DevTools: introduce setting to filter only user messages from console API

Introduces the setting to show only console API messages, and makes the similar
"show selected context only" checkbox a setting as well.

BUG=717776

Review-Url: https://codereview.chromium.org/2897033005
Cr-Commit-Position: refs/heads/master@{#474159}
3 files changed