Roll src/third_party/android_toolchain/ndk

Update chromium/third_party/android_toolchain/android_toolchain to
version h9HeidXTeHQ-oskldbqCZx26-7VrVvXpLfqOI87uy4QC to resolve a
compile failure in the android NDK

I ran `gclient sync` with this CL and I can confirm that the changes
made in https://crrev.com/c/5715274 were applied.

Bug: 352592408
Fixed: 352592408
Change-Id: I062796cb07b6aaf0e14c1d824aa65ff178c8e270
Reviewed-on: https://chromium-review.googlesource.com/c/chromium/src/+/5718310
Commit-Queue: Alan Zhao <ayzhao@google.com>
Auto-Submit: Alan Zhao <ayzhao@google.com>
Reviewed-by: Amy Huang <akhuang@google.com>
Commit-Queue: Amy Huang <akhuang@google.com>
Reviewed-by: Andrew Grieve <agrieve@chromium.org>
Cr-Commit-Position: refs/heads/main@{#1329029}