Revert "Cleanup IncrementLocalSurfaceIdForMainframeSameDocNavigationName"

This reverts commit a424a4aba13e52d089dedbb4bb0b31b7f1833b4b.

Reason for revert: See crbug.com/435709289

Original change's description:
> Cleanup IncrementLocalSurfaceIdForMainframeSameDocNavigationName
>
> Added a field in WebPreference, so the feature can be disabled for
> Android WebView, where it is not needed.
>
> Change-Id: I3d4cdf847cfd3570ef60f91e4ca4bd06da4ece8b
> Reviewed-on: https://chromium-review.googlesource.com/c/chromium/src/+/6794285
> Commit-Queue: Aldo Culquicondor <acondor@chromium.org>
> Reviewed-by: Dave Tapuska <dtapuska@chromium.org>
> Auto-Submit: Aldo Culquicondor <acondor@chromium.org>
> Reviewed-by: Bo Liu <boliu@chromium.org>
> Commit-Queue: Bo Liu <boliu@chromium.org>
> Cr-Commit-Position: refs/heads/main@{#1494815}

Change-Id: I2540dd0caf9c7d54b0a2affbd7b0b0d9e52c7e47
Reviewed-on: https://chromium-review.googlesource.com/c/chromium/src/+/6813431
Owners-Override: Neil Coronado <nemco@google.com>
Reviewed-by: Dave Tapuska <dtapuska@chromium.org>
Commit-Queue: Neil Coronado <nemco@google.com>
Bot-Commit: Rubber Stamper <rubber-stamper@appspot.gserviceaccount.com>
Cr-Commit-Position: refs/heads/main@{#1495688}