Revert "[declutter] Sort the list of tab groups to show by recent archival time"

This reverts commit 03538a24918c42ae7d0a11621509daf59d902e62.

Reason for revert: appears to cause errorprone issues:
https://ci.chromium.org/ui/p/chromium/builders/ci/android-desktop-x64-compile-rel/36112/blamelist

Bug: 413049116
Original change's description:
> [declutter] Sort the list of tab groups to show by recent archival time
>
> Sort the list of tab groups used by the ArchivedTabsDialogCoordinator
> on show to be ranked by most recent archival time.
>
> Bug: 413049116
> Change-Id: I7711d77561399c9212bbc3b3be643657e2bdec02
> Reviewed-on: https://chromium-review.googlesource.com/c/chromium/src/+/6681267
> Reviewed-by: Brandon Wylie <wylieb@google.com>
> Commit-Queue: Brandon Fong <bjfong@google.com>
> Cr-Commit-Position: refs/heads/main@{#1479935}

Bug: 413049116
Change-Id: I9e75b86e3391bf1e3d7519547c862c009f98669e
No-Try: true
No-Tree-Checks: true
Reviewed-on: https://chromium-review.googlesource.com/c/chromium/src/+/6684747
Owners-Override: Matt Reichhoff <mreichhoff@chromium.org>
Bot-Commit: Rubber Stamper <rubber-stamper@appspot.gserviceaccount.com>
Commit-Queue: Rubber Stamper <rubber-stamper@appspot.gserviceaccount.com>
Reviewed-by: Calder Kitagawa <ckitagawa@chromium.org>
Commit-Queue: Matt Reichhoff <mreichhoff@chromium.org>
Auto-Submit: Matt Reichhoff <mreichhoff@chromium.org>
Cr-Commit-Position: refs/heads/main@{#1479956}