏יישום כלשהו לא מאפשר ל-Chrome להתחבר באופן מאובטח לאתר זה</translation>
 <translation id="9219103736887031265">תמונות</translation>
 <translation id="933612690413056017">אין חיבור לאינטרנט</translation>

components/strings/components_strings_ja.xtb

diff --git a/components/strings/components_strings_ja.xtb b/components/strings/components_strings_ja.xtb
index 54de70a..684cae7 100644
--- a/components/strings/components_strings_ja.xtb
+++ b/components/strings/components_strings_ja.xtb
@@ -16,6 +16,7 @@
 <translation id="1088860948719068836">名義人名の追加</translation>
 <translation id="1103523840287552314"><ph name="LANGUAGE" />を常に翻訳</translation>
 <translation id="1107591249535594099">チェックボックスをオンにすると、Chrome はフォームに迅速に入力するために、カード情報のコピーをこのデバイスに保存します。</translation>
+<translation id="1110994991967754504"><ph name="PERMISSION_NAME" /> の権限を選択します</translation>
 <translation id="1111153019813902504">最近アクセスしたブックマーク</translation>
 <translation id="1113869188872983271">順序変更の取り消し（&amp;U）</translation>
 <translation id="1126551341858583091">ローカル ストレージ上のサイズは <ph name="CRASH_SIZE" /> です。</translation>
@@ -73,6 +74,7 @@
 <translation id="1517500485252541695">利用可能なクレジット カードとデビットカード</translation>
 <translation id="1519264250979466059">ビルド日</translation>
 <translation id="1527263332363067270">接続を待機しています…</translation>
+<translation id="1532118530259321453">このページの内容</translation>
 <translation id="153384715582417236">現時点では他にありません</translation>
 <translation id="154408704832528245">配達先住所を選択</translation>
 <translation id="1549470594296187301">この機能を使用するには JavaScript を有効にする必要があります。</translation>
@@ -178,6 +180,7 @@
 <translation id="2262243747453050782">HTTP エラーです</translation>
 <translation id="2270484714375784793">電話番号</translation>
 <translation id="2292556288342944218">インターネット アクセスがブロックされています</translation>
+<translation id="2298151730144880294">このページに埋め込まれているページの内容</translation>
 <translation id="230155334948463882">カード情報を更新</translation>
 <translation id="2316887270356262533">最大で 1 MB を解放します。サイトによっては、次回アクセスする際に読み込みに時間がかかる可能性があります。</translation>
 <translation id="2317259163369394535"><ph name="DOMAIN" /> にはユーザー名とパスワードが必要です。</translation>
@@ -214,6 +217,7 @@
 <translation id="2539524384386349900">検出</translation>
 <translation id="255002559098805027"><ph name="HOST_NAME" /> から無効な応答が送信されました。</translation>
 <translation id="2556876185419854533">編集の取り消し（&amp;U）</translation>
+<translation id="2586657967955657006">クリップボード</translation>
 <translation id="2587730715158995865">公開元: <ph name="ARTICLE_PUBLISHER" />。この記事と他 <ph name="OTHER_ARTICLE_COUNT" /> 件の記事を読むことができます。</translation>
 <translation id="2587841377698384444">Directory API ID:</translation>
 <translation id="2597378329261239068">このドキュメントはパスワードで保護されています。パスワードを入力してください。</translation>
@@ -248,6 +252,7 @@
 <translation id="2784949926578158345">接続がリセットされました。</translation>
 <translation id="2788784517760473862">利用可能なクレジット カード</translation>
 <translation id="2794233252405721443">サイトがブロックされています</translation>
+<translation id="2795286477369100655">このサイトを離れてもよろしいですか？</translation>
 <translation id="2799020568854403057">アクセス先のサイトには有害なアプリがあります</translation>
 <translation id="2803306138276472711"><ph name="SITE" /> では最近、Google セーフ ブラウジングにより、<ph name="BEGIN_LINK" />不正なソフトウェアが検出されました<ph name="END_LINK" />。通常は安全なウェブサイトであっても、不正なソフトウェアに感染している場合があります。</translation>
 <translation id="2824775600643448204">アドレス検索バー</translation>
@@ -270,6 +275,7 @@
 <translation id="2969319727213777354">安全な接続を確立するには、時計が正しく設定されている必要があります。これは、ウェブサイトが自身を証明するために使用する証明書には有効期限があるためです。デバイスの時計が正しくないため、Google Chrome でこれらの証明書を確認することができません。</translation>
 <translation id="2972581237482394796">やり直し(&amp;R)</translation>
 <translation id="2977665033722899841"><ph name="ROW_NAME" />が現在選択されています。<ph name="ROW_CONTENT" /></translation>
+<translation id="298138621710431427">問題を修正するには</translation>
 <translation id="2985306909656435243">有効にすると、Chromium がカード情報をこの端末に保存するためフォームにすばやく入力できるようになります。</translation>
 <translation id="2985398929374701810">有効な住所を入力してください</translation>
 <translation id="2986368408720340940">この受け取り方法はご利用いただけません。別の方法を選択してください。</translation>
@@ -365,6 +371,7 @@
 <translation id="3556433843310711081">ブロックの解除は管理者が行うことができます</translation>
 <translation id="3566021033012934673">この接続ではプライバシーが保護されません</translation>
 <translation id="3574305903863751447"><ph name="COUNTRY" /> <ph name="STATE" /> <ph name="CITY" /></translation>
+<translation id="3576616784287504635"><ph name="SITE" /> に埋め込まれているページの内容</translation>
 <translation id="358285529439630156">クレジット カードとプリペイド カードをご利用いただけます。</translation>
 <translation id="3582930987043644930">名前を追加</translation>
 <translation id="3583757800736429874">移動のやり直し（&amp;R）</translation>
@@ -470,6 +477,7 @@
 <translation id="4377125064752653719"><ph name="DOMAIN" /> にアクセスしようとしましたが、サーバーから提示された証明書は発行元により取り消されています。これは、サーバーから提示されたセキュリティ認証情報が信頼できないことを示しており、悪意のあるユーザーと通信しようとしている可能性があります。</translation>
 <translation id="4394049700291259645">無効にする</translation>
 <translation id="4406896451731180161">検索結果</translation>
+<translation id="4408413947728134509">Cookie <ph name="NUM_COOKIES" /></translation>
 <translation id="4415426530740016218">集荷先住所</translation>
 <translation id="4424024547088906515">このサーバーが <ph name="DOMAIN" /> であることを確認できませんでした。このサーバーのセキュリティ証明書は Chrome によって信頼されているものではありません。原因としては、不適切な設定や、悪意のあるユーザーによる接続妨害が考えられます。</translation>
 <translation id="4432688616882109544"><ph name="HOST_NAME" /> でログイン証明書が承認されなかったか、ログイン証明書が提示されていない可能性があります。</translation>
@@ -524,9 +532,11 @@
 <translation id="4913131542719409934">認証が必要です</translation>
 <translation id="4914479371620770914">{URL_count,plural, =1{他 1 件のウェブページ}other{他 # 件のウェブページ}}</translation>
 <translation id="4916962322362512664"><ph name="DEVICE_NAME" /></translation>
+<translation id="4919958102839282947"><ph name="CREDIT_CARD" /> の CVC を入力します。確認後、Google Payments アカウントのカード情報がこのサイトと共有されます。</translation>
 <translation id="4923417429809017348">このページは、不明な言語から<ph name="LANGUAGE_LANGUAGE" />に翻訳されました。</translation>
 <translation id="4923459931733593730">お支払い</translation>
 <translation id="4926049483395192435">指定する必要があります。</translation>
+<translation id="4926159001844873046"><ph name="SITE" /> の内容</translation>
 <translation id="4926340098269537727"><ph name="ACTIVE_MATCH" /> / <ph name="TOTAL_MATCHCOUNT" /></translation>
 <translation id="495170559598752135">操作</translation>
 <translation id="4958444002117714549">リストを展開する</translation>
@@ -552,6 +562,7 @@
 <translation id="5094747076828555589">このサーバーが <ph name="DOMAIN" /> であることを確認できませんでした。このサーバーのセキュリティ証明書は Chromium によって信頼されているものではありません。原因としては、不適切な設定や、悪意のあるユーザーによる接続妨害が考えられます。</translation>
 <translation id="5095208057601539847">地方</translation>
 <translation id="5115563688576182185">（64 ビット）</translation>
+<translation id="5121084798328133320">確認後、Google Payments アカウントのカード情報がこのサイトと共有されます。</translation>
 <translation id="5128122789703661928">セッションの名前が有効でないため、削除できません。</translation>
 <translation id="5141240743006678641">Google の認証情報で同期パスワードを暗号化する</translation>
 <translation id="5145883236150621069">ポリシー応答内にエラー コードがあります</translation>
@@ -561,6 +572,7 @@
 <translation id="5179510805599951267"><ph name="ORIGINAL_LANGUAGE" />でない場合はこのエラーを報告する</translation>
 <translation id="5190835502935405962">ブックマーク バー</translation>
 <translation id="5199729219167945352">試験運用機能</translation>
+<translation id="5201306358585911203">このページに埋め込まれているページの内容</translation>
 <translation id="5205222826937269299">名前は必須です</translation>
 <translation id="5222812217790122047">メールアドレスは必須です</translation>
 <translation id="522700295135997067">このサイトでパスワードを盗まれた可能性があります</translation>
@@ -618,6 +630,7 @@
 <translation id="5560088892362098740">有効期限</translation>
 <translation id="5565735124758917034">有効</translation>
 <translation id="5571083550517324815">この住所での受け取りはできません。別の住所を選択してください。</translation>
+<translation id="5571347317547569613">（{NUM_COOKIES,plural, =1{1 個が使用中}other{# 個が使用中}}）</translation>
 <translation id="5572851009514199876">このサイトへのアクセス権があるかどうかを Chrome で確認できるように、Chrome を起動してログインしてください。</translation>
 <translation id="5580958916614886209">有効期限の「月」を確認してもう一度お試しください</translation>
 <translation id="5586446728396275693">保存されている住所がありません</translation>
@@ -664,6 +677,7 @@
 <translation id="5959728338436674663">危険なアプリやサイトの検出に役立てるために一部の<ph name="BEGIN_WHITEPAPER_LINK" />システム情報やページのコンテンツ<ph name="END_WHITEPAPER_LINK" />を Google に自動送信する。<ph name="PRIVACY_PAGE_LINK" /></translation>
 <translation id="5967592137238574583">連絡先情報の編集</translation>
 <translation id="5967867314010545767">履歴から削除</translation>
+<translation id="5972020793760134803">タブを切り替え</translation>
 <translation id="5975083100439434680">縮小する</translation>
 <translation id="597552863672748783">セキュリティ コードの確認</translation>
 <translation id="598637245381783098">お支払いアプリを開けません</translation>
@@ -680,6 +694,7 @@
 <translation id="6047927260846328439">アクセス先のコンテンツは、ユーザーをだましてソフトウェアをインストールさせようとしたり、個人情報を危険にさらしたりする可能性があります。<ph name="BEGIN_LINK" />危険性を理解したうえで表示する<ph name="END_LINK" /></translation>
 <translation id="6051221802930200923"><ph name="SITE" /> では証明書ピンニングが使用されているため、現在アクセスできません。通常、ネットワーク エラーやネットワークへの攻撃は一時的なものです。しばらくするとページにアクセスできるようになります。</translation>
 <translation id="6080696365213338172">管理者が提供する証明書を使用してコンテンツにアクセスしています。<ph name="DOMAIN" /> に提供するデータは管理者によって傍受される可能性があります。</translation>
+<translation id="610911394827799129">お使いの Google アカウントの <ph name="BEGIN_LINK" />myactivity.google.com<ph name="END_LINK" /> に、他の形式の閲覧履歴が記録されている場合があります</translation>
 <translation id="6144381551823904650">{COUNT,plural, =0{なし}=1{1 個のパスワード（同期済み）}other{# 個のパスワード（同期済み）}}</translation>
 <translation id="6146055958333702838">ケーブルを確認し、使用しているネットワーク デバイス（ルーター、モデムなど）を
     再起動してください。</translation>
@@ -730,6 +745,7 @@
 <translation id="6489534406876378309">クラッシュのアップロードを開始</translation>
 <translation id="6507833130742554667">クレジット カードとデビットカードをご利用いただけます。</translation>
 <translation id="6508722015517270189">Chrome を再起動する</translation>
+<translation id="6521373090216409766">このサイトを再読み込みしてもよろしいですか？</translation>
 <translation id="6529602333819889595">削除のやり直し（&amp;R）</translation>
 <translation id="6534179046333460208">フィジカル ウェブからの URL</translation>
 <translation id="6550675742724504774">オプション</translation>
@@ -754,6 +770,7 @@
 <translation id="6753269504797312559">ポリシーの値</translation>
 <translation id="6757797048963528358">デバイスがスリープ状態です。</translation>
 <translation id="6778737459546443941">保護者がまだサイトを開くことを許可していません</translation>
+<translation id="679355240208270552">ポリシーによって既定の検索エンジンが有効になっていないため、無視されました。</translation>
 <translation id="681021252041861472">必須項目</translation>
 <translation id="6810899417690483278">カスタム ID</translation>
 <translation id="6820686453637990663">CVC</translation>
@@ -762,6 +779,7 @@
 <translation id="6831043979455480757">翻訳</translation>
 <translation id="6839929833149231406">地域</translation>
 <translation id="6874604403660855544">追加のやり直し（&amp;R）</translation>
+<translation id="6886577214605505410"><ph name="LOCATION_TITLE" /> <ph name="SHORT_URL" /></translation>
 <translation id="6891596781022320156">ポリシーレベルがサポートされていません。</translation>
 <translation id="6895330447102777224">カードを確認しました</translation>
 <translation id="6897140037006041989">ユーザー エージェント</translation>
@@ -783,6 +801,7 @@
 <translation id="7087282848513945231">郡</translation>
 <translation id="7090678807593890770"><ph name="LINK" /> を Google で検索してください</translation>
 <translation id="7108819624672055576">拡張機能によって許可</translation>
+<translation id="7111012039238467737">（有効）</translation>
 <translation id="7119414471315195487">他のタブやプログラムを閉じる</translation>
 <translation id="7129409597930077180">この住所には配送できません。別の住所を選択してください。</translation>
 <translation id="7138472120740807366">配達方法</translation>
@@ -799,6 +818,7 @@
 <translation id="7210863904660874423"><ph name="HOST_NAME" /> ではセキュリティ規格が遵守されていません。</translation>
 <translation id="721197778055552897">この問題の詳細については、<ph name="BEGIN_LINK" />こちら<ph name="END_LINK" />をご覧ください。</translation>
 <translation id="7219179957768738017">この接続には <ph name="SSL_VERSION" /> を使用しています。</translation>
+<translation id="7220019174139618249">パスワードを「<ph name="FOLDER" />」にエクスポートできません</translation>
 <translation id="7220786058474068424">処理しています</translation>
 <translation id="724691107663265825">アクセス先のサイトで不正なソフトウェアを検出しました</translation>
 <translation id="724975217298816891">カードの詳細を更新するには <ph name="CREDIT_CARD" /> の有効期限と CVC を入力します。確認を行うと、カードの詳細がこのサイトと共有されます。</translation>
@@ -858,6 +878,7 @@
 <translation id="765676359832457558">詳細設定を表示しない...</translation>
 <translation id="7658239707568436148">キャンセル</translation>
 <translation id="7662298039739062396">拡張機能によって指定される設定</translation>
+<translation id="7663736086183791259">証明書 <ph name="CERTIFICATE_VALIDITY" /></translation>
 <translation id="7667346355482952095">返されたポリシーのトークンが空であるか、現在のトークンと一致しません</translation>
 <translation id="7668654391829183341">不明なデバイス</translation>
 <translation id="7669271284792375604">このサイトを利用すると、悪意のあるユーザーによって、閲覧時のエクスペリエンスを損なうプログラム（ホームページを改ざんする、アクセス先のサイトに追加の広告を表示するなどのプログラム）をインストールするよう誘導される可能性があります。</translation>
@@ -938,6 +959,7 @@
 <translation id="8241712895048303527">このサイトでブロック</translation>
 <translation id="8249320324621329438">前回の取得:</translation>
 <translation id="8253091569723639551">請求先住所が必要です</translation>
+<translation id="825929999321470778">保存したパスワードをすべて表示</translation>
 <translation id="8261506727792406068">削除</translation>
 <translation id="8267698848189296333"><ph name="USERNAME" /> としてログイン</translation>
 <translation id="8288807391153049143">証明書を表示</translation>
@@ -966,10 +988,12 @@
 <translation id="8483780878231876732">Google アカウントに保存したカードを使用するには Chrome にログインしてください</translation>
 <translation id="8488350697529856933">適用先</translation>
 <translation id="8498891568109133222"><ph name="HOST_NAME" /> からの応答時間が長すぎます。</translation>
+<translation id="8503559462189395349">Chrome パスワード</translation>
 <translation id="8503813439785031346">ユーザー名</translation>
 <translation id="8543181531796978784"><ph name="BEGIN_ERROR_LINK" />検出の問題をご報告<ph name="END_ERROR_LINK" />ください。<ph name="BEGIN_LINK" />安全でないこのサイトにアクセス<ph name="END_LINK" />する場合は、セキュリティ上のリスクがあることをご承知おきください。</translation>
 <translation id="8543556556237226809">ご不明な点は、プロフィールの管理担当者にお問い合わせください。</translation>
 <translation id="8553075262323480129">ページの言語を検出できないため翻訳できません。</translation>
+<translation id="8557066899867184262">CVC はカードの裏面に記載されています。</translation>
 <translation id="8559762987265718583">デバイスの日時（<ph name="DATE_AND_TIME" />）が正しくないため、<ph name="BEGIN_BOLD" /><ph name="DOMAIN" /><ph name="END_BOLD" /> へのプライベート接続を確立できません。</translation>
 <translation id="8571890674111243710">ページを<ph name="LANGUAGE" />に翻訳しています...</translation>
 <translation id="858637041960032120">電話番号を追加
@@ -1008,17 +1032,22 @@
 <translation id="8932102934695377596">時計が遅れています</translation>
 <translation id="893332455753468063">名前の追加</translation>
 <translation id="8938939909778640821">利用可能なクレジット カードとプリペイド カード</translation>
+<translation id="8952525071319348207">カード情報を更新するには <ph name="CREDIT_CARD" /> の有効期限と CVC を入力します。確認後、Google Payments アカウントのカード情報がこのサイトと共有されます。</translation>
 <translation id="8957210676456822347">キャプティブ ポータル認証</translation>
+<translation id="8958260976055043711">このページの内容</translation>
 <translation id="8971063699422889582">サーバーの証明書の有効期限が切れています。</translation>
+<translation id="8978053250194585037"><ph name="SITE" /> では最近、Google セーフ ブラウジングにより、<ph name="BEGIN_LINK" />フィッシング行為が検出されました<ph name="END_LINK" />。フィッシング サイトは、他のウェブサイトになりすましてユーザーを欺こうとするサイトです。</translation>
 <translation id="8989148748219918422"><ph name="ORGANIZATION" /> [<ph name="COUNTRY" />]</translation>
 <translation id="8996941253935762404">この先のサイトには有害なプログラムがあります</translation>
 <translation id="8997023839087525404">サーバーから提示された証明書は、証明書の透明性ポリシーを介して公開されていません。一部の証明書は、信頼性の確保と攻撃者からの保護のため、証明書の透明性ポリシーを介して公開されることが要件となっています。</translation>
 <translation id="9001074447101275817">プロキシ <ph name="DOMAIN" /> にはユーザー名とパスワードを指定する必要があります。</translation>
 <translation id="9005998258318286617">PDF ドキュメントを読み込めませんでした。</translation>
 <translation id="9008201768610948239">無視する</translation>
+<translation id="9011424611726486705">サイトの設定を開きます</translation>
 <translation id="901974403500617787">システム全体に適用されるフラグは所有者（<ph name="OWNER_EMAIL" />）のみが設定できます。</translation>
 <translation id="9020200922353704812">カードの請求先住所を入力する必要があります</translation>
 <translation id="9020542370529661692">このページは<ph name="TARGET_LANGUAGE" />に翻訳されています</translation>
+<translation id="9025348182339809926">（無効）</translation>
 <translation id="9035022520814077154">セキュリティ エラー</translation>
 <translation id="9038649477754266430">予測サービスを使用してページをより迅速に読み込む</translation>
 <translation id="9039213469156557790">加えて、このページには安全でない他のリソースが含まれています。このリソースは送信中に他のユーザーから見られる可能性があります。また、悪意のあるユーザーによって改変されページの動作が変わる可能性もあります。</translation>
@@ -1043,8 +1072,10 @@
 <translation id="9170848237812810038">取消(&amp;U)</translation>
 <translation id="917450738466192189">サーバーの証明書が無効です。</translation>
 <translation id="9183425211371246419"><ph name="HOST_NAME" /> ではサポートされていないプロトコルが使用されています。</translation>
+<translation id="9198587359415855350"><ph name="SITE" /> の内容</translation>
 <translation id="9205078245616868884">データは同期パスフレーズで暗号化されます。同期を開始するには、同期パスフレーズを入力してください。</translation>
 <translation id="9207861905230894330">記事を追加できませんでした。</translation>
+<translation id="9209577707918422353"><ph name="SITE" /> に埋め込まれているページの内容</translation>
 <translation id="9215416866750762878">アプリケーションが原因で、Chrome からこのサイトに安全に接続することができません</translation>
 <translation id="9219103736887031265">画像</translation>
 <translation id="933612690413056017">インターネット接続がありません</translation>

components/strings/components_strings_kn.xtb

diff --git a/components/strings/components_strings_kn.xtb b/components/strings/components_strings_kn.xtb
index fc880106..9b798e6 100644
--- a/components/strings/components_strings_kn.xtb
+++ b/components/strings/components_strings_kn.xtb
@@ -16,6 +16,7 @@
 <translation id="1088860948719068836">ಕಾರ್ಡ್‌ನಲ್ಲಿರುವ ಹೆಸರನ್ನು ಸೇರಿಸಿ</translation>
 <translation id="1103523840287552314">ಯಾವಾಗಲೂ ಅನುವಾದಿಸಿ <ph name="LANGUAGE" /></translation>
 <translation id="1107591249535594099">ಪರಿಶೀಲಿಸಿದರೆ, ವೇಗವಾಗಿ ಫಾರ್ಮ್ ಭರ್ತಿ ಮಾಡಲು Chrome ಈ ಸಾಧನದಲ್ಲಿ ನಿಮ್ಮ ಕಾರ್ಡ್‌ನ ಪ್ರತಿಯನ್ನು ಸಂಗ್ರಹಿಸುತ್ತದೆ.</translation>
+<translation id="1110994991967754504"><ph name="PERMISSION_NAME" /> ಗಾಗಿ ಅನುಮತಿಯನ್ನು ಆಯ್ಕೆಮಾಡಿ</translation>
 <translation id="1111153019813902504">ಇತ್ತೀಚಿನ ಬುಕ್‌ಮಾರ್ಕ್‌ಗಳು</translation>
 <translation id="1113869188872983271">&amp;ಮರುಕ್ರಮಗೊಳಿಸುವುದನ್ನು ರದ್ದುಗೊಳಿಸಿ</translation>
 <translation id="1126551341858583091">ಸ್ಥಳೀಯ ಸಂಗ್ರಹಣೆಯಲ್ಲಿರುವ ಗಾತ್ರ <ph name="CRASH_SIZE" />.</translation>
@@ -73,6 +74,7 @@
 <translation id="1517500485252541695">ಸಮ್ಮತಿಸಲಾದ ಕ್ರೆಡಿಟ್ ಮತ್ತು ಡೆಬಿಟ್ ಕಾರ್ಡ್‌ಗಳು</translation>
 <translation id="1519264250979466059">ಬಿಲ್ಡ್ ಡೇಟಾ</translation>
 <translation id="1527263332363067270">ಸಂಪರ್ಕಕ್ಕೆ ಕಾಯಲಾಗುತ್ತಿದೆ...</translation>
+<translation id="1532118530259321453">ಈ ಪುಟವು ಹೀಗೆ ಹೇಳುತ್ತದೆ</translation>
 <translation id="153384715582417236">ಇದುವರೆಗೂ ಇಷ್ಟೇ</translation>
 <translation id="154408704832528245">ವಿತರಣೆಯ ವಿಳಾಸಗಳನ್ನು ಆರಿಸಿ</translation>
 <translation id="1549470594296187301">ಈ ವೈಶಿಷ್ಟ್ಯವನ್ನು ಬಳಸಲು JavaScript ಸಕ್ರಿಯಗೊಳಿಸಬೇಕು.</translation>
@@ -178,6 +180,7 @@
 <translation id="2262243747453050782">HTTP ದೋಷ</translation>
 <translation id="2270484714375784793">ಫೋನ್ ಸಂಖ್ಯೆ</translation>
 <translation id="2292556288342944218">ನಿಮ್ಮ ಇಂಟರ್ನೆಟ್ ಪ್ರವೇಶ ನಿರ್ಬಂಧಿಸಲಾಗಿದೆ</translation>
+<translation id="2298151730144880294">ಈ ಪುಟದಲ್ಲಿ ಎಂಬೆಡ್ ಮಾಡಲಾದ ಪುಟವು ಹೀಗೆ ಹೇಳುತ್ತದೆ</translation>
 <translation id="230155334948463882">ಹೊಸ ಕಾರ್ಡ್?</translation>
 <translation id="2316887270356262533">1 MB ಕ್ಕಿಂತ ಕಡಿಮೆ ಇರುವುದನ್ನು ತೆಗೆದುಹಾಕಿ. ನಿಮ್ಮ ನಂತರದ ಭೇಟಿಯ ಸಮಯದಲ್ಲಿ ಕೆಲವು ಸೈಟ್‌ಗಳು ನಿಧಾನವಾಗಿ ಲೋಡ್ ಆಗಬಹುದು.</translation>
 <translation id="2317259163369394535"><ph name="DOMAIN" /> ಗೆ ಬಳಕೆದಾರಹೆಸರು ಮತ್ತು ಪಾಸ್‌ವರ್ಡ್ ಅಗತ್ಯವಿದೆ.</translation>
@@ -214,6 +217,7 @@
 <translation id="2539524384386349900">ಪತ್ತೆ ಮಾಡು</translation>
 <translation id="255002559098805027"><ph name="HOST_NAME" /> ಅಮಾನ್ಯ ಪ್ರತಿಕ್ರಿಯೆ ಕಳುಹಿಸಿದೆ.</translation>
 <translation id="2556876185419854533">&amp;ಸಂಪಾದಿಸುವುದನ್ನು ರದ್ದುಗೊಳಿಸಿ</translation>
+<translation id="2586657967955657006">ಕ್ಲಿಪ್‌ಬೋರ್ಡ್</translation>
 <translation id="2587730715158995865"><ph name="ARTICLE_PUBLISHER" /> ಅವರಿಂದ. ಇದನ್ನು ಮತ್ತು ಇತರ <ph name="OTHER_ARTICLE_COUNT" /> ಸುದ್ದಿಗಳನ್ನು ಓದಿ.</translation>
 <translation id="2587841377698384444">ಡೈರೆಕ್ಟರಿ API ID:</translation>
 <translation id="2597378329261239068">ಈ ಡಾಕ್ಯುಮೆಂಟ್‌ ಅನ್ನು ಪಾಸ್‌ವರ್ಡ್‌ನಿಂದ ರಕ್ಷಿಸಲಾಗಿದೆ. ದಯವಿಟ್ಟು ಪಾಸ್‌ವರ್ಡ್ ಅನ್ನು ನಮೂದಿಸಿ.</translation>
@@ -248,6 +252,7 @@
 <translation id="2784949926578158345">ಸಂಪರ್ಕವನ್ನು ರೀಸೆಟ್ ಮಾಡಲಾಗಿದೆ.</translation>
 <translation id="2788784517760473862">ಸ್ವೀಕೃತ ಕ್ರೆಡಿಟ್‌ ಕಾರ್ಡ್‌ಗಳು</translation>
 <translation id="2794233252405721443">ಸೈಟ್ ನಿರ್ಬಂಧಿಸಲಾಗಿದೆ</translation>
+<translation id="2795286477369100655">ನೀವು ಈ ಸೈಟ್ ತೊರೆಯಲು ಬಯಸುತ್ತೀರಾ?</translation>
 <translation id="2799020568854403057">ಮುಂದಿರುವ ಸೈಟ್‌ನಲ್ಲಿ ಹಾನಿಕಾರಕ ಅಪ್ಲಿಕೇಶನ್‌ಗಳಿವೆ</translation>
 <translation id="2803306138276472711">Google ಸುರಕ್ಷಿತ ಬ್ರೌಸಿಂಗ್ ಇತ್ತೀಚೆಗೆ <ph name="SITE" /> ನಲ್ಲಿ <ph name="BEGIN_LINK" />ಮಾಲ್‌ವೇರ್ ಪತ್ತೆಹಚ್ಚಿದೆ<ph name="END_LINK" />. ವೆಬ್‌ಸೈಟ್‌ಗಳು ಸಾಮಾನ್ಯವಾಗಿ ಸುರಕ್ಷಿತವಾಗಿದ್ದರೂ, ಕೆಲವೊಮ್ಮೆ ಮಾಲ್‌ವೇರ್‌ಗೆ ತುತ್ತಾಗಿರುತ್ತವೆ.</translation>
 <translation id="2824775600643448204">ವಿಳಾಸ ಹಾಗೂ ಹುಡುಕಾಟ ಪಟ್ಟಿ</translation>
@@ -270,6 +275,7 @@
 <translation id="2969319727213777354">ಸುರಕ್ಷಿತ ಸಂಪರ್ಕವನ್ನು ಸ್ಥಾಪಿಸಲು, ನಿಮ್ಮ ಗಡಿಯಾರವನ್ನು ಸರಿಯಾಗಿ ಹೊಂದಿಸಬೇಕಾದ ಅಗತ್ಯವಿದೆ. ವೆಬ್‌ಸೈಟ್‌ಗಳು ತಮ್ಮನ್ನು ಗುರುತಿಸಲು ಬಳಸುವ ಪ್ರಮಾಣಪತ್ರಗಳು ನಿರ್ದಿಷ್ಟ ಅವಧಿಗಳಲ್ಲಿ ಮಾತ್ರ ಮಾನ್ಯವಾಗಿರುವ ಕಾರಣ ಹೀಗಾಗುತ್ತದೆ. ನಿಮ್ಮ ಸಾಧನದ ಗಡಿಯಾರವು ತಪ್ಪಾಗಿರುವ ಕಾರಣ, Google Chrome ಗೆ ಈ ಪ್ರಮಾಣಪತ್ರಗಳನ್ನು ಪರಿಶೀಲಿಸಲು ಸಾಧ್ಯವಾಗುವುದಿಲ್ಲ.</translation>
 <translation id="2972581237482394796">&amp;ಮತ್ತೆಮಾಡು</translation>
 <translation id="2977665033722899841"><ph name="ROW_NAME" />, ಪ್ರಸ್ತುತವಾಗಿ ಆಯ್ಕೆ ಮಾಡಿರುವುದು. <ph name="ROW_CONTENT" /></translation>
+<translation id="298138621710431427">ಇದನ್ನು ಸರಿಪಡಿಸಲು ನನಗೆ ಸಹಾಯ ಮಾಡಿ</translation>
 <translation id="2985306909656435243">ಸಕ್ರಿಯಗೊಳಿಸಿದ್ದರೆ, ವೇಗವಾಗಿ ಫಾರ್ಮ್ ಭರ್ತಿ ಮಾಡಲು Chromium ಈ ಸಾಧನದಲ್ಲಿ ನಿಮ್ಮ ಕಾರ್ಡ್‌ನ ಪ್ರತಿಯನ್ನು ಸಂಗ್ರಹಿಸುತ್ತದೆ.</translation>
 <translation id="2985398929374701810">ಮಾನ್ಯ ವಿಳಾಸವನ್ನು ನಮೂದಿಸಿ</translation>
 <translation id="2986368408720340940">ಈ ಪಿಕಪ್ ವಿಧಾನ ಲಭ್ಯವಿಲ್ಲ. ಬೇರೊಂದು ವಿಧಾನವನ್ನು ಪ್ರಯತ್ನಿಸಿ.</translation>
@@ -363,6 +369,7 @@
 <translation id="3556433843310711081">ನಿಮ್ಮ ಮ್ಯಾನೇಜರ್ ನಿಮಗಾಗಿ ಅದನ್ನು ಅನಿರ್ಬಂಧಿಸಬಹುದಾಗಿದೆ</translation>
 <translation id="3566021033012934673">ನಿಮ್ಮ ಸಂಪರ್ಕವು ಖಾಸಗಿಯಲ್ಲ</translation>
 <translation id="3574305903863751447"><ph name="CITY" />, <ph name="STATE" /> <ph name="COUNTRY" /></translation>
+<translation id="3576616784287504635"><ph name="SITE" /> ನಲ್ಲಿ ಎಂಬೆಡ್ ಮಾಡಲಾದ ಪುಟವು ಹೀಗೆ ಹೇಳುತ್ತದೆ</translation>
 <translation id="358285529439630156">ಡೆಬಿಟ್‌ ಮತ್ತು ಪ್ರೀಪೇಯ್ಡ್‌ ಕಾರ್ಡ್‌ಗಳನ್ನು ಸಮ್ಮತಿಸಲಾಗಿದೆ.</translation>
 <translation id="3582930987043644930">ಹೆಸರು ಸೇರಿಸಿ</translation>
 <translation id="3583757800736429874">&amp;ಸರಿಸುವುದನ್ನು ಮತ್ತೆಮಾಡು</translation>
@@ -467,6 +474,7 @@
 <translation id="4377125064752653719">ನೀವು <ph name="DOMAIN" /> ಅನ್ನು ತಲುಪಲು ಪ್ರಯತ್ನಿಸಿದಿರಿ, ಆದರೆ ಸರ್ವರ್ ನೀಡಿದ ಪ್ರಮಾಣಪತ್ರವನ್ನು ಅದರ ನೀಡುವವರು ಹಿಂತೆಗೆದುಕೊಂಡಿದ್ದಾರೆ. ಇದರರ್ಥ ಸರ್ವರ್ ನೀಡಿದ ಸುರಕ್ಷತೆ ರುಜುವಾತುಗಳನ್ನು ಖಂಡಿತವಾಗಿ ನಂಬಲಾಗುವುದಿಲ್ಲ. ನೀವು ಆಕ್ರಮಣಕಾರರೊಂದಿಗೆ ಸಂವಹಿಸುತ್ತಿರಬಹುದು.</translation>
 <translation id="4394049700291259645">ನಿಷ್ಕ್ರಿಯಗೊಳಿಸಿ</translation>
 <translation id="4406896451731180161">ಹುಡುಕಾಟದ ಫಲಿತಾಂಶಗಳು</translation>
+<translation id="4408413947728134509"><ph name="NUM_COOKIES" /> ಕುಕೀಗಳು</translation>
 <translation id="4415426530740016218">ಪಿಕಪ್ ವಿಳಾಸ</translation>
 <translation id="4424024547088906515">ಈ ಸರ್ವರ್ <ph name="DOMAIN" /> ಆಗಿದೆ ಎಂಬುದನ್ನು ಸಾಬೀತುಪಡಿಸಲು ಸಾಧ್ಯವಾಗಲಿಲ್ಲ; ಅದರ ಸುರಕ್ಷತಾ ಪ್ರಮಾಣಪತ್ರವು Chrome ಪಾಲಿಗೆ ವಿಶ್ವಾಸಾರ್ಹವಾಗಿಲ್ಲ. ಇದು ತಪ್ಪು ಕಾನ್ಫಿಗರೇಶನ್‌ನಿಂದ ಅಥವಾ ಆಕ್ರಮಣಕಾರರು ನಿಮ್ಮ ಸಂಪರ್ಕದಲ್ಲಿ ಒಳನುಸುಳಿರುವುದರಿಂದ ಆಗಿರಬಹುದು.</translation>
 <translation id="4432688616882109544"><ph name="HOST_NAME" /> ನಿಮ್ಮ ಲಾಗಿನ್ ಪ್ರಮಾಣಪತ್ರವನ್ನು ಸ್ವೀಕರಿಸಲಿಲ್ಲ ಅಥವಾ ಅದನ್ನು ಒದಗಿಸದೆ ಇರಬಹುದು.</translation>
@@ -521,9 +529,11 @@
 <translation id="4913131542719409934">ಪ್ರಮಾಣೀಕರಣದ ಅವಶ್ಯಕತೆಯಿದೆ</translation>
 <translation id="4914479371620770914">{URL_count,plural, =1{ಮತ್ತು 1 ಹೆಚ್ಚಿನ ವೆಬ್ ಪುಟ}one{ಮತ್ತು # ಹೆಚ್ಚಿನ ವೆಬ್ ಪುಟಗಳು}other{ಮತ್ತು # ಹೆಚ್ಚಿನ ವೆಬ್ ಪುಟಗಳು}}</translation>
 <translation id="4916962322362512664"><ph name="DEVICE_NAME" /></translation>
+<translation id="4919958102839282947"><ph name="CREDIT_CARD" /> ಗೆ CVC ಅನ್ನು ನಮೂದಿಸಿ. ನೀವು ಖಚಿತಪಡಿಸಿದ ನಂತರ, ನಿಮ್ಮ Google ಪಾವತಿಗಳ ಖಾತೆಯಿಂದ ಕಾರ್ಡ್ ವಿವರಗಳನ್ನು ಈ ಸೈಟ್ ಜೊತೆಗೆ ಹಂಚಿಕೊಳ್ಳಲಾಗುತ್ತದೆ.</translation>
 <translation id="4923417429809017348">ಗೊತ್ತಿಲ್ಲದ ಭಾಷೆಯಿಂದ <ph name="LANGUAGE_LANGUAGE" /> ಗೆ ಈ ಪುಟವನ್ನು ಭಾಷಾಂತರಿಸಲಾಗಿದೆ</translation>
 <translation id="4923459931733593730">ಪಾವತಿ</translation>
 <translation id="4926049483395192435">ನಿರ್ದಿಷ್ಟಪಡಿಸಬೇಕಾಗಿದೆ.</translation>
+<translation id="4926159001844873046"><ph name="SITE" /> ಹೀಗೆ ಹೇಳುತ್ತದೆ</translation>
 <translation id="4926340098269537727"><ph name="ACTIVE_MATCH" />/<ph name="TOTAL_MATCHCOUNT" /></translation>
 <translation id="495170559598752135">ಕ್ರಿಯೆಗಳು</translation>
 <translation id="4958444002117714549">ಪಟ್ಟಿಯನ್ನು ವಿಸ್ತರಿಸಿ</translation>
@@ -549,6 +559,7 @@
 <translation id="5094747076828555589">ಈ ಸರ್ವರ್ <ph name="DOMAIN" /> ಆಗಿದೆ ಎಂಬುದನ್ನು ಸಾಬೀತುಪಡಿಸಲು ಸಾಧ್ಯವಾಗಲಿಲ್ಲ; ಅದರ ಸುರಕ್ಷತಾ ಪ್ರಮಾಣಪತ್ರವು Chromium ಮೂಲಕ ವಿಶ್ವಾಸಾರ್ಹವಾಗಿಲ್ಲ. ಇದು ತಪ್ಪು ಕಾನ್ಫಿಗರೇಶನ್‌ನಿಂದ ಅಥವಾ ಆಕ್ರಮಣಕಾರರು ನಿಮ್ಮ ಸಂಪರ್ಕದಲ್ಲಿ ಒಳನುಸುಳಿರುವುದರಿಂದ ಆಗಿರಬಹುದು.</translation>
 <translation id="5095208057601539847">ಪ್ರಾಂತ್ಯ</translation>
 <translation id="5115563688576182185">(64-ಬಿಟ್)</translation>
+<translation id="5121084798328133320">ನೀವು ಖಚಿತಪಡಿಸಿದ ನಂತರ, ನಿಮ್ಮ Google ಪಾವತಿಗಳ ಖಾತೆಯಿಂದ ಕಾರ್ಡ್ ವಿವರಗಳನ್ನು ಈ ಸೈಟ್ ಜೊತೆಗೆ ಹಂಚಿಕೊಳ್ಳಲಾಗುತ್ತದೆ.</translation>
 <translation id="5128122789703661928">ಈ ಹೆಸರಿನ ಸೆಶನ್ ಅಳಿಸಲು ಮಾನ್ಯವಾಗಿಲ್ಲ.</translation>
 <translation id="5141240743006678641">ನಿಮ್ಮ Google ರುಜುವಾತುಗಳ ಜೊತೆಗೆ ಸಿಂಕ್ ಮಾಡಿದ ಪಾಸ್‌ವರ್ಡ್‌ಗಳನ್ನು ಎನ್‌ಕ್ರಿಫ್ಟ್ ಮಾಡಿ</translation>
 <translation id="5145883236150621069">ನೀತಿ ಪ್ರತಿಕ್ರಿಯೆಯಲ್ಲಿ ದೋಷದ ಕೋಡ್ ಅಸ್ತಿತ್ವದಲ್ಲಿದೆ</translation>
@@ -558,6 +569,7 @@
 <translation id="5179510805599951267"><ph name="ORIGINAL_LANGUAGE" /> ರಲ್ಲಿ ಇಲ್ಲವೆ? ಈ ದೋಷವನ್ನು ವರದಿ ಮಾಡಿ</translation>
 <translation id="5190835502935405962">ಬುಕ್‌ಮಾರ್ಕ್‌ಗಳ ಬಾರ್</translation>
 <translation id="5199729219167945352">ಪ್ರಯೋಗಗಳು</translation>
+<translation id="5201306358585911203">ಈ ಪುಟದಲ್ಲಿ ಎಂಬೆಡ್ ಮಾಡಲಾದ ಪುಟವು ಹೀಗೆ ಹೇಳುತ್ತದೆ</translation>
 <translation id="5205222826937269299">ಹೆಸರು ಅವಶ್ಯವಾಗಿದೆ</translation>
 <translation id="5222812217790122047">ಇಮೇಲ್ ಅಗತ್ಯವಿದೆ</translation>
 <translation id="522700295135997067">ಈ ಸೈಟ್‌ ಕಳವು ಮಾಡಿರುವ ನಿಮ್ಮ ಪಾಸ್‌ವರ್ಡ್‌ ಅನ್ನು ಹೊಂದಿರಬಹುದು</translation>
@@ -614,6 +626,7 @@
 <translation id="5560088892362098740">ಅವಧಿ ಮುಗಿಯುವ ದಿನಾಂಕ</translation>
 <translation id="5565735124758917034">ಸಕ್ರಿಯ</translation>
 <translation id="5571083550517324815">ಈ ವಿಳಾಸದಿಂದ ಪಿಕಪ್ ಮಾಡಲು ಸಾಧ್ಯವಿಲ್ಲ. ಬೇರೊಂದು ವಿಳಾಸವನ್ನು ಆಯ್ಕೆ ಮಾಡಿ.</translation>
+<translation id="5571347317547569613">({NUM_COOKIES,plural, =1{1 ಬಳಕೆಯಲ್ಲಿದೆ}one{# ಬಳಕೆಯಲ್ಲಿದೆ}other{# ಬಳಕೆಯಲ್ಲಿದೆ}})</translation>
 <translation id="5572851009514199876">ದಯವಿಟ್ಟು Chrome  ಪ್ರಾರಂಭಿಸಿ ಮತ್ತು ಸೈನ್ ಇನ್ ಮಾಡಿ ಈ ಮೂಲಕ ಈ ಸೈಟ್‌ಗೆ ಪ್ರವೇಶಿಸಲು ನಿಮಗೆ ಅನುಮತಿಸಲಾಗಿದೆಯೇ ಎಂಬುದನ್ನು Chrome ಪರಿಶೀಲಿಸಬಹುದು.</translation>
 <translation id="5580958916614886209">ನಿಮ್ಮ ಮುಕ್ತಾಯ ತಿಂಗಳನ್ನು ಪರಿಶೀಲಿಸಿ ಹಾಗೂ ಮತ್ತೆ ಪ್ರಯತ್ನಿಸಿ</translation>
 <translation id="5586446728396275693">ಯಾವುದೇ ಉಳಿಸಲಾದ ವಿಳಾಸಗಳಿಲ್ಲ</translation>
@@ -660,6 +673,7 @@
 <translation id="5959728338436674663">ಅಪಾಯಕಾರಿ ಅಪ್ಲಿಕೇಶನ್‌ಗಳು ಮತ್ತು ಸೈಟ್‌ಗಳ ಪತ್ತೆಗೆ ಸಹಾಯ ಮಾಡಲು Google ಗೆ ಕೆಲವು <ph name="BEGIN_WHITEPAPER_LINK" />ಸಿಸ್ಟಂ ಮಾಹಿತಿ ಮತ್ತು ಪುಟ ವಿಷಯ<ph name="END_WHITEPAPER_LINK" />ವನ್ನು ಸ್ವಯಂಚಾಲಿತವಾಗಿ ಕಳುಹಿಸಿ. <ph name="PRIVACY_PAGE_LINK" /></translation>
 <translation id="5967592137238574583">ಸಂಪರ್ಕ ಮಾಹಿತಿಯನ್ನು ಎಡಿಟ್ ಮಾಡಿ</translation>
 <translation id="5967867314010545767">ಇತಿಹಾಸದಿಂದ ತೆಗೆದುಹಾಕಿ</translation>
+<translation id="5972020793760134803">ಟ್ಯಾಬ್‌ಗಾಗಿ ಬದಲಿಸಿ</translation>
 <translation id="5975083100439434680">ಝೂಮ್ ಔಟ್</translation>
 <translation id="597552863672748783">ಸುರಕ್ಷತೆ ಕೋಡ್ ಅನ್ನು ದೃಢೀಕರಿಸಿ</translation>
 <translation id="598637245381783098">ಪಾವತಿ ಅಪ್ಲಿಕೇಶನ್ ತೆರೆಯಲು ಸಾಧ್ಯವಿಲ್ಲ</translation>
@@ -676,6 +690,7 @@
 <translation id="6047927260846328439">ಈ ಕಂಟೆಂಟ್‌ ಸಾಫ್ಟ್‌ವೇರ್ ಸ್ಥಾಪಿಸುವಂತೆ ಅಥವಾ ನಿಮ್ಮ ವೈಯಕ್ತಿಕ ಮಾಹಿತಿಯನ್ನು ಬಹಿರಂಗಪಡಿಸುವಂತೆ  ನಿಮ್ಮನ್ನು ಮೋಸಗೊಳಿಸಲು ಪ್ರಯತ್ನಿಸುತ್ತಿರಬಹುದು. <ph name="BEGIN_LINK" />ಹೇಗಿದ್ದರೂ ತೋರಿಸಿ<ph name="END_LINK" /></translation>
 <translation id="6051221802930200923">ನೀವು ಸದ್ಯಕ್ಕೆ <ph name="SITE" /> ಗೆ ಭೇಟಿ ನೀಡಲು ಸಾಧ್ಯವಿಲ್ಲ. ಏಕೆಂದರೆ, ವೆಬ್‌ಸೈಟ್ ಪ್ರಮಾಣಪತ್ರ ಪಿನ್ ಮಾಡುವಿಕೆಯನ್ನು ಬಳಸುತ್ತದೆ. ನೆಟ್‌ವರ್ಕ್ ದೋಷಗಳು ಮತ್ತು ಆಕ್ರಮಣಗಳು ತಾತ್ಕಾಲಿಕವಾಗಿರುತ್ತವೆ, ಹೀಗಾಗಿ ಈ ಪುಟವು ಸ್ವಲ್ಪ ಸಮಯದ ನಂತರ ಕಾರ್ಯ ನಿರ್ವಹಿಸಬಹುದು.</translation>
 <translation id="6080696365213338172">ನಿರ್ವಾಹಕರು-ಒದಗಿಸಿದ ಪ್ರಮಾಣಪತ್ರವನ್ನು ಬಳಸಿಕೊಂಡು ನೀವು ವಿಷಯವನ್ನು ಪ್ರವೇಶಿಸಿರುವಿರಿ. <ph name="DOMAIN" /> ಗೆ ನೀವು ಒದಗಿಸುವ ಡೇಟಾವನ್ನು ನಿಮ್ಮ ನಿರ್ವಾಹಕರು ತಡೆಹಿಡಿಯಬಹುದಾಗಿದೆ.</translation>
+<translation id="610911394827799129">ನಿಮ್ಮ Google ಖಾತೆಯು <ph name="BEGIN_LINK" />history.google.com<ph name="END_LINK" /> ನಲ್ಲಿ ಇತರ ವಿಧಗಳ ಬ್ರೌಸಿಂಗ್ ಇತಿಹಾಸವನ್ನು ಹೊಂದಿರಬಹುದು</translation>
 <translation id="6144381551823904650">{COUNT,plural, =0{ಯಾವುದೂ ಇಲ್ಲ}=1{1 ಪಾಸ್‌ವರ್ಡ್ (ಸಿಂಕ್ ಮಾಡಲಾಗಿದೆ)}one{# ಪಾಸ್‌ವರ್ಡ್‌ಗಳು (ಸಿಂಕ್ ಮಾಡಲಾಗಿದೆ)}other{# ಪಾಸ್‌ವರ್ಡ್‌ಗಳು (ಸಿಂಕ್ ಮಾಡಲಾಗಿದೆ)}}</translation>
 <translation id="6146055958333702838">ಯಾವುದೇ ಕೇಬಲ್‌ಗಳನ್ನು ಪರಿಶೀಲಿಸಿ. ನೀವು ಬಳಸುತ್ತಿರಬಹುದಾದ ಯಾವುದೇ ರೂಟರ್‌ಗಳು, ಮೋಡೆಮ್‌ಗಳು ಅಥವಾ ಇತರ ನೆಟ್‌ವರ್ಕ್ ಸಾಧನಗಳನ್ನು ರೀಬೂಟ್ ಮಾಡಿ.</translation>
 <translation id="614940544461990577">ಪ್ರಯತ್ನಿಸಿ:</translation>
@@ -725,6 +740,7 @@
 <translation id="6489534406876378309">ವಿಫಲತೆಗಳನ್ನು ಅಪ್‌ಲೋಡ್‌ ಮಾಡುವುದನ್ನು ಪ್ರಾರಂಭಿಸು</translation>
 <translation id="6507833130742554667">ಕ್ರೆಡಿಟ್‌ ಮತ್ತು ಡೆಬಿಟ್ ಕಾರ್ಡ್‌ಗಳನ್ನು ಸ್ವೀಕರಿಸಲಾಗುತ್ತದೆ.</translation>
 <translation id="6508722015517270189">Chrome ಮರುಪ್ರಾರಂಭಿಸಿ</translation>
+<translation id="6521373090216409766">ನೀವು ಈ ಸೈಟ್ ಮರುಲೋಡ್ ಮಾಡಲು ಬಯಸುವಿರಾ?</translation>
 <translation id="6529602333819889595">&amp;ಅಳಿಸುವುದನ್ನು ಮತ್ತೆಮಾಡು</translation>
 <translation id="6534179046333460208">ಭೌತಿಕ ವೆಬ್ ಸಲಹೆಗಳು</translation>
 <translation id="6550675742724504774">ಆಯ್ಕೆಗಳು</translation>
@@ -749,6 +765,7 @@
 <translation id="6753269504797312559">ನೀತಿ ಮೌಲ್ಯ</translation>
 <translation id="6757797048963528358">ನಿಮ್ಮ ಸಾಧನವು ನಿದ್ರಾವಸ್ಥೆಗೆ ಹೋಗಿದೆ.</translation>
 <translation id="6778737459546443941">ನಿಮ್ಮ ಪೋಷಕರು ಇನ್ನೂ ಇದನ್ನು ಅಂಗೀಕರಿಸಿಲ್ಲ</translation>
+<translation id="679355240208270552">ಡೀಫಾಲ್ಟ್ ಹುಡುಕಾಟವನ್ನು ನೀತಿಯ ಮೂಲಕ ಸಕ್ರಿಯಗೊಳಿಸದ ಕಾರಣ ನಿರ್ಲಕ್ಷಿಸಲಾಗಿದೆ.</translation>
 <translation id="681021252041861472">ಅಗತ್ಯ ಕ್ಷೇತ್ರ</translation>
 <translation id="6810899417690483278">ಕಸ್ಟಮೈಸೇಶನ್ ಐಡಿ</translation>
 <translation id="6820686453637990663">CVC</translation>
@@ -757,6 +774,7 @@
 <translation id="6831043979455480757">ಅನುವಾದಿಸು</translation>
 <translation id="6839929833149231406">ಪ್ರದೇಶ</translation>
 <translation id="6874604403660855544">&amp;ಸೇರಿಸುವುದನ್ನು ಮತ್ತೆಮಾಡು</translation>
+<translation id="6886577214605505410"><ph name="LOCATION_TITLE" /> <ph name="SHORT_URL" /></translation>
 <translation id="6891596781022320156">ನೀತಿಯ ಮಟ್ಟವು ಬೆಂಬಲಿತವಾಗಿಲ್ಲ.</translation>
 <translation id="6895330447102777224">ನಿಮ್ಮ ಕಾರ್ಡ್ ಅನ್ನು ದೃಢೀಕರಿಸಲಾಗಿದೆ</translation>
 <translation id="6897140037006041989">ಬಳಕೆದಾರ ಏಜೆಂಟ್</translation>
@@ -778,6 +796,7 @@
 <translation id="7087282848513945231">ರಾಷ್ಟ್ರ</translation>
 <translation id="7090678807593890770"><ph name="LINK" /> ಗೆ Google ಹುಡುಕಾಟ</translation>
 <translation id="7108819624672055576">ವಿಸ್ತರಣೆಯ ಮೂಲಕ ಅನುಮತಿಸಲಾಗಿದೆ</translation>
+<translation id="7111012039238467737">(ಮಾನ್ಯವಾಗಿದೆ)</translation>
 <translation id="7119414471315195487">ಇತರ ಟ್ಯಾಬ್‌ಗಳನ್ನು ಅಥವಾ ಪ್ರೋಗ್ರಾಂಗಳನ್ನು ಮುಚ್ಚಿ</translation>
 <translation id="7129409597930077180">ಈ ವಿಳಾಸಕ್ಕೆ ರವಾನಿಸಲು ಸಾಧ್ಯವಿಲ್ಲ. ಬೇರೊಂದು ವಿಳಾಸವನ್ನು ಆಯ್ಕೆ ಮಾಡಿ.</translation>
 <translation id="7138472120740807366">ವಿತರಣೆ ವಿಧಾನ</translation>
@@ -794,6 +813,7 @@
 <translation id="7210863904660874423"><ph name="HOST_NAME" /> ಭದ್ರತೆ ಮಾನದಂಡಗಳನ್ನು ಅನುಸರಿಸುತ್ತಿಲ್ಲ.</translation>
 <translation id="721197778055552897">ಈ ತೊಂದರೆಯ ಬಗ್ಗೆ <ph name="BEGIN_LINK" />ಇನ್ನಷ್ಟು ತಿಳಿಯಿರಿ<ph name="END_LINK" />.</translation>
 <translation id="7219179957768738017">ಸಂಪರ್ಕವು <ph name="SSL_VERSION" /> ಅನ್ನು ಬಳಸುತ್ತದೆ.</translation>
+<translation id="7220019174139618249">"<ph name="FOLDER" />" ಗೆ ಪಾಸ್‌ವರ್ಡ್‌ಗಳನ್ನು ರಫ್ತು ಮಾಡಲು ಸಾಧ್ಯವಿಲ್ಲ</translation>
 <translation id="7220786058474068424">ಪ್ರಕ್ರಿಯೆಗೊಳಿಸಲಾಗುತ್ತಿದೆ</translation>
 <translation id="724691107663265825">ಮುಂದಿರುವ ಸೈಟ್‌ನಲ್ಲಿ ಮಾಲ್‌ವೇರ್ ಇದೆ</translation>
 <translation id="724975217298816891">ನಿಮ್ಮ ಕಾರ್ಡ್‌ ವಿವರಗಳನ್ನು ಅಪ್‌ಡೇಟ್‌ ಮಾಡಲು <ph name="CREDIT_CARD" /> ಗೆ ಮುಕ್ತಾಯ ದಿನಾಂಕ ಮತ್ತು CVC ಅನ್ನು ನಮೂದಿಸಿ. ನೀವು ಒಮ್ಮೆ ಖಚಿತಪಡಿಸಿದರೆ, ನಿಮ್ಮ ಕಾರ್ಡ್ ವಿವರಗಳನ್ನು ಈ ಸೈಟ್ ಜೊತೆಗೆ ಹಂಚಿಕೊಳ್ಳಲಾಗುತ್ತದೆ.</translation>
@@ -853,6 +873,7 @@
 <translation id="765676359832457558">ಸುಧಾರಿತ ಸೆಟ್ಟಿಂಗ್‌ಗಳನ್ನು ಮರೆಮಾಡು...</translation>
 <translation id="7658239707568436148">ರದ್ದುಮಾಡಿ</translation>
 <translation id="7662298039739062396">ವಿಸ್ತರಣೆಯ ಮೂಲಕ ಸೆಟ್ಟಿಂಗ್ ನಿಯಂತ್ರಿಸಲ್ಪಟ್ಟಿದೆ</translation>
+<translation id="7663736086183791259"><ph name="CERTIFICATE_VALIDITY" /> ಪ್ರಮಾಣಪತ್ರ</translation>
 <translation id="7667346355482952095">ಹಿಂತಿರುಗಿಸಲಾದ ನೀತಿಯ ಟೋಕನ್‌ ಖಾಲಿ ಇದೆ ಅಥವಾ ಪ್ರಸ್ತುತ ಟೋಕನ್‌ಗೆ ಹೊಂದಾಣಿಕೆಯಾಗುವುದಿಲ್ಲ</translation>
 <translation id="7668654391829183341">ಅಪರಿಚಿತ ಸಾಧನ</translation>
 <translation id="7669271284792375604">ನಿಮ್ಮ ಬ್ರೌಸಿಂಗ್‌ ಅನುಭವವನ್ನು ಹಾನಿಮಾಡಲು ಸ್ಥಾಪಿಸಲಾಗುವ ಪ್ರೋಗ್ರಾಂಗಳಲ್ಲಿ ನಿಮ್ಮನ್ನು ವಂಚಿಸಲು ಆಕ್ರಮಣಕಾರರು ಈ ಸೈಟ್‌ ಮೇಲೆ ದಾಳಿ ಮಾಡಬಹುದು (ಉದಾಹರಣೆಗೆ, ನಿಮ್ಮ ಮುಖಪುಟವನ್ನು ಬದಲಾಯಿಸಲಾಗುತ್ತದೆ ಅಥವಾ ನೀವು ಭೇಟಿ ನೀಡುವ ಸೈಟ್‌ಗಳಲ್ಲಿ ಹೆಚ್ಚಿನ ಜಾಹೀರಾತುಗಳನ್ನು ತೋರಿಸಲಾಗುತ್ತದೆ).</translation>
@@ -933,6 +954,7 @@
 <translation id="8241712895048303527">ಈ ಸೈಟ್‌ನಲ್ಲಿ ನಿರ್ಬಂಧಿಸಿ</translation>
 <translation id="8249320324621329438">ಕಳೆದ ಬಾರಿ ಪಡೆದಿರುವುದು:</translation>
 <translation id="8253091569723639551">ಬಿಲ್ಲಿಂಗ್ ವಿಳಾಸ ಅಗತ್ಯವಿದೆ</translation>
+<translation id="825929999321470778">ಉಳಿಸಿದ ಎಲ್ಲ ಪಾಸ್‌ವರ್ಡ್‌ಗಳನ್ನು ತೋರಿಸಿ</translation>
 <translation id="8261506727792406068">ಅಳಿಸಿ</translation>
 <translation id="8267698848189296333"><ph name="USERNAME" /> ನಂತೆ ಸೈನ್ ಇನ್ ಮಾಡಲಾಗುತ್ತಿದೆ</translation>
 <translation id="8288807391153049143">ಪ್ರಮಾಣಪತ್ರವನ್ನು ತೋರಿಸಿ</translation>
@@ -961,10 +983,12 @@
 <translation id="8483780878231876732">ನಿಮ್ಮ Google ಖಾತೆಯಿಂದ ಕಾರ್ಡ್‌ಗಳನ್ನು ಬಳಸಲು, Chrome ಗೆ ಸೈನ್ ಇನ್ ಮಾಡಿ</translation>
 <translation id="8488350697529856933">ಇದಕ್ಕೆ ಅನ್ವಯಿಸಲಾಗುತ್ತದೆ</translation>
 <translation id="8498891568109133222">ಪ್ರತಿಕ್ರಿಯಿಸಲು <ph name="HOST_NAME" /> ಹೆಚ್ಚು ಸಮಯ ತೆಗೆದುಕೊಂಡಿದೆ.</translation>
+<translation id="8503559462189395349">Chrome ಪಾಸ್‌ವರ್ಡ್‌ಗಳು</translation>
 <translation id="8503813439785031346">ಬಳಕೆದಾರಹೆಸರು</translation>
 <translation id="8543181531796978784">ನೀವು <ph name="BEGIN_ERROR_LINK" />ಪತ್ತೆ ಹಚ್ಚುವಿಕೆ ಸಮಸ್ಯೆಯನ್ನು ವರದಿ ಮಾಡಬಹುದು<ph name="END_ERROR_LINK" /> ಅಥವಾ ನಿಮ್ಮ ಭದ್ರತೆಯ ಅಪಾಯಗಳ ಕುರಿತು ನಿಮಗೆ ಅರ್ಥವಾಗಿದ್ದರೆ, <ph name="BEGIN_LINK" />ಈ ಅಸುರಕ್ಷಿತ ಸೈಟ್‌ಗೆ ಭೇಟಿ ನೀಡಿ<ph name="END_LINK" />.</translation>
 <translation id="8543556556237226809">ಪ್ರಶ್ನೆಗಳಿವೆಯೇ? ನಿಮ್ಮ ಪ್ರೊಫೈಲ್‌ ಮೇಲ್ವಿಚಾರಣೆ ಮಾಡುವ ವ್ಯಕ್ತಿಯನ್ನು ಸಂಪರ್ಕಸಿ.</translation>
 <translation id="8553075262323480129">ಪುಟದ ಭಾಷೆಯನ್ನು ಗುರುತಿಸಲು ಅಸಾಧ್ಯವಾದ ಕಾರಣ ಭಾಷಾಂತರವು ವಿಫಲವಾಗಿದೆ.</translation>
+<translation id="8557066899867184262">ನಿಮ್ಮ ಕಾರ್ಡ್ ಹಿಂಬದಿಯಲ್ಲಿ CVC ಇರುತ್ತದೆ.</translation>
 <translation id="8559762987265718583"><ph name="BEGIN_BOLD" /><ph name="DOMAIN" /><ph name="END_BOLD" /> ಗೆ ಖಾಸಗಿ ಸಂಪರ್ಕವನ್ನು ಸ್ಥಾಪಿಸಲು ಸಾಧ್ಯವಿಲ್ಲ ಏಕೆಂದರೆ ನಿಮ್ಮ ಸಾಧನದ ದಿನಾಂಕ ಮತ್ತು ಸಮಯ (<ph name="DATE_AND_TIME" />) ತಪ್ಪಾಗಿದೆ.</translation>
 <translation id="8571890674111243710"><ph name="LANGUAGE" /> ಗೆ ಪುಟವನ್ನು ಭಾಷಾಂತರಿಸಲಾಗುತ್ತಿದೆ...</translation>
 <translation id="858637041960032120">ಫೋನ್ ಸಂ. ಸೇರಿಸಿ
@@ -1003,17 +1027,22 @@
 <translation id="8932102934695377596">ನಿಮ್ಮ ಗಡಿಯಾರ ಹಿಂದೆ ಇದೆ</translation>
 <translation id="893332455753468063">ಹೆಸರು ಸೇರಿಸಿ</translation>
 <translation id="8938939909778640821">ಸಮ್ಮತಿಸಲಾದ ಕ್ರೆಡಿಟ್ ಮತ್ತು ಪ್ರೀಪೇಯ್ಡ್ ಕಾರ್ಡ್‌ಗಳು</translation>
+<translation id="8952525071319348207">ನಿಮ್ಮ ಕಾರ್ಡ್‌ ವಿವರಗಳನ್ನು ಅಪ್‌ಡೇಟ್‌ ಮಾಡಲು <ph name="CREDIT_CARD" /> ಗೆ ಅವಧಿ ಮುಕ್ತಾಯದ ದಿನಾಂಕ ಮತ್ತು CVC ಅನ್ನು ನಮೂದಿಸಿ. ನೀವು ಖಚಿತಪಡಿಸಿದ ನಂತರ, ನಿಮ್ಮ Google ಪಾವತಿಗಳ ಖಾತೆಯಿಂದ ಕಾರ್ಡ್ ವಿವರಗಳನ್ನು ಈ ಸೈಟ್ ಜೊತೆಗೆ ಹಂಚಿಕೊಳ್ಳಲಾಗುತ್ತದೆ.</translation>
 <translation id="8957210676456822347">ಕ್ಯಾಪ್ಟಿವ್ ಪೋರ್ಟಲ್ ದೃಢೀಕರಣ</translation>
+<translation id="8958260976055043711">ಈ ಪುಟವು ಹೀಗೆ ಹೇಳುತ್ತದೆ</translation>
 <translation id="8971063699422889582">ಸರ್ವರ್‌ನ ಪ್ರಕಮಾಣಪತ್ರದ ಅವಧಿ ಮುಕ್ತಾಯಗೊಂಡಿದೆ.</translation>
+<translation id="8978053250194585037">Google ಸುರಕ್ಷಿತ ಬ್ರೌಸಿಂಗ್ ಇತ್ತೀಚೆಗೆ <ph name="SITE" /> ನಲ್ಲಿ <ph name="BEGIN_LINK" />ಫಿಶಿಂಗ್ ಪತ್ತೆಹಚ್ಚಿದೆ<ph name="END_LINK" />. ಫಿಶಿಂಗ್ ಸೈಟ್‌ಗಳು ನಿಮ್ಮನ್ನು ಮೋಸಗೊಳಿಸಲು ಇತರ ಸೈಟ್‌ಗಳಂತೆ ನಟಿಸುತ್ತವೆ.</translation>
 <translation id="8989148748219918422"><ph name="ORGANIZATION" /> [<ph name="COUNTRY" />]</translation>
 <translation id="8996941253935762404">ಈ ಮುಂದಕ್ಕೆ ಸೈಟ್ ಹಾನಿಕಾರಕ ಪ್ರೋಗ್ರಾಂಗಳನ್ನು ಹೊಂದಿದೆ</translation>
 <translation id="8997023839087525404">ಪ್ರಮಾಣಪತ್ರ ಪಾರದರ್ಶಕತೆ ನೀತಿಯನ್ನು ಬಳಸಿಕೊಂಡು ಸಾರ್ವಜನಿಕವಾಗಿ ಬಹಿರಂಗಗೊಳಿಸದ ಪ್ರಮಾಣಪತ್ರವನ್ನು ಸರ್ವರ್ ಪ್ರಸ್ತುತಪಡಿಸಿದೆ. ಇದು ಅವುಗಳು ವಿಶ್ವಾಸಾರ್ಹವಾಗಿವೆ ಮತ್ತು ಆಕ್ರಮಣಗಾರರ ವಿರುದ್ಧ ರಕ್ಷಣೆಯನ್ನು ನೀಡುತ್ತವೆ ಎಂಬುದನ್ನು ಖಚಿತಪಡಿಸಿಕೊಳ್ಳಲು ಕೆಲವು ಪ್ರಮಾಣಪತ್ರಗಳಿಗೆ ಅಗತ್ಯವಾಗಿದೆ.</translation>
 <translation id="9001074447101275817"><ph name="DOMAIN" /> ಪ್ರಾಕ್ಸಿಗೆ ಬಳಕೆದಾರಹೆಸರು ಮತ್ತು ಪಾಸ್‌ವರ್ಡ್ ಅಗತ್ಯವಿರುತ್ತದೆ.</translation>
 <translation id="9005998258318286617">PDF ಡಾಕ್ಯುಮೆಂಟ್ ಅನ್ನು ಲೋಡ್ ಮಾಡಲು ವಿಫಲವಾಗಿದೆ.</translation>
 <translation id="9008201768610948239">ನಿರ್ಲಕ್ಷಿಸಿ</translation>
+<translation id="9011424611726486705">ಸೈಟ್ ಸೆಟ್ಟಿಂಗ್‌ಗಳನ್ನು ತೆರೆಯಿರಿ</translation>
 <translation id="901974403500617787">ಸಿಸ್ಟಂನಾದ್ಯಂತ ಅನ್ವಯವಾಗುವ ಫ್ಲ್ಯಾಗ್‌ಗಳನ್ನು ಮಾಲೀಕರಿಂದ ಮಾತ್ರ ಹೊಂದಿಸಲು ಸಾಧ್ಯ: <ph name="OWNER_EMAIL" />.</translation>
 <translation id="9020200922353704812">ಕಾರ್ಡ್‌ ಬಿಲ್ಲಿಂಗ್ ವಿಳಾಸದ ಅಗತ್ಯವಿದೆ</translation>
 <translation id="9020542370529661692">ಈ ಪುಟವನ್ನು <ph name="TARGET_LANGUAGE" /> ಗೆ ಅನುವಾದಿಸಲಾಗಿದೆ</translation>
+<translation id="9025348182339809926">(ಅಮಾನ್ಯ)</translation>
 <translation id="9035022520814077154">ಭದ್ರತಾ ದೋಷ</translation>
 <translation id="9038649477754266430">ಪುಟಗಳನ್ನು ಹೆಚ್ಚು ವೇಗವಾಗಿ ಲೋಡ್ ಮಾಡಲು ಮುನ್ನೋಟಗಳನ್ನು ಬಳಸಿ</translation>
 <translation id="9039213469156557790">ಅಲ್ಲದೇ, ಸುರಕ್ಷಿತವಲ್ಲದ ಸಂಪನ್ಮೂಲಗಳನ್ನು ಈ ಪುಟ ಹೊಂದಿದೆ. ಸ್ಥಿತ್ಯಂತರಗೊಳ್ಳುವ ಸಂದರ್ಭದಲ್ಲಿ ಈ ಸಂಪನ್ಮೂಲಗಳನ್ನು ಇತರರೂ ವೀಕ್ಷಿಸಬಹುದಾಗಿದೆ ಮತ್ತು ಪುಟದ ಹೊರನೋಟವೇ ಬದಲಾಗುವಂತೆ ಆಕ್ರಮಣಕಾರರು ಅದನ್ನು ತಿದ್ದಬಹುದಾಗಿದೆ.</translation>
@@ -1038,8 +1067,10 @@
 <translation id="9170848237812810038">&amp;ರದ್ದುಮಾಡು</translation>
 <translation id="917450738466192189">ಸರ್ವರ್‌ನ ಪ್ರಮಾಣಪತ್ರವು ಅಮಾನ್ಯವಾಗಿದೆ.</translation>
 <translation id="9183425211371246419"><ph name="HOST_NAME" /> ಬೆಂಬಲಿತವಲ್ಲದ ಪ್ರೋಟೋಕಾಲ್ ಬಳಸುತ್ತಿದೆ.</translation>
+<translation id="9198587359415855350"><ph name="SITE" /> ಹೀಗೆ ಹೇಳುತ್ತದೆ</translation>
 <translation id="9205078245616868884">ನಿಮ್ಮ ಡೇಟಾವನ್ನು ನಿಮ್ಮ ಸಿಂಕ್ ಪಾಸ್‌ಫ್ರೇಸ್‌ನೊಂದಿಗೆ ಎನ್‌ಕ್ರಿಪ್ಟ್ ಮಾಡಲಾಗಿದೆ. ಸಿಂಕ್ ಪ್ರಾರಂಭಿಸಲು ಅದನ್ನು ನಮೂದಿಸಿ.</translation>
 <translation id="9207861905230894330">ಲೇಖನವನ್ನು ಸೇರಿಸಲು ವಿಫಲವಾಗಿದೆ.</translation>
+<translation id="9209577707918422353"><ph name="SITE" /> ನಲ್ಲಿ ಎಂಬೆಡ್ ಮಾಡಲಾದ ಪುಟವು ಹೀಗೆ ಹೇಳುತ್ತದೆ</translation>
 <translation id="9215416866750762878">ಈ ಸೈಟ್‌ಗೆ ಸುರಕ್ಷಿತವಾಗಿ ಸಂಪರ್ಕಿಸುವ Chromeನ ಕಾರ್ಯವನ್ನು ಅಪ್ಲಿಕೇಶನ್‌ ಸ್ಥಗಿತಗೊಳಿಸಿದೆ</translation>
 <translation id="9219103736887031265">ಚಿತ್ರಗಳು</translation>
 <translation id="933612690413056017">ಯಾವುದೇ ಇಂಟರ್ನೆಟ್ ಸಂಪರ್ಕವಿಲ್ಲ</translation>

components/strings/components_strings_ko.xtb

diff --git a/components/strings/components_strings_ko.xtb b/components/strings/components_strings_ko.xtb
index 6c1f68f..84c2838 100644
--- a/components/strings/components_strings_ko.xtb
+++ b/components/strings/components_strings_ko.xtb
@@ -16,6 +16,7 @@
 <translation id="1088860948719068836">카드 명의 추가</translation>
 <translation id="1103523840287552314"><ph name="LANGUAGE" /> 항상 번역</translation>
 <translation id="1107591249535594099">선택하면 Chrome에서 양식을 더 빠르게 입력할 수 있도록 이 기기에 카드 사본을 저장합니다.</translation>
+<translation id="1110994991967754504"><ph name="PERMISSION_NAME" /> 권한을 선택합니다</translation>
 <translation id="1111153019813902504">최근 북마크</translation>
 <translation id="1113869188872983271">재정렬 실행 취소(&amp;U)</translation>
 <translation id="1126551341858583091">로컬 저장소는 <ph name="CRASH_SIZE" />입니다.</translation>
@@ -73,6 +74,7 @@
 <translation id="1517500485252541695">사용 가능한 신용카드 및 직불카드</translation>
 <translation id="1519264250979466059">생성 날짜</translation>
 <translation id="1527263332363067270">연결 대기 중...</translation>
+<translation id="1532118530259321453">이 페이지 내용:</translation>
 <translation id="153384715582417236">새 콘텐츠가 없습니다.</translation>
 <translation id="154408704832528245">배달 주소 선택</translation>
 <translation id="1549470594296187301">이 기능을 이용하려면 자바스크립트를 사용하도록 설정해야 합니다.</translation>
@@ -178,6 +180,7 @@
 <translation id="2262243747453050782">HTTP 오류</translation>
 <translation id="2270484714375784793">전화번호</translation>
 <translation id="2292556288342944218">인터넷 액세스가 차단됨</translation>
+<translation id="2298151730144880294">이 페이지에 삽입된 페이지 내용:</translation>
 <translation id="230155334948463882">새 카드인가요?</translation>
 <translation id="2316887270356262533">1MB 미만의 저장용량을 확보합니다. 일부 사이트는 다음 방문 시 로드 속도가 느려질 수 있습니다.</translation>
 <translation id="2317259163369394535"><ph name="DOMAIN" />에 사용자 이름과 비밀번호를 입력해야 합니다.</translation>
@@ -214,6 +217,7 @@
 <translation id="2539524384386349900">감지</translation>
 <translation id="255002559098805027"><ph name="HOST_NAME" />에서 잘못된 응답을 전송했습니다.</translation>
 <translation id="2556876185419854533">수정 실행 취소(&amp;U)</translation>
+<translation id="2586657967955657006">클립보드</translation>
 <translation id="2587730715158995865"><ph name="ARTICLE_PUBLISHER" />에서 제공한 기사입니다. <ph name="OTHER_ARTICLE_COUNT" />개의 다른 뉴스도 읽어 보세요.</translation>
 <translation id="2587841377698384444">Directory API ID:</translation>
 <translation id="2597378329261239068">문서가 비밀번호로 보호되고 있습니다. 비밀번호를 입력하세요.</translation>
@@ -248,6 +252,7 @@
 <translation id="2784949926578158345">연결이 재설정되었습니다.</translation>
 <translation id="2788784517760473862">사용 가능한 신용카드</translation>
 <translation id="2794233252405721443">차단된 사이트</translation>
+<translation id="2795286477369100655">이 사이트에서 나가시겠습니까?</translation>
 <translation id="2799020568854403057">방문하려는 사이트에 유해한 앱이 있습니다.</translation>
 <translation id="2803306138276472711">최근 Google 세이프 브라우징이 <ph name="SITE" />에서 <ph name="BEGIN_LINK" />멀웨어를 감지<ph name="END_LINK" />했습니다. 평소에 안전한 웹사이트도 멀웨어에 감염될 때가 있습니다.</translation>
 <translation id="2824775600643448204">주소창 및 검색창</translation>
@@ -270,6 +275,7 @@
 <translation id="2969319727213777354">보안 연결을 설정하려면 시계가 올바로 설정되어 있어야 합니다. 웹사이트가 자신을 식별하는 데 사용하는 인증서는 특정 기간에만 유효하기 때문입니다. 기기의 시계가 잘못 설정되어 Chrome에서 이 인증서를 확인할 수 없습니다.</translation>
 <translation id="2972581237482394796">다시 실행(&amp;R)</translation>
 <translation id="2977665033722899841"><ph name="ROW_NAME" />이(가) 현재 선택되어 있습니다. <ph name="ROW_CONTENT" /></translation>
+<translation id="298138621710431427">이 문제해결에 도움받기</translation>
 <translation id="2985306909656435243">선택하면 이 기기에 카드 사본이 저장되어 Chromium에서 양식을 더 빠르게 작성할 수 있습니다.</translation>
 <translation id="2985398929374701810">올바른 주소를 입력하세요.</translation>
 <translation id="2986368408720340940">사용할 수 없는 수령 방법입니다. 다른 방법을 선택하세요.</translation>
@@ -365,6 +371,7 @@
 <translation id="3556433843310711081">관리자가 차단 해제할 수 있습니다.</translation>
 <translation id="3566021033012934673">연결이 비공개로 설정되어 있지 않습니다.</translation>
 <translation id="3574305903863751447"><ph name="COUNTRY" /> <ph name="STATE" />, <ph name="CITY" /></translation>
+<translation id="3576616784287504635"><ph name="SITE" />에 삽입된 페이지 내용:</translation>
 <translation id="358285529439630156">신용카드 및 선불카드를 사용할 수 있습니다.</translation>
 <translation id="3582930987043644930">이름 추가</translation>
 <translation id="3583757800736429874">이동 다시 실행(&amp;R)</translation>
@@ -470,6 +477,7 @@
 <translation id="4377125064752653719"><ph name="DOMAIN" />에 접속하려 했으나 발행기관에서 서버가 전달한 인증서를 폐기했습니다. 이는 서버가 제시한 보안 자격증명 정보를 신뢰할 수 없음을 의미합니다. 사용자는 현재 공격자와 통신 중일 수도 있습니다.</translation>
 <translation id="4394049700291259645">사용 중지</translation>
 <translation id="4406896451731180161">검색결과</translation>
+<translation id="4408413947728134509">쿠키 <ph name="NUM_COOKIES" />개</translation>
 <translation id="4415426530740016218">픽업 주소</translation>
 <translation id="4424024547088906515">이 서버가 <ph name="DOMAIN" />임을 입증할 수 없으며 Chrome에서 신뢰하는 보안 인증서가 아닙니다. 서버를 잘못 설정했거나 불법 사용자가 연결을 가로채고 있기 때문일 수 있습니다.</translation>
 <translation id="4432688616882109544"><ph name="HOST_NAME" />에서 로그인 인증서를 승인하지 않았거나 로그인 인증서가 제공되지 않았을 수 있습니다.</translation>
@@ -524,9 +532,11 @@
 <translation id="4913131542719409934">인증 필요</translation>
 <translation id="4914479371620770914">{URL_count,plural, =1{외 웹페이지 1개}other{외 웹페이지 #개}}</translation>
 <translation id="4916962322362512664"><ph name="DEVICE_NAME" /></translation>
+<translation id="4919958102839282947"><ph name="CREDIT_CARD" /> 카드의 CVC를 입력하세요. 카드를 확인하면 Google Payments 계정의 카드 세부정보가 이 사이트와 공유됩니다.</translation>
 <translation id="4923417429809017348">페이지가 알 수 없는 언어에서 <ph name="LANGUAGE_LANGUAGE" />(으)로 번역되었습니다.</translation>
 <translation id="4923459931733593730">결제</translation>
 <translation id="4926049483395192435">지정해야 합니다.</translation>
+<translation id="4926159001844873046"><ph name="SITE" /> 내용:</translation>
 <translation id="4926340098269537727"><ph name="ACTIVE_MATCH" />/<ph name="TOTAL_MATCHCOUNT" /></translation>
 <translation id="495170559598752135">작업</translation>
 <translation id="4958444002117714549">펼치기 목록</translation>
@@ -552,6 +562,7 @@
 <translation id="5094747076828555589">이 서버가 <ph name="DOMAIN" />임을 입증할 수 없으며 Chromium에서 신뢰하는 보안 인증서가 아닙니다. 서버를 잘못 설정했거나 불법 사용자가 연결을 가로채고 있기 때문일 수 있습니다.</translation>
 <translation id="5095208057601539847">주/도</translation>
 <translation id="5115563688576182185">(64비트)</translation>
+<translation id="5121084798328133320">카드를 확인하면 Google Payments 계정의 카드 세부정보가 이 사이트와 공유됩니다.</translation>
 <translation id="5128122789703661928">세션 이름이 잘못되어 삭제할 수 없습니다.</translation>
 <translation id="5141240743006678641">동기화 비밀번호를 Google 자격증명으로 암호화</translation>
 <translation id="5145883236150621069">정책 응답에 오류 코드가 포함되어 있음</translation>
@@ -561,6 +572,7 @@
 <translation id="5179510805599951267"><ph name="ORIGINAL_LANGUAGE" />가 아닙니까? 오류 신고</translation>
 <translation id="5190835502935405962">북마크바</translation>
 <translation id="5199729219167945352">실험실 기능</translation>
+<translation id="5201306358585911203">이 페이지에 삽입된 페이지 내용:</translation>
 <translation id="5205222826937269299">이름은 필수입니다.</translation>
 <translation id="5222812217790122047">이메일은 필수입니다.</translation>
 <translation id="522700295135997067">이 사이트에서 비밀번호를 도용했을 수 있음</translation>
@@ -618,6 +630,7 @@
 <translation id="5560088892362098740">만료일</translation>
 <translation id="5565735124758917034">활성</translation>
 <translation id="5571083550517324815">이 주소에서 수령할 수 없습니다. 다른 주소를 선택하세요.</translation>
+<translation id="5571347317547569613">({NUM_COOKIES,plural, =1{1개 사용 중}other{#개 사용 중}})</translation>
 <translation id="5572851009514199876">이 사이트에 액세스할 수 있는지 확인할 수 있도록 Chrome을 시작하고 로그인하세요.</translation>
 <translation id="5580958916614886209">유효기간 월을 확인한 후 다시 시도해 주세요.</translation>
 <translation id="5586446728396275693">저장된 주소 없음</translation>
@@ -664,6 +677,7 @@
 <translation id="5959728338436674663">위험한 앱과 사이트를 감지할 수 있도록 일부 <ph name="BEGIN_WHITEPAPER_LINK" />시스템 정보와 페이지 콘텐츠<ph name="END_WHITEPAPER_LINK" />를 Google로 자동 전송합니다. <ph name="PRIVACY_PAGE_LINK" /></translation>
 <translation id="5967592137238574583">연락처 정보 수정</translation>
 <translation id="5967867314010545767">기록에서 삭제</translation>
+<translation id="5972020793760134803">탭으로 전환</translation>
 <translation id="5975083100439434680">축소</translation>
 <translation id="597552863672748783">보안 코드 확인</translation>
 <translation id="598637245381783098">결제 앱을 열 수 없습니다.</translation>
@@ -680,6 +694,7 @@
 <translation id="6047927260846328439">이 콘텐츠는 사용자를 속여 소프트웨어를 설치하거나 개인정보를 유출할 수도 있습니다. <ph name="BEGIN_LINK" />표시하기<ph name="END_LINK" /></translation>
 <translation id="6051221802930200923">현재 <ph name="SITE" />에서 인증서 고정을 사용하기 때문에 방문할 수 없습니다. 네트워크 오류와 공격은 대부분 일시적이므로 나중에 이 페이지가 정상적으로 작동할 수 있습니다.</translation>
 <translation id="6080696365213338172">관리자 제공 인증서를 사용하여 콘텐츠에 액세스했습니다. 사용자가 <ph name="DOMAIN" />에 제공한 데이터가 관리자에 의해 차단될 수 있습니다.</translation>
+<translation id="610911394827799129">Google 계정의 내 활동(<ph name="BEGIN_LINK" />myactivity.google.com<ph name="END_LINK" />)에는 인터넷 방문 기록이 다른 형식으로 남아 있을 수도 있습니다</translation>
 <translation id="6144381551823904650">{COUNT,plural, =0{없음}=1{비밀번호 1개(동기화됨)}other{비밀번호 #개(동기화됨)}}</translation>
 <translation id="6146055958333702838">케이블을 확인하고 사용 중인 라우터, 모뎀 또는 기타 네트워크 기기를
     재부팅하시기 바랍니다.</translation>
@@ -730,6 +745,7 @@
 <translation id="6489534406876378309">비정상 종료 업로드 시작하기</translation>
 <translation id="6507833130742554667">신용카드 및 직불카드를 사용할 수 있습니다.</translation>
 <translation id="6508722015517270189">Chrome 다시 시작하기</translation>
+<translation id="6521373090216409766">이 사이트를 새로고침하시겠습니까?</translation>
 <translation id="6529602333819889595">삭제 다시 실행(&amp;R)</translation>
 <translation id="6534179046333460208">피지컬 웹 제안</translation>
 <translation id="6550675742724504774">옵션</translation>
@@ -754,6 +770,7 @@
 <translation id="6753269504797312559">정책 값</translation>
 <translation id="6757797048963528358">기기가 절전 모드 상태입니다.</translation>
 <translation id="6778737459546443941">부모님이 아직 승인하지 않았습니다.</translation>
+<translation id="679355240208270552">정책에 의해 기본 검색이 사용 설정되지 않았기 때문에 무시되었습니다.</translation>
 <translation id="681021252041861472">필수 입력란</translation>
 <translation id="6810899417690483278">맞춤설정 ID</translation>
 <translation id="6820686453637990663">CVC</translation>
@@ -762,6 +779,7 @@
 <translation id="6831043979455480757">번역</translation>
 <translation id="6839929833149231406">지역</translation>
 <translation id="6874604403660855544">추가 다시 실행(&amp;R)</translation>
+<translation id="6886577214605505410"><ph name="LOCATION_TITLE" /> <ph name="SHORT_URL" /></translation>
 <translation id="6891596781022320156">정책 수준이 지원되지 않습니다.</translation>
 <translation id="6895330447102777224">카드가 확인되었습니다.</translation>
 <translation id="6897140037006041989">사용자 에이전트</translation>
@@ -783,6 +801,7 @@
 <translation id="7087282848513945231">카운티</translation>
 <translation id="7090678807593890770">Google에서 <ph name="LINK" /> 검색</translation>
 <translation id="7108819624672055576">확장 프로그램에서 허용</translation>
+<translation id="7111012039238467737">(유효)</translation>
 <translation id="7119414471315195487">다른 탭 또는 프로그램 닫기</translation>
 <translation id="7129409597930077180">이 주소로 배송할 수 없습니다. 다른 주소를 선택하세요.</translation>
 <translation id="7138472120740807366">배달 방법</translation>
@@ -799,6 +818,7 @@
 <translation id="7210863904660874423"><ph name="HOST_NAME" />에서 보안 기준을 준수하지 않습니다.</translation>
 <translation id="721197778055552897">이 문제에 대해 <ph name="BEGIN_LINK" />자세히 알아보기<ph name="END_LINK" /></translation>
 <translation id="7219179957768738017"><ph name="SSL_VERSION" /> 연결입니다.</translation>
+<translation id="7220019174139618249">'<ph name="FOLDER" />'(으)로 비밀번호를 내보낼 수 없음</translation>
 <translation id="7220786058474068424">처리 중</translation>
 <translation id="724691107663265825">다음 사이트에 멀웨어가 있습니다.</translation>
 <translation id="724975217298816891">카드 세부정보를 업데이트하려면 <ph name="CREDIT_CARD" /> 카드의 만료일과 CVC를 입력하세요. 카드를 확인하면 카드 세부정보가 이 사이트와 공유됩니다.</translation>
@@ -858,6 +878,7 @@
 <translation id="765676359832457558">고급 설정 숨기기</translation>
 <translation id="7658239707568436148">취소</translation>
 <translation id="7662298039739062396">확장 프로그램에서 관리되는 설정</translation>
+<translation id="7663736086183791259">인증서: <ph name="CERTIFICATE_VALIDITY" /></translation>
 <translation id="7667346355482952095">반환된 정책 토큰이 비었거나 현재 토큰과 일치하지 않음</translation>
 <translation id="7668654391829183341">알 수 없는 기기</translation>
 <translation id="7669271284792375604">이 사이트의 공격자가 인터넷 사용 환경에 악영향을 미치는 프로그램을 설치하도록 속임수(예를 들어, 방문하는 사이트의 홈페이지를 변경하거나 추가로 광고를 표시)를 시도할 수 있습니다.</translation>
@@ -938,6 +959,7 @@
 <translation id="8241712895048303527">이 사이트에서 차단</translation>
 <translation id="8249320324621329438">마지막으로 가져온 시간:</translation>
 <translation id="8253091569723639551">청구지 주소 필요</translation>
+<translation id="825929999321470778">저장된 비밀번호 모두 표시</translation>
 <translation id="8261506727792406068">삭제</translation>
 <translation id="8267698848189296333"><ph name="USERNAME" />(으)로 로그인</translation>
 <translation id="8288807391153049143">인증서 표시</translation>
@@ -966,10 +988,12 @@
 <translation id="8483780878231876732">Google 계정에서 카드를 사용하려면 Chrome에 로그인하세요.</translation>
 <translation id="8488350697529856933">적용 대상</translation>
 <translation id="8498891568109133222"><ph name="HOST_NAME" />에서 응답하는 데 시간이 너무 오래 걸립니다.</translation>
+<translation id="8503559462189395349">Chrome 비밀번호</translation>
 <translation id="8503813439785031346">사용자이름</translation>
 <translation id="8543181531796978784"><ph name="BEGIN_ERROR_LINK" />감지 문제를 신고<ph name="END_ERROR_LINK" />할 수 있으며, 보안에 미치는 위험을 감수한다면 <ph name="BEGIN_LINK" />이 안전하지 않은 사이트를 방문<ph name="END_LINK" />할 수 있습니다.</translation>
 <translation id="8543556556237226809">질문이 있으신가요? 프로필 관리자에게 문의하세요.</translation>
 <translation id="8553075262323480129">페이지의 언어를 결정할 수 없으므로 번역하지 못했습니다.</translation>
+<translation id="8557066899867184262">CVC는 카드 뒷면에 있습니다.</translation>
 <translation id="8559762987265718583">기기의 날짜와 시간(<ph name="DATE_AND_TIME" />)이 잘못되어 <ph name="BEGIN_BOLD" /><ph name="DOMAIN" /><ph name="END_BOLD" />에 대한 비공개 연결을 설정할 수 없습니다.</translation>
 <translation id="8571890674111243710">페이지를 <ph name="LANGUAGE" />(으)로 번역 중...</translation>
 <translation id="858637041960032120">번호 추가</translation>
@@ -1007,17 +1031,22 @@
 <translation id="8932102934695377596">시간이 너무 먼 과거로 설정되어 있습니다.</translation>
 <translation id="893332455753468063">이름 추가</translation>
 <translation id="8938939909778640821">사용 가능한 신용카드 및 선불카드</translation>
+<translation id="8952525071319348207">카드 세부정보를 업데이트하려면 <ph name="CREDIT_CARD" /> 카드의 만료일과 CVC를 입력하세요. 카드를 확인하면 Google Payments 계정의 카드 세부정보가 이 사이트와 공유됩니다.</translation>
 <translation id="8957210676456822347">캡티브 포털 승인</translation>
+<translation id="8958260976055043711">이 페이지 내용:</translation>
 <translation id="8971063699422889582">서버 인증서가 만료되었습니다.</translation>
+<translation id="8978053250194585037">Google 세이프 브라우징이 최근 <ph name="SITE" />에서 <ph name="BEGIN_LINK" />피싱을 감지<ph name="END_LINK" />했습니다. 피싱 사이트는 사용자를 속이기 위해 다른 웹사이트인 것처럼 가장합니다.</translation>
 <translation id="8989148748219918422"><ph name="ORGANIZATION" /> [<ph name="COUNTRY" />]</translation>
 <translation id="8996941253935762404">방문하려는 사이트에 유해한 프로그램이 있습니다.</translation>
 <translation id="8997023839087525404">서버에서 인증서 투명성 정책을 사용하여 공개되지 않은 인증서를 제시했습니다. 인증서 투명성 정책은 인증서가 신뢰할 수 있으며 공격자로부터 사용자를 보호하고 있음을 보장하기 위한 것으로 일부 인증서의 경우 필수사항입니다.</translation>
 <translation id="9001074447101275817">프록시 <ph name="DOMAIN" />에 사용자 이름 및 비밀번호를 입력해야 합니다.</translation>
 <translation id="9005998258318286617">PDF 문서를 로드하지 못했습니다.</translation>
 <translation id="9008201768610948239">무시</translation>
+<translation id="9011424611726486705">사이트 설정 열기</translation>
 <translation id="901974403500617787">시스템 전체에 적용되는 플래그는 소유자(<ph name="OWNER_EMAIL" />)만 설정할 수 있습니다.</translation>
 <translation id="9020200922353704812">카드 청구서 수신 주소가 필요함</translation>
 <translation id="9020542370529661692">이 페이지는 <ph name="TARGET_LANGUAGE" />로 번역되었습니다.</translation>
+<translation id="9025348182339809926">(유효하지 않음)</translation>
 <translation id="9035022520814077154">보안 오류</translation>
 <translation id="9038649477754266430">빠른 페이지 로드를 위해 예상 검색어 서비스 사용</translation>
 <translation id="9039213469156557790">또한 이 페이지에는 안전하지 않은 다른 리소스가 포함되어 있습니다. 이러한 리소스는 전송 중에 다른 사람이 볼 수 있으며 페이지의 작동을 변경하기 위해 공격자가 수정할 수 있습니다.</translation>
@@ -1042,8 +1071,10 @@
 <translation id="9170848237812810038">실행 취소(&amp;U)</translation>
 <translation id="917450738466192189">서버의 인증서가 유효하지 않습니다.</translation>
 <translation id="9183425211371246419"><ph name="HOST_NAME" />에서 지원되지 않는 프로토콜을 사용합니다.</translation>
+<translation id="9198587359415855350"><ph name="SITE" /> 내용:</translation>
 <translation id="9205078245616868884">동기화 암호로 데이터가 암호화되어 있습니다. 동기화를 시작하려면 입력하세요.</translation>
 <translation id="9207861905230894330">글을 추가하지 못했습니다.</translation>
+<translation id="9209577707918422353"><ph name="SITE" />에 삽입된 페이지 내용:</translation>
 <translation id="9215416866750762878">애플리케이션으로 인해 Chrome이 안전하게 이 사이트에 접속할 수 없음</translation>
 <translation id="9219103736887031265">이미지</translation>
 <translation id="933612690413056017">인터넷에 연결되지 않음</translation>

components/strings/components_strings_lt.xtb

diff --git a/components/strings/components_strings_lt.xtb b/components/strings/components_strings_lt.xtb
index 9b4c4e0..ce831a3 100644
--- a/components/strings/components_strings_lt.xtb
+++ b/components/strings/components_strings_lt.xtb
@@ -16,6 +16,7 @@
 <translation id="1088860948719068836">Kortelėje nurodytų vardo ir pavardės pridėjimas</translation>
 <translation id="1103523840287552314">Visada versti <ph name="LANGUAGE" /></translation>
 <translation id="1107591249535594099">Jei pažymėta, „Chrome“ išsaugos kortelės kopiją įrenginyje, kad galėtumėte greičiau užpildyti formas.</translation>
+<translation id="1110994991967754504"><ph name="PERMISSION_NAME" />: pasirinkite leidimą</translation>
 <translation id="1111153019813902504">Naujausios žymės</translation>
 <translation id="1113869188872983271">&amp;Anuliuoti pertvarkymą</translation>
 <translation id="1126551341858583091">Dydis vietinėje saugykloje yra <ph name="CRASH_SIZE" />.</translation>
@@ -73,6 +74,7 @@
 <translation id="1517500485252541695">Tinkamos kredito ir debeto kortelės</translation>
 <translation id="1519264250979466059">Sukūrimo data</translation>
 <translation id="1527263332363067270">Laukiama ryšio…</translation>
+<translation id="1532118530259321453">Šiame puslapyje nurodyta:</translation>
 <translation id="153384715582417236">Kol kas tiek</translation>
 <translation id="154408704832528245">Pasirinkti pristatymo adresą</translation>
 <translation id="1549470594296187301">Norint naudoti šią funkciją, reikia įgalinti „JavaScript“.</translation>
@@ -178,6 +180,7 @@
 <translation id="2262243747453050782">HTTP klaida</translation>
 <translation id="2270484714375784793">Telefono numeris</translation>
 <translation id="2292556288342944218">Interneto prieiga užblokuota</translation>
+<translation id="2298151730144880294">Šiame puslapyje įterptame puslapyje nurodyta:</translation>
 <translation id="230155334948463882">Nauja kortelė?</translation>
 <translation id="2316887270356262533">Atlaisvina mažiau nei 1 MB. Per kitą jūsų apsilankymą kai kurios svetainės gali būti įkeliamos lėčiau.</translation>
 <translation id="2317259163369394535"><ph name="DOMAIN" /> būtina įvesti naudotojo vardą ir slaptažodį.</translation>
@@ -214,6 +217,7 @@
 <translation id="2539524384386349900">Aptikti</translation>
 <translation id="255002559098805027"><ph name="HOST_NAME" /> išsiuntė netinkamą atsaką.</translation>
 <translation id="2556876185419854533">&amp;Anuliuoti redagavimą</translation>
+<translation id="2586657967955657006">Iškarpinė</translation>
 <translation id="2587730715158995865">Nuo „<ph name="ARTICLE_PUBLISHER" />“. Skaitykite šią ir kitas istorijas (<ph name="OTHER_ARTICLE_COUNT" />).</translation>
 <translation id="2587841377698384444">Katalogo API ID:</translation>
 <translation id="2597378329261239068">Šis dokumentas apsaugotas slaptažodžiu. Įveskite slaptažodį.</translation>
@@ -248,6 +252,7 @@
 <translation id="2784949926578158345">Ryšys atkurtas.</translation>
 <translation id="2788784517760473862">Tinkamos kredito kortelės</translation>
 <translation id="2794233252405721443">Svetainė užblokuota</translation>
+<translation id="2795286477369100655">Ar norite išeiti iš šios svetainės?</translation>
 <translation id="2799020568854403057">Pateiktoje svetainėje yra kenkėjiškų programų</translation>
 <translation id="2803306138276472711">„Google“ saugaus naršymo sistema neseniai <ph name="BEGIN_LINK" />aptiko kenkėjiškų programų<ph name="END_LINK" /> svetainėje <ph name="SITE" />. Kartais svetainės, kurios paprastai yra saugios, užkrečiamos kenkėjiškomis programomis.</translation>
 <translation id="2824775600643448204">Adreso ir paieškos juosta</translation>
@@ -270,6 +275,7 @@
 <translation id="2969319727213777354">Kad užmegztumėte saugų ryšį, turėsite tinkamai nustatyti laikrodį. To reikia, nes svetainių tapatybei įrodyti naudojami sertifikatai galioja tik tam tikru laikotarpiu. Įrenginio laikrodis nustatytas netinkamai, todėl „Google Chrome“ negali patvirtinti šių sertifikatų.</translation>
 <translation id="2972581237482394796">&amp;Atlikti iš naujo</translation>
 <translation id="2977665033722899841">„<ph name="ROW_NAME" />“, šiuo metu pasirinkta. <ph name="ROW_CONTENT" /></translation>
+<translation id="298138621710431427">Padėkite man išspręsti šią problemą</translation>
 <translation id="2985306909656435243">Jei šis nustatymas įgalintas, „Chromium“ išsaugos kortelės kopiją įrenginyje, kad galėtumėte greičiau užpildyti formas.</translation>
 <translation id="2985398929374701810">Įveskite tinkamą adresą</translation>
 <translation id="2986368408720340940">Šis paėmimo metodas nepasiekiamas. Išbandykite kitą metodą.</translation>
@@ -366,6 +372,7 @@
 <translation id="3556433843310711081">Jūsų valdytojas gali atblokuoti ją už jus</translation>
 <translation id="3566021033012934673">Jūsų ryšys nėra privatus</translation>
 <translation id="3574305903863751447"><ph name="CITY" />, <ph name="STATE" /> <ph name="COUNTRY" /></translation>
+<translation id="3576616784287504635">Svetainėje <ph name="SITE" /> įterptame puslapyje nurodyta:</translation>
 <translation id="358285529439630156">Kredito ir išankstinio mokėjimo kortelės tinkamos.</translation>
 <translation id="3582930987043644930">Pridėti vardą</translation>
 <translation id="3583757800736429874">&amp;Perkelti dar kartą</translation>
@@ -471,6 +478,7 @@
 <translation id="4377125064752653719">Bandėte pasiekti svetainę „<ph name="DOMAIN" />“, bet sertifikatą, kurį pateikė serveris, anuliavo jo išdavėjas. Tai reiškia, kad saugos kredencialais, kuriuos pateikė serveris, visiškai negalima pasitikėti. Galbūt bendraujate su užpuoliku.</translation>
 <translation id="4394049700291259645">Neleisti</translation>
 <translation id="4406896451731180161">paieškos rezultatai</translation>
+<translation id="4408413947728134509">Slapukai <ph name="NUM_COOKIES" /></translation>
 <translation id="4415426530740016218">Paėmimo adresas</translation>
 <translation id="4424024547088906515">Šiam serveriui nepavyko patvirtinti, kad tai yra <ph name="DOMAIN" />; jo saugos sertifikatas nėra patikimas „Chrome“. Taip gali nutikti dėl netinkamos konfigūracijos ar dėl ryšį pertraukusio užgrobėjo.</translation>
 <translation id="4432688616882109544"><ph name="HOST_NAME" /> nepriėmė jūsų prisijungimo sertifikato arba prisijungimo sertifikatas nebuvo pateiktas.</translation>
@@ -525,9 +533,11 @@
 <translation id="4913131542719409934">Autentifikavimas yra būtinas</translation>
 <translation id="4914479371620770914">{URL_count,plural, =1{ir dar 1 tinklalapis}one{ir dar # tinklalapis}few{ir dar # tinklalapiai}many{ir dar # tinklalapio}other{ir dar # tinklalapių}}</translation>
 <translation id="4916962322362512664"><ph name="DEVICE_NAME" /></translation>
+<translation id="4919958102839282947">Įveskite „<ph name="CREDIT_CARD" />“ kortelės saugos kodą (CVC). Kai patvirtinsite, „Google“ mokamojoje paskyroje nurodyta išsami kortelės informacija bus bendrinama su šia svetaine.</translation>
 <translation id="4923417429809017348">Šis puslapis išverstas iš nežinomos kalbos į <ph name="LANGUAGE_LANGUAGE" /> k.</translation>
 <translation id="4923459931733593730">Mokėjimas</translation>
 <translation id="4926049483395192435">Turi būti nurodyta.</translation>
+<translation id="4926159001844873046">Svetainėje <ph name="SITE" /> nurodyta:</translation>
 <translation id="4926340098269537727"><ph name="ACTIVE_MATCH" /> / <ph name="TOTAL_MATCHCOUNT" /></translation>
 <translation id="495170559598752135">Veiksmai</translation>
 <translation id="4958444002117714549">Išskleisti sąrašą</translation>
@@ -553,6 +563,7 @@
 <translation id="5094747076828555589">Šiam serveriui nepavyko patvirtinti, kad tai yra <ph name="DOMAIN" />; jo saugos sertifikatas nėra patikimas „Chromium“. Taip gali nutikti dėl netinkamos konfigūracijos ar dėl ryšį pertraukusio užgrobėjo.</translation>
 <translation id="5095208057601539847">Provincija</translation>
 <translation id="5115563688576182185">(64 bitų)</translation>
+<translation id="5121084798328133320">Kai patvirtinsite, „Google“ mokamojoje paskyroje nurodyta išsami kortelės informacija bus bendrinama su šia svetaine.</translation>
 <translation id="5128122789703661928">Sesijos šiuo pavadinimu negalima ištrinti.</translation>
 <translation id="5141240743006678641">Šifruoti sinchronizuotus slaptažodžius naudojant „Google“ prisijungimo duomenis</translation>
 <translation id="5145883236150621069">Politikos atsakyme yra klaidos kodas</translation>
@@ -562,6 +573,7 @@
 <translation id="5179510805599951267">Ne <ph name="ORIGINAL_LANGUAGE" /> k.? Pranešti apie šią klaidą</translation>
 <translation id="5190835502935405962">Žymių juosta</translation>
 <translation id="5199729219167945352">Bandymai</translation>
+<translation id="5201306358585911203">Šiame puslapyje įterptame puslapyje nurodyta:</translation>
 <translation id="5205222826937269299">Būtina nurodyti pavadinimą</translation>
 <translation id="5222812217790122047">Būtina nurodyti el. paštą</translation>
 <translation id="522700295135997067">Gali būti, kad ši svetainė ką tik pavogė jūsų slaptažodį</translation>
@@ -619,6 +631,7 @@
 <translation id="5560088892362098740">Galiojimo laiko pabaigos data</translation>
 <translation id="5565735124758917034">Aktyvus</translation>
 <translation id="5571083550517324815">Negalima paimti šiuo adresu. Pasirinkite kitą adresą.</translation>
+<translation id="5571347317547569613">({NUM_COOKIES,plural, =1{naudojama: 1}one{naudojama: #}few{naudojama: #}many{naudojama: #}other{naudojama: #}})</translation>
 <translation id="5572851009514199876">Pirmiausia prisijunkite prie „Chrome“, kad „Chrome“ galėtų patikrinti, ar jums leidžiama pasiekti šią svetainę.</translation>
 <translation id="5580958916614886209">Patikrinkite galiojimo pabaigos mėnesį ir bandykite dar kartą</translation>
 <translation id="5586446728396275693">Nėra išsaugotų adresų</translation>
@@ -665,6 +678,7 @@
 <translation id="5959728338436674663">Automatiškai siųsti tam tikrą <ph name="BEGIN_WHITEPAPER_LINK" />sistemos informaciją ir puslapio turinį<ph name="END_WHITEPAPER_LINK" /> į sistemą „Google“ siekiant padėti aptikti pavojingas programas ir svetaines. <ph name="PRIVACY_PAGE_LINK" /></translation>
 <translation id="5967592137238574583">Kontaktinės informacijos redagavimas</translation>
 <translation id="5967867314010545767">Pašalinti iš istorijos</translation>
+<translation id="5972020793760134803">Perjungti skirtuką</translation>
 <translation id="5975083100439434680">Tolinti</translation>
 <translation id="597552863672748783">Patvirtinkite saugos kodą</translation>
 <translation id="598637245381783098">Nepavyksta atidaryti mokėjimo programos</translation>
@@ -681,6 +695,7 @@
 <translation id="6047927260846328439">Šiuo turiniu gali būti bandoma apgaule priversti jus įdiegti programinę įrangą arba atskleisti asmens informaciją. <ph name="BEGIN_LINK" />Rodyti vis tiek<ph name="END_LINK" /></translation>
 <translation id="6051221802930200923">Šiuo metu negalite apsilankyti <ph name="SITE" />, nes svetainėje naudojamas sertifikatų prisegimas. Tinklo klaidos ir užpuolimai dažniausiai yra laikini, todėl šis puslapis vėliau tikriausiai veiks.</translation>
 <translation id="6080696365213338172">Pasiekėte turinį naudodami administratoriaus pateiktą sertifikatą. Duomenys, kuriuos pateikiate <ph name="DOMAIN" />, gali būti perimti administratoriaus.</translation>
+<translation id="610911394827799129">„Google“ paskyroje gali būti kito tipo naršymo istorijos, kuri pasiekiama adresu <ph name="BEGIN_LINK" />myactivity.google.com<ph name="END_LINK" />.</translation>
 <translation id="6144381551823904650">{COUNT,plural, =0{Nėra}=1{1 slaptažodis (sinchronizuotas)}one{# slaptažodis (sinchronizuotas)}few{# slaptažodžiai (sinchronizuoti)}many{# slaptažodžio (sinchronizuota)}other{# slaptažodžių (sinchronizuota)}}</translation>
 <translation id="6146055958333702838">Patikrinkite laidus ir iš naujo paleiskite maršruto parinktuvus, modemus ar kitus
         naudojamus tinklo įrenginius.</translation>
@@ -731,6 +746,7 @@
 <translation id="6489534406876378309">Pradėti įkelti strigtis</translation>
 <translation id="6507833130742554667">Kredito ir debeto kortelės tinkamos.</translation>
 <translation id="6508722015517270189">Iš naujo paleiskite „Chrome“</translation>
+<translation id="6521373090216409766">Ar norite iš naujo įkelti šią svetainę?</translation>
 <translation id="6529602333819889595">&amp;Ištrinti dar kartą</translation>
 <translation id="6534179046333460208">Fizinio žiniatinklio pasiūlymai</translation>
 <translation id="6550675742724504774">Parinktys</translation>
@@ -755,6 +771,7 @@
 <translation id="6753269504797312559">Politikos vertė</translation>
 <translation id="6757797048963528358">Įjungta įrenginio miego būsena.</translation>
 <translation id="6778737459546443941">Jūsų tėtis ar mama dar jos nepatvirtino</translation>
+<translation id="679355240208270552">Nepaisoma, nes numatytoji paieška neįgalinta pagal politiką.</translation>
 <translation id="681021252041861472">Būtinas laukas</translation>
 <translation id="6810899417690483278">Tinkinimo ID</translation>
 <translation id="6820686453637990663">CVC</translation>
@@ -763,6 +780,7 @@
 <translation id="6831043979455480757">Vertėjas</translation>
 <translation id="6839929833149231406">Sritis</translation>
 <translation id="6874604403660855544">&amp;Pridėti dar kartą</translation>
+<translation id="6886577214605505410"><ph name="LOCATION_TITLE" /> <ph name="SHORT_URL" /></translation>
 <translation id="6891596781022320156">Politikos lygis nepalaikomas.</translation>
 <translation id="6895330447102777224">Kortelė patvirtinta</translation>
 <translation id="6897140037006041989">Naudotojo atstovas</translation>
@@ -784,6 +802,7 @@
 <translation id="7087282848513945231">Apygarda</translation>
 <translation id="7090678807593890770">Sistemoje „Google“ atlikite paiešką pagal užklausą „<ph name="LINK" />“</translation>
 <translation id="7108819624672055576">Leidžiama pagal plėtinį</translation>
+<translation id="7111012039238467737">(tinkamas)</translation>
 <translation id="7119414471315195487">Uždarykite kitus skirtukus ir programas</translation>
 <translation id="7129409597930077180">Negalima pristatyti šiuo adresu. Pasirinkite kitą adresą.</translation>
 <translation id="7138472120740807366">Pristatymo metodas</translation>
@@ -800,6 +819,7 @@
 <translation id="7210863904660874423"><ph name="HOST_NAME" /> nesilaikoma saugos standartų.</translation>
 <translation id="721197778055552897"><ph name="BEGIN_LINK" />Sužinokite daugiau<ph name="END_LINK" /> apie šią problemą.</translation>
 <translation id="7219179957768738017">Ryšiui naudojama <ph name="SSL_VERSION" />.</translation>
+<translation id="7220019174139618249">Nepavyksta eksportuoti slaptažodžių į aplanką „<ph name="FOLDER" />“</translation>
 <translation id="7220786058474068424">Apdorojama</translation>
 <translation id="724691107663265825">Svetainėje, kurioje ketinate apsilankyti, yra kenkėjiškų programų</translation>
 <translation id="724975217298816891">Jei norite atnaujinti išsamią kortelės informaciją, įveskite „<ph name="CREDIT_CARD" />“ galiojimo pabaigos datą ir kortelės saugos kodą (CVC). Kai patvirtinsite, išsami kortelės informacija bus bendrinama su šia svetaine.</translation>
@@ -859,6 +879,7 @@
 <translation id="765676359832457558">Slėpti išplėstinius nustatymus...</translation>
 <translation id="7658239707568436148">Atšaukti</translation>
 <translation id="7662298039739062396">Nustatymas valdomas pagal plėtinį</translation>
+<translation id="7663736086183791259">Sertifikatas <ph name="CERTIFICATE_VALIDITY" /></translation>
 <translation id="7667346355482952095">Sugrąžintas politikos prieigos raktas yra tuščias arba neatitinka dabartinio prieigos rakto</translation>
 <translation id="7668654391829183341">Nežinomas įrenginys</translation>
 <translation id="7669271284792375604">Šios svetainės užgrobėjai gali bandyti apgaule priversti jus įdiegti naršymo funkcijas trikdančių programų (pvz., pakeitę pagrindinį puslapį ar rodydami papildomų skelbimų svetainėse, kuriose lankotės).</translation>
@@ -939,6 +960,7 @@
 <translation id="8241712895048303527">Blokuoti šioje svetainėje</translation>
 <translation id="8249320324621329438">Paskutinį kartą gauta:</translation>
 <translation id="8253091569723639551">Būtina pateikti atsiskaitymo adresą</translation>
+<translation id="825929999321470778">Rodyti visus išsaugotus slaptažodžius</translation>
 <translation id="8261506727792406068">Ištrinti</translation>
 <translation id="8267698848189296333">Prisijungiama kaip <ph name="USERNAME" /></translation>
 <translation id="8288807391153049143">Rodyti sertifikatą</translation>
@@ -967,10 +989,12 @@
 <translation id="8483780878231876732">Jei norite naudoti korteles iš „Google“ paskyros, prisijunkite prie „Chrome“</translation>
 <translation id="8488350697529856933">Taikoma</translation>
 <translation id="8498891568109133222">Per ilgai laukta <ph name="HOST_NAME" /> atsako.</translation>
+<translation id="8503559462189395349">„Chrome“ slaptažodžiai</translation>
 <translation id="8503813439785031346">Vartotojo vardas</translation>
 <translation id="8543181531796978784">Galite <ph name="BEGIN_ERROR_LINK" />pranešti apie aptikimo problemą<ph name="END_ERROR_LINK" /> arba, jei suprantate saugos riziką, galite <ph name="BEGIN_LINK" />apsilankyti šioje nesaugioje svetainėje<ph name="END_LINK" />.</translation>
 <translation id="8543556556237226809">Turite klausimų? Susisiekite su jūsų profilį prižiūrinčiu asmeniu.</translation>
 <translation id="8553075262323480129">Išversti negalima, nes nepavyko nustatyti puslapio kalbos.</translation>
+<translation id="8557066899867184262">Kortelės saugos kodas (CVC) nurodytas kitoje kortelės pusėje.</translation>
 <translation id="8559762987265718583">Nepavyksta užmegzti privataus ryšio su <ph name="BEGIN_BOLD" /><ph name="DOMAIN" /><ph name="END_BOLD" />, nes įrenginio data ir laikas (<ph name="DATE_AND_TIME" />) yra netinkami.</translation>
 <translation id="8571890674111243710">Puslapis verčiamas į <ph name="LANGUAGE" />...</translation>
 <translation id="858637041960032120">Pridėti tel. nr.
@@ -1009,17 +1033,22 @@
 <translation id="8932102934695377596">Jūsų laikrodis atsilieka</translation>
 <translation id="893332455753468063">Vardo ir pavardės pridėjimas</translation>
 <translation id="8938939909778640821">Tinkamos kredito ir išankstinio mokėjimo kortelės</translation>
+<translation id="8952525071319348207">Jei norite atnaujinti išsamią kortelės informaciją, įveskite „<ph name="CREDIT_CARD" />“ galiojimo pabaigos datą ir kortelės saugos kodą (CVC). Kai patvirtinsite, „Google“ mokamojoje paskyroje nurodyta išsami kortelės informacija bus bendrinama su šia svetaine.</translation>
 <translation id="8957210676456822347">Fiksuotojo portalo autorizavimas</translation>
+<translation id="8958260976055043711">Šiame puslapyje nurodyta:</translation>
 <translation id="8971063699422889582">Baigėsi serverio sertifikato galiojimo laikas.</translation>
+<translation id="8978053250194585037">„Google“ saugaus naršymo sistema neseniai <ph name="BEGIN_LINK" />aptiko, kad svetainėje <ph name="SITE" /> sukčiaujama<ph name="END_LINK" />. Sukčiavimo svetainės apsimeta kitomis svetainėmis, kad jus apgautų.</translation>
 <translation id="8989148748219918422"><ph name="ORGANIZATION" /> [<ph name="COUNTRY" />]</translation>
 <translation id="8996941253935762404">Pateiktoje svetainėje yra kenkėjiškų programų</translation>
 <translation id="8997023839087525404">Serveris pateikė sertifikatą, kuris nebuvo viešai atskleistas naudojant sertifikato skaidrumo politiką. Tai yra tam tikriems sertifikatams taikomas reikalavimas, siekiant užtikrinti, jog jie patikimi ir apsaugo nuo įsilaužėlių.</translation>
 <translation id="9001074447101275817">Tarpiniame serveryje <ph name="DOMAIN" /> būtina įvesti naudotojo vardą ir slaptažodį.</translation>
 <translation id="9005998258318286617">PDF dokumento įkelti nepavyko.</translation>
 <translation id="9008201768610948239">Nepaisyti</translation>
+<translation id="9011424611726486705">Atidaryti svetainės nustatymus</translation>
 <translation id="901974403500617787">Visoje sistemoje taikomas žymas gali nustatyti tik savininkas: <ph name="OWNER_EMAIL" />.</translation>
 <translation id="9020200922353704812">Būtina pateikti kortelės atsiskaitymo adresą</translation>
 <translation id="9020542370529661692">Šis puslapis išverstas į <ph name="TARGET_LANGUAGE" /></translation>
+<translation id="9025348182339809926">(netinkamas)</translation>
 <translation id="9035022520814077154">Saugos klaida</translation>
 <translation id="9038649477754266430">Naudokite numatymo paslaugą, kad puslapiai būtų įkeliami greičiau</translation>
 <translation id="9039213469156557790">Be to, šiame puslapyje yra kitų nesaugių išteklių. Perduodant duomenis šiuos išteklius gali peržiūrėti kiti asmenys ir keisti atakuojanti programa, siekianti pakeisti puslapio veikimą.</translation>
@@ -1044,8 +1073,10 @@
 <translation id="9170848237812810038">&amp;Atšaukti</translation>
 <translation id="917450738466192189">Serverio sertifikatas negalioja.</translation>
 <translation id="9183425211371246419"><ph name="HOST_NAME" /> naudojamas nepalaikomas protokolas.</translation>
+<translation id="9198587359415855350">Svetainėje <ph name="SITE" /> nurodyta:</translation>
 <translation id="9205078245616868884">Duomenys užšifruoti naudojant sinchronizavimo slaptafrazę. Įveskite ją, kad pradėtumėte sinchronizuoti.</translation>
 <translation id="9207861905230894330">Nepavyko pridėti straipsnio.</translation>
+<translation id="9209577707918422353">Svetainėje <ph name="SITE" /> įterptame puslapyje nurodyta:</translation>
 <translation id="9215416866750762878">Programa neleidžia „Chrome“ saugiai prisijungti prie svetainės</translation>
 <translation id="9219103736887031265">Vaizdai</translation>
 <translation id="933612690413056017">Nėra interneto ryšio</translation>

components/strings/components_strings_lv.xtb

diff --git a/components/strings/components_strings_lv.xtb b/components/strings/components_strings_lv.xtb
index ed921f3..cbd4e5b 100644
--- a/components/strings/components_strings_lv.xtb
+++ b/components/strings/components_strings_lv.xtb
@@ -16,6 +16,7 @@
 <translation id="1088860948719068836">Uz kartes norādītā vārda pievienošana</translation>
 <translation id="1103523840287552314">Vienmēr tulkot <ph name="LANGUAGE" /> valodas saturu</translation>
 <translation id="1107591249535594099">Ja šī izvēles rūtiņa ir atzīmēta, pārlūks Chrome saglabās jūsu kartes kopiju šajā ierīcē, lai nodrošinātu ātrāku veidlapu aizpildi.</translation>
+<translation id="1110994991967754504">Atlasiet atļauju: <ph name="PERMISSION_NAME" /></translation>
 <translation id="1111153019813902504">Nesenas grāmatzīmes</translation>
 <translation id="1113869188872983271">&amp;Atsaukt pārkārtošanu</translation>
 <translation id="1126551341858583091">Lielums vietējā krātuvē ir <ph name="CRASH_SIZE" />.</translation>
@@ -73,6 +74,7 @@
 <translation id="1517500485252541695">Atbalstītās kredītkartes un debetkartes</translation>
 <translation id="1519264250979466059">Būvējuma datums</translation>
 <translation id="1527263332363067270">Tiek gaidīta savienojuma izveide...</translation>
+<translation id="1532118530259321453">Šajā lapā ir rakstīts</translation>
 <translation id="153384715582417236">Pagaidām tas arī viss!</translation>
 <translation id="154408704832528245">Izvēlēties piegādes adresi</translation>
 <translation id="1549470594296187301">Lai izmantotu šo funkciju, ir jābūt iespējotai valodai JavaScript.</translation>
@@ -178,6 +180,7 @@
 <translation id="2262243747453050782">HTTP kļūda</translation>
 <translation id="2270484714375784793">Tālruņa numurs</translation>
 <translation id="2292556288342944218">Piekļuve internetam ir bloķēta</translation>
+<translation id="2298151730144880294">Šajā lapā iegultā lapā ir rakstīts</translation>
 <translation id="230155334948463882">Vai jums ir jauna karte?</translation>
 <translation id="2316887270356262533">Tiks atbrīvots mazāk nekā 1 MB. Dažas vietnes nākamajā apmeklējumā var ielādēt lēnāk.</translation>
 <translation id="2317259163369394535">Vietnē <ph name="DOMAIN" /> ir jāievada lietotājvārds un parole.</translation>
@@ -214,6 +217,7 @@
 <translation id="2539524384386349900">Noteikt</translation>
 <translation id="255002559098805027"><ph name="HOST_NAME" /> nosūtīja nederīgu atbildi.</translation>
 <translation id="2556876185419854533">&amp;Labojuma atsaukšana</translation>
+<translation id="2586657967955657006">Starpliktuve</translation>
 <translation id="2587730715158995865">No: <ph name="ARTICLE_PUBLISHER" />. Lasiet šo un vēl <ph name="OTHER_ARTICLE_COUNT" /> rakstus.</translation>
 <translation id="2587841377698384444">Direktorija API ID:</translation>
 <translation id="2597378329261239068">Šis dokuments ir aizsargāts ar paroli. Lūdzu, ievadiet paroli.</translation>
@@ -248,6 +252,7 @@
 <translation id="2784949926578158345">Savienojums tika atiestatīts.</translation>
 <translation id="2788784517760473862">Atbalstītās kredītkartes</translation>
 <translation id="2794233252405721443">Vietne bloķēta</translation>
+<translation id="2795286477369100655">Vai vēlaties pamest šo vietni?</translation>
 <translation id="2799020568854403057">Šajā vietnē, kas tiks atvērta, ir kaitīgas lietotnes</translation>
 <translation id="2803306138276472711">Google drošās pārlūkošanas tehnoloģija vietnē <ph name="SITE" /> nesen <ph name="BEGIN_LINK" />konstatēja ļaunprātīgu programmatūru<ph name="END_LINK" />. Vietnes, kuras parasti ir drošas, dažkārt tiek inficētas ar ļaunprātīgu programmatūru.</translation>
 <translation id="2824775600643448204">Adreses un meklēšanas josla</translation>
@@ -270,6 +275,7 @@
 <translation id="2969319727213777354">Lai izveidotu drošu savienojumu, ir jāiestata pareizs pulksteņa laiks. Tas ir nepieciešams, jo sertifikāti, kurus vietnes izmanto, lai tiktu identificētas, ir derīgi tikai noteiktos laika periodos. Tā kā jūsu ierīces pulkstenis nav pareizs, Google Chrome nevar verificēt šos sertifikātus.</translation>
 <translation id="2972581237482394796">&amp;Pāratsaukt</translation>
 <translation id="2977665033722899841">Pašlaik ir atlasīta rinda “<ph name="ROW_NAME" />”. <ph name="ROW_CONTENT" /></translation>
+<translation id="298138621710431427">Palīdzēt man novērst problēmu</translation>
 <translation id="2985306909656435243">Ja šī opcija ir iespējota, Chromium saglabās jūsu kartes informāciju šajā ierīcē, lai nodrošinātu ātrāku veidlapu aizpildi.</translation>
 <translation id="2985398929374701810">Ievadiet derīgu adresi</translation>
 <translation id="2986368408720340940">Šis saņemšanas veids nav pieejams. Izmēģiniet citu veidu.</translation>
@@ -365,6 +371,7 @@
 <translation id="3556433843310711081">Lai atbloķētu, vērsieties pie pārvaldnieka</translation>
 <translation id="3566021033012934673">Jūsu savienojums nav privāts</translation>
 <translation id="3574305903863751447"><ph name="CITY" />, <ph name="STATE" /> <ph name="COUNTRY" /></translation>
+<translation id="3576616784287504635">Vietnē <ph name="SITE" /> iegultā lapā ir rakstīts</translation>
 <translation id="358285529439630156">Tiek pieņemtas kredītkartes un priekšapmaksas kartes.</translation>
 <translation id="3582930987043644930">Pievienojiet vārdu.</translation>
 <translation id="3583757800736429874">&amp;Pārvietošanas atsaukuma atcelšana</translation>
@@ -469,6 +476,7 @@
 <translation id="4377125064752653719">Jūs mēģinājāt sasniegt <ph name="DOMAIN" />, bet izdevējs atsauca servera uzrādīto sertifikātu. Tas nozīmē, ka servera uzrādītie drošības akreditācijas dati itin nemaz nav uzticami. Iespējams, jūs sazināties ar uzbrucēju.</translation>
 <translation id="4394049700291259645">Atspējot</translation>
 <translation id="4406896451731180161">meklēšanas rezultāti</translation>
+<translation id="4408413947728134509">Sīkfaili <ph name="NUM_COOKIES" /></translation>
 <translation id="4415426530740016218">Saņemšanas adrese</translation>
 <translation id="4424024547088906515">Šis serveris nevarēja pierādīt, ka šī ir vietne <ph name="DOMAIN" />; tās drošības sertifikāts netiek uzskatīts par uzticamu pārlūkā Chrome. Iespējams, tas ir nepareizas konfigurācijas dēļ vai arī kāds ir ļaunprātīgi izmantojis jūsu savienojumu.</translation>
 <translation id="4432688616882109544"><ph name="HOST_NAME" /> nepieņēma jūsu pieteikšanās sertifikātu, vai arī pieteikšanās sertifikāts netika iesniegts.</translation>
@@ -523,9 +531,11 @@
 <translation id="4913131542719409934">Nepieciešama autentifikācija</translation>
 <translation id="4914479371620770914">{URL_count,plural, =1{un vēl 1 tīmekļa lapa}zero{un vēl # tīmekļa lapas}one{un vēl # tīmekļa lapa}other{un vēl # tīmekļa lapas}}</translation>
 <translation id="4916962322362512664"><ph name="DEVICE_NAME" /></translation>
+<translation id="4919958102839282947">Ievadiet kredītkartes <ph name="CREDIT_CARD" /> CVC kodu. Pēc apstiprināšanas kartes informācija no Google maksājumu konta tiks kopīgota ar šo vietni.</translation>
 <translation id="4923417429809017348">Šī lapa ir tulkota no nezināmas valodas valodā: <ph name="LANGUAGE_LANGUAGE" /></translation>
 <translation id="4923459931733593730">Maksājums</translation>
 <translation id="4926049483395192435">Jābūt norādītai.</translation>
+<translation id="4926159001844873046">Vietnē <ph name="SITE" /> ir rakstīts</translation>
 <translation id="4926340098269537727"><ph name="ACTIVE_MATCH" />/<ph name="TOTAL_MATCHCOUNT" /></translation>
 <translation id="495170559598752135">Darbības</translation>
 <translation id="4958444002117714549">Izvērst sarakstu</translation>
@@ -551,6 +561,7 @@
 <translation id="5094747076828555589">Šis serveris nevarēja pierādīt, ka šī ir vietne <ph name="DOMAIN" />; tās drošības sertifikāts netiek uzskatīts par uzticamu Chromium sistēmā. Iespējams, tas ir nepareizas konfigurācijas dēļ vai arī kāds ir ļaunprātīgi izmantojis jūsu savienojumu.</translation>
 <translation id="5095208057601539847">Province</translation>
 <translation id="5115563688576182185">(64 bitu)</translation>
+<translation id="5121084798328133320">Pēc apstiprināšanas kartes informācija no Google maksājumu konta tiks kopīgota ar šo vietni.</translation>
 <translation id="5128122789703661928">Sesija ar šādu nosaukumu nav dzēšama.</translation>
 <translation id="5141240743006678641">Šifrēt sinhronizētās paroles, izmantojot Google akreditācijas datus</translation>
 <translation id="5145883236150621069">Politikas atbildē ir kļūdas kods.</translation>
@@ -560,6 +571,7 @@
 <translation id="5179510805599951267">Vai nav valodā: <ph name="ORIGINAL_LANGUAGE" />? Ziņot par šo kļūdu</translation>
 <translation id="5190835502935405962">Grāmatzīmju josla</translation>
 <translation id="5199729219167945352">Eksperimenti</translation>
+<translation id="5201306358585911203">Šajā lapā iegultā lapā ir rakstīts</translation>
 <translation id="5205222826937269299">Jānorāda vārds vai nosaukums.</translation>
 <translation id="5222812217790122047">Jānorāda e-pasta adrese.</translation>
 <translation id="522700295135997067">Iespējams, šajā vietnē tikko tika nozagta jūsu parole</translation>
@@ -617,6 +629,7 @@
 <translation id="5560088892362098740">Derīguma termiņš</translation>
 <translation id="5565735124758917034">Aktīvs</translation>
 <translation id="5571083550517324815">Nevar saņemt sūtījumu šajā adresē. Atlasiet citu adresi.</translation>
+<translation id="5571347317547569613">({NUM_COOKIES,plural, =1{1 tiek lietots}zero{# tiek lietoti}one{# tiek lietots}other{# tiek lietoti}})</translation>
 <translation id="5572851009514199876">Lūdzu, palaidiet pārlūku Chrome un pierakstieties tajā, lai pārlūkā Chrome varētu pārbaudīt, vai jums ir atļauja piekļūt šai vietnei.</translation>
 <translation id="5580958916614886209">Pārbaudiet derīguma termiņa mēnesi un mēģiniet vēlreiz.</translation>
 <translation id="5586446728396275693">Nav saglabātu adrešu.</translation>
@@ -663,6 +676,7 @@
 <translation id="5959728338436674663">Automātiski sūtīt Google serveriem noteiktu <ph name="BEGIN_WHITEPAPER_LINK" />sistēmas informāciju un lapu saturu<ph name="END_WHITEPAPER_LINK" />, lai palīdzētu noteikt bīstamas lietotnes un vietnes. <ph name="PRIVACY_PAGE_LINK" /></translation>
 <translation id="5967592137238574583">Kontaktinformācijas rediģēšana</translation>
 <translation id="5967867314010545767">Noņemt no vēstures</translation>
+<translation id="5972020793760134803">Pārslēgties uz cilni</translation>
 <translation id="5975083100439434680">Tālināt</translation>
 <translation id="597552863672748783">Drošības koda apstiprināšana</translation>
 <translation id="598637245381783098">Nevar atvērt maksājumu lietotni</translation>
@@ -679,6 +693,7 @@
 <translation id="6047927260846328439">Ar šo saturu jūs var maldināt un panākt, ka instalējat programmatūru vai atklājat personas informāciju. <ph name="BEGIN_LINK" />Tāpat rādīt<ph name="END_LINK" />.</translation>
 <translation id="6051221802930200923">Pašlaik nevarat apmeklēt vietni <ph name="SITE" />, jo tajā tiek izmantota sertifikātu piespraušana. Tā kā tīkla kļūdas un uzbrukumi parasti ir īslaicīgi, visticamāk, šī lapa vēlāk darbosies.</translation>
 <translation id="6080696365213338172">Jūs esat piekļuvis saturam, izmantojot administratora izsniegtu sertifikātu. Datus, kurus sniedzat domēnā <ph name="DOMAIN" />, var pārtvert jūsu administrators.</translation>
+<translation id="610911394827799129">Jūsu Google kontam var būt citu veidu pārlūkošanas vēstures dati vietnē <ph name="BEGIN_LINK" />myactivity.google.com<ph name="END_LINK" />.</translation>
 <translation id="6144381551823904650">{COUNT,plural, =0{Nav}=1{1 parole (sinhronizēta)}zero{# paroles (sinhronizētas)}one{# parole (sinhronizēta)}other{# paroles (sinhronizētas)}}</translation>
 <translation id="6146055958333702838">Pārbaudiet vadus un atkārtoti palaidiet maršrutētājus, modemus vai citas
     izmantotās tīkla ierīces.</translation>
@@ -729,6 +744,7 @@
 <translation id="6489534406876378309">Sākt avāriju datu augšupielādi</translation>
 <translation id="6507833130742554667">Tiek pieņemtas kredītkartes un debetkartes.</translation>
 <translation id="6508722015517270189">Restartējiet pārlūku Chrome</translation>
+<translation id="6521373090216409766">Vai vēlaties atkārtoti ielādēt šo vietni?</translation>
 <translation id="6529602333819889595">&amp;Dzēšanas atsaukuma atcelšana</translation>
 <translation id="6534179046333460208">Fiziskā tīmekļa ieteikumi</translation>
 <translation id="6550675742724504774">Opcijas</translation>
@@ -753,6 +769,7 @@
 <translation id="6753269504797312559">Politikas vērtība</translation>
 <translation id="6757797048963528358">Ierīce tika pārslēgta miega režīmā.</translation>
 <translation id="6778737459546443941">Neviens no jūsu vecākiem vēl nav to apstiprinājis</translation>
+<translation id="679355240208270552">Politika ignorēta, jo noklusējuma meklēšana nav iespējota politikā.</translation>
 <translation id="681021252041861472">Obligātais lauks</translation>
 <translation id="6810899417690483278">Pielāgošanas ID</translation>
 <translation id="6820686453637990663">CVC</translation>
@@ -761,6 +778,7 @@
 <translation id="6831043979455480757">Tulkot</translation>
 <translation id="6839929833149231406">Apgabals</translation>
 <translation id="6874604403660855544">&amp;Atcelt pievienošanas atsaukšanu</translation>
+<translation id="6886577214605505410"><ph name="LOCATION_TITLE" />: <ph name="SHORT_URL" /></translation>
 <translation id="6891596781022320156">Politikas līmenis netiek atbalstīts.</translation>
 <translation id="6895330447102777224">Karte ir apstiprināta</translation>
 <translation id="6897140037006041989">Lietotāja aģents</translation>
@@ -782,6 +800,7 @@
 <translation id="7087282848513945231">Grāfiste</translation>
 <translation id="7090678807593890770">Veiciet Google meklēšanu, izmantojot vaicājumu “<ph name="LINK" />”</translation>
 <translation id="7108819624672055576">Atļāva paplašinājums</translation>
+<translation id="7111012039238467737">(derīgs)</translation>
 <translation id="7119414471315195487">Aizveriet citas cilnes vai programmas</translation>
 <translation id="7129409597930077180">Nevar nosūtīt uz šo adresi. Atlasiet citu adresi.</translation>
 <translation id="7138472120740807366">Piegādes veids</translation>
@@ -798,6 +817,7 @@
 <translation id="7210863904660874423"><ph name="HOST_NAME" /> neatbilst drošības standartiem.</translation>
 <translation id="721197778055552897"><ph name="BEGIN_LINK" />Uzziniet vairāk<ph name="END_LINK" /> par šo problēmu.</translation>
 <translation id="7219179957768738017">Savienojums izmanto <ph name="SSL_VERSION" />.</translation>
+<translation id="7220019174139618249">Nevar eksportēt paroles uz mapi “<ph name="FOLDER" />”.</translation>
 <translation id="7220786058474068424">Notiek apstrāde</translation>
 <translation id="724691107663265825">Vietnē ir ļaunprātīga programmatūra</translation>
 <translation id="724975217298816891">Lai atjauninātu kartes informāciju, ievadiet kredītkartes <ph name="CREDIT_CARD" /> derīguma termiņu un CVC. Pēc apstiprināšanas kartes informācija tiks kopīgota ar šo vietni.</translation>
@@ -857,6 +877,7 @@
 <translation id="765676359832457558">Slēpt papildu iestatījumus...</translation>
 <translation id="7658239707568436148">Atcelt</translation>
 <translation id="7662298039739062396">Iestatījumu kontrolē paplašinājums</translation>
+<translation id="7663736086183791259">Sertifikāts <ph name="CERTIFICATE_VALIDITY" /></translation>
 <translation id="7667346355482952095">Atgrieztais politikas marķieris ir tukšs vai neatbilst pašreizējam marķierim</translation>
 <translation id="7668654391829183341">Nezināma ierīce</translation>
 <translation id="7669271284792375604">Uzbrucēji šajā vietnē var mudināt jūs uz tādu programmu instalēšanu, kuras traucē pārlūkošanu (piemēram, mainot sākumlapu vai apmeklētajās vietnēs rādot papildu reklāmas).</translation>
@@ -937,6 +958,7 @@
 <translation id="8241712895048303527">Bloķēt šajā vietnē</translation>
 <translation id="8249320324621329438">Pēdējās pirmsielādes laiks:</translation>
 <translation id="8253091569723639551">Jānorāda norēķinu adrese.</translation>
+<translation id="825929999321470778">Rādīt visas saglabātās paroles</translation>
 <translation id="8261506727792406068">Dzēst</translation>
 <translation id="8267698848189296333">Notiek pierakstīšanās lietotāja <ph name="USERNAME" /> kontā</translation>
 <translation id="8288807391153049143">Rādīt sertifikātu</translation>
@@ -965,10 +987,12 @@
 <translation id="8483780878231876732">Lai izmantotu kartes no sava Google konta, pierakstieties pārlūkā Chrome!</translation>
 <translation id="8488350697529856933">Attiecas uz</translation>
 <translation id="8498891568109133222">Vietne <ph name="HOST_NAME" /> pārāk ilgi nereaģēja.</translation>
+<translation id="8503559462189395349">Chrome paroles</translation>
 <translation id="8503813439785031346">Lietotājvārds</translation>
 <translation id="8543181531796978784">Jūs varat <ph name="BEGIN_ERROR_LINK" />ziņot par noteikšanas problēmu<ph name="END_ERROR_LINK" /> vai, ja apzināties drošības riskus, <ph name="BEGIN_LINK" />apmeklēt šo nedrošo vietni<ph name="END_LINK" />.</translation>
 <translation id="8543556556237226809">Vai radušies jautājumi? Sazinieties ar personu, kas uzrauga jūsu profilu.</translation>
 <translation id="8553075262323480129">Tulkošana neizdevās, jo lapas valoda nav nosakāma.</translation>
+<translation id="8557066899867184262">CVC kods ir norādīts jūsu kartes aizmugurē.</translation>
 <translation id="8559762987265718583">Nevar izveidot privātu savienojumu ar <ph name="BEGIN_BOLD" /><ph name="DOMAIN" /><ph name="END_BOLD" />, jo jūsu ierīces datums un laiks (<ph name="DATE_AND_TIME" />) nav pareizs.</translation>
 <translation id="8571890674111243710">Notiek lapas tulkošana uz <ph name="LANGUAGE" /> valodu...</translation>
 <translation id="858637041960032120">Piev. tālr. nr.
@@ -1007,17 +1031,22 @@
 <translation id="8932102934695377596">Norādītais laiks ir pārāk tālu pagātnē</translation>
 <translation id="893332455753468063">Vārda pievienošana</translation>
 <translation id="8938939909778640821">Atbalstītās kredītkartes un priekšapmaksas kartes</translation>
+<translation id="8952525071319348207">Lai atjauninātu kartes informāciju, ievadiet kredītkartes <ph name="CREDIT_CARD" /> derīguma termiņu un CVC kodu. Pēc apstiprināšanas kartes informācija no Google maksājumu konta tiks kopīgota ar šo vietni.</translation>
 <translation id="8957210676456822347">Caurlaides lapas autorizācija</translation>
+<translation id="8958260976055043711">Šajā lapā ir rakstīts</translation>
 <translation id="8971063699422889582">Servera sertifikātam ir beidzies derīguma termiņš.</translation>
+<translation id="8978053250194585037">Google drošā pārlūkošana nesen <ph name="BEGIN_LINK" />konstatēja pikšķerēšanu<ph name="END_LINK" /> vietnē <ph name="SITE" />. Pikšķerēšanas vietnes uzdodas par citām vietnēm, lai jūs maldinātu.</translation>
 <translation id="8989148748219918422"><ph name="ORGANIZATION" /> [<ph name="COUNTRY" />]</translation>
 <translation id="8996941253935762404">Vietnē, kura tiks atvērta, ir kaitīgas programmas</translation>
 <translation id="8997023839087525404">Serveris uzrādīja sertifikātu, kas netika publiski atklāts, izmantojot Certificate Transparency politiku. Šī ir prasība noteiktiem sertifikātiem, lai nodrošinātu to uzticamību un aizsardzību pret uzbrucējiem.</translation>
 <translation id="9001074447101275817">Starpniekserveris <ph name="DOMAIN" /> pieprasa lietotājvārdu un paroli.</translation>
 <translation id="9005998258318286617">Neizdevās ielādēt PDF dokumentu.</translation>
 <translation id="9008201768610948239">Ignorēt</translation>
+<translation id="9011424611726486705">Atveriet vietnes iestatījumus</translation>
 <translation id="901974403500617787">Atzīmes, kas attiecas uz visu sistēmu, var iestatīt tikai īpašnieks: <ph name="OWNER_EMAIL" />.</translation>
 <translation id="9020200922353704812">Jānorāda kartes norēķinu adrese</translation>
 <translation id="9020542370529661692">Šī lapa ir tulkota <ph name="TARGET_LANGUAGE" /> valodā.</translation>
+<translation id="9025348182339809926">(nederīgs)</translation>
 <translation id="9035022520814077154">Drošības kļūda</translation>
 <translation id="9038649477754266430">Ieteikumu pakalpojuma izmantošana ātrākai lapu ielādei</translation>
 <translation id="9039213469156557790">Turklāt šajā lapā ir citi resursi, kas nav droši. Kamēr šie resursi tiek pārsūtīti, tos var aplūkot citi, kā arī uzbrucējs var tos pārveidot, lai mainītu lapas uzvedību.</translation>
@@ -1042,8 +1071,10 @@
 <translation id="9170848237812810038">&amp;Atsaukt</translation>
 <translation id="917450738466192189">Servera sertifikāts ir nederīgs.</translation>
 <translation id="9183425211371246419"><ph name="HOST_NAME" /> izmanto neatbalstītu protokolu.</translation>
+<translation id="9198587359415855350">Vietnē <ph name="SITE" /> ir rakstīts</translation>
 <translation id="9205078245616868884">Jūsu dati ir šifrēti, izmantojot jūsu sinhronizācijas ieejas frāzi. Lai sāktu sinhronizāciju, ievadiet ieejas frāzi.</translation>
 <translation id="9207861905230894330">Rakstu neizdevās pievienot.</translation>
+<translation id="9209577707918422353">Vietnē <ph name="SITE" /> iegultā lapā ir rakstīts</translation>
 <translation id="9215416866750762878">Lietojumprogrammas darbības dēļ pārlūkā Chrome nevar izveidot drošu savienojumu ar šo vietni</translation>
 <translation id="9219103736887031265">Attēli</translation>
 <translation id="933612690413056017">Nav interneta savienojuma</translation>

components/strings/components_strings_ml.xtb

diff --git a/components/strings/components_strings_ml.xtb b/components/strings/components_strings_ml.xtb
index ed118ad..a1d2dcd 100644
--- a/components/strings/components_strings_ml.xtb
+++ b/components/strings/components_strings_ml.xtb
@@ -16,6 +16,7 @@
 <translation id="1088860948719068836">കാർഡിലെ പേര് ചേർക്കുക</translation>
 <translation id="1103523840287552314"><ph name="LANGUAGE" /> എല്ലായ്പ്പോഴും വിവര്‍ത്തനം ചെയ്യുക </translation>
 <translation id="1107591249535594099">പരിശോധിച്ചെങ്കിൽ, വേഗതേറിയ ഫോം പൂരിപ്പിക്കലിനായി ഈ ഉപകരണത്തിൽ നിങ്ങളുടെ കാർഡിന്റെ ഒരു പകർപ്പ് Chrome സംഭരിക്കും.</translation>
+<translation id="1110994991967754504"><ph name="PERMISSION_NAME" /> എന്നതിന്‍റെ അനുമതി തിരഞ്ഞെടുക്കുക</translation>
 <translation id="1111153019813902504">അടുത്തിടെ ഉപയോഗിച്ച ബുക്ക്‌മാർക്കുകൾ</translation>
 <translation id="1113869188872983271">&amp;പുനഃക്രമീകരിക്കുന്നത് പഴയപടിയാക്കുക</translation>
 <translation id="1126551341858583091">ലോക്കൽ സ്‌‌റ്റോറേജിന്റെ വലുപ്പം <ph name="CRASH_SIZE" /> ആണ്.</translation>
@@ -73,6 +74,7 @@
 <translation id="1517500485252541695">ക്രെഡിറ്റ് കാർഡുകളും ഡെബിറ്റ് കാർഡുകളും സ്വീകരിക്കുന്നു</translation>
 <translation id="1519264250979466059">ബിൽഡ് തീയതി</translation>
 <translation id="1527263332363067270">കണക്ഷനുവേണ്ടി കാക്കുന്നു…</translation>
+<translation id="1532118530259321453">ഈ പേജ് പറയുന്നത്:</translation>
 <translation id="153384715582417236">ഇപ്പോൾ ഇത്രമാത്രമേ ലഭ്യമായിട്ടുള്ളൂ</translation>
 <translation id="154408704832528245">ഡെലിവറി നൽകേണ്ട വിലാസം തിരഞ്ഞെടുക്കുക</translation>
 <translation id="1549470594296187301">ഈ ഫീച്ചർ ഉപയോഗിക്കാൻ JavaScript പ്രവർത്തനക്ഷമമാക്കിയിരിക്കണം.</translation>
@@ -178,6 +180,7 @@
 <translation id="2262243747453050782">HTTP പിശക്</translation>
 <translation id="2270484714375784793">ഫോൺ നമ്പർ</translation>
 <translation id="2292556288342944218">നിങ്ങളുടെ ഇന്റർനെറ്റ് ആക്‌സസ്സ് ബ്ലോക്കുചെയ്‌തു</translation>
+<translation id="2298151730144880294">ഈ പേജിലെ ഉൾച്ചേർത്ത പേജ് പറയുന്നത്:</translation>
 <translation id="230155334948463882">പുതിയ കാർഡാണോ?</translation>
 <translation id="2316887270356262533">1 MB-യിൽ കുറഞ്ഞ ഡാറ്റ ലാഭിക്കുന്നു. അടുത്തതവണ നിങ്ങൾ സന്ദർശിക്കുമ്പോൾ ചില സൈറ്റുകൾ ഇതിനേക്കാൾ പതുക്കെ ലോഡാകാം.</translation>
 <translation id="2317259163369394535"><ph name="DOMAIN" /> ഡൊമെയ്‌ന് ഒരു ഉപയോക്തൃനാമവും പാസ്‌വേഡും വേണം.</translation>
@@ -214,6 +217,7 @@
 <translation id="2539524384386349900">കണ്ടെത്തുക</translation>
 <translation id="255002559098805027"><ph name="HOST_NAME" />, അസാധുവായ ഒരു പ്രതികരണം അയച്ചു.</translation>
 <translation id="2556876185419854533">&amp;എഡിറ്റുചെയ്യുന്നത് പഴയപടിയാക്കുക</translation>
+<translation id="2586657967955657006">ക്ലിപ്പ്ബോർഡ്</translation>
 <translation id="2587730715158995865"><ph name="ARTICLE_PUBLISHER" /> എന്നയാളുടെ ലേഖനം. ഇതും മറ്റ് <ph name="OTHER_ARTICLE_COUNT" /> ലേഖനങ്ങളും വായിക്കുക.</translation>
 <translation id="2587841377698384444">ഡയറക്‌ടറി API ഐഡി:</translation>
 <translation id="2597378329261239068">ഈ പ്രമാണം പാസ്‌വേഡ് പരിരക്ഷിതമാണ്.  ദയവായി ഒരു പാസ്‌വേഡ് നല്‍‌കുക.</translation>
@@ -248,6 +252,7 @@
 <translation id="2784949926578158345">കണക്ഷന്‍ പുനഃസജ്ജമാക്കിയതാണ്.</translation>
 <translation id="2788784517760473862">ക്രെഡിറ്റ് കാർഡുകൾ സ്വീകരിക്കുന്നു</translation>
 <translation id="2794233252405721443">സൈറ്റ് ബ്ലോക്കുചെയ്‌തു</translation>
+<translation id="2795286477369100655">ഈ സൈറ്റ് വിടണോ?</translation>
 <translation id="2799020568854403057">നിങ്ങൾ പോകുന്ന സൈറ്റിൽ ദോഷകരമായ ആപ്പുകളുണ്ട്</translation>
 <translation id="2803306138276472711"><ph name="SITE" /> എന്നതിൽ Google സുരക്ഷിത ബ്രൗസിംഗ് ഈയിടെ <ph name="BEGIN_LINK" />മാൽവെയർ കണ്ടെത്തി<ph name="END_LINK" />. സാധാരണ നിലയിൽ സുരക്ഷിതമായ വെബ്സൈറ്റുകളിൽ ചിലപ്പോൾ മാൽവെയർ ഉണ്ടായേക്കാം.</translation>
 <translation id="2824775600643448204">വിലാസവും തിരയൽ ബാറും</translation>
@@ -270,6 +275,7 @@
 <translation id="2969319727213777354">ഒരു സുരക്ഷിത കണക്ഷൻ സ്ഥാപിക്കുന്നതിന്, നിങ്ങളുടെ ക്ലോക്ക് ശരിയായി സജ്ജീകരിക്കേണ്ടതുണ്ട്. വെബ്‌സൈറ്റുകൾ സ്വയം തിരിച്ചറിയുന്നതിന് ഉപയോഗിക്കുന്ന സർട്ടിഫിക്കറ്റുകൾ, നിർദ്ദിഷ്‌ട സമയ പരിധിയിൽ മാത്രം സാധുതയുള്ളതിനാലാണിത്. നിങ്ങളുടെ ഉപകരണത്തിന്റെ ക്ലോക്ക് തെറ്റായിരിക്കുന്നതിനാൽ, Google Chrome-ന് ഈ സർട്ടിഫിക്കറ്റുകൾ പരിശോധിച്ചുറപ്പിക്കാനാവില്ല.</translation>
 <translation id="2972581237482394796">&amp;വീണ്ടും ചെയ്യുക</translation>
 <translation id="2977665033722899841"><ph name="ROW_NAME" />, നിലവിൽ തിരഞ്ഞെടുത്തു. <ph name="ROW_CONTENT" /></translation>
+<translation id="298138621710431427">ഇത് പരിഹരിക്കാൻ എന്നെ സഹായിക്കുക</translation>
 <translation id="2985306909656435243">പ്രവർത്തനക്ഷമമാക്കിയെങ്കിൽ, വേഗത്തിൽ ഫോം പൂരിപ്പിക്കാൻ Chromium ഈ ഉപകരണത്തിൽ നിങ്ങളുടെ കാർഡിന്റെ ഒരു പകർപ്പ് സൂക്ഷിക്കും.</translation>
 <translation id="2985398929374701810">ശരിയായ വിലാസം നല്‍കുക</translation>
 <translation id="2986368408720340940">ഈ പിക്കപ്പ് രീതി ലഭ്യമല്ല. മറ്റൊരു രീതി പരീക്ഷിക്കുക.</translation>
@@ -364,6 +370,7 @@
 <translation id="3556433843310711081">നിങ്ങൾക്ക് വേണ്ടി ഇത് അൺബ്ലോക്കുചെയ്യാൻ മാനേജർക്ക് കഴിയും</translation>
 <translation id="3566021033012934673">നിങ്ങളുടെ കണക്ഷൻ സ്വകാര്യമല്ല</translation>
 <translation id="3574305903863751447"><ph name="CITY" />, <ph name="STATE" /> <ph name="COUNTRY" /></translation>
+<translation id="3576616784287504635"><ph name="SITE" /> സൈറ്റിലെ ഉൾച്ചേർത്ത പേജ് പറയുന്നത്:</translation>
 <translation id="358285529439630156">ക്രെഡിറ്റ് കാർഡുകളും പ്രീപെയ്ഡ് കാർഡുകളും സ്വീകരിക്കുന്നു.</translation>
 <translation id="3582930987043644930">പേര് ചേർക്കുക</translation>
 <translation id="3583757800736429874">&amp;നീക്കുന്നത് വീണ്ടും ചെയ്യുക</translation>
@@ -469,6 +476,7 @@
 <translation id="4377125064752653719">നിങ്ങള്‍‌ <ph name="DOMAIN" /> എന്നതില്‍‌ എത്താന്‍‌ ശ്രമിച്ചു, പക്ഷേ സെര്‍‌വര്‍‌ നൽകിയ സര്‍‌ട്ടിഫിക്കറ്റ് അത് നല്‍‌കിയ ആള്‍‌ അസാധുവാക്കി. സെര്‍‌വര്‍‌ നല്‍‌കിയ സുരക്ഷാ ക്രെഡന്‍‌ഷ്യലുകള്‍‌ തികച്ചും വിശ്വാ‍സയോഗ്യമല്ല എന്നാണ് ഇതിനര്‍‌ത്ഥം. നിങ്ങള്‍‌ ഒരു ആക്രമണകാരിയുമായിട്ടാകാം ആശയവിനിമയം നടത്തുന്നത്.</translation>
 <translation id="4394049700291259645">അപ്രാപ്‌തമാക്കുക</translation>
 <translation id="4406896451731180161">തിരയൽ ഫലങ്ങൾ</translation>
+<translation id="4408413947728134509">കുക്കികൾ <ph name="NUM_COOKIES" /></translation>
 <translation id="4415426530740016218">പിക്കപ്പ് വിലാസം</translation>
 <translation id="4424024547088906515">ഈ സെർവറിന് അത് <ph name="DOMAIN" /> ആണെന്ന് തെളിയിക്കാനായില്ല; അതിന്റെ സുരക്ഷാ സർട്ടിഫിക്കറ്റ് Chrome-ന് പരിചയമില്ലാത്തതാണ്. തെറ്റായ കോൺഫിഗറേഷൻ കാരണമോ ഒരു അക്രമണകാരി നിങ്ങളുടെ കണക്ഷനെ തടസ്സപ്പെടുത്തുന്നത് കൊണ്ടോ ആയിരിക്കാം ഇത് സംഭവിച്ചത്.</translation>
 <translation id="4432688616882109544"><ph name="HOST_NAME" />, നിങ്ങളുടെ ലോഗിൻ സർട്ടിഫിക്കറ്റിന് അംഗീകരിച്ചിട്ടില്ല, അല്ലെങ്കിൽ അങ്ങനെയൊരെണ്ണം നൽകിയിട്ടില്ലായിരിക്കാം.</translation>
@@ -523,9 +531,11 @@
 <translation id="4913131542719409934">പരിശോധിച്ചുറപ്പിക്കൽ ആവശ്യമുണ്ട്</translation>
 <translation id="4914479371620770914">{URL_count,plural, =1{ഒരു വെബ്‌പേജ് കൂടിയുണ്ട്}other{# വെബ്‌പേജുകൾ കൂടിയുണ്ട്}}</translation>
 <translation id="4916962322362512664"><ph name="DEVICE_NAME" /></translation>
+<translation id="4919958102839282947"><ph name="CREDIT_CARD" /> കാർഡിന്‍റെ CVC നൽകുക. സ്ഥിരീകരിച്ച് കഴിഞ്ഞാൽ, നിങ്ങളുടെ Google പേയ്‌മെന്‍റ് അക്കൗണ്ടിൽ നിന്നുള്ള കാർഡ് വിശദാംശങ്ങൾ ഈ സൈറ്റുമായി പങ്കിടും.</translation>
 <translation id="4923417429809017348">ഈ പേജിനെ അറിയപ്പെടാത്ത ഒരു ഭാഷയില്‍‌ നിന്നും <ph name="LANGUAGE_LANGUAGE" /> എന്നതിലേക്ക് വിവര്‍‌ത്തനം ചെയ്തു</translation>
 <translation id="4923459931733593730">പേയ്‌മെന്റ് രീതി</translation>
 <translation id="4926049483395192435">വ്യക്തമാക്കേണ്ടതാണ്.</translation>
+<translation id="4926159001844873046"><ph name="SITE" /> പറയുന്നത്:</translation>
 <translation id="4926340098269537727"><ph name="ACTIVE_MATCH" />/<ph name="TOTAL_MATCHCOUNT" /></translation>
 <translation id="495170559598752135">പ്രവര്‍ത്തനങ്ങള്‍</translation>
 <translation id="4958444002117714549">ലിസ്റ്റ് വിപുലീകരിക്കുക</translation>
@@ -551,6 +561,7 @@
 <translation id="5094747076828555589">ഈ സെർവറിന് അത് <ph name="DOMAIN" /> ആണെന്ന് തെളിയിക്കാനായില്ല; അതിന്റെ സുരക്ഷ സർട്ടിഫിക്കറ്റിനെ Chromium-ത്തിന്ന് പരിചയമില്ല. തെറ്റായ കോൺഫിഗറേഷൻ കാരണമോ ഒരു അക്രമണകാരി നിങ്ങളുടെ കണക്ഷനെ തടസ്സപ്പെടുത്തുന്നത് കൊണ്ടോ ആയിരിക്കാം ഇത് സംഭവിച്ചത്.</translation>
 <translation id="5095208057601539847">പ്രവിശ്യ</translation>
 <translation id="5115563688576182185">(64-ബിറ്റ്)</translation>
+<translation id="5121084798328133320">സ്ഥിരീകരിച്ച് കഴിഞ്ഞാൽ, നിങ്ങളുടെ Google പേയ്‌മെന്‍റ് അക്കൗണ്ടിൽ നിന്നുള്ള കാർഡ് വിശദാംശങ്ങൾ ഈ സൈറ്റുമായി പങ്കിടും.</translation>
 <translation id="5128122789703661928">സെഷന്‍റെ പേര് തെറ്റായതിനാൽ ഇല്ലാതാക്കാനായില്ല.</translation>
 <translation id="5141240743006678641">Google ക്രെഡൻഷ്യലുകൾ ഉപയോഗിച്ച് സമന്വിത പാസ്‌വേഡുകൾ എൻക്രിപ്റ്റുചെയ്യുക</translation>
 <translation id="5145883236150621069">നയ പ്രതികരണത്തിൽ പിശക് കോഡ് ഉണ്ട്</translation>
@@ -560,6 +571,7 @@
 <translation id="5179510805599951267"><ph name="ORIGINAL_LANGUAGE" /> എന്നതില്‍‌ ഇല്ലേ? ഈ പിശക് റിപ്പോര്‍‌ട്ടുചെയ്യുക</translation>
 <translation id="5190835502935405962">ബുക്ക്‌മാര്‍‌ക്കുകള്‍‌ ബാര്‍‌</translation>
 <translation id="5199729219167945352">പരീക്ഷണങ്ങള്‍</translation>
+<translation id="5201306358585911203">ഈ പേജിലെ ഉൾച്ചേർത്ത പേജ് പറയുന്നത്:</translation>
 <translation id="5205222826937269299">പേര് ആവശ്യമാണ്</translation>
 <translation id="5222812217790122047">ഇമെയിൽ ആവശ്യമാണ്</translation>
 <translation id="522700295135997067">നിങ്ങളുടെ പാസ്‍വേഡ് ഈ സൈറ്റ് ഇപ്പോൾ മോഷ്‌ടിച്ചിരിക്കാം</translation>
@@ -617,6 +629,7 @@
 <translation id="5560088892362098740">കാലഹരണപ്പെടല്‍ തീയതി</translation>
 <translation id="5565735124758917034">സജീവമാണ്</translation>
 <translation id="5571083550517324815">ഈ വിലാസത്തിൽ നിന്ന് പിക്ക്അപ്പ് ചെയ്യാൻ കഴിയില്ല. മറ്റൊരു വിലാസം തിരഞ്ഞെടുക്കുക.</translation>
+<translation id="5571347317547569613">({NUM_COOKIES,plural, =1{ഒരെണ്ണം ഉപയോഗത്തിലുണ്ട്}other{# എണ്ണം ഉപയോഗത്തിലുണ്ട്}})</translation>
 <translation id="5572851009514199876">ആരംഭിച്ച് Chrome-ൽ സൈൻ ഇൻ ചെയ്യുന്നതിലൂടെ, നിങ്ങൾക്ക് ഈ സൈറ്റ് ആക്‌സസ് ചെയ്യാൻ അനുവാദമുണ്ടോയെന്ന് Chrome-ന് പരിശോധിക്കാനാവും.</translation>
 <translation id="5580958916614886209">കാലാവധി തീരുന്ന മാസം പരിശോധിച്ച് വീണ്ടും ശ്രമിച്ചുനോക്കൂ</translation>
 <translation id="5586446728396275693">സംരക്ഷിച്ച വിലാസങ്ങളൊന്നുമില്ല</translation>
@@ -663,6 +676,7 @@
 <translation id="5959728338436674663">അപകടകരമായ ആപ്‌സുകളും സൈറ്റുകളും കണ്ടെത്താൻ സഹായിക്കുന്നതിന്‌ ചില <ph name="BEGIN_WHITEPAPER_LINK" />സിസ്‌റ്റം വിവരങ്ങളും പേജ്‌ ഉള്ളടക്കവും<ph name="END_WHITEPAPER_LINK" /> Google-ന്‌ സ്വയമേവ അയയ്‌ക്കുക. <ph name="PRIVACY_PAGE_LINK" /></translation>
 <translation id="5967592137238574583">കോൺടാക്‌റ്റ് വിവരം എഡിറ്റുചെയ്യുക</translation>
 <translation id="5967867314010545767">ചരിത്രത്തിൽ നിന്നും നീക്കംചെയ്യുക</translation>
+<translation id="5972020793760134803">ടാബിലേക്ക് മാറുക</translation>
 <translation id="5975083100439434680">സൂം ഔട്ട്</translation>
 <translation id="597552863672748783">സുരക്ഷാ കോഡ് സ്ഥിരീകരിക്കുക</translation>
 <translation id="598637245381783098">പേയ്‌മെന്റ്  ആപ്പ് തുറക്കാനായില്ല</translation>
@@ -679,6 +693,7 @@
 <translation id="6047927260846328439">സോഫ്‌റ്റ്‌വെയർ ഇൻസ്‌റ്റാൾ ചെയ്യുന്നതിലേക്കോ വ്യക്തിഗത വിവരങ്ങൾ വെളിപ്പെടുത്തുന്നതിലേക്കോ നിങ്ങളെ തന്ത്രപൂർവ്വം നയിച്ചുകൊണ്ട്, ഈ ഉള്ളടക്കം നിങ്ങളെ കബളിപ്പിക്കാൻ ശ്രമിച്ചേക്കാം. <ph name="BEGIN_LINK" />എന്തായാലും കാണിക്കുക<ph name="END_LINK" /></translation>
 <translation id="6051221802930200923"><ph name="SITE" /> എന്ന വെബ്‌സൈറ്റ് സർട്ടിഫിക്കറ്റ് പിന്നിംഗ് ഉപയോഗിക്കുന്നതിനാൽ നിങ്ങൾക്കിപ്പോൾ അത് സന്ദർശിക്കാനാകില്ല. നെറ്റ്‌വർക്ക് പിശകുകളും ആക്രമണങ്ങളും സാധാരണയായി താൽക്കാലികമായിരിക്കും, അതിനാൽ ഈ പേജ് മിക്കവാറും പിന്നീട് പ്രവർത്തിക്കും.</translation>
 <translation id="6080696365213338172">അഡ്‌മിനിസ്‌ട്രേറ്റർ നൽകിയ സർട്ടിഫിക്കറ്റ് ഉപയോഗിച്ച് നിങ്ങൾ ഉള്ളടക്കം ആക്‌സസ്സുചെയ്‌തു. നിങ്ങൾ <ph name="DOMAIN" /> എന്നതിലേക്ക് നൽകുന്ന ഡാറ്റ അഡ്‌മിനിസ്‌ട്രേറ്റർക്ക് തടയാനാവും.</translation>
+<translation id="610911394827799129">നിങ്ങളുടെ Google അക്കൗണ്ടിന് <ph name="BEGIN_LINK" />myactivity.google.com<ph name="END_LINK" /> എന്നതിൽ മറ്റ് തരത്തിലുള്ള ബ്രൗസിംഗ് ചരിത്രമുണ്ടായിരിക്കാം.</translation>
 <translation id="6144381551823904650">{COUNT,plural, =0{ഒന്നുമില്ല}=1{ഒരു പാസ്‌വേഡ് (സമന്വയിപ്പിച്ചത്)}other{# പാസ്‌വേഡുകൾ (സമന്വയിപ്പിച്ചത്)}}</translation>
 <translation id="6146055958333702838">എല്ലാ കേബിളുകളും പരിശോധിക്കുക ഒപ്പം ഏതെങ്കിലും റൂട്ടറുകൾ, മോഡങ്ങൾ നിങ്ങൾ ഉപയോഗിക്കാനിടയുള്ള
         മറ്റ് നെറ്റ്‌വർക്ക് ഉപകരണങ്ങൾ എന്നിവ റീബൂട്ടുചെയ്യുക.</translation>
@@ -729,6 +744,7 @@
 <translation id="6489534406876378309">ക്രാഷുകൾ അപ്‌ലോഡുചെയ്യുന്നത് ആരംഭിക്കുക</translation>
 <translation id="6507833130742554667">ക്രെഡിറ്റ് കാർഡുകളും ഡെബിറ്റ് കാർഡുകളും സ്വീകരിക്കുന്നു.</translation>
 <translation id="6508722015517270189">Chrome റീസ്‌റ്റാർട്ടുചെയ്യുക</translation>
+<translation id="6521373090216409766">ഈ സൈറ്റ് റീലോഡ് ചെയ്യണോ?</translation>
 <translation id="6529602333819889595">&amp;ഇല്ലാതാക്കുന്നത് വീണ്ടും ചെയ്യുക</translation>
 <translation id="6534179046333460208">ഫിസിക്കൽ വെബ് നിർദ്ദേശങ്ങൾ</translation>
 <translation id="6550675742724504774">ഓപ്ഷനുകൾ</translation>
@@ -753,6 +769,7 @@
 <translation id="6753269504797312559">നയ മൂല്യം</translation>
 <translation id="6757797048963528358">നിങ്ങളുടെ ഉപകരണം സുഷുപ്‌തിയിലായി.</translation>
 <translation id="6778737459546443941">നിങ്ങളുടെ രക്ഷിതാവ് ഇതുവരെ അംഗീകാരം നൽകിയിട്ടില്ല</translation>
+<translation id="679355240208270552">നയ പ്രകാരം, ഡിഫോൾട്ട് തിരയൽ പ്രവർത്തനക്ഷമമാക്കാത്തതിനാൽ അവഗണിച്ചു.</translation>
 <translation id="681021252041861472">ഇത് പൂരിപ്പിക്കേണ്ടതുണ്ട്</translation>
 <translation id="6810899417690483278">ഇഷ്‌ടാനുസൃതമാക്കൽ ഐഡി</translation>
 <translation id="6820686453637990663">CVC</translation>
@@ -761,6 +778,7 @@
 <translation id="6831043979455480757">വിവർത്തനം ചെയ്യുക</translation>
 <translation id="6839929833149231406">ഏരിയ</translation>
 <translation id="6874604403660855544">&amp;ചേർക്കുന്നത് വീണ്ടും ചെയ്യുക</translation>
+<translation id="6886577214605505410"><ph name="LOCATION_TITLE" /> <ph name="SHORT_URL" /></translation>
 <translation id="6891596781022320156">നയ നില പിന്തുണയ്ക്കുന്നില്ല.</translation>
 <translation id="6895330447102777224">നിങ്ങളുടെ കാർഡ് സ്ഥിരീകരിച്ചു</translation>
 <translation id="6897140037006041989">ഉപയോക്തൃ ഏജന്‍റ്</translation>
@@ -782,6 +800,7 @@
 <translation id="7087282848513945231">രാജ്യം</translation>
 <translation id="7090678807593890770">Google-ൽ <ph name="LINK" /> തിരയുക</translation>
 <translation id="7108819624672055576">ഒരു വിപുലീകരണം മുഖേന അവദിച്ചിരിക്കുന്നു</translation>
+<translation id="7111012039238467737">(സാധുതയുള്ളത്)</translation>
 <translation id="7119414471315195487">മറ്റ് ടാബുകളോ പ്രോഗ്രാമുകളോ അടയ്‌ക്കുക</translation>
 <translation id="7129409597930077180">ഈ വിലാസത്തിലേക്ക് ഷിപ്പ് ചെയ്യാൻ കഴിയില്ല. മറ്റൊരു വിലാസം തിരഞ്ഞെടുക്കുക.</translation>
 <translation id="7138472120740807366">ഡെലിവറി രീതി</translation>
@@ -798,6 +817,7 @@
 <translation id="7210863904660874423"><ph name="HOST_NAME" />, സുരക്ഷാ മാനദണ്ഡങ്ങൾ പാലിക്കുന്നില്ല.</translation>
 <translation id="721197778055552897">ഈ പ്രശ്‌നത്തെക്കുറിച്ച് <ph name="BEGIN_LINK" />കൂടുതൽ‍ മനസിലാക്കുക<ph name="END_LINK" />.</translation>
 <translation id="7219179957768738017">കണക്ഷന്‍ <ph name="SSL_VERSION" /> ഉപയോഗിക്കുന്നു.</translation>
+<translation id="7220019174139618249">"<ph name="FOLDER" />" ഫോൾഡറിലേക്ക് പാസ്‍വേഡുകൾ എക്‌സ്‌പോർട്ട് ചെയ്യാനാകില്ല</translation>
 <translation id="7220786058474068424">പ്രോസസ്സുചെയ്യുന്നു</translation>
 <translation id="724691107663265825">സൈറ്റിൽ മാൽവെയർ അടങ്ങിയിരിക്കുന്നു</translation>
 <translation id="724975217298816891">നിങ്ങളുടെ കാർഡ് വിശദാംശങ്ങൾ അപ്‌ഡേറ്റുചെയ്യാൻ <ph name="CREDIT_CARD" />-ന്റെ കാലാവധി തീരുന്ന തീയതിയും CVC-യും നൽകുക. സ്ഥിരീകരിച്ച് കഴിഞ്ഞാൽ, ഈ സൈറ്റുമായി കാർഡ് വിശദാംശങ്ങൾ പങ്കിടും.</translation>
@@ -857,6 +877,7 @@
 <translation id="765676359832457558">വിപുലമായ ക്രമീകരണങ്ങൾ മറയ്‌ക്കുക...</translation>
 <translation id="7658239707568436148">റദ്ദാക്കൂ</translation>
 <translation id="7662298039739062396">ക്രമീകരണം ഒരു വിപുലീകരണം മുഖേന നിയന്ത്രിച്ചിരിക്കുന്നു</translation>
+<translation id="7663736086183791259">സർട്ടിഫിക്കറ്റ് <ph name="CERTIFICATE_VALIDITY" /></translation>
 <translation id="7667346355482952095">നൽകിയ നയ ടോക്കൺ ശൂന്യമാണ് അല്ലെങ്കിൽ നിലവിലെ ടോക്കണുമായി യോജിക്കുന്നില്ല</translation>
 <translation id="7668654391829183341">അജ്ഞാതമായ ഉപകരണം</translation>
 <translation id="7669271284792375604">ഈ സൈറ്റിലെ ആക്രമണകാരികൾ, ബ്രൗസർ അനുഭവത്തെ ദോഷകരമായി ബാധിക്കുന്ന പ്രോഗ്രാമുകൾ ഇൻസ്‌റ്റാൾ ചെയ്യിക്കുന്ന വിധത്തിൽ നിങ്ങളെ കബളിപ്പിക്കാൻ ശ്രമിച്ചേക്കും (ഉദാഹരണത്തിന്, നിങ്ങളുടെ ഹോംപേജ് മാറ്റുന്നതിലൂടെയോ അല്ലെങ്കിൽ സന്ദർശിക്കുന്ന സൈറ്റുകളിൽ കൂടുതൽ പരസ്യങ്ങൾ കാണിക്കുന്നതിലൂടെയോ).</translation>
@@ -937,6 +958,7 @@
 <translation id="8241712895048303527">ഈ സൈറ്റിൽ ബ്ലോക്കുചെയ്യുക</translation>
 <translation id="8249320324621329438">അവസാനം ലഭ്യമായത്:</translation>
 <translation id="8253091569723639551">ബില്ലിംഗ് വിലാസം ആവശ്യമാണ്</translation>
+<translation id="825929999321470778">സംരക്ഷിച്ച എല്ലാ പാസ്‌വേഡുകളും കാണിക്കുക</translation>
 <translation id="8261506727792406068">ഇല്ലാതാക്കുക</translation>
 <translation id="8267698848189296333"><ph name="USERNAME" /> എന്നയാളായി സൈൻ ഇൻ ചെയ്യുന്നു</translation>
 <translation id="8288807391153049143">സർട്ടിഫിക്കറ്റ് കാണിക്കുക</translation>
@@ -965,10 +987,12 @@
 <translation id="8483780878231876732">നിങ്ങളുടെ Google അക്കൗണ്ടിൽ നിന്ന് കാർഡുകൾ ഉപയോഗിക്കാൻ, Chrome-ൽ സൈൻ ഇൻ ചെയ്യുക</translation>
 <translation id="8488350697529856933">ഇതിന് ബാധകമാക്കുന്നു</translation>
 <translation id="8498891568109133222"><ph name="HOST_NAME" /> പ്രതികരിക്കാൻ കൂടുതൽ സമയമെടുത്തു.</translation>
+<translation id="8503559462189395349">Chrome പാസ്‌വേഡുകൾ</translation>
 <translation id="8503813439785031346">ഉപയോക്തൃനാമം</translation>
 <translation id="8543181531796978784">നിങ്ങൾക്ക് <ph name="BEGIN_ERROR_LINK" />സുരക്ഷാപ്രശ്‌നം റിപ്പോർട്ടുചെയ്യാം<ph name="END_ERROR_LINK" /> അല്ലെങ്കിൽ, സുരക്ഷയെ ബാധിച്ചേക്കാവുന്ന അപകട സാധ്യതകളെക്കുറിച്ച് ബോധ്യമുണ്ടെങ്കിൽ <ph name="BEGIN_LINK" />സുരക്ഷിതമല്ലാത്ത ഈ സൈറ്റ്<ph name="END_LINK" />സന്ദർശിക്കുക.</translation>
 <translation id="8543556556237226809">ചോദ്യങ്ങളുണ്ടോ? നിങ്ങളുടെ പ്രൊഫൈൽ സൂപ്പർവൈസുചെയ്‌ത വ്യക്തിയെ ബന്ധപ്പെടുക.</translation>
 <translation id="8553075262323480129">പേജിന്‍റെ ഭാഷ നിര്‍‌ണ്ണയിക്കാന്‍‌ കഴിയാത്തതിനാല്‍‌ വിവര്‍‌ത്തനം പരാജയപ്പെട്ടു.</translation>
+<translation id="8557066899867184262">കാർഡിന് പിന്നിലാണ് CVC രേഖപ്പെടുത്തിയിരിക്കുന്നത്.</translation>
 <translation id="8559762987265718583">നിങ്ങളുടെ ഉപകരണത്തിന്റെ തീയതിയും സമയവും (<ph name="DATE_AND_TIME" />) തെറ്റായതിനാൽ <ph name="BEGIN_BOLD" /><ph name="DOMAIN" /><ph name="END_BOLD" /> എന്നതിലേക്കുള്ള സ്വകാര്യ കണക്ഷൻ സ്ഥാപിക്കാനാവില്ല.</translation>
 <translation id="8571890674111243710"><ph name="LANGUAGE" /> ലേക്ക് പേജ് വിവര്‍‌ത്തനം ചെയ്യുന്നു...</translation>
 <translation id="858637041960032120">ഫോൺ നം. ചേർക്കൂ
@@ -1007,17 +1031,22 @@
 <translation id="8932102934695377596">നിങ്ങളുടെ ക്ലോക്ക് വളരെ പിന്നിലാണ്</translation>
 <translation id="893332455753468063">പേര് ചേർക്കുക</translation>
 <translation id="8938939909778640821">ക്രെഡിറ്റ് കാർഡുകളും പ്രീപെയ്ഡ് കാർഡുകളും സ്വീകരിക്കുന്നു</translation>
+<translation id="8952525071319348207">നിങ്ങളുടെ കാർഡ് വിശദാംശങ്ങൾ അപ്‌ഡേറ്റ് ചെയ്യാൻ <ph name="CREDIT_CARD" /> കാർഡിന്‍റെ കാലാവധി തീരുന്ന തീയതിയും CVC-യും നൽകുക. സ്ഥിരീകരിച്ച് കഴിഞ്ഞാൽ, നിങ്ങളുടെ Google പേയ്‌മെന്‍റ് അക്കൗണ്ടിൽ നിന്നുള്ള കാർഡ് വിശദാംശങ്ങൾ ഈ സൈറ്റുമായി പങ്കിടും.</translation>
 <translation id="8957210676456822347">ക്യാപ്‌റ്റീവ് പോർട്ടൽ അംഗീകരിക്കൽ</translation>
+<translation id="8958260976055043711">ഈ പേജ് പറയുന്നത്:</translation>
 <translation id="8971063699422889582">സെര്‍വറിന്‍റെ സര്‍ട്ടിഫിക്കറ്റ് കാലഹരണപ്പെട്ടു.</translation>
+<translation id="8978053250194585037">Google സുരക്ഷിത ബ്രൗസിംഗ് ഈയിടെ <ph name="SITE" />-ൽ <ph name="BEGIN_LINK" />ഫിഷിംഗ് കണ്ടെത്തി<ph name="END_LINK" />. നിങ്ങളെ കബളിപ്പിക്കാൻ ഫിഷിംഗ് സൈറ്റുകൾ മറ്റു വെബ്‌സൈറ്റുകളെന്ന നിലയിൽ ഭാവിക്കും.</translation>
 <translation id="8989148748219918422"><ph name="ORGANIZATION" /> [<ph name="COUNTRY" />]</translation>
 <translation id="8996941253935762404">നിങ്ങൾ പോകാനിരിക്കുന്ന സൈറ്റിൽ ദോഷകരമായ പ്രോഗ്രാമുകളുണ്ട്</translation>
 <translation id="8997023839087525404">സർട്ടിഫിക്കറ്റ് സുതാര്യതാ നയം ഉപയോഗിച്ച് സെർവർ, എല്ലാവർക്കുമായി വെളുപ്പെടുത്തിയിട്ടില്ലാത്ത ഒരു സർട്ടിഫിക്കറ്റ് ലഭ്യമാക്കി. ചില സർട്ടിഫിക്കറ്റുകൾ വിശ്വാസയോഗ്യമാണെന്നും അക്രമകാരികളിൽ നിന്നും പരിരക്ഷിക്കുന്നതാണെന്നും ഉറപ്പാക്കാൻ അവയ്‌ക്ക് ഇത് ആവശ്യമാണ്.</translation>
 <translation id="9001074447101275817">പ്രോക്‌സി <ph name="DOMAIN" /> ഡൊമെയ്‌നിന് ഉപയോക്തൃനാമവും പാസ്‌വേഡും ആവശ്യമാണ്.</translation>
 <translation id="9005998258318286617">PDF ഡോക്യുമെന്റ് ലോഡുചെയ്യാനായില്ല.</translation>
 <translation id="9008201768610948239">അവഗണിക്കുക</translation>
+<translation id="9011424611726486705">സൈറ്റ് ക്രമീകരണം തുറക്കുക</translation>
 <translation id="901974403500617787">ഉടമയ്‌ക്ക് മാത്രമേ സിസ്റ്റത്തിലാകമാനം ബാധകമാക്കാവുന്ന ഫ്ലാഗ് സജ്ജമാക്കാനാകൂ: <ph name="OWNER_EMAIL" />.</translation>
 <translation id="9020200922353704812">കാർഡ് ബില്ലിംഗ് വിലാസം ആവശ്യമാണ്</translation>
 <translation id="9020542370529661692">ഈ പേജ് <ph name="TARGET_LANGUAGE" />-ലേക്ക് വിവർത്തനം ചെയ്‌തു</translation>
+<translation id="9025348182339809926">(അസാധുവാണ്)</translation>
 <translation id="9035022520814077154">സുരക്ഷ പിശക്</translation>
 <translation id="9038649477754266430">പേജുകൾ കൂടുതൽ വേഗത്തിൽ ലോഡുചെയ്യാൻ ഒരു പ്രവചന സേവനം ഉപയോഗിക്കുക</translation>
 <translation id="9039213469156557790">ഈ പേജിൽ സുരക്ഷിതമല്ലാത്ത മറ്റ് ഉറവിടങ്ങൾ ഉൾപ്പെടുന്നു. ഈ ഉറവിടങ്ങൾ കൈമാറുന്നതിനിടെ മറ്റുള്ളവർക്ക് കാണാനും പേജിന്റെ പ്രവർത്തനരീതി മാറ്റുന്ന തരത്തിൽ ഒരു ആക്രമണകാരിയ്‌ക്ക് പരിഷ്‌ക്കരിക്കാനുമായേക്കും.</translation>
@@ -1042,8 +1071,10 @@
 <translation id="9170848237812810038">‍&amp;പൂര്‍വാവസ്ഥയിലാക്കുക</translation>
 <translation id="917450738466192189">സെര്‍വറിന്‍റെ സര്‍ട്ടിഫിക്കറ്റ് അസാധുവാണ്.</translation>
 <translation id="9183425211371246419"><ph name="HOST_NAME" /> പിന്തുണയ്‌ക്കാത്ത ഒരു പ്രോട്ടോക്കോളാണ് ഉപയോഗിക്കുന്നത്.</translation>
+<translation id="9198587359415855350"><ph name="SITE" /> പറയുന്നത്:</translation>
 <translation id="9205078245616868884">നിങ്ങളുടെ സമന്വയ പാസ്‌ഫ്രെയ്‌സ് ഉപയോഗിച്ച് ഡാറ്റ എൻക്രിപ്‌റ്റുചെയ്‌തു. സമന്വയം ആരംഭിക്കുന്നതിന് ഇത് നൽകുക.</translation>
 <translation id="9207861905230894330">ലേഖനം ചേർക്കുന്നത് പരാജയപ്പെട്ടു.</translation>
+<translation id="9209577707918422353"><ph name="SITE" /> സൈറ്റിലെ ഉൾച്ചേർത്ത പേജ് പറയുന്നത്:</translation>
 <translation id="9215416866750762878">ഈ സൈറ്റിലേക്ക് സുരക്ഷിതമായി കണക്റ്റുചെയ്യുന്നതിൽ നിന്ന് Chrome-നെ ഒരു ആപ്പ് തടയുന്നു</translation>
 <translation id="9219103736887031265">ചിത്രങ്ങൾ‌</translation>
 <translation id="933612690413056017">ഇന്റർനെറ്റ്‌ കണക്ഷനില്ല</translation>

components/strings/components_strings_mr.xtb

diff --git a/components/strings/components_strings_mr.xtb b/components/strings/components_strings_mr.xtb
index 6bf3932..8f635d2 100644
--- a/components/strings/components_strings_mr.xtb
+++ b/components/strings/components_strings_mr.xtb
@@ -16,6 +16,7 @@
 <translation id="1088860948719068836">कार्डवर नाव जोडा</translation>
 <translation id="1103523840287552314">नेहमी भाषांतर करा <ph name="LANGUAGE" /></translation>
 <translation id="1107591249535594099">चेक केल्यास, अधिक जलद फॉर्म भरण्यासाठी या डिव्हाइसवर Chrome आपल्या कार्डची एक प्रत संचयित करेल.</translation>
+<translation id="1110994991967754504"><ph name="PERMISSION_NAME" /> ची परवानगी निवडा</translation>
 <translation id="1111153019813902504">अलीकडील बुकमार्क</translation>
 <translation id="1113869188872983271">&amp;पुनर्क्रमित करा पूर्ववत करा</translation>
 <translation id="1126551341858583091">स्थानिक संचयावरील आकार <ph name="CRASH_SIZE" /> आहे.</translation>
@@ -73,6 +74,7 @@
 <translation id="1517500485252541695">स्वीकारली जाणारी क्रेडिट आणि डेबिट कार्डे</translation>
 <translation id="1519264250979466059">बिल्ड तारीख</translation>
 <translation id="1527263332363067270">कनेक्शनची वाट पाहत आहे...</translation>
+<translation id="1532118530259321453">या पेजचे म्हणणे हे आहे की</translation>
 <translation id="153384715582417236">सध्या इतकेच</translation>
 <translation id="154408704832528245">वितरणाचा पत्ता निवडा</translation>
 <translation id="1549470594296187301">हे वैशिष्‍ट्य वापरण्‍यासाठी JavaScript सक्षम करणे आवश्‍यक आहे.</translation>
@@ -178,6 +180,7 @@
 <translation id="2262243747453050782">HTTP एरर</translation>
 <translation id="2270484714375784793">फोन नंबर</translation>
 <translation id="2292556288342944218">आपला इंटरनेट प्रवेश अवरोधित केला आहे</translation>
+<translation id="2298151730144880294">या पेजवरील एंबेड केलेल्‍या पेजचे म्हणणे हे आहे की</translation>
 <translation id="230155334948463882">नवीन कार्ड?</translation>
 <translation id="2316887270356262533">1 MB पेक्षा कमी जागा मोकळी करते. काही साइट तुमच्या पुढील भेटीच्या वेळी आणखी धीम्या गतीने लोड होऊ शकतात.</translation>
 <translation id="2317259163369394535"><ph name="DOMAIN" /> साठी वापरकर्तानाव आणि पासवर्ड आवश्यक आहेत.</translation>
@@ -214,6 +217,7 @@
 <translation id="2539524384386349900">शोधा</translation>
 <translation id="255002559098805027"><ph name="HOST_NAME" /> नी एक अवैध प्रतिसाद पाठविला.</translation>
 <translation id="2556876185419854533">&amp; संपादित करा पूर्ववत करा</translation>
+<translation id="2586657967955657006">क्लिपबोर्ड</translation>
 <translation id="2587730715158995865"><ph name="ARTICLE_PUBLISHER" /> कडील. हे आणि अन्य <ph name="OTHER_ARTICLE_COUNT" /> कथा वाचा.</translation>
 <translation id="2587841377698384444">शब्दकोश API आयडी:</translation>
 <translation id="2597378329261239068">हा दस्तऐवज पासवर्ड संरक्षित आहे. कृपया पासवर्ड एंटर करा.</translation>
@@ -248,6 +252,7 @@
 <translation id="2784949926578158345">कनेक्शन रीसेट केले.</translation>
 <translation id="2788784517760473862">क्रेडिट कार्डे स्वीकारली जातात</translation>
 <translation id="2794233252405721443">साइट अवरोधित केली</translation>
+<translation id="2795286477369100655">तुम्हाला ही साइट सोडायची आहे का?</translation>
 <translation id="2799020568854403057">पुढील साइटमध्ये हानिकारक अॅप आहे</translation>
 <translation id="2803306138276472711">Google सुरक्षित ब्राउझिंगला अलीकडे <ph name="SITE" /> वर <ph name="BEGIN_LINK" />मालवेअर आढळले आहे<ph name="END_LINK" />. सामान्यतः सुरक्षित असलेल्या वेबसाइट काहीवेळा मालवेअरमुळे संक्रमित झालेल्या असतात.</translation>
 <translation id="2824775600643448204">पत्ता आणि शोध बार</translation>
@@ -270,6 +275,7 @@
 <translation id="2969319727213777354">एक सुरक्षित कनेक्‍शन स्‍थापित करण्‍यापूर्वी, आपले घड्‍याळ योग्यरित्या सेट केले असणे आवश्यक आहे. वेबसाइट त्यांना स्‍वत:ला ओळखण्‍यासाठी वापरतात ती प्रमाणपत्रे केवळ निर्दिष्‍ट केलेल्‍या कालावधीसाठी वैध असल्याने हे असू शकते. आपल्‍या डिव्‍हाइसचे घड्‍याळ चुकीचे असल्‍यामुळे, Google Chrome ही प्रमाणपत्रे सत्यापित करू शकत नाही.</translation>
 <translation id="2972581237482394796">&amp;पुन्हा करा</translation>
 <translation id="2977665033722899841">सध्या निवडलेली <ph name="ROW_NAME" />. <ph name="ROW_CONTENT" /></translation>
+<translation id="298138621710431427">याचे निराकरण करण्यात माझी मदत करा</translation>
 <translation id="2985306909656435243">सक्षम केल्‍यास, Chromium जलदपणे फॉर्म भरण्‍यासाठी आपल्‍या कार्डची एक प्रत या डिव्‍हाइसवर संग्रहित करेल.</translation>
 <translation id="2985398929374701810">वैध पत्ता एंटर करा</translation>
 <translation id="2986368408720340940">ही पिकअप पद्धत उपलब्ध नाही. वेगळी पद्धत वापरून पहा.</translation>
@@ -365,6 +371,7 @@
 <translation id="3556433843310711081">आपला व्यवस्थापक तुमच्यासाठी ती अनावरोधित करू शकतो</translation>
 <translation id="3566021033012934673">आपले कनेक्शन खाजगी नाही</translation>
 <translation id="3574305903863751447"><ph name="CITY" />, <ph name="STATE" /> <ph name="COUNTRY" /></translation>
+<translation id="3576616784287504635"><ph name="SITE" /> वरील एंबेड केलेल्‍या पेजचे म्हणणे हे आहे की</translation>
 <translation id="358285529439630156">क्रेडिट आणि प्रीपेड कार्डे स्वीकारली जातात.</translation>
 <translation id="3582930987043644930">नाव जोडा</translation>
 <translation id="3583757800736429874">&amp;हलवा पुन्हा करा</translation>
@@ -400,7 +407,7 @@
 <translation id="3759461132968374835">आपण अलीकडे कोणतेही क्रॅश नोंदवले नाहीत. क्रॅश नोंदवणे अक्षम असताना झालेले क्रॅश येथे दिसून येणार नाहीत.</translation>
 <translation id="3765032636089507299">सुरक्षित ब्राउझिंग पेज तयार होत आहे.</translation>
 <translation id="3778403066972421603">तुम्हाला हे कार्ड तुमच्या Google खात्यामध्ये आणि या डिव्हाइसवर सेव्ह करायचे आहे का?</translation>
-<translation id="3783418713923659662">MasterCard</translation>
+<translation id="3783418713923659662">Mastercard</translation>
 <translation id="3787705759683870569">समाप्त होते: <ph name="EXPIRATION_MONTH" />/<ph name="EXPIRATION_YEAR" /></translation>
 <translation id="3808375843007691220">चेतावणी: पुढे प्रायोगिक वैशिष्ट्ये आहेत!</translation>
 <translation id="382518646247711829">आपण प्रॉक्सी सर्व्हर वापरत असल्यास...</translation>
@@ -470,6 +477,7 @@
 <translation id="4377125064752653719">आपण <ph name="DOMAIN" /> वर पोहोचण्याचा प्रयत्न केला, परंतु सर्व्हरने सादर केलेले प्रमाणपत्र त्याच्या जारीकर्त्याद्वारे मागे घेतले गेले आहे. याचा अर्थ सर्व्हरने सादर केलेल्या सुरक्षा क्रेडेन्शियलवर अजिबात ठेवला जाऊ नये. आपण कदाचित आक्रमणकर्त्याशी संवाद प्रस्थापित करत आहात.</translation>
 <translation id="4394049700291259645">अक्षम करा</translation>
 <translation id="4406896451731180161">शोध परिणाम</translation>
+<translation id="4408413947728134509">कुकीज <ph name="NUM_COOKIES" /></translation>
 <translation id="4415426530740016218">घेण्याचा पत्ता</translation>
 <translation id="4424024547088906515">हा सर्व्हर हे <ph name="DOMAIN" /> असल्याचे सिद्ध करू शकला नाही; त्याचे सुरक्षितता प्रमाणपत्र Chrome द्वारे विश्वसनीय नाही. हे कदाचित एका चुकीच्या कॉन्फिगरेशनमुळे किंवा आक्रमणकर्त्याने आपले कनेक्शन आंतरखंडित केल्यामुळे झाले असू शकते.</translation>
 <translation id="4432688616882109544"><ph name="HOST_NAME" /> ने आपले लॉग इन प्रमाणपत्र स्वीकारले नाही किंवा कदाचित प्रदान केले गेले नसावे.</translation>
@@ -524,9 +532,11 @@
 <translation id="4913131542719409934">प्रमाणीकरण आवश्यक</translation>
 <translation id="4914479371620770914">{URL_count,plural, =1{आणि 1 आणखी वेब पृष्ठ}one{आणि # आणखी वेब पृष्‍ठ}other{आणि # आणखी वेब पृष्ठे}}</translation>
 <translation id="4916962322362512664"><ph name="DEVICE_NAME" /></translation>
+<translation id="4919958102839282947"><ph name="CREDIT_CARD" /> चा CVV टाका. तुम्ही निश्चित केल्यावर तुमच्या Google पेमेंट खात्यामधील कार्डाचे तपशील या साइटसोबत शेअर केले जातील.</translation>
 <translation id="4923417429809017348">हे पृष्ठ अज्ञात भाषेतून <ph name="LANGUAGE_LANGUAGE" /> मध्ये अनुवादित करण्यात आले</translation>
 <translation id="4923459931733593730">पेमेंट</translation>
 <translation id="4926049483395192435">निर्दिष्‍ट केले जाणे आवश्‍यक आहे.</translation>
+<translation id="4926159001844873046"><ph name="SITE" /> चे म्हणणे हे आहे की</translation>
 <translation id="4926340098269537727"><ph name="ACTIVE_MATCH" />/<ph name="TOTAL_MATCHCOUNT" /></translation>
 <translation id="495170559598752135">क्रिया</translation>
 <translation id="4958444002117714549">सूची विस्तृत करा</translation>
@@ -552,6 +562,7 @@
 <translation id="5094747076828555589">हा सर्व्हर हे <ph name="DOMAIN" /> असल्याचे सिद्ध करू शकला नाही; त्याचे सुरक्षितता प्रमाणपत्र Chromium द्वारे विश्वसनीय नाही. हे कदाचित एका चुकीच्या कॉन्फिगरेशनमुळे किंवा आक्रमणकर्त्याने आपले कनेक्शन आंतरखंडित केल्यामुळे झाले असू शकते.</translation>
 <translation id="5095208057601539847">प्रांत</translation>
 <translation id="5115563688576182185">(64-बिट)</translation>
+<translation id="5121084798328133320">तुम्ही निश्चित केल्यानंतर, तुमच्या Google पेमेंट खात्यावरील कार्ड तपशील या साइटसोबत शेअर केले जातील.</translation>
 <translation id="5128122789703661928">हे नाव असलेले सेशन हटवण्यासाठी वैध नाही.</translation>
 <translation id="5141240743006678641">आपल्या Google क्रेडेन्शियलसह संंकालित केलेले पासवर्ड कूटबद्ध करा</translation>
 <translation id="5145883236150621069">धोरण प्रतिसादामध्ये एरर कोड अस्तित्वात आहे</translation>
@@ -561,6 +572,7 @@
 <translation id="5179510805599951267"><ph name="ORIGINAL_LANGUAGE" /> मध्ये नाही? या त्रुटीचा अहवाल नोंदवा</translation>
 <translation id="5190835502935405962">बुकमार्क बार</translation>
 <translation id="5199729219167945352">प्रयोग</translation>
+<translation id="5201306358585911203">या पेजवरील एंबेड केलेल्‍या पेजचे म्हणणे हे आहे की</translation>
 <translation id="5205222826937269299">नाव आवश्यक आहे</translation>
 <translation id="5222812217790122047">ईमेल आवश्यक आहे</translation>
 <translation id="522700295135997067">या साइटने कदाचित तुमचा पासवर्ड चोरला असेल</translation>
@@ -578,7 +590,7 @@
     <ph name="LIST_ITEM" /> सॉफ्टवेअर तुमच्या काँप्युटरवरून काढून कसे टाकावे हे माहीत करण्यासाठी <ph name="BEGIN_LEARN_MORE_LINK" />Chrome मदत केंद्र<ph name="END_LEARN_MORE_LINK" /> वर जा
     <ph name="END_LIST" /></translation>
 <translation id="5285570108065881030">सर्व सेव्ह केलेले पासवर्ड दाखवा</translation>
-<translation id="5287240709317226393">कुकीज दर्शवा</translation>
+<translation id="5287240709317226393">कुकीज दाखवा</translation>
 <translation id="5299298092464848405">धोरण विश्लेषित करताना एरर</translation>
 <translation id="5308380583665731573">कनेक्‍ट करा</translation>
 <translation id="5308689395849655368">क्रॅश अहवाल अक्षम केला गेला आहे.</translation>
@@ -618,6 +630,7 @@
 <translation id="5560088892362098740">एक्सपायर होण्याची तारीख</translation>
 <translation id="5565735124758917034">सक्रिय</translation>
 <translation id="5571083550517324815">या पत्त्यावरून पिक अप करू शकत नाही. वेगळा पत्ता निवडा.</translation>
+<translation id="5571347317547569613">({NUM_COOKIES,plural, =1{1 वापरात आहे}one{# वापरात आहे}other{# वापरात आहेत}})</translation>
 <translation id="5572851009514199876">कृपया प्रारंभ करा आणि Chrome मध्‍ये साइन इन करा जेणेकरून आपल्याला या साइटमध्ये प्रवेश करण्‍याची अनुमती आहे किंवा नाही ते Chrome तपासू शकेल.</translation>
 <translation id="5580958916614886209">आपला कालबाह्यता महिना तपासा आणि पुन्हा प्रयत्न करा</translation>
 <translation id="5586446728396275693">कोणतेही सेव्ह केलेले अॅड्रेस नाही</translation>
@@ -664,6 +677,7 @@
 <translation id="5959728338436674663">धोकादायक अॅप्स आणि साइट शोधण्यात मदत करण्‍यासाठी काही <ph name="BEGIN_WHITEPAPER_LINK" />सिस्टम माहिती आणि पृष्ठ सामग्री<ph name="END_WHITEPAPER_LINK" /> स्वयंचलितपणे Google कडे पाठवा. <ph name="PRIVACY_PAGE_LINK" /></translation>
 <translation id="5967592137238574583">संपर्क माहिती संपादित करा</translation>
 <translation id="5967867314010545767">इतिहासातून काढा</translation>
+<translation id="5972020793760134803">टॅबवर स्विच करा</translation>
 <translation id="5975083100439434680">झूम कमी करा</translation>
 <translation id="597552863672748783">सुरक्षा कोड निश्चित करा</translation>
 <translation id="598637245381783098">पेमेंट अॅप उघडू शकत नाही</translation>
@@ -680,6 +694,7 @@
 <translation id="6047927260846328439">हा आशय तुम्हाला सॉफ्टवेअर इंस्टॉल करण्याचा किंवा वैयक्तिक माहिती उघड करण्याचा फसवा प्रयत्न करू शकेल. <ph name="BEGIN_LINK" />तरीही दाखवा<ph name="END_LINK" /></translation>
 <translation id="6051221802930200923">ही वेबसाइट प्रमाणपत्र पिनिंग वापरत असल्यामुळे तुम्ही आत्ता <ph name="SITE" /> पाहू शकणार नाही. नेटवर्क एरर आणि आक्रमणे शक्यतो तात्पुरती असतात, त्यामुळे हे पेज नंतर पाहता येईल.</translation>
 <translation id="6080696365213338172">आपण प्रशासकाने-प्रदान केलेले प्रमाणपत्र वापरून सामग्रीमध्ये प्रवेश केला. आपण <ph name="DOMAIN" /> वर प्रदान करता तो डेटा आपल्या प्रशासकाद्वारे अंतःखंडित केला जाऊ शकतो.</translation>
+<translation id="610911394827799129">तुमच्या Google खात्यामध्ये <ph name="BEGIN_LINK" />myactivity.google.com<ph name="END_LINK" /> वर ब्राउझिंग इतिहासाची अन्य स्वरूपे असू शकतात.</translation>
 <translation id="6144381551823904650">{COUNT,plural, =0{काहीही नाही}=1{1 पासवर्ड (सिंक केलेला)}one{# पासवर्ड (सिंक केलेला)}other{# पासवर्ड (सिंक केलेले)}}</translation>
 <translation id="6146055958333702838">कोणत्याही केबल तपासा आणि कोणतेही राउटर, मोडेम किंवा आपण
 वापरत असलेले
@@ -731,6 +746,7 @@
 <translation id="6489534406876378309">क्रॅश अपलोड करणे प्रारंभ करा</translation>
 <translation id="6507833130742554667">क्रेडिट आणि डेबिट कार्डे स्वीकरली जातात.</translation>
 <translation id="6508722015517270189">Chrome रीस्टार्ट करा</translation>
+<translation id="6521373090216409766">तुम्हाला ही साइट रीलोड करायची आहे का?</translation>
 <translation id="6529602333819889595">&amp;पुन्हा करा हटवा</translation>
 <translation id="6534179046333460208">वास्तविक वेब सूचना</translation>
 <translation id="6550675742724504774">पर्याय</translation>
@@ -755,6 +771,7 @@
 <translation id="6753269504797312559">धोरण मूल्य</translation>
 <translation id="6757797048963528358">आपले डिव्हाइस निष्क्रीय झाले.</translation>
 <translation id="6778737459546443941">आपल्या पालकाने अद्याप ती मंजूर केली नाही</translation>
+<translation id="679355240208270552">दुर्लक्ष केले कारण डीफॉल्ट शोध धोरणाने सुरू केलेले नाही</translation>
 <translation id="681021252041861472">आवश्यक फील्ड</translation>
 <translation id="6810899417690483278">सानुकूलीकरण आयडी</translation>
 <translation id="6820686453637990663">CVC</translation>
@@ -763,6 +780,7 @@
 <translation id="6831043979455480757">भाषांतर करा</translation>
 <translation id="6839929833149231406">क्षेत्र</translation>
 <translation id="6874604403660855544">&amp;जोडा पुन्हा करा</translation>
+<translation id="6886577214605505410"><ph name="LOCATION_TITLE" /> <ph name="SHORT_URL" /></translation>
 <translation id="6891596781022320156">धोरण स्तर समर्थित नाही.</translation>
 <translation id="6895330447102777224">आपल्या कार्डची पुष्टी केली</translation>
 <translation id="6897140037006041989">वापरकर्ता एजंट</translation>
@@ -784,6 +802,7 @@
 <translation id="7087282848513945231">परगणा</translation>
 <translation id="7090678807593890770">Google वर <ph name="LINK" /> शोधा</translation>
 <translation id="7108819624672055576">एका विस्ताराने परवानगी दिलेले</translation>
+<translation id="7111012039238467737">(वैध)</translation>
 <translation id="7119414471315195487">अन्य टॅब आणि प्रोग्राम बंद करा</translation>
 <translation id="7129409597930077180">या पत्त्यावर पाठवू शकत नाही. वेगळा पत्ता निवडा.</translation>
 <translation id="7138472120740807366">वितरण पद्धत</translation>
@@ -800,6 +819,7 @@
 <translation id="7210863904660874423"><ph name="HOST_NAME" /> नी सुरक्षितता मानकांचे पालन केले नाही.</translation>
 <translation id="721197778055552897">या समस्येबद्दल <ph name="BEGIN_LINK" />अधिक जाणून घ्या<ph name="END_LINK" />.</translation>
 <translation id="7219179957768738017">कनेक्शन <ph name="SSL_VERSION" /> वापरते.</translation>
+<translation id="7220019174139618249">पासवर्ड "<ph name="FOLDER" />" वर निर्यात करू शकत नाही</translation>
 <translation id="7220786058474068424">प्रक्रिया करत आहे</translation>
 <translation id="724691107663265825">साइटमध्ये पुढे मालवेअर आहे</translation>
 <translation id="724975217298816891">आपले कार्ड तपशील अपडेट करण्‍यासाठी <ph name="CREDIT_CARD" /> करिता कालबाह्यता तारीख आणि CVC प्रविष्‍ट करा. आपण पुष्टी केल्यावर, आपले कार्ड तपशील या साइटसह सामायिक केले जातील.</translation>
@@ -859,6 +879,7 @@
 <translation id="765676359832457558">प्रगत सेटिंग्ज लपवा...</translation>
 <translation id="7658239707568436148">रद्द करा</translation>
 <translation id="7662298039739062396">सेटिंग एका विस्ताराद्वारे नियंत्रित केली आहेत</translation>
+<translation id="7663736086183791259">सर्टिफिकेट <ph name="CERTIFICATE_VALIDITY" /></translation>
 <translation id="7667346355482952095">परत केलेले धोरण टोकन रिक्त आहे किंवा वर्तमान टोकनशी जुळत नाही</translation>
 <translation id="7668654391829183341">अज्ञात डिव्हाइस</translation>
 <translation id="7669271284792375604">या साइट वरील आक्रमणकर्ते कदाचित आपल्या ब्राउझिंग अनुभवास हानी पोहोचविणारे प्रोग्राम (उदाहरणार्थ, आपले मुख्यपृष्ठ बदलून किंवा आपण भेट देता त्या साइटवर अतिरिक्त जाहिराती दर्शवून) इंस्टॉल करून आपली फसवणूक करण्‍याचा प्रयत्न करू शकतात.</translation>
@@ -939,6 +960,7 @@
 <translation id="8241712895048303527">या साइटवर ब्लॉक करा</translation>
 <translation id="8249320324621329438">अंतिम प्राप्त केलेले:</translation>
 <translation id="8253091569723639551">बिलिंग पत्ता आवश्यक आहे</translation>
+<translation id="825929999321470778">सेव्ह केलेले सर्व पासवर्ड दाखवा</translation>
 <translation id="8261506727792406068">हटवा</translation>
 <translation id="8267698848189296333"><ph name="USERNAME" /> म्हणून साइन इन करीत आहे</translation>
 <translation id="8288807391153049143">सर्टिफिकेट दाखवा</translation>
@@ -967,10 +989,12 @@
 <translation id="8483780878231876732">आपल्या Google खात्यावरून कार्ड वापरण्यासाठी Chrome मध्ये साइन इन करा</translation>
 <translation id="8488350697529856933">यावर लागू होते</translation>
 <translation id="8498891568109133222"><ph name="HOST_NAME" /> नी प्रतिसाद देण्यात बराच वेळ घेतला.</translation>
+<translation id="8503559462189395349">Chrome पासवर्ड</translation>
 <translation id="8503813439785031346">वापरकर्तानाव</translation>
 <translation id="8543181531796978784">आपण <ph name="BEGIN_ERROR_LINK" />ओळखण्‍याच्या समस्‍येचा अहवाल<ph name="END_ERROR_LINK" /> देऊ शकता किंवा आपल्‍या सुरक्षिततेस असणार्‍या जोखीम आपण समजत असल्‍यास, <ph name="BEGIN_LINK" />या असुरक्षित साइटला भेट द्या<ph name="END_LINK" />.</translation>
 <translation id="8543556556237226809">प्रश्न आहेत? तुमच्या प्रोफाइलचे निरीक्षण करणाऱ्या व्यक्तीशी संपर्क साधा.</translation>
 <translation id="8553075262323480129">भाषांतर करण्यात अयशस्वी कारण पृष्ठाची भाषा निर्धारित करणे शक्य नाही.</translation>
+<translation id="8557066899867184262">CVV तुमच्या कार्डाच्या मागील बाजूस दिलेला असतो.</translation>
 <translation id="8559762987265718583">आपल्या डिव्हाइसची तारीख आणि वेळ (<ph name="DATE_AND_TIME" />) चुकीची असल्याने <ph name="BEGIN_BOLD" /><ph name="DOMAIN" /><ph name="END_BOLD" /> सह खाजगी कनेक्शन इंस्टॉल केले जाऊ शकले नाही.</translation>
 <translation id="8571890674111243710"><ph name="LANGUAGE" /> मध्ये पृष्ठ अनुवादित करत आहे...</translation>
 <translation id="858637041960032120">फोन नंबर जोडा</translation>
@@ -1008,17 +1032,22 @@
 <translation id="8932102934695377596">आपले घड्याळ मागे आहे</translation>
 <translation id="893332455753468063">नाव जोडा</translation>
 <translation id="8938939909778640821">स्वीकारलेली क्रेडिट आणि प्रीपेड कार्डे</translation>
+<translation id="8952525071319348207">तुमच्या कार्डाचे तपशील अपडेट करण्यासाठी <ph name="CREDIT_CARD" /> कार्डाची मुदत संपण्याची तारीख आणि CVV टाका. तुम्ही निश्चित केल्यावर, तुमच्या Google पेमेंट खात्यावरील कार्डाचे तपशील या साइटसोबत शेअर केले जातील.</translation>
 <translation id="8957210676456822347">बंद पोर्टल प्राधिकृतता</translation>
+<translation id="8958260976055043711">या पेजचे म्हणणे हे आहे की</translation>
 <translation id="8971063699422889582">सर्व्हरचे प्रमाणपत्र कालबाह्य झाले आहे.</translation>
+<translation id="8978053250194585037">Google सुरक्षित ब्राउझिंगला <ph name="SITE" /> वर अलीकडे <ph name="BEGIN_LINK" />फिशिंग आढळले<ph name="END_LINK" />. तुम्हाला फसवण्यासाठी फिशिंग साइट दुसर्‍याच कुठल्यातरी वेबसाइट असल्याचे भासवतात.</translation>
 <translation id="8989148748219918422"><ph name="ORGANIZATION" /> [<ph name="COUNTRY" />]</translation>
 <translation id="8996941253935762404">पुढे असणार्‍या साइटमध्ये हानिकारक प्रोग्राम आहेत</translation>
 <translation id="8997023839087525404">सर्व्हरने प्रमाणपत्र पारदर्शकता धोरणाचा वापर करून सार्वजनिकरीत्या उघड न केलेले एक प्रमाणपत्र सादर केले. काही प्रमाणपत्रे विश्वसनीय आहेत आणि आक्रमणकर्त्यांविरूद्ध संरक्षण करतात हे सुनिश्चित करण्‍यासाठी त्यांच्यासाठी ही एक आवश्यकता आहे.</translation>
 <translation id="9001074447101275817">प्रॉक्सी <ph name="DOMAIN" /> ला वापरकर्तानाव आणि पासवर्ड आवश्यक आहेत.</translation>
 <translation id="9005998258318286617">PDF दस्तऐवज लोड करण्यात अपयश आले.</translation>
 <translation id="9008201768610948239">दुर्लक्ष करा</translation>
+<translation id="9011424611726486705">साइटच्या सेटिंग्ज उघडा</translation>
 <translation id="901974403500617787">सिस्टम-व्याप्त लागू होणारी ध्वजांकने केवळ मालकाद्वारे सेट केली जाऊ शकतात: <ph name="OWNER_EMAIL" />.</translation>
 <translation id="9020200922353704812">कार्ड बिलिंग पत्ता आवश्यक आहे</translation>
 <translation id="9020542370529661692">हे पृष्ठ <ph name="TARGET_LANGUAGE" /> मध्ये भाषांतरित केले गेले आहे.</translation>
+<translation id="9025348182339809926">(अवैध)</translation>
 <translation id="9035022520814077154">सुरक्षितता एरर</translation>
 <translation id="9038649477754266430">पृष्ठे अधिक द्रुतपणे लोड करण्यासाठी पूर्वानुमान सेवेचा वापर करा</translation>
 <translation id="9039213469156557790">पुढे, या पृष्ठात सुरक्षित नसलेली इतर संसाधने समाविष्ट आहेत. ही संसाधने संक्रमणात असताना इतरांद्वारे पाहिली जाऊ शकतात आणि पृष्ठाचे वर्तन बदलण्यासाठी आक्रमणकर्त्याद्वारे सुधारित केली जाऊ शकतात.</translation>
@@ -1043,8 +1072,10 @@
 <translation id="9170848237812810038">&amp;पूर्ववत करा</translation>
 <translation id="917450738466192189">सर्व्हरचे प्रमाणपत्र अवैध आहे.</translation>
 <translation id="9183425211371246419"><ph name="HOST_NAME" /> असमर्थित प्रोटोकॉल वापरतो.</translation>
+<translation id="9198587359415855350"><ph name="SITE" /> चे म्हणणे हे आहे की</translation>
 <translation id="9205078245616868884">आपला डेटा आपल्या संकालन सांकेतिक वाक्यांशासह कूटबद्ध केला जातो. संकालन सुरु करण्यासाठी तो एंटर करा.</translation>
 <translation id="9207861905230894330">लेख जोडण्यात अयशस्वी.</translation>
+<translation id="9209577707918422353"><ph name="SITE" /> वरील एंबेड केलेल्‍या पेजचे म्हणणे हे आहे की</translation>
 <translation id="9215416866750762878">एक अॅप्लिकेशन Chrome ला या साइटशी सुरक्षितपणे कनेक्ट करण्यापासून थांबवत आहे</translation>
 <translation id="9219103736887031265">प्रतिमा</translation>
 <translation id="933612690413056017">इंटरनेट कनेक्शन नाही</translation>

components/strings/components_strings_ms.xtb

diff --git a/components/strings/components_strings_ms.xtb b/components/strings/components_strings_ms.xtb
index fe4c5c5f..9678865 100644
--- a/components/strings/components_strings_ms.xtb
+++ b/components/strings/components_strings_ms.xtb
@@ -16,6 +16,7 @@
 <translation id="1088860948719068836">Tambahkan Nama pada Kad</translation>
 <translation id="1103523840287552314">Sentiasa terjemahkan <ph name="LANGUAGE" /></translation>
 <translation id="1107591249535594099">Jika ditandai, Chrome akan menyimpan salinan kad anda pada peranti ini untuk pengisian borang yang lebih cepat.</translation>
+<translation id="1110994991967754504">Pilih kebenaran untuk <ph name="PERMISSION_NAME" /></translation>
 <translation id="1111153019813902504">Penanda halaman terbaharu dilawati</translation>
 <translation id="1113869188872983271">&amp;Buat asal susun semula</translation>
 <translation id="1126551341858583091">Saiz pada storan setempat ialah <ph name="CRASH_SIZE" />.</translation>
@@ -73,6 +74,7 @@
 <translation id="1517500485252541695">Kad kredit dan debit yang diterima</translation>
 <translation id="1519264250979466059">Tarikh Bina</translation>
 <translation id="1527263332363067270">Menunggu sambungan...</translation>
+<translation id="1532118530259321453">Halaman ini menyatakan</translation>
 <translation id="153384715582417236">Itu sahaja buat masa ini</translation>
 <translation id="154408704832528245">Pilih Alamat Penghantaran</translation>
 <translation id="1549470594296187301">Javascript mesti didayakan untuk menggunakan ciri ini.</translation>
@@ -178,6 +180,7 @@
 <translation id="2262243747453050782">Ralat HTTP</translation>
 <translation id="2270484714375784793">Nombor telefon</translation>
 <translation id="2292556288342944218">Akses Internet anda disekat</translation>
+<translation id="2298151730144880294">Halaman Terbenam pada Halaman Ini Menyatakan</translation>
 <translation id="230155334948463882">Kad baharu?</translation>
 <translation id="2316887270356262533">Mengosongkan kurang daripada 1 MB. Sesetengah tapak mungkin dimuatkan dengan lebih perlahan pada lawatan anda yang seterusnya.</translation>
 <translation id="2317259163369394535"><ph name="DOMAIN" /> memerlukan nama pengguna dan kata laluan.</translation>
@@ -214,6 +217,7 @@
 <translation id="2539524384386349900">Kesan</translation>
 <translation id="255002559098805027"><ph name="HOST_NAME" /> menghantar balasan yang tidak sah.</translation>
 <translation id="2556876185419854533">&amp;Buat Asal Edit</translation>
+<translation id="2586657967955657006">Papan Keratan</translation>
 <translation id="2587730715158995865">Daripada <ph name="ARTICLE_PUBLISHER" />. Baca artikel ini dan <ph name="OTHER_ARTICLE_COUNT" /> cerita lain.</translation>
 <translation id="2587841377698384444">ID API Direktori:</translation>
 <translation id="2597378329261239068">Dokumen ini dilindungi kata laluan.  Sila masukkan kata laluan.</translation>
@@ -248,6 +252,7 @@
 <translation id="2784949926578158345">Sambungan ditetapkan semula.</translation>
 <translation id="2788784517760473862">Kad kredit yang diterima</translation>
 <translation id="2794233252405721443">Tapak disekat</translation>
+<translation id="2795286477369100655">Adakah Anda Ingin Meninggalkan Tapak Ini?</translation>
 <translation id="2799020568854403057">Tapak yang akan disemak imbas mengandungi apl yang memudaratkan</translation>
 <translation id="2803306138276472711">Penyemakan Selamat Google <ph name="BEGIN_LINK" />mengesan perisian hasad<ph name="END_LINK" /> pada <ph name="SITE" /> baru-baru ini. Tapak web yang biasanya selamat kadangkala dijangkiti oleh perisian hasad.</translation>
 <translation id="2824775600643448204">Bar alamat dan carian</translation>
@@ -270,6 +275,7 @@
 <translation id="2969319727213777354">Untuk mewujudkan sambungan yang selamat, jam anda perlu ditetapkan dengan betul. Perkara ini perlu dilakukan kerana sijil yang digunakan laman web untuk mengenal pastinya hanya sah untuk tempoh masa yang tertentu. Memandangkan jam peranti anda tidak betul, Google Chrome tidak boleh mengesahkan sijil ini.</translation>
 <translation id="2972581237482394796">&amp;Buat Semula</translation>
 <translation id="2977665033722899841"><ph name="ROW_NAME" />, dipilih pada masa ini. <ph name="ROW_CONTENT" /></translation>
+<translation id="298138621710431427">Bantu Saya Menyelesaikan Masalah Ini</translation>
 <translation id="2985306909656435243">Jika didayakan, Chromium akan menyimpan salinan kad anda pada peranti ini untuk pengisian borang yang lebih cepat.</translation>
 <translation id="2985398929374701810">Masukkan alamat yang sah</translation>
 <translation id="2986368408720340940">Kaedah pengambilan ini tidak tersedia. Cuba kaedah lain.</translation>
@@ -365,6 +371,7 @@
 <translation id="3556433843310711081">Pengurus anda boleh menyahsekatnya untuk anda</translation>
 <translation id="3566021033012934673">Sambungan anda tidak diperibadikan</translation>
 <translation id="3574305903863751447"><ph name="CITY" />, <ph name="STATE" /> <ph name="COUNTRY" /></translation>
+<translation id="3576616784287504635">Halaman terbenam di <ph name="SITE" /> menyatakan</translation>
 <translation id="358285529439630156">Kad kredit dan prabayar diterima.</translation>
 <translation id="3582930987043644930">Tambah nama</translation>
 <translation id="3583757800736429874">&amp;Buat Semula Pindahkan</translation>
@@ -471,6 +478,7 @@
 <translation id="4377125064752653719">Anda cuba untuk mencapai <ph name="DOMAIN" />, tetapi sijil yang diberi pelayan telah dibatalkan oleh pengeluarnya. Ini bermakna bahawa bukti kelayakan keselamatan yang diberi pelayan sememangnya tidak harus dipercayai. Anda mungkin berkomunikasi dengan penyerang.</translation>
 <translation id="4394049700291259645">Lumpuhkan</translation>
 <translation id="4406896451731180161">hasil carian</translation>
+<translation id="4408413947728134509">Kuki <ph name="NUM_COOKIES" /></translation>
 <translation id="4415426530740016218">Alamat Pengambilan</translation>
 <translation id="4424024547088906515">Pelayan ini tidak dapat membuktikan bahawa domainnya ialah <ph name="DOMAIN" />; sijil keselamatannya tidak dipercayai oleh Chrome. Ini mungkin disebabkan oleh kesilapan konfigurasi atau penyerang memintasi sambungan anda.</translation>
 <translation id="4432688616882109544"><ph name="HOST_NAME" /> tidak menerima sijil log masuk anda atau sijil log masuk mungkin tidak diberikan.</translation>
@@ -525,9 +533,11 @@
 <translation id="4913131542719409934">Pengesahan diperlukan</translation>
 <translation id="4914479371620770914">{URL_count,plural, =1{dan 1 lagi halaman web}other{dan # lagi halaman web}}</translation>
 <translation id="4916962322362512664"><ph name="DEVICE_NAME" /></translation>
+<translation id="4919958102839282947">Masukkan CVC untuk <ph name="CREDIT_CARD" />. Setelah anda mengesahkan, butiran kad daripada akaun Google Payments anda akan dikongsi dengan tapak ini.</translation>
 <translation id="4923417429809017348">Halaman ini diterjemahkan dari bahasa yang tidak diketahui ke <ph name="LANGUAGE_LANGUAGE" /></translation>
 <translation id="4923459931733593730">Pembayaran</translation>
 <translation id="4926049483395192435">Mesti ditentukan.</translation>
+<translation id="4926159001844873046"><ph name="SITE" /> menyatakan</translation>
 <translation id="4926340098269537727"><ph name="ACTIVE_MATCH" />/<ph name="TOTAL_MATCHCOUNT" /></translation>
 <translation id="495170559598752135">Tindakan</translation>
 <translation id="4958444002117714549">Kembangkan senarai</translation>
@@ -553,6 +563,7 @@
 <translation id="5094747076828555589">Pelayan ini tidak dapat membuktikan bahawa domainnya ialah <ph name="DOMAIN" />; sijil keselamatannya tidak dipercayai oleh Chromium. Ini mungkin disebabkan oleh kesilapan konfigurasi atau penyerang yang memintasi sambungan anda.</translation>
 <translation id="5095208057601539847">Wilayah</translation>
 <translation id="5115563688576182185">(64-bit)</translation>
+<translation id="5121084798328133320">Setelah anda mengesahkan, butiran kad daripada akaun Google Payments anda akan dikongsi dengan tapak ini.</translation>
 <translation id="5128122789703661928">Sesi dengan nama ini tidak sah untuk pemadaman.</translation>
 <translation id="5141240743006678641">Sulitkan kata laluan yang disegerakkan dengan bukti kelayakan Google anda</translation>
 <translation id="5145883236150621069">Terdapat kod ralat dalam balasan dasar</translation>
@@ -562,6 +573,7 @@
 <translation id="5179510805599951267">Bukan dalam <ph name="ORIGINAL_LANGUAGE" />? Laporkan ralat ini</translation>
 <translation id="5190835502935405962">Bar Penanda Halaman</translation>
 <translation id="5199729219167945352">Eksperimen</translation>
+<translation id="5201306358585911203">Halaman terbenam pada halaman ini menyatakan</translation>
 <translation id="5205222826937269299">Nama diperlukan</translation>
 <translation id="5222812217790122047">E-mel diperlukan</translation>
 <translation id="522700295135997067">Tapak ini mungkin baru sahaja mencuri kata laluan anda</translation>
@@ -579,6 +591,7 @@
     <ph name="LIST_ITEM" />Lawati <ph name="BEGIN_LEARN_MORE_LINK" />Pusat bantuan Chrome<ph name="END_LEARN_MORE_LINK" /> untuk mengetahui cara mengalih keluar perisian daripada komputer anda secara kekal
     <ph name="END_LIST" /></translation>
 <translation id="5285570108065881030">Tunjukkan semua kata laluan yang disimpan</translation>
+<translation id="5287240709317226393">Tunjukkan kuki</translation>
 <translation id="5299298092464848405">Ralat semasa menghuraikan dasar</translation>
 <translation id="5308380583665731573">Sambung</translation>
 <translation id="5308689395849655368">Pelaporan nahas dilumpuhkan.</translation>
@@ -618,6 +631,7 @@
 <translation id="5560088892362098740">Tarikh Tamat Tempoh</translation>
 <translation id="5565735124758917034">Aktif</translation>
 <translation id="5571083550517324815">Tidak boleh mengambil dari alamat ini. Pilih alamat lain.</translation>
+<translation id="5571347317547569613">({NUM_COOKIES,plural, =1{1 sedang digunakan}other{# sedang digunakan}})</translation>
 <translation id="5572851009514199876">Sila mulakan dan log masuk ke Chrome supaya Chrome boleh menyemak sama ada anda dibenarkan mengakses tapak ini.</translation>
 <translation id="5580958916614886209">Semak bulan tamat tempoh anda dan cuba lagi</translation>
 <translation id="5586446728396275693">Tiada alamat yang disimpan</translation>
@@ -664,6 +678,7 @@
 <translation id="5959728338436674663">Hantar secara automatik beberapa <ph name="BEGIN_WHITEPAPER_LINK" />maklumat sistem dan kandungan halaman<ph name="END_WHITEPAPER_LINK" /> kepada Google untuk membantu anda mengesan apl dan tapak yang berbahaya. <ph name="PRIVACY_PAGE_LINK" /></translation>
 <translation id="5967592137238574583">Edit Maklumat Hubungan</translation>
 <translation id="5967867314010545767">Buang daripada sejarah</translation>
+<translation id="5972020793760134803">Beralih ke tab</translation>
 <translation id="5975083100439434680">Zum keluar</translation>
 <translation id="597552863672748783">Sahkan kod keselamatan</translation>
 <translation id="598637245381783098">Tidak dapat membuka apl pembayaran</translation>
@@ -680,6 +695,7 @@
 <translation id="6047927260846328439">Kandungan ini mungkin menggunakan tipu muslihat supaya anda memasang perisian atau mendedahkan maklumat peribadi. <ph name="BEGIN_LINK" />Tunjukkan juga<ph name="END_LINK" /></translation>
 <translation id="6051221802930200923">Anda tidak boleh melawati <ph name="SITE" /> sekarang kerana tapak web ini menggunakan penyematan sijil. Ralat dan serangan rangkaian biasanya bersifat sementara. Oleh sebab itu, halaman ini mungkin akan berfungsi semula kemudian.</translation>
 <translation id="6080696365213338172">Anda telah mengakses kandungan menggunakan perakuan yang disediakan oleh pentadbir. Data yang anda berikan kepada <ph name="DOMAIN" /> boleh dipintas oleh pentadbir anda.</translation>
+<translation id="610911394827799129">Akaun Google anda mungkin mempunyai bentuk sejarah penyemakan imbas yang lain di <ph name="BEGIN_LINK" />myactivity.google.com<ph name="END_LINK" />.</translation>
 <translation id="6144381551823904650">{COUNT,plural, =0{Tiada}=1{1 kata laluan (disegerakkan)}other{# kata laluan (disegerakkan)}}</translation>
 <translation id="6146055958333702838">Periksa mana-mana kabel dan but semula mana-mana penghala, modem atau peranti
     rangkaian lain yang mungkin anda gunakan.</translation>
@@ -730,6 +746,7 @@
 <translation id="6489534406876378309">Mulakan muat naik ranap sistem</translation>
 <translation id="6507833130742554667">Kad kredit dan debit diterima.</translation>
 <translation id="6508722015517270189">Mulakan semula Chrome</translation>
+<translation id="6521373090216409766">Adakah Anda Ingin Memuat Semula Tapak Ini?</translation>
 <translation id="6529602333819889595">&amp;Buat Semula Pemadaman</translation>
 <translation id="6534179046333460208">Cadangan Web Fizikal</translation>
 <translation id="6550675742724504774">Pilihan</translation>
@@ -754,6 +771,7 @@
 <translation id="6753269504797312559">Nilai dasar</translation>
 <translation id="6757797048963528358">Peranti anda tidak aktif.</translation>
 <translation id="6778737459546443941">Ibu bapa anda belum meluluskannya</translation>
+<translation id="679355240208270552">Diabaikan kerana carian lalai tidak didayakan oleh dasar.</translation>
 <translation id="681021252041861472">Medan Diperlukan</translation>
 <translation id="6810899417690483278">ID Penyesuaian</translation>
 <translation id="6820686453637990663">CVC</translation>
@@ -762,6 +780,7 @@
 <translation id="6831043979455480757">Terjemah</translation>
 <translation id="6839929833149231406">Kawasan</translation>
 <translation id="6874604403660855544">&amp;Buat semula tambahkan</translation>
+<translation id="6886577214605505410"><ph name="LOCATION_TITLE" /> <ph name="SHORT_URL" /></translation>
 <translation id="6891596781022320156">Tahap dasar tidak disokong.</translation>
 <translation id="6895330447102777224">Kad anda telah disahkan</translation>
 <translation id="6897140037006041989">Ejen Pengguna</translation>
@@ -783,6 +802,7 @@
 <translation id="7087282848513945231">Daerah</translation>
 <translation id="7090678807593890770">Cari <ph name="LINK" /> di Google</translation>
 <translation id="7108819624672055576">Dibenarkan oleh sambungan</translation>
+<translation id="7111012039238467737">(Sah)</translation>
 <translation id="7119414471315195487">Tutup tab atau atur cara lain</translation>
 <translation id="7129409597930077180">Tidak dapat menghantar ke alamat ini. Pilih alamat lain.</translation>
 <translation id="7138472120740807366">Kaedah penghantaran</translation>
@@ -799,6 +819,7 @@
 <translation id="7210863904660874423"><ph name="HOST_NAME" /> tidak mematuhi piawaian keselamatan.</translation>
 <translation id="721197778055552897"><ph name="BEGIN_LINK" />Ketahui lebih lanjut<ph name="END_LINK" /> mengenai masalah ini.</translation>
 <translation id="7219179957768738017">Sambungan menggunakan <ph name="SSL_VERSION" />.</translation>
+<translation id="7220019174139618249">Tidak dapat mengeksport kata laluan ke "<ph name="FOLDER" />"</translation>
 <translation id="7220786058474068424">Memproses</translation>
 <translation id="724691107663265825">Tapak di hadapan mengandungi perisian hasad</translation>
 <translation id="724975217298816891">Masukkan tarikh tamat tempoh dan CVC untuk <ph name="CREDIT_CARD" /> bagi mengemas kini butiran kad anda. Setelah anda mengesahkan, butiran kad anda akan dikongsi dengan tapak ini.</translation>
@@ -858,6 +879,7 @@
 <translation id="765676359832457558">Sembunyikan tetapan lanjutan...</translation>
 <translation id="7658239707568436148">Batal</translation>
 <translation id="7662298039739062396">Tetapan dikawal oleh sambungan</translation>
+<translation id="7663736086183791259">Sijil <ph name="CERTIFICATE_VALIDITY" /></translation>
 <translation id="7667346355482952095">Token dasar yang dikembalikan kosong atau tidak sepadan dengan token semasa</translation>
 <translation id="7668654391829183341">Peranti tidak diketahui</translation>
 <translation id="7669271284792375604">Penyerang pada tapak ini mungkin cuba menipu dengan meminta anda memasang atur cara yang membahayakan pengalaman penyemakan imbas anda (contohnya, dengan menukar halaman utama anda atau menunjukkan iklan tambahan pada laman yang anda lawati).</translation>
@@ -938,6 +960,7 @@
 <translation id="8241712895048303527">Sekat di tapak ini</translation>
 <translation id="8249320324621329438">Diambil kali terakhir:</translation>
 <translation id="8253091569723639551">Alamat pengebilan diperlukan</translation>
+<translation id="825929999321470778">Tunjukkan Semua Kata Laluan yang Disimpan</translation>
 <translation id="8261506727792406068">Padam</translation>
 <translation id="8267698848189296333">Log masuk sebagai <ph name="USERNAME" /></translation>
 <translation id="8288807391153049143">Tunjukkan sijil</translation>
@@ -966,10 +989,12 @@
 <translation id="8483780878231876732">Log masuk ke Chrome untuk menggunakan kad daripada Akaun Google anda</translation>
 <translation id="8488350697529856933">Diguna pakai untuk</translation>
 <translation id="8498891568109133222"><ph name="HOST_NAME" /> mengambil masa terlalu lama untuk bertindak balas.</translation>
+<translation id="8503559462189395349">Kata Laluan Chrome</translation>
 <translation id="8503813439785031346">Nama pengguna</translation>
 <translation id="8543181531796978784">Anda boleh <ph name="BEGIN_ERROR_LINK" />laporkan masalah pengesanan<ph name="END_ERROR_LINK" /> atau jika anda memahami risikonya kepada keselamatan anda, <ph name="BEGIN_LINK" />lawati tapak yang tidak selamat ini<ph name="END_LINK" />.</translation>
 <translation id="8543556556237226809">Ada soalan? Hubungi orang yang menyelia profil anda.</translation>
 <translation id="8553075262323480129">Gagal terjemahan kerana bahasa halaman tidak dapat ditentukan.</translation>
+<translation id="8557066899867184262">CVC terletak di belakang kad anda.</translation>
 <translation id="8559762987265718583">Sambungan peribadi ke <ph name="BEGIN_BOLD" /><ph name="DOMAIN" /><ph name="END_BOLD" /> tidak boleh diwujudkan kerana tarikh dan masa peranti anda (<ph name="DATE_AND_TIME" />) tidak betul.</translation>
 <translation id="8571890674111243710">Menterjemah halaman ke <ph name="LANGUAGE" />...</translation>
 <translation id="858637041960032120">Tambah no. tel.
@@ -1008,17 +1033,22 @@
 <translation id="8932102934695377596">Jam anda di belakang</translation>
 <translation id="893332455753468063">Tambahkan Nama</translation>
 <translation id="8938939909778640821">Kad kredit dan prabayar yang diterima</translation>
+<translation id="8952525071319348207">Masukkan tarikh tamat tempoh dan CVC untuk <ph name="CREDIT_CARD" /> bagi mengemas kini butiran kad anda. Setelah anda mengesahkan, butiran kad daripada akaun Google Payments anda akan dikongsi dengan tapak ini.</translation>
 <translation id="8957210676456822347">Keizinan Portal Tawanan</translation>
+<translation id="8958260976055043711">Halaman Ini Menyatakan</translation>
 <translation id="8971063699422889582">Sijil pelayan telah tamat tempoh.</translation>
+<translation id="8978053250194585037">Penyemakan Imbas Selamat Google <ph name="BEGIN_LINK" />mengesan pancingan data<ph name="END_LINK" /> di <ph name="SITE" /> baru-baru ini. Tapak pancingan data menyamar sebagai tapak web lain untuk menipu anda.</translation>
 <translation id="8989148748219918422"><ph name="ORGANIZATION" /> [<ph name="COUNTRY" />]</translation>
 <translation id="8996941253935762404">Laman web yang akan dilayari mengandungi atur cara berbahaya</translation>
 <translation id="8997023839087525404">Pelayan memberikan sijil yang tidak didedahkan kepada umum menggunakan dasar Ketelusan Sijil. Ini merupakan keperluan bagi sesetengah sijil untuk memastikan sijil itu boleh dipercayai dan untuk melindungi pengguna daripada penyerang.</translation>
 <translation id="9001074447101275817"><ph name="DOMAIN" /> proksi memerlukan nama pengguna dan kata laluan.</translation>
 <translation id="9005998258318286617">Gagal memuatkan dokumen PDF.</translation>
 <translation id="9008201768610948239">Abaikan</translation>
+<translation id="9011424611726486705">Buka tetapan tapak</translation>
 <translation id="901974403500617787">Bendera yang diguna pakai di seluruh sistem hanya boleh ditetapkan oleh pemilik: <ph name="OWNER_EMAIL" />.</translation>
 <translation id="9020200922353704812">Alamat pengebilan kad diperlukan</translation>
 <translation id="9020542370529661692">Halaman ini telah diterjemahkan kepada <ph name="TARGET_LANGUAGE" /></translation>
+<translation id="9025348182339809926">(Tidak sah)</translation>
 <translation id="9035022520814077154">Ralat keselamatan</translation>
 <translation id="9038649477754266430">Gunakan perkhidmatan ramalan untuk memuatkan halaman lebih cepat</translation>
 <translation id="9039213469156557790">Selain itu, halaman ini mengandungi sumber lain yang tidak selamat. Sumber ini boleh dilihat oleh orang lain semasa dalam transit dan boleh diubah oleh penyerang untuk menukar kelakuan halaman.</translation>
@@ -1043,8 +1073,10 @@
 <translation id="9170848237812810038">&amp;Buat asal</translation>
 <translation id="917450738466192189">Sijil pelayan tidak sah.</translation>
 <translation id="9183425211371246419"><ph name="HOST_NAME" /> menggunakan protokol yang tidak disokong.</translation>
+<translation id="9198587359415855350"><ph name="SITE" /> Menyatakan</translation>
 <translation id="9205078245616868884">Data anda disulitkan dengan ungkapan laluan segerak anda. Masukkannya untuk memulakan penyegerakan.</translation>
 <translation id="9207861905230894330">Gagal menambahkan artikel.</translation>
+<translation id="9209577707918422353">Halaman Terbenam di <ph name="SITE" /> Menyatakan</translation>
 <translation id="9215416866750762878">Satu aplikasi menghalang Chrome daripada menyambung ke tapak ini dengan selamat</translation>
 <translation id="9219103736887031265">Imej</translation>
 <translation id="933612690413056017">Tiada sambungan Internet</translation>

components/strings/components_strings_nl.xtb

diff --git a/components/strings/components_strings_nl.xtb b/components/strings/components_strings_nl.xtb
index a509b63..a6811397 100644
--- a/components/strings/components_strings_nl.xtb
+++ b/components/strings/components_strings_nl.xtb
@@ -16,6 +16,7 @@
 <translation id="1088860948719068836">Naam op kaart toevoegen</translation>
 <translation id="1103523840287552314"><ph name="LANGUAGE" /> altijd vertalen</translation>
 <translation id="1107591249535594099">Als deze optie is aangevinkt, bewaart Chrome een exemplaar van je kaart op dit apparaat om formulieren sneller te kunnen invullen.</translation>
+<translation id="1110994991967754504">Rechten selecteren voor <ph name="PERMISSION_NAME" /></translation>
 <translation id="1111153019813902504">Onlangs bezochte bladwijzers</translation>
 <translation id="1113869188872983271">&amp;Volgorde wijzigen ongedaan maken</translation>
 <translation id="1126551341858583091">De grootte in de lokale opslag is <ph name="CRASH_SIZE" />.</translation>
@@ -73,6 +74,7 @@
 <translation id="1517500485252541695">Geaccepteerde creditcards en betaalpassen</translation>
 <translation id="1519264250979466059">Datum van build</translation>
 <translation id="1527263332363067270">Wachten op verbinding...</translation>
+<translation id="1532118530259321453">Deze pagina meldt het volgende</translation>
 <translation id="153384715582417236">Dat is voorlopig alles</translation>
 <translation id="154408704832528245">Afleveradres kiezen</translation>
 <translation id="1549470594296187301">JavaScript moet zijn ingeschakeld om deze functie te kunnen gebruiken.</translation>
@@ -178,6 +180,7 @@
 <translation id="2262243747453050782">HTTP-fout</translation>
 <translation id="2270484714375784793">Telefoonnummer</translation>
 <translation id="2292556288342944218">Je toegang tot internet wordt geblokkeerd</translation>
+<translation id="2298151730144880294">Een ingesloten pagina op deze pagina meldt het volgende</translation>
 <translation id="230155334948463882">Nieuwe kaart?</translation>
 <translation id="2316887270356262533">Hiermee wordt minder dan 1 MB vrijgemaakt. Sommige sites kunnen langzamer worden geladen wanneer je ze weer bezoekt.</translation>
 <translation id="2317259163369394535">Voor <ph name="DOMAIN" /> zijn een gebruikersnaam en een wachtwoord vereist.</translation>
@@ -214,6 +217,7 @@
 <translation id="2539524384386349900">Detecteren</translation>
 <translation id="255002559098805027"><ph name="HOST_NAME" /> heeft een ongeldige reactie verzonden.</translation>
 <translation id="2556876185419854533">&amp;Bewerken ongedaan maken</translation>
+<translation id="2586657967955657006">Klembord</translation>
 <translation id="2587730715158995865">Van <ph name="ARTICLE_PUBLISHER" />. Lees dit en <ph name="OTHER_ARTICLE_COUNT" /> andere artikelen.</translation>
 <translation id="2587841377698384444">Directory API-ID:</translation>
 <translation id="2597378329261239068">Dit document is beveiligd met een wachtwoord. Geef een wachtwoord op.</translation>
@@ -248,6 +252,7 @@
 <translation id="2784949926578158345">De verbinding is opnieuw ingesteld.</translation>
 <translation id="2788784517760473862">Geaccepteerde creditcards</translation>
 <translation id="2794233252405721443">Site geblokkeerd</translation>
+<translation id="2795286477369100655">Wil je deze site verlaten?</translation>
 <translation id="2799020568854403057">De volgende site bevat schadelijke apps</translation>
 <translation id="2803306138276472711">Google Safe Browsing heeft onlangs <ph name="BEGIN_LINK" />malware gedetecteerd<ph name="END_LINK" /> op <ph name="SITE" />. Websites die normaal gesproken veilig zijn, worden soms geïnfecteerd met malware.</translation>
 <translation id="2824775600643448204">Adres- en zoekbalk</translation>
@@ -270,6 +275,7 @@
 <translation id="2969319727213777354">Als je een beveiligde verbinding tot stand wilt brengen, moet je klok correct zijn ingesteld. Dit moet omdat de certificaten die deze websites gebruiken om zichzelf te identificeren, slechts gedurende bepaalde perioden geldig zijn. Aangezien de klok van je apparaat niet goed is ingesteld, kan Chrome deze certificaten niet verifiëren.</translation>
 <translation id="2972581237482394796">&amp;Opnieuw</translation>
 <translation id="2977665033722899841"><ph name="ROW_NAME" />, momenteel geselecteerd. <ph name="ROW_CONTENT" /></translation>
+<translation id="298138621710431427">Help me dit op te lossen</translation>
 <translation id="2985306909656435243">Als deze instelling is ingeschakeld, slaat Chromium een kopie van je kaart op dit apparaat op zodat formulieren sneller kunnen worden ingevuld.</translation>
 <translation id="2985398929374701810">Geef een geldig adres op</translation>
 <translation id="2986368408720340940">Deze ophaalmethode is niet beschikbaar. Kies een andere methode.</translation>
@@ -362,6 +368,7 @@
 <translation id="3556433843310711081">Je beheerder kan de blokkering van de site opheffen</translation>
 <translation id="3566021033012934673">Je verbinding is niet privé</translation>
 <translation id="3574305903863751447"><ph name="CITY" />, <ph name="STATE" /> <ph name="COUNTRY" /></translation>
+<translation id="3576616784287504635">Een ingesloten pagina op <ph name="SITE" /> meldt het volgende</translation>
 <translation id="358285529439630156">Creditcards en prepaidkaarten worden geaccepteerd.</translation>
 <translation id="3582930987043644930">Voeg naam toe</translation>
 <translation id="3583757800736429874">&amp;Opnieuw verplaatsen</translation>
@@ -466,6 +473,7 @@
 <translation id="4377125064752653719">Je probeert <ph name="DOMAIN" /> te bereiken, maar het certificaat dat de server heeft geretourneerd, is ingetrokken door de uitgever. Dat betekent dat de veiligheidsgaranties die de server heeft geretourneerd, absoluut niet kunnen worden vertrouwd. Het kan zijn dat je met een hacker aan het communiceren bent.</translation>
 <translation id="4394049700291259645">Uitschakelen</translation>
 <translation id="4406896451731180161">zoekresultaten</translation>
+<translation id="4408413947728134509"><ph name="NUM_COOKIES" /> cookies</translation>
 <translation id="4415426530740016218">Ophaaladres</translation>
 <translation id="4424024547088906515">De server kan niet bewijzen dat dit <ph name="DOMAIN" /> is. Het beveiligingscertificaat van de server wordt niet vertrouwd door Chrome. Dit kan worden veroorzaakt door een verkeerde configuratie of een aanvaller die je verbinding onderschept.</translation>
 <translation id="4432688616882109544"><ph name="HOST_NAME" /> heeft je inlogcertificaat niet geaccepteerd of er is geen inlogcertificaat geleverd.</translation>
@@ -520,9 +528,11 @@
 <translation id="4913131542719409934">Verificatie vereist</translation>
 <translation id="4914479371620770914">{URL_count,plural, =1{en nog 1 webpagina}other{en nog # webpagina's}}</translation>
 <translation id="4916962322362512664"><ph name="DEVICE_NAME" /></translation>
+<translation id="4919958102839282947">Geef de CVC-code voor <ph name="CREDIT_CARD" /> op. Nadat je hebt bevestigd, worden je kaartgegevens gedeeld met deze site.</translation>
 <translation id="4923417429809017348">Deze pagina is vertaald uit een onbekende taal naar het <ph name="LANGUAGE_LANGUAGE" /></translation>
 <translation id="4923459931733593730">Betaling</translation>
 <translation id="4926049483395192435">Moet worden opgegeven.</translation>
+<translation id="4926159001844873046"><ph name="SITE" /> meldt het volgende</translation>
 <translation id="4926340098269537727"><ph name="ACTIVE_MATCH" />/<ph name="TOTAL_MATCHCOUNT" /></translation>
 <translation id="495170559598752135">Acties</translation>
 <translation id="4958444002117714549">Lijst uitvouwen</translation>
@@ -548,6 +558,7 @@
 <translation id="5094747076828555589">De server kan niet bewijzen dat dit <ph name="DOMAIN" /> is. Het beveiligingscertificaat van de server wordt niet vertrouwd door Chromium. Dit kan worden veroorzaakt door een verkeerde configuratie of een aanvaller die je verbinding onderschept.</translation>
 <translation id="5095208057601539847">Provincie</translation>
 <translation id="5115563688576182185">(64-bits)</translation>
+<translation id="5121084798328133320">Nadat je hebt bevestigd, worden de kaartgegevens van je Google-betalingsaccount gedeeld met deze site.</translation>
 <translation id="5128122789703661928">De naam van deze sessie die je wilt verwijderen, is ongeldig.</translation>
 <translation id="5141240743006678641">Gesynchroniseerde wachtwoorden versleutelen met je Google-aanmeldingsgegevens</translation>
 <translation id="5145883236150621069">Foutcode aanwezig in de beleidsreactie</translation>
@@ -557,6 +568,7 @@
 <translation id="5179510805599951267">Niet in het <ph name="ORIGINAL_LANGUAGE" />? Deze fout melden</translation>
 <translation id="5190835502935405962">Bladwijzerbalk</translation>
 <translation id="5199729219167945352">Experimenten</translation>
+<translation id="5201306358585911203">Een ingesloten pagina op deze pagina meldt het volgende</translation>
 <translation id="5205222826937269299">Naam vereist</translation>
 <translation id="5222812217790122047">E-mailadres vereist</translation>
 <translation id="522700295135997067">Deze site heeft mogelijk zojuist je wachtwoord gestolen</translation>
@@ -614,6 +626,7 @@
 <translation id="5560088892362098740">Vervaldatum</translation>
 <translation id="5565735124758917034">Actief</translation>
 <translation id="5571083550517324815">Kan niet ophalen van dit adres. Selecteer een ander adres.</translation>
+<translation id="5571347317547569613">({NUM_COOKIES,plural, =1{1 in gebruik}other{# in gebruik}})</translation>
 <translation id="5572851009514199876">Start Chrome en log in zodat Chrome kan controleren of je deze site mag openen.</translation>
 <translation id="5580958916614886209">Controleer de vervalmaand en probeer het opnieuw</translation>
 <translation id="5586446728396275693">Geen opgeslagen adressen</translation>
@@ -660,6 +673,7 @@
 <translation id="5959728338436674663">Bepaalde <ph name="BEGIN_WHITEPAPER_LINK" />systeeminformatie en paginacontent<ph name="END_WHITEPAPER_LINK" /> automatisch verzenden naar Google om te helpen bij de detectie van gevaarlijke apps en sites. <ph name="PRIVACY_PAGE_LINK" /></translation>
 <translation id="5967592137238574583">Contactgegevens bewerken</translation>
 <translation id="5967867314010545767">Verwijderen uit geschiedenis</translation>
+<translation id="5972020793760134803">Overschakelen naar tabblad</translation>
 <translation id="5975083100439434680">Uitzoomen</translation>
 <translation id="597552863672748783">Beveiligingscode bevestigen</translation>
 <translation id="598637245381783098">Kan betaal-app niet openen</translation>
@@ -676,6 +690,7 @@
 <translation id="6047927260846328439">Deze content probeert je mogelijk te misleiden om software te installeren of persoonlijke gegevens openbaar te maken. <ph name="BEGIN_LINK" />Toch weergeven<ph name="END_LINK" /></translation>
 <translation id="6051221802930200923">Je kunt <ph name="SITE" /> momenteel niet bezoeken, omdat de website gebruikmaakt van certificaatpinning. Netwerkfouten en aanvallen zijn doorgaans tijdelijk, dus deze pagina werkt later waarschijnlijk correct.</translation>
 <translation id="6080696365213338172">Je hebt toegang tot content gekregen met behulp van een certificaat van je beheerder. Gegevens die je verstrekt aan <ph name="DOMAIN" />, kunnen door je beheerder worden onderschept.</translation>
+<translation id="610911394827799129">Er kunnen andere vormen van browsegeschiedenis zijn opgeslagen voor je Google-account op <ph name="BEGIN_LINK" />myactivity.google.com<ph name="END_LINK" />.</translation>
 <translation id="6144381551823904650">{COUNT,plural, =0{Geen}=1{1 wachtwoord (gesynchroniseerd)}other{# wachtwoorden (gesynchroniseerd)}}</translation>
 <translation id="6146055958333702838">Controleer alle kabels en start alle routers, modems of andere netwerkapparaten die je gebruikt, opnieuw op.</translation>
 <translation id="614940544461990577">Probeer het volgende:</translation>
@@ -725,6 +740,7 @@
 <translation id="6489534406876378309">Uploaden van crashes starten</translation>
 <translation id="6507833130742554667">Creditcards en betaalpassen worden geaccepteerd.</translation>
 <translation id="6508722015517270189">Chrome opnieuw starten</translation>
+<translation id="6521373090216409766">Wil je deze site opnieuw laden?</translation>
 <translation id="6529602333819889595">&amp;Opnieuw verwijderen</translation>
 <translation id="6534179046333460208">Fysieke web-suggesties</translation>
 <translation id="6550675742724504774">Opties</translation>
@@ -749,6 +765,7 @@
 <translation id="6753269504797312559">Beleidswaarde</translation>
 <translation id="6757797048963528358">De slaapstand van je apparaat is geactiveerd.</translation>
 <translation id="6778737459546443941">Je ouder of voogd heeft dit nog niet goedgekeurd</translation>
+<translation id="679355240208270552">Genegeerd omdat de standaard zoekoptie door het beleid is uitgeschakeld.</translation>
 <translation id="681021252041861472">Verplicht veld</translation>
 <translation id="6810899417690483278">Aanpassings-ID</translation>
 <translation id="6820686453637990663">CVC</translation>
@@ -757,6 +774,7 @@
 <translation id="6831043979455480757">Vertalen</translation>
 <translation id="6839929833149231406">Gebied</translation>
 <translation id="6874604403660855544">&amp;Opnieuw toevoegen</translation>
+<translation id="6886577214605505410"><ph name="LOCATION_TITLE" /> <ph name="SHORT_URL" /></translation>
 <translation id="6891596781022320156">Beleidsniveau wordt niet ondersteund.</translation>
 <translation id="6895330447102777224">Je creditcard is bevestigd</translation>
 <translation id="6897140037006041989">User-agent</translation>
@@ -778,6 +796,7 @@
 <translation id="7087282848513945231">County</translation>
 <translation id="7090678807593890770">Zoek op Google naar <ph name="LINK" /></translation>
 <translation id="7108819624672055576">Toegestaan door een extensie</translation>
+<translation id="7111012039238467737">(Geldig)</translation>
 <translation id="7119414471315195487">Andere tabbladen of programma's sluiten</translation>
 <translation id="7129409597930077180">Kan niet verzenden naar dit adres. Selecteer een ander adres.</translation>
 <translation id="7138472120740807366">Bezorgingsmethode</translation>
@@ -794,6 +813,7 @@
 <translation id="7210863904660874423"><ph name="HOST_NAME" /> voldoet niet aan de beveiligingsnormen.</translation>
 <translation id="721197778055552897"><ph name="BEGIN_LINK" />Meer informatie<ph name="END_LINK" /> over dit probleem.</translation>
 <translation id="7219179957768738017">De verbinding maakt gebruik van <ph name="SSL_VERSION" />.</translation>
+<translation id="7220019174139618249">Kan geen wachtwoorden exporteren naar '<ph name="FOLDER" />'</translation>
 <translation id="7220786058474068424">Verwerken</translation>
 <translation id="724691107663265825">De volgende website bevat malware</translation>
 <translation id="724975217298816891">Geef de vervaldatum en CVC-code voor <ph name="CREDIT_CARD" /> op om je creditcardgegevens te updaten. Zodra je bevestigt, worden je creditcardgegevens gedeeld met deze site.</translation>
@@ -853,6 +873,7 @@
 <translation id="765676359832457558">Geavanceerde instellingen verbergen...</translation>
 <translation id="7658239707568436148">Annuleren</translation>
 <translation id="7662298039739062396">Instelling beheerd door een extensie</translation>
+<translation id="7663736086183791259">Certificaat <ph name="CERTIFICATE_VALIDITY" /></translation>
 <translation id="7667346355482952095">Geretourneerde beleidstoken is leeg of komt niet overeen met huidige token</translation>
 <translation id="7668654391829183341">Onbekend apparaat</translation>
 <translation id="7669271284792375604">Cybercriminelen op deze site proberen je mogelijk over te halen om programma's te installeren die schadelijk zijn voor de browsefunctionaliteit (door bijvoorbeeld je homepage te wijzigen of extra advertenties weer te geven op sites die je bezoekt).</translation>
@@ -933,6 +954,7 @@
 <translation id="8241712895048303527">Blokkeren op deze site</translation>
 <translation id="8249320324621329438">Laatst opgehaald:</translation>
 <translation id="8253091569723639551">Factuuradres vereist</translation>
+<translation id="825929999321470778">Alle opgeslagen wachtwoorden weergeven</translation>
 <translation id="8261506727792406068">Verwijderen</translation>
 <translation id="8267698848189296333">Inloggen als <ph name="USERNAME" /></translation>
 <translation id="8288807391153049143">Certificaat weergeven</translation>
@@ -961,10 +983,12 @@
 <translation id="8483780878231876732">Log in bij Chrome om kaarten uit je Google-account te gebruiken</translation>
 <translation id="8488350697529856933">Van toepassing op</translation>
 <translation id="8498891568109133222">Het duurt te lang voordat <ph name="HOST_NAME" /> reageert.</translation>
+<translation id="8503559462189395349">Chrome-wachtwoorden</translation>
 <translation id="8503813439785031346">Gebruikersnaam</translation>
 <translation id="8543181531796978784">Je kunt <ph name="BEGIN_ERROR_LINK" />een detectieprobleem melden<ph name="END_ERROR_LINK" />. Als je de veiligheidsrisico's begrijpt, kun je ook <ph name="BEGIN_LINK" />deze onveilige site bezoeken<ph name="END_LINK" />.</translation>
 <translation id="8543556556237226809">Vragen? Neem contact op met de persoon die je profiel beheert.</translation>
 <translation id="8553075262323480129">De vertaling is mislukt omdat de taal van de pagina niet kan worden bepaald.</translation>
+<translation id="8557066899867184262">De CVC-code staat op de achterkant van je kaart.</translation>
 <translation id="8559762987265718583">Er kan geen privéverbinding met <ph name="BEGIN_BOLD" /><ph name="DOMAIN" /><ph name="END_BOLD" /> tot stand worden gebracht, omdat de datum en tijd van je apparaat (<ph name="DATE_AND_TIME" />) onjuist zijn.</translation>
 <translation id="8571890674111243710">Pagina wordt vertaald in het <ph name="LANGUAGE" />...</translation>
 <translation id="858637041960032120">Telnr. toevoegen</translation>
@@ -1002,17 +1026,22 @@
 <translation id="8932102934695377596">Je klok loopt achter</translation>
 <translation id="893332455753468063">Naam toevoegen</translation>
 <translation id="8938939909778640821">Geaccepteerde creditcards en prepaidkaarten</translation>
+<translation id="8952525071319348207">Geef de vervaldatum en CVC-code voor <ph name="CREDIT_CARD" /> op om je creditcardgegevens te updaten. Nadat je hebt bevestigd, worden je creditcardgegevens gedeeld met deze site.</translation>
 <translation id="8957210676456822347">Autorisatie van captive portal</translation>
+<translation id="8958260976055043711">Deze pagina meldt het volgende</translation>
 <translation id="8971063699422889582">Het servercertificaat is verlopen.</translation>
+<translation id="8978053250194585037">Google Safe Browsing heeft onlangs <ph name="BEGIN_LINK" />phishing gedetecteerd<ph name="END_LINK" /> op <ph name="SITE" />. Phishingsites doen zich voor als een andere website om je te misleiden.</translation>
 <translation id="8989148748219918422"><ph name="ORGANIZATION" /> [<ph name="COUNTRY" />]</translation>
 <translation id="8996941253935762404">De volgende site bevat schadelijke programma's</translation>
 <translation id="8997023839087525404">De server heeft een certificaat gepresenteerd dat niet openbaar bekend is gemaakt via het beleid voor Certificaattransparantie. Dit is voor bepaalde certificaten een vereiste om er zeker van te zijn dat ze betrouwbaar zijn en bescherming bieden tegen aanvallers.</translation>
 <translation id="9001074447101275817">Voor de proxy <ph name="DOMAIN" /> zijn een gebruikersnaam en wachtwoord vereist.</translation>
 <translation id="9005998258318286617">Kan pdf-document niet laden</translation>
 <translation id="9008201768610948239">Negeren</translation>
+<translation id="9011424611726486705">Site-instellingen openen</translation>
 <translation id="901974403500617787">Markeringen die op het hele systeem van toepassing zijn, kunnen alleen worden ingesteld door de eigenaar: <ph name="OWNER_EMAIL" />.</translation>
 <translation id="9020200922353704812">Factuuradres voor creditcard vereist</translation>
 <translation id="9020542370529661692">Deze pagina is vertaald naar het <ph name="TARGET_LANGUAGE" /></translation>
+<translation id="9025348182339809926">(Ongeldig)</translation>
 <translation id="9035022520814077154">Beveiligingsfout</translation>
 <translation id="9038649477754266430">Een voorspellingsservice gebruiken om pagina's sneller te laden</translation>
 <translation id="9039213469156557790">Bovendien bevat deze pagina bronnen die niet beveiligd zijn. Deze bronnen kunnen tijdens verzending door anderen worden bekeken en kunnen door een aanvaller worden gewijzigd om het gedrag van de pagina aan te passen.</translation>
@@ -1037,8 +1066,10 @@
 <translation id="9170848237812810038">&amp;Ongedaan maken</translation>
 <translation id="917450738466192189">Het servercertificaat is ongeldig.</translation>
 <translation id="9183425211371246419"><ph name="HOST_NAME" /> gebruikt een niet-ondersteund protocol.</translation>
+<translation id="9198587359415855350"><ph name="SITE" /> meldt het volgende</translation>
 <translation id="9205078245616868884">Je gegevens zijn versleuteld met je wachtwoordzin voor synchronisatie. Geef deze op om de synchronisatie te starten.</translation>
 <translation id="9207861905230894330">Kan artikel niet toevoegen.</translation>
+<translation id="9209577707918422353">Een ingesloten pagina op <ph name="SITE" /> meldt het volgende</translation>
 <translation id="9215416866750762878">Een app voorkomt dat Chrome veilig verbinding kan maken met deze site</translation>
 <translation id="9219103736887031265">Afbeeldingen</translation>
 <translation id="933612690413056017">Er is geen internetverbinding beschikbaar</translation>

components/strings/components_strings_no.xtb

diff --git a/components/strings/components_strings_no.xtb b/components/strings/components_strings_no.xtb
index 7ad7494..5fba9690 100644
--- a/components/strings/components_strings_no.xtb
+++ b/components/strings/components_strings_no.xtb
@@ -16,6 +16,7 @@
 <translation id="1088860948719068836">Legg til navnet på kortet</translation>
 <translation id="1103523840287552314">Oversett alltid <ph name="LANGUAGE" /></translation>
 <translation id="1107591249535594099">Hvis det er merket av for dette alternativet, lagrer Chrome en kopi av kortet ditt på denne enheten, slik at det går raskere å fylle ut skjemaer.</translation>
+<translation id="1110994991967754504">Velg tillatelse for <ph name="PERMISSION_NAME" /></translation>
 <translation id="1111153019813902504">Nylige bokmerker</translation>
 <translation id="1113869188872983271">&amp;Angre omorganiseringen</translation>
 <translation id="1126551341858583091">Størrelsen på den lokale lagringsplassen er <ph name="CRASH_SIZE" />.</translation>
@@ -73,6 +74,7 @@
 <translation id="1517500485252541695">Godkjente kreditt- og debetkort</translation>
 <translation id="1519264250979466059">Versjonsdato</translation>
 <translation id="1527263332363067270">Venter på tilkobling …</translation>
+<translation id="1532118530259321453">På denne siden står det</translation>
 <translation id="153384715582417236">Det var alt for denne gangen</translation>
 <translation id="154408704832528245">Velg leveringsadresse</translation>
 <translation id="1549470594296187301">Denne funksjonen kan ikke brukes når JavaScript er slått av.</translation>
@@ -178,6 +180,7 @@
 <translation id="2262243747453050782">HTTP-feil</translation>
 <translation id="2270484714375784793">Telefonnummer</translation>
 <translation id="2292556288342944218">Internett-tilgangen din er blokkert</translation>
+<translation id="2298151730144880294">På en innebygd side på denne siden står det</translation>
 <translation id="230155334948463882">Nytt kort?</translation>
 <translation id="2316887270356262533">Frigjør mindre enn 1 MB. Det kan hende enkelte nettsteder lastes inn tregere neste gang du besøker dem.</translation>
 <translation id="2317259163369394535"><ph name="DOMAIN" /> krever brukernavn og passord.</translation>
@@ -214,6 +217,7 @@
 <translation id="2539524384386349900">Oppdag</translation>
 <translation id="255002559098805027"><ph name="HOST_NAME" /> sendte et ugyldig svar.</translation>
 <translation id="2556876185419854533">&amp;Angre endringen</translation>
+<translation id="2586657967955657006">Utklippstavle</translation>
 <translation id="2587730715158995865">Fra <ph name="ARTICLE_PUBLISHER" />. Les denne og <ph name="OTHER_ARTICLE_COUNT" /> andre nyhetssaker.</translation>
 <translation id="2587841377698384444">ID for katalog-API:</translation>
 <translation id="2597378329261239068">Dette dokumentet er passordbeskyttet. Skriv inn et passord.</translation>
@@ -248,6 +252,7 @@
 <translation id="2784949926578158345">Tilkoblingen ble tilbakestilt.</translation>
 <translation id="2788784517760473862">Godkjente kredittkort</translation>
 <translation id="2794233252405721443">Nettstedet er blokkert</translation>
+<translation id="2795286477369100655">Vil du forlate dette nettstedet?</translation>
 <translation id="2799020568854403057">Nettstedet du er på vei til, inneholder skadelige apper</translation>
 <translation id="2803306138276472711">Google Safe Browsing oppdaget nylig <ph name="BEGIN_LINK" />skadelig programvare<ph name="END_LINK" /> på <ph name="SITE" />. Nettsteder som vanligvis er sikre, kan noen ganger være infisert av skadelig programvare.</translation>
 <translation id="2824775600643448204">Adresse- og søkefelt</translation>
@@ -270,6 +275,7 @@
 <translation id="2969319727213777354">Klokken må være riktig stilt før du kan opprette sikre tilkoblinger. Grunnen til dette er at sertifikatene nettsteder identifiserer seg med, bare er gyldige i visse tidsperioder. Ettersom klokken på enheten din er feil, kan ikke Google Chrome bekrefte disse sertifikatene.</translation>
 <translation id="2972581237482394796">Gjø&amp;r om</translation>
 <translation id="2977665033722899841"><ph name="ROW_NAME" />, for øyeblikket valgt. <ph name="ROW_CONTENT" /></translation>
+<translation id="298138621710431427">Hjelp meg med å fikse dette</translation>
 <translation id="2985306909656435243">Hvis du slår på dette alternativet, lagrer Chromium en kopi av kortet ditt på denne enheten, slik at det går raskere å fylle ut skjemaer.</translation>
 <translation id="2985398929374701810">Angi en gyldig adresse</translation>
 <translation id="2986368408720340940">Denne hentemetoden er ikke tilgjengelig. Prøv en annen metode.</translation>
@@ -365,6 +371,7 @@
 <translation id="3556433843310711081">Administratoren din kan oppheve blokkeringen for deg</translation>
 <translation id="3566021033012934673">Tilkoblingen din er ikke privat</translation>
 <translation id="3574305903863751447"><ph name="CITY" />, <ph name="STATE" />, <ph name="COUNTRY" /></translation>
+<translation id="3576616784287504635">På en innebygd side på <ph name="SITE" /> står det</translation>
 <translation id="358285529439630156">Kredittkort og forhåndsbetalte kort godtas.</translation>
 <translation id="3582930987043644930">Legg til navn</translation>
 <translation id="3583757800736429874">&amp;Flytt likevel</translation>
@@ -470,6 +477,7 @@
 <translation id="4377125064752653719">Du forsøkte å gå til <ph name="DOMAIN" />, men sertifikatet tjeneren presenterte har blitt trukket tilbake av utstederen. Dette innebærer at sikkerhetsinformasjonen tjeneren presenterte ikke er klarert. Det kan hende at du kommuniserer med en angriper.</translation>
 <translation id="4394049700291259645">Slå av</translation>
 <translation id="4406896451731180161">søkeresultater</translation>
+<translation id="4408413947728134509">Informasjonskapsler <ph name="NUM_COOKIES" /></translation>
 <translation id="4415426530740016218">Henteadresse</translation>
 <translation id="4424024547088906515">Denne tjeneren kunne ikke bevise at den er <ph name="DOMAIN" />. Sikkerhetssertifikatet til tjeneren er ikke klarert av Chrome. Dette kan være forårsaket av en feilkonfigurering eller en angriper som avskjærer tilkoblingen din.</translation>
 <translation id="4432688616882109544">Enten godtok ikke <ph name="HOST_NAME" /> påloggingssertifikatet ditt, eller så ble det ikke oppgitt.</translation>
@@ -524,9 +532,11 @@
 <translation id="4913131542719409934">Autentisering kreves</translation>
 <translation id="4914479371620770914">{URL_count,plural, =1{og 1 nettside til}other{og # nettsider til}}</translation>
 <translation id="4916962322362512664"><ph name="DEVICE_NAME" /></translation>
+<translation id="4919958102839282947">Skriv inn CVC-koden for <ph name="CREDIT_CARD" />. Etter at du har bekreftet, deles kortopplysningene fra Google Payments-kontoen med dette nettstedet.</translation>
 <translation id="4923417429809017348">Denne siden er oversatt til <ph name="LANGUAGE_LANGUAGE" /> fra et ukjent språk</translation>
 <translation id="4923459931733593730">Betaling</translation>
 <translation id="4926049483395192435">Må angis.</translation>
+<translation id="4926159001844873046">På <ph name="SITE" /> står det</translation>
 <translation id="4926340098269537727"><ph name="ACTIVE_MATCH" />/<ph name="TOTAL_MATCHCOUNT" /></translation>
 <translation id="495170559598752135">Handlinger</translation>
 <translation id="4958444002117714549">Utvid liste</translation>
@@ -552,6 +562,7 @@
 <translation id="5094747076828555589">Denne tjeneren kunne ikke bevise at den er <ph name="DOMAIN" />. Sikkerhetssertifikatet til tjeneren er ikke klarert av Chromium. Dette kan være forårsaket av en feilkonfigurering eller en angriper som avskjærer tilkoblingen din.</translation>
 <translation id="5095208057601539847">Provins</translation>
 <translation id="5115563688576182185">(64-bit)</translation>
+<translation id="5121084798328133320">Etter at du har bekreftet, deles kortopplysningene fra Google Payments-kontoen med dette nettstedet.</translation>
 <translation id="5128122789703661928">Økten med dette navnet er ikke gyldig for sletting.</translation>
 <translation id="5141240743006678641">Kryptér synkroniserte passord med Google-legitimasjonen din</translation>
 <translation id="5145883236150621069">Feilkode i responsen for enhetsinnstillinger</translation>
@@ -561,6 +572,7 @@
 <translation id="5179510805599951267">Er ikke dette <ph name="ORIGINAL_LANGUAGE" />? Rapportér denne feilen</translation>
 <translation id="5190835502935405962">Bokmerkerad</translation>
 <translation id="5199729219167945352">Eksperimenter</translation>
+<translation id="5201306358585911203">På en innebygd side på denne siden står det</translation>
 <translation id="5205222826937269299">Navn er obligatorisk</translation>
 <translation id="5222812217790122047">E-post er obligatorisk</translation>
 <translation id="522700295135997067">Dette nettstedet stjal muligens nettopp passordet ditt</translation>
@@ -618,6 +630,7 @@
 <translation id="5560088892362098740">Utløpsdato</translation>
 <translation id="5565735124758917034">Aktiv</translation>
 <translation id="5571083550517324815">Kan ikke hente på denne adressen. Velg en annen adresse.</translation>
+<translation id="5571347317547569613">({NUM_COOKIES,plural, =1{1 er i bruk}other{# er i bruk}})</translation>
 <translation id="5572851009514199876">Start og logg på Chrome, så Chrome kan sjekke om du har tillatelse til å gå til dette nettstedet.</translation>
 <translation id="5580958916614886209">Kontrollér utløpsmåneden, og prøv igjen</translation>
 <translation id="5586446728396275693">Ingen adresser er lagret</translation>
@@ -664,6 +677,7 @@
 <translation id="5959728338436674663">Send automatisk noe <ph name="BEGIN_WHITEPAPER_LINK" />systeminformasjon og sideinnhold<ph name="END_WHITEPAPER_LINK" /> til Google for å bidra til å oppdage farlige apper og nettsteder. <ph name="PRIVACY_PAGE_LINK" /></translation>
 <translation id="5967592137238574583">Endre kontaktinformasjonen</translation>
 <translation id="5967867314010545767">Fjern fra loggen</translation>
+<translation id="5972020793760134803">Bytt til fane</translation>
 <translation id="5975083100439434680">Zoom ut</translation>
 <translation id="597552863672748783">Bekreft sikkerhetskoden</translation>
 <translation id="598637245381783098">Kan ikke åpne betalingsappen</translation>
@@ -680,6 +694,7 @@
 <translation id="6047927260846328439">Dette innholdet kan prøve å lure deg til å installere programvare eller oppgi personopplysninger. <ph name="BEGIN_LINK" />Vis det likevel<ph name="END_LINK" /></translation>
 <translation id="6051221802930200923">Du kan ikke gå til <ph name="SITE" /> akkurat nå, siden nettstedet bruker sertifikatfesting. Nettverksfeil og -angrep er vanligvis midlertidige, så denne siden fungerer sannsynligvis senere.</translation>
 <translation id="6080696365213338172">Du har åpnet innhold via et administratorlevert sertifikat. Data du sender til <ph name="DOMAIN" /> kan stoppes av administratoren din.</translation>
+<translation id="610911394827799129">Det kan hende Google-kontoen din har andre typer nettlesingslogger på <ph name="BEGIN_LINK" />myactivity.google.com<ph name="END_LINK" />.</translation>
 <translation id="6144381551823904650">{COUNT,plural, =0{Ingen}=1{1 passord (synkronisert)}other{# passord (synkronisert)}}</translation>
 <translation id="6146055958333702838">Sjekk alle kabler, og start rutere, modemer eller andre nettverksenheter
      du bruker, på nytt.</translation>
@@ -730,6 +745,7 @@
 <translation id="6489534406876378309">Start opplastingen av krasj</translation>
 <translation id="6507833130742554667">Kreditt- og debetkort godtas.</translation>
 <translation id="6508722015517270189">Start Chrome på nytt</translation>
+<translation id="6521373090216409766">Vil du laste inn dette nettstedet på nytt?</translation>
 <translation id="6529602333819889595">&amp;Slett likevel</translation>
 <translation id="6534179046333460208">Fysisk nett-forslag</translation>
 <translation id="6550675742724504774">Alternativer</translation>
@@ -754,6 +770,7 @@
 <translation id="6753269504797312559">Retningslinjeverdi</translation>
 <translation id="6757797048963528358">Enheten din gikk inn i hvilemodus.</translation>
 <translation id="6778737459546443941">Forelderen din har ikke godkjent det ennå</translation>
+<translation id="679355240208270552">Ignorert fordi standardsøk ikke er aktivert av regel.</translation>
 <translation id="681021252041861472">Obligatorisk felt</translation>
 <translation id="6810899417690483278">Tilpasnings-ID</translation>
 <translation id="6820686453637990663">CVC</translation>
@@ -762,6 +779,7 @@
 <translation id="6831043979455480757">Oversett</translation>
 <translation id="6839929833149231406">Område</translation>
 <translation id="6874604403660855544">&amp;Legg til likevel</translation>
+<translation id="6886577214605505410"><ph name="LOCATION_TITLE" /> <ph name="SHORT_URL" /></translation>
 <translation id="6891596781022320156">Innstillingsnivået støttes ikke.</translation>
 <translation id="6895330447102777224">Kortet ditt er bekreftet</translation>
 <translation id="6897140037006041989">Brukeragent</translation>
@@ -783,6 +801,7 @@
 <translation id="7087282848513945231">Fylke</translation>
 <translation id="7090678807593890770">Søk på Google etter <ph name="LINK" /></translation>
 <translation id="7108819624672055576">Tillatt av en utvidelse</translation>
+<translation id="7111012039238467737">(Gyldig)</translation>
 <translation id="7119414471315195487">Lukk andre faner eller programmer</translation>
 <translation id="7129409597930077180">Kan ikke sende til denne adressen. Velg en annen adresse.</translation>
 <translation id="7138472120740807366">Leveringsmetode</translation>
@@ -799,6 +818,7 @@
 <translation id="7210863904660874423"><ph name="HOST_NAME" /> retter seg ikke etter sikkerhetsstandardene.</translation>
 <translation id="721197778055552897"><ph name="BEGIN_LINK" />Mer informasjon<ph name="END_LINK" /> om dette problemet.</translation>
 <translation id="7219179957768738017">Tilkoblingen bruker <ph name="SSL_VERSION" />.</translation>
+<translation id="7220019174139618249">Kan ikke eksportere passord til «<ph name="FOLDER" />»</translation>
 <translation id="7220786058474068424">Behandler</translation>
 <translation id="724691107663265825">Nettstedet du er på vei til, inneholder skadelig programvare</translation>
 <translation id="724975217298816891">Skriv inn utløpsdatoen og verifiseringskoden for <ph name="CREDIT_CARD" /> for å oppdatere kortinformasjonen din. Når du bekrefter, deles denne informasjonen med dette nettstedet.</translation>
@@ -858,6 +878,7 @@
 <translation id="765676359832457558">Skjul avanserte innstillinger</translation>
 <translation id="7658239707568436148">Avbryt</translation>
 <translation id="7662298039739062396">Innstillingen kontrolleres av en utvidelse</translation>
+<translation id="7663736086183791259">Sertifikat <ph name="CERTIFICATE_VALIDITY" /></translation>
 <translation id="7667346355482952095">Det returnerte regeltokenet er tomt eller samsvarer ikke med det nåværende tokenet</translation>
 <translation id="7668654391829183341">Ukjent enhet</translation>
 <translation id="7669271284792375604">Angripere på dette nettstedet kan forsøke å lure deg til å installere programmer som ødelegger surfeopplevelsen din (for eksempel ved å endre startsiden din eller vise ekstra annonser på nettstedene du besøker).</translation>
@@ -938,6 +959,7 @@
 <translation id="8241712895048303527">Blokkér på dette nettstedet</translation>
 <translation id="8249320324621329438">Sist hentet:</translation>
 <translation id="8253091569723639551">Fakturaadresse er obligatorisk</translation>
+<translation id="825929999321470778">Vis alle lagrede passord</translation>
 <translation id="8261506727792406068">Slett</translation>
 <translation id="8267698848189296333">Logger på som <ph name="USERNAME" /></translation>
 <translation id="8288807391153049143">Vis sertifikat</translation>
@@ -966,10 +988,12 @@
 <translation id="8483780878231876732">For å bruke kredittkort du har lagret i Google-kontoen din, logg på Chrome</translation>
 <translation id="8488350697529856933">Gjelder for</translation>
 <translation id="8498891568109133222"><ph name="HOST_NAME" /> brukte for lang tid på å svare.</translation>
+<translation id="8503559462189395349">Chrome-passord</translation>
 <translation id="8503813439785031346">Brukernavn</translation>
 <translation id="8543181531796978784">Du kan <ph name="BEGIN_ERROR_LINK" />rapportere et påvisningsproblem<ph name="END_ERROR_LINK" /> eller, hvis du forstår sikkerhetsrisikoen, <ph name="BEGIN_LINK" />gå til dette usikre nettstedet<ph name="END_LINK" />.</translation>
 <translation id="8543556556237226809">Har du spørsmål? Kontakt personen som administrer profilen din.</translation>
 <translation id="8553075262323480129">Oversettelsen mislyktes fordi sidens språk ikke kunne fastslås.</translation>
+<translation id="8557066899867184262">CVC-koden finner du på baksiden av kortet.</translation>
 <translation id="8559762987265718583">En privat tilkobling til <ph name="BEGIN_BOLD" /><ph name="DOMAIN" /><ph name="END_BOLD" /> kunne ikke etableres fordi datoen og klokkeslettet (<ph name="DATE_AND_TIME" />) er feil på enheten.</translation>
 <translation id="8571890674111243710">Oversett siden til <ph name="LANGUAGE" /></translation>
 <translation id="858637041960032120">Legg til telefonnummer</translation>
@@ -1007,17 +1031,22 @@
 <translation id="8932102934695377596">Klokken går for sent</translation>
 <translation id="893332455753468063">Legg til navn</translation>
 <translation id="8938939909778640821">Godkjente kredittkort og forhåndsbetalte kort</translation>
+<translation id="8952525071319348207">Skriv inn utløpsdatoen og CVC-koden for <ph name="CREDIT_CARD" /> for å oppdatere kortinformasjonen din. Når du bekrefter, deles kortopplysningene fra Google Payments-kontoen med dette nettstedet.</translation>
 <translation id="8957210676456822347">Captive Portal-autorisasjon</translation>
+<translation id="8958260976055043711">På denne siden står det</translation>
 <translation id="8971063699422889582">Tjenerens sertifikat er utløpt.</translation>
+<translation id="8978053250194585037">Google Safe Browsing <ph name="BEGIN_LINK" />oppdaget nylig nettfisking<ph name="END_LINK" /> på <ph name="SITE" />. Nettsteder for nettfisking er laget for å ligne på andre nettsteder, for å prøve å lure deg.</translation>
 <translation id="8989148748219918422"><ph name="ORGANIZATION" /> [<ph name="COUNTRY" />]</translation>
 <translation id="8996941253935762404">Nettstedet du er i ferd med å åpne, inneholder skadelige programmer</translation>
 <translation id="8997023839087525404">Tjeneren har presentert et sertifikat som ikke er offentlig vist i henhold til regelen om sertifikatåpenhet. Dette er et krav for enkelte sertifikater for å sikre at de er pålitelige, og bidrar til å beskytte mot angrep.</translation>
 <translation id="9001074447101275817">Proxy-tjeneren <ph name="DOMAIN" /> krever brukernavn og passord.</translation>
 <translation id="9005998258318286617">Kunne ikke laste inn PDF-dokumentet.</translation>
 <translation id="9008201768610948239">Ignorer</translation>
+<translation id="9011424611726486705">Åpne nettstedsinnstillinger</translation>
 <translation id="901974403500617787">Rapporteringer som gjelder for hele systemet kan bare angis av eieren: <ph name="OWNER_EMAIL" />.</translation>
 <translation id="9020200922353704812">Faktureringsadressen for kortet er obligatorisk</translation>
 <translation id="9020542370529661692">Denne siden har blitt oversatt til <ph name="TARGET_LANGUAGE" /></translation>
+<translation id="9025348182339809926">(Ugyldig)</translation>
 <translation id="9035022520814077154">Sikkerhetsfeil</translation>
 <translation id="9038649477754266430">Bruk en prediksjonstjeneste for å laste inn sider raskere</translation>
 <translation id="9039213469156557790">Denne siden inneholder i tillegg andre ressurser som ikke er sikre. Disse ressursene er synlige for andre mens de sendes frem og tilbake, og eventuelle angripere kan modifisere dem for å endre på atferden til siden.</translation>
@@ -1042,8 +1071,10 @@
 <translation id="9170848237812810038">&amp;Angre</translation>
 <translation id="917450738466192189">Tjenerens sertifikat er ugyldig.</translation>
 <translation id="9183425211371246419"><ph name="HOST_NAME" /> bruker en protokoll som ikke støttes.</translation>
+<translation id="9198587359415855350">På <ph name="SITE" /> står det</translation>
 <translation id="9205078245616868884">Dataene dine er kryptert med passordfrasen din for synkronisering. Skriv den inn for å starte synkroniseringen.</translation>
 <translation id="9207861905230894330">Kunne ikke legge til artikkelen.</translation>
+<translation id="9209577707918422353">På en innebygd side på <ph name="SITE" /> står det</translation>
 <translation id="9215416866750762878">Et program hindrer Chrome i å koble trygt til dette nettstedet.</translation>
 <translation id="9219103736887031265">Bilder</translation>
 <translation id="933612690413056017">Du er ikke koblet til Internett</translation>

components/strings/components_strings_pl.xtb

diff --git a/components/strings/components_strings_pl.xtb b/components/strings/components_strings_pl.xtb
index 97d222d..4cc4a54 100644
--- a/components/strings/components_strings_pl.xtb
+++ b/components/strings/components_strings_pl.xtb
@@ -16,6 +16,7 @@
 <translation id="1088860948719068836">Dodaj imię i nazwisko z karty</translation>
 <translation id="1103523840287552314">Zawsze tłumacz z języka: <ph name="LANGUAGE" /></translation>
 <translation id="1107591249535594099">Po zaznaczeniu tej opcji Chrome będzie zapisywać kopię danych karty na tym urządzeniu, by szybciej wypełniać formularze.</translation>
+<translation id="1110994991967754504">Wybierz uprawnienia dla: <ph name="PERMISSION_NAME" /></translation>
 <translation id="1111153019813902504">Ostatnio używane zakładki</translation>
 <translation id="1113869188872983271">&amp;Cofnij zmianę kolejności</translation>
 <translation id="1126551341858583091">Rozmiar w pamięci lokalnej: <ph name="CRASH_SIZE" />.</translation>
@@ -73,6 +74,7 @@
 <translation id="1517500485252541695">Akceptowane karty kredytowe i debetowe</translation>
 <translation id="1519264250979466059">Data kompilacji</translation>
 <translation id="1527263332363067270">Czekam na połączenie…</translation>
+<translation id="1532118530259321453">Komunikat z bieżącej strony</translation>
 <translation id="153384715582417236">Na razie to wszystko</translation>
 <translation id="154408704832528245">Wybierz adres dostawy</translation>
 <translation id="1549470594296187301">Aby można było korzystać z tej funkcji, musi być włączony JavaScript.</translation>
@@ -178,6 +180,7 @@
 <translation id="2262243747453050782">Błąd HTTP</translation>
 <translation id="2270484714375784793">Numer telefonu</translation>
 <translation id="2292556288342944218">Masz zablokowany dostęp do internetu</translation>
+<translation id="2298151730144880294">Komunikat z elementu umieszczonego na bieżącej stronie</translation>
 <translation id="230155334948463882">Nowa karta?</translation>
 <translation id="2316887270356262533">Zwolni się mniej niż 1 MB. Podczas następnej wizyty niektóre strony mogą ładować się wolniej.</translation>
 <translation id="2317259163369394535"><ph name="DOMAIN" /> wymaga nazwy użytkownika i hasła.</translation>
@@ -214,6 +217,7 @@
 <translation id="2539524384386349900">Wykrywaj</translation>
 <translation id="255002559098805027">Serwer <ph name="HOST_NAME" /> wysłał nieprawidłową odpowiedź.</translation>
 <translation id="2556876185419854533">&amp;Cofnij edycję</translation>
+<translation id="2586657967955657006">Schowek</translation>
 <translation id="2587730715158995865">Wydawca: <ph name="ARTICLE_PUBLISHER" />. Przeczytaj ten artykuł i inne (<ph name="OTHER_ARTICLE_COUNT" />).</translation>
 <translation id="2587841377698384444">Identyfikator interfejsu API katalogu:</translation>
 <translation id="2597378329261239068">Ten dokument jest chroniony hasłem. Wprowadź hasło.</translation>
@@ -248,6 +252,7 @@
 <translation id="2784949926578158345">Połączenie zostało zresetowane.</translation>
 <translation id="2788784517760473862">Akceptowane karty kredytowe</translation>
 <translation id="2794233252405721443">Strona zablokowana</translation>
+<translation id="2795286477369100655">Chcesz opuścić tę stronę?</translation>
 <translation id="2799020568854403057">Strona, którą chcesz otworzyć, zawiera szkodliwe aplikacje</translation>
 <translation id="2803306138276472711">Bezpieczne przeglądanie Google <ph name="BEGIN_LINK" />wykryło ostatnio złośliwe oprogramowanie<ph name="END_LINK" /> na <ph name="SITE" />. Strony, które zazwyczaj są bezpieczne, zostają czasem zainfekowane destrukcyjnym oprogramowaniem.</translation>
 <translation id="2824775600643448204">Pasek adresu i wyszukiwania</translation>
@@ -270,6 +275,7 @@
 <translation id="2969319727213777354">Aby urządzenie nawiązało bezpieczne połączenie, jego zegar musi wskazywać prawidłową godzinę. Jest to wymagane, bo certyfikaty używane do identyfikacji stron internetowych są ważne tylko przez określony czas. Zegar urządzenia jest ustawiony nieprawidłowo, więc Google Chrome nie może zweryfikować tych certyfikatów.</translation>
 <translation id="2972581237482394796">&amp;Ponów</translation>
 <translation id="2977665033722899841">Obecnie wybrany wiersz to <ph name="ROW_NAME" />. <ph name="ROW_CONTENT" /></translation>
+<translation id="298138621710431427">Pomóż mi to naprawić</translation>
 <translation id="2985306909656435243">Jeśli włączysz tę opcję, Chromium zapisze kopię Twojej karty na tym urządzeniu, by umożliwić Ci szybsze wypełnianie formularzy.</translation>
 <translation id="2985398929374701810">Wpisz prawidłowy adres</translation>
 <translation id="2986368408720340940">Ta metoda odbioru jest niedostępna. Wybierz inną.</translation>
@@ -365,6 +371,7 @@
 <translation id="3556433843310711081">Twój menedżer może ją dla Ciebie odblokować</translation>
 <translation id="3566021033012934673">Połączenie nie jest prywatne</translation>
 <translation id="3574305903863751447"><ph name="CITY" />, <ph name="STATE" /> <ph name="COUNTRY" /></translation>
+<translation id="3576616784287504635">Komunikat z elementu umieszczonego na stronie <ph name="SITE" /></translation>
 <translation id="358285529439630156">Karty kredytowe i przedpłacone są akceptowane.</translation>
 <translation id="3582930987043644930">Dodaj nazwę</translation>
 <translation id="3583757800736429874">&amp;Ponów przeniesienie</translation>
@@ -470,6 +477,7 @@
 <translation id="4377125064752653719">Próbujesz wejść na <ph name="DOMAIN" />, ale serwer przedstawił certyfikat unieważniony przez wystawcę. Oznacza to, że dane uwierzytelniające podane przez serwer są zupełnie niewiarygodne. Możliwe, że komunikujesz się z intruzem.</translation>
 <translation id="4394049700291259645">Wyłącz</translation>
 <translation id="4406896451731180161">wyniki wyszukiwania</translation>
+<translation id="4408413947728134509">Pliki cookie (<ph name="NUM_COOKIES" />)</translation>
 <translation id="4415426530740016218">Adres odbioru</translation>
 <translation id="4424024547088906515">Ten serwer nie mógł udowodnić, że należy do <ph name="DOMAIN" />. Jego certyfikat bezpieczeństwa nie jest zaufany w Chrome. Może to być spowodowane błędną konfiguracją lub przechwyceniem połączenia przez atakującego.</translation>
 <translation id="4432688616882109544">Serwer <ph name="HOST_NAME" /> nie zaakceptował lub nie otrzymał Twojego certyfikatu logowania.</translation>
@@ -524,9 +532,11 @@
 <translation id="4913131542719409934">Wymagane uwierzytelnienie</translation>
 <translation id="4914479371620770914">{URL_count,plural, =1{i jeszcze 1 strona}few{i jeszcze # strony}many{i jeszcze # stron}other{i jeszcze # strony}}</translation>
 <translation id="4916962322362512664"><ph name="DEVICE_NAME" /></translation>
+<translation id="4919958102839282947">Wpisz kod CVC karty <ph name="CREDIT_CARD" />. Po potwierdzeniu szczegółowe dane karty z Twojego konta Google Payments zostaną udostępnione tej stronie.</translation>
 <translation id="4923417429809017348">Ta strona została przetłumaczona z nieznanego języka na język <ph name="LANGUAGE_LANGUAGE" /></translation>
 <translation id="4923459931733593730">Płatność</translation>
 <translation id="4926049483395192435">Musi być określona.</translation>
+<translation id="4926159001844873046">Komunikat ze strony <ph name="SITE" /></translation>
 <translation id="4926340098269537727"><ph name="ACTIVE_MATCH" />/<ph name="TOTAL_MATCHCOUNT" /></translation>
 <translation id="495170559598752135">Czynności</translation>
 <translation id="4958444002117714549">Rozwiń listę</translation>
@@ -552,6 +562,7 @@
 <translation id="5094747076828555589">Ten serwer nie mógł udowodnić, że należy do <ph name="DOMAIN" />. Jego certyfikat bezpieczeństwa nie jest zaufany w Chromium. Może to być spowodowane błędną konfiguracją lub przechwyceniem połączenia przez atakującego.</translation>
 <translation id="5095208057601539847">Prowincja</translation>
 <translation id="5115563688576182185">(64-bitowa)</translation>
+<translation id="5121084798328133320">Po potwierdzeniu szczegółowe dane karty z Twojego konta Google Payments zostaną udostępnione tej stronie.</translation>
 <translation id="5128122789703661928">Nie możesz usunąć tej sesji, bo jej nazwa jest nieprawidłowa.</translation>
 <translation id="5141240743006678641">Szyfruj synchronizowane hasła za pomocą danych logowania Google</translation>
 <translation id="5145883236150621069">W odebranej polityce znajduje się kod błędu</translation>
@@ -561,6 +572,7 @@
 <translation id="5179510805599951267">Jeśli to nie jest język <ph name="ORIGINAL_LANGUAGE" />, zgłoś błąd</translation>
 <translation id="5190835502935405962">Pasek zakładek</translation>
 <translation id="5199729219167945352">Eksperymenty</translation>
+<translation id="5201306358585911203">Komunikat z elementu umieszczonego na bieżącej stronie</translation>
 <translation id="5205222826937269299">Nazwa jest wymagana</translation>
 <translation id="5222812217790122047">E-mail jest wymagany</translation>
 <translation id="522700295135997067">Możliwe, że ta strona właśnie wykradła Twoje hasło</translation>
@@ -618,6 +630,7 @@
 <translation id="5560088892362098740">Data ważności</translation>
 <translation id="5565735124758917034">Aktywny</translation>
 <translation id="5571083550517324815">Odbiór spod tego adresu jest niemożliwy. Wybierz inny adres.</translation>
+<translation id="5571347317547569613">({NUM_COOKIES,plural, =1{W użyciu: 1}few{W użyciu: #}many{W użyciu: #}other{W użyciu: #}})</translation>
 <translation id="5572851009514199876">Uruchom Chrome i zaloguj się w nim, by mógł sprawdzić, czy masz uprawnienia dostępu do tej strony.</translation>
 <translation id="5580958916614886209">Sprawdź miesiąc ważności i spróbuj ponownie</translation>
 <translation id="5586446728396275693">Brak zapisanych adresów</translation>
@@ -664,6 +677,7 @@
 <translation id="5959728338436674663">Automatycznie wysyłaj do Google niektóre <ph name="BEGIN_WHITEPAPER_LINK" />informacje o systemie i część zawartości stron<ph name="END_WHITEPAPER_LINK" />, by pomóc w wykrywaniu niebezpiecznych aplikacji i witryn. <ph name="PRIVACY_PAGE_LINK" /></translation>
 <translation id="5967592137238574583">Edytuj dane kontaktowe</translation>
 <translation id="5967867314010545767">Usuń z historii</translation>
+<translation id="5972020793760134803">Przełącz na kartę</translation>
 <translation id="5975083100439434680">Pomniejsz</translation>
 <translation id="597552863672748783">Potwierdź kod zabezpieczający</translation>
 <translation id="598637245381783098">Nie można otworzyć aplikacji do płatności</translation>
@@ -680,6 +694,7 @@
 <translation id="6047927260846328439">Te treści mogą próbować podstępem nakłonić Cię do zainstalowania oprogramowania lub ujawnienia danych osobowych. <ph name="BEGIN_LINK" />Wyświetl mimo to<ph name="END_LINK" /></translation>
 <translation id="6051221802930200923">Nie możesz teraz otworzyć strony <ph name="SITE" />, ponieważ stosuje ona przypinanie certyfikatów. Błędy sieciowe i ataki są zazwyczaj tymczasowe, więc prawdopodobnie strona będzie dostępna później.</translation>
 <translation id="6080696365213338172">Masz dostęp do treści dzięki certyfikatowi dostarczonemu przez administratora. Administrator może odczytać dane, jakie udostępnisz w <ph name="DOMAIN" />.</translation>
+<translation id="610911394827799129">Inne rodzaje historii przeglądania mogą być nadal dostępne na Twoim koncie Google na <ph name="BEGIN_LINK" />myactivity.google.com<ph name="END_LINK" /></translation>
 <translation id="6144381551823904650">{COUNT,plural, =0{Brak}=1{1 hasło (synchronizowane)}few{# hasła (synchronizowane)}many{# haseł (synchronizowanych)}other{# hasła (synchronizowanego)}}</translation>
 <translation id="6146055958333702838">Sprawdź wszystkie kable i uruchom ponownie wszelkie używane routery, modemy
     i inne urządzenia sieciowe.</translation>
@@ -730,6 +745,7 @@
 <translation id="6489534406876378309">Rozpocznij przesyłanie informacji o awariach</translation>
 <translation id="6507833130742554667">Karty kredytowe i debetowe są akceptowane.</translation>
 <translation id="6508722015517270189">Uruchom ponownie Chrome</translation>
+<translation id="6521373090216409766">Chcesz ponownie załadować tę stronę?</translation>
 <translation id="6529602333819889595">&amp;Ponów usunięcie</translation>
 <translation id="6534179046333460208">Sugestie dotyczące internetu rzeczy</translation>
 <translation id="6550675742724504774">Opcje</translation>
@@ -754,6 +770,7 @@
 <translation id="6753269504797312559">Wartość zasady</translation>
 <translation id="6757797048963528358">Twoje urządzenie przeszło w tryb uśpienia.</translation>
 <translation id="6778737459546443941">Twój rodzic jeszcze na to nie zezwolił</translation>
+<translation id="679355240208270552">Ignorowana, ponieważ wyszukiwarka domyślna nie jest dozwolona przez zasadę.</translation>
 <translation id="681021252041861472">Pole wymagane</translation>
 <translation id="6810899417690483278">Identyfikator dostosowania</translation>
 <translation id="6820686453637990663">Kod CVC</translation>
@@ -762,6 +779,7 @@
 <translation id="6831043979455480757">Tłumacz</translation>
 <translation id="6839929833149231406">Dzielnica</translation>
 <translation id="6874604403660855544">&amp;Ponów dodanie</translation>
+<translation id="6886577214605505410"><ph name="LOCATION_TITLE" /> <ph name="SHORT_URL" /></translation>
 <translation id="6891596781022320156">Ten poziom zasad nie jest obsługiwany.</translation>
 <translation id="6895330447102777224">Karta została potwierdzona</translation>
 <translation id="6897140037006041989">Klient</translation>
@@ -783,6 +801,7 @@
 <translation id="7087282848513945231">Hrabstwo</translation>
 <translation id="7090678807593890770">Wyszukaj w Google: <ph name="LINK" /></translation>
 <translation id="7108819624672055576">Dozwolone przez rozszerzenie</translation>
+<translation id="7111012039238467737">(Ważny)</translation>
 <translation id="7119414471315195487">Zamknij inne karty lub programy</translation>
 <translation id="7129409597930077180">Nie można wysłać pod ten adres. Wybierz inny.</translation>
 <translation id="7138472120740807366">Metoda dostawy</translation>
@@ -799,6 +818,7 @@
 <translation id="7210863904660874423">Serwer <ph name="HOST_NAME" /> nie spełnia norm bezpieczeństwa.</translation>
 <translation id="721197778055552897"><ph name="BEGIN_LINK" />Więcej informacji<ph name="END_LINK" /> na temat tego problemu.</translation>
 <translation id="7219179957768738017">Połączenie z szyfrowaniem <ph name="SSL_VERSION" />.</translation>
+<translation id="7220019174139618249">Nie można wyeksportować haseł do folderu „<ph name="FOLDER" />”</translation>
 <translation id="7220786058474068424">Przetwarzanie</translation>
 <translation id="724691107663265825">Strona, którą chcesz otworzyć, zawiera złośliwe oprogramowanie</translation>
 <translation id="724975217298816891">Wpisz datę ważności i kod CVC karty <ph name="CREDIT_CARD" />, by zaktualizować jej szczegółowe dane. Po potwierdzeniu zostaną one udostępnione tej stronie.</translation>
@@ -858,6 +878,7 @@
 <translation id="765676359832457558">Ukryj ustawienia zaawansowane...</translation>
 <translation id="7658239707568436148">Anuluj</translation>
 <translation id="7662298039739062396">Ustawienie kontrolowane przez rozszerzenie</translation>
+<translation id="7663736086183791259">Certyfikat <ph name="CERTIFICATE_VALIDITY" /></translation>
 <translation id="7667346355482952095">Zwrócony token zasad jest pusty lub nie pasuje do bieżącego tokena</translation>
 <translation id="7668654391829183341">Nieznane urządzenie</translation>
 <translation id="7669271284792375604">Osoby atakujące tę stronę mogą podstępem próbować nakłonić Cię do zainstalowania programów utrudniających przeglądanie internetu (np. zmieniających stronę główną lub wyświetlających dodatkowe reklamy na stronach, na które wchodzisz).</translation>
@@ -938,6 +959,7 @@
 <translation id="8241712895048303527">Blokuj na tej stronie</translation>
 <translation id="8249320324621329438">Ostatnie pobieranie:</translation>
 <translation id="8253091569723639551">Wymagany jest adres rozliczeniowy</translation>
+<translation id="825929999321470778">Pokaż wszystkie zapisane hasła</translation>
 <translation id="8261506727792406068">Usuń</translation>
 <translation id="8267698848189296333">Logujesz się jako <ph name="USERNAME" /></translation>
 <translation id="8288807391153049143">Pokaż certyfikat</translation>
@@ -966,10 +988,12 @@
 <translation id="8483780878231876732">Aby użyć kart z konta Google, zaloguj się w Chrome</translation>
 <translation id="8488350697529856933">Dotyczy</translation>
 <translation id="8498891568109133222">Serwer <ph name="HOST_NAME" /> potrzebował zbyt wiele czasu na odpowiedź.</translation>
+<translation id="8503559462189395349">Hasła w Chrome</translation>
 <translation id="8503813439785031346">Nazwa użytkownika</translation>
 <translation id="8543181531796978784">Możesz <ph name="BEGIN_ERROR_LINK" />zgłosić problem z wykrywaniem<ph name="END_ERROR_LINK" /> lub – jeśli rozumiesz zagrożenie – <ph name="BEGIN_LINK" />wejść na tę niebezpieczną stronę<ph name="END_LINK" />.</translation>
 <translation id="8543556556237226809">Masz pytania? Skontaktuj się z osobą, która nadzoruje Twój profil.</translation>
 <translation id="8553075262323480129">Tłumaczenie nie powiodło się, ponieważ nie można określić języka strony.</translation>
+<translation id="8557066899867184262">Kod CVC znajduje się na odwrocie karty.</translation>
 <translation id="8559762987265718583">Nie można nawiązać prywatnego połączenia z <ph name="BEGIN_BOLD" /><ph name="DOMAIN" /><ph name="END_BOLD" />, ponieważ data i godzina (<ph name="DATE_AND_TIME" />) ustawione na urządzeniu są nieprawidłowe.</translation>
 <translation id="8571890674111243710">Trwa tłumaczenie strony na język: <ph name="LANGUAGE" />...</translation>
 <translation id="858637041960032120">Dodaj numer telefonu</translation>
@@ -1007,17 +1031,22 @@
 <translation id="8932102934695377596">Twój zegar się spóźnia</translation>
 <translation id="893332455753468063">Dodaj imię i nazwisko lub nazwę firmy</translation>
 <translation id="8938939909778640821">Akceptowane karty kredytowe i przedpłacone</translation>
+<translation id="8952525071319348207">Wpisz datę ważności i kod CVC karty <ph name="CREDIT_CARD" />, by zaktualizować jej szczegółowe dane. Po potwierdzeniu dane karty z konta Google Payments zostaną udostępnione tej stronie.</translation>
 <translation id="8957210676456822347">Autoryzacja portalu przechwytującego</translation>
+<translation id="8958260976055043711">Komunikat z bieżącej strony</translation>
 <translation id="8971063699422889582">Ważność certyfikatu serwera wygasła.</translation>
+<translation id="8978053250194585037">Bezpieczne przeglądanie Google <ph name="BEGIN_LINK" />wykryło ostatnio próbę wyłudzenia informacji<ph name="END_LINK" /> na stronie <ph name="SITE" />. Strony wyłudzające informacje udają inne strony, by Cię oszukać.</translation>
 <translation id="8989148748219918422"><ph name="ORGANIZATION" /> [<ph name="COUNTRY" />]</translation>
 <translation id="8996941253935762404">Na następnej stronie znajdują się szkodliwe programy</translation>
 <translation id="8997023839087525404">Certyfikat przesłany przez serwer nie został publicznie ujawniony przez protokół Certificate Transparency. Jest to wymagane w przypadku niektórych certyfikatów jako potwierdzenie, że są one zaufane i zabezpieczone przed atakami.</translation>
 <translation id="9001074447101275817">Serwer proxy <ph name="DOMAIN" /> wymaga nazwy użytkownika i hasła.</translation>
 <translation id="9005998258318286617">Nie udało się wczytać dokumentu PDF.</translation>
 <translation id="9008201768610948239">Ignoruj</translation>
+<translation id="9011424611726486705">Otwórz ustawienia witryny</translation>
 <translation id="901974403500617787">Flagi stosowane w całym systemie może ustawić tylko właściciel: <ph name="OWNER_EMAIL" />.</translation>
 <translation id="9020200922353704812">Wymagany jest adres rozliczeniowy karty kredytowej</translation>
 <translation id="9020542370529661692">Ta strona została przetłumaczona na <ph name="TARGET_LANGUAGE" />.</translation>
+<translation id="9025348182339809926">(Nieważny)</translation>
 <translation id="9035022520814077154">Błąd zabezpieczeń</translation>
 <translation id="9038649477754266430">Używaj podpowiedzi, by strony ładowały się szybciej</translation>
 <translation id="9039213469156557790">Ta strona zawiera także niezabezpieczone zasoby. Podczas przesyłania mogą je wyświetlić inni użytkownicy, a osoby atakujące mogą je zmodyfikować, by zmienić sposób działania strony.</translation>
@@ -1042,8 +1071,10 @@
 <translation id="9170848237812810038">&amp;Cofnij</translation>
 <translation id="917450738466192189">Certyfikat serwera jest nieprawidłowy.</translation>
 <translation id="9183425211371246419">Serwer <ph name="HOST_NAME" /> używa nieobsługiwanego protokołu.</translation>
+<translation id="9198587359415855350">Komunikat ze strony <ph name="SITE" /></translation>
 <translation id="9205078245616868884">Twoje dane są szyfrowane z użyciem hasła synchronizacji. Wpisz je, by rozpocząć synchronizację.</translation>
 <translation id="9207861905230894330">Nie udało się dodać artykułu.</translation>
+<translation id="9209577707918422353">Komunikat z elementu umieszczonego na stronie <ph name="SITE" /></translation>
 <translation id="9215416866750762878">Aplikacja uniemożliwia Chrome bezpieczne połączenie się z tą stroną</translation>
 <translation id="9219103736887031265">Grafika</translation>
 <translation id="933612690413056017">Brak połączenia z internetem</translation>

components/strings/components_strings_pt-BR.xtb

diff --git a/components/strings/components_strings_pt-BR.xtb b/components/strings/components_strings_pt-BR.xtb
index eaa8ee8..b358990 100644
--- a/components/strings/components_strings_pt-BR.xtb
+++ b/components/strings/components_strings_pt-BR.xtb
@@ -16,6 +16,7 @@
 <translation id="1088860948719068836">Adicionar Nome como consta no Cartão</translation>
 <translation id="1103523840287552314">Sempre traduzir do <ph name="LANGUAGE" /></translation>
 <translation id="1107591249535594099">Se esta opção for selecionada, o Chrome armazenará uma cópia do seu cartão neste dispositivo para preenchimento de formulários mais rapidamente.</translation>
+<translation id="1110994991967754504">Selecione uma permissão para <ph name="PERMISSION_NAME" /></translation>
 <translation id="1111153019813902504">Favoritos recentes</translation>
 <translation id="1113869188872983271">&amp;Desfazer reordenar</translation>
 <translation id="1126551341858583091">O tamanho no armazenamento local é de <ph name="CRASH_SIZE" />.</translation>
@@ -73,6 +74,7 @@
 <translation id="1517500485252541695">Cartões de crédito e débito aceitos</translation>
 <translation id="1519264250979466059">Data da versão</translation>
 <translation id="1527263332363067270">Aguardando conexão...</translation>
+<translation id="1532118530259321453">Essa página diz</translation>
 <translation id="153384715582417236">Isso é tudo por enquanto</translation>
 <translation id="154408704832528245">Escolher endereço de entrega</translation>
 <translation id="1549470594296187301">O JavaScript deve ser ativado para usar este recurso.</translation>
@@ -178,6 +180,7 @@
 <translation id="2262243747453050782">Erro HTTP</translation>
 <translation id="2270484714375784793">Número do telefone</translation>
 <translation id="2292556288342944218">O seu acesso à Internet está bloqueado</translation>
+<translation id="2298151730144880294">Uma página incorporada nesta página diz</translation>
 <translation id="230155334948463882">Novo cartão?</translation>
 <translation id="2316887270356262533">Libera menos de 1 MB. O carregamento de alguns sites pode ficar mais lento no seu próximo acesso.</translation>
 <translation id="2317259163369394535"><ph name="DOMAIN" /> exige um nome de usuário e uma senha.</translation>
@@ -214,6 +217,7 @@
 <translation id="2539524384386349900">Detectar</translation>
 <translation id="255002559098805027"><ph name="HOST_NAME" /> enviou uma resposta inválida.</translation>
 <translation id="2556876185419854533">&amp;Desfazer editar</translation>
+<translation id="2586657967955657006">Área de transferência</translation>
 <translation id="2587730715158995865">De <ph name="ARTICLE_PUBLISHER" />. Leia essa matéria e <ph name="OTHER_ARTICLE_COUNT" /> outras.</translation>
 <translation id="2587841377698384444">Código da API do diretório:</translation>
 <translation id="2597378329261239068">Este documento está protegido por senha.  Digite a senha.</translation>
@@ -248,6 +252,7 @@
 <translation id="2784949926578158345">A conexão foi redefinida.</translation>
 <translation id="2788784517760473862">Cartões de crédito aceitos</translation>
 <translation id="2794233252405721443">Site bloqueado</translation>
+<translation id="2795286477369100655">Gostaria de sair deste site?</translation>
 <translation id="2799020568854403057">O site a seguir contém apps prejudiciais</translation>
 <translation id="2803306138276472711">A Navegação segura do Google recentemente <ph name="BEGIN_LINK" />detectou malware<ph name="END_LINK" /> em <ph name="SITE" />. Websites que geralmente são seguros, algumas vezes, são infetados com malware.</translation>
 <translation id="2824775600643448204">Barra de endereço e de pesquisa</translation>
@@ -270,6 +275,7 @@
 <translation id="2969319727213777354">Para estabelecer uma conexão segura, o relógio precisa estar configurado corretamente. Isso ocorre porque os certificados que os websites usam para se identificar são válidos apenas por períodos específicos. Como o relógio do seu dispositivo está incorreto, o Google Chrome não consegue verificar esses certificados.</translation>
 <translation id="2972581237482394796">&amp;Refazer</translation>
 <translation id="2977665033722899841">Selecionado no momento: <ph name="ROW_NAME" />. <ph name="ROW_CONTENT" /></translation>
+<translation id="298138621710431427">Ajude-me a corrigir isso</translation>
 <translation id="2985306909656435243">Se esta opção for ativada, o Chromium armazenará uma cópia do seu cartão neste dispositivo para preencher formulários mais rapidamente.</translation>
 <translation id="2985398929374701810">Informe um endereço válido</translation>
 <translation id="2986368408720340940">Esse método de retirada não está disponível. Tente um método diferente.</translation>
@@ -365,6 +371,7 @@
 <translation id="3556433843310711081">Seu administrador pode desbloqueá-lo para você</translation>
 <translation id="3566021033012934673">Sua conexão não é particular</translation>
 <translation id="3574305903863751447"><ph name="CITY" />, <ph name="STATE" /> <ph name="COUNTRY" /></translation>
+<translation id="3576616784287504635">Uma página incorporada em <ph name="SITE" /> diz</translation>
 <translation id="358285529439630156">Cartões de crédito e pré-pagos são aceitos.</translation>
 <translation id="3582930987043644930">Adicionar nome</translation>
 <translation id="3583757800736429874">&amp;Refazer mover</translation>
@@ -470,6 +477,7 @@
 <translation id="4377125064752653719">Você tentou acessar <ph name="DOMAIN" />, mas o certificado que o servidor apresentou foi revogado pelo seu emissor. Isso significa que as credenciais de segurança que o servidor apresentou não são nem um pouco seguras. Talvez você esteja se comunicando com um invasor.</translation>
 <translation id="4394049700291259645">Desativar</translation>
 <translation id="4406896451731180161">resultados da pesquisa</translation>
+<translation id="4408413947728134509">Cookies: <ph name="NUM_COOKIES" /></translation>
 <translation id="4415426530740016218">Endereço de Retirada</translation>
 <translation id="4424024547088906515">Este servidor não conseguiu provar que é <ph name="DOMAIN" />. O certificado de segurança não é confiável para o Chrome. Isso pode ser causado por uma configuração incorreta ou pela interceptação da sua conexão por um invasor.</translation>
 <translation id="4432688616882109544">O certificado de login não foi aceito por <ph name="HOST_NAME" /> ou não foi fornecido.</translation>
@@ -524,9 +532,11 @@
 <translation id="4913131542719409934">Autenticação necessária</translation>
 <translation id="4914479371620770914">{URL_count,plural, =1{e mais 1 página da Web}one{e mais # página da Web}other{e mais # páginas da Web}}</translation>
 <translation id="4916962322362512664"><ph name="DEVICE_NAME" /></translation>
+<translation id="4919958102839282947">Informe o CVC do <ph name="CREDIT_CARD" />. Depois da confirmação, os detalhes do cartão da sua conta do Google Payments serão compartilhados com esse site.</translation>
 <translation id="4923417429809017348">Esta página foi traduzida de um idioma desconhecido para o <ph name="LANGUAGE_LANGUAGE" /></translation>
 <translation id="4923459931733593730">Pagamento</translation>
 <translation id="4926049483395192435">Deve ser especificado.</translation>
+<translation id="4926159001844873046"><ph name="SITE" /> diz</translation>
 <translation id="4926340098269537727"><ph name="ACTIVE_MATCH" />/<ph name="TOTAL_MATCHCOUNT" /></translation>
 <translation id="495170559598752135">Ações</translation>
 <translation id="4958444002117714549">Expandir lista</translation>
@@ -552,6 +562,7 @@
 <translation id="5094747076828555589">Este servidor não conseguiu provar que é <ph name="DOMAIN" />. O certificado de segurança não é confiável para o Chromium. Isso pode ser causado por uma configuração incorreta ou pela interceptação da sua conexão por um invasor.</translation>
 <translation id="5095208057601539847">Província</translation>
 <translation id="5115563688576182185">64 bits</translation>
+<translation id="5121084798328133320">Depois da confirmação, os detalhes do cartão da sua conta do Google Payments serão compartilhados com esse site.</translation>
 <translation id="5128122789703661928">A sessão com este nome não é válida para exclusão.</translation>
 <translation id="5141240743006678641">Criptografar senhas sincronizadas com suas credenciais do Google</translation>
 <translation id="5145883236150621069">Código de erro presente na resposta da política</translation>
@@ -561,6 +572,7 @@
 <translation id="5179510805599951267">Não está em <ph name="ORIGINAL_LANGUAGE" />? Informe este erro</translation>
 <translation id="5190835502935405962">Barra de favoritos</translation>
 <translation id="5199729219167945352">Experimentos</translation>
+<translation id="5201306358585911203">Uma página incorporada nesta página diz</translation>
 <translation id="5205222826937269299">Nome obrigatório</translation>
 <translation id="5222812217790122047">E-mail obrigatório</translation>
 <translation id="522700295135997067">Este site pode ter acabado de roubar sua senha</translation>
@@ -618,6 +630,7 @@
 <translation id="5560088892362098740">Data de validade</translation>
 <translation id="5565735124758917034">Ativo</translation>
 <translation id="5571083550517324815">Não é possível fazer a retirada nesse endereço. Tente um endereço diferente.</translation>
+<translation id="5571347317547569613">({NUM_COOKIES,plural, =1{1 em uso}one{# em uso}other{# em uso}})</translation>
 <translation id="5572851009514199876">Inicie e faça login no Chrome para que ele possa verificar se você tem permissão para acessar este site.</translation>
 <translation id="5580958916614886209">Verifique o mês de validade e tente novamente</translation>
 <translation id="5586446728396275693">Nenhum endereço salvo</translation>
@@ -664,6 +677,7 @@
 <translation id="5959728338436674663">Enviar automaticamente <ph name="BEGIN_WHITEPAPER_LINK" />algumas informações do sistema e conteúdos de página<ph name="END_WHITEPAPER_LINK" /> ao Google para ajudar a detectar sites e apps perigosos. <ph name="PRIVACY_PAGE_LINK" /></translation>
 <translation id="5967592137238574583">Edite as Informações de Contato</translation>
 <translation id="5967867314010545767">Remover do histórico</translation>
+<translation id="5972020793760134803">Alternar guia</translation>
 <translation id="5975083100439434680">Diminuir zoom</translation>
 <translation id="597552863672748783">Confirme o código de segurança</translation>
 <translation id="598637245381783098">Não foi possível abrir app de pagamento</translation>
@@ -680,6 +694,7 @@
 <translation id="6047927260846328439">Este conteúdo pode tentar enganar você para que instale um software ou revele informações pessoais. <ph name="BEGIN_LINK" />Mostrar mesmo assim<ph name="END_LINK" /></translation>
 <translation id="6051221802930200923">Não é possível acessar <ph name="SITE" /> no momento, porque o site usa bloqueio de certificados. Como os ataques e erros de rede são geralmente temporários, esta pagina provavelmente funcionará mais tarde.</translation>
 <translation id="6080696365213338172">Você acessou conteúdo usando um certificado fornecido pelo administrador. Os dados fornecidos a <ph name="DOMAIN" /> podem ser interceptados por seu administrador.</translation>
+<translation id="610911394827799129">Sua Conta do Google pode ter outras formas de histórico de navegação em <ph name="BEGIN_LINK" />myactivity.google.com<ph name="END_LINK" /></translation>
 <translation id="6144381551823904650">{COUNT,plural, =0{Nenhuma}=1{1 senha (sincronizada)}one{# senha (sincronizada)}other{# senhas (sincronizadas)}}</translation>
 <translation id="6146055958333702838">Verifique todos os cabos e reinicie todos os roteadores, modens ou outros
     dispositivos de rede que você estiver usando.</translation>
@@ -730,6 +745,7 @@
 <translation id="6489534406876378309">Iniciar upload de falhas</translation>
 <translation id="6507833130742554667">Cartões de crédito e débito são aceitos.</translation>
 <translation id="6508722015517270189">Reiniciar o Chrome</translation>
+<translation id="6521373090216409766">Gostaria de atualizar este site?</translation>
 <translation id="6529602333819889595">&amp;Refazer excluir</translation>
 <translation id="6534179046333460208">Sugestões da Web física</translation>
 <translation id="6550675742724504774">Opções</translation>
@@ -763,6 +779,7 @@
 <translation id="6831043979455480757">Traduzir</translation>
 <translation id="6839929833149231406">Área</translation>
 <translation id="6874604403660855544">&amp;Refazer adicionar</translation>
+<translation id="6886577214605505410"><ph name="LOCATION_TITLE" /> <ph name="SHORT_URL" /></translation>
 <translation id="6891596781022320156">O nível da política não é suportado.</translation>
 <translation id="6895330447102777224">Seu cartão foi confirmado</translation>
 <translation id="6897140037006041989">Agente do usuário</translation>
@@ -784,6 +801,7 @@
 <translation id="7087282848513945231">Condado</translation>
 <translation id="7090678807593890770">Pesquise <ph name="LINK" /> no Google</translation>
 <translation id="7108819624672055576">Permitida por uma extensão</translation>
+<translation id="7111012039238467737">(válido)</translation>
 <translation id="7119414471315195487">Fechar outras guias ou programas</translation>
 <translation id="7129409597930077180">Não é possível enviar para esse endereço. Selecione um endereço diferente.</translation>
 <translation id="7138472120740807366">Método de entrega</translation>
@@ -860,6 +878,7 @@
 <translation id="765676359832457558">Ocultar configurações avançadas...</translation>
 <translation id="7658239707568436148">Cancelar</translation>
 <translation id="7662298039739062396">Configuração controlada por uma extensão</translation>
+<translation id="7663736086183791259">Certificado <ph name="CERTIFICATE_VALIDITY" /></translation>
 <translation id="7667346355482952095">O token da política retornado está vazio ou não corresponde ao token atual</translation>
 <translation id="7668654391829183341">Dispositivo desconhecido</translation>
 <translation id="7669271284792375604">Invasores nesse site podem tentar enganar você para que instale programas que prejudicam sua experiência de navegação (por exemplo, alterando sua página inicial ou mostrando mais anúncios nos sites que você visita).</translation>
@@ -940,6 +959,7 @@
 <translation id="8241712895048303527">Bloquear neste site</translation>
 <translation id="8249320324621329438">Última busca:</translation>
 <translation id="8253091569723639551">Endereço de faturamento necessário</translation>
+<translation id="825929999321470778">Mostrar todas as senhas salvas</translation>
 <translation id="8261506727792406068">Excluir</translation>
 <translation id="8267698848189296333">Fazendo login como <ph name="USERNAME" /></translation>
 <translation id="8288807391153049143">Mostrar certificado</translation>
@@ -968,10 +988,12 @@
 <translation id="8483780878231876732">Para usar os cards da sua Conta do Google, faça login no Google Chrome</translation>
 <translation id="8488350697529856933">Aplicável a</translation>
 <translation id="8498891568109133222"><ph name="HOST_NAME" /> demorou muito para responder.</translation>
+<translation id="8503559462189395349">Senhas do Chrome</translation>
 <translation id="8503813439785031346">Nome de usuário</translation>
 <translation id="8543181531796978784">Você pode <ph name="BEGIN_ERROR_LINK" />denunciar um problema de detecção<ph name="END_ERROR_LINK" /> ou, se entende os riscos à sua segurança, <ph name="BEGIN_LINK" />acessar este site não seguro<ph name="END_LINK" />.</translation>
 <translation id="8543556556237226809">Dúvidas? Entre em contato com a pessoa que supervisiona seu perfil.</translation>
 <translation id="8553075262323480129">A tradução falhou porque não foi possível determinar o idioma da página.</translation>
+<translation id="8557066899867184262">O CVC está localizado atrás do seu cartão.</translation>
 <translation id="8559762987265718583">Não é possível estabelecer uma conexão privada com <ph name="BEGIN_BOLD" /><ph name="DOMAIN" /><ph name="END_BOLD" />, porque a data e a hora do seu dispositivo (<ph name="DATE_AND_TIME" />) estão incorretas.</translation>
 <translation id="8571890674111243710">Traduzindo página para <ph name="LANGUAGE" />...</translation>
 <translation id="858637041960032120">Ad. nº. telefone
@@ -1010,17 +1032,22 @@
 <translation id="8932102934695377596">Seu relógio está atrasado</translation>
 <translation id="893332455753468063">Adicione um Nome</translation>
 <translation id="8938939909778640821">Cartões de crédito e pré-pagos aceitos</translation>
+<translation id="8952525071319348207">Informe a data de validade e o CVC do <ph name="CREDIT_CARD" /> para atualizar os detalhes do cartão. Depois da confirmação, os detalhes do cartão da sua conta do Google Payments serão compartilhados com esse site.</translation>
 <translation id="8957210676456822347">Autorização de portal cativo</translation>
+<translation id="8958260976055043711">Essa página diz</translation>
 <translation id="8971063699422889582">O certificado do servidor expirou.</translation>
+<translation id="8978053250194585037">Recentemente, o recurso "Navegação segura" do Google <ph name="BEGIN_LINK" />detectou phishing<ph name="END_LINK" /> em <ph name="SITE" />. Os sites de phishing fingem ser outros sites para enganar você.</translation>
 <translation id="8989148748219918422"><ph name="ORGANIZATION" /> [<ph name="COUNTRY" />]</translation>
 <translation id="8996941253935762404">O site a seguir contém programas prejudiciais</translation>
 <translation id="8997023839087525404">O servidor apresentou um certificado que não foi divulgado publicamente usando a política de Transparência dos certificados. Esse é um requisito para alguns certificados, a fim de garantir que eles sejam confiáveis e protejam você contra invasores.</translation>
 <translation id="9001074447101275817">O proxy <ph name="DOMAIN" /> exige um nome de usuário e uma senha.</translation>
 <translation id="9005998258318286617">Falha ao carregar documento PDF.</translation>
 <translation id="9008201768610948239">Ignorar</translation>
+<translation id="9011424611726486705">Abra as configurações do site</translation>
 <translation id="901974403500617787">Sinalizações aplicáveis a todo o sistema podem ser definidas apenas pelo proprietário: <ph name="OWNER_EMAIL" />.</translation>
 <translation id="9020200922353704812">O endereço de cobrança do cartão é obrigatório</translation>
 <translation id="9020542370529661692">Esta página foi traduzida para <ph name="TARGET_LANGUAGE" /></translation>
+<translation id="9025348182339809926">(inválido)</translation>
 <translation id="9035022520814077154">Erro de segurança</translation>
 <translation id="9038649477754266430">Usar um serviço de previsão para carregar páginas mais rapidamente</translation>
 <translation id="9039213469156557790">Além disso, esta página inclui outros recursos que não são seguros. Esses recursos podem ser visualizados por outros usuários enquanto eles navegam e podem ser modificados por um invasor para alterar o comportamento da página.</translation>
@@ -1046,8 +1073,10 @@
 <translation id="9170848237812810038">&amp;Desfazer</translation>
 <translation id="917450738466192189">O certificado do servidor é inválido.</translation>
 <translation id="9183425211371246419"><ph name="HOST_NAME" /> usa um protocolo incompatível.</translation>
+<translation id="9198587359415855350"><ph name="SITE" /> diz</translation>
 <translation id="9205078245616868884">Seus dados são criptografados com sua senha longa de sincronização. Informe-a para começar a sincronização.</translation>
 <translation id="9207861905230894330">Falha ao adicionar artigo.</translation>
+<translation id="9209577707918422353">Uma página incorporada em <ph name="SITE" /> diz</translation>
 <translation id="9215416866750762878">Um aplicativo está impedindo que o Chrome se conecte com segurança a este site</translation>
 <translation id="9219103736887031265">Imagens</translation>
 <translation id="933612690413056017">Não há conexão com a Internet</translation>

components/strings/components_strings_pt-PT.xtb

diff --git a/components/strings/components_strings_pt-PT.xtb b/components/strings/components_strings_pt-PT.xtb
index 00431c1..21f26a2 100644
--- a/components/strings/components_strings_pt-PT.xtb
+++ b/components/strings/components_strings_pt-PT.xtb
@@ -16,6 +16,7 @@
 <translation id="1088860948719068836">Adicionar nome no cartão</translation>
 <translation id="1103523840287552314">Traduzir sempre <ph name="LANGUAGE" /></translation>
 <translation id="1107591249535594099">Se marcada, o Chrome armazena uma cópia do seu cartão neste dispositivo para preencher formulários mais rapidamente.</translation>
+<translation id="1110994991967754504">Selecionar autorização para <ph name="PERMISSION_NAME" /></translation>
 <translation id="1111153019813902504">Marcadores recentes</translation>
 <translation id="1113869188872983271">&amp;Anular reordenação</translation>
 <translation id="1126551341858583091">O tamanho no armazenamento local é de <ph name="CRASH_SIZE" />.</translation>
@@ -73,6 +74,7 @@
 <translation id="1517500485252541695">Cartões de crédito e de débito admitidos</translation>
 <translation id="1519264250979466059">Data da Compilação</translation>
 <translation id="1527263332363067270">A aguardar ligação…</translation>
+<translation id="1532118530259321453">Esta página diz</translation>
 <translation id="153384715582417236">É tudo por agora</translation>
 <translation id="154408704832528245">Escolher endereço de entrega</translation>
 <translation id="1549470594296187301">É necessário ativar o JavaScript para utilizar esta funcionalidade.</translation>
@@ -178,6 +180,7 @@
 <translation id="2262243747453050782">Erro HTTP</translation>
 <translation id="2270484714375784793">Número de telefone</translation>
 <translation id="2292556288342944218">O acesso à Internet está bloqueado</translation>
+<translation id="2298151730144880294">Uma página incorporada nesta página diz</translation>
 <translation id="230155334948463882">Tem um cartão novo?</translation>
 <translation id="2316887270356262533">Liberta menos de 1 MB. É possível que alguns sites sejam carregados mais lentamente na sua próxima visita.</translation>
 <translation id="2317259163369394535">O domínio <ph name="DOMAIN" /> requer um nome de utilizador e uma palavra-passe.</translation>
@@ -214,6 +217,7 @@
 <translation id="2539524384386349900">Detetar</translation>
 <translation id="255002559098805027"><ph name="HOST_NAME" /> enviou uma resposta inválida.</translation>
 <translation id="2556876185419854533">&amp;Anular edição</translation>
+<translation id="2586657967955657006">Área de transferência</translation>
 <translation id="2587730715158995865">De <ph name="ARTICLE_PUBLISHER" />. Leia esta e mais <ph name="OTHER_ARTICLE_COUNT" /> notícias.</translation>
 <translation id="2587841377698384444">ID da API de diretório:</translation>
 <translation id="2597378329261239068">Este documento está protegido por palavra-passe.  Introduza uma palavra-passe.</translation>
@@ -248,6 +252,7 @@
 <translation id="2784949926578158345">A ligação foi reposta.</translation>
 <translation id="2788784517760473862">Cartões de crédito admitidos</translation>
 <translation id="2794233252405721443">Site bloqueado</translation>
+<translation id="2795286477369100655">Pretende sair deste site?</translation>
 <translation id="2799020568854403057">O site que pretende visitar contém aplicações prejudiciais</translation>
 <translation id="2803306138276472711">A Navegação Segura do Google <ph name="BEGIN_LINK" />detetou software malicioso<ph name="END_LINK" /> recentemente em <ph name="SITE" />. Os Sites que normalmente são seguros por vezes são infetados com software malicioso.</translation>
 <translation id="2824775600643448204">Barra de pesquisa e endereço</translation>
@@ -270,6 +275,7 @@
 <translation id="2969319727213777354">Para estabelecer uma ligação segura, o relógio tem de ser definido corretamente. Isto deve-se ao facto de os certificados que os Sites utilizam para se identificarem serem apenas válidos para períodos de tempo específicos. Uma vez que o relógio do seu dispositivo está incorreto, o Google Chrome não consegue validar estes certificados.</translation>
 <translation id="2972581237482394796">&amp;Repetir</translation>
 <translation id="2977665033722899841"><ph name="ROW_NAME" /> selecionado atualmente. <ph name="ROW_CONTENT" /></translation>
+<translation id="298138621710431427">Ajudar-me a corrigir isto</translation>
 <translation id="2985306909656435243">Se ativada, o Chromium armazena uma cópia do seu cartão neste dispositivo para preencher formulários mais rapidamente.</translation>
 <translation id="2985398929374701810">Introduza um endereço válido</translation>
 <translation id="2986368408720340940">Este método de recolha não está disponível. Experimente um método diferente.</translation>
@@ -365,6 +371,7 @@
 <translation id="3556433843310711081">O seu gestor pode desbloqueá-lo</translation>
 <translation id="3566021033012934673">A sua ligação não é privada</translation>
 <translation id="3574305903863751447"><ph name="CITY" />, <ph name="STATE" /> <ph name="COUNTRY" /></translation>
+<translation id="3576616784287504635">Uma página incorporada em <ph name="SITE" /> diz</translation>
 <translation id="358285529439630156">Os cartões de crédito e pré-pagos são admitidos.</translation>
 <translation id="3582930987043644930">Adicionar nome</translation>
 <translation id="3583757800736429874">&amp;Refazer movimentação</translation>
@@ -470,6 +477,7 @@
 <translation id="4377125064752653719">Tentou aceder a <ph name="DOMAIN" />, mas o certificado que o servidor apresentou foi revogado pelo emissor. Isto significa que as credenciais de segurança apresentadas pelo servidor não deverão, em circunstância alguma, ser consideradas fidedignas. Pode estar a comunicar com um utilizador mal intencionado.</translation>
 <translation id="4394049700291259645">Desactivar</translation>
 <translation id="4406896451731180161">resultados da pesquisa</translation>
+<translation id="4408413947728134509">Cookies <ph name="NUM_COOKIES" /></translation>
 <translation id="4415426530740016218">Endereço de recolha</translation>
 <translation id="4424024547088906515">Este servidor não conseguiu provar que é o domínio <ph name="DOMAIN" />; o Chrome não confia no respetivo certificado de segurança. Isto pode ser o resultado de uma configuração incorreta ou de um invasor a intercetar a sua ligação.</translation>
 <translation id="4432688616882109544"><ph name="HOST_NAME" /> não aceitou o seu certificado de início de sessão ou este pode não ter sido fornecido.</translation>
@@ -524,9 +532,11 @@
 <translation id="4913131542719409934">É necessária autenticação</translation>
 <translation id="4914479371620770914">{URL_count,plural, =1{e mais 1 página Web}other{e mais # páginas Web}}</translation>
 <translation id="4916962322362512664"><ph name="DEVICE_NAME" /></translation>
+<translation id="4919958102839282947">Introduza o Código de Segurança/CVC de <ph name="CREDIT_CARD" />. Depois de confirmar, os detalhes do cartão da conta do Google Payments são partilhados com este site.</translation>
 <translation id="4923417429809017348">Esta página foi traduzida de um idioma desconhecido para <ph name="LANGUAGE_LANGUAGE" /></translation>
 <translation id="4923459931733593730">Pagamento</translation>
 <translation id="4926049483395192435">Tem de ser especificado.</translation>
+<translation id="4926159001844873046"><ph name="SITE" /> diz</translation>
 <translation id="4926340098269537727"><ph name="ACTIVE_MATCH" />/<ph name="TOTAL_MATCHCOUNT" /></translation>
 <translation id="495170559598752135">Ações</translation>
 <translation id="4958444002117714549">Expandir lista</translation>
@@ -552,6 +562,7 @@
 <translation id="5094747076828555589">Este servidor não conseguiu provar que é o domínio <ph name="DOMAIN" />; o Chromium não confia no respetivo certificado de segurança. Isto pode ser o resultado de uma configuração incorreta ou de um invasor a intercetar a sua ligação.</translation>
 <translation id="5095208057601539847">Província</translation>
 <translation id="5115563688576182185">(64 bits)</translation>
+<translation id="5121084798328133320">Depois de confirmar, os detalhes do cartão da conta do Google Payments são partilhados com este site.</translation>
 <translation id="5128122789703661928">A sessão com este nome não é válida para eliminação.</translation>
 <translation id="5141240743006678641">Encriptar palavras-passe sincronizadas com as credenciais Google</translation>
 <translation id="5145883236150621069">Código de erro presente na resposta da política</translation>
@@ -561,6 +572,7 @@
 <translation id="5179510805599951267">Não está em <ph name="ORIGINAL_LANGUAGE" />? Comunicar este erro</translation>
 <translation id="5190835502935405962">Barra de marcadores</translation>
 <translation id="5199729219167945352">Experiências</translation>
+<translation id="5201306358585911203">Uma página incorporada nesta página diz</translation>
 <translation id="5205222826937269299">Nome obrigatório</translation>
 <translation id="5222812217790122047">Email obrigatório</translation>
 <translation id="522700295135997067">Este site pode ter roubado a sua palavra-passe</translation>
@@ -618,6 +630,7 @@
 <translation id="5560088892362098740">Data de validade</translation>
 <translation id="5565735124758917034">Ativo</translation>
 <translation id="5571083550517324815">Não é possível recolher a partir deste endereço. Selecione um diferente.</translation>
+<translation id="5571347317547569613">({NUM_COOKIES,plural, =1{1 em utilização}other{# em utilização}})</translation>
 <translation id="5572851009514199876">Comece e inicie sessão no Chrome para que este possa verificar se tem autorização para aceder a este site.</translation>
 <translation id="5580958916614886209">Verifique o mês de validade e tente novamente</translation>
 <translation id="5586446728396275693">Nenhum endereço guardado</translation>
@@ -664,6 +677,7 @@
 <translation id="5959728338436674663">Enviar automaticamente algumas <ph name="BEGIN_WHITEPAPER_LINK" />informações do sistema e conteúdos de páginas<ph name="END_WHITEPAPER_LINK" /> para a Google de modo a ajudar a detetar aplicações e sites perigosos. <ph name="PRIVACY_PAGE_LINK" /></translation>
 <translation id="5967592137238574583">Editar informações de contacto</translation>
 <translation id="5967867314010545767">Remover do histórico</translation>
+<translation id="5972020793760134803">Mudar para o separador</translation>
 <translation id="5975083100439434680">Reduzir</translation>
 <translation id="597552863672748783">Confirmar o código de segurança</translation>
 <translation id="598637245381783098">Não é possível abrir a aplicação de pagamento</translation>
@@ -680,6 +694,7 @@
 <translation id="6047927260846328439">Este conteúdo pode tentar enganá-lo de forma a que instale software ou revele informações pessoais. <ph name="BEGIN_LINK" />Mostrar mesmo assim<ph name="END_LINK" /></translation>
 <translation id="6051221802930200923">Não pode visitar <ph name="SITE" /> neste momento, porque o Website utiliza a afixação de certificados. Os erros de rede e os ataques são geralmente temporários, pelo que esta página deverá funcionar mais tarde.</translation>
 <translation id="6080696365213338172">Acedeu a conteúdos utilizando um certificado fornecido por um gestor. Os dados que fornecer a <ph name="DOMAIN" /> podem ser intercetados pelo seu gestor.</translation>
+<translation id="610911394827799129">A sua Conta Google pode ter outras formas do histórico de navegação em <ph name="BEGIN_LINK" />myactivity.google.com<ph name="END_LINK" />.</translation>
 <translation id="6144381551823904650">{COUNT,plural, =0{Nenhuma}=1{1 palavra-passe (sincronizada)}other{# palavras-passe (sincronizadas)}}</translation>
 <translation id="6146055958333702838">Verifique os cabos e reinicie todos os routers, modems ou outros
     dispositivos de rede que possa estar a utilizar.</translation>
@@ -730,6 +745,7 @@
 <translation id="6489534406876378309">Começar a carregar falhas</translation>
 <translation id="6507833130742554667">Os cartões de crédito e de débito são admitidos.</translation>
 <translation id="6508722015517270189">Reiniciar o Chrome</translation>
+<translation id="6521373090216409766">Pretende atualizar este site?</translation>
 <translation id="6529602333819889595">&amp;Refazer eliminação</translation>
 <translation id="6534179046333460208">Sugestões da Web física</translation>
 <translation id="6550675742724504774">Opções</translation>
@@ -754,6 +770,7 @@
 <translation id="6753269504797312559">Valor da política</translation>
 <translation id="6757797048963528358">O dispositivo entrou em suspensão.</translation>
 <translation id="6778737459546443941">O teu pai/a tua mãe ainda não o aprovou</translation>
+<translation id="679355240208270552">Ignorado porque a pesquisa predefinida não está ativada pela política.</translation>
 <translation id="681021252041861472">Campo obrigatório</translation>
 <translation id="6810899417690483278">ID de personalização</translation>
 <translation id="6820686453637990663">Código de segurança</translation>
@@ -762,6 +779,7 @@
 <translation id="6831043979455480757">Traduzir</translation>
 <translation id="6839929833149231406">Área</translation>
 <translation id="6874604403660855544">&amp;Refazer adição</translation>
+<translation id="6886577214605505410"><ph name="LOCATION_TITLE" /> <ph name="SHORT_URL" /></translation>
 <translation id="6891596781022320156">O nível da política não é suportado.</translation>
 <translation id="6895330447102777224">O seu cartão foi confirmado</translation>
 <translation id="6897140037006041989">Agente do utilizador</translation>
@@ -783,6 +801,7 @@
 <translation id="7087282848513945231">Condado</translation>
 <translation id="7090678807593890770">Pesquisar <ph name="LINK" /> no Google</translation>
 <translation id="7108819624672055576">Permitida por uma extensão</translation>
+<translation id="7111012039238467737">(Válido)</translation>
 <translation id="7119414471315195487">Fechar outros separadores ou programas</translation>
 <translation id="7129409597930077180">Não é possível enviar para este endereço. Selecione um diferente.</translation>
 <translation id="7138472120740807366">Método de fornecimento</translation>
@@ -799,6 +818,7 @@
 <translation id="7210863904660874423"><ph name="HOST_NAME" /> não respeita os padrões de segurança.</translation>
 <translation id="721197778055552897"><ph name="BEGIN_LINK" />Saiba mais<ph name="END_LINK" /> sobre este problema.</translation>
 <translation id="7219179957768738017">A ligação utiliza <ph name="SSL_VERSION" />.</translation>
+<translation id="7220019174139618249">Não é possível exportar as palavras-passe para "<ph name="FOLDER" />"</translation>
 <translation id="7220786058474068424">A processar</translation>
 <translation id="724691107663265825">O site que pretende visitar contém software malicioso</translation>
 <translation id="724975217298816891">Introduza a data de validade e o Código de Segurança/CVC de <ph name="CREDIT_CARD" /> para atualizar os detalhes do cartão. Ao confirmar, os detalhes do cartão são partilhados com este site.</translation>
@@ -858,6 +878,7 @@
 <translation id="765676359832457558">Ocultar definições avançadas...</translation>
 <translation id="7658239707568436148">Cancelar</translation>
 <translation id="7662298039739062396">Definição controlada por uma extensão</translation>
+<translation id="7663736086183791259">Certificado <ph name="CERTIFICATE_VALIDITY" /></translation>
 <translation id="7667346355482952095">O símbolo da política devolvido está vazio ou não corresponde ao símbolo atual</translation>
 <translation id="7668654391829183341">Dispositivo desconhecido</translation>
 <translation id="7669271284792375604">Os utilizadores mal intencionados neste site podem tentar enganá-lo para instalar programas que são prejudiciais para a sua experiência de navegação (por exemplo, ao alterar a sua página inicial ou ao mostrar anúncios adicionais em sites que visita).</translation>
@@ -938,6 +959,7 @@
 <translation id="8241712895048303527">Bloquear neste site</translation>
 <translation id="8249320324621329438">Última obtenção:</translation>
 <translation id="8253091569723639551">É necessário um endereço de faturação</translation>
+<translation id="825929999321470778">Mostrar todas as palavras-passe guardadas</translation>
 <translation id="8261506727792406068">Eliminar</translation>
 <translation id="8267698848189296333">A iniciar sessão como <ph name="USERNAME" /></translation>
 <translation id="8288807391153049143">Mostrar certificado</translation>
@@ -966,10 +988,12 @@
 <translation id="8483780878231876732">Para utilizar cartões da sua Conta Google, inicie sessão no Chrome.</translation>
 <translation id="8488350697529856933">Aplica-se a</translation>
 <translation id="8498891568109133222"><ph name="HOST_NAME" /> demorou demasiado tempo a responder.</translation>
+<translation id="8503559462189395349">Palavras-passe do Chrome</translation>
 <translation id="8503813439785031346">Nome de utilizador</translation>
 <translation id="8543181531796978784">Pode <ph name="BEGIN_ERROR_LINK" />comunicar um problema de deteção<ph name="END_ERROR_LINK" /> ou, se compreende os riscos para a sua segurança, <ph name="BEGIN_LINK" />aceda a este site não seguro<ph name="END_LINK" />.</translation>
 <translation id="8543556556237226809">Tem dúvidas? Contacte a pessoa que supervisiona o seu perfil.</translation>
 <translation id="8553075262323480129">A tradução falhou porque não foi possível determinar o idioma da página.</translation>
+<translation id="8557066899867184262">O Código de Segurança/CVC está localizado no verso do cartão.</translation>
 <translation id="8559762987265718583">Não é possível estabelecer uma ligação privada a <ph name="BEGIN_BOLD" /><ph name="DOMAIN" /><ph name="END_BOLD" />, porque a data e a hora do seu dispositivo (<ph name="DATE_AND_TIME" />) estão incorretas.</translation>
 <translation id="8571890674111243710">A traduzir a página para <ph name="LANGUAGE" />...</translation>
 <translation id="858637041960032120">Adic. n.º telef.
@@ -1008,17 +1032,22 @@
 <translation id="8932102934695377596">O seu relógio está atrasado</translation>
 <translation id="893332455753468063">Adicionar nome</translation>
 <translation id="8938939909778640821">Cartões de crédito e pré-pagos admitidos</translation>
+<translation id="8952525071319348207">Introduza a data de validade e o Código de Segurança/CVC de <ph name="CREDIT_CARD" /> para atualizar os detalhes do cartão. Depois de confirmar, os detalhes do cartão da conta do Google Payments são partilhados com este site.</translation>
 <translation id="8957210676456822347">Autorização de portal cativo</translation>
+<translation id="8958260976055043711">Esta página diz</translation>
 <translation id="8971063699422889582">O certificado do servidor expirou.</translation>
+<translation id="8978053250194585037">A Navegação segura do Google <ph name="BEGIN_LINK" />detetou phishing<ph name="END_LINK" /> recentemente em <ph name="SITE" />. Os sites de phishing simulam ser outros Websites para o enganar.</translation>
 <translation id="8989148748219918422"><ph name="ORGANIZATION" /> [<ph name="COUNTRY" />]</translation>
 <translation id="8996941253935762404">O site que se segue contém programas prejudiciais</translation>
 <translation id="8997023839087525404">O servidor apresentou um certificado que não foi divulgado publicamente através da política de Transparência de certificados. Trata-se de um requisito para alguns certificados de modo a assegurar que são fidedignos e protegem contra utilizadores mal intencionados.</translation>
 <translation id="9001074447101275817">O proxy <ph name="DOMAIN" /> necessita de um nome de utilizador e de uma palavra-passe.</translation>
 <translation id="9005998258318286617">Falha ao carregar o documento PDF.</translation>
 <translation id="9008201768610948239">Ignorar</translation>
+<translation id="9011424611726486705">Abrir definições do site</translation>
 <translation id="901974403500617787">Os sinalizadores que se aplicam a todo o sistema apenas podem ser definidos pelo proprietário: <ph name="OWNER_EMAIL" />.</translation>
 <translation id="9020200922353704812">Endereço de faturação do cartão necessário</translation>
 <translation id="9020542370529661692">Esta página foi traduzida para <ph name="TARGET_LANGUAGE" /></translation>
+<translation id="9025348182339809926">(Inválido)</translation>
 <translation id="9035022520814077154">Erro de segurança</translation>
 <translation id="9038649477754266430">Utilizar um serviço de previsão para carregar páginas mais rapidamente</translation>
 <translation id="9039213469156557790">Além disso, esta página inclui outros recursos que não são seguros. Estes recursos podem ser vistos por outros utilizadores em trânsito e modificados por um utilizador mal intencionado com o intuito de alterar o comportamento da página.</translation>
@@ -1043,8 +1072,10 @@
 <translation id="9170848237812810038">An&amp;ular</translation>
 <translation id="917450738466192189">O certificado do servidor é inválido.</translation>
 <translation id="9183425211371246419"><ph name="HOST_NAME" /> utiliza um protocolo não suportado.</translation>
+<translation id="9198587359415855350"><ph name="SITE" /> diz</translation>
 <translation id="9205078245616868884">Os dados estão encriptados com a sua frase de acesso de sincronização. Introduza-a para iniciar a sincronização.</translation>
 <translation id="9207861905230894330">Falha ao adicionar o artigo.</translation>
+<translation id="9209577707918422353">Uma página incorporada em <ph name="SITE" /> diz</translation>
 <translation id="9215416866750762878">Uma aplicação está a impedir que o Chrome se ligue a este site em segurança</translation>
 <translation id="9219103736887031265">Imagens</translation>
 <translation id="933612690413056017">Não existe ligação à Internet</translation>

components/strings/components_strings_ro.xtb

diff --git a/components/strings/components_strings_ro.xtb b/components/strings/components_strings_ro.xtb
index 39fd0a3..688a263 100644
--- a/components/strings/components_strings_ro.xtb
+++ b/components/strings/components_strings_ro.xtb
@@ -16,6 +16,7 @@
 <translation id="1088860948719068836">Adaugă numele de pe card</translation>
 <translation id="1103523840287552314">Tradu întotdeauna din <ph name="LANGUAGE" /></translation>
 <translation id="1107591249535594099">Dacă este bifată opțiunea, Chrome va stoca o copie a cardului pe dispozitiv pentru a completa formularul mai rapid.</translation>
+<translation id="1110994991967754504">Selectează permisiunea pentru <ph name="PERMISSION_NAME" /></translation>
 <translation id="1111153019813902504">Marcaje accesate recent</translation>
 <translation id="1113869188872983271">&amp;Anulați reordonarea</translation>
 <translation id="1126551341858583091">Dimensiunea spațiului de stocare local este <ph name="CRASH_SIZE" />.</translation>
@@ -73,6 +74,7 @@
 <translation id="1517500485252541695">Carduri de credit și de debit acceptate</translation>
 <translation id="1519264250979466059">Dată versiune:</translation>
 <translation id="1527263332363067270">Se așteaptă conectarea…</translation>
+<translation id="1532118530259321453">Această pagină afișează mesajul</translation>
 <translation id="153384715582417236">Asta este tot</translation>
 <translation id="154408704832528245">Alege adresa de livrare</translation>
 <translation id="1549470594296187301">Trebuie să activezi JavaScript pentru a folosi această funcție.</translation>
@@ -178,6 +180,7 @@
 <translation id="2262243747453050782">Eroare HTTP</translation>
 <translation id="2270484714375784793">Număr telefon</translation>
 <translation id="2292556288342944218">Accesul la internet este blocat</translation>
+<translation id="2298151730144880294">O pagină încorporată de pe această pagină afișează mesajul</translation>
 <translation id="230155334948463882">Card nou?</translation>
 <translation id="2316887270356262533">Eliberează mai puțin de 1 MB. Este posibil ca unele site-uri să se încarce mai lent la următoarea accesare.</translation>
 <translation id="2317259163369394535"><ph name="DOMAIN" /> necesită un nume de utilizator și o parolă.</translation>
@@ -214,6 +217,7 @@
 <translation id="2539524384386349900">Detectează</translation>
 <translation id="255002559098805027"><ph name="HOST_NAME" /> a trimis un răspuns nevalid.</translation>
 <translation id="2556876185419854533">&amp;Anulați editarea</translation>
+<translation id="2586657967955657006">Clipboard</translation>
 <translation id="2587730715158995865">De la <ph name="ARTICLE_PUBLISHER" />. Citește acest articol și încă <ph name="OTHER_ARTICLE_COUNT" />.</translation>
 <translation id="2587841377698384444">ID-ul API-ului Directory:</translation>
 <translation id="2597378329261239068">Acest document este protejat cu parolă. Introdu o parolă.</translation>
@@ -248,6 +252,7 @@
 <translation id="2784949926578158345">Conexiunea a fost resetată.</translation>
 <translation id="2788784517760473862">Carduri de credit acceptate</translation>
 <translation id="2794233252405721443">Site blocat</translation>
+<translation id="2795286477369100655">Dorești să părăsești acest site?</translation>
 <translation id="2799020568854403057">Site-ul pe care urmează să îl accesezi conține aplicații dăunătoare</translation>
 <translation id="2803306138276472711">Navigarea sigură Google <ph name="BEGIN_LINK" />a detectat recent programe malware<ph name="END_LINK" /> pe <ph name="SITE" />. Site-urile care sunt de obicei sigure sunt uneori infectate cu programe malware.</translation>
 <translation id="2824775600643448204">Bara de adrese și de căutare</translation>
@@ -270,6 +275,7 @@
 <translation id="2969319727213777354">Pentru a stabili o conexiune securizată, ceasul trebuie să fie setat corect, deoarece certificatele pe care site-urile le folosesc pentru a se identifica sunt valabile numai pentru anumite intervale de timp. Din moment ce ora de pe dispozitiv este incorectă, Google Chrome nu poate verifica aceste certificate.</translation>
 <translation id="2972581237482394796">&amp;Repetă</translation>
 <translation id="2977665033722899841"><ph name="ROW_NAME" /> selectat(ă). <ph name="ROW_CONTENT" /></translation>
+<translation id="298138621710431427">Ajută-mă să remediez această eroare</translation>
 <translation id="2985306909656435243">Dacă opțiunea este activată, Chromium va stoca o copie a cardului pe dispozitiv pentru a completa formularul mai rapid.</translation>
 <translation id="2985398929374701810">Introdu o adresă validă</translation>
 <translation id="2986368408720340940">Această metodă de preluare nu este disponibilă. Încearcă altă metodă.</translation>
@@ -365,6 +371,7 @@
 <translation id="3556433843310711081">Administratorul îl poate debloca pentru tine</translation>
 <translation id="3566021033012934673">Conexiunea nu este privată</translation>
 <translation id="3574305903863751447"><ph name="CITY" />, <ph name="STATE" /> <ph name="COUNTRY" /></translation>
+<translation id="3576616784287504635">O pagină încorporată de pe <ph name="SITE" /> afișează mesajul</translation>
 <translation id="358285529439630156">Se acceptă carduri de credit și preplătite.</translation>
 <translation id="3582930987043644930">Adăugați un nume</translation>
 <translation id="3583757800736429874">&amp;Repetați mutarea</translation>
@@ -470,6 +477,7 @@
 <translation id="4377125064752653719">Ați încercat să accesați <ph name="DOMAIN" />, dar certificatul furnizat de server a fost revocat de emitentul său. Aceasta înseamnă că acreditările de securitate furnizate de server nu sunt deloc de încredere. Este posibil să comunicați cu un atacator.</translation>
 <translation id="4394049700291259645">Dezactivează</translation>
 <translation id="4406896451731180161">rezultate ale căutării</translation>
+<translation id="4408413947728134509"><ph name="NUM_COOKIES" /> cookie-uri</translation>
 <translation id="4415426530740016218">Adresă de preluare</translation>
 <translation id="4424024547088906515">Acest server nu a putut dovedi că este <ph name="DOMAIN" />; Chrome nu consideră că certificatul său de securitate este de încredere. Cauza poate fi o configurare greșită sau interceptarea conexiunii de către un atacator.</translation>
 <translation id="4432688616882109544"><ph name="HOST_NAME" /> nu a acceptat certificatul de conectare sau un astfel de certificat nu a fost oferit.</translation>
@@ -524,9 +532,11 @@
 <translation id="4913131542719409934">Autentificare obligatorie</translation>
 <translation id="4914479371620770914">{URL_count,plural, =1{și încă 1 pagină web}few{și încă # pagini web}other{și încă # de pagini web}}</translation>
 <translation id="4916962322362512664"><ph name="DEVICE_NAME" /></translation>
+<translation id="4919958102839282947">Introdu codul CVC pentru <ph name="CREDIT_CARD" />. După ce confirmi, acest site va avea acces la detaliile cardului tău din contul Google Payments.</translation>
 <translation id="4923417429809017348">Această pagină a fost tradusă dintr-o limbă necunoscută în <ph name="LANGUAGE_LANGUAGE" /></translation>
 <translation id="4923459931733593730">Plată</translation>
 <translation id="4926049483395192435">Valoarea trebuie specificată.</translation>
+<translation id="4926159001844873046"><ph name="SITE" /> afișează mesajul</translation>
 <translation id="4926340098269537727"><ph name="ACTIVE_MATCH" />/<ph name="TOTAL_MATCHCOUNT" /></translation>
 <translation id="495170559598752135">Acțiuni</translation>
 <translation id="4958444002117714549">Extindeți lista</translation>
@@ -552,6 +562,7 @@
 <translation id="5094747076828555589">Acest server nu a putut dovedi că este <ph name="DOMAIN" />; Chromium nu consideră că certificatul său de securitate este de încredere. Cauza poate fi o configurare greșită sau interceptarea conexiunii de către un atacator.</translation>
 <translation id="5095208057601539847">Provincie</translation>
 <translation id="5115563688576182185">(64 de biți)</translation>
+<translation id="5121084798328133320">După ce confirmi, acest site va avea acces la detaliile cardului tău din contul Google Payments.</translation>
 <translation id="5128122789703661928">Sesiunea cu acest nume nu este validă pentru ștergere.</translation>
 <translation id="5141240743006678641">Criptează parolele sincronizate cu datele de conectare Google</translation>
 <translation id="5145883236150621069">Răspunsul pentru politică include un cod de eroare</translation>
@@ -561,6 +572,7 @@
 <translation id="5179510805599951267">Nu este în <ph name="ORIGINAL_LANGUAGE" />? Semnalează această eroare.</translation>
 <translation id="5190835502935405962">Bară de marcaje</translation>
 <translation id="5199729219167945352">Experimente</translation>
+<translation id="5201306358585911203">O pagină încorporată de pe această pagină afișează mesajul</translation>
 <translation id="5205222826937269299">Numele este obligatoriu</translation>
 <translation id="5222812217790122047">Adresa de e-mail este obligatorie</translation>
 <translation id="522700295135997067">Este posibil ca acest site să îți fi furat chiar acum parola</translation>
@@ -618,6 +630,7 @@
 <translation id="5560088892362098740">Data expirării</translation>
 <translation id="5565735124758917034">Activ</translation>
 <translation id="5571083550517324815">Nu se poate prelua de la această adresă. Selectează altă adresă.</translation>
+<translation id="5571347317547569613">({NUM_COOKIES,plural, =1{1 în uz}few{# în uz}other{# în uz}})</translation>
 <translation id="5572851009514199876">Pornește și conectează-te la Chrome, ca acesta să verifice dacă ai permisiunea să accesezi site-ul.</translation>
 <translation id="5580958916614886209">Verifică luna în care expiră și încearcă din nou</translation>
 <translation id="5586446728396275693">Nu există adrese salvate</translation>
@@ -664,6 +677,7 @@
 <translation id="5959728338436674663">Trimite automat anumite <ph name="BEGIN_WHITEPAPER_LINK" />informații despre sistem și conținutul paginii<ph name="END_WHITEPAPER_LINK" /> la Google pentru a detecta aplicațiile și site-urile periculoase. <ph name="PRIVACY_PAGE_LINK" /></translation>
 <translation id="5967592137238574583">Editează informațiile de contact</translation>
 <translation id="5967867314010545767">Eliminați din istoric</translation>
+<translation id="5972020793760134803">Comută la fila</translation>
 <translation id="5975083100439434680">Micșorează</translation>
 <translation id="597552863672748783">Confirmă codul de securitate</translation>
 <translation id="598637245381783098">Nu se poate deschide aplicația de plată</translation>
@@ -680,6 +694,7 @@
 <translation id="6047927260846328439">Acest conținut ar putea încerca să te păcălească să instalezi software sau să dezvălui informații cu caracter personal. <ph name="BEGIN_LINK" />Afișează oricum<ph name="END_LINK" /></translation>
 <translation id="6051221802930200923">Nu poți accesa <ph name="SITE" /> acum, deoarece site-ul folosește fixarea certificatelor. Erorile de rețea și atacurile sunt de obicei temporare și probabil că această pagină va funcționa mai târziu.</translation>
 <translation id="6080696365213338172">Ați accesat conținut utilizând un certificat oferit de administrator. Datele pe care le transmiteți către <ph name="DOMAIN" /> pot fi interceptate de administratorul dvs.</translation>
+<translation id="610911394827799129">Contul Google poate să ofere alte forme ale istoricului de navigare la <ph name="BEGIN_LINK" />myactivity.google.com<ph name="END_LINK" /></translation>
 <translation id="6144381551823904650">{COUNT,plural, =0{Niciuna}=1{1 parolă (sincronizată)}few{# parole (sincronizate)}other{# de parole (sincronizate)}}</translation>
 <translation id="6146055958333702838">Verifică toate cablurile și repornește routerele, modemurile sau alte
     dispozitive de rețea pe care le folosești.</translation>
@@ -730,6 +745,7 @@
 <translation id="6489534406876378309">Începeți încărcarea rapoartelor de blocare</translation>
 <translation id="6507833130742554667">Se acceptă carduri de credit și de debit.</translation>
 <translation id="6508722015517270189">repornește Chrome;</translation>
+<translation id="6521373090216409766">Dorești să reîncarci acest site?</translation>
 <translation id="6529602333819889595">&amp;Repetați ștergerea</translation>
 <translation id="6534179046333460208">Sugestii pentru Webul material</translation>
 <translation id="6550675742724504774">Opțiuni</translation>
@@ -754,6 +770,7 @@
 <translation id="6753269504797312559">Valoarea politicii</translation>
 <translation id="6757797048963528358">Dispozitivul este inactiv.</translation>
 <translation id="6778737459546443941">Părintele tău nu l-a aprobat încă</translation>
+<translation id="679355240208270552">Valoare ignorată, deoarece politica nu a activat căutarea prestabilită.</translation>
 <translation id="681021252041861472">Câmp obligatoriu</translation>
 <translation id="6810899417690483278">ID-ul de personalizare</translation>
 <translation id="6820686453637990663">CVC</translation>
@@ -762,6 +779,7 @@
 <translation id="6831043979455480757">Tradu</translation>
 <translation id="6839929833149231406">Zonă</translation>
 <translation id="6874604403660855544">&amp;Repetați adăugarea</translation>
+<translation id="6886577214605505410"><ph name="LOCATION_TITLE" /> <ph name="SHORT_URL" /></translation>
 <translation id="6891596781022320156">Nivelul politicii nu este acceptat.</translation>
 <translation id="6895330447102777224">Cardul tău este confirmat</translation>
 <translation id="6897140037006041989">User Agent</translation>
@@ -783,6 +801,7 @@
 <translation id="7087282848513945231">Comitat</translation>
 <translation id="7090678807593890770">Caută <ph name="LINK" /> pe Google</translation>
 <translation id="7108819624672055576">Permisă de o extensie</translation>
+<translation id="7111012039238467737">(Valid)</translation>
 <translation id="7119414471315195487">închide celelalte file sau programe;</translation>
 <translation id="7129409597930077180">Nu se poate expedia la această adresă. Selectează altă adresă.</translation>
 <translation id="7138472120740807366">Metodă de livrare</translation>
@@ -799,6 +818,7 @@
 <translation id="7210863904660874423"><ph name="HOST_NAME" /> nu respectă standardele de securitate.</translation>
 <translation id="721197778055552897"><ph name="BEGIN_LINK" />Află mai multe<ph name="END_LINK" /> despre această problemă.</translation>
 <translation id="7219179957768738017">Conexiunea utilizează <ph name="SSL_VERSION" />.</translation>
+<translation id="7220019174139618249">Nu se pot exporta parole în „<ph name="FOLDER" />”</translation>
 <translation id="7220786058474068424">Se procesează</translation>
 <translation id="724691107663265825">Site-ul pe care urmează să îl accesezi conține programe malware</translation>
 <translation id="724975217298816891">Introdu data de expirare și codul CVC pentru <ph name="CREDIT_CARD" />, pentru a actualiza detaliile cardului. După ce confirmi, acest site va avea acces la detaliile cardului tău.</translation>
@@ -858,6 +878,7 @@
 <translation id="765676359832457558">Ascundeți setările avansate...</translation>
 <translation id="7658239707568436148">Anulează</translation>
 <translation id="7662298039739062396">Setare controlată de o extensie</translation>
+<translation id="7663736086183791259">Certificat <ph name="CERTIFICATE_VALIDITY" /></translation>
 <translation id="7667346355482952095">Indicativul returnat pentru politică este gol sau nu corespunde cu indicativul actual</translation>
 <translation id="7668654391829183341">Dispozitiv necunoscut</translation>
 <translation id="7669271284792375604">Atacatorii de pe acest site pot încerca să te înșele pentru a instala programe care dăunează experienței de navigare (de exemplu, schimbând pagina de pornire sau afișând anunțuri suplimentare pe site-urile pe care le accesezi).</translation>
@@ -938,6 +959,7 @@
 <translation id="8241712895048303527">Blochează pe acest site</translation>
 <translation id="8249320324621329438">Ultima preluare:</translation>
 <translation id="8253091569723639551">Adresa de facturare este obligatorie</translation>
+<translation id="825929999321470778">Afișează toate parolele salvate</translation>
 <translation id="8261506727792406068">Șterge</translation>
 <translation id="8267698848189296333">Te conectezi ca <ph name="USERNAME" /></translation>
 <translation id="8288807391153049143">Afișează certificatul</translation>
@@ -966,10 +988,12 @@
 <translation id="8483780878231876732">Pentru a folosi cardurile din Contul Google, conectează-te la Chrome</translation>
 <translation id="8488350697529856933">Se aplică pentru</translation>
 <translation id="8498891568109133222"><ph name="HOST_NAME" /> a răspuns prea târziu.</translation>
+<translation id="8503559462189395349">Parole Chrome</translation>
 <translation id="8503813439785031346">Nume utilizator</translation>
 <translation id="8543181531796978784">Poți să <ph name="BEGIN_ERROR_LINK" />raportezi o problemă privind detectarea<ph name="END_ERROR_LINK" /> sau, dacă îți asumi riscurile de securitate, poți să <ph name="BEGIN_LINK" />accesezi acest site nesigur<ph name="END_LINK" />.</translation>
 <translation id="8543556556237226809">Întrebări? Contactează persoana care îți monitorizează profilul.</translation>
 <translation id="8553075262323480129">Traducerea nu a reușit, deoarece nu a putut fi stabilită limba paginii.</translation>
+<translation id="8557066899867184262">Codul CVC se află pe spatele cardului.</translation>
 <translation id="8559762987265718583">O conexiune privată la <ph name="BEGIN_BOLD" /><ph name="DOMAIN" /><ph name="END_BOLD" /> nu poate fi stabilită, deoarece data și ora dispozitivului (<ph name="DATE_AND_TIME" />) sunt incorecte.</translation>
 <translation id="8571890674111243710">Se traduce pagina în <ph name="LANGUAGE" />...</translation>
 <translation id="858637041960032120">Adăugați telefon
@@ -1008,17 +1032,22 @@
 <translation id="8932102934695377596">Ora este setată în trecut</translation>
 <translation id="893332455753468063">Adaugă un nume</translation>
 <translation id="8938939909778640821">Carduri de credit și preplătite acceptate</translation>
+<translation id="8952525071319348207">Introdu data de expirare și codul CVC pentru <ph name="CREDIT_CARD" />, pentru a actualiza detaliile cardului. După ce confirmi, acest site va avea acces la detaliile cardului tău din contul Google Payments.</translation>
 <translation id="8957210676456822347">Autorizarea prin portalul captiv</translation>
+<translation id="8958260976055043711">Această pagină afișează mesajul</translation>
 <translation id="8971063699422889582">Certificatul serverului a expirat.</translation>
+<translation id="8978053250194585037">Recent, Navigarea sigură Google <ph name="BEGIN_LINK" />a detectat phishing<ph name="END_LINK" /> pe <ph name="SITE" />. Site-urile de phishing falsifică alte site-uri, pentru a te înșela.</translation>
 <translation id="8989148748219918422"><ph name="ORGANIZATION" /> [<ph name="COUNTRY" />]</translation>
 <translation id="8996941253935762404">Site-ul pe care urmează să îl accesezi conține programe dăunătoare</translation>
 <translation id="8997023839087525404">Serverul a prezentat un certificat care nu a fost dezvăluit public folosind politica privind Transparența certificatului. Aceasta este o cerință pentru anumite certificate, pentru a se asigura că sunt de încredere și pentru protecție împotriva atacatorilor.</translation>
 <translation id="9001074447101275817">Pentru a accesa proxy-ul <ph name="DOMAIN" />, trebuie să introduci un nume de utilizator și o parolă.</translation>
 <translation id="9005998258318286617">Documentul PDF nu a fost încărcat.</translation>
 <translation id="9008201768610948239">Ignorați</translation>
+<translation id="9011424611726486705">Deschide setările pentru site</translation>
 <translation id="901974403500617787">Marcajele care se aplică la nivel de sistem pot fi create numai de proprietar: <ph name="OWNER_EMAIL" />.</translation>
 <translation id="9020200922353704812">Este necesară adresa de facturare a cardului</translation>
 <translation id="9020542370529661692">Această pagină a fost tradusă în <ph name="TARGET_LANGUAGE" /></translation>
+<translation id="9025348182339809926">(Nevalid)</translation>
 <translation id="9035022520814077154">Eroare de securitate</translation>
 <translation id="9038649477754266430">Folosește un serviciu de predicții pentru a încărca paginile mai rapid</translation>
 <translation id="9039213469156557790">În plus, această pagină include alte resurse care nu sunt securizate. Aceste resurse sunt vizibile pentru alți utilizatori în cursul transferului și pot fi modificate de un atacator pentru a schimba comportamentul paginii.</translation>
@@ -1043,8 +1072,10 @@
 <translation id="9170848237812810038">&amp;Anulează</translation>
 <translation id="917450738466192189">Certificatul serverului nu este valid.</translation>
 <translation id="9183425211371246419"><ph name="HOST_NAME" /> folosește un protocol neacceptat.</translation>
+<translation id="9198587359415855350"><ph name="SITE" /> afișează mesajul</translation>
 <translation id="9205078245616868884">Datele sunt criptate cu expresia de acces pentru sincronizare. Introdu-o pentru a începe sincronizarea.</translation>
 <translation id="9207861905230894330">Articolul nu a fost adăugat.</translation>
+<translation id="9209577707918422353">O pagină încorporată de pe <ph name="SITE" /> afișează mesajul</translation>
 <translation id="9215416866750762878">O aplicație împiedică browserul Chrome să se conecteze în siguranță la acest site</translation>
 <translation id="9219103736887031265">Imagini</translation>
 <translation id="933612690413056017">Nu există conexiune la internet</translation>

components/strings/components_strings_ru.xtb

diff --git a/components/strings/components_strings_ru.xtb b/components/strings/components_strings_ru.xtb
index c65ffc53..4eae4a1 100644
--- a/components/strings/components_strings_ru.xtb
+++ b/components/strings/components_strings_ru.xtb
@@ -16,6 +16,7 @@
 <translation id="1088860948719068836">Укажите имя владельца карты</translation>
 <translation id="1103523840287552314">Всегда переводить <ph name="LANGUAGE" /></translation>
 <translation id="1107591249535594099">Если флажок установлен, Chrome будет хранить на этом устройстве данные карты для быстрого заполнения форм.</translation>
+<translation id="1110994991967754504"><ph name="PERMISSION_NAME" />: выберите разрешение</translation>
 <translation id="1111153019813902504">Недавние закладки</translation>
 <translation id="1113869188872983271">&amp;Отменить изменение порядка</translation>
 <translation id="1126551341858583091">Место на карте памяти: <ph name="CRASH_SIZE" />.</translation>
@@ -73,6 +74,7 @@
 <translation id="1517500485252541695">Дебетовые и кредитные карты, которые принимаются к оплате</translation>
 <translation id="1519264250979466059">Дата сборки</translation>
 <translation id="1527263332363067270">Ожидание подключения…</translation>
+<translation id="1532118530259321453">Подтвердите действие</translation>
 <translation id="153384715582417236">Пока это всё</translation>
 <translation id="154408704832528245">Выбрать адрес доставки</translation>
 <translation id="1549470594296187301">Для использования этой функции необходимо включить JavaScript.</translation>
@@ -178,6 +180,7 @@
 <translation id="2262243747453050782">Ошибка HTTP</translation>
 <translation id="2270484714375784793">Номер телефона</translation>
 <translation id="2292556288342944218">Доступ в Интернет закрыт</translation>
+<translation id="2298151730144880294">Подтвердите действие</translation>
 <translation id="230155334948463882">Добавить карту?</translation>
 <translation id="2316887270356262533">Освободится менее 1 МБ пространства. После этого некоторые веб-страницы могут загружаться дольше обычного.</translation>
 <translation id="2317259163369394535">Для доступа к домену <ph name="DOMAIN" /> необходимо указать имя пользователя и пароль.</translation>
@@ -214,6 +217,7 @@
 <translation id="2539524384386349900">Определять</translation>
 <translation id="255002559098805027">Сайт <ph name="HOST_NAME" /> отправил недействительный ответ.</translation>
 <translation id="2556876185419854533">&amp;Отменить изменения</translation>
+<translation id="2586657967955657006">Буфер обмена</translation>
 <translation id="2587730715158995865">Источник: <ph name="ARTICLE_PUBLISHER" />. Доступно ещё несколько статей (<ph name="OTHER_ARTICLE_COUNT" />).</translation>
 <translation id="2587841377698384444">Идентификатор Directory API:</translation>
 <translation id="2597378329261239068">Документ защищен паролем. Введите пароль.</translation>
@@ -248,6 +252,7 @@
 <translation id="2784949926578158345">Соединение сброшено.</translation>
 <translation id="2788784517760473862">Кредитные карты, которые принимаются к оплате</translation>
 <translation id="2794233252405721443">Сайт заблокирован</translation>
+<translation id="2795286477369100655">Покинуть эту страницу?</translation>
 <translation id="2799020568854403057">Сайт содержит вредоносные приложения</translation>
 <translation id="2803306138276472711">Система Google по проверке безопасности сайтов недавно обнаружила на <ph name="SITE" /> <ph name="BEGIN_LINK" />вредоносное ПО<ph name="END_LINK" />. Будьте внимательны, иногда даже на безопасных сайтах появляются вирусы.</translation>
 <translation id="2824775600643448204">Адресная строка и строка поиска</translation>
@@ -270,6 +275,7 @@
 <translation id="2969319727213777354">Для создания безопасного подключения необходимо, чтобы показания системных часов были верны. Причина в том, что сертификаты для идентификации сайтов имеют ограниченный срок действия. Если часы на устройстве неточны, Chrome не может проверить актуальность этих сертификатов.</translation>
 <translation id="2972581237482394796">&amp;Повторить</translation>
 <translation id="2977665033722899841">Сейчас выбрано – <ph name="ROW_NAME" />. <ph name="ROW_CONTENT" />.</translation>
+<translation id="298138621710431427">Получить помощь</translation>
 <translation id="2985306909656435243">Если функция включена, Chromium будет хранить на этом устройстве данные карты для быстрого заполнения форм.</translation>
 <translation id="2985398929374701810">Укажите действительный адрес.</translation>
 <translation id="2986368408720340940">Этот способ выдачи недоступен. Выберите другой.</translation>
@@ -364,6 +370,7 @@
 <translation id="3556433843310711081">Для разблокировки обратитесь к администратору.</translation>
 <translation id="3566021033012934673">Подключение не защищено</translation>
 <translation id="3574305903863751447"><ph name="CITY" />, <ph name="STATE" /> <ph name="COUNTRY" /></translation>
+<translation id="3576616784287504635">Подтвердите действие на странице <ph name="SITE" /></translation>
 <translation id="358285529439630156">Принимаются кредитные карты и карты предоплаты.</translation>
 <translation id="3582930987043644930">Добавьте имя</translation>
 <translation id="3583757800736429874">&amp;Повторить перемещение</translation>
@@ -469,6 +476,7 @@
 <translation id="4377125064752653719">Вы попытались перейти на сайт <ph name="DOMAIN" />, однако сертификат, предоставленный сервером, был отозван издателем. Это означает, что учетные данные безопасности, предоставленные сервером, не заслуживают доверия. Возможно, вы имеете дело со злоумышленниками.</translation>
 <translation id="4394049700291259645">Отключить</translation>
 <translation id="4406896451731180161">Результаты поиска</translation>
+<translation id="4408413947728134509">Настройки файлов cookie <ph name="NUM_COOKIES" /></translation>
 <translation id="4415426530740016218">Адрес получения</translation>
 <translation id="4424024547088906515">Не удалось подтвердить, что это сервер <ph name="DOMAIN" />. Chrome не доверяет его сертификату безопасности. Возможно, сервер настроен неправильно или кто-то пытается перехватить ваши данные.</translation>
 <translation id="4432688616882109544">Ваш сертификат отклонен сайтом <ph name="HOST_NAME" /> или не был выдан.</translation>
@@ -523,9 +531,11 @@
 <translation id="4913131542719409934">Требуется аутентификация</translation>
 <translation id="4914479371620770914">{URL_count,plural, =1{и ещё 1 веб-страница}one{и ещё # веб-страница}few{и ещё # веб-страницы}many{и ещё # веб-страниц}other{и ещё # веб-страницы}}</translation>
 <translation id="4916962322362512664"><ph name="DEVICE_NAME" /></translation>
+<translation id="4919958102839282947">Введите CVC-код карты <ph name="CREDIT_CARD" />. После этого ее реквизиты из платежного аккаунта Google будут переданы сайту.</translation>
 <translation id="4923417429809017348">Эта страница была автоматически переведена с неизвестного языка на <ph name="LANGUAGE_LANGUAGE" /></translation>
 <translation id="4923459931733593730">Платеж</translation>
 <translation id="4926049483395192435">Укажите значение.</translation>
+<translation id="4926159001844873046">Подтвердите действие на странице <ph name="SITE" /></translation>
 <translation id="4926340098269537727"><ph name="ACTIVE_MATCH" />/<ph name="TOTAL_MATCHCOUNT" /></translation>
 <translation id="495170559598752135">Действия</translation>
 <translation id="4958444002117714549">Развернуть список</translation>
@@ -551,6 +561,7 @@
 <translation id="5094747076828555589">Не удалось подтвердить, что это сервер <ph name="DOMAIN" />. Chromium не доверяет его сертификату безопасности. Возможно, сервер настроен неправильно или кто-то пытается перехватить ваши данные.</translation>
 <translation id="5095208057601539847">Провинция</translation>
 <translation id="5115563688576182185">(64 бит)</translation>
+<translation id="5121084798328133320">После подтверждения реквизиты карты из платежного аккаунта Google будут переданы этому сайту.</translation>
 <translation id="5128122789703661928">Невозможно удалить сеанс с таким названием.</translation>
 <translation id="5141240743006678641">Шифровать синхронизированные пароли с помощью учетных данных Google</translation>
 <translation id="5145883236150621069">При проверке политики возвращен код ошибки</translation>
@@ -560,6 +571,7 @@
 <translation id="5179510805599951267">Это не <ph name="ORIGINAL_LANGUAGE" />? Сообщите об ошибке</translation>
 <translation id="5190835502935405962">Панель закладок</translation>
 <translation id="5199729219167945352">Экспериментальные функции</translation>
+<translation id="5201306358585911203">Подтвердите действие</translation>
 <translation id="5205222826937269299">Введите имя или название</translation>
 <translation id="5222812217790122047">Введите адрес электронной почты</translation>
 <translation id="522700295135997067">Через этот сайт могли похитить ваш пароль</translation>
@@ -617,6 +629,7 @@
 <translation id="5560088892362098740">Дата окончания срока действия</translation>
 <translation id="5565735124758917034">Активен</translation>
 <translation id="5571083550517324815">Этот адрес не поддерживается. Выберите другой.</translation>
+<translation id="5571347317547569613">({NUM_COOKIES,plural, =1{используется 1 файл}one{используется # файл}few{используется # файла}many{используется # файлов}other{используется # файла}})</translation>
 <translation id="5572851009514199876">Выполните вход, чтобы Chrome определил, разрешен ли вам доступ к этому сайту.</translation>
 <translation id="5580958916614886209">Проверьте месяц в сроке действия карты и повторите попытку</translation>
 <translation id="5586446728396275693">Нет сохраненных адресов</translation>
@@ -663,6 +676,7 @@
 <translation id="5959728338436674663">Автоматически отправлять <ph name="BEGIN_WHITEPAPER_LINK" />системную информацию и контент страниц<ph name="END_WHITEPAPER_LINK" /> в Google, чтобы улучшить распознавание опасных приложений и сайтов. <ph name="PRIVACY_PAGE_LINK" /></translation>
 <translation id="5967592137238574583">Измените контактную информацию</translation>
 <translation id="5967867314010545767">Удалить из истории</translation>
+<translation id="5972020793760134803">Переключиться на вкладку</translation>
 <translation id="5975083100439434680">Уменьшить</translation>
 <translation id="597552863672748783">Подтвердите защитный код</translation>
 <translation id="598637245381783098">Не удалось открыть Payments</translation>
@@ -679,6 +693,7 @@
 <translation id="6047927260846328439">Посещение этой страницы может привести к установке вредоносной программы или хищению вашей личной информации. <ph name="BEGIN_LINK" />Все равно продолжить<ph name="END_LINK" /></translation>
 <translation id="6051221802930200923">Веб-сайт <ph name="SITE" /> использует механизм Certificate Pinning, поэтому на нем могла произойти подмена сертификата. Открыть сайт в настоящее время нельзя. Сбой мог быть вызван сетевой ошибкой или действиями злоумышленников. Скорее всего, сайт заработает через некоторое время.</translation>
 <translation id="6080696365213338172">Вы используете сертификат, предоставленный администратором, поэтому он может заблокировать передачу данных на сайт <ph name="DOMAIN" />.</translation>
+<translation id="610911394827799129">Информация о других ваших действиях в Интернете может также храниться на странице <ph name="BEGIN_LINK" />myactivity.google.com<ph name="END_LINK" />.</translation>
 <translation id="6144381551823904650">{COUNT,plural, =0{Нет}=1{1 синхронизированный пароль}one{# синхронизированный пароль}few{# синхронизированных пароля}many{# синхронизированных паролей}other{# синхронизированного пароля}}</translation>
 <translation id="6146055958333702838">Проверьте соединение кабелей, перезагрузите маршрутизаторы, модемы и другие
     сетевые устройства.</translation>
@@ -729,6 +744,7 @@
 <translation id="6489534406876378309">Начать загрузку сведений об ошибках</translation>
 <translation id="6507833130742554667">Принимаются кредитные и дебетовые карты.</translation>
 <translation id="6508722015517270189">Перезапустите Google Chrome.</translation>
+<translation id="6521373090216409766">Обновить эту страницу?</translation>
 <translation id="6529602333819889595">&amp;Повторить удаление</translation>
 <translation id="6534179046333460208">Интернет вокруг нас: рекомендации</translation>
 <translation id="6550675742724504774">Параметры</translation>
@@ -753,6 +769,7 @@
 <translation id="6753269504797312559">Значение правила</translation>
 <translation id="6757797048963528358">Устройство находится в спящем режиме.</translation>
 <translation id="6778737459546443941">Ещё не одобрено родителем</translation>
+<translation id="679355240208270552">Игнорируется, так как в правиле не задан поиск по умолчанию.</translation>
 <translation id="681021252041861472">Обязательное поле</translation>
 <translation id="6810899417690483278">Идентификатор персонализации</translation>
 <translation id="6820686453637990663">Код CVC</translation>
@@ -761,6 +778,7 @@
 <translation id="6831043979455480757">Перевести</translation>
 <translation id="6839929833149231406">Административный район</translation>
 <translation id="6874604403660855544">&amp;Повторить добавление</translation>
+<translation id="6886577214605505410"><ph name="LOCATION_TITLE" />, <ph name="SHORT_URL" /></translation>
 <translation id="6891596781022320156">Значение правила не поддерживается.</translation>
 <translation id="6895330447102777224">Ваша карта подтверждена</translation>
 <translation id="6897140037006041989">User Agent</translation>
@@ -782,6 +800,7 @@
 <translation id="7087282848513945231">Графство</translation>
 <translation id="7090678807593890770">Выполните поиск по запросу <ph name="LINK" /> в Google</translation>
 <translation id="7108819624672055576">Разрешено расширением</translation>
+<translation id="7111012039238467737">(действительный)</translation>
 <translation id="7119414471315195487">Закройте другие вкладки и программы.</translation>
 <translation id="7129409597930077180">Невозможно отправить заказ по этому адресу. Выберите другой вариант.</translation>
 <translation id="7138472120740807366">Способ доставки</translation>
@@ -798,6 +817,7 @@
 <translation id="7210863904660874423">Сайт <ph name="HOST_NAME" /> не соответствует стандартам безопасности.</translation>
 <translation id="721197778055552897"><ph name="BEGIN_LINK" />Подробнее <ph name="END_LINK" /> об этой неполадке.</translation>
 <translation id="7219179957768738017">В этом подключении используется протокол <ph name="SSL_VERSION" />.</translation>
+<translation id="7220019174139618249">Не удалось экспортировать пароли в папку "<ph name="FOLDER" />"</translation>
 <translation id="7220786058474068424">Подождите…</translation>
 <translation id="724691107663265825">Осторожно, вредоносное ПО!</translation>
 <translation id="724975217298816891">Введите срок действия и CVC-код карты <ph name="CREDIT_CARD" />. После этого ее данные будут переданы сайту.</translation>
@@ -857,6 +877,7 @@
 <translation id="765676359832457558">Скрыть дополнительные настройки</translation>
 <translation id="7658239707568436148">Отмена</translation>
 <translation id="7662298039739062396">Эта настройка управляется расширением</translation>
+<translation id="7663736086183791259">Сертификат <ph name="CERTIFICATE_VALIDITY" /></translation>
 <translation id="7667346355482952095">Возвращенный токен пуст или не соответствует имеющемуся</translation>
 <translation id="7668654391829183341">Неизвестное устройство</translation>
 <translation id="7669271284792375604">Посещение этого сайта может привести к установке вредоносного ПО, которое будет мешать работе браузера (например, меняя стартовую страницу или показывая дополнительную рекламу на сайтах).</translation>
@@ -937,6 +958,7 @@
 <translation id="8241712895048303527">Блокировать на этом сайте</translation>
 <translation id="8249320324621329438">Время последней загрузки:</translation>
 <translation id="8253091569723639551">Необходимо указать платежный адрес</translation>
+<translation id="825929999321470778">Показать все сохраненные пароли</translation>
 <translation id="8261506727792406068">Удалить</translation>
 <translation id="8267698848189296333">Вход в аккаунт <ph name="USERNAME" /></translation>
 <translation id="8288807391153049143">Показать сертификат</translation>
@@ -965,10 +987,12 @@
 <translation id="8483780878231876732">Чтобы использовать карты, привязанные к аккаунту Google Account, войдите в Chrome</translation>
 <translation id="8488350697529856933">Объект применения</translation>
 <translation id="8498891568109133222">Превышено время ожидания ответа от сайта <ph name="HOST_NAME" />.</translation>
+<translation id="8503559462189395349">Пароли Chrome</translation>
 <translation id="8503813439785031346">Имя пользователя</translation>
 <translation id="8543181531796978784"><ph name="BEGIN_ERROR_LINK" />Сообщите о зараженном сайте<ph name="END_ERROR_LINK" />. Если вы готовы подвергнуть риску личные данные, то можете <ph name="BEGIN_LINK" />перейти на страницу<ph name="END_LINK" />.</translation>
 <translation id="8543556556237226809">Есть вопросы? Обратитесь к человеку, который контролирует ваш профиль.</translation>
 <translation id="8553075262323480129">Перевод не удался, так как не удается определить язык страницы.</translation>
+<translation id="8557066899867184262">CVC-код указан на обратной стороне карты.</translation>
 <translation id="8559762987265718583">Не удалось установить защищенное соединение с доменом <ph name="BEGIN_BOLD" /><ph name="DOMAIN" /><ph name="END_BOLD" /> из-за неверных настроек системных часов и календаря (<ph name="DATE_AND_TIME" />).</translation>
 <translation id="8571890674111243710">Перевод страницы на <ph name="LANGUAGE" />...</translation>
 <translation id="858637041960032120">Добавьте номер</translation>
@@ -1006,17 +1030,22 @@
 <translation id="8932102934695377596">Часы отстают</translation>
 <translation id="893332455753468063">Добавьте имя</translation>
 <translation id="8938939909778640821">Кредитные карты и карты предоплаты, которые принимаются к оплате</translation>
+<translation id="8952525071319348207">Введите срок окончания действия и CVC-код карты <ph name="CREDIT_CARD" />. После этого ее реквизиты из платежного аккаунта Google будут переданы сайту.</translation>
 <translation id="8957210676456822347">Авторизация через адаптивный портал</translation>
+<translation id="8958260976055043711">Подтвердите действие</translation>
 <translation id="8971063699422889582">Сертификат сервера устарел.</translation>
+<translation id="8978053250194585037">Функция "Google Безопасный просмотр" недавно <ph name="BEGIN_LINK" />обнаружила попытку фишинга<ph name="END_LINK" /> на сайте <ph name="SITE" />. Будьте внимательны! Мошенники часто создают веб-страницы, похожие на знакомые вам сайты.</translation>
 <translation id="8989148748219918422"><ph name="ORGANIZATION" /> [<ph name="COUNTRY" />]</translation>
 <translation id="8996941253935762404">Сайт содержит нежелательное ПО</translation>
 <translation id="8997023839087525404">Предоставленный сервером сертификат не проходил проверку безопасности. Она необходима в некоторых случаях, чтобы доказать, что сертификат надежен и защищает от злоумышленников.</translation>
 <translation id="9001074447101275817">Для доступа на прокси-сервер <ph name="DOMAIN" /> требуется указать имя пользователя и пароль.</translation>
 <translation id="9005998258318286617">Не удалось загрузить PDF-документ.</translation>
 <translation id="9008201768610948239">Пропустить</translation>
+<translation id="9011424611726486705">Открыть настройки сайта</translation>
 <translation id="901974403500617787">Системные флаги может устанавливать только владелец (<ph name="OWNER_EMAIL" />).</translation>
 <translation id="9020200922353704812">Необходимо указать платежный адрес карты</translation>
 <translation id="9020542370529661692">Эта страница переведена на <ph name="TARGET_LANGUAGE" />.</translation>
+<translation id="9025348182339809926">(недействительный)</translation>
 <translation id="9035022520814077154">Ошибка безопасности</translation>
 <translation id="9038649477754266430">Использовать подсказки для ускорения загрузки страниц</translation>
 <translation id="9039213469156557790">Обратите внимание, что на странице обнаружен небезопасный контент. Возможно, при передаче ресурсы просматриваются третьими лицами, а злоумышленники могут получить доступ к странице и изменить ее поведение.</translation>
@@ -1041,8 +1070,10 @@
 <translation id="9170848237812810038">&amp;Отменить</translation>
 <translation id="917450738466192189">Сертификат сервера недействителен</translation>
 <translation id="9183425211371246419">На сайте <ph name="HOST_NAME" /> используется неподдерживаемый протокол.</translation>
+<translation id="9198587359415855350">Подтвердите действие на странице <ph name="SITE" /></translation>
 <translation id="9205078245616868884">Данные зашифрованы с помощью кодовой фразы. Введите ее, чтобы начать синхронизацию.</translation>
 <translation id="9207861905230894330">Не удалось добавить статью</translation>
+<translation id="9209577707918422353">Подтвердите действие на странице <ph name="SITE" /></translation>
 <translation id="9215416866750762878">Приложение не позволяет Chrome безопасно подключиться к этому сайту</translation>
 <translation id="9219103736887031265">Картинки</translation>
 <translation id="933612690413056017">Нет подключения к Интернету</translation>

components/strings/components_strings_sk.xtb

diff --git a/components/strings/components_strings_sk.xtb b/components/strings/components_strings_sk.xtb
index a092fd3..a33bf89 100644
--- a/components/strings/components_strings_sk.xtb
+++ b/components/strings/components_strings_sk.xtb
@@ -16,6 +16,7 @@
 <translation id="1088860948719068836">Pridanie mena na karte</translation>
 <translation id="1103523840287552314">Vždy preložiť nasledujúci jazyk: <ph name="LANGUAGE" /></translation>
 <translation id="1107591249535594099">Ak je toto nastavenie začiarknuté, Chrome uloží kópiu karty na toto zariadenie, aby ste mohli vypĺňať formuláre rýchlejšie.</translation>
+<translation id="1110994991967754504">Vyberte povolenie pre <ph name="PERMISSION_NAME" /></translation>
 <translation id="1111153019813902504">Najnovšie záložky</translation>
 <translation id="1113869188872983271">&amp;Vrátiť späť zmenu poradia</translation>
 <translation id="1126551341858583091">Veľkosť súboru v lokálnom úložisku je <ph name="CRASH_SIZE" />.</translation>
@@ -73,6 +74,7 @@
 <translation id="1517500485252541695">Akceptované kreditné a debetné karty</translation>
 <translation id="1519264250979466059">Dátum zostavenia</translation>
 <translation id="1527263332363067270">Čaká sa na pripojenie...</translation>
+<translation id="1532118530259321453">Táto stránka hovorí</translation>
 <translation id="153384715582417236">To je zatiaľ všetko</translation>
 <translation id="154408704832528245">Zvoliť adresu doručenia</translation>
 <translation id="1549470594296187301">Ak chcete použiť túto funkciu, musíte povoliť JavaScript.</translation>
@@ -178,6 +180,7 @@
 <translation id="2262243747453050782">Chyba protokolu HTTP</translation>
 <translation id="2270484714375784793">Telefónne číslo</translation>
 <translation id="2292556288342944218">Váš prístup k internetu je blokovaný</translation>
+<translation id="2298151730144880294">Vložená stránka na tejto stránke hovorí</translation>
 <translation id="230155334948463882">Nová karta?</translation>
 <translation id="2316887270356262533">Uvoľní menej ako 1 MB. Niektoré weby sa môžu pri ďalšej návšteve načítať pomalšie.</translation>
 <translation id="2317259163369394535">Doména <ph name="DOMAIN" /> vyžaduje používateľské meno a heslo.</translation>
@@ -214,6 +217,7 @@
 <translation id="2539524384386349900">Rozpoznávať</translation>
 <translation id="255002559098805027">Web <ph name="HOST_NAME" /> odoslal neplatnú odpoveď.</translation>
 <translation id="2556876185419854533">&amp;Vrátiť späť úpravu</translation>
+<translation id="2586657967955657006">Schránka</translation>
 <translation id="2587730715158995865">Od vydavateľa <ph name="ARTICLE_PUBLISHER" />. Prečítajte si tento príbeh a ďalšie (<ph name="OTHER_ARTICLE_COUNT" />).</translation>
 <translation id="2587841377698384444">Identifikátor priečinka API:</translation>
 <translation id="2597378329261239068">Tento dokument je chránený heslom. Zadajte heslo.</translation>
@@ -248,6 +252,7 @@
 <translation id="2784949926578158345">Spojenie bolo obnovené.</translation>
 <translation id="2788784517760473862">Akceptované kreditné karty</translation>
 <translation id="2794233252405721443">Web je blokovaný</translation>
+<translation id="2795286477369100655">Chcete tento web opustiť?</translation>
 <translation id="2799020568854403057">Web, ktorý chcete otvoriť, obsahuje škodlivé aplikácie</translation>
 <translation id="2803306138276472711">Funkcia Bezpečné prehliadanie Google nedávno <ph name="BEGIN_LINK" />zistila malvér<ph name="END_LINK" /> na stránkach <ph name="SITE" />. Webové stránky, ktoré sú zvyčajne bezpečné, môžu byť niekedy nakazené malvérom.</translation>
 <translation id="2824775600643448204">Panel s adresou a vyhľadávací panel</translation>
@@ -270,6 +275,7 @@
 <translation id="2969319727213777354">Ak chcete nadviazať zabezpečené pripojenie, vaše hodiny musia byť nastavené správne. Je to preto, že certifikáty, ktoré webové stránky používajú na vlastnú identifikáciu, sú platné iba určitý čas. Keďže nie sú hodiny vášho zariadenia nastavené správne, Chrome nemôže tieto certifikáty overiť.</translation>
 <translation id="2972581237482394796">&amp;Dopredu</translation>
 <translation id="2977665033722899841"><ph name="ROW_NAME" />, aktuálne vybraté. <ph name="ROW_CONTENT" /></translation>
+<translation id="298138621710431427">Pomôžte mi to vyriešiť</translation>
 <translation id="2985306909656435243">Ak túto možnosť povolíte, Chromium uloží na tomto zariadení kópiu karty, aby ste mohli rýchlejšie vypĺňať formuláre.</translation>
 <translation id="2985398929374701810">Zadajte platnú adresu</translation>
 <translation id="2986368408720340940">Tento spôsob vyzdvihnutia nie je k dispozícii. Skúste iný spôsob.</translation>
@@ -362,6 +368,7 @@
 <translation id="3556433843310711081">Váš správca ho môže pre vás odblokovať</translation>
 <translation id="3566021033012934673">Vaše pripojenie nie je súkromné</translation>
 <translation id="3574305903863751447"><ph name="CITY" />, <ph name="STATE" /> <ph name="COUNTRY" /></translation>
+<translation id="3576616784287504635">Vložená stránka na webe <ph name="SITE" /> hovorí</translation>
 <translation id="358285529439630156">Kreditné a predplatené karty sú akceptované.</translation>
 <translation id="3582930987043644930">Pridajte meno</translation>
 <translation id="3583757800736429874">&amp;Znova presunúť</translation>
@@ -466,6 +473,7 @@
 <translation id="4377125064752653719">Pokúsili ste sa o prístup na stránky <ph name="DOMAIN" />, avšak certifikát poskytnutý serverom bol vydavateľom zrušený. Znamená to, že povereniam zabezpečenia, ktoré predložil server, sa celkom nedá dôverovať. Je možné, že komunikujete s útočníkom.</translation>
 <translation id="4394049700291259645">Zakázať</translation>
 <translation id="4406896451731180161">výsledky vyhľadávania</translation>
+<translation id="4408413947728134509">Súbory cookie: <ph name="NUM_COOKIES" /></translation>
 <translation id="4415426530740016218">Adresa vyzdvihnutia</translation>
 <translation id="4424024547088906515">Server nedokáže overiť, či ide o doménu <ph name="DOMAIN" />, Chrome nedôveruje jej bezpečnostnému certifikátu. Môže to byť spôsobené nesprávnou konfiguráciou alebo tým, že vaše pripojenie zachytil útočník.</translation>
 <translation id="4432688616882109544">Web <ph name="HOST_NAME" /> neakceptoval váš prihlasovací certifikát alebo nebol žiadny poskytnutý.</translation>
@@ -520,9 +528,11 @@
 <translation id="4913131542719409934">Vyžaduje sa overenie totožnosti</translation>
 <translation id="4914479371620770914">{URL_count,plural, =1{a 1 ďalšia webová stránka}few{a # ďalšie webové stránky}many{a # ďalšej webovej stránky}other{a # ďalších webových stránok}}</translation>
 <translation id="4916962322362512664"><ph name="DEVICE_NAME" /></translation>
+<translation id="4919958102839282947">Zadajte kód CVC karty <ph name="CREDIT_CARD" />. Po potvrdení sa budú podrobnosti z účtu Google Payments zdieľať s týmto webom.</translation>
 <translation id="4923417429809017348">Táto stránka bola preložená z neznámeho jazyka do jazyka <ph name="LANGUAGE_LANGUAGE" /></translation>
 <translation id="4923459931733593730">Platba</translation>
 <translation id="4926049483395192435">Musí byť určená.</translation>
+<translation id="4926159001844873046">Web <ph name="SITE" /> hovorí</translation>
 <translation id="4926340098269537727"><ph name="ACTIVE_MATCH" />/<ph name="TOTAL_MATCHCOUNT" /></translation>
 <translation id="495170559598752135">Akcie</translation>
 <translation id="4958444002117714549">Rozbaliť zoznam</translation>
@@ -548,6 +558,7 @@
 <translation id="5094747076828555589">Server nedokáže overiť, či ide o doménu <ph name="DOMAIN" />, Chromium nedôveruje jej bezpečnostnému certifikátu. Môže to byť spôsobené nesprávnou konfiguráciou alebo tým, že vaše pripojenie zachytil útočník.</translation>
 <translation id="5095208057601539847">Provincia</translation>
 <translation id="5115563688576182185">(64-bitová verzia)</translation>
+<translation id="5121084798328133320">Po potvrdení sa budú podrobnosti z účtu Google Payments zdieľať s týmto webom.</translation>
 <translation id="5128122789703661928">Relácia s týmto názvom je neplatná a nedá sa odstrániť.</translation>
 <translation id="5141240743006678641">Šifrovať synchronizované heslá pomocou poverení Google</translation>
 <translation id="5145883236150621069">V odpovedi na pravidlo sa nachádza kód chyby</translation>
@@ -557,6 +568,7 @@
 <translation id="5179510805599951267">Text sa nezobrazil v jazyku <ph name="ORIGINAL_LANGUAGE" />? Nahláste túto chybu</translation>
 <translation id="5190835502935405962">Panel so záložkami</translation>
 <translation id="5199729219167945352">Experimenty</translation>
+<translation id="5201306358585911203">Vložená stránka na tejto stránke hovorí</translation>
 <translation id="5205222826937269299">Meno je povinný údaj</translation>
 <translation id="5222812217790122047">E-mailová adresa je povinný údaj</translation>
 <translation id="522700295135997067">Tento web možno práve ukradol vaše heslo</translation>
@@ -614,6 +626,7 @@
 <translation id="5560088892362098740">Dátum vypršania platnosti</translation>
 <translation id="5565735124758917034">Aktívne</translation>
 <translation id="5571083550517324815">Vyzdvihnutie na tejto adrese nie je možné. Vyberte inú adresu.</translation>
+<translation id="5571347317547569613">({NUM_COOKIES,plural, =1{Používa sa 1}few{Používajú sa #}many{Používa sa #}other{Používa sa #}})</translation>
 <translation id="5572851009514199876">Začnite a prihláste sa do Chromu, aby skontroloval, či môžete navštíviť tento web.</translation>
 <translation id="5580958916614886209">Skontrolujte mesiac vypršania platnosti a skúste to znova</translation>
 <translation id="5586446728396275693">Žiadne uložené adresy</translation>
@@ -660,6 +673,7 @@
 <translation id="5959728338436674663">Automaticky odosielať <ph name="BEGIN_WHITEPAPER_LINK" />niektoré informácie o systéme a obsah stránok<ph name="END_WHITEPAPER_LINK" /> do Googlu s cieľom pomôcť rozpoznávať nebezpečné aplikácie a weby. <ph name="PRIVACY_PAGE_LINK" /></translation>
 <translation id="5967592137238574583">Úprava kontaktných informácií</translation>
 <translation id="5967867314010545767">Odstrániť z histórie</translation>
+<translation id="5972020793760134803">Prepnúť na kartu</translation>
 <translation id="5975083100439434680">Oddialiť</translation>
 <translation id="597552863672748783">Potvrdenie bezpečnostného kódu</translation>
 <translation id="598637245381783098">Nie je možné otvoriť platobnú aplikáciu</translation>
@@ -676,6 +690,7 @@
 <translation id="6047927260846328439">Tento obsah sa vás môže podvodom pokúsiť presvedčiť, aby ste si nainštalovali softvér alebo poskytli osobné informácie. <ph name="BEGIN_LINK" />Napriek tomu zobraziť<ph name="END_LINK" /></translation>
 <translation id="6051221802930200923">Web <ph name="SITE" /> momentálne nemôžete navštíviť, pretože používa pripínanie certifikátov. Chyby siete a útoky sú zvyčajne dočasné, takže by táto stránka mala neskôr pravdepodobne fungovať.</translation>
 <translation id="6080696365213338172">K obsahu ste pristúpili pomocou certifikátu, ktorý poskytol správca. Údaje, ktoré poskytnete doméne <ph name="DOMAIN" /> môžu byť zachytené správcom.</translation>
+<translation id="610911394827799129">Váš účet Google môže mať ďalšie formy histórie prehliadania na adrese <ph name="BEGIN_LINK" />myactivity.google.com<ph name="END_LINK" /></translation>
 <translation id="6144381551823904650">{COUNT,plural, =0{Žiadne}=1{1 heslo (synchronizované)}few{# heslá (synchronizované)}many{# hesla (synchronizované)}other{# hesiel (synchronizované)}}</translation>
 <translation id="6146055958333702838">Skontrolujte všetky káble a reštartujte všetky používané smerovače, modemy alebo iné sieťové zariadenia.</translation>
 <translation id="614940544461990577">Vyskúšajte:</translation>
@@ -725,6 +740,7 @@
 <translation id="6489534406876378309">Spustiť nahrávanie správ o zlyhaní</translation>
 <translation id="6507833130742554667">Kreditné a debetné karty sú akceptované.</translation>
 <translation id="6508722015517270189">Reštartujte Chrome</translation>
+<translation id="6521373090216409766">Chcete tento web znova načítať?</translation>
 <translation id="6529602333819889595">&amp;Znova odstrániť</translation>
 <translation id="6534179046333460208">Návrhy Fyzického webu</translation>
 <translation id="6550675742724504774">Možnosti</translation>
@@ -749,6 +765,7 @@
 <translation id="6753269504797312559">Hodnota pravidla</translation>
 <translation id="6757797048963528358">Vaše zariadenie prešlo do režimu spánku.</translation>
 <translation id="6778737459546443941">Váš rodič to zatiaľ neschválil</translation>
+<translation id="679355240208270552">Ignorované, pretože predvolené vyhľadávanie je zakázané pravidlom.</translation>
 <translation id="681021252041861472">Povinné pole</translation>
 <translation id="6810899417690483278">Identifikátor prispôsobenia</translation>
 <translation id="6820686453637990663">CVC</translation>
@@ -757,6 +774,7 @@
 <translation id="6831043979455480757">Preložiť</translation>
 <translation id="6839929833149231406">Oblasť</translation>
 <translation id="6874604403660855544">&amp;Znova pridať</translation>
+<translation id="6886577214605505410"><ph name="LOCATION_TITLE" /> <ph name="SHORT_URL" /></translation>
 <translation id="6891596781022320156">Úroveň pravidla nie je podporovaná.</translation>
 <translation id="6895330447102777224">Vaša karta je overená</translation>
 <translation id="6897140037006041989">Používateľský agent</translation>
@@ -778,6 +796,7 @@
 <translation id="7087282848513945231">Grófstvo</translation>
 <translation id="7090678807593890770">Vyhľadajte na Googli výraz <ph name="LINK" /></translation>
 <translation id="7108819624672055576">Povolené rozšírením</translation>
+<translation id="7111012039238467737">(Platný)</translation>
 <translation id="7119414471315195487">Zavrite ostatné karty alebo programy</translation>
 <translation id="7129409597930077180">Dodanie na túto adresu nie je možné. Vyberte inú adresu.</translation>
 <translation id="7138472120740807366">Spôsob doručenia</translation>
@@ -794,6 +813,7 @@
 <translation id="7210863904660874423">Web <ph name="HOST_NAME" /> nespĺňa bezpečnostné štandardy.</translation>
 <translation id="721197778055552897"><ph name="BEGIN_LINK" />Ďalšie informácie<ph name="END_LINK" /> o tomto probléme.</translation>
 <translation id="7219179957768738017">Spojenie používa protokol <ph name="SSL_VERSION" />.</translation>
+<translation id="7220019174139618249">Heslá sa nedajú exportovať do priečinka <ph name="FOLDER" /></translation>
 <translation id="7220786058474068424">Spracováva sa</translation>
 <translation id="724691107663265825">Webové stránky, ktoré chcete otvoriť, obsahujú malvér</translation>
 <translation id="724975217298816891">Ak chcete aktualizovať podrobnosti o karte <ph name="CREDIT_CARD" />, zadajte dátum vypršania platnosti a kód CVC. Po potvrdení budú podrobnosti o karte zdieľané s týmto webom.</translation>
@@ -853,6 +873,7 @@
 <translation id="765676359832457558">Skryť rozšírené nastavenia...</translation>
 <translation id="7658239707568436148">Zrušiť</translation>
 <translation id="7662298039739062396">Nastavenie ovládané rozšírením</translation>
+<translation id="7663736086183791259">Certifikát <ph name="CERTIFICATE_VALIDITY" /></translation>
 <translation id="7667346355482952095">Vrátený token pravidla je prázdny alebo sa nezhoduje s aktuálnym tokenom</translation>
 <translation id="7668654391829183341">Neznáme zariadenie</translation>
 <translation id="7669271284792375604">Útočníci na tomto webe sa vás môžu pokúsiť podvodom presvedčiť, aby ste si nainštalovali programy poškodzujúce vaše prostredie prehliadania (napríklad zmenou domovskej stránky alebo zobrazovaním ďalších reklám na weboch, ktoré navštevujete).</translation>
@@ -933,6 +954,7 @@
 <translation id="8241712895048303527">Blokovať na tomto webe</translation>
 <translation id="8249320324621329438">Naposledy načítané:</translation>
 <translation id="8253091569723639551">Fakturačná adresa je povinná</translation>
+<translation id="825929999321470778">Zobraziť všetky uložené heslá</translation>
 <translation id="8261506727792406068">Odstrániť</translation>
 <translation id="8267698848189296333">Prihlasovanie pomocou účtu <ph name="USERNAME" /></translation>
 <translation id="8288807391153049143">Zobraziť certifikát</translation>
@@ -961,10 +983,12 @@
 <translation id="8483780878231876732">Ak chcete používať karty z účtu Google, prihláste sa do Chromu</translation>
 <translation id="8488350697529856933">Platí pre</translation>
 <translation id="8498891568109133222">Web <ph name="HOST_NAME" /> príliš dlho neodpovedal.</translation>
+<translation id="8503559462189395349">Heslá Chromu</translation>
 <translation id="8503813439785031346">Meno používateľa</translation>
 <translation id="8543181531796978784">Môžete buď <ph name="BEGIN_ERROR_LINK" />nahlásiť problém s zisťovaním<ph name="END_ERROR_LINK" />, alebo <ph name="BEGIN_LINK" />tieto nebezpečné stránky navštíviť<ph name="END_LINK" /> (ak si uvedomujete bezpečnostné riziko).</translation>
 <translation id="8543556556237226809">Máte otázky? Obráťte sa na osobu, ktorá kontroluje váš profil.</translation>
 <translation id="8553075262323480129">Prekladanie zlyhalo, pretože sa nepodarilo určiť jazyk stránky.</translation>
+<translation id="8557066899867184262">Kód CVC nájdete na zadnej strane karty.</translation>
 <translation id="8559762987265718583">Súkromné pripojenie k doméne <ph name="BEGIN_BOLD" /><ph name="DOMAIN" /><ph name="END_BOLD" /> sa nedá nadviazať, pretože dátum a čas (<ph name="DATE_AND_TIME" />) vášho zariadenia sú nesprávne.</translation>
 <translation id="8571890674111243710">Prebieha preklad stránky do jazyka: <ph name="LANGUAGE" />...</translation>
 <translation id="858637041960032120">Pridať telefón
@@ -1003,17 +1027,22 @@
 <translation id="8932102934695377596">Vaše hodiny idú pozadu</translation>
 <translation id="893332455753468063">Pridanie mena</translation>
 <translation id="8938939909778640821">Akceptované kreditné a predplatené karty</translation>
+<translation id="8952525071319348207">Ak chcete aktualizovať podrobnosti o karte <ph name="CREDIT_CARD" />, zadajte dátum vypršania platnosti a kód CVC. Po potvrdení sa budú podrobnosti z účtu Google Payments zdieľať s týmto webom.</translation>
 <translation id="8957210676456822347">Autorizácia portálu na prihlásenie do siete</translation>
+<translation id="8958260976055043711">Táto stránka hovorí</translation>
 <translation id="8971063699422889582">Platnosť certifikátu servera vypršala.</translation>
+<translation id="8978053250194585037">Funkcia Bezpečné prehliadanie Google nedávno <ph name="BEGIN_LINK" />zistila phishing<ph name="END_LINK" /> na webe <ph name="SITE" />. Phishingové stránky sa vydávajú za iné weby, aby vás oklamali.</translation>
 <translation id="8989148748219918422"><ph name="ORGANIZATION" /> [<ph name="COUNTRY" />]</translation>
 <translation id="8996941253935762404">Webové stránky, ktoré sa chystáte navštíviť, obsahujú škodlivé programy</translation>
 <translation id="8997023839087525404">Server prezentoval certifikát, ktorý nebol zverejnený pomocou pravidla transparentnosti certifikátov. V prípade niektorých certifikátov sa táto podmienka vyžaduje s cieľom zaistiť ich dôveryhodnosť a ochranu proti útočníkom.</translation>
 <translation id="9001074447101275817">Proxy server <ph name="DOMAIN" /> vyžaduje používateľské meno a heslo.</translation>
 <translation id="9005998258318286617">Dokument PDF sa nepodarilo načítať.</translation>
 <translation id="9008201768610948239">Ignorovať</translation>
+<translation id="9011424611726486705">Otvoriť nastavenia webu</translation>
 <translation id="901974403500617787">Príznaky, ktoré platia v celom systéme, môže nastaviť iba vlastník: <ph name="OWNER_EMAIL" />.</translation>
 <translation id="9020200922353704812">Fakturačná adresa karty je povinná</translation>
 <translation id="9020542370529661692">Táto stránka bola preložená do jazyka <ph name="TARGET_LANGUAGE" /></translation>
+<translation id="9025348182339809926">(Neplatný)</translation>
 <translation id="9035022520814077154">Chyba zabezpečenia</translation>
 <translation id="9038649477754266430">Používať službu predpovedí na rýchlejšie načítanie stránok</translation>
 <translation id="9039213469156557790">Táto stránka obsahuje aj iné zdroje, ktoré nie sú zabezpečené. Tieto zdroje môžu pri prenose vidieť ostatní používatelia a útočník ich môže upraviť tak, aby zmenil správanie stránky.</translation>
@@ -1038,8 +1067,10 @@
 <translation id="9170848237812810038">&amp;Naspäť</translation>
 <translation id="917450738466192189">Certifikát servera je neplatný.</translation>
 <translation id="9183425211371246419">Web <ph name="HOST_NAME" /> využíva nepodporovaný protokol.</translation>
+<translation id="9198587359415855350">Web <ph name="SITE" /> hovorí</translation>
 <translation id="9205078245616868884">Údaje sú šifrované pomocou vlastnej prístupovej frázy synchronizácie. Keď ju zadáte, synchronizácia sa spustí.</translation>
 <translation id="9207861905230894330">Článok sa nepodarilo pridať.</translation>
+<translation id="9209577707918422353">Vložená stránka na webe <ph name="SITE" /> hovorí</translation>
 <translation id="9215416866750762878">Bezpečnému pripojeniu Chromu k tomuto webu bráni aplikácia</translation>
 <translation id="9219103736887031265">Obrázky</translation>
 <translation id="933612690413056017">Žiadne internetové pripojenie</translation>

components/strings/components_strings_sl.xtb

diff --git a/components/strings/components_strings_sl.xtb b/components/strings/components_strings_sl.xtb
index c47b64e..fa07ef7f 100644
--- a/components/strings/components_strings_sl.xtb
+++ b/components/strings/components_strings_sl.xtb
@@ -16,6 +16,7 @@
 <translation id="1088860948719068836">Dodajanje imena na kartico</translation>
 <translation id="1103523840287552314">Vedno prevedi ta jezik: <ph name="LANGUAGE" /></translation>
 <translation id="1107591249535594099">Če je izbrana ta možnost, bo shranil kopijo kartice v tej napravi za hitrejše izpolnjevanje obrazcev.</translation>
+<translation id="1110994991967754504">Izbira dovoljenja za: <ph name="PERMISSION_NAME" /></translation>
 <translation id="1111153019813902504">Nedavni zaznamki</translation>
 <translation id="1113869188872983271">&amp;Razveljavi razvrstitev</translation>
 <translation id="1126551341858583091">Velikosti v lokalni shrambi je <ph name="CRASH_SIZE" />.</translation>
@@ -73,6 +74,7 @@
 <translation id="1517500485252541695">Sprejete kreditne in debetne kartice</translation>
 <translation id="1519264250979466059">Datum gradnje</translation>
 <translation id="1527263332363067270">Čakanje na povezavo ...</translation>
+<translation id="1532118530259321453">Ta stran sporoča:</translation>
 <translation id="153384715582417236">To je vse za zdaj</translation>
 <translation id="154408704832528245">Izbira naslova za dostavo</translation>
 <translation id="1549470594296187301">Če želite uporabljati to funkcijo, mora biti omogočen JavaScript.</translation>
@@ -178,6 +180,7 @@
 <translation id="2262243747453050782">Napaka HTTP</translation>
 <translation id="2270484714375784793">Telefonska številka</translation>
 <translation id="2292556288342944218">Internetni dostop je blokiran</translation>
+<translation id="2298151730144880294">Vdelana stran na tej spletni strani sporoča:</translation>
 <translation id="230155334948463882">Nova kartica?</translation>
 <translation id="2316887270356262533">Sprosti manj kot 1 MB. Nekatera spletna mesta se bodo ob naslednjem obisku morda počasneje naložila.</translation>
 <translation id="2317259163369394535">Domena <ph name="DOMAIN" /> zahteva uporabniško ime in geslo.</translation>
@@ -214,6 +217,7 @@
 <translation id="2539524384386349900">Zaznava</translation>
 <translation id="255002559098805027">Spletno mesto <ph name="HOST_NAME" /> je poslalo neveljaven odgovor.</translation>
 <translation id="2556876185419854533">&amp;Razveljavi urejanje</translation>
+<translation id="2586657967955657006">Odložišče</translation>
 <translation id="2587730715158995865">Izdajatelj: <ph name="ARTICLE_PUBLISHER" />. Preberite to in še toliko drugih člankov: <ph name="OTHER_ARTICLE_COUNT" />.</translation>
 <translation id="2587841377698384444">ID API-ja imenika:</translation>
 <translation id="2597378329261239068">Dokument je zaščiten z geslom. Vnesite geslo.</translation>
@@ -248,6 +252,7 @@
 <translation id="2784949926578158345">Povezava je bila obnovljena.</translation>
 <translation id="2788784517760473862">Sprejete kreditne kartice</translation>
 <translation id="2794233252405721443">Spletno mesto blokirano</translation>
+<translation id="2795286477369100655">Ali želite zapustiti to spletno mesto?</translation>
 <translation id="2799020568854403057">Spletno mesto vsebuje škodljive aplikacije</translation>
 <translation id="2803306138276472711">Googlova funkcija varnega brskanja je na spletnem mestu <ph name="SITE" /> nedavno <ph name="BEGIN_LINK" />zaznala zlonamerno programsko opremo<ph name="END_LINK" />. Spletna mesta, ki so običajno varna, so včasih okužena z zlonamerno programsko opremo.</translation>
 <translation id="2824775600643448204">Naslovna in iskalna vrstica</translation>
@@ -270,6 +275,7 @@
 <translation id="2969319727213777354">Če želite vzpostaviti varno povezavo, mora biti ura pravilno nastavljena. Potrdila, ki jih uporabljajo spletna mesta za prepoznavanje, namreč veljajo samo določen čas. Ker je ura naprave nepravilna, Google Chrome teh potrdil ne more preveriti.</translation>
 <translation id="2972581237482394796">&amp;Uveljavi</translation>
 <translation id="2977665033722899841">Trenutno izbrano: <ph name="ROW_NAME" />. <ph name="ROW_CONTENT" /></translation>
+<translation id="298138621710431427">Pomagajte mi odpraviti težavo</translation>
 <translation id="2985306909656435243">Če je to omogočeno, Chromium shrani kopijo kartice v tej napravi zaradi hitrejšega izpolnjevanja obrazcev.</translation>
 <translation id="2985398929374701810">Vnesite veljaven naslov</translation>
 <translation id="2986368408720340940">Ta način prevzema ni na voljo. Poskusite uporabiti drugega.</translation>
@@ -365,6 +371,7 @@
 <translation id="3556433843310711081">Skrbnik ga lahko odblokira</translation>
 <translation id="3566021033012934673">Vaša povezava ni zasebna</translation>
 <translation id="3574305903863751447"><ph name="CITY" />, <ph name="STATE" /> <ph name="COUNTRY" /></translation>
+<translation id="3576616784287504635">Vdelana stran na spletnem mestu <ph name="SITE" /> sporoča:</translation>
 <translation id="358285529439630156">Sprejema kreditne in predplačniške kartice.</translation>
 <translation id="3582930987043644930">Dodajte ime</translation>
 <translation id="3583757800736429874">&amp;Uveljavi premik</translation>
@@ -470,6 +477,7 @@
 <translation id="4377125064752653719">Poskusili ste dostopati do domene <ph name="DOMAIN" />, vendar je izdajatelj preklical potrdilo, ki ga je poslal strežnik. To pomeni, da varnostnim poverilnicam, ki jih je poslal strežnik, nikakor ne smete zaupati. Morda komunicirate z napadalcem.</translation>
 <translation id="4394049700291259645">Onemogoči</translation>
 <translation id="4406896451731180161">rezultati iskanja</translation>
+<translation id="4408413947728134509">Piškotki <ph name="NUM_COOKIES" /></translation>
 <translation id="4415426530740016218">Naslov za prevzem</translation>
 <translation id="4424024547088906515">Strežniku ni uspelo dokazati, da je <ph name="DOMAIN" />; Chrome ne zaupa njegovemu varnostnemu potrdilu. Razlog za to je lahko napačna konfiguracija ali napadalčevo prestrezanje povezave.</translation>
 <translation id="4432688616882109544">Spletno mesto <ph name="HOST_NAME" /> ni sprejelo potrdila za prijavo ali pa to ni bilo posredovano.</translation>
@@ -524,9 +532,11 @@
 <translation id="4913131542719409934">Zahtevano je preverjanje pristnosti</translation>
 <translation id="4914479371620770914">{URL_count,plural, =1{in še 1 spletna stran}one{in še # spletna stran}two{in še # spletni strani}few{in še # spletne strani}other{in še # spletnih strani}}</translation>
 <translation id="4916962322362512664"><ph name="DEVICE_NAME" /></translation>
+<translation id="4919958102839282947">Vnesite CVC za <ph name="CREDIT_CARD" />. Ko potrdite, bodo temu spletnemu mestu razkriti podatki o kreditni kartici iz računa za Google Payments.</translation>
 <translation id="4923417429809017348">Stran je bila iz neznanega jezika prevedena v jezik »<ph name="LANGUAGE_LANGUAGE" />«</translation>
 <translation id="4923459931733593730">Plačilo</translation>
 <translation id="4926049483395192435">Vrednost mora biti določena.</translation>
+<translation id="4926159001844873046"><ph name="SITE" /> sporoča:</translation>
 <translation id="4926340098269537727"><ph name="ACTIVE_MATCH" />/<ph name="TOTAL_MATCHCOUNT" /></translation>
 <translation id="495170559598752135">Dejanja</translation>
 <translation id="4958444002117714549">Razširi seznam</translation>
@@ -552,6 +562,7 @@
 <translation id="5094747076828555589">Strežniku ni uspelo dokazati, da je <ph name="DOMAIN" />; Chromium ne zaupa njegovemu varnostnemu potrdilu. Razlog za to je lahko napačna konfiguracija ali napadalčevo prestrezanje povezave.</translation>
 <translation id="5095208057601539847">Provinca</translation>
 <translation id="5115563688576182185">(64-bitno)</translation>
+<translation id="5121084798328133320">Ko potrdite, bodo temu spletnemu mestu razkriti podatki o kreditni kartici iz računa za Google Payments.</translation>
 <translation id="5128122789703661928">Seja s tem imenom ni veljavna za izbris.</translation>
 <translation id="5141240743006678641">Šifrirajte sinhronizirana gesla s poverilnicami za Google</translation>
 <translation id="5145883236150621069">Koda napake v odzivu pravilnika</translation>
@@ -561,6 +572,7 @@
 <translation id="5179510805599951267">Ni v <ph name="ORIGINAL_LANGUAGE" />? Obvestite nas o tej napaki</translation>
 <translation id="5190835502935405962">Vrstica z zaznamki</translation>
 <translation id="5199729219167945352">Poskusi</translation>
+<translation id="5201306358585911203">Vdelana stran na tej spletni strani sporoča:</translation>
 <translation id="5205222826937269299">Ime je obvezno</translation>
 <translation id="5222812217790122047">E-poštni naslov je obvezen</translation>
 <translation id="522700295135997067">To spletno mesto vam je morda pravkar ukradlo geslo</translation>
@@ -618,6 +630,7 @@
 <translation id="5560088892362098740">Datum poteka</translation>
 <translation id="5565735124758917034">Aktivno</translation>
 <translation id="5571083550517324815">Prevzem na tem naslovu ni mogoč. Izberite drugega.</translation>
+<translation id="5571347317547569613">({NUM_COOKIES,plural, =1{1 v uporabi}one{# v uporabi}two{# v uporabi}few{# v uporabi}other{# v uporabi}})</translation>
 <translation id="5572851009514199876">Začnite s prijavo v Chrome, da lahko Chrome preveri, ali vam je dovoljeno dostopati do tega spletnega mesta.</translation>
 <translation id="5580958916614886209">Preverite mesec poteka veljavnosti in poskusite znova</translation>
 <translation id="5586446728396275693">Ni shranjenih naslovov</translation>
@@ -664,6 +677,7 @@
 <translation id="5959728338436674663">Samodejno pošlji Googlu nekatere <ph name="BEGIN_WHITEPAPER_LINK" />sistemske podatke in vsebino strani<ph name="END_WHITEPAPER_LINK" /> zaradi zaznavanja nevarnih aplikacij in spletnih mest. <ph name="PRIVACY_PAGE_LINK" /></translation>
 <translation id="5967592137238574583">Urejanje podatkov o stiku</translation>
 <translation id="5967867314010545767">Odstrani iz zgodovine</translation>
+<translation id="5972020793760134803">Preklop na zavihek</translation>
 <translation id="5975083100439434680">Pomanjšaj</translation>
 <translation id="597552863672748783">Potrditev varnostne kode</translation>
 <translation id="598637245381783098">Plačilne aplikacije ni mogoče odpreti</translation>
@@ -680,6 +694,7 @@
 <translation id="6047927260846328439">Ta vsebina vas morda poskuša zavesti, da namestite programsko opremo ali razkrijete osebne podatke. <ph name="BEGIN_LINK" />Vseeno prikaži<ph name="END_LINK" /></translation>
 <translation id="6051221802930200923">Spletnega mesta <ph name="SITE" /> trenutno ni mogoče obiskati, ker uporablja pripenjanje potrdil. Napake omrežja in napadi na omrežje so običajno začasni, zato bo ta stran verjetno delovala pozneje.</translation>
 <translation id="6080696365213338172">Do vsebine ste dostopali z geslom, ki ga je zagotovil skrbnik. Podatke, ki jih pošljete v <ph name="DOMAIN" />, lahko prestreže skrbnik.</translation>
+<translation id="610911394827799129">V Google Računu so morda druge vrste zgodovine brskanja na <ph name="BEGIN_LINK" />myactivity.google.com<ph name="END_LINK" />.</translation>
 <translation id="6144381551823904650">{COUNT,plural, =0{Brez}=1{1 geslo (sinhronizirano)}one{# geslo (sinhronizirano)}two{# gesli (sinhronizirani)}few{# gesla (sinhronizirana)}other{# gesel (sinhroniziranih)}}</translation>
 <translation id="6146055958333702838">Preverite kable in znova zaženite usmerjevalnike, modeme ali druge omrežne 
     naprave, ki jih uporabljate.</translation>
@@ -730,6 +745,7 @@
 <translation id="6489534406876378309">Začetek prenašanja zrušitev v storitev</translation>
 <translation id="6507833130742554667">Sprejema kreditne in debetne kartice.</translation>
 <translation id="6508722015517270189">Znova zaženite Chrome</translation>
+<translation id="6521373090216409766">Ali želite znova naložiti to spletno mesto?</translation>
 <translation id="6529602333819889595">&amp;Uveljavi izbris</translation>
 <translation id="6534179046333460208">Predlogi za Fizični splet</translation>
 <translation id="6550675742724504774">Možnosti</translation>
@@ -754,6 +770,7 @@
 <translation id="6753269504797312559">Vrednost pravilnika</translation>
 <translation id="6757797048963528358">Naprava je preklopila v stanje pripravljenosti.</translation>
 <translation id="6778737459546443941">Starši še niso odobrili</translation>
+<translation id="679355240208270552">Prezrto, ker pravilnik ne omogoča privzetega iskanja.</translation>
 <translation id="681021252041861472">Obvezno polje</translation>
 <translation id="6810899417690483278">ID za prilagajanje</translation>
 <translation id="6820686453637990663">CVC</translation>
@@ -762,6 +779,7 @@
 <translation id="6831043979455480757">Prevedi</translation>
 <translation id="6839929833149231406">Območje</translation>
 <translation id="6874604403660855544">&amp;Uveljavi dodajanje</translation>
+<translation id="6886577214605505410"><ph name="LOCATION_TITLE" /> <ph name="SHORT_URL" /></translation>
 <translation id="6891596781022320156">Raven pravilnika ni podprta.</translation>
 <translation id="6895330447102777224">Kartica je potrjena.</translation>
 <translation id="6897140037006041989">Uporabnikov posrednik</translation>
@@ -783,6 +801,7 @@
 <translation id="7087282848513945231">Okraj</translation>
 <translation id="7090678807593890770">Iščite v Googlu s poizvedbo <ph name="LINK" /></translation>
 <translation id="7108819624672055576">Omogoča razširitev</translation>
+<translation id="7111012039238467737">(veljavno)</translation>
 <translation id="7119414471315195487">Zaprite druge zavihke ali programe</translation>
 <translation id="7129409597930077180">Pošiljanje na ta naslov ni mogoče. Izberite drugega.</translation>
 <translation id="7138472120740807366">Način dostave</translation>
@@ -799,6 +818,7 @@
 <translation id="7210863904660874423">Spletno mesto <ph name="HOST_NAME" /> ne upošteva varnostnih standardov.</translation>
 <translation id="721197778055552897"><ph name="BEGIN_LINK" />Več o<ph name="END_LINK" /> tej težavi.</translation>
 <translation id="7219179957768738017">Povezava uporablja <ph name="SSL_VERSION" />.</translation>
+<translation id="7220019174139618249">Gesel ni mogoče izvoziti v »<ph name="FOLDER" />«</translation>
 <translation id="7220786058474068424">Obdelovanje</translation>
 <translation id="724691107663265825">Spletno mesto z zlonamerno programsko opremo</translation>
 <translation id="724975217298816891">Vnesite datum poteka in CVC za <ph name="CREDIT_CARD" />, da posodobite podatke o kartici. Ko potrdite, bodo temu spletnemu mestu razkriti podatki o kartici.</translation>
@@ -858,6 +878,7 @@
 <translation id="765676359832457558">Skrij dodatne nastavitve ...</translation>
 <translation id="7658239707568436148">Prekliči</translation>
 <translation id="7662298039739062396">Nastavitev nadzira razširitev</translation>
+<translation id="7663736086183791259">Potrdilo <ph name="CERTIFICATE_VALIDITY" /></translation>
 <translation id="7667346355482952095">Vrnjen žeton pravilnika je prazen ali se ne ujema s trenutnim žetonom</translation>
 <translation id="7668654391829183341">Neznana naprava</translation>
 <translation id="7669271284792375604">Napadalci na tem spletnem mestu vas bodo morda poskusili zavesti, da bi namestili programe, ki škodljivo vplivajo na brskanje (na primer tako, da spremenijo vašo domačo stran ali na spletnih mestih, ki jih obiščete, prikazujejo dodatne oglase).</translation>
@@ -938,6 +959,7 @@
 <translation id="8241712895048303527">Blokiraj na tem spletnem mestu</translation>
 <translation id="8249320324621329438">Nazadnje preneseno:</translation>
 <translation id="8253091569723639551">Naslov za izstavitev računa je obvezen</translation>
+<translation id="825929999321470778">Prikaz vseh shranjenih gesel</translation>
 <translation id="8261506727792406068">Izbriši</translation>
 <translation id="8267698848189296333">Prijava kot: <ph name="USERNAME" /></translation>
 <translation id="8288807391153049143">Prikaz potrdila</translation>
@@ -966,10 +988,12 @@
 <translation id="8483780878231876732">Če želite uporabljati kartice iz Google Računa, se prijavite v Chrome</translation>
 <translation id="8488350697529856933">Velja za</translation>
 <translation id="8498891568109133222">Spletno mesto <ph name="HOST_NAME" /> se ni odzvalo v ustreznem času.</translation>
+<translation id="8503559462189395349">Gesla za Chrome</translation>
 <translation id="8503813439785031346">Uporabniško ime</translation>
 <translation id="8543181531796978784"><ph name="BEGIN_ERROR_LINK" />Prijavite lahko težavo z zaznavanjem<ph name="END_ERROR_LINK" />, če razumete varnostna tveganja, pa lahko <ph name="BEGIN_LINK" />obiščete to spletno mesto, ki ni varno<ph name="END_LINK" />.</translation>
 <translation id="8543556556237226809">Imate kakšno vprašanje? Obrnite se na osebo, ki nadzira vaš profil.</translation>
 <translation id="8553075262323480129">Prevod ni uspel, ker ni mogoče določiti jezika strani.</translation>
+<translation id="8557066899867184262">CVC je na zadnji strani kartice.</translation>
 <translation id="8559762987265718583">Zasebne povezave z domeno <ph name="BEGIN_BOLD" /><ph name="DOMAIN" /><ph name="END_BOLD" /> ni mogoče vzpostaviti, ker sta datum in ura (<ph name="DATE_AND_TIME" />) v napravi nepravilna.</translation>
 <translation id="8571890674111243710">Prevajanje strani v jezik <ph name="LANGUAGE" /> ...</translation>
 <translation id="858637041960032120">Dodajte tel. št. </translation>
@@ -1007,17 +1031,22 @@
 <translation id="8932102934695377596">Ura zaostaja</translation>
 <translation id="893332455753468063">Dodajanje imena</translation>
 <translation id="8938939909778640821">Sprejete kreditne in predplačniške kartice</translation>
+<translation id="8952525071319348207">Vnesite datum poteka in CVC za <ph name="CREDIT_CARD" />, da posodobite podatke o kartici. Ko potrdite, bodo temu spletnemu mestu razkriti podatki o kreditni kartici iz računa za Google Payments.</translation>
 <translation id="8957210676456822347">Odobritev prestreznega portala</translation>
+<translation id="8958260976055043711">Ta stran sporoča:</translation>
 <translation id="8971063699422889582">Potrdilo strežnika je poteklo.</translation>
+<translation id="8978053250194585037">Google Varno brskanje je nedavno <ph name="BEGIN_LINK" />zaznalo lažno predstavljanje<ph name="END_LINK" /> na spletnem mestu <ph name="SITE" />. Spletna mesta z lažnim predstavljanjem zavajajo ljudi, tako da se izdajajo za druga spletna mesta.</translation>
 <translation id="8989148748219918422"><ph name="ORGANIZATION" /> [<ph name="COUNTRY" />]</translation>
 <translation id="8996941253935762404">Pozor: Spletno mesto vsebuje škodljive programe.</translation>
 <translation id="8997023839087525404">Strežnik je posredoval potrdilo, ki ni bilo javno razkrito na podlagi pravilnika o preglednosti potrdila. To je obvezno za nekatera potrdila zaradi zagotavljanja, da so zaupanja vredna in ščitijo pred napadalci.</translation>
 <translation id="9001074447101275817">Strežnik proxy <ph name="DOMAIN" /> zahteva uporabniško ime in geslo.</translation>
 <translation id="9005998258318286617">Dokumenta PDF ni bilo mogoče naložiti.</translation>
 <translation id="9008201768610948239">Prezri</translation>
+<translation id="9011424611726486705">Odpiranje nastavitev spletnega mesta</translation>
 <translation id="901974403500617787">Zastavice, ki se uporabijo v celotnem sistemu, lahko nastavi samo lastnik: <ph name="OWNER_EMAIL" />.</translation>
 <translation id="9020200922353704812">Naslov kreditne kartice za račune je obvezen</translation>
 <translation id="9020542370529661692">Ta stran je prevedena v jezik <ph name="TARGET_LANGUAGE" /></translation>
+<translation id="9025348182339809926">(neveljavno)</translation>
 <translation id="9035022520814077154">Varnostna napaka</translation>
 <translation id="9038649477754266430">Uporaba storitve predvidevanja za hitrejše nalaganje strani</translation>
 <translation id="9039213469156557790">Poleg tega so na tej strani druga sredstva, ki niso varna. Ta sredstva lahko med prenosom pregledujejo drugi, morebitni napadalec pa jih lahko spremeni, tako da se spremeni način delovanja strani.</translation>
@@ -1042,8 +1071,10 @@
 <translation id="9170848237812810038">&amp;Razveljavi</translation>
 <translation id="917450738466192189">Potrdilo strežnika ni veljavno.</translation>
 <translation id="9183425211371246419">Spletno mesto <ph name="HOST_NAME" /> uporablja nepodprt protokol.</translation>
+<translation id="9198587359415855350"><ph name="SITE" /> sporoča:</translation>
 <translation id="9205078245616868884">Podatki so šifrirani z vašim geslom za sinhronizacijo. Vnesite ga, če želite začeti sinhronizacijo.</translation>
 <translation id="9207861905230894330">Članka ni bilo mogoče dodati.</translation>
+<translation id="9209577707918422353">Vdelana stran na spletnem mestu <ph name="SITE" /> sporoča:</translation>
 <translation id="9215416866750762878">Aplikacija Chromu preprečuje vzpostavitev varne povezave s tem mestom</translation>
 <translation id="9219103736887031265">Slike</translation>
 <translation id="933612690413056017">Ni internetne povezave</translation>

components/strings/components_strings_sr.xtb

diff --git a/components/strings/components_strings_sr.xtb b/components/strings/components_strings_sr.xtb
index f935ca0b..cc3157e 100644
--- a/components/strings/components_strings_sr.xtb
+++ b/components/strings/components_strings_sr.xtb
@@ -16,6 +16,7 @@
 <translation id="1088860948719068836">Додајте име са картице</translation>
 <translation id="1103523840287552314">Увек преводи <ph name="LANGUAGE" /></translation>
 <translation id="1107591249535594099">Ако означите ову опцију, Chrome ће складиштити копију картице на овом уређају ради бржег попуњавања образаца.</translation>
+<translation id="1110994991967754504">Изаберите дозволу: <ph name="PERMISSION_NAME" /></translation>
 <translation id="1111153019813902504">Недавно коришћени обележивачи</translation>
 <translation id="1113869188872983271">&amp;Опозови промену редоследа</translation>
 <translation id="1126551341858583091">Величина у локалном меморијском простору је <ph name="CRASH_SIZE" />.</translation>
@@ -73,6 +74,7 @@
 <translation id="1517500485252541695">Платне и кредитне картице које се прихватају</translation>
 <translation id="1519264250979466059">Датум верзије</translation>
 <translation id="1527263332363067270">Чека се веза…</translation>
+<translation id="1532118530259321453">Ова страница наводи:</translation>
 <translation id="153384715582417236">То је све за сада</translation>
 <translation id="154408704832528245">Одаберите адресу за доставу</translation>
 <translation id="1549470594296187301">JavaScript мора да буде омогућен да бисте користили ову функцију.</translation>
@@ -178,6 +180,7 @@
 <translation id="2262243747453050782">HTTP грешка</translation>
 <translation id="2270484714375784793">Број телефона</translation>
 <translation id="2292556288342944218">Приступ интернету је блокиран</translation>
+<translation id="2298151730144880294">Уграђена страница на овој страници наводи:</translation>
 <translation id="230155334948463882">Нова картица?</translation>
 <translation id="2316887270356262533">Ослобађа мање од 1 MB. Неки сајтови ће се можда спорије учитавати кад их следећи пут посетите.</translation>
 <translation id="2317259163369394535"><ph name="DOMAIN" /> захтева корисничко име и лозинку.</translation>
@@ -214,6 +217,7 @@
 <translation id="2539524384386349900">Откриј</translation>
 <translation id="255002559098805027">Хост <ph name="HOST_NAME" /> је послао неважећи одговор.</translation>
 <translation id="2556876185419854533">&amp;Опозови измену</translation>
+<translation id="2586657967955657006">Меморија</translation>
 <translation id="2587730715158995865">Од издавача <ph name="ARTICLE_PUBLISHER" />. Прочитајте овај чланак вести и још <ph name="OTHER_ARTICLE_COUNT" /> чланака.</translation>
 <translation id="2587841377698384444">ИД API-ја за директоријуме:</translation>
 <translation id="2597378329261239068">Овај документ је заштићен лозинком. Унесите лозинку.</translation>
@@ -248,6 +252,7 @@
 <translation id="2784949926578158345">Веза је враћена на почетне вредности.</translation>
 <translation id="2788784517760473862">Кредитне картице које се прихватају</translation>
 <translation id="2794233252405721443">Сајт је блокиран</translation>
+<translation id="2795286477369100655">Желите ли да напустите овај сајт?</translation>
 <translation id="2799020568854403057">Сајт који ћете посетити садржи штетне апликације</translation>
 <translation id="2803306138276472711">Google безбедно прегледање је недавно <ph name="BEGIN_LINK" />открило малвер<ph name="END_LINK" /> на <ph name="SITE" />. Веб-сајтови који су обично безбедни се понекад заразе малвером.</translation>
 <translation id="2824775600643448204">Трака за адресу и претрагу</translation>
@@ -270,6 +275,7 @@
 <translation id="2969319727213777354">Да бисте успоставили безбедну везу, сат на уређају мора да буде тачан. То је зато што сертификати које веб-сајтови користе за идентификацију важе само за одређене временске периоде. Пошто сат на вашем уређају није тачан, Google Chrome не може да верификује те сертификате.</translation>
 <translation id="2972581237482394796">&amp;Понови радњу</translation>
 <translation id="2977665033722899841"><ph name="ROW_NAME" />, тренутно изабрано. <ph name="ROW_CONTENT" /></translation>
+<translation id="298138621710431427">Помозите ми да решим ово</translation>
 <translation id="2985306909656435243">Ако омогућите ову опцију, Chromium ће складиштити копију картице на овом уређају ради бржег попуњавања образаца.</translation>
 <translation id="2985398929374701810">Унесите важећу адресу</translation>
 <translation id="2986368408720340940">Овај начин преузимања није доступан. Испробајте неки други начин.</translation>
@@ -365,6 +371,7 @@
 <translation id="3556433843310711081">Менаџер може да га деблокира за вас</translation>
 <translation id="3566021033012934673">Веза није приватна</translation>
 <translation id="3574305903863751447"><ph name="CITY" />, <ph name="STATE" /> <ph name="COUNTRY" /></translation>
+<translation id="3576616784287504635">Уграђена страница на <ph name="SITE" /> наводи:</translation>
 <translation id="358285529439630156">Прихватају се кредитне и припејд картице.</translation>
 <translation id="3582930987043644930">Додајте име</translation>
 <translation id="3583757800736429874">&amp;Понови премештање</translation>
@@ -470,6 +477,7 @@
 <translation id="4377125064752653719">Покушали сте да контактирате <ph name="DOMAIN" />, али је издавач опозвао сертификат који је сервер навео. То значи да никако не треба имати поверења у безбедносне акредитиве које је сервер навео. Могуће је да комуницирате са нападачем.</translation>
 <translation id="4394049700291259645">Онемогући</translation>
 <translation id="4406896451731180161">резултати претраге</translation>
+<translation id="4408413947728134509">Колачићи (<ph name="NUM_COOKIES" />)</translation>
 <translation id="4415426530740016218">Адреса преузимања</translation>
 <translation id="4424024547088906515">Овај сервер не може да докаже да је <ph name="DOMAIN" />; Chrome нема поверења у његов безбедносни сертификат. Узрок томе је можда погрешна конфигурација или нападач који је прекинуо везу.</translation>
 <translation id="4432688616882109544"><ph name="HOST_NAME" /> није прихватио сертификат за пријављивање или сертификат за пријављивање није приложен.</translation>
@@ -524,9 +532,11 @@
 <translation id="4913131542719409934">Потврда идентитета је обавезна</translation>
 <translation id="4914479371620770914">{URL_count,plural, =1{и јој 1 веб-страница}one{и још # веб-страница}few{и још # веб-странице}other{и још # веб-страница}}</translation>
 <translation id="4916962322362512664"><ph name="DEVICE_NAME" /></translation>
+<translation id="4919958102839282947">Унесите CVC за картицу <ph name="CREDIT_CARD" />. Када будете потврдили, подаци о картици са налога за Google плаћања ће бити послати овом сајту.</translation>
 <translation id="4923417429809017348">Ова страница је преведена са непознатог језика на <ph name="LANGUAGE_LANGUAGE" /></translation>
 <translation id="4923459931733593730">Плаћање</translation>
 <translation id="4926049483395192435">Мора да буде наведено.</translation>
+<translation id="4926159001844873046"><ph name="SITE" /> наводи:</translation>
 <translation id="4926340098269537727"><ph name="ACTIVE_MATCH" />/<ph name="TOTAL_MATCHCOUNT" /></translation>
 <translation id="495170559598752135">Радње</translation>
 <translation id="4958444002117714549">Прошири листу</translation>
@@ -552,6 +562,7 @@
 <translation id="5094747076828555589">Овај сервер не може да докаже да је <ph name="DOMAIN" />; Chromium нема поверења у његов безбедносни сертификат. Узрок томе је можда погрешна конфигурација или нападач који је прекинуо везу.</translation>
 <translation id="5095208057601539847">Провинција</translation>
 <translation id="5115563688576182185">(64-битни)</translation>
+<translation id="5121084798328133320">Када будете потврдили, подаци о картици са налога за Google плаћања ће бити послати овом сајту.</translation>
 <translation id="5128122789703661928">Сесија са овим називом није доступна за брисање.</translation>
 <translation id="5141240743006678641">Шифруј синхронизоване лозинке помоћу Google акредитива</translation>
 <translation id="5145883236150621069">Кôд грешке је присутан у одговору на смернице</translation>
@@ -561,6 +572,7 @@
 <translation id="5179510805599951267">Није <ph name="ORIGINAL_LANGUAGE" />? Пријавите ову грешку</translation>
 <translation id="5190835502935405962">Трака са обележивачима</translation>
 <translation id="5199729219167945352">Експерименти</translation>
+<translation id="5201306358585911203">Уграђена страница на овој веб-страници наводи:</translation>
 <translation id="5205222826937269299">Име је обавезно</translation>
 <translation id="5222812217790122047">Имејл је обавезан</translation>
 <translation id="522700295135997067">Овај сајт вам је можда управо украо лозинку</translation>
@@ -618,6 +630,7 @@
 <translation id="5560088892362098740">Датум истека</translation>
 <translation id="5565735124758917034">Активно</translation>
 <translation id="5571083550517324815">Преузимање са ове адресе није могуће. Изаберите другу адресу.</translation>
+<translation id="5571347317547569613">({NUM_COOKIES,plural, =1{Користи се 1}one{Користи се #}few{Користе се #}other{Користи се #}})</translation>
 <translation id="5572851009514199876">Отворите и пријавите се у Chrome да би Chrome могао да провери да ли имате дозволу за приступ овом сајту.</translation>
 <translation id="5580958916614886209">Проверите месец истека и пробајте поново</translation>
 <translation id="5586446728396275693">Нема сачуваних адреса</translation>
@@ -664,6 +677,7 @@
 <translation id="5959728338436674663">Аутоматски шаљите одређене <ph name="BEGIN_WHITEPAPER_LINK" />информације о систему и садржај страница<ph name="END_WHITEPAPER_LINK" /> Google-у да бисте нам помогли да откријемо опасне апликације и сајтове. <ph name="PRIVACY_PAGE_LINK" /></translation>
 <translation id="5967592137238574583">Измените контакт информације</translation>
 <translation id="5967867314010545767">Уклони из историје</translation>
+<translation id="5972020793760134803">Пређи на картицу</translation>
 <translation id="5975083100439434680">Умањивање</translation>
 <translation id="597552863672748783">Потврдите безбедносни кôд</translation>
 <translation id="598637245381783098">Отварање апликације за плаћање није успело</translation>
@@ -680,6 +694,7 @@
 <translation id="6047927260846328439">Овај садржај ће покушати да вас превари да инсталирате софтвер или откријете личне податке. <ph name="BEGIN_LINK" />Ипак прикажи<ph name="END_LINK" /></translation>
 <translation id="6051221802930200923">Тренутно не можете да посетите <ph name="SITE" /> јер веб-сајт користи проверу сертификата. Грешке и напади на мрежи су обично привремени, па ће ова страница вероватно функционисати касније.</translation>
 <translation id="6080696365213338172">Приступали сте садржају помоћу сертификата који је обезбедио администратор. Администратор може да пресретне податке које обезбедите домену <ph name="DOMAIN" />.</translation>
+<translation id="610911394827799129">Google налог може да има друге облике историје прегледања на <ph name="BEGIN_LINK" />myactivity.google.com<ph name="END_LINK" />.</translation>
 <translation id="6144381551823904650">{COUNT,plural, =0{None}=1{1 лозинка (синхронизована)}one{# лозинка (синхронизована)}few{# лозинке (синхронизоване)}other{# лозинки (синхронизованих)}}</translation>
 <translation id="6146055958333702838">Проверите све каблове и рестартујте све рутере, модеме или друге мрежне уређаје које можда користите.</translation>
 <translation id="614940544461990577">Покушајте:</translation>
@@ -729,6 +744,7 @@
 <translation id="6489534406876378309">Покрени отпремање отказивања</translation>
 <translation id="6507833130742554667">Прихватају се кредитне и дебитне картице.</translation>
 <translation id="6508722015517270189">Поново покрените Chrome</translation>
+<translation id="6521373090216409766">Желите ли поново да учитате овај сајт?</translation>
 <translation id="6529602333819889595">&amp;Понови брисање</translation>
 <translation id="6534179046333460208">Предлози Интернета око нас</translation>
 <translation id="6550675742724504774">Опције</translation>
@@ -753,6 +769,7 @@
 <translation id="6753269504797312559">Вредност смерница</translation>
 <translation id="6757797048963528358">Уређај је прешао у режим спавања.</translation>
 <translation id="6778737459546443941">Родитељ га још увек није одобрио</translation>
+<translation id="679355240208270552">Занемарује се зато што смернице нису омогућиле подразумевани претраживач.</translation>
 <translation id="681021252041861472">Обавезно поље</translation>
 <translation id="6810899417690483278">ИД за прилагођавање</translation>
 <translation id="6820686453637990663">CVC</translation>
@@ -761,6 +778,7 @@
 <translation id="6831043979455480757">Преведи</translation>
 <translation id="6839929833149231406">Област</translation>
 <translation id="6874604403660855544">&amp;Понови додавање</translation>
+<translation id="6886577214605505410"><ph name="LOCATION_TITLE" /> <ph name="SHORT_URL" /></translation>
 <translation id="6891596781022320156">Ниво смерница није подржан.</translation>
 <translation id="6895330447102777224">Картица је потврђена</translation>
 <translation id="6897140037006041989">Кориснички агент</translation>
@@ -782,6 +800,7 @@
 <translation id="7087282848513945231">Округ</translation>
 <translation id="7090678807593890770">Потражите <ph name="LINK" /> на Google-у</translation>
 <translation id="7108819624672055576">Дозвољава додатак</translation>
+<translation id="7111012039238467737">(Важећи)</translation>
 <translation id="7119414471315195487">Затворите друге картице или програме</translation>
 <translation id="7129409597930077180">Слање на ову адресу није могуће. Изаберите другу адресу.</translation>
 <translation id="7138472120740807366">Начин испоруке</translation>
@@ -798,6 +817,7 @@
 <translation id="7210863904660874423">Хост <ph name="HOST_NAME" /> не поштује безбедносне стандарде.</translation>
 <translation id="721197778055552897"><ph name="BEGIN_LINK" />Сазнајте више<ph name="END_LINK" /> о овом проблему.</translation>
 <translation id="7219179957768738017">Веза користи <ph name="SSL_VERSION" />.</translation>
+<translation id="7220019174139618249">Извоз лозинки у датотеку „<ph name="FOLDER" />“ није успео</translation>
 <translation id="7220786058474068424">Обрада</translation>
 <translation id="724691107663265825">Сајт који ћете посетити садржи малвер</translation>
 <translation id="724975217298816891">Унесите рок трајања и CVC за картицу <ph name="CREDIT_CARD" /> да бисте ажурирали податке о картици. Када будете потврдили, подаци о картици ће бити послати овом сајту.</translation>
@@ -857,6 +877,7 @@
 <translation id="765676359832457558">Сакриј напредна подешавања...</translation>
 <translation id="7658239707568436148">Откажи</translation>
 <translation id="7662298039739062396">Подешавање контролише додатак</translation>
+<translation id="7663736086183791259">Сертификат <ph name="CERTIFICATE_VALIDITY" /></translation>
 <translation id="7667346355482952095">Враћени токен смерница је празан или се не подудара са актуелним токеном</translation>
 <translation id="7668654391829183341">Непознат уређај</translation>
 <translation id="7669271284792375604">Нападачи на овом сајту могу да покушају да вас преваре да бисте инсталирали програме који штете доживљају прегледања (на пример, тако што мењају почетну страницу или приказују додатне огласе на сајтовима које посећујете).</translation>
@@ -937,6 +958,7 @@
 <translation id="8241712895048303527">Блокирај на овом сајту</translation>
 <translation id="8249320324621329438">Последње учитано:</translation>
 <translation id="8253091569723639551">Адреса за обрачун је обавезна</translation>
+<translation id="825929999321470778">Прикажи све сачуване лозинке</translation>
 <translation id="8261506727792406068">Избриши</translation>
 <translation id="8267698848189296333">Пријављујете се као <ph name="USERNAME" /></translation>
 <translation id="8288807391153049143">Прикажи сертификат</translation>
@@ -965,10 +987,12 @@
 <translation id="8483780878231876732">Да бисте користили картице са Google налога, пријавите се у Chrome</translation>
 <translation id="8488350697529856933">Односе се на</translation>
 <translation id="8498891568109133222">Одговор хоста <ph name="HOST_NAME" /> је трајао предуго.</translation>
+<translation id="8503559462189395349">Лозинке за Chrome</translation>
 <translation id="8503813439785031346">Корисничко име</translation>
 <translation id="8543181531796978784">Можете да <ph name="BEGIN_ERROR_LINK" />пријавите проблем са откривањем<ph name="END_ERROR_LINK" /> или, ако схватате безбедносне ризике, <ph name="BEGIN_LINK" />посетите овај небезбедан сајт<ph name="END_LINK" />.</translation>
 <translation id="8543556556237226809">Имате питања? Контактирајте особу која вам надгледа профил.</translation>
 <translation id="8553075262323480129">Превод није успео јер језик странице није могао да буде утврђен.</translation>
+<translation id="8557066899867184262">CVC је на полеђини картице.</translation>
 <translation id="8559762987265718583">Није могуће успоставити приватну везу са доменом <ph name="BEGIN_BOLD" /><ph name="DOMAIN" /><ph name="END_BOLD" /> јер датум и време на уређају (<ph name="DATE_AND_TIME" />) нису тачни.</translation>
 <translation id="8571890674111243710">Превођење странице на <ph name="LANGUAGE" />...</translation>
 <translation id="858637041960032120">Додај тел. број
@@ -1007,17 +1031,22 @@
 <translation id="8932102934695377596">Сат вам касни</translation>
 <translation id="893332455753468063">Додајте име</translation>
 <translation id="8938939909778640821">Прихватају се кредитне и припејд картице</translation>
+<translation id="8952525071319348207">Унесите рок трајања и CVC за картицу <ph name="CREDIT_CARD" /> да бисте ажурирали податке о картици. Када будете потврдили, подаци о картици са налога за Google плаћања ће бити послати овом сајту.</translation>
 <translation id="8957210676456822347">Овлашћење на улазном порталу</translation>
+<translation id="8958260976055043711">Ова страница наводи:</translation>
 <translation id="8971063699422889582">Сертификат сервера је истекао.</translation>
+<translation id="8978053250194585037">Google безбедно прегледање је недавно <ph name="BEGIN_LINK" />открило „пецање“<ph name="END_LINK" /> на <ph name="SITE" />. Сајтови са „пецањем“ се представљају као неки други веб-сајтови да би вас преварили.</translation>
 <translation id="8989148748219918422"><ph name="ORGANIZATION" /> [<ph name="COUNTRY" />]</translation>
 <translation id="8996941253935762404">Сајт који ћете посетити садржи штетне програме</translation>
 <translation id="8997023839087525404">Сервер је приказао сертификат који није јавно откривен помоћу смерница Транспарентност сертификата. То је обавезно за неке сертификате да бисмо се уверили да су поуздани и да штите од нападача.</translation>
 <translation id="9001074447101275817">Прокси <ph name="DOMAIN" /> захтева корисничко име и лозинку.</translation>
 <translation id="9005998258318286617">Учитавање PDF документа није успело.</translation>
 <translation id="9008201768610948239">Игнориши</translation>
+<translation id="9011424611726486705">Отворите подешавања сајта</translation>
 <translation id="901974403500617787">Ознаке које се примењују у целом систему може да подеси само власник: <ph name="OWNER_EMAIL" />.</translation>
 <translation id="9020200922353704812">Адреса за обрачун за картицу је обавезна</translation>
 <translation id="9020542370529661692">Ова страница је преведена на <ph name="TARGET_LANGUAGE" /></translation>
+<translation id="9025348182339809926">(Неважеће)</translation>
 <translation id="9035022520814077154">Безбедносна грешка</translation>
 <translation id="9038649477754266430">Користите услугу предвиђања да бисте брже учитавали странице</translation>
 <translation id="9039213469156557790">Поред тога, ова страница садржи и друге ресурсе који нису безбедни. Ове ресурсе могу да виде и други док су у пролазу и нападач може да их измени како би променио понашање странице.</translation>
@@ -1042,8 +1071,10 @@
 <translation id="9170848237812810038">&amp;Опозови</translation>
 <translation id="917450738466192189">Сертификат сервера је неважећи.</translation>
 <translation id="9183425211371246419">Хост <ph name="HOST_NAME" /> користи неподржани протокол.</translation>
+<translation id="9198587359415855350"><ph name="SITE" /> наводи:</translation>
 <translation id="9205078245616868884">Подаци се шифрују помоћу приступне фразе за синхронизацију. Унесите је да бисте започели синхронизацију.</translation>
 <translation id="9207861905230894330">Додавање чланка није успело.</translation>
+<translation id="9209577707918422353">Уграђена страница на <ph name="SITE" /> наводи:</translation>
 <translation id="9215416866750762878">Апликација онемогућава Chrome-у да се безбедно повеже са овим сајтом</translation>
 <translation id="9219103736887031265">Слике</translation>
 <translation id="933612690413056017">Није успостављена веза са интернетом</translation>

components/strings/components_strings_sv.xtb

diff --git a/components/strings/components_strings_sv.xtb b/components/strings/components_strings_sv.xtb
index 408e6a1..b67e4d97 100644
--- a/components/strings/components_strings_sv.xtb
+++ b/components/strings/components_strings_sv.xtb
@@ -16,6 +16,7 @@
 <translation id="1088860948719068836">Lägg till namnet på kortet</translation>
 <translation id="1103523840287552314">Översätt alltid <ph name="LANGUAGE" /></translation>
 <translation id="1107591249535594099">Om alternativet är markerat sparas en kopia av kortet på enheten så att det går snabbare att fylla i formulär.</translation>
+<translation id="1110994991967754504">Välj behörighet för <ph name="PERMISSION_NAME" /></translation>
 <translation id="1111153019813902504">Nya bokmärken</translation>
 <translation id="1113869188872983271">&amp;Ångra Ändra ordning</translation>
 <translation id="1126551341858583091">Storleken på det lokala lagringsutrymmet är <ph name="CRASH_SIZE" />.</translation>
@@ -73,6 +74,7 @@
 <translation id="1517500485252541695">Godkända kredit- och betalkort</translation>
 <translation id="1519264250979466059">Programversionsdatum</translation>
 <translation id="1527263332363067270">Väntar på anslutning …</translation>
+<translation id="1532118530259321453">På den här sidan står det</translation>
 <translation id="153384715582417236">Det var allt för den här gången</translation>
 <translation id="154408704832528245">Välj leveransadress</translation>
 <translation id="1549470594296187301">JavaScript måste aktiveras för att du ska kunna använda den här funktionen.</translation>
@@ -178,6 +180,7 @@
 <translation id="2262243747453050782">HTTP-fel</translation>
 <translation id="2270484714375784793">Telefonnummer</translation>
 <translation id="2292556288342944218">Internetanslutningen har blockerats</translation>
+<translation id="2298151730144880294">På en inbäddad sida på den här sidan står det</translation>
 <translation id="230155334948463882">Har du ett nytt kort?</translation>
 <translation id="2316887270356262533">Frigör mindre än 1 MB. Vissa webbplatser kan läsas in långsammare nästa gång du besöker dem.</translation>
 <translation id="2317259163369394535"><ph name="DOMAIN" /> kräver användarnamn och lösenord.</translation>
@@ -214,6 +217,7 @@
 <translation id="2539524384386349900">Identifiera</translation>
 <translation id="255002559098805027"><ph name="HOST_NAME" /> skickade ett ogiltigt svar.</translation>
 <translation id="2556876185419854533">&amp;Ånga Redigera</translation>
+<translation id="2586657967955657006">Urklipp</translation>
 <translation id="2587730715158995865">Från <ph name="ARTICLE_PUBLISHER" />. Läs denna och <ph name="OTHER_ARTICLE_COUNT" /> andra artiklar.</translation>
 <translation id="2587841377698384444">Id för katalog-API:</translation>
 <translation id="2597378329261239068">Dokumentet är lösenordsskyddat. Ange ett lösenord.</translation>
@@ -248,6 +252,7 @@
 <translation id="2784949926578158345">Anslutningen  återställdes.</translation>
 <translation id="2788784517760473862">Godkända kreditkort</translation>
 <translation id="2794233252405721443">Webbplatsen har blockerats</translation>
+<translation id="2795286477369100655">Vill du lämna webbplatsen?</translation>
 <translation id="2799020568854403057">Det finns skadliga appar på webbplatsen du är på väg till</translation>
 <translation id="2803306138276472711">Google Säker webbsökning upptäckte nyligen <ph name="BEGIN_LINK" />skadlig programvara<ph name="END_LINK" /> på <ph name="SITE" />. Ibland förekommer det skadlig programvara på webbplatser som vanligtvis är säkra.</translation>
 <translation id="2824775600643448204">Adress- och sökfält</translation>
@@ -270,6 +275,7 @@
 <translation id="2969319727213777354">Om du vill upprätta en säker anslutning måste klockan vara rätt inställd. Det beror på att certifikaten som webbplatserna använder för att identifiera sig har en bestämd giltighetstid. Google Chrome kan inte verifiera certifikaten eftersom klockan på enheten inte går rätt.</translation>
 <translation id="2972581237482394796">&amp;Upprepa</translation>
 <translation id="2977665033722899841"><ph name="ROW_NAME" /> är markerad just nu. <ph name="ROW_CONTENT" /></translation>
+<translation id="298138621710431427">Hjälp mig att åtgärda detta</translation>
 <translation id="2985306909656435243">Om alternativet är aktiverat sparar Chromium en kopia av kortet på enheten så att det går snabbare att fylla i formulär.</translation>
 <translation id="2985398929374701810">Ange en giltig adress</translation>
 <translation id="2986368408720340940">Det här alternativet för utlämning är inte tillgängligt. Testa ett annat alternativ.</translation>
@@ -365,6 +371,7 @@
 <translation id="3556433843310711081">En ansvarig kan ta bort blockeringen</translation>
 <translation id="3566021033012934673">Anslutningen är inte privat</translation>
 <translation id="3574305903863751447"><ph name="CITY" />, <ph name="STATE" /> <ph name="COUNTRY" /></translation>
+<translation id="3576616784287504635">På en inbäddad sida på <ph name="SITE" /> står det</translation>
 <translation id="358285529439630156">Kreditkort och förbetalda kort kan användas.</translation>
 <translation id="3582930987043644930">Lägg till namn</translation>
 <translation id="3583757800736429874">&amp;Gör om Flytta</translation>
@@ -470,6 +477,7 @@
 <translation id="4377125064752653719">Du försökte öppna <ph name="DOMAIN" />, men servern visade ett certifikat som har återkallats av utfärdaren. Det innebär att säkerhetsuppgifterna som servern visar inte är absolut tillförlitliga. Du kanske kommunicerar med en skadlig server.</translation>
 <translation id="4394049700291259645">Inaktivera</translation>
 <translation id="4406896451731180161">sökresultat</translation>
+<translation id="4408413947728134509">Cookies <ph name="NUM_COOKIES" /></translation>
 <translation id="4415426530740016218">Hämtningsadress</translation>
 <translation id="4424024547088906515">Servern kunde inte bevisa att den är <ph name="DOMAIN" /> eftersom Chrome inte litar på dess säkerhetscertifikat. Detta kan orsakas av en felaktig konfigurering eller att någon spärrar anslutningen.</translation>
 <translation id="4432688616882109544"><ph name="HOST_NAME" /> godkände inte inloggningscertifikatet eller så har inget inloggningscertifikat angetts.</translation>
@@ -524,9 +532,11 @@
 <translation id="4913131542719409934">Autentisering krävs</translation>
 <translation id="4914479371620770914">{URL_count,plural, =1{och en till webbsida}other{och # till webbsidor}}</translation>
 <translation id="4916962322362512664"><ph name="DEVICE_NAME" /></translation>
+<translation id="4919958102839282947">Ange CVC-koden för <ph name="CREDIT_CARD" />. När du bekräftar delas kortuppgifter från Google betalningskonto med webbplatsen.</translation>
 <translation id="4923417429809017348">Sidan har översatts från ett okänt språk till <ph name="LANGUAGE_LANGUAGE" /></translation>
 <translation id="4923459931733593730">Betalning</translation>
 <translation id="4926049483395192435">Värdet måste anges.</translation>
+<translation id="4926159001844873046">Från <ph name="SITE" />:</translation>
 <translation id="4926340098269537727"><ph name="ACTIVE_MATCH" />/<ph name="TOTAL_MATCHCOUNT" /></translation>
 <translation id="495170559598752135">Åtgärder</translation>
 <translation id="4958444002117714549">Expandera lista</translation>
@@ -552,6 +562,7 @@
 <translation id="5094747076828555589">Servern kunde inte bevisa att den är <ph name="DOMAIN" /> eftersom Chromium inte litar på dess säkerhetscertifikat. Detta kan orsakas av en felaktig konfigurering eller att någon spärrar anslutningen.</translation>
 <translation id="5095208057601539847">Provins</translation>
 <translation id="5115563688576182185">(64 bitar)</translation>
+<translation id="5121084798328133320">När du bekräftar delas kortuppgifter från Google betalningskonto med webbplatsen.</translation>
 <translation id="5128122789703661928">Sessionen med det här namnet går inte att radera.</translation>
 <translation id="5141240743006678641">Kryptera synkroniserade lösenord med dina inloggningsuppgifter för Google</translation>
 <translation id="5145883236150621069">Felkoden ingår i policysvaret</translation>
@@ -561,6 +572,7 @@
 <translation id="5179510805599951267">Inte på <ph name="ORIGINAL_LANGUAGE" />? Rapportera felet</translation>
 <translation id="5190835502935405962">Bokmärkesfältet</translation>
 <translation id="5199729219167945352">Experiment</translation>
+<translation id="5201306358585911203">På en inbäddad sida på den här sidan står det</translation>
 <translation id="5205222826937269299">Namn måste anges</translation>
 <translation id="5222812217790122047">E-postadress måste anges</translation>
 <translation id="522700295135997067">Webbplatsen kan ha stulit ditt lösenord</translation>
@@ -618,6 +630,7 @@
 <translation id="5560088892362098740">Sista giltighetsdatum</translation>
 <translation id="5565735124758917034">Aktiv</translation>
 <translation id="5571083550517324815">Utlämning erbjuds inte på den här adressen. Välj en annan adress.</translation>
+<translation id="5571347317547569613">({NUM_COOKIES,plural, =1{1 används}other{# används}})</translation>
 <translation id="5572851009514199876">Logga in på Chrome så att Chrome kan kontrollera om du har tillgång till den här webbplatsen.</translation>
 <translation id="5580958916614886209">Kontrollera utgångsmånad och försök igen</translation>
 <translation id="5586446728396275693">Inga sparade adresser</translation>
@@ -664,6 +677,7 @@
 <translation id="5959728338436674663">Skicka automatiskt viss <ph name="BEGIN_WHITEPAPER_LINK" />information om systemet och innehåll på sidan<ph name="END_WHITEPAPER_LINK" /> för att hjälpa Google att identifiera skadliga appar och webbplatser. <ph name="PRIVACY_PAGE_LINK" /></translation>
 <translation id="5967592137238574583">Redigera kontaktuppgifter</translation>
 <translation id="5967867314010545767">Ta bort från historiken</translation>
+<translation id="5972020793760134803">Byta flik</translation>
 <translation id="5975083100439434680">Zooma ut</translation>
 <translation id="597552863672748783">Bekräfta säkerhetskoden</translation>
 <translation id="598637245381783098">Det gick inte att öppna betalningsappen</translation>
@@ -680,6 +694,7 @@
 <translation id="6047927260846328439">Sidan kan ha till syfte att försöka lura dig att installera programvara eller avslöja personliga uppgifter. <ph name="BEGIN_LINK" />Visa ändå<ph name="END_LINK" /></translation>
 <translation id="6051221802930200923">Du kan inte besöka <ph name="SITE" /> just nu eftersom tekniken att fästa certifikat används på webbplatsen. Nätverksfel och attacker är ofta tillfälliga, så sidan kommer förmodligen att fungera senare.</translation>
 <translation id="6080696365213338172">Du har visat innehåll med hjälp av ett certifikat från en administratör. Det innebär att data som du har angett på <ph name="DOMAIN" /> även kan visas av administratören.</translation>
+<translation id="610911394827799129">Det kan finnas andra former av webbhistorik i Google-kontot på <ph name="BEGIN_LINK" />myactivity.google.com<ph name="END_LINK" /></translation>
 <translation id="6144381551823904650">{COUNT,plural, =0{Ingen}=1{1 lösenord (synkroniserat)}other{# lösenord (synkroniserade)}}</translation>
 <translation id="6146055958333702838">Kontrollera kablar och starta om routrar, modem och andra nätverksenheter
     som används.</translation>
@@ -730,6 +745,7 @@
 <translation id="6489534406876378309">Börja överföra information om krascher</translation>
 <translation id="6507833130742554667">Kreditkort och betalkort får användas.</translation>
 <translation id="6508722015517270189">Starta om Chrome</translation>
+<translation id="6521373090216409766">Vill du läsa in webbplatsen igen?</translation>
 <translation id="6529602333819889595">&amp;Gör om Ta bort</translation>
 <translation id="6534179046333460208">Förslag från Physical Web</translation>
 <translation id="6550675742724504774">Alternativ</translation>
@@ -754,6 +770,7 @@
 <translation id="6753269504797312559">Policyvärde</translation>
 <translation id="6757797048963528358">Enheten gick i viloläge.</translation>
 <translation id="6778737459546443941">Din förälder har inte godkänt den ännu</translation>
+<translation id="679355240208270552">Ignoreras eftersom standardsökmotorn inte har aktiverats av principen.</translation>
 <translation id="681021252041861472">Obligatoriskt fält</translation>
 <translation id="6810899417690483278">Anpassnings-id</translation>
 <translation id="6820686453637990663">CVC</translation>
@@ -762,6 +779,7 @@
 <translation id="6831043979455480757">Översätt</translation>
 <translation id="6839929833149231406">Huvudområde</translation>
 <translation id="6874604403660855544">&amp;Gör om Lägg till</translation>
+<translation id="6886577214605505410"><ph name="LOCATION_TITLE" />, <ph name="SHORT_URL" /></translation>
 <translation id="6891596781022320156">Policynivån stöds inte.</translation>
 <translation id="6895330447102777224">Kortet har bekräftats</translation>
 <translation id="6897140037006041989">Användaragent</translation>
@@ -783,6 +801,7 @@
 <translation id="7087282848513945231">Grevskap</translation>
 <translation id="7090678807593890770">Sök efter <ph name="LINK" /> på Google</translation>
 <translation id="7108819624672055576">Beviljades av ett tillägg</translation>
+<translation id="7111012039238467737">(Giltigt)</translation>
 <translation id="7119414471315195487">Stäng andra flikar eller program</translation>
 <translation id="7129409597930077180">Det går inte att skicka till den här adressen. Välj en annan adress.</translation>
 <translation id="7138472120740807366">Leveranssätt</translation>
@@ -799,6 +818,7 @@
 <translation id="7210863904660874423"><ph name="HOST_NAME" /> följer inte säkerhetsstandarderna.</translation>
 <translation id="721197778055552897"><ph name="BEGIN_LINK" />Läs mer<ph name="END_LINK" /> om problemet.</translation>
 <translation id="7219179957768738017">För anslutningen används <ph name="SSL_VERSION" />.</translation>
+<translation id="7220019174139618249">Det gick inte att exportera lösenord till <ph name="FOLDER" /></translation>
 <translation id="7220786058474068424">Bearbetning pågår</translation>
 <translation id="724691107663265825">Det förekommer skadlig programvara på följande sida</translation>
 <translation id="724975217298816891">Ange utgångsdatum och CVC-kod för <ph name="CREDIT_CARD" /> om du vill uppdatera kortinformationen. När du bekräftar delas kortinformationen med den här webbplatsen.</translation>
@@ -858,6 +878,7 @@
 <translation id="765676359832457558">Dölj avancerade inställningar ...</translation>
 <translation id="7658239707568436148">Avbryt</translation>
 <translation id="7662298039739062396">Inställningen styrs av ett tillägg</translation>
+<translation id="7663736086183791259">Certifikat <ph name="CERTIFICATE_VALIDITY" /></translation>
 <translation id="7667346355482952095">Policytoken som returnerades är tom eller matchade inte den aktuella token</translation>
 <translation id="7668654391829183341">Okänd enhet</translation>
 <translation id="7669271284792375604">Angripare på den här webbplatsen kan försöka lura dig att installera program som skadar din webbupplevelse (till exempel genom att byta ut din startsida eller visa extra annonser på webbplatser som du besöker).</translation>
@@ -938,6 +959,7 @@
 <translation id="8241712895048303527">Blockera på den här webbplatsen</translation>
 <translation id="8249320324621329438">Senast hämtad:</translation>
 <translation id="8253091569723639551">En faktureringsadress måste anges</translation>
+<translation id="825929999321470778">Visa alla sparade lösenord</translation>
 <translation id="8261506727792406068">Radera</translation>
 <translation id="8267698848189296333">Loggar in som <ph name="USERNAME" /></translation>
 <translation id="8288807391153049143">Visa certifikat</translation>
@@ -966,10 +988,12 @@
 <translation id="8483780878231876732">Logga in i Chrome om du vill använda kort i Google-kontot</translation>
 <translation id="8488350697529856933">Gäller för</translation>
 <translation id="8498891568109133222"><ph name="HOST_NAME" /> tog för lång tid på sig att svara.</translation>
+<translation id="8503559462189395349">Lösenord i Chrome</translation>
 <translation id="8503813439785031346">Användarnamn</translation>
 <translation id="8543181531796978784">Du kan <ph name="BEGIN_ERROR_LINK" />rapportera ett identifieringsproblem<ph name="END_ERROR_LINK" /> eller <ph name="BEGIN_LINK" />besöka den här osäkra webbplatsen<ph name="END_LINK" /> om du är medveten om säkerhetsriskerna.</translation>
 <translation id="8543556556237226809">Frågor? Kontakta den som kontrollerar profilen.</translation>
 <translation id="8553075262323480129">Det gick inte att översätta eftersom det inte gick att avgöra vilket språk som användes på sidan.</translation>
+<translation id="8557066899867184262">CVC-koden finns på baksidan av kortet.</translation>
 <translation id="8559762987265718583">Det gick inte att upprätta en privat anslutning till <ph name="BEGIN_BOLD" /><ph name="DOMAIN" /><ph name="END_BOLD" /> eftersom enhetens datum och tid (<ph name="DATE_AND_TIME" />) inte stämmer.</translation>
 <translation id="8571890674111243710">Översätter sidan till <ph name="LANGUAGE" />...</translation>
 <translation id="858637041960032120">Ange telefonnr
@@ -1008,17 +1032,22 @@
 <translation id="8932102934695377596">Klockan går efter</translation>
 <translation id="893332455753468063">Lägg till namn</translation>
 <translation id="8938939909778640821">Godkända kreditkort och förbetalda kort</translation>
+<translation id="8952525071319348207">Uppdatera kortinformationen genom att ange utgångsdatumet och CVC-koden för <ph name="CREDIT_CARD" />. När du bekräftar delas kortuppgifter från Google betalningskonto med webbplatsen.</translation>
 <translation id="8957210676456822347">Auktorisering av infångstportal</translation>
+<translation id="8958260976055043711">På den här sidan står det</translation>
 <translation id="8971063699422889582">Servercertifikatet har gått ut.</translation>
+<translation id="8978053250194585037"><ph name="BEGIN_LINK" />Nätfiske<ph name="END_LINK" /> upptäcktes nyligen av Google Säker webbsökning på <ph name="SITE" />. Webbplatser som används för nätfiske imiterar andra webbplatser i syfte att lura dig.</translation>
 <translation id="8989148748219918422"><ph name="ORGANIZATION" /> [<ph name="COUNTRY" />]</translation>
 <translation id="8996941253935762404">Webbplatsen som öppnas innehåller skadliga program</translation>
 <translation id="8997023839087525404">Servern visade ett certifikat som inte lämnats ut via principen Certifikattransparens. Detta är ett krav för vissa certifikat för att säkerställa att de är pålitliga och skyddar mot hackare.</translation>
 <translation id="9001074447101275817">Proxyservern <ph name="DOMAIN" /> kräver användarnamn och lösenord.</translation>
 <translation id="9005998258318286617">Det gick inte att läsa in PDF-dokumentet.</translation>
 <translation id="9008201768610948239">Ignorera</translation>
+<translation id="9011424611726486705">Öppna webbplatsinställningarna</translation>
 <translation id="901974403500617787">Flaggor som gäller hela systemet kan endast ställas in av ägaren: <ph name="OWNER_EMAIL" />.</translation>
 <translation id="9020200922353704812">Kortets faktureringsadress måste anges</translation>
 <translation id="9020542370529661692">Den här sidan har översatts till <ph name="TARGET_LANGUAGE" /></translation>
+<translation id="9025348182339809926">(Ogiltigt)</translation>
 <translation id="9035022520814077154">Säkerhetsfel</translation>
 <translation id="9038649477754266430">Använd en förslagstjänst om du vill läsa in sidor snabbare</translation>
 <translation id="9039213469156557790">Den här sidan innehåller emellertid andra resurser som inte är säkra. Andra kan se resurserna när de överförs och hackare kan ändra resurserna så att sidan får ett annat beteende.</translation>
@@ -1043,8 +1072,10 @@
 <translation id="9170848237812810038">&amp;Ångra</translation>
 <translation id="917450738466192189">Servercertifikatet är ogiltigt.</translation>
 <translation id="9183425211371246419"><ph name="HOST_NAME" /> använder ett protokoll som inte stöds.</translation>
+<translation id="9198587359415855350">Från <ph name="SITE" />:</translation>
 <translation id="9205078245616868884">Din data har krypterats med din lösenfras för synkronisering. Ange den om du vill starta synkroniseringen.</translation>
 <translation id="9207861905230894330">Det gick inte att lägga till artikeln.</translation>
+<translation id="9209577707918422353">På en inbäddad sida på <ph name="SITE" /> står det</translation>
 <translation id="9215416866750762878">Ett program förhindrar att Chrome ansluter till den här webbplatsen på ett säkert sätt</translation>
 <translation id="9219103736887031265">Bilder</translation>
 <translation id="933612690413056017">Det finns ingen internetanslutning</translation>

components/strings/components_strings_sw.xtb

diff --git a/components/strings/components_strings_sw.xtb b/components/strings/components_strings_sw.xtb
index 2434cc2d..1d633f2 100644
--- a/components/strings/components_strings_sw.xtb
+++ b/components/strings/components_strings_sw.xtb
@@ -16,6 +16,7 @@
 <translation id="1088860948719068836">Ongeza Jina kwenye Kadi</translation>
 <translation id="1103523840287552314">Tafsiri <ph name="LANGUAGE" /> kila wakati</translation>
 <translation id="1107591249535594099">Ikiteuliwa, Chrome itahifadhi nakala ya kadi yako kwenye kifaa hiki kwa ajili ya kujaza fomu haraka.</translation>
+<translation id="1110994991967754504">Chagua ruhusa ya <ph name="PERMISSION_NAME" /></translation>
 <translation id="1111153019813902504">Alamisho za hivi majuzi</translation>
 <translation id="1113869188872983271">Tendua kupanga upya</translation>
 <translation id="1126551341858583091">Ukubwa kwenye nafasi ya hifadhi ya ndani ya kifaa ni <ph name="CRASH_SIZE" />.</translation>
@@ -73,6 +74,7 @@
 <translation id="1517500485252541695">Kadi za mikopo na za malipo zinazokubaliwa</translation>
 <translation id="1519264250979466059">Unda Tarehe</translation>
 <translation id="1527263332363067270">Inasubiri muunganisho...</translation>
+<translation id="1532118530259321453">Ukurasa huu unasema</translation>
 <translation id="153384715582417236">Hayo yanatosha kwa sasa</translation>
 <translation id="154408704832528245">Chagua Mahali Bidhaa Itakapopelekwa</translation>
 <translation id="1549470594296187301">Lazima JavaScript iwashwe ili utumie kipengele hiki.</translation>
@@ -178,6 +180,7 @@
 <translation id="2262243747453050782">Hitilfau ya HTTP</translation>
 <translation id="2270484714375784793">Nambari ya simu</translation>
 <translation id="2292556288342944218">Ufikiaji wako wa intaneti umezuiwa</translation>
+<translation id="2298151730144880294">Ukurasa Uliopachikwa kwenye Ukurasa Huu Unasema:</translation>
 <translation id="230155334948463882">Je, ni kadi mpya?</translation>
 <translation id="2316887270356262533">Huongeza nafasi isiyozidi MB 1. Baadhi ya tovuti huenda zikapakia polepole zaidi utakapozivinjari tena.</translation>
 <translation id="2317259163369394535"><ph name="DOMAIN" /> inahitaji jina la mtumiaji na nenosiri.</translation>
@@ -214,6 +217,7 @@
 <translation id="2539524384386349900">Gundua</translation>
 <translation id="255002559098805027"><ph name="HOST_NAME" /> imetuma jibu ambalo si sahihi.</translation>
 <translation id="2556876185419854533">Tendua Kuhariri</translation>
+<translation id="2586657967955657006">Ubao wa kunakili</translation>
 <translation id="2587730715158995865">Kutoka <ph name="ARTICLE_PUBLISHER" />. Soma makala haya na mengine <ph name="OTHER_ARTICLE_COUNT" />.</translation>
 <translation id="2587841377698384444">Kitambulisho cha API ya Saraka:</translation>
 <translation id="2597378329261239068">Hati hii imelindwa kwa nenosiri. Tafadhali weka nenosiri linalotumika.</translation>
@@ -248,6 +252,7 @@
 <translation id="2784949926578158345">Muunganisho uliwekwa upya.</translation>
 <translation id="2788784517760473862">Kadi za malipo zinazokubaliwa</translation>
 <translation id="2794233252405721443">Tovuti imezuiwa</translation>
+<translation id="2795286477369100655">Ungependa Kufunga Tovuti Hii?</translation>
 <translation id="2799020568854403057">Kuna programu hasidi kwenye tovuti unayotaka kuifungua</translation>
 <translation id="2803306138276472711">Mfumo wa Google wa Kuvinjari kwa Usalama {<ph name="BEGIN_LINK" />uligundua programu hasidi<ph name="END_LINK" /> kwenye <ph name="SITE" /> hivi karibuni. Tovuti ambazo kwa kawaida huwa salama wakati mwingine huathiriwa na programu hasidi.</translation>
 <translation id="2824775600643448204">Upau wa anwani na utafutaji</translation>
@@ -270,6 +275,7 @@
 <translation id="2969319727213777354">Ili kutambua muunganisho salama, saa yako inahitaji kusahihishwa. Hii ni kwa sababu vyeti ambavyo tovuti hutumia kujitambua ni sahihi kwa vipindi mahususi pekee. Kwa kuwa saa ya kifaa chako si sahihi, Google Chrome haiwezi kuthibitisha vyeti hivi.</translation>
 <translation id="2972581237482394796">&amp;Rudia</translation>
 <translation id="2977665033722899841">Umechagua <ph name="ROW_NAME" /> wakati huu. <ph name="ROW_CONTENT" /></translation>
+<translation id="298138621710431427">Nisaidie Kutatua Tatizo Hili</translation>
 <translation id="2985306909656435243">Ikiwashwa, Chromium itahifadhi nakala ya kadi yako kwenye kifaa hiki kwa ajili ya kujaza fomu haraka zaidi.</translation>
 <translation id="2985398929374701810">Andika anwani sahihi</translation>
 <translation id="2986368408720340940">Mbinu hii ya kuchukua haipatikani. Jaribu mbinu tofauti.</translation>
@@ -365,6 +371,7 @@
 <translation id="3556433843310711081">Msimamizi wako anaweza kukuondolea kizuizi</translation>
 <translation id="3566021033012934673">Muunganisho wako si wa faragha</translation>
 <translation id="3574305903863751447"><ph name="CITY" />, <ph name="STATE" /> <ph name="COUNTRY" /></translation>
+<translation id="3576616784287504635">Ukurasa uliopachikwa kwenye <ph name="SITE" /> unasema</translation>
 <translation id="358285529439630156">Kadi za mikopo na za kulipia awali zinazokubaliwa.</translation>
 <translation id="3582930987043644930">Ongeza jina</translation>
 <translation id="3583757800736429874">Rudia Hatua</translation>
@@ -470,6 +477,7 @@
 <translation id="4377125064752653719">Ulijaribu kufikia <ph name="DOMAIN" />, lakini cheti kilichowasilishwa na seva kimebatilishwa na mtoaji wacho. Huku ni kumaanisha kuwa stakabadhi za usalama zilizowasilishwa na seva hii hazifai kuaminiwa kabisa. Huenda ukawa unawasiliana na mshabulizi.</translation>
 <translation id="4394049700291259645">Zima</translation>
 <translation id="4406896451731180161">matokeo ya utafutaji</translation>
+<translation id="4408413947728134509">Vidakuzi <ph name="NUM_COOKIES" /></translation>
 <translation id="4415426530740016218">Anwani ya Mahali pa Kuchukulia Bidhaa</translation>
 <translation id="4424024547088906515">Seva hii haikuweza kuthibitisha kuwa ni <ph name="DOMAIN" />; cheti chake cha usalama hakiaminiwi na Chrome. Hii inaweza kusababishwa na usanidi usiofaa au mvamizi kuingilia muunganisho wako.</translation>
 <translation id="4432688616882109544"><ph name="HOST_NAME" /> haikukubali cheti chako cha kuingia katika akaunti, au huenda hukutoa cheti.</translation>
@@ -524,9 +532,11 @@
 <translation id="4913131542719409934">Unahitaji kuthibitisha</translation>
 <translation id="4914479371620770914">{URL_count,plural, =1{na ukurasa 1 zaidi wa wavuti}other{na kurasa # zaidi za wavuti}}</translation>
 <translation id="4916962322362512664"><ph name="DEVICE_NAME" /></translation>
+<translation id="4919958102839282947">Weka CVC ya <ph name="CREDIT_CARD" />. Baada ya kuthibitisha, maelezo ya kadi kutoka akaunti yako ya malipo ya Google yatashirikiwa na tovuti hii.</translation>
 <translation id="4923417429809017348">Ukurasa huu umetafsiriwa kutoka katika lugha ambayo haijulikani hadi <ph name="LANGUAGE_LANGUAGE" /></translation>
 <translation id="4923459931733593730">Malipo</translation>
 <translation id="4926049483395192435">Sharti ibainishwe.</translation>
+<translation id="4926159001844873046"><ph name="SITE" /> inasema</translation>
 <translation id="4926340098269537727"><ph name="ACTIVE_MATCH" />/<ph name="TOTAL_MATCHCOUNT" /></translation>
 <translation id="495170559598752135">Vitendo</translation>
 <translation id="4958444002117714549">Panua orodha</translation>
@@ -552,6 +562,7 @@
 <translation id="5094747076828555589">Seva hii haikuweza kuthibitisha kuwa ni <ph name="DOMAIN" />; cheti chake cha usalama hakiaminiwi na Chromium. Hii inaweza kusababishwa na kusanidi kusikofaa au mvamizi kuingilia muunganisho wako.</translation>
 <translation id="5095208057601539847">Mkoa</translation>
 <translation id="5115563688576182185">(biti 64)</translation>
+<translation id="5121084798328133320">Baada ya kuthibitisha, maelezo ya kadi kutoka akaunti yako ya malipo ya Google yatashirikiwa na tovuti hii.</translation>
 <translation id="5128122789703661928">Huruhusiwi kufuta kipindi kilicho na jina hili.</translation>
 <translation id="5141240743006678641">Simba kwa njia fiche manenosiri yaliyosawazishwa ukitumia stakabadhi zako za Google</translation>
 <translation id="5145883236150621069">Msimbo wa hitilafu uko katika jibu la sera</translation>
@@ -561,6 +572,7 @@
 <translation id="5179510805599951267">Haiko katika <ph name="ORIGINAL_LANGUAGE" />? Ripoti hitilafu hii</translation>
 <translation id="5190835502935405962">Sehemu ya Alamisho</translation>
 <translation id="5199729219167945352">Majaribio</translation>
+<translation id="5201306358585911203">Ukurasa uliopachikwa kwenye ukurasa huu unasema</translation>
 <translation id="5205222826937269299">Jina linahitajika</translation>
 <translation id="5222812217790122047">Anwani ya barua pepe inahitajika</translation>
 <translation id="522700295135997067">Huenda tovuti hii imeiba nenosiri lako</translation>
@@ -578,7 +590,7 @@
     <ph name="LIST_ITEM" />Tembelea <ph name="BEGIN_LEARN_MORE_LINK" />kituo cha usaidizi cha Chrome<ph name="END_LEARN_MORE_LINK" /> ili upate maelezo zaidi kuhusu jinsi ya kuiondoa kabisa programu kwenye kompyuta yako
     <ph name="END_LIST" /></translation>
 <translation id="5285570108065881030">Onyesha manenosiri yote yaliyohifadhiwa</translation>
-<translation id="5287240709317226393">Onyesha kuki</translation>
+<translation id="5287240709317226393">Onyesha vidakuzi</translation>
 <translation id="5299298092464848405">Hitilafu wakati wa kuchanganua sera</translation>
 <translation id="5308380583665731573">Unganisha</translation>
 <translation id="5308689395849655368">Kuripoti uharibifu kumelemazwa.</translation>
@@ -618,6 +630,7 @@
 <translation id="5560088892362098740">Tarehe ya Mwisho wa Matumizi</translation>
 <translation id="5565735124758917034">Inatumika</translation>
 <translation id="5571083550517324815">Haiwezi kuchukua kutoka kwenye anwani hii. Chagua anwani tofauti.</translation>
+<translation id="5571347317547569613">({NUM_COOKIES,plural, =1{1 kinatumika}other{ # vinatumika}})</translation>
 <translation id="5572851009514199876">Tafadhali anza na uingie katika Chrome ili Chrome iangalie ikiwa unaruhusiwa kufikia tovuti hii.</translation>
 <translation id="5580958916614886209">Angalia mwezi kuisha kwa muda wa matumizi halafu ujajibu tena</translation>
 <translation id="5586446728396275693">Hakuna anwani zilizohifadhiwa</translation>
@@ -664,6 +677,7 @@
 <translation id="5959728338436674663">Tuma kiotomatiki <ph name="BEGIN_WHITEPAPER_LINK" />maelezo ya mfumo na maudhui kadha ya ukurasa<ph name="END_WHITEPAPER_LINK" /> kwa Google ili kusaidia kugundua programu na tovuti hatari. <ph name="PRIVACY_PAGE_LINK" /></translation>
 <translation id="5967592137238574583">Badilisha Maelezo ya Mawasiliano</translation>
 <translation id="5967867314010545767">Ondoa kwenye historia</translation>
+<translation id="5972020793760134803">Nenda kwenye kichupo</translation>
 <translation id="5975083100439434680">Fifiza</translation>
 <translation id="597552863672748783">Thibitisha nambari ya usalama</translation>
 <translation id="598637245381783098">Imeshindwa kufungua programu ya kulipa</translation>
@@ -680,6 +694,7 @@
 <translation id="6047927260846328439">Maudhui haya yanaweza kukuhadaa kusakinisha programu au kuonyesha maelezo yako ya binafsi. <ph name="BEGIN_LINK" />Onyesha tu<ph name="END_LINK" /></translation>
 <translation id="6051221802930200923">Huwezi kutembelea <ph name="SITE" /> sasa hivi kwa sababu tovuti hii inatumia ubandikaji cheti. Hitilafu na uvamizi wa mtandao kwa kawaida huwa vya muda, kwa hivyo ukurasa huu huenda utafanya kazi baadaye.</translation>
 <translation id="6080696365213338172">Umefikia maudhui kwa kutumia cheti kilichotolewa cha msimamizi. Data unayotoa katika <ph name="DOMAIN" /> inaweza kuzuiliwa na msimamizi wako.</translation>
+<translation id="610911394827799129">Huenda Akaunti yako ya Google ina aina nyingine za historia ya kuvinjari katika <ph name="BEGIN_LINK" />myactivity.google.com<ph name="END_LINK" />.</translation>
 <translation id="6144381551823904650">{COUNT,plural, =0{Hamna}=1{Nenosiri 1 (limesawazishwa)}other{Manenosiri # (yamesawazishwa)}}</translation>
 <translation id="6146055958333702838">Angalia kebo zozote na uwashe tena kisambaza data, modemu, au vifaa vingine vyovyote vya
         mtandao ambavyo huenda unavitumia.</translation>
@@ -730,6 +745,7 @@
 <translation id="6489534406876378309">Anza kupakia matukio ya kuacha kufanya kazi</translation>
 <translation id="6507833130742554667">Kadi za mikopo na malipo zinakubaliwa.</translation>
 <translation id="6508722015517270189">Zima na uwashe Chrome</translation>
+<translation id="6521373090216409766">Ungependa Kupakia upya Tovuti Hii?</translation>
 <translation id="6529602333819889595">Rudia Kufuta</translation>
 <translation id="6534179046333460208">Mapendekezo ya Wavuti kila Mahali</translation>
 <translation id="6550675742724504774">Chaguo</translation>
@@ -754,6 +770,7 @@
 <translation id="6753269504797312559">Thamani ya sera</translation>
 <translation id="6757797048963528358">Kifaa chako kiko katika hali tuli.</translation>
 <translation id="6778737459546443941">Mzazi wako bado hajaiidhinisha</translation>
+<translation id="679355240208270552">Imepuuzwa kwa sababu utafutaji chaguo-msingi umezimwa na sera.</translation>
 <translation id="681021252041861472">Sehemu Hii Sharti Ijazwe</translation>
 <translation id="6810899417690483278">Kitambulisho cha kubadilisha ili kukufaa</translation>
 <translation id="6820686453637990663">CVC</translation>
@@ -762,6 +779,7 @@
 <translation id="6831043979455480757">Tafsiri</translation>
 <translation id="6839929833149231406">Eneo</translation>
 <translation id="6874604403660855544">Rudia kuongeza</translation>
+<translation id="6886577214605505410"><ph name="LOCATION_TITLE" /> <ph name="SHORT_URL" /></translation>
 <translation id="6891596781022320156">Kiwango cha sera hakitumiki.</translation>
 <translation id="6895330447102777224">Kadi yako imethibitishwa</translation>
 <translation id="6897140037006041989">Programu ya Mtumiaji</translation>
@@ -783,6 +801,7 @@
 <translation id="7087282848513945231">Nchi</translation>
 <translation id="7090678807593890770">Tafuta <ph name="LINK" /> kwenye Google</translation>
 <translation id="7108819624672055576">Imeruhusiwa na kiendelezi</translation>
+<translation id="7111012039238467737">(Sahihi)</translation>
 <translation id="7119414471315195487">Funga vichupo au programu nyingine</translation>
 <translation id="7129409597930077180">Haiwezi kusafirisha kwenda kwenye anwani hii. Chagua anwani tofauti.</translation>
 <translation id="7138472120740807366">Njia ya kusafirisha</translation>
@@ -799,6 +818,7 @@
 <translation id="7210863904660874423"><ph name="HOST_NAME" /> haizingatii viwango vya usalama.</translation>
 <translation id="721197778055552897"><ph name="BEGIN_LINK" />Pata maelezo zaidi<ph name="END_LINK" /> kuhusu tatizo hili.</translation>
 <translation id="7219179957768738017">Muunganisho unatumia <ph name="SSL_VERSION" />.</translation>
+<translation id="7220019174139618249">Imeshindwa kuhamishia manenosiri kwenye "<ph name="FOLDER" />"</translation>
 <translation id="7220786058474068424">Malipo yanashughulikiwa</translation>
 <translation id="724691107663265825">Tovuti unayoelekea kufungua ina programu hasidi</translation>
 <translation id="724975217298816891">Weka tarehe ya kuisha kwa muda wa matumizi na CVC ya <ph name="CREDIT_CARD" /> ili usasishe maelezo ya kadi yako. Baada ya kuthibitisha, maelezo ya kadi yako yatashirikiwa na tovuti hii.</translation>
@@ -858,6 +878,7 @@
 <translation id="765676359832457558">Ficha mipangilio ya kina...</translation>
 <translation id="7658239707568436148">Ghairi</translation>
 <translation id="7662298039739062396">Mipangilio inadhibitiwa na kiendelezi</translation>
+<translation id="7663736086183791259">Cheti <ph name="CERTIFICATE_VALIDITY" /></translation>
 <translation id="7667346355482952095">Tokeni ya sera iliyoletwa haina chochote au hailingani na tokeni ya sasa</translation>
 <translation id="7668654391829183341">Kifaa kisichojulikana</translation>
 <translation id="7669271284792375604">Wavamizi kwenye tovuti hii wanaweza kujaribu kukulaghai kusakinisha programu zinazoathiri hali yako ya kuvinjari (kwa mfano, kwa kubadilisha ukurasa wako wa kwanza au kwa kuonyesha matangazo ya ziada kwenye tovuti unazotembelea).</translation>
@@ -938,6 +959,7 @@
 <translation id="8241712895048303527">Zuia kwenye tovuti hii</translation>
 <translation id="8249320324621329438">Iliyoletwa mwisho:</translation>
 <translation id="8253091569723639551">Anwani ya kutuma bili sharti iandikwe</translation>
+<translation id="825929999321470778">Onyesha Manenosiri Yote Yaliyohifadhiwa</translation>
 <translation id="8261506727792406068">Futa</translation>
 <translation id="8267698848189296333">Ingia katika akaunti ukitumia <ph name="USERNAME" /></translation>
 <translation id="8288807391153049143">Onyesha cheti</translation>
@@ -966,10 +988,12 @@
 <translation id="8483780878231876732">Ili utumie kadi kutoka kwenye Akaunti yako ya Google, ingia katika Chrome</translation>
 <translation id="8488350697529856933">Inatumika kwenye</translation>
 <translation id="8498891568109133222"><ph name="HOST_NAME" /> imechukua muda mrefu kupakia.</translation>
+<translation id="8503559462189395349">Manenosiri ya Chrome</translation>
 <translation id="8503813439785031346">Jina la mtumiaji</translation>
 <translation id="8543181531796978784">Unaweza <ph name="BEGIN_ERROR_LINK" />kuripoti tatizo la ugunduzi<ph name="END_ERROR_LINK" /> au, ikiwa unaelewa kiwango cha hatari kinachoweza kutokea, <ph name="BEGIN_LINK" />tembelea tovuti hii isiyo salama<ph name="END_LINK" />.</translation>
 <translation id="8543556556237226809">Je, una maswali? Wasiliana na msimamizi wa wasifu wako.</translation>
 <translation id="8553075262323480129">Tafsiri imeshindwa kwa sababu lugha ya ukurasa isingeweza kuthibitishwa.</translation>
+<translation id="8557066899867184262">CVC inapatikana nyuma ya kadi yako.</translation>
 <translation id="8559762987265718583">Muunganisho wa faragha kwenye <ph name="BEGIN_BOLD" /><ph name="DOMAIN" /><ph name="END_BOLD" /> hauwezi kupatikana kwa sababu tarehe na wakati wa kifaa chako (<ph name="DATE_AND_TIME" />) si sahihi.</translation>
 <translation id="8571890674111243710">Inatafsiri ukurasa katika <ph name="LANGUAGE" />...</translation>
 <translation id="858637041960032120">Ongeza simu
@@ -1008,17 +1032,22 @@
 <translation id="8932102934695377596">Saa yako iko nyuma</translation>
 <translation id="893332455753468063">Ongeza Jina</translation>
 <translation id="8938939909778640821">Kadi za mikopo na za kulipia awali zinazokubaliwa</translation>
+<translation id="8952525071319348207">Ili usasishe maelezo ya kadi yako, weka tarehe ya mwisho wa matumizi na CVC ya <ph name="CREDIT_CARD" />. Baada ya kuthibitisha, maelezo ya kadi kutoka akaunti yako ya malipo ya Google yatashirikiwa na tovuti hii.</translation>
 <translation id="8957210676456822347">Uidhinishaji wa Ukurasa wa Wavuti</translation>
+<translation id="8958260976055043711">Ukurasa Huu Unasema</translation>
 <translation id="8971063699422889582">Cheti cha seva kimechina.</translation>
+<translation id="8978053250194585037">Mfumo wa Kuvinjari Salama kwenye Google umegundua <ph name="BEGIN_LINK" />jaribio la kuiba data ya binafsi<ph name="END_LINK" /> kwenye <ph name="SITE" /> hivi majuzi. Tovuti zanazoiba data ya binafsi huiga tovuti nyingine ili kukuhadaa.</translation>
 <translation id="8989148748219918422"><ph name="ORGANIZATION" /> [<ph name="COUNTRY" />]</translation>
 <translation id="8996941253935762404">Tovuti unayoelekea kufungua ina programu zinazodhuru</translation>
 <translation id="8997023839087525404">Seva imewasilisha cheti ambacho hakikufichuliwa hadharani kwa kutumia sera ya Uwazi wa Cheti. Hili ni hitaji kwa baadhi ya vyeti, ili kuhakikisha kwamba ni cha kuaminika na kulinda dhidi ya wavamizi.</translation>
 <translation id="9001074447101275817">Seva mbadala ya <ph name="DOMAIN" /> inahitaji jina la mtumiaji na nenosiri.</translation>
 <translation id="9005998258318286617">Imeshindwa kupakia hati ya PDF.</translation>
 <translation id="9008201768610948239">Puuza</translation>
+<translation id="9011424611726486705">Fungua mipangilio ya tovuti</translation>
 <translation id="901974403500617787">Alama zinazotumika katika mfumo mzima zinaweza kuwekwa na mmiliki pekee: <ph name="OWNER_EMAIL" />.</translation>
 <translation id="9020200922353704812">Anwani ya kutuma bili ya kadi sharti iandikwe</translation>
 <translation id="9020542370529661692">Ukurasa huu umetafsiriwa kwenda <ph name="TARGET_LANGUAGE" /></translation>
+<translation id="9025348182339809926">(Si sahihi)</translation>
 <translation id="9035022520814077154">Hitilafu ya usalama</translation>
 <translation id="9038649477754266430">Tumia huduma ya kutabiri ili upakie kurasa kwa haraka zaidi</translation>
 <translation id="9039213469156557790">Mbali na hayo, ukurasa huu una rasilimali nyingine zisizo salama. Rasilimali hizi zinaweza kuangaliwa na watu wengine wanaosafiri, na zinaweza kurekebishwa na mvamizi kubadilisha tabia ya ukurasa.</translation>
@@ -1043,8 +1072,10 @@
 <translation id="9170848237812810038">&amp;Tendua</translation>
 <translation id="917450738466192189">Cheti cha seva ni batili.</translation>
 <translation id="9183425211371246419"><ph name="HOST_NAME" /> hutumia itifaki isiyokubalika.</translation>
+<translation id="9198587359415855350"><ph name="SITE" /> Inasema</translation>
 <translation id="9205078245616868884">Data yako imesimbwa kwa njia fiche kwa kauli yako ya siri ya kusawazisha. Iweke ile uanze kusawazisha.</translation>
 <translation id="9207861905230894330">Haikufaulu kuongeza makala.</translation>
+<translation id="9209577707918422353">Ukurasa Uliopachikwa kwenye <ph name="SITE" /> Unasema</translation>
 <translation id="9215416866750762878">Programu kwenye kompyuta yako inazuia Chrome kuunganisha salama kwenye tovuti hii</translation>
 <translation id="9219103736887031265">Picha</translation>
 <translation id="933612690413056017">Hakuna muunganisho wa Intaneti</translation>

components/strings/components_strings_ta.xtb

diff --git a/components/strings/components_strings_ta.xtb b/components/strings/components_strings_ta.xtb
index 3652433..688af9b 100644
--- a/components/strings/components_strings_ta.xtb
+++ b/components/strings/components_strings_ta.xtb
@@ -16,6 +16,7 @@
 <translation id="1088860948719068836">கார்டிலுள்ள பெயரைச் சேர்க்கவும்</translation>
 <translation id="1103523840287552314">எப்போதும் இந்த மொழியை மொழிபெயர் <ph name="LANGUAGE" /></translation>
 <translation id="1107591249535594099">இது தேர்ந்தெடுக்கப்பட்டால், விரைவாக படிவங்களை நிரப்புவதற்காக, Chrome இந்த கார்டின் பிரதியை சாதனத்தில் சேமிக்கும்.</translation>
+<translation id="1110994991967754504"><ph name="PERMISSION_NAME" />க்கான அனுமதியைத் தேர்ந்தெடுக்கவும்</translation>
 <translation id="1111153019813902504">சமீபத்திய புத்தகக்குறிகள்</translation>
 <translation id="1113869188872983271">&amp;மறுவரிசைப்படுத்தலைச் செயல்தவிர்</translation>
 <translation id="1126551341858583091">அகச் சேமிப்பகத்தில் <ph name="CRASH_SIZE" /> அளவு உள்ளது.</translation>
@@ -73,6 +74,7 @@
 <translation id="1517500485252541695">ஏற்கப்படும் கிரெடிட் மற்றும் டெபிட் கார்டுகள்</translation>
 <translation id="1519264250979466059">உருவாக்கிய தேதி</translation>
 <translation id="1527263332363067270">இணைப்பிற்காகக் காத்திருக்கிறது…</translation>
+<translation id="1532118530259321453">இந்தப் பக்கம் தெரிவிப்பது:</translation>
 <translation id="153384715582417236">அவ்வளவு தான்!</translation>
 <translation id="154408704832528245">டெலிவரி முகவரியைத் தேர்வு செய்</translation>
 <translation id="1549470594296187301">இந்த அம்சத்தைப் பயன்படுத்த JavaScript இயக்கப்பட வேண்டும்.</translation>
@@ -178,6 +180,7 @@
 <translation id="2262243747453050782">HTTP பிழை</translation>
 <translation id="2270484714375784793">தொலைபேசி எண்</translation>
 <translation id="2292556288342944218">உங்கள் இணைய அணுகல் தடுக்கப்பட்டது</translation>
+<translation id="2298151730144880294">இந்தப் பக்கத்திலுள்ள உட்பொதிக்கப்பட்ட பக்கம் தெரிவிப்பது:</translation>
 <translation id="230155334948463882">புதிய அட்டையா?</translation>
 <translation id="2316887270356262533">1 மெ.பை. அளவிற்கும் குறைவான இடத்தைக் காலியாக்கும். நீங்கள் அடுத்த முறை பார்வையிடும் போது, சில தளங்கள் மிகவும் மெதுவாக ஏற்றப்படலாம்.</translation>
 <translation id="2317259163369394535"><ph name="DOMAIN" />க்குப் பயனர்பெயரும் கடவுச்சொல்லும் தேவை.</translation>
@@ -214,6 +217,7 @@
 <translation id="2539524384386349900">கண்டறி</translation>
 <translation id="255002559098805027"><ph name="HOST_NAME" /> தவறான பதிலை அனுப்பியது.</translation>
 <translation id="2556876185419854533">&amp;திருத்தலைச் செயல்தவிர்</translation>
+<translation id="2586657967955657006">கிளிப்போர்டு</translation>
 <translation id="2587730715158995865">வெளியீட்டாளர்: <ph name="ARTICLE_PUBLISHER" />. இதையும் பிற வெளியீட்டாளர்கள் வழங்கும் <ph name="OTHER_ARTICLE_COUNT" /> கட்டுரைகளையும் படிக்கவும்.</translation>
 <translation id="2587841377698384444">கோப்பக API ஐடி:</translation>
 <translation id="2597378329261239068">இந்த ஆவணம் கடவுச்சொல் பாதுகாக்கப்பட்ட ஒன்று. தயவுசெய்து ஒரு கடவுச்சொல்லை உள்ளிடுக.</translation>
@@ -248,6 +252,7 @@
 <translation id="2784949926578158345">இணைப்பு மீட்டமைக்கப்பட்டது.</translation>
 <translation id="2788784517760473862">ஏற்கப்படும் கிரெடிட் கார்டுகள்</translation>
 <translation id="2794233252405721443">தளம் தடுக்கப்பட்டது</translation>
+<translation id="2795286477369100655">தளத்திலிருந்து வெளியேறவா?</translation>
 <translation id="2799020568854403057">தளத்தில் தீங்கிழைக்கும் பயன்பாடுகள் உள்ளன</translation>
 <translation id="2803306138276472711">Google பாதுகாப்பு உலாவலானது சமீபத்தில் <ph name="SITE" /> இல் <ph name="BEGIN_LINK" />தீம்பொருள் உள்ளதைக் கண்டுபிடித்தது<ph name="END_LINK" />. இயல்பாகவே பாதுகாப்பாக இருக்கும் இணையதளங்களும் சில சமயங்களில் தீம்பொருளினால் பாதிக்கப்பட்டிருக்கும்.</translation>
 <translation id="2824775600643448204">முகவரி மற்றும் தேடல் பட்டி</translation>
@@ -270,6 +275,7 @@
 <translation id="2969319727213777354">பாதுகாப்பான இணைப்பை ஏற்படுத்த, கடிகாரம் சரியாக அமைக்கப்பட வேண்டும். இணையதளங்கள் தங்களைத் தாமே அடையாளப்படுத்தப் பயன்படுத்தப்படும் சான்றிதழ்கள் குறிப்பிட்ட காலத்திற்கு மட்டும் செல்லுபடியாவதால், இது செய்யப்பட வேண்டும். உங்கள் சாதனத்தின் கடிகாரம் தவறாக இருப்பதால், இந்தச் சான்றிதழ்களை Google Chrome ஆல் சரிபார்க்க முடியவில்லை.</translation>
 <translation id="2972581237482394796">&amp;மீண்டும் செய்</translation>
 <translation id="2977665033722899841"><ph name="ROW_NAME" />, தற்போது தேர்ந்தெடுக்கப்பட்டது. <ph name="ROW_CONTENT" /></translation>
+<translation id="298138621710431427">இதைச் சரிசெய்ய உதவு</translation>
 <translation id="2985306909656435243">இது இயக்கப்பட்டால், விரைவாகப் படிவத்தை நிரப்ப, உங்கள் கார்டின் நகலை Chromium இந்தச் சாதனத்தில் சேமிக்கும்.</translation>
 <translation id="2985398929374701810">சரியான முகவரியை உள்ளிடவும்</translation>
 <translation id="2986368408720340940">இந்தப் பிக்அப் முறை இல்லை. வேறு முறையைப் பயன்படுத்திப் பார்க்கவும்.</translation>
@@ -362,6 +368,7 @@
 <translation id="3556433843310711081">உங்களுக்காக, தளத்தின் தடுப்பை உங்கள் நிர்வாகி நீக்க முடியும்</translation>
 <translation id="3566021033012934673">உங்கள் இணைப்பு தனிப்பட்டது அல்ல</translation>
 <translation id="3574305903863751447"><ph name="CITY" />, <ph name="STATE" /> <ph name="COUNTRY" /></translation>
+<translation id="3576616784287504635"><ph name="SITE" /> இல் உள்ள உட்பொதிக்கப்பட்ட பக்கம் தெரிவிப்பது:</translation>
 <translation id="358285529439630156">கிரெடிட் மற்றும் ப்ரீபெய்டு கார்டுகள் ஏற்கப்படுகின்றன.</translation>
 <translation id="3582930987043644930">பெயரைச் சேர்</translation>
 <translation id="3583757800736429874">&amp;நகர்த்தலை மீண்டும் செய்</translation>
@@ -467,6 +474,7 @@
 <translation id="4377125064752653719"><ph name="DOMAIN" /> ஐ அடைய முயற்சி செய்தீர்கள். ஆனால் சேவையகம் வழங்கிய சான்றிதழானது அதன் வழங்குநரால் நிராகரிக்கப்பட்டது. அதாவது, சேவையகம் வழங்கிய பாதுகாப்பு நம்பிக்கைச்சான்றுகளை நிச்சயமாக எக்காரணத்தைக்கொண்டும் நம்பக்கூடாது. போலியான ஒன்றுடன் நீங்கள் தகவல் பரிமாற்றம் செய்துகொண்டிருக்கக்கூடும்.</translation>
 <translation id="4394049700291259645">முடக்கு</translation>
 <translation id="4406896451731180161">தேடல் முடிவுகள்</translation>
+<translation id="4408413947728134509">குக்கீகள் (<ph name="NUM_COOKIES" />)</translation>
 <translation id="4415426530740016218">பிக்அப் முகவரி</translation>
 <translation id="4424024547088906515">இது <ph name="DOMAIN" /> தான் என்பதை இந்தச் சேவையகம் உறுதிப்படுத்தவில்லை; இதன் பாதுகாப்புச் சான்றிதழை Chrome நம்பவில்லை. இது தவறான உள்ளமைவால் ஏற்பட்டிருக்கலாம் அல்லது தீங்கிழைப்பவர் உங்கள் இணைப்பில் குறுக்கிட்டிருக்கலாம்.</translation>
 <translation id="4432688616882109544"><ph name="HOST_NAME" /> உங்கள் உள்நுழைவுச் சான்றிதழை ஏற்கவில்லை அல்லது சான்றிதழ் வழங்கப்படாமல் இருக்கக்கூடும்.</translation>
@@ -521,9 +529,11 @@
 <translation id="4913131542719409934">அங்கீகரிப்பு தேவை</translation>
 <translation id="4914479371620770914">{URL_count,plural, =1{மேலும் ஒரு இணையப் பக்கம்}other{மேலும் # இணையப் பக்கங்கள்}}</translation>
 <translation id="4916962322362512664"><ph name="DEVICE_NAME" /></translation>
+<translation id="4919958102839282947"><ph name="CREDIT_CARD" /> இன் CVC எண்ணை உள்ளிடவும். உறுதிசெய்த பின்னர், உங்கள் Google Payments கணக்கிலிருக்கும் கார்டு விவரங்கள் இந்தத் தளத்துடன் பகிரப்படும்.</translation>
 <translation id="4923417429809017348">ஒரு அறியப்படாத மொழியிலிருந்து <ph name="LANGUAGE_LANGUAGE" /> -க்கு இந்தப் பக்கம் மொழிபெயர்க்கப்பட்டுள்ளது</translation>
 <translation id="4923459931733593730">கட்டண முறை</translation>
 <translation id="4926049483395192435">கட்டாயம் குறிப்பிட வேண்டும்.</translation>
+<translation id="4926159001844873046"><ph name="SITE" /> தெரிவிப்பது:</translation>
 <translation id="4926340098269537727"><ph name="ACTIVE_MATCH" />/<ph name="TOTAL_MATCHCOUNT" /></translation>
 <translation id="495170559598752135">செயல்கள்</translation>
 <translation id="4958444002117714549">பட்டியலை விரி</translation>
@@ -549,6 +559,7 @@
 <translation id="5094747076828555589">இது <ph name="DOMAIN" /> தான் என்பதை இந்தச் சேவையகம் உறுதிப்படுத்தவில்லை; இதன் பாதுகாப்புச் சான்றிதழை Chromium நம்பவில்லை. இது தவறான உள்ளமைவால் ஏற்பட்டிருக்கலாம் அல்லது தீங்கிழைப்பவர் உங்கள் இணைப்பில் குறுக்கிட்டிருக்கலாம்.</translation>
 <translation id="5095208057601539847">பிராந்தியம்</translation>
 <translation id="5115563688576182185">(64-பிட்)</translation>
+<translation id="5121084798328133320">உறுதிசெய்த பின்னர், உங்கள் Google Payments கணக்கிலிருக்கும் கார்டு விவரங்கள் இந்தத் தளத்துடன் பகிரப்படும்.</translation>
 <translation id="5128122789703661928">இந்தப் பெயரைக் கொண்ட அமர்வானது நீக்குவதற்குத் தகுதியானதல்ல.</translation>
 <translation id="5141240743006678641">ஒத்திசைக்கப்பட்ட கடவுச்சொற்களை உங்கள் Google நற்சான்றுகள் மூலம் என்க்ரிப்ட் செய்யவும்</translation>
 <translation id="5145883236150621069">கொள்கைப் பதிலில் பிழைக் குறியீடு உள்ளது</translation>
@@ -558,6 +569,7 @@
 <translation id="5179510805599951267"><ph name="ORIGINAL_LANGUAGE" /> இல் இல்லையா? இந்தப் பிழையை தெரிவிக்கவும்</translation>
 <translation id="5190835502935405962">புக்மார்க்குகள் பட்டி</translation>
 <translation id="5199729219167945352">சோதனைகள்</translation>
+<translation id="5201306358585911203">இந்தப் பக்கத்திலுள்ள உட்பொதிக்கப்பட்ட பக்கம் தெரிவிப்பது:</translation>
 <translation id="5205222826937269299">பெயர் தேவை</translation>
 <translation id="5222812217790122047">மின்னஞ்சல் தேவை</translation>
 <translation id="522700295135997067">உங்கள் கடவுச்சொல்லை இந்தத் தளம் திருடியிருக்கலாம்</translation>
@@ -575,7 +587,7 @@
    <ph name="LIST_ITEM" />உங்கள் கணினியிலிருந்து மென்பொருளை நிரந்தரமாக அகற்றுவது எப்படி என்பதை அறிய, <ph name="BEGIN_LEARN_MORE_LINK" />Chrome உதவி மையம்<ph name="END_LEARN_MORE_LINK" /> என்பதற்குச் செல்லவும்
     <ph name="END_LIST" /></translation>
 <translation id="5285570108065881030">சேமித்த எல்லாக் கடவுச்சொற்களையும் காட்டு</translation>
-<translation id="5287240709317226393">குக்கீகளைக் காண்பி</translation>
+<translation id="5287240709317226393">குக்கீகளைக் காட்டும்</translation>
 <translation id="5299298092464848405">கொள்கையை அலசுவதில் பிழை</translation>
 <translation id="5308380583665731573">இணை</translation>
 <translation id="5308689395849655368">செயலிழப்பு புகாரளித்தல் முடக்கப்பட்டுள்ளது.</translation>
@@ -615,6 +627,7 @@
 <translation id="5560088892362098740">காலாவதியாகும் தேதி</translation>
 <translation id="5565735124758917034">செயலில் உள்ளது</translation>
 <translation id="5571083550517324815">இந்த முகவரியிலிருந்து பிக்அப் செய்ய முடியாது. வேறு முகவரியைத் தேர்ந்தெடுக்கவும்.</translation>
+<translation id="5571347317547569613">({NUM_COOKIES,plural, =1{ஒரு குக்கீ பயன்படுத்தப்படுகிறது}other{# குக்கீகள் பயன்படுத்தப்படுகின்றன}})</translation>
 <translation id="5572851009514199876">Chromeஐத் தொடங்கி உள்நுழையவும். அப்போதுதான் இந்தத் தளத்தை அணுகுவதற்கு உங்களுக்கு அனுமதி உள்ளதா என்பதை Chrome ஆல் சரிபார்க்க முடியும்.</translation>
 <translation id="5580958916614886209">காலாவதி மாதத்தைச் சரிபார்த்து, மீண்டும் முயலவும்</translation>
 <translation id="5586446728396275693">சேமித்த முகவரிகள் இல்லை</translation>
@@ -661,6 +674,7 @@
 <translation id="5959728338436674663">ஆபத்தான பயன்பாடுகளையும் தளங்களையும் கண்டறிவதற்கு உதவியாக, சில <ph name="BEGIN_WHITEPAPER_LINK" />சாதனத் தகவலையும் பக்க உள்ளடக்கத்தையும்<ph name="END_WHITEPAPER_LINK" /> Googleக்குத் தானாக அனுப்பு. <ph name="PRIVACY_PAGE_LINK" /></translation>
 <translation id="5967592137238574583">தொடர்புத் தகவலைத் திருத்தவும்</translation>
 <translation id="5967867314010545767">வரலாற்றிலிருந்து அகற்று</translation>
+<translation id="5972020793760134803">தாவலுக்கு மாறு</translation>
 <translation id="5975083100439434680">சிறிதாக்கு</translation>
 <translation id="597552863672748783">பாதுகாப்புக் குறியீட்டை உறுதிப்படுத்தவும்</translation>
 <translation id="598637245381783098">பேமெண்ட் பயன்பாட்டைத் திறக்க முடியவில்லை</translation>
@@ -677,6 +691,7 @@
 <translation id="6047927260846328439">இந்த உள்ளடக்கம், உங்களை ஏமாற்றி மென்பொருளை நிறுவ வைக்கலாம் அல்லது தனிப்பட்ட தகவலை வெளிப்படுத்தச் செய்யலாம். <ph name="BEGIN_LINK" />பரவாயில்லை, காட்டு<ph name="END_LINK" /></translation>
 <translation id="6051221802930200923"><ph name="SITE" /> தளமானது சர்டிஃபிகேட் பின்னிங்கைப் பயன்படுத்துவதால், தற்போது அதைப் பார்க்க முடியாது. பொதுவாக நெட்வொர்க் பிழைகளும் பாதிப்புகளும் தற்காலிகமானவை என்பதால், இந்தப் பக்கம் பின்னர் சரியாகச் செயல்படக்கூடும்.</translation>
 <translation id="6080696365213338172">நிர்வாகி வழங்கிய சான்றிதழைப் பயன்படுத்தி உள்ளடக்கத்தை அணுகியுள்ளீர்கள். <ph name="DOMAIN" /> க்கு நீங்கள் வழங்கிய தரவானது உங்கள் நிர்வாகியால் இடைமறிக்கப்படலாம்.</translation>
+<translation id="610911394827799129"><ph name="BEGIN_LINK" />myactivity.google.com<ph name="END_LINK" /> என்ற முகவரியில், உங்கள் Google கணக்கிற்கான பிற வகை உலாவல் வரலாறும் இருக்கக்கூடும்</translation>
 <translation id="6144381551823904650">{COUNT,plural, =0{ஏதுமில்லை}=1{1 கடவுச்சொல் (ஒத்திசைத்தது)}other{# கடவுச்சொற்கள் (ஒத்திசைத்தவை)}}</translation>
 <translation id="6146055958333702838">கேபிள்களைச் சரிபார்த்து, நீங்கள் பயன்படுத்தக்கூடிய ரூட்டர்கள், மோடம்கள் அல்லது பிற நெட்வொர்க் சாதனங்களை மறுதொடக்கம் செய்யவும்.</translation>
 <translation id="614940544461990577">இவற்றைச் செய்து பார்க்கவும்:</translation>
@@ -726,6 +741,7 @@
 <translation id="6489534406876378309">சிதைவுகளைப் பதிவேற்றுவதைத் தொடங்கு</translation>
 <translation id="6507833130742554667">கிரெடிட் மற்றும் டெபிட் கார்டுகள் ஏற்கப்படுகின்றன.</translation>
 <translation id="6508722015517270189">Chromeஐ மீண்டும் தொடங்கவும்</translation>
+<translation id="6521373090216409766">தளத்தை மீண்டும் ஏற்றவா?</translation>
 <translation id="6529602333819889595">&amp;நீக்குதலை மீண்டும் செய்</translation>
 <translation id="6534179046333460208">இயல்நிலை இணையப் பரிந்துரைகள்</translation>
 <translation id="6550675742724504774">விருப்பத்தேர்வுகள்</translation>
@@ -750,6 +766,7 @@
 <translation id="6753269504797312559">கொள்கை மதிப்பு</translation>
 <translation id="6757797048963528358">உங்கள் சாதனம் உறக்கநிலைக்குச் சென்றது.</translation>
 <translation id="6778737459546443941">இன்னும் உங்கள் பெற்றோர் அனுமதிக்கவில்லை</translation>
+<translation id="679355240208270552">கொள்கையின்படி இயல்புநிலைத் தேடல் முடக்கப்பட்டுள்ளதால் புறக்கணிக்கப்பட்டது.</translation>
 <translation id="681021252041861472">அவசியம்</translation>
 <translation id="6810899417690483278">தனிப்பயனாக்கல் ஐடி</translation>
 <translation id="6820686453637990663">CVC</translation>
@@ -758,6 +775,7 @@
 <translation id="6831043979455480757">மொழிபெயர்</translation>
 <translation id="6839929833149231406">பகுதி</translation>
 <translation id="6874604403660855544">&amp;சேர்த்தலை மீண்டும் செய்</translation>
+<translation id="6886577214605505410"><ph name="LOCATION_TITLE" /> <ph name="SHORT_URL" /></translation>
 <translation id="6891596781022320156">கொள்கையின் நிலை ஆதரிக்கப்படவில்லை.</translation>
 <translation id="6895330447102777224">கார்டு உறுதிசெய்யப்பட்டது</translation>
 <translation id="6897140037006041989">பயனர் முகவர்</translation>
@@ -779,6 +797,7 @@
 <translation id="7087282848513945231">மாகாணம்</translation>
 <translation id="7090678807593890770">Google இல் <ph name="LINK" />ஐத் தேடவும்</translation>
 <translation id="7108819624672055576">நீட்டிப்பு அனுமதித்தது</translation>
+<translation id="7111012039238467737">(சரியானது)</translation>
 <translation id="7119414471315195487">பிற தாவல்கள் அல்லது நிரல்களை மூடவும்</translation>
 <translation id="7129409597930077180">இந்த முகவரிக்கு அனுப்ப முடியாது. வேறு முகவரியைத் தேர்ந்தெடுக்கவும்.</translation>
 <translation id="7138472120740807366">டெலிவரி முறை</translation>
@@ -795,6 +814,7 @@
 <translation id="7210863904660874423"><ph name="HOST_NAME" /> பாதுகாப்புத் தரநிலைகளுக்கு உட்படவில்லை.</translation>
 <translation id="721197778055552897">இந்த சிக்கல் குறித்து <ph name="BEGIN_LINK" />மேலும் அறிக<ph name="END_LINK" />.</translation>
 <translation id="7219179957768738017">இணைப்பு <ph name="SSL_VERSION" /> ஐப் பயன்படுத்துகிறது.</translation>
+<translation id="7220019174139618249">"<ph name="FOLDER" />" எனும் கோப்புறைக்குக் கடவுச்சொற்களை ஏற்ற முடியவில்லை</translation>
 <translation id="7220786058474068424">செயல்படுத்துகிறது</translation>
 <translation id="724691107663265825">தளத்தில் தீப்பொருள் உள்ளது</translation>
 <translation id="724975217298816891">கார்டு விவரங்களைப் புதுப்பிக்க, <ph name="CREDIT_CARD" /> இன் காலாவதி தேதியையும் CVC எண்ணையும் உள்ளிடவும். உறுதிசெய்த பின்னர், உங்கள் கார்டு விவரங்கள் இந்தத் தளத்திற்குப் பகிரப்படும்.</translation>
@@ -854,6 +874,7 @@
 <translation id="765676359832457558">மேம்பட்ட அமைப்புகளை மறை...</translation>
 <translation id="7658239707568436148">ரத்து செய்</translation>
 <translation id="7662298039739062396">அமைப்பை நீட்டிப்பு கட்டுப்படுத்துகிறது</translation>
+<translation id="7663736086183791259">சான்றிதழ் (<ph name="CERTIFICATE_VALIDITY" />)</translation>
 <translation id="7667346355482952095">கிடைத்த பாலிசி டோக்கன் காலியாக உள்ளது அல்லது தற்போதைய டோக்கனுடன் பொருந்தவில்லை</translation>
 <translation id="7668654391829183341">அறியப்படாத சாதனம்</translation>
 <translation id="7669271284792375604">இந்தத் தளத்தில் உள்ள ஹேக்கர்கள், உங்களை ஏமாற்றி (எடுத்துக்காட்டாக, உங்கள் முகப்புப் பக்கத்தை மாற்றுவது அல்லது நீங்கள் பார்வையிடும் தளங்களில் கூடுதல் விளம்பரங்களைக் காட்டுவது), உங்கள் உலாவல் அனுபவத்தைப் பாதிக்கக்கூடிய நிரல்களை நிறுவ வைக்கலாம்.</translation>
@@ -934,6 +955,7 @@
 <translation id="8241712895048303527">இந்தத் தளத்தில் தடு</translation>
 <translation id="8249320324621329438">கடைசியாக எடுத்தது:</translation>
 <translation id="8253091569723639551">பில்லிங் முகவரி தேவை</translation>
+<translation id="825929999321470778">சேமித்த எல்லாக் கடவுச்சொற்களையும் காட்டு</translation>
 <translation id="8261506727792406068">நீக்கு</translation>
 <translation id="8267698848189296333"><ph name="USERNAME" /> ஆக உள்நுழைகிறீர்கள்</translation>
 <translation id="8288807391153049143">சான்றிதழைக் காட்டும்</translation>
@@ -962,10 +984,12 @@
 <translation id="8483780878231876732">Google கணக்கில் உள்ள கார்டுகளைப் பயன்படுத்த, Chrome இல் உள்நுழையவும்</translation>
 <translation id="8488350697529856933">இதற்குப் பொருந்தும்</translation>
 <translation id="8498891568109133222"><ph name="HOST_NAME" /> பதிலளிக்க நீண்ட நேரம் எடுத்துக்கொண்டது.</translation>
+<translation id="8503559462189395349">Chrome கடவுச்சொற்கள்</translation>
 <translation id="8503813439785031346">பயனர்பெயர்</translation>
 <translation id="8543181531796978784"><ph name="BEGIN_ERROR_LINK" />கண்டறிவதில் சிக்கல் இருப்பதைப் புகாரளிக்கலாம்<ph name="END_ERROR_LINK" /> அல்லது உங்கள் பாதுகாப்பிற்கு ஏற்படக்கூடிய ஆபத்துகளைப் புரிந்துகொண்டிருந்தால், <ph name="BEGIN_LINK" />இந்தப் பாதுகாப்பற்ற தளத்திற்குச் செல்லலாம்<ph name="END_LINK" />.</translation>
 <translation id="8543556556237226809">கேள்விகள் உள்ளனவா? உங்கள் சுயவிவரக் கண்காணிப்பாளரைத் தொடர்புகொள்ளவும்.</translation>
 <translation id="8553075262323480129">பக்கத்தின் மொழியைத் தீர்மானிக்க முடியாததால் மொழிபெயர்ப்பு தோல்வியடைந்தது.</translation>
+<translation id="8557066899867184262">உங்கள் கார்டின் பின்புறத்தில் CVC எண் இருக்கும்.</translation>
 <translation id="8559762987265718583">உங்கள் சாதனத்தின் தேதி மற்றும் நேரம் (<ph name="DATE_AND_TIME" />) தவறாக உள்ளதால் <ph name="BEGIN_BOLD" /><ph name="DOMAIN" /><ph name="END_BOLD" /> க்கான தனிப்பட்ட இணைப்பை ஏற்படுத்த முடியவில்லை.</translation>
 <translation id="8571890674111243710"><ph name="LANGUAGE" /> க்கு பக்கத்தை மொழிபெயர்க்கிறது...</translation>
 <translation id="858637041960032120">தொலைபேசி எண்</translation>
@@ -1003,17 +1027,22 @@
 <translation id="8932102934695377596">உங்கள் கடிகாரம் மிகவும் பின்தங்கி இருக்கிறது</translation>
 <translation id="893332455753468063">பெயரைச் சேர்க்கவும்</translation>
 <translation id="8938939909778640821">ஏற்கப்படும் கிரெடிட் மற்றும் ப்ரீபெய்டு கார்டுகள்</translation>
+<translation id="8952525071319348207">கார்டு விவரங்களைப் புதுப்பிக்க, <ph name="CREDIT_CARD" /> இன் காலாவதித் தேதியையும் CVC எண்ணையும் உள்ளிடவும். உறுதிசெய்த பின்னர், உங்கள் Google Payments கணக்கிலிருக்கும் கார்டு விவரங்கள் இந்தத் தளத்துடன் பகிரப்படும்.</translation>
 <translation id="8957210676456822347">கேப்டிவ் போர்டல் அங்கீகாரம்</translation>
+<translation id="8958260976055043711">இந்தப் பக்கம் தெரிவிப்பது:</translation>
 <translation id="8971063699422889582">சேவையகச் சான்றிதழ் காலாவதியானது.</translation>
+<translation id="8978053250194585037">சமீபத்தில் Google பாதுகாப்பான உலாவலானது <ph name="SITE" /> தளத்தில் <ph name="BEGIN_LINK" />ஃபிஷிங்கைக் கண்டறிந்தது<ph name="END_LINK" />. ஃபிஷிங் தளங்கள் பிற இணையதளங்களைப் போல் காண்பித்து, உங்களை ஏமாற்ற முயற்சிக்கக்கூடும்.</translation>
 <translation id="8989148748219918422"><ph name="ORGANIZATION" /> [<ph name="COUNTRY" />]</translation>
 <translation id="8996941253935762404">தளத்தில் தீங்கிழைக்கும் நிரல்கள் அதிகளவில் உள்ளன</translation>
 <translation id="8997023839087525404">சான்றிதழ் வெளிப்படைத்தன்மை கொள்கையின்படி பொதுவில் வெளியிடப்படாத சான்றிதழைச் சேவையகம் வழங்கியுள்ளது. நம்பகத்தன்மை மற்றும் தாக்குதல்களுக்கு எதிரான பாதுகாப்பை உறுதிசெய்ய, சில சான்றிதழ்களுக்கு இது தேவையான ஒன்றாகும்.</translation>
 <translation id="9001074447101275817"><ph name="DOMAIN" /> என்கிற ப்ராக்ஸிக்கு பயனர்பெயரும் கடவுச்சொல்லும் தேவை.</translation>
 <translation id="9005998258318286617">PDF ஆவணத்தை ஏற்ற முடியவில்லை.</translation>
 <translation id="9008201768610948239">புறக்கணி</translation>
+<translation id="9011424611726486705">தள அமைப்புகளைத் திறக்கும்</translation>
 <translation id="901974403500617787">கணினி அளவில் பயன்படுத்தப்படும் கொடிகள் பின்வரும் உரிமையாளரால் மட்டுமே அமைக்கப்படும்: <ph name="OWNER_EMAIL" />.</translation>
 <translation id="9020200922353704812">கார்டு பில்லிங் முகவரி தேவை</translation>
 <translation id="9020542370529661692">இந்தப் பக்கம் <ph name="TARGET_LANGUAGE" /> க்கு மொழிபெயர்க்கப்பட்டது</translation>
+<translation id="9025348182339809926">(தவறானது)</translation>
 <translation id="9035022520814077154">பாதுகாப்புப் பிழை</translation>
 <translation id="9038649477754266430">பக்கங்களை இன்னும் விரைவாக ஏற்ற, யூக சேவையைப் பயன்படுத்தவும்</translation>
 <translation id="9039213469156557790">மேலும், பாதுகாப்பற்ற பிற ஆதாரங்கள் இந்தப் பக்கத்தில் உள்ளன. இந்த ஆதாரங்களை ட்ரான்ஸிட்டில் இருக்கும்போதும் பிறர் பார்வையிடலாம், மேலும் பக்கத்தின் செயல்பாட்டை மாற்ற, தீங்கிழைப்பவர் அதை மாற்றியமைக்கலாம்.</translation>
@@ -1039,8 +1068,10 @@
 <translation id="9170848237812810038">&amp;செயல்தவிர்</translation>
 <translation id="917450738466192189">சேவையகச் சான்றிதழ் செல்லுபடியானதல்ல.</translation>
 <translation id="9183425211371246419"><ph name="HOST_NAME" /> ஆதரிக்கப்படாத நெறிமுறையைப் பயன்படுத்துகிறது.</translation>
+<translation id="9198587359415855350"><ph name="SITE" /> தெரிவிப்பது:</translation>
 <translation id="9205078245616868884">உங்கள் தரவு உங்கள் ஒத்திசைவு கடவுச்சொற்றொடரைக் கொண்டு முறைமையாக்கப்பட்டுள்ளது. ஒத்திசைவைத் தொடங்க, அதை உள்ளிடவும்.</translation>
 <translation id="9207861905230894330">கட்டுரையைச் சேர்ப்பதில் தோல்வி.</translation>
+<translation id="9209577707918422353"><ph name="SITE" /> இல் உள்ள உட்பொதிக்கப்பட்ட பக்கம் தெரிவிப்பது:</translation>
 <translation id="9215416866750762878">இந்தத் தளத்துடன் Chrome பாதுகாப்பாக இணைவதை, பயன்பாடு தடுக்கிறது</translation>
 <translation id="9219103736887031265">படங்கள்</translation>
 <translation id="933612690413056017">இணைய இணைப்பு இல்லை</translation>

components/strings/components_strings_te.xtb

diff --git a/components/strings/components_strings_te.xtb b/components/strings/components_strings_te.xtb
index 00d42fc5..b573dc14 100644
--- a/components/strings/components_strings_te.xtb
+++ b/components/strings/components_strings_te.xtb
@@ -16,6 +16,7 @@
 <translation id="1088860948719068836">కార్డ్‌లో పేరుని జోడించండి</translation>
 <translation id="1103523840287552314">ఎల్లప్పుడూ <ph name="LANGUAGE" />ను అనువదించు</translation>
 <translation id="1107591249535594099">ఎంచుకున్నట్లయితే, Chrome వేగవంతమైన ఫారమ్ పూరింపు కోసం ఈ పరికరంలో మీ కార్డ్ కాపీని నిల్వ చేస్తుంది.</translation>
+<translation id="1110994991967754504"><ph name="PERMISSION_NAME" /> కోసం అనుమతిని ఎంచుకోండి</translation>
 <translation id="1111153019813902504">ఇటీవలి బుక్‌మార్క్‌లు</translation>
 <translation id="1113869188872983271">&amp;మళ్లీ క్రమం చేయడాన్ని రద్దు చేయి</translation>
 <translation id="1126551341858583091">స్థానిక నిల్వలో పరిమాణం <ph name="CRASH_SIZE" />.</translation>
@@ -73,6 +74,7 @@
 <translation id="1517500485252541695">ఆమోదించబడిన క్రెడిట్ మరియు డెబిట్ కార్డ్‌లు</translation>
 <translation id="1519264250979466059">రూపకల్పన తేదీ</translation>
 <translation id="1527263332363067270">కనెక్షన్ కోసం వేచి ఉన్నాము...</translation>
+<translation id="1532118530259321453">ఈ పేజీ ఇలా చెబుతోంది</translation>
 <translation id="153384715582417236">ఇప్పటికి ఇంతే</translation>
 <translation id="154408704832528245">బట్వాడా చిరునామాను ఎంచుకోండి</translation>
 <translation id="1549470594296187301">ఈ లక్షణాన్ని ఉపయోగించడానికి జావాస్క్రిప్ట్ తప్పనిసరిగా ప్రారంభించాలి.</translation>
@@ -178,6 +180,7 @@
 <translation id="2262243747453050782">HTTP లోపం</translation>
 <translation id="2270484714375784793">ఫోన్ నంబర్</translation>
 <translation id="2292556288342944218">మీ ఇంటర్నెట్ ప్రాప్యత బ్లాక్ చేయబడింది</translation>
+<translation id="2298151730144880294">ఈ పేజీలోని పొందుపరిచిన పేజీ ఇలా చెబుతోంది</translation>
 <translation id="230155334948463882">కొత్త కార్డా?</translation>
 <translation id="2316887270356262533">1 MB కంటే తక్కువ స్థలాన్ని ఖాళీ చేస్తుంది. మీ తదుపరి సందర్శనలో కొన్ని సైట్‌లు మరింత నెమ్మదిగా లోడ్ కావచ్చు.</translation>
 <translation id="2317259163369394535"><ph name="DOMAIN" />కి వినియోగదారు పేరు మరియు పాస్‌వర్డ్ అవసరం.</translation>
@@ -214,6 +217,7 @@
 <translation id="2539524384386349900">గుర్తించు</translation>
 <translation id="255002559098805027"><ph name="HOST_NAME" /> చెల్లని ప్రతిస్పందనను పంపింది.</translation>
 <translation id="2556876185419854533">&amp;సవరించడాన్ని రద్దు చేయి</translation>
+<translation id="2586657967955657006">క్లిప్‌బోర్డ్</translation>
 <translation id="2587730715158995865">ప్రచురణకర్త <ph name="ARTICLE_PUBLISHER" />. దీన్ని మరియు మరో <ph name="OTHER_ARTICLE_COUNT" /> ఇతర కథనాలను చదవండి.</translation>
 <translation id="2587841377698384444">డైరెక్టరీ API ID:</translation>
 <translation id="2597378329261239068">ఈ పత్రం అనుమతి పదంచే రక్షించబడింది. దయచేసి అనుమతి పదాన్ని నమోదు చేయండి.</translation>
@@ -248,6 +252,7 @@
 <translation id="2784949926578158345">కనెక్షన్ మళ్ళీ సెట్ చెయ్యబడింది.</translation>
 <translation id="2788784517760473862">ఆమోదించబడిన క్రెడిట్ కార్డ్‌లు</translation>
 <translation id="2794233252405721443">సైట్ బ్లాక్ చేయబడింది</translation>
+<translation id="2795286477369100655">మీరు ఈ సైట్‌ నుండి నిష్క్రమించాలనుకుంటున్నారా?</translation>
 <translation id="2799020568854403057">రాబోయే సైట్ హానికరమైన యాప్‌లను కలిగి ఉంది</translation>
 <translation id="2803306138276472711">Google సురక్షిత బ్రౌజింగ్ ఇటీవల <ph name="SITE" />లో <ph name="BEGIN_LINK" />మాల్వేర్‌ని గుర్తించింది<ph name="END_LINK" />. సాధారణంగా సురక్షితమైన వెబ్‌సైట్‌‌లకు కూడా కొన్నిసార్లు మాల్వేర్ సోకుతుంది.</translation>
 <translation id="2824775600643448204">చిరునామా మరియు శోధన బార్</translation>
@@ -270,6 +275,7 @@
 <translation id="2969319727213777354">సురక్షిత కనెక్షన్‌ను ఏర్పాటు చేయడానికి, మీ గడియారాన్ని సరైన సమయానికి సెట్ చేయాలి. ఎందుకంటే వెబ్‌సైట్‌లు వాటిని గుర్తించడానికి ఉపయోగించే ప్రమాణపత్రాలు నిర్దిష్ట కాలవ్యవధుల్లో మాత్రమే చెల్లుబాటు అవుతాయి. మీ పరికరం గడియారం సమయం తప్పుగా ఉన్నందున, Google Chrome ఈ ప్రమాణపత్రాలను ధృవీకరించలేదు.</translation>
 <translation id="2972581237482394796">&amp;పునరావృతం</translation>
 <translation id="2977665033722899841"><ph name="ROW_NAME" />, ప్రస్తుతం ఎంచుకోబడింది. <ph name="ROW_CONTENT" /></translation>
+<translation id="298138621710431427">దీన్ని పరిష్కరించడంలో నాకు సహాయం చేయండి</translation>
 <translation id="2985306909656435243">ప్రారంభిస్తే, Chromium వేగవంతమైన ఫారమ్ పూరింపు కోసం ఈ పరికరంలో మీ కార్డ్ కాపీని నిల్వ చేస్తుంది.</translation>
 <translation id="2985398929374701810">చెల్లుబాటు అయ్యే చిరునామాని నమోదు చేయండి</translation>
 <translation id="2986368408720340940">ఈ పికప్ పద్ధతి అందుబాటులో లేదు. వేరే పద్ధతిని ప్రయత్నించండి.</translation>
@@ -365,6 +371,7 @@
 <translation id="3556433843310711081">మీ నిర్వాహకుడు మీ కోసం దీన్ని అన్‌బ్లాక్ చేయగలరు</translation>
 <translation id="3566021033012934673">మీ కనెక్షన్ ప్రైవేట్ కాదు</translation>
 <translation id="3574305903863751447"><ph name="CITY" />, <ph name="STATE" /> <ph name="COUNTRY" /></translation>
+<translation id="3576616784287504635"><ph name="SITE" />లో పొందుపరిచిన పేజీ ఇలా చెబుతోంది</translation>
 <translation id="358285529439630156">క్రెడిట్ మరియు ప్రీపెయిడ్ కార్డ్‌లు ఆమోదించబడతాయి.</translation>
 <translation id="3582930987043644930">పేరు జోడించండి</translation>
 <translation id="3583757800736429874">&amp;తరలించడాన్ని పునరావృతం చేయి</translation>
@@ -470,6 +477,7 @@
 <translation id="4377125064752653719"><ph name="DOMAIN" />ను చేరుకోవడానికి మీరు ప్రయత్నించారు, కానీ సర్వర్ అందించిన ప్రమాణపత్రాన్ని దాన్ని జారీ చేసినవారు రద్దు చేసారు. సర్వర్ అందించిన భద్రత ఆధారాలు ఖచ్చితంగా విశ్వసించబడలేదని దీని అర్థం. మీరు దాడి చేసే వారితో కమ్యూనికేట్ చేస్తూ ఉండవచ్చు.</translation>
 <translation id="4394049700291259645">ఆపివెయ్యి</translation>
 <translation id="4406896451731180161">శోధన ఫలితాలు</translation>
+<translation id="4408413947728134509">కుక్కీలు <ph name="NUM_COOKIES" /></translation>
 <translation id="4415426530740016218">పికప్ చిరునామా</translation>
 <translation id="4424024547088906515">ఈ సర్వర్ <ph name="DOMAIN" /> అని నిరూపించుకోలేకపోయింది; దీని భద్రతా ప్రమాణపత్రాన్ని Chrome విశ్వసించలేదు. ఇది తప్పుగా కాన్ఫిగర్ చేయడం వలన లేదా దాడిచేసే వ్యక్తి మీ కనెక్షన్‌కి అంతరాయం కలిగించడం వలన జరిగి ఉండవచ్చు.</translation>
 <translation id="4432688616882109544"><ph name="HOST_NAME" /> మీ లాగిన్ ప్రమాణపత్రాన్ని ఆమోదించలేదు లేదా ఏదీ అందించి ఉండకపోవచ్చు.</translation>
@@ -524,9 +532,11 @@
 <translation id="4913131542719409934">ప్రమాణీకరణ అవసరం</translation>
 <translation id="4914479371620770914">{URL_count,plural, =1{మరియు మరో 1 వెబ్ పేజీ}other{మరియు మరో # వెబ్ పేజీలు}}</translation>
 <translation id="4916962322362512664"><ph name="DEVICE_NAME" /></translation>
+<translation id="4919958102839282947"><ph name="CREDIT_CARD" /> కార్డ్ CVCని నమోదు చేయండి. మీరు నిర్ధారించిన తర్వాత, మీ Google చెల్లింపుల ఖాతా నుండి కార్డ్ వివరాలు ఈ సైట్‌తో షేర్ చేయబడతాయి.</translation>
 <translation id="4923417429809017348">ఈ పేజీ తెలియని భాష నుండి <ph name="LANGUAGE_LANGUAGE" />కు అనువదించబడింది</translation>
 <translation id="4923459931733593730">చెల్లింపు</translation>
 <translation id="4926049483395192435">ఖచ్చితంగా పేర్కొనాలి.</translation>
+<translation id="4926159001844873046"><ph name="SITE" /> ఇలా చెబుతోంది</translation>
 <translation id="4926340098269537727"><ph name="ACTIVE_MATCH" />/<ph name="TOTAL_MATCHCOUNT" /></translation>
 <translation id="495170559598752135">చర్యలు</translation>
 <translation id="4958444002117714549">జాబితాను విస్తరించు</translation>
@@ -552,6 +562,7 @@
 <translation id="5094747076828555589">ఈ సర్వర్ <ph name="DOMAIN" /> అని నిరూపించుకోలేకపోయింది; దీని భద్రతా ప్రమాణపత్రాన్ని Chromium విశ్వసించలేదు. ఇది తప్పుగా కాన్ఫిగర్ చేయడం వలన లేదా దాడిచేసే వ్యక్తి మీ కనెక్షన్‌కి అంతరాయం కలిగించడం వలన జరిగి ఉండవచ్చు.</translation>
 <translation id="5095208057601539847">ప్రావిన్స్</translation>
 <translation id="5115563688576182185">(64-బిట్)</translation>
+<translation id="5121084798328133320">మీరు నిర్ధారించిన తర్వాత, మీ Google చెల్లింపుల ఖాతా నుండి కార్డ్ వివరాలు ఈ సైట్‌తో షేర్ చేయబడతాయి.</translation>
 <translation id="5128122789703661928">ఈ పేరు కలిగిన సెషన్‌ని తొలగించలేరు.</translation>
 <translation id="5141240743006678641">మీ Google ఆధారాలతో సమకాలీకరించబడిన పాస్‌వర్డ్‌లను గుప్తీకరించండి</translation>
 <translation id="5145883236150621069">విధాన ప్రతిస్పందనలో లోపం కోడ్ ఉంది</translation>
@@ -561,6 +572,7 @@
 <translation id="5179510805599951267"><ph name="ORIGINAL_LANGUAGE" />లో లేదా? ఈ లోపాన్ని నివేదించండి</translation>
 <translation id="5190835502935405962">బుక్‌మార్క్‌ల బార్</translation>
 <translation id="5199729219167945352">ప్రయోగాలు</translation>
+<translation id="5201306358585911203">ఈ పేజీలోని పొందుపరిచిన పేజీ ఇలా చెబుతోంది</translation>
 <translation id="5205222826937269299">పేరు ఆవశ్యకం</translation>
 <translation id="5222812217790122047">ఇమెయిల్ ఆవశ్యకం</translation>
 <translation id="522700295135997067">ఈ సైట్ ఇప్పుడే మీ పాస్‌వర్డ్‌ను దొంగిలించి ఉండటానికి ఆస్కారం ఉంది</translation>
@@ -618,6 +630,7 @@
 <translation id="5560088892362098740">గడువు ముగింపు తేదీ</translation>
 <translation id="5565735124758917034">సక్రియం</translation>
 <translation id="5571083550517324815">ఈ చిరునామా నుండి పికప్ చేసుకోవడం సాధ్యం కాదు. వేరే చిరునామాని ఎంచుకోండి.</translation>
+<translation id="5571347317547569613">({NUM_COOKIES,plural, =1{1 వినియోగంలో ఉంది}other{# వినియోగంలో ఉన్నాయి}})</translation>
 <translation id="5572851009514199876">దయచేసి Chromeని ప్రారంభించి, దానికి సైన్ ఇన్ చేయండి, అప్పుడు మీకు ఈ సైట్‌ను ప్రాప్యత చేయడానికి అనుమతి ఉందో లేదో Chrome తనిఖీ చేయగలదు.</translation>
 <translation id="5580958916614886209">మీ గడువు ముగింపు నెలను తనిఖీ చేసి, ఆపై మళ్లీ ప్రయత్నించండి</translation>
 <translation id="5586446728396275693">సేవ్ చేయబడిన చిరునామాలు లేవు</translation>
@@ -664,6 +677,7 @@
 <translation id="5959728338436674663">హానికరమైన అనువర్తనాలు మరియు సైట్‌లను గుర్తించడంలో సహాయపడటానికి కొంత <ph name="BEGIN_WHITEPAPER_LINK" />సిస్టమ్ సమాచారాన్ని మరియు పేజీ కంటెంట్<ph name="END_WHITEPAPER_LINK" />ను Googleకు స్వయంచాలకంగా పంపుతుంది. <ph name="PRIVACY_PAGE_LINK" /></translation>
 <translation id="5967592137238574583">సంప్రదింపు సమాచారాన్ని సవరించండి</translation>
 <translation id="5967867314010545767">చరిత్ర నుండి తీసివేయి</translation>
+<translation id="5972020793760134803">ట్యాబ్‌కు మారండి</translation>
 <translation id="5975083100439434680">దూరంగా జూమ్ చెయ్యి</translation>
 <translation id="597552863672748783">భద్రతా కోడ్‌ని నిర్ధారించండి</translation>
 <translation id="598637245381783098">చెల్లింపు ఆప్‌ని తెరవడం సాధ్యం కాదు</translation>
@@ -680,6 +694,7 @@
 <translation id="6047927260846328439">ఈ కంటెంట్ సాఫ్ట్‌వేర్‌ని ఇన్‌స్టాల్ చేయడానికి లేదా వ్యక్తిగత సమాచారాన్ని బహిర్గతం చేయడానికి పురిగొల్పేలా మిమ్మల్ని మాయ చేయడానికి ప్రయత్నించవచ్చు. <ph name="BEGIN_LINK" />ఏదేమైనా చూపు<ph name="END_LINK" /></translation>
 <translation id="6051221802930200923">ప్రమాణపత్రాన్ని పిన్ చేసే పద్ధతిని వెబ్‌సైట్ ఉపయోగిస్తుంది కనుక మీరు ప్రస్తుతానికి <ph name="SITE" />ని సందర్శించలేరు. నెట్‌వర్క్ లోపాలు మరియు దాడులు సాధారణంగా తాత్కాలికమే, కనుక ఈ పేజీ తర్వాత పని చేయవచ్చు.</translation>
 <translation id="6080696365213338172">మీరు నిర్వాహకుని ద్వారా అందించబడిన ప్రమాణపత్రాన్ని ఉపయోగించి కంటెంట్‌ను ప్రాప్యత చేసారు. మీరు <ph name="DOMAIN" />కు అందించే డేటాకు మీ నిర్వాహకుని ద్వారా అంతరాయం ఏర్పడవచ్చు.</translation>
+<translation id="610911394827799129">మీ Google ఖాతా <ph name="BEGIN_LINK" />myactivity.google.com<ph name="END_LINK" />లో ఇతర రూపాల్లో ఉన్న బ్రౌజింగ్ చరిత్రను కలిగి ఉండవచ్చు</translation>
 <translation id="6144381551823904650">{COUNT,plural, =0{ఏమీ లేవు}=1{1 పాస్‌వర్డ్ (సమకాలీకరించబడింది)}other{# పాస్‌వర్డ్‌లు (సమకాలీకరించబడ్డాయి)}}</translation>
 <translation id="6146055958333702838">ఏవైనా కేబుల్‌లను తనిఖీ చేయండి మరియు మీరు ఉపయోగించే ఏవైనా రూటర్‌లు, మోడెమ్‌లు
         లేదా ఇతర నెట్‌వర్క్ పరికరాలను రీబూట్ చేయండి.</translation>
@@ -730,6 +745,7 @@
 <translation id="6489534406876378309">క్రాష్‌లను అప్‌లోడ్ చేయడాన్ని ప్రారంభించండి</translation>
 <translation id="6507833130742554667">క్రెడిట్ మరియు డెబిట్ కార్డ్‌లు ఆమోదించబడతాయి.</translation>
 <translation id="6508722015517270189">Chromeను పునఃప్రారంభించండి</translation>
+<translation id="6521373090216409766">మీరు ఈ సైట్‌ను మళ్లీ లోడ్ చేయాలనుకుంటున్నారా?</translation>
 <translation id="6529602333819889595">&amp;తొలగించడాన్ని పునరావృతం చేయి</translation>
 <translation id="6534179046333460208">ప్రత్యక్ష వెబ్ సూచనలు</translation>
 <translation id="6550675742724504774">ఎంపికలు</translation>
@@ -754,6 +770,7 @@
 <translation id="6753269504797312559">విధానం విలువ</translation>
 <translation id="6757797048963528358">మీ పరికరం నిద్రావస్థకి వెళ్లింది.</translation>
 <translation id="6778737459546443941">మీ తల్లి/తండ్రి దీన్ని ఇంకా ఆమోదించలేదు</translation>
+<translation id="679355240208270552">విధానంచే డిఫాల్ట్ శోధన ప్రారంభించబడనందున విస్మరించబడింది.</translation>
 <translation id="681021252041861472">అవసరమైన ఫీల్డ్</translation>
 <translation id="6810899417690483278">అనుకూలీకరణ ID</translation>
 <translation id="6820686453637990663">CVC</translation>
@@ -762,6 +779,7 @@
 <translation id="6831043979455480757">అనువదించు</translation>
 <translation id="6839929833149231406">ప్రాంతం</translation>
 <translation id="6874604403660855544">&amp;జోడించడాన్ని పునరావృతం చేయి</translation>
+<translation id="6886577214605505410"><ph name="LOCATION_TITLE" /> <ph name="SHORT_URL" /></translation>
 <translation id="6891596781022320156">విధానం స్థాయికి మద్దతు లేదు.</translation>
 <translation id="6895330447102777224">మీ కార్డ్ నిర్ధారించబడింది</translation>
 <translation id="6897140037006041989">వినియోగదారు ప్రతినిధి</translation>
@@ -783,6 +801,7 @@
 <translation id="7087282848513945231">కౌంటి</translation>
 <translation id="7090678807593890770"><ph name="LINK" /> కోసం Googleలో శోధించండి</translation>
 <translation id="7108819624672055576">పొడిగింపు ద్వారా అనుమతించబడింది</translation>
+<translation id="7111012039238467737">(చెల్లుతుంది)</translation>
 <translation id="7119414471315195487">ఇతర ట్యాబ్‌లు లేదా ప్రోగ్రామ్‌లను మూసివేయండి</translation>
 <translation id="7129409597930077180">ఈ చిరునామాకు రవాణా చేయడం సాధ్యం కాదు. వేరే చిరునామాని ఎంచుకోండి.</translation>
 <translation id="7138472120740807366">బట్వాడా పద్ధతి</translation>
@@ -799,6 +818,7 @@
 <translation id="7210863904660874423"><ph name="HOST_NAME" /> భద్రతా ప్రమాణాలకు కట్టుబడి లేదు.</translation>
 <translation id="721197778055552897">ఈ సమస్య గురించి <ph name="BEGIN_LINK" />మరింత తెలుసుకోండి <ph name="END_LINK" />.</translation>
 <translation id="7219179957768738017">కనెక్షన్ <ph name="SSL_VERSION" />ని ఉపయోగిస్తుంది.</translation>
+<translation id="7220019174139618249">"<ph name="FOLDER" />"కు పాస్‌వర్డ్‌‌లను ఎగుమతి చేయడం సాధ్యపడలేదు.</translation>
 <translation id="7220786058474068424">ప్రాసెస్ చేస్తోంది</translation>
 <translation id="724691107663265825">సైట్ మున్ముందు మాల్వేర్ కలిగి ఉంది</translation>
 <translation id="724975217298816891">మీ కార్డ్ వివరాలను నవీకరించడానికి <ph name="CREDIT_CARD" /> కార్డ్ గడువు ముగింపు తేదీ మరియు CVCని నమోదు చేయండి. మీరు నిర్ధారించిన తర్వాత, మీ కార్డ్ వివరాలు ఈ సైట్‌తో భాగస్వామ్యం చేయబడతాయి.</translation>
@@ -858,6 +878,7 @@
 <translation id="765676359832457558">అధునాతన సెట్టింగ్‌లను దాచు...</translation>
 <translation id="7658239707568436148">రద్దు చెయ్యి</translation>
 <translation id="7662298039739062396">పొడిగింపు ద్వారా సెట్టింగ్ నియంత్రించబడుతోంది</translation>
+<translation id="7663736086183791259">సర్టిఫికెట్ <ph name="CERTIFICATE_VALIDITY" /></translation>
 <translation id="7667346355482952095">అందించిన విధాన టోకెన్ ఖాళీగా ఉంది లేదా ప్రస్తుత టోకెన్‌తో సరిపోలలేదు</translation>
 <translation id="7668654391829183341">తెలియని పరికరం</translation>
 <translation id="7669271284792375604">ఈ సైట్‌లోని దాడి చేసేవారు మీ బ్రౌజింగ్ అనుభవానికి (ఉదాహరణకు, మీ హోమ్ పేజీని మార్చడం లేదా మీరు సందర్శించే సైట్‌ల్లో అదనపు ప్రకటనలను చూపడం ద్వారా) హాని కలిగించే ప్రోగ్రామ్‌లను ఇన్‌స్టాల్ చేసే విధంగా మిమ్మల్ని మోసగించడానికి ప్రయత్నించవచ్చు.</translation>
@@ -938,6 +959,7 @@
 <translation id="8241712895048303527">ఈ సైట్‌లో బ్లాక్ చేయి</translation>
 <translation id="8249320324621329438">చివరగా పొందబడినవి:</translation>
 <translation id="8253091569723639551">బిల్లింగ్ చిరునామా ఆవశ్యకం</translation>
+<translation id="825929999321470778">సేవ్ చేసిన అన్ని పాస్‌వర్డ్‌లను చూపండి</translation>
 <translation id="8261506727792406068">తొలగించు</translation>
 <translation id="8267698848189296333"><ph name="USERNAME" />గా సైన్ ఇన్ చేస్తోంది</translation>
 <translation id="8288807391153049143">సర్టిఫికేట్‌ని చూపు</translation>
@@ -966,10 +988,12 @@
 <translation id="8483780878231876732">మీ Google ఖాతా నుండి కార్డ్‌లను ఉపయోగించేందుకు, Chromeకి సైన్ ఇన్ చేయండి</translation>
 <translation id="8488350697529856933">వీటికి వర్తిస్తుంది</translation>
 <translation id="8498891568109133222"><ph name="HOST_NAME" /> ప్రతిస్పందించడానికి చాలా ఎక్కువ సమయం పట్టింది.</translation>
+<translation id="8503559462189395349">Chrome పాస్‌వర్డ్‌లు</translation>
 <translation id="8503813439785031346">యూజర్‌పేరు</translation>
 <translation id="8543181531796978784">మీరు <ph name="BEGIN_ERROR_LINK" />గుర్తింపు సమస్యను నివేదించవచ్చు<ph name="END_ERROR_LINK" /> లేదా మీకు మీ భద్రతకు పొంచి ఉన్న ప్రమాదాలు అర్థం అయ్యి ఉంటే, <ph name="BEGIN_LINK" />ఈ అసురక్షిత సైట్‌ను సందర్శించండి<ph name="END_LINK" />.</translation>
 <translation id="8543556556237226809">ప్రశ్నలు ఏమైనా ఉన్నాయా? మీ ప్రొఫైల్‌ను పర్యవేక్షించే వ్యక్తిని సంప్రదించండి.</translation>
 <translation id="8553075262323480129">పేజీ భాష నిర్థారించలేకపోయినందున అనువాదం విఫలమైంది.</translation>
+<translation id="8557066899867184262">మీ కార్డు వెనుకవైపు CVC ఉంటుంది.</translation>
 <translation id="8559762987265718583">మీ పరికరం తేదీ మరియు సమయం (<ph name="DATE_AND_TIME" />) తప్పుగా ఉన్నందున <ph name="BEGIN_BOLD" /><ph name="DOMAIN" /><ph name="END_BOLD" />కి ప్రైవేట్ కనెక్షన్ ఏర్పాటు చేయబడదు.</translation>
 <translation id="8571890674111243710">పేజీని <ph name="LANGUAGE" />కు అనువదిస్తోంది...</translation>
 <translation id="858637041960032120">ఫోన్ నం. జోడిం.
@@ -1008,17 +1032,22 @@
 <translation id="8932102934695377596">మీ గడియారం సమయం గతంలో ఉంది</translation>
 <translation id="893332455753468063">పేరుని జోడించండి</translation>
 <translation id="8938939909778640821">ఆమోదించబడిన క్రెడిట్ మరియు ప్రీపెయిడ్ కార్డ్‌లు</translation>
+<translation id="8952525071319348207">మీ కార్డ్ వివరాలను అప్‌డేట్ చేయడానికి <ph name="CREDIT_CARD" /> కార్డ్ గడువు ముగింపు తేదీ మరియు CVCని నమోదు చేయండి. మీరు నిర్ధారించిన తర్వాత, మీ Google చెల్లింపుల ఖాతా నుండి కార్డ్ వివరాలు ఈ సైట్‌తో షేర్ చేయబడతాయి.</translation>
 <translation id="8957210676456822347">క్యాప్టివ్ పోర్టల్ ప్రామాణీకరణ</translation>
+<translation id="8958260976055043711">ఈ పేజీ ఇలా చెబుతోంది</translation>
 <translation id="8971063699422889582">సర్వర్ యొక్క ప్రమాణపత్రం గడువు ముగిసింది.</translation>
+<translation id="8978053250194585037">Google సురక్షిత బ్రౌజింగ్ ఇటీవల <ph name="SITE" />లో <ph name="BEGIN_LINK" />ఫిషింగ్‌ని గుర్తించింది<ph name="END_LINK" />. ఫిషింగ్ సైట్‌లు వేరే వెబ్‌సైట్‌ల వలె ప్రవర్తించడం ద్వారా మిమ్మల్ని మాయ చేయవచ్చు.</translation>
 <translation id="8989148748219918422"><ph name="ORGANIZATION" /> [<ph name="COUNTRY" />]</translation>
 <translation id="8996941253935762404">ఈ సైట్ హానికర ప్రోగ్రామ్‌లను కలిగి ఉంది</translation>
 <translation id="8997023839087525404">సర్వర్ ప్రమాణపత్ర పారదర్శకత విధానాన్ని ఉపయోగించి పబ్లిక్‌గా బహిరంగపరచబడని ప్రమాణపత్రాన్ని అందించింది. కొన్ని ప్రమాణపత్రాలకు, అవి విశ్వసనీయమైనవని మరియు దాడి చేసేవారి నుండి రక్షణ కల్పించగలవని నిర్ధారించడానికి, ఇది ఆవశ్యకం.</translation>
 <translation id="9001074447101275817"><ph name="DOMAIN" /> ప్రాక్సీకి వినియోగదారు పేరు మరియు పాస్‌వర్డ్ అవసరం.</translation>
 <translation id="9005998258318286617">PDF పత్రాన్ని లోడ్ చేయడం విఫలమైంది.</translation>
 <translation id="9008201768610948239">విస్మరించు</translation>
+<translation id="9011424611726486705">సైట్ సెట్టింగ్‌లను తెరవండి</translation>
 <translation id="901974403500617787">సిస్టమ్ వ్యాప్తంగా వర్తింపజేయబడే ఫ్లాగ్‌లు యజమాని ద్వారా మాత్రమే సెట్ చేయబడతాయి: <ph name="OWNER_EMAIL" />.</translation>
 <translation id="9020200922353704812">కార్డ్ బిల్లింగ్ చిరునామా అవసరం</translation>
 <translation id="9020542370529661692">ఈ పేజీ <ph name="TARGET_LANGUAGE" />కి అనువదించబడింది</translation>
+<translation id="9025348182339809926">(చెల్లదు)</translation>
 <translation id="9035022520814077154">భద్రతా లోపం</translation>
 <translation id="9038649477754266430">పేజీలను మరింత శీఘ్రంగా లోడ్ చేయడానికి సూచన సేవను ఉపయోగించండి</translation>
 <translation id="9039213469156557790">అలాగే, ఈ పేజీలో సురక్షితం కాని ఇతర వనరులు ఉన్నాయి. ఈ వనరులను బదిలీ చేస్తున్నప్పుడు ఇతరులు చూడగలరు మరియు దాడికి పాల్పడేవారు పేజీ ప్రవర్తనను మార్చేలా వీటిని సవరించగలరు.</translation>
@@ -1043,8 +1072,10 @@
 <translation id="9170848237812810038">&amp;అన్డు</translation>
 <translation id="917450738466192189">సర్వర్ యొక్క ప్రమాణపత్రం చెల్లుబాటు కాదు.</translation>
 <translation id="9183425211371246419"><ph name="HOST_NAME" /> మద్దతు లేని ప్రోటోకాల్‌ను ఉపయోగిస్తోంది.</translation>
+<translation id="9198587359415855350"><ph name="SITE" /> ఇలా చెబుతోంది</translation>
 <translation id="9205078245616868884">మీ సమకాలీకరణ రహస్య పదబంధంతో మీ డేటా గుప్తీకరించబడింది. సమకాలీకరణను ప్రారంభించడానికి దీన్ని నమోదు చేయండి.</translation>
 <translation id="9207861905230894330">కథనాన్ని జోడించడంలో విఫలమైంది.</translation>
+<translation id="9209577707918422353"><ph name="SITE" />లో పొందుపరిచిన పేజీ ఇలా చెబుతోంది</translation>
 <translation id="9215416866750762878">ఒక అప్లికేషన్ కారణంగా Chrome ఈ సైట్‌కు సురక్షితంగా కనెక్ట్ కాలేకపోతోంది</translation>
 <translation id="9219103736887031265">చిత్రాలు</translation>
 <translation id="933612690413056017">ఇంటర్నెట్ కనెక్షన్ లేదు</translation>

components/strings/components_strings_th.xtb

diff --git a/components/strings/components_strings_th.xtb b/components/strings/components_strings_th.xtb
index 1111358..2f2d778 100644
--- a/components/strings/components_strings_th.xtb
+++ b/components/strings/components_strings_th.xtb
@@ -16,6 +16,7 @@
 <translation id="1088860948719068836">เพิ่มชื่อบนบัตร</translation>
 <translation id="1103523840287552314">แปลภาษา<ph name="LANGUAGE" />ทุกครั้ง</translation>
 <translation id="1107591249535594099">หากเลือก Chrome จะจัดเก็บสำเนาของบัตรบนอุปกรณ์นี้เพื่อการกรอกข้อมูลแบบฟอร์มอย่างรวดเร็ว</translation>
+<translation id="1110994991967754504">เลือกสิทธิ์สำหรับ<ph name="PERMISSION_NAME" /></translation>
 <translation id="1111153019813902504">บุ๊กมาร์กที่เพิ่งดู</translation>
 <translation id="1113869188872983271">&amp;เลิกทำการจัดลำดับใหม่</translation>
 <translation id="1126551341858583091">ขนาดบนพื้นที่เก็บข้อมูลในเครื่องคือ <ph name="CRASH_SIZE" /></translation>
@@ -73,6 +74,7 @@
 <translation id="1517500485252541695">บัตรเครดิตและบัตรเดบิตที่ยอมรับ</translation>
 <translation id="1519264250979466059">วันที่สร้าง</translation>
 <translation id="1527263332363067270">กำลังรอการเชื่อมต่อ…</translation>
+<translation id="1532118530259321453">หน้านี้บอกว่า</translation>
 <translation id="153384715582417236">เสร็จเรียบร้อย</translation>
 <translation id="154408704832528245">เลือกที่อยู่สำหรับนำส่งสินค้า</translation>
 <translation id="1549470594296187301">ต้องเปิดใช้ JavaScript เพื่อใช้ฟีเจอร์นี้</translation>
@@ -178,6 +180,7 @@
 <translation id="2262243747453050782">ข้อผิดพลาดของ HTTP</translation>
 <translation id="2270484714375784793">หมายเลขโทรศัพท์</translation>
 <translation id="2292556288342944218">การเข้าถึงอินเทอร์เน็ตของคุณถูกบล็อก</translation>
+<translation id="2298151730144880294">หน้าที่ฝังไว้ในหน้าเว็บนี้บอกว่า</translation>
 <translation id="230155334948463882">บัตรใหม่ใช่ไหม</translation>
 <translation id="2316887270356262533">หากเพิ่มพื้นที่ว่างไม่ถึง 1 MB ไซต์บางแห่งอาจโหลดช้าลงเมื่อคุณเข้าชมครั้งถัดไป</translation>
 <translation id="2317259163369394535"><ph name="DOMAIN" /> ต้องใช้ชื่อผู้ใช้และรหัสผ่าน</translation>
@@ -214,6 +217,7 @@
 <translation id="2539524384386349900">ตรวจหา</translation>
 <translation id="255002559098805027"><ph name="HOST_NAME" /> ส่งการตอบกลับที่ไม่ถูกต้อง</translation>
 <translation id="2556876185419854533">&amp;เลิกทำการแก้ไข</translation>
+<translation id="2586657967955657006">คลิปบอร์ด</translation>
 <translation id="2587730715158995865">จาก <ph name="ARTICLE_PUBLISHER" /> อ่านเรื่องราวนี้และอื่นๆ อีก <ph name="OTHER_ARTICLE_COUNT" /> เรื่อง</translation>
 <translation id="2587841377698384444">รหัส API ไดเรกทอรี:</translation>
 <translation id="2597378329261239068">เอกสารนี้ได้รับการป้องกันด้วยรหัสผ่าน โปรดป้อนรหัสผ่าน</translation>
@@ -248,6 +252,7 @@
 <translation id="2784949926578158345">การเชื่อมต่อได้รับการรีเซ็ตแล้ว</translation>
 <translation id="2788784517760473862">บัตรเครดิตที่ยอมรับ</translation>
 <translation id="2794233252405721443">เว็บไซต์ที่ถูกบล็อก</translation>
+<translation id="2795286477369100655">คุณต้องการออกจากเว็บไซต์นี้ใช่ไหม</translation>
 <translation id="2799020568854403057">ไซต์ที่จะเปิดมีแอปอันตราย</translation>
 <translation id="2803306138276472711">เมื่อเร็วๆ นี้ Google Safe Browsing <ph name="BEGIN_LINK" />ตรวจพบมัลแวร์<ph name="END_LINK" />ใน <ph name="SITE" /> เว็บไซต์ที่โดยปกติจะปลอดภัยบางครั้งอาจติดมัลแวร์</translation>
 <translation id="2824775600643448204">ที่อยู่และแถบค้นหา</translation>
@@ -270,6 +275,7 @@
 <translation id="2969319727213777354">หากต้องการสร้างการเชื่อมต่อที่ปลอดภัย คุณต้องตั้งค่านาฬิกาให้ถูกต้องเนื่องจากใบรับรองที่เว็บไซต์ใช้เพื่อระบุตัวตนจะใช้ได้ในช่วงเวลาที่เจาะจงเท่านั้น แต่เนื่องจากนาฬิกาของอุปกรณ์ไม่ถูกต้อง Google Chrome จึงไม่สามารถยืนยันใบรับรองเหล่านี้</translation>
 <translation id="2972581237482394796">&amp;ทำซ้ำ</translation>
 <translation id="2977665033722899841">เลือก <ph name="ROW_NAME" /> อยู่ตอนนี้ <ph name="ROW_CONTENT" /></translation>
+<translation id="298138621710431427">ช่วยฉันแก้ไขปัญหานี้</translation>
 <translation id="2985306909656435243">หากเปิดใช้ไว้ Chromium จะจัดเก็บสำเนาบัตรของคุณในอุปกรณ์นี้เพื่อการกรอกแบบฟอร์มที่รวดเร็วขึ้น</translation>
 <translation id="2985398929374701810">ป้อนที่อยู่ที่ถูกต้อง</translation>
 <translation id="2986368408720340940">วิธีการรับสินค้านี้ไม่พร้อมให้บริการ โปรดลองใช้วิธีการอื่น</translation>
@@ -365,6 +371,7 @@
 <translation id="3556433843310711081">ผู้จัดการสามารถเลิกบล็อกเว็บไซต์ให้คุณ</translation>
 <translation id="3566021033012934673">การเชื่อมต่อของคุณไม่เป็นส่วนตัว</translation>
 <translation id="3574305903863751447"><ph name="CITY" />, <ph name="STATE" /> <ph name="COUNTRY" /></translation>
+<translation id="3576616784287504635">หน้าที่ฝังไว้ใน <ph name="SITE" /> บอกว่า</translation>
 <translation id="358285529439630156">รับบัตรเครดิตและบัตรเติมเงิน</translation>
 <translation id="3582930987043644930">เพิ่มชื่อ</translation>
 <translation id="3583757800736429874">&amp;ทำซ้ำการย้าย</translation>
@@ -470,6 +477,7 @@
 <translation id="4377125064752653719">คุณพยายามเข้าถึง <ph name="DOMAIN" /> แต่ใบรับรองที่เซิร์ฟเวอร์แจ้งมาถูกเพิกถอนโดยผู้ออกใบรับรอง ซึ่งหมายความว่าข้อมูลรับรองด้านความปลอดภัยที่เซิร์ฟเวอร์แจ้งมานั้นไม่สามารถเชื่อถือได้ คุณอาจกำลังติดต่อกับคนที่คิดจะโจมตีคุณ</translation>
 <translation id="4394049700291259645">ปิดการใช้งาน</translation>
 <translation id="4406896451731180161">ผลการค้นหา</translation>
+<translation id="4408413947728134509">คุกกี้ <ph name="NUM_COOKIES" /></translation>
 <translation id="4415426530740016218">ที่อยู่ในการรับ</translation>
 <translation id="4424024547088906515">เซิร์ฟเวอร์นี้ไม่สามารถพิสูจน์ได้ว่าเป็น <ph name="DOMAIN" /> เพราะ Chrome ไม่เชื่อถือใบรับรองความปลอดภัย โดยอาจเกิดจากการกำหนดค่าผิดหรือผู้บุกรุกที่ขัดขวางการเชื่อมต่อของคุณ</translation>
 <translation id="4432688616882109544"><ph name="HOST_NAME" /> ไม่ยอมรับใบรับรองการเข้าสู่ระบบหรือไม่ได้ให้ใบรับรองไว้</translation>
@@ -524,9 +532,11 @@
 <translation id="4913131542719409934">ต้องมีการตรวจสอบสิทธิ์</translation>
 <translation id="4914479371620770914">{URL_count,plural, =1{และหน้าเว็บอีก 1 หน้า}other{และหน้าเว็บอีก # หน้า}}</translation>
 <translation id="4916962322362512664"><ph name="DEVICE_NAME" /></translation>
+<translation id="4919958102839282947">ป้อน CVC สำหรับ <ph name="CREDIT_CARD" /> เมื่อยืนยันแล้ว ระบบจะแชร์รายละเอียดของบัตรจากบัญชี Google Payments กับเว็บไซต์นี้</translation>
 <translation id="4923417429809017348">หน้านี้แปลจากภาษาที่ไม่รู้จักเป็นภาษา <ph name="LANGUAGE_LANGUAGE" /></translation>
 <translation id="4923459931733593730">การชำระเงิน</translation>
 <translation id="4926049483395192435">ต้องระบุ</translation>
+<translation id="4926159001844873046"><ph name="SITE" /> บอกว่า</translation>
 <translation id="4926340098269537727"><ph name="ACTIVE_MATCH" />/<ph name="TOTAL_MATCHCOUNT" /></translation>
 <translation id="495170559598752135">การทำงาน</translation>
 <translation id="4958444002117714549">ขยายรายการ</translation>
@@ -552,6 +562,7 @@
 <translation id="5094747076828555589">เซิร์ฟเวอร์นี้ไม่สามารถพิสูจน์ได้ว่าเป็น <ph name="DOMAIN" /> เพราะ Chromium ไม่เชื่อถือใบรับรองความปลอดภัย โดยอาจเกิดจากการกำหนดค่าผิดหรือผู้บุกรุกที่ขัดขวางการเชื่อมต่อของคุณ</translation>
 <translation id="5095208057601539847">จังหวัด</translation>
 <translation id="5115563688576182185">(64 บิต)</translation>
+<translation id="5121084798328133320">เมื่อยืนยันแล้ว ระบบจะแชร์รายละเอียดของบัตรจากบัญชี Google Payments กับเว็บไซต์นี้</translation>
 <translation id="5128122789703661928">ลบเซสชันที่ใช้ชื่อนี้ไม่ได้</translation>
 <translation id="5141240743006678641">เข้ารหัสผ่านที่ซิงค์ด้วยข้อมูลรับรอง Google ของคุณ</translation>
 <translation id="5145883236150621069">มีรหัสข้อผิดพลาดในการตอบกลับนโยบาย</translation>
@@ -561,6 +572,7 @@
 <translation id="5179510805599951267">หากไม่มีในภาษา <ph name="ORIGINAL_LANGUAGE" /> ให้รายงานข้อผิดพลาดนี้</translation>
 <translation id="5190835502935405962">แถบบุ๊กมาร์ก</translation>
 <translation id="5199729219167945352">การทดลอง</translation>
+<translation id="5201306358585911203">หน้าที่ฝังไว้ในหน้าเว็บนี้บอกว่า</translation>
 <translation id="5205222826937269299">ต้องระบุชื่อ</translation>
 <translation id="5222812217790122047">ต้องระบุอีเมล</translation>
 <translation id="522700295135997067">ไซต์นี้อาจเพิ่งขโมยรหัสผ่านของคุณไป</translation>
@@ -618,6 +630,7 @@
 <translation id="5560088892362098740">วันที่หมดอายุ</translation>
 <translation id="5565735124758917034">ใช้งานอยู่</translation>
 <translation id="5571083550517324815">ไม่สามารถรับสินค้าจากที่อยู่นี้ โปรดเลือกที่อยู่อื่น</translation>
+<translation id="5571347317547569613">({NUM_COOKIES,plural, =1{ใช้งานอยู่ 1 รายการ}other{ใช้งานอยู่ # รายการ}})</translation>
 <translation id="5572851009514199876">โปรดเปิดและลงชื่อเข้าใช้ Chrome เพื่อให้ Chrome ตรวจสอบได้ว่าคุณได้รับอนุญาตให้เข้าถึงไซต์นี้หรือไม่</translation>
 <translation id="5580958916614886209">ตรวจสอบเดือนหมดอายุแล้วลองอีกครั้ง</translation>
 <translation id="5586446728396275693">ไม่มีที่อยู่ที่บันทึกไว้</translation>
@@ -664,6 +677,7 @@
 <translation id="5959728338436674663">ส่ง<ph name="BEGIN_WHITEPAPER_LINK" />ข้อมูลบางอย่างของระบบและเนื้อหาของหน้าเว็บ<ph name="END_WHITEPAPER_LINK" />ไปยัง Google เพื่อช่วยตรวจหาแอปและเว็บไซต์ที่เป็นอันตรายโดยอัตโนมัติ<ph name="PRIVACY_PAGE_LINK" /></translation>
 <translation id="5967592137238574583">แก้ไขข้อมูลติดต่อ</translation>
 <translation id="5967867314010545767">ลบจากประวัติการเข้าชม</translation>
+<translation id="5972020793760134803">เปลี่ยนเป็นแท็บ</translation>
 <translation id="5975083100439434680">ย่อ</translation>
 <translation id="597552863672748783">ยืนยันรหัสความปลอดภัย</translation>
 <translation id="598637245381783098">ไม่สามารถเปิดแอปการชำระเงิน</translation>
@@ -680,6 +694,7 @@
 <translation id="6047927260846328439">เนื้อหานี้อาจพยายามหลอกล่อให้คุณติดตั้งซอฟต์แวร์หรือเปิดเผยข้อมูลส่วนบุคคล <ph name="BEGIN_LINK" />แสดงเนื้อหา<ph name="END_LINK" /></translation>
 <translation id="6051221802930200923">คุณไม่สามารถไปที่ <ph name="SITE" /> ได้ในขณะนี้เนื่องจากเว็บไซต์ใช้การตรึงใบรับรอง โดยปกติข้อผิดพลาดของเครือข่ายและการโจมตีจะเกิดขึ้นเพียงชั่วคราว หน้านี้จึงอาจใช้งานได้ในภายหลัง</translation>
 <translation id="6080696365213338172">คุณเข้าถึงเนื้อหาโดยใช้ใบรับรองที่ผู้ดูแลระบบออกให้ ข้อมูลที่คุณให้กับ <ph name="DOMAIN" /> อาจถูกสกัดกั้นโดยผู้ดูแลระบบ</translation>
+<translation id="610911394827799129">บัญชี Google อาจมีประวัติการท่องเว็บรูปแบบอื่นๆ ที่ <ph name="BEGIN_LINK" />myactivity.google.com<ph name="END_LINK" /></translation>
 <translation id="6144381551823904650">{COUNT,plural, =0{ไม่มี}=1{รหัสผ่าน (ที่ซิงค์) 1 รายการ}other{รหัสผ่าน (ที่ซิงค์) # รายการ}}</translation>
 <translation id="6146055958333702838">ตรวจสายเคเบิลและรีบูตเราเตอร์ โมเด็ม หรืออุปกรณ์เครือข่ายอื่น
     ที่คุณอาจใช้งานอยู่</translation>
@@ -730,6 +745,7 @@
 <translation id="6489534406876378309">เริ่มอัปโหลดข้อขัดข้อง</translation>
 <translation id="6507833130742554667">รับบัตรเครดิตและบัตรเดบิต</translation>
 <translation id="6508722015517270189">รีสตาร์ท Chrome</translation>
+<translation id="6521373090216409766">คุณต้องการโหลดเว็บไซต์นี้ซ้ำใช่ไหม</translation>
 <translation id="6529602333819889595">&amp;ทำซ้ำการนำออก</translation>
 <translation id="6534179046333460208">คำแนะนำ Physical Web</translation>
 <translation id="6550675742724504774">ตัวเลือก</translation>
@@ -754,6 +770,7 @@
 <translation id="6753269504797312559">ค่านโยบาย</translation>
 <translation id="6757797048963528358">อุปกรณ์ของคุณเข้าสู่โหมดสลีปแล้ว</translation>
 <translation id="6778737459546443941">ผู้ปกครองยังไม่ได้อนุมัติเว็บไซต์นี้</translation>
+<translation id="679355240208270552">ไม่ใช้งานเนื่องจากมีการเปิดใช้การค้นหาเริ่มต้นตามนโยบาย</translation>
 <translation id="681021252041861472">ช่องที่ต้องกรอก</translation>
 <translation id="6810899417690483278">รหัสการปรับแต่ง</translation>
 <translation id="6820686453637990663">CVC</translation>
@@ -762,6 +779,7 @@
 <translation id="6831043979455480757">แปลภาษา</translation>
 <translation id="6839929833149231406">พื้นที่</translation>
 <translation id="6874604403660855544">&amp;ทำซ้ำการเพิ่ม</translation>
+<translation id="6886577214605505410"><ph name="LOCATION_TITLE" /> <ph name="SHORT_URL" /></translation>
 <translation id="6891596781022320156">ระดับนโยบายไม่ได้รับการสนับสนุน</translation>
 <translation id="6895330447102777224">บัตรของคุณได้รับการยืนยันแล้ว</translation>
 <translation id="6897140037006041989">User agent</translation>
@@ -783,6 +801,7 @@
 <translation id="7087282848513945231">อำเภอ</translation>
 <translation id="7090678807593890770">ค้นหา <ph name="LINK" /> จาก Google</translation>
 <translation id="7108819624672055576">อนุญาตโดยส่วนขยาย</translation>
+<translation id="7111012039238467737">(ถูกต้อง)</translation>
 <translation id="7119414471315195487">ปิดแท็บหรือโปรแกรมอื่นๆ</translation>
 <translation id="7129409597930077180">ไม่สามารถจัดส่งสินค้าไปยังที่อยู่นี้ โปรดเลือกที่อยู่อื่น</translation>
 <translation id="7138472120740807366">วิธีการนำส่งสินค้า</translation>
@@ -799,6 +818,7 @@
 <translation id="7210863904660874423"><ph name="HOST_NAME" /> ไม่เป็นไปตามมาตรฐานความปลอดภัย</translation>
 <translation id="721197778055552897"><ph name="BEGIN_LINK" />เรียนรู้เพิ่มเติม<ph name="END_LINK" /> เกี่ยวกับปัญหานี้</translation>
 <translation id="7219179957768738017">การเชื่อมต่อใช้ <ph name="SSL_VERSION" /></translation>
+<translation id="7220019174139618249">ส่งออกรหัสผ่านไปยัง "<ph name="FOLDER" />" ไม่ได้</translation>
 <translation id="7220786058474068424">กำลังดำเนินการ</translation>
 <translation id="724691107663265825">ไซต์ที่จะเปิดมีมัลแวร์</translation>
 <translation id="724975217298816891">ป้อนวันหมดอายุและ CVC สำหรับ <ph name="CREDIT_CARD" /> เพื่ออัปเดตรายละเอียดของบัตร เมื่อคุณยืนยันแล้ว รายละเอียดบัตรของคุณจะแชร์กับเว็บไซต์นี้</translation>
@@ -858,6 +878,7 @@
 <translation id="765676359832457558">ซ่อนการตั้งค่าขั้นสูง...</translation>
 <translation id="7658239707568436148">ยกเลิก</translation>
 <translation id="7662298039739062396">การตั้งค่าควบคุมโดยส่วนขยาย</translation>
+<translation id="7663736086183791259">ใบรับรอง <ph name="CERTIFICATE_VALIDITY" /></translation>
 <translation id="7667346355482952095">โทเค็นนโยบายที่ส่งกลับว่างเปล่าหรือไม่ตรงกับโทเค็นปัจจุบัน</translation>
 <translation id="7668654391829183341">อุปกรณ์ที่ไม่รู้จัก</translation>
 <translation id="7669271284792375604">ผู้โจมตีเว็บไซต์นี้อาจพยายามหลอกล่อให้คุณติดตั้งโปรแกรมที่เป็นอันตรายต่อประสบการณ์การท่องเว็บของคุณ (ตัวอย่างเช่น โดยการเปลี่ยนแปลงหน้าแรกหรือแสดงโฆษณาเพิ่มเติมในเว็บไซต์ที่คุณเข้าชม)</translation>
@@ -938,6 +959,7 @@
 <translation id="8241712895048303527">บล็อกในไซต์นี้</translation>
 <translation id="8249320324621329438">เรียกดูครั้งสุดท้ายเมื่อ:</translation>
 <translation id="8253091569723639551">ต้องใส่ที่อยู่สำหรับการเรียกเก็บเงิน</translation>
+<translation id="825929999321470778">แสดงรหัสผ่านที่บันทึกไว้ทั้งหมด</translation>
 <translation id="8261506727792406068">ลบ</translation>
 <translation id="8267698848189296333">ลงชื่อเข้าใช้ด้วย <ph name="USERNAME" /></translation>
 <translation id="8288807391153049143">แสดงใบรับรอง</translation>
@@ -966,10 +988,12 @@
 <translation id="8483780878231876732">หากต้องการใช้การ์ดจากบัญชี Google ให้ลงชื่อเข้าใช้ Chrome</translation>
 <translation id="8488350697529856933">ใช้กับ</translation>
 <translation id="8498891568109133222"><ph name="HOST_NAME" /> ใช้เวลาตอบกลับนานเกินไป</translation>
+<translation id="8503559462189395349">รหัสผ่าน Chrome</translation>
 <translation id="8503813439785031346">ชื่อผู้ใช้</translation>
 <translation id="8543181531796978784">คุณสามารถ<ph name="BEGIN_ERROR_LINK" />รายงานปัญหาในการตรวจหา<ph name="END_ERROR_LINK" />ได้ หรือหากคุณเข้าใจถึงความเสี่ยงต่อความปลอดภัยของคุณ คุณสามารถ<ph name="BEGIN_LINK" />เข้าชมเว็บไซต์ที่ไม่ปลอดภัย<ph name="END_LINK" />ได้</translation>
 <translation id="8543556556237226809">โปรดติดต่อผู้ที่ดูแลโปรไฟล์ของคุณหากมีคำถาม</translation>
 <translation id="8553075262323480129">การแปลล้มเหลวเนื่องจากไม่สามารถระบุภาษาของหน้าเว็บนี้ได้</translation>
+<translation id="8557066899867184262">CVC จะอยู่ที่ด้านหลังบัตร</translation>
 <translation id="8559762987265718583">ไม่สามารถเริ่มการเชื่อมต่อส่วนตัวกับ <ph name="BEGIN_BOLD" /><ph name="DOMAIN" /><ph name="END_BOLD" /> ได้เนื่องจากวันที่และเวลาของอุปกรณ์ (<ph name="DATE_AND_TIME" />) ไม่ถูกต้อง</translation>
 <translation id="8571890674111243710">กำลังแปลหน้าเว็บนี้เป็นภาษา<ph name="LANGUAGE" />...</translation>
 <translation id="858637041960032120">เพิ่มเบอร์โทร
@@ -1008,17 +1032,22 @@
 <translation id="8932102934695377596">นาฬิกาช้าเกินไป</translation>
 <translation id="893332455753468063">เพิ่มชื่อ</translation>
 <translation id="8938939909778640821">บัตรเครดิตและบัตรเติมเงินที่ยอมรับ</translation>
+<translation id="8952525071319348207">ป้อนวันที่หมดอายุและ CVC สำหรับ <ph name="CREDIT_CARD" /> เพื่ออัปเดตรายละเอียดของบัตร เมื่อยืนยันแล้ว ระบบจะแชร์รายละเอียดของบัตรจากบัญชี Google Payments กับเว็บไซต์นี้</translation>
 <translation id="8957210676456822347">การให้สิทธิ์แคปทีฟพอร์ทัล</translation>
+<translation id="8958260976055043711">หน้านี้บอกว่า</translation>
 <translation id="8971063699422889582">ใบรับรองของเซิร์ฟเวอร์หมดอายุแล้ว</translation>
+<translation id="8978053250194585037">เมื่อเร็วๆ นี้ Google Safe Browsing <ph name="BEGIN_LINK" />ตรวจพบฟิชชิง<ph name="END_LINK" />ใน <ph name="SITE" /> เว็บไซต์ฟิชชิงปลอมเป็นเว็บไซต์อื่นๆ เพื่อหลอกคุณ</translation>
 <translation id="8989148748219918422"><ph name="ORGANIZATION" /> [<ph name="COUNTRY" />]</translation>
 <translation id="8996941253935762404">ไซต์ที่จะเปิดมีโปรแกรมที่เป็นอันตราย</translation>
 <translation id="8997023839087525404">เซิร์ฟเวอร์แสดงใบรับรองที่ไม่มีการเปิดเผยต่อสาธารณะโดยใช้นโยบายความโปร่งใสของใบรับรอง ซึ่งเป็นข้อกำหนดสำหรับใบรับรองบางรายการ เพื่อยืนยันว่าเชื่อถือได้และป้องกันการจู่โจม</translation>
 <translation id="9001074447101275817"><ph name="DOMAIN" /> ของพร็อกซีต้องใช้ชื่อผู้ใช้และรหัสผ่าน</translation>
 <translation id="9005998258318286617">ไม่สามารถโหลดเอกสาร PDF</translation>
 <translation id="9008201768610948239">ไม่สนใจ</translation>
+<translation id="9011424611726486705">เปิดการตั้งค่าเว็บไซต์</translation>
 <translation id="901974403500617787">การตั้งค่าสถานะที่ใช้ทั้งระบบสามารถตั้งค่าได้โดยเจ้าของเท่านั้น: <ph name="OWNER_EMAIL" /></translation>
 <translation id="9020200922353704812">ต้องใส่ที่อยู่สำหรับการเรียกเก็บเงินของบัตร</translation>
 <translation id="9020542370529661692">หน้านี้ได้รับการแปลเป็น <ph name="TARGET_LANGUAGE" /> แล้ว</translation>
+<translation id="9025348182339809926">(ไม่ถูกต้อง)</translation>
 <translation id="9035022520814077154">ข้อผิดพลาดของการรักษาความปลอดภัย</translation>
 <translation id="9038649477754266430">ใช้บริการการคาดคะเนเพื่อโหลดหน้าได้เร็วขึ้น</translation>
 <translation id="9039213469156557790">นอกจากนี้ หน้านี้ประกอบด้วยทรัพยากรอื่นๆ ซึ่งไม่ปลอดภัย ผู้อื่นสามารถดูทรัพยากรเหล่านี้ขณะถ่ายโอน และผู้บุกรุกสามารถแก้ไขเพื่อเปลี่ยนการทำงานของหน้าได้</translation>
@@ -1043,8 +1072,10 @@
 <translation id="9170848237812810038">เ&amp;ลิกทำ</translation>
 <translation id="917450738466192189">ใบรับรองของเซิร์ฟเวอร์ไม่ถูกต้อง</translation>
 <translation id="9183425211371246419"><ph name="HOST_NAME" /> ใช้โปรโตคอลที่ไม่รองรับ</translation>
+<translation id="9198587359415855350"><ph name="SITE" /> บอกว่า</translation>
 <translation id="9205078245616868884">ข้อมูลของคุณมีการเข้ารหัสด้วยรหัสผ่านการซิงค์ โปรดป้อนรหัสผ่านเพื่อเริ่มซิงค์</translation>
 <translation id="9207861905230894330">การเพิ่มบทความล้มเหลว</translation>
+<translation id="9209577707918422353">หน้าที่ฝังไว้ใน <ph name="SITE" /> บอกว่า</translation>
 <translation id="9215416866750762878">มีแอปพลิเคชันที่ห้ามไม่ให้ Chrome เชื่อมต่อกับไซต์นี้อย่างปลอดภัย</translation>
 <translation id="9219103736887031265">ภาพ</translation>
 <translation id="933612690413056017">ไม่มีการเชื่อมต่ออินเทอร์เน็ต</translation>

components/strings/components_strings_tr.xtb

diff --git a/components/strings/components_strings_tr.xtb b/components/strings/components_strings_tr.xtb
index 3a2b14b..8f42e79 100644
--- a/components/strings/components_strings_tr.xtb
+++ b/components/strings/components_strings_tr.xtb
@@ -16,6 +16,7 @@
 <translation id="1088860948719068836">Kart Üzerindeki Adı Ekleyin</translation>
 <translation id="1103523840287552314"><ph name="LANGUAGE" /> dilini daima çevir</translation>
 <translation id="1107591249535594099">İşaretlenirse Chrome, formları daha hızlı doldurma amacıyla kartınızın bir kopyasını bu cihazda depolar.</translation>
+<translation id="1110994991967754504"><ph name="PERMISSION_NAME" /> için izin seçin</translation>
 <translation id="1111153019813902504">Son yer işaretleri</translation>
 <translation id="1113869188872983271">Sıralama değişikliğini &amp;geri al</translation>
 <translation id="1126551341858583091">Yerel depolama alanındaki boyut <ph name="CRASH_SIZE" />.</translation>
@@ -73,6 +74,7 @@
 <translation id="1517500485252541695">Kabul edilen kredi ve banka kartları</translation>
 <translation id="1519264250979466059">Oluşturma Tarihi</translation>
 <translation id="1527263332363067270">Bağlantı bekleniyor…</translation>
+<translation id="1532118530259321453">Bu sayfanın mesajı</translation>
 <translation id="153384715582417236">Şimdilik hepsi bu</translation>
 <translation id="154408704832528245">Teslimat Adresi Seç</translation>
 <translation id="1549470594296187301">Bu özelliğin kullanılabilmesi için JavaScript etkinleştirilmelidir.</translation>
@@ -178,6 +180,7 @@
 <translation id="2262243747453050782">HTTP hatası</translation>
 <translation id="2270484714375784793">Telefon numarası</translation>
 <translation id="2292556288342944218">İnternet erişiminiz engellendi</translation>
+<translation id="2298151730144880294">Bu Sayfadaki Yerleşik bir Sayfanın Mesajı</translation>
 <translation id="230155334948463882">Yeni bir kart mı?</translation>
 <translation id="2316887270356262533">1 MB'tan az yer açar. Bir sonraki ziyaretinizde bazı siteler daha yavaş yüklenebilir.</translation>
 <translation id="2317259163369394535"><ph name="DOMAIN" /> için kullanıcı adı ve şifre gerekiyor.</translation>
@@ -214,6 +217,7 @@
 <translation id="2539524384386349900">Algıla</translation>
 <translation id="255002559098805027"><ph name="HOST_NAME" /> geçersiz bir yanıt gönderdi.</translation>
 <translation id="2556876185419854533">Düzenlemeyi &amp;Geri Al</translation>
+<translation id="2586657967955657006">Pano</translation>
 <translation id="2587730715158995865"><ph name="ARTICLE_PUBLISHER" /> adlı yayıncıdan. Bunu ve diğer <ph name="OTHER_ARTICLE_COUNT" /> haberi okuyun.</translation>
 <translation id="2587841377698384444">Dizin API'sı Kimliği:</translation>
 <translation id="2597378329261239068">Doküman şifre korumalı. Lütfen şifreyi girin.</translation>
@@ -248,6 +252,7 @@
 <translation id="2784949926578158345">Bağlantı sıfırlandı.</translation>
 <translation id="2788784517760473862">Kabul edilen kredi kartları</translation>
 <translation id="2794233252405721443">Site engellenmiş</translation>
+<translation id="2795286477369100655">Bu Siteden Ayrılmak İstiyor musunuz?</translation>
 <translation id="2799020568854403057">Girmekte olduğunuz site zararlı uygulamalar içeriyor</translation>
 <translation id="2803306138276472711">Google Güvenli Tarama yakın bir zamanda <ph name="SITE" /> sitesinde <ph name="BEGIN_LINK" />kötü amaçlı yazılım<ph name="END_LINK" /> tespit etti. Normalde güvenli olan web sitelerine bazen kötü amaçlı yazılımlar bulaşır.</translation>
 <translation id="2824775600643448204">Adres ve arama çubuğu</translation>
@@ -270,6 +275,7 @@
 <translation id="2969319727213777354">Güvenli bir bağlantı kurmak için saatinizin doğru ayarlanmış olması gerekir. Bunun sebebi, web sitelerinin kendilerini tanımlamak için kullandıkları sertifikaların sadece belli süreler için geçerli olmasıdır. Cihazınızın saati yanlış olduğundan, Google Chrome bu sertifikaları doğrulayamıyor.</translation>
 <translation id="2972581237482394796">&amp;Yinele</translation>
 <translation id="2977665033722899841"><ph name="ROW_NAME" />, şu anda seçili. <ph name="ROW_CONTENT" /></translation>
+<translation id="298138621710431427">Bunu Düzeltmeme Yardım Et</translation>
 <translation id="2985306909656435243">Bu seçenek etkinleştirildiğinde Chromium, formları daha hızlı doldurmak için kartınızın bir kopyasını bu cihazda saklar.</translation>
 <translation id="2985398929374701810">Geçerli bir adres girin</translation>
 <translation id="2986368408720340940">Bu alım yöntemi kullanılamıyor. Farklı bir yöntem deneyin.</translation>
@@ -365,6 +371,7 @@
 <translation id="3556433843310711081">Yöneticiniz engellemeyi kaldırabilir</translation>
 <translation id="3566021033012934673">Bağlantınız gizli değil</translation>
 <translation id="3574305903863751447"><ph name="CITY" />, <ph name="STATE" /> <ph name="COUNTRY" /></translation>
+<translation id="3576616784287504635"><ph name="SITE" /> web sitesindeki yerleşik bir sayfanın mesajı</translation>
 <translation id="358285529439630156">Kredi ve ön ödemeli kartlar kabul edilir.</translation>
 <translation id="3582930987043644930">Ad ekleyin</translation>
 <translation id="3583757800736429874">Taşımayı &amp;Yeniden Yap</translation>
@@ -470,6 +477,7 @@
 <translation id="4377125064752653719"><ph name="DOMAIN" /> adresine ulaşmayı denediniz, ancak sunucunun sağladığı sertifika, sertifikayı veren tarafından iptal edildi. Bu, sunucunun sağladığı güvenlik kimlik bilgilerine kesinlikle güvenilmemesi gerektiği anlamına gelir. Bir saldırganla irtibat kuruyor olabilirsiniz.</translation>
 <translation id="4394049700291259645">Devre dışı bırak</translation>
 <translation id="4406896451731180161">arama sonuçları</translation>
+<translation id="4408413947728134509"><ph name="NUM_COOKIES" /> çerez</translation>
 <translation id="4415426530740016218">Alınacağı Adres</translation>
 <translation id="4424024547088906515">Bu sunucu <ph name="DOMAIN" /> olduğunu kanıtlayamadı. Chrome, sunucunun güvenlik sertifikasına güvenmiyor. Bu durum, bir yanlış yapılandırmadan veya bağlantıya müdahale eden bir saldırgandan kaynaklanıyor olabilir.</translation>
 <translation id="4432688616882109544"><ph name="HOST_NAME" /> giriş sertifikanızı kabul etmedi veya giriş sertifikası sağlanmamış olabilir.</translation>
@@ -524,9 +532,11 @@
 <translation id="4913131542719409934">Kimlik doğrulaması gerekiyor</translation>
 <translation id="4914479371620770914">{URL_count,plural, =1{ve 1 web sayfası daha}other{ve # web sayfası daha}}</translation>
 <translation id="4916962322362512664"><ph name="DEVICE_NAME" /></translation>
+<translation id="4919958102839282947"><ph name="CREDIT_CARD" /> numaralı kartın CVC kodunu girin. Onayladığınızda Google Payments hesabınızdaki kart bilgileriniz bu siteyle paylaşılır.</translation>
 <translation id="4923417429809017348">Bu sayfa, bilinmeyen bir dilden <ph name="LANGUAGE_LANGUAGE" /> diline çevrildi</translation>
 <translation id="4923459931733593730">Ödeme</translation>
 <translation id="4926049483395192435">Belirtilmelidir.</translation>
+<translation id="4926159001844873046"><ph name="SITE" /> web sitesinin mesajı</translation>
 <translation id="4926340098269537727"><ph name="ACTIVE_MATCH" />/<ph name="TOTAL_MATCHCOUNT" /></translation>
 <translation id="495170559598752135">İşlemler</translation>
 <translation id="4958444002117714549">Listeyi genişlet</translation>
@@ -552,6 +562,7 @@
 <translation id="5094747076828555589">Bu sunucu <ph name="DOMAIN" /> olduğunu kanıtlayamadı; Chromium, sunucunun güvenlik sertifikasına güvenmiyor. Bu durum, bir yanlış yapılandırmadan veya bağlantıya müdahale eden bir saldırgandan kaynaklanıyor olabilir.</translation>
 <translation id="5095208057601539847">Bölge</translation>
 <translation id="5115563688576182185">(64 bit)</translation>
+<translation id="5121084798328133320">Onayladığınızda Google Payments hesabınızdaki kart bilgileriniz bu siteyle paylaşılır.</translation>
 <translation id="5128122789703661928">Silmek üzere gönderilen bu oturum adı geçerli değil.</translation>
 <translation id="5141240743006678641">Senkronize edilen şifreleri Google kimlik bilgilerinizle şifreleyin</translation>
 <translation id="5145883236150621069">Politika yanıtında hata kodu var</translation>
@@ -561,6 +572,7 @@
 <translation id="5179510805599951267"><ph name="ORIGINAL_LANGUAGE" /> dilinde değil mi? Bu hatayı bildirin</translation>
 <translation id="5190835502935405962">Yer İşareti Çubuğu</translation>
 <translation id="5199729219167945352">Deneyler</translation>
+<translation id="5201306358585911203">Bu sayfadaki yerleşik bir sayfanın mesajı</translation>
 <translation id="5205222826937269299">Ad gerekli</translation>
 <translation id="5222812217790122047">E-posta gerekli</translation>
 <translation id="522700295135997067">Bu site az önce şifrenizi çalmış olabilir</translation>
@@ -618,6 +630,7 @@
 <translation id="5560088892362098740">Son Kullanma Tarihi</translation>
 <translation id="5565735124758917034">Etkin</translation>
 <translation id="5571083550517324815">Bu adresten alım yapılamıyor. Farklı bir adres seçin.</translation>
+<translation id="5571347317547569613">({NUM_COOKIES,plural, =1{1 çerez kullanımda}other{# çerez kullanımda}})</translation>
 <translation id="5572851009514199876">Chrome'un bu siteye erişmenize izin verilip verilmediğini kontrol edebilmesi için lütfen Chrome'u başlatıp oturum açın.</translation>
 <translation id="5580958916614886209">Son kullanma tarihinin ayını kontrol edip tekrar deneyin</translation>
 <translation id="5586446728396275693">Kaydedilmiş adres yok</translation>
@@ -664,6 +677,7 @@
 <translation id="5959728338436674663">Tehlikeli uygulamaların ve sitelerin tespit edilmesine yardımcı olmak için Google'a bazı <ph name="BEGIN_WHITEPAPER_LINK" />sistem bilgilerini ve sayfa içeriklerini<ph name="END_WHITEPAPER_LINK" /> otomatik olarak gönder.<ph name="PRIVACY_PAGE_LINK" /></translation>
 <translation id="5967592137238574583">İletişim Bilgilerini Düzenleyin</translation>
 <translation id="5967867314010545767">Geçmişten kaldır.</translation>
+<translation id="5972020793760134803">Sekmeye geç</translation>
 <translation id="5975083100439434680">Uzaklaştır</translation>
 <translation id="597552863672748783">Güvenlik kodunu onaylayın</translation>
 <translation id="598637245381783098">Ödeme uygulaması açılamıyor</translation>
@@ -680,6 +694,7 @@
 <translation id="6047927260846328439">Bu içerik sizi kandırarak yazılım yüklemenizi veya kişisel bilgilerinizi ifşa etmenizi sağlamaya çalışabilir. <ph name="BEGIN_LINK" />Yine de göster<ph name="END_LINK" /></translation>
 <translation id="6051221802930200923"><ph name="SITE" /> sitesi sertifika sabitleme yöntemi kullandığından siteyi şu anda ziyaret edemezsiniz. Ağ hataları ve saldırılar genellikle geçici olduğundan bu sayfa muhtemelen daha sonra çalışacaktır.</translation>
 <translation id="6080696365213338172">Yönetici tarafından sağlanmış bir sertifika kullanan içeriğe eriştiniz. <ph name="DOMAIN" /> alan adına sağladığınız verileri yöneticiniz görebilir ve bunlara müdahale edebilir.</translation>
+<translation id="610911394827799129">Google Hesabınızın <ph name="BEGIN_LINK" />myactivity.google.com<ph name="END_LINK" /> adresinde başka biçimlerde tarama geçmişi olabilir</translation>
 <translation id="6144381551823904650">{COUNT,plural, =0{Yok}=1{1 şifre (senkronize edildi)}other{# şifre (senkronize edildi)}}</translation>
 <translation id="6146055958333702838">Kabloları kontrol edin ve kullandığınız yönlendiricileri, modemleri
     veya diğer ağ cihazlarını yeniden başlatın.</translation>
@@ -730,6 +745,7 @@
 <translation id="6489534406876378309">Kilitlenmeleri yüklemeye başla</translation>
 <translation id="6507833130742554667">Kredi ve banka kartları kabul edilir.</translation>
 <translation id="6508722015517270189">Chrome'u yeniden başlatın</translation>
+<translation id="6521373090216409766">Bu Siteyi Yeniden Yüklemek İstiyor musunuz?</translation>
 <translation id="6529602333819889595">Silmeyi &amp;Yeniden Yap</translation>
 <translation id="6534179046333460208">Fiziksel Web önerileri</translation>
 <translation id="6550675742724504774">Seçenekler</translation>
@@ -754,6 +770,7 @@
 <translation id="6753269504797312559">Politika değeri</translation>
 <translation id="6757797048963528358">Cihazınız uyku moduna geçti.</translation>
 <translation id="6778737459546443941">Ebeveyniniz henüz onaylamadı</translation>
+<translation id="679355240208270552">Varsayılan arama motoru politika tarafından etkinleştirilmediği için yoksayıldı.</translation>
 <translation id="681021252041861472">Gerekli Alan</translation>
 <translation id="6810899417690483278">Özelleştirme Kimliği</translation>
 <translation id="6820686453637990663">CVC</translation>
@@ -762,6 +779,7 @@
 <translation id="6831043979455480757">Çevir</translation>
 <translation id="6839929833149231406">Bölge</translation>
 <translation id="6874604403660855544">Eklemeyi &amp;yeniden yap</translation>
+<translation id="6886577214605505410"><ph name="LOCATION_TITLE" /> <ph name="SHORT_URL" /></translation>
 <translation id="6891596781022320156">Politika düzeyi desteklenmiyor.</translation>
 <translation id="6895330447102777224">Kartınız onaylandı</translation>
 <translation id="6897140037006041989">Kullanıcı Aracısı</translation>
@@ -783,6 +801,7 @@
 <translation id="7087282848513945231">İlçe</translation>
 <translation id="7090678807593890770">Google'da <ph name="LINK" /> araması yapın</translation>
 <translation id="7108819624672055576">Bir uzantı tarafından izin verildi</translation>
+<translation id="7111012039238467737">(Geçerli)</translation>
 <translation id="7119414471315195487">Diğer sekmeleri veya programları kapatın</translation>
 <translation id="7129409597930077180">Bu adrese gönderim yapılamıyor. Farklı bir adres seçin.</translation>
 <translation id="7138472120740807366">Teslimat yöntemi</translation>
@@ -799,6 +818,7 @@
 <translation id="7210863904660874423"><ph name="HOST_NAME" /> güvenlik standartlarına uymuyor.</translation>
 <translation id="721197778055552897">Bu sorun hakkında <ph name="BEGIN_LINK" />daha fazla<ph name="END_LINK" /> bilgi edinin.</translation>
 <translation id="7219179957768738017">Bağlantı <ph name="SSL_VERSION" /> kullanıyor.</translation>
+<translation id="7220019174139618249">Şifreler "<ph name="FOLDER" />" klasörüne aktarılamıyor</translation>
 <translation id="7220786058474068424">İşleme koyuluyor</translation>
 <translation id="724691107663265825">Gideceğiniz site kötü amaçlı yazılım içeriyor</translation>
 <translation id="724975217298816891">Kart ayrıntılarınızı güncellemek için <ph name="CREDIT_CARD" /> numaralı karta ilişkin son kullanma tarihini ve CVC kodunu girin. Onayladığınızda kart ayrıntılarınız bu siteyle paylaşılacaktır.</translation>
@@ -858,6 +878,7 @@
 <translation id="765676359832457558">Gelişmiş ayarları gizle...</translation>
 <translation id="7658239707568436148">İptal</translation>
 <translation id="7662298039739062396">Ayar bir uzantının kontrolü altında</translation>
+<translation id="7663736086183791259">Sertifika <ph name="CERTIFICATE_VALIDITY" /></translation>
 <translation id="7667346355482952095">Döndürülen politika jetonu boş veya mevcut jetonla eşleşmiyor</translation>
 <translation id="7668654391829183341">Bilinmeyen cihaz</translation>
 <translation id="7669271284792375604">Bu sitedeki saldırganlar web'e göz atma deneyiminize zarar veren programlar yüklemeniz için sizi kandırmayı (örneğin ana sayfanızı değiştirerek ya da ziyaret ettiğiniz sitelerde ek reklamlar görüntüleyerek) deneyebilir.</translation>
@@ -938,6 +959,7 @@
 <translation id="8241712895048303527">Bu sitede engelle</translation>
 <translation id="8249320324621329438">Son getirilen:</translation>
 <translation id="8253091569723639551">Fatura adresi gerekli</translation>
+<translation id="825929999321470778">Tüm Kayıtlı Şifreleri Göster</translation>
 <translation id="8261506727792406068">Sil</translation>
 <translation id="8267698848189296333"><ph name="USERNAME" /> olarak oturum açılıyor</translation>
 <translation id="8288807391153049143">Sertifikayı göster</translation>
@@ -966,10 +988,12 @@
 <translation id="8483780878231876732">Google Hesabınızda kayıtlı kartları kullanmak için Chrome'da oturum açın</translation>
 <translation id="8488350697529856933">Uygulandığı yer</translation>
 <translation id="8498891568109133222"><ph name="HOST_NAME" /> ana makinesinin yanıt vermesi çok uzun sürdü.</translation>
+<translation id="8503559462189395349">Chrome Şifreleri</translation>
 <translation id="8503813439785031346">Kullanıcı adı</translation>
 <translation id="8543181531796978784"><ph name="BEGIN_ERROR_LINK" />Bir tespit sorununu bildirebilir<ph name="END_ERROR_LINK" /> veya güvenliğiniz açısından riskleri anlıyorsanız <ph name="BEGIN_LINK" />güvenli olmayan bu siteyi ziyaret edebilirsiniz<ph name="END_LINK" />.</translation>
 <translation id="8543556556237226809">Sorularınız mı var? Profilinizi denetleyen kişiyle iletişime geçin.</translation>
 <translation id="8553075262323480129">Sayfanın dili belirlenemediğinden çeviri başarısız oldu.</translation>
+<translation id="8557066899867184262">CVC, kartınızın arkasında bulunur.</translation>
 <translation id="8559762987265718583">Cihazınızın tarih ve saati (<ph name="DATE_AND_TIME" />) yanlış olduğundan <ph name="BEGIN_BOLD" /><ph name="DOMAIN" /><ph name="END_BOLD" /> alan adına gizli bir bağlantı kurulamıyor.</translation>
 <translation id="8571890674111243710">Sayfa <ph name="LANGUAGE" /> diline çevriliyor...</translation>
 <translation id="858637041960032120">Telefon no ekle
@@ -1008,17 +1032,22 @@
 <translation id="8932102934695377596">Saatiniz geri</translation>
 <translation id="893332455753468063">Ad Ekleyin</translation>
 <translation id="8938939909778640821">Kabul edilen kredi kartları ve ön ödemeli kartlar</translation>
+<translation id="8952525071319348207">Kart bilgilerinizi güncellemek için <ph name="CREDIT_CARD" /> numaralı karta ilişkin son kullanma tarihini ve CVC kodunu girin. Onayladığınızda Googe Payments hesabınızdaki kart bilgileriniz bu siteyle paylaşılır.</translation>
 <translation id="8957210676456822347">Giriş Portalı Yetkilendirmesi</translation>
+<translation id="8958260976055043711">Bu Sayfanın Mesajı</translation>
 <translation id="8971063699422889582">Sunucu sertifikasının süresi doldu.</translation>
+<translation id="8978053250194585037">Google Güvenli Tarama yakın bir zamanda <ph name="SITE" /> sitesinde <ph name="BEGIN_LINK" />kimlik avı yapıldığını tespit etti<ph name="END_LINK" />. Kimlik avı siteleri sizi aldatmak için başka web siteleri gibi görünür.</translation>
 <translation id="8989148748219918422"><ph name="ORGANIZATION" /> [<ph name="COUNTRY" />]</translation>
 <translation id="8996941253935762404">Girmekte olduğunuz site zararlı programlar içermektedir</translation>
 <translation id="8997023839087525404">Sunucu, Sertifika Şeffaflığı politikası kullanılarak herkese açık bir şekilde açıklanmayan bir sertifika sundu. Güvenilir olduklarından emin olmak ve saldırganlara karşı koruma sağlamak için bazı sertifikalarda bu zorunludur.</translation>
 <translation id="9001074447101275817"><ph name="DOMAIN" /> proxy'si için kullanıcı adı ve şifre gerekiyor.</translation>
 <translation id="9005998258318286617">PDF dokümanı yüklenemedi.</translation>
 <translation id="9008201768610948239">Yoksay</translation>
+<translation id="9011424611726486705">Site ayarlarını aç</translation>
 <translation id="901974403500617787">Tüm sistem için geçerli olan işaretler sadece sahibi <ph name="OWNER_EMAIL" /> tarafından ayarlanabilir.</translation>
 <translation id="9020200922353704812">Kartın fatura adresi gerekli</translation>
 <translation id="9020542370529661692">Bu sayfa <ph name="TARGET_LANGUAGE" /> diline çevrildi</translation>
+<translation id="9025348182339809926">(Geçersiz)</translation>
 <translation id="9035022520814077154">Güvenlik hatası</translation>
 <translation id="9038649477754266430">Sayfaları daha hızlı yüklemek için bir tahmin hizmeti kullan</translation>
 <translation id="9039213469156557790">Ayrıca, bu sayfa güvenli olmayan başka kaynaklar içeriyor. Bu kaynaklar, aktarım sırasında başkaları tarafından görülebilir ve bir saldırgan tarafından sayfanın davranışını değiştirmek üzere kullanılabilir.</translation>
@@ -1043,8 +1072,10 @@
 <translation id="9170848237812810038">&amp;Geri al</translation>
 <translation id="917450738466192189">Sunucunun sertifikası geçersiz.</translation>
 <translation id="9183425211371246419"><ph name="HOST_NAME" /> desteklenmeyen bir protokol kullanıyor.</translation>
+<translation id="9198587359415855350"><ph name="SITE" /> Web Sitesinin Mesajı</translation>
 <translation id="9205078245616868884">Verileriniz senkronizasyon parolanızla şifrelendi. Senkronizasyonu başlatmak için senkronizasyon parolanızı girin.</translation>
 <translation id="9207861905230894330">Makale eklenemedi.</translation>
+<translation id="9209577707918422353"><ph name="SITE" /> Web Sitesindeki Yerleşik bir Sayfanın Mesajı</translation>
 <translation id="9215416866750762878">Bir uygulama, Chrome'un bu siteye güvenli bir şekilde bağlanmasını engelliyor</translation>
 <translation id="9219103736887031265">Resimler</translation>
 <translation id="933612690413056017">İnternet bağlantısı yok</translation>

components/strings/components_strings_uk.xtb

diff --git a/components/strings/components_strings_uk.xtb b/components/strings/components_strings_uk.xtb
index 32fafdbf..9a5d5cd1 100644
--- a/components/strings/components_strings_uk.xtb
+++ b/components/strings/components_strings_uk.xtb
@@ -16,6 +16,7 @@
 <translation id="1088860948719068836">Додайте ім’я на картці</translation>
 <translation id="1103523840287552314">Завжди перекладати з такої мови: <ph name="LANGUAGE" /></translation>
 <translation id="1107591249535594099">Якщо вибрати цю опцію, Chrome зберігатиме копію даних вашої картки на цьому пристрої для швидшого заповнення форм.</translation>
+<translation id="1110994991967754504">Виберіть тип для дозволу "<ph name="PERMISSION_NAME" />"</translation>
 <translation id="1111153019813902504">Останні закладки</translation>
 <translation id="1113869188872983271">&amp;Відмінити перевпорядкування</translation>
 <translation id="1126551341858583091">Обсяг локальної пам’яті – <ph name="CRASH_SIZE" />.</translation>
@@ -73,6 +74,7 @@
 <translation id="1517500485252541695">Прийнятні кредитні та дебетові картки</translation>
 <translation id="1519264250979466059">Дата створення версії</translation>
 <translation id="1527263332363067270">Очікується з’єднання…</translation>
+<translation id="1532118530259321453">Повідомлення з цієї сторінки</translation>
 <translation id="153384715582417236">Більше нічого немає</translation>
 <translation id="154408704832528245">Вибрати адресу доставки</translation>
 <translation id="1549470594296187301">Щоб користуватися цією функцією, потрібно ввімкнути JavaScript.</translation>
@@ -178,6 +180,7 @@
 <translation id="2262243747453050782">Помилка HTTP</translation>
 <translation id="2270484714375784793">Номер телефону</translation>
 <translation id="2292556288342944218">Ваш доступ до Інтернету заблоковано</translation>
+<translation id="2298151730144880294">Повідомлення з вбудованої сторінки на цій сторінці</translation>
 <translation id="230155334948463882">Нова картка?</translation>
 <translation id="2316887270356262533">Звільняє менше 1 Мб. Деякі сайти можуть завантажуватися повільніше під час наступного відвідування.</translation>
 <translation id="2317259163369394535">Для сайту <ph name="DOMAIN" /> потрібно ввести ім’я користувача та пароль.</translation>
@@ -214,6 +217,7 @@
 <translation id="2539524384386349900">Визначити</translation>
 <translation id="255002559098805027">Хост <ph name="HOST_NAME" /> надіслав недійсну відповідь.</translation>
 <translation id="2556876185419854533">&amp;Відмінити редагування</translation>
+<translation id="2586657967955657006">Буфер обміну</translation>
 <translation id="2587730715158995865">Видавець: <ph name="ARTICLE_PUBLISHER" />. Читайте цю та ще <ph name="OTHER_ARTICLE_COUNT" /> статей.</translation>
 <translation id="2587841377698384444">Ідентифікатор API каталогу:</translation>
 <translation id="2597378329261239068">Цей документ захищено паролем. Введіть пароль.</translation>
@@ -248,6 +252,7 @@
 <translation id="2784949926578158345">З’єднання було скинуто.</translation>
 <translation id="2788784517760473862">Прийнятні кредитні картки</translation>
 <translation id="2794233252405721443">Сайт заблоковано</translation>
+<translation id="2795286477369100655">Покинути цей сайт?</translation>
 <translation id="2799020568854403057">Сайт містить шкідливі додатки</translation>
 <translation id="2803306138276472711">Функція безпечного перегляду від Google нещодавно <ph name="BEGIN_LINK" />виявила зловмисне програмне забезпечення<ph name="END_LINK" /> на сайті <ph name="SITE" />. Іноді зловмисне програмне забезпечення заражає зазвичай безпечні веб-сайти.</translation>
 <translation id="2824775600643448204">Адресний і пошуковий рядок</translation>
@@ -270,6 +275,7 @@
 <translation id="2969319727213777354">Щоб установити безпечне з’єднання, потрібно правильно налаштувати час, оскільки сертифікати, які підтверджують справжність веб-сайтів, дійсні лише протягом певного періоду. На вашому пристрої неправильно налаштовано час, тому Chrome не може перевірити сертифікати.</translation>
 <translation id="2972581237482394796">&amp;Повторити</translation>
 <translation id="2977665033722899841">Зараз вибрано: <ph name="ROW_NAME" /> (<ph name="ROW_CONTENT" />)</translation>
+<translation id="298138621710431427">Допоможіть вирішити цю проблему</translation>
 <translation id="2985306909656435243">Якщо цю функцію ввімкнено, Chromium зберігає копію даних вашої картки на пристрої, щоб ви могли швидше заповнювати форми.</translation>
 <translation id="2985398929374701810">Введіть дійсну адресу</translation>
 <translation id="2986368408720340940">Цей спосіб отримання недоступний. Виберіть інший спосіб.</translation>
@@ -365,6 +371,7 @@
 <translation id="3556433843310711081">Адміністратор може розблокувати його</translation>
 <translation id="3566021033012934673">З’єднання не конфіденційне</translation>
 <translation id="3574305903863751447"><ph name="CITY" />, <ph name="STATE" /> <ph name="COUNTRY" /></translation>
+<translation id="3576616784287504635">Повідомлення з вбудованої сторінки сайту <ph name="SITE" /></translation>
 <translation id="358285529439630156">Кредитні та передплачені картки, які приймаються.</translation>
 <translation id="3582930987043644930">Додати ім’я</translation>
 <translation id="3583757800736429874">&amp;Повторити переміщення</translation>
@@ -470,6 +477,7 @@
 <translation id="4377125064752653719">Ви пробували зв’язатися з доменом <ph name="DOMAIN" />, проте сервер надав сертифікат, відкликаний його видавцем. Це означає, що не варто довіряти обліковим даним системи захисту, наданим сервером. Можливо, ви обмінюєтеся даними зі зловмисником.</translation>
 <translation id="4394049700291259645">Вимкнути</translation>
 <translation id="4406896451731180161">результати пошуку</translation>
+<translation id="4408413947728134509">Файли cookie: <ph name="NUM_COOKIES" /></translation>
 <translation id="4415426530740016218">Адреса отримання</translation>
 <translation id="4424024547088906515">Цей сервер не зміг довести, що він – домен <ph name="DOMAIN" />. Chrome не вважає його сертифікат безпеки надійним. Імовірні причини: неправильна конфігурація або хтось намагається перехопити ваше з’єднання.</translation>
 <translation id="4432688616882109544">Хост <ph name="HOST_NAME" /> не прийняв ваш сертифікат входу або ви не надали цей сертифікат.</translation>
@@ -524,9 +532,11 @@
 <translation id="4913131542719409934">Потрібна автентифікація</translation>
 <translation id="4914479371620770914">{URL_count,plural, =1{і ще 1 веб-сторінка}one{і ще # веб-сторінка}few{і ще # веб-сторінки}many{і ще # веб-сторінок}other{і ще # веб-сторінки}}</translation>
 <translation id="4916962322362512664"><ph name="DEVICE_NAME" /></translation>
+<translation id="4919958102839282947">Введіть код CVC картки <ph name="CREDIT_CARD" />. Щойно ви підтвердите дані картки з облікового запису Google Payments, цей сайт отримає доступ до них.</translation>
 <translation id="4923417429809017348">Цю сторінку перекладено з невідомої мови оригіналу такою мовою: <ph name="LANGUAGE_LANGUAGE" /></translation>
 <translation id="4923459931733593730">Оплата</translation>
 <translation id="4926049483395192435">Потрібно вказати.</translation>
+<translation id="4926159001844873046">Повідомлення із сайту <ph name="SITE" /></translation>
 <translation id="4926340098269537727"><ph name="ACTIVE_MATCH" /> з <ph name="TOTAL_MATCHCOUNT" /></translation>
 <translation id="495170559598752135">Дії</translation>
 <translation id="4958444002117714549">Розгорнути список</translation>
@@ -552,6 +562,7 @@
 <translation id="5094747076828555589">Цей сервер не зміг довести, що він – домен <ph name="DOMAIN" />. Chromium не вважає його сертифікат безпеки надійним. Імовірні причини: неправильна конфігурація або хтось намагається перехопити ваше з’єднання.</translation>
 <translation id="5095208057601539847">Провінція чи область</translation>
 <translation id="5115563688576182185">(64-розрядна версія)</translation>
+<translation id="5121084798328133320">Щойно ви підтвердите дані картки з облікового запису Google Payments, цей сайт отримає доступ до них.</translation>
 <translation id="5128122789703661928">Сеанс із цією назвою не можна видалити.</translation>
 <translation id="5141240743006678641">Шифрувати синхронізовані паролі за допомогою облікових даних Google</translation>
 <translation id="5145883236150621069">Відповідь правила містить код помилки</translation>
@@ -561,6 +572,7 @@
 <translation id="5179510805599951267">Це не <ph name="ORIGINAL_LANGUAGE" />? Повідомте про помилку</translation>
 <translation id="5190835502935405962">Панель закладок</translation>
 <translation id="5199729219167945352">Експерименти</translation>
+<translation id="5201306358585911203">Повідомлення з вбудованої сторінки на цій сторінці</translation>
 <translation id="5205222826937269299">Укажіть ім’я</translation>
 <translation id="5222812217790122047">Укажіть електронну адресу</translation>
 <translation id="522700295135997067">Можливо, хтось на цьому сайті щойно викрав ваш пароль</translation>
@@ -618,6 +630,7 @@
 <translation id="5560088892362098740">Термін дії</translation>
 <translation id="5565735124758917034">Активний клієнт</translation>
 <translation id="5571083550517324815">Адреса отримання не підтримується. Укажіть іншу адресу.</translation>
+<translation id="5571347317547569613">({NUM_COOKIES,plural, =1{Використовується 1 файл}one{Використовується # файл}few{Використовуються # файли}many{Використовуються # файлів}other{Використовуються # файлу}})</translation>
 <translation id="5572851009514199876">Увійдіть в обліковий запис Chrome, щоб веб-переглядач міг перевірити, чи ви маєте дозвіл відвідувати цей сайт.</translation>
 <translation id="5580958916614886209">Перевірте місяць закінчення терміну дії та повторіть спробу</translation>
 <translation id="5586446728396275693">Немає збережених адрес</translation>
@@ -664,6 +677,7 @@
 <translation id="5959728338436674663">Автоматично надсилати в Google деяку <ph name="BEGIN_WHITEPAPER_LINK" />інформацію про систему та вміст сторінок<ph name="END_WHITEPAPER_LINK" />, щоб допомогти виявляти небезпечні додатки й сайти<ph name="PRIVACY_PAGE_LINK" />.</translation>
 <translation id="5967592137238574583">Змініть контактну інформацію</translation>
 <translation id="5967867314010545767">Видалити з історії</translation>
+<translation id="5972020793760134803">Перейти на вкладку</translation>
 <translation id="5975083100439434680">Зменшити масштаб</translation>
 <translation id="597552863672748783">Підтвердьте код безпеки</translation>
 <translation id="598637245381783098">Неможливо відкрити додаток для платежів</translation>
@@ -680,6 +694,7 @@
 <translation id="6047927260846328439">Цей вміст може оманливим шляхом змусити вас установити програмну або надати особисту інформацію. <ph name="BEGIN_LINK" />Усе одно показати<ph name="END_LINK" /></translation>
 <translation id="6051221802930200923">Зараз не можна перейти на сторінку <ph name="SITE" />, оскільки цей веб-сайт використовує закріплення сертифікатів. Помилки мережі й атаки зазвичай тимчасові, тому ця сторінка, скоріш за все, запрацює пізніше.</translation>
 <translation id="6080696365213338172">Ви отримали доступ до вмісту, використовуючи наданий адміністратором сертифікат. Адміністратор може перехоплювати дані, які ви надасте домену <ph name="DOMAIN" />.</translation>
+<translation id="610911394827799129">У вашому обліковому записі Google на сторінці <ph name="BEGIN_LINK" />myactivity.google.com<ph name="END_LINK" /> можуть бути інші форми історії веб-перегляду</translation>
 <translation id="6144381551823904650">{COUNT,plural, =0{Немає}=1{1 пароль (синхронізовано)}one{# пароль (синхронізовано)}few{# паролі (синхронізовано)}many{# паролів (синхронізовано)}other{# пароля (синхронізовано)}}</translation>
 <translation id="6146055958333702838">Перевірте всі кабелі та перезавантажте всі маршрутизатори, модеми чи інші мережеві
     пристрої, які ви використовуєте.</translation>
@@ -730,6 +745,7 @@
 <translation id="6489534406876378309">Почати завантаження даних про аварійне завершення роботи</translation>
 <translation id="6507833130742554667">Кредитні та дебетові картки, які приймаються.</translation>
 <translation id="6508722015517270189">Перезапустіть Chrome</translation>
+<translation id="6521373090216409766">Оновити цей сайт?</translation>
 <translation id="6529602333819889595">&amp;Повторити видалення</translation>
 <translation id="6534179046333460208">Пропозиції сервісу "Інтернет навколо нас"</translation>
 <translation id="6550675742724504774">Параметри</translation>
@@ -754,6 +770,7 @@
 <translation id="6753269504797312559">Значення правила</translation>
 <translation id="6757797048963528358">Ваш пристрій перейшов у режим сну.</translation>
 <translation id="6778737459546443941">Батьки ще не схвалили його</translation>
+<translation id="679355240208270552">Ігнорується, оскільки пошукову систему за умовчанням вимкнено правилом.</translation>
 <translation id="681021252041861472">Обов’язкове поле</translation>
 <translation id="6810899417690483278">Ідентифікатор налаштування</translation>
 <translation id="6820686453637990663">CVC</translation>
@@ -762,6 +779,7 @@
 <translation id="6831043979455480757">Перекласти</translation>
 <translation id="6839929833149231406">Регіон або територія</translation>
 <translation id="6874604403660855544">&amp;Повторити додавання</translation>
+<translation id="6886577214605505410"><ph name="LOCATION_TITLE" /> <ph name="SHORT_URL" /></translation>
 <translation id="6891596781022320156">Правило не підтримується.</translation>
 <translation id="6895330447102777224">Дані картки підтверджено</translation>
 <translation id="6897140037006041989">Агент користувача</translation>
@@ -783,6 +801,7 @@
 <translation id="7087282848513945231">Округ або графство</translation>
 <translation id="7090678807593890770">Пошукайте за запитом "<ph name="LINK" />" у Google</translation>
 <translation id="7108819624672055576">Дозволено розширенням</translation>
+<translation id="7111012039238467737">(Дійсний)</translation>
 <translation id="7119414471315195487">Закрийте інші вкладки та програми</translation>
 <translation id="7129409597930077180">Неможливо відправити замовлення на цю адресу. Укажіть іншу адресу.</translation>
 <translation id="7138472120740807366">Спосіб доставки</translation>
@@ -799,6 +818,7 @@
 <translation id="7210863904660874423">Хост <ph name="HOST_NAME" /> не відповідає стандартам безпеки.</translation>
 <translation id="721197778055552897"><ph name="BEGIN_LINK" />Докладніше<ph name="END_LINK" /> про цю проблему.</translation>
 <translation id="7219179957768738017">З'єднання використовує версію <ph name="SSL_VERSION" />.</translation>
+<translation id="7220019174139618249">Не вдається експортувати паролі в папку "<ph name="FOLDER" />"</translation>
 <translation id="7220786058474068424">Обробка</translation>
 <translation id="724691107663265825">Сайт містить зловмисне програмне забезпечення</translation>
 <translation id="724975217298816891">Введіть термін дії та код CVC картки <ph name="CREDIT_CARD" />, щоб оновити її дані. Щойно ви підтвердите дані картки, цей сайт отримає доступ до них.</translation>
@@ -858,6 +878,7 @@
 <translation id="765676359832457558">Сховати розширені налаштування...</translation>
 <translation id="7658239707568436148">Скасувати</translation>
 <translation id="7662298039739062396">Налаштуванням керує розширення</translation>
+<translation id="7663736086183791259">Сертифікат <ph name="CERTIFICATE_VALIDITY" /></translation>
 <translation id="7667346355482952095">Отриманий маркер правила порожній або не збігається з поточним маркером</translation>
 <translation id="7668654391829183341">Невідомий пристрій</translation>
 <translation id="7669271284792375604">Зловмисники на цьому сайті можуть обманом змусити вас установити програми, які погіршують роботу в Інтернеті (наприклад, змінюють вашу домашню сторінку або показують додаткову рекламу на сайтах, які ви відвідуєте).</translation>
@@ -938,6 +959,7 @@
 <translation id="8241712895048303527">Блокувати на цьому сайті</translation>
 <translation id="8249320324621329438">Востаннє отримано:</translation>
 <translation id="8253091569723639551">Потрібно вказати платіжну адресу</translation>
+<translation id="825929999321470778">Показати всі збережені паролі</translation>
 <translation id="8261506727792406068">Видалити</translation>
 <translation id="8267698848189296333">Ви входите як <ph name="USERNAME" /></translation>
 <translation id="8288807391153049143">Показати сертифікат</translation>
@@ -966,10 +988,12 @@
 <translation id="8483780878231876732">Щоб користуватися картками у своєму обліковому записі Google, увійдіть у Chrome</translation>
 <translation id="8488350697529856933">Застосовується до:</translation>
 <translation id="8498891568109133222">Хост <ph name="HOST_NAME" /> довго не відповідає.</translation>
+<translation id="8503559462189395349">Паролі Chrome</translation>
 <translation id="8503813439785031346">Ім’я користувача</translation>
 <translation id="8543181531796978784">Ви можете <ph name="BEGIN_ERROR_LINK" />повідомити про проблему з пошуком<ph name="END_ERROR_LINK" /> або <ph name="BEGIN_LINK" />перейти на цей незахищений сайт<ph name="END_LINK" /> (якщо розумієте, наскільки це небезпечно).</translation>
 <translation id="8543556556237226809">Маєте запитання? Зв’яжіться з особою, яка контролює ваш профіль.</translation>
 <translation id="8553075262323480129">Помилка перекладу. Неможливо визначити мову сторінки.</translation>
+<translation id="8557066899867184262">Код CVC розташований на зворотному боці картки.</translation>
 <translation id="8559762987265718583">Не вдається встановити конфіденційне з’єднання з <ph name="BEGIN_BOLD" /><ph name="DOMAIN" /><ph name="END_BOLD" />, оскільки на пристрої встановлено неправильні дату й час (<ph name="DATE_AND_TIME" />).</translation>
 <translation id="8571890674111243710">Виконується переклад сторінки такою мовою: <ph name="LANGUAGE" />...</translation>
 <translation id="858637041960032120">Додати тел.номер
@@ -1008,17 +1032,22 @@
 <translation id="8932102934695377596">Ваш годинник запізнюється</translation>
 <translation id="893332455753468063">Додайте ім’я</translation>
 <translation id="8938939909778640821">Прийнятні кредитні та передплачені картки</translation>
+<translation id="8952525071319348207">Введіть термін дії та код CVC картки <ph name="CREDIT_CARD" />, щоб оновити її дані. Щойно ви підтвердите дані картки з облікового запису Google Payments, цей сайт отримає доступ до них.</translation>
 <translation id="8957210676456822347">Авторизація приєднаного порталу</translation>
+<translation id="8958260976055043711">Повідомлення з цієї сторінки</translation>
 <translation id="8971063699422889582">Термін дії сертифіката сервера завершився.</translation>
+<translation id="8978053250194585037">Функція безпечного перегляду від Google нещодавно <ph name="BEGIN_LINK" />виявила фішинг<ph name="END_LINK" /> на сайті <ph name="SITE" />. Фішингові сайти видають себе за інші сайти, щоб ошукати вас.</translation>
 <translation id="8989148748219918422"><ph name="ORGANIZATION" /> [<ph name="COUNTRY" />]</translation>
 <translation id="8996941253935762404">Сайт містить шкідливі програми</translation>
 <translation id="8997023839087525404">Сервер надав сертифікат без інформації про перевірку. Це обов’язкові дані для деяких сертифікатів. Вони підтверджують надійність сертифіката й захищають від атак зловмисників.</translation>
 <translation id="9001074447101275817">Для проксі <ph name="DOMAIN" /> потрібно ввести ім’я користувача та пароль.</translation>
 <translation id="9005998258318286617">Не вдалося завантажити документ PDF.</translation>
 <translation id="9008201768610948239">Ігнорувати</translation>
+<translation id="9011424611726486705">Відкрити налаштування сайту</translation>
 <translation id="901974403500617787">Позначки, які застосовуються до всієї системи, може встановлювати лише власник: <ph name="OWNER_EMAIL" />.</translation>
 <translation id="9020200922353704812">Потрібно вказати платіжну адресу картки</translation>
 <translation id="9020542370529661692">Цю сторінку перекладено такою мовою: <ph name="TARGET_LANGUAGE" /></translation>
+<translation id="9025348182339809926">(Недійсний)</translation>
 <translation id="9035022520814077154">Помилка системи безпеки</translation>
 <translation id="9038649477754266430">Користуйтеся службою передбачення, щоб сторінки завантажувалися швидше</translation>
 <translation id="9039213469156557790">Окрім цього, сторінка містить незахищені ресурси. Інші особи можуть переглядати їх під час передавання даних, а зловмисники можуть змінювати роботу сторінки.</translation>
@@ -1043,8 +1072,10 @@
 <translation id="9170848237812810038">&amp;Скасувати</translation>
 <translation id="917450738466192189">Сертифікат сервера недійсний.</translation>
 <translation id="9183425211371246419">Протокол, який використовує хост <ph name="HOST_NAME" />, не підтримується.</translation>
+<translation id="9198587359415855350">Повідомлення із сайту <ph name="SITE" /></translation>
 <translation id="9205078245616868884">Ваші дані зашифровано за допомогою парольної фрази. Введіть її, щоб почати синхронізацію.</translation>
 <translation id="9207861905230894330">Не вдалося додати статтю.</translation>
+<translation id="9209577707918422353">Повідомлення з вбудованої сторінки сайту <ph name="SITE" /></translation>
 <translation id="9215416866750762878">Додаток перешкоджає Chrome безпечно під’єднуватися до цього сайту</translation>
 <translation id="9219103736887031265">Зображення</translation>
 <translation id="933612690413056017">Немає з’єднання з Інтернетом</translation>

components/strings/components_strings_vi.xtb

diff --git a/components/strings/components_strings_vi.xtb b/components/strings/components_strings_vi.xtb
index 236cc11..4c592cb 100644
--- a/components/strings/components_strings_vi.xtb
+++ b/components/strings/components_strings_vi.xtb
@@ -16,6 +16,7 @@
 <translation id="1088860948719068836">Thêm tên trên thẻ</translation>
 <translation id="1103523840287552314">Luôn dịch <ph name="LANGUAGE" /></translation>
 <translation id="1107591249535594099">Nếu được chọn, Chrome sẽ lưu trữ bản sao thẻ của bạn trên thiết bị này để điền biểu mẫu nhanh hơn.</translation>
+<translation id="1110994991967754504">Chọn quyền cho <ph name="PERMISSION_NAME" /></translation>
 <translation id="1111153019813902504">Dấu trang gần đây</translation>
 <translation id="1113869188872983271">&amp;Hoàn tác sắp xếp lại</translation>
 <translation id="1126551341858583091">Kích thước trên bộ nhớ cục bộ là <ph name="CRASH_SIZE" />.</translation>
@@ -73,6 +74,7 @@
 <translation id="1517500485252541695">Thẻ tín dụng và thẻ ghi nợ được chấp nhận</translation>
 <translation id="1519264250979466059">Ngày tạo</translation>
 <translation id="1527263332363067270">Đang chờ kết nối…</translation>
+<translation id="1532118530259321453">Trang này cho biết</translation>
 <translation id="153384715582417236">Hiện đã hoàn tất</translation>
 <translation id="154408704832528245">Chọn địa chỉ giao hàng</translation>
 <translation id="1549470594296187301">Bạn phải bật JavaScript để sử dụng tính năng này.</translation>
@@ -178,6 +180,7 @@
 <translation id="2262243747453050782">Lỗi HTTP</translation>
 <translation id="2270484714375784793">Số điện thoại</translation>
 <translation id="2292556288342944218">Quyền truy cập Internet của bạn bị chặn</translation>
+<translation id="2298151730144880294">Một trang được nhúng trên trang này cho biết</translation>
 <translation id="230155334948463882">Thẻ mới?</translation>
 <translation id="2316887270356262533">Bộ nhớ cache còn chưa đầy 1 MB. Một số trang web có thể tải chậm hơn vào lần tới bạn truy cập.</translation>
 <translation id="2317259163369394535"><ph name="DOMAIN" /> yêu cầu tên người dùng và mật khẩu.</translation>
@@ -214,6 +217,7 @@
 <translation id="2539524384386349900">Phát hiện</translation>
 <translation id="255002559098805027"><ph name="HOST_NAME" /> đã gửi phản hồi không hợp lệ.</translation>
 <translation id="2556876185419854533">&amp;Hoàn tác chỉnh sửa</translation>
+<translation id="2586657967955657006">Khay nhớ tạm</translation>
 <translation id="2587730715158995865">Từ <ph name="ARTICLE_PUBLISHER" />. Đọc tin bài này và <ph name="OTHER_ARTICLE_COUNT" /> tin bài khác.</translation>
 <translation id="2587841377698384444">ID API thư mục:</translation>
 <translation id="2597378329261239068">Tài liệu này được bảo vệ bằng mật khẩu. Vui lòng nhập mật khẩu.</translation>
@@ -248,6 +252,7 @@
 <translation id="2784949926578158345">Kết nối đã được đặt lại.</translation>
 <translation id="2788784517760473862">Thẻ tín dụng được chấp nhận</translation>
 <translation id="2794233252405721443">Trang web đã bị chặn</translation>
+<translation id="2795286477369100655">Bạn có muốn rời khỏi trang web này không?</translation>
 <translation id="2799020568854403057">Trang web bạn sắp truy cập chứa ứng dụng có hại</translation>
 <translation id="2803306138276472711">Duyệt web an toàn của Google gần đây <ph name="BEGIN_LINK" />đã phát hiện phần mềm độc hại<ph name="END_LINK" /> trên <ph name="SITE" />. Các trang web thường được coi là an toàn đôi khi vẫn bị nhiễm phần mềm độc hại.</translation>
 <translation id="2824775600643448204">Thanh địa chỉ và tìm kiếm</translation>
@@ -270,6 +275,7 @@
 <translation id="2969319727213777354">Để thiết lập kết nối an toàn, bạn cần đặt thời gian đúng cho đồng hồ. Nguyên nhân là do chứng chỉ mà các trang web dùng để tự nhận dạng chỉ có hiệu lực trong khoảng thời gian cụ thể. Vì đồng hồ trên thiết bị của bạn không đúng nên Chrome không thể xác minh các chứng chỉ này.</translation>
 <translation id="2972581237482394796">&amp;Làm lại</translation>
 <translation id="2977665033722899841"><ph name="ROW_NAME" />, hiện đã chọn. <ph name="ROW_CONTENT" /></translation>
+<translation id="298138621710431427">Giúp tôi khắc phục sự cố này</translation>
 <translation id="2985306909656435243">Nếu được bật, Chromium sẽ lưu trữ bản sao thẻ của bạn trên thiết bị này để điền vào biểu mẫu nhanh hơn.</translation>
 <translation id="2985398929374701810">Nhập địa chỉ hợp lệ</translation>
 <translation id="2986368408720340940">Phương thức nhận hàng này không có sẵn. Hãy thử một phương thức khác.</translation>
@@ -365,6 +371,7 @@
 <translation id="3556433843310711081">Người quản lý của bạn có thể bỏ chặn trang web cho bạn</translation>
 <translation id="3566021033012934673">Kết nối của bạn không phải là kết nối riêng tư</translation>
 <translation id="3574305903863751447"><ph name="CITY" />, <ph name="STATE" /> <ph name="COUNTRY" /></translation>
+<translation id="3576616784287504635">Một trang được nhúng tại <ph name="SITE" /> cho biết</translation>
 <translation id="358285529439630156">Thẻ tín dụng và thẻ trả trước được chấp nhận.</translation>
 <translation id="3582930987043644930">Thêm tên</translation>
 <translation id="3583757800736429874">&amp;Làm lại di chuyển</translation>
@@ -470,6 +477,7 @@
 <translation id="4377125064752653719">Bạn đã cố truy cập vào <ph name="DOMAIN" /> nhưng chứng chỉ mà máy chủ xuất trình đã bị nhà phát hành thu hồi. Điều này có nghĩa là giấy ủy nhiệm bảo mật mà máy chủ xuất trình hoàn toàn không đáng tin cậy. Bạn có thể đang giao tiếp với kẻ tấn công.</translation>
 <translation id="4394049700291259645">Vô hiệu hóa</translation>
 <translation id="4406896451731180161">kết quả tìm kiếm</translation>
+<translation id="4408413947728134509">Cookie <ph name="NUM_COOKIES" /></translation>
 <translation id="4415426530740016218">Địa chỉ nhận hàng</translation>
 <translation id="4424024547088906515">Máy chủ này không chứng minh được rằng đó là <ph name="DOMAIN" />; chứng chỉ bảo mật của máy chủ này không được Chrome tin cậy. Điều này có thể do định cấu hình sai hoặc có kẻ tấn công chặn kết nối của bạn.</translation>
 <translation id="4432688616882109544"><ph name="HOST_NAME" /> không chấp nhận chứng chỉ đăng nhập của bạn hoặc có thể bạn chưa cung cấp chứng chỉ đăng nhập.</translation>
@@ -524,9 +532,11 @@
 <translation id="4913131542719409934">Yêu cầu xác thực</translation>
 <translation id="4914479371620770914">{URL_count,plural, =1{và thêm 1 trang web}other{và thêm # trang web}}</translation>
 <translation id="4916962322362512664"><ph name="DEVICE_NAME" /></translation>
+<translation id="4919958102839282947">Hãy nhập CVC cho <ph name="CREDIT_CARD" />. Sau khi bạn xác nhận, thông tin chi tiết thẻ từ tài khoản thanh toán Google của bạn sẽ được chia sẻ với trang web này.</translation>
 <translation id="4923417429809017348">Trang này đã được dịch từ một ngôn ngữ không xác định sang <ph name="LANGUAGE_LANGUAGE" /></translation>
 <translation id="4923459931733593730">Thanh toán</translation>
 <translation id="4926049483395192435">Phải được chỉ định.</translation>
+<translation id="4926159001844873046"><ph name="SITE" /> cho biết</translation>
 <translation id="4926340098269537727"><ph name="ACTIVE_MATCH" />/<ph name="TOTAL_MATCHCOUNT" /></translation>
 <translation id="495170559598752135">Tác vụ</translation>
 <translation id="4958444002117714549">Mở rộng danh sách</translation>
@@ -552,6 +562,7 @@
 <translation id="5094747076828555589">Máy chủ này không chứng minh được rằng đó là <ph name="DOMAIN" />; chứng chỉ bảo mật của máy chủ này không được Chromium tin cậy. Điều này có thể do định cấu hình sai hoặc có kẻ tấn công chặn kết nối của bạn.</translation>
 <translation id="5095208057601539847">Tỉnh/thành phố</translation>
 <translation id="5115563688576182185">(64 bit)</translation>
+<translation id="5121084798328133320">Sau khi bạn xác nhận, thông tin chi tiết thẻ từ tài khoản thanh toán Google của bạn sẽ được chia sẻ với trang web này.</translation>
 <translation id="5128122789703661928">Không thể xóa phiên do tên phiên không hợp lệ.</translation>
 <translation id="5141240743006678641">Mã hóa mật khẩu đã đồng bộ hóa với thông tin đăng nhập Google của bạn</translation>
 <translation id="5145883236150621069">Mã lỗi có trong phản hồi chính sách</translation>
@@ -561,6 +572,7 @@
 <translation id="5179510805599951267">Không ở <ph name="ORIGINAL_LANGUAGE" />? Báo cáo lỗi này</translation>
 <translation id="5190835502935405962">Thanh Dấu trang</translation>
 <translation id="5199729219167945352">Thử nghiệm</translation>
+<translation id="5201306358585911203">Một trang được nhúng trên trang này cho biết</translation>
 <translation id="5205222826937269299">Cần có tên</translation>
 <translation id="5222812217790122047">Cần có email</translation>
 <translation id="522700295135997067">Trang web này có thể vừa đánh cắp mật khẩu của bạn</translation>
@@ -618,6 +630,7 @@
 <translation id="5560088892362098740">Ngày hết hạn</translation>
 <translation id="5565735124758917034">Đang hoạt động</translation>
 <translation id="5571083550517324815">Không thể nhận hàng từ địa chỉ này. Chọn một địa chỉ khác.</translation>
+<translation id="5571347317547569613">({NUM_COOKIES,plural, =1{Đang sử dụng 1 cookie}other{Đang sử dụng # cookie}})</translation>
 <translation id="5572851009514199876">Vui lòng khởi động và đăng nhập vào Chrome để Chrome có thể kiểm tra xem bạn có được phép truy cập trang web này không.</translation>
 <translation id="5580958916614886209">Kiểm tra tháng hết hạn của bạn và thử lại</translation>
 <translation id="5586446728396275693">Không có địa chỉ nào được lưu</translation>
@@ -664,6 +677,7 @@
 <translation id="5959728338436674663">Tự động gửi một số <ph name="BEGIN_WHITEPAPER_LINK" />thông tin hệ thống và nội dung trang<ph name="END_WHITEPAPER_LINK" /> tới Google để giúp phát hiện các ứng dụng và trang web nguy hiểm. <ph name="PRIVACY_PAGE_LINK" /></translation>
 <translation id="5967592137238574583">Chỉnh sửa thông tin liên hệ</translation>
 <translation id="5967867314010545767">Xóa khỏi lịch sử</translation>
+<translation id="5972020793760134803">Chuyển tab</translation>
 <translation id="5975083100439434680">Thu nhỏ</translation>
 <translation id="597552863672748783">Xác nhận mã bảo mật</translation>
 <translation id="598637245381783098">Không thể mở ứng dụng thanh toán</translation>
@@ -680,6 +694,7 @@
 <translation id="6047927260846328439">Nội dung này có thể tìm cách đánh lừa bạn cài đặt phần mềm hoặc tiết lộ thông tin cá nhân. <ph name="BEGIN_LINK" />Vẫn hiển thị<ph name="END_LINK" /></translation>
 <translation id="6051221802930200923">Bạn không thể truy cập vào <ph name="SITE" /> ngay bây giờ do trang web sử dụng tính năng ghim chứng chỉ. Lỗi mạng và các cuộc tấn công mạng thường chỉ là tạm thời nên trang này có thể sẽ hoạt động lại sau.</translation>
 <translation id="6080696365213338172">Bạn đã truy cập nội dung bằng chứng chỉ do quản trị viên cấp. Dữ liệu mà bạn cung cấp cho <ph name="DOMAIN" /> có thể bị quản trị viên của bạn chặn.</translation>
+<translation id="610911394827799129">Tài khoản Google của bạn có thể có các dạng lịch sử duyệt web khác tại <ph name="BEGIN_LINK" />myactivity.google.com<ph name="END_LINK" /></translation>
 <translation id="6144381551823904650">{COUNT,plural, =0{Không có}=1{1 mật khẩu (đã đồng bộ hóa)}other{# mật khẩu (đã đồng bộ hóa)}}</translation>
 <translation id="6146055958333702838">Kiểm tra mọi dây cáp rồi khởi động lại bộ định tuyến, modem hoặc các thiết bị
     mạng khác mà bạn có thể đang sử dụng.</translation>
@@ -730,6 +745,7 @@
 <translation id="6489534406876378309">Bắt đầu tải lên sự cố</translation>
 <translation id="6507833130742554667">Thẻ tín dụng và thẻ ghi nợ được chấp nhận.</translation>
 <translation id="6508722015517270189">Khởi động lại Chrome</translation>
+<translation id="6521373090216409766">Bạn có muốn tải lại trang web này không?</translation>
 <translation id="6529602333819889595">&amp;Làm lại xóa</translation>
 <translation id="6534179046333460208">Đề xuất Web trong cuộc sống</translation>
 <translation id="6550675742724504774">Tùy chọn</translation>
@@ -754,6 +770,7 @@
 <translation id="6753269504797312559">Giá trị chính sách</translation>
 <translation id="6757797048963528358">Thiết bị của bạn đã chuyển sang chế độ ngủ.</translation>
 <translation id="6778737459546443941">Cha mẹ của bạn chưa phê duyệt trang web</translation>
+<translation id="679355240208270552">Đã bỏ qua vì chính sách đã tắt tìm kiếm mặc định.</translation>
 <translation id="681021252041861472">Trường bắt buộc</translation>
 <translation id="6810899417690483278">ID tùy chỉnh</translation>
 <translation id="6820686453637990663">CVC</translation>
@@ -762,6 +779,7 @@
 <translation id="6831043979455480757">Dịch</translation>
 <translation id="6839929833149231406">Khu vực</translation>
 <translation id="6874604403660855544">&amp;Làm lại thêm</translation>
+<translation id="6886577214605505410"><ph name="LOCATION_TITLE" /> <ph name="SHORT_URL" /></translation>
 <translation id="6891596781022320156">Cấp chính sách không được hỗ trợ.</translation>
 <translation id="6895330447102777224">Thẻ của bạn đã được xác nhận</translation>
 <translation id="6897140037006041989">Tác nhân Người dùng</translation>
@@ -783,6 +801,7 @@
 <translation id="7087282848513945231">Hạt</translation>
 <translation id="7090678807593890770">Tìm kiếm <ph name="LINK" /> trên Google</translation>
 <translation id="7108819624672055576">Được một tiện ích cho phép</translation>
+<translation id="7111012039238467737">(Hợp lệ)</translation>
 <translation id="7119414471315195487">Đóng các tab hoặc chương trình khác</translation>
 <translation id="7129409597930077180">Không thể giao hàng đến địa chỉ này. Chọn một địa chỉ khác.</translation>
 <translation id="7138472120740807366">Phương thức phân phối</translation>
@@ -799,6 +818,7 @@
 <translation id="7210863904660874423"><ph name="HOST_NAME" /> không tuân thủ các tiêu chuẩn bảo mật.</translation>
 <translation id="721197778055552897"><ph name="BEGIN_LINK" />Tìm hiểu thêm<ph name="END_LINK" /> về sự cố này.</translation>
 <translation id="7219179957768738017">Kết nối sử dụng <ph name="SSL_VERSION" />.</translation>
+<translation id="7220019174139618249">Không thể xuất mật khẩu sang "<ph name="FOLDER" />"</translation>
 <translation id="7220786058474068424">Đang xử lý</translation>
 <translation id="724691107663265825">Trang web bạn sắp truy cập chứa phần mềm độc hại</translation>
 <translation id="724975217298816891">Nhập ngày hết hạn và CVC cho <ph name="CREDIT_CARD" /> để cập nhật chi tiết thẻ của bạn. Sau khi bạn xác nhận, chi tiết thẻ của bạn sẽ được chia sẻ với trang web này.</translation>
@@ -858,6 +878,7 @@
 <translation id="765676359832457558">Ẩn cài đặt nâng cao...</translation>
 <translation id="7658239707568436148">Hủy</translation>
 <translation id="7662298039739062396">Cài đặt được một tiện ích kiểm soát</translation>
+<translation id="7663736086183791259">Chứng chỉ <ph name="CERTIFICATE_VALIDITY" /></translation>
 <translation id="7667346355482952095">Mã thông báo chính sách trả về trống hoặc không khớp với mã thông báo hiện tại</translation>
 <translation id="7668654391829183341">Thiết bị không xác định</translation>
 <translation id="7669271284792375604">Những kẻ tấn công trên trang web này có thể đánh lừa bạn cài đặt các chương trình ảnh hưởng đến trải nghiệm duyệt web của bạn (ví dụ: bằng cách thay đổi trang chủ của bạn hoặc hiển thị thêm quảng cáo trên các trang web bạn truy cập).</translation>
@@ -938,6 +959,7 @@
 <translation id="8241712895048303527">Chặn trên trang web này</translation>
 <translation id="8249320324621329438">Tìm nạp lần cuối:</translation>
 <translation id="8253091569723639551">Yêu cầu địa chỉ thanh toán</translation>
+<translation id="825929999321470778">Hiển thị tất cả các mật khẩu đã lưu</translation>
 <translation id="8261506727792406068">Xóa</translation>
 <translation id="8267698848189296333">Đăng nhập với tên <ph name="USERNAME" /></translation>
 <translation id="8288807391153049143">Hiển thị chứng chỉ</translation>
@@ -966,10 +988,12 @@
 <translation id="8483780878231876732">Để sử dụng thẻ từ Tài khoản Google, hãy đăng nhập vào Chrome</translation>
 <translation id="8488350697529856933">Áp dụng cho</translation>
 <translation id="8498891568109133222"><ph name="HOST_NAME" /> mất quá nhiều thời gian để phản hồi.</translation>
+<translation id="8503559462189395349">Mật khẩu Chrome</translation>
 <translation id="8503813439785031346">Tên người dùng</translation>
 <translation id="8543181531796978784">Bạn có thể <ph name="BEGIN_ERROR_LINK" />báo cáo sự cố đã phát hiện<ph name="END_ERROR_LINK" /> hoặc nếu bạn hiểu rủi ro với bảo mật của mình, hãy <ph name="BEGIN_LINK" />truy cập trang web không an toàn này<ph name="END_LINK" />.</translation>
 <translation id="8543556556237226809">Bạn có câu hỏi? Hãy liên hệ với người giám sát hồ sơ của bạn.</translation>
 <translation id="8553075262323480129">Dịch thất bại do ngôn ngữ của trang không được xác định.</translation>
+<translation id="8557066899867184262">CVC nằm ở mặt sau thẻ của bạn.</translation>
 <translation id="8559762987265718583">Không thể thiết lập kết nối riêng tư với <ph name="BEGIN_BOLD" /><ph name="DOMAIN" /><ph name="END_BOLD" /> vì ngày và giờ (<ph name="DATE_AND_TIME" />) trên thiết bị của bạn không đúng.</translation>
 <translation id="8571890674111243710">Đang dịch trang sang <ph name="LANGUAGE" />...</translation>
 <translation id="858637041960032120">Thêm số đ.thoại
@@ -1008,17 +1032,22 @@
 <translation id="8932102934695377596">Đồng hồ của bạn chạy chậm</translation>
 <translation id="893332455753468063">Thêm tên</translation>
 <translation id="8938939909778640821">Thẻ tín dụng và thẻ trả trước được chấp nhận</translation>
+<translation id="8952525071319348207">Hãy nhập ngày hết hạn và CVC cho <ph name="CREDIT_CARD" /> để cập nhật thông tin chi tiết thẻ của bạn. Sau khi bạn xác nhận, thông tin chi tiết thẻ từ tài khoản thanh toán Google sẽ được chia sẻ với trang web này.</translation>
 <translation id="8957210676456822347">Ủy quyền cổng bị khóa</translation>
+<translation id="8958260976055043711">Trang này cho biết</translation>
 <translation id="8971063699422889582">Chứng chỉ của máy chủ đã hết hạn.</translation>
+<translation id="8978053250194585037">Tính năng Duyệt web an toàn của Google gần đây đã <ph name="BEGIN_LINK" />phát hiện dấu hiệu lừa đảo<ph name="END_LINK" /> trên <ph name="SITE" />. Các trang web lừa đảo sẽ giả mạo các trang web khác để đánh lừa bạn.</translation>
 <translation id="8989148748219918422"><ph name="ORGANIZATION" /> [<ph name="COUNTRY" />]</translation>
 <translation id="8996941253935762404">Trang web sắp truy cập chứa chương trình độc hại</translation>
 <translation id="8997023839087525404">Máy chủ đã đưa ra chứng chỉ không được tiết lộ công khai theo chính sách Tính minh bạch của chứng chỉ. Đây là yêu cầu đối với một số chứng chỉ, để đảm bảo chúng đáng tin cậy và giúp chống lại những kẻ tấn công.</translation>
 <translation id="9001074447101275817">Proxy <ph name="DOMAIN" /> yêu cầu tên người dùng và mật khẩu.</translation>
 <translation id="9005998258318286617">Không tải được tài liệu PDF.</translation>
 <translation id="9008201768610948239">Bỏ qua</translation>
+<translation id="9011424611726486705">Mở cài đặt trang web</translation>
 <translation id="901974403500617787">Chỉ chủ sở hữu mới có thể đặt cờ áp dụng cho toàn hệ thống: <ph name="OWNER_EMAIL" />.</translation>
 <translation id="9020200922353704812">Yêu cầu địa chỉ thanh toán của thẻ</translation>
 <translation id="9020542370529661692">Trang này đã được dịch sang <ph name="TARGET_LANGUAGE" /></translation>
+<translation id="9025348182339809926">(Không hợp lệ)</translation>
 <translation id="9035022520814077154">Lỗi bảo mật</translation>
 <translation id="9038649477754266430">Sử dụng dịch vụ gợi ý để tải trang nhanh hơn</translation>
 <translation id="9039213469156557790">Ngoài ra, trang này bao gồm các tài nguyên khác không an toàn. Những tài nguyên này có thể bị người khác xem khi đang gửi và có thể bị kẻ tấn công sửa đổi nhằm thay đổi hành vi của trang.</translation>
@@ -1043,8 +1072,10 @@
 <translation id="9170848237812810038">H&amp;oàn tác</translation>
 <translation id="917450738466192189">Chứng chỉ của máy chủ không hợp lệ.</translation>
 <translation id="9183425211371246419"><ph name="HOST_NAME" /> sử dụng giao thức không được hỗ trợ.</translation>
+<translation id="9198587359415855350"><ph name="SITE" /> cho biết</translation>
 <translation id="9205078245616868884">Dữ liệu của bạn đã được mã hóa bằng cụm mật khẩu đồng bộ hóa. Nhập cụm mật khẩu đó để bắt đầu đồng bộ hóa.</translation>
 <translation id="9207861905230894330">Không thêm được bài viết.</translation>
+<translation id="9209577707918422353">Một trang được nhúng tại <ph name="SITE" /> cho biết</translation>
 <translation id="9215416866750762878">Một ứng dụng hiện không cho Chrome kết nối an toàn với trang web này</translation>
 <translation id="9219103736887031265">Hình ảnh</translation>
 <translation id="933612690413056017">Không có kết nối Internet</translation>

components/strings/components_strings_zh-CN.xtb

diff --git a/components/strings/components_strings_zh-CN.xtb b/components/strings/components_strings_zh-CN.xtb
index cfbfe764..6ca19e2d0 100644
--- a/components/strings/components_strings_zh-CN.xtb
+++ b/components/strings/components_strings_zh-CN.xtb
@@ -16,6 +16,7 @@
 <translation id="1088860948719068836">添加持卡人姓名</translation>
 <translation id="1103523840287552314">总是翻译<ph name="LANGUAGE" /></translation>
 <translation id="1107591249535594099">选中后，Chrome 会将您的信用卡副本存储在此设备上，以加快表单填写速度。</translation>
+<translation id="1110994991967754504">选择对<ph name="PERMISSION_NAME" />的权限</translation>
 <translation id="1111153019813902504">最近用过的书签</translation>
 <translation id="1113869188872983271">撤消顺序调整(&amp;U)</translation>
 <translation id="1126551341858583091">占用的本地存储空间为 <ph name="CRASH_SIZE" />。</translation>
@@ -73,6 +74,7 @@
 <translation id="1517500485252541695">接受的信用卡和借记卡</translation>
 <translation id="1519264250979466059">构建日期</translation>
 <translation id="1527263332363067270">正在等待建立连接…</translation>
+<translation id="1532118530259321453">此网页显示</translation>
 <translation id="153384715582417236">暂无新内容</translation>
 <translation id="154408704832528245">选择速递地址</translation>
 <translation id="1549470594296187301">必须启用 JavaScript 才能使用此功能。</translation>
@@ -178,6 +180,7 @@
 <translation id="2262243747453050782">HTTP 错误</translation>
 <translation id="2270484714375784793">电话号码</translation>
 <translation id="2292556288342944218">您被禁止访问互联网</translation>
+<translation id="2298151730144880294">此网页上的嵌入式页面显示</translation>
 <translation id="230155334948463882">要使用新信用卡吗？</translation>
 <translation id="2316887270356262533">释放了不到 1 MB。当您下次访问时，某些网站的加载速度可能会更慢。</translation>
 <translation id="2317259163369394535"><ph name="DOMAIN" /> 要求提供用户名和密码。</translation>
@@ -214,6 +217,7 @@
 <translation id="2539524384386349900">检测</translation>
 <translation id="255002559098805027"><ph name="HOST_NAME" /> 发送的响应无效。</translation>
 <translation id="2556876185419854533">撤消修改(&amp;U)</translation>
+<translation id="2586657967955657006">剪贴板</translation>
 <translation id="2587730715158995865">来自<ph name="ARTICLE_PUBLISHER" />。阅读这篇报道以及其他 <ph name="OTHER_ARTICLE_COUNT" /> 篇报道。</translation>
 <translation id="2587841377698384444">Directory API ID：</translation>
 <translation id="2597378329261239068">本文档设置了密码保护，请输入密码。</translation>
@@ -248,6 +252,7 @@
 <translation id="2784949926578158345">连接已重置。</translation>
 <translation id="2788784517760473862">接受的信用卡</translation>
 <translation id="2794233252405721443">网站已被屏蔽</translation>
+<translation id="2795286477369100655">要离开该网站吗？</translation>
 <translation id="2799020568854403057">您要访问的网站包含有害应用</translation>
 <translation id="2803306138276472711">Google安全浏览功能最近在<ph name="SITE" />上<ph name="BEGIN_LINK" />检测到了恶意软件<ph name="END_LINK" />。平常非常安全的网站有时也会感染恶意软件。</translation>
 <translation id="2824775600643448204">地址和搜索栏</translation>
@@ -270,6 +275,7 @@
 <translation id="2969319727213777354">要建立安全连接，您的时钟设置必须正确。这是因为，网站用于证明身份的证书仅在特定时间段有效。由于您设备的时钟不正确，因此 Google Chrome 无法验证这些证书。</translation>
 <translation id="2972581237482394796">重做(&amp;R)</translation>
 <translation id="2977665033722899841">目前已选择“<ph name="ROW_NAME" />”。<ph name="ROW_CONTENT" /></translation>
+<translation id="298138621710431427">帮我解决此问题</translation>
 <translation id="2985306909656435243">启用后，Chromium 会将您的信用卡副本存储在此设备上，以加快表单填写速度。</translation>
 <translation id="2985398929374701810">请输入有效的送货地址</translation>
 <translation id="2986368408720340940">该取货方式不可用。请另选一种方式。</translation>
@@ -363,6 +369,7 @@
 <translation id="3556433843310711081">您的管理员可为您取消屏蔽此网站</translation>
 <translation id="3566021033012934673">您的连接不是私密连接</translation>
 <translation id="3574305903863751447"><ph name="COUNTRY" /><ph name="STATE" /><ph name="CITY" /></translation>
+<translation id="3576616784287504635"><ph name="SITE" /> 上的嵌入式页面显示</translation>
 <translation id="358285529439630156">接受信用卡和预付卡。</translation>
 <translation id="3582930987043644930">添加名称</translation>
 <translation id="3583757800736429874">恢复移动(&amp;R)</translation>
@@ -467,6 +474,7 @@
 <translation id="4377125064752653719">您尝试访问的是 <ph name="DOMAIN" />，但服务器出示的证书已被其颁发者吊销。这表明绝对不应该信任此服务器出示的安全凭据。您可能正在与攻击者进行通信。</translation>
 <translation id="4394049700291259645">停用</translation>
 <translation id="4406896451731180161">搜索结果</translation>
+<translation id="4408413947728134509"><ph name="NUM_COOKIES" />Cookie</translation>
 <translation id="4415426530740016218">取货地址</translation>
 <translation id="4424024547088906515">此服务器无法证明它是<ph name="DOMAIN" />；Chrome不信任其安全证书。出现此问题的原因可能是配置有误或您的连接被拦截了。</translation>
 <translation id="4432688616882109544"><ph name="HOST_NAME" /> 不接受您的登录证书，或者您可能没有提供登录证书。</translation>
@@ -521,9 +529,11 @@
 <translation id="4913131542719409934">需要进行身份验证</translation>
 <translation id="4914479371620770914">{URL_count,plural, =1{和另外 1 个网页}other{和另外 # 个网页}}</translation>
 <translation id="4916962322362512664"><ph name="DEVICE_NAME" /></translation>
+<translation id="4919958102839282947">请输入 <ph name="CREDIT_CARD" /> 的银行卡验证码 (CVC)。在您确认之后，您的 Google Payments 帐号中的信用卡详细信息将会共享给该网站。</translation>
 <translation id="4923417429809017348">翻译服务器已将此网页从某种未知语言翻译成了<ph name="LANGUAGE_LANGUAGE" />。</translation>
 <translation id="4923459931733593730">付款</translation>
 <translation id="4926049483395192435">必须指定。</translation>
+<translation id="4926159001844873046"><ph name="SITE" /> 显示</translation>
 <translation id="4926340098269537727"><ph name="ACTIVE_MATCH" />/<ph name="TOTAL_MATCHCOUNT" /></translation>
 <translation id="495170559598752135">操作</translation>
 <translation id="4958444002117714549">展开列表</translation>
@@ -549,6 +559,7 @@
 <translation id="5094747076828555589">此服务器无法证明它是<ph name="DOMAIN" />；Chromium不信任其安全证书。出现此问题的原因可能是配置有误或您的连接被拦截了。</translation>
 <translation id="5095208057601539847">省</translation>
 <translation id="5115563688576182185">（64 位）</translation>
+<translation id="5121084798328133320">在您确认之后，您的 Google Payments 帐号中的信用卡详细信息将会共享给该网站。</translation>
 <translation id="5128122789703661928">无法删除此会话，因为它的名称无效。</translation>
 <translation id="5141240743006678641">使用您的 Google 凭据加密已同步的密码</translation>
 <translation id="5145883236150621069">策略响应中存在错误代码</translation>
@@ -558,6 +569,7 @@
 <translation id="5179510805599951267">不是<ph name="ORIGINAL_LANGUAGE" />？报告此错误</translation>
 <translation id="5190835502935405962">书签栏</translation>
 <translation id="5199729219167945352">实验</translation>
+<translation id="5201306358585911203">此网页上的嵌入式页面显示</translation>
 <translation id="5205222826937269299">需要提供名称</translation>
 <translation id="5222812217790122047">需要提供电子邮件地址</translation>
 <translation id="522700295135997067">此网站可能刚刚盗取了您的密码</translation>
@@ -615,6 +627,7 @@
 <translation id="5560088892362098740">到期日期</translation>
 <translation id="5565735124758917034">主动</translation>
 <translation id="5571083550517324815">无法从此地址取货。请另选一个地址。</translation>
+<translation id="5571347317547569613">（{NUM_COOKIES,plural, =1{目前使用了 1 个}other{目前使用了 # 个}}）</translation>
 <translation id="5572851009514199876">请启动并登录 Chrome，以便 Chrome 能够检查您是否可以访问此网站。</translation>
 <translation id="5580958916614886209">请检查您的信用卡到期月份，然后重试</translation>
 <translation id="5586446728396275693">没有已保存的地址</translation>
@@ -661,6 +674,7 @@
 <translation id="5959728338436674663">自动向 Google 发送一些<ph name="BEGIN_WHITEPAPER_LINK" />系统信息和网页内容<ph name="END_WHITEPAPER_LINK" />，以帮助检测危险应用和网站。<ph name="PRIVACY_PAGE_LINK" /></translation>
 <translation id="5967592137238574583">修改联系信息</translation>
 <translation id="5967867314010545767">从历史记录中移除</translation>
+<translation id="5972020793760134803">切换至标签页</translation>
 <translation id="5975083100439434680">缩小</translation>
 <translation id="597552863672748783">请确认安全码</translation>
 <translation id="598637245381783098">无法打开付款应用</translation>
@@ -677,6 +691,7 @@
 <translation id="6047927260846328439">此内容可能会试图诱骗您安装软件或透露个人信息。<ph name="BEGIN_LINK" />仍然显示<ph name="END_LINK" /></translation>
 <translation id="6051221802930200923">您目前无法访问 <ph name="SITE" />，因为此网站使用了证书锁定。网络错误和攻击通常是暂时的，因此，此网页稍后可能会恢复正常。</translation>
 <translation id="6080696365213338172">您已使用管理员提供的证书访问了内容，因此管理员可以拦截您提供给 <ph name="DOMAIN" /> 的数据。</translation>
+<translation id="610911394827799129">您的 Google 帐号在 <ph name="BEGIN_LINK" />myactivity.google.com<ph name="END_LINK" /> 上可能有其他形式的浏览记录</translation>
 <translation id="6144381551823904650">{COUNT,plural, =0{无}=1{1 个密码（已同步）}other{# 个密码（已同步）}}</translation>
 <translation id="6146055958333702838">请检查所有网线是否都已连好，然后重新启动您可能正在使用的任何路由器、调制解调器或其他网络设备。</translation>
 <translation id="614940544461990577">请试试以下办法：</translation>
@@ -726,6 +741,7 @@
 <translation id="6489534406876378309">开始上传崩溃数据</translation>
 <translation id="6507833130742554667">接受信用卡和借记卡。</translation>
 <translation id="6508722015517270189">重新启动 Chrome</translation>
+<translation id="6521373090216409766">要重新加载该网站吗？</translation>
 <translation id="6529602333819889595">恢复删除(&amp;R)</translation>
 <translation id="6534179046333460208">实物网建议</translation>
 <translation id="6550675742724504774">选项</translation>
@@ -750,6 +766,7 @@
 <translation id="6753269504797312559">政策值</translation>
 <translation id="6757797048963528358">您的设备已进入休眠模式。</translation>
 <translation id="6778737459546443941">您的父亲/母亲尚未批准此网站</translation>
+<translation id="679355240208270552">由于政策未启用默认搜索引擎，因此政策值已被忽略。</translation>
 <translation id="681021252041861472">必填字段</translation>
 <translation id="6810899417690483278">自定义 ID</translation>
 <translation id="6820686453637990663">CVC</translation>
@@ -758,6 +775,7 @@
 <translation id="6831043979455480757">翻译</translation>
 <translation id="6839929833149231406">地域</translation>
 <translation id="6874604403660855544">恢复添加(&amp;R)</translation>
+<translation id="6886577214605505410"><ph name="LOCATION_TITLE" /> <ph name="SHORT_URL" /></translation>
 <translation id="6891596781022320156">政策级别不受支持。</translation>
 <translation id="6895330447102777224">已确认您的信用卡</translation>
 <translation id="6897140037006041989">用户代理</translation>
@@ -779,6 +797,7 @@
 <translation id="7087282848513945231">县/郡</translation>
 <translation id="7090678807593890770">请在 Google 中搜索“<ph name="LINK" />”</translation>
 <translation id="7108819624672055576">某款扩展程序允许</translation>
+<translation id="7111012039238467737">（有效）</translation>
 <translation id="7119414471315195487">关闭其他标签页或程序</translation>
 <translation id="7129409597930077180">无法向此地址送货。请另选一个地址。</translation>
 <translation id="7138472120740807366">递送方式</translation>
@@ -795,6 +814,7 @@
 <translation id="7210863904660874423"><ph name="HOST_NAME" /> 不符合相关安全标准。</translation>
 <translation id="721197778055552897"><ph name="BEGIN_LINK" />详细了解<ph name="END_LINK" />此问题。</translation>
 <translation id="7219179957768738017">该连接使用 <ph name="SSL_VERSION" />。</translation>
+<translation id="7220019174139618249">无法将密码导出到“<ph name="FOLDER" />”</translation>
 <translation id="7220786058474068424">正在处理</translation>
 <translation id="724691107663265825">您要访问的网站包含恶意软件</translation>
 <translation id="724975217298816891">输入“<ph name="CREDIT_CARD" />”的过期日期和银行卡验证码 (CVC) 以更新您的信用卡详情。在您确认后，您的信用卡详情将与此网站共享。</translation>
@@ -854,6 +874,7 @@
 <translation id="765676359832457558">隐藏高级设置...</translation>
 <translation id="7658239707568436148">取消</translation>
 <translation id="7662298039739062396">设置由某款扩展程序控制</translation>
+<translation id="7663736086183791259">证书<ph name="CERTIFICATE_VALIDITY" /></translation>
 <translation id="7667346355482952095">返回的政策令牌为空或与当前令牌不匹配</translation>
 <translation id="7668654391829183341">未知设备</translation>
 <translation id="7669271284792375604">此网站上的攻击者可能会试图诱骗您安装有损浏览体验的程序（例如：通过更改您的主页或在您访问的网站上显示额外的广告）。</translation>
@@ -934,6 +955,7 @@
 <translation id="8241712895048303527">在此网站上拦截</translation>
 <translation id="8249320324621329438">最后一次抓取时间：</translation>
 <translation id="8253091569723639551">账单邮寄地址是必填项</translation>
+<translation id="825929999321470778">显示所有已保存的密码</translation>
 <translation id="8261506727792406068">删除</translation>
 <translation id="8267698848189296333">目前登录的帐号是 <ph name="USERNAME" /></translation>
 <translation id="8288807391153049143">显示证书</translation>
@@ -962,10 +984,12 @@
 <translation id="8483780878231876732">要使用您 Google 帐号中的信用卡，请登录 Chrome</translation>
 <translation id="8488350697529856933">适用对象</translation>
 <translation id="8498891568109133222"><ph name="HOST_NAME" /> 的响应时间过长。</translation>
+<translation id="8503559462189395349">Chrome 密码</translation>
 <translation id="8503813439785031346">用户名</translation>
 <translation id="8543181531796978784">您可以<ph name="BEGIN_ERROR_LINK" />报告检测问题<ph name="END_ERROR_LINK" />；或者，如果您了解自己将面临的安全风险，则可以<ph name="BEGIN_LINK" />访问这个不安全的网站<ph name="END_LINK" />。</translation>
 <translation id="8543556556237226809">有问题？请与负责监管您的个人资料的人员联系。</translation>
 <translation id="8553075262323480129">系统无法确定该网页的语言，因此无法进行翻译。</translation>
+<translation id="8557066899867184262">银行卡验证码 (CVC) 位于银行卡背面。</translation>
 <translation id="8559762987265718583">您设备的日期和时间（<ph name="DATE_AND_TIME" />）不正确，因此无法与 <ph name="BEGIN_BOLD" /><ph name="DOMAIN" /><ph name="END_BOLD" /> 建立私密连接。</translation>
 <translation id="8571890674111243710">正在将网页翻译成<ph name="LANGUAGE" />...</translation>
 <translation id="858637041960032120">添加电话号码
@@ -1004,17 +1028,22 @@
 <translation id="8932102934695377596">您的时钟慢了</translation>
 <translation id="893332455753468063">添加名称</translation>
 <translation id="8938939909778640821">接受的信用卡和预付卡</translation>
+<translation id="8952525071319348207">请输入 <ph name="CREDIT_CARD" /> 的失效日期和银行卡验证码 (CVC)，以更新您的信用卡详细信息。在您确认之后，您的 Google Payments 帐号中的信用卡详细信息将会共享给该网站。</translation>
 <translation id="8957210676456822347">强制门户授权</translation>
+<translation id="8958260976055043711">此网页显示</translation>
 <translation id="8971063699422889582">服务器的证书已过期。</translation>
+<translation id="8978053250194585037">Google 安全浏览功能最近在 <ph name="SITE" /> 上<ph name="BEGIN_LINK" />检测到网上诱骗行为<ph name="END_LINK" />。网上诱骗网站会假冒其他网站来欺骗您。</translation>
 <translation id="8989148748219918422"><ph name="ORGANIZATION" /> [<ph name="COUNTRY" />]</translation>
 <translation id="8996941253935762404">您要访问的网站包含有害程序</translation>
 <translation id="8997023839087525404">该服务器提供了一个未通过证书透明度政策公开披露的证书。某些证书必须通过证书透明度政策进行公开披露，以确保它们值得信任且能保护用户免遭攻击。</translation>
 <translation id="9001074447101275817">代理 (<ph name="DOMAIN" />) 要求提供用户名和密码。</translation>
 <translation id="9005998258318286617">未能加载 PDF 文档。</translation>
 <translation id="9008201768610948239">忽略</translation>
+<translation id="9011424611726486705">打开网站设置</translation>
 <translation id="901974403500617787">应用于整个系统的设置只能由以下所有者设定：<ph name="OWNER_EMAIL" />。</translation>
 <translation id="9020200922353704812">必须输入信用卡帐单邮寄地址</translation>
 <translation id="9020542370529661692">已将此网页内容翻译成<ph name="TARGET_LANGUAGE" /></translation>
+<translation id="9025348182339809926">（无效）</translation>
 <translation id="9035022520814077154">安全错误</translation>
 <translation id="9038649477754266430">使用联想查询服务更快速地加载网页</translation>
 <translation id="9039213469156557790">而且，此页中包含其他不安全的资源。他人能在这些资源传输过程中进行查看，而攻击者可以修改这些资源，从而改变此页的行为。</translation>
@@ -1039,8 +1068,10 @@
 <translation id="9170848237812810038">撤消(&amp;U)</translation>
 <translation id="917450738466192189">服务器证书无效。</translation>
 <translation id="9183425211371246419"><ph name="HOST_NAME" /> 使用了不受支持的协议。</translation>
+<translation id="9198587359415855350"><ph name="SITE" /> 显示</translation>
 <translation id="9205078245616868884">您的数据已使用您的同步密码加密。输入该密码即可开始同步。</translation>
 <translation id="9207861905230894330">无法添加文章。</translation>
+<translation id="9209577707918422353"><ph name="SITE" /> 上的嵌入式页面显示</translation>
 <translation id="9215416866750762878">有一款应用正在阻止 Chrome 安全地连接到此网站</translation>
 <translation id="9219103736887031265">图片</translation>
 <translation id="933612690413056017">未连接到互联网</translation>

components/strings/components_strings_zh-TW.xtb

diff --git a/components/strings/components_strings_zh-TW.xtb b/components/strings/components_strings_zh-TW.xtb
index c786d0d9..d78b524 100644
--- a/components/strings/components_strings_zh-TW.xtb
+++ b/components/strings/components_strings_zh-TW.xtb
@@ -16,6 +16,7 @@
 <translation id="1088860948719068836">新增持卡人姓名</translation>
 <translation id="1103523840287552314">一律翻譯<ph name="LANGUAGE" /></translation>
 <translation id="1107591249535594099">勾選後，Chrome 會在這個裝置上儲存您的信用卡複本，以便更快填寫資訊。</translation>
+<translation id="1110994991967754504">選取<ph name="PERMISSION_NAME" />權限設定</translation>
 <translation id="1111153019813902504">最近使用過的書籤</translation>
 <translation id="1113869188872983271">復原重新排序(&amp;U)</translation>
 <translation id="1126551341858583091">佔用的本機儲存空間大小：<ph name="CRASH_SIZE" />。</translation>
@@ -73,6 +74,7 @@
 <translation id="1517500485252541695">接受的信用卡和簽帳金融卡</translation>
 <translation id="1519264250979466059">建立日期</translation>
 <translation id="1527263332363067270">正在等待連線…</translation>
+<translation id="1532118530259321453">這個網頁顯示</translation>
 <translation id="153384715582417236">暫無內容</translation>
 <translation id="154408704832528245">選擇快遞地址</translation>
 <translation id="1549470594296187301">您必須啟用 JavaScript 才能使用這項功能。</translation>
@@ -178,6 +180,7 @@
 <translation id="2262243747453050782">HTTP 錯誤</translation>
 <translation id="2270484714375784793">電話號碼</translation>
 <translation id="2292556288342944218">您的網際網路存取權遭到封鎖</translation>
+<translation id="2298151730144880294">這個網頁上的嵌入式網頁顯示</translation>
 <translation id="230155334948463882">新信用卡？</translation>
 <translation id="2316887270356262533">釋出不到 1 MB。下次造訪部分網站時，載入速度可能會變慢。</translation>
 <translation id="2317259163369394535"><ph name="DOMAIN" /> 要求提供使用者名稱和密碼。</translation>
@@ -214,6 +217,7 @@
 <translation id="2539524384386349900">偵測</translation>
 <translation id="255002559098805027"><ph name="HOST_NAME" /> 傳送的回應無效。</translation>
 <translation id="2556876185419854533">復原編輯(&amp;U)</translation>
+<translation id="2586657967955657006">剪貼簿</translation>
 <translation id="2587730715158995865">出自「<ph name="ARTICLE_PUBLISHER" />」。閱讀這篇報導和另外 <ph name="OTHER_ARTICLE_COUNT" /> 篇報導。</translation>
 <translation id="2587841377698384444">Directory API ID：</translation>
 <translation id="2597378329261239068">此文件受到密碼保護，請輸入密碼。</translation>
@@ -248,6 +252,7 @@
 <translation id="2784949926578158345">連線已重設。</translation>
 <translation id="2788784517760473862">接受的信用卡</translation>
 <translation id="2794233252405721443">網站遭到封鎖</translation>
+<translation id="2795286477369100655">你要離開這個網站嗎？</translation>
 <translation id="2799020568854403057">你要造訪的網站含有有害的應用程式</translation>
 <translation id="2803306138276472711">Google 安全瀏覽功能最近在 <ph name="SITE" /> 上<ph name="BEGIN_LINK" />偵測到惡意軟體<ph name="END_LINK" />。即使是平常可以安全使用的網站，有時也會遭到惡意軟體感染。</translation>
 <translation id="2824775600643448204">網址與搜尋列</translation>
@@ -270,6 +275,7 @@
 <translation id="2969319727213777354">您必須正確設定時鐘，才能建立安全連線。這是因為網站驗證身分時所使用的憑證僅於特定一段時間內有效。由於您裝置的時鐘不正確，因此 Google Chrome 無法驗證這些憑證。</translation>
 <translation id="2972581237482394796">重做(&amp;R)</translation>
 <translation id="2977665033722899841"><ph name="ROW_NAME" />，目前已選取。<ph name="ROW_CONTENT" /></translation>
+<translation id="298138621710431427">請協助我解決這個問題</translation>
 <translation id="2985306909656435243">啟用後，Chromium 會將您的信用卡資料儲存在這個裝置上，以加快表單填寫速度。</translation>
 <translation id="2985398929374701810">請輸入有效的地址</translation>
 <translation id="2986368408720340940">不支援所選的取件方式，請改選其他方式。</translation>
@@ -365,6 +371,7 @@
 <translation id="3556433843310711081">你的管理員可以為你解除封鎖這個網站</translation>
 <translation id="3566021033012934673">你的連線不是私人連線</translation>
 <translation id="3574305903863751447"><ph name="COUNTRY" />，<ph name="STATE" />，<ph name="CITY" /></translation>
+<translation id="3576616784287504635"><ph name="SITE" /> 的嵌入式網頁顯示</translation>
 <translation id="358285529439630156">接受信用卡和預付卡。</translation>
 <translation id="3582930987043644930">新增名稱</translation>
 <translation id="3583757800736429874">重做移動(&amp;R)</translation>
@@ -470,6 +477,7 @@
 <translation id="4377125064752653719">你嘗試前往 <ph name="DOMAIN" />，但是發行者已撤銷伺服器提供的憑證。在這種情況下，請勿信任伺服器提供的安全性憑證，因為你的連線對象可能是攻擊者的電腦。</translation>
 <translation id="4394049700291259645">停用</translation>
 <translation id="4406896451731180161">搜尋結果</translation>
+<translation id="4408413947728134509"><ph name="NUM_COOKIES" /> 個 Cookie</translation>
 <translation id="4415426530740016218">取件地址</translation>
 <translation id="4424024547088906515">伺服器無法證明其屬於 <ph name="DOMAIN" /> 網域；其安全性憑證未取得 Chrome 的信任。這可能是因為設定錯誤，或有攻擊者攔截你的連線所致。</translation>
 <translation id="4432688616882109544"><ph name="HOST_NAME" /> 不接受你的登入憑證，或是你可能未提供登入憑證。</translation>
@@ -524,9 +532,11 @@
 <translation id="4913131542719409934">需要進行驗證</translation>
 <translation id="4914479371620770914">{URL_count,plural, =1{還有另外 1 個網頁}other{還有另外 # 個網頁}}</translation>
 <translation id="4916962322362512664"><ph name="DEVICE_NAME" /></translation>
+<translation id="4919958102839282947">請輸入 <ph name="CREDIT_CARD" /> 的信用卡安全碼。完成驗證後，這個網站就會取得你 Google Payments 帳戶中的信用卡詳細資料。</translation>
 <translation id="4923417429809017348">系統已將此網頁從不明語言翻譯成<ph name="LANGUAGE_LANGUAGE" /></translation>
 <translation id="4923459931733593730">付款</translation>
 <translation id="4926049483395192435">必須指定。</translation>
+<translation id="4926159001844873046"><ph name="SITE" /> 顯示</translation>
 <translation id="4926340098269537727"><ph name="ACTIVE_MATCH" />/<ph name="TOTAL_MATCHCOUNT" /></translation>
 <translation id="495170559598752135">動作</translation>
 <translation id="4958444002117714549">展開清單</translation>
@@ -552,6 +562,7 @@
 <translation id="5094747076828555589">伺服器無法證明其屬於 <ph name="DOMAIN" /> 網域；其安全性憑證未取得 Chromium 的信任。這可能是因為設定錯誤，或有攻擊者攔截你的連線所致。</translation>
 <translation id="5095208057601539847">省</translation>
 <translation id="5115563688576182185">(64 位元)</translation>
+<translation id="5121084798328133320">完成驗證後，這個網站就會取得你 Google Payments 帳戶中的信用卡詳細資料。</translation>
 <translation id="5128122789703661928">無法將使用這個名稱的工作階段刪除。</translation>
 <translation id="5141240743006678641">使用你的 Google 憑證對已同步處理的密碼進行加密</translation>
 <translation id="5145883236150621069">政策回應中存在錯誤代碼</translation>
@@ -561,6 +572,7 @@
 <translation id="5179510805599951267">網頁內容不是<ph name="ORIGINAL_LANGUAGE" />嗎？請回報此錯誤</translation>
 <translation id="5190835502935405962">書籤列</translation>
 <translation id="5199729219167945352">實驗性功能</translation>
+<translation id="5201306358585911203">這個網頁上的嵌入式網頁顯示</translation>
 <translation id="5205222826937269299">請輸入名稱</translation>
 <translation id="5222812217790122047">請輸入電子郵件地址</translation>
 <translation id="522700295135997067">這個網站剛剛可能竊取了你的密碼</translation>
@@ -618,6 +630,7 @@
 <translation id="5560088892362098740">到期日</translation>
 <translation id="5565735124758917034">管理中</translation>
 <translation id="5571083550517324815">無法在這個地址取件，請改用其他地址。</translation>
+<translation id="5571347317547569613">({NUM_COOKIES,plural, =1{目前使用 1 個 Cookie}other{目前使用 # 個 Cookie}})</translation>
 <translation id="5572851009514199876">請啟動 Chrome 並登入帳戶，Chrome 將確認你是否可存取這個網站。</translation>
 <translation id="5580958916614886209">請檢查信用卡到期月份，然後再試一次</translation>
 <translation id="5586446728396275693">沒有已儲存的地址</translation>
@@ -664,6 +677,7 @@
 <translation id="5959728338436674663">自動傳送部分<ph name="BEGIN_WHITEPAPER_LINK" />系統資訊和網頁內容<ph name="END_WHITEPAPER_LINK" />給 Google，協助偵測危險的應用程式和網站。<ph name="PRIVACY_PAGE_LINK" /></translation>
 <translation id="5967592137238574583">編輯聯絡資訊</translation>
 <translation id="5967867314010545767">從紀錄中移除</translation>
+<translation id="5972020793760134803">切換至分頁</translation>
 <translation id="5975083100439434680">縮小</translation>
 <translation id="597552863672748783">確認安全碼</translation>
 <translation id="598637245381783098">無法開啟付款應用程式</translation>
@@ -680,6 +694,7 @@
 <translation id="6047927260846328439">這項內容可能會試圖誘使你安裝軟體或提供個人資訊。<ph name="BEGIN_LINK" />仍要顯示<ph name="END_LINK" /></translation>
 <translation id="6051221802930200923">目前無法造訪 <ph name="SITE" />，因為這個網站使用憑證鎖定功能。網路錯誤和攻擊行為通常是暫時性的，因此這個網頁可能稍後就會恢復正常狀態。</translation>
 <translation id="6080696365213338172">你使用了管理員提供的憑證存取內容，因此管理員可攔截你傳送至「<ph name="DOMAIN" />」的資料。</translation>
+<translation id="610911394827799129">你的 Google 帳戶仍可能保留了其他類型的瀏覽紀錄 (可前往 <ph name="BEGIN_LINK" />myactivity.google.com<ph name="END_LINK" /> 查詢)。</translation>
 <translation id="6144381551823904650">{COUNT,plural, =0{無}=1{1 組密碼 (保持同步)}other{# 組密碼 (保持同步)}}</translation>
 <translation id="6146055958333702838">檢查您的網路線是否穩固連接。重新啟動您可能正在使用的任何路由器、
     數據機或其他網路裝置。</translation>
@@ -730,6 +745,7 @@
 <translation id="6489534406876378309">開始上傳當機報告</translation>
 <translation id="6507833130742554667">接受信用卡和簽帳金融卡。</translation>
 <translation id="6508722015517270189">重新啟動 Chrome</translation>
+<translation id="6521373090216409766">你要重新載入這個網站嗎？</translation>
 <translation id="6529602333819889595">重做刪除(&amp;R)</translation>
 <translation id="6534179046333460208">實體化網路建議</translation>
 <translation id="6550675742724504774">選項</translation>
@@ -754,6 +770,7 @@
 <translation id="6753269504797312559">政策值</translation>
 <translation id="6757797048963528358">您的裝置已進入睡眠模式。</translation>
 <translation id="6778737459546443941">你的家長尚未核准這個網站</translation>
+<translation id="679355240208270552">由於政策未啟用預設搜尋設定，因此遭到忽略。</translation>
 <translation id="681021252041861472">必填欄位</translation>
 <translation id="6810899417690483278">自訂 ID</translation>
 <translation id="6820686453637990663">CVC</translation>
@@ -762,6 +779,7 @@
 <translation id="6831043979455480757">翻譯</translation>
 <translation id="6839929833149231406">區</translation>
 <translation id="6874604403660855544">重做新增(&amp;R)</translation>
+<translation id="6886577214605505410"><ph name="LOCATION_TITLE" /> <ph name="SHORT_URL" /></translation>
 <translation id="6891596781022320156">系統不支援這項政策的層級。</translation>
 <translation id="6895330447102777224">您的信用卡已通過驗證</translation>
 <translation id="6897140037006041989">使用者代理程式</translation>
@@ -783,6 +801,7 @@
 <translation id="7087282848513945231">郡</translation>
 <translation id="7090678807593890770">請透過 Google 搜尋「<ph name="LINK" />」</translation>
 <translation id="7108819624672055576">依據擴充功能設定允許</translation>
+<translation id="7111012039238467737">(有效)</translation>
 <translation id="7119414471315195487">關閉其他分頁或程式</translation>
 <translation id="7129409597930077180">無法運送到這個地址，請改用其他地址。</translation>
 <translation id="7138472120740807366">快遞方式</translation>
@@ -799,6 +818,7 @@
 <translation id="7210863904660874423"><ph name="HOST_NAME" /> 不符合安全性標準。</translation>
 <translation id="721197778055552897"><ph name="BEGIN_LINK" />進一步瞭解<ph name="END_LINK" />這個問題。</translation>
 <translation id="7219179957768738017">這個連線使用 <ph name="SSL_VERSION" />。</translation>
+<translation id="7220019174139618249">無法將密碼匯出到「<ph name="FOLDER" />」</translation>
 <translation id="7220786058474068424">處理中</translation>
 <translation id="724691107663265825">你要造訪的網站含有惡意軟體</translation>
 <translation id="724975217298816891">請輸入 <ph name="CREDIT_CARD" /> 的有效日期和信用卡安全碼，更新您的信用卡詳細資訊。完成驗證後，這個網站就會取得您的信用卡詳細資訊。</translation>
@@ -858,6 +878,7 @@
 <translation id="765676359832457558">隱藏進階設定...</translation>
 <translation id="7658239707568436148">取消</translation>
 <translation id="7662298039739062396">由擴充功能控制的設定</translation>
+<translation id="7663736086183791259">憑證 <ph name="CERTIFICATE_VALIDITY" /></translation>
 <translation id="7667346355482952095">傳回的政策憑證沒有任何內容，或是與目前的憑證不符</translation>
 <translation id="7668654391829183341">不明的裝置</translation>
 <translation id="7669271284792375604">攻擊者可能會試圖透過這個網站誘使你安裝對瀏覽體驗有害 (例如變更你的首頁，或是在你造訪的網站上顯示多餘的廣告) 的程式。</translation>
@@ -938,6 +959,7 @@
 <translation id="8241712895048303527">禁止這個網站顯示廣告</translation>
 <translation id="8249320324621329438">上次擷取時間：</translation>
 <translation id="8253091569723639551">請提供帳單地址</translation>
+<translation id="825929999321470778">顯示所有已儲存的密碼</translation>
 <translation id="8261506727792406068">刪除</translation>
 <translation id="8267698848189296333">正在以 <ph name="USERNAME" /> 的身分登入</translation>
 <translation id="8288807391153049143">顯示憑證</translation>
@@ -966,10 +988,12 @@
 <translation id="8483780878231876732">如要使用您的 Google 帳戶中的信用卡，請登入 Chrome</translation>
 <translation id="8488350697529856933">適用對象</translation>
 <translation id="8498891568109133222"><ph name="HOST_NAME" /> 的回應時間過長。</translation>
+<translation id="8503559462189395349">Chrome 密碼</translation>
 <translation id="8503813439785031346">使用者名稱</translation>
 <translation id="8543181531796978784">您可以<ph name="BEGIN_ERROR_LINK" />回報偵測問題<ph name="END_ERROR_LINK" />。或者在您瞭解安全性風險後，仍然可以<ph name="BEGIN_LINK" />前往這個不安全的網站<ph name="END_LINK" />。</translation>
 <translation id="8543556556237226809">如有問題，請與你個人資料的監管者聯絡。</translation>
 <translation id="8553075262323480129">無法判定網頁的語言，翻譯作業失敗。</translation>
+<translation id="8557066899867184262">信用卡安全碼位於信用卡背面。</translation>
 <translation id="8559762987265718583">你裝置的日期和時間 (<ph name="DATE_AND_TIME" />) 不正確，因此無法與 <ph name="BEGIN_BOLD" /><ph name="DOMAIN" /><ph name="END_BOLD" /> 建立私人連線。</translation>
 <translation id="8571890674111243710">正在將網頁翻譯成<ph name="LANGUAGE" />...</translation>
 <translation id="858637041960032120">新增電話號碼</translation>
@@ -1007,17 +1031,22 @@
 <translation id="8932102934695377596">你的時鐘時間過慢</translation>
 <translation id="893332455753468063">新增名稱</translation>
 <translation id="8938939909778640821">接受的信用卡和預付卡</translation>
+<translation id="8952525071319348207">請輸入 <ph name="CREDIT_CARD" /> 的到期日和信用卡安全碼，以更新你的信用卡詳細資料。完成驗證後，這個網站就會取得你 Google Payments 帳戶中的信用卡詳細資料。</translation>
 <translation id="8957210676456822347">監控式入口網站授權</translation>
+<translation id="8958260976055043711">這個網頁顯示</translation>
 <translation id="8971063699422889582">伺服器憑證已過期。</translation>
+<translation id="8978053250194585037">Google 安全瀏覽功能最近在 <ph name="SITE" /> 上<ph name="BEGIN_LINK" />偵測到網路詐騙行為<ph name="END_LINK" />。詐騙網站會偽裝成其他網站，藉此騙取你的資訊。</translation>
 <translation id="8989148748219918422"><ph name="ORGANIZATION" /> [<ph name="COUNTRY" />]</translation>
 <translation id="8996941253935762404">你要瀏覽的網站含有有害程式</translation>
 <translation id="8997023839087525404">該伺服器的憑證並未根據憑證透明化政策對外公開。部分憑證必須符合這項規定，以確保憑證值得信任，不會讓使用者遭到攻擊。</translation>
 <translation id="9001074447101275817"><ph name="DOMAIN" /> Proxy 要求提供使用者名稱和密碼。</translation>
 <translation id="9005998258318286617">無法載入 PDF 文件。</translation>
 <translation id="9008201768610948239">略過</translation>
+<translation id="9011424611726486705">開啟網站設定</translation>
 <translation id="901974403500617787">這些設定會套用至整個系統，只有以下使用者可設定：<ph name="OWNER_EMAIL" />。</translation>
 <translation id="9020200922353704812">請輸入信用卡帳單地址</translation>
 <translation id="9020542370529661692">此網頁內容已翻譯成<ph name="TARGET_LANGUAGE" /></translation>
+<translation id="9025348182339809926">(無效)</translation>
 <translation id="9035022520814077154">安全性錯誤</translation>
 <translation id="9038649477754266430">使用預測查詢字串服務，讓系統更快載入網頁</translation>
 <translation id="9039213469156557790">此外，這個網頁含有其他不安全的資源。其他人可能會在資源傳輸期間檢視這些資源，攻擊者也可能會修改這些資源，進而變更網頁行為。</translation>
@@ -1042,8 +1071,10 @@
 <translation id="9170848237812810038">取消(&amp;U)</translation>
 <translation id="917450738466192189">伺服器憑證無效。</translation>
 <translation id="9183425211371246419"><ph name="HOST_NAME" /> 使用了不支援的通訊協定。</translation>
+<translation id="9198587359415855350"><ph name="SITE" /> 顯示</translation>
 <translation id="9205078245616868884">您已使用同步通關密語對資料進行加密，請輸入通關密語開始進行同步。</translation>
 <translation id="9207861905230894330">無法新增文章。</translation>
+<translation id="9209577707918422353"><ph name="SITE" /> 的嵌入式網頁顯示</translation>
 <translation id="9215416866750762878">有應用程式阻止 Chrome 建立這個網站的安全連線</translation>
 <translation id="9219103736887031265">圖片</translation>
 <translation id="933612690413056017">無法連上網際網路</translation>

components/suggestions/suggestions_service_impl.cc

diff --git a/components/suggestions/suggestions_service_impl.cc b/components/suggestions/suggestions_service_impl.cc
index fc0fcf8f..d1de9d9 100644
--- a/components/suggestions/suggestions_service_impl.cc
+++ b/components/suggestions/suggestions_service_impl.cc
@@ -401,7 +401,7 @@
   }
 
   OAuth2TokenService::ScopeSet scopes{GaiaConstants::kChromeSyncOAuth2Scope};
-  token_fetcher_ = base::MakeUnique<AccessTokenFetcher>(
+  token_fetcher_ = base::MakeUnique<PrimaryAccountAccessTokenFetcher>(
       "suggestions_service", signin_manager_, token_service_, scopes,
       base::BindOnce(&SuggestionsServiceImpl::AccessTokenAvailable,
                      base::Unretained(this), url));
@@ -412,7 +412,7 @@
     const GoogleServiceAuthError& error,
     const std::string& access_token) {
   DCHECK(token_fetcher_);
-  std::unique_ptr<AccessTokenFetcher> token_fetcher_deleter(
+  std::unique_ptr<PrimaryAccountAccessTokenFetcher> token_fetcher_deleter(
       std::move(token_fetcher_));
 
   if (error.state() != GoogleServiceAuthError::NONE) {

components/suggestions/suggestions_service_impl.h

diff --git a/components/suggestions/suggestions_service_impl.h b/components/suggestions/suggestions_service_impl.h
index 64dfc2e..f6d0c36b 100644
--- a/components/suggestions/suggestions_service_impl.h
+++ b/components/suggestions/suggestions_service_impl.h
@@ -21,7 +21,7 @@
 #include "base/time/tick_clock.h"
 #include "base/time/time.h"
 #include "base/timer/timer.h"
-#include "components/signin/core/browser/access_token_fetcher.h"
+#include "components/signin/core/browser/primary_account_access_token_fetcher.h"
 #include "components/suggestions/proto/suggestions.pb.h"
 #include "components/suggestions/suggestions_service.h"
 #include "components/sync/driver/sync_service_observer.h"
@@ -205,7 +205,7 @@
 
   // Helper for fetching OAuth2 access tokens. This is non-null iff an access
   // token request is currently in progress.
-  std::unique_ptr<AccessTokenFetcher> token_fetcher_;
+  std::unique_ptr<PrimaryAccountAccessTokenFetcher> token_fetcher_;
 
   // Contains the current suggestions fetch request. Will only have a value
   // while a request is pending, and will be reset by |OnURLFetchComplete| or

content/renderer/media/rtc_peer_connection_handler.cc

diff --git a/content/renderer/media/rtc_peer_connection_handler.cc b/content/renderer/media/rtc_peer_connection_handler.cc
index f56fc74e..54f6388 100644
--- a/content/renderer/media/rtc_peer_connection_handler.cc
+++ b/content/renderer/media/rtc_peer_connection_handler.cc
@@ -1918,7 +1918,8 @@
 bool RTCPeerConnectionHandler::RemoveTrack(blink::WebRTCRtpSender* web_sender) {
   DCHECK(thread_checker_.CalledOnValidThread());
   auto it = rtp_senders_.find(web_sender->Id());
-  DCHECK(it != rtp_senders_.end());
+  if (it == rtp_senders_.end())
+    return false;
   if (!it->second->RemoveFromPeerConnection(native_peer_connection_.get()))
     return false;
   rtp_senders_.erase(it);

content/shell/browser/layout_test/blink_test_controller.cc

diff --git a/content/shell/browser/layout_test/blink_test_controller.cc b/content/shell/browser/layout_test/blink_test_controller.cc
index 15a9dac8..81bdb4e 100644
--- a/content/shell/browser/layout_test/blink_test_controller.cc
+++ b/content/shell/browser/layout_test/blink_test_controller.cc
@@ -319,7 +319,6 @@
 
 // static
 BlinkTestController* BlinkTestController::Get() {
-  DCHECK(instance_);
   return instance_;
 }
 
@@ -332,7 +331,9 @@
           base::CommandLine::ForCurrentProcess()->HasSwitch(
               switches::kEnableLeakDetection)),
       crash_when_leak_found_(false),
-      render_process_host_observer_(this) {
+      pending_layout_dumps_(0),
+      render_process_host_observer_(this),
+      weak_factory_(this) {
   CHECK(!instance_);
   instance_ = this;
 
@@ -600,7 +601,7 @@
   base::ThreadTaskRunnerHandle::Get()->PostTask(
       FROM_HERE, base::BindOnce(base::IgnoreResult(
                                     &BlinkTestController::DiscardMainWindow),
-                                base::Unretained(this)));
+                                weak_factory_.GetWeakPtr()));
 }
 
 void BlinkTestController::RenderFrameCreated(
@@ -781,14 +782,14 @@
       BrowserContext::GetStoragePartition(browser_context, nullptr);
   storage_partition->GetServiceWorkerContext()->ClearAllServiceWorkersForTest(
       base::BindOnce(&BlinkTestController::OnAllServiceWorkersCleared,
-                     base::Unretained(this)));
+                     weak_factory_.GetWeakPtr()));
   storage_partition->ClearBluetoothAllowedDevicesMapForTesting();
 }
 
 void BlinkTestController::OnAllServiceWorkersCleared() {
   TerminateAllSharedWorkersForTesting(
       base::BindOnce(&BlinkTestController::OnAllSharedWorkersDestroyed,
-                     base::Unretained(this)));
+                     weak_factory_.GetWeakPtr()));
 }
 
 void BlinkTestController::OnAllSharedWorkersDestroyed() {
@@ -862,6 +863,9 @@
 }
 
 void BlinkTestController::OnInitiateLayoutDump() {
+  // There should be at most 1 layout dump in progress at any given time.
+  DCHECK_EQ(0, pending_layout_dumps_);
+
   int number_of_messages = 0;
   for (RenderFrameHost* rfh : main_window_->web_contents()->GetAllFrames()) {
     if (!rfh->IsRenderFrameLive())
@@ -870,7 +874,7 @@
     ++number_of_messages;
     GetLayoutTestControlPtr(rfh)->DumpFrameLayout(
         base::BindOnce(&BlinkTestController::OnDumpFrameLayoutResponse,
-                       base::Unretained(this), rfh->GetFrameTreeNodeId()));
+                       weak_factory_.GetWeakPtr(), rfh->GetFrameTreeNodeId()));
   }
 
   pending_layout_dumps_ = number_of_messages;
@@ -1087,7 +1091,7 @@
         &layout_test_control_map_[frame]);
     layout_test_control_map_[frame].set_connection_error_handler(
         base::BindOnce(&BlinkTestController::HandleLayoutTestControlError,
-                       base::Unretained(this), frame));
+                       weak_factory_.GetWeakPtr(), frame));
   }
   DCHECK(layout_test_control_map_[frame].get());
   return layout_test_control_map_[frame].get();

content/shell/browser/layout_test/blink_test_controller.h

diff --git a/content/shell/browser/layout_test/blink_test_controller.h b/content/shell/browser/layout_test/blink_test_controller.h
index c01aed8..c22cdd3b 100644
--- a/content/shell/browser/layout_test/blink_test_controller.h
+++ b/content/shell/browser/layout_test/blink_test_controller.h
@@ -14,6 +14,7 @@
 #include "base/cancelable_callback.h"
 #include "base/files/file_path.h"
 #include "base/macros.h"
+#include "base/memory/weak_ptr.h"
 #include "base/scoped_observer.h"
 #include "base/sequence_checker.h"
 #include "base/synchronization/lock.h"
@@ -309,6 +310,8 @@
 
   SEQUENCE_CHECKER(sequence_checker_);
 
+  base::WeakPtrFactory<BlinkTestController> weak_factory_;
+
   DISALLOW_COPY_AND_ASSIGN(BlinkTestController);
 };
 

extensions/strings/extensions_strings_am.xtb

diff --git a/extensions/strings/extensions_strings_am.xtb b/extensions/strings/extensions_strings_am.xtb
index 0ff698d..cc95685 100644
--- a/extensions/strings/extensions_strings_am.xtb
+++ b/extensions/strings/extensions_strings_am.xtb
@@ -20,7 +20,6 @@
 <translation id="3369521687965833290">ቅጥያ መበተን አይቻልም።  አንድ ቅጥያ ደህንነቱ በተጠበቀ መልኩ ለመበተን በአንጻፊ ፊደሉ የሚጀምርና መገጣጠሚያ፣ የማፈናጠጫ ነጥብ ወይም ተምሳሌታዊ መጠሪያ ያልያዘ ወደ የመገለጫ ማውጫዎ የሚወስድ ዱካ መኖር አለበት።  እንደዚህ ያሉ ዱካዎች ለመገለጫዎ የሉም።</translation>
 <translation id="3393440416772303020"><ph name="PRODUCT_NAME" /> (ተከታታይ ቁጥር <ph name="SERIAL_NUMBER" />)</translation>
 <translation id="3466070586188012397"><ph name="PRODUCT_NAME" /> ከ<ph name="VENDOR_ID" /> ሻጭ (ተከታታይ ቁጥር <ph name="SERIAL_NUMBER" />)</translation>
-<translation id="3624204664103857160">የማስጀመሪያ ገጽ «<ph name="PAGE" />»ን መጫን አልተቻለም።</translation>
 <translation id="388442998277590542">የአማራጮች ገጽ «<ph name="OPTIONS_PAGE" />»ን መጫን አልተቻለም።</translation>
 <translation id="4115165561519362854">የዚህ ማሽን አስተዳዳሪ <ph name="EXTENSION_NAME" /> ቢያንስ የ<ph name="EXTENSION_VERSION" /> ስሪት እንዲሆን ይፈልጋሉል። ወደዚያ ስሪት (ወይም ከዚያ በላይ) ካልተዘመነ በስተቀር ሊነቃ አይችልም።</translation>
 <translation id="4233778200880751280">የስለ ገጹ «<ph name="ABOUT_PAGE" />» መጫን አልተቻለም።</translation>

extensions/strings/extensions_strings_ar.xtb

diff --git a/extensions/strings/extensions_strings_ar.xtb b/extensions/strings/extensions_strings_ar.xtb
index 417e0cb6..3e65267d 100644
--- a/extensions/strings/extensions_strings_ar.xtb
+++ b/extensions/strings/extensions_strings_ar.xtb
@@ -20,7 +20,6 @@
 <translation id="3369521687965833290">لا يمكن فك ضغط الإضافة.  لفك ضغط الإضافة بشكل آمن، يجب أن يكون هناك مسار إلى دليل ملفك الشخصي، ويبدأ بحرف محرك أقراص ولا يحتوي على وصلة أو نقطة تحميل أو رابط رمزي.  ليس هناك مثل هذا المسار لملفك الشخصي.</translation>
 <translation id="3393440416772303020"><ph name="PRODUCT_NAME" /> (الرقم التسلسلي <ph name="SERIAL_NUMBER" />)</translation>
 <translation id="3466070586188012397"><ph name="PRODUCT_NAME" /> من المورّد <ph name="VENDOR_ID" /> (الرقم التسلسلي <ph name="SERIAL_NUMBER" />)</translation>
-<translation id="3624204664103857160">‏تعذر تحميل صفحة launcher "<ph name="PAGE" />".</translation>
 <translation id="388442998277590542">تعذر تحميل صفحة الخيارات "<ph name="OPTIONS_PAGE" />".</translation>
 <translation id="4115165561519362854">يطلب مشرف هذا الجهاز <ph name="EXTENSION_NAME" /> الحصول على الحد الأدنى لإصدار <ph name="EXTENSION_VERSION" />. ولا يمكن تمكينه حتى يتم تحديثه إلى هذا الإصدار (أو أعلى).</translation>
 <translation id="4233778200880751280">تعذر تحميل حول الصفحة "<ph name="ABOUT_PAGE" />".</translation>

extensions/strings/extensions_strings_bg.xtb

diff --git a/extensions/strings/extensions_strings_bg.xtb b/extensions/strings/extensions_strings_bg.xtb
index a92a018..e7838c1 100644
--- a/extensions/strings/extensions_strings_bg.xtb
+++ b/extensions/strings/extensions_strings_bg.xtb
@@ -20,7 +20,6 @@
 <translation id="3369521687965833290">Разширението не може да се разпакетира.  За да направите това по безопасен начин, трябва да има път към директорията в потребителския ви профил, който започва с буква на локален диск и не съдържа възел, точка на монтиране или символна връзка.  Не съществува такъв път за потребителския ви профил.</translation>
 <translation id="3393440416772303020"><ph name="PRODUCT_NAME" /> (сериен номер <ph name="SERIAL_NUMBER" />)</translation>
 <translation id="3466070586188012397"><ph name="PRODUCT_NAME" /> от доставчик <ph name="VENDOR_ID" /> (сериен номер <ph name="SERIAL_NUMBER" />)</translation>
-<translation id="3624204664103857160">Страницата „<ph name="PAGE" />“ в стартовия панел не можа да се зареди.</translation>
 <translation id="388442998277590542">Страницата за опции „<ph name="OPTIONS_PAGE" />“ не можа да се зареди.</translation>
 <translation id="4115165561519362854">Администраторът на тази машина е поставил изискване версията на <ph name="EXTENSION_NAME" /> да е поне <ph name="EXTENSION_VERSION" />. Разширението не може да бъде активирано, докато не бъде актуализирано до тази или по-нова версия.</translation>
 <translation id="4233778200880751280">Страницата с информация <ph name="ABOUT_PAGE" /> не можа да се зареди.</translation>

extensions/strings/extensions_strings_bn.xtb

diff --git a/extensions/strings/extensions_strings_bn.xtb b/extensions/strings/extensions_strings_bn.xtb
index 86fde47..9b53ee5a 100644
--- a/extensions/strings/extensions_strings_bn.xtb
+++ b/extensions/strings/extensions_strings_bn.xtb
@@ -20,7 +20,6 @@
 <translation id="3369521687965833290">এক্সটেনশন প্যাকমুক্ত করতে পারেনা৷  কোনও এক্সটেনশনকে সুরক্ষিতভাবে প্যাকমুক্ত করতে, আপনার প্রোফাইল ডিরেক্টরিতে অবশ্যই এমন একটি পথ থাকবে যা চালক অক্ষরটি দিয়ে শুরু হবে এবং এতে কোন জাংশন, মাউন্ট পয়েন্ট বা সিমলিঙ্ক থাকবে না৷  আপনার প্রোফাইলে এ জাতীয় কোনও পথ বিদ্যমান নেই৷</translation>
 <translation id="3393440416772303020"><ph name="PRODUCT_NAME" /> (সিরিয়াল নম্বর <ph name="SERIAL_NUMBER" />)</translation>
 <translation id="3466070586188012397"><ph name="VENDOR_ID" /> বিক্রেতার থেকে <ph name="PRODUCT_NAME" /> (সিরিয়াল নম্বর <ph name="SERIAL_NUMBER" />)</translation>
-<translation id="3624204664103857160">লঞ্চার পৃষ্ঠা '<ph name="PAGE" />' লোড করা যায়নি৷</translation>
 <translation id="388442998277590542">বিকল্প পৃষ্ঠা '<ph name="OPTIONS_PAGE" />' লোড করা যায়নি৷</translation>
 <translation id="4115165561519362854"><ph name="EXTENSION_VERSION" /> এর কোনো সর্বনিম্ন সংস্করণ রাখতে, এই মেশিনের প্রশাসকের জন্য <ph name="EXTENSION_NAME" /> প্রয়োজন৷ এটিকে যতক্ষণ না পর্যন্ত সেই সংস্করণে আপডেট করা হচ্ছে (বা উচ্চতর) এটি সক্ষমিত হবে না৷</translation>
 <translation id="4233778200880751280"><ph name="ABOUT_PAGE" /> সম্পর্কিত পৃষ্ঠা লোড করা গেল না।</translation>

extensions/strings/extensions_strings_ca.xtb

diff --git a/extensions/strings/extensions_strings_ca.xtb b/extensions/strings/extensions_strings_ca.xtb
index c5bd0f9b..c38b44e 100644
--- a/extensions/strings/extensions_strings_ca.xtb
+++ b/extensions/strings/extensions_strings_ca.xtb
@@ -20,7 +20,6 @@
 <translation id="3369521687965833290">No es pot desempaquetar l'extensió. Per desempaquetar l'extensió amb seguretat, cal un camí al directori del perfil que comenci amb la lletra d'una unitat i no contingui cap unió, punt de muntatge o enllaç simbòlic. No hi ha cap camí d'aquestes característiques al vostre perfil.</translation>
 <translation id="3393440416772303020"><ph name="PRODUCT_NAME" /> (número de sèrie <ph name="SERIAL_NUMBER" />)</translation>
 <translation id="3466070586188012397"><ph name="PRODUCT_NAME" /> del proveïdor <ph name="VENDOR_ID" /> (número de sèrie <ph name="SERIAL_NUMBER" />)</translation>
-<translation id="3624204664103857160">No s'ha pogut carregar la pàgina del menú <ph name="PAGE" />.</translation>
 <translation id="388442998277590542">No s'ha pogut carregar la pàgina d'opcions "<ph name="OPTIONS_PAGE" />".</translation>
 <translation id="4115165561519362854">L'administrador d'aquest ordinador requereix que <ph name="EXTENSION_NAME" /> tingui com a mínim la versió <ph name="EXTENSION_VERSION" />. No es pot activar fins que no s'hagi actualitzat a aquesta versió (o posterior).</translation>
 <translation id="4233778200880751280">No s'ha pogut carregar la pàgina d'informació "<ph name="ABOUT_PAGE" />".</translation>

extensions/strings/extensions_strings_cs.xtb

diff --git a/extensions/strings/extensions_strings_cs.xtb b/extensions/strings/extensions_strings_cs.xtb
index c814fa4..e64df04 100644
--- a/extensions/strings/extensions_strings_cs.xtb
+++ b/extensions/strings/extensions_strings_cs.xtb
@@ -20,7 +20,6 @@
 <translation id="3369521687965833290">Rozšíření nelze rozbalit. Chcete-li rozšíření rozbalit bezpečně, musíte zadat cestu k adresáři profilu, která začíná písmenem diskové jednotky a neobsahuje spojení, přípojný bod ani symbolický odkaz symlink. Ve vašem profilu taková cesta neexistuje.</translation>
 <translation id="3393440416772303020"><ph name="PRODUCT_NAME" /> (sériové číslo <ph name="SERIAL_NUMBER" />)</translation>
 <translation id="3466070586188012397"><ph name="PRODUCT_NAME" /> od dodavatele <ph name="VENDOR_ID" /> (sériové číslo <ph name="SERIAL_NUMBER" />)</translation>
-<translation id="3624204664103857160">Stránku spouštěče <ph name="PAGE" /> nelze načíst.</translation>
 <translation id="388442998277590542">Nelze načíst stránku možností „<ph name="OPTIONS_PAGE" />“.</translation>
 <translation id="4115165561519362854">Správce tohoto zařízení vyžaduje, aby rozšíření <ph name="EXTENSION_NAME" /> mělo verzi alespoň <ph name="EXTENSION_VERSION" />. Dokud nebude aktualizováno na tuto (nebo vyšší) verzi, nelze jej povolit.</translation>
 <translation id="4233778200880751280">Načtení stránky s informacemi <ph name="ABOUT_PAGE" /> se nezdařilo.</translation>

extensions/strings/extensions_strings_da.xtb

diff --git a/extensions/strings/extensions_strings_da.xtb b/extensions/strings/extensions_strings_da.xtb
index 2ec4534..f4961f23 100644
--- a/extensions/strings/extensions_strings_da.xtb
+++ b/extensions/strings/extensions_strings_da.xtb
@@ -20,7 +20,6 @@
 <translation id="3369521687965833290">Udvidelsen kunne ikke pakkes ud. Hvis du vil udpakke en udvidelse korrekt, skal der angives en sti til din profilmappe. Denne sti skal starte med et drevbogstav, og den må ikke indeholde et forbindelsespunkt, monteringspunkt eller symlink. Der findes ingen sådan sti for din profil.</translation>
 <translation id="3393440416772303020"><ph name="PRODUCT_NAME" /> (serienummer <ph name="SERIAL_NUMBER" />)</translation>
 <translation id="3466070586188012397"><ph name="PRODUCT_NAME" /> fra leverandøren <ph name="VENDOR_ID" /> (serienummer <ph name="SERIAL_NUMBER" />)</translation>
-<translation id="3624204664103857160">Startsiden "<ph name="PAGE" />" kunne ikke indlæses.</translation>
 <translation id="388442998277590542">Siden med valgmuligheder '<ph name="OPTIONS_PAGE" />' kunne ikke indlæses.</translation>
 <translation id="4115165561519362854">Administratoren af denne computer kræver, at <ph name="EXTENSION_NAME" /> har en minimumsversion af <ph name="EXTENSION_VERSION" />. Den kan ikke aktiveres, før den er blevet opdateret til den pågældende version (eller nyere).</translation>
 <translation id="4233778200880751280">Siden "<ph name="ABOUT_PAGE" />" kunne ikke indlæses.</translation>

extensions/strings/extensions_strings_de.xtb

diff --git a/extensions/strings/extensions_strings_de.xtb b/extensions/strings/extensions_strings_de.xtb
index 539441b2e..1bc02fd 100644
--- a/extensions/strings/extensions_strings_de.xtb
+++ b/extensions/strings/extensions_strings_de.xtb
@@ -20,7 +20,6 @@
 <translation id="3369521687965833290">Erweiterung kann nicht entpackt werden. Damit eine Erweiterung sicher entpackt werden kann, muss ein Pfad zu Ihrem Profilverzeichnis zur Verfügung stehen, der mit einem Laufwerksbuchstaben beginnt und keine Verknüpfung, keinen Bereitstellungspunkt und keine symbolische Verbindung enthält. Für Ihr Profil besteht kein solcher Pfad.</translation>
 <translation id="3393440416772303020"><ph name="PRODUCT_NAME" /> (Seriennummer <ph name="SERIAL_NUMBER" />)</translation>
 <translation id="3466070586188012397"><ph name="PRODUCT_NAME" /> von Anbieter <ph name="VENDOR_ID" /> (Seriennummer <ph name="SERIAL_NUMBER" />)</translation>
-<translation id="3624204664103857160">Launcher-Seite "<ph name="PAGE" />" konnte nicht geladen werden.</translation>
 <translation id="388442998277590542">Optionsseite "<ph name="OPTIONS_PAGE" />" konnte nicht geladen werden.</translation>
 <translation id="4115165561519362854">Der Administrator dieses Geräts hat festgelegt, dass für <ph name="EXTENSION_NAME" /> mindestens Version <ph name="EXTENSION_VERSION" /> installiert sein muss. Die Erweiterung kann erst aktiviert werden, nachdem sie auf diese oder eine höhere Version aktualisiert wurde.</translation>
 <translation id="4233778200880751280">Infoseite "<ph name="ABOUT_PAGE" />" konnte nicht geladen werden.</translation>

extensions/strings/extensions_strings_el.xtb

diff --git a/extensions/strings/extensions_strings_el.xtb b/extensions/strings/extensions_strings_el.xtb
index 40ff576..acdb5a78 100644
--- a/extensions/strings/extensions_strings_el.xtb
+++ b/extensions/strings/extensions_strings_el.xtb
@@ -20,7 +20,6 @@
 <translation id="3369521687965833290">Δεν είναι δυνατή η αποσυσκευασία επέκτασης.  Για την ασφαλή αποσυσκευασία μιας επέκτασης, πρέπει να υπάρχει στον κατάλογο προφίλ σας μια διαδρομή που να ξεκινάει με ένα γράμμα μονάδας δίσκου και να μην περιέχει κάποιο σύνδεσμο, σημείο μονταρίσματος ή symlink (συντόμευση).  Δεν υπάρχει τέτοια διαδρομή για το προφίλ σας.</translation>
 <translation id="3393440416772303020"><ph name="PRODUCT_NAME" /> (σειριακός ρυθμός <ph name="SERIAL_NUMBER" />)</translation>
 <translation id="3466070586188012397"><ph name="PRODUCT_NAME" /> από τον προμηθευτή <ph name="VENDOR_ID" /> (σειριακός ρυθμός <ph name="SERIAL_NUMBER" />)</translation>
-<translation id="3624204664103857160">Δεν ήταν δυνατή η φόρτωση της σελίδας εφαρμογής εκκίνησης '<ph name="PAGE" />'.</translation>
 <translation id="388442998277590542">Δεν ήταν δυνατή η φόρτωση της σελίδας επιλογών "<ph name="OPTIONS_PAGE" />".</translation>
 <translation id="4115165561519362854">Ο διαχειριστής αυτού του μηχανήματος απαιτεί από το <ph name="EXTENSION_NAME" /> να διαθέτει τουλάχιστον την έκδοση <ph name="EXTENSION_VERSION" />. Δεν μπορεί να ενεργοποιηθεί έως ότου ενημερωθεί σε αυτήν την έκδοση (ή σε μεταγενέστερη).</translation>
 <translation id="4233778200880751280">Δεν ήταν δυνατή η φόρτωση της σελίδας πληροφοριών "<ph name="ABOUT_PAGE" />".</translation>

extensions/strings/extensions_strings_en-GB.xtb

diff --git a/extensions/strings/extensions_strings_en-GB.xtb b/extensions/strings/extensions_strings_en-GB.xtb
index e89ed06c..3e60d26 100644
--- a/extensions/strings/extensions_strings_en-GB.xtb
+++ b/extensions/strings/extensions_strings_en-GB.xtb
@@ -20,7 +20,6 @@
 <translation id="3369521687965833290">Cannot unpack extension.  To safely unpack an extension, there must be a path to your profile directory that starts with a drive letter and does not contain a junction, mount point or symlink.  No such path exists for your profile.</translation>
 <translation id="3393440416772303020"><ph name="PRODUCT_NAME" /> (serial number <ph name="SERIAL_NUMBER" />)</translation>
 <translation id="3466070586188012397"><ph name="PRODUCT_NAME" /> from vendor <ph name="VENDOR_ID" /> (serial number <ph name="SERIAL_NUMBER" />)</translation>
-<translation id="3624204664103857160">Could not load launcher page '<ph name="PAGE" />'.</translation>
 <translation id="388442998277590542">Could not load options page '<ph name="OPTIONS_PAGE" />'.</translation>
 <translation id="4115165561519362854">The administrator of this machine requires <ph name="EXTENSION_NAME" /> to have a minimum version of <ph name="EXTENSION_VERSION" />. It cannot be enabled until it has updated to that version (or higher).</translation>
 <translation id="4233778200880751280">Could not load about page '<ph name="ABOUT_PAGE" />'.</translation>

extensions/strings/extensions_strings_es-419.xtb

diff --git a/extensions/strings/extensions_strings_es-419.xtb b/extensions/strings/extensions_strings_es-419.xtb
index 0fa6bbd0..64271dd2 100644
--- a/extensions/strings/extensions_strings_es-419.xtb
+++ b/extensions/strings/extensions_strings_es-419.xtb
@@ -20,7 +20,6 @@
 <translation id="3369521687965833290">No se puede desempaquetar la extensión. Para desempaquetar una extensión de manera segura, debe haber una ruta de acceso al directorio de tu perfil que comience con una letra de unidad y que no contenga una unión, un punto de montaje ni un symlink. No existe esa ruta de acceso para tu perfil.</translation>
 <translation id="3393440416772303020"><ph name="PRODUCT_NAME" /> (número de serie <ph name="SERIAL_NUMBER" />)</translation>
 <translation id="3466070586188012397"><ph name="PRODUCT_NAME" /> del proveedor <ph name="VENDOR_ID" /> (número de serie <ph name="SERIAL_NUMBER" />)</translation>
-<translation id="3624204664103857160">No se pudo cargar la página "<ph name="PAGE" />" del selector.</translation>
 <translation id="388442998277590542">No se pudo cargar la página de opciones '<ph name="OPTIONS_PAGE" />'.</translation>
 <translation id="4115165561519362854">El administrador de esta computadora requiere una versión de <ph name="EXTENSION_NAME" /> no anterior a <ph name="EXTENSION_VERSION" />. No se puede habilitar hasta que se haya actualizado a dicha versión (o versiones posteriores).</translation>
 <translation id="4233778200880751280">No se pudo cargar la página de información "<ph name="ABOUT_PAGE" />".</translation>

extensions/strings/extensions_strings_es.xtb

diff --git a/extensions/strings/extensions_strings_es.xtb b/extensions/strings/extensions_strings_es.xtb
index 79e92f9..5f1d500f 100644
--- a/extensions/strings/extensions_strings_es.xtb
+++ b/extensions/strings/extensions_strings_es.xtb
@@ -20,7 +20,6 @@
 <translation id="3369521687965833290">No se puede descomprimir la extensión. Para descomprimir de forma segura una extensión, debe existir una ruta al directorio de tu perfil que comience con una letra de unidad y que no incluya ninguna unión, ningún punto de montaje ni ningún enlace simbólico. No existe ninguna ruta de este tipo para tu perfil.</translation>
 <translation id="3393440416772303020"><ph name="PRODUCT_NAME" /> (número de serie <ph name="SERIAL_NUMBER" />)</translation>
 <translation id="3466070586188012397"><ph name="PRODUCT_NAME" /> del proveedor <ph name="VENDOR_ID" /> (número de serie <ph name="SERIAL_NUMBER" />)</translation>
-<translation id="3624204664103857160">No se ha podido cargar la página del menú de aplicaciones "<ph name="PAGE" />".</translation>
 <translation id="388442998277590542">No se ha podido cargar la página de opciones "<ph name="OPTIONS_PAGE" />".</translation>
 <translation id="4115165561519362854">El administrador de este equipo requiere que <ph name="EXTENSION_NAME" /> tenga como mínimo la versión <ph name="EXTENSION_VERSION" />. No se puede habilitar hasta que se haya actualizado a esa versión (o superior).</translation>
 <translation id="4233778200880751280">No se ha podido cargar la página de información (<ph name="ABOUT_PAGE" />).</translation>

extensions/strings/extensions_strings_et.xtb

diff --git a/extensions/strings/extensions_strings_et.xtb b/extensions/strings/extensions_strings_et.xtb
index 25e1312..197588f6 100644
--- a/extensions/strings/extensions_strings_et.xtb
+++ b/extensions/strings/extensions_strings_et.xtb
@@ -20,7 +20,6 @@
 <translation id="3369521687965833290">Laiendust ei saanud lahti pakkida. Laienduse turvaliseks lahtipakkimiseks peab olema tee teie profiili kataloogi, mis algab ketast tähistava tähega ja milles ei ole sõlme, paigalduspunkti või symlinki. Sellist teed teie profiilil ei ole.</translation>
 <translation id="3393440416772303020"><ph name="PRODUCT_NAME" /> (seerianumber <ph name="SERIAL_NUMBER" />)</translation>
 <translation id="3466070586188012397">Toode <ph name="PRODUCT_NAME" /> teenusepakkujalt <ph name="VENDOR_ID" /> (seerianumber <ph name="SERIAL_NUMBER" />)</translation>
-<translation id="3624204664103857160">Käivitusprogrammi lehte <ph name="PAGE" /> ei saanud laadida.</translation>
 <translation id="388442998277590542">Valikute lehte <ph name="OPTIONS_PAGE" /> ei õnnestunud laadida.</translation>
 <translation id="4115165561519362854">Seadme administraator nõuab, et kasutaksite laienduse <ph name="EXTENSION_NAME" /> puhul vähemalt versiooni <ph name="EXTENSION_VERSION" />. Laiendust ei saa lubada enne, kui see on värskendatud sellele versioonile (või uuemale versioonile).</translation>
 <translation id="4233778200880751280">Teabelehte „<ph name="ABOUT_PAGE" />” ei õnnestunud laadida.</translation>

extensions/strings/extensions_strings_fa.xtb

diff --git a/extensions/strings/extensions_strings_fa.xtb b/extensions/strings/extensions_strings_fa.xtb
index 7adf5afe..179dfd9 100644
--- a/extensions/strings/extensions_strings_fa.xtb
+++ b/extensions/strings/extensions_strings_fa.xtb
@@ -20,7 +20,6 @@
 <translation id="3369521687965833290">بسته برنامهٔ افزودنی را نمی‌توان باز کرد.  برای باز کردن ایمن برنامهٔ افزودنی، باید یک مسیر در فهرست نمایهٔ شما وجود داشته باشد که با یک حرف درایو آغاز شود و فاقد یک خط اتصال، نقطه اتصال و پیوند نمادی باشد.  چنین مسیری برای نمایهٔ شما وجود ندارد.</translation>
 <translation id="3393440416772303020"><ph name="PRODUCT_NAME" /> (شماره سریال <ph name="SERIAL_NUMBER" />)</translation>
 <translation id="3466070586188012397"><ph name="PRODUCT_NAME" /> از فروشنده <ph name="VENDOR_ID" /> (شماره سریال <ph name="SERIAL_NUMBER" />)</translation>
-<translation id="3624204664103857160">صفحه راه‌انداز «<ph name="PAGE" />» بارگیری نشد.</translation>
 <translation id="388442998277590542">صفحه گزینه‌ها "<ph name="OPTIONS_PAGE" />" بارگیری نشد.</translation>
 <translation id="4115165561519362854">طبق دستور سرپرست این دستگاه باید نسخه <ph name="EXTENSION_NAME" /> حداقل <ph name="EXTENSION_VERSION" /> باشد. تا زمانی که به آن نسخه (یا بالاتر) به‌روزرسانی نشود نمی‌توان آن را فعال کرد.</translation>
 <translation id="4233778200880751280">صفحه درباره «<ph name="ABOUT_PAGE" />» بارگیری نشد.</translation>

extensions/strings/extensions_strings_fi.xtb

diff --git a/extensions/strings/extensions_strings_fi.xtb b/extensions/strings/extensions_strings_fi.xtb
index 613c31a..bfe37c3 100644
--- a/extensions/strings/extensions_strings_fi.xtb
+++ b/extensions/strings/extensions_strings_fi.xtb
@@ -20,7 +20,6 @@
 <translation id="3369521687965833290">Laajennuksen purkaminen epäonnistui. Voit purkaa laajennuksen määrittämällä polun profiilihakemistoon, joka alkaa kiintolevyn kirjaimella eikä sisällä liitos- tai liityntäkohtaa tai symlink-määritettä. Profiilissasi ei ole kyseistä polkua.</translation>
 <translation id="3393440416772303020"><ph name="PRODUCT_NAME" /> (sarjanumero <ph name="SERIAL_NUMBER" />)</translation>
 <translation id="3466070586188012397"><ph name="PRODUCT_NAME" /> toimittajalta <ph name="VENDOR_ID" /> (sarjanumero <ph name="SERIAL_NUMBER" />)</translation>
-<translation id="3624204664103857160">Käynnistyssivun <ph name="PAGE" /> lataaminen ei onnistu.</translation>
 <translation id="388442998277590542">Asetussivun <ph name="OPTIONS_PAGE" /> lataaminen epäonnistui.</translation>
 <translation id="4115165561519362854">Tämän laitteen järjestelmänvalvoja edellyttää laajennuksen <ph name="EXTENSION_NAME" /> version olevan vähintään <ph name="EXTENSION_VERSION" />. Laajennusta ei voida ottaa käyttöön ennen kuin se on päivitetty kyseiseen tai sitä uudempaan versioon.</translation>
 <translation id="4233778200880751280">Tietosivun <ph name="ABOUT_PAGE" /> lataus epäonnistui.</translation>

extensions/strings/extensions_strings_fil.xtb

diff --git a/extensions/strings/extensions_strings_fil.xtb b/extensions/strings/extensions_strings_fil.xtb
index 0cd4c3a..e851e2e4d 100644
--- a/extensions/strings/extensions_strings_fil.xtb
+++ b/extensions/strings/extensions_strings_fil.xtb
@@ -20,7 +20,6 @@
 <translation id="3369521687965833290">Hindi ma-unpack ang extension.  Upang ligtas na ma-unpack ang isang extension, dapat na mayroong daanan patungo sa iyong direktoryo ng profile na nagsisimula sa isang drive letter at walang nilalamang junction, mount point, o symlink.  Walang ganoong daanan ang umiiral para sa iyong profile.</translation>
 <translation id="3393440416772303020"><ph name="PRODUCT_NAME" /> (serial number na <ph name="SERIAL_NUMBER" />)</translation>
 <translation id="3466070586188012397"><ph name="PRODUCT_NAME" /> mula sa vendor na <ph name="VENDOR_ID" /> (serial number na <ph name="SERIAL_NUMBER" />)</translation>
-<translation id="3624204664103857160">Hindi ma-load ang page ng launcher na '<ph name="PAGE" />.'</translation>
 <translation id="388442998277590542">Hindi ma-load ang pahina ng mga pagpipilian na '<ph name="OPTIONS_PAGE" />'.</translation>
 <translation id="4115165561519362854">Iniaatas ng administrator ng computer na ito sa <ph name="EXTENSION_NAME" /> na magkaroon ng minimum na bersyon na <ph name="EXTENSION_VERSION" />. Hindi ito mae-enable hanggang sa ma-update ito sa bersyong iyon (o mas bago).</translation>
 <translation id="4233778200880751280">Hindi ma-load ang page na tungkol dito na '<ph name="ABOUT_PAGE" />'.</translation>

extensions/strings/extensions_strings_fr.xtb

diff --git a/extensions/strings/extensions_strings_fr.xtb b/extensions/strings/extensions_strings_fr.xtb
index 6e9cdb6e..4e8d670 100644
--- a/extensions/strings/extensions_strings_fr.xtb
+++ b/extensions/strings/extensions_strings_fr.xtb
@@ -20,7 +20,6 @@
 <translation id="3369521687965833290">Impossible d'extraire les fichiers de l'extension. Pour effectuer cette opération en toute sécurité, vous devez disposer d'un chemin d'accès à votre répertoire de profils commençant par une lettre de lecteur et ne contenant ni jonction, ni point de montage, ni lien symbolique. Aucun chemin de ce type n'existe pour votre profil.</translation>
 <translation id="3393440416772303020"><ph name="PRODUCT_NAME" /> (numéro de série : <ph name="SERIAL_NUMBER" />)</translation>
 <translation id="3466070586188012397"><ph name="PRODUCT_NAME" /> du fournisseur <ph name="VENDOR_ID" /> (numéro de série : <ph name="SERIAL_NUMBER" />)</translation>
-<translation id="3624204664103857160">Impossible de charger la page du lanceur d'applications "<ph name="PAGE" />".</translation>
 <translation id="388442998277590542">Impossible de charger la page d'options "<ph name="OPTIONS_PAGE" />".</translation>
 <translation id="4115165561519362854">L'administrateur de cette machine exige que <ph name="EXTENSION_NAME" /> dispose, au minimum, de la version <ph name="EXTENSION_VERSION" />. L'activation sera impossible tant que la mise à jour vers cette version (ou une version ultérieure) n'aura pas été effectuée.</translation>
 <translation id="4233778200880751280">Impossible de charger la page "À propos" <ph name="ABOUT_PAGE" />.</translation>

extensions/strings/extensions_strings_gu.xtb

diff --git a/extensions/strings/extensions_strings_gu.xtb b/extensions/strings/extensions_strings_gu.xtb
index 5379bc6..708ae49 100644
--- a/extensions/strings/extensions_strings_gu.xtb
+++ b/extensions/strings/extensions_strings_gu.xtb
@@ -20,7 +20,6 @@
 <translation id="3369521687965833290">એક્સ્ટેંશન અનપૅક કરી શકાતું નથી. એક્સ્ટેંશનને સુરક્ષિત રીતે અનપૅક કરવા માટે, તમારી પ્રોફાઇલ નિર્દેશિકાનો પાથ હોવો જોઈએ જે ડ્રાઇવ અક્ષરથી શરૂ થતો હોય અને કોઈ જંક્શન, માઉન્ટ પોઇન્ટ અથવા સિમલિંક ધરાવતો ન હોય. આવો કોઈ પાથ તમારી પ્રોફાઇલ માટે અસ્તિત્વમાં નથી.</translation>
 <translation id="3393440416772303020"><ph name="PRODUCT_NAME" /> (શૃંખલા ક્રમાંક <ph name="SERIAL_NUMBER" />)</translation>
 <translation id="3466070586188012397"><ph name="VENDOR_ID" /> વિક્રેતા તરફથી <ph name="PRODUCT_NAME" /> (શૃંખલા ક્રમાંક <ph name="SERIAL_NUMBER" />)</translation>
-<translation id="3624204664103857160">લોન્ચર પૃષ્ઠ '<ph name="PAGE" />' લોડ કરી શકાયું નથી.</translation>
 <translation id="388442998277590542">વિકલ્પોનું પૃષ્ઠ '<ph name="OPTIONS_PAGE" />' લોડ કરી શકાયું નથી.</translation>
 <translation id="4115165561519362854">આ મશીનનાં વ્યવસ્થાપકને <ph name="EXTENSION_VERSION" /> ના ન્યૂનતમ સંસ્કરણ માટે <ph name="EXTENSION_NAME" /> ની જરૂર છે. તે જ્યાં સુધી તે સંસ્કરણ (અથવા તે પછીના) પર અપડેટ ન થાય ત્યાં સુધી સક્ષમ થઈ શકતું નથી.</translation>
 <translation id="4233778200880751280">'<ph name="ABOUT_PAGE" />' વિશે પૃષ્ઠ લોડ કરી શકાયું નથી.</translation>

extensions/strings/extensions_strings_hi.xtb

diff --git a/extensions/strings/extensions_strings_hi.xtb b/extensions/strings/extensions_strings_hi.xtb
index 35dbfd3..57bb857 100644
--- a/extensions/strings/extensions_strings_hi.xtb
+++ b/extensions/strings/extensions_strings_hi.xtb
@@ -20,7 +20,6 @@
 <translation id="3369521687965833290">एक्सटेंशन को अनपैक नहीं कर सका.  किसी एक्सटेंशन को सुरक्षित रूप से अनपैक करने के लिए आपकी प्रोफ़ाइल निर्देशिका में एक ऐसा पथ होना आवश्यक है, जिसमें कोई सिमलिंक न हो.  ऐसा कोई भी पथ आपकी प्रोफ़ाइल के लिए मौजूद नहीं है.</translation>
 <translation id="3393440416772303020"><ph name="PRODUCT_NAME" /> (क्रमांक <ph name="SERIAL_NUMBER" />)</translation>
 <translation id="3466070586188012397"><ph name="VENDOR_ID" /> (क्रमांक <ph name="SERIAL_NUMBER" />) विक्रेता की ओर से <ph name="PRODUCT_NAME" /></translation>
-<translation id="3624204664103857160">लॉन्‍चर पृष्‍ठ '<ph name="PAGE" />' लोड नहीं हो सका.</translation>
 <translation id="388442998277590542">विकल्‍प पेज '<ph name="OPTIONS_PAGE" />' लोड नहीं कर सका.</translation>
 <translation id="4115165561519362854">इस मशीन का नियंत्रक चाहता है कि <ph name="EXTENSION_NAME" /> के पास <ph name="EXTENSION_VERSION" /> का एक न्‍यूनतम वर्शन हो. इसे तब तक सक्षम नहीं किया जा सकता जब तक कि उसे उस वर्शन (या बाद वाले वर्शन) में अपडेट ना कर दिया गया हो.</translation>
 <translation id="4233778200880751280">संक्षिप्त विवरण पेज '<ph name="ABOUT_PAGE" />' लोड नहीं हो सका.</translation>

extensions/strings/extensions_strings_hr.xtb

diff --git a/extensions/strings/extensions_strings_hr.xtb b/extensions/strings/extensions_strings_hr.xtb
index 6eab0ce..1502488 100644
--- a/extensions/strings/extensions_strings_hr.xtb
+++ b/extensions/strings/extensions_strings_hr.xtb
@@ -20,7 +20,6 @@
 <translation id="3369521687965833290">Ne mogu otpakirati proširenje. Kako biste sigurno otpakirali proširenje, mora postojati putanja do direktorija vašeg profila koja počinje slovom pogona i ne sadrži spoj, točku povezivanja ili simboličku vezu. Za vaš profil ne postoji takva putanja.</translation>
 <translation id="3393440416772303020"><ph name="PRODUCT_NAME" /> (serijski broj <ph name="SERIAL_NUMBER" />)</translation>
 <translation id="3466070586188012397"><ph name="PRODUCT_NAME" /> dobavljača <ph name="VENDOR_ID" /> (serijski broj <ph name="SERIAL_NUMBER" />)</translation>
-<translation id="3624204664103857160">Nije uspjelo učitavanje stranice pokretača "<ph name="PAGE" />".</translation>
 <translation id="388442998277590542">Nije uspjelo učitavanje stranice opcija "<ph name="OPTIONS_PAGE" />".</translation>
 <translation id="4115165561519362854">Administrator ovog uređaja zahtijeva da <ph name="EXTENSION_NAME" /> ima minimalnu verziju <ph name="EXTENSION_VERSION" />. Ne može se omogućiti dok se ne ažurira na tu ili višu verziju.</translation>
 <translation id="4233778200880751280">Nije uspjelo učitavanje stranice s informacijama "<ph name="ABOUT_PAGE" />".</translation>

extensions/strings/extensions_strings_hu.xtb

diff --git a/extensions/strings/extensions_strings_hu.xtb b/extensions/strings/extensions_strings_hu.xtb
index a7cbc00..932b571 100644
--- a/extensions/strings/extensions_strings_hu.xtb
+++ b/extensions/strings/extensions_strings_hu.xtb
@@ -20,7 +20,6 @@
 <translation id="3369521687965833290">Nem lehet kicsomagolni a bővítményt. A bővítmények biztonságos kicsomagolásához kell lennie egy olyan elérési útnak a profilkönyvtárban, amely egy meghajtó betűjelével kezdődik, és nem tartalmaz közvetett hivatkozást (junction vagy symlink) vagy csatolási pontot. Ilyen elérési út nem létezik a profiljában.</translation>
 <translation id="3393440416772303020"><ph name="PRODUCT_NAME" /> (sorozatszám: <ph name="SERIAL_NUMBER" />)</translation>
 <translation id="3466070586188012397"><ph name="PRODUCT_NAME" /> termék a következő forgalmazótól: <ph name="VENDOR_ID" /> (sorozatszám: <ph name="SERIAL_NUMBER" />)</translation>
-<translation id="3624204664103857160">Nem lehet betölteni az indítóoldalt: „<ph name="PAGE" />”.</translation>
 <translation id="388442998277590542">Nem lehet betölteni a(z) "<ph name="OPTIONS_PAGE" />" opcióoldalt.</translation>
 <translation id="4115165561519362854">A gép rendszergazdája előírta, hogy a(z) <ph name="EXTENSION_NAME" /> bővítmény verziója legalább <ph name="EXTENSION_VERSION" /> legyen. Nem kapcsolható be addig, amíg nincs frissítve erre a verzióra (vagy újabbra).</translation>
 <translation id="4233778200880751280">A(z) „<ph name="ABOUT_PAGE" />” névjegyoldal betöltése sikertelen volt.</translation>

extensions/strings/extensions_strings_id.xtb

diff --git a/extensions/strings/extensions_strings_id.xtb b/extensions/strings/extensions_strings_id.xtb
index b7a824a..0b20b48 100644
--- a/extensions/strings/extensions_strings_id.xtb
+++ b/extensions/strings/extensions_strings_id.xtb
@@ -20,7 +20,6 @@
 <translation id="3369521687965833290">Tidak dapat membuka paket ekstensi. Untuk membuka paket ekstensi dengan aman, harus tersedia jalur ke direktori profil Anda yang mulai dengan sebuah huruf drive dan tidak berisi junction point, mount point, atau link simbolik. Tidak ada jalur yang seperti itu untuk profil Anda.</translation>
 <translation id="3393440416772303020"><ph name="PRODUCT_NAME" /> (nomor seri <ph name="SERIAL_NUMBER" />)</translation>
 <translation id="3466070586188012397"><ph name="PRODUCT_NAME" /> dari vendor <ph name="VENDOR_ID" /> (nomor seri <ph name="SERIAL_NUMBER" />)</translation>
-<translation id="3624204664103857160">Tidak dapat memuat halaman peluncur '<ph name="PAGE" />'.</translation>
 <translation id="388442998277590542">Tidak dapat memuat halaman opsi '<ph name="OPTIONS_PAGE" />'.</translation>
 <translation id="4115165561519362854">Administrator perangkat ini mewajibkan <ph name="EXTENSION_NAME" /> untuk menjalankan versi minimum <ph name="EXTENSION_VERSION" />. Ekstensi tidak dapat diaktifkan sampai diperbarui ke versi tersebut (atau yang lebih tinggi).</translation>
 <translation id="4233778200880751280">Tidak dapat memuat halaman tentang '<ph name="ABOUT_PAGE" />'.</translation>

extensions/strings/extensions_strings_it.xtb

diff --git a/extensions/strings/extensions_strings_it.xtb b/extensions/strings/extensions_strings_it.xtb
index f7bf151..51f6c66 100644
--- a/extensions/strings/extensions_strings_it.xtb
+++ b/extensions/strings/extensions_strings_it.xtb
@@ -20,7 +20,6 @@
 <translation id="3369521687965833290">Impossibile decomprimere l'estensione. Per decomprimere in modo sicuro un'estensione, deve essere fornito un percorso alla directory del profilo che inizi con una lettera di unità e non contenga un punto di giunzione, un punto di montaggio o un link simbolico. Non esiste un simile percorso per il tuo profilo.</translation>
 <translation id="3393440416772303020"><ph name="PRODUCT_NAME" /> (numero di serie <ph name="SERIAL_NUMBER" />)</translation>
 <translation id="3466070586188012397"><ph name="PRODUCT_NAME" /> del fornitore <ph name="VENDOR_ID" /> (numero di serie <ph name="SERIAL_NUMBER" />)</translation>
-<translation id="3624204664103857160">Impossibile caricare la pagina di avvio "<ph name="PAGE" />".</translation>
 <translation id="388442998277590542">Impossibile caricare la pagina delle opzioni "<ph name="OPTIONS_PAGE" />".</translation>
 <translation id="4115165561519362854">L'amministratore di questo computer richiede che <ph name="EXTENSION_NAME" /> abbia almeno la versione <ph name="EXTENSION_VERSION" />. L'attivazione potrà essere completata solo dopo che è stato eseguito l'aggiornamento a questa versione o a una versione successiva.</translation>
 <translation id="4233778200880751280">Impossibile caricare la pagina di informazioni "<ph name="ABOUT_PAGE" />".</translation>

extensions/strings/extensions_strings_iw.xtb

diff --git a/extensions/strings/extensions_strings_iw.xtb b/extensions/strings/extensions_strings_iw.xtb
index 71b182b..62a72e9 100644
--- a/extensions/strings/extensions_strings_iw.xtb
+++ b/extensions/strings/extensions_strings_iw.xtb
@@ -20,7 +20,6 @@
 <translation id="3369521687965833290">לא ניתן לפרוק את התוסף. כדי לפרוק תוספים בצורה בטוחה, יש צורך בנתיב לספריית הפרופילים שמתחיל באות כונן ולא מכיל צומת, נקודת טעינה או קישור סמלי. לא קיים נתיב שכזה לפרופיל שלך.</translation>
 <translation id="3393440416772303020"><ph name="PRODUCT_NAME" /> (מספר סידורי <ph name="SERIAL_NUMBER" />)</translation>
 <translation id="3466070586188012397"><ph name="PRODUCT_NAME" /> מהספק <ph name="VENDOR_ID" /> (מספר סידורי <ph name="SERIAL_NUMBER" />)</translation>
-<translation id="3624204664103857160">לא הייתה אפשרות לטעון את דף מפעיל היישומים '<ph name="PAGE" />'.</translation>
 <translation id="388442998277590542">לא היתה אפשרות לטעון את דף האפשרויות '<ph name="OPTIONS_PAGE" />'.</translation>
 <translation id="4115165561519362854">מנהל המערכת של מחשב זה דורש שהגרסה המינימלית של <ph name="EXTENSION_NAME" /> תהיה <ph name="EXTENSION_VERSION" />. ההפעלה אינה אפשרית עד לעדכון לגרסה זו (ואילך).</translation>
 <translation id="4233778200880751280">לא ניתן לטעון את דף המידע '<ph name="ABOUT_PAGE" />'.</translation>

extensions/strings/extensions_strings_ja.xtb

diff --git a/extensions/strings/extensions_strings_ja.xtb b/extensions/strings/extensions_strings_ja.xtb
index 366faa47..3f0eec1 100644
--- a/extensions/strings/extensions_strings_ja.xtb
+++ b/extensions/strings/extensions_strings_ja.xtb
@@ -20,7 +20,6 @@
 <translation id="3369521687965833290">拡張機能を解凍できません。拡張機能を安全に解凍するには、ドライブ文字で始まるプロフィール ディレクトリへのパスが必要です（ジャンクション、マウント ポイント、シンボリック リンクが含まれていないこと）。このようなパスがプロフィール内に存在しません。</translation>
 <translation id="3393440416772303020"><ph name="PRODUCT_NAME" />（シリアル番号: <ph name="SERIAL_NUMBER" />）</translation>
 <translation id="3466070586188012397"><ph name="PRODUCT_NAME" />（ベンダー: <ph name="VENDOR_ID" />、シリアル番号: <ph name="SERIAL_NUMBER" />）</translation>
-<translation id="3624204664103857160">ランチャー ページ「<ph name="PAGE" />」を読み込めませんでした。</translation>
 <translation id="388442998277590542">オプション ページ「<ph name="OPTIONS_PAGE" />」を読み込むことができませんでした。</translation>
 <translation id="4115165561519362854">このパソコンの管理者により、<ph name="EXTENSION_NAME" /> バージョン <ph name="EXTENSION_VERSION" /> 以上が要件に指定されています。有効にするにはこのバージョン以上に更新する必要があります。</translation>
 <translation id="4233778200880751280">情報ページ「<ph name="ABOUT_PAGE" />」を読み込めませんでした。</translation>

extensions/strings/extensions_strings_kn.xtb

diff --git a/extensions/strings/extensions_strings_kn.xtb b/extensions/strings/extensions_strings_kn.xtb
index 9a36c97c..67ed59c 100644
--- a/extensions/strings/extensions_strings_kn.xtb
+++ b/extensions/strings/extensions_strings_kn.xtb
@@ -20,7 +20,6 @@
 <translation id="3369521687965833290">ವಿಸ್ತರಣೆಯನ್ನು ಅನ್‌ಪ್ಯಾಕ್ ಮಾಡಲಾಗುವುದಿಲ್ಲ. ವಿಸ್ತರಣೆಯನ್ನು ಸುರಕ್ಷಿತವಾಗಿ ಅನ್‌ಪ್ಯಾಕ್ ಮಾಡಲು, ನಿಮ್ಮ ಪ್ರೊಫೈಲ್ ಡೈರೆಕ್ಟರಿಯಲ್ಲಿ ಪಾಥ್ ಇದ್ದು ಅದು ಡ್ರೈವ್ ಅಕ್ಷರದೊಂದಿಗೆ ಪ್ರಾರಂಭವಾಗುತ್ತದೆ ಮತ್ತು ಜಂಕ್ಷನ್, ಮೌಂಟ್ ಪಾಯಿಂಟ್ ಅಥವಾ ಸಿಮ್‌ಲಿಂಕ್ ಅನ್ನು ಹೊಂದಿರುವುದಿಲ್ಲ. ನಿಮ್ಮ ಪ್ರೊಫೈಲ್‌ನಲ್ಲಿ ಯಾವುದೇ ಪಾಥ್ ಅಸ್ತಿತ್ವದಲ್ಲಿರುವುದಿಲ್ಲ.</translation>
 <translation id="3393440416772303020"><ph name="PRODUCT_NAME" /> (ಕ್ರಮ ಸಂಖ್ಯೆ <ph name="SERIAL_NUMBER" />)</translation>
 <translation id="3466070586188012397"><ph name="VENDOR_ID" /> ಮಾರಾಟಗಾರರಿಂದ <ph name="PRODUCT_NAME" /> (ಕ್ರಮ ಸಂಖ್ಯೆ <ph name="SERIAL_NUMBER" />)</translation>
-<translation id="3624204664103857160">'<ph name="PAGE" />' ಲಾಂಚರ್ ಪುಟವನ್ನು ಲೋಡ್ ಮಾಡಲಾಗಲಿಲ್ಲ.</translation>
 <translation id="388442998277590542">ಆಯ್ಕೆಗಳ ಪುಟ '<ph name="OPTIONS_PAGE" />' ವನ್ನು ಲೋಡ್ ಮಾಡಲಾಗುವುದಿಲ್ಲ.</translation>
 <translation id="4115165561519362854">ಈ ಮೆಷಿನ್‌ನ ನಿರ್ವಾಹಕರಿಗೆ <ph name="EXTENSION_VERSION" /> ನ ಕನಿಷ್ಠ ಆವೃತಿಯನ್ನು <ph name="EXTENSION_NAME" /> ಹೊಂದಬೇಕಾದ ಅಗತ್ಯವಿದೆ. ಅದು ಹೊಸ ಆವೃತ್ತಿಗೆ (ಅಥವಾ ಹೆಚ್ಚಿನ) ನವೀಕರಣಗೊಳ್ಳುವವರೆಗೂ ಇದನ್ನು ಸಕ್ರಿಯಗೊಳಿಸಲಾಗುವುದಿಲ್ಲ.</translation>
 <translation id="4233778200880751280">'<ph name="ABOUT_PAGE" />' ಪುಟದ ಕುರಿತು ಲೋಡ್ ಮಾಡಲು ಸಾಧ್ಯವಾಗುತ್ತಿಲ್ಲ.</translation>

extensions/strings/extensions_strings_ko.xtb

diff --git a/extensions/strings/extensions_strings_ko.xtb b/extensions/strings/extensions_strings_ko.xtb
index 847545c..2dd36ee 100644
--- a/extensions/strings/extensions_strings_ko.xtb
+++ b/extensions/strings/extensions_strings_ko.xtb
@@ -20,7 +20,6 @@
 <translation id="3369521687965833290">확장 프로그램을 압축해제할 수 없습니다. 확장 프로그램을 안전하게 압축해제하려면 드라이브 문자로 시작되고 정션(junction), 마운트 포인트(mount point) 또는 심볼릭 링크가 포함되지 않은 프로필 디렉토리 경로가 있어야 합니다. 프로필에 해당 경로가 없습니다.</translation>
 <translation id="3393440416772303020"><ph name="PRODUCT_NAME" />(일련번호 <ph name="SERIAL_NUMBER" />)</translation>
 <translation id="3466070586188012397">공급업체 <ph name="VENDOR_ID" />의 <ph name="PRODUCT_NAME" />(일련번호 <ph name="SERIAL_NUMBER" />)</translation>
-<translation id="3624204664103857160">런처 페이지('<ph name="PAGE" />')를 로드할 수 없습니다.</translation>
 <translation id="388442998277590542">옵션 페이지('<ph name="OPTIONS_PAGE" />')를 로드하지 못했습니다.</translation>
 <translation id="4115165561519362854">이 시스템의 관리자가 최소 <ph name="EXTENSION_NAME" /> <ph name="EXTENSION_VERSION" /> 버전을 요구합니다. 해당 버전 이상으로 업데이트하지 않으면 사용할 수 없습니다.</translation>
 <translation id="4233778200880751280">정보 페이지 '<ph name="ABOUT_PAGE" />'을(를) 로드할 수 없습니다.</translation>

extensions/strings/extensions_strings_lt.xtb

diff --git a/extensions/strings/extensions_strings_lt.xtb b/extensions/strings/extensions_strings_lt.xtb
index b8367d4..589e19de 100644
--- a/extensions/strings/extensions_strings_lt.xtb
+++ b/extensions/strings/extensions_strings_lt.xtb
@@ -20,7 +20,6 @@
 <translation id="3369521687965833290">Nepavyksta išpakuoti plėtinio. Kad būtų galima saugiai išpakuoti plėtinį, turi būti nurodytas kelias į profilio katalogą, kuris turi prasidėti disko vardu ir kuriame negali būti sujungimo, įrengimo taško ar virtualiojo katalogo.</translation>
 <translation id="3393440416772303020">„<ph name="PRODUCT_NAME" />“ (serijos numeris: <ph name="SERIAL_NUMBER" />)</translation>
 <translation id="3466070586188012397">„<ph name="PRODUCT_NAME" />“ iš teikėjo „<ph name="VENDOR_ID" />“ (serijos numeris: <ph name="SERIAL_NUMBER" />)</translation>
-<translation id="3624204664103857160">Nepavyko įkelti paleidimo priemonės puslapio „<ph name="PAGE" />“.</translation>
 <translation id="388442998277590542">Nepavyko įkelti parinkčių puslapio „<ph name="OPTIONS_PAGE" />“.</translation>
 <translation id="4115165561519362854">Šio kompiuterio administratorius reikalauja, kad „<ph name="EXTENSION_NAME" />“ būtų bent <ph name="EXTENSION_VERSION" /> versijos. Negalėsite įgalinti plėtinio, kol neatnaujinsite jo į nurodytą (ar naujesnę) versiją.</translation>
 <translation id="4233778200880751280">Nepavyko įkelti informacijos puslapio „<ph name="ABOUT_PAGE" />“.</translation>

extensions/strings/extensions_strings_lv.xtb

diff --git a/extensions/strings/extensions_strings_lv.xtb b/extensions/strings/extensions_strings_lv.xtb
index c1f6d4b..60fa5a0 100644
--- a/extensions/strings/extensions_strings_lv.xtb
+++ b/extensions/strings/extensions_strings_lv.xtb
@@ -20,7 +20,6 @@
 <translation id="3369521687965833290">Nevar atvērt paplašinājuma pakotni. Lai varētu drošā veidā atvērt paplašinājuma pakotni, jābūt norādītam ceļam uz jūsu profila direktoriju, kas sākas ar diska burtu un neietver savienojumu, montēšanas punktu vai simbolisku saiti. Jūsu profilam nav norādīts šāds ceļš.</translation>
 <translation id="3393440416772303020"><ph name="PRODUCT_NAME" /> (sērijas numurs: <ph name="SERIAL_NUMBER" />)</translation>
 <translation id="3466070586188012397"><ph name="PRODUCT_NAME" />, ko piedāvā <ph name="VENDOR_ID" /> (sērijas numurs: <ph name="SERIAL_NUMBER" />)</translation>
-<translation id="3624204664103857160">Nevarēja ielādēt palaišanas programmas lapu “<ph name="PAGE" />”.</translation>
 <translation id="388442998277590542">Nevarēja ielādēt opciju lapu “<ph name="OPTIONS_PAGE" />”.</translation>
 <translation id="4115165561519362854">Šīs iekārtas administrators pieprasa, lai tiktu izmantots pakalpojums <ph name="EXTENSION_NAME" /> <ph name="EXTENSION_VERSION" /> vai jaunāka versija. To nevar iespējot, līdz nebūs veikta jaunināšana uz norādīto (vai jaunāku) versiju.</translation>
 <translation id="4233778200880751280">Nevarēja ielādēt lapu “Par” (<ph name="ABOUT_PAGE" />).</translation>

extensions/strings/extensions_strings_ml.xtb

diff --git a/extensions/strings/extensions_strings_ml.xtb b/extensions/strings/extensions_strings_ml.xtb
index c71d5e7..f311725 100644
--- a/extensions/strings/extensions_strings_ml.xtb
+++ b/extensions/strings/extensions_strings_ml.xtb
@@ -20,7 +20,6 @@
 <translation id="3369521687965833290">വിപുലീകരണം അണ്‍പാക്ക് ചെയ്യാന്‍ കഴിയുന്നില്ല.  ഒരു വിപുലീകരണം സുരക്ഷിതമായി അണ്‍പാക്ക് ചെയ്യുന്നതിന്, ഡ്രൈവ് പ്രതീകം ഉപയോഗിച്ച് ആരംഭിക്കുന്ന നിങ്ങളുടെ പ്രൊഫൈൽ ഡയറക്ടറിയിലേക്കുള്ള പാത്ത് ഉണ്ടായിരിക്കണം മാത്രമല്ല ജംഗ്ഷന്‍, മൌണ്ട് പോയിന്‍റ് അല്ലെങ്കില്‍ സിം‌ലിങ്ക് എന്നിവ അടങ്ങിയിരിക്കരുത്.  നിങ്ങളുടെ പ്രൊഫൈലിനായി അത്തരം പാത്തൊന്നും നിലവിലുണ്ടായിരിക്കരുത്.</translation>
 <translation id="3393440416772303020"><ph name="PRODUCT_NAME" /> (സീരിയൽ നമ്പർ <ph name="SERIAL_NUMBER" />)</translation>
 <translation id="3466070586188012397"><ph name="VENDOR_ID" /> വെൻഡറിൽ നിന്നുള്ള <ph name="PRODUCT_NAME" /> (സീരിയൽ നമ്പർ <ph name="SERIAL_NUMBER" />)</translation>
-<translation id="3624204664103857160">ലോഞ്ചർ പേജ് '<ph name="PAGE" />' ലോഡുചെയ്യാനായില്ല.</translation>
 <translation id="388442998277590542">'<ph name="OPTIONS_PAGE" />' ഓപ്ഷനുകള്‍ പേജ് ലോഡുചെയ്യാന്‍ കഴിഞ്ഞില്ല.</translation>
 <translation id="4115165561519362854"><ph name="EXTENSION_VERSION" /> എന്നതിന്റെ ഏറ്റവും കുറഞ്ഞ പതിപ്പിനായി ഈ യന്ത്രത്തിന്റെ അഡ്‌മിനിസ്‌ട്രേറ്റർക്ക് <ph name="EXTENSION_NAME" /> എന്നതാവശ്യമാണ്. അത് ആ പതിപ്പിലേക്ക് (അല്ലെങ്കിൽ അതിനും മുകളിലേക്ക്) അപ്‌ഡേറ്റുചെയ്യുന്നതുവരെ അത് പ്രവർത്തനക്ഷമമാക്കാനാവില്ല.</translation>
 <translation id="4233778200880751280">'<ph name="ABOUT_PAGE" />' എന്ന ആമുഖം പേജ് ലോഡുചെയ്യാൻ കഴിഞ്ഞില്ല.</translation>

extensions/strings/extensions_strings_mr.xtb

diff --git a/extensions/strings/extensions_strings_mr.xtb b/extensions/strings/extensions_strings_mr.xtb
index 8f0c741..7280a05 100644
--- a/extensions/strings/extensions_strings_mr.xtb
+++ b/extensions/strings/extensions_strings_mr.xtb
@@ -20,7 +20,6 @@
 <translation id="3369521687965833290">विस्तार अनपॅक करणे शक्य नाही. विस्तार सुरक्षितपणे अनपॅक करण्यासाठी, आपल्या प्रोफाइल निर्देशिकेत ड्राइव्ह अक्षरासह प्रारंभ होणारा पथ असणे आणि जंक्शन, माउंट पॉइंट किंवा सिमलिंक नसणे आवश्यक आहे. आपल्या प्रोफाइलसाठी असा कोणताही पथ विद्यमान नाही.</translation>
 <translation id="3393440416772303020"><ph name="PRODUCT_NAME" /> (अनुक्रमांक <ph name="SERIAL_NUMBER" />)</translation>
 <translation id="3466070586188012397"><ph name="VENDOR_ID" /> विक्रेत्याकडील <ph name="PRODUCT_NAME" /> (अनुक्रमांक <ph name="SERIAL_NUMBER" />)</translation>
-<translation id="3624204664103857160">लाँचर पृष्ठ '<ph name="PAGE" />' लोड करू शकलो नाही.</translation>
 <translation id="388442998277590542">पर्याय पृष्ठ '<ph name="OPTIONS_PAGE" />' लोड करणे शक्य नाही.</translation>
 <translation id="4115165561519362854">या मशीनच्या प्रशासकाला <ph name="EXTENSION_NAME" /> कडे <ph name="EXTENSION_VERSION" /> ची किमान आवृत्ती असणे आवश्यक आहे. ही त्या आवृत्तीवर (किंवा उच्च) अपडेट करेपर्यंत हे सक्षम होऊ शकत नाही.</translation>
 <translation id="4233778200880751280">'<ph name="ABOUT_PAGE" />' पृष्ठाविषयी लोड करू शकलो नाही.</translation>

extensions/strings/extensions_strings_ms.xtb

diff --git a/extensions/strings/extensions_strings_ms.xtb b/extensions/strings/extensions_strings_ms.xtb
index cc9f617..55e543b 100644
--- a/extensions/strings/extensions_strings_ms.xtb
+++ b/extensions/strings/extensions_strings_ms.xtb
@@ -20,7 +20,6 @@
 <translation id="3369521687965833290">Tidak dapat menyahpek sambungan.  Untuk menyahpek sambungan dengan selamat, perlu ada laluan ke direktori profil anda yang bermula dengan huruf pemacu dan tidak  mengandungi simpang, titik peletakan atau symlink.  Laluan tersebut tidak wujud untuk profil anda.</translation>
 <translation id="3393440416772303020"><ph name="PRODUCT_NAME" /> (nombor siri <ph name="SERIAL_NUMBER" />)</translation>
 <translation id="3466070586188012397"><ph name="PRODUCT_NAME" /> daripada vendor <ph name="VENDOR_ID" /> (nombor siri <ph name="SERIAL_NUMBER" />)</translation>
-<translation id="3624204664103857160">Tidak dapat memuatkan halaman pelancar '<ph name="PAGE" />'.</translation>
 <translation id="388442998277590542">Tidak dapat memuatkan halaman pilihan '<ph name="OPTIONS_PAGE" />'.</translation>
 <translation id="4115165561519362854">Pentadbir mesin ini memerlukan <ph name="EXTENSION_NAME" /> untuk mempunyai versi minimum <ph name="EXTENSION_VERSION" />. Ia tidak dapat didayakan sehingga ia telah dikemas kini kepada versi itu (atau lebih tinggi).</translation>
 <translation id="4233778200880751280">Tidak dapat memuatkan halaman perihal '<ph name="ABOUT_PAGE" />'.</translation>

extensions/strings/extensions_strings_nl.xtb

diff --git a/extensions/strings/extensions_strings_nl.xtb b/extensions/strings/extensions_strings_nl.xtb
index 34db480..ed76598 100644
--- a/extensions/strings/extensions_strings_nl.xtb
+++ b/extensions/strings/extensions_strings_nl.xtb
@@ -20,7 +20,6 @@
 <translation id="3369521687965833290">Kan extensie niet uitpakken. Om een extensie veilig te kunnen uitpakken, moet er een pad naar je profieldirectory verwijzen dat begint met een stationletter en geen koppeling, koppelpunt of symlink bevat. Een dergelijk pad bestaat niet voor je profiel.</translation>
 <translation id="3393440416772303020"><ph name="PRODUCT_NAME" /> (serienummer <ph name="SERIAL_NUMBER" />)</translation>
 <translation id="3466070586188012397"><ph name="PRODUCT_NAME" /> van leverancier <ph name="VENDOR_ID" /> (serienummer <ph name="SERIAL_NUMBER" />)</translation>
-<translation id="3624204664103857160">Kan launcherpagina '<ph name="PAGE" />' niet laden.</translation>
 <translation id="388442998277590542">Kan optiepagina '<ph name="OPTIONS_PAGE" />' niet laden.</translation>
 <translation id="4115165561519362854">De beheerder van dit apparaat vereist dat minimaal versie <ph name="EXTENSION_VERSION" /> van <ph name="EXTENSION_NAME" /> moet zijn geïnstalleerd. De extensie kan pas worden ingeschakeld nadat deze is geüpdatet naar die versie (of hoger).</translation>
 <translation id="4233778200880751280">De informatiepagina '<ph name="ABOUT_PAGE" />' kan niet worden geladen.</translation>

extensions/strings/extensions_strings_no.xtb

diff --git a/extensions/strings/extensions_strings_no.xtb b/extensions/strings/extensions_strings_no.xtb
index 76c78e2..9b9f8011 100644
--- a/extensions/strings/extensions_strings_no.xtb
+++ b/extensions/strings/extensions_strings_no.xtb
@@ -20,7 +20,6 @@
 <translation id="3369521687965833290">Kan ikke pakke ut utvidelse. For å kunne pakke ut en utvidelse på en sikker måte, må det finnes en bane til profilkatalogen din som begynner med en harddiskbokstav og som ikke inneholder en forbindelse, et innsettingspunkt eller en symlink. Det finnes ingen slik bane for profilen din.</translation>
 <translation id="3393440416772303020"><ph name="PRODUCT_NAME" /> (serienummer: <ph name="SERIAL_NUMBER" />)</translation>
 <translation id="3466070586188012397"><ph name="PRODUCT_NAME" /> fra leverandøren <ph name="VENDOR_ID" /> (serienummer: <ph name="SERIAL_NUMBER" />)</translation>
-<translation id="3624204664103857160">Kunne ikke laste inn appvelgersiden «<ph name="PAGE" />».</translation>
 <translation id="388442998277590542">Kan ikke laste inn alternativsiden <ph name="OPTIONS_PAGE" />.</translation>
 <translation id="4115165561519362854">Administratoren for denne maskinen krever at <ph name="EXTENSION_NAME" /> har en minimumsversjon på <ph name="EXTENSION_VERSION" />. Den kan ikke slås på før den er oppdatert til denne versjonen (eller høyere).</translation>
 <translation id="4233778200880751280">Kunne ikke laste inn info-siden «<ph name="ABOUT_PAGE" />».</translation>

extensions/strings/extensions_strings_pl.xtb

diff --git a/extensions/strings/extensions_strings_pl.xtb b/extensions/strings/extensions_strings_pl.xtb
index 02cbd3c..99f8a41 100644
--- a/extensions/strings/extensions_strings_pl.xtb
+++ b/extensions/strings/extensions_strings_pl.xtb
@@ -20,7 +20,6 @@
 <translation id="3369521687965833290">Nie można rozpakować rozszerzenia. Aby bezpiecznie rozpakować rozszerzenie, musi istnieć ścieżka do katalogu profilu, która zaczyna się literą dysku i nie zawiera punktu połączenia, punktu instalacji (montowania) ani dowiązania symbolicznego. W przypadku Twojego profilu taka ścieżka nie istnieje.</translation>
 <translation id="3393440416772303020"><ph name="PRODUCT_NAME" /> (numer seryjny <ph name="SERIAL_NUMBER" />)</translation>
 <translation id="3466070586188012397"><ph name="PRODUCT_NAME" /> wyprodukowany przez <ph name="VENDOR_ID" /> (numer seryjny <ph name="SERIAL_NUMBER" />)</translation>
-<translation id="3624204664103857160">Nie można wczytać strony programu uruchamiającego „<ph name="PAGE" />”.</translation>
 <translation id="388442998277590542">Nie można wczytać strony opcji „<ph name="OPTIONS_PAGE" />”.</translation>
 <translation id="4115165561519362854">Administrator tego urządzenia wymaga, by rozszerzenie <ph name="EXTENSION_NAME" /> było w wersji co najmniej <ph name="EXTENSION_VERSION" />. Jeśli rozszerzenie nie zostanie zaktualizowane do tej wersji (lub nowszej), nie zostanie włączone.</translation>
 <translation id="4233778200880751280">Nie udało się załadować strony z informacjami: „<ph name="ABOUT_PAGE" />”.</translation>

extensions/strings/extensions_strings_pt-BR.xtb

diff --git a/extensions/strings/extensions_strings_pt-BR.xtb b/extensions/strings/extensions_strings_pt-BR.xtb
index d1192d6..34cc5d1 100644
--- a/extensions/strings/extensions_strings_pt-BR.xtb
+++ b/extensions/strings/extensions_strings_pt-BR.xtb
@@ -20,7 +20,6 @@
 <translation id="3369521687965833290">Não é possível abrir a extensão. Para abrir uma extensão com segurança, deve haver um caminho para o diretório de seu perfil que comece com uma letra de drive e não contenha uma junção, um mount point ou um symlink. Não existe um caminho assim para seu perfil.</translation>
 <translation id="3393440416772303020"><ph name="PRODUCT_NAME" /> (número de série <ph name="SERIAL_NUMBER" />)</translation>
 <translation id="3466070586188012397"><ph name="PRODUCT_NAME" /> do fornecedor <ph name="VENDOR_ID" /> (número de série <ph name="SERIAL_NUMBER" />)</translation>
-<translation id="3624204664103857160">Não foi possível carregar a página inicial '<ph name="PAGE" />'.</translation>
 <translation id="388442998277590542">Não foi possível carregar a página de opções "<ph name="OPTIONS_PAGE" />".</translation>
 <translation id="4115165561519362854">O administrador desta máquina requer que <ph name="EXTENSION_NAME" /> tenha, no mínimo, a versão <ph name="EXTENSION_VERSION" /> . Ele não pode ser ativado até que tenha sido atualizado para essa versão (ou superior).</translation>
 <translation id="4233778200880751280">Não foi possível carregar a página "Sobre" '<ph name="ABOUT_PAGE" />'.</translation>

extensions/strings/extensions_strings_pt-PT.xtb

diff --git a/extensions/strings/extensions_strings_pt-PT.xtb b/extensions/strings/extensions_strings_pt-PT.xtb
index d9d9ea0..0538f1f 100644
--- a/extensions/strings/extensions_strings_pt-PT.xtb
+++ b/extensions/strings/extensions_strings_pt-PT.xtb
@@ -20,7 +20,6 @@
 <translation id="3369521687965833290">Não é possível descompactar a extensão. Para descompactar uma extensão em segurança, é necessário existir um caminho para o seu directório de perfil começado por uma letra de unidade e sem uma junção, ponto de montagem ou ligação simbólica. Não existe um caminho deste tipo para o seu perfil.</translation>
 <translation id="3393440416772303020"><ph name="PRODUCT_NAME" /> (número de série <ph name="SERIAL_NUMBER" />)</translation>
 <translation id="3466070586188012397"><ph name="PRODUCT_NAME" /> do fornecedor <ph name="VENDOR_ID" /> (número de série <ph name="SERIAL_NUMBER" />)</translation>
-<translation id="3624204664103857160">Não foi possível carregar a página de iniciador "<ph name="PAGE" />".</translation>
 <translation id="388442998277590542">Não foi possível carregar a página de opções "<ph name="OPTIONS_PAGE" />".</translation>
 <translation id="4115165561519362854">O gestor deste computador requer que <ph name="EXTENSION_NAME" /> tenha uma versão mínima de <ph name="EXTENSION_VERSION" />. Não pode ser atualizado enquanto não for atualizado para essa versão (ou posterior).</translation>
 <translation id="4233778200880751280">Não foi possível carregar a página acerca de "<ph name="ABOUT_PAGE" />".</translation>

extensions/strings/extensions_strings_ro.xtb

diff --git a/extensions/strings/extensions_strings_ro.xtb b/extensions/strings/extensions_strings_ro.xtb
index 3744105..80cddda 100644
--- a/extensions/strings/extensions_strings_ro.xtb
+++ b/extensions/strings/extensions_strings_ro.xtb
@@ -20,7 +20,6 @@
 <translation id="3369521687965833290">Nu se poate despacheta extensia. Pentru a despacheta în siguranță o extensie, trebuie să existe o cale către directorul de profil, care începe cu o literă de unitate și nu conține o joncțiune, un punct de montare sau un link simbolic. Nu există o astfel de cale pentru profilul tău.</translation>
 <translation id="3393440416772303020"><ph name="PRODUCT_NAME" /> (numărul de serie <ph name="SERIAL_NUMBER" />)</translation>
 <translation id="3466070586188012397"><ph name="PRODUCT_NAME" /> de la furnizorul <ph name="VENDOR_ID" /> (numărul de serie <ph name="SERIAL_NUMBER" />)</translation>
-<translation id="3624204664103857160">Pagina lansatorului „<ph name="PAGE" />” nu poate fi încărcată.</translation>
 <translation id="388442998277590542">Nu se poate încărca pagina cu opțiuni „<ph name="OPTIONS_PAGE" />”.</translation>
 <translation id="4115165561519362854">Administratorul acestui computer solicită ca versiunea minimă pentru <ph name="EXTENSION_NAME" /> să fie <ph name="EXTENSION_VERSION" />. Extensia poate fi activată doar după actualizarea la acea versiune (sau una superioară).</translation>
 <translation id="4233778200880751280">Pagina informativă „<ph name="ABOUT_PAGE" />” nu s-a putut încărca.</translation>

extensions/strings/extensions_strings_ru.xtb

diff --git a/extensions/strings/extensions_strings_ru.xtb b/extensions/strings/extensions_strings_ru.xtb
index d6b5bfb..56755d2 100644
--- a/extensions/strings/extensions_strings_ru.xtb
+++ b/extensions/strings/extensions_strings_ru.xtb
@@ -20,7 +20,6 @@
 <translation id="3369521687965833290">Не удается распаковать расширение. Для безопасной распаковки расширения необходим путь к каталогу вашего профиля, начинающийся с буквы диска. Он не должен содержать параметр слияния папок, точку монтирования или символьную ссылку. Такого пути для вашего профиля не существует.</translation>
 <translation id="3393440416772303020"><ph name="PRODUCT_NAME" /> (серийный номер <ph name="SERIAL_NUMBER" />)</translation>
 <translation id="3466070586188012397"><ph name="PRODUCT_NAME" /> от поставщика <ph name="VENDOR_ID" /> (серийный номер <ph name="SERIAL_NUMBER" />)</translation>
-<translation id="3624204664103857160">Не удалось загрузить страницу запуска <ph name="PAGE" />.</translation>
 <translation id="388442998277590542">Не удалось загрузить страницу параметров <ph name="OPTIONS_PAGE" />.</translation>
 <translation id="4115165561519362854">Администратор установил, что для запуска приложения "<ph name="EXTENSION_NAME" />" необходима версия <ph name="EXTENSION_VERSION" /> или выше. Обновите приложение.</translation>
 <translation id="4233778200880751280">Не удалось загрузить страницу <ph name="ABOUT_PAGE" />.</translation>

extensions/strings/extensions_strings_sk.xtb

diff --git a/extensions/strings/extensions_strings_sk.xtb b/extensions/strings/extensions_strings_sk.xtb
index bbdc93b..9717f9a 100644
--- a/extensions/strings/extensions_strings_sk.xtb
+++ b/extensions/strings/extensions_strings_sk.xtb
@@ -20,7 +20,6 @@
 <translation id="3369521687965833290">Rozšírenie sa nepodarilo rozbaliť. Aby bolo rozbalenie rozšírenia bezpečné, musíte zadať cestu k profilovému adresáru, ktorá začína písmenom jednotky a neobsahuje žiadny styčný bod, bod prepojenia ani odkaz symlink. Pre váš profil nie je k dispozícii žiadna takáto cesta.</translation>
 <translation id="3393440416772303020"><ph name="PRODUCT_NAME" /> (sériové číslo: <ph name="SERIAL_NUMBER" />)</translation>
 <translation id="3466070586188012397"><ph name="PRODUCT_NAME" /> od dodávateľa <ph name="VENDOR_ID" /> (sériové číslo: <ph name="SERIAL_NUMBER" />)</translation>
-<translation id="3624204664103857160">Nepodarilo sa načítať stránku spúšťača <ph name="PAGE" />.</translation>
 <translation id="388442998277590542">Nepodarilo sa načítať stránku s možnosťami „<ph name="OPTIONS_PAGE" />“.</translation>
 <translation id="4115165561519362854">Správca tohto zariadenia vyžaduje, aby ste používali rozšírenie <ph name="EXTENSION_NAME" /> aspoň vo verzii <ph name="EXTENSION_VERSION" />. Kým nebude aktualizované na túto alebo vyššiu verziu, nedá sa povoliť.</translation>
 <translation id="4233778200880751280">Informačnú stránku <ph name="ABOUT_PAGE" /> sa nepodarilo načítať.</translation>

extensions/strings/extensions_strings_sl.xtb

diff --git a/extensions/strings/extensions_strings_sl.xtb b/extensions/strings/extensions_strings_sl.xtb
index b7db31e8..bbf20eb 100644
--- a/extensions/strings/extensions_strings_sl.xtb
+++ b/extensions/strings/extensions_strings_sl.xtb
@@ -20,7 +20,6 @@
 <translation id="3369521687965833290">Razširitve ne morete odpakirati. Če želite varno odpakirati razširitev, mora biti navedena pot do imenika vašega profila, ki se začne s črko pogona in ne vsebuje spoja, točke vpenjanja ali simbolne povezave. Za vaš profil ni takšne poti.</translation>
 <translation id="3393440416772303020"><ph name="PRODUCT_NAME" /> (serijska številka <ph name="SERIAL_NUMBER" />)</translation>
 <translation id="3466070586188012397"><ph name="PRODUCT_NAME" /> dobavitelja <ph name="VENDOR_ID" /> (serijska številka <ph name="SERIAL_NUMBER" />)</translation>
-<translation id="3624204664103857160">Strani zaganjalnika »<ph name="PAGE" />« ni bilo mogoče naložiti.</translation>
 <translation id="388442998277590542">Strani z možnostmi »<ph name="OPTIONS_PAGE" />« ni bilo mogoče naložiti.</translation>
 <translation id="4115165561519362854">Skrbnik te naprave zahteva, da je <ph name="EXTENSION_NAME" /> različice najmanj <ph name="EXTENSION_VERSION" />. Ni je mogoče omogočiti, dokler ni posodobljena na to (ali novejšo) različico.</translation>
 <translation id="4233778200880751280">Ni bilo mogoče naložiti Vizitke »<ph name="ABOUT_PAGE" />«.</translation>

extensions/strings/extensions_strings_sr.xtb

diff --git a/extensions/strings/extensions_strings_sr.xtb b/extensions/strings/extensions_strings_sr.xtb
index 1f01a9d..1e76e904 100644
--- a/extensions/strings/extensions_strings_sr.xtb
+++ b/extensions/strings/extensions_strings_sr.xtb
@@ -20,7 +20,6 @@
 <translation id="3369521687965833290">Није могуће отпаковати додатак. Да бисте безбедно отпаковали додатак, мора да постоји путања до директоријума профила која почиње словом за ознаку јединице и не садржи спој, тачку повезивања или симболичку везу. За ваш профил не постоји таква путања.</translation>
 <translation id="3393440416772303020"><ph name="PRODUCT_NAME" /> (серијски број <ph name="SERIAL_NUMBER" />)</translation>
 <translation id="3466070586188012397"><ph name="PRODUCT_NAME" /> продавца <ph name="VENDOR_ID" /> (серијски број <ph name="SERIAL_NUMBER" />)</translation>
-<translation id="3624204664103857160">Није успело учитавање странице покретача „<ph name="PAGE" />“.</translation>
 <translation id="388442998277590542">Није могуће учитати страницу опција „<ph name="OPTIONS_PAGE" />“.</translation>
 <translation id="4115165561519362854">Администратор овог рачунара захтева да <ph name="EXTENSION_NAME" /> има минималну верзију <ph name="EXTENSION_VERSION" />. Не можете да га омогућите док га не ажурирате на ту верзију (или новију).</translation>
 <translation id="4233778200880751280">Није могуће учитати страницу са основним подацима „<ph name="ABOUT_PAGE" />“.</translation>

extensions/strings/extensions_strings_sv.xtb

diff --git a/extensions/strings/extensions_strings_sv.xtb b/extensions/strings/extensions_strings_sv.xtb
index cea91ac..ee764717c 100644
--- a/extensions/strings/extensions_strings_sv.xtb
+++ b/extensions/strings/extensions_strings_sv.xtb
@@ -20,7 +20,6 @@
 <translation id="3369521687965833290">Det går inte att packa upp tillägget. Ett tillägg kan bara packas upp säkert om det finns en sökväg till din profilkatalog som börjar med en enhetsbokstav och inte innehåller en knutpunkt, mount point eller symbollänk.</translation>
 <translation id="3393440416772303020"><ph name="PRODUCT_NAME" /> (serienummer <ph name="SERIAL_NUMBER" />)</translation>
 <translation id="3466070586188012397"><ph name="PRODUCT_NAME" /> från leverantören <ph name="VENDOR_ID" /> (serienummer <ph name="SERIAL_NUMBER" />)</translation>
-<translation id="3624204664103857160">Det gick inte att läsa in startsidan <ph name="PAGE" />.</translation>
 <translation id="388442998277590542">Det gick inte att läsa in alternativsidan <ph name="OPTIONS_PAGE" />.</translation>
 <translation id="4115165561519362854">Administratören för datorn måste ha den lägsta versionen <ph name="EXTENSION_VERSION" /> av <ph name="EXTENSION_NAME" />. Det kan inte aktiveras förrän det har uppdaterats till den versionen (eller senare).</translation>
 <translation id="4233778200880751280">Det gick inte att ladda informationssidan <ph name="ABOUT_PAGE" />.</translation>

extensions/strings/extensions_strings_sw.xtb

diff --git a/extensions/strings/extensions_strings_sw.xtb b/extensions/strings/extensions_strings_sw.xtb
index 99720665..14b274c0 100644
--- a/extensions/strings/extensions_strings_sw.xtb
+++ b/extensions/strings/extensions_strings_sw.xtb
@@ -20,7 +20,6 @@
 <translation id="3369521687965833290">Haiwezi kufungua kiendelezi. Ili kufungua kiendelezi kwa usalama, sharti kuwe na kijia katika saraka ya maelzeo yako mafupi ambacho kinaanza kwa sarufi ya kiendeshi na hakina makutano, sehemu ya kuangika, au kiungo cha mfumo. Hakuna vijia kama hivyo vinavyopo kwa maelezo yako mafupi.</translation>
 <translation id="3393440416772303020"><ph name="PRODUCT_NAME" /> (nambari tambulishi <ph name="SERIAL_NUMBER" />)</translation>
 <translation id="3466070586188012397"><ph name="PRODUCT_NAME" /> kutoka kwa mchuuzi <ph name="VENDOR_ID" /> (nambari tambulishi <ph name="SERIAL_NUMBER" />)</translation>
-<translation id="3624204664103857160">Haikuweza kupakia ukurasa wa kifungua programu '<ph name="PAGE" />'.</translation>
 <translation id="388442998277590542">Isingeweza kupakia ukurasa wa chaguo <ph name="OPTIONS_PAGE" /> '.</translation>
 <translation id="4115165561519362854">Msimamizi wa mashine hii anahitaji <ph name="EXTENSION_NAME" /> ili kuwa na toleo la chini zaidi la <ph name="EXTENSION_VERSION" />. Haiwezi kuwashwa mpaka isasishwe hadi toleo hilo (au juu zaidi).</translation>
 <translation id="4233778200880751280">Haikuweza kupakia ukurasa wa kuhusu '<ph name="ABOUT_PAGE" />'.</translation>

extensions/strings/extensions_strings_ta.xtb

diff --git a/extensions/strings/extensions_strings_ta.xtb b/extensions/strings/extensions_strings_ta.xtb
index 1c5a846..7d579be 100644
--- a/extensions/strings/extensions_strings_ta.xtb
+++ b/extensions/strings/extensions_strings_ta.xtb
@@ -21,7 +21,6 @@
 <translation id="3369521687965833290">நீட்டிப்பைத் திறக்க முடியவில்லை. பாதுகாப்பாக நீட்டிப்பைத் திறக்க வேண்டுமானால், உங்கள் சுயவிவர கோப்பகத்திற்கான பாதை தரப்பட வேண்டும். சுயவிவர கோப்பகமானது கோப்பக எழுத்துடன் தொடங்க வேண்டும் மற்றும் சந்திப்பு, மவுண்ட் பாயின்ட் அல்லது சிம்லிங்கைக் கொண்டிருக்கக் கூடாது. உங்கள் சுயவிவரத்தில் அவ்வாறான பாதைகள் எதுவுமில்லை.</translation>
 <translation id="3393440416772303020"><ph name="PRODUCT_NAME" /> (சீரியல் எண் <ph name="SERIAL_NUMBER" />)</translation>
 <translation id="3466070586188012397">விற்பனையாளர் <ph name="VENDOR_ID" /> அனுப்பிய <ph name="PRODUCT_NAME" /> (சீரியல் எண் <ph name="SERIAL_NUMBER" />)</translation>
-<translation id="3624204664103857160">துவக்கி பக்கமான '<ph name="PAGE" />'ஐ ஏற்ற முடியவில்லை.</translation>
 <translation id="388442998277590542">'<ph name="OPTIONS_PAGE" />' என்ற விருப்பங்கள் பக்கத்தை ஏற்ற முடியவில்லை.</translation>
 <translation id="4115165561519362854">இந்தச் சாதனத்தின் நிர்வாகிக்கு <ph name="EXTENSION_NAME" /> இன் குறைந்தபட்ச பதிப்பான <ph name="EXTENSION_VERSION" /> தேவை. இது அந்தப் பதிப்பிற்குப் (அல்லது சமீபத்திய பதிப்பு) புதுப்பிக்கப்படும் வரை இயக்கமுடியாது.</translation>
 <translation id="4233778200880751280">'<ph name="ABOUT_PAGE" />' பக்கத்தை ஏற்ற முடியவில்லை.</translation>

extensions/strings/extensions_strings_te.xtb

diff --git a/extensions/strings/extensions_strings_te.xtb b/extensions/strings/extensions_strings_te.xtb
index 45582690..89b22304 100644
--- a/extensions/strings/extensions_strings_te.xtb
+++ b/extensions/strings/extensions_strings_te.xtb
@@ -20,7 +20,6 @@
 <translation id="3369521687965833290">ఎక్స్‌టెన్‌షన్ అన్‌ప్యాక్ చేయబడదు.  ఒక ఎక్స్‌టెన్‌షన్‌‌ను సురక్షితంగా అన్‌ప్యాక్ చేయడానికి, మీ ప్రొఫైల్ డైరెక్టరీకి ఒక డ్రైవ్ అక్షరంతో ప్రారంభమయ్యే మరియు జంక్షన్, మౌంట్ పాయింట్ లేదా సింలింక్ ఉండని గమ్యమార్గం తప్పనిసరిగా ఉండాలి.  మీ ప్రొఫైల్‌కు అటువంటి గమ్యమార్గం లేదు.</translation>
 <translation id="3393440416772303020"><ph name="PRODUCT_NAME" /> (క్రమ సంఖ్య <ph name="SERIAL_NUMBER" />)</translation>
 <translation id="3466070586188012397"><ph name="VENDOR_ID" /> విక్రేత నుండి <ph name="PRODUCT_NAME" /> (క్రమ సంఖ్య <ph name="SERIAL_NUMBER" />)</translation>
-<translation id="3624204664103857160">లాంచర్ పేజీ '<ph name="PAGE" />'ని లోడ్ చేయడం సాధ్యపడలేదు.</translation>
 <translation id="388442998277590542">ఎంపికల పేజీ '<ph name="OPTIONS_PAGE" />'ని లోడ్ చెయ్యడం సాధ్యం కాలేదు.</translation>
 <translation id="4115165561519362854">ఈ మెషీన్ నిర్వాహకుడికి <ph name="EXTENSION_NAME" /> కనీస సంస్కరణ అయిన <ph name="EXTENSION_VERSION" /> ఉండటం అవసరం. ఇది ఆ సంస్కరణకు (లేదా తదుపరి దానికి) నవీకరించే వరకు ప్రారంభించబడదు.</translation>
 <translation id="4233778200880751280">'<ph name="ABOUT_PAGE" />' పరిచయ పేజీని లోడ్ చేయడం సాధ్యపడలేదు.</translation>

extensions/strings/extensions_strings_th.xtb

diff --git a/extensions/strings/extensions_strings_th.xtb b/extensions/strings/extensions_strings_th.xtb
index a4b0786d..b5e774b 100644
--- a/extensions/strings/extensions_strings_th.xtb
+++ b/extensions/strings/extensions_strings_th.xtb
@@ -20,7 +20,6 @@
 <translation id="3369521687965833290">ไม่สามารถแยกส่วนขยายได้ หากต้องการแยกส่วนขยายอย่างปลอดภัย คุณต้องมีเส้นทางไปยังไดเรกทอรีโปรไฟล์ของคุณซึ่งขึ้นต้นด้วยตัวอักษรของไดรฟ์และจะต้องไม่มีจังก์ชัน จุดต่อเชื่อม หรือลิงก์สัญลักษณ์ ไม่มีเส้นทางในรูปแบบดังกล่าวสำหรับโปรไฟล์ของคุณ</translation>
 <translation id="3393440416772303020"><ph name="PRODUCT_NAME" /> (หมายเลขซีเรียล <ph name="SERIAL_NUMBER" />)</translation>
 <translation id="3466070586188012397"><ph name="PRODUCT_NAME" /> จากผู้ขาย <ph name="VENDOR_ID" /> (หมายเลขซีเรียล <ph name="SERIAL_NUMBER" />)</translation>
-<translation id="3624204664103857160">ไม่สามารถโหลดหน้า Launcher "<ph name="PAGE" />"</translation>
 <translation id="388442998277590542">ไม่สามารถโหลดหน้าตัวเลือก "<ph name="OPTIONS_PAGE" />"</translation>
 <translation id="4115165561519362854">ผู้ดูแลระบบของเครื่องนี้ต้องการ <ph name="EXTENSION_NAME" /> เวอร์ชัน <ph name="EXTENSION_VERSION" /> ซึ่งเป็นเวอร์ชันขั้นต่ำ จะไม่สามารถเปิดใช้ได้จนกว่าจะมีการอัปเดตส่วนขยายนี้เป็นเวอร์ชันดังกล่าว (หรือสูงกว่า)</translation>
 <translation id="4233778200880751280">ไม่สามารถโหลดหน้าเกี่ยวกับ "<ph name="ABOUT_PAGE" />"</translation>

extensions/strings/extensions_strings_tr.xtb

diff --git a/extensions/strings/extensions_strings_tr.xtb b/extensions/strings/extensions_strings_tr.xtb
index b7281f93..a940e74 100644
--- a/extensions/strings/extensions_strings_tr.xtb
+++ b/extensions/strings/extensions_strings_tr.xtb
@@ -20,7 +20,6 @@
 <translation id="3369521687965833290">Uzantının paketi açılamıyor. Bir uzantının paketini güvenli bir şekilde açabilmek için profil dizininize, sürücü harfi ile başlayan ve bağlantı, bağlantı noktası veya sembolik bağlantı içermeyen bir yol olmalıdır. Profiliniz için böyle bir yol bulunmuyor.</translation>
 <translation id="3393440416772303020"><ph name="PRODUCT_NAME" /> (seri numarası: <ph name="SERIAL_NUMBER" />)</translation>
 <translation id="3466070586188012397"><ph name="VENDOR_ID" /> kimliğine sahip üretici firma tarafından sağlanan <ph name="PRODUCT_NAME" /> (seri numarası: <ph name="SERIAL_NUMBER" />)</translation>
-<translation id="3624204664103857160">Başlatıcı sayfası "<ph name="PAGE" />" yüklenemedi.</translation>
 <translation id="388442998277590542">'<ph name="OPTIONS_PAGE" />' seçenekler sayfası yüklenemedi.</translation>
 <translation id="4115165561519362854">Bu makinenin yöneticisi, <ph name="EXTENSION_NAME" /> uzantısının en azından <ph name="EXTENSION_VERSION" /> sürümünde olmasını gerektiriyor. Bu sürüme (veya sonraki sürümlere) güncelleninceye kadar uzantı etkinleştirilemez.</translation>
 <translation id="4233778200880751280">Hakkında sayfası ("<ph name="ABOUT_PAGE" />") yüklenemedi.</translation>

extensions/strings/extensions_strings_uk.xtb

diff --git a/extensions/strings/extensions_strings_uk.xtb b/extensions/strings/extensions_strings_uk.xtb
index a18e869c..2c60be6 100644
--- a/extensions/strings/extensions_strings_uk.xtb
+++ b/extensions/strings/extensions_strings_uk.xtb
@@ -20,7 +20,6 @@
 <translation id="3369521687965833290">Неможливо розпакувати розширення. Щоб безпечно розпакувати розширення, має бути шлях до каталогу вашого профілю, який починається буквою диску та не містить точок з’єднання, під’єднання чи символьного посилання. Для вашого профілю такого шляху немає.</translation>
 <translation id="3393440416772303020"><ph name="PRODUCT_NAME" /> (серійний номер: <ph name="SERIAL_NUMBER" />)</translation>
 <translation id="3466070586188012397"><ph name="PRODUCT_NAME" /> від постачальника <ph name="VENDOR_ID" /> (серійний номер: <ph name="SERIAL_NUMBER" />)</translation>
-<translation id="3624204664103857160">Не вдалося завантажити сторінку панелі запуску "<ph name="PAGE" />".</translation>
 <translation id="388442998277590542">Не вдалося завантажити сторінку параметрів "<ph name="OPTIONS_PAGE" />".</translation>
 <translation id="4115165561519362854">Адміністратор цього комп’ютера вимагає встановити розширення <ph name="EXTENSION_NAME" /> принаймні такої версії: <ph name="EXTENSION_VERSION" />. Ви не зможете ввімкнути це розширення, доки не оновите його до цієї версії (або новішої).</translation>
 <translation id="4233778200880751280">Не вдалося завантажити сторінку з інформацією про "<ph name="ABOUT_PAGE" />".</translation>

extensions/strings/extensions_strings_vi.xtb

diff --git a/extensions/strings/extensions_strings_vi.xtb b/extensions/strings/extensions_strings_vi.xtb
index 71092e05..927bcfd 100644
--- a/extensions/strings/extensions_strings_vi.xtb
+++ b/extensions/strings/extensions_strings_vi.xtb
@@ -20,7 +20,6 @@
 <translation id="3369521687965833290">Không thể giải nén tiện ích.  Để giải nén tiện ích một cách an toàn, phải có đường dẫn đến thư mục hồ sơ của bạn bắt đầu bằng ký tự ổ đĩa và không chứa ký tự liên kết, điểm lắp hoặc liên kết dạng biểu tượng.  Không có đường dẫn như vậy tồn tại cho hồ sơ của bạn.</translation>
 <translation id="3393440416772303020"><ph name="PRODUCT_NAME" /> (số sê-ri <ph name="SERIAL_NUMBER" />)</translation>
 <translation id="3466070586188012397"><ph name="PRODUCT_NAME" /> từ nhà cung cấp <ph name="VENDOR_ID" /> (số sê-ri <ph name="SERIAL_NUMBER" />)</translation>
-<translation id="3624204664103857160">Không thể tải trang trình chạy '<ph name="PAGE" />'.</translation>
 <translation id="388442998277590542">Không thể tải trang tùy chọn '<ph name="OPTIONS_PAGE" />'.</translation>
 <translation id="4115165561519362854">Quản trị viên của máy này yêu cầu <ph name="EXTENSION_NAME" /> có phiên bản tối thiểu của <ph name="EXTENSION_VERSION" />. Không thể kích hoạt phiên bản cho đến khi máy cập nhật lên phiên bản đó (hoặc phiên bản cao hơn).</translation>
 <translation id="4233778200880751280">Không thể tải trang giới thiệu '<ph name="ABOUT_PAGE" />'.</translation>

extensions/strings/extensions_strings_zh-CN.xtb

diff --git a/extensions/strings/extensions_strings_zh-CN.xtb b/extensions/strings/extensions_strings_zh-CN.xtb
index 6861fc1..325a918 100644
--- a/extensions/strings/extensions_strings_zh-CN.xtb
+++ b/extensions/strings/extensions_strings_zh-CN.xtb
@@ -20,7 +20,6 @@
 <translation id="3369521687965833290">无法将扩展程序解包。要安全地将扩展程序解包，您的个人资料目录中的解包路径必须以驱动器号开头，并且不能包含交接点、装入点或符号链接。您的个人资料中不存在这样的路径。</translation>
 <translation id="3393440416772303020"><ph name="PRODUCT_NAME" />（序列号为 <ph name="SERIAL_NUMBER" />）</translation>
 <translation id="3466070586188012397">来自供应商 <ph name="VENDOR_ID" /> 的<ph name="PRODUCT_NAME" />（序列号为 <ph name="SERIAL_NUMBER" />）</translation>
-<translation id="3624204664103857160">无法加载启动器页面“<ph name="PAGE" />”。</translation>
 <translation id="388442998277590542">无法加载选项页“<ph name="OPTIONS_PAGE" />”。</translation>
 <translation id="4115165561519362854">此设备的管理员要求“<ph name="EXTENSION_NAME" />”的最低版本为 <ph name="EXTENSION_VERSION" />。此扩展程序必须更新到该版本（或更高版本）后才能启用。</translation>
 <translation id="4233778200880751280">无法加载简介页面“<ph name="ABOUT_PAGE" />”。</translation>

extensions/strings/extensions_strings_zh-TW.xtb

diff --git a/extensions/strings/extensions_strings_zh-TW.xtb b/extensions/strings/extensions_strings_zh-TW.xtb
index 7a7132d0..7349b00 100644
--- a/extensions/strings/extensions_strings_zh-TW.xtb
+++ b/extensions/strings/extensions_strings_zh-TW.xtb
@@ -20,7 +20,6 @@
 <translation id="3369521687965833290">無法為擴充功能解除封裝。如要安全解除封裝，設定檔目錄的路徑必須以磁碟代號開頭，且不能包含連接點、掛載點或符號連結。你的設定檔中沒有符合條件的路徑。</translation>
 <translation id="3393440416772303020"><ph name="PRODUCT_NAME" /> (序號：<ph name="SERIAL_NUMBER" />)</translation>
 <translation id="3466070586188012397">供應商 <ph name="VENDOR_ID" /> 提供的 <ph name="PRODUCT_NAME" /> (序號：<ph name="SERIAL_NUMBER" />)</translation>
-<translation id="3624204664103857160">無法載入啟動器頁面「<ph name="PAGE" />」。</translation>
 <translation id="388442998277590542">無法載入「<ph name="OPTIONS_PAGE" />」選項頁面。</translation>
 <translation id="4115165561519362854">這個裝置的管理員要求的 <ph name="EXTENSION_NAME" /> 最低版本為 <ph name="EXTENSION_VERSION" />。更新至該版本 (或以上版本) 後，才能啟用這項擴充功能。</translation>
 <translation id="4233778200880751280">無法載入簡介網頁「<ph name="ABOUT_PAGE" />」。</translation>

ios/chrome/app/strings/resources/ios_chromium_strings_am.xtb

diff --git a/ios/chrome/app/strings/resources/ios_chromium_strings_am.xtb b/ios/chrome/app/strings/resources/ios_chromium_strings_am.xtb
index 6fad83a8..2879450 100644
--- a/ios/chrome/app/strings/resources/ios_chromium_strings_am.xtb
+++ b/ios/chrome/app/strings/resources/ios_chromium_strings_am.xtb
@@ -32,7 +32,6 @@
 <translation id="6424492062988593837">Chromium አሁን ተሻሽሏል! አዲስ ስሪት አለ።</translation>
 <translation id="6604711459180487467">Chromium ውስጥ በአካባቢዎ ላይ የተመሠረተ የተሻለ ተሞክሮ ያግኙ።</translation>
 <translation id="7099326575020694068">Chromium ካሜራዎን በተከፈለ እይታ ሁነታ ላይ መጠቀም አይችልም</translation>
-<translation id="7144758435978427212">በአቅራቢያ ካሉ ነገሮች የተላኩ ድረ-ገጾችን ያግኙ። ብሉቱዝ በሚበራበት ጊዜ Chromium በእርስዎ ዙሪያ ካሉ ነገሮች ጋር የተጎዳኙ ድረ-ገጾችን ሊሰበስብ እና ይበልጥ ጠቃሚ የሆኑትን ለማግኘት ወደ Google ማንነት ሳያሳውቅ ሊልካቸው ይችላል። <ph name="BEGIN_LINK" />የበለጠ ለመረዳት<ph name="END_LINK" /></translation>
 <translation id="7208566199746267865">Chromium የእርስዎን መለያዎች ወደ ድር በማምጣት ጊዜ ይቆጥብልዎታል። ቅንብሮች ውስጥ መለያዎችን ማከል ወይም ማስወገድ ይችላሉ።</translation>
 <translation id="7269362888766543920">አንዳንድ ተጨማሪዎች Chromium እንዲበላሽ ያደርጋሉ። እባክዎ እነሱን ለማራገፍ ይሞክሩ።</translation>
 <translation id="7337881442233988129">Chromium</translation>

ios/chrome/app/strings/resources/ios_chromium_strings_ar.xtb

diff --git a/ios/chrome/app/strings/resources/ios_chromium_strings_ar.xtb b/ios/chrome/app/strings/resources/ios_chromium_strings_ar.xtb
index 291b192..0e4ea43e 100644
--- a/ios/chrome/app/strings/resources/ios_chromium_strings_ar.xtb
+++ b/ios/chrome/app/strings/resources/ios_chromium_strings_ar.xtb
@@ -33,7 +33,6 @@
 <translation id="6424492062988593837">‏لقد أصبح Chromium أفضل من ذي قبل! يتوفر إصدار جديد.</translation>
 <translation id="6604711459180487467">‏استمتع بتجربة أفضل في Chromium حسب موقعك.</translation>
 <translation id="7099326575020694068">‏يتعذر على Chromium استخدام الكاميرا في وضع تقسيم العرض</translation>
-<translation id="7144758435978427212">‏يمكنك التعرَّف على صفحات الويب التي أرسلتها الأجهزة المجاورة. عند تشغيل البلوتوث، يتمكّن Chromium من جمع صفحات الويب المرتبطة بالأجهزة الموجودة حولك وإرسالها دون الكشف عن هويتها إلى Google لمعرفة أكثرها نفعًا لك. <ph name="BEGIN_LINK" />مزيد من المعلومات<ph name="END_LINK" /></translation>
 <translation id="7208566199746267865">‏يوفر Chromium وقتك من خلال تجميع حساباتك على الويب. يمكنك إضافة حسابات أو إزالتها في الإعدادات.</translation>
 <translation id="7269362888766543920">‏تتسبب بعض الإضافات في تعطل Chromium. يُرجى إلغاء تثبتها.</translation>
 <translation id="7337881442233988129">Chromium</translation>

ios/chrome/app/strings/resources/ios_chromium_strings_bg.xtb

diff --git a/ios/chrome/app/strings/resources/ios_chromium_strings_bg.xtb b/ios/chrome/app/strings/resources/ios_chromium_strings_bg.xtb
index 5d8693f..3baac2f6 100644
--- a/ios/chrome/app/strings/resources/ios_chromium_strings_bg.xtb
+++ b/ios/chrome/app/strings/resources/ios_chromium_strings_bg.xtb
@@ -33,7 +33,6 @@
 <translation id="6424492062988593837">Chromium току-що се подобри! Налице е нова версия.</translation>
 <translation id="6604711459180487467">Подобрете работата си в Chromium въз основа на местоположението си.</translation>
 <translation id="7099326575020694068">Chromium не може да използва камерата ви в режим на разделен изглед</translation>
-<translation id="7144758435978427212">Откривайте уеб страници, изпращани от обекти в близост. Когато функцията за Bluetooth е включена, Chromium може да събира съответните страници и да ги изпраща анонимно до Google, за да намира най-полезните. <ph name="BEGIN_LINK" />Научете повече<ph name="END_LINK" /></translation>
 <translation id="7208566199746267865">С Chromium спестявате време, като свързвате профилите си с мрежата. Можете да добавяте или премахвате профили от настройките.</translation>
 <translation id="7269362888766543920">Някои добавки причиняват срив на Chromium. Моля, опитайте да ги деинсталирате.</translation>
 <translation id="7337881442233988129">Chromium</translation>

ios/chrome/app/strings/resources/ios_chromium_strings_bn.xtb

diff --git a/ios/chrome/app/strings/resources/ios_chromium_strings_bn.xtb b/ios/chrome/app/strings/resources/ios_chromium_strings_bn.xtb
index 2a78074..762f628 100644
--- a/ios/chrome/app/strings/resources/ios_chromium_strings_bn.xtb
+++ b/ios/chrome/app/strings/resources/ios_chromium_strings_bn.xtb
@@ -33,7 +33,6 @@
 <translation id="6424492062988593837">Chrome আরও ভাল হয়েছে! একটি নতুন সংস্করণ উপলব্ধ আছে৷</translation>
 <translation id="6604711459180487467">আপনার অবস্থানের উপর ভিত্তি করে Chromium এ আরও ভাল অভিজ্ঞতা লাভ করুন৷</translation>
 <translation id="7099326575020694068">Chromium আপনার ক্যামেরা বিভক্ত দৃশ্য মোডে ব্যবহার করতে পারবে না</translation>
-<translation id="7144758435978427212">আশেপাশের ডিভাইসগুলি দ্বারা পাঠানো ওয়েব পৃষ্ঠাগুলি খুঁজুন। ব্লুটুথ চালু থাকলে, Chromium আপনার চারপাশের বস্তুর সঙ্গে যুক্ত ওয়েব পৃষ্ঠাগুলি জড়ো করে এবং সবচেয়ে দরকারী পৃষ্টাগুলি খুঁজে সেগুলি বেনামে Google কে পাঠায়। <ph name="BEGIN_LINK" /> আরও জানুন <ph name="END_LINK" /></translation>
 <translation id="7208566199746267865">Chromium আপনার অ্যাকাউন্টগুলিকে ওয়েবে নিয়ে এসে আপনার সময় বাঁচায়। আপনি সেটিংস থেকে অ্যাকাউন্ট জুড়তে বা সরাতে পারবেন।</translation>
 <translation id="7269362888766543920">কিছু অ্যাড-অনের কারণে Chromium ক্র্যাশ করতে পারে৷ অনুগ্রহ করে সেগুলিকে আনইনস্টল করে দেখুন৷</translation>
 <translation id="7337881442233988129">Chromium</translation>

ios/chrome/app/strings/resources/ios_chromium_strings_ca.xtb

diff --git a/ios/chrome/app/strings/resources/ios_chromium_strings_ca.xtb b/ios/chrome/app/strings/resources/ios_chromium_strings_ca.xtb
index 30736ec..dd73ce0 100644
--- a/ios/chrome/app/strings/resources/ios_chromium_strings_ca.xtb
+++ b/ios/chrome/app/strings/resources/ios_chromium_strings_ca.xtb
@@ -33,7 +33,6 @@
 <translation id="6424492062988593837">Chrome ara és millor. Hi ha una versió nova disponible.</translation>
 <translation id="6604711459180487467">Comparteix la teva ubicació per gaudir dels avantatges de Chromium.</translation>
 <translation id="7099326575020694068">Chromium no pot utilitzar la càmera en mode de visualització dividida</translation>
-<translation id="7144758435978427212">Descobreix les pàgines web enviades pels objectes propers. Quan el Bluetooth està activat, Chromium pot recopilar les pàgines web associades als objectes que t'envolten i enviar-les de manera anònima a Google per trobar les més útils. <ph name="BEGIN_LINK" />Més informació<ph name="END_LINK" /></translation>
 <translation id="7208566199746267865">Per ajudar-te a estalviar temps, Chromium connecta els teus comptes al web. Pots afegir o suprimir comptes a Configuració.</translation>
 <translation id="7269362888766543920">Alguns complements fan que Chromium es bloquegi. Prova de desinstal·lar-los.</translation>
 <translation id="7337881442233988129">Chromium</translation>

ios/chrome/app/strings/resources/ios_chromium_strings_cs.xtb

diff --git a/ios/chrome/app/strings/resources/ios_chromium_strings_cs.xtb b/ios/chrome/app/strings/resources/ios_chromium_strings_cs.xtb
index f4edaf4..a27a176 100644
--- a/ios/chrome/app/strings/resources/ios_chromium_strings_cs.xtb
+++ b/ios/chrome/app/strings/resources/ios_chromium_strings_cs.xtb
@@ -32,7 +32,6 @@
 <translation id="6424492062988593837">Chromium je opět o něco lepší. K dispozici je nová verze.</translation>
 <translation id="6604711459180487467">Získejte v prohlížeči Chromium lepší funkce založené na poloze.</translation>
 <translation id="7099326575020694068">Prohlížeč Chromium nemůže používat fotoaparát v režimu Split View.</translation>
-<translation id="7144758435978427212">Objevujte webové stránky odesílané objekty v okolí. Když zapnete Bluetooth, prohlížeč Chromium bude moci načítat webové stránky přidružené k objektům v okolí a odesílat je do Googlu, aby vybral ty nejužitečnější. <ph name="BEGIN_LINK" />Další informace<ph name="END_LINK" /></translation>
 <translation id="7208566199746267865">Chromium vám šetří čas tím, že vaše účty přenáší na web. Účty můžete přidat nebo odstranit v Nastavení.</translation>
 <translation id="7269362888766543920">Některé doplňky způsobují selhání prohlížeče Chromium. Zkuste je prosím odinstalovat.</translation>
 <translation id="7337881442233988129">Chromium</translation>

ios/chrome/app/strings/resources/ios_chromium_strings_da.xtb

diff --git a/ios/chrome/app/strings/resources/ios_chromium_strings_da.xtb b/ios/chrome/app/strings/resources/ios_chromium_strings_da.xtb
index 3fdeae3..d08217e7 100644
--- a/ios/chrome/app/strings/resources/ios_chromium_strings_da.xtb
+++ b/ios/chrome/app/strings/resources/ios_chromium_strings_da.xtb
@@ -33,7 +33,6 @@
 <translation id="6424492062988593837">Chromium er lige blevet bedre! Der er en ny tilgængelig version.</translation>
 <translation id="6604711459180487467">Angiv din placering, og få en bedre oplevelse, når du bruger Chromium.</translation>
 <translation id="7099326575020694068">Chromium kan ikke bruge dit kamera i tilstanden Opdelt visning</translation>
-<translation id="7144758435978427212">Find websider, som du får tilsendt af genstande i nærheden. Når Bluetooth er slået til, kan Chromium samle websider, der er tilknyttet genstande omkring dig, og sende dem anonymt til Google for at finde de mest nyttige. <ph name="BEGIN_LINK" />Få flere oplysninger<ph name="END_LINK" /></translation>
 <translation id="7208566199746267865">Med Chromium sparer du tid ved at gøre alle dine konti tilgængelige online. Du kan tilføje eller fjerne konti under Indstillinger.</translation>
 <translation id="7269362888766543920">Nogle tilføjelser får Chromium til at gå ned. Prøv at afinstallere dem.</translation>
 <translation id="7337881442233988129">Chromium</translation>

ios/chrome/app/strings/resources/ios_chromium_strings_de.xtb

diff --git a/ios/chrome/app/strings/resources/ios_chromium_strings_de.xtb b/ios/chrome/app/strings/resources/ios_chromium_strings_de.xtb
index 80db2d0..56af1600 100644
--- a/ios/chrome/app/strings/resources/ios_chromium_strings_de.xtb
+++ b/ios/chrome/app/strings/resources/ios_chromium_strings_de.xtb
@@ -32,7 +32,6 @@
 <translation id="6424492062988593837">Chromium ist jetzt noch besser! Es ist eine neue Version verfügbar.</translation>
 <translation id="6604711459180487467">Profitieren Sie von einer besseren Nutzererfahrung in Chromium auf Grundlage Ihres Standorts.</translation>
 <translation id="7099326575020694068">Chromium kann die Kamera nicht im Modus "Geteilte Ansicht" nutzen</translation>
-<translation id="7144758435978427212">Entdecken Sie Webseiten, die von Objekten in Ihrer Nähe übermittelt werden. Wenn Bluetooth aktiviert ist, trägt Chromium Webseiten zusammen, die sich auf Objekte in Ihrer Nähe beziehen, und schickt die Webseiten anonym an Google, um die für Sie besonders nützlichen zu finden. <ph name="BEGIN_LINK" />Weitere Informationen<ph name="END_LINK" /></translation>
 <translation id="7208566199746267865">Mit Chromium sparen Sie Zeit, da Sie Ihre Konten im Web verwenden können. In den Einstellungen haben Sie die Möglichkeit, Konten hinzuzufügen oder zu entfernen.</translation>
 <translation id="7269362888766543920">Einige Add-ons führen zum Ausfall von Chromium. Bitte deinstallieren Sie diese Add-ons.</translation>
 <translation id="7337881442233988129">Chromium</translation>

ios/chrome/app/strings/resources/ios_chromium_strings_el.xtb

diff --git a/ios/chrome/app/strings/resources/ios_chromium_strings_el.xtb b/ios/chrome/app/strings/resources/ios_chromium_strings_el.xtb
index 845f312..1ea6677 100644
--- a/ios/chrome/app/strings/resources/ios_chromium_strings_el.xtb
+++ b/ios/chrome/app/strings/resources/ios_chromium_strings_el.xtb
@@ -33,7 +33,6 @@
 <translation id="6424492062988593837">Το Chromium μόλις βελτιώθηκε! Μια νέα έκδοση είναι διαθέσιμη.</translation>
 <translation id="6604711459180487467">Απολαύστε μια καλύτερη εμπειρία στο Chromium βάσει της τοποθεσίας σας.</translation>
 <translation id="7099326575020694068">Το Chromium δεν μπορεί να χρησιμοποιήσει την κάμερά σας στη λειτουργία προβολής διαχωρισμού οθόνης</translation>
-<translation id="7144758435978427212">Ανακαλύψτε ιστοσελίδες που στέλνουν κοντινά αντικείμενα. Όταν είναι ενεργό το Bluetooth, το Chromium μπορεί να συγκεντρώνει ιστοσελίδες που σχετίζονται με αντικείμενα που βρίσκονται γύρω σας και να τις στέλνει ανώνυμα σε μια υπηρεσία της Google, για να εντοπίσει αυτές που είναι πιο χρήσιμες για εσάς. <ph name="BEGIN_LINK" />Μάθετε περισσότερα<ph name="END_LINK" /></translation>
 <translation id="7208566199746267865">Το Chromium σάς βοηθά να εξοικονομήσετε χρόνο, μεταφέροντας τους λογαριασμούς σας στον ιστό. Μπορείτε να προσθέσετε ή να καταργήσετε λογαριασμούς στις Ρυθμίσεις.</translation>
 <translation id="7269362888766543920">Ορισμένα πρόσθετα προκαλούν σφάλματα στο Chromium. Δοκιμάστε να τα απεγκαταστήσετε.</translation>
 <translation id="7337881442233988129">Chromium</translation>

ios/chrome/app/strings/resources/ios_chromium_strings_en-GB.xtb

diff --git a/ios/chrome/app/strings/resources/ios_chromium_strings_en-GB.xtb b/ios/chrome/app/strings/resources/ios_chromium_strings_en-GB.xtb
index a29fa86..27b5738 100644
--- a/ios/chrome/app/strings/resources/ios_chromium_strings_en-GB.xtb
+++ b/ios/chrome/app/strings/resources/ios_chromium_strings_en-GB.xtb
@@ -33,7 +33,6 @@
 <translation id="6424492062988593837">Chromium just got better! A new version is available.</translation>
 <translation id="6604711459180487467">Get a better experience in Chromium based on your location.</translation>
 <translation id="7099326575020694068">Chromium can't use your camera in Split View mode</translation>
-<translation id="7144758435978427212">Discover web pages sent by nearby objects. When Bluetooth is turned on, Chromium can gather web pages associated with objects around you and send them anonymously to Google to find the ones most useful. <ph name="BEGIN_LINK" />Find out more<ph name="END_LINK" /></translation>
 <translation id="7208566199746267865">Chromium saves you time by bringing your accounts to the web. You can add or remove accounts in Settings.</translation>
 <translation id="7269362888766543920">Some add-ons cause Chromium to crash. Please try uninstalling them.</translation>
 <translation id="7337881442233988129">Chromium</translation>

ios/chrome/app/strings/resources/ios_chromium_strings_es-419.xtb

diff --git a/ios/chrome/app/strings/resources/ios_chromium_strings_es-419.xtb b/ios/chrome/app/strings/resources/ios_chromium_strings_es-419.xtb
index 0c3fd50b..5801e19b 100644
--- a/ios/chrome/app/strings/resources/ios_chromium_strings_es-419.xtb
+++ b/ios/chrome/app/strings/resources/ios_chromium_strings_es-419.xtb
@@ -33,7 +33,6 @@
 <translation id="6424492062988593837">¡Chromium mejoró! Hay una nueva versión disponible.</translation>
 <translation id="6604711459180487467">Disfruta de una mejor experiencia en Chromium según tu ubicación.</translation>
 <translation id="7099326575020694068">Chromium no puede usar tu cámara en el modo de vista dividida</translation>
-<translation id="7144758435978427212">Descubre las páginas web que envían los objetos cercanos. Cuando Bluetooth está activado, Chromium puede identificar las páginas web asociadas con los objetos cercanos y enviarlas de forma anónima a Google para determinar cuáles son las más útiles. <ph name="BEGIN_LINK" />Más información<ph name="END_LINK" /></translation>
 <translation id="7208566199746267865">Chromium lleva tus cuentas a la Web para ahorrarte tiempo. Puedes agregar o quitar cuentas en la configuración.</translation>
 <translation id="7269362888766543920">Algunos complementos causan fallos en Chromium. Intenta desinstalarlos.</translation>
 <translation id="7337881442233988129">Chromium</translation>

ios/chrome/app/strings/resources/ios_chromium_strings_es.xtb

diff --git a/ios/chrome/app/strings/resources/ios_chromium_strings_es.xtb b/ios/chrome/app/strings/resources/ios_chromium_strings_es.xtb
index 3067ed53..fd82f83 100644
--- a/ios/chrome/app/strings/resources/ios_chromium_strings_es.xtb
+++ b/ios/chrome/app/strings/resources/ios_chromium_strings_es.xtb
@@ -33,7 +33,6 @@
 <translation id="6424492062988593837">Chromium sigue mejorando. Hay una nueva versión disponible.</translation>
 <translation id="6604711459180487467">Disfruta de una mejor experiencia en Chromium según tu ubicación.</translation>
 <translation id="7099326575020694068">Chromium no puede usar la cámara en el modo Vista dividida</translation>
-<translation id="7144758435978427212">Descubre páginas web enviadas por los objetos cercanos. Si el Bluetooth está activado, Chromium puede recopilar páginas web asociadas a los objetos que te rodean y enviarlas de forma anónima a Google para seleccionar las que te puedan resultar más útiles. <ph name="BEGIN_LINK" />Más información<ph name="END_LINK" /></translation>
 <translation id="7208566199746267865">Chromium te permite llevar tus cuentas a la Web para ahorrar tiempo. Puedes añadirlas o quitarlas en los ajustes.</translation>
 <translation id="7269362888766543920">Algunos complementos hacen que Chromium falle. Prueba a desinstalarlos.</translation>
 <translation id="7337881442233988129">Chromium</translation>

ios/chrome/app/strings/resources/ios_chromium_strings_et.xtb

diff --git a/ios/chrome/app/strings/resources/ios_chromium_strings_et.xtb b/ios/chrome/app/strings/resources/ios_chromium_strings_et.xtb
index eedba16..d8f47ead 100644
--- a/ios/chrome/app/strings/resources/ios_chromium_strings_et.xtb
+++ b/ios/chrome/app/strings/resources/ios_chromium_strings_et.xtb
@@ -33,7 +33,6 @@
 <translation id="6424492062988593837">Chromium muutus just veelgi paremaks! Saadaval on uus versioon.</translation>
 <translation id="6604711459180487467">Täiustage Chromiumis oma kasutuskogemust asukohateabe abil.</translation>
 <translation id="7099326575020694068">Chromium ei saa poolitatud vaate režiimis kaamerat kasutada</translation>
-<translation id="7144758435978427212">Avastage lähedalasuvate objektide saadetud veebilehti. Kui Bluetooth on sisse lülitatud, kogub Chromium teie ümbruses olevate objektidega seotud veebilehed kokku ja saadab need anonüümselt Google'ile, et leida teie jaoks kõige kasulikumad lehed. <ph name="BEGIN_LINK" />Lisateave<ph name="END_LINK" /></translation>
 <translation id="7208566199746267865">Chromium säästab aega, tuues teie kontod veebi. Kontosid saate lisada või eemaldada menüüs Seaded.</translation>
 <translation id="7269362888766543920">Mõned pistikprogrammid põhjustavad Chromiumi kokkujooksmise. Proovige need desinstallida.</translation>
 <translation id="7337881442233988129">Chromium</translation>

ios/chrome/app/strings/resources/ios_chromium_strings_fa.xtb

diff --git a/ios/chrome/app/strings/resources/ios_chromium_strings_fa.xtb b/ios/chrome/app/strings/resources/ios_chromium_strings_fa.xtb
index 54c672f..622c7521 100644
--- a/ios/chrome/app/strings/resources/ios_chromium_strings_fa.xtb
+++ b/ios/chrome/app/strings/resources/ios_chromium_strings_fa.xtb
@@ -33,7 +33,6 @@
 <translation id="6424492062988593837">‏Chromium بهتر شده است! نسخه جدید آن در دسترس است.</translation>
 <translation id="6604711459180487467">‏تجربه بهتری از Chromium بر مبنای مکانتان کسب کنید.</translation>
 <translation id="7099326575020694068">‏Chromium نمی‌تواند از دوربین درحالت Split View (نمای تقسیم) استفاده کند</translation>
-<translation id="7144758435978427212">‏صفحه‌های وبی را که توسط اشیای اطراف ارسال می‌شوند کشف کنید. وقتی بلوتوث روشن است، Chromium می‌تواند صفحه‌های وب مرتبط با اشیای اطراف شما را جمع‌آوری کند و برای پیدا کردن مفیدترینشان، آن صفحه‌ها را به‌صورت ناشناس به Google ارسال کند. <ph name="BEGIN_LINK" />بیشتر بدانید<ph name="END_LINK" /></translation>
 <translation id="7208566199746267865">‏Chromium با آوردن حساب‌هایتان به وب، در وقت شما صرفه‌جویی می‌کند. در «تنظیمات» می‌توانید حساب‌ها را اضافه یا حذف کنید.</translation>
 <translation id="7269362888766543920">‏برخی از افزونه‌ها باعث خرابی Chromium می‌شوند. لطفاً آن‌ها را حذف نصب کنید.</translation>
 <translation id="7337881442233988129">Chromium</translation>

ios/chrome/app/strings/resources/ios_chromium_strings_fi.xtb

diff --git a/ios/chrome/app/strings/resources/ios_chromium_strings_fi.xtb b/ios/chrome/app/strings/resources/ios_chromium_strings_fi.xtb
index 03adb73..632fa1f 100644
--- a/ios/chrome/app/strings/resources/ios_chromium_strings_fi.xtb
+++ b/ios/chrome/app/strings/resources/ios_chromium_strings_fi.xtb
@@ -33,7 +33,6 @@
 <translation id="6424492062988593837">Chromiumista tuli juuri entistä parempi! Uusi versio on saatavilla.</translation>
 <translation id="6604711459180487467">Parannamme Chromium-käyttökokemustasi sijaintisi perusteella.</translation>
 <translation id="7099326575020694068">Chromium ei voi käyttää kameraa jaetussa näkymässä.</translation>
-<translation id="7144758435978427212">Katsele lähistöllä olevien esineiden lähettämiä verkkosivuja. Kun Bluetooth on käytössä, Chromium voi kerätä ympärillä oleviin esineisiin liittyviä verkkosivuja, lähettää ne nimettömästi Googlelle tarkistettaviksi ja näyttää käyttäjälle hyödyllisimmät sivut. <ph name="BEGIN_LINK" />Lisätietoja<ph name="END_LINK" /></translation>
 <translation id="7208566199746267865">Chromium säästää aikaasi tuomalla tilisi verkkoon. Voit lisätä tai poistaa tilejä asetuksissa.</translation>
 <translation id="7269362888766543920">Jokin laajennus kaataa Chromiumin. Kokeile poistaa laajennuksia.</translation>
 <translation id="7337881442233988129">Chromium</translation>

ios/chrome/app/strings/resources/ios_chromium_strings_fil.xtb

diff --git a/ios/chrome/app/strings/resources/ios_chromium_strings_fil.xtb b/ios/chrome/app/strings/resources/ios_chromium_strings_fil.xtb
index 3b818e9..51a7906a 100644
--- a/ios/chrome/app/strings/resources/ios_chromium_strings_fil.xtb
+++ b/ios/chrome/app/strings/resources/ios_chromium_strings_fil.xtb
@@ -33,7 +33,6 @@
 <translation id="6424492062988593837">Naging mas mahusay na ang Chromium! Available na ang bagong bersyon.</translation>
 <translation id="6604711459180487467">Magkaroon ng mas mahusay na karanasan sa Chromium batay sa iyong lokasyon.</translation>
 <translation id="7099326575020694068">Hindi magamit ng Chromium ang iyong camera sa Split View mode</translation>
-<translation id="7144758435978427212">Tumuklas ng mga web page na ipinapadala ng mga bagay sa malapit. Kapag naka-on ang Bluetooth, maaaring mangalap ang Chromium ng mga web page na nauugnay sa mga bagay sa paligid mo at ipadala ang mga ito nang anonymous sa Google upang mahanap ang mga pinakakapaki-pakinabang sa mga ito. <ph name="BEGIN_LINK" />Matuto pa<ph name="END_LINK" /></translation>
 <translation id="7208566199746267865">Nakakatipid ka ng oras sa Chromium sa pamamagitan ng pagdadala ng iyong mga account sa web. Maaari kang magdagdag o mag-alis ng mga account sa Mga Setting.</translation>
 <translation id="7269362888766543920">Nagiging dahilan ng pag-crash ng Chromium ang ilang add-on. Pakisubukang i-uninstall ang mga ito.</translation>
 <translation id="7337881442233988129">Chromium</translation>

ios/chrome/app/strings/resources/ios_chromium_strings_fr.xtb

diff --git a/ios/chrome/app/strings/resources/ios_chromium_strings_fr.xtb b/ios/chrome/app/strings/resources/ios_chromium_strings_fr.xtb
index 56c6f81..5ca2da5 100644
--- a/ios/chrome/app/strings/resources/ios_chromium_strings_fr.xtb
+++ b/ios/chrome/app/strings/resources/ios_chromium_strings_fr.xtb
@@ -33,7 +33,6 @@
 <translation id="6424492062988593837">Chromium a été amélioré ! Une nouvelle version est désormais disponible.</translation>
 <translation id="6604711459180487467">Améliorez votre expérience dans Chromium grâce à votre position.</translation>
 <translation id="7099326575020694068">Chromium ne peut pas utiliser votre appareil photo en mode Vue fractionnée.</translation>
-<translation id="7144758435978427212">Découvrez des pages Web envoyées par des objets à proximité. Lorsque le Bluetooth est activé, Chromium peut réunir les pages Web associées aux objets qui vous entourent et les envoyer de manière anonyme à Google pour déterminer celles qui vous sont les plus utiles. <ph name="BEGIN_LINK" />En savoir plus<ph name="END_LINK" /></translation>
 <translation id="7208566199746267865">Chromium vous permet de gagner du temps en connectant vos comptes au Web. Vous pouvez ajouter ou supprimer des comptes dans la section "Paramètres".</translation>
 <translation id="7269362888766543920">Certains modules complémentaires entraînent le plantage de Chromium. Veuillez essayer de les désinstaller.</translation>
 <translation id="7337881442233988129">Chromium</translation>

ios/chrome/app/strings/resources/ios_chromium_strings_gu.xtb

diff --git a/ios/chrome/app/strings/resources/ios_chromium_strings_gu.xtb b/ios/chrome/app/strings/resources/ios_chromium_strings_gu.xtb
index c109033..61fa67a 100644
--- a/ios/chrome/app/strings/resources/ios_chromium_strings_gu.xtb
+++ b/ios/chrome/app/strings/resources/ios_chromium_strings_gu.xtb
@@ -33,7 +33,6 @@
 <translation id="6424492062988593837">Chrome હમણાં જ વધુ સારું થયું છે! નવું સંસ્કરણ ઉપલબ્ધ છે.</translation>
 <translation id="6604711459180487467">તમારા સ્થાનના આધારે Chromium માં બહેતર અનુભવ મેળવો.</translation>
 <translation id="7099326575020694068">Chromium, વિભાજિત દૃશ્ય મોડમાં તમારા કૅમેરાનો ઉપયોગ કરી શકતું નથી</translation>
-<translation id="7144758435978427212">નજીકના ઑબ્જેક્ટ્સ દ્વારા મોકલાયેલ વેબ પૃષ્ઠોની શોધ કરો. જ્યારે Bluetooth ચાલુ કરેલ હોય, ત્યારે Chromium, તમારી આસપાસના ઑબ્જેક્ટ્સ સાથે સંકળાયેલા વેબ પૃષ્ઠોને એકત્રિત કરી અને તેમને સૌથી વધુ ઉપયોગી વેબ પૃષ્ઠને શોધવા માટે Google ને અનામ રૂપે મોકલી શકે છે. <ph name="BEGIN_LINK" />વધુ જાણો<ph name="END_LINK" /></translation>
 <translation id="7208566199746267865">વેબ પર તમારા એકાઉન્ટ્સ લાવીને Chromium તમારો સમય બચાવે છે. તમે સેટિંગ્સમાં એકાઉન્ટ્સ ઉમેરી અથવા દૂર કરી શકો છો.</translation>
 <translation id="7269362888766543920">કેટલાક એડ-ઓન્સને કારણે Chromium ક્રેશ થાય છે. કૃપા કરીને તેમને અનઇન્સ્ટૉલ કરવાનો પ્રયાસ કરો.</translation>
 <translation id="7337881442233988129">Chromium</translation>

ios/chrome/app/strings/resources/ios_chromium_strings_hi.xtb

diff --git a/ios/chrome/app/strings/resources/ios_chromium_strings_hi.xtb b/ios/chrome/app/strings/resources/ios_chromium_strings_hi.xtb
index 11aa28a..a32df74 100644
--- a/ios/chrome/app/strings/resources/ios_chromium_strings_hi.xtb
+++ b/ios/chrome/app/strings/resources/ios_chromium_strings_hi.xtb
@@ -32,7 +32,6 @@
 <translation id="6424492062988593837">Chrome अब बेहतर हो गया है! नया वर्शन उपलब्ध है.</translation>
 <translation id="6604711459180487467">अपने स्थान के आधार पर क्रोमियम में बेहतर अनुभव प्राप्त करें.</translation>
 <translation id="7099326575020694068">क्रोमियम विभाजित दृश्य मोड में आपके कैमरे का उपयोग नहीं कर सकता</translation>
-<translation id="7144758435978427212">आस-पास के ऑब्जेक्ट द्वारा भेजे गए वेब पेज खोजें. ब्लूटूथ चालू होने पर, क्रोमियम आपके आस-पास मौजूद ऑब्जेक्ट से संबद्ध वेब पेज एकत्रित कर सकता है और उन्हें अनाम रूप से Google को भेजता है ताकि उनमें से आपके लिए सबसे अधिक उपयोगी पेज खोजे जा सकें. <ph name="BEGIN_LINK" />अधिक जानें<ph name="END_LINK" /></translation>
 <translation id="7208566199746267865">क्रोमियम आपके खातों को वेब पर लाकर आपका समय बचाता है. आप सेटिंग में खातों को जोड़ सकते हैं या निकाल सकते हैं.</translation>
 <translation id="7269362888766543920">कुछ ऐड-ऑन के कारण क्रोमियम क्रैश हो जाता है. कृपया उन्हें अनइंस्टॉल करके देखें.</translation>
 <translation id="7337881442233988129">क्रोमियम</translation>

ios/chrome/app/strings/resources/ios_chromium_strings_hr.xtb

diff --git a/ios/chrome/app/strings/resources/ios_chromium_strings_hr.xtb b/ios/chrome/app/strings/resources/ios_chromium_strings_hr.xtb
index b48455a..b25f2851 100644
--- a/ios/chrome/app/strings/resources/ios_chromium_strings_hr.xtb
+++ b/ios/chrome/app/strings/resources/ios_chromium_strings_hr.xtb
@@ -33,7 +33,6 @@
 <translation id="6424492062988593837">Chromium je postao još bolji! Dostupna je nova verzija.</translation>
 <translation id="6604711459180487467">Chromium će vam pružiti više ako mu omogućite pristup lokaciji.</translation>
 <translation id="7099326575020694068">Chromium ne može upotrebljavati vaš fotoaparat u načinu podijeljenog prikaza</translation>
-<translation id="7144758435978427212">Otkrijte web-stranice koje šalju objekti u blizini. Kada je Bluetooth uključen, Chromium može prikupljati web-stranice koje su povezane s objektima oko vas i anonimno ih slati Googleu kako bi pronašao najkorisnije. <ph name="BEGIN_LINK" />Saznajte više<ph name="END_LINK" /></translation>
 <translation id="7208566199746267865">Chromium vam štedi vrijeme sinkronizacijom vaših računa na webu. Račune možete dodavati i uklanjati u postavkama.</translation>
 <translation id="7269362888766543920">Neki programski dodaci uzrokuju rušenje Chromiuma. Pokušajte ih deinstalirati.</translation>
 <translation id="7337881442233988129">Chromium</translation>

ios/chrome/app/strings/resources/ios_chromium_strings_hu.xtb

diff --git a/ios/chrome/app/strings/resources/ios_chromium_strings_hu.xtb b/ios/chrome/app/strings/resources/ios_chromium_strings_hu.xtb
index af56aa3..3ad4187e 100644
--- a/ios/chrome/app/strings/resources/ios_chromium_strings_hu.xtb
+++ b/ios/chrome/app/strings/resources/ios_chromium_strings_hu.xtb
@@ -33,7 +33,6 @@
 <translation id="6424492062988593837">A Chromium most még jobb lett! Új verzió áll rendelkezésre.</translation>
 <translation id="6604711459180487467">A helyadatokkal jobb felhasználói élményben lehet része a Chromium használatakor.</translation>
 <translation id="7099326575020694068">A Chromium Osztott nézet módban nem tudja használni a kamerát</translation>
-<translation id="7144758435978427212">Közeli objektumok által küldött weboldalak felfedezése. Ha a Bluetooth be van kapcsolva, a Chromium összegyűjtheti az Ön közelében található objektumokhoz társított weboldalakat, és névtelenül elküldheti őket a Google-nak, hogy megtalálja az Ön számára leghasznosabbakat. <ph name="BEGIN_LINK" />További információ<ph name="END_LINK" />.</translation>
 <translation id="7208566199746267865">A Chromium időt takarít meg Önnek azzal, hogy fiókjait az internetre viszi. A beállításokban tud fiókokat hozzáadni vagy eltávolítani.</translation>
 <translation id="7269362888766543920">Bizonyos bővítmények a Chromium összeomlását eredményezik. Próbálja meg eltávolítani őket.</translation>
 <translation id="7337881442233988129">Chromium</translation>

ios/chrome/app/strings/resources/ios_chromium_strings_id.xtb

diff --git a/ios/chrome/app/strings/resources/ios_chromium_strings_id.xtb b/ios/chrome/app/strings/resources/ios_chromium_strings_id.xtb
index 9254e5b..ebe53d4 100644
--- a/ios/chrome/app/strings/resources/ios_chromium_strings_id.xtb
+++ b/ios/chrome/app/strings/resources/ios_chromium_strings_id.xtb
@@ -33,7 +33,6 @@
 <translation id="6424492062988593837">Chromium jadi semakin baik! Versi baru telah tersedia.</translation>
 <translation id="6604711459180487467">Dapatkan pengalaman yang lebih baik di Chromium berdasarkan lokasi Anda.</translation>
 <translation id="7099326575020694068">Chromium tidak dapat menggunakan kamera dalam mode Layar Terpisah</translation>
-<translation id="7144758435978427212">Temukan halaman web yang dikirim oleh objek di sekitar. Saat Bluetooth diaktifkan, Chromium dapat mengumpulkan halaman web yang dikaitkan dengan objek di sekitar Anda dan mengirimkannya secara anonim ke Google untuk menemukan halaman web yang paling bermanfaat. <ph name="BEGIN_LINK" />Pelajari lebih lanjut<ph name="END_LINK" /></translation>
 <translation id="7208566199746267865">Chromium menghemat waktu Anda dengan membawa akun ke web. Anda dapat menambahkan atau menghapus akun di Setelan.</translation>
 <translation id="7269362888766543920">Beberapa add-on telah menyebabkan Chromium berhenti bekerja. Harap coba uninstal.</translation>
 <translation id="7337881442233988129">Chromium</translation>

ios/chrome/app/strings/resources/ios_chromium_strings_it.xtb

diff --git a/ios/chrome/app/strings/resources/ios_chromium_strings_it.xtb b/ios/chrome/app/strings/resources/ios_chromium_strings_it.xtb
index a4b0a67..9551f28 100644
--- a/ios/chrome/app/strings/resources/ios_chromium_strings_it.xtb
+++ b/ios/chrome/app/strings/resources/ios_chromium_strings_it.xtb
@@ -33,7 +33,6 @@
 <translation id="6424492062988593837">Chromium è stato migliorato. È disponibile una nuova versione.</translation>
 <translation id="6604711459180487467">Migliora la tua esperienza in Chromium tramite l'accesso alla tua posizione.</translation>
 <translation id="7099326575020694068">Chromium non può utilizzare la videocamera in modalità Visualizzazione divisa</translation>
-<translation id="7144758435978427212">Consente di trovare le pagine web inviate da dispositivi vicini. Quando il Bluetooth è attivo, Chromium può raccogliere le pagine web associate ai dispositivi nelle vicinanze e inviarle in forma anonima a Google per individuare le pagine più utili. <ph name="BEGIN_LINK" />Ulteriori informazioni<ph name="END_LINK" /></translation>
 <translation id="7208566199746267865">Chromium ti fa risparmiare tempo portando i tuoi account sul Web. Puoi aggiungere o rimuovere account nelle impostazioni.</translation>
 <translation id="7269362888766543920">Alcuni componenti aggiuntivi provocano l'arresto anomalo di Chromium. Prova a disinstallarli.</translation>
 <translation id="7337881442233988129">Chromium</translation>

ios/chrome/app/strings/resources/ios_chromium_strings_iw.xtb

diff --git a/ios/chrome/app/strings/resources/ios_chromium_strings_iw.xtb b/ios/chrome/app/strings/resources/ios_chromium_strings_iw.xtb
index 4a47a66..c48daa4 100644
--- a/ios/chrome/app/strings/resources/ios_chromium_strings_iw.xtb
+++ b/ios/chrome/app/strings/resources/ios_chromium_strings_iw.xtb
@@ -33,7 +33,6 @@
 <translation id="6424492062988593837">‏‫Chromium ממשיך להשתפר! קיימת גירסה חדשה.</translation>
 <translation id="6604711459180487467">‏גישה אל המיקום שלך תאפשר לך ליהנות מחוויה משופרת ב-Chromium.</translation>
 <translation id="7099326575020694068">‏Chromium לא יכול להשתמש במצלמה במצב תצוגה מפוצלת</translation>
-<translation id="7144758435978427212">‏גלה דפי אינטרנט שנשלחו על-ידי מכשירים הנמצאים בקרבת מקום. כאשר Bluetooth מופעל, Chromium יכול לאסוף דפי אינטרנט המשויכים למכשירים סביבך ולשלוח אותם באופן אנונימי ל-Google כדי למצוא את השימושיים ביותר. <ph name="BEGIN_LINK" />למידע נוסף<ph name="END_LINK" /></translation>
 <translation id="7208566199746267865">‏Chromium מאפשר גישה לחשבונות באינטרנט וכך חוסך לך זמן. ניתן להוסיף או להסיר חשבונות בקטע 'הגדרות'.</translation>
 <translation id="7269362888766543920">‏תוספים מסוימים גורמים ל-Chromium לקרוס. נסה להסיר אותם.</translation>
 <translation id="7337881442233988129">Chromium</translation>

ios/chrome/app/strings/resources/ios_chromium_strings_ja.xtb

diff --git a/ios/chrome/app/strings/resources/ios_chromium_strings_ja.xtb b/ios/chrome/app/strings/resources/ios_chromium_strings_ja.xtb
index 1dca167..bfa7faf 100644
--- a/ios/chrome/app/strings/resources/ios_chromium_strings_ja.xtb
+++ b/ios/chrome/app/strings/resources/ios_chromium_strings_ja.xtb
@@ -33,7 +33,6 @@
 <translation id="6424492062988593837">Chromium のアップデートが見つかりました。新しいバージョンが利用可能です。</translation>
 <translation id="6604711459180487467">ユーザーの場所に応じて Chromium を使いやすくします。</translation>
 <translation id="7099326575020694068">Chromium では、分割表示モードでカメラを使用することはできません</translation>
-<translation id="7144758435978427212">周囲のオブジェクトから送信されているウェブページを検出します。Bluetooth がオンになっている場合、Chromium は周囲のオブジェクトに関連付けられたウェブページを収集して、匿名で Google に送信し、最も役立つと判断されたウェブページを表示します。<ph name="BEGIN_LINK" />詳細<ph name="END_LINK" /></translation>
 <translation id="7208566199746267865">Chromium ではアカウントがウェブで管理されるので、さまざまな手間を省くことができます。[設定] でアカウントの追加と削除を行うことができます。</translation>
 <translation id="7269362888766543920">アドオンが原因で Chromium がクラッシュしました。アドオンをアンインストールしてみてください。</translation>
 <translation id="7337881442233988129">Chromium</translation>

ios/chrome/app/strings/resources/ios_chromium_strings_kn.xtb

diff --git a/ios/chrome/app/strings/resources/ios_chromium_strings_kn.xtb b/ios/chrome/app/strings/resources/ios_chromium_strings_kn.xtb
index 39ca6e2..a05c8eb 100644
--- a/ios/chrome/app/strings/resources/ios_chromium_strings_kn.xtb
+++ b/ios/chrome/app/strings/resources/ios_chromium_strings_kn.xtb
@@ -33,7 +33,6 @@
 <translation id="6424492062988593837">Chrome ಈಗ ತಾನೇ ಉತ್ತಮಗೊಂಡಿದೆ! ಹೊಸ ಆವೃತ್ತಿ ಲಭ್ಯವಿದೆ.</translation>
 <translation id="6604711459180487467">ನಿಮ್ಮ ಸ್ಥಾನವನ್ನು ಆಧರಿಸಿ Chromium ನಲ್ಲಿ ಉತ್ತಮ ಅನುಭವವನ್ನು ಪಡೆದುಕೊಳ್ಳಿ.</translation>
 <translation id="7099326575020694068">ವಿಭಜಿತ ವೀಕ್ಷಣೆ ಮೋಡ್‌ನಲ್ಲಿ ನಿಮ್ಮ ಕ್ಯಾಮರಾವನ್ನು Chromium ಗೆ ಬಳಸಲು ಸಾಧ್ಯವಿಲ್ಲ</translation>
-<translation id="7144758435978427212">ಹತ್ತಿರ ವಸ್ತುಗಳು ಕಳುಹಿಸಿದ ವೆಬ್ ಪುಟಗಳನ್ನು ಶೋಧಿಸಿ. ಬ್ಲೂಟೂತ್ ಅನ್ನು ಆನ್ ಮಾಡಿದಾಗ, ನಿಮ್ಮ ಸುತ್ತಲಿನ ವಸ್ತುಗಳೊಂದಿಗೆ ಸಂಬಂಧಿಸಿದ ವೆಬ್ ಪುಟಗಳನ್ನು Chromium ಪಡೆಯಬಹುದು ಮತ್ತು ನಿಮಗೆ ಹೆಚ್ಚು ಉಪಯೋಗಕರವಾದುದನ್ನು ಹುಡುಕಲು ಅವುಗಳನ್ನು ಅನಾಮಧೇಯವಾಗಿ Google ಸೇವೆಗೆ ಕಳುಹಿಸಬಹುದು. <ph name="BEGIN_LINK" />ಇನ್ನಷ್ಟು ತಿಳಿಯಿರಿ<ph name="END_LINK" /></translation>
 <translation id="7208566199746267865">ನಿಮ್ಮ ಖಾತೆಗಳನ್ನು ವೆಬ್‌ಗೆ ತರುವ ಮೂಲಕ Chromium ನಿಮ್ಮ ಸಮಯವನ್ನು ಉಳಿಸುತ್ತದೆ. ನೀವು ಸೆಟ್ಟಿಂಗ್‌ಗಳಲ್ಲಿ ಖಾತೆಗಳನ್ನು ಸೇರಿಸಬಹುದು ಅಥವಾ ತೆಗೆದುಹಾಕಬಹುದು.</translation>
 <translation id="7269362888766543920">ಕೆಲವು ಆಡ್-ಆನ್‌ಗಳು Chromium ಕ್ರ್ಯಾಶ್ ಆಗಲು ಕಾರಣವಾಗುತ್ತವೆ. ಅವುಗಳನ್ನು ಅಸ್ಥಾಪಿಸಲು ಪ್ರಯತ್ನಿಸಿ.</translation>
 <translation id="7337881442233988129">Chromium</translation>

ios/chrome/app/strings/resources/ios_chromium_strings_ko.xtb

diff --git a/ios/chrome/app/strings/resources/ios_chromium_strings_ko.xtb b/ios/chrome/app/strings/resources/ios_chromium_strings_ko.xtb
index b7abda83..f4c32da 100644
--- a/ios/chrome/app/strings/resources/ios_chromium_strings_ko.xtb
+++ b/ios/chrome/app/strings/resources/ios_chromium_strings_ko.xtb
@@ -33,7 +33,6 @@
 <translation id="6424492062988593837">한층 개선된 Chromium의 최신 버전이 출시되었습니다.</translation>
 <translation id="6604711459180487467">위치 정보를 기반으로 Chromium에서 더 나은 서비스를 이용할 수 있습니다.</translation>
 <translation id="7099326575020694068">Chromium에서는 분할 모드에서 카메라를 사용할 수 없습니다.</translation>
-<translation id="7144758435978427212">근처 사물에서 전송한 웹페이지를 탐색하세요. 블루투스를 사용 설정하면 Chromium은 근처 사물과 관련된 웹페이지를 수집한 후 익명으로 Google로 전달하여 사용자에게 가장 유용한 웹페이지를 찾습니다. <ph name="BEGIN_LINK" />자세히 알아보기<ph name="END_LINK" /></translation>
 <translation id="7208566199746267865">Chromium에서는 계정 로그인 정보가 자동으로 채워지기 때문에 시간을 절약할 수 있습니다. 설정에서 계정을 추가하거나 삭제할 수 있습니다.</translation>
 <translation id="7269362888766543920">일부 부가기능으로 인해 Chromium이 비정상 종료됩니다. 해당 부가기능을 제거하세요.</translation>
 <translation id="7337881442233988129">Chromium</translation>

ios/chrome/app/strings/resources/ios_chromium_strings_lt.xtb

diff --git a/ios/chrome/app/strings/resources/ios_chromium_strings_lt.xtb b/ios/chrome/app/strings/resources/ios_chromium_strings_lt.xtb
index 313f8a8..109e91c 100644
--- a/ios/chrome/app/strings/resources/ios_chromium_strings_lt.xtb
+++ b/ios/chrome/app/strings/resources/ios_chromium_strings_lt.xtb
@@ -33,7 +33,6 @@
 <translation id="6424492062988593837">„Chromium“ patobulėjo! Galima nauja versija.</translation>
 <translation id="6604711459180487467">Gaukite geresnių funkcijų naudodami vietove pagrįstą „Chromium“.</translation>
 <translation id="7099326575020694068">„Chromium“ negali naudoti fotoaparato padalyto rodinio režimu</translation>
-<translation id="7144758435978427212">Atraskite netoliese esančių objektų siunčiamus tinklalapius. Kai „Bluetooth“ įjungta, „Chromium“ gali rinkti tinklalapius, susijusius su netoli jūsų esančiais objektais, ir anonimiškai siųsti juos „Google“, kad būtų rasti naudingiausi tinklalapiai. <ph name="BEGIN_LINK" />Sužinokite daugiau<ph name="END_LINK" /></translation>
 <translation id="7208566199746267865">„Chromium“ taupo laiką naudodama paskyras žiniatinklyje. Paskyras galite pridėti arba pašalinti nustatymuose.</translation>
 <translation id="7269362888766543920">Naudojant kai kuriuos priedus „Chromium“ užstringa. Pabandykite juos pašalinti.</translation>
 <translation id="7337881442233988129">Chromium</translation>

ios/chrome/app/strings/resources/ios_chromium_strings_lv.xtb

diff --git a/ios/chrome/app/strings/resources/ios_chromium_strings_lv.xtb b/ios/chrome/app/strings/resources/ios_chromium_strings_lv.xtb
index c1dfb57..3c598c0 100644
--- a/ios/chrome/app/strings/resources/ios_chromium_strings_lv.xtb
+++ b/ios/chrome/app/strings/resources/ios_chromium_strings_lv.xtb
@@ -33,7 +33,6 @@
 <translation id="6424492062988593837">Lietojumprogramma Chromium ir uzlabota! Ir pieejama jauna versija.</translation>
 <translation id="6604711459180487467">Uzlabojiet savu pieredzi pārlūkā Chromium, sūtot informāciju par savu atrašanās vietu.</translation>
 <translation id="7099326575020694068">Chromium nevar izmantot kameru dalītā skata režīmā.</translation>
-<translation id="7144758435978427212">Atklājiet tīmekļa lapas, ko nosūtījuši tuvumā esoši objekti. Ja ir ieslēgts Bluetooth savienojums, Chromium var apkopot tīmekļa lapas, kas ir saistītas ar jums apkārt esošajiem objektiem, un anonīmi nosūtīt tās Google serveriem, lai atrastu visnoderīgākās lapas. <ph name="BEGIN_LINK" />Uzziniet vairāk<ph name="END_LINK" />.</translation>
 <translation id="7208566199746267865">Chromium ietaupa jūsu laiku, pievienojot jūsu kontus tīmeklim. Kontus varat pievienot vai noņemt sadaļā Iestatījumi.</translation>
 <translation id="7269362888766543920">Daži papildinājumi var izraisīt pārlūka Chromium avarēšanu. Lūdzu, atinstalējiet tos.</translation>
 <translation id="7337881442233988129">Chromium</translation>

ios/chrome/app/strings/resources/ios_chromium_strings_ml.xtb

diff --git a/ios/chrome/app/strings/resources/ios_chromium_strings_ml.xtb b/ios/chrome/app/strings/resources/ios_chromium_strings_ml.xtb
index 20cbdf5..14c963b0 100644
--- a/ios/chrome/app/strings/resources/ios_chromium_strings_ml.xtb
+++ b/ios/chrome/app/strings/resources/ios_chromium_strings_ml.xtb
@@ -33,7 +33,6 @@
 <translation id="6424492062988593837">Chromium ഒന്നുകൂടി മികച്ചതായി! ഒരു പുതിയ പതിപ്പ് ലഭ്യമാണ്.</translation>
 <translation id="6604711459180487467">നിങ്ങളുടെ ലൊക്കേഷൻ അടിസ്ഥാനമാക്കി Chromium-ത്തിൽ മികച്ച അനുഭവം സ്വന്തമാക്കുക.</translation>
 <translation id="7099326575020694068">വിഭജിത കാഴ്‌ച മോഡിൽ Chromium-ത്തിന് നിങ്ങളുടെ ക്യാമറ ഉപയോഗിക്കാനാവില്ല</translation>
-<translation id="7144758435978427212">സമീപത്തുള്ള ഒബ്‌ജക്‌റ്റുകൾ അയച്ച വെബ്‌ പേജുകൾ കണ്ടെത്തുക. Bluetooth ഓണാക്കുമ്പോൾ Chromium-ത്തിന് നിങ്ങൾക്ക് ചുറ്റുമുള്ള ഒബ്‌ജക്‌റ്റുകളുമായി ബന്ധപ്പെട്ട വെബ്‌പേജുകൾ ശേഖരിക്കാനാകും. അതിൽ ഏറ്റവും ഉപയോഗപ്രദമായവ കണ്ടെത്താൻ അവയെ ഒരു Google സേവനത്തിലേക്ക് അജ്ഞാതമായി അയയ്‌ക്കുന്നതാണ്. <ph name="BEGIN_LINK" />കൂടുതലറിയുക<ph name="END_LINK" /></translation>
 <translation id="7208566199746267865">വെബിൽ അക്കൗണ്ടുകൾ കൊണ്ടുവരുന്നതിലൂടെ Chromium നിങ്ങളുടെ സമയം ലാഭിക്കുന്നു. ക്രമീകരണത്തിൽ നിങ്ങൾക്ക്‌ അക്കൗണ്ടുകൾ ചേർക്കാനോ നീക്കംചെയ്യാനോ കഴിയും.</translation>
 <translation id="7269362888766543920">ചില ആഡ് ഓണുകൾ Chromium ക്രാഷാകാനിടയാക്കും. അവ അൺഇൻസ്‌റ്റാൾ ചെയ്യുന്നത് പരീക്ഷിച്ചുനോക്കൂ.</translation>
 <translation id="7337881442233988129">Chromium</translation>

ios/chrome/app/strings/resources/ios_chromium_strings_mr.xtb

diff --git a/ios/chrome/app/strings/resources/ios_chromium_strings_mr.xtb b/ios/chrome/app/strings/resources/ios_chromium_strings_mr.xtb
index 0039a47a..6556953 100644
--- a/ios/chrome/app/strings/resources/ios_chromium_strings_mr.xtb
+++ b/ios/chrome/app/strings/resources/ios_chromium_strings_mr.xtb
@@ -33,7 +33,6 @@
 <translation id="6424492062988593837">Chrome आता सर्वोत्तम झाले आहे! नवीन आवृत्ती उपलब्ध आहे.</translation>
 <translation id="6604711459180487467">आपल्या स्थानाच्या आधारावर Chromium मध्ये उत्कृष्ट अनुभव मिळवा.</translation>
 <translation id="7099326575020694068">Chromium विभाजित दृश्य मोड मध्ये आपला कॅमेरा वापरू शकत नाही</translation>
-<translation id="7144758435978427212">जवळपासच्‍या ऑब्जेक्टने पाठविलेली वेब पृष्‍ठे शोधा. Bluetooth चालू केलेले असते तेव्हा, Chromium आपल्या आसपास असलेल्या ऑब्जेक्टशी संबद्ध असलेली वेब पृष्‍ठे गोळा करू शकते आणि सर्वाधिक उपयुक्त शोधण्‍यासाठी ती अनामितपणे Google कडे पाठवू शकते. <ph name="BEGIN_LINK" />अधिक जाणून घ्या<ph name="END_LINK" /></translation>
 <translation id="7208566199746267865">आपली खाती वेबवर आणून Chromium आपला वेळ वाचविते. आपण सेटिंग्जमध्ये खाती जोडू किंवा काढू शकता.</translation>
 <translation id="7269362888766543920">Chromium क्रॅश होण्याचे कारण काही अॅड-ऑन आहेत. कृपया ते अनइंस्टॉल करून पहा.</translation>
 <translation id="7337881442233988129">Chromium</translation>

ios/chrome/app/strings/resources/ios_chromium_strings_ms.xtb

diff --git a/ios/chrome/app/strings/resources/ios_chromium_strings_ms.xtb b/ios/chrome/app/strings/resources/ios_chromium_strings_ms.xtb
index aef147de..e3b0d8a 100644
--- a/ios/chrome/app/strings/resources/ios_chromium_strings_ms.xtb
+++ b/ios/chrome/app/strings/resources/ios_chromium_strings_ms.xtb
@@ -33,7 +33,6 @@
 <translation id="6424492062988593837">Chromium telah dipertingkatkan! Versi baharu kini boleh didapati.</translation>
 <translation id="6604711459180487467">Dapatkan pengalaman yang lebih baik di Chromium berdasarkan lokasi anda.</translation>
 <translation id="7099326575020694068">Chromium tidak dapat menggunakan kamera anda dalam mod Paparan Pisah</translation>
-<translation id="7144758435978427212">Temui halaman web yang dihantar oleh objek yang berdekatan. Apabila Bluetooth dihidupkan, Chromium boleh mengumpulkan halaman web yang berkaitan dengan objek di sekeliling anda dan menghantarnya secara awanama ke Google untuk mencari halaman web yang paling berguna. <ph name="BEGIN_LINK" />Ketahui lebih lanjut<ph name="END_LINK" /></translation>
 <translation id="7208566199746267865">Chromium menjimatkan masa dengan membawa akaun anda ke web. Anda boleh menambahkan atau mengalih keluar akaun dalam Tetapan.</translation>
 <translation id="7269362888766543920">Beberapa alat tambah menyebabkan Chromium ranap. Sila cuba menyahpasang alat tambah tersebut.</translation>
 <translation id="7337881442233988129">Chromium</translation>

ios/chrome/app/strings/resources/ios_chromium_strings_nl.xtb

diff --git a/ios/chrome/app/strings/resources/ios_chromium_strings_nl.xtb b/ios/chrome/app/strings/resources/ios_chromium_strings_nl.xtb
index d20d29f..758c080 100644
--- a/ios/chrome/app/strings/resources/ios_chromium_strings_nl.xtb
+++ b/ios/chrome/app/strings/resources/ios_chromium_strings_nl.xtb
@@ -33,7 +33,6 @@
 <translation id="6424492062988593837">Chromium is nu nog beter! Er is een nieuwe versie beschikbaar.</translation>
 <translation id="6604711459180487467">Een betere ervaring in Chromium op basis van je locatie.</translation>
 <translation id="7099326575020694068">Chromium kan je camera niet gebruiken in de modus 'Gesplitste weergave'</translation>
-<translation id="7144758435978427212">Ontdek webpagina's die worden verzonden door objecten in de buurt. Wanneer Bluetooth is ingeschakeld, kan Chromium webpagina's verzamelen die zijn gekoppeld aan objecten om je heen en ze anoniem verzenden naar Google om de relevantste pagina's te vinden. <ph name="BEGIN_LINK" />Meer informatie<ph name="END_LINK" /></translation>
 <translation id="7208566199746267865">Chromium bespaart je tijd door je accounts beschikbaar te maken op internet. Je kunt accounts toevoegen of verwijderen bij Instellingen.</translation>
 <translation id="7269362888766543920">Sommige add-ons kunnen ervoor zorgen dat Chromium crasht. Verwijder deze add-ons.</translation>
 <translation id="7337881442233988129">Chromium</translation>

ios/chrome/app/strings/resources/ios_chromium_strings_no.xtb

diff --git a/ios/chrome/app/strings/resources/ios_chromium_strings_no.xtb b/ios/chrome/app/strings/resources/ios_chromium_strings_no.xtb
index d47ed906b..f22e992 100644
--- a/ios/chrome/app/strings/resources/ios_chromium_strings_no.xtb
+++ b/ios/chrome/app/strings/resources/ios_chromium_strings_no.xtb
@@ -33,7 +33,6 @@
 <translation id="6424492062988593837">Chromium har blitt enda bedre. En ny versjon er nå tilgjengelig.</translation>
 <translation id="6604711459180487467">Få en bedre Chromium-opplevelse basert på hvor du er.</translation>
 <translation id="7099326575020694068">Chromium kan ikke bruke kameraet i modus for delt visning</translation>
-<translation id="7144758435978427212">Oppdag nettsider som sendes av objekter i nærheten. Når Bluetooth er slått på, kan Chromium samle nettsider som er tilknyttet objekter rundt deg, og sende dem anonymt til Google for å finne de nyttigste. <ph name="BEGIN_LINK" />Finn ut mer<ph name="END_LINK" /></translation>
 <translation id="7208566199746267865">Med Chromium kan du spare tid, siden du får tilgang til kontoene dine på nettet. Du kan legge til eller fjerne kontoer i Innstillinger.</translation>
 <translation id="7269362888766543920">Noen tillegg fører til at Chromium kræsjer. Prøv å avinstallere dem.</translation>
 <translation id="7337881442233988129">Chromium</translation>

ios/chrome/app/strings/resources/ios_chromium_strings_pl.xtb

diff --git a/ios/chrome/app/strings/resources/ios_chromium_strings_pl.xtb b/ios/chrome/app/strings/resources/ios_chromium_strings_pl.xtb
index 741d94b..f94df6c 100644
--- a/ios/chrome/app/strings/resources/ios_chromium_strings_pl.xtb
+++ b/ios/chrome/app/strings/resources/ios_chromium_strings_pl.xtb
@@ -33,7 +33,6 @@
 <translation id="6424492062988593837">Chromium jest teraz jeszcze lepsze! Dostępna jest nowa wersja.</translation>
 <translation id="6604711459180487467">Dzięki dostępowi do Twojej lokalizacji Chromium będzie działać lepiej.</translation>
 <translation id="7099326575020694068">Chromium nie może używać aparatu w trybie widoku dzielonego</translation>
-<translation id="7144758435978427212">Odkrywaj strony internetowe wysyłane przez obiekty w pobliżu. Gdy włączysz Bluetooth, Chromium może gromadzić strony internetowe powiązane z obiektami wokół Ciebie i wysyłać je anonimowo do Google, by wybrać te najbardziej przydatne. <ph name="BEGIN_LINK" />Więcej informacji<ph name="END_LINK" /></translation>
 <translation id="7208566199746267865">Chromium oszczędza Twój czas, zapisując konta w internecie. Konta możesz dodawać i usuwać w Ustawieniach.</translation>
 <translation id="7269362888766543920">Niektóre dodatki mogą powodować awarie Chromium. Spróbuj je odinstalować.</translation>
 <translation id="7337881442233988129">Chromium</translation>

ios/chrome/app/strings/resources/ios_chromium_strings_pt-BR.xtb

diff --git a/ios/chrome/app/strings/resources/ios_chromium_strings_pt-BR.xtb b/ios/chrome/app/strings/resources/ios_chromium_strings_pt-BR.xtb
index 969e3977..ef43e25 100644
--- a/ios/chrome/app/strings/resources/ios_chromium_strings_pt-BR.xtb
+++ b/ios/chrome/app/strings/resources/ios_chromium_strings_pt-BR.xtb
@@ -33,7 +33,6 @@
 <translation id="6424492062988593837">O Chromium ficou ainda melhor! Uma nova versão está disponível.</translation>
 <translation id="6604711459180487467">Tenha uma experiência melhor no Chromium com base na sua localização.</translation>
 <translation id="7099326575020694068">O Chromium não pode usar a câmera no modo Visualização dividida</translation>
-<translation id="7144758435978427212">Descubra páginas da Web enviadas por objetos nas proximidades. Quando o Bluetooth está ativado, o Chromium pode reunir páginas da Web associadas a objetos ao seu redor e enviá-las anonimamente ao Google para encontrar as mais úteis. <ph name="BEGIN_LINK" />Saiba mais<ph name="END_LINK" /></translation>
 <translation id="7208566199746267865">O Chromium permite que você otimize seu tempo trazendo suas contas para a Web. É possível adicionar ou remover contas nas configurações.</translation>
 <translation id="7269362888766543920">Alguns complementos causam falhas do Chromium. Tente desinstalá-los.</translation>
 <translation id="7337881442233988129">Chromium</translation>

ios/chrome/app/strings/resources/ios_chromium_strings_pt-PT.xtb

diff --git a/ios/chrome/app/strings/resources/ios_chromium_strings_pt-PT.xtb b/ios/chrome/app/strings/resources/ios_chromium_strings_pt-PT.xtb
index 9cd3b45..d4eb1ea 100644
--- a/ios/chrome/app/strings/resources/ios_chromium_strings_pt-PT.xtb
+++ b/ios/chrome/app/strings/resources/ios_chromium_strings_pt-PT.xtb
@@ -33,7 +33,6 @@
 <translation id="6424492062988593837">O Chromium ficou ainda melhor! Está disponível uma nova versão.</translation>
 <translation id="6604711459180487467">Obtenha uma melhor experiência no Chromium com base na sua localização.</translation>
 <translation id="7099326575020694068">O Chromium não pode utilizar a câmara no modo Vista dividida</translation>
-<translation id="7144758435978427212">Descubra páginas Web enviadas por objetos próximos. Quando o Bluetooth está ativado, o Chromium pode recolher páginas Web associadas a objetos à sua volta e enviá-las anonimamente para o Google para procurar as que lhe são mais úteis. <ph name="BEGIN_LINK" />Saiba mais<ph name="END_LINK" /></translation>
 <translation id="7208566199746267865">O Chromium poupa o seu tempo ao trazer as suas contas para a Web. Pode adicionar ou remover contas nas Definições.</translation>
 <translation id="7269362888766543920">Alguns suplementos provocam falhas no sistema do Chromium. Tente desinstalá-los.</translation>
 <translation id="7337881442233988129">Chromium</translation>

ios/chrome/app/strings/resources/ios_chromium_strings_ro.xtb

diff --git a/ios/chrome/app/strings/resources/ios_chromium_strings_ro.xtb b/ios/chrome/app/strings/resources/ios_chromium_strings_ro.xtb
index 465a95e..e75d81c0d 100644
--- a/ios/chrome/app/strings/resources/ios_chromium_strings_ro.xtb
+++ b/ios/chrome/app/strings/resources/ios_chromium_strings_ro.xtb
@@ -33,7 +33,6 @@
 <translation id="6424492062988593837">Chromium a devenit și mai bun! Este disponibilă o nouă versiune.</translation>
 <translation id="6604711459180487467">Beneficiază de o experiență mai bună în Chromium pe baza locației.</translation>
 <translation id="7099326575020694068">Chromium nu poate folosi camera foto în modul Vizualizare împărțită</translation>
-<translation id="7144758435978427212">Descoperă paginile web trimise de obiectele din apropiere. Când conexiunea Bluetooth este activată, Chromium poate să preia paginile web asociate obiectelor din jur și le poate trimite anonim la Google pentru a le găsi pe cele mai utile. <ph name="BEGIN_LINK" />Află mai multe<ph name="END_LINK" /></translation>
 <translation id="7208566199746267865">Folosind Chromium, economisești timp, deoarece te conectează la conturi și pe web. Poți să adaugi sau să elimini conturi din Setări.</translation>
 <translation id="7269362888766543920">Unele suplimente blochează Chromium. Încearcă să le dezinstalezi.</translation>
 <translation id="7337881442233988129">Chromium</translation>

ios/chrome/app/strings/resources/ios_chromium_strings_ru.xtb

diff --git a/ios/chrome/app/strings/resources/ios_chromium_strings_ru.xtb b/ios/chrome/app/strings/resources/ios_chromium_strings_ru.xtb
index e635761..12c4f37 100644
--- a/ios/chrome/app/strings/resources/ios_chromium_strings_ru.xtb
+++ b/ios/chrome/app/strings/resources/ios_chromium_strings_ru.xtb
@@ -33,7 +33,6 @@
 <translation id="6424492062988593837">Chromium становится лучше! Доступна новая версия.</translation>
 <translation id="6604711459180487467">Откройте доступ к геоданным, чтобы использовать дополнительные возможности Chromium.</translation>
 <translation id="7099326575020694068">Chromium не может использовать камеру в режиме Split View.</translation>
-<translation id="7144758435978427212">Если на устройстве включен Bluetooth, Chromium находит и анонимно отправляет в Google веб-страницы, связанные с находящимися рядом объектами, а затем предлагает вам интересные и полезные ресурсы. <ph name="BEGIN_LINK" />Подробнее…<ph name="END_LINK" /></translation>
 <translation id="7208566199746267865">Чтобы сэкономить ваше время, Chromium будет использовать аккаунты, сохраненные на вашем устройстве. Добавить или удалить их можно в настройках.</translation>
 <translation id="7269362888766543920">Некоторые дополнения вызывают сбой Chromium. Попробуйте удалить их.</translation>
 <translation id="7337881442233988129">Chromium</translation>

ios/chrome/app/strings/resources/ios_chromium_strings_sk.xtb

diff --git a/ios/chrome/app/strings/resources/ios_chromium_strings_sk.xtb b/ios/chrome/app/strings/resources/ios_chromium_strings_sk.xtb
index bd09725..d136bca6 100644
--- a/ios/chrome/app/strings/resources/ios_chromium_strings_sk.xtb
+++ b/ios/chrome/app/strings/resources/ios_chromium_strings_sk.xtb
@@ -33,7 +33,6 @@
 <translation id="6424492062988593837">Systém Chromium bol práve vylepšený. K dispozícii je nová verzia.</translation>
 <translation id="6604711459180487467">Získajte lepšie prostredie v prehliadači Chromium na základe svojej polohy.</translation>
 <translation id="7099326575020694068">Chromium nemôže použiť váš fotoaparát v režime Rozdelené zobrazenie</translation>
-<translation id="7144758435978427212">Objavte webové stránky odosielané objektmi v okolí. Keď je zapnuté rozhranie Bluetooth, Chromium zhromažďuje webové stránky týkajúce sa objektov okolo vás a odosiela ich anonymne do služby Google, aby tak našiel tie, ktoré sú pre vás najužitočnejšie. <ph name="BEGIN_LINK" />Ďalšie informácie<ph name="END_LINK" /></translation>
 <translation id="7208566199746267865">Vaše účty sú na webe, čím Chromium šetrí váš čas. Účty môžete pridávať alebo odstraňovať v nastaveniach.</translation>
 <translation id="7269362888766543920">Niektoré doplnky spôsobujú zlyhanie prehliadača Chromium. Skúste ich odinštalovať.</translation>
 <translation id="7337881442233988129">Chromium</translation>

ios/chrome/app/strings/resources/ios_chromium_strings_sl.xtb

diff --git a/ios/chrome/app/strings/resources/ios_chromium_strings_sl.xtb b/ios/chrome/app/strings/resources/ios_chromium_strings_sl.xtb
index 9c553eb..81676d2 100644
--- a/ios/chrome/app/strings/resources/ios_chromium_strings_sl.xtb
+++ b/ios/chrome/app/strings/resources/ios_chromium_strings_sl.xtb
@@ -34,7 +34,6 @@
 <translation id="6424492062988593837">Chromium je izboljšan! Na voljo je nova različica.</translation>
 <translation id="6604711459180487467">Zagotovite si boljšo izkušnjo uporabe Chromiuma na podlagi lokacije.</translation>
 <translation id="7099326575020694068">Chromium ne more uporabljati fotoaparata v načinu razdeljenega pogleda</translation>
-<translation id="7144758435978427212">Odkrivanje spletnih strani, ki jih pošljejo predmeti v bližini. Ko je Bluetooth vklopljen, lahko Chromium zbira spletne strani, povezane s predmeti okoli vas, in jih anonimno pošlje Googlu, ki poišče tiste, ki so za vas najuporabnejše. <ph name="BEGIN_LINK" />Več o tem<ph name="END_LINK" /></translation>
 <translation id="7208566199746267865">Chromium poskrbi, da so vaši računi v spletu, in vam tako prihrani čas. Račune lahko dodajate ali odstranjujete v nastavitvah.</translation>
 <translation id="7269362888766543920">Nekateri dodatki povzročajo zrušitve Chromiuma. Poskusite jih odstraniti.</translation>
 <translation id="7337881442233988129">Chromium</translation>

ios/chrome/app/strings/resources/ios_chromium_strings_sr.xtb

diff --git a/ios/chrome/app/strings/resources/ios_chromium_strings_sr.xtb b/ios/chrome/app/strings/resources/ios_chromium_strings_sr.xtb
index 0482a6b..572806d 100644
--- a/ios/chrome/app/strings/resources/ios_chromium_strings_sr.xtb
+++ b/ios/chrome/app/strings/resources/ios_chromium_strings_sr.xtb
@@ -33,7 +33,6 @@
 <translation id="6424492062988593837">Chromium је управо постао бољи! Доступна је нова верзија.</translation>
 <translation id="6604711459180487467">Побољшајте доживљај у Chromium-у на основу локације.</translation>
 <translation id="7099326575020694068">Chromium не може да користи камеру у режиму подељеног приказа</translation>
-<translation id="7144758435978427212">Откривајте веб-странице које шаљу објекти у околини. Када је Bluetooth укључен, Chromium може да прикупља веб-странице повезане са објектима око вас и да их анонимно шаље Google-у како би пронашао најкорисније. <ph name="BEGIN_LINK" />Сазнајте више<ph name="END_LINK" /></translation>
 <translation id="7208566199746267865">Chromium вам штеди време тако што поставља налоге на веб. Можете да додајете или уклањате налоге у подешавањима.</translation>
 <translation id="7269362888766543920">Неки програмски додаци изазивају отказивање Chromium-а. Пробајте да их деинсталирате.</translation>
 <translation id="7337881442233988129">Chromium</translation>

ios/chrome/app/strings/resources/ios_chromium_strings_sv.xtb

diff --git a/ios/chrome/app/strings/resources/ios_chromium_strings_sv.xtb b/ios/chrome/app/strings/resources/ios_chromium_strings_sv.xtb
index aac00fa..da7e502 100644
--- a/ios/chrome/app/strings/resources/ios_chromium_strings_sv.xtb
+++ b/ios/chrome/app/strings/resources/ios_chromium_strings_sv.xtb
@@ -33,7 +33,6 @@
 <translation id="6424492062988593837">Chrome har blivit ännu bättre! En ny version finns tillgänglig.</translation>
 <translation id="6604711459180487467">Ange din plats och få en bättre upplevelse när du använder Chromium.</translation>
 <translation id="7099326575020694068">Chromium kan inte använda kameran i delad vy</translation>
-<translation id="7144758435978427212">Upptäck webbsidor som skickats av enheter i närheten. När Bluetooth är aktiverat kan Chromium samla webbsidor som är kopplade till enheter i din omgivning, skicka dem anonymt till Google och sedan välja ut dem som är mest användbara för dig. <ph name="BEGIN_LINK" />Läs mer<ph name="END_LINK" /></translation>
 <translation id="7208566199746267865">Med Chromium sparar du tid genom att dina konton blir tillgängliga på nätet. Du kan lägga till och ta bort konton i inställningarna.</translation>
 <translation id="7269362888766543920">Några tillägg har fått Chromium att krascha. Testa att avinstallera dem.</translation>
 <translation id="7337881442233988129">Chromium</translation>

ios/chrome/app/strings/resources/ios_chromium_strings_sw.xtb

diff --git a/ios/chrome/app/strings/resources/ios_chromium_strings_sw.xtb b/ios/chrome/app/strings/resources/ios_chromium_strings_sw.xtb
index 1453983c..1a878e6 100644
--- a/ios/chrome/app/strings/resources/ios_chromium_strings_sw.xtb
+++ b/ios/chrome/app/strings/resources/ios_chromium_strings_sw.xtb
@@ -33,7 +33,6 @@
 <translation id="6424492062988593837">Chromium imekuwa bora! Toleo jipya linapatikana.</translation>
 <translation id="6604711459180487467">Pata hali bora ya utumiaji katika Chromium kulingana na mahali uliko.</translation>
 <translation id="7099326575020694068">Chromium imeshindwa kutumia kamera yako katika hali ya Mwonekano wa Madirisha Mawili</translation>
-<translation id="7144758435978427212">Gundua kurasa za wavuti zinazotumwa na vifaa vilivyo karibu. Bluetooth inapowashwa, Chromium inaweza kukusanya kurasa za wavuti zinazohusishwa na vifaa vilivyo karibu na kuzituma bila maelezo yanayoweza kukutambulisha kwenye Google ili kupata kurasa muhimu zaidi. <ph name="BEGIN_LINK" />Pata maelezo zaidi<ph name="END_LINK" /></translation>
 <translation id="7208566199746267865">Chromium inaokoa muda wako kwa kuleta akaunti zako kwenye wavuti. Unaweza kuongeza au kuondoa akaunti katika Mipangilio.</translation>
 <translation id="7269362888766543920">Baadhi ya programu-jalizi husababisha Chromium iache kufanya kazi. Tafadhali jaribu kuziondoa.</translation>
 <translation id="7337881442233988129">Chromium</translation>

ios/chrome/app/strings/resources/ios_chromium_strings_ta.xtb

diff --git a/ios/chrome/app/strings/resources/ios_chromium_strings_ta.xtb b/ios/chrome/app/strings/resources/ios_chromium_strings_ta.xtb
index 07fb545..7c11885 100644
--- a/ios/chrome/app/strings/resources/ios_chromium_strings_ta.xtb
+++ b/ios/chrome/app/strings/resources/ios_chromium_strings_ta.xtb
@@ -33,7 +33,6 @@
 <translation id="6424492062988593837">Chromium தற்போதுதான் சிறப்பைப் பெற்றது! புதிய பதிப்பு உள்ளது.</translation>
 <translation id="6604711459180487467">உங்கள் இருப்பிடத்தின் அடிப்படையில் Chromium இல் சிறந்த அனுபவத்தைப் பெறலாம்.</translation>
 <translation id="7099326575020694068">Chromium ஆல் காட்சிப் பிரிப்புப் பயன்முறையில் கேமராவைப் பயன்படுத்த முடியாது</translation>
-<translation id="7144758435978427212">அருகிலுள்ள சாதனங்கள் அனுப்பிய இணையப் பக்கங்களைக் கண்டறியும். புளூடூத் இயக்கப்பட்டதும், Chromium ஆனது உங்களைச் சுற்றியுள்ள சாதனங்களுடன் தொடர்புடைய இணையப் பக்கங்களைப் பெற்று, அவற்றில் மிகவும் பயனுள்ளவற்றைக் கண்டறிய, அவற்றைப் பெயரில்லாமல் Googleக்கு அனுப்பும். <ph name="BEGIN_LINK" />மேலும் அறிக<ph name="END_LINK" /></translation>
 <translation id="7208566199746267865">கணக்குகளை இணையத்துடன் இணைத்து, Chromium உங்கள் நேரத்தைச் சேமிக்கும். அமைப்புகளில் கணக்குகளைச் சேர்க்கலாம் அல்லது அகற்றலாம்.</translation>
 <translation id="7269362888766543920">சில செருகு நிரல்களால் Chromium சிதைவுக்குட்படுகிறது. அவற்றை நிறுவல் நீக்கவும்.</translation>
 <translation id="7337881442233988129">Chromium</translation>

ios/chrome/app/strings/resources/ios_chromium_strings_te.xtb

diff --git a/ios/chrome/app/strings/resources/ios_chromium_strings_te.xtb b/ios/chrome/app/strings/resources/ios_chromium_strings_te.xtb
index 8d4e108..074a4655 100644
--- a/ios/chrome/app/strings/resources/ios_chromium_strings_te.xtb
+++ b/ios/chrome/app/strings/resources/ios_chromium_strings_te.xtb
@@ -33,7 +33,6 @@
 <translation id="6424492062988593837">Chrome ఇప్పుడే మెరుగుపరచబడింది! క్రొత్త సంస్కరణ అందుబాటులో ఉంది.</translation>
 <translation id="6604711459180487467">మీ స్థానం ఆధారంగా Chromiumలో మెరుగైన అనుభవాన్ని పొందండి.</translation>
 <translation id="7099326575020694068">Chromium విభజన వీక్షణ మోడ్‌లో మీ కెమెరాను ఉపయోగించలేదు</translation>
-<translation id="7144758435978427212">సమీప ఆబ్జెక్ట్‌ల ద్వారా పంపబడిన వెబ్ పేజీలను కనుగొంటుంది. బ్లూటూత్ ఆన్ చేసినప్పుడు, Chromium మీ చుట్టుప్రక్కల ఆబ్జెక్ట్‌లతో అనుబంధించబడిన వెబ్ పేజీలను సేకరించవచ్చు మరియు వాటిలో అత్యంత ఉపయోగకరమైనవి కనుగొనడానికి వాటిని అనామకంగా Googleకు పంపవచ్చు. <ph name="BEGIN_LINK" />మరింత తెలుసుకోండి<ph name="END_LINK" /></translation>
 <translation id="7208566199746267865">Chromium మీ ఖాతాలను వెబ్‌లో అందించడం ద్వారా మీకు సమయాన్ని ఆదా చేస్తుంది. మీరు సెట్టింగ్‌ల్లో ఖాతాలను జోడించవచ్చు లేదా తీసివేయవచ్చు.</translation>
 <translation id="7269362888766543920">కొన్ని యాడ్-ఆన్‌లు Chromium క్రాష్ అయ్యేలా చేసాయి. దయచేసి వాటిని అన్‌ఇన్‌స్టాల్ చేయడానికి ప్రయత్నించండి.</translation>
 <translation id="7337881442233988129">Chromium</translation>

ios/chrome/app/strings/resources/ios_chromium_strings_th.xtb

diff --git a/ios/chrome/app/strings/resources/ios_chromium_strings_th.xtb b/ios/chrome/app/strings/resources/ios_chromium_strings_th.xtb
index 7817fe06..ff10ba2 100644
--- a/ios/chrome/app/strings/resources/ios_chromium_strings_th.xtb
+++ b/ios/chrome/app/strings/resources/ios_chromium_strings_th.xtb
@@ -33,7 +33,6 @@
 <translation id="6424492062988593837">Chromium พัฒนาใหม่! มีรุ่นใหม่ให้ใช้งานแล้ว</translation>
 <translation id="6604711459180487467">รับประสบการณ์ที่ดีขึ้นใน Chromium ตามสถานที่ที่คุณอยู่</translation>
 <translation id="7099326575020694068">Chromium ไม่สามารถใช้กล้องถ่ายรูปในโหมด Split View</translation>
-<translation id="7144758435978427212">อ่านหน้าเว็บที่ส่งมาจากออบเจ็กต์ที่อยู่ใกล้เคียง เมื่อบลูทูธเปิดอยู่ Chromium สามารถรวบรวมหน้าเว็บที่เชื่อมโยงกับออบเจ็กต์รอบตัวคุณ และส่งหน้าเว็บเหล่านั้นแบบไม่ระบุตัวตนไปยัง Google เพื่อค้นหาหน้าที่มีประโยชน์ต่อคุณมากที่สุด <ph name="BEGIN_LINK" />เรียนรู้เพิ่มเติม<ph name="END_LINK" /></translation>
 <translation id="7208566199746267865">Chromium ช่วยคุณประหยัดเวลาโดยนำบัญชีของคุณไปไว้บนเว็บ คุณสามารถเพิ่มหรือนำบัญชีออกได้ในการตั้งค่า</translation>
 <translation id="7269362888766543920">ส่วนเสริมบางรายการทำให้ Chromium ขัดข้อง โปรดลองถอนการติดตั้งส่วนเสริมนั้น</translation>
 <translation id="7337881442233988129">Chromium</translation>

ios/chrome/app/strings/resources/ios_chromium_strings_tr.xtb

diff --git a/ios/chrome/app/strings/resources/ios_chromium_strings_tr.xtb b/ios/chrome/app/strings/resources/ios_chromium_strings_tr.xtb
index 3bc44e3..8355667 100644
--- a/ios/chrome/app/strings/resources/ios_chromium_strings_tr.xtb
+++ b/ios/chrome/app/strings/resources/ios_chromium_strings_tr.xtb
@@ -33,7 +33,6 @@
 <translation id="6424492062988593837">Chromium daha da iyi hale geldi! Yeni bir sürüm var.</translation>
 <translation id="6604711459180487467">Chromium'da, konumunuza dayalı olarak daha iyi bir deneyim yaşayın.</translation>
 <translation id="7099326575020694068">Chromium, kameranızı Bölünmüş Görünüm modunda kullanamıyor</translation>
-<translation id="7144758435978427212">Etraftaki nesneler tarafından gönderilen web sayfalarını keşfedin. Bluetooth açıkken Chromium, etrafınızdaki nesnelerle ilişkilendirilen web sayfalarını toplayabilir ve sizin için en faydalı olanlarını bulmak üzere bunları anonim bir şekilde Google'a gönderebilir. <ph name="BEGIN_LINK" />Daha fazla bilgi<ph name="END_LINK" /></translation>
 <translation id="7208566199746267865">Chromium, hesaplarınızı web'e getirerek size zaman kazandırır. Hesapları Ayarlar'dan ekleyebilir veya kaldırabilirsiniz.</translation>
 <translation id="7269362888766543920">Bazı eklentiler Chromium'un kilitlenmesine neden oluyor. Lütfen bunların yüklemesini kaldırmayı deneyin.</translation>
 <translation id="7337881442233988129">Chromium</translation>

ios/chrome/app/strings/resources/ios_chromium_strings_uk.xtb

diff --git a/ios/chrome/app/strings/resources/ios_chromium_strings_uk.xtb b/ios/chrome/app/strings/resources/ios_chromium_strings_uk.xtb
index e1198786..2607150c 100644
--- a/ios/chrome/app/strings/resources/ios_chromium_strings_uk.xtb
+++ b/ios/chrome/app/strings/resources/ios_chromium_strings_uk.xtb
@@ -33,7 +33,6 @@
 <translation id="6424492062988593837">Chromium став ще кращим! Доступна нова версія.</translation>
 <translation id="6604711459180487467">Зробіть Chromium зручнішим, надавши йому доступ до даних про своє місцезнаходження.</translation>
 <translation id="7099326575020694068">Chromium не може використовувати камеру в режимі розділеного екрана</translation>
-<translation id="7144758435978427212">Переглядайте веб-сторінки, надіслані з об’єктів поблизу. Коли Bluetooth увімкнено, Chromium збирає веб-сторінки, пов’язані з об’єктами поблизу вас, і анонімно надсилає їх у Google, щоб показувати вам найцікавіші з них. <ph name="BEGIN_LINK" />Докладніше<ph name="END_LINK" /></translation>
 <translation id="7208566199746267865">З Chromium ви можете заощадити час, розмістивши свої облікові записи в Інтернеті. Додати або вилучити облікові записи можна в налаштуваннях.</translation>
 <translation id="7269362888766543920">Через деякі доповнення Chromium аварійно завершує роботу. Спробуйте видалити їх.</translation>
 <translation id="7337881442233988129">Chromium</translation>

ios/chrome/app/strings/resources/ios_chromium_strings_vi.xtb

diff --git a/ios/chrome/app/strings/resources/ios_chromium_strings_vi.xtb b/ios/chrome/app/strings/resources/ios_chromium_strings_vi.xtb
index 31cff9f..d073428 100644
--- a/ios/chrome/app/strings/resources/ios_chromium_strings_vi.xtb
+++ b/ios/chrome/app/strings/resources/ios_chromium_strings_vi.xtb
@@ -33,7 +33,6 @@
 <translation id="6424492062988593837">Chromium được cải tiến hơn! Đã có phiên bản mới.</translation>
 <translation id="6604711459180487467">Có được trải nghiệm tốt hơn trong Chromium dựa trên vị trí của bạn.</translation>
 <translation id="7099326575020694068">Chromium không thể sử dụng máy ảnh của bạn ở Chế độ xem phân tách</translation>
-<translation id="7144758435978427212">Khám phá trang web do các đối tượng ở gần bạn gửi. Khi bật Bluetooth, Chromium có thể thu thập các trang web được liên kết với đối tượng xung quanh bạn và gửi chúng một cách ẩn danh tới Google để tìm các trang web hữu ích nhất. <ph name="BEGIN_LINK" />Tìm hiểu thêm<ph name="END_LINK" /></translation>
 <translation id="7208566199746267865">Chromium giúp bạn tiết kiệm thời gian bằng cách đưa tài khoản của bạn lên web. Bạn có thể thêm hoặc xóa tài khoản trong Cài đặt.</translation>
 <translation id="7269362888766543920">Một số tiện ích bổ sung khiến Chromium trục trặc. Hãy thử gỡ cài đặt chúng.</translation>
 <translation id="7337881442233988129">Chromium</translation>

ios/chrome/app/strings/resources/ios_chromium_strings_zh-CN.xtb

diff --git a/ios/chrome/app/strings/resources/ios_chromium_strings_zh-CN.xtb b/ios/chrome/app/strings/resources/ios_chromium_strings_zh-CN.xtb
index 4ad84386..670af091d 100644
--- a/ios/chrome/app/strings/resources/ios_chromium_strings_zh-CN.xtb
+++ b/ios/chrome/app/strings/resources/ios_chromium_strings_zh-CN.xtb
@@ -33,7 +33,6 @@
 <translation id="6424492062988593837">Chromium 刚刚经过了改进！新版本已推出。</translation>
 <translation id="6604711459180487467">要在 Chromium 中获得更好的使用体验，需要用到您的位置信息。</translation>
 <translation id="7099326575020694068">Chromium 无法在分割视图模式下使用您的相机</translation>
-<translation id="7144758435978427212">发现附近物体播报的网页。蓝牙功能处于开启状态时，Chromium 可以收集与您周围的物体关联的网页，并将这些网页以匿名方式发送给 Google，以便找到最实用的网页。<ph name="BEGIN_LINK" />了解详情<ph name="END_LINK" /></translation>
 <translation id="7208566199746267865">为节省您的时间，Chromium 已将您的 Google 帐号同步到网络上。您可在“设置”中添加或移除帐号。</translation>
 <translation id="7269362888766543920">部分插件会导致 Chromium 崩溃，请尝试卸载这些插件。</translation>
 <translation id="7337881442233988129">Chromium</translation>

ios/chrome/app/strings/resources/ios_chromium_strings_zh-TW.xtb

diff --git a/ios/chrome/app/strings/resources/ios_chromium_strings_zh-TW.xtb b/ios/chrome/app/strings/resources/ios_chromium_strings_zh-TW.xtb
index 23e85f77..d787d1fd 100644
--- a/ios/chrome/app/strings/resources/ios_chromium_strings_zh-TW.xtb
+++ b/ios/chrome/app/strings/resources/ios_chromium_strings_zh-TW.xtb
@@ -33,7 +33,6 @@
 <translation id="6424492062988593837">Chromium 現在變得更進步了！歡迎你升級使用新版本。</translation>
 <translation id="6604711459180487467">Chromium 可根據你的位置資訊提供更優質的體驗。</translation>
 <translation id="7099326575020694068">Chromium 無法在分割模式中使用你的相機</translation>
-<translation id="7144758435978427212">探索附近實體傳送的網頁。藍牙開啟時，Chromium 會收集與你附近實體相關聯的網頁，並以匿名方式將這些資訊傳送給 Google，藉此找出對你最實用的網頁。<ph name="BEGIN_LINK" />瞭解詳情<ph name="END_LINK" /></translation>
 <translation id="7208566199746267865">Chromium 會將你的所有帳戶同步到網路上，為你節省時間。你可以在「設定」中新增或移除帳戶。</translation>
 <translation id="7269362888766543920">部分外掛程式造成 Chromium 當機，請解除安裝這些外掛程式。</translation>
 <translation id="7337881442233988129">Chromium</translation>

ios/chrome/app/strings/resources/ios_google_chrome_strings_am.xtb

diff --git a/ios/chrome/app/strings/resources/ios_google_chrome_strings_am.xtb b/ios/chrome/app/strings/resources/ios_google_chrome_strings_am.xtb
index 1c7718da..cb0912b 100644
--- a/ios/chrome/app/strings/resources/ios_google_chrome_strings_am.xtb
+++ b/ios/chrome/app/strings/resources/ios_google_chrome_strings_am.xtb
@@ -2,7 +2,6 @@
 <!DOCTYPE translationbundle>
 <translationbundle lang="am">
 <translation id="1326317727527857210">ትሮችዎን ከሌሎች መሣሪያዎችዎ ለማግኘት ወደ Chrome ይግቡ።</translation>
-<translation id="1685087038067318291">በአቅራቢያ ካሉ ነገሮች የተላኩ ድረ-ገጾችን ያግኙ። ብሉቱዝ በሚበራበት ጊዜ Chrome በእርስዎ ዙሪያ ካሉ ነገሮች ጋር የተጎዳኙ ድረ-ገጾችን ሊሰበስብ እና ይበልጥ ጠቃሚ የሆኑትን ለማግኘት ወደ Google ማንነት ሳያሳውቅ ሊልካቸው ይችላል። <ph name="BEGIN_LINK" />የበለጠ ለመረዳት<ph name="END_LINK" /></translation>
 <translation id="1759842336958782510">Chrome</translation>
 <translation id="2147651015520127414">Chrome የዚህ ድር ጣቢያ እውቅና ማረጋገጫ ያወጣው <ph name="ISSUER" /> መሆኑን አረጋግጧል።</translation>
 <translation id="2334084861041072223">የቅጂ መብት <ph name="YEAR" /> Google Inc.። ሁሉም መብቶች የተጠበቁ ናቸው።</translation>

ios/chrome/app/strings/resources/ios_google_chrome_strings_ar.xtb

diff --git a/ios/chrome/app/strings/resources/ios_google_chrome_strings_ar.xtb b/ios/chrome/app/strings/resources/ios_google_chrome_strings_ar.xtb
index 9f190e39..5d078b5e 100644
--- a/ios/chrome/app/strings/resources/ios_google_chrome_strings_ar.xtb
+++ b/ios/chrome/app/strings/resources/ios_google_chrome_strings_ar.xtb
@@ -2,7 +2,6 @@
 <!DOCTYPE translationbundle>
 <translationbundle lang="ar">
 <translation id="1326317727527857210">‏للحصول على علامات التبويب من أجهزتك الأخرى، سجّل الدخول إلى Chrome.</translation>
-<translation id="1685087038067318291">‏يمكنك التعرَّف على صفحات الويب التي أرسلتها الأجهزة المجاورة. عند تشغيل البلوتوث، يتمكّن Chrome من جمع صفحات الويب المرتبطة بالأجهزة الموجودة حولك وإرسالها دون الكشف عن هويتها إلى Google لمعرفة أكثرها نفعًا لك. <ph name="BEGIN_LINK" />مزيد من المعلومات<ph name="END_LINK" /></translation>
 <translation id="1759842336958782510">Chrome</translation>
 <translation id="2147651015520127414">‏لقد تحقق Chrome من أن <ph name="ISSUER" /> أصدر شهادة الموقع الإلكتروني.</translation>
 <translation id="2334084861041072223">‏حقوق الطبع والنشر لعام <ph name="YEAR" /> لصالح شركة .Google Inc. جميع الحقوق محفوظة.</translation>

ios/chrome/app/strings/resources/ios_google_chrome_strings_bg.xtb

diff --git a/ios/chrome/app/strings/resources/ios_google_chrome_strings_bg.xtb b/ios/chrome/app/strings/resources/ios_google_chrome_strings_bg.xtb
index 9c82168e..39102ca 100644
--- a/ios/chrome/app/strings/resources/ios_google_chrome_strings_bg.xtb
+++ b/ios/chrome/app/strings/resources/ios_google_chrome_strings_bg.xtb
@@ -2,7 +2,6 @@
 <!DOCTYPE translationbundle>
 <translationbundle lang="bg">
 <translation id="1326317727527857210">Влезте в Chrome, за да получите разделите си от другите си устройства.</translation>
-<translation id="1685087038067318291">Откривайте уеб страници, изпращани от обекти в близост. Когато функцията за Bluetooth е включена, Chrome може да събира съответните страници и да ги изпраща анонимно до Google, за да намира най-полезните. <ph name="BEGIN_LINK" />Научете повече<ph name="END_LINK" /></translation>
 <translation id="1759842336958782510">Chrome</translation>
 <translation id="2147651015520127414">Chrome потвърди, че сертификатът на този уебсайт е издаден от <ph name="ISSUER" />.</translation>
 <translation id="2334084861041072223">Авторски права <ph name="YEAR" /> Google Inc. Всички права запазени.</translation>

ios/chrome/app/strings/resources/ios_google_chrome_strings_bn.xtb

diff --git a/ios/chrome/app/strings/resources/ios_google_chrome_strings_bn.xtb b/ios/chrome/app/strings/resources/ios_google_chrome_strings_bn.xtb
index 49d16370..0e427469 100644
--- a/ios/chrome/app/strings/resources/ios_google_chrome_strings_bn.xtb
+++ b/ios/chrome/app/strings/resources/ios_google_chrome_strings_bn.xtb
@@ -2,7 +2,6 @@
 <!DOCTYPE translationbundle>
 <translationbundle lang="bn">
 <translation id="1326317727527857210">আপনার অন্য ডিভাইসগুলি থেকে আপনার ট্যাবগুলি পেতে, Chrome এ প্রবেশ করুন।</translation>
-<translation id="1685087038067318291">আশেপাশের ডিভাইসগুলি দ্বারা পাঠানো ওয়েব পৃষ্ঠাগুলি খুঁজুন। ব্লুটুথ চালু থাকলে, Chrome আপনার চারপাশের বস্তুর সঙ্গে যুক্ত ওয়েব পেজগুলি জড়ো করে এবং সবচেয়ে দরকারী পৃষ্টাগুলি খুঁজে সেগুগলি বেনামে Google কে পাঠায়। <ph name="BEGIN_LINK" /> আরও জানুন <ph name="END_LINK" /></translation>
 <translation id="1759842336958782510">Chrome</translation>
 <translation id="2147651015520127414"><ph name="ISSUER" /> যে এই ওয়েবসাইটের শংসাপত্র প্রকাশ করেছে Chrome তা যাচাই করেছে।</translation>
 <translation id="2334084861041072223">কপিরাইট <ph name="YEAR" /> Google Inc৷ সর্বস্বত্ব সংরক্ষিত৷</translation>

ios/chrome/app/strings/resources/ios_google_chrome_strings_ca.xtb

diff --git a/ios/chrome/app/strings/resources/ios_google_chrome_strings_ca.xtb b/ios/chrome/app/strings/resources/ios_google_chrome_strings_ca.xtb
index f12d17bf..8df1de08 100644
--- a/ios/chrome/app/strings/resources/ios_google_chrome_strings_ca.xtb
+++ b/ios/chrome/app/strings/resources/ios_google_chrome_strings_ca.xtb
@@ -2,7 +2,6 @@
 <!DOCTYPE translationbundle>
 <translationbundle lang="ca">
 <translation id="1326317727527857210">Inicieu la sessió a Chrome per accedir a les vostres pestanyes des dels altres dispositius que tingueu.</translation>
-<translation id="1685087038067318291">Descobreix les pàgines web enviades pels objectes propers. Quan el Bluetooth està activat, Chrome pot recopilar les pàgines web associades als objectes que t'envolten i enviar-les de manera anònima a Google per trobar les més útils. <ph name="BEGIN_LINK" />Més informació<ph name="END_LINK" /></translation>
 <translation id="1759842336958782510">Chrome</translation>
 <translation id="2147651015520127414">Chrome ha verificat que <ph name="ISSUER" /> ha emès el certificat d'aquest lloc web.</translation>
 <translation id="2334084861041072223">Copyright <ph name="YEAR" /> Google Inc. Tots els drets reservats.</translation>

ios/chrome/app/strings/resources/ios_google_chrome_strings_cs.xtb

diff --git a/ios/chrome/app/strings/resources/ios_google_chrome_strings_cs.xtb b/ios/chrome/app/strings/resources/ios_google_chrome_strings_cs.xtb
index c8099c13..72af807 100644
--- a/ios/chrome/app/strings/resources/ios_google_chrome_strings_cs.xtb
+++ b/ios/chrome/app/strings/resources/ios_google_chrome_strings_cs.xtb
@@ -2,7 +2,6 @@
 <!DOCTYPE translationbundle>
 <translationbundle lang="cs">
 <translation id="1326317727527857210">Chcete-li získat přístup ke kartám ze svých ostatních zařízení, přihlaste se do Chromu.</translation>
-<translation id="1685087038067318291">Objevujte webové stránky odesílané objekty v okolí. Když zapnete Bluetooth, Chrome bude moci načítat webové stránky přidružené k objektům v okolí a odesílat je do Googlu, aby vybral ty nejužitečnější. <ph name="BEGIN_LINK" />Další informace<ph name="END_LINK" /></translation>
 <translation id="1759842336958782510">Chrome</translation>
 <translation id="2147651015520127414">Chrome ověřil, že certifikát tohoto webu byl vydán vydavatelem <ph name="ISSUER" />.</translation>
 <translation id="2334084861041072223">Copyright <ph name="YEAR" /> Google Inc. Všechna práva vyhrazena.</translation>

ios/chrome/app/strings/resources/ios_google_chrome_strings_da.xtb

diff --git a/ios/chrome/app/strings/resources/ios_google_chrome_strings_da.xtb b/ios/chrome/app/strings/resources/ios_google_chrome_strings_da.xtb
index 89d67e1..580a9d8 100644
--- a/ios/chrome/app/strings/resources/ios_google_chrome_strings_da.xtb
+++ b/ios/chrome/app/strings/resources/ios_google_chrome_strings_da.xtb
@@ -2,7 +2,6 @@
 <!DOCTYPE translationbundle>
 <translationbundle lang="da">
 <translation id="1326317727527857210">Log ind på Chrome for at få adgang til dine faner på dine andre enheder.</translation>
-<translation id="1685087038067318291">Find websider, som genstande i nærheden sender. Når Bluetooth er slået til, kan Chrome samle websider, der er tilknyttet genstande omkring dig, og sende dem anonymt til Google for at finde de mest nyttige. <ph name="BEGIN_LINK" />Få flere oplysninger<ph name="END_LINK" /></translation>
 <translation id="1759842336958782510">Chrome</translation>
 <translation id="2147651015520127414">Chrome bekræftede, at <ph name="ISSUER" /> har udstedt certifikatet for dette website.</translation>
 <translation id="2334084861041072223">Copyright <ph name="YEAR" /> Google Inc. Alle rettigheder forbeholdes.</translation>

ios/chrome/app/strings/resources/ios_google_chrome_strings_de.xtb

diff --git a/ios/chrome/app/strings/resources/ios_google_chrome_strings_de.xtb b/ios/chrome/app/strings/resources/ios_google_chrome_strings_de.xtb
index 60ce6f38..c41a9b6 100644
--- a/ios/chrome/app/strings/resources/ios_google_chrome_strings_de.xtb
+++ b/ios/chrome/app/strings/resources/ios_google_chrome_strings_de.xtb
@@ -2,7 +2,6 @@
 <!DOCTYPE translationbundle>
 <translationbundle lang="de">
 <translation id="1326317727527857210">Melden Sie sich in Chrome an, um Tabs von Ihren anderen Geräten abzurufen.</translation>
-<translation id="1685087038067318291">Entdecken Sie Webseiten, die von Objekten in Ihrer Nähe übermittelt werden. Wenn Bluetooth aktiviert ist, trägt Chrome Webseiten zusammen, die sich auf Objekte in Ihrer Nähe beziehen, und schickt die Webseiten anonym an Google, um die für Sie besonders nützlichen zu finden. <ph name="BEGIN_LINK" />Weitere Informationen<ph name="END_LINK" /></translation>
 <translation id="1759842336958782510">Chrome</translation>
 <translation id="2147651015520127414">Chrome hat verifiziert, dass <ph name="ISSUER" /> das Zertifikat dieser Website ausgestellt hat.</translation>
 <translation id="2334084861041072223">Copyright <ph name="YEAR" /> Google Inc. Alle Rechte vorbehalten.</translation>

ios/chrome/app/strings/resources/ios_google_chrome_strings_el.xtb

diff --git a/ios/chrome/app/strings/resources/ios_google_chrome_strings_el.xtb b/ios/chrome/app/strings/resources/ios_google_chrome_strings_el.xtb
index b14a922..7734f93b 100644
--- a/ios/chrome/app/strings/resources/ios_google_chrome_strings_el.xtb
+++ b/ios/chrome/app/strings/resources/ios_google_chrome_strings_el.xtb
@@ -2,7 +2,6 @@
 <!DOCTYPE translationbundle>
 <translationbundle lang="el">
 <translation id="1326317727527857210">Για να εμφανίζονται οι καρτέλες από τις άλλες συσκευές σας, συνδεθείτε στο Chrome.</translation>
-<translation id="1685087038067318291">Ανακαλύψτε ιστοσελίδες που στέλνουν κοντινά αντικείμενα. Όταν είναι ενεργό το Bluetooth, το Chrome μπορεί να συγκεντρώνει ιστοσελίδες που σχετίζονται με αντικείμενα που βρίσκονται γύρω σας και να τις στέλνει ανώνυμα σε μια υπηρεσία της Google, για να εντοπίσει αυτές που είναι πιο χρήσιμες για εσάς. <ph name="BEGIN_LINK" />Μάθετε περισσότερα<ph name="END_LINK" /></translation>
 <translation id="1759842336958782510">Chrome</translation>
 <translation id="2147651015520127414">Το Chrome επαλήθευσε ότι το πιστοποιητικό αυτού του ιστότοπου εκδόθηκε από τον/την <ph name="ISSUER" />.</translation>
 <translation id="2334084861041072223">Πνευματικά δικαιώματα <ph name="YEAR" /> Google Inc. Με επιφύλαξη παντός δικαιώματος.</translation>

ios/chrome/app/strings/resources/ios_google_chrome_strings_en-GB.xtb

diff --git a/ios/chrome/app/strings/resources/ios_google_chrome_strings_en-GB.xtb b/ios/chrome/app/strings/resources/ios_google_chrome_strings_en-GB.xtb
index 5d76f05..4d02dbd 100644
--- a/ios/chrome/app/strings/resources/ios_google_chrome_strings_en-GB.xtb
+++ b/ios/chrome/app/strings/resources/ios_google_chrome_strings_en-GB.xtb
@@ -2,7 +2,6 @@
 <!DOCTYPE translationbundle>
 <translationbundle lang="en-GB">
 <translation id="1326317727527857210">To get your tabs from your other devices, sign in to Chrome.</translation>
-<translation id="1685087038067318291">Discover web pages sent by nearby objects. When Bluetooth is turned on, Chrome can gather web pages associated with objects around you and send them anonymously to Google to find the most useful ones. <ph name="BEGIN_LINK" />Find out more<ph name="END_LINK" /></translation>
 <translation id="1759842336958782510">Chrome</translation>
 <translation id="2147651015520127414">Chrome verified that <ph name="ISSUER" /> issued this website's certificate.</translation>
 <translation id="2334084861041072223">Copyright <ph name="YEAR" /> Google Inc. All rights reserved.</translation>

ios/chrome/app/strings/resources/ios_google_chrome_strings_es-419.xtb

diff --git a/ios/chrome/app/strings/resources/ios_google_chrome_strings_es-419.xtb b/ios/chrome/app/strings/resources/ios_google_chrome_strings_es-419.xtb
index 22e6ebd..e3df5db6 100644
--- a/ios/chrome/app/strings/resources/ios_google_chrome_strings_es-419.xtb
+++ b/ios/chrome/app/strings/resources/ios_google_chrome_strings_es-419.xtb
@@ -2,7 +2,6 @@
 <!DOCTYPE translationbundle>
 <translationbundle lang="es-419">
 <translation id="1326317727527857210">Accede a Chrome para obtener las pestañas de tus otros dispositivos.</translation>
-<translation id="1685087038067318291">Descubre las páginas web que envían los objetos cercanos. Cuando Bluetooth está activado, Chrome puede identificar las páginas web asociadas con los objetos cercanos y enviarlas de forma anónima a Google para determinar cuáles son las más útiles. <ph name="BEGIN_LINK" />Más información<ph name="END_LINK" /></translation>
 <translation id="1759842336958782510">Chrome</translation>
 <translation id="2147651015520127414">Chrome verificó que <ph name="ISSUER" /> emitió el certificado de este sitio web.</translation>
 <translation id="2334084861041072223">Copyright <ph name="YEAR" /> Google Inc. Todos los derechos reservados.</translation>

ios/chrome/app/strings/resources/ios_google_chrome_strings_es.xtb

diff --git a/ios/chrome/app/strings/resources/ios_google_chrome_strings_es.xtb b/ios/chrome/app/strings/resources/ios_google_chrome_strings_es.xtb
index aef3767..5b1c4ab 100644
--- a/ios/chrome/app/strings/resources/ios_google_chrome_strings_es.xtb
+++ b/ios/chrome/app/strings/resources/ios_google_chrome_strings_es.xtb
@@ -2,7 +2,6 @@
 <!DOCTYPE translationbundle>
 <translationbundle lang="es">
 <translation id="1326317727527857210">Inicia sesión en Chrome para ver las pestañas de tus otros dispositivos.</translation>
-<translation id="1685087038067318291">Descubre páginas web enviadas por los objetos cercanos. Si el Bluetooth está activado, Chrome puede recopilar páginas web asociadas a los objetos que te rodean y enviarlas de forma anónima a Google para seleccionar las que te puedan resultar más útiles. <ph name="BEGIN_LINK" />Más información<ph name="END_LINK" /></translation>
 <translation id="1759842336958782510">Chrome</translation>
 <translation id="2147651015520127414">Chrome ha verificado que <ph name="ISSUER" /> emitió el certificado de este sitio web.</translation>
 <translation id="2334084861041072223">Copyright <ph name="YEAR" /> Google Inc. Todos los derechos reservados.</translation>

ios/chrome/app/strings/resources/ios_google_chrome_strings_et.xtb

diff --git a/ios/chrome/app/strings/resources/ios_google_chrome_strings_et.xtb b/ios/chrome/app/strings/resources/ios_google_chrome_strings_et.xtb
index 390f304..e9f29557e 100644
--- a/ios/chrome/app/strings/resources/ios_google_chrome_strings_et.xtb
+++ b/ios/chrome/app/strings/resources/ios_google_chrome_strings_et.xtb
@@ -2,7 +2,6 @@
 <!DOCTYPE translationbundle>
 <translationbundle lang="et">
 <translation id="1326317727527857210">Vahelehtede hankimiseks oma teistest seadmetest logige Chrome'i sisse.</translation>
-<translation id="1685087038067318291">Avastage lähedalasuvate objektide saadetud veebilehti. Kui Bluetooth on sisse lülitatud, kogub Chrome teie ümbruses olevate objektidega seotud veebilehed kokku ja saadab need anonüümselt Google'i teenusele, et leida teie jaoks kõige kasulikumad lehed. <ph name="BEGIN_LINK" />Lisateave<ph name="END_LINK" /></translation>
 <translation id="1759842336958782510">Chrome</translation>
 <translation id="2147651015520127414">Chrome kinnitas, et veebisaidi sertifikaadi väljastas <ph name="ISSUER" />.</translation>
 <translation id="2334084861041072223">Autoriõigus <ph name="YEAR" /> Google Inc. Kõik õigused on kaitstud.</translation>

ios/chrome/app/strings/resources/ios_google_chrome_strings_fa.xtb

diff --git a/ios/chrome/app/strings/resources/ios_google_chrome_strings_fa.xtb b/ios/chrome/app/strings/resources/ios_google_chrome_strings_fa.xtb
index f27fdd9..336abcbc 100644
--- a/ios/chrome/app/strings/resources/ios_google_chrome_strings_fa.xtb
+++ b/ios/chrome/app/strings/resources/ios_google_chrome_strings_fa.xtb
@@ -2,7 +2,6 @@
 <!DOCTYPE translationbundle>
 <translationbundle lang="fa">
 <translation id="1326317727527857210">‏برای دسترسی به برگه‌هایتان در دستگاه‌های دیگر، به سیستم Chrome وارد شوید.</translation>
-<translation id="1685087038067318291">‏صفحه‌های وبی را که توسط اشیای اطراف ارسال می‌شوند کشف کنید. وقتی بلوتوث روشن است، Chrome می‌تواند صفحه‌های وب مرتبط با اشیای اطراف شما را جمع‌آوری کند و برای پیدا کردن مفیدترین آن‌ها، آن صفحه‌ها را به‌صورت ناشناس به Google ارسال کند. <ph name="BEGIN_LINK" />بیشتر بدانید<ph name="END_LINK" /></translation>
 <translation id="1759842336958782510">Chrome</translation>
 <translation id="2147651015520127414">‏Chrome تأیید می‌کند که <ph name="ISSUER" /> گواهی‌نامه این وب‌سایت را صادر کرده است.</translation>
 <translation id="2334084861041072223">‏حق نسخه‌برداری ‪<ph name="YEAR" />‏ Google Inc.‬ کلیه حقوق محفوظ است.</translation>

ios/chrome/app/strings/resources/ios_google_chrome_strings_fi.xtb

diff --git a/ios/chrome/app/strings/resources/ios_google_chrome_strings_fi.xtb b/ios/chrome/app/strings/resources/ios_google_chrome_strings_fi.xtb
index c7ce845..8c929df 100644
--- a/ios/chrome/app/strings/resources/ios_google_chrome_strings_fi.xtb
+++ b/ios/chrome/app/strings/resources/ios_google_chrome_strings_fi.xtb
@@ -2,7 +2,6 @@
 <!DOCTYPE translationbundle>
 <translationbundle lang="fi">
 <translation id="1326317727527857210">Käytä välilehtiä muilta laitteiltasi kirjautumalla Chromeen.</translation>
-<translation id="1685087038067318291">Katsele lähistöllä olevien esineiden lähettämiä verkkosivuja. Kun Bluetooth on käytössä, Chrome voi kerätä ympärillä oleviin esineisiin liittyviä verkkosivuja, lähettää ne nimettömästi Googlelle tarkistettaviksi ja näyttää käyttäjälle hyödyllisimmät sivut. <ph name="BEGIN_LINK" />Lisätietoja<ph name="END_LINK" /></translation>
 <translation id="1759842336958782510">Chrome</translation>
 <translation id="2147651015520127414">Chrome vahvisti, että <ph name="ISSUER" /> on myöntänyt tämän sivuston varmenteen.</translation>
 <translation id="2334084861041072223">Copyright <ph name="YEAR" /> Google Inc. Kaikki oikeudet pidätetään.</translation>

ios/chrome/app/strings/resources/ios_google_chrome_strings_fil.xtb

diff --git a/ios/chrome/app/strings/resources/ios_google_chrome_strings_fil.xtb b/ios/chrome/app/strings/resources/ios_google_chrome_strings_fil.xtb
index 6bea278f..d85e2ed0 100644
--- a/ios/chrome/app/strings/resources/ios_google_chrome_strings_fil.xtb
+++ b/ios/chrome/app/strings/resources/ios_google_chrome_strings_fil.xtb
@@ -2,7 +2,6 @@
 <!DOCTYPE translationbundle>
 <translationbundle lang="fil">
 <translation id="1326317727527857210">Upang makuha ang iyong mga tab mula sa iba mo pang mga device, mag-sign in sa Chrome.</translation>
-<translation id="1685087038067318291">Tumuklas ng mga web page na ipinapadala ng mga bagay sa malapit. Kapag naka-on ang Bluetooth, maaaring mangalap ang Chrome ng mga web page na nauugnay sa mga bagay sa paligid mo at ipadala ang mga ito nang anonymous sa Google upang mahanap ang mga pinakakapaki-pakinabang sa mga ito. <ph name="BEGIN_LINK" />Matuto nang higit pa<ph name="END_LINK" /></translation>
 <translation id="1759842336958782510">Chrome</translation>
 <translation id="2147651015520127414">Na-verify ng Chrome na ang <ph name="ISSUER" /> ang nagbigay sa certificate ng website na ito.</translation>
 <translation id="2334084861041072223">Copyright <ph name="YEAR" /> Google Inc. Nakalaan ang lahat ng karapatan.</translation>

ios/chrome/app/strings/resources/ios_google_chrome_strings_fr.xtb

diff --git a/ios/chrome/app/strings/resources/ios_google_chrome_strings_fr.xtb b/ios/chrome/app/strings/resources/ios_google_chrome_strings_fr.xtb
index bb2c54ea..6fd6a6e 100644
--- a/ios/chrome/app/strings/resources/ios_google_chrome_strings_fr.xtb
+++ b/ios/chrome/app/strings/resources/ios_google_chrome_strings_fr.xtb
@@ -2,7 +2,6 @@
 <!DOCTYPE translationbundle>
 <translationbundle lang="fr">
 <translation id="1326317727527857210">Connectez-vous à Chrome pour accéder à vos onglets sur vos autres appareils.</translation>
-<translation id="1685087038067318291">Découvrez des pages Web envoyées par des objets à proximité. Lorsque le Bluetooth est activé, Chrome peut réunir les pages Web associées aux objets qui vous entourent et les envoyer de manière anonyme à Google pour déterminer celles qui vous sont les plus utiles. <ph name="BEGIN_LINK" />En savoir plus<ph name="END_LINK" /></translation>
 <translation id="1759842336958782510">Chrome</translation>
 <translation id="2147651015520127414">Chrome a confirmé que le certificat de ce site Web a bien été émis par <ph name="ISSUER" />.</translation>
 <translation id="2334084861041072223">Copyright Google Inc. <ph name="YEAR" />. Tous droits réservés.</translation>

ios/chrome/app/strings/resources/ios_google_chrome_strings_gu.xtb

diff --git a/ios/chrome/app/strings/resources/ios_google_chrome_strings_gu.xtb b/ios/chrome/app/strings/resources/ios_google_chrome_strings_gu.xtb
index 328a349..37d76777 100644
--- a/ios/chrome/app/strings/resources/ios_google_chrome_strings_gu.xtb
+++ b/ios/chrome/app/strings/resources/ios_google_chrome_strings_gu.xtb
@@ -2,7 +2,6 @@
 <!DOCTYPE translationbundle>
 <translationbundle lang="gu">
 <translation id="1326317727527857210">તમારા અન્ય ઉપકરણો પરથી તમારા ટૅબ્સ મેળવવા માટે, Chrome માં સાઇન ઇન કરો.</translation>
-<translation id="1685087038067318291">નજીકના ઑબ્જેક્ટ્સ દ્વારા મોકલાયેલ વેબ પૃષ્ઠોની શોધ કરો. જ્યારે Bluetooth ચાલુ કરેલ હોય, ત્યારે Chrome, તમારી આસપાસના ઑબ્જેક્ટ્સ સાથે સંકળાયેલા વેબ પૃષ્ઠોને એકત્રિત કરી અને તેમને Google સેવાને સૌથી વધુ ઉપયોગી વેબ પૃષ્ઠને શોધવા માટે અનામ રૂપે મોકલી શકે છે. <ph name="BEGIN_LINK" />વધુ જાણો<ph name="END_LINK" /></translation>
 <translation id="1759842336958782510">Chrome</translation>
 <translation id="2147651015520127414">Chrome એ ચકાસણી કરી છે કે <ph name="ISSUER" /> એ આ વેબસાઇટનું પ્રમાણપત્ર ઇસ્યુ કર્યું છે.</translation>
 <translation id="2334084861041072223">કોપિરાઇટ <ph name="YEAR" /> Google Inc. સર્વાધિકાર સુરક્ષિત.</translation>

ios/chrome/app/strings/resources/ios_google_chrome_strings_hi.xtb

diff --git a/ios/chrome/app/strings/resources/ios_google_chrome_strings_hi.xtb b/ios/chrome/app/strings/resources/ios_google_chrome_strings_hi.xtb
index cf647d9..77abae4 100644
--- a/ios/chrome/app/strings/resources/ios_google_chrome_strings_hi.xtb
+++ b/ios/chrome/app/strings/resources/ios_google_chrome_strings_hi.xtb
@@ -2,7 +2,6 @@
 <!DOCTYPE translationbundle>
 <translationbundle lang="hi">
 <translation id="1326317727527857210">अपने अन्य डिवाइस से अपने टैब प्राप्त करने के लिए, Chrome में प्रवेश करें.</translation>
-<translation id="1685087038067318291">आस-पास के ऑब्जेक्ट द्वारा भेजे गए वेब पेज खोजें. ब्लूटूथ चालू होने पर, Chrome आपके आस-पास मौजूद ऑब्जेक्ट से संबद्ध वेब पेज एकत्र कर सकता है और उन्हें अनाम रूप से Google को भेजता है ताकि उनमें से आपके लिए सबसे अधिक उपयोगी पेज खोजे जा सकें. <ph name="BEGIN_LINK" />अधिक जानें<ph name="END_LINK" /></translation>
 <translation id="1759842336958782510">Chrome</translation>
 <translation id="2147651015520127414">Chrome ने सत्‍यापित किया है कि वेबसाइट का यह प्रमाणपत्र <ph name="ISSUER" /> ने जारी किया है.</translation>
 <translation id="2334084861041072223">कॉपीराइट <ph name="YEAR" /> Google Inc. सर्वाधिकार सुरक्षित.</translation>

ios/chrome/app/strings/resources/ios_google_chrome_strings_hr.xtb

diff --git a/ios/chrome/app/strings/resources/ios_google_chrome_strings_hr.xtb b/ios/chrome/app/strings/resources/ios_google_chrome_strings_hr.xtb
index d9625ce..3c4d592 100644
--- a/ios/chrome/app/strings/resources/ios_google_chrome_strings_hr.xtb
+++ b/ios/chrome/app/strings/resources/ios_google_chrome_strings_hr.xtb
@@ -2,7 +2,6 @@
 <!DOCTYPE translationbundle>
 <translationbundle lang="hr">
 <translation id="1326317727527857210">Da bi se prikazale kartice s vaših ostalih uređaja, prijavite se na Chrome.</translation>
-<translation id="1685087038067318291">Otkrijte web-stranice koje šalju objekti u blizini. Kada je Bluetooth uključen, Chrome može prikupljati web-stranice koje su povezane s objektima oko vas i anonimno ih slati Googleu kako bi pronašao najkorisnije. <ph name="BEGIN_LINK" />Saznajte više<ph name="END_LINK" /></translation>
 <translation id="1759842336958782510">Chrome</translation>
 <translation id="2147651015520127414">Chrome je potvrdio da je <ph name="ISSUER" /> izdao certifikat web-lokacije.</translation>
 <translation id="2334084861041072223">Autorska prava <ph name="YEAR" />. Google Inc. Sva prava pridržana.</translation>

ios/chrome/app/strings/resources/ios_google_chrome_strings_hu.xtb

diff --git a/ios/chrome/app/strings/resources/ios_google_chrome_strings_hu.xtb b/ios/chrome/app/strings/resources/ios_google_chrome_strings_hu.xtb
index f78e5f5..99dd83a 100644
--- a/ios/chrome/app/strings/resources/ios_google_chrome_strings_hu.xtb
+++ b/ios/chrome/app/strings/resources/ios_google_chrome_strings_hu.xtb
@@ -2,7 +2,6 @@
 <!DOCTYPE translationbundle>
 <translationbundle lang="hu">
 <translation id="1326317727527857210">Ha hozzá szeretne férni lapjaihoz a többi eszközéről, jelentkezzen be a Chrome-ba.</translation>
-<translation id="1685087038067318291">Közeli objektumok által küldött weboldalak felfedezése. Ha a Bluetooth be van kapcsolva, a Chrome összegyűjtheti az Ön közelében található objektumokhoz társított weboldalakat, és névtelenül elküldheti őket a Google-nak, hogy megtalálja az Ön számára leghasznosabbakat. <ph name="BEGIN_LINK" />További információ<ph name="END_LINK" />.</translation>
 <translation id="1759842336958782510">Chrome</translation>
 <translation id="2147651015520127414">A Chrome ellenőrizte, hogy a(z) <ph name="ISSUER" /> adta ki ezt a webhelytanúsítványt.</translation>
 <translation id="2334084861041072223">Copyright <ph name="YEAR" /> Google Inc. Minden jog fenntartva.</translation>

ios/chrome/app/strings/resources/ios_google_chrome_strings_id.xtb

diff --git a/ios/chrome/app/strings/resources/ios_google_chrome_strings_id.xtb b/ios/chrome/app/strings/resources/ios_google_chrome_strings_id.xtb
index 071216b8..f643157 100644
--- a/ios/chrome/app/strings/resources/ios_google_chrome_strings_id.xtb
+++ b/ios/chrome/app/strings/resources/ios_google_chrome_strings_id.xtb
@@ -2,7 +2,6 @@
 <!DOCTYPE translationbundle>
 <translationbundle lang="id">
 <translation id="1326317727527857210">Untuk mendapatkan tab dari perangkat lainnya, masuk ke Chrome.</translation>
-<translation id="1685087038067318291">Menemukan halaman web yang dikirim oleh objek di sekitar. Jika Bluetooth diaktifkan, Chrome dapat mengumpulkan halaman web yang dikaitkan dengan objek di sekitar Anda dan mengirimkannya secara anonim ke Google untuk menemukan halaman web yang paling bermanfaat. <ph name="BEGIN_LINK" />Pelajari lebih lanjut<ph name="END_LINK" /></translation>
 <translation id="1759842336958782510">Chrome</translation>
 <translation id="2147651015520127414">Chrome memverifikasi bahwa <ph name="ISSUER" /> menerbitkan sertifikat situs web ini.</translation>
 <translation id="2334084861041072223">Hak cipta <ph name="YEAR" /> Google Inc. Semua hak dilindungi undang-undang.</translation>

ios/chrome/app/strings/resources/ios_google_chrome_strings_it.xtb

diff --git a/ios/chrome/app/strings/resources/ios_google_chrome_strings_it.xtb b/ios/chrome/app/strings/resources/ios_google_chrome_strings_it.xtb
index ad653ff..e40f0f9d 100644
--- a/ios/chrome/app/strings/resources/ios_google_chrome_strings_it.xtb
+++ b/ios/chrome/app/strings/resources/ios_google_chrome_strings_it.xtb
@@ -2,7 +2,6 @@
 <!DOCTYPE translationbundle>
 <translationbundle lang="it">
 <translation id="1326317727527857210">Accedi a Chrome per trovare le tue schede degli altri dispositivi.</translation>
-<translation id="1685087038067318291">Consente di trovare le pagine web inviate da dispositivi vicini. Quando il Bluetooth è attivo, Chrome può raccogliere le pagine web associate ai dispositivi nelle vicinanze e inviarle in forma anonima a Google per individuare le pagine più utili. <ph name="BEGIN_LINK" />Ulteriori informazioni<ph name="END_LINK" /></translation>
 <translation id="1759842336958782510">Chrome</translation>
 <translation id="2147651015520127414">Chrome ha verificato che <ph name="ISSUER" /> ha emesso il certificato del sito web.</translation>
 <translation id="2334084861041072223">Copyright <ph name="YEAR" /> Google Inc. Tutti i diritti riservati.</translation>

ios/chrome/app/strings/resources/ios_google_chrome_strings_iw.xtb

diff --git a/ios/chrome/app/strings/resources/ios_google_chrome_strings_iw.xtb b/ios/chrome/app/strings/resources/ios_google_chrome_strings_iw.xtb
index f93f555..71982eb7 100644
--- a/ios/chrome/app/strings/resources/ios_google_chrome_strings_iw.xtb
+++ b/ios/chrome/app/strings/resources/ios_google_chrome_strings_iw.xtb
@@ -2,7 +2,6 @@
 <!DOCTYPE translationbundle>
 <translationbundle lang="iw">
 <translation id="1326317727527857210">‏כדי לקבל את הכרטיסיות מהמכשירים האחרים שלך, היכנס ל-Chrome.</translation>
-<translation id="1685087038067318291">‏עם אפשרות זו תוכל לגלות דפי אינטרנט שנשלחו על ידי מכשירים הנמצאים בקרבת מקום. כאשר Bluetooth מופעל, Chrome יכול לאסוף דפי אינטרנט המשויכים לחפצים סביבך ולשלוח אותם באופן אנונימי ל-Google כדי למצוא את השימושיים ביותר. <ph name="BEGIN_LINK" />למידע נוסף<ph name="END_LINK" /></translation>
 <translation id="1759842336958782510">Chrome</translation>
 <translation id="2147651015520127414">‏Chrome אימת ש-<ph name="ISSUER" /> הנפיק את האישור של אתר זה.</translation>
 <translation id="2334084861041072223">‏Copyright <ph name="YEAR" /> Google Inc.‎. כל הזכויות שמורות.</translation>

ios/chrome/app/strings/resources/ios_google_chrome_strings_ja.xtb

diff --git a/ios/chrome/app/strings/resources/ios_google_chrome_strings_ja.xtb b/ios/chrome/app/strings/resources/ios_google_chrome_strings_ja.xtb
index 24e3d7f..a7e1e46 100644
--- a/ios/chrome/app/strings/resources/ios_google_chrome_strings_ja.xtb
+++ b/ios/chrome/app/strings/resources/ios_google_chrome_strings_ja.xtb
@@ -2,7 +2,6 @@
 <!DOCTYPE translationbundle>
 <translationbundle lang="ja">
 <translation id="1326317727527857210">他の端末と同じタブを使用するには、Chrome にログインします。</translation>
-<translation id="1685087038067318291">周囲のオブジェクトから送信されているウェブページを検出します。Bluetooth がオンになっている場合、Chrome は周囲のオブジェクトに関連付けられたウェブページを収集して、匿名で Google に送信し、最も役立つと判断されたウェブページを表示します。<ph name="BEGIN_LINK" />詳細<ph name="END_LINK" /></translation>
 <translation id="1759842336958782510">Chrome</translation>
 <translation id="2147651015520127414">このウェブサイトの証明書が <ph name="ISSUER" /> 発行のものであると確認されました。</translation>
 <translation id="2334084861041072223">Copyright <ph name="YEAR" /> Google Inc. All rights reserved.</translation>

ios/chrome/app/strings/resources/ios_google_chrome_strings_kn.xtb

diff --git a/ios/chrome/app/strings/resources/ios_google_chrome_strings_kn.xtb b/ios/chrome/app/strings/resources/ios_google_chrome_strings_kn.xtb
index e34a1ef..28589be 100644
--- a/ios/chrome/app/strings/resources/ios_google_chrome_strings_kn.xtb
+++ b/ios/chrome/app/strings/resources/ios_google_chrome_strings_kn.xtb
@@ -2,7 +2,6 @@
 <!DOCTYPE translationbundle>
 <translationbundle lang="kn">
 <translation id="1326317727527857210">ನಿಮ್ಮ ಇತರ ಸಾಧನಗಳಿಂದ ನಿಮ್ಮ ಟ್ಯಾಬ್‌ಗಳನ್ನು ಪಡೆದುಕೊಳ್ಳಲು, Chrome ಗೆ ಸೈನ್ ಇನ್ ಮಾಡಿ.</translation>
-<translation id="1685087038067318291">ಹತ್ತಿರ ವಸ್ತುಗಳು ಕಳುಹಿಸಿದ ವೆಬ್ ಪುಟಗಳನ್ನು ಶೋಧಿಸಿ. ಬ್ಲೂಟೂತ್ ಅನ್ನು ಆನ್ ಮಾಡಿದಾಗ, ನಿಮ್ಮ ಸುತ್ತಲಿನ ವಸ್ತುಗಳೊಂದಿಗೆ ಸಂಬಂಧಿಸಿದ ವೆಬ್ ಪುಟಗಳನ್ನು Chrome ಪಡೆಯಬಹುದು ಮತ್ತು ನಿಮಗೆ ಹೆಚ್ಚು ಉಪಯೋಗಕರವಾದುದನ್ನು ಹುಡುಕಲು ಅವುಗಳನ್ನು ಅನಾಮಧೇಯವಾಗಿ Google ಸೇವೆಗೆ ಕಳುಹಿಸಬಹುದು. <ph name="BEGIN_LINK" />ಇನ್ನಷ್ಟು ತಿಳಿಯಿರಿ<ph name="END_LINK" /></translation>
 <translation id="1759842336958782510">Chrome</translation>
 <translation id="2147651015520127414">ಈ ವೆಬ್‌ಸೈಟ್‌ನ ಪ್ರಮಾಣಪತ್ರವನ್ನು <ph name="ISSUER" /> ನೀಡಿದೆ ಎಂಬುದಾಗಿ Chrome ಪರಿಶೀಲಿಸಿದೆ.</translation>
 <translation id="2334084861041072223">ಹಕ್ಕುಸ್ವಾಮ್ಯ <ph name="YEAR" /> Google Inc. ಎಲ್ಲಾ ಹಕ್ಕುಗಳನ್ನು ಕಾಯ್ದಿರಿಸಲಾಗಿದೆ.</translation>

ios/chrome/app/strings/resources/ios_google_chrome_strings_ko.xtb

diff --git a/ios/chrome/app/strings/resources/ios_google_chrome_strings_ko.xtb b/ios/chrome/app/strings/resources/ios_google_chrome_strings_ko.xtb
index 3165ffd..aef7fcaf 100644
--- a/ios/chrome/app/strings/resources/ios_google_chrome_strings_ko.xtb
+++ b/ios/chrome/app/strings/resources/ios_google_chrome_strings_ko.xtb
@@ -2,7 +2,6 @@
 <!DOCTYPE translationbundle>
 <translationbundle lang="ko">
 <translation id="1326317727527857210">다른 기기에서 탭을 가져오려면 Chrome에 로그인하세요.</translation>
-<translation id="1685087038067318291">근처 사물에서 전송한 웹페이지를 탐색하세요. 블루투스를 사용 설정하면 Chrome은 근처 사물과 관련된 웹페이지를 수집한 후 익명으로 Google로 전달하여 사용자에게 가장 유용한 웹페이지를 찾습니다. <ph name="BEGIN_LINK" />자세히 알아보기<ph name="END_LINK" /></translation>
 <translation id="1759842336958782510">Chrome</translation>
 <translation id="2147651015520127414">Chrome이 <ph name="ISSUER" />에서 이 웹사이트의 인증서를 발행했음을 확인했습니다.</translation>
 <translation id="2334084861041072223">Copyright <ph name="YEAR" /> Google Inc. All rights reserved.</translation>

ios/chrome/app/strings/resources/ios_google_chrome_strings_lt.xtb

diff --git a/ios/chrome/app/strings/resources/ios_google_chrome_strings_lt.xtb b/ios/chrome/app/strings/resources/ios_google_chrome_strings_lt.xtb
index abceb3f..9a4ccaee 100644
--- a/ios/chrome/app/strings/resources/ios_google_chrome_strings_lt.xtb
+++ b/ios/chrome/app/strings/resources/ios_google_chrome_strings_lt.xtb
@@ -2,7 +2,6 @@
 <!DOCTYPE translationbundle>
 <translationbundle lang="lt">
 <translation id="1326317727527857210">Prisijunkite prie „Chrome“, kad pasiektumėte skirtukus iš kitų įrenginių.</translation>
-<translation id="1685087038067318291">Atraskite netoliese esančių objektų siunčiamus tinklalapius. Kai „Bluetooth“ įjungta, „Chrome“ gali rinkti tinklalapius, susijusius su netoli jūsų esančiais objektais, ir anonimiškai siųsti juos „Google“ paslaugai, kad būtų rasti naudingiausi tinklalapiai. <ph name="BEGIN_LINK" />Sužinokite daugiau<ph name="END_LINK" /></translation>
 <translation id="1759842336958782510">Chrome</translation>
 <translation id="2147651015520127414">„Chrome“ patvirtino, kad „<ph name="ISSUER" />“ išdavė šį svetainės sertifikatą.</translation>
 <translation id="2334084861041072223">Autorių teisės priklauso „Google Inc.“, <ph name="YEAR" /> m. Visos teisės saugomos.</translation>

ios/chrome/app/strings/resources/ios_google_chrome_strings_lv.xtb

diff --git a/ios/chrome/app/strings/resources/ios_google_chrome_strings_lv.xtb b/ios/chrome/app/strings/resources/ios_google_chrome_strings_lv.xtb
index 488484e0..0ca57ba 100644
--- a/ios/chrome/app/strings/resources/ios_google_chrome_strings_lv.xtb
+++ b/ios/chrome/app/strings/resources/ios_google_chrome_strings_lv.xtb
@@ -2,7 +2,6 @@
 <!DOCTYPE translationbundle>
 <translationbundle lang="lv">
 <translation id="1326317727527857210">Pierakstieties pārlūkā Chrome, lai būtu pieejamas cilnes no citām jūsu ierīcēm.</translation>
-<translation id="1685087038067318291">Atklājiet tīmekļa lapas, ko nosūtījuši tuvumā esoši objekti. Ja ir ieslēgts Bluetooth savienojums, Chrome var apkopot tīmekļa lapas, kas ir saistītas ar jums apkārt esošajiem objektiem, un anonīmi nosūtīt tās uz Google serveriem, lai atrastu visnoderīgākās lapas. <ph name="BEGIN_LINK" />Uzziniet vairāk<ph name="END_LINK" />.</translation>
 <translation id="1759842336958782510">Chrome</translation>
 <translation id="2147651015520127414">Chrome apstiprināja, ka <ph name="ISSUER" /> izsniedza šīs vietnes sertifikātu.</translation>
 <translation id="2334084861041072223">Autortiesības <ph name="YEAR" /> Google Inc. Visas tiesības paturētas.</translation>

ios/chrome/app/strings/resources/ios_google_chrome_strings_ml.xtb

diff --git a/ios/chrome/app/strings/resources/ios_google_chrome_strings_ml.xtb b/ios/chrome/app/strings/resources/ios_google_chrome_strings_ml.xtb
index 251f916..cf3b643c 100644
--- a/ios/chrome/app/strings/resources/ios_google_chrome_strings_ml.xtb
+++ b/ios/chrome/app/strings/resources/ios_google_chrome_strings_ml.xtb
@@ -2,7 +2,6 @@
 <!DOCTYPE translationbundle>
 <translationbundle lang="ml">
 <translation id="1326317727527857210">നിങ്ങളുടെ മറ്റ് ഉപകരണങ്ങളിൽ നിന്നുള്ള ടാബുകൾ ലഭിക്കാൻ, Chrome-ൽ സൈൻ ഇൻ ചെയ്യുക.</translation>
-<translation id="1685087038067318291">വിളിപ്പാടരികെയുള്ള ഒബ്‌ജക്‌റ്റുകൾ അയച്ച വെബ്‌ പേജുകൾ കണ്ടെത്തുക. Bluetooth ഓണാക്കുമ്പോൾ, Chrome-ന് നിങ്ങൾക്ക് ചുറ്റുമുള്ള ഒബ്‌ജക്‌റ്റുകളുമായി ബന്ധപ്പെട്ട വെബ്‌പേജുകൾ ശേഖരിക്കാനാകും. അതിൽ ഏറ്റവും ഉപയോഗപ്രദമായവ കണ്ടെത്താൻ അവയെ ഒരു Google സേവനത്തിലേക്ക് അജ്ഞാതമായി അയയ്‌ക്കുന്നതാണ്. <ph name="BEGIN_LINK" />കൂടുതലറിയുക<ph name="END_LINK" /></translation>
 <translation id="1759842336958782510">Chrome</translation>
 <translation id="2147651015520127414">ഈ വെബ്‌സൈറ്റിന്റെ സർട്ടിഫിക്കറ്റ് <ph name="ISSUER" /> നൽകിയതാണെന്ന് Chrome പരിശോധിച്ചുറപ്പിച്ചു.</translation>
 <translation id="2334084861041072223">പകർപ്പവകാശം <ph name="YEAR" /> Google Inc. എല്ലാ അവകാശങ്ങളും നിക്ഷിപ്‌തം.</translation>

ios/chrome/app/strings/resources/ios_google_chrome_strings_mr.xtb

diff --git a/ios/chrome/app/strings/resources/ios_google_chrome_strings_mr.xtb b/ios/chrome/app/strings/resources/ios_google_chrome_strings_mr.xtb
index 284c40180..f1189c5c 100644
--- a/ios/chrome/app/strings/resources/ios_google_chrome_strings_mr.xtb
+++ b/ios/chrome/app/strings/resources/ios_google_chrome_strings_mr.xtb
@@ -2,7 +2,6 @@
 <!DOCTYPE translationbundle>
 <translationbundle lang="mr">
 <translation id="1326317727527857210">आपल्या इतर डिव्हाइसेसवरील आपले टॅब प्राप्त करण्यासाठी, Chrome मध्ये साइन इन करा.</translation>
-<translation id="1685087038067318291">जवळपासच्‍या ऑब्जेक्टने पाठविलेली वेब पृष्‍ठे शोधा. Bluetooth चालू केलेले असते तेव्हा, Chrome आपल्या आसपास असलेल्या ऑब्जेक्टशी संबद्ध असलेली वेब पृष्‍ठे गोळा करू शकते आणि सर्वाधिक उपयुक्त शोधण्‍यासाठी ती अनामितपणे Google कडे पाठवू शकते. <ph name="BEGIN_LINK" />अधिक जाणून घ्या<ph name="END_LINK" /></translation>
 <translation id="1759842336958782510">Chrome</translation>
 <translation id="2147651015520127414"><ph name="ISSUER" /> ने या वेबसाइटचे प्रमाणपत्र जारी केले हे Chrome ने सत्यापित केले.</translation>
 <translation id="2334084861041072223">Copyright <ph name="YEAR" /> Google Inc. सर्व हक्क राखीव.</translation>

ios/chrome/app/strings/resources/ios_google_chrome_strings_ms.xtb

diff --git a/ios/chrome/app/strings/resources/ios_google_chrome_strings_ms.xtb b/ios/chrome/app/strings/resources/ios_google_chrome_strings_ms.xtb
index aef12cdb..6b980a2d 100644
--- a/ios/chrome/app/strings/resources/ios_google_chrome_strings_ms.xtb
+++ b/ios/chrome/app/strings/resources/ios_google_chrome_strings_ms.xtb
@@ -2,7 +2,6 @@
 <!DOCTYPE translationbundle>
 <translationbundle lang="ms">
 <translation id="1326317727527857210">Log masuk ke Chrome untuk mendapatkan tab daripada peranti anda yang lain.</translation>
-<translation id="1685087038067318291">Temui halaman web yang dihantar oleh objek yang berdekatan. Apabila Bluetooth dihidupkan, Chrome boleh mengumpulkan halaman web yang berkaitan dengan objek di sekeliling anda dan menghantarnya secara awanama ke Google untuk mencari halaman web yang paling berguna. <ph name="BEGIN_LINK" />Ketahui lebih lanjut<ph name="END_LINK" /></translation>
 <translation id="1759842336958782510">Chrome</translation>
 <translation id="2147651015520127414">Chrome mengesahkan bahawa <ph name="ISSUER" /> telah mengeluarkan sijil tapak web ini.</translation>
 <translation id="2334084861041072223">Hak Cipta <ph name="YEAR" /> Google Inc. Hak cipta terpelihara.</translation>

ios/chrome/app/strings/resources/ios_google_chrome_strings_nl.xtb

diff --git a/ios/chrome/app/strings/resources/ios_google_chrome_strings_nl.xtb b/ios/chrome/app/strings/resources/ios_google_chrome_strings_nl.xtb
index 5a49033..78c854d9 100644
--- a/ios/chrome/app/strings/resources/ios_google_chrome_strings_nl.xtb
+++ b/ios/chrome/app/strings/resources/ios_google_chrome_strings_nl.xtb
@@ -2,7 +2,6 @@
 <!DOCTYPE translationbundle>
 <translationbundle lang="nl">
 <translation id="1326317727527857210">Log in bij Chrome om de tabbladen van je andere apparaten te bekijken.</translation>
-<translation id="1685087038067318291">Ontdek webpagina's die worden verzonden door objecten in de buurt. Wanneer Bluetooth is ingeschakeld, kan Chrome webpagina's verzamelen die zijn gekoppeld aan objecten om je heen en ze anoniem verzenden naar Google om de nuttigste pagina's te vinden. <ph name="BEGIN_LINK" />Meer informatie<ph name="END_LINK" /></translation>
 <translation id="1759842336958782510">Chrome</translation>
 <translation id="2147651015520127414">Chrome heeft geverifieerd dat <ph name="ISSUER" /> het certificaat voor deze website heeft verstrekt.</translation>
 <translation id="2334084861041072223">Copyright <ph name="YEAR" /> Google Inc. Alle rechten voorbehouden.</translation>

ios/chrome/app/strings/resources/ios_google_chrome_strings_no.xtb

diff --git a/ios/chrome/app/strings/resources/ios_google_chrome_strings_no.xtb b/ios/chrome/app/strings/resources/ios_google_chrome_strings_no.xtb
index 7950be8..0c9bd103 100644
--- a/ios/chrome/app/strings/resources/ios_google_chrome_strings_no.xtb
+++ b/ios/chrome/app/strings/resources/ios_google_chrome_strings_no.xtb
@@ -2,7 +2,6 @@
 <!DOCTYPE translationbundle>
 <translationbundle lang="no">
 <translation id="1326317727527857210">For å få fanene dine fra de andre enhetene du bruker, logg på Chrome.</translation>
-<translation id="1685087038067318291">Oppdag nettsider som sendes av objekter i nærheten. Når Bluetooth er slått på, kan Chrome samle nettsider som er tilknyttet objekter rundt deg, og sende dem anonymt til Google for å finne de nyttigste. <ph name="BEGIN_LINK" />Finn ut mer<ph name="END_LINK" /></translation>
 <translation id="1759842336958782510">Chrome</translation>
 <translation id="2147651015520127414">Chrome bekreftet at sertifikatet for dette nettstedet er utstedt av <ph name="ISSUER" />.</translation>
 <translation id="2334084861041072223">Copyright <ph name="YEAR" /> Google Inc. Med enerett.</translation>

ios/chrome/app/strings/resources/ios_google_chrome_strings_pl.xtb

diff --git a/ios/chrome/app/strings/resources/ios_google_chrome_strings_pl.xtb b/ios/chrome/app/strings/resources/ios_google_chrome_strings_pl.xtb
index 196deff..b9dc294f 100644
--- a/ios/chrome/app/strings/resources/ios_google_chrome_strings_pl.xtb
+++ b/ios/chrome/app/strings/resources/ios_google_chrome_strings_pl.xtb
@@ -2,7 +2,6 @@
 <!DOCTYPE translationbundle>
 <translationbundle lang="pl">
 <translation id="1326317727527857210">Aby korzystać z kart ze swoich innych urządzeń, zaloguj się w Chrome.</translation>
-<translation id="1685087038067318291">Odkrywaj strony internetowe wysyłane przez obiekty w pobliżu. Gdy włączysz Bluetooth, Chrome może gromadzić strony internetowe powiązane z obiektami wokół Ciebie i wysyłać je anonimowo do Google, by wybrać te najbardziej przydatne. <ph name="BEGIN_LINK" />Więcej informacji<ph name="END_LINK" /></translation>
 <translation id="1759842336958782510">Chrome</translation>
 <translation id="2147651015520127414">Chrome sprawdził, że wydawcą certyfikatu tej witryny jest <ph name="ISSUER" />.</translation>
 <translation id="2334084861041072223">Copyright <ph name="YEAR" /> Google Inc. Wszelkie prawa zastrzeżone.</translation>

ios/chrome/app/strings/resources/ios_google_chrome_strings_pt-BR.xtb

diff --git a/ios/chrome/app/strings/resources/ios_google_chrome_strings_pt-BR.xtb b/ios/chrome/app/strings/resources/ios_google_chrome_strings_pt-BR.xtb
index 1ac177c4..ed963aaa 100644
--- a/ios/chrome/app/strings/resources/ios_google_chrome_strings_pt-BR.xtb
+++ b/ios/chrome/app/strings/resources/ios_google_chrome_strings_pt-BR.xtb
@@ -2,7 +2,6 @@
 <!DOCTYPE translationbundle>
 <translationbundle lang="pt-BR">
 <translation id="1326317727527857210">Para ver as guias dos seus outros dispositivos, faça login no Chrome.</translation>
-<translation id="1685087038067318291">Descubra páginas da Web enviadas por objetos nas proximidades. Quando o Bluetooth está ativado, o Chrome pode reunir páginas da Web associadas a objetos ao seu redor e enviá-las anonimamente ao Google para encontrar as mais úteis.<ph name="BEGIN_LINK" />Saiba mais<ph name="END_LINK" /></translation>
 <translation id="1759842336958782510">Chrome</translation>
 <translation id="2147651015520127414">O Chrome verificou que <ph name="ISSUER" /> emitiu o certificado desse website.</translation>
 <translation id="2334084861041072223">Copyright <ph name="YEAR" /> Google Inc. Todos os direitos reservados.</translation>

ios/chrome/app/strings/resources/ios_google_chrome_strings_pt-PT.xtb

diff --git a/ios/chrome/app/strings/resources/ios_google_chrome_strings_pt-PT.xtb b/ios/chrome/app/strings/resources/ios_google_chrome_strings_pt-PT.xtb
index 50255eb7..41c0953c8 100644
--- a/ios/chrome/app/strings/resources/ios_google_chrome_strings_pt-PT.xtb
+++ b/ios/chrome/app/strings/resources/ios_google_chrome_strings_pt-PT.xtb
@@ -2,7 +2,6 @@
 <!DOCTYPE translationbundle>
 <translationbundle lang="pt-PT">
 <translation id="1326317727527857210">Para obter os separadores dos seus outros dispositivos, inicie sessão no Chrome.</translation>
-<translation id="1685087038067318291">Descubra páginas Web enviadas por objetos próximos. Quando o Bluetooth está ativado, o Chrome pode recolher páginas Web associadas a objetos à sua volta e enviá-las anonimamente para o Google para procurar as que lhe são mais úteis. <ph name="BEGIN_LINK" />Saiba mais<ph name="END_LINK" /></translation>
 <translation id="1759842336958782510">Chrome</translation>
 <translation id="2147651015520127414">O Chrome confirmou que <ph name="ISSUER" /> emitiu o certificado deste Website.</translation>
 <translation id="2334084861041072223">Copyright <ph name="YEAR" /> Google Inc. Todos os direitos reservados.</translation>

ios/chrome/app/strings/resources/ios_google_chrome_strings_ro.xtb

diff --git a/ios/chrome/app/strings/resources/ios_google_chrome_strings_ro.xtb b/ios/chrome/app/strings/resources/ios_google_chrome_strings_ro.xtb
index 98474a51..c5727cfe 100644
--- a/ios/chrome/app/strings/resources/ios_google_chrome_strings_ro.xtb
+++ b/ios/chrome/app/strings/resources/ios_google_chrome_strings_ro.xtb
@@ -2,7 +2,6 @@
 <!DOCTYPE translationbundle>
 <translationbundle lang="ro">
 <translation id="1326317727527857210">Pentru a accesa filele de pe alte dispozitive, conectează-te la Chrome.</translation>
-<translation id="1685087038067318291">Descoperă paginile web trimise de obiectele din apropiere. Când conexiunea Bluetooth este activată, Chrome poate să preia paginile web asociate obiectelor din jur și le poate trimite anonim la Google pentru a le găsi pe cele mai utile. <ph name="BEGIN_LINK" />Află mai multe<ph name="END_LINK" /></translation>
 <translation id="1759842336958782510">Chrome</translation>
 <translation id="2147651015520127414">Chrome s-a asigurat că certificatul acestui site a fost emis de <ph name="ISSUER" />.</translation>
 <translation id="2334084861041072223">Copyright <ph name="YEAR" /> Google Inc. Toate drepturile rezervate.</translation>

ios/chrome/app/strings/resources/ios_google_chrome_strings_ru.xtb

diff --git a/ios/chrome/app/strings/resources/ios_google_chrome_strings_ru.xtb b/ios/chrome/app/strings/resources/ios_google_chrome_strings_ru.xtb
index 043e09a9..024ad70e 100644
--- a/ios/chrome/app/strings/resources/ios_google_chrome_strings_ru.xtb
+++ b/ios/chrome/app/strings/resources/ios_google_chrome_strings_ru.xtb
@@ -2,7 +2,6 @@
 <!DOCTYPE translationbundle>
 <translationbundle lang="ru">
 <translation id="1326317727527857210">Чтобы получить доступ к вкладкам на всех ваших устройствах, войдите в Chrome.</translation>
-<translation id="1685087038067318291">Если на устройстве включен Bluetooth, Chrome находит и анонимно отправляет в Google веб-страницы, связанные с находящимися рядом объектами, а затем предлагает вам интересные и полезные ресурсы. <ph name="BEGIN_LINK" />Подробнее…<ph name="END_LINK" /></translation>
 <translation id="1759842336958782510">Chrome</translation>
 <translation id="2147651015520127414">Chrome определил, что сертификат сайта выпущен компанией <ph name="ISSUER" />.</translation>
 <translation id="2334084861041072223">© Google Inc, <ph name="YEAR" />. Все права защищены.</translation>

ios/chrome/app/strings/resources/ios_google_chrome_strings_sk.xtb

diff --git a/ios/chrome/app/strings/resources/ios_google_chrome_strings_sk.xtb b/ios/chrome/app/strings/resources/ios_google_chrome_strings_sk.xtb
index 5822c47..8c64c4b 100644
--- a/ios/chrome/app/strings/resources/ios_google_chrome_strings_sk.xtb
+++ b/ios/chrome/app/strings/resources/ios_google_chrome_strings_sk.xtb
@@ -2,7 +2,6 @@
 <!DOCTYPE translationbundle>
 <translationbundle lang="sk">
 <translation id="1326317727527857210">Ak chcete získať karty z ďalších svojich zariadení, prihláste sa do Chromu.</translation>
-<translation id="1685087038067318291">Objavte webové stránky odosielané objektmi v okolí. Keď je zapnuté rozhranie Bluetooth, Chrome zhromažďuje webové stránky týkajúce sa objektov okolo vás a odosiela ich anonymne do služby Google, aby tak našiel tie, ktoré sú pre vás najužitočnejšie. <ph name="BEGIN_LINK" />Ďalšie informácie<ph name="END_LINK" /></translation>
 <translation id="1759842336958782510">Chrome</translation>
 <translation id="2147651015520127414">Chrome overil, že certifikát tohto webu vydal vydavateľ <ph name="ISSUER" />.</translation>
 <translation id="2334084861041072223">Copyright <ph name="YEAR" /> Google Inc. Všetky práva vyhradené.</translation>

ios/chrome/app/strings/resources/ios_google_chrome_strings_sl.xtb

diff --git a/ios/chrome/app/strings/resources/ios_google_chrome_strings_sl.xtb b/ios/chrome/app/strings/resources/ios_google_chrome_strings_sl.xtb
index 005afcf..b06a755 100644
--- a/ios/chrome/app/strings/resources/ios_google_chrome_strings_sl.xtb
+++ b/ios/chrome/app/strings/resources/ios_google_chrome_strings_sl.xtb
@@ -2,7 +2,6 @@
 <!DOCTYPE translationbundle>
 <translationbundle lang="sl">
 <translation id="1326317727527857210">Če želite dostopati do zavihkov v drugih napravah, se prijavite v Chrome.</translation>
-<translation id="1685087038067318291">Odkrivanje spletnih strani, ki jih pošljejo predmeti v bližini. Ko je Bluetooth vklopljen, lahko Chrome zbira spletne strani, povezane s predmeti okoli vas, in jih anonimno pošlje Googlu, ki poišče tiste, ki so za vas najuporabnejše. <ph name="BEGIN_LINK" />Več o tem<ph name="END_LINK" /></translation>
 <translation id="1759842336958782510">Chrome</translation>
 <translation id="2147651015520127414">Chrome je preveril, da je izdajatelj <ph name="ISSUER" /> izdal potrdilo tega spletnega mesta.</translation>
 <translation id="2334084861041072223">Copyright <ph name="YEAR" /> Google Inc. Vse pravice pridržane.</translation>

ios/chrome/app/strings/resources/ios_google_chrome_strings_sr.xtb

diff --git a/ios/chrome/app/strings/resources/ios_google_chrome_strings_sr.xtb b/ios/chrome/app/strings/resources/ios_google_chrome_strings_sr.xtb
index b4318705..1620a50 100644
--- a/ios/chrome/app/strings/resources/ios_google_chrome_strings_sr.xtb
+++ b/ios/chrome/app/strings/resources/ios_google_chrome_strings_sr.xtb
@@ -2,7 +2,6 @@
 <!DOCTYPE translationbundle>
 <translationbundle lang="sr">
 <translation id="1326317727527857210">Да би вам картице биле доступне на другим уређајима, пријавите се у Chrome.</translation>
-<translation id="1685087038067318291">Откривајте веб-странице које шаљу објекти у околини. Када је Bluetooth укључен, Chrome може да прикупља веб-странице повезане са објектима око вас и да их анонимно шаље Google-у како би пронашао најкорисније. <ph name="BEGIN_LINK" />Сазнајте више<ph name="END_LINK" /></translation>
 <translation id="1759842336958782510">Chrome</translation>
 <translation id="2147651015520127414">Chrome је потврдио да је <ph name="ISSUER" /> издао сертификат овог веб-сајта.</translation>
 <translation id="2334084861041072223">Ауторска права <ph name="YEAR" />. Google Inc. Сва права задржана.</translation>

ios/chrome/app/strings/resources/ios_google_chrome_strings_sv.xtb

diff --git a/ios/chrome/app/strings/resources/ios_google_chrome_strings_sv.xtb b/ios/chrome/app/strings/resources/ios_google_chrome_strings_sv.xtb
index b44066e..cc5c981 100644
--- a/ios/chrome/app/strings/resources/ios_google_chrome_strings_sv.xtb
+++ b/ios/chrome/app/strings/resources/ios_google_chrome_strings_sv.xtb
@@ -2,7 +2,6 @@
 <!DOCTYPE translationbundle>
 <translationbundle lang="sv">
 <translation id="1326317727527857210">Logga in i Chrome om du vill ha samma flikar tillgängliga på alla enheter.</translation>
-<translation id="1685087038067318291">Upptäck webbsidor som skickats av enheter i närheten. När Bluetooth är aktiverat kan Chrome samla webbsidor som är kopplade till enheter i din omgivning, skicka dem anonymt till Google och sedan välja ut dem som är mest användbara för dig. <ph name="BEGIN_LINK" />Läs mer<ph name="END_LINK" /></translation>
 <translation id="1759842336958782510">Chrome</translation>
 <translation id="2147651015520127414">Chrome har verifierat att <ph name="ISSUER" /> har utfärdat webbplatsens certifikat.</translation>
 <translation id="2334084861041072223">Upphovsrätt <ph name="YEAR" /> Google Inc. Med ensamrätt.</translation>

ios/chrome/app/strings/resources/ios_google_chrome_strings_sw.xtb

diff --git a/ios/chrome/app/strings/resources/ios_google_chrome_strings_sw.xtb b/ios/chrome/app/strings/resources/ios_google_chrome_strings_sw.xtb
index 72a18ed3c..332d499 100644
--- a/ios/chrome/app/strings/resources/ios_google_chrome_strings_sw.xtb
+++ b/ios/chrome/app/strings/resources/ios_google_chrome_strings_sw.xtb
@@ -2,7 +2,6 @@
 <!DOCTYPE translationbundle>
 <translationbundle lang="sw">
 <translation id="1326317727527857210">Ili upate vichupo kutoka kwenye vifaa vyako vingine, ingia katika Chrome.</translation>
-<translation id="1685087038067318291">Gundua kurasa za wavuti zinazotumwa na vifaa vilivyo karibu. Bluetooth inapowashwa, Chrome inaweza kukusanya kurasa za wavuti zinazohusishwa na vifaa vilivyo karibu nawe na kuzituma bila maelezo yanayoweza kukutambulisha kwenye Google ili kupata kurasa muhimu zaidi. <ph name="BEGIN_LINK" />Pata maelezo zaidi<ph name="END_LINK" /></translation>
 <translation id="1759842336958782510">Chrome</translation>
 <translation id="2147651015520127414">Chrome imethibitisha kuwa <ph name="ISSUER" /> ndiye mtoa cheti cha tovuti hii.</translation>
 <translation id="2334084861041072223">Hakimiliki <ph name="YEAR" /> Google Inc. Haki zote zimehifadhiwa.</translation>

ios/chrome/app/strings/resources/ios_google_chrome_strings_ta.xtb

diff --git a/ios/chrome/app/strings/resources/ios_google_chrome_strings_ta.xtb b/ios/chrome/app/strings/resources/ios_google_chrome_strings_ta.xtb
index bbfe131..1fddfb1 100644
--- a/ios/chrome/app/strings/resources/ios_google_chrome_strings_ta.xtb
+++ b/ios/chrome/app/strings/resources/ios_google_chrome_strings_ta.xtb
@@ -2,7 +2,6 @@
 <!DOCTYPE translationbundle>
 <translationbundle lang="ta">
 <translation id="1326317727527857210">உங்கள் பிற சாதனங்களிலிருந்து தாவல்களைப் பெற, Chrome இல் உள்நுழையவும்.</translation>
-<translation id="1685087038067318291">அருகிலுள்ள சாதனங்கள் அனுப்பிய இணையப் பக்கங்களைக் கண்டறியும். புளூடூத் இயக்கப்பட்டதும், உங்களைச் சுற்றியுள்ள சாதனங்களுடன் தொடர்புடைய இணையப் பக்கங்களைப் பெற்று, அவற்றில் மிகவும் பயனுள்ளவற்றைக் கண்டறிய, அவற்றைப் பெயரில்லாமல் Googleக்கு அனுப்பும். <ph name="BEGIN_LINK" />மேலும் அறிக<ph name="END_LINK" /></translation>
 <translation id="1759842336958782510">Chrome</translation>
 <translation id="2147651015520127414">இந்த இணையதளச் சான்றிதழ் <ph name="ISSUER" /> ஆல் வழங்கப்பட்டதா என Chrome சரிபார்த்தது.</translation>
 <translation id="2334084861041072223">பதிப்புரிமை <ph name="YEAR" /> Google Inc. அனைத்து உரிமைகளும் பாதுகாக்கப்பட்டவை.</translation>

ios/chrome/app/strings/resources/ios_google_chrome_strings_te.xtb

diff --git a/ios/chrome/app/strings/resources/ios_google_chrome_strings_te.xtb b/ios/chrome/app/strings/resources/ios_google_chrome_strings_te.xtb
index b6463be..da16c768 100644
--- a/ios/chrome/app/strings/resources/ios_google_chrome_strings_te.xtb
+++ b/ios/chrome/app/strings/resources/ios_google_chrome_strings_te.xtb
@@ -2,7 +2,6 @@
 <!DOCTYPE translationbundle>
 <translationbundle lang="te">
 <translation id="1326317727527857210">మీ ఇతర పరికరాల నుండి మీ ట్యాబ్‌లను పొందడానికి, Chromeకి సైన్ ఇన్ చేయండి.</translation>
-<translation id="1685087038067318291">సమీప ఆబ్జెక్ట్‌ల ద్వారా పంపబడిన వెబ్ పేజీలను కనుగొంటుంది. బ్లూటూత్ ఆన్ చేసినప్పుడు, Chrome మీ చుట్టూ ఉన్న ఆబ్జెక్ట్‌లతో అనుబంధించబడిన వెబ్ పేజీలను సేకరించవచ్చు మరియు వాటిలో అత్యంత ఉపయోగకరమైనవి కనుగొనడానికి వాటిని అనామకంగా Googleకు పంపవచ్చు. <ph name="BEGIN_LINK" />మరింత తెలుసుకోండి<ph name="END_LINK" /></translation>
 <translation id="1759842336958782510">Chrome</translation>
 <translation id="2147651015520127414">Chrome ఈ వెబ్‌సైట్ ప్రమాణపత్రాన్ని <ph name="ISSUER" /> జారీ చేసినట్లు ధృవీకరించింది.</translation>
 <translation id="2334084861041072223">కాపీరైట్ <ph name="YEAR" /> Google Inc. సర్వ హక్కులు ప్రత్యేకించబడ్డాయి.</translation>

ios/chrome/app/strings/resources/ios_google_chrome_strings_th.xtb

diff --git a/ios/chrome/app/strings/resources/ios_google_chrome_strings_th.xtb b/ios/chrome/app/strings/resources/ios_google_chrome_strings_th.xtb
index fdb30be..2d6f22c 100644
--- a/ios/chrome/app/strings/resources/ios_google_chrome_strings_th.xtb
+++ b/ios/chrome/app/strings/resources/ios_google_chrome_strings_th.xtb
@@ -2,7 +2,6 @@
 <!DOCTYPE translationbundle>
 <translationbundle lang="th">
 <translation id="1326317727527857210">ลงชื่อเข้าใช้ Chrome เพื่อรับแท็บจากอุปกรณ์เครื่องอื่นๆ ของคุณ</translation>
-<translation id="1685087038067318291">อ่านหน้าเว็บที่ส่งมาจากออบเจ็กต์ใกล้เคียง เมื่อบลูทูธเปิดอยู่ Chrome สามารถรวบรวมหน้าเว็บที่เชื่อมโยงกับออบเจ็กต์รอบตัวคุณ และส่งหน้าเว็บเหล่านั้นแบบไม่ระบุตัวตนไปยัง Google เพื่อค้นหาหน้าที่มีประโยชน์ต่อคุณมากที่สุด <ph name="BEGIN_LINK" />เรียนรู้เพิ่มเติม<ph name="END_LINK" /></translation>
 <translation id="1759842336958782510">Chrome</translation>
 <translation id="2147651015520127414">Chrome ยืนยันว่า <ph name="ISSUER" /> ได้ออกใบรับรองของเว็บไซต์นี้</translation>
 <translation id="2334084861041072223">ลิขสิทธิ์ <ph name="YEAR" /> Google Inc. สงวนลิขสิทธิ์</translation>

ios/chrome/app/strings/resources/ios_google_chrome_strings_tr.xtb

diff --git a/ios/chrome/app/strings/resources/ios_google_chrome_strings_tr.xtb b/ios/chrome/app/strings/resources/ios_google_chrome_strings_tr.xtb
index 4ffea32..a820340 100644
--- a/ios/chrome/app/strings/resources/ios_google_chrome_strings_tr.xtb
+++ b/ios/chrome/app/strings/resources/ios_google_chrome_strings_tr.xtb
@@ -2,7 +2,6 @@
 <!DOCTYPE translationbundle>
 <translationbundle lang="tr">
 <translation id="1326317727527857210">Diğer cihazlarınızdaki sekmelerinize ulaşmak için Chrome'da oturum açın.</translation>
-<translation id="1685087038067318291">Etraftaki nesneler tarafından gönderilen web sayfalarını keşfedin. Bluetooth açıkken Chrome, etrafınızdaki nesnelerle ilişkilendirilen web sayfalarını toplayabilir ve sizin için en faydalı olanlarını bulmak üzere bunları anonim bir şekilde Google'a gönderebilir. <ph name="BEGIN_LINK" />Daha fazla bilgi edinin<ph name="END_LINK" /></translation>
 <translation id="1759842336958782510">Chrome</translation>
 <translation id="2147651015520127414">Chrome, bu web sitesi sertifikasının <ph name="ISSUER" /> tarafından yayınlandığını doğruladı.</translation>
 <translation id="2334084861041072223">Telif Hakkı <ph name="YEAR" /> Google Inc. Tüm hakları saklıdır.</translation>

ios/chrome/app/strings/resources/ios_google_chrome_strings_uk.xtb

diff --git a/ios/chrome/app/strings/resources/ios_google_chrome_strings_uk.xtb b/ios/chrome/app/strings/resources/ios_google_chrome_strings_uk.xtb
index 605a92f3..1159160 100644
--- a/ios/chrome/app/strings/resources/ios_google_chrome_strings_uk.xtb
+++ b/ios/chrome/app/strings/resources/ios_google_chrome_strings_uk.xtb
@@ -2,7 +2,6 @@
 <!DOCTYPE translationbundle>
 <translationbundle lang="uk">
 <translation id="1326317727527857210">Щоб мати доступ до вкладок з інших пристроїв, увійдіть в обліковий запис Chrome.</translation>
-<translation id="1685087038067318291">Переглядайте веб-сторінки, надіслані об’єктами поблизу. Коли Bluetooth увімкнено, Chrome збирає веб-сторінки, пов’язані з об’єктами поблизу вас, і анонімно надсилає їх у Google, щоб показувати вам найцікавіші. <ph name="BEGIN_LINK" />Докладніше<ph name="END_LINK" /></translation>
 <translation id="1759842336958782510">Chrome</translation>
 <translation id="2147651015520127414">Chrome підтвердив, що сертифікат цьому веб-сайту надала компанія <ph name="ISSUER" />.</translation>
 <translation id="2334084861041072223">Авторське право <ph name="YEAR" /> Google Inc. Усі права захищено.</translation>

ios/chrome/app/strings/resources/ios_google_chrome_strings_vi.xtb

diff --git a/ios/chrome/app/strings/resources/ios_google_chrome_strings_vi.xtb b/ios/chrome/app/strings/resources/ios_google_chrome_strings_vi.xtb
index 07441ac..56275cd 100644
--- a/ios/chrome/app/strings/resources/ios_google_chrome_strings_vi.xtb
+++ b/ios/chrome/app/strings/resources/ios_google_chrome_strings_vi.xtb
@@ -2,7 +2,6 @@
 <!DOCTYPE translationbundle>
 <translationbundle lang="vi">
 <translation id="1326317727527857210">Để có các tab từ các thiết bị khác của bạn, hãy đăng nhập vào Chrome.</translation>
-<translation id="1685087038067318291">Khám phá trang web do các đối tượng ở gần bạn gửi. Khi bật Bluetooth, Chrome có thể thu thập các trang web được liên kết với đối tượng xung quanh bạn và gửi chúng một cách ẩn danh tới Google để tìm các trang web hữu ích nhất. <ph name="BEGIN_LINK" />Tìm hiểu thêm<ph name="END_LINK" /></translation>
 <translation id="1759842336958782510">Chrome</translation>
 <translation id="2147651015520127414">Chrome xác minh <ph name="ISSUER" /> đã cấp chứng chỉ của trang web này.</translation>
 <translation id="2334084861041072223">Bản quyền <ph name="YEAR" /> Google Inc. Mọi quyền được bảo lưu.</translation>

ios/chrome/app/strings/resources/ios_google_chrome_strings_zh-CN.xtb

diff --git a/ios/chrome/app/strings/resources/ios_google_chrome_strings_zh-CN.xtb b/ios/chrome/app/strings/resources/ios_google_chrome_strings_zh-CN.xtb
index 1e5a1d5..7c280dca 100644
--- a/ios/chrome/app/strings/resources/ios_google_chrome_strings_zh-CN.xtb
+++ b/ios/chrome/app/strings/resources/ios_google_chrome_strings_zh-CN.xtb
@@ -2,7 +2,6 @@
 <!DOCTYPE translationbundle>
 <translationbundle lang="zh-CN">
 <translation id="1326317727527857210">要在您的其他设备上访问您的标签页，请登录 Chrome。</translation>
-<translation id="1685087038067318291">发现附近物体播报的网页。蓝牙功能处于开启状态时，Chrome 可以收集与您周围的物体关联的网页，并将这些网页以匿名方式发送给 Google，以便找到最实用的网页。<ph name="BEGIN_LINK" />了解详情<ph name="END_LINK" /></translation>
 <translation id="1759842336958782510">Chrome</translation>
 <translation id="2147651015520127414">Chrome 已证实此网站的证书是由 <ph name="ISSUER" /> 签发的。</translation>
 <translation id="2334084861041072223">版权所有<ph name="YEAR" /> Google Inc. 保留所有权利。</translation>

ios/chrome/app/strings/resources/ios_google_chrome_strings_zh-TW.xtb

diff --git a/ios/chrome/app/strings/resources/ios_google_chrome_strings_zh-TW.xtb b/ios/chrome/app/strings/resources/ios_google_chrome_strings_zh-TW.xtb
index c77344f..172147c 100644
--- a/ios/chrome/app/strings/resources/ios_google_chrome_strings_zh-TW.xtb
+++ b/ios/chrome/app/strings/resources/ios_google_chrome_strings_zh-TW.xtb
@@ -2,7 +2,6 @@
 <!DOCTYPE translationbundle>
 <translationbundle lang="zh-TW">
 <translation id="1326317727527857210">如要存取您在其他裝置上開啟的分頁，請登入 Chrome。</translation>
-<translation id="1685087038067318291">探索附近實體傳送的網頁。開啟藍牙時，Chrome 會收集與你附近實體相關聯的網頁，並以匿名方式將這些資訊傳送給 Google，藉此找出對你最實用的資訊。<ph name="BEGIN_LINK" />瞭解詳情<ph name="END_LINK" /></translation>
 <translation id="1759842336958782510">Chrome</translation>
 <translation id="2147651015520127414">Chrome 已驗證這個網站的憑證是由「<ph name="ISSUER" />」所核發。</translation>
 <translation id="2334084861041072223">Copyright <ph name="YEAR" /> Google Inc. 版權所有。</translation>

ios/chrome/app/strings/resources/ios_strings_am.xtb

diff --git a/ios/chrome/app/strings/resources/ios_strings_am.xtb b/ios/chrome/app/strings/resources/ios_strings_am.xtb
index 5c77fe38..28cb14e 100644
--- a/ios/chrome/app/strings/resources/ios_strings_am.xtb
+++ b/ios/chrome/app/strings/resources/ios_strings_am.xtb
@@ -78,6 +78,7 @@
 <translation id="2381405137052800939">መሠረታዊ ነገሮች</translation>
 <translation id="2386793615875593361">1 ተመርጧል</translation>
 <translation id="2435457462613246316">የይለፍ ቃል አሳይ</translation>
+<translation id="2523363575747517183">ይህ ድር ጣቢያ በተደጋጋሚነት ሌላ መተግበሪያ ለመክፈት እየሞከረ ነው።</translation>
 <translation id="2529021024822217800">ሁሉንም ክፈት</translation>
 <translation id="2572712655377361602">አንድ የመሣሪያ መመሪያ የፎቶዎችዎን መዳረሻ አግዷል</translation>
 <translation id="2584132361465095047">መለያ አክል…</translation>
@@ -178,6 +179,7 @@
 <translation id="4378154925671717803">ስልክ</translation>
 <translation id="441868831736628555">የግላዊነት ማሳወቂያ</translation>
 <translation id="4460091562821778167">በእያንዳንዱ ጊዜ የትኛው መተግበሪያ እንደምጠቀም ጠይቀኝ</translation>
+<translation id="4496373720959965247">ትሮችን ያክሉ እና በገጾች መካከል ይቀያይሩ</translation>
 <translation id="4508750114462689118">የመግቢያ ማስተዋወቂያን ዝጋ</translation>
 <translation id="4526249700380860531"><ph name="BEGIN_LINK" />passwords.google.com<ph name="END_LINK" /> ላይ የተቀመጡ የይለፍ ቃሎችን ይመልከቱ እና ያስተዳድሩ</translation>
 <translation id="4536418791685807335">እንደገና ወደ መለያ ለመግባት ይሞክሩ።</translation>
@@ -237,6 +239,7 @@
 <translation id="5771816112378578655">ጭነቱ በሂደት ላይ…</translation>
 <translation id="5816228676161003208">ይህ እርስዎ ድምፅዎን ተጠቅመው በበለጠ ፍጥነት እንዲፈልጉ ያስችልዎታል።</translation>
 <translation id="5846482154967366008">የፍለጋ ፕሮግራም</translation>
+<translation id="5854790677617711513">ከ30 ቀናት በላይ የቆየ</translation>
 <translation id="5857090052475505287">አዲስ አቃፊ</translation>
 <translation id="5857770089550859117">ስምረትን ለመጀመር የይለፍ ሐረግ ያስፈልጋል።</translation>
 <translation id="5860033963881614850">አጥፋ</translation>
@@ -335,7 +338,6 @@
 <translation id="7514365320538308">አውርድ</translation>
 <translation id="7537586195939242955">ይቅርታ፣ በአሁኑ ጊዜ የእርስዎ ማለፊያ ወደ Passbook ሊጫን አይችልም።</translation>
 <translation id="7561196759112975576">ሁልጊዜ</translation>
-<translation id="7588950540487816470">አካላዊ ድር</translation>
 <translation id="7603852183842204213">ብቅ-ባዮች ታግደዋል (<ph name="NUMBER_OF_BLOCKED_POPUPS" />)</translation>
 <translation id="7605594153474022051">ስምረት እየሠራ አይደለም</translation>
 <translation id="7638584964844754484">ትክክል ያልሆነ የይለፍ ሐረግ</translation>

ios/chrome/app/strings/resources/ios_strings_ar.xtb

diff --git a/ios/chrome/app/strings/resources/ios_strings_ar.xtb b/ios/chrome/app/strings/resources/ios_strings_ar.xtb
index 54bdd56..f4f8b66 100644
--- a/ios/chrome/app/strings/resources/ios_strings_ar.xtb
+++ b/ios/chrome/app/strings/resources/ios_strings_ar.xtb
@@ -78,6 +78,7 @@
 <translation id="2381405137052800939">الأساسيات</translation>
 <translation id="2386793615875593361">تم تحديد عنصر واحد</translation>
 <translation id="2435457462613246316">عرض كلمة المرور</translation>
+<translation id="2523363575747517183">يحاول موقع الويب هذا فتح تطبيق آخر بشكلٍ متكرر.</translation>
 <translation id="2529021024822217800">فتح الكل</translation>
 <translation id="2572712655377361602">حظرت سياسة الجهاز الدخول إلى صورك</translation>
 <translation id="2584132361465095047">إضافة حساب...</translation>
@@ -178,6 +179,7 @@
 <translation id="4378154925671717803">الهاتف</translation>
 <translation id="441868831736628555">إشعار الخصوصية</translation>
 <translation id="4460091562821778167">اطلب مني تحديد التطبيق الذي أود استخدامه كل مرة</translation>
+<translation id="4496373720959965247">إضافة علامات التبويب والتبديل بين الصفحات</translation>
 <translation id="4508750114462689118">إغلاق عرض ترويجي لتسجيل الدخول</translation>
 <translation id="4526249700380860531">‏عرض كلمات المرور المحفوظة وإدارتها في <ph name="BEGIN_LINK" />passwords.google.com<ph name="END_LINK" /></translation>
 <translation id="4536418791685807335">حاول تسجيل الدخول مرة أخرى.</translation>
@@ -237,6 +239,7 @@
 <translation id="5771816112378578655">الإعداد قيد التقديم...</translation>
 <translation id="5816228676161003208">هذا يتيح لك البحث بشكلٍ أسرع باستخدام صوتك.</translation>
 <translation id="5846482154967366008">محرك بحث</translation>
+<translation id="5854790677617711513">مرّ عليها أكثر من 30 يومًا</translation>
 <translation id="5857090052475505287">مجلد جديد</translation>
 <translation id="5857770089550859117">عبارة المرور مطلوبة لبدء المزامنة.</translation>
 <translation id="5860033963881614850">إيقاف</translation>
@@ -335,7 +338,6 @@
 <translation id="7514365320538308">تنزيل</translation>
 <translation id="7537586195939242955">‏عذرًا، لا يمكن أن تكون بطاقتك مثبتة على Passbook في الوقت الحالي.</translation>
 <translation id="7561196759112975576">دومًا</translation>
-<translation id="7588950540487816470">الشبكة المادية</translation>
 <translation id="7603852183842204213">تم حظر النوافذ المنبثقة (<ph name="NUMBER_OF_BLOCKED_POPUPS" />)</translation>
 <translation id="7605594153474022051">المزامنة لا تعمل</translation>
 <translation id="7638584964844754484">عبارة مرور غير صحيحة</translation>

ios/chrome/app/strings/resources/ios_strings_bg.xtb

diff --git a/ios/chrome/app/strings/resources/ios_strings_bg.xtb b/ios/chrome/app/strings/resources/ios_strings_bg.xtb
index 4069c69..074ac3b 100644
--- a/ios/chrome/app/strings/resources/ios_strings_bg.xtb
+++ b/ios/chrome/app/strings/resources/ios_strings_bg.xtb
@@ -78,6 +78,7 @@
 <translation id="2381405137052800939">Основни положения</translation>
 <translation id="2386793615875593361">1 избрана</translation>
 <translation id="2435457462613246316">Показване на паролата</translation>
+<translation id="2523363575747517183">Този уебсайт многократно се опитва да отвори друго приложение.</translation>
 <translation id="2529021024822217800">Отваряне на всички</translation>
 <translation id="2572712655377361602">Достъпът до снимките ви е блокиран от правило за устройства</translation>
 <translation id="2584132361465095047">Добавяне на профил…</translation>
@@ -178,6 +179,7 @@
 <translation id="4378154925671717803">Телефон</translation>
 <translation id="441868831736628555">Съобщение за поверителност</translation>
 <translation id="4460091562821778167">Всеки път запитване за използваното приложение</translation>
+<translation id="4496373720959965247">Добавяне на раздели и превключване между страници</translation>
 <translation id="4508750114462689118">Затваряне на подканата за вход</translation>
 <translation id="4526249700380860531">Преглед и управление на запазените пароли на адрес <ph name="BEGIN_LINK" />passwords.google.com<ph name="END_LINK" /></translation>
 <translation id="4536418791685807335">Опитайте да влезете отново.</translation>
@@ -237,6 +239,7 @@
 <translation id="5771816112378578655">Извършва се настройка...</translation>
 <translation id="5816228676161003208">Това ви позволява да търсите по-бързо посредством гласа си.</translation>
 <translation id="5846482154967366008">Търсеща машина</translation>
+<translation id="5854790677617711513">По-стари от 30 дни</translation>
 <translation id="5857090052475505287">Нова папка</translation>
 <translation id="5857770089550859117">За старт на синхронизирането е необходим пропуск.</translation>
 <translation id="5860033963881614850">Изключено</translation>
@@ -335,7 +338,6 @@
 <translation id="7514365320538308">Изтегляне</translation>
 <translation id="7537586195939242955">Понастоящем пропускът не може да се инсталира в Passbook.</translation>
 <translation id="7561196759112975576">Винаги</translation>
-<translation id="7588950540487816470">Физическа мрежа</translation>
 <translation id="7603852183842204213">Блок. изск. прозорци (<ph name="NUMBER_OF_BLOCKED_POPUPS" />)</translation>
 <translation id="7605594153474022051">Синхронизирането не работи</translation>
 <translation id="7638584964844754484">Неправилен пропуск</translation>

ios/chrome/app/strings/resources/ios_strings_bn.xtb

diff --git a/ios/chrome/app/strings/resources/ios_strings_bn.xtb b/ios/chrome/app/strings/resources/ios_strings_bn.xtb
index 10fadb8..3a2af94 100644
--- a/ios/chrome/app/strings/resources/ios_strings_bn.xtb
+++ b/ios/chrome/app/strings/resources/ios_strings_bn.xtb
@@ -78,6 +78,7 @@
 <translation id="2381405137052800939">প্রাথমিক বিষয়াদি</translation>
 <translation id="2386793615875593361">১টি নির্বাচিত</translation>
 <translation id="2435457462613246316">পাসওয়ার্ড দেখান</translation>
+<translation id="2523363575747517183">এই ওয়েবসাইটটি ক্রমাগত অন্য অ্যাপ্লিকেশন খোলার চেষ্টা করছে।</translation>
 <translation id="2529021024822217800">সবকটি খুলুন</translation>
 <translation id="2572712655377361602">একটি ডিভাইস নীতি আপনার ফটোতে অ্যাক্সেস অবরুদ্ধ করেছে</translation>
 <translation id="2584132361465095047">অ্যাকাউন্ট যোগ করুন...</translation>
@@ -178,6 +179,7 @@
 <translation id="4378154925671717803">ফোন</translation>
 <translation id="441868831736628555">গোপনীয়তা বিজ্ঞপ্তি</translation>
 <translation id="4460091562821778167">কোন অ্যাপ ব্যবহার করব তা প্রত্যেকবার বেছে নিতে চাই</translation>
+<translation id="4496373720959965247">পৃষ্ঠার মধ্যে ট্যাব এবং পাল্টানো যোগ করুন</translation>
 <translation id="4508750114462689118">সাইন-ইন প্রচার বন্ধ করুন</translation>
 <translation id="4526249700380860531"><ph name="BEGIN_LINK" />passwords.google.com<ph name="END_LINK" /> এ গিয়ে সংরক্ষণ করা পাসওয়ার্ডগুলি দেখুন ও পরিচালনা করুন</translation>
 <translation id="4536418791685807335">আবার সাইন ইন করার চেষ্টা করুন।</translation>
@@ -238,6 +240,7 @@
 <translation id="5771816112378578655">সেটআপ চলছে...</translation>
 <translation id="5816228676161003208">এটি আপনাকে আপনার ভয়েস ব্যবহার করে আরও দ্রুত অনুসন্ধান করতে দেয়।</translation>
 <translation id="5846482154967366008">অনুসন্ধান ইঞ্জিন</translation>
+<translation id="5854790677617711513">৩০ দিনের বেশি পুরনো</translation>
 <translation id="5857090052475505287">নতুন ফোল্ডার</translation>
 <translation id="5857770089550859117">সিঙ্ক শুরু করতে পাসফ্রেজ প্রয়োজন।</translation>
 <translation id="5860033963881614850">বন্ধ করুন</translation>
@@ -336,7 +339,6 @@
 <translation id="7514365320538308">ডাউনলোড করুন</translation>
 <translation id="7537586195939242955">দুঃখিত, এই সময়ে পাসবুকে আপনার পাস ইনস্টল করা যাবে না৷</translation>
 <translation id="7561196759112975576">সবসময়</translation>
-<translation id="7588950540487816470">বাস্তবিক ওয়েব</translation>
 <translation id="7603852183842204213">পপ-আপ ব্লক (<ph name="NUMBER_OF_BLOCKED_POPUPS" />টি)</translation>
 <translation id="7605594153474022051">সিঙ্ক কাজ করছে না</translation>
 <translation id="7638584964844754484">ত্রুটিপূর্ণ পাসফ্রেজ</translation>

ios/chrome/app/strings/resources/ios_strings_ca.xtb

diff --git a/ios/chrome/app/strings/resources/ios_strings_ca.xtb b/ios/chrome/app/strings/resources/ios_strings_ca.xtb
index edec2d7..bb0f9bc 100644
--- a/ios/chrome/app/strings/resources/ios_strings_ca.xtb
+++ b/ios/chrome/app/strings/resources/ios_strings_ca.xtb
@@ -78,6 +78,7 @@
 <translation id="2381405137052800939">Informació bàsica</translation>
 <translation id="2386793615875593361">1 seleccionada</translation>
 <translation id="2435457462613246316">Mostra la contrasenya</translation>
+<translation id="2523363575747517183">Aquest lloc web està provant d'obrir una altra aplicació repetidament.</translation>
 <translation id="2529021024822217800">Obre-les totes</translation>
 <translation id="2572712655377361602">Una política del dispositiu ha bloquejat l'accés a les vostres fotos</translation>
 <translation id="2584132361465095047">Afegiu un compte…</translation>
@@ -178,6 +179,7 @@
 <translation id="4378154925671717803">Telèfon</translation>
 <translation id="441868831736628555">Avís de privadesa</translation>
 <translation id="4460091562821778167">Pregunta'm cada vegada quina aplicació s'utilitza</translation>
+<translation id="4496373720959965247">Afegeix pestanyes i canvia de pàgina</translation>
 <translation id="4508750114462689118">Tanca la promoció d'inici de sessió</translation>
 <translation id="4526249700380860531">Consulta i gestiona les contrasenyes desades a <ph name="BEGIN_LINK" />passwords.google.com<ph name="END_LINK" /></translation>
 <translation id="4536418791685807335">Torna a iniciar la sessió.</translation>
@@ -237,6 +239,7 @@
 <translation id="5771816112378578655">Configuració en curs...</translation>
 <translation id="5816228676161003208">Això et permet fer cerques més de pressa amb la veu.</translation>
 <translation id="5846482154967366008">Motor de cerca</translation>
+<translation id="5854790677617711513">Anterior a 30 dies</translation>
 <translation id="5857090052475505287">Carpeta nova</translation>
 <translation id="5857770089550859117">Cal una frase de contrasenya per iniciar la sincronització.</translation>
 <translation id="5860033963881614850">Desactivat</translation>
@@ -335,7 +338,6 @@
 <translation id="7514365320538308">Baixa</translation>
 <translation id="7537586195939242955">No es pot instal·lar el passi a Passbook en aquest moment.</translation>
 <translation id="7561196759112975576">Sempre</translation>
-<translation id="7588950540487816470">El Web físic</translation>
 <translation id="7603852183842204213">Finestres emergents bloquejades (<ph name="NUMBER_OF_BLOCKED_POPUPS" />)</translation>
 <translation id="7605594153474022051">La sincronització no funciona</translation>
 <translation id="7638584964844754484">La frase de contrasenya és incorrecta</translation>

ios/chrome/app/strings/resources/ios_strings_cs.xtb

diff --git a/ios/chrome/app/strings/resources/ios_strings_cs.xtb b/ios/chrome/app/strings/resources/ios_strings_cs.xtb
index 665bb14b..20fc2b3 100644
--- a/ios/chrome/app/strings/resources/ios_strings_cs.xtb
+++ b/ios/chrome/app/strings/resources/ios_strings_cs.xtb
@@ -78,6 +78,7 @@
 <translation id="2381405137052800939">Základní nastavení</translation>
 <translation id="2386793615875593361">Vybrána 1 fotka</translation>
 <translation id="2435457462613246316">Zobrazit heslo</translation>
+<translation id="2523363575747517183">Tento web se opakovaně pokouší otevřít jinou aplikaci.</translation>
 <translation id="2529021024822217800">Otevřít vše</translation>
 <translation id="2572712655377361602">Přístup k vašim fotkám blokují zásady zařízení.</translation>
 <translation id="2584132361465095047">Přidat účet...</translation>
@@ -178,6 +179,7 @@
 <translation id="4378154925671717803">Telefon</translation>
 <translation id="441868831736628555">Oznámení o ochraně soukromí</translation>
 <translation id="4460091562821778167">Pokaždé se zeptat, kterou aplikaci chci použít</translation>
+<translation id="4496373720959965247">Přidejte karty a přepínejte mezi stránkami</translation>
 <translation id="4508750114462689118">Zavřít propagační zprávu ohledně přihlášení</translation>
 <translation id="4526249700380860531">Uložená hesla můžete zobrazit a upravit na adrese <ph name="BEGIN_LINK" />passwords.google.com<ph name="END_LINK" /></translation>
 <translation id="4536418791685807335">Zkuste se přihlásit znovu.</translation>
@@ -237,6 +239,7 @@
 <translation id="5771816112378578655">Probíhá nastavování...</translation>
 <translation id="5816228676161003208">Toto umožňuje vyhledávat rychleji hlasem.</translation>
 <translation id="5846482154967366008">Vyhledávač</translation>
+<translation id="5854790677617711513">Starší než 30 dnů</translation>
 <translation id="5857090052475505287">Nová složka</translation>
 <translation id="5857770089550859117">K zahájení synchronizace je potřeba heslová fráze.</translation>
 <translation id="5860033963881614850">Vypnuto</translation>
@@ -335,7 +338,6 @@
 <translation id="7514365320538308">Stáhnout</translation>
 <translation id="7537586195939242955">Pass v této chvíli do aplikace Passbook nelze nainstalovat.</translation>
 <translation id="7561196759112975576">Vždy</translation>
-<translation id="7588950540487816470">Fyzický web</translation>
 <translation id="7603852183842204213">Blokována vyskakovací okna (<ph name="NUMBER_OF_BLOCKED_POPUPS" />)</translation>
 <translation id="7605594153474022051">Synchronizace nefunguje</translation>
 <translation id="7638584964844754484">Nesprávná heslová fráze</translation>

ios/chrome/app/strings/resources/ios_strings_da.xtb

diff --git a/ios/chrome/app/strings/resources/ios_strings_da.xtb b/ios/chrome/app/strings/resources/ios_strings_da.xtb
index 7f20f6f..2fd8406 100644
--- a/ios/chrome/app/strings/resources/ios_strings_da.xtb
+++ b/ios/chrome/app/strings/resources/ios_strings_da.xtb
@@ -78,6 +78,7 @@
 <translation id="2381405137052800939">Grundlæggende</translation>
 <translation id="2386793615875593361">1 valgt</translation>
 <translation id="2435457462613246316">Vis adgangskode</translation>
+<translation id="2523363575747517183">Dette website forsøger hele tiden at åbne en anden app.</translation>
 <translation id="2529021024822217800">Åbn alle</translation>
 <translation id="2572712655377361602">En enhedspolitik har blokeret adgangen til dine billeder</translation>
 <translation id="2584132361465095047">Tilføj konto...</translation>
@@ -178,6 +179,7 @@
 <translation id="4378154925671717803">Telefon</translation>
 <translation id="441868831736628555">Erklæring om privatliv</translation>
 <translation id="4460091562821778167">Spørg mig, hvilken app der skal bruges hver gang</translation>
+<translation id="4496373720959965247">Tilføj faner, og skift mellem sider</translation>
 <translation id="4508750114462689118">Luk loginkampagne</translation>
 <translation id="4526249700380860531">Se og administrer gemte adgangskoder på <ph name="BEGIN_LINK" />passwords.google.com<ph name="END_LINK" /></translation>
 <translation id="4536418791685807335">Prøv at logge ind igen.</translation>
@@ -237,6 +239,7 @@
 <translation id="5771816112378578655">Konfigurationen er i gang...</translation>
 <translation id="5816228676161003208">Dette gør søgning ved hjælp af din stemme hurtigere.</translation>
 <translation id="5846482154967366008">Søgemaskine</translation>
+<translation id="5854790677617711513">Ældre end 30 dage</translation>
 <translation id="5857090052475505287">Ny mappe</translation>
 <translation id="5857770089550859117">Indtast adgangssætningen for at påbegynde synkroniseringen.</translation>
 <translation id="5860033963881614850">Fra</translation>
@@ -335,7 +338,6 @@
 <translation id="7514365320538308">Download</translation>
 <translation id="7537586195939242955">Din adgangssætning kan ikke installeres på Passbook lige nu.</translation>
 <translation id="7561196759112975576">Altid</translation>
-<translation id="7588950540487816470">Fysisk web</translation>
 <translation id="7603852183842204213">Pop op-vinduer er blokeret (<ph name="NUMBER_OF_BLOCKED_POPUPS" />)</translation>
 <translation id="7605594153474022051">Synkronisering fungerer ikke</translation>
 <translation id="7638584964844754484">Forkert adgangssætning</translation>

ios/chrome/app/strings/resources/ios_strings_de.xtb

diff --git a/ios/chrome/app/strings/resources/ios_strings_de.xtb b/ios/chrome/app/strings/resources/ios_strings_de.xtb
index ac5d3be..1e25a3f 100644
--- a/ios/chrome/app/strings/resources/ios_strings_de.xtb
+++ b/ios/chrome/app/strings/resources/ios_strings_de.xtb
@@ -78,6 +78,7 @@
 <translation id="2381405137052800939">Grundeinstellungen</translation>
 <translation id="2386793615875593361">1 ausgewählt</translation>
 <translation id="2435457462613246316">Passwort anzeigen</translation>
+<translation id="2523363575747517183">Diese Website versucht wiederholt, eine andere App zu öffnen.</translation>
 <translation id="2529021024822217800">Alle öffnen</translation>
 <translation id="2572712655377361602">Eine Geräterichtlinie hat den Zugriff auf Ihre Fotos blockiert</translation>
 <translation id="2584132361465095047">Konto hinzufügen...</translation>
@@ -178,6 +179,7 @@
 <translation id="4378154925671717803">Telefon</translation>
 <translation id="441868831736628555">Datenschutzhinweise</translation>
 <translation id="4460091562821778167">Immer nachfragen, welche App verwendet werden soll</translation>
+<translation id="4496373720959965247">Tabs hinzufügen und zwischen Seiten wechseln</translation>
 <translation id="4508750114462689118">Anmeldeangebot schließen</translation>
 <translation id="4526249700380860531">Unter <ph name="BEGIN_LINK" />passwords.google.com<ph name="END_LINK" /> gespeicherte Passwörter aufrufen und verwalten</translation>
 <translation id="4536418791685807335">Melden Sie sich noch einmal an.</translation>
@@ -237,6 +239,7 @@
 <translation id="5771816112378578655">Einrichtung läuft...</translation>
 <translation id="5816228676161003208">Per Spracheingabe können Sie noch schneller suchen.</translation>
 <translation id="5846482154967366008">Suchmaschine</translation>
+<translation id="5854790677617711513">Älter als 30 Tage</translation>
 <translation id="5857090052475505287">Neuer Ordner</translation>
 <translation id="5857770089550859117">Geben Sie Ihre Passphrase ein, um die Synchronisierung zu starten.</translation>
 <translation id="5860033963881614850">Aus</translation>
@@ -335,7 +338,6 @@
 <translation id="7514365320538308">Herunterladen</translation>
 <translation id="7537586195939242955">Ihr Pass kann derzeit nicht in Passbook installiert werden.</translation>
 <translation id="7561196759112975576">Immer</translation>
-<translation id="7588950540487816470">Physical Web</translation>
 <translation id="7603852183842204213">Pop-ups blockiert (<ph name="NUMBER_OF_BLOCKED_POPUPS" />)</translation>
 <translation id="7605594153474022051">Synchronisierung funktioniert nicht</translation>
 <translation id="7638584964844754484">Falsche Passphrase</translation>

ios/chrome/app/strings/resources/ios_strings_el.xtb

diff --git a/ios/chrome/app/strings/resources/ios_strings_el.xtb b/ios/chrome/app/strings/resources/ios_strings_el.xtb
index f66ef75..50d594a 100644
--- a/ios/chrome/app/strings/resources/ios_strings_el.xtb
+++ b/ios/chrome/app/strings/resources/ios_strings_el.xtb
@@ -78,6 +78,7 @@
 <translation id="2381405137052800939">Βασικές πληροφορίες</translation>
 <translation id="2386793615875593361">Έχει επιλεγεί 1 φωτογραφία</translation>
 <translation id="2435457462613246316">Εμφάνιση κωδικού πρόσβασης</translation>
+<translation id="2523363575747517183">Αυτός ο ιστότοπος προσπαθεί επανειλημμένως να ανοίξει κάποια άλλη εφαρμογή.</translation>
 <translation id="2529021024822217800">Άνοιγμα όλων</translation>
 <translation id="2572712655377361602">Μια πολιτική συσκευής απέκλεισε την πρόσβαση στις φωτογραφίες σας</translation>
 <translation id="2584132361465095047">Προσθήκη λογαριασμού…</translation>
@@ -178,6 +179,7 @@
 <translation id="4378154925671717803">Τηλέφωνο</translation>
 <translation id="441868831736628555">Σημείωση απορρήτου</translation>
 <translation id="4460091562821778167">Ερώτηση για την επιθυμητή εφαρμογή κάθε φορά</translation>
+<translation id="4496373720959965247">Προσθέστε καρτέλες και κάντε εναλλαγή μεταξύ σελίδων</translation>
 <translation id="4508750114462689118">Κλείσιμο προσφοράς σύνδεσης</translation>
 <translation id="4526249700380860531">Προβολή και διαχείριση των αποθηκευμένων κωδικών πρόσβασης στη διεύθυνση <ph name="BEGIN_LINK" />passwords.google.com<ph name="END_LINK" /></translation>
 <translation id="4536418791685807335">Δοκιμάστε να συνδεθείτε ξανά.</translation>
@@ -237,6 +239,7 @@
 <translation id="5771816112378578655">Ρύθμιση σε εξέλιξη...</translation>
 <translation id="5816228676161003208">Σας επιτρέπει να πραγματοποιείτε ταχύτερη αναζήτηση με φωνητικές εντολές.</translation>
 <translation id="5846482154967366008">Μηχανή αναζήτησης</translation>
+<translation id="5854790677617711513">Παλαιότερο από 30 ημέρες</translation>
 <translation id="5857090052475505287">Νέος φάκελος</translation>
 <translation id="5857770089550859117">Απαιτείται φράση πρόσβασης για έναρξη του συγχρονισμού.</translation>
 <translation id="5860033963881614850">Απενεργοποιημένη</translation>
@@ -335,7 +338,6 @@
 <translation id="7514365320538308">Λήψη</translation>
 <translation id="7537586195939242955">Δεν είναι δυνατή η εγκατάσταση του πάσου σας στο Passbook.</translation>
 <translation id="7561196759112975576">Πάντα</translation>
-<translation id="7588950540487816470">Φυσικό δίκτυο</translation>
 <translation id="7603852183842204213">Αποκλεισμ. αναδ. (<ph name="NUMBER_OF_BLOCKED_POPUPS" />)</translation>
 <translation id="7605594153474022051">Ο συγχρονισμός δεν λειτουργεί</translation>
 <translation id="7638584964844754484">Εσφαλμένη φράση πρόσβασης</translation>

ios/chrome/app/strings/resources/ios_strings_en-GB.xtb

diff --git a/ios/chrome/app/strings/resources/ios_strings_en-GB.xtb b/ios/chrome/app/strings/resources/ios_strings_en-GB.xtb
index b2d93d1..6cb4d29 100644
--- a/ios/chrome/app/strings/resources/ios_strings_en-GB.xtb
+++ b/ios/chrome/app/strings/resources/ios_strings_en-GB.xtb
@@ -78,6 +78,7 @@
 <translation id="2381405137052800939">Basics</translation>
 <translation id="2386793615875593361">1 selected</translation>
 <translation id="2435457462613246316">Show password</translation>
+<translation id="2523363575747517183">This website is repeatedly trying to open another application.</translation>
 <translation id="2529021024822217800">Open All</translation>
 <translation id="2572712655377361602">A device policy blocked access to your photos</translation>
 <translation id="2584132361465095047">Add Account…</translation>
@@ -238,6 +239,7 @@
 <translation id="5771816112378578655">Setup in progress...</translation>
 <translation id="5816228676161003208">This lets you search faster using your voice.</translation>
 <translation id="5846482154967366008">Search Engine</translation>
+<translation id="5854790677617711513">Older than 30 days</translation>
 <translation id="5857090052475505287">New Folder</translation>
 <translation id="5857770089550859117">Passphrase required to start sync.</translation>
 <translation id="5860033963881614850">Off</translation>
@@ -336,7 +338,6 @@
 <translation id="7514365320538308">Download</translation>
 <translation id="7537586195939242955">Sorry, your Pass cannot be installed to Passbook at this time.</translation>
 <translation id="7561196759112975576">Always</translation>
-<translation id="7588950540487816470">Physical Web</translation>
 <translation id="7603852183842204213">Pop-ups blocked (<ph name="NUMBER_OF_BLOCKED_POPUPS" />)</translation>
 <translation id="7605594153474022051">Sync isn't working</translation>
 <translation id="7638584964844754484">Incorrect passphrase</translation>

ios/chrome/app/strings/resources/ios_strings_es-419.xtb

diff --git a/ios/chrome/app/strings/resources/ios_strings_es-419.xtb b/ios/chrome/app/strings/resources/ios_strings_es-419.xtb
index 305177a..8cad5df 100644
--- a/ios/chrome/app/strings/resources/ios_strings_es-419.xtb
+++ b/ios/chrome/app/strings/resources/ios_strings_es-419.xtb
@@ -78,6 +78,7 @@
 <translation id="2381405137052800939">Configuración básica</translation>
 <translation id="2386793615875593361">1 foto seleccionada</translation>
 <translation id="2435457462613246316">Mostrar contraseña</translation>
+<translation id="2523363575747517183">Este sitio web está intentando abrir otra app de forma reiterada.</translation>
 <translation id="2529021024822217800">Abrir todo</translation>
 <translation id="2572712655377361602">Una política de dispositivo bloqueó el acceso a tus fotos</translation>
 <translation id="2584132361465095047">Agregar cuenta…</translation>
@@ -178,6 +179,7 @@
 <translation id="4378154925671717803">Teléfono</translation>
 <translation id="441868831736628555">Aviso de privacidad</translation>
 <translation id="4460091562821778167">Preguntarme qué apps usar cada vez</translation>
+<translation id="4496373720959965247">Agrega pestañas y alterna entre páginas</translation>
 <translation id="4508750114462689118">Cerrar promoción de acceso</translation>
 <translation id="4526249700380860531">Consulta y administra las contraseñas que guardaste en <ph name="BEGIN_LINK" />passwords.google.com<ph name="END_LINK" />.</translation>
 <translation id="4536418791685807335">Intenta volver a acceder.</translation>
@@ -237,6 +239,7 @@
 <translation id="5771816112378578655">Configuración en progreso...</translation>
 <translation id="5816228676161003208">Te permite realizar búsquedas más rápidas con tu voz.</translation>
 <translation id="5846482154967366008">Motor de búsqueda</translation>
+<translation id="5854790677617711513">Hace más de 30 días</translation>
 <translation id="5857090052475505287">Nueva carpeta</translation>
 <translation id="5857770089550859117">Se requiere la frase de contraseña para comenzar la sincronización.</translation>
 <translation id="5860033963881614850">Desactivado</translation>
@@ -335,7 +338,6 @@
 <translation id="7514365320538308">Descargar</translation>
 <translation id="7537586195939242955">Tu pase no se puede instalar en Passbook en este momento.</translation>
 <translation id="7561196759112975576">Siempre</translation>
-<translation id="7588950540487816470">Web física</translation>
 <translation id="7603852183842204213">Vent.emerg.bloq. (<ph name="NUMBER_OF_BLOCKED_POPUPS" />)</translation>
 <translation id="7605594153474022051">La sincronización no funciona</translation>
 <translation id="7638584964844754484">Frase de contraseña incorrecta</translation>

ios/chrome/app/strings/resources/ios_strings_es.xtb

diff --git a/ios/chrome/app/strings/resources/ios_strings_es.xtb b/ios/chrome/app/strings/resources/ios_strings_es.xtb
index 0fb0a99..b35a84d 100644
--- a/ios/chrome/app/strings/resources/ios_strings_es.xtb
+++ b/ios/chrome/app/strings/resources/ios_strings_es.xtb
@@ -78,6 +78,7 @@
 <translation id="2381405137052800939">Configuración básica</translation>
 <translation id="2386793615875593361">1 foto seleccionada</translation>
 <translation id="2435457462613246316">Mostrar contraseña</translation>
+<translation id="2523363575747517183">Este sitio web está intentando abrir otra aplicación reiteradamente.</translation>
 <translation id="2529021024822217800">Abrir todos</translation>
 <translation id="2572712655377361602">Una política de dispositivos ha bloqueado el acceso a tus fotos</translation>
 <translation id="2584132361465095047">Añadir cuenta…</translation>
@@ -178,6 +179,7 @@
 <translation id="4378154925671717803">Teléfono</translation>
 <translation id="441868831736628555">Aviso de privacidad</translation>
 <translation id="4460091562821778167">Preguntarme qué aplicación se usa cada vez</translation>
+<translation id="4496373720959965247">Añade pestañas y cambia de una página a otra</translation>
 <translation id="4508750114462689118">Cierra el inicio de sesión en la promoción</translation>
 <translation id="4526249700380860531">Consulta y administra contraseñas guardadas en la página <ph name="BEGIN_LINK" />passwords.google.com<ph name="END_LINK" /></translation>
 <translation id="4536418791685807335">Prueba a iniciar sesión de nuevo.</translation>
@@ -237,6 +239,7 @@
 <translation id="5771816112378578655">Configuración en curso...</translation>
 <translation id="5816228676161003208">Esto te permite hacer búsquedas más rápido con tu voz.</translation>
 <translation id="5846482154967366008">Motor de búsqueda</translation>
+<translation id="5854790677617711513">Más de 30 días</translation>
 <translation id="5857090052475505287">Nueva carpeta</translation>
 <translation id="5857770089550859117">Se requiere una frase de contraseña para iniciar la sincronización.</translation>
 <translation id="5860033963881614850">No</translation>
@@ -335,7 +338,6 @@
 <translation id="7514365320538308">Descargar</translation>
 <translation id="7537586195939242955">No se puede instalar tu tarjeta en Passbook en este momento.</translation>
 <translation id="7561196759112975576">Siempre</translation>
-<translation id="7588950540487816470">Web física</translation>
 <translation id="7603852183842204213">Pop-ups bloqueados (<ph name="NUMBER_OF_BLOCKED_POPUPS" />)</translation>
 <translation id="7605594153474022051">La sincronización no funciona</translation>
 <translation id="7638584964844754484">Frase de contraseña incorrecta</translation>

ios/chrome/app/strings/resources/ios_strings_et.xtb

diff --git a/ios/chrome/app/strings/resources/ios_strings_et.xtb b/ios/chrome/app/strings/resources/ios_strings_et.xtb
index d763bc09..e7994e4 100644
--- a/ios/chrome/app/strings/resources/ios_strings_et.xtb
+++ b/ios/chrome/app/strings/resources/ios_strings_et.xtb
@@ -78,6 +78,7 @@
 <translation id="2381405137052800939">Põhiteave</translation>
 <translation id="2386793615875593361">1 on valitud</translation>
 <translation id="2435457462613246316">Kuva parool</translation>
+<translation id="2523363575747517183">See veebisait üritab korduvalt avada teist rakendust.</translation>
 <translation id="2529021024822217800">Ava kõik</translation>
 <translation id="2572712655377361602">Seadme reegel blokeeris juurdepääsu teie fotodele</translation>
 <translation id="2584132361465095047">Lisa konto …</translation>
@@ -178,6 +179,7 @@
 <translation id="4378154925671717803">Telefon</translation>
 <translation id="441868831736628555">Privaatsusteatis</translation>
 <translation id="4460091562821778167">Küsi minult iga kord, millist rakendust kasutada</translation>
+<translation id="4496373720959965247">Lisage vahelehti ja vahetage lehti</translation>
 <translation id="4508750114462689118">Sule sisselogimisviip</translation>
 <translation id="4526249700380860531">Vaadake ja hallake salvestatud paroole saidil <ph name="BEGIN_LINK" />passwords.google.com<ph name="END_LINK" /></translation>
 <translation id="4536418791685807335">Proovige uuesti sisse logida.</translation>
@@ -237,6 +239,7 @@
 <translation id="5771816112378578655">Seadistus käimas...</translation>
 <translation id="5816228676161003208">See võimaldab häälkäskluste abil kiiremini otsida.</translation>
 <translation id="5846482154967366008">Otsingumootor</translation>
+<translation id="5854790677617711513">Vanemad kui 30 päeva</translation>
 <translation id="5857090052475505287">Uus kaust</translation>
 <translation id="5857770089550859117">Sünkroonimise alustamiseks on vaja parooli.</translation>
 <translation id="5860033963881614850">Väljas</translation>
@@ -335,7 +338,6 @@
 <translation id="7514365320538308">Laadi alla</translation>
 <translation id="7537586195939242955">Kahjuks ei saa teie Passi praegu Passbooki installida.</translation>
 <translation id="7561196759112975576">Alati</translation>
-<translation id="7588950540487816470">Füüsiline veeb</translation>
 <translation id="7603852183842204213">Blokeer. hüpikuid (<ph name="NUMBER_OF_BLOCKED_POPUPS" />)</translation>
 <translation id="7605594153474022051">Sünkroonimine ei tööta</translation>
 <translation id="7638584964844754484">Vale parool</translation>

ios/chrome/app/strings/resources/ios_strings_fa.xtb

diff --git a/ios/chrome/app/strings/resources/ios_strings_fa.xtb b/ios/chrome/app/strings/resources/ios_strings_fa.xtb
index 83cd0fe..1659845 100644
--- a/ios/chrome/app/strings/resources/ios_strings_fa.xtb
+++ b/ios/chrome/app/strings/resources/ios_strings_fa.xtb
@@ -79,6 +79,7 @@
 <translation id="2381405137052800939">ساده</translation>
 <translation id="2386793615875593361">۱ مورد انتخاب شد</translation>
 <translation id="2435457462613246316">نمایش گذرواژه</translation>
+<translation id="2523363575747517183">این وب‌سایت به‌طور مکرر تلاش می‌کند برنامه دیگری را باز کند.</translation>
 <translation id="2529021024822217800">باز کردن همه</translation>
 <translation id="2572712655377361602">خط‌مشی دستگاه دسترسی به عکس‌هایتان را مسدود کرد</translation>
 <translation id="2584132361465095047">افزودن حساب…</translation>
@@ -179,6 +180,7 @@
 <translation id="4378154925671717803">تلفن</translation>
 <translation id="441868831736628555">اعلامیه حریم خصوصی</translation>
 <translation id="4460091562821778167">هر بار از من بپرسید از کدام برنامه استفاده شود</translation>
+<translation id="4496373720959965247">برگه اضافه کنید و بین صفحه‌ها جابه‌جا شوید</translation>
 <translation id="4508750114462689118">بستن تبلیغ ورود به سیستم</translation>
 <translation id="4526249700380860531">‏مشاهده و مدیریت گذرواژه‌های ذخیره شده در <ph name="BEGIN_LINK" />passwords.google.com<ph name="END_LINK" /></translation>
 <translation id="4536418791685807335">دوباره برای ورود به سیستم تلاش کنید.</translation>
@@ -238,6 +240,7 @@
 <translation id="5771816112378578655">راه‌اندازی در حال انجام...</translation>
 <translation id="5816228676161003208">این کار به شما اجازه می‌دهد با استفاده از صدایتان سریع‌تر جستجو کنید.</translation>
 <translation id="5846482154967366008">موتور جستجو</translation>
+<translation id="5854790677617711513">قدیمی‌تر از ۳۰ روز</translation>
 <translation id="5857090052475505287">پوشهٔ جدید</translation>
 <translation id="5857770089550859117">برای شروع همگام‌سازی به عبارت عبور نیاز است.</translation>
 <translation id="5860033963881614850">خاموش</translation>
@@ -336,7 +339,6 @@
 <translation id="7514365320538308">بارگیری</translation>
 <translation id="7537586195939242955">‏متأسفانه نصب «جواز» در Passbook فعلاً امکان‌پذیر نیست.</translation>
 <translation id="7561196759112975576">همیشه</translation>
-<translation id="7588950540487816470">وب فیزیکی</translation>
 <translation id="7603852183842204213">پنجره‌های بازشوی مسدود (<ph name="NUMBER_OF_BLOCKED_POPUPS" />)</translation>
 <translation id="7605594153474022051">همگام‌سازی کار نمی‌کند</translation>
 <translation id="7638584964844754484">عبارت عبور نادرست است</translation>

ios/chrome/app/strings/resources/ios_strings_fi.xtb

diff --git a/ios/chrome/app/strings/resources/ios_strings_fi.xtb b/ios/chrome/app/strings/resources/ios_strings_fi.xtb
index f3abd94..1300f7fa 100644
--- a/ios/chrome/app/strings/resources/ios_strings_fi.xtb
+++ b/ios/chrome/app/strings/resources/ios_strings_fi.xtb
@@ -78,6 +78,7 @@
 <translation id="2381405137052800939">Perusasetukset</translation>
 <translation id="2386793615875593361">1 valittu</translation>
 <translation id="2435457462613246316">Näytä salasana</translation>
+<translation id="2523363575747517183">Tämä sivusto yrittää toistuvasti avata toisen sovelluksen.</translation>
 <translation id="2529021024822217800">Avaa kaikki</translation>
 <translation id="2572712655377361602">Laitekäytäntö esti pääsyn kuviisi.</translation>
 <translation id="2584132361465095047">Lisää tili…</translation>
@@ -178,6 +179,7 @@
 <translation id="4378154925671717803">Puhelin</translation>
 <translation id="441868831736628555">Tietosuojailmoitus</translation>
 <translation id="4460091562821778167">Kysy joka kerta, mitä sovellusta haluat käyttää</translation>
+<translation id="4496373720959965247">Lisää välilehtiä ja vaihtele sivujen välillä</translation>
 <translation id="4508750114462689118">Sulje kirjautumismainos</translation>
 <translation id="4526249700380860531">Tarkastele ja hallinnoi tallennettuja salasanoja osoitteessa <ph name="BEGIN_LINK" />passwords.google.com<ph name="END_LINK" /></translation>
 <translation id="4536418791685807335">Yritä kirjautua sisään uudelleen.</translation>
@@ -237,6 +239,7 @@
 <translation id="5771816112378578655">Synkronointia valmistellaan...</translation>
 <translation id="5816228676161003208">Tämän avulla voit hakea tietoja nopeammin puhumalla.</translation>
 <translation id="5846482154967366008">Hakukone</translation>
+<translation id="5854790677617711513">Yli 30 päivää vanhat</translation>
 <translation id="5857090052475505287">Uusi kansio</translation>
 <translation id="5857770089550859117">Synkronointi edellyttää tunnuslausetta.</translation>
 <translation id="5860033963881614850">Pois käytöstä</translation>
@@ -335,7 +338,6 @@
 <translation id="7514365320538308">Lataa</translation>
 <translation id="7537586195939242955">Passiasi ei voi asentaa Passbookiin tällä hetkellä.</translation>
 <translation id="7561196759112975576">Aina</translation>
-<translation id="7588950540487816470">Fyysinen web</translation>
 <translation id="7603852183842204213">Ponn.ikk. estetty (<ph name="NUMBER_OF_BLOCKED_POPUPS" />)</translation>
 <translation id="7605594153474022051">Synkronointi ei toimi</translation>
 <translation id="7638584964844754484">Väärä tunnuslause.</translation>

ios/chrome/app/strings/resources/ios_strings_fil.xtb

diff --git a/ios/chrome/app/strings/resources/ios_strings_fil.xtb b/ios/chrome/app/strings/resources/ios_strings_fil.xtb
index 964c82cc..8618a88d 100644
--- a/ios/chrome/app/strings/resources/ios_strings_fil.xtb
+++ b/ios/chrome/app/strings/resources/ios_strings_fil.xtb
@@ -78,6 +78,7 @@
 <translation id="2381405137052800939">Mga Pangunahing Kaalaman</translation>
 <translation id="2386793615875593361">1 ang napili</translation>
 <translation id="2435457462613246316">Ipakita ang password</translation>
+<translation id="2523363575747517183">Paulit-ulit na sinusubukang buksan ng website na ito ang isa pang application.</translation>
 <translation id="2529021024822217800">Buksan Lahat</translation>
 <translation id="2572712655377361602">Na-block ng isang patakaran ng device ang access sa iyong mga larawan</translation>
 <translation id="2584132361465095047">Magdagdag ng Account…</translation>
@@ -178,6 +179,7 @@
 <translation id="4378154925671717803">Telepono</translation>
 <translation id="441868831736628555">Notification ng Privacy</translation>
 <translation id="4460091562821778167">Tanungin ako palagi kung aling app ang gagamitin</translation>
+<translation id="4496373720959965247">Magdagdag ng mga tab at magpalipat-lipat sa mga page</translation>
 <translation id="4508750114462689118">Isara ang promo sa pag-sign in</translation>
 <translation id="4526249700380860531">Tingnan at pamahalaan ang mga naka-save na password sa <ph name="BEGIN_LINK" />passwords.google.com<ph name="END_LINK" /></translation>
 <translation id="4536418791685807335">Subukang mag-sign in muli.</translation>
@@ -237,6 +239,7 @@
 <translation id="5771816112378578655">Kasalukuyang Nag-se-setup...</translation>
 <translation id="5816228676161003208">Binibigyang-daan ka nito upang mas mabilis na makapaghanap gamit ang iyong boses.</translation>
 <translation id="5846482154967366008">Search Engine</translation>
+<translation id="5854790677617711513">Mas matagal sa 30 araw</translation>
 <translation id="5857090052475505287">Bagong Folder</translation>
 <translation id="5857770089550859117">Kinakailangan ang passphrase upang masimulan ang pag-sync.</translation>
 <translation id="5860033963881614850">Naka-off</translation>
@@ -335,7 +338,6 @@
 <translation id="7514365320538308">I-download</translation>
 <translation id="7537586195939242955">Paumahin, hindi ma-install ngayon ang Pass mo sa Passbook.</translation>
 <translation id="7561196759112975576">Palagi</translation>
-<translation id="7588950540487816470">Pisikal na Web</translation>
 <translation id="7603852183842204213">Na-block na mga pop-up (<ph name="NUMBER_OF_BLOCKED_POPUPS" />)</translation>
 <translation id="7605594153474022051">Hindi gumagana ang pag-sync</translation>
 <translation id="7638584964844754484">Maling passphrase</translation>

ios/chrome/app/strings/resources/ios_strings_fr.xtb

diff --git a/ios/chrome/app/strings/resources/ios_strings_fr.xtb b/ios/chrome/app/strings/resources/ios_strings_fr.xtb
index 186164a..1c74cdaf 100644
--- a/ios/chrome/app/strings/resources/ios_strings_fr.xtb
+++ b/ios/chrome/app/strings/resources/ios_strings_fr.xtb
@@ -78,6 +78,7 @@
 <translation id="2381405137052800939">Paramètres de base</translation>
 <translation id="2386793615875593361">1 photo sélectionnée</translation>
 <translation id="2435457462613246316">Afficher le mot de passe</translation>
+<translation id="2523363575747517183">Ce site Web a tenté à plusieurs reprises d'ouvrir une autre application.</translation>
 <translation id="2529021024822217800">Tout ouvrir</translation>
 <translation id="2572712655377361602">Les règles relatives aux appareils ont bloqué l'accès à vos photos.</translation>
 <translation id="2584132361465095047">Ajouter un compte…</translation>
@@ -178,6 +179,7 @@
 <translation id="4378154925671717803">Téléphone</translation>
 <translation id="441868831736628555">Avis de confidentialité</translation>
 <translation id="4460091562821778167">Demander quelle application utiliser à chaque fois</translation>
+<translation id="4496373720959965247">Ajoutez des onglets pour naviguer d'une page à l'autre</translation>
 <translation id="4508750114462689118">Fermer la promo de connexion</translation>
 <translation id="4526249700380860531">Afficher et gérer les mots de passe enregistrés sur <ph name="BEGIN_LINK" />passwords.google.com<ph name="END_LINK" /></translation>
 <translation id="4536418791685807335">Veuillez essayer de vous reconnecter.</translation>
@@ -237,6 +239,7 @@
 <translation id="5771816112378578655">Configuration en cours...</translation>
 <translation id="5816228676161003208">Cela vous permet d'effectuer des recherches plus rapidement en utilisant la recherche vocale.</translation>
 <translation id="5846482154967366008">Moteur de recherche</translation>
+<translation id="5854790677617711513">Datant de plus de 30 jours</translation>
 <translation id="5857090052475505287">Nouveau dossier</translation>
 <translation id="5857770089550859117">Veuillez saisir la phrase secrète pour lancer la synchronisation.</translation>
 <translation id="5860033963881614850">Désactivé</translation>
@@ -335,7 +338,6 @@
 <translation id="7514365320538308">Télécharger</translation>
 <translation id="7537586195939242955">Impossible d'installer votre Pass dans Passbook actuellement.</translation>
 <translation id="7561196759112975576">Toujours</translation>
-<translation id="7588950540487816470">Web physique</translation>
 <translation id="7603852183842204213">Pop-up bloqués (<ph name="NUMBER_OF_BLOCKED_POPUPS" />)</translation>
 <translation id="7605594153474022051">La synchronisation ne fonctionne pas</translation>
 <translation id="7638584964844754484">Phrase secrète incorrecte.</translation>

ios/chrome/app/strings/resources/ios_strings_gu.xtb

diff --git a/ios/chrome/app/strings/resources/ios_strings_gu.xtb b/ios/chrome/app/strings/resources/ios_strings_gu.xtb
index 086deb9..5103a49 100644
--- a/ios/chrome/app/strings/resources/ios_strings_gu.xtb
+++ b/ios/chrome/app/strings/resources/ios_strings_gu.xtb
@@ -78,6 +78,7 @@
 <translation id="2381405137052800939">મૂળભૂત</translation>
 <translation id="2386793615875593361">1 પસંદ કર્યું છે</translation>
 <translation id="2435457462613246316">પાસવર્ડ બતાવો</translation>
+<translation id="2523363575747517183">આ વેબસાઇટ વારંવાર અન્ય ઍપ્લિકેશન ખોલવાનો પ્રયાસ કરી રહી છે.</translation>
 <translation id="2529021024822217800">બધા ખોલો</translation>
 <translation id="2572712655377361602">ઉપકરણ નીતિએ તમારા ફોટોની ઍક્સેસને અવરોધિત કરી</translation>
 <translation id="2584132361465095047">એકાઉન્ટ ઉમેરો...</translation>
@@ -178,6 +179,7 @@
 <translation id="4378154925671717803">ફોન</translation>
 <translation id="441868831736628555">ગોપનીયતા સૂચના</translation>
 <translation id="4460091562821778167">મને દરેક વખતે પૂછો કે કઈ ઍપનો ઉપયોગ કરવો</translation>
+<translation id="4496373720959965247">ટૅબ ઉમેરો અને પેજ વચ્ચે સ્વિચ કરો</translation>
 <translation id="4508750114462689118">સાઇન-ઇન પ્રોમો બંધ કરો</translation>
 <translation id="4526249700380860531"><ph name="BEGIN_LINK" />passwords.google.com<ph name="END_LINK" /> પર સાચવેલા પાસવર્ડ્સ જુઓ અને સંચાલિત કરો</translation>
 <translation id="4536418791685807335">ફરીથી સાઇન ઇન કરવાનો પ્રયાસ કરો.</translation>
@@ -237,6 +239,7 @@
 <translation id="5771816112378578655">સેટઅપની પ્રક્રિયા ચાલુ છે...</translation>
 <translation id="5816228676161003208">આ તમને તમારા અવાજનો ઉપયોગ કરીને વધુ ઝડપથી શોધવા દે છે.</translation>
 <translation id="5846482154967366008">શોધ એન્જિન</translation>
+<translation id="5854790677617711513">30 દિવસ કરતા જૂનો</translation>
 <translation id="5857090052475505287">નવું ફોલ્ડર</translation>
 <translation id="5857770089550859117">સમન્વયનને પ્રારંભ કરવા માટે પાસફ્રેઝ આવશ્યક.</translation>
 <translation id="5860033963881614850">બંધ</translation>
@@ -335,7 +338,6 @@
 <translation id="7514365320538308">ડાઉનલોડ કરો</translation>
 <translation id="7537586195939242955">માફ કરશો, તમારો પાસ આ સમયે પાસબુક પર ઇન્સ્ટોલ કરી શકાતો નથી.</translation>
 <translation id="7561196759112975576">હંમેશાં</translation>
-<translation id="7588950540487816470">વાસ્તવિક વેબ</translation>
 <translation id="7603852183842204213">(<ph name="NUMBER_OF_BLOCKED_POPUPS" />) અવરોધિત પૉપ-અપ્સ</translation>
 <translation id="7605594153474022051">સમન્વયન કામ કરતું નથી</translation>
 <translation id="7638584964844754484">ખોટો પાસફ્રેઝ</translation>

ios/chrome/app/strings/resources/ios_strings_hi.xtb

diff --git a/ios/chrome/app/strings/resources/ios_strings_hi.xtb b/ios/chrome/app/strings/resources/ios_strings_hi.xtb
index 67ca155..78fca75 100644
--- a/ios/chrome/app/strings/resources/ios_strings_hi.xtb
+++ b/ios/chrome/app/strings/resources/ios_strings_hi.xtb
@@ -78,6 +78,7 @@
 <translation id="2381405137052800939">मूलभूत बातें</translation>
 <translation id="2386793615875593361">1 चयनित</translation>
 <translation id="2435457462613246316">पासवर्ड दिखाएं</translation>
+<translation id="2523363575747517183">यह वेबसाइट बार-बार किसी दूसरे ऐप्लिकेशन को खोलने की कोशिश कर रही है.</translation>
 <translation id="2529021024822217800">सभी खोलें</translation>
 <translation id="2572712655377361602">एक डिवाइस नीति ने आपकी फ़ोटो का एक्सेस अवरुद्ध कर दिया है</translation>
 <translation id="2584132361465095047">खाता जोड़ें...</translation>
@@ -178,6 +179,7 @@
 <translation id="4378154925671717803">फ़ोन</translation>
 <translation id="441868831736628555">निजता सूचना</translation>
 <translation id="4460091562821778167">मुझसे हर बार पूछें कि कौन से ऐप का उपयोग करना है</translation>
+<translation id="4496373720959965247">टैब जोड़ें और पेज के बीच स्विच करें</translation>
 <translation id="4508750114462689118">प्रवेश प्रोमो बंद करें</translation>
 <translation id="4526249700380860531">सहेजे गए पासवर्ड <ph name="BEGIN_LINK" />passwords.google.com<ph name="END_LINK" /> पर देखें और प्रबंधित करें</translation>
 <translation id="4536418791685807335">फिर से प्रवेश करके देखें.</translation>
@@ -237,6 +239,7 @@
 <translation id="5771816112378578655">सेटअप प्रगति में है...</translation>
 <translation id="5816228676161003208">इससे आप अपनी आवाज़ का उपयोग करके तेज़ी से खोज सकते हैं.</translation>
 <translation id="5846482154967366008">खोज इंजन</translation>
+<translation id="5854790677617711513">30 दिनों से ज़्यादा पुराना</translation>
 <translation id="5857090052475505287">नया फ़ोल्डर</translation>
 <translation id="5857770089550859117">समन्वयन प्रारंभ करने के लिए पासफ़्रेज़ की आवश्यकता होती है.</translation>
 <translation id="5860033963881614850">बंद</translation>
@@ -335,7 +338,6 @@
 <translation id="7514365320538308">डाउनलोड करें</translation>
 <translation id="7537586195939242955">क्षमा करें, इस समय पासबुक में पास इंस्टॉल नहीं किया जा सकता.</translation>
 <translation id="7561196759112975576">हमेशा</translation>
-<translation id="7588950540487816470">जीता-जागता वेब</translation>
 <translation id="7603852183842204213">पॉप-अप अवरुद्ध किए गए (<ph name="NUMBER_OF_BLOCKED_POPUPS" />)</translation>
 <translation id="7605594153474022051">समन्वयन काम नहीं कर रहा है</translation>
 <translation id="7638584964844754484">गलत पासफ़्रेज़</translation>

ios/chrome/app/strings/resources/ios_strings_hr.xtb

diff --git a/ios/chrome/app/strings/resources/ios_strings_hr.xtb b/ios/chrome/app/strings/resources/ios_strings_hr.xtb
index 8de1eba3..ca8d494 100644
--- a/ios/chrome/app/strings/resources/ios_strings_hr.xtb
+++ b/ios/chrome/app/strings/resources/ios_strings_hr.xtb
@@ -78,6 +78,7 @@
 <translation id="2381405137052800939">Osnove</translation>
 <translation id="2386793615875593361">1 odabrana</translation>
 <translation id="2435457462613246316">Pokaži zaporku</translation>
+<translation id="2523363575747517183">Ova web-lokacija opetovano pokušava otvoriti neku drugu aplikaciju.</translation>
 <translation id="2529021024822217800">Otvori sve</translation>
 <translation id="2572712655377361602">Pravila za uređaje blokirala su pristup fotografijama</translation>
 <translation id="2584132361465095047">Dodaj račun…</translation>
@@ -178,6 +179,7 @@
 <translation id="4378154925671717803">Telefon</translation>
 <translation id="441868831736628555">Obavijest o privatnosti</translation>
 <translation id="4460091562821778167">Pitaj me koju aplikaciju upotrijebiti svaki put</translation>
+<translation id="4496373720959965247">Dodajte kartice i prebacujte se između stranica</translation>
 <translation id="4508750114462689118">Zatvori promociju za prijavu</translation>
 <translation id="4526249700380860531">Prikaz spremljenih zaporki i upravljanje njima na <ph name="BEGIN_LINK" />passwords.google.com<ph name="END_LINK" /></translation>
 <translation id="4536418791685807335">Pokušajte se ponovo prijaviti.</translation>
@@ -237,6 +239,7 @@
 <translation id="5771816112378578655">Postavljanje je u tijeku...</translation>
 <translation id="5816228676161003208">To vam omogućuje brže pretraživanje uz upotrebu glasa.</translation>
 <translation id="5846482154967366008">Tražilica</translation>
+<translation id="5854790677617711513">Starije od 30 dana</translation>
 <translation id="5857090052475505287">Nova mapa</translation>
 <translation id="5857770089550859117">Za pokretanje sinkronizacije potrebna je zaporka.</translation>
 <translation id="5860033963881614850">Isključeno</translation>
@@ -335,7 +338,6 @@
 <translation id="7514365320538308">Preuzmi</translation>
 <translation id="7537586195939242955">Žao nam je, pristupna riječ trenutačno se ne može instalirati u Passbook.</translation>
 <translation id="7561196759112975576">Uvijek</translation>
-<translation id="7588950540487816470">Fizički web</translation>
 <translation id="7603852183842204213">Blokirani skočni (<ph name="NUMBER_OF_BLOCKED_POPUPS" />)</translation>
 <translation id="7605594153474022051">Sinkronizacija ne radi</translation>
 <translation id="7638584964844754484">Pogrešna zaporka</translation>

ios/chrome/app/strings/resources/ios_strings_hu.xtb

diff --git a/ios/chrome/app/strings/resources/ios_strings_hu.xtb b/ios/chrome/app/strings/resources/ios_strings_hu.xtb
index 2cc91c019..009fc6a 100644
--- a/ios/chrome/app/strings/resources/ios_strings_hu.xtb
+++ b/ios/chrome/app/strings/resources/ios_strings_hu.xtb
@@ -78,6 +78,7 @@
 <translation id="2381405137052800939">Alapok</translation>
 <translation id="2386793615875593361">1 kijelölve</translation>
 <translation id="2435457462613246316">Jelszó megjelenítése</translation>
+<translation id="2523363575747517183">Ez a webhely folyamatosan próbál megnyitni egy másik alkalmazást.</translation>
 <translation id="2529021024822217800">Az összes megnyitása</translation>
 <translation id="2572712655377361602">Egy eszközszabályzat letiltotta a fényképeihez való hozzáférést</translation>
 <translation id="2584132361465095047">Fiók hozzáadása...</translation>
@@ -178,6 +179,7 @@
 <translation id="4378154925671717803">Telefon</translation>
 <translation id="441868831736628555">Adatvédelmi közlemény</translation>
 <translation id="4460091562821778167">Mindig kérdezzen rá, hogy melyik alkalmazást szeretném használni</translation>
+<translation id="4496373720959965247">Lapok hozzáadása és oldalak közötti váltás</translation>
 <translation id="4508750114462689118">Bejelentkezési promóció bezárása</translation>
 <translation id="4526249700380860531">A mentett jelszavak megtekintése és kezelése a <ph name="BEGIN_LINK" />passwords.google.com<ph name="END_LINK" /> címen</translation>
 <translation id="4536418791685807335">Próbáljon meg újra bejelentkezni.</translation>
@@ -237,6 +239,7 @@
 <translation id="5771816112378578655">A telepítés folyamatban...</translation>
 <translation id="5816228676161003208">Lehetővé teszi a gyorsabb keresést a hangalapú keresés használatával.</translation>
 <translation id="5846482154967366008">Keresőmotor</translation>
+<translation id="5854790677617711513">30 napnál régebbi</translation>
 <translation id="5857090052475505287">Új mappa</translation>
 <translation id="5857770089550859117">A szinkronizálás megkezdéséhez összetett jelszó megadása szükséges.</translation>
 <translation id="5860033963881614850">Kikapcsolva</translation>
@@ -335,7 +338,6 @@
 <translation id="7514365320538308">Letöltés</translation>
 <translation id="7537586195939242955">Sajnos jelenleg nem lehet létrehozni a kupont a Passbookban.</translation>
 <translation id="7561196759112975576">Mindig</translation>
-<translation id="7588950540487816470">Fizikai web</translation>
 <translation id="7603852183842204213">Pop-up letiltva (<ph name="NUMBER_OF_BLOCKED_POPUPS" />)</translation>
 <translation id="7605594153474022051">A szinkronizálás nem működik.</translation>
 <translation id="7638584964844754484">Hibás összetett jelszó</translation>

ios/chrome/app/strings/resources/ios_strings_id.xtb

diff --git a/ios/chrome/app/strings/resources/ios_strings_id.xtb b/ios/chrome/app/strings/resources/ios_strings_id.xtb
index 25da1f9..665938bb 100644
--- a/ios/chrome/app/strings/resources/ios_strings_id.xtb
+++ b/ios/chrome/app/strings/resources/ios_strings_id.xtb
@@ -78,6 +78,7 @@
 <translation id="2381405137052800939">Dasar-Dasar</translation>
 <translation id="2386793615875593361">1 dipilih</translation>
 <translation id="2435457462613246316">Tampilkan sandi</translation>
+<translation id="2523363575747517183">Situs ini berulang kali mencoba membuka aplikasi lain.</translation>
 <translation id="2529021024822217800">Buka Semua</translation>
 <translation id="2572712655377361602">Kebijakan perangkat memblokir akses ke foto Anda</translation>
 <translation id="2584132361465095047">Tambahkan Akun…</translation>
@@ -238,6 +239,7 @@
 <translation id="5771816112378578655">Penyiapan sedang berlangsung...</translation>
 <translation id="5816228676161003208">Hal ini memungkinkan Anda menelusuri lebih cepat menggunakan suara.</translation>
 <translation id="5846482154967366008">Mesin Telusur</translation>
+<translation id="5854790677617711513">Lebih dari 30 hari</translation>
 <translation id="5857090052475505287">Folder Baru</translation>
 <translation id="5857770089550859117">Perlu frasa sandi untuk memulai sinkronisasi.</translation>
 <translation id="5860033963881614850">Nonaktif</translation>
@@ -336,7 +338,6 @@
 <translation id="7514365320538308">Download</translation>
 <translation id="7537586195939242955">Maaf, Pass Anda tidak dapat dipasang ke Passbook saat ini.</translation>
 <translation id="7561196759112975576">Selalu</translation>
-<translation id="7588950540487816470">Web Fisik</translation>
 <translation id="7603852183842204213">Pop-up diblokir (<ph name="NUMBER_OF_BLOCKED_POPUPS" />)</translation>
 <translation id="7605594153474022051">Sinkronisasi tidak berfungsi</translation>
 <translation id="7638584964844754484">Frasa sandi salah</translation>

ios/chrome/app/strings/resources/ios_strings_it.xtb

diff --git a/ios/chrome/app/strings/resources/ios_strings_it.xtb b/ios/chrome/app/strings/resources/ios_strings_it.xtb
index 2a725815..8e2c598 100644
--- a/ios/chrome/app/strings/resources/ios_strings_it.xtb
+++ b/ios/chrome/app/strings/resources/ios_strings_it.xtb
@@ -78,6 +78,7 @@
 <translation id="2381405137052800939">Opzioni di base</translation>
 <translation id="2386793615875593361">Una selezionata</translation>
 <translation id="2435457462613246316">Mostra password</translation>
+<translation id="2523363575747517183">Questo sito web sta cercando ripetutamente di aprire un'altra applicazione.</translation>
 <translation id="2529021024822217800">Apri tutto</translation>
 <translation id="2572712655377361602">Una norma relativa ai dispositivi ha impedito l'accesso alle tue foto</translation>
 <translation id="2584132361465095047">Aggiungi account…</translation>
@@ -178,6 +179,7 @@
 <translation id="4378154925671717803">Telefono</translation>
 <translation id="441868831736628555">Informativa sulla privacy</translation>
 <translation id="4460091562821778167">Chiedi sempre quale app usare</translation>
+<translation id="4496373720959965247">Aggiungi schede e spostati tra le pagine</translation>
 <translation id="4508750114462689118">Chiudi promo accesso</translation>
 <translation id="4526249700380860531">Controlla e gestisci le password salvate all'indirizzo <ph name="BEGIN_LINK" />passwords.google.com<ph name="END_LINK" /></translation>
 <translation id="4536418791685807335">Prova ad accedere nuovamente.</translation>
@@ -237,6 +239,7 @@
 <translation id="5771816112378578655">Configurazione in corso...</translation>
 <translation id="5816228676161003208">In questo modo puoi eseguire ricerche più veloci con la voce.</translation>
 <translation id="5846482154967366008">Motore di ricerca</translation>
+<translation id="5854790677617711513">Oltre 30 giorni fa</translation>
 <translation id="5857090052475505287">Nuova cartella</translation>
 <translation id="5857770089550859117">Per avviare la sincronizzazione è obbligatoria la passphrase.</translation>
 <translation id="5860033963881614850">Off</translation>
@@ -335,7 +338,6 @@
 <translation id="7514365320538308">Scarica</translation>
 <translation id="7537586195939242955">Spiacenti, il tuo pass non può essere installato in Passbook in questo momento.</translation>
 <translation id="7561196759112975576">Sempre</translation>
-<translation id="7588950540487816470">Physical Web</translation>
 <translation id="7603852183842204213">Popup bloccati (<ph name="NUMBER_OF_BLOCKED_POPUPS" />)</translation>
 <translation id="7605594153474022051">La sincronizzazione non funziona</translation>
 <translation id="7638584964844754484">Passphrase sbagliata</translation>

ios/chrome/app/strings/resources/ios_strings_iw.xtb

diff --git a/ios/chrome/app/strings/resources/ios_strings_iw.xtb b/ios/chrome/app/strings/resources/ios_strings_iw.xtb
index 70ede50..67903358 100644
--- a/ios/chrome/app/strings/resources/ios_strings_iw.xtb
+++ b/ios/chrome/app/strings/resources/ios_strings_iw.xtb
@@ -78,6 +78,7 @@
 <translation id="2381405137052800939">הגדרות בסיסיות</translation>
 <translation id="2386793615875593361">נבחרה תמונה אחת</translation>
 <translation id="2435457462613246316">הצג סיסמה</translation>
+<translation id="2523363575747517183">האתר הזה מנסה שוב ושוב לפתוח אפליקציה אחרת.</translation>
 <translation id="2529021024822217800">פתח הכול</translation>
 <translation id="2572712655377361602">הגישה לתמונות שלך נחסמה עקב מדיניות שהוגדרה למכשיר</translation>
 <translation id="2584132361465095047">הוסף חשבון…</translation>
@@ -178,6 +179,7 @@
 <translation id="4378154925671717803">טלפון</translation>
 <translation id="441868831736628555">הודעת פרטיות</translation>
 <translation id="4460091562821778167">שאל אותי בכל פעם באיזה יישום להשתמש</translation>
+<translation id="4496373720959965247">אפשר להוסיף כרטיסיות ולעבור בין דפים</translation>
 <translation id="4508750114462689118">סגירת קידום הכניסה</translation>
 <translation id="4526249700380860531">‏הצג ונהל סיסמאות שמורות ב-<ph name="BEGIN_LINK" />passwords.google.com<ph name="END_LINK" /></translation>
 <translation id="4536418791685807335">נסה להיכנס שוב.</translation>
@@ -237,6 +239,7 @@
 <translation id="5771816112378578655">ההתקנה מתבצעת...</translation>
 <translation id="5816228676161003208">אישור זה מאפשר לך לחפש מהר יותר בעזרת דיבור.</translation>
 <translation id="5846482154967366008">מנוע חיפוש</translation>
+<translation id="5854790677617711513">לפני יותר מ-30 ימים</translation>
 <translation id="5857090052475505287">תיקייה חדשה</translation>
 <translation id="5857770089550859117">יש להזין את ביטוי הסיסמה כדי להפעיל את הסינכרון.</translation>
 <translation id="5860033963881614850">כבוי</translation>
@@ -335,7 +338,6 @@
 <translation id="7514365320538308">הורד</translation>
 <translation id="7537586195939242955">‏מצטערים, לא ניתן להתקין את ה-Pass שלך ב-Passbook בשלב הזה.</translation>
 <translation id="7561196759112975576">תמיד</translation>
-<translation id="7588950540487816470">האינטרנט הווירטופיזי</translation>
 <translation id="7603852183842204213">חלונות קופצים שנחסמו (<ph name="NUMBER_OF_BLOCKED_POPUPS" />)</translation>
 <translation id="7605594153474022051">הסנכרון לא עובד</translation>
 <translation id="7638584964844754484">ביטוי סיסמה שגוי</translation>

ios/chrome/app/strings/resources/ios_strings_ja.xtb

diff --git a/ios/chrome/app/strings/resources/ios_strings_ja.xtb b/ios/chrome/app/strings/resources/ios_strings_ja.xtb
index c637624..2f4ed2a 100644
--- a/ios/chrome/app/strings/resources/ios_strings_ja.xtb
+++ b/ios/chrome/app/strings/resources/ios_strings_ja.xtb
@@ -78,6 +78,7 @@
 <translation id="2381405137052800939">基本設定</translation>
 <translation id="2386793615875593361">1 枚選択されています</translation>
 <translation id="2435457462613246316">パスワードを表示</translation>
+<translation id="2523363575747517183">このウェブサイトは別のアプリケーションを繰り返し開こうとしています。</translation>
 <translation id="2529021024822217800">すべて開く</translation>
 <translation id="2572712655377361602">端末ポリシーにより写真へのアクセスがブロックされました</translation>
 <translation id="2584132361465095047">アカウントを追加...</translation>
@@ -178,6 +179,7 @@
 <translation id="4378154925671717803">電話番号</translation>
 <translation id="441868831736628555">プライバシーに関するお知らせ</translation>
 <translation id="4460091562821778167">使用するアプリを毎回確認する</translation>
+<translation id="4496373720959965247">タブを追加してページを切り替えることができます</translation>
 <translation id="4508750114462689118">ログイン プロモーションを閉じる</translation>
 <translation id="4526249700380860531"><ph name="BEGIN_LINK" />passwords.google.com<ph name="END_LINK" /> での保存パスワードの表示と管理</translation>
 <translation id="4536418791685807335">もう一度ログインしてみてください。</translation>
@@ -237,6 +239,7 @@
 <translation id="5771816112378578655">セットアップ中...</translation>
 <translation id="5816228676161003208">音声を使ってより速く検索できます。</translation>
 <translation id="5846482154967366008">検索エンジン</translation>
+<translation id="5854790677617711513">30 日以上経過</translation>
 <translation id="5857090052475505287">新しいフォルダ</translation>
 <translation id="5857770089550859117">同期を開始するにはパスフレーズが必要です。</translation>
 <translation id="5860033963881614850">オフ</translation>
@@ -335,7 +338,6 @@
 <translation id="7514365320538308">ダウンロード</translation>
 <translation id="7537586195939242955">現在、Passbookにパスをインストールできません。</translation>
 <translation id="7561196759112975576">常に使用</translation>
-<translation id="7588950540487816470">フィジカルウェブ</translation>
 <translation id="7603852183842204213">ブロックしたポップアップ: <ph name="NUMBER_OF_BLOCKED_POPUPS" /></translation>
 <translation id="7605594153474022051">同期が機能していません</translation>
 <translation id="7638584964844754484">パスフレーズが正しくありません</translation>

ios/chrome/app/strings/resources/ios_strings_kn.xtb

diff --git a/ios/chrome/app/strings/resources/ios_strings_kn.xtb b/ios/chrome/app/strings/resources/ios_strings_kn.xtb
index 67826ae..aa77945 100644
--- a/ios/chrome/app/strings/resources/ios_strings_kn.xtb
+++ b/ios/chrome/app/strings/resources/ios_strings_kn.xtb
@@ -78,6 +78,7 @@
 <translation id="2381405137052800939">ಪ್ರಾಥಮಿಕ ಸಂಗತಿಗಳು</translation>
 <translation id="2386793615875593361">1 ಆಯ್ಕೆಮಾಡಿದೆ</translation>
 <translation id="2435457462613246316">ಪಾಸ್‌ವರ್ಡ್ ಅನ್ನು ತೋರಿಸಿ</translation>
+<translation id="2523363575747517183">ಈ ವೆಬ್‌ಸೈಟ್‌ ಪದೇ ಪದೇ ಇನ್ನೊಂದು ಅಪ್ಲಿಕೇಶನ್ ತೆರೆಯಲು ಪ್ರಯತ್ನಿಸುತ್ತಿದೆ.</translation>
 <translation id="2529021024822217800">ಎಲ್ಲವನ್ನೂ ತೆರೆಯಿರಿ</translation>
 <translation id="2572712655377361602">ಸಾಧನದ ನೀತಿಯೊಂದು ನಿಮ್ಮ ಫೋಟೋಗಳಿಗೆ ಪ್ರವೇಶವನ್ನು ನಿರ್ಬಂಧಿಸಿದೆ</translation>
 <translation id="2584132361465095047">ಖಾತೆ ಸೇರಿಸಿ...</translation>
@@ -178,6 +179,7 @@
 <translation id="4378154925671717803">ಫೋನ್</translation>
 <translation id="441868831736628555">ಗೌಪ್ಯತೆಯ ಸೂಚನೆ</translation>
 <translation id="4460091562821778167">ಪ್ರತಿ ಬಾರಿ ಯಾವ ಅಪ್ಲಿಕೇಶನ್‌ ಬಳಸಬೇಕು ಎಂಬುದಾಗಿ ನನ್ನನ್ನು ಕೇಳಿ</translation>
+<translation id="4496373720959965247">ಟ್ಯಾಬ್‌ಗಳನ್ನು ಸೇರಿಸಿ ಮತ್ತು ಪುಟಗಳ ನಡುವೆ ಬದಲಿಸಿ</translation>
 <translation id="4508750114462689118">ಸೈನ್-ಇನ್ ಪ್ರೋಮೋ ಮುಚ್ಚಿ</translation>
 <translation id="4526249700380860531"><ph name="BEGIN_LINK" />passwords.google.com<ph name="END_LINK" /> ನಲ್ಲಿ ಉಳಿಸಲಾದ ಪಾಸ್‌ವರ್ಡ್‌ಗಳನ್ನು ವೀಕ್ಷಿಸಿ ಮತ್ತು ನಿರ್ವಹಿಸಿ</translation>
 <translation id="4536418791685807335">ಮತ್ತೊಮ್ಮೆ ಸೈನ್ ಇನ್ ಮಾಡಲು ಪ್ರಯತ್ನಿಸಿ.</translation>
@@ -237,6 +239,7 @@
 <translation id="5771816112378578655">ಸೆಟಪ್ ಪ್ರಗತಿಯಲ್ಲಿದೆ...</translation>
 <translation id="5816228676161003208">ಇದು ನಿಮ್ಮ ಧ್ವನಿ ಬಳಸಿಕೊಂಡು ವೇಗವಾಗಿ ಹುಡುಕಲು ನಿಮ್ಮನ್ನು ಅನುಮತಿಸುತ್ತದೆ.</translation>
 <translation id="5846482154967366008">ಹುಡುಕಾಟ ಎಂಜಿನ್</translation>
+<translation id="5854790677617711513">30 ದಿನಗಳಿಗಿಂತ ಹಳೆಯದು</translation>
 <translation id="5857090052475505287">ಹೊಸ ಫೋಲ್ಡರ್</translation>
 <translation id="5857770089550859117">ಸಿಂಕ್ ಪ್ರಾರಂಭಿಸಲು ಪಾಸ್‌ಫ್ರೇಸ್ ಅಗತ್ಯವಿದೆ.</translation>
 <translation id="5860033963881614850">ಆಫ್</translation>
@@ -335,7 +338,6 @@
 <translation id="7514365320538308">ಡೌನ್‌ಲೋಡ್</translation>
 <translation id="7537586195939242955">ಕ್ಷಮಿಸಿ, ಈ ಸಮಯದಲ್ಲಿ ನಿಮ್ಮ ಪಾಸ್ ಅನ್ನು ಪಾಸ್‌ಬುಕ್‌ನಲ್ಲಿ ಸ್ಥಾಪಿಸಲಾಗುವುದಿಲ್ಲ.</translation>
 <translation id="7561196759112975576">ಯಾವಾಗಲೂ</translation>
-<translation id="7588950540487816470">ಭೌತಿಕ ವೆಬ್</translation>
 <translation id="7603852183842204213">ಪಾಪ್-ಅಪ್‌ಗಳನ್ನು ನಿರ್ಬಂಧಿಸಲಾಗಿದೆ (<ph name="NUMBER_OF_BLOCKED_POPUPS" />)</translation>
 <translation id="7605594153474022051">ಸಿಂಕ್ ಕಾರ್ಯನಿರ್ವಹಿಸುತ್ತಿಲ್ಲ</translation>
 <translation id="7638584964844754484">ತಪ್ಪಾದ ಪಾಸ್‌ಫ್ರೇಸ್</translation>

ios/chrome/app/strings/resources/ios_strings_ko.xtb

diff --git a/ios/chrome/app/strings/resources/ios_strings_ko.xtb b/ios/chrome/app/strings/resources/ios_strings_ko.xtb
index 4761ebb7..1642a96 100644
--- a/ios/chrome/app/strings/resources/ios_strings_ko.xtb
+++ b/ios/chrome/app/strings/resources/ios_strings_ko.xtb
@@ -78,6 +78,7 @@
 <translation id="2381405137052800939">기본설정</translation>
 <translation id="2386793615875593361">1장 선택됨</translation>
 <translation id="2435457462613246316">비밀번호 표시</translation>
+<translation id="2523363575747517183">다른 애플리케이션을 열려는 반복적인 시도가 실행되는 웹사이트입니다.</translation>
 <translation id="2529021024822217800">모두 열기</translation>
 <translation id="2572712655377361602">기기 정책으로 인해 사진 액세스가 차단되었습니다.</translation>
 <translation id="2584132361465095047">계정 추가...</translation>
@@ -178,6 +179,7 @@
 <translation id="4378154925671717803">휴대전화</translation>
 <translation id="441868831736628555">개인정보처리방침</translation>
 <translation id="4460091562821778167">항상 사용할 앱 확인</translation>
+<translation id="4496373720959965247">탭 추가 및 페이지 간에 전환</translation>
 <translation id="4508750114462689118">로그인 프로모션 닫기</translation>
 <translation id="4526249700380860531"><ph name="BEGIN_LINK" />passwords.google.com<ph name="END_LINK" />에서 저장된 비밀번호 보기 및 관리</translation>
 <translation id="4536418791685807335">다시 로그인해 주세요.</translation>
@@ -237,6 +239,7 @@
 <translation id="5771816112378578655">설정 진행 중...</translation>
 <translation id="5816228676161003208">액세스를 허용하면 음성으로 더 빨리 검색할 수 있습니다.</translation>
 <translation id="5846482154967366008">검색엔진</translation>
+<translation id="5854790677617711513">30일 이상 전</translation>
 <translation id="5857090052475505287">새 폴더</translation>
 <translation id="5857770089550859117">동기화를 시작하려면 암호가 필요합니다.</translation>
 <translation id="5860033963881614850">사용 안함</translation>
@@ -335,7 +338,6 @@
 <translation id="7514365320538308">다운로드</translation>
 <translation id="7537586195939242955">현재 패스를 패스북에 설치할 수 없습니다.</translation>
 <translation id="7561196759112975576">항상</translation>
-<translation id="7588950540487816470">피지컬 웹</translation>
 <translation id="7603852183842204213">팝업 차단(<ph name="NUMBER_OF_BLOCKED_POPUPS" />개)</translation>
 <translation id="7605594153474022051">동기화가 작동하지 않음</translation>
 <translation id="7638584964844754484">암호가 잘못되었습니다.</translation>

ios/chrome/app/strings/resources/ios_strings_lt.xtb

diff --git a/ios/chrome/app/strings/resources/ios_strings_lt.xtb b/ios/chrome/app/strings/resources/ios_strings_lt.xtb
index 0f4a2fad..86e62c3 100644
--- a/ios/chrome/app/strings/resources/ios_strings_lt.xtb
+++ b/ios/chrome/app/strings/resources/ios_strings_lt.xtb
@@ -78,6 +78,7 @@
 <translation id="2381405137052800939">Pagrindiniai</translation>
 <translation id="2386793615875593361">Pasirinkta: 1</translation>
 <translation id="2435457462613246316">Rodyti slaptažodį</translation>
+<translation id="2523363575747517183">Ši svetainė pakartotinai bando atidaryti kitą programą.</translation>
 <translation id="2529021024822217800">Atidaryti viską</translation>
 <translation id="2572712655377361602">Pagal įrenginio politiką prieiga prie nuotraukų buvo užblokuota</translation>
 <translation id="2584132361465095047">Pridėti paskyrą...</translation>
@@ -178,6 +179,7 @@
 <translation id="4378154925671717803">Telefonas</translation>
 <translation id="441868831736628555">Privatumo pranešimas</translation>
 <translation id="4460091562821778167">Kaskart klausti, kokią programą naudoti</translation>
+<translation id="4496373720959965247">Pridėkite skirtukų ir perjunkite puslapius</translation>
 <translation id="4508750114462689118">Uždaryti prisijungimo reklamą</translation>
 <translation id="4526249700380860531">Peržiūrėkite ir tvarkykite išsaugotus slaptažodžius apsilankę adresu <ph name="BEGIN_LINK" />passwords.google.com<ph name="END_LINK" /></translation>
 <translation id="4536418791685807335">Bandykite prisijungti dar kartą.</translation>
@@ -237,6 +239,7 @@
 <translation id="5771816112378578655">Vykdomas nustatymas...</translation>
 <translation id="5816228676161003208">Galite ieškoti greičiau balsu.</translation>
 <translation id="5846482154967366008">Paieškos variklis</translation>
+<translation id="5854790677617711513">Senesni nei 30 dienų</translation>
 <translation id="5857090052475505287">Naujas aplankas</translation>
 <translation id="5857770089550859117">Norint pradėti sinchronizuoti reikalinga slaptafrazė.</translation>
 <translation id="5860033963881614850">Išjungta</translation>
@@ -335,7 +338,6 @@
 <translation id="7514365320538308">Atsisiųsti</translation>
 <translation id="7537586195939242955">Deja, šiuo metu negalima įdiegti „Pass“ į „Passbook“.</translation>
 <translation id="7561196759112975576">Visada</translation>
-<translation id="7588950540487816470">Fizinis žiniatinklis</translation>
 <translation id="7603852183842204213">Blokuoti išš. l. (<ph name="NUMBER_OF_BLOCKED_POPUPS" />)</translation>
 <translation id="7605594153474022051">Sinchronizavimas neveikia</translation>
 <translation id="7638584964844754484">Neteisinga slaptafrazė</translation>

ios/chrome/app/strings/resources/ios_strings_lv.xtb

diff --git a/ios/chrome/app/strings/resources/ios_strings_lv.xtb b/ios/chrome/app/strings/resources/ios_strings_lv.xtb
index 3a4d0c1..4adaae8 100644
--- a/ios/chrome/app/strings/resources/ios_strings_lv.xtb
+++ b/ios/chrome/app/strings/resources/ios_strings_lv.xtb
@@ -78,6 +78,7 @@
 <translation id="2381405137052800939">Pamata</translation>
 <translation id="2386793615875593361">Atlasīts 1 fotoattēls</translation>
 <translation id="2435457462613246316">Rādīt paroli</translation>
+<translation id="2523363575747517183">Šī vietne atkārtoti mēģina atvērt citu lietojumprogrammu.</translation>
 <translation id="2529021024822217800">Atvērt visas</translation>
 <translation id="2572712655377361602">Ierīces politikas dēļ tika bloķēta piekļuve jūsu fotoattēliem.</translation>
 <translation id="2584132361465095047">Pievienot kontu…</translation>
@@ -178,6 +179,7 @@
 <translation id="4378154925671717803">Tālrunis</translation>
 <translation id="441868831736628555">Konfidencialitātes paziņojums</translation>
 <translation id="4460091562821778167">Vaicāt man, kuru lietotni izmantot katru reizi</translation>
+<translation id="4496373720959965247">Pievienojiet cilnes un pārslēdzieties starp lapām</translation>
 <translation id="4508750114462689118">Aizvērt pierakstīšanās piedāvājumu</translation>
 <translation id="4526249700380860531">Skatīt un pārvaldīt saglabātās paroles vietnē <ph name="BEGIN_LINK" />passwords.google.com<ph name="END_LINK" /></translation>
 <translation id="4536418791685807335">Mēģiniet pierakstīties vēlreiz.</translation>
@@ -237,6 +239,7 @@
 <translation id="5771816112378578655">Notiek iestatīšana...</translation>
 <translation id="5816228676161003208">Varat meklēt ātrāk, izmantojot balsi.</translation>
 <translation id="5846482154967366008">Meklētājprogramma</translation>
+<translation id="5854790677617711513">Vecāki par 30 dienām</translation>
 <translation id="5857090052475505287">Jauna mape</translation>
 <translation id="5857770089550859117">Lai sāktu sinhronizāciju, ievadiet ieejas frāzi.</translation>
 <translation id="5860033963881614850">Izsl.</translation>
@@ -335,7 +338,6 @@
 <translation id="7514365320538308">Lejupielādēt</translation>
 <translation id="7537586195939242955">Diemžēl pašlaik jūsu atļauju nevar instalēt lietotnē Passbook.</translation>
 <translation id="7561196759112975576">Vienmēr</translation>
-<translation id="7588950540487816470">Fiziskais tīmeklis</translation>
 <translation id="7603852183842204213">Bloķ. uznir. logi (<ph name="NUMBER_OF_BLOCKED_POPUPS" />)</translation>
 <translation id="7605594153474022051">Sinhronizācija nedarbojas</translation>
 <translation id="7638584964844754484">Nepareiza ieejas frāze</translation>

ios/chrome/app/strings/resources/ios_strings_ml.xtb

diff --git a/ios/chrome/app/strings/resources/ios_strings_ml.xtb b/ios/chrome/app/strings/resources/ios_strings_ml.xtb
index 4a1b8c296..fbd2e7c 100644
--- a/ios/chrome/app/strings/resources/ios_strings_ml.xtb
+++ b/ios/chrome/app/strings/resources/ios_strings_ml.xtb
@@ -78,6 +78,7 @@
 <translation id="2381405137052800939">അടിസ്ഥാനങ്ങൾ</translation>
 <translation id="2386793615875593361">1 തിരഞ്ഞെടുത്തു</translation>
 <translation id="2435457462613246316">പാസ്‌വേഡ് കാണിക്കുക</translation>
+<translation id="2523363575747517183">മറ്റൊരു അപ്ലിക്കേഷൻ തുറക്കാൻ ഈ വെബ്‌സൈറ്റ് ആവർത്തിച്ച് ശ്രമിക്കുന്നു.</translation>
 <translation id="2529021024822217800">എല്ലാം തുറക്കുക</translation>
 <translation id="2572712655377361602">ഒരു ഉപകരണ നയം, നിങ്ങളുടെ ഫോട്ടോകളിലേക്കുള്ള ആക്‌സസ്സ് ബ്ലോക്കുചെയ്‌തിരിക്കുന്നു</translation>
 <translation id="2584132361465095047">അക്കൗണ്ട് ചേർക്കുക...</translation>
@@ -178,6 +179,7 @@
 <translation id="4378154925671717803">ഫോണ്‍</translation>
 <translation id="441868831736628555">സ്വകാര്യത അറിയിപ്പ്</translation>
 <translation id="4460091562821778167">ഏത് ആപ്പാണ് ഉപയോഗിക്കേണ്ടതെന്ന് എപ്പോഴും എന്നോട് ചോദിക്കുക</translation>
+<translation id="4496373720959965247">ടാബുകൾ ചേർക്കുക, പേജുകൾക്കിടയിൽ മാറുക</translation>
 <translation id="4508750114462689118">സൈൻ ഇൻ പ്രമോ അടയ്‌ക്കുക</translation>
 <translation id="4526249700380860531"><ph name="BEGIN_LINK" />passwords.google.com<ph name="END_LINK" /> എന്നതിൽ സംരക്ഷിച്ച പാസ്‌വേഡുകൾ കാണുക, നിയന്ത്രിക്കുക</translation>
 <translation id="4536418791685807335">വീണ്ടും സൈൻ ഇൻ ചെയ്യാൻ ശ്രമിക്കുക.</translation>
@@ -237,6 +239,7 @@
 <translation id="5771816112378578655">സജ്ജമാക്കല്‍‌ പുരോഗതിയിലാണ്...</translation>
 <translation id="5816228676161003208">നിങ്ങളുടെ ശബ്‌ദം ഉപയോഗിച്ച് കൂടുതൽ വേഗത്തിൽ തിരയാൻ ഇത് നിങ്ങളെ അനുവദിക്കുന്നു.</translation>
 <translation id="5846482154967366008">തിരയൽ എഞ്ചിൻ</translation>
+<translation id="5854790677617711513">30 ദിവസത്തിൽ കൂടുതൽ പഴക്കമുള്ളത്</translation>
 <translation id="5857090052475505287">പുതിയ ഫോള്‍ഡര്‍</translation>
 <translation id="5857770089550859117">സമന്വയിപ്പിക്കാൻ തുടങ്ങുന്നതിന്, പാസ്‌ഫ്രെയ്‌സ് ആവശ്യമാണ്.</translation>
 <translation id="5860033963881614850">ഓഫാക്കുക</translation>
@@ -335,7 +338,6 @@
 <translation id="7514365320538308">ഡൗൺലോഡുചെയ്യുക</translation>
 <translation id="7537586195939242955">ക്ഷമിക്കണം, നിങ്ങളുടെ പാസ് ഈ സമയം പാസ്‌ബുക്കിൽ ഇൻസ്റ്റാൾ ചെയ്യാൻ കഴിയില്ല.</translation>
 <translation id="7561196759112975576">എല്ലായ്പ്പോഴും</translation>
-<translation id="7588950540487816470">ഫിസിക്കൽ വെബ്</translation>
 <translation id="7603852183842204213">പോപ്പ്-അപ്പുകൾ തടഞ്ഞു (<ph name="NUMBER_OF_BLOCKED_POPUPS" />)</translation>
 <translation id="7605594153474022051">സമന്വയിപ്പിക്കൽ പ്രവർത്തിക്കുന്നില്ല</translation>
 <translation id="7638584964844754484">പാസ്‌ഫ്രെയ്‌സ് തെറ്റാണ്</translation>

ios/chrome/app/strings/resources/ios_strings_mr.xtb

diff --git a/ios/chrome/app/strings/resources/ios_strings_mr.xtb b/ios/chrome/app/strings/resources/ios_strings_mr.xtb
index 1cd72aeb..6ac387c 100644
--- a/ios/chrome/app/strings/resources/ios_strings_mr.xtb
+++ b/ios/chrome/app/strings/resources/ios_strings_mr.xtb
@@ -78,6 +78,7 @@
 <translation id="2381405137052800939">मूलतत्त्वे</translation>
 <translation id="2386793615875593361">1 निवडले</translation>
 <translation id="2435457462613246316">पासवर्ड दर्शवा</translation>
+<translation id="2523363575747517183">ही वेबसाइट वारंवार दुसरे अ‍ॅप्लिकेशन उघडण्याचा प्रयत्न करत आहे.</translation>
 <translation id="2529021024822217800">सर्व उघडा</translation>
 <translation id="2572712655377361602">डिव्हाइस धोरणाने आपल्या फोटोंंमधील प्रवेश अवरोधित केला</translation>
 <translation id="2584132361465095047">खाते जोडा...</translation>
@@ -178,6 +179,7 @@
 <translation id="4378154925671717803">फोन</translation>
 <translation id="441868831736628555">गोपनीयता सूचना</translation>
 <translation id="4460091562821778167">कोणते अ‍ॅप वापरायचे ते मला प्रत्येक वेळी विचारा</translation>
+<translation id="4496373720959965247">टॅब जोडा आणि पेजदरम्यान स्विच करा</translation>
 <translation id="4508750114462689118">साइन-इन प्रोमो बंद करा</translation>
 <translation id="4526249700380860531"><ph name="BEGIN_LINK" />passwords.google.com<ph name="END_LINK" />
 वर सेव्ह केलेले पासवर्ड पहा आणि व्यवस्थापित करा</translation>
@@ -238,6 +240,7 @@
 <translation id="5771816112378578655">सेटअप प्रक्रियेत आहे...</translation>
 <translation id="5816228676161003208">हे आपल्याला आपला व्‍हॉइस वापरून अधिक जलद शोधू देते.</translation>
 <translation id="5846482154967366008">शोध इंजिन</translation>
+<translation id="5854790677617711513">30 दिवसांपेक्षा जुना</translation>
 <translation id="5857090052475505287">नवीन फोल्डर</translation>
 <translation id="5857770089550859117">संकालन प्रारंभ करण्यासाठी सांकेतिक वाक्यांश आवश्यक आहे.</translation>
 <translation id="5860033963881614850">बंद</translation>
@@ -336,7 +339,6 @@
 <translation id="7514365320538308">डाउनलोड करा</translation>
 <translation id="7537586195939242955">क्षमस्व, यावेळी आपला पास पासबुकमध्ये इंस्टॉल केला जाऊ शकत नाही.</translation>
 <translation id="7561196759112975576">नेहमी</translation>
-<translation id="7588950540487816470">भौतिक वेब</translation>
 <translation id="7603852183842204213">पॉप-अप अवरोधित (<ph name="NUMBER_OF_BLOCKED_POPUPS" />)</translation>
 <translation id="7605594153474022051">संकालन कार्य करत नाही</translation>
 <translation id="7638584964844754484">अयोग्य सांकेतिक वाक्यांश</translation>

ios/chrome/app/strings/resources/ios_strings_ms.xtb

diff --git a/ios/chrome/app/strings/resources/ios_strings_ms.xtb b/ios/chrome/app/strings/resources/ios_strings_ms.xtb
index b66b05f..5d4f413e 100644
--- a/ios/chrome/app/strings/resources/ios_strings_ms.xtb
+++ b/ios/chrome/app/strings/resources/ios_strings_ms.xtb
@@ -78,6 +78,7 @@
 <translation id="2381405137052800939">Asas</translation>
 <translation id="2386793615875593361">1 dipilih</translation>
 <translation id="2435457462613246316">Paparkan kata laluan</translation>
+<translation id="2523363575747517183">Tapak web ini berulang kali cuba membuka aplikasi lain.</translation>
 <translation id="2529021024822217800">Buka Semua</translation>
 <translation id="2572712655377361602">Dasar peranti menyekat akses ke foto anda</translation>
 <translation id="2584132361465095047">Tambahkan Akaun...</translation>
@@ -178,6 +179,7 @@
 <translation id="4378154925671717803">Telefon</translation>
 <translation id="441868831736628555">Notis Privasi</translation>
 <translation id="4460091562821778167">Tanya saya apl yang hendak digunakan setiap kali</translation>
+<translation id="4496373720959965247">Tambahkan tab dan beralih antara halaman</translation>
 <translation id="4508750114462689118">Tutup promosi log masuk</translation>
 <translation id="4526249700380860531">Lihat dan urus kata laluan yang disimpan di <ph name="BEGIN_LINK" />passwords.google.com<ph name="END_LINK" /></translation>
 <translation id="4536418791685807335">Cuba log masuk semula.</translation>
@@ -237,6 +239,7 @@
 <translation id="5771816112378578655">Penyediaan sedang dijalankan...</translation>
 <translation id="5816228676161003208">Langkah ini membolehkan anda mencari dengan lebih cepat menggunakan suara anda.</translation>
 <translation id="5846482154967366008">Enjin Carian</translation>
+<translation id="5854790677617711513">Lebih lama daripada 30 hari</translation>
 <translation id="5857090052475505287">Folder Baharu</translation>
 <translation id="5857770089550859117">Ungkapan laluan diperlukan untuk memulakan penyegerakan.</translation>
 <translation id="5860033963881614850">Dimatikan</translation>
@@ -335,7 +338,6 @@
 <translation id="7514365320538308">Muat Turun</translation>
 <translation id="7537586195939242955">Maaf, Pas anda tidak boleh dipasang pd Passbook pd masa ini.</translation>
 <translation id="7561196759112975576">Sentiasa</translation>
-<translation id="7588950540487816470">Web Fizikal</translation>
 <translation id="7603852183842204213">Pop timbul disekat (<ph name="NUMBER_OF_BLOCKED_POPUPS" />)</translation>
 <translation id="7605594153474022051">Penyegerakan tidak berfungsi</translation>
 <translation id="7638584964844754484">Frasa laluan tidak betul</translation>

ios/chrome/app/strings/resources/ios_strings_nl.xtb

diff --git a/ios/chrome/app/strings/resources/ios_strings_nl.xtb b/ios/chrome/app/strings/resources/ios_strings_nl.xtb
index 687d6bb..9b6e29a 100644
--- a/ios/chrome/app/strings/resources/ios_strings_nl.xtb
+++ b/ios/chrome/app/strings/resources/ios_strings_nl.xtb
@@ -78,6 +78,7 @@
 <translation id="2381405137052800939">Basisinstellingen</translation>
 <translation id="2386793615875593361">1 geselecteerd</translation>
 <translation id="2435457462613246316">Wachtwoord weergeven</translation>
+<translation id="2523363575747517183">Deze website probeert herhaaldelijk een andere app te openen.</translation>
 <translation id="2529021024822217800">Alles openen</translation>
 <translation id="2572712655377361602">Een apparaatbeleid blokkeert toegang tot je foto's</translation>
 <translation id="2584132361465095047">Account toevoegen…</translation>
@@ -178,6 +179,7 @@
 <translation id="4378154925671717803">Telefoon</translation>
 <translation id="441868831736628555">Privacybeleid</translation>
 <translation id="4460091562821778167">Altijd vragen welke app moet worden gebruikt</translation>
+<translation id="4496373720959965247">Tabbladen toevoegen en tussen pagina's schakelen</translation>
 <translation id="4508750114462689118">Inlogpromo sluiten</translation>
 <translation id="4526249700380860531">Opgeslagen wachtwoorden bekijken en beheren via <ph name="BEGIN_LINK" />passwords.google.com<ph name="END_LINK" /></translation>
 <translation id="4536418791685807335">Probeer opnieuw in te loggen.</translation>
@@ -237,6 +239,7 @@
 <translation id="5771816112378578655">Instellen wordt uitgevoerd...</translation>
 <translation id="5816228676161003208">Hiermee kun je sneller zoeken met je stem.</translation>
 <translation id="5846482154967366008">Zoekmachine</translation>
+<translation id="5854790677617711513">Ouder dan 30 dagen</translation>
 <translation id="5857090052475505287">Nieuwe map</translation>
 <translation id="5857770089550859117">Wachtwoordzin vereist om de synchronisatie te starten.</translation>
 <translation id="5860033963881614850">Uit</translation>
@@ -335,7 +338,6 @@
 <translation id="7514365320538308">Downloaden</translation>
 <translation id="7537586195939242955">Je pas kan momenteel niet worden geïnstalleerd in Passbook.</translation>
 <translation id="7561196759112975576">Altijd</translation>
-<translation id="7588950540487816470">Fysieke web</translation>
 <translation id="7603852183842204213">Pop-ups geblokkeerd (<ph name="NUMBER_OF_BLOCKED_POPUPS" />)</translation>
 <translation id="7605594153474022051">Synchronisatie werkt niet</translation>
 <translation id="7638584964844754484">Onjuiste wachtwoordzin</translation>

ios/chrome/app/strings/resources/ios_strings_no.xtb

diff --git a/ios/chrome/app/strings/resources/ios_strings_no.xtb b/ios/chrome/app/strings/resources/ios_strings_no.xtb
index 3e907589..4c05f7ff 100644
--- a/ios/chrome/app/strings/resources/ios_strings_no.xtb
+++ b/ios/chrome/app/strings/resources/ios_strings_no.xtb
@@ -78,6 +78,7 @@
 <translation id="2381405137052800939">Grunninnstillinger</translation>
 <translation id="2386793615875593361">1 er valgt</translation>
 <translation id="2435457462613246316">Vis passord</translation>
+<translation id="2523363575747517183">Dette nettstedet prøver gjentatte ganger å åpne en annen app.</translation>
 <translation id="2529021024822217800">Åpne alle</translation>
 <translation id="2572712655377361602">En enhetsinnstilling har blokkert tilgangen til bildene dine</translation>
 <translation id="2584132361465095047">Legg til en konto …</translation>
@@ -178,6 +179,7 @@
 <translation id="4378154925671717803">Telefon</translation>
 <translation id="441868831736628555">Merknad om personvern</translation>
 <translation id="4460091562821778167">Spør meg hvilken app som skal brukes, hver gang</translation>
+<translation id="4496373720959965247">Legg til faner, og bytt mellom sider</translation>
 <translation id="4508750114462689118">Lukk påloggingskampanjen</translation>
 <translation id="4526249700380860531">Se på og administrer lagrede passord på <ph name="BEGIN_LINK" />passwords.google.com<ph name="END_LINK" /></translation>
 <translation id="4536418791685807335">Prøv å logge på igjen.</translation>
@@ -237,6 +239,7 @@
 <translation id="5771816112378578655">Konfigurasjon pågår ...</translation>
 <translation id="5816228676161003208">Dette gjør at du kan søke raskere ved å bruke stemmen.</translation>
 <translation id="5846482154967366008">Søkemotor</translation>
+<translation id="5854790677617711513">Eldre enn 30 dager</translation>
 <translation id="5857090052475505287">Ny mappe</translation>
 <translation id="5857770089550859117">Det kreves en passordfrase for å starte synkroniseringen.</translation>
 <translation id="5860033963881614850">Av</translation>
@@ -335,7 +338,6 @@
 <translation id="7514365320538308">Last ned</translation>
 <translation id="7537586195939242955">Tillatelsen din kan for øyeblikket ikke installeres i Passbook.</translation>
 <translation id="7561196759112975576">Alltid</translation>
-<translation id="7588950540487816470">Fysisk nett</translation>
 <translation id="7603852183842204213">Blokkerte forgrunnsvinduer (<ph name="NUMBER_OF_BLOCKED_POPUPS" />)</translation>
 <translation id="7605594153474022051">Synkronisering fungerer ikke</translation>
 <translation id="7638584964844754484">Feil passordfrase</translation>

ios/chrome/app/strings/resources/ios_strings_pl.xtb

diff --git a/ios/chrome/app/strings/resources/ios_strings_pl.xtb b/ios/chrome/app/strings/resources/ios_strings_pl.xtb
index 3eac504..9e9b9a5f 100644
--- a/ios/chrome/app/strings/resources/ios_strings_pl.xtb
+++ b/ios/chrome/app/strings/resources/ios_strings_pl.xtb
@@ -78,6 +78,7 @@
 <translation id="2381405137052800939">Podstawowe</translation>
 <translation id="2386793615875593361">Wybrano: 1</translation>
 <translation id="2435457462613246316">Pokaż hasło</translation>
+<translation id="2523363575747517183">Ta strona internetowa wielokrotnie próbuje otworzyć inną aplikację.</translation>
 <translation id="2529021024822217800">Otwórz wszystkie</translation>
 <translation id="2572712655377361602">Zasady dotyczące urządzeń zablokowały dostęp do Twoich zdjęć</translation>
 <translation id="2584132361465095047">Dodaj konto…</translation>
@@ -178,6 +179,7 @@
 <translation id="4378154925671717803">Telefon</translation>
 <translation id="441868831736628555">Informacje na temat ochrony prywatności</translation>
 <translation id="4460091562821778167">Za każdym razem pytaj, której aplikacji użyć</translation>
+<translation id="4496373720959965247">Dodaj karty i przełączaj się między stronami</translation>
 <translation id="4508750114462689118">Zamknij okno zachęcające do logowania</translation>
 <translation id="4526249700380860531">Wyświetlaj zapisane hasła i zarządzaj nimi na <ph name="BEGIN_LINK" />passwords.google.com<ph name="END_LINK" /></translation>
 <translation id="4536418791685807335">Spróbuj zalogować się jeszcze raz.</translation>
@@ -237,6 +239,7 @@
 <translation id="5771816112378578655">Trwa konfigurowanie...</translation>
 <translation id="5816228676161003208">Umożliwia szybsze wyszukiwanie głosowe.</translation>
 <translation id="5846482154967366008">Wyszukiwarka</translation>
+<translation id="5854790677617711513">Sprzed ponad 30 dni</translation>
 <translation id="5857090052475505287">Nowy folder</translation>
 <translation id="5857770089550859117">Wpisz hasło, by rozpocząć synchronizację.</translation>
 <translation id="5860033963881614850">Wyłączone</translation>
@@ -335,7 +338,6 @@
 <translation id="7514365320538308">Pobierz</translation>
 <translation id="7537586195939242955">Twojego hasła nie można teraz umieścić w Passbooku.</translation>
 <translation id="7561196759112975576">Zawsze</translation>
-<translation id="7588950540487816470">Internet rzeczy</translation>
 <translation id="7603852183842204213">Zablokowano pop-upy (<ph name="NUMBER_OF_BLOCKED_POPUPS" />)</translation>
 <translation id="7605594153474022051">Synchronizacja nie działa</translation>
 <translation id="7638584964844754484">Nieprawidłowe hasło</translation>

ios/chrome/app/strings/resources/ios_strings_pt-BR.xtb

diff --git a/ios/chrome/app/strings/resources/ios_strings_pt-BR.xtb b/ios/chrome/app/strings/resources/ios_strings_pt-BR.xtb
index 90e94cde..2d865ce5 100644
--- a/ios/chrome/app/strings/resources/ios_strings_pt-BR.xtb
+++ b/ios/chrome/app/strings/resources/ios_strings_pt-BR.xtb
@@ -79,6 +79,7 @@
 <translation id="2381405137052800939">Conceitos básicos</translation>
 <translation id="2386793615875593361">Uma selecionada</translation>
 <translation id="2435457462613246316">Mostrar senha</translation>
+<translation id="2523363575747517183">Este site está tentando repetidamente abrir outro aplicativo.</translation>
 <translation id="2529021024822217800">Abrir todos</translation>
 <translation id="2572712655377361602">Uma política do dispositivo bloqueou o acesso às suas fotos</translation>
 <translation id="2584132361465095047">Adicionar conta…</translation>
@@ -239,6 +240,7 @@
 <translation id="5771816112378578655">Configuração em andamento...</translation>
 <translation id="5816228676161003208">Isso permite que você pesquise mais rapidamente usando sua voz.</translation>
 <translation id="5846482154967366008">Mecanismo de pesquisa</translation>
+<translation id="5854790677617711513">Com mais de 30 dias</translation>
 <translation id="5857090052475505287">Nova pasta</translation>
 <translation id="5857770089550859117">É necessário ter uma senha longa para iniciar a sincronização.</translation>
 <translation id="5860033963881614850">Desativado</translation>
@@ -337,7 +339,6 @@
 <translation id="7514365320538308">Fazer o download</translation>
 <translation id="7537586195939242955">Impossível instalar senha no livro de senhas no momento.</translation>
 <translation id="7561196759112975576">Sempre</translation>
-<translation id="7588950540487816470">Web física</translation>
 <translation id="7603852183842204213">Pop-ups bloqueados (<ph name="NUMBER_OF_BLOCKED_POPUPS" />)</translation>
 <translation id="7605594153474022051">A sincronização não está funcionando</translation>
 <translation id="7638584964844754484">Senha incorreta</translation>

ios/chrome/app/strings/resources/ios_strings_pt-PT.xtb

diff --git a/ios/chrome/app/strings/resources/ios_strings_pt-PT.xtb b/ios/chrome/app/strings/resources/ios_strings_pt-PT.xtb
index 5cb321d..9d4350b 100644
--- a/ios/chrome/app/strings/resources/ios_strings_pt-PT.xtb
+++ b/ios/chrome/app/strings/resources/ios_strings_pt-PT.xtb
@@ -78,6 +78,7 @@
 <translation id="2381405137052800939">Noções básicas</translation>
 <translation id="2386793615875593361">1 selecionada</translation>
 <translation id="2435457462613246316">Mostrar palavra-passe</translation>
+<translation id="2523363575747517183">Este Website está a tentar repetidamente abrir outra aplicação.</translation>
 <translation id="2529021024822217800">Abrir todos</translation>
 <translation id="2572712655377361602">Uma política do dispositivo bloqueou o acesso às suas fotos</translation>
 <translation id="2584132361465095047">Adicionar conta...</translation>
@@ -178,6 +179,7 @@
 <translation id="4378154925671717803">Telefone</translation>
 <translation id="441868831736628555">Aviso de Privacidade</translation>
 <translation id="4460091562821778167">Perguntar-me sempre qual a aplicação a utilizar</translation>
+<translation id="4496373720959965247">Adicione separadores e alterne entre páginas.</translation>
 <translation id="4508750114462689118">Fechar a promoção de início de sessão</translation>
 <translation id="4526249700380860531">Ver e gerir as palavras-passe guardadas em <ph name="BEGIN_LINK" />passwords.google.com<ph name="END_LINK" /></translation>
 <translation id="4536418791685807335">Experimente iniciar sessão novamente.</translation>
@@ -237,6 +239,7 @@
 <translation id="5771816112378578655">Configuração em curso...</translation>
 <translation id="5816228676161003208">Isto permite-lhe pesquisar mais rapidamente com a sua voz.</translation>
 <translation id="5846482154967366008">Motor de Pesquisa</translation>
+<translation id="5854790677617711513">Com mais de 30 dias</translation>
 <translation id="5857090052475505287">Nova pasta</translation>
 <translation id="5857770089550859117">A frase de acesso é necessária para iniciar a sincronização.</translation>
 <translation id="5860033963881614850">Desativado</translation>
@@ -335,7 +338,6 @@
 <translation id="7514365320538308">Transferir</translation>
 <translation id="7537586195939242955">De momento não é possível instalar a sua Palavra-passe no Passbook.</translation>
 <translation id="7561196759112975576">Sempre</translation>
-<translation id="7588950540487816470">Web física</translation>
 <translation id="7603852183842204213">Pop-ups bloqueados (<ph name="NUMBER_OF_BLOCKED_POPUPS" />)</translation>
 <translation id="7605594153474022051">A sincronização não está a funcionar</translation>
 <translation id="7638584964844754484">Frase de acesso incorreta</translation>

ios/chrome/app/strings/resources/ios_strings_ro.xtb

diff --git a/ios/chrome/app/strings/resources/ios_strings_ro.xtb b/ios/chrome/app/strings/resources/ios_strings_ro.xtb
index ac21bcb..e049b0a 100644
--- a/ios/chrome/app/strings/resources/ios_strings_ro.xtb
+++ b/ios/chrome/app/strings/resources/ios_strings_ro.xtb
@@ -78,6 +78,7 @@
 <translation id="2381405137052800939">Setări de bază</translation>
 <translation id="2386793615875593361">1 selectată</translation>
 <translation id="2435457462613246316">Afișați parola</translation>
+<translation id="2523363575747517183">Acest site încearcă în mod repetat să deschidă altă aplicație.</translation>
 <translation id="2529021024822217800">Deschide-le pe toate</translation>
 <translation id="2572712655377361602">O politică a dispozitivului a blocat accesul la fotografii</translation>
 <translation id="2584132361465095047">Adaugă un cont…</translation>
@@ -178,6 +179,7 @@
 <translation id="4378154925671717803">Telefon</translation>
 <translation id="441868831736628555">Notificare de confidențialitate</translation>
 <translation id="4460091562821778167">Întreabă de fiecare dată ce aplicație folosesc</translation>
+<translation id="4496373720959965247">Adaugă file și comută între pagini</translation>
 <translation id="4508750114462689118">Închide mesajul promoțional de conectare</translation>
 <translation id="4526249700380860531">Vezi și gestionează parolele salvate la <ph name="BEGIN_LINK" />passwords.google.com<ph name="END_LINK" /></translation>
 <translation id="4536418791685807335">Încearcă să te conectezi din nou.</translation>
@@ -237,6 +239,7 @@
 <translation id="5771816112378578655">Se configurează...</translation>
 <translation id="5816228676161003208">Astfel, cauți mai rapid folosindu-ți vocea.</translation>
 <translation id="5846482154967366008">Motor de căutare</translation>
+<translation id="5854790677617711513">Mai vechi de 30 de zile</translation>
 <translation id="5857090052475505287">Dosar nou</translation>
 <translation id="5857770089550859117">Pentru a începe sincronizarea este necesară expresia de acces.</translation>
 <translation id="5860033963881614850">Dezactivat</translation>
@@ -335,7 +338,6 @@
 <translation id="7514365320538308">Descarcă</translation>
 <translation id="7537586195939242955">Momentan, parola nu poate fi instalată în Agenda de parole.</translation>
 <translation id="7561196759112975576">Întotdeauna</translation>
-<translation id="7588950540487816470">Web material</translation>
 <translation id="7603852183842204213">Pop-upuri blocate (<ph name="NUMBER_OF_BLOCKED_POPUPS" />)</translation>
 <translation id="7605594153474022051">Sincronizarea nu funcționează</translation>
 <translation id="7638584964844754484">Expresie de acces incorectă</translation>

ios/chrome/app/strings/resources/ios_strings_ru.xtb

diff --git a/ios/chrome/app/strings/resources/ios_strings_ru.xtb b/ios/chrome/app/strings/resources/ios_strings_ru.xtb
index 71767df..1d90a9e0b 100644
--- a/ios/chrome/app/strings/resources/ios_strings_ru.xtb
+++ b/ios/chrome/app/strings/resources/ios_strings_ru.xtb
@@ -78,6 +78,7 @@
 <translation id="2381405137052800939">Основные</translation>
 <translation id="2386793615875593361">Выбрана 1 фотография</translation>
 <translation id="2435457462613246316">Показать пароль</translation>
+<translation id="2523363575747517183">Этот сайт часто пытается открыть другое приложение.</translation>
 <translation id="2529021024822217800">Открыть все</translation>
 <translation id="2572712655377361602">Политика устройства блокирует доступ к фотографиям</translation>
 <translation id="2584132361465095047">Добавить аккаунт</translation>
@@ -178,6 +179,7 @@
 <translation id="4378154925671717803">Телефон</translation>
 <translation id="441868831736628555">Примечание о конфиденциальности</translation>
 <translation id="4460091562821778167">Всегда спрашивать, какое приложение использовать</translation>
+<translation id="4496373720959965247">Добавляйте вкладки и переключайтесь между ними</translation>
 <translation id="4508750114462689118">Закрыть сообщение о входе</translation>
 <translation id="4526249700380860531">Просматривайте сохраненные пароли и управляйте ими на странице <ph name="BEGIN_LINK" />passwords.google.com<ph name="END_LINK" /></translation>
 <translation id="4536418791685807335">Войдите в аккаунт снова.</translation>
@@ -237,6 +239,7 @@
 <translation id="5771816112378578655">Идет настройка...</translation>
 <translation id="5816228676161003208">Это нужно, чтобы использовать голосовой поиск</translation>
 <translation id="5846482154967366008">Поисковая система</translation>
+<translation id="5854790677617711513">Сохраненные более 30 дней назад</translation>
 <translation id="5857090052475505287">Новая папка</translation>
 <translation id="5857770089550859117">Чтобы начать синхронизацию, введите кодовую фразу.</translation>
 <translation id="5860033963881614850">Выкл.</translation>
@@ -335,7 +338,6 @@
 <translation id="7514365320538308">Скачать</translation>
 <translation id="7537586195939242955">Не удалось внести данные в Passbook.</translation>
 <translation id="7561196759112975576">Всегда</translation>
-<translation id="7588950540487816470">Интернет вокруг нас</translation>
 <translation id="7603852183842204213">Заблок. вспл. окон: <ph name="NUMBER_OF_BLOCKED_POPUPS" /></translation>
 <translation id="7605594153474022051">Ошибка синхронизации</translation>
 <translation id="7638584964844754484">Неверная кодовая фраза</translation>

ios/chrome/app/strings/resources/ios_strings_sk.xtb

diff --git a/ios/chrome/app/strings/resources/ios_strings_sk.xtb b/ios/chrome/app/strings/resources/ios_strings_sk.xtb
index 3dab4721..12f6910 100644
--- a/ios/chrome/app/strings/resources/ios_strings_sk.xtb
+++ b/ios/chrome/app/strings/resources/ios_strings_sk.xtb
@@ -78,6 +78,7 @@
 <translation id="2381405137052800939">Základy</translation>
 <translation id="2386793615875593361">Počet vybratých fotografií: 1</translation>
 <translation id="2435457462613246316">Zobraziť heslo</translation>
+<translation id="2523363575747517183">Tento web sa opakovane pokúša otvoriť ďalšiu aplikáciu.</translation>
 <translation id="2529021024822217800">Otvoriť všetky</translation>
 <translation id="2572712655377361602">Pravidlá pre zariadenie zablokovali prístup k vašim fotkám</translation>
 <translation id="2584132361465095047">Pridať účet…</translation>
@@ -178,6 +179,7 @@
 <translation id="4378154925671717803">Telefón</translation>
 <translation id="441868831736628555">Oznámenie o ochrane súkromia</translation>
 <translation id="4460091562821778167">Vždy sa spýtať, ktorú aplikáciu použiť</translation>
+<translation id="4496373720959965247">Pridajte karty a prepínajte medzi stránkami</translation>
 <translation id="4508750114462689118">Zavrieť propagáciu prihlásenia</translation>
 <translation id="4526249700380860531">Zobrazte si a spravujte uložené heslá na stránke <ph name="BEGIN_LINK" />passwords.google.com<ph name="END_LINK" /></translation>
 <translation id="4536418791685807335">Skúste sa znova prihlásiť.</translation>
@@ -237,6 +239,7 @@
 <translation id="5771816112378578655">Inštaluje sa...</translation>
 <translation id="5816228676161003208">Umožňuje rýchlejšie vyhľadávania pomocou hlasu.</translation>
 <translation id="5846482154967366008">Vyhľadávací nástroj</translation>
+<translation id="5854790677617711513">Staršie ako 30 dní</translation>
 <translation id="5857090052475505287">Nový priečinok</translation>
 <translation id="5857770089550859117">Spustenie synchronizácie vyžaduje prístupovú frázu.</translation>
 <translation id="5860033963881614850">Vypnuté</translation>
@@ -335,7 +338,6 @@
 <translation id="7514365320538308">Stiahnuť</translation>
 <translation id="7537586195939242955">Kupón Pass sa momentálne nedá do aplikácie Passbook nainštalovať.</translation>
 <translation id="7561196759112975576">Vždy</translation>
-<translation id="7588950540487816470">Fyzický web</translation>
 <translation id="7603852183842204213">Blokované kontextové okná (<ph name="NUMBER_OF_BLOCKED_POPUPS" />)</translation>
 <translation id="7605594153474022051">Synchronizácia nefunguje</translation>
 <translation id="7638584964844754484">Nesprávna prístupová fráza</translation>

ios/chrome/app/strings/resources/ios_strings_sl.xtb

diff --git a/ios/chrome/app/strings/resources/ios_strings_sl.xtb b/ios/chrome/app/strings/resources/ios_strings_sl.xtb
index fa3bc4b..1145f67 100644
--- a/ios/chrome/app/strings/resources/ios_strings_sl.xtb
+++ b/ios/chrome/app/strings/resources/ios_strings_sl.xtb
@@ -78,6 +78,7 @@
 <translation id="2381405137052800939">Basics</translation>
 <translation id="2386793615875593361">1 izbrana</translation>
 <translation id="2435457462613246316">Pokaži geslo</translation>
+<translation id="2523363575747517183">To spletno mesto nenehno poskuša odpreti drugo aplikacijo.</translation>
 <translation id="2529021024822217800">Odpri vse</translation>
 <translation id="2572712655377361602">Pravilnik o napravah je blokiral dostop do fotografij.</translation>
 <translation id="2584132361465095047">Dodajanje računa ...</translation>
@@ -176,6 +177,7 @@
 <translation id="4378154925671717803">Telefon</translation>
 <translation id="441868831736628555">Obvestilo o zasebnosti</translation>
 <translation id="4460091562821778167">Vsakič vprašaj, katera aplikacija naj se uporabi</translation>
+<translation id="4496373720959965247">Dodajte zavihke in preklapljate med stranmi</translation>
 <translation id="4508750114462689118">Zapri predstavitev prijave</translation>
 <translation id="4526249700380860531">Ogled in upravljanje shranjenih gesel na <ph name="BEGIN_LINK" />passwords.google.com<ph name="END_LINK" /></translation>
 <translation id="4536418791685807335">Try signing in again.</translation>
@@ -235,6 +237,7 @@
 <translation id="5771816112378578655">Poteka nastavitev ...</translation>
 <translation id="5816228676161003208">S tem je mogoče hitreje iskati z glasom.</translation>
 <translation id="5846482154967366008">Iskalnik</translation>
+<translation id="5854790677617711513">Starejše od 30 dni</translation>
 <translation id="5857090052475505287">Nova mapa</translation>
 <translation id="5857770089550859117">Passphrase required to start sync.</translation>
 <translation id="5860033963881614850">Izklopljeno</translation>
@@ -333,7 +336,6 @@
 <translation id="7514365320538308">Prenos</translation>
 <translation id="7537586195939242955">Elementa trenutno ni mogoče namesiti v Passbook.</translation>
 <translation id="7561196759112975576">Vedno</translation>
-<translation id="7588950540487816470">Fizični splet</translation>
 <translation id="7603852183842204213">Pojavna okna so blokirana (<ph name="NUMBER_OF_BLOCKED_POPUPS" />)</translation>
 <translation id="7605594153474022051">Sync isn't working</translation>
 <translation id="7638584964844754484">Napačno geslo</translation>

ios/chrome/app/strings/resources/ios_strings_sr.xtb

diff --git a/ios/chrome/app/strings/resources/ios_strings_sr.xtb b/ios/chrome/app/strings/resources/ios_strings_sr.xtb
index d7a0feb..39474ff 100644
--- a/ios/chrome/app/strings/resources/ios_strings_sr.xtb
+++ b/ios/chrome/app/strings/resources/ios_strings_sr.xtb
@@ -78,6 +78,7 @@
 <translation id="2381405137052800939">Основе</translation>
 <translation id="2386793615875593361">Изабрана је 1 слика</translation>
 <translation id="2435457462613246316">Прикажи лозинку</translation>
+<translation id="2523363575747517183">Овај веб-сајт непрекидно покушава да отвори другу апликацију.</translation>
 <translation id="2529021024822217800">Отвори све</translation>
 <translation id="2572712655377361602">Смернице за уређај су блокирале приступ сликама</translation>
 <translation id="2584132361465095047">Додај налог…</translation>
@@ -178,6 +179,7 @@
 <translation id="4378154925671717803">Телефон</translation>
 <translation id="441868831736628555">Обавештење о приватности</translation>
 <translation id="4460091562821778167">Увек ме питај коју апликацију желим да користим</translation>
+<translation id="4496373720959965247">Додајте картице и прелазите са једне странице на другу</translation>
 <translation id="4508750114462689118">Затвори промоцију за пријављивање</translation>
 <translation id="4526249700380860531">Прегледајте сачуване лозинке и управљајте њима на <ph name="BEGIN_LINK" />passwords.google.com<ph name="END_LINK" /></translation>
 <translation id="4536418791685807335">Пробајте поново да се пријавите.</translation>
@@ -237,6 +239,7 @@
 <translation id="5771816112378578655">Подешавање је у току...</translation>
 <translation id="5816228676161003208">Ово вам омогућава да брже претражујте помоћу гласа.</translation>
 <translation id="5846482154967366008">Претраживач</translation>
+<translation id="5854790677617711513">Старије од 30 дана</translation>
 <translation id="5857090052475505287">Нови директоријум</translation>
 <translation id="5857770089550859117">За почетак синхронизације потребна је приступна фраза.</translation>
 <translation id="5860033963881614850">Искључено</translation>
@@ -335,7 +338,6 @@
 <translation id="7514365320538308">Преузми</translation>
 <translation id="7537586195939242955">Жао нам је, приступна реч сада не може да се инсталира у Passbook.</translation>
 <translation id="7561196759112975576">Увек</translation>
-<translation id="7588950540487816470">Интернет око нас</translation>
 <translation id="7603852183842204213">Блокирани искачући прозори (<ph name="NUMBER_OF_BLOCKED_POPUPS" />)</translation>
 <translation id="7605594153474022051">Синхронизација не функционише</translation>
 <translation id="7638584964844754484">Неисправна приступна фраза</translation>

ios/chrome/app/strings/resources/ios_strings_sv.xtb

diff --git a/ios/chrome/app/strings/resources/ios_strings_sv.xtb b/ios/chrome/app/strings/resources/ios_strings_sv.xtb
index 534c50f..5e53f69b 100644
--- a/ios/chrome/app/strings/resources/ios_strings_sv.xtb
+++ b/ios/chrome/app/strings/resources/ios_strings_sv.xtb
@@ -78,6 +78,7 @@
 <translation id="2381405137052800939">Grunderna</translation>
 <translation id="2386793615875593361">1 markerat foto</translation>
 <translation id="2435457462613246316">Visa lösenord</translation>
+<translation id="2523363575747517183">Webbplatsen försöker öppna ett annat program upprepade gånger.</translation>
 <translation id="2529021024822217800">Öppna alla</translation>
 <translation id="2572712655377361602">Åtkomsten till bilderna har blockerats av en enhetspolicy</translation>
 <translation id="2584132361465095047">Lägg till konto …</translation>
@@ -178,6 +179,7 @@
 <translation id="4378154925671717803">Telefon</translation>
 <translation id="441868831736628555">Sekretessmeddelande</translation>
 <translation id="4460091562821778167">Fråga alltid vilken app som ska användas</translation>
+<translation id="4496373720959965247">Lägg till flikar och byt mellan sidor</translation>
 <translation id="4508750114462689118">Stäng inloggningskampanj</translation>
 <translation id="4526249700380860531">Visa och hantera sparade lösenord på <ph name="BEGIN_LINK" />passwords.google.com<ph name="END_LINK" /></translation>
 <translation id="4536418791685807335">Försök att logga in igen.</translation>
@@ -237,6 +239,7 @@
 <translation id="5771816112378578655">Konfigurationen pågår...</translation>
 <translation id="5816228676161003208">Det här gör att du kan söka snabbare med hjälp av rösten.</translation>
 <translation id="5846482154967366008">Sökmotor</translation>
+<translation id="5854790677617711513">Äldre än 30 dagar</translation>
 <translation id="5857090052475505287">Ny mapp</translation>
 <translation id="5857770089550859117">Lösenfras krävs för att starta synkroniseringen.</translation>
 <translation id="5860033963881614850">Av</translation>
@@ -335,7 +338,6 @@
 <translation id="7514365320538308">Ladda ned</translation>
 <translation id="7537586195939242955">Det går tyvärr inte att installera det här objektet i Passbook just nu.</translation>
 <translation id="7561196759112975576">Alltid</translation>
-<translation id="7588950540487816470">Physical Web</translation>
 <translation id="7603852183842204213">Popup blockeras (<ph name="NUMBER_OF_BLOCKED_POPUPS" />)</translation>
 <translation id="7605594153474022051">Det går inte att synkronisera</translation>
 <translation id="7638584964844754484">Felaktig lösenfras</translation>

ios/chrome/app/strings/resources/ios_strings_sw.xtb

diff --git a/ios/chrome/app/strings/resources/ios_strings_sw.xtb b/ios/chrome/app/strings/resources/ios_strings_sw.xtb
index a3e51917..34d0865 100644
--- a/ios/chrome/app/strings/resources/ios_strings_sw.xtb
+++ b/ios/chrome/app/strings/resources/ios_strings_sw.xtb
@@ -78,6 +78,7 @@
 <translation id="2381405137052800939">Mambo ya Msingi</translation>
 <translation id="2386793615875593361">1 iliyochaguliwa</translation>
 <translation id="2435457462613246316">Onyesha nenosiri</translation>
+<translation id="2523363575747517183">Tovuti hii inajaribu kufungua programu nyingine mara kwa mara.</translation>
 <translation id="2529021024822217800">Fungua Zote</translation>
 <translation id="2572712655377361602">Sera ya kifaa imezuia idhini ya kufikia picha zako</translation>
 <translation id="2584132361465095047">Ongeza Akaunti...</translation>
@@ -178,6 +179,7 @@
 <translation id="4378154925671717803">Simu</translation>
 <translation id="441868831736628555">Ilani ya Faragha</translation>
 <translation id="4460091562821778167">Niulize programu ya kutumia kila mara</translation>
+<translation id="4496373720959965247">Ongeza vichupo na ubadili kati ya kurasa</translation>
 <translation id="4508750114462689118">Funga matangazo ya kuingia kwenye akaunti</translation>
 <translation id="4526249700380860531">Angalia na udhibiti manenosiri yaliyohifadhiwa kwenye <ph name="BEGIN_LINK" />passwords.google.com<ph name="END_LINK" /></translation>
 <translation id="4536418791685807335">Jaribu kuingia katika akaunti tena.</translation>
@@ -237,6 +239,7 @@
 <translation id="5771816112378578655">Usanidi unaendelea...</translation>
 <translation id="5816228676161003208">Hii hukuwezesha kutafuta haraka kwa kutamka.</translation>
 <translation id="5846482154967366008">Mtambo wa Kutafuta</translation>
+<translation id="5854790677617711513">Iliyohifadhiwa kwa zaidi ya siku 30</translation>
 <translation id="5857090052475505287">Folda Mpya</translation>
 <translation id="5857770089550859117">Kauli ya siri inahitajika ili kuanza kusawazisha.</translation>
 <translation id="5860033963881614850">Kimezimwa</translation>
@@ -335,7 +338,6 @@
 <translation id="7514365320538308">Pakua</translation>
 <translation id="7537586195939242955">Samahani, Indhini yako haiwezi kuhifadhiwa kwenye Kitabu cha idhini kwa wakati huu.</translation>
 <translation id="7561196759112975576">Kila wakati</translation>
-<translation id="7588950540487816470">Wavuti Kila Mahali</translation>
 <translation id="7603852183842204213">Ibukizi zimefungwa (<ph name="NUMBER_OF_BLOCKED_POPUPS" />)</translation>
 <translation id="7605594153474022051">Kipengele cha usawazishaji hakifanyi kazi</translation>
 <translation id="7638584964844754484">Kaulisiri si sahihi</translation>

ios/chrome/app/strings/resources/ios_strings_ta.xtb

diff --git a/ios/chrome/app/strings/resources/ios_strings_ta.xtb b/ios/chrome/app/strings/resources/ios_strings_ta.xtb
index 33f3dc4..bc94185 100644
--- a/ios/chrome/app/strings/resources/ios_strings_ta.xtb
+++ b/ios/chrome/app/strings/resources/ios_strings_ta.xtb
@@ -78,6 +78,7 @@
 <translation id="2381405137052800939">அடிப்படைகள்</translation>
 <translation id="2386793615875593361">1 தேர்ந்தெடுப்பட்டது</translation>
 <translation id="2435457462613246316">கடவுச்சொல்லைக் காண்பி</translation>
+<translation id="2523363575747517183">இந்த இணையதளம், மற்றொரு பயன்பாட்டைத் திறப்பதற்கு மீண்டும் மீண்டும் முயல்கிறது.</translation>
 <translation id="2529021024822217800">எல்லாவற்றையும் திற</translation>
 <translation id="2572712655377361602">உங்கள் படங்களுக்கான அணுகலை, சாதனக் கொள்கை ஒன்று தடுத்துள்ளது</translation>
 <translation id="2584132361465095047">கணக்கைச் சேர்...</translation>
@@ -178,6 +179,7 @@
 <translation id="4378154925671717803">தொலைபேசி</translation>
 <translation id="441868831736628555">தனியுரிமை அறிக்கை</translation>
 <translation id="4460091562821778167">ஒவ்வொரு முறையும் எந்தப் பயன்பாட்டைப் பயன்படுத்த வேண்டும் எனக் கேள்</translation>
+<translation id="4496373720959965247">தாவல்களைச் சேர்த்து, பக்கங்களுக்கு இடையில் மாறலாம்</translation>
 <translation id="4508750114462689118">உள்நுழைவு விளம்பரத்தை மூடு</translation>
 <translation id="4526249700380860531"><ph name="BEGIN_LINK" />passwords.google.com<ph name="END_LINK" /> இல் சேமித்த கடவுச்சொற்களைப் பார்க்கலாம் மற்றும் நிர்வகிக்கலாம்.</translation>
 <translation id="4536418791685807335">மீண்டும் உள்நுழைந்து முயலவும்.</translation>
@@ -237,6 +239,7 @@
 <translation id="5771816112378578655">அமைவு செயலிலுள்ளது...</translation>
 <translation id="5816228676161003208">இதன் மூலம் உங்கள் குரலைப் பயன்படுத்தி வேகமாகத் தேடலாம்.</translation>
 <translation id="5846482154967366008">தேடு பொறி</translation>
+<translation id="5854790677617711513">30 நாட்களுக்கு முந்தையவை</translation>
 <translation id="5857090052475505287">புதிய கோப்புறை</translation>
 <translation id="5857770089550859117">ஒத்திசைவைத் தொடங்க, கடவுச்சொற்றொடர் தேவை.</translation>
 <translation id="5860033963881614850">ஆஃப்</translation>
@@ -335,7 +338,6 @@
 <translation id="7514365320538308">பதிவிறக்கு</translation>
 <translation id="7537586195939242955">வருந்துகிறோம், இந்த நேரத்தில் உங்கள் பாஸை பாஸ்புக்கில் நிறுவ முடியாது.</translation>
 <translation id="7561196759112975576">எப்போதும்</translation>
-<translation id="7588950540487816470">இயல்நிலை இணையம்</translation>
 <translation id="7603852183842204213">பாப்-அப்கள் தடுக்கப்பட்டன (<ph name="NUMBER_OF_BLOCKED_POPUPS" />)</translation>
 <translation id="7605594153474022051">ஒத்திசைவு வேலை செய்யவில்லை</translation>
 <translation id="7638584964844754484">தவறான கடவுத்தொடர்</translation>

ios/chrome/app/strings/resources/ios_strings_te.xtb

diff --git a/ios/chrome/app/strings/resources/ios_strings_te.xtb b/ios/chrome/app/strings/resources/ios_strings_te.xtb
index 7e1f0198..74c79e3 100644
--- a/ios/chrome/app/strings/resources/ios_strings_te.xtb
+++ b/ios/chrome/app/strings/resources/ios_strings_te.xtb
@@ -78,6 +78,7 @@
 <translation id="2381405137052800939">ప్రాథమికాలు</translation>
 <translation id="2386793615875593361">1 ఎంచుకోబడింది</translation>
 <translation id="2435457462613246316">పాస్‌వర్డ్‌ను చూపించు</translation>
+<translation id="2523363575747517183">ఈ వెబ్‌సైట్ మరో అప్లికేషన్‌ను తెరవడానికి పలుసార్లు ప్రయత్నిస్తోంది.</translation>
 <translation id="2529021024822217800">అన్నీ తెరువు</translation>
 <translation id="2572712655377361602">ఒక పరికర విధానం మీ ఫోటోలకు ప్రాప్యతను బ్లాక్ చేసింది</translation>
 <translation id="2584132361465095047">ఖాతాను జోడించు...</translation>
@@ -178,6 +179,7 @@
 <translation id="4378154925671717803">ఫోన్</translation>
 <translation id="441868831736628555">గోప్యతా నోటీసు</translation>
 <translation id="4460091562821778167">ఏ యాప్‌ని ఉపయోగించాలో ప్రతిసారీ నన్ను అడగాలి</translation>
+<translation id="4496373720959965247">ట్యాబ్‌లను జోడించి మరియు పేజీల మధ్య మారండి</translation>
 <translation id="4508750114462689118">సైన్ ఇన్ ప్రోమోను మూసివేయండి</translation>
 <translation id="4526249700380860531"><ph name="BEGIN_LINK" />passwords.google.com<ph name="END_LINK" />లో సేవ్ చేసిన పాస్‌వర్డ్‌లను వీక్షించండి మరియు నిర్వహించండి</translation>
 <translation id="4536418791685807335">మళ్లీ సైన్ ఇన్ చేయడానికి ప్రయత్నించండి.</translation>
@@ -237,6 +239,7 @@
 <translation id="5771816112378578655">సెటప్ పురోగమనంలో ఉంది...</translation>
 <translation id="5816228676161003208">దీని వలన మీ వాయిస్‌ని ఉపయోగించి వేగంగా శోధించగలుగుతారు.</translation>
 <translation id="5846482154967366008">శోధన ఇంజిన్</translation>
+<translation id="5854790677617711513">30 రోజుల కన్నా పాతవి</translation>
 <translation id="5857090052475505287">క్రొత్త ఫోల్డర్</translation>
 <translation id="5857770089550859117">సమకాలీకరణను ప్రారంభించడానికి రహస్య పదబంధం అవసరం.</translation>
 <translation id="5860033963881614850">ఆఫ్ అయ్యింది</translation>
@@ -335,7 +338,6 @@
 <translation id="7514365320538308">డౌన్‌లోడ్ చేయి</translation>
 <translation id="7537586195939242955">క్షమించండి, ఈ సమయంలో పాస్‌బుక్‌కు మీ పాస్‌ను ఇన్‌స్టాల్ చేయడం సాధ్యపడదు.</translation>
 <translation id="7561196759112975576">ఎల్లప్పుడూ</translation>
-<translation id="7588950540487816470">భౌతిక వెబ్</translation>
 <translation id="7603852183842204213">పాప్-అప్‌లు బ్లాక్ చేయబడ్డాయి (<ph name="NUMBER_OF_BLOCKED_POPUPS" />)</translation>
 <translation id="7605594153474022051">సమకాలీకరణ పని చేయడం లేదు</translation>
 <translation id="7638584964844754484">రహస్య పదబంధం చెల్లదు</translation>

ios/chrome/app/strings/resources/ios_strings_th.xtb

diff --git a/ios/chrome/app/strings/resources/ios_strings_th.xtb b/ios/chrome/app/strings/resources/ios_strings_th.xtb
index 275775b..d3b4886 100644
--- a/ios/chrome/app/strings/resources/ios_strings_th.xtb
+++ b/ios/chrome/app/strings/resources/ios_strings_th.xtb
@@ -76,6 +76,7 @@
 <translation id="2381405137052800939">พื้นฐาน</translation>
 <translation id="2386793615875593361">เลือก 1 รูป</translation>
 <translation id="2435457462613246316">แสดงรหัสผ่าน</translation>
+<translation id="2523363575747517183">เว็บไซต์นี้พยายามเปิดแอปพลิเคชันอื่นอยู่เรื่อยๆ</translation>
 <translation id="2529021024822217800">เปิดทั้งหมด</translation>
 <translation id="2572712655377361602">นโยบายของอุปกรณ์บล็อกการเข้าถึงรูปภาพของคุณ</translation>
 <translation id="2584132361465095047">เพิ่มบัญชี…</translation>
@@ -176,6 +177,7 @@
 <translation id="4378154925671717803">โทรศัพท์</translation>
 <translation id="441868831736628555">ประกาศเกี่ยวกับนโยบายความเป็นส่วนตัว</translation>
 <translation id="4460091562821778167">ถามฉันว่าจะใช้แอปไหนทุกครั้ง</translation>
+<translation id="4496373720959965247">เพิ่มแท็บและสลับระหว่างหน้า</translation>
 <translation id="4508750114462689118">ปิดโปรโมชันการลงชื่อเข้าใช้</translation>
 <translation id="4526249700380860531">ดูและจัดการรหัสผ่านที่บันทึกไว้ที่ <ph name="BEGIN_LINK" />passwords.google.com<ph name="END_LINK" /></translation>
 <translation id="4536418791685807335">ลองลงชื่อเข้าใช้อีกครั้ง</translation>
@@ -235,6 +237,7 @@
 <translation id="5771816112378578655">กำลังดำเนินการตั้งค่า...</translation>
 <translation id="5816228676161003208">ช่วยให้คุณค้นหาได้เร็วขึ้นโดยใช้เสียง</translation>
 <translation id="5846482154967366008">เครื่องมือค้นหา</translation>
+<translation id="5854790677617711513">เกิน 30 วัน</translation>
 <translation id="5857090052475505287">โฟลเดอร์ใหม่</translation>
 <translation id="5857770089550859117">ต้องระบุรหัสผ่านเพื่อเริ่มการซิงค์</translation>
 <translation id="5860033963881614850">ปิด</translation>
@@ -333,7 +336,6 @@
 <translation id="7514365320538308">ดาวน์โหลด</translation>
 <translation id="7537586195939242955">ขออภัย ไม่สามารถติดตั้ง Pass ของคุณใน Passbook ในขณะนี้</translation>
 <translation id="7561196759112975576">ทุกครั้ง</translation>
-<translation id="7588950540487816470">Physical Web</translation>
 <translation id="7603852183842204213">ป๊อปอัปที่บล็อก (<ph name="NUMBER_OF_BLOCKED_POPUPS" />)</translation>
 <translation id="7605594153474022051">การซิงค์ไม่ทำงาน</translation>
 <translation id="7638584964844754484">รหัสผ่านไม่ถูกต้อง</translation>

ios/chrome/app/strings/resources/ios_strings_tr.xtb

diff --git a/ios/chrome/app/strings/resources/ios_strings_tr.xtb b/ios/chrome/app/strings/resources/ios_strings_tr.xtb
index 32cc54c44..19542f9 100644
--- a/ios/chrome/app/strings/resources/ios_strings_tr.xtb
+++ b/ios/chrome/app/strings/resources/ios_strings_tr.xtb
@@ -78,6 +78,7 @@
 <translation id="2381405137052800939">Temel ayarlar</translation>
 <translation id="2386793615875593361">1 fotoğraf seçildi</translation>
 <translation id="2435457462613246316">Şifreyi göster</translation>
+<translation id="2523363575747517183">Bu web sitesi sürekli başka bir uygulama açmaya çalışıyor.</translation>
 <translation id="2529021024822217800">Tümünü Aç</translation>
 <translation id="2572712655377361602">Fotoğraflarınıza erişim bir cihaz politikası tarafından engellendi</translation>
 <translation id="2584132361465095047">Hesap Ekle…</translation>
@@ -178,6 +179,7 @@
 <translation id="4378154925671717803">Telefon</translation>
 <translation id="441868831736628555">Gizlilik Bildirimi</translation>
 <translation id="4460091562821778167">Kullanılacak uygulamayı her zaman sor</translation>
+<translation id="4496373720959965247">Sekmeler ekleyin ve sayfalar arasında geçiş yapın</translation>
 <translation id="4508750114462689118">Oturum açma tanıtımını kapat</translation>
 <translation id="4526249700380860531">Kaydedilmiş şifreleri <ph name="BEGIN_LINK" />passwords.google.com<ph name="END_LINK" /> adresinden görüntüleyin ve yönetin</translation>
 <translation id="4536418791685807335">Tekrar oturum açmayı deneyin.</translation>
@@ -237,6 +239,7 @@
 <translation id="5771816112378578655">Kurulum devam ediyor...</translation>
 <translation id="5816228676161003208">Böylece, sesinizi kullanarak daha hızlı arama yapabilirsiniz.</translation>
 <translation id="5846482154967366008">Arama Motoru</translation>
+<translation id="5854790677617711513">30 günden daha eski</translation>
 <translation id="5857090052475505287">Yeni Klasör</translation>
 <translation id="5857770089550859117">Senkronizasyonu başlatmak için parola gerekiyor.</translation>
 <translation id="5860033963881614850">Kapalı</translation>
@@ -335,7 +338,6 @@
 <translation id="7514365320538308">İndir</translation>
 <translation id="7537586195939242955">Maalesef Pass'iniz şu anda Passbook'a yüklenemiyor.</translation>
 <translation id="7561196759112975576">Her zaman</translation>
-<translation id="7588950540487816470">Fiziksel Web</translation>
 <translation id="7603852183842204213">Engellen Pop-up'lar (<ph name="NUMBER_OF_BLOCKED_POPUPS" />)</translation>
 <translation id="7605594153474022051">Senkronizasyon çalışmıyor</translation>
 <translation id="7638584964844754484">Yanlış parola</translation>

ios/chrome/app/strings/resources/ios_strings_uk.xtb

diff --git a/ios/chrome/app/strings/resources/ios_strings_uk.xtb b/ios/chrome/app/strings/resources/ios_strings_uk.xtb
index 203fa32..caa610e 100644
--- a/ios/chrome/app/strings/resources/ios_strings_uk.xtb
+++ b/ios/chrome/app/strings/resources/ios_strings_uk.xtb
@@ -78,6 +78,7 @@
 <translation id="2381405137052800939">Основні</translation>
 <translation id="2386793615875593361">Вибрано 1</translation>
 <translation id="2435457462613246316">Показати пароль</translation>
+<translation id="2523363575747517183">Цей веб-сайт періодично намагається відкрити інший додаток.</translation>
 <translation id="2529021024822217800">Відкрити всі</translation>
 <translation id="2572712655377361602">пристрою</translation>
 <translation id="2584132361465095047">Додати обліковий запис…</translation>
@@ -178,6 +179,7 @@
 <translation id="4378154925671717803">Телефон</translation>
 <translation id="441868831736628555">Примітка про конфіденційність</translation>
 <translation id="4460091562821778167">Щоразу запитувати, який додаток використовувати</translation>
+<translation id="4496373720959965247">Додавайте вкладки та переходьте між сторінками</translation>
 <translation id="4508750114462689118">Закрити заклик до входу</translation>
 <translation id="4526249700380860531">Переглядайте збережені паролі та керуйте ними на сторінці <ph name="BEGIN_LINK" />passwords.google.com<ph name="END_LINK" /></translation>
 <translation id="4536418791685807335">Спробуйте ввійти ще раз.</translation>
@@ -237,6 +239,7 @@
 <translation id="5771816112378578655">Виконується налаштування..</translation>
 <translation id="5816228676161003208">Ви зможете швидше шукати голосом.</translation>
 <translation id="5846482154967366008">Пошукова система</translation>
+<translation id="5854790677617711513">Понад 30 днів тому</translation>
 <translation id="5857090052475505287">Нова папка</translation>
 <translation id="5857770089550859117">Введіть парольну фразу, щоб почати синхронізацію.</translation>
 <translation id="5860033963881614850">Вимк.</translation>
@@ -335,7 +338,6 @@
 <translation id="7514365320538308">Завантажити</translation>
 <translation id="7537586195939242955">Не вдалося внести дані в Passbook.</translation>
 <translation id="7561196759112975576">Завжди</translation>
-<translation id="7588950540487816470">Інтернет навколо нас</translation>
 <translation id="7603852183842204213">Сплив.вікна блок. (<ph name="NUMBER_OF_BLOCKED_POPUPS" />)</translation>
 <translation id="7605594153474022051">Синхронізація не працює</translation>
 <translation id="7638584964844754484">Неправильна парольна фраза</translation>

ios/chrome/app/strings/resources/ios_strings_vi.xtb

diff --git a/ios/chrome/app/strings/resources/ios_strings_vi.xtb b/ios/chrome/app/strings/resources/ios_strings_vi.xtb
index 764254b..2090e9b 100644
--- a/ios/chrome/app/strings/resources/ios_strings_vi.xtb
+++ b/ios/chrome/app/strings/resources/ios_strings_vi.xtb
@@ -78,6 +78,7 @@
 <translation id="2381405137052800939">Thông tin cơ bản</translation>
 <translation id="2386793615875593361">Đã chọn 1 ảnh</translation>
 <translation id="2435457462613246316">Hiển thị mật khẩu</translation>
+<translation id="2523363575747517183">Trang web này đang liên tục tìm cách mở một ứng dụng khác.</translation>
 <translation id="2529021024822217800">Mở tất cả</translation>
 <translation id="2572712655377361602">Chính sách thiết bị đã chặn quyền truy cập vào ảnh của bạn</translation>
 <translation id="2584132361465095047">Thêm tài khoản...</translation>
@@ -178,6 +179,7 @@
 <translation id="4378154925671717803">Điện thoại</translation>
 <translation id="441868831736628555">Thông báo bảo mật</translation>
 <translation id="4460091562821778167">Luôn hỏi xem tôi muốn sử dụng ứng dụng nào</translation>
+<translation id="4496373720959965247">Thêm tab và chuyển đổi giữa các trang</translation>
 <translation id="4508750114462689118">Đóng quảng cáo đăng nhập</translation>
 <translation id="4526249700380860531">Xem và quản lý mật khẩu đã lưu tại <ph name="BEGIN_LINK" />passwords.google.com<ph name="END_LINK" /></translation>
 <translation id="4536418791685807335">Thử đăng nhập lại.</translation>
@@ -237,6 +239,7 @@
 <translation id="5771816112378578655">Đang thiết lập...</translation>
 <translation id="5816228676161003208">Điều này cho phép bạn tìm kiếm nhanh hơn bằng giọng nói.</translation>
 <translation id="5846482154967366008">Công cụ tìm kiếm</translation>
+<translation id="5854790677617711513">Đã tồn tại hơn 30 ngày</translation>
 <translation id="5857090052475505287">Thư mục Mới</translation>
 <translation id="5857770089550859117">Yêu cầu cụm mật khẩu để bắt đầu đồng bộ hóa.</translation>
 <translation id="5860033963881614850">Tắt</translation>
@@ -335,7 +338,6 @@
 <translation id="7514365320538308">Tải xuống</translation>
 <translation id="7537586195939242955">Rất tiếc, không thể cài đặt Pass (Vé xem) của bạn vào Passbook (Ví điện tử) lúc này.</translation>
 <translation id="7561196759112975576">Luôn luôn</translation>
-<translation id="7588950540487816470">Web trong cuộc sống</translation>
 <translation id="7603852183842204213">Cửa sổ bật lên đã bị chặn (<ph name="NUMBER_OF_BLOCKED_POPUPS" />)</translation>
 <translation id="7605594153474022051">Đồng bộ hóa không hoạt động</translation>
 <translation id="7638584964844754484">Cụm mật khẩu không chính xác</translation>

ios/chrome/app/strings/resources/ios_strings_zh-CN.xtb

diff --git a/ios/chrome/app/strings/resources/ios_strings_zh-CN.xtb b/ios/chrome/app/strings/resources/ios_strings_zh-CN.xtb
index af1c741..7e1c7d2 100644
--- a/ios/chrome/app/strings/resources/ios_strings_zh-CN.xtb
+++ b/ios/chrome/app/strings/resources/ios_strings_zh-CN.xtb
@@ -78,6 +78,7 @@
 <translation id="2381405137052800939">基本</translation>
 <translation id="2386793615875593361">已选择 1 张</translation>
 <translation id="2435457462613246316">显示密码</translation>
+<translation id="2523363575747517183">该网站屡次尝试打开其他应用。</translation>
 <translation id="2529021024822217800">全部打开</translation>
 <translation id="2572712655377361602">设备政策已禁用对您的照片的访问权限</translation>
 <translation id="2584132361465095047">添加帐号…</translation>
@@ -178,6 +179,7 @@
 <translation id="4378154925671717803">电话</translation>
 <translation id="441868831736628555">隐私权声明</translation>
 <translation id="4460091562821778167">每次都询问我要使用哪款应用</translation>
+<translation id="4496373720959965247">添加标签页并在网页之间切换</translation>
 <translation id="4508750114462689118">关闭登录推广元素</translation>
 <translation id="4526249700380860531">通过 <ph name="BEGIN_LINK" />passwords.google.com<ph name="END_LINK" /> 查看和管理已保存的密码</translation>
 <translation id="4536418791685807335">请尝试重新登录。</translation>
@@ -237,6 +239,7 @@
 <translation id="5771816112378578655">正在设置...</translation>
 <translation id="5816228676161003208">这样，您就可以使用语音更快速地进行搜索。</translation>
 <translation id="5846482154967366008">搜索引擎</translation>
+<translation id="5854790677617711513">30 天之前的</translation>
 <translation id="5857090052475505287">新文件夹</translation>
 <translation id="5857770089550859117">必须输入密码才能开始同步。</translation>
 <translation id="5860033963881614850">关闭</translation>
@@ -335,7 +338,6 @@
 <translation id="7514365320538308">下载</translation>
 <translation id="7537586195939242955">抱歉，目前无法将您的票证添加到 Passbook。</translation>
 <translation id="7561196759112975576">永远</translation>
-<translation id="7588950540487816470">实物网</translation>
 <translation id="7603852183842204213">拦截了弹出式窗口（<ph name="NUMBER_OF_BLOCKED_POPUPS" /> 个）</translation>
 <translation id="7605594153474022051">同步功能无法正常运行</translation>
 <translation id="7638584964844754484">密码不正确</translation>

ios/chrome/app/strings/resources/ios_strings_zh-TW.xtb

diff --git a/ios/chrome/app/strings/resources/ios_strings_zh-TW.xtb b/ios/chrome/app/strings/resources/ios_strings_zh-TW.xtb
index b64a1130..d4093b9 100644
--- a/ios/chrome/app/strings/resources/ios_strings_zh-TW.xtb
+++ b/ios/chrome/app/strings/resources/ios_strings_zh-TW.xtb
@@ -78,6 +78,7 @@
 <translation id="2381405137052800939">基本</translation>
 <translation id="2386793615875593361">已選取 1 張</translation>
 <translation id="2435457462613246316">顯示密碼</translation>
+<translation id="2523363575747517183">這個網站不斷嘗試開啟其他應用程式。</translation>
 <translation id="2529021024822217800">全部開啟</translation>
 <translation id="2572712655377361602">裝置政策禁止您存取相片</translation>
 <translation id="2584132361465095047">新增帳戶…</translation>
@@ -178,6 +179,7 @@
 <translation id="4378154925671717803">電話</translation>
 <translation id="441868831736628555">隱私權聲明</translation>
 <translation id="4460091562821778167">每次皆詢問我要使用的應用程式</translation>
+<translation id="4496373720959965247">新增分頁即可在各網頁之間自由切換</translation>
 <translation id="4508750114462689118">關閉登入提示</translation>
 <translation id="4526249700380860531">您可以前往 <ph name="BEGIN_LINK" />passwords.google.com<ph name="END_LINK" /> 查看及管理已儲存的密碼</translation>
 <translation id="4536418791685807335">請嘗試重新登入。</translation>
@@ -237,6 +239,7 @@
 <translation id="5771816112378578655">設定中...</translation>
 <translation id="5816228676161003208">可讓你使用語音搜尋功能，查詢資訊更方便。</translation>
 <translation id="5846482154967366008">搜尋引擎</translation>
+<translation id="5854790677617711513">超過 30 天前</translation>
 <translation id="5857090052475505287">新資料夾</translation>
 <translation id="5857770089550859117">必須輸入通關密語，才能開始進行同步處理。</translation>
 <translation id="5860033963881614850">關閉</translation>
@@ -335,7 +338,6 @@
 <translation id="7514365320538308">下載</translation>
 <translation id="7537586195939242955">很抱歉，目前無法將您的通行票證加到 Passbook。</translation>
 <translation id="7561196759112975576">一律使用</translation>
-<translation id="7588950540487816470">實體化網路</translation>
 <translation id="7603852183842204213">已封鎖彈出式視窗 (<ph name="NUMBER_OF_BLOCKED_POPUPS" />)</translation>
 <translation id="7605594153474022051">同步處理功能無法正常運作</translation>
 <translation id="7638584964844754484">通關密語不正確</translation>

ios/chrome/browser/ui/toolbar/clean/toolbar_view_controller.mm

diff --git a/ios/chrome/browser/ui/toolbar/clean/toolbar_view_controller.mm b/ios/chrome/browser/ui/toolbar/clean/toolbar_view_controller.mm
index c483779..c168c31 100644
--- a/ios/chrome/browser/ui/toolbar/clean/toolbar_view_controller.mm
+++ b/ios/chrome/browser/ui/toolbar/clean/toolbar_view_controller.mm
@@ -203,6 +203,7 @@
     [self setHorizontalTranslationOffset:-kToolbarButtonAnimationOffset
                                 forViews:@[ self.locationBarLeadingButton ]];
     [animator addAnimations:^{
+      self.locationBarLeadingButton.hidden = NO;
       [self setHorizontalTranslationOffset:0
                                   forViews:@[ self.locationBarLeadingButton ]];
       self.locationBarLeadingButton.alpha = 1;

ios/web/download/download_task_impl.h

diff --git a/ios/web/download/download_task_impl.h b/ios/web/download/download_task_impl.h
index 8a5948e..c785c05f 100644
--- a/ios/web/download/download_task_impl.h
+++ b/ios/web/download/download_task_impl.h
@@ -57,6 +57,7 @@
   // DownloadTask overrides:
   DownloadTask::State GetState() const override;
   void Start(std::unique_ptr<net::URLFetcherResponseWriter> writer) override;
+  void Cancel() override;
   net::URLFetcherResponseWriter* GetResponseWriter() const override;
   NSString* GetIndentifier() const override;
   const GURL& GetOriginalUrl() const override;

ios/web/download/download_task_impl.mm

diff --git a/ios/web/download/download_task_impl.mm b/ios/web/download/download_task_impl.mm
index 7bee9bc..f3e38f3 100644
--- a/ios/web/download/download_task_impl.mm
+++ b/ios/web/download/download_task_impl.mm
@@ -177,6 +177,14 @@
                         weak_factory_.GetWeakPtr()));
 }
 
+void DownloadTaskImpl::Cancel() {
+  DCHECK_CURRENTLY_ON(web::WebThread::UI);
+  [session_task_ cancel];
+  session_task_ = nil;
+  state_ = State::kCancelled;
+  OnDownloadUpdated();
+}
+
 net::URLFetcherResponseWriter* DownloadTaskImpl::GetResponseWriter() const {
   DCHECK_CURRENTLY_ON(web::WebThread::UI);
   return writer_.get();
@@ -194,7 +202,7 @@
 
 bool DownloadTaskImpl::IsDone() const {
   DCHECK_CURRENTLY_ON(web::WebThread::UI);
-  return state_ == State::kComplete;
+  return state_ == State::kComplete || state_ == State::kCancelled;
 }
 
 int DownloadTaskImpl::GetErrorCode() const {

ios/web/download/download_task_impl_unittest.mm

diff --git a/ios/web/download/download_task_impl_unittest.mm b/ios/web/download/download_task_impl_unittest.mm
index 52a9b3e..b83dc651 100644
--- a/ios/web/download/download_task_impl_unittest.mm
+++ b/ios/web/download/download_task_impl_unittest.mm
@@ -231,6 +231,25 @@
   EXPECT_CALL(task_delegate_, OnTaskDestroyed(task_.get()));
 }
 
+// Tests cancelling the download task.
+TEST_F(DownloadTaskImplTest, Cancelling) {
+  EXPECT_CALL(task_observer_, OnDownloadUpdated(task_.get()));
+  CRWFakeNSURLSessionTask* session_task = Start();
+  ASSERT_TRUE(session_task);
+  testing::Mock::VerifyAndClearExpectations(&task_observer_);
+
+  // Cancel the download.
+  EXPECT_CALL(task_observer_, OnDownloadUpdated(task_.get()));
+  task_->Cancel();
+  ASSERT_TRUE(WaitUntilConditionOrTimeout(kWaitForDownloadTimeout, ^{
+    return task_->IsDone();
+  }));
+  testing::Mock::VerifyAndClearExpectations(&task_observer_);
+  EXPECT_EQ(DownloadTask::State::kCancelled, task_->GetState());
+
+  EXPECT_CALL(task_delegate_, OnTaskDestroyed(task_.get()));
+}
+
 // Tests sucessfull download of response with only one
 // URLSession:dataTask:didReceiveData: callback.
 TEST_F(DownloadTaskImplTest, SmallResponseDownload) {

ios/web/public/download/download_task.h

diff --git a/ios/web/public/download/download_task.h b/ios/web/public/download/download_task.h
index 6472ce0..2fbc852 100644
--- a/ios/web/public/download/download_task.h
+++ b/ios/web/public/download/download_task.h
@@ -34,6 +34,9 @@
     // Download is actively progressing.
     kInProgress,
 
+    // Download is cancelled.
+    kCancelled,
+
     // Download is completely finished.
     kComplete,
   };
@@ -45,6 +48,9 @@
   // in-file downloads and must not be null. Start() can only be called once.
   virtual void Start(std::unique_ptr<net::URLFetcherResponseWriter> writer) = 0;
 
+  // Cancels the download.
+  virtual void Cancel() = 0;
+
   // Response writer, which was passed to Start(). Can be used to obtain the
   // download data.
   virtual net::URLFetcherResponseWriter* GetResponseWriter() const = 0;

ios/web/public/test/fakes/fake_download_task.h

diff --git a/ios/web/public/test/fakes/fake_download_task.h b/ios/web/public/test/fakes/fake_download_task.h
index 30f94dff..2388c002 100644
--- a/ios/web/public/test/fakes/fake_download_task.h
+++ b/ios/web/public/test/fakes/fake_download_task.h
@@ -23,6 +23,7 @@
   // DownloadTask overrides:
   DownloadTask::State GetState() const override;
   void Start(std::unique_ptr<net::URLFetcherResponseWriter> writer) override;
+  void Cancel() override;
   net::URLFetcherResponseWriter* GetResponseWriter() const override;
   NSString* GetIndentifier() const override;
   const GURL& GetOriginalUrl() const override;

ios/web/public/test/fakes/fake_download_task.mm

diff --git a/ios/web/public/test/fakes/fake_download_task.mm b/ios/web/public/test/fakes/fake_download_task.mm
index 57082b6..9c483b1 100644
--- a/ios/web/public/test/fakes/fake_download_task.mm
+++ b/ios/web/public/test/fakes/fake_download_task.mm
@@ -29,6 +29,11 @@
   OnDownloadUpdated();
 }
 
+void FakeDownloadTask::Cancel() {
+  state_ = State::kCancelled;
+  OnDownloadUpdated();
+}
+
 net::URLFetcherResponseWriter* FakeDownloadTask::GetResponseWriter() const {
   return writer_.get();
 }

testing/buildbot/filters/ash_unittests_mash.filter

diff --git a/testing/buildbot/filters/ash_unittests_mash.filter b/testing/buildbot/filters/ash_unittests_mash.filter
index 54b54df..b6ebbc22 100644
--- a/testing/buildbot/filters/ash_unittests_mash.filter
+++ b/testing/buildbot/filters/ash_unittests_mash.filter
@@ -51,6 +51,9 @@
 -ExtendedDesktopTest.KeyEventsOnLockScreen
 -ExtendedDesktopTest.TestCursor
 
+// Test is flaky. http://crbug.com/794703.
+-HighlighterControllerTest.HighlighterGesturesScaled
+
 # TODO: Top-of-screen mouse reveal doesn't work, maybe problem with
 # EventGenerator. http://crbug.com/698085
 -ImmersiveFullscreenControllerTest.Bubbles

testing/buildbot/filters/viz.browser_tests.filter

diff --git a/testing/buildbot/filters/viz.browser_tests.filter b/testing/buildbot/filters/viz.browser_tests.filter
index 6e295bf..7acff7c 100644
--- a/testing/buildbot/filters/viz.browser_tests.filter
+++ b/testing/buildbot/filters/viz.browser_tests.filter
@@ -21,6 +21,7 @@
 -CertificateReportingServiceBrowserTest.DisableSafebrowsing/0
 -CertificateReportingServiceBrowserTest.DontSendOldReports/0
 -CertificateReportingServiceBrowserTest.DropOldReportsFromQueue/0
+-CertificateReportingServiceBrowserTest.DropOldReportsFromQueue/1
 -CertificateReportingServiceBrowserTest.OptedIn_ShouldQueueFailedReport/0
 -CertificateReportingServiceBrowserTest.OptedOut_ThenOptedIn_ThenOptedOut/0
 -ClipboardApiTest.Extension
@@ -33,6 +34,7 @@
 -ContentSettingsTest.RedirectCrossOrigin
 -ContextMenuBrowserTest.OpenLinkInProfile
 -CrossOriginXHR.AllURLs
+-CrossOriginXHR.ContentScript
 -DevToolsAutoOpenerTest.TestAutoOpenForTabs
 -DidChangeVisibleSecurityStateTest.DidChangeVisibleSecurityStateObserver
 -DomainReliabilityBrowserTest.UploadAtShutdown
@@ -53,6 +55,7 @@
 -ExtensionBrowserTest.PromptToReEnableExtensionsOnNavigation
 -ExtensionTabsTest.GetAllWindows
 -ExtensionTabsTest.GetAllWindowsAllTypes
+-ForceMaximizePolicyFalseTest.GeneralFirstRun
 -GeolocationBrowserTest.CancelPermissionForFrame
 -GeolocationBrowserTest.IFramesWithCachedPosition
 -GeolocationBrowserTest.IFramesWithFreshPosition
@@ -68,6 +71,7 @@
 -JavaScriptBindings/MessagingApiTest.MessagingInterstitial/0
 -JavaScriptBindings/MessagingApiTest.MessagingNoBackground/0
 -LocalNTPTest.EmbeddedSearchAPIExposesStaticFunctions
+-LoginFeedbackTest.Basic
 -LoginPromptBrowserTest.ShouldNotProceedExistingInterstitial
 -LoginPromptBrowserTest.ShouldReplaceExistingInterstitialWhenNavigated
 -MediaRouterUIBrowserTest.OpenDialogFromAppMenu
@@ -103,6 +107,7 @@
 -ProfileBrowserTest.SendHPKPReport
 -ProfileBrowserTest.SendHPKPReportServerHangs
 -ReferrerPolicyTest.ContextMenuRedirect
+-ReferrerPolicyTest.MiddleClickRedirect
 -ReferrerPolicyTest.MiddleClickTargetBlankRedirect
 -ResourcePrefetchPredictorBrowserTest.SubresourceFcpOrder
 -SSLUICaptivePortalListResourceBundleTest.Enabled_DynamicUpdate/0
@@ -125,6 +130,8 @@
 -ServiceWorkerTestWithNativeBindings/ServiceWorkerTest.BackgroundPageIsWokenIfAsleep/0
 -ServiceWorkerTestWithNativeBindings/ServiceWorkerTest.FetchArbitraryPaths/0
 -ServiceWorkerTestWithNativeBindings/ServiceWorkerTest.ServiceWorkerSuspensionOnExtensionUnload/0
+-ShelfAppBrowserTest.LaunchAppFromDisplayWithoutFocus0
+-ShelfAppBrowserTest.LaunchAppFromDisplayWithoutFocus1
 -SmartSessionRestoreTest.*CorrectLoadingOrder
 -SubresourceFilterPopupBrowserTest.BlockOpenURLFromTab
 -SuperfishSSLUITest.NoSuperfishRecorded/0

third_party/WebKit/LayoutTests/external/wpt/webrtc/RTCPeerConnection-setRemoteDescription-tracks.https-expected.txt

diff --git a/third_party/WebKit/LayoutTests/external/wpt/webrtc/RTCPeerConnection-setRemoteDescription-tracks.https-expected.txt b/third_party/WebKit/LayoutTests/external/wpt/webrtc/RTCPeerConnection-setRemoteDescription-tracks.https-expected.txt
index 3ddc9f22..9f83b47 100644
--- a/third_party/WebKit/LayoutTests/external/wpt/webrtc/RTCPeerConnection-setRemoteDescription-tracks.https-expected.txt
+++ b/third_party/WebKit/LayoutTests/external/wpt/webrtc/RTCPeerConnection-setRemoteDescription-tracks.https-expected.txt
@@ -12,5 +12,6 @@
 PASS stream.onremovetrack fires before setRemoteDescription resolves.
 PASS removeTrack() makes track.onmute fire and the track to be muted.
 PASS track.onmute fires before setRemoteDescription resolves.
+PASS removeTrack() twice is safe.
 Harness: the test ran to completion.
 

third_party/WebKit/LayoutTests/external/wpt/webrtc/RTCPeerConnection-setRemoteDescription-tracks.https.html

diff --git a/third_party/WebKit/LayoutTests/external/wpt/webrtc/RTCPeerConnection-setRemoteDescription-tracks.https.html b/third_party/WebKit/LayoutTests/external/wpt/webrtc/RTCPeerConnection-setRemoteDescription-tracks.https.html
index a310d9a..d4663e53 100644
--- a/third_party/WebKit/LayoutTests/external/wpt/webrtc/RTCPeerConnection-setRemoteDescription-tracks.https.html
+++ b/third_party/WebKit/LayoutTests/external/wpt/webrtc/RTCPeerConnection-setRemoteDescription-tracks.https.html
@@ -409,4 +409,18 @@
     }));
   }, 'track.onmute fires before setRemoteDescription resolves.');
 
+  async_test(t => {
+    const pc = new RTCPeerConnection();
+    return getUserMediaTracksAndStreams(1)
+    .then(t.step_func(([tracks, streams]) => {
+      const sender = pc.addTrack(tracks[0]);
+      assert_not_equals(sender, null);
+      pc.removeTrack(sender);
+      pc.removeTrack(sender);
+      t.done();
+    }))
+    .catch(t.step_func(reason => {
+      assert_unreached(reason);
+    }));
+  }, 'removeTrack() twice is safe.');
 </script>

third_party/WebKit/Source/core/layout/ng/inline/ng_line_breaker.cc

diff --git a/third_party/WebKit/Source/core/layout/ng/inline/ng_line_breaker.cc b/third_party/WebKit/Source/core/layout/ng/inline/ng_line_breaker.cc
index a7ed885..750a58e 100644
--- a/third_party/WebKit/Source/core/layout/ng/inline/ng_line_breaker.cc
+++ b/third_party/WebKit/Source/core/layout/ng/inline/ng_line_breaker.cc
@@ -581,8 +581,7 @@
     item_result->borders_paddings_block_end =
         borders.block_end + paddings.block_end;
     if (item_result->has_edge) {
-      item_result->margins =
-          ComputeMarginsForContainer(constraint_space_, style);
+      item_result->margins = ComputeMarginsForSelf(constraint_space_, style);
       item_result->inline_size = item_result->margins.inline_start +
                                  borders.inline_start + paddings.inline_start;
       line_.position += item_result->inline_size;
@@ -616,7 +615,7 @@
   if (item_result->has_edge) {
     DCHECK(item.Style());
     const ComputedStyle& style = *item.Style();
-    item_result->margins = ComputeMarginsForContainer(constraint_space_, style);
+    item_result->margins = ComputeMarginsForSelf(constraint_space_, style);
     NGBoxStrut borders = ComputeBorders(constraint_space_, style);
     NGBoxStrut paddings = ComputePadding(constraint_space_, style);
     item_result->inline_size = item_result->margins.inline_end +

third_party/WebKit/Source/platform/loader/fetch/ResourceFetcher.cpp

diff --git a/third_party/WebKit/Source/platform/loader/fetch/ResourceFetcher.cpp b/third_party/WebKit/Source/platform/loader/fetch/ResourceFetcher.cpp
index c0ca4ea7..1402764 100644
--- a/third_party/WebKit/Source/platform/loader/fetch/ResourceFetcher.cpp
+++ b/third_party/WebKit/Source/platform/loader/fetch/ResourceFetcher.cpp
@@ -684,6 +684,9 @@
 
   // TODO(crbug.com/123004): Remove once we have enough stats on data URIs that
   // contain fragments ('#' characters).
+  //
+  // TODO(crbug.com/796173): This call happens before commit for iframes that
+  // have data URI sources, which causes UKM to miss the metric recording.
   if (context_) {
     const KURL& url = params.Url();
     if (url.HasFragmentIdentifier() && url.ProtocolIsData()) {

tools/metrics/histograms/enums.xml

diff --git a/tools/metrics/histograms/enums.xml b/tools/metrics/histograms/enums.xml
index 3091a73..ec40d814 100644
--- a/tools/metrics/histograms/enums.xml
+++ b/tools/metrics/histograms/enums.xml
@@ -26121,6 +26121,7 @@
   <int value="1866079109" label="team-drives"/>
   <int value="1867085340" label="brotli-encoding:enabled"/>
   <int value="1872185826" label="LocationHardReload:enabled"/>
+  <int value="1874195462" label="ChromeHomeMenuItemsExpandSheet:disabled"/>
   <int value="1874604540" label="UseSuggestionsEvenIfFew:disabled"/>
   <int value="1878331098" label="GuestViewCrossProcessFrames:enabled"/>
   <int value="1881036528" label="disable-multilingual-spellchecker"/>
@@ -26175,6 +26176,7 @@
   <int value="2000091128" label="enable-touch-hover"/>
   <int value="2001562962"
       label="enable-manual-fallback-for-password-saving:enabled"/>
+  <int value="2002573873" label="ChromeHomeMenuItemsExpandSheet:enabled"/>
   <int value="2003568209" label="TouchpadAndWheelScrollLatching:disabled"/>
   <int value="2003811018" label="enable-touch-support-for-screen-magnifier"/>
   <int value="2004483175" label="multi-instance-merge-tabs"/>