Revert "Use Font::BidiWidth in DrawTextInternal"

This reverts commit f2b1ca3a5b343a31e1e2888a85d884f9f1d9d918.

Reason for revert: This CL caused some performance regressions. We
are still deciding if the cases fixed by using the Bidi algorithm
when calculating width are worth the overhead it requires.

Original change's description:
> Use Font::BidiWidth in DrawTextInternal
>
> Before this change, when drawing text in BaseRenderingContext2D,
> `font.Width()` was called directly to get the width and actual bounds of
> the text to render. This is an issue when the input has certain
> ligatures that are not calculated correctly this way, resulting in a
> wrong positioning of the text if the text align is center or right,
> given that the width is used to calculate the actual drawing position
> required.
>
> This change uses `Font::BidiWidth()` instead, which works in the same
> way, but first splits the original run in logical runs, and then
> calculates the width and bounds of each of these runs with the
> appropriate direction.
>
> Bug: 40858267
> Change-Id: I564d3219f4b3007d0218ce3829104f4392a6c92f
> Reviewed-on: https://chromium-review.googlesource.com/c/chromium/src/+/5479227
> Reviewed-by: Jean-Philippe Gravel <jpgravel@chromium.org>
> Reviewed-by: Fernando Serboncini <fserb@chromium.org>
> Commit-Queue: Andres Ricardo Perez <andresrperez@chromium.org>
> Cr-Commit-Position: refs/heads/main@{#1292625}

Bug: 40858267, 337069173
Change-Id: I168bc924264632b11f17038b01a4b737cb0ee402
Reviewed-on: https://chromium-review.googlesource.com/c/chromium/src/+/5631929
Commit-Queue: Andres Ricardo Perez <andresrperez@chromium.org>
Reviewed-by: Jean-Philippe Gravel <jpgravel@chromium.org>
Cr-Commit-Position: refs/heads/main@{#1315802}