Add recently removed iOS CQ unit tests back to FYI.

Create new fyi_tests.json so we can more easily run different
suites on multiple fyi configurations.

BUG=728216

Review-Url: https://codereview.chromium.org/2922253004
Cr-Commit-Position: refs/heads/master@{#477528}
2 files changed