Updating XTBs based on .GRDs from branch master
TBR=meacer@chromium.org
Change-Id: Id47749adbf464389521b32ec8f92a69bde1e84b1
Reviewed-on: https://chromium-review.googlesource.com/c/chromium/src/+/1756183
Commit-Queue: Krishna Govind <govind@chromium.org>
Reviewed-by: Krishna Govind <govind@chromium.org>
Cr-Commit-Position: refs/heads/master@{#687259}
diff --git a/components/strings/components_strings_hu.xtb b/components/strings/components_strings_hu.xtb
index 169727af..e99d66ea 100644
--- a/components/strings/components_strings_hu.xtb
+++ b/components/strings/components_strings_hu.xtb
@@ -37,6 +37,7 @@
<translation id="1152921474424827756">A(z) <ph name="URL" /> egy <ph name="BEGIN_LINK" />tárolt változatának<ph name="END_LINK" /> megtekintése</translation>
<translation id="1156303062776767266">Helyi vagy megosztott fájlt tekint meg</translation>
<translation id="1158211211994409885">A(z) <ph name="HOST_NAME" /> váratlanul megszakította a kapcsolatot.</translation>
+<translation id="115926840831309955">Ellenőrizze a CVC-t, majd próbálja újra, vagy módosítsa a lejárati dátumot</translation>
<translation id="1161325031994447685">Újracsatlakozás Wi-Fi-hálózathoz</translation>
<translation id="1165039591588034296">Hiba</translation>
<translation id="1175364870820465910">&Nyomtatás...</translation>
@@ -157,7 +158,6 @@
<translation id="1710259589646384581">OS</translation>
<translation id="1715874602234207">F</translation>
<translation id="1718029547804390981">A dokumentum túl nagy a jegyzeteléshez</translation>
-<translation id="1721312023322545264">A webhely felkereséséhez <ph name="NAME" /> engedélyére van szükség</translation>
<translation id="1721424275792716183">* A mező kitöltése kötelező</translation>
<translation id="1727741090716970331">Érvényes kártyaszámot adjon meg</translation>
<translation id="1728677426644403582">Jelenleg weboldal forrását tekinti meg</translation>
@@ -202,6 +202,7 @@
<translation id="1962204205936693436">A(z) <ph name="DOMAIN" /> könyvjelzői</translation>
<translation id="1973335181906896915">Szerializálási hiba</translation>
<translation id="1974060860693918893">Speciális</translation>
+<translation id="1974883374937189061">Segítse a Chrome biztonságának fejlesztését azzal, hogy továbbítja <ph name="BEGIN_WHITEPAPER_LINK" />egyes felkeresett oldalak URL-jét, valamint korlátozott rendszer-információkat és bizonyos oldaltartalmakat<ph name="END_WHITEPAPER_LINK" /> a Google-nak. <ph name="PRIVACY_PAGE_LINK" />.</translation>
<translation id="1978555033938440688">Firmware verziószáma</translation>
<translation id="1981206234434200693">Törölje a Chrome böngészési előzményeit</translation>
<translation id="2001146170449793414">{COUNT,plural, =1{és 1 további}other{és # további}}</translation>
@@ -333,7 +334,6 @@
<translation id="2653659639078652383">Elküldés</translation>
<translation id="2664887757054927933">{COUNT,plural, =0{Nincs}=1{1 jelszó (a következő domainekhez: <ph name="DOMAIN_LIST" />)}=2{2 jelszó (a következő domainekhez: <ph name="DOMAIN_LIST" />)}other{# jelszó (a következő domainekhez: <ph name="DOMAIN_LIST" />)}}</translation>
<translation id="2666117266261740852">Zárja be a többi lapot vagy alkalmazást</translation>
-<translation id="267371737713284912">visszavonás: <ph name="MODIFIER_KEY_DESCRIPTION" /></translation>
<translation id="2674170444375937751">Biztosan törölni szeretné ezeket az oldalakat az előzmények közül?</translation>
<translation id="2676271551327853224">Roc-8K</translation>
<translation id="2677748264148917807">Lap elhagyása</translation>
@@ -343,7 +343,6 @@
<translation id="2704283930420550640">Az érték nem egyezik a formátummal.</translation>
<translation id="2705137772291741111">A webhely mentett (gyorsítótárazott) példánya nem olvasható.</translation>
<translation id="2709516037105925701">Automatikus kitöltés</translation>
-<translation id="2712173769900027643">Engedély kérése</translation>
<translation id="2713444072780614174">Fehér</translation>
<translation id="2720342946869265578">A közelben</translation>
<translation id="2721148159707890343">Sikeres kérés</translation>
@@ -359,7 +358,6 @@
<translation id="2784949926578158345">A kapcsolat alaphelyzetbe állt.</translation>
<translation id="2788784517760473862">Elfogadott hitelkártyák</translation>
<translation id="2792012897584536778">Az eszköz rendszergazdái olyan biztonsági tanúsítványokat állítottak be, amelyek lehetővé tehetik számukra az Ön által felkeresett webhelyek tartalmának megtekintését.</translation>
-<translation id="2794233252405721443">A webhely le van tiltva</translation>
<translation id="2799020568854403057">A felkeresni kívánt webhely káros alkalmazásokat tartalmaz</translation>
<translation id="2799223571221894425">Újraindítás</translation>
<translation id="2803306138276472711">A Google – Biztonságos böngészés nemrég <ph name="BEGIN_LINK" />rosszindulatú programot<ph name="END_LINK" /> észlelt a(z) <ph name="SITE" /> webhelyen. A rendes esetben biztonságos webhelyek néha rosszindulatú programokkal fertőzöttek.</translation>
@@ -369,7 +367,6 @@
<translation id="2847118875340931228">Inkognitóablak megnyitása</translation>
<translation id="2849445596171421624">A Tovább gombra kattintva a rendszer a következő, gyakrabban látogatott oldalra irányítja át: <a href="#" id="dont-proceed-link3"><ph name="DOMAIN" /></a>.</translation>
<translation id="2850739647070081192">Invite (boríték)</translation>
-<translation id="2851634818064021665">A webhely felkereséséhez jogosultságra van szüksége</translation>
<translation id="2856444702002559011">A támadók megpróbálhatják ellopni a(z) <ph name="BEGIN_BOLD" /><ph name="SITE" /><ph name="END_BOLD" /> webhelyen lévő adatait (például jelszavait, üzeneteit és hitelkártyaadatait). <ph name="BEGIN_LEARN_MORE_LINK" />További információ<ph name="END_LEARN_MORE_LINK" />.</translation>
<translation id="2878424575911748999">A1</translation>
<translation id="2881276955470682203">Menti a kártyát?</translation>
@@ -427,6 +424,7 @@
<translation id="3195213714973468956"><ph name="PRINTER_NAME" /> nyomtató a(z) <ph name="SERVER_NAME" /> nevű szerveren</translation>
<translation id="320323717674993345">Fizetés visszavonása</translation>
<translation id="3207960819495026254">Könyvjelző rögzítve</translation>
+<translation id="3209034400446768650">Az oldal díjat számíthat fel</translation>
<translation id="3225919329040284222">A szerver tanúsítványa nem felel meg a beépített elvárásoknak. Ezek a beépített elvárások bizonyos nagy biztonságú webhelyekre vonatkoznak az Ön védelme érdekében.</translation>
<translation id="3226128629678568754">Nyomja meg a frissítés gombot az oldal betöltéséhez szükséges adatok újraküldéséhez.</translation>
<translation id="3227137524299004712">Mikrofon</translation>
@@ -444,7 +442,6 @@
<translation id="3320021301628644560">Számlázási cím hozzáadása</translation>
<translation id="3324983252691184275">Karmazsinvörös</translation>
<translation id="3338095232262050444">Biztonságos</translation>
-<translation id="3345135638360864351">A webhelyhez való hozzáférésre irányuló kérelme nem jutott el <ph name="NAME" /> felhasználóhoz. Kérjük, próbálkozzon újra.</translation>
<translation id="3355823806454867987">Proxybeállítások módosítása...</translation>
<translation id="3361596688432910856">A Chrome <ph name="BEGIN_EMPHASIS" />nem menti<ph name="END_EMPHASIS" /> a következő adatokat:
<ph name="BEGIN_LIST" />
@@ -478,18 +475,15 @@
<translation id="3462200631372590220">Speciális beállítások elrejtése</translation>
<translation id="3467763166455606212">A kártyatulajdonos nevének megadása kötelező</translation>
<translation id="3468054117417088249"><ph name="TAB_SWITCH_SUFFIX" />, jelenleg meg van nyitva, a Tab, majd az Enter billentyűk lenyomásával válthat a megnyitott lapra</translation>
-<translation id="3479539252931486093">Ez váratlanul érte Önt? <ph name="BEGIN_LINK" />Tudassa velünk.<ph name="END_LINK" /></translation>
<translation id="3479552764303398839">Ne most</translation>
<translation id="3484560055331845446">Elveszítheti a hozzáférést Google-fiókjához. A Chrome azt javasolja, hogy azonnal módosítsa jelszavát. Be kell majd jelentkeznie.</translation>
<translation id="3495081129428749620">Keresés a következő oldalon:
<ph name="PAGE_TITLE" /></translation>
-<translation id="3498215018399854026">Jelenleg nem tudjuk elérni szüleidet. Próbálkozz újra.</translation>
<translation id="3512163584740124171">A böngésző figyelmen kívül hagyja ezt a házirendet, mert magasabb prioritással rendelkezik egy másik házirend ugyanabból a házirendcsoportból.</translation>
<translation id="3528171143076753409">A szervezet tanúsítványa nem megbízható.</translation>
<translation id="3528485271872257980">Sötétbarna</translation>
<translation id="3530944546672790857">{COUNT,plural, =0{Legalább 1 elem van a szinkronizált eszközökön}=1{1 elem (és még több a szinkronizált eszközökön)}other{# elem (és még több a szinkronizált eszközökön)}}</translation>
<translation id="3539171420378717834">A kártya másolatának megőrzése az eszközön</translation>
-<translation id="3556433843310711081">A letiltást a kezelő oldhatja fel</translation>
<translation id="3566021033012934673">Az Ön kapcsolata nem privát</translation>
<translation id="3574305903863751447"><ph name="CITY" />, <ph name="STATE" /> <ph name="COUNTRY" /></translation>
<translation id="3576616784287504635">A(z) <ph name="SITE" /> egyik beágyazott oldalának közlendője</translation>
@@ -550,7 +544,6 @@
<translation id="3858027520442213535">Dátum és idő frissítése</translation>
<translation id="3884278016824448484">Eszközazonosító-ütközés</translation>
<translation id="3885155851504623709">Körzet</translation>
-<translation id="3886446263141354045">Webhely-hozzáférési kérelme elküldve a következő személynek: <ph name="NAME" /></translation>
<translation id="3890664840433101773">E-mail-cím hozzáadása</translation>
<translation id="3901925938762663762">A kártya lejárt</translation>
<translation id="3906600011954732550">B5-Extra</translation>
@@ -661,7 +654,6 @@
<translation id="4435702339979719576">képeslap)</translation>
<translation id="443673843213245140">A proxy használata le van tiltva, de kifejezett proxykonfiguráció van megadva.</translation>
<translation id="445100540951337728">Elfogadott bankkártyák</translation>
-<translation id="4453237654902532092"><ph name="SAFETY_TIP" /> gyanús viselkedés</translation>
<translation id="4466881336512663640">Az űrlapon végzett módosítások elvesznek. Biztosan folytatni szeretné?</translation>
<translation id="4477350412780666475">Következő szám</translation>
<translation id="4482953324121162758">Nem fordítjuk le ezt a webhelyet.</translation>
@@ -697,7 +689,6 @@
<translation id="4691835149146451662">Architecture-A (boríték)</translation>
<translation id="4701488924964507374"><ph name="SENTENCE1" /> <ph name="SENTENCE2" /></translation>
<translation id="4708268264240856090">Kapcsolata megszakadt</translation>
-<translation id="471880041731876836">Nincs jogosultsága a webhely felkereséséhez</translation>
<translation id="4722547256916164131"><ph name="BEGIN_LINK" />A Windows Hálózati diagnosztika futtatása<ph name="END_LINK" /></translation>
<translation id="4726672564094551039">Házirendek újratöltése</translation>
<translation id="4728558894243024398">Platform</translation>
@@ -725,7 +716,6 @@
<translation id="4816492930507672669">Igazítás az oldalmérethez</translation>
<translation id="4850886885716139402">Nézet</translation>
<translation id="4854362297993841467">Ez a kézbesítési mód nem áll rendelkezésre. Próbálkozzon másik móddal.</translation>
-<translation id="4858792381671956233">Megkérdezted a szüleidet, hogy meg szabad-e látogatnod ezt a webhelyet</translation>
<translation id="4864052566555297930">Biztonsággal kapcsolatos tanács:</translation>
<translation id="4876188919622883022">Egyszerűsített nézet</translation>
<translation id="4876305945144899064">Nincs felhasználónév</translation>
@@ -750,6 +740,7 @@
<translation id="4984339528288761049">Prc5 (boríték)</translation>
<translation id="4989163558385430922">Összes megtekintése</translation>
<translation id="4989809363548539747">Ez a beépülő modul nem támogatott</translation>
+<translation id="4995216769782533993">Ahhoz, hogy megoszthassa kártyájának adatait ezzel a webhellyel, meg kell erősítenie a biztonsági kódot</translation>
<translation id="5002932099480077015">Ha engedélyezi, a Chrome megőrzi a kártya másolatát ezen az eszközön a gyorsabb űrlapkitöltés érdekében.</translation>
<translation id="5015510746216210676">Számítógépnév:</translation>
<translation id="5017554619425969104">Vágólapra másolt szöveg</translation>
@@ -778,6 +769,7 @@
<translation id="5115216390227830982">European-Edp</translation>
<translation id="5115563688576182185">(64 bites)</translation>
<translation id="5125394840236832993">B-Plus</translation>
+<translation id="5126510351761255129">Kártya ellenőrzése</translation>
<translation id="5135404736266831032">Címek kezelése…</translation>
<translation id="5138227688689900538">Kevesebb megjelenítése</translation>
<translation id="5141240743006678641">A szinkronizált jelszavak titkosítása a Google hitelesítési adataival</translation>
@@ -828,7 +820,6 @@
<translation id="536296301121032821">Az irányelv-beállítások tárolása sikertelen</translation>
<translation id="5371425731340848620">Kártya frissítése</translation>
<translation id="5377026284221673050">„Az óra késik”, „Az óra siet” vagy „<span class="error-code">NET::ERR_CERT_DATE_INVALID</span>”</translation>
-<translation id="5377179979757081683">Ez az oldal megpróbálhatja becsapni Önt, személyes adatokat lophat, illetve kárt okozhat eszközében. Legyen óvatos személyes adatok megadásakor és letöltött fájlok megnyitásakor.</translation>
<translation id="5384855140246857529">Ha az összes eszközén szeretné használni kártyáit, jelentkezzen be, és kapcsolja be a szinkronizálást.</translation>
<translation id="5386426401304769735">A webhely tanúsítványlánca SHA-1 titkosítással aláírt tanúsítványt tartalmaz.</translation>
<translation id="538659543871111977">A4-Tab</translation>
@@ -865,7 +856,6 @@
<translation id="5570825185877910964">Fiók védelme</translation>
<translation id="5571083550517324815">Ezen a címen nem lehetséges az átvétel. Válasszon másik címet.</translation>
<translation id="5571347317547569613">({NUM_COOKIES,plural, =1{1 van használatban}other{# van használatban}})</translation>
-<translation id="5572851009514199876">Indítsa el a Chrome böngészőt és jelentkezzen be, hogy a Chrome ellenőrizni tudja, engedélyezték-e a hozzáférést ehhez a webhelyhez.</translation>
<translation id="5580958916614886209">Ellenőrizze a lejárati hónapot, majd próbálja újra</translation>
<translation id="5586446728396275693">Nincsenek mentett címek</translation>
<translation id="5595485650161345191">Cím szerkesztése</translation>
@@ -896,7 +886,6 @@
<translation id="5720705177508910913">Jelenlegi felhasználó</translation>
<translation id="5728056243719941842">C5 (boríték)</translation>
<translation id="5730040223043577876">A Chrome azt javasolja, hogy adjon meg új jelszót a régi helyett, ha azt más webhelyeken is használta.</translation>
-<translation id="5732392974455271431">A letiltást a szüleid oldhatják fel</translation>
<translation id="5737183892635480227">{NUM_CARDS,plural, =1{Kártya mentése a Google-fiókba}other{Kártyák mentése a Google-fiókba}}</translation>
<translation id="5763042198335101085">Érvényes e-mail-címet adjon meg</translation>
<translation id="5765072501007116331">A kézbesítési módok és követelmények megtekintéséhez válassza ki a címet</translation>
@@ -917,7 +906,7 @@
<translation id="5860033963881614850">Kikapcsolva</translation>
<translation id="5863847714970149516">Előfordulhat, hogy a következő oldal megpróbál pénzt felszámolni Önnek</translation>
<translation id="5866257070973731571">Telefonszám hozzáadása</translation>
-<translation id="5866898949289125849">A fejlesztői eszközök egyik oldalán tartózkodik</translation>
+<translation id="5866898949289125849">A fejlesztői eszközök egyik oldalát látja</translation>
<translation id="5869405914158311789">A webhely nem érhető el</translation>
<translation id="5869522115854928033">Mentett jelszavak</translation>
<translation id="5887400589839399685">Kártya elmentve</translation>
@@ -1006,7 +995,6 @@
<translation id="6404511346730675251">Könyvjelző szerkesztése</translation>
<translation id="6406765186087300643">C0 (boríték)</translation>
<translation id="6410264514553301377">Írja be a(z) <ph name="CREDIT_CARD" /> kártyán szereplő lejárati dátumot és CVC-t</translation>
-<translation id="6414888972213066896">Megkérdezted a szülőt, hogy meg szabad-e látogatnod ezt a webhelyet</translation>
<translation id="6415778972515849510">A Chromium segíthet a Google-fiók védelmében és a jelszó módosításában.</translation>
<translation id="6417515091412812850">Nem lehet ellenőrizni, hogy a tanúsítványt visszavonták-e.</translation>
<translation id="6431585503458005759">Nem szeretném tárolni</translation>
@@ -1021,20 +1009,19 @@
<translation id="6465306955648956876">Jelszavak kezelése…</translation>
<translation id="647261751007945333">Eszközházirendek</translation>
<translation id="6476284679642588870">Fizetési módok kezelése</translation>
-<translation id="6477321094435799029">A Chrome szokatlan kódot észlelt az oldalon, ezért letiltotta az Ön személyes adatainak (például jelszavak, telefonszámok és hitelkártyaszámok) védelme érdekében.</translation>
<translation id="6489534406876378309">Feltöltési összeomlások indítása</translation>
<translation id="6499038740797743453">Jelszó visszaállítása?</translation>
<translation id="6507833130742554667">Elfogadott hitel- és bankkártyák.</translation>
<translation id="650855688985305916">Igen, szeretném tárolni</translation>
<translation id="6508722015517270189">Indítsa újra a Chrome-ot</translation>
<translation id="6517596291481585650">Figyelem: Ezt a házirendet nem egyesítette a rendszer listaként a házirend előírásainak megfelelően, mert nem lista.</translation>
+<translation id="6518133107902771759">Ellenőrzés</translation>
<translation id="6521745193039995384">Nem aktív</translation>
<translation id="6529602333819889595">&Törlés újra</translation>
<translation id="6534179046333460208">Fizikai web – javaslatok</translation>
<translation id="6545864417968258051">Bluetooth-alapú keresés</translation>
<translation id="6554795675067793129">Az Ön fiókkezelője: <ph name="ENROLLMENT_DOMAIN" />.</translation>
<translation id="6556866813142980365">Újra</translation>
-<translation id="6563469144985748109">A kezelő még nem hagyta jóvá</translation>
<translation id="6569060085658103619">Jelenleg bővítményoldalt tekint meg</translation>
<translation id="6578796323535178455">C2 (boríték)</translation>
<translation id="6579990219486187401">Világos rózsaszín</translation>
@@ -1067,7 +1054,6 @@
<translation id="6753269504797312559">Házirend értéke</translation>
<translation id="6757797048963528358">Eszköze alvó üzemmódba váltott.</translation>
<translation id="6768213884286397650">Hagaki (képeslap)</translation>
-<translation id="6778737459546443941">A szülő még nem hagyta jóvá</translation>
<translation id="67862343314499040">Ibolyaszín</translation>
<translation id="6786747875388722282">Bővítmények</translation>
<translation id="6790428901817661496">Játék</translation>
@@ -1199,7 +1185,6 @@
<translation id="7440140511386898319">Felfedezés offline állapotban</translation>
<translation id="7441627299479586546">Az irányelv tárgya nem megfelelő</translation>
<translation id="7442725080345379071">Világos narancssárga</translation>
-<translation id="7444046173054089907">Ez a webhely le van tiltva</translation>
<translation id="7445762425076701745">Nem sikerült teljesen ellenőrizni a szerver azonosságát, amelyhez kapcsolódik. Egy olyan névvel kapcsolódik a szerverhez, amelynek tulajdonjogát egy külső tanúsítványkibocsátó nem ellenőrizheti. Mivel egyes tanúsítványkibocsátók figyelmen kívül hagyják ezeket a neveket, így semmi nem biztosítja, hogy a kívánt webhelyhez kapcsolódik, és nem egy támadó webhelyhez.</translation>
<translation id="7451311239929941790"><ph name="BEGIN_LINK" />További információk megtekintése<ph name="END_LINK" /> a problémával kapcsolatban.</translation>
<translation id="7455133967321480974">Globális alapértelmezés használata (Tiltás)</translation>
@@ -1221,7 +1206,6 @@
<translation id="7538364083937897561">A2 (boríték)</translation>
<translation id="7542403920425041731">Az igazolást követően a böngésző megosztja kártyaadatait a webhellyel.</translation>
<translation id="7542995811387359312">Az automatikus bankkártya-kitöltés le van tiltva, mivel ez az űrlap nem biztonságos kapcsolatot használ.</translation>
-<translation id="7543525346216957623">Kérd a szülő segítségét</translation>
<translation id="7548892272833184391">A kapcsolódási hibák elhárítása</translation>
<translation id="7549584377607005141">Ez a weboldal korábban megadott adatokat kér ahhoz, hogy megfelelően jelenjen meg. Az adatokat újra elküldheti, de ezzel meg fog ismételni minden olyan műveletet, amelyet ez az oldal korábban végrehajtott.</translation>
<translation id="7552846755917812628">Próbálja ki az alábbi tippeket:</translation>
@@ -1250,7 +1234,6 @@
<translation id="7668654391829183341">Ismeretlen eszköz</translation>
<translation id="7669271284792375604">A webhelyen lévő támadók megpróbálhatják csellel rávenni Önt olyan programok telepítésére, amelyek károsak a böngészési élmény szempontjából (például módosítják a kezdőlapot, vagy plusz hirdetéseket jelenítenek meg a felkeresett webhelyeken).</translation>
<translation id="7676643023259824263">Vágólapon lévő szöveg keresése, <ph name="TEXT" /></translation>
-<translation id="7679176406634891508">Platform és felhő</translation>
<translation id="7681101578153515023">Keresőmotor megváltoztatása</translation>
<translation id="7682287625158474539">Szállítási cím</translation>
<translation id="7687186412095877299">Kitölti a fizetési űrlapokat az Ön mentett fizetési módjaival</translation>
@@ -1265,7 +1248,6 @@
<translation id="7723047071702270851">Kártya szerkesztése</translation>
<translation id="774634243536837715">Veszélyes tartalom letiltva.</translation>
<translation id="7752995774971033316">Nem kezelt</translation>
-<translation id="7755287808199759310">A letiltást a szülő oldhatja fel</translation>
<translation id="7757555340166475417">Dai-Pa-Kai</translation>
<translation id="7758069387465995638">Előfordulhat, hogy a tűzfal vagy a vírusirtó szoftver tiltotta le a kapcsolatot.</translation>
<translation id="7759163816903619567">Megjelenített domain:</translation>
@@ -1309,7 +1291,6 @@
<translation id="8004582292198964060">Böngésző</translation>
<translation id="8009225694047762179">Jelszó kezelése</translation>
<translation id="8012116502927253373">{NUM_CARDS,plural, =1{A kártyát és a számlázási címet elmentjük. Az adatok kéznél lesznek, amíg <ph name="USER_EMAIL" /> e-mail-című fiókját használja.}other{A kártyákat és a számlázási címeket elmentjük. Az adatok kéznél lesznek, amíg <ph name="USER_EMAIL" /> e-mail-című fiókját használja.}}</translation>
-<translation id="8012647001091218357">Jelenleg nem tudjuk elérni szüleidet. Próbálkozz újra.</translation>
<translation id="8025119109950072390">A támadók ezen a webhelyen megpróbálhatják csellel rávenni Önt, hogy például telepítsen egy veszélyes szoftvert, vagy felfedje személyes adatait (jelszavát, telefonszámát, hitelkártyaszámát stb.).</translation>
<translation id="8034522405403831421">Ez az oldal <ph name="SOURCE_LANGUAGE" /> nyelven van. Lefordítja <ph name="TARGET_LANGUAGE" /> nyelvre?</translation>
<translation id="8035152190676905274">Toll</translation>
@@ -1404,7 +1385,6 @@
<translation id="8508648098325802031">Keresés ikon</translation>
<translation id="8522552481199248698">A Chrome segíthet a Google-fiók védelmében és a jelszó módosításában.</translation>
<translation id="8543181531796978784">Lehetősége van arra, hogy <ph name="BEGIN_ERROR_LINK" />jelentse az észlelési problémát<ph name="END_ERROR_LINK" />, ha pedig tisztában van a biztonságát fenyegető kockázatokkal, <ph name="BEGIN_LINK" />felkeresheti a nem biztonságos webhelyet<ph name="END_LINK" />.</translation>
-<translation id="8543556556237226809">Kérdése van? Vegye fel a kapcsolatot a fiókját felügyelő személlyel.</translation>
<translation id="8553075262323480129">A fordítás nem sikerült, mivel az oldal nyelvét nem lehet megállapítani.</translation>
<translation id="8557066899867184262">A CVC-kód a kártya hátulján található.</translation>
<translation id="8559762987265718583">Nem hozható létre privát kapcsolat a következővel: <ph name="BEGIN_BOLD" /><ph name="DOMAIN" /><ph name="END_BOLD" />, mert az eszköz dátum- és időbeállítása helytelen (<ph name="DATE_AND_TIME" />).</translation>
@@ -1415,7 +1395,6 @@
<translation id="859285277496340001">Ez a tanúsítvány nem határoz meg olyan mechanizmust, amely ellenőrizné, hogy visszavonták-e.</translation>
<translation id="860043288473659153">Kártyatulajdonos neve</translation>
<translation id="861775596732816396">Méret: 4</translation>
-<translation id="8620436878122366504">A szüleid még nem hagyták jóvá</translation>
<translation id="8622948367223941507">Legal-Extra</translation>
<translation id="8625384913736129811">Kártya mentése az eszközre</translation>
<translation id="8626112503828625890">Szeretné tárolni a számlázási adatokat a Google-fiókjában?</translation>
@@ -1489,7 +1468,6 @@
<translation id="9065203028668620118">Szerkesztés</translation>
<translation id="9065745800631924235"><ph name="TEXT" /> keresése az előzményekben</translation>
<translation id="9069693763241529744">Bővítmény tiltja</translation>
-<translation id="9076283476770535406">Lehet, hogy felnőtt tartalommal rendelkezik</translation>
<translation id="9076630408993835509">Ezt a böngészőt nem kezeli cég vagy más szervezet. Lehetséges, hogy az eszközön végzett tevékenységeket a Chrome-on kívülről felügyelik. <ph name="BEGIN_LINK" />További információ.<ph name="END_LINK" /></translation>
<translation id="9078964945751709336">Több információra van szükség</translation>
<translation id="9080712759204168376">Megrendelés összegzése</translation>
@@ -1501,7 +1479,6 @@
<translation id="9114524666733003316">Kártya ellenőrzése…</translation>
<translation id="9128870381267983090">Csatlakozás hálózathoz</translation>
<translation id="9137013805542155359">Eredeti megjelenítése</translation>
-<translation id="9137248913990643158">Indítsa el a Chrome böngészőt és jelentkezzen be az alkalmazás használata előtt.</translation>
<translation id="9141013498910525015">Címek kezelése</translation>
<translation id="9148088599418889305">Szállítási mód kiválasztása</translation>
<translation id="9148507642005240123">&Szerkesztés visszavonása</translation>
